Mântuirea numai cu Iisus Hristos

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8789 - Cunoașterea lui Iisus și a "lucrării Sale de răscumpărare"....

5874 - Suflete nemântuite.... Recunoașterea lui Iisus Hristos....

Păcatul primordial - motivul pentru lucrarea de răscumpărare a lui Iisus

5768 - Motivul și semnificația lucrării de răscumpărare....

6973 - Planul de mântuire al lui Dumnezeu.... Păcatul strămoșesc.... Căderea lui Adam.... Lucrarea de răscumpărare....

5042a - Întruparea ca om consecință a păcatului.... Lucrarea de răscumpărare....

5042b - Întruparea ca ființă umană consecință a păcatului.... Lucrarea de răscumpărare....

Misiunea lui Iisus Hristos

8068 - Lumina veșnică a coborât pe Pământ....

8131 - Patimile lui Iisus ca om....

6221 - Viața și moartea.... Iisus Hristos - Răscumpărătorul....

2072 - Lucrarea de răscumpărare....

6809 - Experimentarea lucrării de răscumpărare în lumea de dincolo....

Dumnezeu însuși, dragostea, a împlinit lucrarea de răscumpărare în Iisus Hristos

5356 - Întruparea și lucrarea de răscumpărare a lui Iisus....

8016 - Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare....

8898 - Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de mântuire....

Justificarea spirituală al lucrării de răscumpărare

8303 - Lucrarea de răscumpărare și justificarea ei spirituală....

8152 - Fundamentul spiritual al lucrării de răscumpărare....

Recunoașterea lucrării de răscumpărare

5540 - De ce trebuie să fie recunoscut Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare....

7664 - Atitudinea corectă față de lucrarea de răscumpărare....

8138 - Credința vie în lucrarea de răscumpărare....

8893 - Iisus Hristos trebuie să fie recunoscut de către oameni....

3787 - Mărturisirea lui Iisus și lucrarea de răscumpărare....

Harurile lucrării de răscumpărare

2101 - Haruri ale lucrării de răscumpărare....

3279 - Lucrarea de răscumpărare.... Suferința.... Liberul arbitru....

6521 - Folosindu-se de harurile lucrării de răscumpărare....

Recunoașterea vinovăției și cererea de iertare

7959 - Încheierea parcursului pământesc numai cu Iisus Hristos....

3335 - Vina păcatului.... Iertare.... Răscumpărarea.... Crucea lui Hristos....

7330 - Nu există răscumpărare a vinovăției fără Iisus Hristos....

9010 - Recunoașterea și mărturisirea vinovăției....

Voința de a fi răscumpărat

7033 - Cel mai important har al operei de răscumpărare: Întărirea voinței....

1429 - Voința de răscumpărare.... Hărțuirea infernului....

3213a - Cucerirea de sine.... Voință întărită.... Lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos....

3213b - Învingerea de sine.... Voință întărită.... Lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos....

Detașarea de adversar cu ajutorul lui Iisus Hristos

8691 - Adversarul nu este împiedicat în lucrarea sa....

7519 - Biruința asupra adversarului cu Iisus Hristos....

8548 - Detașarea de adversar.... Hrănirea adevărului....

6972 - Chemarea lui Iisus Hristos în ispitele și necazurile Adversarului....

Răscumpărarea prin iubire

3338 - Lucrarea de iubire.... Începutul răscumpărării....

0867 - Răscumpărarea prin iubire.... Renașterea spiritului.... Învingerea morții....

2378 - Numai iubirea răscumpără.... Modelări ale inimii....

3555 - Numai iubirea răscumpără pe Pământ și în lumea de dincolo....

Nu există răscumpărare de sine - Răscumpărare numai prin Iisus Hristos

5106 - Răscumpărarea de sine.... Numai cu Iisus Hristos....

7904 - Răscumpărarea de unul singur?.... Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus....

6307 - Mântuire numai prin Iisus Hristos....

7385 - Preasfântul Nume al lui Iisus.... Răscumpărare....

Răscumpărarea din formă - Darul harului întrupării ca ființă umană

6386 - Răscumpărarea materiei dure....

5351 - Dezlănțuirea puterilor spirituale.... Erupții.... Perioada Răscumpărării....

3668 - Activitatea terestră - Procesul de răscumpărare....

6318 - Răscumpărarea din formă....

7464 - Folosiți timpul petrecut pe Pământ pentru a vă elibera de formă.... Iisus Hristos....

Activitatea răscumpărătoare pe Pământ

3960 - Activitatea răscumpărătoare Cea mai mare lucrare de iubire a aproapelui....

5375 - Dumnezeu vrea să lucreze în om.... Activitate răscumpărătoare....

6422 - Dorința de a lucra pentru răscumpărare....

7789 - Dumnezeu ca "gardian" al adevărului?.... Denaturare....

7969 - Puterea răscumpărătoare a iubirii....

Activitatea răscumpărătoare a lucrătorilor din vie

5082 - Colaboratori la lucrarea de răscumpărare a lui Hristos.... "Mergeți și învățați...."

8184 - Însărcinările divine către ucenicii vremurilor din urmă.... Lucrarea de răscumpărare....

5263 - Continuarea lucrării de răscumpărare....

8412 - Orice lucrare spirituală are un efect răscumpărător....

Lucrarea de răscumpărare asupra sufletelor din lumea de dincolo

5878 - Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos....

6390 - Activitate răscumpărătoare asupra sufletelor....

7396 - Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi....

7839 - Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos....

Lucrarea de răscumpărare prin mijlocire

6351 - Puterea mijlocirii pentru cei nerăscumpărați....

7382 - Munca răscumpărătorului în viața de apoi....

6266 - Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo....

Participarea ființelor de lumină la lucrarea de răscumpărare

3960 - Activitatea răscumpărătoare Cea mai mare lucrare de iubire a aproapelui....

8720 - Ființele de lumină îi ajută pe lucrătorii din vie....

7288 - Cunoașterea Jertfei Crucii în adânc....

Sfârșitul acestei perioade de răscumpărare

2564 - Perioada de răscumpărare se apropie de sfârșit....

6432 - Perioada de răscumpărare cu Iisus Hristos

Legătura cu Iisus Hristos

8249 - Solicitarea harului, puterii și binecuvântării lui Dumnezeu....

6143 - Chemarea la Iisus Hristos este mântuire.... Cuvântul lui Dumnezeu....

5952 - "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...."

7649 - Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus a fost unică....

5375 - Dumnezeu vrea să lucreze în om.... Activitate răscumpărătoare....

6422 - Dorința de a lucra pentru răscumpărare....

7786 - ?resNotTranslated?

7969 - Puterea răscumpărătoare a iubirii....

5082 - Colaboratori la lucrarea de răscumpărare a lui Hristos.... "Mergeți și învățați...."

8184 - Însărcinările divine către ucenicii vremurilor din urmă.... Lucrarea de răscumpărare....

5263 - Continuarea lucrării de răscumpărare....

8412 - Orice lucrare spirituală are un efect răscumpărător....

5878 - Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos....

6390 - Activitate răscumpărătoare asupra sufletelor....

7396 - Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi....

7839 - Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos....

6351 - Puterea mijlocirii pentru cei nerăscumpărați....

7382 - Munca răscumpărătorului în viața de apoi....

6266 - Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo....

5811 - Asistența ființelor de lumină pentru lucrarea de răscumpărare....

8720 - Ființele de lumină îi ajută pe lucrătorii din vie....

7288 - Cunoașterea Jertfei Crucii în adânc....

2564 - Perioada de răscumpărare se apropie de sfârșit....

6432 - Perioada de răscumpărare cu Iisus Hristos

8249 - Solicitarea harului, puterii și binecuvântării lui Dumnezeu....

6143 - Chemarea la Iisus Hristos este mântuire.... Cuvântul lui Dumnezeu....

5952 - "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...."

7649 - Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus a fost unică....

Cunoașterea lui Iisus și a "lucrării Sale de răscumpărare" ....

B.D. 8789 from 24. martie 1964, taken from Book No. 92

O persoană nu va pătrunde decât rareori în cea mai profundă cunoaștere spirituală atâta timp cât sufletul său locuiește încă într-o formă exterioară materială, care nu este încă complet spiritualizată și care va constitui întotdeauna un obstacol pentru pătrunderea forței divine a iubirii în cea mai puternică măsură, așa cum emană de la Dumnezeu Însuși, care nu ar putea fi suportată de ființă până când aceasta nu va fi depășit toată materia și, prin urmare, nu se va fi eliberat în întregime de ea. Iar cea mai profundă cunoaștere include misiunea lui Iisus, actul Mântuirii și întruparea lui Dumnezeu în El ..... În măsura în care oamenilor li se pot da informații despre aceasta, se întâmplă și acest lucru, dar este întotdeauna posibil doar atunci când Dumnezeu Însuși se poate adresa unei persoane prin spiritul Său .... Cu toate acestea, chiar și atunci, acest lucru se poate întâmpla vreodată doar într-o formă care este inteligibilă pentru ființa umană, îi poate fi explicat vreodată doar în măsura în care este receptivă la aceasta, deoarece înțelepciunea divină depășește intelectul uman și din nou poate fi înțeleasă doar de spiritul din ființa umană, deoarece aceasta este partea divină .... De aceea, veți înțelege și faptul că numai "lucrarea spiritului" poate garanta o instrucție veridică și că atunci depinde întotdeauna doar de gradul de iubire sau de maturitate al fiecărei persoane în parte în ce măsură pătrunde înțelepciunea de la Dumnezeu .... într-o cunoaștere care este și va rămâne de nepătruns pentru intelect. Revelațiile prin spirit nu sunt decât rareori primite (acceptate) și motivul este că oamenilor le lipsește orice cunoaștere a faptului că Dumnezeu Se revelează mereu și mereu, iar atâta timp cât o astfel de activitate a lui Dumnezeu este negată sau contestată, este deja dată dovada că duhul din ființa umană este încă adormit, că este împiedicat să lucreze, că ființa umană nu a stabilit încă legătura intimă cu eternul Tată-Spirit și, prin urmare, nu poate fi învățată nici de El în mod direct. Dar această legătură este posibilă și ea produce cele mai glorioase rezultate, introducându-i pe oameni în cunoștințe vaste, prin faptul că spiritul de la Dumnezeu răspunde la fiecare întrebare, rezolvă fiecare problemă și astfel îi "introduce în adevăr" ...... Și totuși, oamenii pretind și pentru ei înșiși un astfel de act de har, care nu poate avea efect asupra lor, deoarece nu sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să se exprime în mod manifest .... că El Se revelează și călăuzește cunoașterea adevărată pe Pământ. Și nu se aplică niciodată decât pentru a examina cu seriozitate natura legăturii pe care ființa umană crede că a stabilit-o cu Dumnezeu .... Și numai actul de mântuire al lui Iisus Hristos și manifestarea umană a lui Dumnezeu în El pot fi considerate ca fiind sigure ca piatră de încercare, deoarece aceste revelații sunt cel mai important lucru pentru ca oamenii să-și atingă scopul pe Pământ: Unirea cu Dumnezeu .... Și oricine se numește pe sine un vas al lui Dumnezeu căruia El i se revelează, dar nu poate da o explicație informativă despre aceasta sau ale cărui "revelații" sunt lipsite de o astfel de cunoaștere, nu se poate considera un vas divin care primește fluxul de iubire și har al lui Dumnezeu sub forma Cuvântului Său. Căci numai o lumină strălucitoare poate radia de la Dumnezeu și fiecare destinatar al luminii trebuie să fie capabil să o radieze din nou. Dar dacă o persoană nu are "lumină", atunci ea nu este un vas divin în care spiritul de la Dumnezeu poate lucra ..... Poruncile iubirii sunt într-adevăr cele mai importante, deoarece prin îndeplinirea lor o persoană se poate pregăti ca vas divin pentru fluxul Său de iubire .... Și fiecare ființă umană știe despre aceste porunci ale iubirii și, de asemenea, fiecare ființă umană are posibilitatea de a le îndeplini .... Și va fi întotdeauna binecuvântat oricine încearcă să inspire semenii săi la iubire și astfel poate salva și semenii săi de la adversitatea spirituală, iar fiecare persoană va fi îndemnată și de vocea conștiinței, care este și vocea lui Dumnezeu .... să lucreze în iubire .... Dar pentru a putea primi revelații de cel mai profund conținut spiritual, ființa umană trebuie să trăiască ea însăși o viață de iubire pentru a trezi la viață spiritul din ea însăși, și atunci va fi instruită și de spiritul de la Dumnezeu, Care știe totul, chiar și cele mai profunde profunzimi ale înțelepciunii, Care distribuie în funcție de gradul de iubire și maturitate al destinatarului. Și va fi introdus și în cunoașterea întrupării lui Dumnezeu în Iisus și a actului de mântuire a lui Iisus Hristos ..... Abia atunci vor exista și dovezi evidente ale activității divine, deoarece nimeni nu poate explica și fundamenta problema răscumpărării din intelectul său, însă intelectul unei persoane iubitoare va avea și capacitatea de a înțelege, deoarece spiritul a fost deja trezit în ea prin iubire, în timp ce o persoană lipsită de iubire nu va fi capabilă să adune înțelegerea potrivită pentru aceasta, ci va reacționa mai degrabă defensiv dacă i se oferă informații pe cale intelectuală. Aceasta este și explicația pentru care se găsesc atât de puține cunoștințe despre întruparea lui Dumnezeu în Iisus și despre marele Său act de milă, deoarece o astfel de cunoaștere nu poate fi împărtășită în mod școlar, ci poate fi transmisă oamenilor doar de către spiritul lui Dumnezeu și necesită un vas potrivit care să accepte fără contradicții .... care nu a fost umplut în prealabil cu cunoștințe greșite .... și care să fie, de asemenea, capabil să înțeleagă un bun spiritual, pentru care tocmai "trezirea spiritului" este o condiție prealabilă. Cu toate acestea, Dumnezeu va călăuzi întotdeauna adevărul pur pe Pământ, acolo unde acesta este doar dorit din toată inima. Iar acolo unde oamenii nu mai sunt capabili să se transforme în vase divine pentru acest adevăr pur, ființele de lumină vor avea milă de ei și se vor întrupa pe Pământ pentru a servi ca mediatori între Dumnezeu și oameni, într-un moment în care numai adevărul pur emanat de Dumnezeu poate aduce mântuirea oamenilor în adversitatea lor .... care va fi întotdeauna mai frecventă înainte de sfârșitul unei perioade pământești, astfel încât multe suflete rătăcite vor fi încă salvate înainte de a veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suflete nemântuite .... Recunoașterea lui Iisus Hristos ....

B.D. 5874 from 10. februarie 1954, taken from Book No. 64

Nenumărate suflete de pe Pământ sunt încă nemântuite, adică nu au obținut încă prin Iisus Hristos harurile care le eliberează de puterea adversarului de la Dumnezeu. Acești oameni sunt încă în afara celor pentru care Iisus Hristos a murit pe cruce, și sunt deci în afara lor pentru că nu îl recunosc ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, pentru că nu cunosc nimic despre semnificația actului de mântuire, pentru că Iisus Hristos nu este pentru ei decât o persoană istorică, care este considerată fondatorul unei religii care a fost făcută de oameni în acest scop .... Ei îi pomenesc numele fără a avea certitudinea că El este Mântuitorul pentru fiecare persoană în parte dintr-o stare jalnică pe care sufletul o va recunoaște doar la moartea persoanei. Oamenii Îl cunosc cu toții .... Cu toate acestea, doar câțiva cred în El ca fiind Cel care a făcut posibilă o transformare spirituală pe Pământ .... Care prin urmare, nu poate fi ignorat de cei care doresc o schimbare spirituală, un progres spiritual .... care cred că nu trec prin viața pământească fără un scop .... Aceștia, prin urmare, trebuie să găsească drumul spre Iisus Hristos, altfel nu-și vor îndeplini scopul pe Pământ .... Iar semnificația actului mântuirii poate fi încă făcută inteligibilă pentru ei, atâta timp cât sunt dispuși să trăiască viața pământească în conformitate cu scopul ei. Ei nu vor respinge complet ceea ce li se oferă ca iluminare, ci se vor gândi la aceasta și vor fi mai dispuși decât oamenii pentru care viața pământească este doar un scop în sine. Aceștia nu găsesc nici o legătură cu Iisus Hristos pentru că resping totul .... o viață după moarte, o sarcină spirituală pământească, o slăbiciune și o deficiență a ființei umane din cauza căderii omului, o perfecțiune care trebuie atinsă și, prin urmare, și un ajutor Care face posibilă această devenire perfectă .... Și pentru acești oameni nu există nici mântuire, nici ascensiune .... Ei se vor afunda tot mai adânc în abis, în mâinile celui care, în calitate de adversar al lui Dumnezeu, va lucra și el cu toate mijloacele împotriva lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire și care, prin urmare, îi privează pe oameni de orice lumină despre acesta, care va face totul pentru a împiedica cunoașterea despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire și pentru a întări credința oamenilor în viața pământească ca scop în sine. Și va reuși, de asemenea, pentru că acești oameni trăiesc doar în iubire egoistă și astfel orice iluminare prin spirit este imposibilă .... în timp ce primii .... oamenii care se străduiesc să atingă perfecțiunea pot, de asemenea, să dezvolte iubirea în ei înșiși și astfel să meargă mental pe căi care pot duce la cunoașterea corectă a problemei - Iisus Hristos .... Misiunea divină a omului Iisus trebuie cunoscută și recunoscută, astfel încât și Răscumpărătorul divin să fie chemat în ajutor, pentru ca harurile pe care le-a dobândit prin răstignirea Sa să fie date ființei umane și aceasta să se poată folosi de ele .... Și deja dorința de a primi informații despre Iisus Hristos, Care nu poate fi negat ca persoană istorică, .... dacă nu se dorește a primi un răspuns negativ .... va conduce ființa umană cu un pas mai departe, pentru că Dumnezeu dă lumină tuturor celor care tânjesc după lumină și pentru că fiecare ar trebui să găsească calea spre El, care însă trece doar prin Iisus Hristos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Păcatul primordial - motivul pentru lucrarea de răscumpărare a lui Iisus

Motivul și semnificația lucrării de răscumpărare ....

B.D. 5768 from 13. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... și atunci Îl veți mărturisi și voi înaintea lumii. Dar pentru a putea să-L recunoașteți trebuie mai întâi să știți despre marea voastră vină de care Iisus Hristos v-a răscumpărat, altfel suferința și moartea Sa pe cruce vă sunt de neînțeles și Iisus nu este pentru voi decât o ființă umană care a trăit o viață bună și fără păcat pe Pământ și care a trebuit să-și dea viața pentru ideile Sale .... Doar rareori o ființă umană se gândește serios la sensul și scopul existenței sale pământești și nu are cunoștință de faptul că existența sa ca ființă umană este consecința marelui păcat al răzvrătirii împotriva lui Dumnezeu a spiritelor create inițial, care s-au despărțit cândva de El din cauza aroganței și a poftei de putere. A fost o vină imensă cu care spiritele s-au împovărat .... o datorie care nu ar putea fi achitată în veșnicie dacă individul ar plăti-o, așa cum cere dreptatea lui Dumnezeu. De-a lungul unor vremuri de neimaginat, ființa a ispășit într-adevăr o parte din vina sa în stare legată, însă mila și dragostea lui Dumnezeu îi oferă din nou libertatea de a-i da din nou posibilitatea de a-L mărturisi, pentru a-și putea îndeplini din nou scopul inițial. Cu toate acestea, această înlăturare a vinovăției nu este niciodată suficientă, pentru că amploarea ei este incomensurabilă, iar o ființă împovărată de vină nu va putea niciodată să se înalțe liber spre Dumnezeu, vina va sta întotdeauna între Dumnezeu și ființă, astfel că scopul pe care Dumnezeu l-a stabilit cândva pentru ființa creată de El nu va putea fi atins niciodată. Această vinovăție primordială a fost, așadar, o cătușă pentru ființă, pe care ea însăși nu ar fi putut-o dezlega niciodată .... În consecință, fie trebuia să fie răscumpărată cu ajutorul lui Dumnezeu, fie să rămână veșnic alungată de la fața lui Dumnezeu, ea nu va putea găsi niciodată unirea cu Dumnezeu, care înseamnă beatitudine pentru ființă .... Lumea spirituală plină de lumină a văzut și ea această stare fără speranță a spiritelor căzute și iubirea tuturor ființelor rămase cu Dumnezeu i-a urmat pe frații căzuți în abis. Dar o ființă din împărăția luminii s-a oferit lui Dumnezeu pentru o misiune de salvare a ființelor din abis .... Ea a vrut să coboare la ele și să facă ispășire pentru vina păcatului în locul creaturilor nefericite .... A vrut să se sacrifice, a vrut să plătească cu viața Sa ceea ce ființele datorau lui Dumnezeu .... Această ființă de lumină s-a oferit pe Sine ca jertfă lui Dumnezeu și a coborât pe Pământ pentru a lua o formă umană și, în această formă, pentru a parcurge o cale de sacrificiu așa cum numai iubirea o putea parcurge .... Iar omul Iisus a luat pe umerii Săi povara păcatului întregii umanități și astfel a parcurs drumul spre cruce .... Și Dumnezeu a acceptat jertfa pentru că dragostea a adus-o .... (9/13/1953) El a îngăduit ca o ființă umană să îndure cele mai mari chinuri, că a suferit moartea unui criminal pe cruce și că sufletul Lui s-a luptat cu toate puterile întunericului .... Pentru că a văzut dragostea acestei persoane Iisus sau .... El însuși, ca iubire eternă, era în omul Iisus, iar această iubire a vrut să înlăture vina păcatului omenirii. Căci prin iubirea pe care omul Iisus a adus-o la dezvoltare în Sine însuși, El știa despre soarta îngrozitoare a tuturor oamenilor și astfel omul Iisus a oferit lui Dumnezeu jertfa care a făcut ca sufletul cunoscător al luminii să coboare pe Pământ .... Omul a dobândit aceeași cunoaștere pe Pământ prin iubire, și doar voința sa liberă a fost decisivă .... Ființa umană s-a sacrificat pentru semenii săi .... Iar iubirea care sălășluiește în El .... Dumnezeu Însuși .... nu i s-a împotrivit, ci a fost mulțumit de acest sacrificiu de ispășire și a absolvit întreaga omenire de vina păcatului de dragul acestui om Iisus ....

Faptul că voi, oamenii, trăiți pe Pământ este o consecință a păcatului vostru anterior de răzvrătire împotriva lui Dumnezeu. Cu toate acestea, existența voastră ca ființe umane este o stare temporară care ar trebui să vă fie recunoscută și ca o stare defectuoasă, deoarece sunteți creaturi neputincioase supuse legii naturale care, cu siguranță, doresc să acționeze liber, dar nu o pot face fără restricții. Prin urmare, sunteți, ca să spunem așa, legați, iar această stare neputincioasă, lipsită de libertate, nu se termină odată cu moartea voastră trupească, dacă nu sunteți răscumpărați .... Iar Iisus Hristos a înfăptuit acest act de mântuire pentru voi, însă depinde întotdeauna de voi dacă vreți să acceptați actul Său de milă și har .... Și, prin urmare, depinde de propria voință a fiecărei om dacă va părăsi acest Pământ răscumpărat, pentru a trăi o viață cu adevărat liberă în putere și lumină, sau dacă va lua cu el cătușele în împărăția spirituală pentru a petrece veșnicia în mizerie, dacă nu se va folosi atunci de ajutorul divinului Răscumpărător Iisus Hristos. Voi, oamenii, nu puteți și nu trebuie să treceți cu vederea pe Iisus Hristos și, de aceea, motivul și semnificația actului mântuirii trebuie să vă fie făcute și vouă pe înțelesul vostru, pentru ca să nu fiți și să nu rămâneți în ignoranță, pentru a putea decide liber înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Planul de mântuire al lui Dumnezeu .... Păcatul strămoșesc .... Căderea lui Adam .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 6973 from 20. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Lucrarea de răscumpărare a fost începută odată cu originea creațiilor din univers .... a început cu legarea în formă a substanței spirituale întărite, deci cu apariția unor forme materiale care, pentru moment, erau ele însele spirituale în substanța lor, iar apoi conțineau și substanțe spirituale care parcurseseră deja un anumit curs de dezvoltare. Substanța spirituală care odată căzuse de la Dumnezeu se îndepărtase atât de mult de El, încât puterea lui Dumnezeu nu o mai putea atinge și, prin urmare, a devenit imobilă și rigidă, s-a întărit în sine. Și atâta timp cât a fost în posesia adversarului lui Dumnezeu, nu și-ar fi schimbat niciodată natura. Dar planul lui Dumnezeu a fost să creeze o oportunitate pentru ca acest spirit împietrit să ajungă la o glorie care depășea cu mult fericirea anterioară .... Dumnezeu a vrut să formeze "copii" din "creaturile" Sale .... o lucrare pe care, totuși, creatura însăși trebuia să o îndeplinească. Creatura, care în voința liberă s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu și de aceea a căzut la nesfârșit, a avut această posibilitate de a se ridica din nou la maturitate și, în deplină libertate de voință, a putut apoi să realizeze lucrarea de îndumnezeire .... dar a trebuit să fie ridicată din adâncuri, deoarece nu mai era capabilă să se ridice singură, deoarece nu mai avea nici o putere. Iar Dumnezeu a ajutat ființa căzută lăsând să apară creația, modelând prin voința Sa substanța spirituală împietrită în creații de diferite feluri. Și odată cu aceste creații a început răscumpărarea sau întoarcerea spiritualului la Dumnezeu. O ascensiune până la un anumit grad era acum asigurată pentru cel căzut, deoarece voința divină este decisivă în acest plan de creație, iar adversarul lui Dumnezeu nu are nici o influență asupra substanței spirituale legate în lucrările de creație. Ascensiunea ulterioară a ființei umane ar fi fost asigurată și dacă primele ființe umane ar fi trăit cu fidelitate poruncii ușoare a lui Dumnezeu și ar fi rezistat ispitelor adversarului lui Dumnezeu .... ceea ce primele ființe umane, Adam și Eva, au avut și puterea de a face .... Dar din moment ce li s-a permis să își folosească voința liberă și s-au lăsat înșelați de adversar, au eșuat și au făcut ca lucrarea de răscumpărare pentru întreaga omenire să fie mult mai dificilă decât ar fi trebuit să fie dacă și-ar fi folosit corect voința. Următoarele ființe umane erau acum considerabil slăbite de păcatul primelor ființe umane, nu mai aveau puterea de care dispuneau, purtau, ca să spunem așa, povara acestui păcat, iar adversarul lui Dumnezeu a realizat o mare lucrare: A pus în pericol scopul final ca ființele umane, spiritele originare, odată căzute, să ajungă vreodată la divinizare. Și de aceea Dumnezeu le-a adus din nou un ajutor .... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, adică o ființă supremă de lumină a luat calea pământului pentru a împlini, ca ființă umană, condiția pe care primele ființe umane au lăsat-o neîmplinită și pe care au destrămat-o .... Această ființă umană a vrut să-i ajute pe toți oamenii să iasă din starea lor de slăbiciune, a vrut să le permită să ajungă din nou la divinizare. Este vorba de ființa umană Iisus, în care însăși iubirea divină a locuit .... Tatăl, care a vrut să-i ajute pe copiii săi să se elibereze de adversar și să se întoarcă la El .... El L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, o Ființă care, de asemenea, a ieșit din forța Sa creatoare și care a trebuit să ia un înveliș uman pentru a deveni un recipient pentru eternul Dumnezeu-Spirit care dorea să aducă răscumpărarea creațiilor Sale vii în această formă umană. Dar, din nou, liberul arbitru al ființei umane rămâne factorul decisiv .... Căci chiar și acum, ființa umană trebuie mai întâi să-L mărturisească pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și să accepte ajutorul Său răscumpărător, dacă vrea să ajungă la țelul, la unirea cu Dumnezeu, la calitatea de copil al lui Dumnezeu, care este o stare de cea mai înaltă perfecțiune și beatitudine. Tot ceea ce a căzut poate ajunge la cel mai înalt nivel pentru că lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus a dovedit că voința unei persoane poate rezista adversarului și dușmanului său de moarte, că puterea de a rezista este iubirea, pe care fiecare persoană o poate aprinde în sine .... și pentru că fiecare ființă umană nu trebuie decât să ceară ajutorul Răscumpărătorului divin pentru ca apoi să iasă și ea biruitor al morții, pentru a obține acum viața, care nu poate fi găsită decât în unirea cu Dumnezeu .... și care dovedește și eliberarea de adversarul lui Dumnezeu, care se străduiește mereu să țină tot ce este de esență în adâncuri, în starea de moarte. "Răscumpărarea" înseamnă deci "a deveni liber" de cel care a adus moartea în lume, răscumpărarea înseamnă a accepta ajutorul lui Iisus Hristos, căci fără El omul este slăbit ca urmare a păcatului originar și a păcatului progenitorilor săi, care a fost răscumpărat doar prin moartea lui Iisus Hristos pe cruce ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întruparea ca om consecință a păcatului .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 5042a from 15. ianuarie 1951, taken from Book No. 57

Întruparea voastră ca om este consecința păcatului. A trebuit să luați o formă subordonată, o formă care este efemeră, care, prin urmare, a fost creată de Mine doar pe durata șederii voastre în ea și care va rămâne mereu trecătoare, deoarece substanța ei este materia, ceva spiritual imatur care necesită un timp extrem de îndelungat pentru a anima un corp uman precum sufletul vostru. Această formă exterioară a voastră este o povară, o cătușă, care impune constrângeri ființei spirituale adăpostite în ea, astfel că starea spiritualului nu este fericirea. Ea se află într-o stare de judecată, iar această judecată este rezultatul păcatului, al fostei răzvrătiri împotriva Mea și al întoarcerii de la Mine .... Păcatul este o ofensă adusă iubirii. Iubirea este ceva divin de sublim, este substanța primordială a Mea, astfel că o ofensă adusă iubirii este și o ofensă adusă Mie, care nu poate rămâne nepedepsită conform justiției divine. Păcatul nu poate fi anulat de iubirea Mea, dar trebuie ispășit, altfel dreptatea Mea nu ar fi satisfăcută .... Acest act de justiție are loc prin alungarea substanței spirituale, care Mi s-a împotrivit cândva, într-o formă materială, ceea ce înseamnă întotdeauna o îngrădire pentru ea. Această robie este, prin urmare, o consecință a păcatului și, astfel, toate substanțele spirituale care sunt legate în creația materială până la ființa umană sunt supuse judecății. Aceasta ispășește, ca să spunem așa, vina pe care a suferit-o prin păcatul fostei sale răzvrătiri împotriva Mea. Procesul de ispășire durează însă un timp infinit și nu s-ar încheia nici cu ultima întrupare ca ființă umană, deoarece vina este neconceput de mare și ispășirea nu ar putea fi făcută în timpul scurt al vieții pământești .... pe care o cerea această mare vinovăție.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întruparea ca ființă umană consecință a păcatului .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 5042b from 16. ianuarie 1951, taken from Book No. 57

Așa că a trebuit să se facă un sacrificiu de ispășire de o mărime de neconceput, căci, potrivit justiției divine, trebuia să Mi se dea satisfacție; păcatul trebuia să fie anulat, ca să spunem așa, și trebuia plătit un imens preț de cumpărare pentru libertatea ființelor aflate sub interdicție. Vinovăția păcatului a trebuit să fie răscumpărată .... Și această lucrare a fost îndeplinită de omul Iisus pentru întreaga umanitate .... Voi, oamenii, nu puteți măsura magnitudinea acestei munci de iubire, pentru că nici voi, oamenii, nu aveți nici un fel de înțelegere pentru magnitudinea vinovăției. Toate ființele care încă se împotrivesc Mie trăiesc în această vinovăție a păcatului, inconștient în starea legată, conștient în starea de liber arbitru, ca și ființă umană, pentru că și aceasta este conștientă de starea sa de slăbiciune, de lipsa sa de putere și de lumină, atâta timp cât se află încă sub captivitatea păcatului. Faptul că, de obicei, nu vrea să recunoască acest lucru este o dovadă a lipsei sale de lumină și, de asemenea, o dovadă a păcătoșeniei sale, ceea ce nu înseamnă întotdeauna o viață păcătoasă pe Pământ. Marele păcat al fostei răzvrătiri împotriva Mea este de vină pentru starea de izgonire, iar acest mare păcat trebuie mai întâi răscumpărat înainte ca ființa să dobândească lumină și putere.

Omul Iisus știa despre marea adversitate și despre mizeria de nedescris în care se afla ființa spirituală căzută; El știa, de asemenea, că este imposibil să se ispășească vina în timpul vieții pământești și că ființa nu poate urca nici în împărăția spirituală, deoarece povara păcatului o trage mereu în abis și nu se poate apăra împotriva forțelor de jos. Iisus știa despre starea mizerabilă a ființei care devenise păcătoasă prin propria voință și a vrut să o ajute .... El a vrut să ia asupra Sa imensa vină a păcatului pentru a-i aduce răscumpărarea. Iubirea Sa a fost supraomenește de mare încât a săvârșit o lucrare care a constat în greutăți și suferințe supraomenești. El Mi-a adus un sacrificiu de ispășire. El i-a răscumpărat pe toți oamenii din păcat. Dar voința liberă a omului nu este eliminată .... Lucrarea de răscumpărare trebuie recunoscută și revendicată .... Ființa umană trebuie să își ducă și ea vina excesivă a păcatului la crucea Răscumpărătorului divin, trebuie să se recunoască și să se mărturisească în fața Lui ca păcătos, ca ființă umană slabă, cu lipsuri, care este și va rămâne legată dacă Iisus Hristos nu are milă de ea și nu mijlocește pentru ea ca un mijlocitor milostiv, Care este dispus să răscumpere vina sa, de îndată ce ființa umană crede în El ca Răscumpărător, își mărturisește cu pocăință păcătoșenia în fața Lui și Îi cere iertare de vina sa. Numai recunoașterea și mărturisirea propriei vinovății este semnul credinței în Iisus Hristos. Ființa umană trebuie să Îl cheme din adâncuri, trebuie să Îl implore pentru ajutor în nevoia sa spirituală. Trebuie să se încredințeze Lui, trebuie să știe și să mărturisească faptul că se află în adâncuri și are nevoie de ajutorul Său, trebuie să-și întindă mâinile spre El și să ceară mila Lui, atunci își va recunoaște și el vina, starea sa deficitară, care este rezultatul marelui păcat, care a fost cauza întrupării fiecărei ființe umane pe Pământ, și în rugăciune sinceră trebuie să apeleze la ajutorul lui Iisus pentru a se înălța la Mine, care am venit la copiii Mei de pe Pământ, Eu Însumi în ființa umană Iisus, pentru a răscumpăra imensa vină a păcatului .... Și mântuirea va veni pentru toți cei care își mărturisesc păcatul, căci recunoscându-și vina, ei se detașează de bunăvoie de cel care i-a făcut vinovați și cer iertare, care le va fi acordată și lor, de dragul lui Iisus Hristos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea lui Iisus Hristos

Lumina veșnică a coborât pe Pământ ....

B.D. 8068 from 25. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Ceea ce voi, oamenii, aveați nevoie în noaptea întunecată, v-am adus atunci când am coborât pe Pământ: O lumină care trebuia să vă lumineze calea spre Mine, înapoi la casa Tatălui vostru. L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ, un suflet de lumină, care a strălucit și a străbătut calea ca ființă umană pe Pământ, care a început drumul pământesc ca prunc Iisus, care apoi s-a încheiat la cruce, pentru ca voi, oamenii, să deveniți binecuvântați. Un suflet de lumină a coborât în tărâmul întunecat al adversarului Meu, iar Eu M-am întrupat în acest suflet de lumină, pentru că ființa umană Iisus M-a atras la Sine cu toată puterea Sa ca Iubire Eternă, pentru că M-a acceptat în inima Sa, care era plină de iubire pentru Mine și pentru semenii Săi. Pruncul Iisus a adăpostit un suflet de lumină care, într-adevăr, și-a dăruit lumina pentru că trebuia să locuiască printre oameni ca ființa umană Iisus, dar care era de asemenea plin de iubire și care nu a renunțat la această iubire, ci a sporit-o în Sine .... astfel încât a fost umplut de puterea iubirii și a făcut minuni și a învățat cu toată înțelepciunea pe Pământ. El a fost o ființă umană, căci misiunea omului Iisus a fost aceea de a arăta semenilor Săi calea care ducea înapoi la Mine, la Tatăl, și de a-i conduce pe această cale, pentru a trăi ei înșiși o viață de iubire, singura care îi apropie din nou pe oameni de Mine, Care sunt însuși iubirea .... Dar acest lucru s-a întâmplat conform legii, un trup uman a fost animat de un suflet .... Totuși, sufletul Său era un suflet de lumină. Cu toate acestea, ca ființă umană, era expus la aceleași ispite ca orice altă ființă umană. Dar cum sufletul lui Iisus era plin de iubire, această iubire i-a dat și puterea de a rezista ispitelor .... sufletul Lui se predase luminii, (25.12.1961) adică ființa umană Iisus era lipsită de cunoaștere ca orice altă ființă umană la începutul vieții sale pe Pământ, însă iubirea din el i-a luminat foarte repede spiritul, iubirea din el a radiat în curând o lumină strălucitoare, astfel încât Iisus a recunoscut marea adversitate a omenirii și, de asemenea, cauza acesteia, care se afla în păcatul primordial al omenirii .... Iisus, omul, a crescut tot mai mult în înțelepciune și putere pentru că iubirea îl umplea tot mai mult, pentru că era în uniunea cea mai intimă cu Mine și lumina iubirii Mele a putut să radieze prin el în totalitate .... Și acum El radia din nou lumină, îi învăța pe oameni cu înțelepciune, făcea minuni în virtutea puterii Sale care se baza pe marea Sa iubire .... Iisus, omul, s-a spiritualizat în timpul vieții Sale pe Pământ, deoarece iubirea Sa a făcut posibil ca trupul să se supună de bunăvoie dorinței sufletului, deoarece trupul și sufletul au urmărit întotdeauna același lucru: Să ajute oamenii în necazurile lor, să fie activ spiritual și pământesc în răscumpărare .... El a vindecat bolnavii, pentru că a vrut, de asemenea, să le dovedească oamenilor puterea iubirii și să le exprime mai întâi acest lucru într-un mod tangibil pe Pământ pentru ca apoi să-i câștige și pe ei pentru El, astfel încât aceștia să accepte învățătura Sa divină a iubirii și să facă un efort pentru a-L urma pe calea iubirii. Dar oamenii se aflau încă sub controlul adversarului Meu, care nu voia să-i elibereze și care le slăbea voința în toate felurile .... Iar omul Iisus a vrut să frângă puterea acestui adversar, a vrut să-l învingă cu puterea Mea .... pentru că iubirea din El era copleșitoare și prin această iubire M-a forțat tot mai mult să-Mi exprim iubirea Mea, M-a atras la Sine ca "Iubire veșnică" și astfel am fost în El și în această uniune foarte intimă cu Mine, omul Iisus a săvârșit lucrarea de mântuire .... adică a îndurat cele mai mari suferințe și chinuri ca ființă umană pentru că iubirea din El .... Eu Însumi .... i-a dat putere pentru această lucrare de răscumpărare. Astfel, El a purtat lupta ca ființă umană împotriva adversarului Meu, iar prin moartea Sa pe cruce a obținut victoria asupra lui și asupra morții .... Ceea ce nu a fost posibil pentru oameni înainte, să se desprindă de puterea sa, a devenit posibil pentru ei după lucrarea de răscumpărare .... Mântuitorul, Care a coborât pe Pământ, a adus ajutor oamenilor în această mare adversitate, dar acest lucru nu se putea întâmpla decât prin "iubire", iar această iubire eram Eu Însumi .... Faptul că "iubirea" a ales o formă umană a fost necesar de dragul oamenilor, pentru ca ei să-L recunoască acum pe Iisus ca fiind Cel în Care s-a manifestat plinătatea divină, deoarece Eu Însumi nu puteam fi vizibil oamenilor și, prin urmare, a trebuit să Mă folosesc de un înveliș uman .... Iar faptul că acest înveliș nu putea să-Mi ofere decât un suflet de lumină era din nou explicabil, deoarece nu puteam să iau locuință într-un suflet impur .... Mai mult, învelișul uman trebuia să îi conducă pe oamenii de pe Pământ pe calea pe care Eu o pregătisem pentru ei în Iisus ...... Și, prin urmare, omul Iisus trebuia să fie de aceeași natură ca orice ființă umană, altfel oamenii nu ar fi putut să-L urmeze .... Cu toate acestea, oamenii Îl au întotdeauna pe El însuși, Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, alături de ei ca ajutor .... în timp ce Iisus, ființa umană, nu s-a folosit decât de puterea iubirii care, totuși, L-a umplut în întregime, astfel încât "iubirea" a împlinit, prin urmare, lucrarea care a însemnat răscumpărarea de păcat și de moarte pentru oameni. De nenumărate ori încerc să vă dezvălui acest mister vouă, oamenilor, însă nu veți putea să-l înțelegeți în toată profunzimea lui decât atunci când vă veți fi transformat voi înșivă în iubire ..... Atunci va fi lumină și în voi, atunci lumina divină a iubirii va străluci din nou prin voi, așa cum a fost la început, și veți fi binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Patimile lui Iisus ca om ....

B.D. 8131 from 21. martie 1962, taken from Book No. 86

Ca om Iisus, umblarea pe Pământ a fost, de asemenea, foarte dificilă pentru Mine, căci sufletul Meu coborâse din împărăția luminii în cea a adâncurilor .... intrase într-o sferă care nu putea să-i provoace decât chinuri, căci era tărâmul lui Lucifer, primul spirit căzut .... Era un tărâm al întunericului, al păcatului și al morții. Și numai iubirea care ardea în Mine Îmi făcea viața suportabilă, căci această iubire recunoștea soarta îngrozitoare a semenilor și căuta să-i ajute .... Și orice iubire care vrea să ajute își face efectul ca forță, astfel că am avut la dispoziție o forță neobișnuită și am putut să o folosesc în beneficiul semenilor Mei .... Eram pur și fără de păcat și M-am aflat în mijlocul păcatului .... Iar sufletul Meu a suferit de nedescris, deoarece tot ceea ce era păcătos afecta și trupul .... deoarece slăbiciunile și poftele afectau trupul, iar sufletul trebuia să lupte cu ele pentru a nu le ceda. Am fost abordat de mari ispite, căci Lucifer știa de planul Meu de a elibera de sub controlul său ființele care se îndepărtaseră de Dumnezeu și de a le întoarce din nou la Tatăl. Și el a încercat cu adevărat și a făcut tot ceea ce credea că ar putea să Mă facă pe Mine Însumi să cad. El a fost o mare provocare pentru Mine în lupta pe care am dus-o pentru spiritualizarea completă a sufletului Meu, care dorea să se unească cu iubirea divină pentru a se umple de putere în vederea îndeplinirii actului de Mântuire, care nu putea fi dobândit decât prin iubire. A fost probabil cea mai grea soartă pe care a avut-o o ființă umană care a pășit pe acest Pământ .... Pentru că și Eu am știut despre sarcina Mea atunci când unificarea cu Spiritul Tatălui a avut loc în Mine .... Știam despre drumul îngrozitor al suferinței pe care trebuia să-l urmez, știam despre drumul crucii pe care moartea Mea pe cruce l-a încheiat .... Știam totul dinainte și totuși am parcurs această cale în mod conștient și de bunăvoie, deoarece dragostea Mea era atât de mare pentru omenirea suferindă, care ar fi fost pierdută pentru eternitate fără actul Meu de mântuire .... Pentru că nicio ființă umană nu a fost capabilă să răscumpere nici măcar păcatul grav al apostaziei anterioare față de Dumnezeu, deoarece această apostazie a avut loc în cea mai strălucită conștientizare a ceea ce făcuse ființa .... Nu a fost un păcat din slăbiciune, a fost o răzvrătire complet conștientă împotriva lui Dumnezeu, împotriva celei mai bune cunoașteri .... Cu toate acestea, Mi-a fost milă de umanitate, pentru că am recunoscut toate corelațiile și, prin urmare, și imposibilitatea de a se mai întoarce vreodată la lumină dacă nu se realiza o lucrare de iubire prin care să fie răscumpărată vina copleșitoare .... Dacă Eu, ca ființă umană, nu aș fi dobândit această conștientizare, care a fost rezultatul marii Mele iubiri, atunci nici nu aș fi fost în stare să adun voința pentru această cale supraumană a suferinței .... Dar numai o jertfă într-o voință complet liberă de iubire a fost acceptată de Tatăl ca o lucrare de ispășire .... Și astfel am luat în mod conștient calea crucii, am luat asupra Mea în mod conștient soarta pământească pe care numai iubirea din Mine o putea îndura .... Și am îndurat până la sfârșit .... Nici o ființă umană nu poate măsura suferința și chinul pe care un suflet curat de Sus a trebuit să le îndure, dar Eu am primit constant putere pentru că am rămas în cea mai intimă legătură cu Tatăl, pentru că am cerut iubirea Lui și am și primit-o fără limită .... Și astfel, de nenumărate ori vi se dă explicația că "iubirea" a oferit jertfa de pe cruce, că "iubirea" care M-a umplut complet a fost însuși Spiritul Tatălui din veșnicie .... că El Însuși a răscumpărat lumea de păcat și de moarte, cu Care M-am unit complet, pentru că "iubirea" a luat locuință în ființa umană Iisus, într-un înveliș uman care a putut și a vrut să sufere, pentru că spiritul infinitului nu a putut suferi, dar a putut radia complet printr-o formă și astfel El Însuși și forma radiată erau acum una .... Umblarea pământească a omului Iisus a fost extrem de dificilă, dar i-a adus "omului" Iisus unirea deplină cu Mine, i-a adus divinizarea sufletului său .... Și omul Iisus a atins scopul pe Pământ pe care toți oamenii ar trebui să-l atingă: Unirea cu Spiritul Tatălui al veșniciei, lucru pe care îl pot face și pentru că au ajutor în divinul Răscumpărător Iisus Hristos, Care le ia povara păcatului primordial atunci când este purtat la cruce și Care apoi le va întări și voința de a realiza unificarea completă, unirea cu Mine, Tatăl-Spirit al veșniciei .... Căci acesta este motivul pentru care omul Iisus a murit pe cruce, pentru ca oamenii să poată găsi acum răscumpărarea de păcat și de moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața și moartea .... Iisus Hristos - Răscumpărătorul ....

B.D. 6221 from 28. martie 1955, taken from Book No. 67

Puterea este la dispoziția celor vii, însă celor morți le lipsește .... Fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, aceste două stări, viață sau moarte, sunt întotdeauna soarta sufletului, cu deosebirea că pe Pământ "viață" nu este înțeleasă ca însemnând viață reală, ci oamenii consideră că doar viața trupului lor este "viață" și se pot afla totuși în starea de moarte, deoarece sufletul .... eu-l real .... este neputincios și astfel intră și el în împărăția de dincolo în neputință, unde, din nou, doar viața sau moartea este partea fiecărui suflet .... Din acest motiv, Iisus a murit pentru oameni pentru a le dovedi prin învierea Sa că adevărata viață începe doar după moartea trupească și că cea mai importantă sarcină a fiecăruia pe Pământ este să dobândească această viață de după moarte, pentru că atunci nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece moartea trupească este doar trecerea eu-lui său la viața veșnică ..... El a dovedit acest lucru oamenilor prin învierea Sa și, cu toate acestea, numai credincioșii sunt convinși de acest lucru, în timp ce oamenii din lume se vor îndoi sau vor nega întotdeauna învierea lui Iisus din moarte, și aceasta pentru că sufletele lor sunt deja în somnul morții, chiar dacă încă trăiesc pe Pământ. Dacă oamenii s-ar uita mai atent la termenii "viață și moarte", și-ar da seama ce se înțelege de fapt prin ei .... atunci s-ar strădui mult mai mult să dobândească viața veșnică .... Dar pentru oameni "moartea" înseamnă doar "a fi stins" .... Iar ei se tem mai puțin de acest lucru .... Și totuși, "moartea" este cea mai cumplită soartă pe care și-o poate imagina o persoană, pentru că sufletul își păstrează conștiința eu-lui său, dar este lovit de o lipsă totală de putere, însă dorința de a trăi și cunoașterea unei vieți în forță rămân cu el .... O astfel de moarte a sufletului este cu adevărat de temut, iar grozăvia ei este atât de mare încât, de aceea, omul Iisus a murit pe cruce pentru a elimina această moarte din lume, de care au parte toate ființele care nu au reușit să lupte pentru o "viață" pe Pământ .... Pentru că Iisus Hristos a murit pe cruce și a înviat din mormânt după trei zile, acum este posibil și pentru oameni să dobândească viața veșnică pe Pământ. El a învins moartea .... El a abolit ororile morții, El a făcut posibil ca starea neputincioasă a sufletului să poată fi schimbată într-una puternică, pentru că El îi ajută pe toți oamenii care cred în El și Îi cer ca și sufletele lor să se ridice la viața veșnică .... Căci El le-a arătat oamenilor cum pot dobândi viața sufletului care durează veșnic .... El le-a arătat oamenilor că dragostea este puterea necesară pentru viața veșnică și a promis ajutorul Său tuturor celor care vor să-L urmeze .... El a înviat din morți, la fel vor învia și sufletele care umblă ca El în iubire și, prin urmare, nu pot muri pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 2072 from 16. septembrie 1941, taken from Book No. 30

Subordonându-vă voința voastră voinței divine, renunțați la împotrivirea voastră spirituală împotriva lui Dumnezeu și recunoașteți și mărturisiți că Îi aparțineți. Astfel, scopul și țelul vieții pământești este ca, în cele din urmă, să vă întorceți la Dumnezeu și să disprețuiți adversarul lui Dumnezeu. Dar, pentru a vă recunoaște apartenența la Dumnezeu, trebuie mai întâi să primiți cunoștințe despre El și despre lucrarea Sa, precum și despre natura adversarului lui Dumnezeu. Trebuie să învățați să recunoașteți efectul puterilor ambelor forțe pentru a putea apoi să vă decideți pentru una dintre cele două puteri. Dar de îndată ce una dintre puteri împiedică cunoașterea lucrării celeilalte puteri, nu mai este posibil să vorbim de o decizie. Dar tocmai acest lucru este ceea ce plănuiește adversarul pentru a-și spori puterea. El acționează împotriva lui Dumnezeu Însuși, încearcă să influențeze gândirea oamenilor în așa fel încât aceștia să se îndoiască de divinitatea eternă, să fie înclinați să creadă într-o apariție accidentală a creației fără voința și dezvoltarea puterii unei puteri superioare. Recunoașterea lui Dumnezeu este astfel împiedicată; o putere pune stăpânire pe voi în mod ilegal; ea ia ceea ce se teme să piardă de îndată ce liberul arbitru decide. Această luptă este ilicită, iar efectul asupra omului este extrem de dăunător. Prin urmare, omul ar fi cel care ar avea de suferit dacă Dumnezeu nu ar vrea să-i vină în ajutor. El trebuie să încerce să întărească credința în El și în puterea Sa în aceeași măsură în care adversarul vrea să o slăbească, și să o trezească acolo unde acesta din urmă a subminat-o deja .... Și Dumnezeu face acest lucru în așa fel încât alege pentru El oameni care rămân fermi în credință și au voința de a-L sluji .... că le dă o sarcină care înseamnă o contra-operă pentru adversar .... că zidește ceea ce acesta din urmă distruge .... Dumnezeu îi lasă pe acești oameni să intre în contact cu oameni care sunt în pericol de a cădea pradă adversarului lui Dumnezeu. Ei li se opun acum cu argumente care li se par demne de atenție, iar prin reflecție oamenii se apropie acum de esența divinității. Cel mai mare pericol a fost îndepărtat, acela ca Dumnezeirea veșnică să fie complet respinsă. Dar acum adversarul are o altă armă pe care o folosește și el fără ezitare ..... El se atinge de divinitatea lui Iisus, caută să-i priveze pe oameni de credința lor în Răscumpărător și astfel îi pune într-o stare de neputință .... Omul nici măcar nu poate înțelege semnificația acestei intenții atâta timp cât nu înțelege sensul lucrării de răscumpărare .....

El va ajunge la o conștientizare clară doar atunci când vina păcatului va fi răscumpărată, deoarece păcatul și întunericul sunt împreună, iar strălucirea spiritului și puritatea inimii nu pot fi gândite nici una fără cealaltă. O ființă născută din păcat (care a luat ființă prin voința unei puteri opuse lui Dumnezeu) trebuie mai întâi să fie purificată înainte de a fi admisă la lumină, adică la apropierea de Dumnezeu. Dar purificarea inimii este egală cu iertarea vinovăției păcatului, pata de vinovăție este îndepărtată din ființă. Dar aceasta presupune mai întâi acceptarea deplină a vinovăției, căci numai atunci când o vină este recunoscută ca atare se trezește voința de a se elibera de această vină. Aceasta din urmă este o răscumpărare a celor lipsiți de libertate care necesită o imensă voință, deoarece ființa umană nu poate nici măcar să măsoare amploarea vinovăției sale cu care s-a împovărat ființa prin apostazia față de Dumnezeu. Și ar fi nevoie de un timp nesfârșit până când ființa ar fi achitat greaua vină față de Dumnezeu; răscumpărarea ar necesita un timp nesfârșit (adesea infinit), deoarece nu păcatele pe care ființa umană le-a comis în viața pământească trebuie ispășite, ci răzvrătirea deschisă împotriva lui Dumnezeu a fost păcatul propriu-zis. Dar acest păcat este imens, nu poate fi cuprins de înțelegerea umană. Măreția de neconceput a vinovăției L-a determinat pe Iisus Hristos la lucrarea Sa de răscumpărare .... În dragostea Sa, Dumnezeu-Omul Iisus a recunoscut starea jalnică a umanității și a vrut să o ia asupra Sa .... El a vrut să sufere pentru omenire pentru a-i scuti de marea suferință de ispășire a datoriilor lor .... El a vrut să îndure durerea pentru a le reduce durerea. El a vrut să le redea oamenilor cea mai deplină libertate de voință, a vrut să-i răscumpere din starea agonizantă de păcătos în fața lui Dumnezeu .... Și astfel, Iisus Hristos a luat asupra Sa vina tuturor oamenilor și a oferit lui Dumnezeu jertfa de pe cruce ca ispășire .... El S-a dat pe Sine Însuși din iubire pentru umanitate, care fără această jertfă (de-a lungul veacurilor ar fi trebuit să sufere, vrând însuși să ispășească vinovăția fostei răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu în viața de apoi - a fost preluat din manuscris = n. Ed) nu ar fi putut niciodată să ispășească această vinovăție a fostei răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu Însuși. Numai atunci când omul va fi capabil să-L recunoască pe Dumnezeu va putea aprecia dragostea care L-a determinat pe Dumnezeu-omul Iisus să-și dea viața pentru oamenii de pe Pământ ..... El nu o poate înțelege pe Pământ, totuși nu trebuie să respingă cea mai mare lucrare de iubire, chiar dacă nu o poate încă aprecia în măreția ei ....

(9/16/1941) A fost lucrarea celei mai mari iubiri pentru semeni .... Nicio ființă, nici înainte, nici după aceea, nu și-a asumat o asemenea jertfă, nimeni nu a săvârșit un asemenea act care a izvorât în întregime din liberul arbitru, pe care ar fi putut să-l evite și în virtutea voinței Sale. Cu toate acestea, dragostea Sa pentru semenii Săi era atât de puternică, încât tocmai prin această dragoste El s-a aflat în uniune intimă cu Dumnezeu, Care este însăși dragostea, astfel încât Divinitatea a putut să se sălășluiască în El în toată plinătatea, fără însă a consuma trupul uman, ceea ce altfel este consecința uniunii intime cu Dumnezeu. Dar trupul a vrut totuși să sufere de dragul omenirii păcătoase .... El a vrut să ispășească pentru aceasta .... În înțelepciunea Sa, care era rezultatul iubirii Sale cele mai profunde, Iisus a recunoscut slăbiciunea spirituală a oamenilor și știa și despre efectul acesteia. Dar acest lucru era atât de important, atât de extrem de dureros, încât I s-a făcut milă de ei și a vrut să compenseze lipsa de iubire a oamenilor prin imensa Sa iubire. Doar voința de a-i ajuta în cea mai mare adversitate a determinat acțiunile Sale. Iubirea L-a împins, ceea ce era într-adevăr divin, iar omul Iisus a luat asupra Sa suferința morții pe cruce și a băut paharul suferinței până la capăt .... El a suferit de nedescris și a avut o moarte agonizantă .... Voința Sa a fost să aducă răscumpărarea umanității, să o ajute în lupta împotriva răului, să îl elibereze pe om de vina păcatului din rebeliunea anterioară împotriva lui Dumnezeu, pentru care a umblat pe Pământ .... Ființa umană este încă legată de voința adversarului, iar forțele sale sunt prea slabe pentru a se putea elibera de această încătușare. Iisus a vrut să sporească această slabă putere prin actul Său de mântuire, a vrut să dea oamenilor un mijloc de a lupta împotriva acestei constrângeri .... Ei trebuiau să i se opună cu iubirea lui Iisus, astfel încât aceasta să le dea drumul și astfel drumul spre înălțime, spre libertate, să nu le mai fie atât de greu. Dar trebuie recunoscută și lucrarea de răscumpărare și pe însuși Răscumpărătorul divin, pentru ca jertfa morții pe cruce să nu fie făcută în zadar pentru fiecare ființă umană în parte .... el trebuie să se plaseze în mod conștient în cercul celor pentru care Iisus Hristos a murit pe cruce, altfel nu are parte de harurile operei de răscumpărare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Experimentarea lucrării de răscumpărare în lumea de dincolo ....

B.D. 6809 from 19. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Oricât de mult vi s-ar descrie suferințele și chinurile Patimilor Mele și moartea Mea pe cruce, nu puteți măsura lucrarea de milă și iubire pe care am săvârșit-o pentru voi .... Dar într-o zi vi se va permite și vouă să fiți martori la ea, într-o zi veți putea trăi totul pentru voi înșivă în retrospectivă, și numai atunci vi se va dezvălui iubirea Mea infinită care M-a motivat să săvârșesc acest act de mântuire. Pentru că, de îndată ce veți fi atins un anumit grad de lumină, nu va mai exista pentru voi conceptul de timp, și astfel veți putea, de asemenea, să experimentați trecutul ca prezent .... Și veți fi copleșiți de un eveniment pe care nici o gură omenească nu este capabilă să-l reproducă și pe care nici un intelect uman nu ar fi capabil să-l înțeleagă dacă v-ar fi descris corect. Căci suferințele și chinurile au fost nemăsurate .... pentru că Eu, deși eram om, am suferit de nedescris din cauza murdăriei păcatului, care contrazicea natura Mea pură, divină .... Ca ființă omenească, am adăpostit totuși în Mine plinătatea divinității veșnice, astfel că nu puteam în același timp să permit accesul adversarului, care, totuși, S-a apropiat de Mine prin intermediul torționarilor Mei și, prin urmare, M-a determinat să Mă apăr la maximum, astfel că trupul și sufletul Meu au trebuit să sufere chinuri pe care voi, oamenii, nu le puteți înțelege, deoarece contrastul dintre nevinovăție și păcat vă este greu de înțeles .... Trupul Meu, însă, era încă orientat spre pământ, a simțit toate suferințele și chinurile în exces, sufletul a rezistat asupritorilor săi și a înmulțit de multe ori chinurile, (a suferit chinurile chiar mult mai mult), căci a privit în cel mai adânc iad, s-a confruntat cu cea mai mare depravare, a văzut în abisuri care îl făceau să tresară, iar toate temerile și spaimele sale au fost încă transferate în trup, astfel încât, cu adevărat, orice altă ființă umană nu ar fi trebuit să sufere moartea de pe cruce, pentru că și-ar fi pierdut deja viața pământească sub mâinile torționarilor săi .... Cu toate acestea, Mi-a fost milă și de ei, pentru că știam că se aflau sub controlul adversarului Meu și, prin urmare, acționau împotriva Mea în numele lui. Și de aceea am vrut să iau asupra Mea cea mai mare măsură de suferință, de aceea am vrut să desăvârșesc actul de Mântuire pentru a le aduce mântuire și acelora, pentru a-i elibera și pe aceia de sub puterea lui .... Ceea ce a avut loc în ziua răstignirii Mele pe Pământ are loc din nou și din nou în împărăția spirituală, evident pentru toate sufletele care stau în lumină și laudă mereu și mereu dragostea și mila Mea în vederea sacrificiului de ispășire pentru întreaga umanitate .... Dar nu că procesul se repetă în mod constant, ci că toate ființele spirituale pline de lumină trăiesc retrospectiv trecutul ca prezent .... că trecutul, prezentul și viitorul le sunt evidente în orice moment, deoarece nu mai există nicio limitare pentru ființa de lumină, astfel fiind eliminat și orice concept de timp .... Chiar dacă voi, oamenii de pe Pământ, încercați să vă imaginați lucrarea de milostenie a omului Iisus, aceasta va fi întotdeauna doar o slabă comparație cu ceea ce veți putea trăi voi înșivă într-o zi .... Pentru că puteți vizualiza cu siguranță evenimentele exterioare, dar nu și suferința fără nume pe care sufletul lui Iisus a trebuit să o îndure și care devine inteligibilă doar atunci când un suflet se află în lumină și cunoaște ororile întunericului .... atunci când știe ce înseamnă să fie nevoit să schimbe împărăția luminii cu împărăția întunericului și să fie acum la mila tuturor puterilor demonice. Sufletul omului Iisus a venit de bunăvoie din împărăția luminii și a căutat să compenseze toate contra-influențele cu iubire .... Dar nici măcar această iubire nu a putut împiedica adversarul să pună stăpânire pe trupul Său, să testeze asupra Lui toate puterile iadului. Și de aceea, El a luat asupra Sa cu răbdare chiar și cele mai grele suferințe: A luat calea crucii .... A îndurat abuzuri și maltratări și a forțat sufletul și trupul Său să reziste până la moarte pe cruce. Pentru că povara păcatelor omenirii era incomensurabil de mare și, prin urmare, lucrarea de ispășire trebuia să fie și ea incomensurabil de dureroasă. Eu Însumi am fost în omul Iisus, Eu Însumi I-am dat putere, dar nu am determinat voința Lui, ci doar că Eu, ca iubire care locuiește în El, am fost puterea care I-a permis să înfăptuiască jertfa de pe cruce. Și de aceea jertfa de pe cruce nu trebuie judecată ca o lucrare omenească, ci ea a fost oferită pentru voi, oamenii, de către Mine Însumi în Iisus Hristos .... Și, prin urmare, veți putea înțelege marea semnificație și suferința incomensurabilă doar atunci când o veți trăi voi înșivă retrospectiv în împărăția spirituală, pentru ca apoi să-L lăudați și să-L slăviți și voi pe Cel care v-a răscumpărat din păcat și din moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu însuși, dragostea, a împlinit lucrarea de răscumpărare în Iisus Hristos

Întruparea și lucrarea de răscumpărare a lui Iisus ....

B.D. 5356 from 8. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Am venit în lume pentru a-i răscumpăra pe oameni și pentru a le deschide poarta spre veșnicie. Am venit ca ființă umană, ca emisar al lui Dumnezeu și totuși am fost Dumnezeu Însuși în această ființă umană; am dat o formă exterioară unui suflet, un copil al Meu, pentru ca apoi să Mă unesc indisolubil cu acest suflet și astfel să locuiesc ca Dumnezeu în această formă exterioară. Cu toate acestea, doar câțiva oameni L-au recunoscut pe Cel care se adăpostea în această formă; doar câțiva oameni au stabilit, de asemenea, legătura cu Mine în inima lor și astfel au putut să Mă recunoască și în omul Iisus, căci iubirea le-a dat acestor puțini lumina, iubirea a recunoscut Iubirea eternă și s-a închinat ei.

Și astfel am murit și Eu pe cruce .... Învelișul uman a trebuit să sufere moartea cu toată durerea și agonia. Dar iubirea veșnică a făcut jertfa în această ființă umană Iisus, iubirea veșnică a luat asupra ei toate chinurile și suferințele, altfel jertfa nu ar fi fost făcută de bună voie .... Iubirea a murit pentru oameni pe cruce, și astfel am fost Eu Însumi care am suferit pentru voi din cauza vinovăției copleșitoare a păcatului pe care am vrut să o răscumpăr. Eu, ca Dumnezeu, aș fi putut șterge această vină, aș fi putut să o șterg din cartea răsplătirii; aș fi putut răscumpăra vina din imensă milă; totuși, perfecțiunea Mea M-a împiedicat să fac acest lucru, pentru că și dreptatea face parte din natura Mea și aceasta a cerut neîncetat ispășirea pentru vina de păcat a oamenilor. Cu toții ar fi trebuit să suferiți inimaginabil pentru a plăti această mare vină și nu ați fi putut niciodată să îndurați pe Pământ ceea ce v-ar fi curățat de vină. Și de aceea, un suflet de lumină, un spirit angelic chemat la existență de Mine, s-a oferit ca ființă umană pentru a ispăși această mare vină și să Mă mulțumească. Și El a împlinit lucrarea .... M-a luat în inima sa și astfel a folosit puterea iubirii pentru a oferi cel mai mare sacrificiu de ispășire de care o ființă umană a fost vreodată capabilă pe Pământ. El a fost Fiul Meu .... Eu, Tatăl Său .... Dar prin iubire a avut loc fuziunea completă, El și Eu, am devenit una, căci iubirea L-a umplut în așa fel încât totul s-a spiritualizat, încât trupul, sufletul și spiritul au devenit una și s-au putut uni indisolubil cu Tatăl-Spirit al eternității. Atâta timp cât voi, oamenii, nu puteți înțelege iubirea în esența ei, întruparea lui Dumnezeu vă va părea și vouă de neînțeles, și numai cei care lasă iubirea să se aprindă într-o flacără strălucitoare vor putea rezolva această problemă. Numai această persoană poate înțelege că iubirea eternă s-a manifestat într-o ființă umană și astfel i-a permis să-și sacrifice viața pentru păcatele oamenilor într-o agonie cumplită, pentru că iubirea i-a dat putere, iubirea am fost Eu Însumi ..... Eu Însumi am coborât pe Pământ și am salvat omenirea din cele mai profunde adversități .... Iubirea a răscumpărat vina păcatului, dar ființa umană Iisus a făcut ispășirea, deoarece iubirea eternă nu putea suferi, ci umanitatea trebuia ajutată, iar acest ajutor nu putea fi oferit decât de o ființă umană plină de iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare ....

B.D. 8016 from 11. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Fără Iisus Hristos nu puteți fi mântuiți .... Căci este vorba de răscumpărarea păcatului primordial pe care voi înșivă nu-l puteți achita, nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo .... Este vorba de răscumpărarea marii vinovății a fostei voastre apostazii față de Mine, pentru care omul Iisus Și-a dat viața pe cruce. Întrucât odinioară vă aflați în cea mai strălucită cunoaștere, această apostazie nu a fost rezultatul unei slăbiciuni sau al unui spirit întunecat, ci s-a întâmplat în mod conștient; a fost o răzvrătire conștientă împotriva Mea, care a fost respinsă de voi înșivă .... ca ființe căzute odinioară .... căci numai iubirea pură și dezinteresată putea ispăși această mare vină, iar voi înșivă ați comis-o .... Iubirea Iubirii Eterne trebuia să facă ispășire, trebuia să fie o lucrare de iubire și milă de cea mai mare amploare .... O ființă care era plină de iubire a trebuit să ia asupra Sa această mare vină și apoi să parcurgă cu ea un drum de sacrificiu atât de dureros și amar, care s-a încheiat cu moartea pe cruce. Numai un astfel de act de milă, care a fost săvârșit de iubirea pură a omului Iisus, putea fi acceptat de Mine ca ispășire pentru marea vină a păcatului și să elibereze din nou calea spre Mine, de Care v-ați despărțit cândva în mod voluntar. Trebuia să vă întoarceți de bunăvoie la Mine și nu ați fi putut face acest lucru niciodată, deoarece voința voastră era slăbită ca urmare a păcatului și astfel v-ați îndepărtat și de Mine, iar adversarul Meu, pe care l-ați urmat de bunăvoie până în abis, nu v-ar fi eliberat. Iar de la acest adversar, Omul Iisus v-a cumpărat eliberarea cu sângele Său .... El a plătit prețul cel mai mare .... El Și-a dat viața pe cruce. Vorbesc despre fapta "omului" Iisus, Care era plin de iubire, Căruia iubirea i-a permis să facă acest mare sacrificiu, Căruia iubirea în Sine I-a dat puterea să sufere și să moară pe cruce în dureri de nedescris .... Dar iubirea care a săvârșit această lucrare am fost Eu Însumi .... Acesta este un mister care nu vă poate fi dezvăluit niciodată în mod corespunzător vouă, oamenilor, până când nu veți pătrunde voi înșivă în esența iubirii. Pentru că voi tot auziți că Eu sunt Iubirea Însăși, dar nu-i puteți înțelege profunzimea .... Substanța Mea fundamentală este iubirea, iar Eu nu pot emana decât iubire și tot ceea ce am exteriorizat din Mine ca operă de creație este forță emanată de iubire, indiferent dacă sunt ființe conștiente de sine sau opere de creație materială terestră de toate felurile .... Iar această forță a iubirii asigură viața, ea aduce la viață și ceea ce aparent este mort, adică substanța spirituală imobilă, împietrită, devine din nou mobilă prin iluminarea iubirii Mele și o stimulează la activitate. Ființele care s-au îndepărtat cândva de Mine au respins iluminarea Mea de iubire și astfel au căzut într-o stare de împietrire în care orice activitate le era imposibilă. Și chiar dacă le-am ajutat să devină active în timpul lungului lor proces de ascensiune, fostul lor păcat primordial le împiedică totuși să radieze mai multă iubire .... Ființa rămâne lipsită de viață într-o anumită măsură dacă nu primește iluminarea Mea de iubire, și nu poate primi această iluminare de iubire decât atunci când este conștientă de marea sa vină din trecut, când Îmi cere iertare în Iisus și apoi se deschide voluntar fluxului de har al iubirii Mele care o trezește din nou la viață, dar care acum durează pentru totdeauna. Căci starea de viață pe Pământ este doar una temporară, în care ființa umană va dobândi viața veșnică. Marea iubire a lui Iisus a răscumpărat păcatul primordial prin actul de milă; față de Mine a fost făcută o ispășire pe care trebuia să o cer din motive de dreptate. Și acest act de mântuire trebuie deci să fie recunoscut de oameni, pentru că nu a fost înfăptuit de omul Iisus, ci Eu Însumi am fost în omul Iisus și astfel am înfăptuit actul de mântuire și pentru că atunci voi fi recunoscut și Eu Însumi, Cel căruia i s-a refuzat cândva recunoașterea. Nu vă aflați în fața a două ființe, ci Eu și El suntem una .... învelișul trupesc al omului Iisus Mă conținea pe Mine în toată plinătatea sa, iar Eu am strălucit prin acest înveliș și l-am lăsat să existe pentru ca Eu să pot fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, atunci când veți intra în împărăția luminii și a fericirii ....Pentru faptul că nu M-ați putut vedea, acesta a fost motivul pentru care ați apostaziat față de Mine și, de aceea, am devenit vizibil pentru voi, de aceea Eu Însumi am îmbrăcat haina unei ființe umane și am săvârșit actul de Mântuire în această ființă umană. Iar voi trebuie să recunoașteți acest act de Mântuire dacă vreți să găsiți iertare de păcatul vostru primordial .... Trebuie să-l recunoașteți pe Iisus ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată al vostru din veșnicie, pentru că El a fost intim contopit cu Mine prin iubire, El era în Mine și Eu în El .... Eu și El suntem una, doar că Eu am devenit imaginabil pentru voi în Iisus, în timp ce altfel nu ați fi putut niciodată să Mă imaginați, pentru că Ființa Mea este nelimitată și, prin urmare, nu poate fi nici ea personificată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de mântuire ....

B.D. 8898 from 23. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Atunci când acoperământul Meu uman trebuia să adăpostească Eterna Divinitate, greutățile de pe Pământ deveniseră atât de mari încât numai Dumnezeu Însuși putea aduce ajutor oamenilor, și aceasta în așa fel încât El a pășit pe Pământ ca ființă umană pentru a duce o luptă împotriva (celui) care era vinovat de starea mizerabilă în care se aflau oamenii .... Iar această ființă umană trebuia să aibă toate premisele firești, un suflet de Sus trebuia să se întrupeze în ea, astfel încât Dumnezeirea eternă să-și poată găsi o locuință în ea, fără a consuma această ființă umană cu abundența sa de lumină și putere. Pentru că trebuia să lucreze într-o sferă care să corespundă naturii sale fundamentale, ea nu putea să locuiască decât într-un vas fără de păcat, dar care, pe de altă parte, avea și capacitatea de a putea suferi, deoarece trebuia achitată o imensă vină a păcatului pentru a răscumpăra umanitatea. Și astfel, Dumnezeu Însuși a săvârșit actul de mântuire, căci El era Iubirea Însăși, Care acum se adăpostea în Mine ca înveliș uman și astfel am parcurs drumul dificil al crucii pentru a-i ajuta pe frații Mei căzuți .... Nu exista decât o singură soluție, aceea că un spirit angelic .... o ființă necăzută .... s-a oferit să parcurgă calea pământească într-un înveliș uman, că acest spirit angelic a săvârșit o lucrare de cea mai mare iubire, că a oferit spațiu Iubirii Eterne Care acum îl umplea complet, astfel încât Iubirea Însăși a făcut jertfa, că Iubirea Însăși a luat asupra Sa vina incomensurabilă pentru a face ispășirea dreptății lui Dumnezeu, pe care numai Dumnezeu Însuși ca Iubire Eternă o putea face, pentru că altfel nu putea fi răscumpărată veșnic de însăși umanitatea păcătoasă. Așadar, Eu, ca ființă umană, am purtat o luptă împotriva celui care vă ținea captivi .... Am purtat această luptă cu arma iubirii, împotriva căreia adversarul Meu este neputincios .... Am învățat iubirea, am trăit o viață de iubire pentru oameni, le-am dovedit puterea iubirii și am încununat această lucrare cu moartea Mea pe cruce, pe care am suferit-o în mod nevinovat și am murit pe cruce în dureri atroce .... O astfel de lucrare nu putea fi îndeplinită decât prin iubire, Care a fost astfel în Mine și care, ca ființă umană, Mi-a dat puterea de a îndura suferințe incomensurabile, dar am suferit pentru frații Mei căzuți, am vrut să deschid împărăția luminii pentru ei și, de asemenea, să aduc răscumpărarea din vina lor celor care plecaseră deja înainte de răstignirea Mea. Căci pentru toți aceștia era închisă o poartă pe care Eu am deschis-o doar prin actul Meu de mântuire. Dar, întrucât iubirea M-a umplut complet ca ființă umană, întrucât am devenit Eu Însumi iubire într-o anumită măsură, deci numai iubirea era în Mine Însumi, am putut spune despre Mine Însumi că Dumnezeu era în Mine, că Eu Însumi am primit dumnezeirea și, în consecință, fiecare persoană care Mă vedea trebuia să-L vadă pe Tatăl, căci Eu și Tatăl am devenit una .... El a devenit om și Eu am devenit Dumnezeu .... și așa va rămâne pentru eternitate. Căci Dumnezeu este iubire, iar aceasta a umplut complet ființa omului Iisus și, întrucât am vrut să fiu un Dumnezeu vizibil pentru oameni, am ales în acest scop învelișul omului Iisus, care s-a lăsat complet pătruns de Mine și am devenit acum un Dumnezeu vizibil în el pentru fiecare suflet de lumină. Căci odată ființele s-au îndepărtat de Mine pentru că nu au putut să Mă privească pe Mine, Care în puterea Mea elementară și în lumina Mea elementară nu puteam fi văzut niciodată de ființele care au ieșit din Mine .... Dar Eu am luat în considerare dorința creațiilor Mele vii .... Eu am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi în Iisus, pe Care acum Îl puteți vedea față în față ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea spirituală al lucrării de răscumpărare

Lucrarea de răscumpărare și justificarea ei spirituală ....

B.D. 8303 from 19. octombrie 1962, taken from Book No. 87

De nenumărate ori vi se dau informații despre misiunea omului Iisus pe Pământ, pentru că tocmai despre aceasta v-au fost date cunoștințe atât de insuficiente de către cei care se cred chemați să vă instruiască, dar care nu au pătruns ei înșiși în cunoașterea mai profundă .... de aceea și ei sunt prea puțin luminați în legătură cu actul mântuirii și cu rațiunea sa spirituală pentru a-i putea instrui pe semenii lor. Și astfel, oamenii nu l-au înțeles niciodată cum trebuie și de aceea nu cunosc nici marea semnificație a actului de Mântuire pentru întreaga omenire .... Ei nu știu că întregul scop al vieții pământești rămâne neîmplinit dacă nu iau calea spre cruce, spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos. Oamenii nu știu că motivul existenței lor umane pe acest Pământ este marele păcat primordial al apostaziei anterioare a spiritelor față de Dumnezeu .... că întregul Pământ, precum și toate creațiile din univers au fost doar consecința acestei căderi în păcat și că aceste creații au doar scopul de a întoarce din nou spiritele căzute la Dumnezeu ..... Căci acesta trece prin creațiile dizolvate în nenumărate particule și astfel își croiește încet drumul înapoi spre Dumnezeu ..... Într-adevăr, este o stare de nedescris în care se găsește spiritualul în timpul călătoriei sale de întoarcere, căci este lipsit de libertate și de putere și, deși spiritualul dizolvat este lipsit de conștiința eu-lui, spiritualul simte totuși agonia izgonirii în lucrările creației, căci înainte de apostazia sa față de Dumnezeu se mișca în deplină libertate, iar pentru spiritual orice robie este o stare de agonie. Chinurile incomensurabile ale izgonirii în formă .... fie că este vorba de lumea rocilor și a plantelor sau de lumea animalelor, prin care trebuie să rătăcească .... nu sunt suficiente pentru a răscumpăra imensa vină pe care ființele spirituale au comis-o prin răzvrătirea lor împotriva lui Dumnezeu, deoarece ființele aveau cea mai strălucită cunoaștere, știau despre ieșirea lor și erau permanent pătrunse de iubirea lui Dumnezeu, Care le-a dăruit astfel o fericire incomensurabilă. Și, conștiente de rezultatul lor, au respins această forță a iubirii și astfel au căzut în întuneric .... Prin urmare, acest mare păcat primordial nu a putut fi ispășit prin chinuri oricât de mari în starea de exil .... Și, prin urmare, intrarea în împărăția luminii ar fi fost veșnic refuzată acelor ființe căzute, dacă răsplata vinovăției nu ar fi fost preluată de o Ființă de Lumină, Care S-a oferit pe Sine Însuși în iubire pentru frații căzuți, pentru a efectua lucrarea de ispășire .... Astfel această ființă de lumină .... a unui spirit primordial necăzut, Care S-a întrupat pe Pământ în omul Iisus .... ceea ce a vrut să realizeze a fost o lucrare unică de milă, deoarece a coborât din lumină în sferele întunecate ale ființelor spirituale care deveniseră păcătoase, a coborât în împărăția adversarului lui Dumnezeu, Lucifer, spiritul primordial căzut prima dată, Care și-a ținut adepții legați și a cerut un preț de cumpărare enorm pentru fiecare suflet .... Iar acest preț de cumpărare a fost plătit de omul Iisus prin lucrarea Sa de răscumpărare, printr-un parcurs de suferință și chinuri incomensurabile, care s-a încheiat cu moartea pe cruce .... Prin urmare, El a ispășit marele păcat primordial al spiritelor căzute odinioară și, de asemenea, păcatul tuturor oamenilor de pe Pământ, ale cărui consecințe au fost apartenența lor la adversarul lui Dumnezeu .... El a săvârșit o lucrare unică de milostenie, și a putut să o facă doar pentru că era plin de iubire, pentru că S-a modelat ca om pe Pământ în așa fel încât Eternul Dumnezeu .... însăși Iubirea .... a putut să se sălășluiască în El, că L-a pătruns complet cu puterea iubirii și că această iubire a oferit acum și jertfa .... pe care, însă, fiecare ființă umană trebuie să o accepte acum de bună voie pentru a se elibera de puterea adversarului .... Căci ființa umană este spiritualul care se întoarce la Dumnezeu prin lucrările creației, care s-a adunat din nou în particulele sale individuale și i s-a permis să se întrupeze ca suflet în ființa umană pentru a parcurge acum în mod conștient și ultima porțiune a drumului de întoarcere și pentru a accepta acum în mod conștient și ajutorul lui Iisus Hristos, fără de care strădania sa spre înalt ar rămâne fără succes. Nici o ființă umană nu poate și nu trebuie să treacă pe lângă Iisus Hristos, deoarece nu există eliberare de sub puterea adversarului de către Dumnezeu fără El, Care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce și care acum smulge de la el orice suflet care ia de bunăvoie drumul crucii, care îi cere lui Iisus iertarea vinovăției sale și ajutor pentru a se întoarce la Tatăl. Această cunoaștere a semnificației actului de Mântuire trebuie transmisă oamenilor, numai atunci ei se vor întoarce de bunăvoie la El și cu ajutorul Lui își vor atinge și ei scopul, se vor întoarce în casa Tatălui lor, la Dumnezeul și Creatorul lor, iar acum vor rămâne și ei cu El în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fundamentul spiritual al lucrării de răscumpărare ....

B.D. 8152 from 16. aprilie 1962, taken from Book No. 86

V-ați fi scufundat în noaptea morții fără mântuire dacă iubirea Mea nu ar fi săvârșit lucrarea de milă care v-a răscumpărat din păcat și moarte. Nu exista altă mântuire pentru voi decât aceea că s-a săvârșit o lucrare de ispășire pentru vina trecută a păcatului vostru, astfel încât să fiți din nou liberi de o vină incomensurabilă care v-ar fi ținut veșnic în noaptea morții. Iar această ispășire .... lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos .... are o importanță atât de mare, încât voi, oamenii, nu puteți lua act suficient de des de faptul că trebuie să vă folosiți și voi înșivă de acest act de Mântuire pentru a vă elibera de vina îngrozitoare a apostaziei voastre trecute față de Mine și pentru a putea intra din nou în împărăția luminii și a fericirii după moartea voastră fizică. Căci această împărăție v-a fost închisă .... și a rămas închisă până când Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a face ispășire pentru voi în omul Iisus, pentru imensa voastră vină pe care nu ați fi putut-o ispăși singuri. Nici o ființă umană nu este conștientă de măreția acestei vinovății anterioare și nici o ființă umană nu poate înțelege profunzimea operei de milă pe care omul Iisus a săvârșit-o pentru frații Săi căzuți, în care M-am întrupat Eu Însumi, care am avut nevoie de o formă umană pentru a Mă primi .... altfel, rămânerea Mea printre oameni ar fi fost imposibilă, care ar fi pierit în fața luminii și a forței pe care Ființa Mea o emană, deoarece este perfectă .... Omul Iisus, al cărui suflet a venit pe Pământ din împărăția luminii, Mi-a oferit acest acoperământ, adică El Însuși a primit în întregime Ființa Mea în Sine, care este iubire în sine, iar această iubire a adus acum despăgubire pentru vina păcatului întregii omeniri .... În calitate de "Dumnezeu", Eu nu aș fi putut suferi, dar "ființa umană" Iisus a luat asupra Sa o măsură de suferință care ar fi depășit forțele Sale umane dacă nu ar fi fost "iubirea" din El, care a întărit învelișul Său exterior, adică care a fost forța care I-a permis să-Și împlinească lucrarea .... În repetate rânduri trebuie prezentat oamenilor că coborârea lui Iisus, Fiul Meu, pe Care Eu Însumi L-am trimis pe Pământ, a avut un motiv spiritual profund, că nu doar o ființă umană a parcurs un drum al suferinței din motive pământești, asupra Căruia semenii s-au ofensat în ura lor pentru că L-au suspectat de fărădelegi pământești .... Suferința și durerea pe care omul Iisus le-a îndurat pentru a aduce salvarea semenilor Săi din cea mai mare adversitate spirituală a fost de o cu totul altă natură .... El, fiind complet curat și fără păcat, s-a aflat în mijlocul împărăției păcatului, iar sufletul Său a suferit un chin incomensurabil, pentru că a recunoscut că împărăția întunericului îi ținea pe oameni în captivitatea sa, că ei înșiși erau prea slabi pentru a se putea elibera vreodată de prințul întunericului și, întrucât sufletul Său a venit pe Pământ din împărăția luminii, Pământul era pentru el un chin special pe care, totuși, nu-l putea străpunge în virtutea luminii sale, de dragul libertății de voință a oamenilor .... Oamenii ar trebui să ajungă la lumina din ei înșiși trăind în iubire .... Și de aceea le-a predicat poruncile iubirii în mod prioritar; de aceea a încercat să îi lumineze pe oameni cu privire la marea adversitate spirituală în care se aflau .... Dar marea lucrare de milostenie, suferințele și greutățile îngrozitoare, care nu s-au încheiat decât cu moartea pe cruce, trebuiau să fie împlinite dacă se dorea să se facă ispășirea pentru vina de păcat a omenirii .... Iar omul Iisus a văzut în fața Sa această cale cumplită a suferinței și a parcurs-o conștient .... pentru că dragostea era forța motrice în El, pentru că Eu Însumi eram în El, Care doream să răscumpăr omenirea din păcat și moarte. De nenumărate ori vi se va spune clar, vouă, oamenilor, că nu trebuie să treceți pe lângă Răscumpărătorul divin Iisus Hristos; ar trebui să credeți că sunteți pierduți fără speranță dacă nu acceptați actul Său de milă, dacă nu vă lăsați răscumpărați de bunăvoie, căci poarta către împărăția luminii este și rămâne închisă pentru fiecare suflet care este încă împovărat de păcatul său primordial, pentru care numai Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a putut să facă ispășire și, prin urmare, trebuie să se apeleze și la el pentru ca și vina sa să fie răscumpărată prin iubirea și harul Său .... în caz contrar, sufletul va rămâne veșnic împovărat și nu va putea intra niciodată în împărăția luminii și a fericirii .... Moartea lui Iisus pe cruce nu este doar o chestiune umană, ci are o semnificație atât de imensă pentru întreaga omenire din trecut, prezent și viitor, încât voi, oamenii, trebuie să luați poziție mereu și mereu față de actul de mântuire al lui Iisus, în a Cărui înveliș Eu Însumi .... Dumnezeirea eternă .... M-am manifestat, pentru că Eu Însumi am vrut să-i răscumpăr pe oameni din păcat și moarte .... Nu treceți pe lângă Cel care S-a unit cu Mine .... Nu treceți pe lângă Iisus Hristos, Care M-a adăpostit în Sine pentru a vă răscumpăra, altfel v-ați fi scufundat fără mântuire în păcat și moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașterea lucrării de răscumpărare

De ce trebuie să fie recunoscut Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare ....

B.D. 5540 from 25. noiembrie 1952, taken from Book No. 61

Păcătosul este iertat prin moartea lui Iisus Hristos. Iubirea omului Iisus a luat asupra Sa toată vina păcatului de pe Pământ și a ispășit-o prin moartea Sa. El a plătit marea datorie cu sângele Său și, prin urmare, orice păcătos poate primi răscumpărarea, cu condiția să creadă în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare ..... Moartea jertfelnică a lui Hristos a fost, așadar, oferită pentru întreaga omenire, dar numai câțiva participă la ea, numai câțiva se folosesc în mod conștient de binecuvântările pe care omul Iisus le-a dobândit prin moartea Sa. Și de aceea, răscumpărarea, eliberarea de toată vina păcatului, este întotdeauna un act de voință liberă și trebuie să rămână și în continuare așa, însăși ființa umană trebuie să vrea să devină liberă prin el, altfel nu poate ajunge la Dumnezeu care s-a întrupat în Iisus Hristos. Credința în Dumnezeu este doar o frază goală atâta timp cât nu este dovedită. Credința în Dumnezeu are ca rezultat și recunoașterea propriei relații cu Dumnezeu. Credința în Dumnezeu ca fiind cea mai înaltă și mai perfectă ființă dezvăluie și distanța mare dintre sine și Dumnezeu, iar această distanță trebuie inevitabil redusă, deoarece nu exista la început, când ființa a fost creată perfect de Dumnezeu ..... Iar omul se recunoaște pe sine ca "creatură" a lui Dumnezeu de îndată ce pretinde că crede în Dumnezeu .... Și astfel credința trebuie să aibă ca rezultat faptul că ființa trebuie să se străduiască din nou spre Dumnezeu, că vrea să reintre în relația în care se afla la început. Dar ea trebuie să caute și un motiv în distanța dintre ea și Dumnezeu și astfel să ajungă la conștientizarea faptului că ea însăși a creat această distanță prin păcat .... în consecință vrea să se elibereze de această vină .... Dar cum vina este enormă, deoarece păcatul a fost îndreptat împotriva lui Dumnezeu, ființa umană nu este capabilă să achite această vină enormă a păcatului în scurta sa viață pământească. El trebuie să accepte ajutorul care i se oferă, ajutor pe care vrea să i-l aducă Omul-Dumnezeu Iisus, care s-a milostivit de umanitatea păcătoasă și care, prin urmare, a oferit un sacrificiu de ispășire în dragostea Sa pentru oameni, pentru a-i ajuta să se elibereze de vină. Așadar, numai prin Iisus Hristos este posibilă eliberarea de orice vină .... (25.11.1952) Prin urmare, a trebuit să plătiți o vină enormă, deoarece păcatul vostru trecut a fost îndreptat împotriva lui Dumnezeu Însuși. Dumnezeu este iubire și oricine păcătuiește împotriva iubirii păcătuiește împotriva lui Dumnezeu Însuși și face practic imposibil ca iubirea să se îngrijească de el, deoarece a fost respinsă anterior. Prin urmare, calea către Dumnezeu este pur și simplu o absurditate, deoarece o ființă care se îndepărtează în mod voluntar de Dumnezeu nu poate ajunge la Dumnezeu pe această cale .... înțelegeți acest lucru, voi încălcați iubirea și, prin urmare, puteți găsi iertare doar dacă recunoașteți iubirea și vă întoarceți la ea .... Și de aceea, omul Iisus și-a asumat această misiune de a aduce omagiul iubirii veșnice, ceea ce a dovedit iubirea sa profundă față de Dumnezeu și față de oameni .... Numai prin iubire se putea răscumpăra o vină îndreptată împotriva iubirii veșnice. Din acest motiv, însă, nici voi, oamenii, nu-l puteți ocoli pe Iisus Hristos, nu-l puteți elimina, pentru că nu puteți permite întoarcerea la Dumnezeu decât prin iubire, dar dacă practicați iubirea, veți recunoaște în mod luminos și clar și actul de iubire milostivă al omului Iisus și îl veți recunoaște ca Mântuitor al vostru, pentru că iubirea se unește cu tot ceea ce este iubire, iar Iisus Hristos a fost iubirea întrupată și astfel l-a primit în Sine pe Dumnezeu Însuși, a cărui substanță fundamentală este iubirea .... Și astfel, puterea iubirii lui Dumnezeu s-a manifestat într-o ființă umană, a luat formă, ca să spunem așa; tăria, care emana în infinit, care este pretutindeni în întregul univers, tăria, căreia trebuie să i se adreseze Dumnezeu Însuși, dar care nu este vizibilă pentru nimeni ca atare, a ales o formă imaginabilă pentru ființa umană și a radiat prin ea, astfel încât Dumnezeu Însuși era în omul Iisus, care trebuie recunoscut ca Dumnezeu, căci întreaga Sa ființă era Dumnezeu, deoarece era iubire, și doar forma exterioară a fost umană atâta timp cât a locuit pe Pământ, până când, chiar și după răstignirea Sa, această formă a fost pătrunsă de lumina iubirii lui Dumnezeu și, prin urmare, a putut să se înalțe la Cer transfigurată și spiritualizată, dar vizibilă doar pentru cei ale căror suflete posedau deja un anumit grad de maturitate pentru a putea contempla spiritualitatea divină fără a trebui ei înșiși să piară. Dreptatea divină fusese satisfăcută, iubirea divină fusese reconciliată prin răstignirea lui Hristos, însă fără recunoașterea lui Iisus și a actului Său de Mântuire, ființa umană rămâne irevocabil în păcat, care o separă de Dumnezeu, și nu poate deveni niciodată fericită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Atitudinea corectă față de lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 7664 from 3. august 1960, taken from Book No. 80

Răstignirea lui Iisus a fost actul de ispășire pentru păcatele întregii omeniri. El a luat asupra Sa toate păcatele oamenilor atunci când a mers pe calea crucii, căci fizic și spiritual a suferit de nedescris, deoarece vina păcatului pe care voia să o răscumpere era nespus de mare. Era păcatul primordial al apostaziei ființelor spirituale față de Dumnezeu, pe care oamenii nu ar fi putut niciodată să îl ispășească singuri, și era păcatul pe care toți oamenii îl comit în viața pământească .... Cu toate acestea, El a oferit jertfa de pe cruce în dragoste pentru a-i răscumpăra pe oameni. Nici o ființă umană nu este conștientă de amploarea acestui act de milă și nici o ființă umană nu poate aprecia în timpul vieții pământești ce har nemaiîntâlnit înseamnă faptul că se poate întoarce la Iisus Hristos pentru iertarea marii sale vinovății. Căci numai această iertare îi deschide poarta împărăției luminii, pentru că o ființă împovărată de vină nu poate intra niciodată în această împărăție, pentru că ar trebui să rămână pentru totdeauna în împărăția întunericului dacă nu ar avea această iertare prin Iisus Hristos .... Și nici o ființă umană nu poate măsura chinul și durerea pe care a suferit-o ființa umană Iisus pentru omenirea păcătoasă, care nu s-a încheiat decât prin cea mai amară moarte pe cruce .... Nici o ființă umană nu poate măsura suferința și umilința pe care Și-a asumat-o din dragoste pentru semenii Săi, pe care îi știa în cea mai profundă nevoie spirituală .... El a vrut să înlăture această mare adversitate de la oameni, a vrut să le netezească drumul spre Tatăl pentru ei, care erau frații Săi căzuți, a vrut să le răscumpere vina păcatului, pentru că pentru aceasta era nevoie de "dreptatea" lui Dumnezeu, că s-a făcut ispășire pentru această vină a păcatului. Dar oamenii trebuie să recunoască actul Său de mântuire .... ei trebuie să dorească ca El să moară și pentru ei, ei înșiși trebuie să-și mărturisească vina în fața Lui și să-I ceară iertare .... Aceasta este tot ceea ce li se cere pentru ca apoi să fie și ei eliberați de păcatul lor, pentru a avea din nou dreptul la Împărăția spirituală, unde există libertate, lumină și fericire .... Recunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, și luarea pe cont propriu a căii către El .... este tot ceea ce li se cere oamenilor, dar pe care fiecare persoană trebuie, de asemenea, să o facă de bunăvoie, pentru a face parte dintre cei răscumpărați pentru care El și-a vărsat sângele .... Actul de mântuire a avut loc pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor .... Dar propria voință liberă este necesară pentru ca ființa umană însăși să se elibereze de vina păcatului, altfel întreaga lume spirituală ar fi răscumpărată brusc și ar face de asemenea superfluă viața pe Pământ dacă ar exista doar suflete "răscumpărate" după moartea de pe cruce .... Liberul arbitru nu este eliminat pentru această răscumpărare și, prin urmare, însăși ființa umană trebuie să dorească ca Iisus să îl răscumpere și pe el prin moartea Sa .... El trebuie să vrea să facă parte dintre cei răscumpărați și astfel să I-o ceară în mod conștient. Și toți oamenii ar trebui să înțeleagă că ei înșiși trebuie să aibă mai întâi atitudinea corectă față de El, Răscumpărătorul divin .... ei trebuie să creadă în El și să se unească cu El în gând, trebuie să se roage Lui pentru ca El să-i salveze, pentru ca El să-i elibereze de păcat și de consecințele lui .... Și, prin urmare, ei trebuie să-L recunoască. Dar atunci vor avea o credință vie și astfel și atitudinea corectă față de El, și atunci vor face parte și ei din cei pentru care sângele Său a curs pe cruce. Fără El și fără răscumpărarea Sa, însă, ființa umană va rămâne în întuneric, va rămâne în împărăția care aparține adversarului lui Dumnezeu, nu va avea nicio legătură cu Dumnezeu Care S-a întrupat în Iisus, va fi în afara celor pentru care Iisus a murit pe cruce. Și atunci el nu va putea fi salvat nici de adversitatea spirituală, atunci se va prăbuși sub povara păcatului și nu va putea învia fără ajutor .... Căci numai Răscumpărătorul divin Iisus Hristos îl poate elibera de vinovăția sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința vie în lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 8138 from 29. martie 1962, taken from Book No. 86

Credință vie se cere de la voi, oamenii, în Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Care prin moartea Sa jertfelnică pe cruce a răscumpărat omenirea din păcat și moarte .... Iar a poseda o credință vie în El înseamnă și a cunoaște motivul actului Său de mântuire, despre vinovăția nemăsurat de mare în care se află toți oamenii din cauza apostaziei lor trecute față de Dumnezeu. Atunci, ființa umană care Îl recunoaște ca Fiu al lui Dumnezeu, în care am putut să Mă întrupez pe Mine Însumi, își va purta conștient vina la cruce, adică va dori să aparțină celor pentru care Iisus a murit pe cruce, pentru care Și-a dat viața, pentru care Și-a vărsat sângele. Astfel, el îl va mărturisi în mod conștient pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin și, în consecință, Mă va recunoaște și pe Mine Însumi, Care eram în El, Care M-am manifestat în omul Iisus, pentru că era plin de iubire și M-a recunoscut pe Mine Însumi .... ca Iubire eternă .... complet în Sine. Dar Eu vorbesc de o credință vie, căci nu Mă mulțumesc cu cuvinte pe care gura le poate spune, dar despre care inima nu știe nimic. Iar credința vie este doar rezultatul iubirii care a trezit-o astfel la viață .... O persoană care se străduiește să trăiască în iubire va avea și o legătură interioară cu Cel care l-a răscumpărat din păcat și din moarte, se va dedica Lui în această legătură, va dori să Îi aparțină, chiar dacă nu poate evalua intelectual întreaga profunzime a celei mai mari opere de milă pe care o ființă umană a realizat-o pe Pământ .... dar va ști că fără Iisus Hristos ar fi pierdut și condamnat la moarte veșnică .... El va ști că are nevoie de El pentru a deveni fericit și va dori ca iubirea Răscumpărătorului divin să pună stăpânire pe el, ca mila Sa să-l includă și pe el în cercul celor răscumpărați .... Îi va preda povara păcatului său și Îi va cere iertare. Iar aceasta îi va fi acordată .... Nu va seca niciodată pârâul harului, care este disponibil pentru fiecare ființă umană, deoarece Iisus a dobândit o comoară de har pentru omenire prin moartea Sa agonizantă pe cruce .... Și El a plătit cu sângele Său prețul de cumpărare pentru toate sufletele care cândva l-au urmat în mod voluntar pe adversar în abis și au fost, prin urmare, părtași ai lui .... Iar acest lucru înseamnă că ființa umană nu trebuie să se refugieze la cruce decât de bunăvoie și să-i ceară lui Iisus iertare pentru vina sa și ajutor împotriva adversarului ..... Iar acesta din urmă și-a pierdut acum dreptul asupra acelei persoane, pentru că vina sa a fost răscumpărată, deoarece Iisus s-a sacrificat pe cruce pentru toate sufletele care tânjesc să se întoarcă la El și care erau ținute captive de adversar .... până la moartea Sa pe cruce .... Atunci puterea adversarului a fost frântă, dar numai pentru acei oameni care au vrut să scape de el și L-au chemat în ajutor. A fost o lucrare de dragoste nespus de mare .... Dar dragostea era în omul Iisus, și această dragoste eram Eu Însumi .... De fiecare dată încerc să vă fac pe voi, oamenii, să înțelegeți această mare lucrare de milă, și de fiecare dată Eu Însumi vă luminez cu privire la corelații, la prilejul coborârii lui Iisus, la viața Sa pământească și la fostul vostru păcat grav de apostazie față de Mine .... Numai atunci când veți ști despre marea vină a păcatului de care sunteți împovărați ca oameni pământești, veți putea înțelege și misiunea omului Iisus și numai atunci veți putea lua conștient poziție față de actul de mântuire, precum și față de El Însuși, Care M-a adăpostit în toată plinătatea Sa. De asemenea, trebuie să știți despre natura Mea fundamentală, Pe care nu v-o puteți imagina ca pe o formă limitată, și trebuie să știți că această natură însăși și-a ales o formă și a împlinit-o pe deplin .... că omul Iisus a fost această formă și că întreaga plinătate a Divinității era în El ..... Și când înțelegeți acest lucru, atunci înțelegeți și de ce trebuie să-L recunoașteți ca Răscumpărător al lumii .... Numai atunci vei înțelege măreția sacrificiului Său, faptul că El a mers pe calea suferinței ca om și a suferit moartea pe cruce ca om .... Și atunci veți străluci și voi de iubire pentru El, vă veți dărui Lui și veți dori să-i aparțineți pentru totdeauna și pentru veșnicie .... Și veți învăța să înțelegeți tot mai mult profunzimea lucrării Sale de milostenie, cu cât mai mult va izbucni dragostea și în voi .... Și atunci veți putea fi siguri și de iertarea tuturor vinovățiilor, căci de aceea a murit ca om pe cruce, pentru ca toate vinovățiile să fie răscumpărate .... astfel încât să găsească răscumpărare toți oamenii care doresc ei înșiși răscumpărarea și I-o cer ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos trebuie să fie recunoscut de către oameni ....

B.D. 8893 from 13. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Ați intrat în cercul Meu de lumină a iubirii de îndată ce pot să Mă adresez vouă, pentru că atunci vă deschideți inima față de Mine și sunteți gata să primiți puterea iubirii Mele. Cândva v-ați închis în fața acestei raze de iubire și natura voastră era doar o apărare împotriva a ceea ce vă făcuse incomensurabil de fericiți până atunci. Ca urmare, ați pierdut toată cunoașterea care vă este transmisă acum din nou .... ați devenit neputincioși și acum puteți primi din nou putere din abundență .... toate semnele de regres au fost prezente în voi, dar acum calea voastră va conduce în sus .... tot ceea ce ați aspirat a fost negativ, dar acum nu puteți avea decât un efect pozitiv asupra tuturor ființelor spirituale care sunt încă imperfecte și care pășesc pe Pământ ca ființe umane ca și voi .... Ați fost la nesfârșit departe de Mine .... dar acum vă apropiați tot mai mult de Mine, prăpastia mare care ne despărțea a fost depășită, căci voința voastră este din nou îndreptată spre Mine, așa cum a fost la început. Sunteți aproape de țelul vostru, unirea completă cu Mine. Dar pentru aceasta este necesar un singur lucru: Să Mă recunoașteți din nou, să vedeți în Mine pe Răscumpărătorul divin care a suferit pentru greșeala voastră trecută și a murit pe cruce pentru a face ispășire pentru această greșeală .... Nu v-ar fi posibil să stabiliți această legătură cu Mine dacă ați fi încă sub povara păcatului primordial, pentru că atunci adversarul Meu v-ar avea încă sub controlul său, care ar împiedica orice legătură cu Mine dacă nu v-ați întoarce la Iisus Hristos, Care i-a rezistat și l-a învins .... dacă nu v-aș ajuta Eu Însumi, Care am devenit "om" în Iisus. Dezvoltarea voastră ascendentă ca ființă umană nu poate avea loc decât dacă vina este iertată mai întâi, altfel nu ar fi posibil să Mă auziți din nou ca la început, să fiți introduși de Mine în adevărul pur, să creșteți în cunoaștere și astfel să fiți în contact vizibil cu Mine .... Și de aceea este cel mai important lucru în viața pământească ca ființa umană să primească informații despre motivul pentru care trebuie să-L recunoască pe Iisus Hristos, pentru că numai atunci poate începe ascensiunea, altfel va părăsi viața pământească din nou exact așa cum a intrat în ea .... Păcatul răzvrătirii împotriva Mea a avut loc și nu poate fi anulat până când nu este recunoscut Cel care a plătit datoria păcatului pentru voi. Astfel, nu pot să informez mai întâi o persoană și să o instruiesc în mod sincer până când nu a luat calea crucii, până când nu a predat vina păcatului Aceluia care a răscumpărat-o pentru ea. Dar nici atunci nu va fi dificil să urce, pentru că el poate intra din nou în cercul iubirii și astfel se va dezvolta în sus, va fi ușor pentru el, pentru că într-adevăr nu-i va lipsi puterea, deoarece Cuvântul Meu este puterea pe care o primește acum. Cu toate acestea, nu este posibil să urmeze aceeași cale fără Iisus Hristos care duce la ascensiune, căci păcatul primordial îl împovărează și orice ascensiune spre înălțare va fi împiedicată de adversarul Meu care atunci are încă putere asupra lui, pe care o folosește cu adevărat și el. Din acest motiv, va exista puțin succes spiritual și în vremurile din urmă, deoarece credința în Iisus Hristos este încă atât de rar întâlnită și chiar dacă o persoană Îl mărturisește, aceasta este doar mai mult o formă pentru a nu-L contrazice, dar într-un caz serios nu va face o mărturisire publică și va renunța cu ușurință la El. Și totuși, proclamatorii Cuvântului Meu trebuie să informeze fiecare persoană care este deschisă la minte că ar trebui să ia cu ea cel puțin cunoștințele despre El în împărăția de dincolo, pentru că chiar și atunci acestea pot duce la răscumpărarea din întuneric. Prin urmare, de îndată ce o persoană stabilește în mod conștient o legătură profundă și intimă cu Mine, Eu pot, de asemenea, să o instruiesc și să o informez despre toate, dar apoi nu trebuie să obosească să transmită același lucru semenilor săi, pe care acum o vor accepta și aceia, care nu sunt dispuși să se lase răscumpărați, care iau calea crucii și pe care Eu îi pot ajuta apoi până când vor fi intrat și ei în legătura cu Mine și se vor apropia tot mai mult de perfecțiunea lor. Căci credința în actul de mântuire al lui Iisus Hristos este cea care deschide mai întâi poarta către împărăția luminii, pentru că El a pornit lupta cu cel care vă are pe toți sub controlul său și vrea să vă țină, dar de la care Iisus Hristos a cumpărat sufletele, și astfel doar voința proprie mai este necesară pentru a se lăsa și el răscumpărat. Încercați să explicați tuturor motivul și semnificația actului de mântuire, de care ați luat act de la Mine Însuși, căci nici o ființă umană a cărei viață pământească trebuie să aibă succes, pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii, nu poate ignora această întrebare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mărturisirea lui Iisus și lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 3787 from 1. iunie 1946, taken from Book No. 48

Pericolul apostaziei de la credința în Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, va fi foarte mare, și totuși oamenii trebuie să fie supuși la acest test final al credinței, căci el este decisiv pentru eternitate .... Eu Însumi M-am întrupat pe acest Pământ în Iisus Hristos, Eu Însumi am luat asupra Mea moartea pe cruce ca ființă umană pentru a deschide poarta spre eternitate pentru omenire .... Dar oamenii închid această poartă pentru ei înșiși, nu acceptă actul Meu de Mântuire, nu obțin niciun beneficiu din el. Și această poartă va rămâne închisă pentru ei pentru eternități, deoarece oricine nu Mă recunoaște nu poate fi recunoscut de Mine ca aparținându-Mi. El nu are parte de Mine atâta timp cât se află încă în puterea adversarului Meu, care este neîntreruptă față de cei care nu Mă recunosc pe Mine și actul Meu de Mântuire. Astfel, ei se separă de Mine și se îndreaptă spre cel prin a cărui voință au devenit lipsiți de libertate și lipsiți de orice cunoaștere. Sfârșitul este aproape și, odată cu el, ultima Judecată .... Și încă o dată Mă apropii de umanitate ca Răscumpărător, caut să-i aduc libertate spirituală, lumină și cunoaștere și nu doresc decât să fiu recunoscut pentru a putea revărsa și asupra sufletelor binecuvântările actului Meu de Mântuire, astfel încât acestea să nu cadă pradă Judecății. Vreau să le răscumpăr, însă ele trebuie să se lase răscumpărate de bunăvoie .... Și astfel, ei trebuie să Mă mărturisească în fața lumii ca fiind Cel prin a Cărui putere și har pot deveni fericiți .... Ei trebuie să creadă că plinătatea dumnezeirii s-a ascuns în ființa umană Iisus, că dragostea Sa copleșitoare pentru semenii Săi l-a motivat să sufere și să moară pentru ei pentru a le evita moartea veșnică, care este irevocabil acordată oricui nu crede în El, care nu recunoaște actul Său de mântuire și nu se folosește de binecuvântările dobândite prin răstignirea Sa. Iar oamenii trebuie să mărturisească această credință în fața lumii, trebuie să mărturisească în mod deschis iubirea lui Iisus Dumnezeu-omul, căci prin această mărturie ei Mă mărturisesc pe deplin pe Mine .... ei arată lumii că sunt cu adevărat copiii Mei care, atrași de dragostea Tatălui, împlinesc și voința Tatălui .... Și astfel trebuie luată această decizie de credință și va fi un moment greu pentru oamenii care Îmi vor aparține și Mă vor mărturisi public. Dar oricine are voința de a face acest lucru are și puterea, iar aceasta îi va fi dată fără măsură, așa cum am promis .... Căci Eu Însumi sunt cu ai Mei, iar ai Mei sunt cei care se străduiesc să Mă atingă, care se străduiesc să Mă atingă, care Mă cheamă în spirit și în adevăr, care trăiesc în dragoste și se străduiesc să împlinească voința Mea. Și, prin urmare, ei nu ar trebui să se teamă de viitoarea luptă a credinței. Ea trebuie să vină asupra oamenilor pentru ca aceștia să ia în mod serios poziție față de o problemă care până acum a primit doar puțină atenție .... Ei trebuie să se decidă pentru sau împotriva Mea, pentru că oricine Îl mărturisește pe Fiul Îl mărturisește și pe Tatăl, iar oricine Îl respinge pe Fiul Îl respinge și pe Tatăl. Dar Eu sunt Cel care S-a dat pe Sine Însuși pentru omenire .... Pentru că Eu am fost în toată plinătatea în omul Iisus, Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a-i răscumpăra pe oameni din vina păcatului și a consecințelor sale. De aceea, oricine crede în Mine nu poate să se lepede de Iisus Hristos, căci El și Eu suntem una, și oricine Îl mărturisește pe El Mă mărturisește pe Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Harurile lucrării de răscumpărare

Haruri ale lucrării de răscumpărare ....

B.D. 2101 from 7. octombrie 1941, taken from Book No. 30

Acestea sunt binefacerile actului de mântuire pe care Iisus Hristos le-a dobândit pentru oameni, că ei sunt capabili să-și învingă slăbiciunea voinței lor, că nu mai sunt incapabili să se împotrivească dușmanului sufletului lor, că puterea și harul curg către ei fără măsură, dacă îl doresc, și că și cea mai mică voință față de Dumnezeu le permite să simtă această putere de la Dumnezeu, iar aceasta se exprimă prin eforturi spirituale sporite. Starea omenirii înainte de răscumpărarea prin Iisus Hristos era jalnică .... Îi lipsea orice voință de a se înălța, deoarece oamenilor le lipsea credința într-o continuare a vieții după moarte și se străduiau doar să obțină avantaje pământești și confort fizic. Ei credeau cu siguranță într-un Dumnezeu care era capabil să le modeleze viața pământească după voia Sa și, astfel, rugăciunile lor erau îndreptate doar spre îmbunătățirea existenței lor pământești. Nu s-a acordat nicio atenție sufletului și modelării acestuia, iar acest lucru a dus la o umanitate cu mentalitate lumească, căreia strădania spirituală îi era străină. Aceasta a fost lucrarea adversarului, care încă deținea un control prea mare asupra voinței oamenilor, dar care îi împingea și la lipsa de bunătate unii față de alții. De dragul bunăstării pământești, oamenii erau dispuși să folosească orice mijloace, iar gândurile și aspirațiile lor erau rele și lipsite de bunătate. Și în această perioadă, Domnul a coborât pe Pământ .... În acest timp a trăit omul Iisus, în inima căruia dorul de Dumnezeu era nespus de mare și al cărui scop în viață era unirea cu Dumnezeu .... Unirea cu Dumnezeu era posibilă doar în iubirea sinceră, iar Iisus a dăruit iubire tuturor oamenilor, a fost inepuizabil în iubirea Sa și a luat în Sine iubirea veșnică. Iisus a văzut slăbiciunea oamenilor și faptul că le lipsea voința de a face binele .... El știa că numai dragostea le poate aduce mântuirea și a predicat dragostea tuturor oamenilor pentru a-i smulge din puterea adversarului. (Cu toate acestea, voința adversarului era mai puternică și, astfel, el a forțat voința umană să cadă din nou și din nou).

Subordonându-Și complet voința Sa voinței lui Dumnezeu, rugându-se "Tată, nu voia Mea, ci a Ta să se facă", Iisus Hristos a făcut voia lui Dumnezeu voia Sa, a predat voința Sa lui Dumnezeu și a luat puterea adversarului asupra voinței Sale și astfel, prin moartea Sa pe cruce, a frânt voința adversarului și, de asemenea, a smuls omenirea, pentru care a murit, din voința adversarului, căci omul Iisus a suferit moartea pe cruce pentru a elibera astfel oamenii de chinuitorul lor. Iar Dumnezeu a acceptat jertfa și El dă o putere sporită fiecărei persoane care vrea să se folosească de harul actului de mântuire și, de asemenea, își predă voința lui Dumnezeu .... Căci oricine îl urmează pe Iisus va avea și dorința de a scăpa de cel care vrea să-l lege. Dar dacă nu-l recunoaște pe Iisus Hristos, el face parte dintre cei care sunt încă legați de voința adversarului lui Dumnezeu. El are încă putere asupra lor, iar propria lor voință nu este suficient de puternică pentru a scăpa de această putere. El se va plia întotdeauna sub voința lui și, prin urmare, nu poate deveni niciodată liber. Iisus a făcut jertfa pentru oamenii care erau prea slabi pe cont propriu .... El a opus voinței dușmanului voința Sa puternică, iar adversarul nu a putut rezista acestei voințe. Pentru că Iisus a revendicat puterea de la Dumnezeu care i-a curs prin legătura intimă cu Dumnezeu. Și oricine îl recunoaște pe Iisus Hristos ca Răscumpărător divin va putea, de asemenea, să se folosească de puterea lui Dumnezeu, căci acesta este harul actului de mântuire, că voința omului devine puternică pentru a putea rezista .... că omul primește puterea de care are nevoie pentru ascensiunea sa. Iisus Hristos le-a arătat oamenilor calea care duce spre înălțimi. Și acesta este un har, ca ființa umană să îl poată lua ca exemplu, astfel încât să își trăiască viața pe Pământ după exemplul său .... în dragoste și dreptate .... Și oricine o ia în serios în a-l urma pe Iisus, care se străduiește să-și modeleze sufletul după exemplul Său, care este permanent activ în iubire, care își asumă cu răbdare crucea și se roagă mereu doar: "Tată, facă-se voia Ta ....", voința lui va fi puternică și se va smulge de la dușmanul sufletului său. Căci, recunoscându-l pe Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, el are dreptul la harurile pe care le-a dobândit de la El. Calea spre înălțime va deveni ușoară pentru el, nu va avea niciodată nevoie să o parcurgă fără îndrumare, pentru că imaginea Mântuitorului de pe cruce va străluci mereu pentru el, iar el știe că Iisus Hristos a murit pentru el și că, drept urmare, a fost scutit de chinuri incomensurabile. El știe că nimic nu va fi prea dificil pentru el, deoarece Iisus i-a împărtășit puterea prin moartea Sa pe cruce. El știe că voința lui nu se clatină dacă apelează la El pentru îndurare și știe că puterea adversarului s-a diminuat, că îl poate învinge dacă vrea, pentru că primește putere prin voința sa. Dacă această voință este îndreptată spre Dumnezeu, iubirea lui Dumnezeu pune stăpânire pe el și îl eliberează complet de puterea adversarului. Anterior, însă, voința ființei umane era atât de slabă încât nu era eliberată de această putere. Iar lui Iisus i s-a făcut milă de această slăbiciune a voinței .... El s-a opus adversarului lui Dumnezeu cu voința Sa puternică și l-a învins. Și cel care îl recunoaște pe Iisus Hristos îl va învinge la fel, pentru că se folosește în mod conștient de harurile lucrării de răscumpărare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare .... Suferința .... Liberul arbitru ....

B.D. 3279 from 5. octombrie 1944, taken from Book No. 43

Harurile actului de mântuire sunt revendicate mult prea puțin și, prin urmare, omenirea trebuie să sufere excesiv ca urmare a păcatelor pe care acum trebuie să le suporte singură. Iisus Hristos a luat asupra Sa vina păcatului umanității și, prin urmare, și consecințele păcatului .... suferința cu care oamenii trebuie să ispășească și prin care vor fi purificați. Dacă acum se folosește de harurile actului de mântuire, atunci el acceptă astfel ajutorul pe care Iisus Hristos l-a asigurat, pe care l-a dobândit pentru oameni prin moartea Sa pe cruce și de care se poate folosi oricine îl recunoaște pe El și actul Său de mântuire. Acesta este un har deosebit, deoarece, potrivit justiției divine, fiecare ființă umană trebuie să ispășească ea însăși greșeala sa, dar Dumnezeu a fost mulțumit de dragostea copleșitoare a unei ființe umane care a vrut să ispășească păcatele oamenilor prin moartea Sa și a acceptat acest sacrificiu. Oamenii sunt acum scutiți de această ispășire, păcatul este luat de la ei și, de asemenea, vinovăția .... deci și consecința păcatului .... suferința. Dar se înțelege că numai acei oameni care, recunoscându-l pe Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare, se plasează în cercul celor pentru care a murit Iisus Hristos. El a murit pentru toți, dar cel care nu-L recunoaște se exclude pe sine însuși; el respinge harul .... ajutorul .... El trebuie acum să suporte singur și vina păcatului și, prin urmare, trebuie să accepte și suferința ca urmare a păcatului, pentru a ispăși pentru prima dată și pentru a-și schimba părerea prin suferință, astfel încât să se întoarcă în continuare la Răscumpărătorul divin, deoarece fără El nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu. Și astfel sunt răscumpărați doar acei oameni care cred în Iisus Hristos, pentru că și păcatele lor sunt iertate. Dar oamenii nu pot conta niciodată pe iertarea păcatelor dacă nu se folosesc de harul dobândit prin moartea lui Hristos, pentru că nu îl recunosc pe Răscumpărătorul divin, pentru că resping actul Său de mântuire sau sunt complet negativi față de El. Căci dacă liberul arbitru al ființei umane nu ar fi decisiv, adică dacă actul de Mântuire ar fi eficient asupra tuturor oamenilor fără deosebire, astfel încât harul acestuia, ajutorul evident, să fie acordat fiecărei ființe umane, atunci toate suferințele ar fi inutile, atunci lumea ar fi deja răscumpărată din ceasul în care Iisus Hristos a murit pe cruce, atunci toată vina păcatului ar fi răscumpărată și aceasta ar însemna ascensiune spirituală pentru întreaga omenire fără excepție. Pentru că păcatul ar fi eliminat din lume, deoarece Hristos a răscumpărat toți oamenii ..... Totuși, liberul arbitru ar fi anulat și astfel devenirea perfectă ar fi, de asemenea, imposibilă .... Dar omenirea este liberă să se folosească de harurile operei de răscumpărare prin recunoașterea conștientă și credința cea mai profundă în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Prin această recunoaștere, ființa umană se plasează la crucea lui Hristos, face parte dintre cei pentru care El a murit și pe care i-a eliberat de slăbiciunea voinței lor prin moartea Sa pe cruce și care acum pot lupta spre înalt și sunt susținuți în mod constant de puterea și harul care le este disponibil fără măsură. Căci Iisus Hristos a răscumpărat ființa umană din starea neputincioasă, complet slăbită, care a fost rezultatul păcatului, a eliberat-o de sub puterea adversarului său de îndată ce se folosește de harul actului de mântuire, de îndată ce crede în El și se încredințează Lui și harului Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Folosindu-se de harurile lucrării de răscumpărare ....

B.D. 6521 from 12. aprilie 1956, taken from Book No. 70

Harurile actului de mântuire sunt la dispoziția voastră, oamenilor, și nimeni nu este exclus de la ele dacă nu se exclude pe sine însuși prin negarea sau respingerea conștientă a actului de mântuire, prin nerecunoașterea lui Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii. Așadar, puteți deveni cu toții binecuvântați prin El .... dacă aceasta este voința voastră. Beatificarea înseamnă a trăi, a fi activ în lumină și putere .... Beatificarea este starea în care erați înainte de apostazia voastră față de Mine .... este starea de desăvârșire care, totuși, trebuie acum să fie atinsă de voi de bunăvoie, în timp ce în starea inițială erați perfect creați .... adică ați fost plasați în afara Mea ca ființe care să fie independente. Atingerea perfecțiunii prin liberul arbitru a devenit posibilă doar prin căderea voastră în abis și, prin urmare, vă aduce o fericire de neimaginat, deoarece ați depășit acest abis și v-ați croit drumul spre înălțare .... Dar păcătoșenia întoarcerii voastre anterioare de la Mine nu este, prin urmare, scuzabilă .... deoarece ați stat într-o lumină atât de strălucitoare încât căderea în abis nu ar fi trebuit să se întâmple, și chiar și atunci ați fi putut decide în favoarea Mea de bunăvoie pentru a rămâne cu Mine în fericirea eternă .... Din acest motiv, însă, drumul din abis, de la o distanță infinită înapoi la Mine, este extrem de anevoios, pentru că păcatul împotriva Mea a fost incomensurabil de mare .... dar întoarcerea finală la Mine este asociată cu beatitudini incomensurabile dacă atingeți filiația divină .... cel mai înalt grad de perfecțiune .... prin viața voastră pe Pământ. Și puteți realiza acest lucru tocmai prin lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus, Care a dobândit pentru voi o comoară de har prin moartea Sa pe cruce, de care vă puteți folosi fără restricții. Eu Însumi v-am venit în ajutor în drumul vostru de întoarcere la Mine, pentru că dragostea Mea pentru voi este nesfârșită și am vrut să vă recâștig din nou după veșnicele timpuri de îndepărtare de Mine .... Totuși, atâta timp cât nu Mă veți recunoaște pe Mine Însumi în divinul Răscumpărător Iisus Hristos, harurile actului de mântuire vor rămâne și ele ineficiente, nu le veți recunoaște pentru ceea ce sunt .... Nu vă veți folosi de ele și, prin urmare, veți rămâne neputincioși și într-o stare fără lumină, din care aș vrea să vă ajut, dar nu o pot face împotriva voinței voastre. Trebuie să cereți aceste binecuvântări de dragul lui Iisus .... atunci Îl veți cunoaște ca fiind Cel în care M-am întrupat, iar atunci ajutorul Meu și ascensiunea voastră și atingerea scopului vor fi de asemenea sigure .... Numai omul, ca spirit primordial căzut cândva, este prea slab, deoarece este ținut în permanență de adversarul Meu; dacă se întoarce la Mine în Iisus Hristos, Eu pot să-l eliberez din robie și să-i dau libertatea, dar fără să Mă invoce trebuie să-i las adversarului Meu dreptul său, deoarece odată l-ați urmat de bunăvoie în abis și voința voastră determină și acum din nou dacă ajungeți la înălțime .... O bogată comoară de har este la dispoziția voastră .... Folosiți-o, folosiți-vă de ceea ce omul Iisus a dobândit pentru voi pe cruce .... Căci El a suferit și Și-a dat viața ca să vă dea viață .... El a plătit datoria care vi-a adus moartea, o stare de totală lipsă de lumină și neputință .... Și astfel, acum puteți dobândi din nou lumină și putere, dacă acceptați jertfa Lui, dacă Îl recunoașteți și Îi cereți ajutorul .... dacă acceptați harul Său, dacă sunteți dispuși să-L urmați pe El, Care v-a deschis calea spre înalt .... Atunci și voi veți obține viața veșnică și veți fi nemăsurat de fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașterea vinovăției și cererea de iertare

Încheierea parcursului pământesc numai cu Iisus Hristos ....

B.D. 7959 from 6. august 1961, taken from Book No. 83

Este un drum lung cel pe care l-ați parcurs deja, căci faptul că încă mai umblați pe Pământ este o dovadă că nu v-ați încheiat încă drumul de dezvoltare .... cu excepția celor care s-au întrupat pe Pământ în scopul unei misiuni spirituale și ale căror suflete au parcurs deja, prin urmare, această cale de dezvoltare și și-au găsit acceptarea în împărăția luminii .... Dar vă vorbesc vouă, oamenilor care nu sunteți încă desăvârșiți, care ați devenit cândva apostați față de Mine și care ați fost nevoiți să parcurgeți această cale foarte lungă de dezvoltare pentru a trece ultimul test al voinței în toată libertatea voinței în stadiul de ființă umană, a cărui trecere vă asigură intrarea în împărăția luminii. Așadar, nu sunteți încă desăvârșiți, dar v-ați înălțat din adâncurile cele mai adânci spre înălțimi, deși în legea constrângerii ..... Adâncurile au trebuit să vă elibereze pentru că voința Mea a prevăzut această cale lungă pentru voi, care v-a scos de sub controlul adversarului Meu, altfel ascensiunea voastră spre înălțime ar fi fost imposibilă .... Dar acum și el își revine din nou în drepturi, pentru că sunteți încă proprietatea lui, deoarece odată l-ați urmat de bunăvoie în abis și această voință liberă nu a luat încă decizia reînnoită: Pentru el sau pentru Mine, Care tânjește după întoarcerea voastră, dar nu vă va forța niciodată, dacă vreți de bunăvoie să rămâneți cu el. Astfel, în stadiul uman, adversarul Meu își afirmă din nou puterea influențându-vă voința, dar nici nu poate să vă forțeze, pentru că voi trebuie să decideți în mod liber ce stăpân alegeți. Dar nu-l pot împiedica să testeze toate artele asupra voastră pentru a vă înlănțui de el .... Nu-l pot împiedica să folosească mijloace și să se încerce pe sine însuși asupra voastră doar pentru a vă ține sufletul sau chiar pentru a-l recâștiga dacă l-a pierdut deja .... Voi înșivă trebuie acum să-l înfruntați de bună voie și să luptați cu el dacă vreți să vă eliberați de el. Și cu adevărat nu trebuie să vă temeți de puterea lui, pentru că aveți alături de voi un ajutor puternic de care trebuie doar să vă apropiați pentru a cere ajutorul Său pentru ca apoi să câștigați victorioși lupta cu el: Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte .... Căci, deși ați depășit deja cele mai profunde profunzimi ca ființă umană, chiar dacă v-ați apropiat considerabil de Mine prin ajutorul Meu în timpul nesfârșitului timp al dezvoltării .... povara păcatului primordial al apostaziei voastre față de Mine continuă însă să vă preseze, iar voința voastră este slăbită și nu ar fi niciodată capabilă să se opună voinței adversarului Meu dacă Iisus Hristos nu v-ar ajuta, dacă nu v-ar acorda voința întărită pe care El Însuși a dobândit-o pentru voi prin moartea Sa pe cruce. Puterea adversarului Meu asupra voastră este prea mare pentru ca voi să puteți să vă împotriviți lui prin propriile voastre forțe .... Dar suplinirea puterii vă este garantată dacă numai vă predați lui Iisus Hristos și apelați la El pentru a lua asupra Sa vina de care nu sunteți încă liberi și care, prin urmare, vă leagă de adversarul Meu fără mântuire .... Iisus Hristos, în care M-am manifestat, va prelua acum vina, căci prin moartea Sa pe cruce a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele adversarului, care acum trebuie să elibereze sufletele dacă ele însele doresc acest lucru .... Și cu ajutorul Lui puteți acum să duceți la bun sfârșit drumul vieții pământești, cu ajutorul Lui puteți să vă eliberați de orice vină și să intrați în împărăția luminii prin poarta care înainte vă era închisă, dar care este deschisă prin Iisus Hristos pentru toate sufletele care au decis de bunăvoie să ia calea crucii pentru a se elibera de povara păcatului. Aveți la dispoziție doar un timp scurt în timp ce umblați pe Pământ ca ființă umană, dar acesta este suficient pentru eliberarea completă de formă, care însă depinde întotdeauna de atitudinea ființei umane față de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Pentru că păcatul vostru trecut a constat în faptul că v-ați îndepărtat de Mine și ați respins puterea dragostei Mele .... Dar în Iisus Hristos Mă veți recunoaște și Mă veți recunoaște pe Mine Însumi, și atunci veți accepta din nou și voi în mod conștient puterea Mea de iubire, și atunci nimic nu va sta în calea unirii voastre cu Mine .... Atunci lungul și nesfârșitul parcurs prin creațiile Pământului și ca ființă umană pe Pământ vă va fi condus la țelul corect .... v-a adus eliberarea și acum sunteți din nou aspiranți ai împărăției Mele, care vă primește și vă va oferi beatitudine, așa cum a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vina păcatului .... Iertare .... Răscumpărarea .... Crucea lui Hristos ....

B.D. 3335 from 19. noiembrie 1944, taken from Book No. 43

Harurile lucrării de răscumpărare se extind asupra tuturor oamenilor care au credință în Iisus Hristos. Aceștia sunt deci asigurați și de iertarea păcatelor lor, de îndată ce le recunosc, se pocăiesc și cer iertare. Căci cei care cred în Iisus Hristos știu și ei că sunt păcătoși, altfel nu ar recunoaște lucrarea sa de răscumpărare. În consecință, ei stau la crucea lui Hristos, se simt complici la suferința și moartea pe care Iisus le-a luat asupra Sa și se pleacă cu umilință în fața Lui pentru a cere iertarea vinovăției lor. Dar acești oameni se străduiesc în mod constant să ajungă la maturitatea sufletului lor și, prin urmare, se vor refugia și ei la crucea lui Hristos din când în când, dacă sunt expuși ispitelor în lupta vieții sau chiar le cedează din când în când. Pentru că ei știu că sunt slabi și că, prin urmare, pericolul de a păcătui este imens dacă nu se roagă în mod constant pentru putere și nu îl cheamă pe Iisus Hristos să le întărească voința. Ei știu că pot veni la El în orice moment; ei știu, de asemenea, că Dumnezeu este îndelung răbdător și milostiv, că știe despre slăbiciunile copiilor Săi și că este întotdeauna dispus să-i ierte dacă au păcătuit și se apropie cu pocăință de crucea lui Hristos. Pentru că actul de mântuire a fost săvârșit pentru toți oamenii și pentru toate timpurile .... harurile Sale vor fi întotdeauna eficiente asupra celor care cred în Iisus Hristos, iar toată vina va fi aruncată asupra Celui care a luat-o asupra Sa și a ispășit-o prin moartea de pe cruce. Lucrarea de milostenie este atât de mare încât oamenii sunt incapabili să o înțeleagă ..... Cu toate acestea, numai cei care se unesc cu El prin credință pot participa vreodată la ea. Și iată de ce greutățile de pe Pământ sunt copleșitoare, ba chiar adesea insuportabile, pentru că omenirea a pierdut această credință, pentru că nu fuge la El cu vina păcatului, ci este ea însăși împovărată și acum trebuie să poarte și povara. Vinovăția lor nu poate fi achitată, ea crește în mod constant și se așează cu atât mai greu asupra oamenilor care nu au nicio credință în Iisus Hristos. Și va deveni atât de mare încât vinovăția îi va strivi pe oameni, încât se vor prăbuși sub ea și nu se vor mai putea ridica, pentru că nu caută iertarea vinovăției lor, iar dreptatea lui Dumnezeu nu-i poate răscumpăra dacă nu doresc harul Său și nu acceptă să fie răscumpărați din vina lor. O ființă umană s-a jertfit în iubire supremă și prin moartea Sa a oferit lui Dumnezeu o ispășire care este suficientă pentru veșnicii, încât păcătoșii să găsească iertare înaintea lui Dumnezeu de dragul acestei jertfe .... pentru că El a fost cea mai pură Ființă, a fost lipsit de orice vină și, de aceea, jertfa Sa a compensat păcatele întregii omeniri. Cu toate acestea, jertfa Sa de ispășire trebuie să fie recunoscută de oameni, ei trebuie să fie dispuși să accepte harul astfel obținut, altfel nu vor putea fi eliberați veșnic de vina lor. Păcatul îi trage pe oameni în jos, moartea lui Hristos îi ridică din nou .... Păcatul este moartea sufletului, dar la crucea lui Hristos acesta revine la viață .... Fiecare om este păcătos atâta timp cât mai umblă pe Pământ; dar în credința în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare el găsește iertarea, găsește viața veșnică, care ar fi pierdută pentru el prin păcat. Iertarea vinovăției păcatului este, așadar, de cea mai mare importanță, ea nu poate avea loc decât prin Iisus Hristos, nu poate fi înlocuită cu nimic altceva și, prin urmare, orice persoană căreia îi lipsește credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire va trebui să zăbovească în păcat. Căci, chiar dacă va trăi o viață de strictă stăpânire de sine și puritate pe Pământ, păcatul fostei sale răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu, care a fost motivul vieții sale pe Pământ în primul rând, va rămâne în continuare cu el .... Pentru că acest păcat l-a făcut să aibă o voință slăbită, care nu este capabilă să opună rezistență împotriva ispitelor și tentațiilor pământești care îl fac păcătos. Căci Iisus Hristos și-a oferit jertfa ca recunoaștere a greutății profunde, ca recunoaștere a slăbiciunii voinței în care se află omenirea din cauza păcatului său trecut .... Și pentru a-i răscumpăra din aceasta și-a dat viața pe cruce .... căci El era plin de iubire, iar iubirea caută să aducă ajutor, iubirea va fi mereu activă în răscumpărare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nu există răscumpărare a vinovăției fără Iisus Hristos ....

B.D. 7330 from 9. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Nici o persoană nu va reuși să se desprindă de adversarul Meu prin propriile forțe, fiecare va avea nevoie de sprijinul Meu pentru că el însuși este neputincios fără aportul de putere din partea Mea, dar pe care îl poate primi doar dacă îl dorește el însuși, deci îl cere în mod conștient de la Mine. Iată de ce este atât de important în viața pământească ca omul să Mă mărturisească în mod conștient în Iisus Hristos, iată de ce trebuie să i se ceară să ia el însuși poziție în problema Mântuirii, în manifestarea umană a lui Dumnezeu în Iisus, precum și în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos Însuși ..... Pentru prima dată, el trebuie să se decidă mental pentru sau împotriva Lui, dacă vrea ca viața sa pământească să-i aducă succesul pentru care a primit-o. Și de aceea Mă adresez lui în mod repetat, fiecare om este condus la cruce, adică crucea este ținută în fața ochilor săi și impresia pe care această cruce o face asupra sa este decisivă pentru soarta sa ulterioară în veșnicie. Ea este ținută în fața multor oameni, ei se uită în sus și din nou se îndepărtează de ea, pentru că nu-i atinge, iar ocazia de a se mărturisi a trecut .... Dar crucea îl va bântui până la moarte, de nenumărate ori îi va străfulgera în fața lui sub diferite forme, și el însuși va trebui să meargă de multe ori pe o cale a crucii, care însă nu-i va fi de folos decât atunci când îl va duce la crucea lui Hristos, căci acolo va lua decizia vieții sale. Și foarte mulți oameni cred că este suficient să creadă în Mine ca "Dumnezeu și Creator", iar Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu a devenit încă un concept decisiv pentru ei .... Dar atunci el însuși nu va fi niciodată eliberat din robia adversarului Meu, pentru că nu a făcut încă ispășire pentru păcatul său primordial și nu va putea să o facă niciodată dacă nu apelează la Iisus Hristos pentru răscumpărarea vinovăției sale. Ființa umană trebuie să ia această cale în mod irevocabil, căci numai această cale duce din nou la Mine, de Care s-a îndepărtat cândva în mod voluntar .... Iar dacă crede că poate ajunge la țelul vieții sale și fără să-L recunoască pe Iisus Hristos, dacă crede că și-a îndeplinit sarcina pământească doar cu o activitate pământească, va ajunge într-o zi în împărăția de dincolo într-o sărăcie amară, împovărat de vină și fără putere, și chiar și atunci nu va fi eliberat de vina sa decât după ce va apela la Iisus Hristos pentru răscumpărare .... El nu poate deveni liber fără El, nu se poate întoarce la Mine fără să-L fi recunoscut pe El, căci El și Eu suntem una .... în învelișul omului Iisus, Eu Însumi am fost și Eu Însumi v-am răscumpărat pe voi, oamenii, din păcat și din moarte, Eu Însumi am răscumpărat vina pentru voi. Și oricine Îl recunoaște pe El Mă recunoaște și pe Mine și va fi primit în împărăția Mea .... Dar cine trece pe lângă El, trece și pe lângă Mine, iar soarta lui va fi din nou întunericul și chinul vremuri nesfârșite, până când într-o zi se va hotărî să-L cheme pe Iisus Hristos, pentru ca vina lui să poată fi atunci și ea iertată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașterea și mărturisirea vinovăției ....

B.D. 9010 from 7. iulie 1965, taken from Book No. 94

Și acest lucru este de o importanță decisivă pentru voi, oamenii, să vă recunoașteți și să vă mărturisiți vina pentru a putea fi eliberați de ea prin Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care de aceea a murit pentru voi pe cruce ...., căci recunoașterea faptului că ați devenit vinovați trebuie să preceadă voința de a vă lăsa răscumpărați de ea, pentru că atunci vă veți strădui în mod conștient să vă întoarceți în casa Tatălui vostru. În primul rând, trebuie să recunoașteți nedreptatea că ați păcătuit cândva împotriva lui Dumnezeu Însuși și apoi să doriți sincer să vă eliberați și de această mare vină care stă la baza existenței voastre ca ființe umane pe Pământ. Iar dacă veți purta conștienți această vină la cruce, atunci ea va fi de asemenea iertată, precum și toate vinovățiile pe care le-ați început pe Pământ, când încă nu cunoșteați ce înseamnă Răscumpărătorul divin pentru omenire. Totuși, nu este suficientă simpla mărturisire cu gura, nu este suficientă doar o credință formală în El, trebuie să fiți pe deplin conștienți de ceea ce a făcut pentru voi omul Iisus, că a suferit și a murit pentru voi, pentru vina voastră de păcat, pentru a oferi lui Dumnezeu jertfa de ispășire fără de care nu ați fi putut intra niciodată în împărăția luminii. Numai aceasta este o credință vie, și numai aceasta este apreciată de Dumnezeu, Tatăl vostru din veșnicie .... Căci numai așa vă veți recunoaște și voi vina trecută, iar acum vă mărturisiți și voi vinovați și cereți iertare .... Numai aceasta este sarcina pe care ar trebui să o îndepliniți pe Pământ, dar pe care o veți îndeplini abia atunci când iubirea va fi pus stăpânire pe voi, căci o persoană complet lipsită de iubire nu se preocupă de astfel de gânduri. El nu poate crede și, prin urmare, viața lui va fi și ea o viață zadarnică, nu îndeplinește scopul real de a se schimba din nou în ceea ce a fost la început, căci păcatul său primordial îl împovărează atunci când trece în împărăția de dincolo și nu se poate elibera de el până când nu-l găsește pe Iisus Hristos, Care, cu siguranță, îl întâlnește și pe el de cealaltă parte, dar îi lasă voința liberă în ceea ce privește acceptarea Lui sau nu .... Din acest motiv vi se dă în mod constant lumină despre aceasta, însă doar rareori se găsesc inimi și urechi deschise care să fie recunoscătoare pentru această lumină, însă majoritatea oamenilor nu sunt conștienți de nicio vină, nu cercetează motivul existenței lor și trăiesc fără grijă, dorind doar ceea ce le creează confort pentru trupul lor pământesc. Ei nu au gânduri mai profunde și nici nu trăiesc în dragoste din proprie inițiativă, altfel cu siguranță ar ajunge și ei încet-încet la cunoașterea corectă .... Iar timpul se grăbește .... Este din ce în ce mai scurt, căci sfârșitul este aproape .... Doar o parte infinitezimală mai poate fi conștientizată de semnificația actului mântuirii de către Dumnezeu Însuși, căci tocmai actul mântuirii este contestat în aproape toată lumea, și chiar și acolo unde este subliniat, de cele mai multe ori a supraviețuit doar credința formală care, totuși, lasă mult de dorit din punct de vedere al trăiniciei, că într-adevăr se vorbește despre răscumpărarea prin El, dar se face puțin uz de recunoașterea conștientă și de mărturisirea vinovăției, care, totuși, nu are ca rezultat decât răscumpărarea. Toți oamenii nu știu că trebuie să-și folosească singuri voința, ei cred că doar mărturisirea cu gura este necesară pentru a primi iertarea vinovăției lor, dar că aceasta nu poate fi evaluată de Dumnezeu .... ci că ființa umană trebuie să se predea în mod deplin conștient, în liberul arbitru, Răscumpărătorului divin .... Numai atunci lucrarea de răscumpărare poate avea efect în el. Dar atâta timp cât oamenii primesc cunoașterea doar cu urechile, dar inima lor rămâne neimplicată, ei nu se pot aștepta la răscumpărarea din păcatul lor primordial. De aceea, activitatea celor care încearcă să aibă un efect viu asupra semenilor lor, care înainte de toate îi îndeamnă pe oameni să iubească pentru a putea înțelege marea lucrare de răscumpărare, va fi întotdeauna binecuvântată. Și vor fi răscumpărați de vinovăția lor toți cei care acum vor putea și ei să creadă într-un mod viu, cărora iubirea le dă o lumină care acum va străluci tot mai tare pentru că au găsit răscumpărarea de marea lor vină. Dar toți oamenii ar trebui să fie conștienți de faptul că fără Iisus Hristos nu există nici o cale spre Dumnezeu, deoarece numai Unul singur a putut răscumpăra această mare vină, dar Care acum vrea în mod conștient să fie chemat la iertare pentru a putea distribui fericire nelimitată, deoarece Dumnezeu și Iisus Hristos sunt unul și același lucru .... Și tocmai aici se află marele secret prin care Îl recunoașteți din nou pe Dumnezeu în Iisus Hristos, pe Care ați refuzat cândva să-L recunoașteți și astfel ați căzut în abis .... Acesta a fost marele vostru păcat care v-a făcut vinovați și pe care Iisus Hristos l-a ispășit pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința de a fi răscumpărat

Cel mai important har al operei de răscumpărare: Întărirea voinței ....

B.D. 7033 from 4. februarie 1958, taken from Book No. 75

Aveți întotdeauna o sursă inepuizabilă de har în Iisus Hristos, care v-a dobândit harul fără

măsură prin moartea Sa pe cruce. Ceea ce nu puteți face din cauza propriei voastre slăbiciuni vă va fi ușor atunci când vă veți folosi de comoara harului, la care fiecare are acces, din care fiecare își poate asigura ceea ce este necesar. Prin urmare, dacă vă lipsește puterea, atât cea pământească, cât și cea spirituală, calea către Iisus Hristos vă este mereu deschisă pentru a-i cere să vă sporească puterea și să vă dirijeze voința astfel încât să folosiți și această putere conform voinței Sale. Iar voia Lui este ca voi să vă amintiți mereu de moartea Sa pe cruce, pe care a îndurat-o pentru voi și pentru vina voastră de păcat .... Voința Lui este ca voi să Îl urmați în conducerea modului vostru de viață, ca astfel să vă folosiți de binecuvântările actului Său de Mântuire pentru a putea trăi o viață de iubire .... ca voi să Îi cereți în mod constant să vă întărească voința și să vă furnizeze puterea de a îndeplini voința Sa divină .... El a dobândit haruri fără măsură pentru toți oamenii prin răstignirea Sa, dar aceste haruri trebuie să fie cerute și, prin urmare, El Însuși trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Iubirea eternă s-a întrupat pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, să vă eliberați de dușmanul vostru, ceea ce nu ați putea face fără ajutorul lui Iisus Hristos, fără acordarea harului Său. Pentru că sunteți ființe slabe, lipsite de lumină, de dragul slăbiciunii voastre, Dumnezeu a săvârșit lucrarea de îndurare și astfel v-a acordat o abundență de har de care se pot folosi toți oamenii. Adversarul lui Dumnezeu vrea să vă țină în slăbiciune și singuri nu sunteți în stare să vă desprindeți de el .... Dar, dacă cereți ajutorul lui Iisus Hristos, El vă poate da putere, de dragul răstignirii Sale, El poate să vă dăruiască ceva; totuși, trebuie să cereți și să acceptați cu recunoștință acest dar prețios pentru ca el să aibă efect în voi. Căci nu puteți fi răscumpărați deodată dacă nu se trezește în voi voința de a vă elibera din lanțurile adversarului .... Dar voința voastră va fi stimulată din nou și din nou primind cunoașterea marii opere de iubire și de milă a lui Iisus .... prin conștientizarea foarte des a propriei voastre slăbiciuni, prin faptul că vi se va arăta o cale de a stăpâni această slăbiciune. Și acesta este un har nemeritat al lui Dumnezeu, de care trebuie să țineți cont, căci nu puteți fi conduși cu forța la Iisus Hristos, trebuie să parcurgeți singuri calea de bunăvoie. Dar nu veți regreta după ce veți fi fost atinși de puterea harului și vă veți întoarce mereu și mereu privirea și dorința spre El, care vrea și poate să vă ajute atâta timp cât aveți aceeași voință. Izvorul harului este inepuizabil și oricine a apelat o singură dată la ajutorul lui Iisus Hristos va experimenta ajutorul Său în atâtea feluri, izvoarele harului îl vor atinge mereu și mereu, iar voința lui va deveni tot mai puternică pentru a-l lăsa pe Iisus Hristos să-l răscumpere de moarte și de păcat, de prizonierul care i-a ținut sufletul captiv de nesfârșite ori. Voi, oamenii, ați fost complet lipsiți de orice putere timp de veacuri întregi, dar, ca oameni

posedați forța vieții, care singură nu ar fi suficientă pentru a vă elibera de adversarul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, această vitalitate vă permite să vă îndreptați gândurile și pașii spre Iisus Hristos și vă permite, de asemenea, să realizați fapte de iubire în conformitate cu voința Sa divină. Dar mai întâi aveți nevoie de o întărire a voinței voastre, pe care adversarul lui Dumnezeu o ține încă legată. Iar această întărire a voinței este una dintre cele mai importante binecuvântări ale actului mântuirii și, dacă o doriți, o veți primi și veți putea cu adevărat să vă îndepliniți scopul vieții pământești, însă fără ajutorul lui Iisus Hristos veți rămâne slabi și robiți de adversarul lui Dumnezeu .... Harurile actului de Mântuire trebuie folosite dacă ființa umană dorește să fie eliberată de puterea sa și să se întoarcă la Cel de la care a provenit cândva ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința de răscumpărare .... Hărțuirea infernului ....

B.D. 1429 from 21. mai 1940, taken from Book No. 23

Voința de răscumpărare spirituală este forța motrice a unui mod de viață ordonat, conform voinței lui Dumnezeu, căci omul care își recunoaște starea de lipsă de libertate și dorește să se elibereze de ea va decide să intre și el în opoziție cu forța care îl ține legat. El face acum în mod conștient ceea ce nu corespunde voinței acestei forțe și viceversa, va intra din nou într-o relație de slujire cu Dumnezeu. Există o claritate categorică a gândirii în el, deoarece voința de răscumpărare spirituală atrage forța spirituală care acum clarifică gândirea ființei umane și astfel i se poate arăta clar calea pentru a deveni liber. Cu toate acestea, toate forțele auxiliare ale puterii malefice vor încerca și ele să oprească acest efort de ascensiune și vor folosi toate mijloacele pentru a face acest lucru, căci tot ceea ce scapă de ele înseamnă o reducere, o diminuare a puterii lor. Prin urmare, tot ceea ce este spiritual, care vrea să scape de ele, este acum asuprit de ființele din infern, iar această asuprire declanșează un sentiment de teamă, de îndoială și de suferință interioară. Forțele malefice intenționează astfel ca ființa umană să compenseze starea de asuprire prin gânduri lumești și prin împlinirea dorințelor lumești ..... Și atunci dușmanul va fi câștigat jocul, pentru că acum va lega din nou sufletul ființei umane și va fi din ce în ce mai greu să o elibereze de sub controlul său. Dacă însă copilul pământean își trimite gândurile în sus, într-o astfel de adversitate, cu voința fermă de a continua lupta împotriva acestei violențe, succesul va fi pe măsură, căci voința ființei umane va fi prețuită, iar puterea și harul divin îi vor fi împărtășite de o bună parte spirituală. Momentul de cotitură spirituală în viața pământească a ființei umane este întotdeauna momentul contactului cel mai intim cu Dumnezeu, pentru că acesta este și momentul în care intră în acțiune puterea spirituală bună. Din acel moment, ființa umană nu mai luptă singură împotriva dușmanului său cel mare, ci se poate aștepta la cel mai mare sprijin dacă voința sa s-a îndreptat spre Dumnezeu. Dar, de fiecare dată, ființa umană trebuie să țină cont de ostilitatea adversarului, care îi va pune în cale obstacole de tot felul pentru a-i împiedica sau îngreuna ascensiunea. Iar această influență inconfundabilă a puterii rele nu trebuie să lase să slăbească voința ființei umane de a se elibera. El are antidotul la îndemână .... rugăciunea sinceră către Dumnezeu pentru putere și har .... Căci Tatăl din Ceruri ascultă o astfel de rugăciune, pentru că iubirea pentru El și voința de unire cu El permite rugăciunii să urce până la El ...., căci dacă copilul cere ajutor de la Tatăl poate fi asigurat de orice ajutor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cucerirea de sine .... Voință întărită .... Lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos ....

B.D. 3213a from 4. august 1944, taken from Book No. 42

Un mod de viață conform voinței lui Dumnezeu necesită o mare depășire de sine, deci o voință puternică. Cu toate acestea, ființa umană nu poate aduna singură puterea voinței, deoarece voința este adesea slăbită până la lipsa totală de voință din cauza păcatului primordial prin apostazia anterioară față de Dumnezeu [aici fraza este schimbată în manuscris după cum urmează (păcatul apostaziei anterioare)]. Cu toate acestea, omul poate dobândi puterea voinței prin rugăciunea sinceră către Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin ..... Acesta este mijlocul cel mai simplu, dar și cel mai sigur de a înfrunta toate pericolele, de a putea rezista și de a se învinge pe sine. Și cea mai slabă voință va deveni puternică, căci pentru aceasta a murit Iisus Hristos pe cruce .... Prin moartea Sa, El a cumpărat oamenilor o voință întărită, iar această voință întărită o poate cere oricine crede în El și în actul Său de mântuire. Păcatul de odinioară a purtat voința slăbită a omului .... Iisus Hristos a luat asupra Sa păcatele lumii și astfel și consecința păcatului .... voința slăbită. El a răscumpărat vina celor care recunosc jertfa Sa și, astfel, le redă voința întărită în virtutea căreia pot duce acum un mod de viață conform voinței lui Dumnezeu. Este un har pe care El l-a dobândit pentru oameni pe cruce și pe care oamenii nu-l pot înțelege, căci ceea ce zace neajutorat și slab pe Pământ se poate ridica și acum lucrează asupra sa plin de putere și tărie; voința Sa este puternică, iar o voință puternică este capabilă să facă orice .... Cu toate acestea, voința liberă rămâne neatinsă, căci harul actului de mântuire îi este acordat doar dacă își exprimă voința de a se înălța prin rugăciune sinceră către Iisus Hristos. Slăbiciunea voinței nu trebuie să îl împiedice să se străduiască spre Dumnezeu, doar că ființa umană nu poate aduna perseverența necesară pentru a face acest lucru. Și de aceea trebuie să apeleze la o voință puternică de dragul lui Iisus Hristos, iar apelul său va fi ascultat de îndată ce îl recunoaște pe Iisus Hristos. Și atunci va putea duce lupta împotriva lumii, care se exprimă prin depășirea de sine. El trebuie să renunțe la tot ceea ce aparține lumii, la ceea ce dorește trupul său, trebuie să se sacrifice, adică să dea aproapelui său, ceea ce îl face fericit pe el însuși, trebuie să se lase pe sine deoparte și să arate bunătate față de semenii săi, iar toate acestea necesită o depășire, necesită o voință puternică, care să pună în acțiune toate intențiile bune. Dar această voință puternică poate fi cerută în orice moment, iar această rugăciune nu va rămâne niciodată neauzită .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învingerea de sine .... Voință întărită .... Lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos ....

B.D. 3213b from 6. august 1944, taken from Book No. 42

Înainte de răstignirea lui Hristos, adversarul lui Dumnezeu avea o mare putere asupra voinței ființei umane, iar această putere se manifesta prin incapacitatea oamenilor de a trăi o viață de iubire dacă nu erau uniți în mod excepțional de intim cu Dumnezeu. Ispitele lumii au fost întotdeauna prea mari, iar voința lor prea slabă pentru a le rezista. Aceasta este arma lui chiar și acum, că adversarul lui Dumnezeu caută să slăbească voința oamenilor prin plăcerile lumii și are succes deplin cu cei care se încred în propriile lor forțe, care nu cred că au nevoie de ajutor de Sus, care nu cred în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire și, prin urmare, nu Îi cer harul Său, ajutorul Său, care le aduce o voință sporită. Fără Iisus Hristos, oamenii sunt încă complet sub controlul Lui, de care nu se pot elibera decât dacă Îi cer sincer ajutorul lui Dumnezeu, dar atunci vor învăța și ei curând să recunoască semnificația actului de Mântuire și pe Iisus Hristos Însuși ca Mântuitor al întregii omeniri, și atunci se vor folosi în mod conștient și de binecuvântările actului de Mântuire. Calea ascensiunii va deveni ușoară pentru ei, căci acolo unde există voință există și puterea de a realiza .... Dar voința slăbită are doar puterea de a face lucruri care duc la abis, iar această putere îi vine de jos, adică își folosește vitalitatea pentru fapte rele, iar întărirea acestei vitalități îi este furnizată de adversarul lui Dumnezeu. Astfel, ființa umană cu voință slabă nu este în unire cu Dumnezeu, ci cu adversarul său și nu se poate elibera de captivitatea acestuia decât dacă apelează la ajutorul lui Dumnezeu, care îi este acordat ca har al actului de mântuire al lui Iisus Hristos. În consecință, recunoașterea actului de Mântuire trebuie să fie prima condiție, altfel ființa umană nu se poate prevala de acest har. În credința în actul de Mântuire, omul poate realiza lucruri mari, căci voința sa va cunoaște o întărire care îi permite să facă totul dacă crede profund, căci forța voinței, pe care Iisus Hristos o poseda din belșug, i se comunică, se poate elibera de puterea adversarului, poate tinde spre Dumnezeu fără a fi trasă înapoi de această putere. Și el ajunge la țelul său chiar dacă numeroase ispite îi îngreunează strădania, dar le rezistă pentru că voința sa este puternică și, în consecință, și rezerva de putere pe care Iisus Hristos a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce pentru oamenii care cred în El și se folosesc în mod conștient de binecuvântările actului de mântuire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Detașarea de adversar cu ajutorul lui Iisus Hristos

Adversarul nu este împiedicat în lucrarea sa ....

B.D. 8691 from 3. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Eu Însumi sunt, într-adevăr, stăpânul Cerului și al Pământului și nicio ființă nu se va putea opune voinței Mele, și totuși nu contest dreptul adversarului Meu în domeniul care este împărăția lui: Lumea pământească, care conține tot ceea ce încă îi aparține și unde își poate exercita apoi influența atunci când ființa spirituală în dezvoltare a ajuns la stadiul de ființă umană .... Atunci el va presa această ființă spirituală .... ființa umană .... va asupri ființa umană în toate felurile pentru a-i împiedica dezvoltarea și pentru a o trage înapoi în adâncul din care a urcat într-un proces nesfârșit de lung ..... Deci, atunci el este Domnul în lumea sa .... Și în aceasta voi, oamenii, aveți explicația de ce permit atâtea dezastre, de ce nu intervin acolo unde activitatea adversarului Meu este vizibil recunoscută .... El are un drept asupra voastră, oamenilor, din moment ce odată l-ați urmat de bunăvoie în abis, și el se folosește de asemenea de acest drept pentru a vă menține sub controlul său. Dar voi înșivă îi puteți rezista, pentru că posedați liberul arbitru. Și nici nu vă lipsește puterea, dacă doar o cereți de la Mine. Dar adversarul Meu nu va fi împiedicat de Mine în activitatea sa. Căci lumea pământească este partea lui .... chiar și toată materia asupra căreia el nu are control este partea lui, pentru că ea adăpostește substanța spirituală căzută, care este doar temporar retrasă de la controlul său din cauza legăturii în materie. Dar de îndată ce trece pe Pământ ca ființă umană, el își poate exercita din nou puterea asupra ei fără a fi împiedicat de Mine .... Și el se folosește cu adevărat de ea. Dar el are un adversar foarte puternic în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin .... Și fiecare persoană se poate întoarce la El pentru a se elibera de dușmanul sufletelor. Căci Iisus este mai puternic decât el și el eliberează orice suflet de puterea lui, care doar Îi cere acest lucru și își dovedește credința în El și în actul Său de Mântuire prin rugăciunea sa, care astfel Mă recunoaște și pe Mine Însumi, Care m-am făcut om în Iisus pentru a răscumpăra toate spiritele căzute .... Astfel, puterea adversarului pe Pământ este imensă și totuși el își găsește stăpânul în Iisus Hristos .... Și oricât de mare ar fi puterea lui asupra oamenilor, aceștia au totuși în Iisus Hristos un Mântuitor și Răscumpărător din puterea lui .... Așadar, omul nu se poate aștepta de la Mine, Dumnezeul și Creatorul său din veșnicie, să opresc activitatea adversarului Meu, să-l împiedic să săvârșească fapte rușinoase, pentru că Eu nu-i iau dreptul de a influența omul în toate felurile pentru a-l păstra pentru sine .... Dar omul însuși nu trebuie să permită acest lucru, pentru că el poate să se adreseze oricând lui Iisus Hristos pentru a-l elibera de temnicerul său, pentru a-l ajuta să se elibereze de puterea la care este supus fără ajutorul lui Iisus Hristos. Cât de des rostiți voi, oameni buni, cuvintele: "De ce permite Dumnezeu acest lucru? ...." Eu nu Îl împiedic pe adversarul Meu să-și desfășoare activitatea pentru că v-ați dat cândva în stăpânirea lui și el este și astăzi stăpânul vostru, dacă voi înșivă nu vreți să vă eliberați de el și să vă apropiați de Iisus Hristos pentru a vă răscumpăra de el. Dar Eu știu, de asemenea, ce este cel mai bine pentru voi și pentru fiecare suflet .... Cunosc natura fiecărui suflet în parte, știu cum se poate maturiza, iar lumea întunecată trebuie să Mă servească și ea, pentru că voi ști și Eu cum să dirijez acțiunile forțelor întunecate astfel încât să fie în beneficiul sufletelor oamenilor care vor doar să se elibereze de sub controlul său și să se îndrepte spre Mine. Iar voința însăși a ființei umane va fi întotdeauna decisivă, pentru că ea este liberă .... Atâta timp cât spiritualul este legat în operele creației, adversarul Meu nu poate influența acest spiritual; dar în stadiul de ființă umană are dreptul să o facă, deoarece este vorba de decizia liberă a ființei, pe care adversarul vrea să o câștige pentru sine. De aceea, el folosește orice ocazie, și cu cât ființa umană este mai îndepărtată de Mine, cu atât este mai mult la mila lui, cu atât mai puțin stabilește legătura cu Mine, sau de asemenea: Atâta timp cât nu-l recunoaște pe Iisus Hristos și nu se refugiază în El în adversitatea sa, el este la mila puterii adverse, care este însă determinată de însăși voința sa liberă. Eu am cu siguranță puterea și pot împiedica totul, chiar și activitatea adversarului Meu, dar atunci ar fi inutilă umblarea ființei umane pe Pământ, unde ea însăși trebuie să se decidă în mod liber pentru Mine sau pentru el. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să înțelegeți și de ce vi se impun încercări grele, și de ce el vă pune adesea pe voi, oamenii, în cele mai grele suferințe, iar Eu nu Mă împotrivesc, pentru că voi înșivă nu vă întoarceți la Mine pentru ajutor, iar acesta este scopul real al tuturor greutăților, pe care, prin urmare, le permit pentru ca voi să vă găsiți calea spre Mine .... Cu toate acestea, puteți crede că nu vă voi lăsa singuri și vă voi ajuta în orice moment dacă vă străduiți să vă îndepărtați de el și vă refugiați cu încredere în Mine, iar acum Mă recunoașteți și pe Mine ca Dumnezeu și Tată al vostru .... dacă Îl chemați pe Iisus pentru iertarea vinovăției voastre și eliberarea de dușman, care luptă și el pentru voi pentru a nu vă pierde .... dar, cu adevărat, puterea Mea este mai mare și, dacă Mă chemați în spirit și în adevăr, veți fi și voi eliberați de el, iar viața voastră pământească nu va fi fost în zadar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Biruința asupra adversarului cu Iisus Hristos ....

B.D. 7519 from 10. februarie 1960, taken from Book No. 79

Numai cu și prin Iisus Hristos poți deveni fericiți .... Atâta timp cât încă vă țineți departe de El, porțile de intrare în împărăția luminii vă sunt închise, iar adversarul încă vă ține sub controlul său, pentru că atunci încă îi aparțineți în mod voluntar. Numai atunci când vă îndreptați privirea spre cruce puteți deveni liberi de sub controlul lui, pentru că atunci veți privi și spre Iisus Hristos, care a murit pentru voi pe cruce, și veți intra în mod conștient în cercul celor pentru care omul Iisus și-a dat viața pentru a-i răscumpăra de sub controlul lui. Atunci sângele lui Iisus, care are menirea de a vă spăla pe voi, oamenii, de păcat, nu va fi curs în zadar, și atunci vă veți folosi voi înșivă de lucrarea harului, îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și astfel îl veți recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care s-a întrupat în omul Iisus pentru a împlini lucrarea de răscumpărare pe Pământ. Și de aceea trebuie să Îl mărturisiți în timpul vieții voastre pământești, nu trebuie să vă îndepărtați de Iisus Hristos, trebuie să vă trăiți viața cu El, trebuie să vă amintiți mereu de răstignirea Sa și să apelați la El pentru ca și El să fi murit pentru voi, pentru a vă răscumpăra, căci trebuie să recunoașteți în deplină conștiință actul de Mântuire. Trebuie să știți că sunteți pierduți fără El, că adversarul nu vă va elibera de sub puterea sa atâta timp cât nu stați în spatele Celui care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce. Dar de îndată ce veți sta alături de El, veți fi și voi victorioși asupra dușmanului sufletelor voastre .... Veți poseda puterea și, de asemenea, veți aduna voința de a vă elibera și veți dori să aparțineți lui Iisus Hristos cu atât mai intim cu cât vă veți dedica mai mult Lui și cu cât vă veți folosi cu mai multă bunăvoință de binecuvântările actului de mântuire. A trece prin viața pământească cu El, cu Iisus Hristos, înseamnă și a fi găsit răscumpărarea .... înseamnă să nu mai fiți slăbiți și la mila adversarului lui Dumnezeu, înseamnă să fi găsit iertarea păcatelor și o protecție sigură împotriva tuturor ispitelor, pentru că Iisus Hristos va fi întotdeauna alături de ființa umană și îl va îndepărta pe adversar, dacă se cere doar ajutorul Său. Cu toate acestea, fără Iisus Hristos, ființa umană este prea slabă pentru a i se împotrivi, îi lipsesc atât voința, cât și puterea de a se apăra, iar adversarul are în continuare toată puterea asupra sa. Dar Iisus a devenit învingător .... El a răscumpărat sufletele de la el cu sângele Său și, prin moartea Sa, a dobândit pentru voi puterea pe care acum o puteți cere de la El pentru lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre. Și voi, oamenii, ar trebui să vă folosiți cu toții de acest privilegiu, ar trebui să îl lăsați pe Iisus Hristos să vă dea ceea ce El a dobândit pentru voi, atunci veți avea și voi puterea de a rezista, luptătorul lui Iisus Hristos va merge mereu alături de voi și va lupta pentru voi, iar împreună cu El veți obține victoria asupra celui care v-a ținut legați pentru veșnicie .... Veți putea să vă eliberați și să-i rezistați cu putere, căci acum vă trageți puterea de la Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, care v-o va oferi din belșug, dacă doar Îl chemați și apelați la El pentru putere de dragul răstignirii Sale. Veți fi puternici cu El, dar va trebui să rămâneți slabi și nefericiți fără ajutorul Lui în mâinile dușmanului vostru, pentru că nu aveți putere să rezistați singuri și, prin urmare, aveți nevoie de ajutorul lui Iisus Hristos. De aceea, solicitați-L în orice moment, fugiți de puterea adversarului, întorcându-vă în mod conștient la Iisus Hristos și apelați la protecția Sa, pe care El v-o va acorda cu siguranță și cu bucurie, El care a murit pentru voi pe cruce pentru a vă răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Detașarea de adversar .... Hrănirea adevărului ....

B.D. 8548 from 4. iulie 1963, taken from Book No. 90

Este suficient să știți că Eu am grijă de voi în orice necaz pământesc și spiritual, că nu sunteți niciodată singuri și abandonați sau dependenți de voi înșivă, dacă numai nu vă opuneți grijii Mele iubitoare. Și astfel, vă voi proteja și de atacurile adversarului Meu în orice moment, dacă vă arătați voința de a rămâne aproape de Mine. Nu vă cer decât un singur lucru: Să trageți o linie de demarcație între Mine și adversarul Meu .... să vă decideți în interior în favoarea Mea sau în favoarea lui .... Căci el este și va rămâne adversarul Meu pentru eternitate, iar scopul lui nu poate fi niciodată și al Meu .... Prin urmare, trebuie să luați această decizie: Să-l respingeți pe el și să Mă recunoașteți pe Mine, și atunci veți fi trecut testul vieții pământești și nimic nu va sta în calea întoarcerii voastre la Mine. Dar atâta timp cât trăiți pe Pământ, el va face totul pentru a vă câștiga pentru el însuși, de aici și tentațiile veșnice care vă vor doborî .... Iar cea mai bună armă a lui este să vă încurce gândirea, să vă prezinte erori și astfel să vă blocheze calea spre Mine, care nu poate fi găsită decât prin adevăr .... Dar Eu voi contracara în același mod și vă voi transmite adevărul pur, iar acum depinde doar de voi dacă acceptați darurile Mele sau ale lui .... Dacă sunteți deja în contact cu Iisus Hristos, că în voi a avut loc răscumpărarea, atunci veți avea și puterea de a rezista adversarului, atunci veți recunoaște și eroarea ca atare și o veți respinge .... Cu toate acestea, va fi dificil pentru voi toți dacă voința voastră este încă slăbită, deoarece nu sunteți încă răscumpărați prin Iisus Hristos .... și atunci cădeți în mod repetat pradă adversarului Meu .... Numai răscumpărarea prin El vă va da tăria voinței și apoi și succesul potrivit .... Cu toate acestea, puteți fi siguri că dorința voastră pentru Mine, voința voastră îndreptată spre Mine, vă va aduce în curând și răscumpărarea prin Iisus, pentru că atunci Eu Însumi vă voi putea da putere și această putere va avea apoi un efect în măsura în care veți fi acum cu inima deschisă față de orice iluminare privind pe Iisus și actul Său de mântuire. Dacă vreți să veniți la Mine, atunci Îl veți găsi și pe El, Care vă va arăta acum calea cea bună spre Mine, spre casa Tatălui vostru. Și pentru ca viața voastră pământească să vă aducă ultima desăvârșire, Eu vă ofer o lumină .... Vă voi da o cunoaștere veridică, astfel încât să dobândiți din nou cunoașterea pe care ați avut-o cândva, dar la care ați renunțat de bunăvoie .... Numai această cunoaștere va contribui la trăirea conștientă a vieții voastre pământești .... ca voi să tindeți spre un țel pe care acum îl recunoașteți pentru că vă aflați în lumină. Adevărul vă va fi dat dacă îl doriți cu sinceritate .... Acest lucru este valabil pentru toți oamenii, indiferent în ce mod primesc adevărul .... Cu toate acestea, Eu subliniez întotdeauna că spiritul Meu vă călăuzește în tot adevărul, că, prin urmare, spiritul Meu lucrează și atunci când adevărul pur este transmis oamenilor prin mesagerii Mei, căci numai atunci vor accepta adevărul pur, când spiritul Meu poate lucra în ei .... Iar spiritul Meu vorbește inimii, dar inima decide ce acceptă sau respinge. Dar dacă intelectul se implică, poate lua și el o decizie greșită, dacă ființa umană își lasă gândirea intelectuală să vorbească și atunci nu este capabilă să recunoască adevărul pur ca adevăr .... Înțelegeți acest lucru: O persoană poate primi cunoașterea Mea dobândită prin activitate spirituală, dar ea însăși își împiedică spiritul să accepte această cunoaștere pentru că mai întâi își pune la îndoială intelectul și acest lucru poate fi procesat și de adversarul Meu .... astfel încât ființa umană începe să se îndoiască și i se opune cu gândirea sa intelectuală .... Atunci lucrarea Mea prin spirit va fi împiedicată și ființei umane îi va fi greu să obțină cunoașterea corectă, deoarece nu se dedică pe deplin Mie și lucrării Mele prin spirit .... Eu trebuie să vă prezint întotdeauna condiția pentru obținerea adevărului pur, căci adevărul este cunoașterea spirituală divină, care este atât de valoroasă și, prin urmare, trebuie dobândită și prin respectarea acestei condiții .... pentru că odată ați renunțat la ea din nepăsare .... Oricine dorește cu ardoare unirea cu Mine va tânji la fel de mult după adevăr, deoarece Eu sunt Adevărul etern .... Iar această dorință de adevăr este cea mai importantă condiție și necesită, de asemenea, ca ființa umană să se elibereze de cunoașterea spirituală pe care adversarul Meu i-a oferit-o atât timp cât ființa umană aparținea încă adepților săi .... Și dacă și el și-a luat cunoștințele din cartea cărților .... aceasta nu îl protejează de faptul că nu are înțelegere pentru sensul Cuvântului atâta timp cât spiritul său nu este încă trezit .... Din acest motiv, inima lui trebuie să se golească complet și să se lase umplută de Mine Însumi, atunci va avea garanția că va putea primi adevărul și nu va mai trebui să se teamă că merge pe jos în întuneric, ci cea mai strălucitoare lumină îi va lumina acum calea. Căci cu cât dorința de unificare cu Mine este mai puternică, cu atât mai puțină rezistență va oferi ființa umană la afluxul de cunoștințe spirituale care curge către voi, oamenii, ca lucrare a spiritului Meu sub forma Cuvântului Meu .... El o va accepta pe deplin convins că este adevărul și acum va trage și beneficii din el pentru sufletul său, va sta în lumină, tot întunericul spiritual a căzut de la el .... el stă în cea mai strălucitoare cunoaștere și este fericit ca la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea lui Iisus Hristos în ispitele și necazurile Adversarului ....

B.D. 6972 from 19. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Atunci când în inimile voastre se strecoară îndoieli cu privire la veridicitatea Cuvântului divin, când cădeți în nesiguranță, când este necesar să luați atitudine .... atunci când bucuria interioară de a lucra în via Domnului vă părăsește, atunci știți că sunteți grav hărțuiți de adversarul lui Dumnezeu, care profită de fiecare ceas de slăbiciune pentru a vă face incapabili să vă îndepliniți sarcina de slujire a lui Dumnezeu. Dar voi aveți sprijin în Iisus Hristos .... nu uitați aceasta .... Dacă Îl chemați pe El, El îl va înfrunta pe adversar și cu siguranță îl va împinge înapoi și nu va permite ca lucrarea voastră pentru El să fie pusă în pericol. Dar Iisus Hristos cere un singur lucru de la voi: Să vă predați complet Lui, să fiți dispuși să vă desprindeți de lume și, prin urmare, de adversarul vostru, care este stăpânul acestei lumi. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți că adversarul încă mai are pretenții asupra voastră atâta timp cât încă mai aveți plăcere în lume și că, în acest caz, el își poate exercita încă influența asupra voastră sub forma a ceea ce inima voastră este încă atașată. Iar voi toți aveți încă o înclinație spre această lume, chiar dacă gândurile voastre sunt îndreptate în principal spre împărăția spirituală. Dar ele încă se rătăcesc adesea, iar adversarul lui Dumnezeu folosește atunci acest lucru pentru a lucra asupra voastră în voia sa, pentru a vă îndepărta tot mai mult de împărăția spirituală. Dar devotamentul față de Iisus Hristos vă protejează de el și veți putea rezista oricărei ispite .... Pentru că Iisus Hristos este biruitor asupra lui, El are puterea de a-l îndepărta de la voi, dacă vă doriți cu adevărat acest lucru. Iisus Hristos este Răscumpărătorul vostru din păcat și din moarte, El vă aduce mântuirea sufletului, El stă gata să vă protejeze și nu lasă pe nimeni în mâinile adversarului care îl invocă în lupta împotriva lui. Dar și adversarul va renunța la asupririle sale dacă voi sunteți la cheremul lui, dacă vă întoarceți din nou la el prin dorința voastră de lume .... Atunci vă va da ceea ce vă doriți și atunci veți fi în mare pericol să cădeți din nou în puterea lui și să vă îndepărtați tot mai mult de împărăția spirituală. Și astfel, numai voința voastră serioasă este necesară pentru a fi proprietatea Răscumpărătorului vostru divin Iisus Hristos. Atunci el va trebui să renunțe la voi și voi veți fi salvați pentru timp și pentru veșnicie. Aceste cuvinte se adresează tuturor oamenilor care se află în suferință fizică și spirituală, deoarece, de îndată ce se străduiesc să trăiască o viață conform voinței lui Dumnezeu, sunt, de asemenea, expuși la ispitele constante ale adversarului, care, se înțelege, sunt deosebit de puternice pentru cei care s-au oferit lui Dumnezeu pentru slujire. Astfel, și ei sunt adesea neobișnuit de hărțuiți, dar toți Îl au alături pe Cel care este cu adevărat protecția și scutul lor în orice adversitate. Doar chemați-L în intimitate și predați-vă Lui, și aceasta vă va scoate din orice adversitate și veți fi eliberați de tot felul de ispite ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea prin iubire

Lucrarea de iubire .... Începutul răscumpărării ....

B.D. 3338 from 21. noiembrie 1944, taken from Book No. 43

Fiecare persoană ar trebui să contribuie cu partea sa la răscumpărare și poate face acest lucru și dacă dă un exemplu de viață plină de iubire. Căci, procedând astfel, el îi încurajează și pe semenii săi să ducă o viață de iubire, de îndată ce iubirea îi este arătată în orice moment. Numai iubirea este răscumpărătoare și numai atunci omenirea poate fi eliberată de suferința sa spirituală și pământească, dacă se decide să ducă o viață de iubire. Acest lucru va dezlega învelișul sufletului și, în același timp, poate fi atenuată și suferința de pe Pământ, care este adesea un mijloc de a stimula ființa umană să ducă o viață de iubire. Dar oamenii nu țin cont de îndemnuri și avertismente, ei continuă să rămână nemiloși, gândurile și acțiunile lor sunt departe de iubire și astfel își creează o soartă insuportabilă pe Pământ, ei înșiși sunt cauza suferinței și a mizeriei, direct prin lipsa lor de bunătate și indirect că au nevoie de un antidot ascuțit pentru a se schimba. Dar dacă ființa umană individuală se străduiește să trăiască o viață de iubire, ea va alunga suferința pentru sine și pentru cei din jur, căci Dumnezeu o va reduce pentru că se va apropia tot mai mult de ea în aceeași măsură în care ființa umană practică iubirea, pentru că acum va ține departe de ea suferința sau o va ajuta să o suporte dacă este necesar pentru binele sufletelor semenilor săi. Și fiecare lucrare de iubire îl atrage pe Dumnezeu, cu fiecare lucrare de iubire ființa umană își creează o armă împotriva suferinței, o poate acum depăși cu ușurință și astfel recunoaște tot mai mult puterea iubirii. Dar mai presus de toate, o viață de iubire desface învelișul care încă înconjoară sufletul .... Și aceasta este răscumpărarea incipientă .... el se face capabil să primească radiația lui Dumnezeu, spiritul său, dă viață spiritului din el însuși, se rupe învelișul care împiedica o apropiere între spirit și suflet .... Dacă o persoană trăiește o viață de iubire pentru semenii săi, atunci scânteia spirituală din ea se poate conecta cu emanația lui Dumnezeu, iar acolo unde acest lucru poate funcționa, scânteia spirituală din sufletul semenilor săi va încerca, de asemenea, să străpungă învelișul său, îndemnând persoana să facă fapte bune și încercând să se facă auzită .... Astfel, un exemplu bun va inspira întotdeauna imitația, căci aceasta este forța iubirii, forța spiritului care se trezește prin iubire și care este în permanență activă și care caută, de asemenea, să ia contact cu scânteia spirituală din semenii săi. Căci scânteia spirituală din ființa umană face parte din Dumnezeu, iar tot ceea ce este divin tinde spre celălalt; dar acolo unde divinul pătrunde în ființa umană, există și răscumpărare .... Sufletul legat de Pământ devine liber, se leapădă de toate cătușele și se apropie din nou de starea sa inițială, starea de libertate deplină .... Și numai iubirea poate aduce acest lucru .... Prin urmare, fiecare ființă umană ar trebui să practice doar iubirea, pentru a se binecuvânta pe sine și pe aproapele său .... El ar trebui să dea un exemplu bun și să știe că nu numai că va rupe legăturile sufletului, dar va reduce și suferința pământească, dar că o creștere a lipsei de bunătate înseamnă și o creștere a suferinței pământești și că omenirea va cădea într-o stare spirituală din ce în ce mai întunecată, din care nimic altceva decât iubirea nu o poate răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea prin iubire .... Renașterea spiritului .... Învingerea morții ....

B.D. 0867 from 16. aprilie 1939, taken from Book No. 17

Iubirea față de umanitate l-a determinat pe Fiul Omului să ia asupra Sa suferința și vina păcatului .... Iubirea pentru umanitate este din nou motivul activității Sale extraordinare pe Pământ. Iar dragostea pentru ceilalți vă va face, de asemenea, colaboratori ai Săi, căci numai prin dragoste vă puteți răscumpăra pe voi înșivă și pe semenii voștri .... Voința de a vă ajuta unii pe alții este cu adevărat deja o faptă, căci astfel vă mărturisiți în fața Domnului ca slujitori ai Lui, realizați, ca să zicem așa, ceea ce este voia Domnului .... de a dărui iubire acolo unde este nevoie de ea .... Domnul vă va binecuvânta eforturile și nu vă va abandona dacă aveți nevoie de ajutor. Și astfel, numai iubirea este mântuirea, căci iubirea este divină, iar dacă sunteți activi în iubire vă eliberați de puterea răului, ați scăpat de sub controlul lui și ați găsit calea spre Domnul ...., căci dacă iubiți sunteți una cu El .... El este cu voi în orice lucrare de iubire, căci El este iubirea însăși .... Așadar, folosiți-vă frecvent de harul Său pe care vi-l promite .... Iubiți astfel încât El să intre în inimile voastre și apropierea Lui să vă facă infinit de fericiți .... Ajutați-vă unii pe alții, care mai trăiți încă pe Pământ .... dați săracilor în spirit.. Nu-i lăsați pe cei flămânzi să flămânzească, unde îi puteți hrăni cu pâinea Cerului .... Recunoașteți călăuzirea divină în fiecare eveniment .... Urmați de bunăvoie dacă El vă călăuzește și trăiți întotdeauna doar în iubire, care este întruchiparea oricărei ființe. Veți putea rezerva cele mai frumoase succese dacă dragostea vă conduce să alinați suferința oamenilor .... căci atunci veți lucra cu Domnul Însuși .... veți lua parte, ca să spunem așa, la opera de răscumpărare a Domnului, căci luați de bunăvoie pe umerii voștri suferința semenilor voștri dacă vă străduiți să reduceți această suferință și sunteți absorbiți de iubire unii față de alții. Aceasta să fie strădania voastră, să căutați să vă faceți bine unii altora, să nu vă gândiți niciodată cu răutate la aproapele vostru dacă acesta trebuie să trăiască în lipsuri și să sufere, ci să vă dați propria bunăstare dacă astfel îl puteți elibera pe aproapele vostru de greutăți. Lucrarea de răscumpărare a Domnului a fost sinonimă cu renașterea spiritului .... Prin actul divin al Mântuirii, spiritul din ființa umană a putut fi trezit la viață, căci acest lucru se întâmplă prin iubire. El, care a învins moartea prin marea Sa iubire, a făcut astfel din iubire trezirea întregii vieți moarte .... El a luat înțepătura morții... cel care trăiește în iubire nu mai poate cădea pradă morții veșnice și, cu adevărat, omul găsește viața veșnică prin iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai iubirea răscumpără .... Modelări ale inimii ....

B.D. 2378 from 22. iunie 1942, taken from Book No. 32

Numai iubirea îl conduce pe om în sus și numai prin iubire are loc în el o transformare necesară pentru a ajunge din adâncuri la înălțime, la lumină. Nimic altceva nu-l poate răscumpăra, nimic altceva nu poate înlocui iubirea și nimic altceva decât iubirea nu-l poate duce mai aproape de Dumnezeu .... Și chiar dacă ființa umană își trăiește viața pe Pământ în împlinirea datoriei și în respectarea și îndeplinirea strictă a cerințelor care i se impun, nimic nu-i garantează progresul decât numai iubirea. Căci aceasta schimbă sufletul și îl face dispus să se deschidă și să dea libertate spiritului din el. Iar lucrarea spiritului asigură dezvoltarea superioară a sufletului .... maturizarea fără de care o viață în eternitate este de neconceput ..... Dar iubirea este Dumnezeu Însuși .... Așadar, Dumnezeu trebuie să fie în tot ceea ce începe omul și cu tot ceea ce începe .... Iar ființa umană L-a acceptat pe deplin în sine dacă trăiește în iubire, și atunci viața sa pământească trebuie să-i aducă desăvârșirea, deoarece Dumnezeu Însuși este în ea și poate lucra după voia Sa. Dumnezeu și iubirea sunt una și, prin urmare, Dumnezeu nu poate fi găsit decât prin iubire, chiar dacă El este căutat intelectual. Cunoașterea lui Dumnezeu și credința în faptul că El există nu îl apropie pe om de divinitatea eternă .... Doar dacă va tinde în mod conștient spre El prin activitate iubitoare, atunci va fi prezentă voința sinceră de a se apropia de El, și numai atunci va urma cunoașterea corectă, care îi va fi transmisă pe calea inimii .... Și astfel, iubirea este indispensabilă pentru a putea intra în Împărăția lui Dumnezeu .... Iubirea învinge totul, ea rămâne victorioasă chiar și în cea mai dificilă luptă, pentru că Dumnezeu Însuși stă alături de cel care trăiește în iubire, Care este în el prin activitatea de iubire a ființei umane. Gradul de iubire al ființei umane determină momentul în care Dumnezeu, ca Iubire Însăși, își face loc în ea. El poate locui numai acolo unde iubirea a realizat o astfel de transformare, acolo unde ființa umană s-a modelat pe sine conform voinței lui Dumnezeu .... El trebuie să fie umil, blând, pașnic și răbdător din inimă, iar iubirea aduce toate aceste lucruri .... Căci el îl pune pe Dumnezeu și pe semenii săi înaintea iubirii pentru sine și se va considera întotdeauna mai mic; nu va cere nimic pentru sine, ci va da întotdeauna .... el nu va condamna, ci va înțelege și va ierta .... el nu va căuta ceartă și va reprima orice aroganță .... el va avea înțelegere pentru slăbiciunile semenilor săi și, prin urmare, va practica răbdarea. Și astfel natura lui se schimbă și se modelează după cum este voința divină. Și într-un astfel de suflet modelat, Dumnezeu Însuși poate să se sălășluiască .... Prin urmare, iubirea va locui în ființa umană în toată plinătatea ei, el nu va mai putea face nimic altceva decât să fie activ în iubire, pentru că Dumnezeu Însuși îi dirijează acum toate acțiunile și gândirea, Cel care este în el .... Și acolo unde este Dumnezeu, nu mai poate exista nici adâncime, nici întuneric și nici o stare lipsită de libertate; acolo unde este Dumnezeu, există lumină și libertate, acolo unde este Dumnezeu, există pace și fericire .... Iubirea este cea care l-a răscumpărat pe om ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai iubirea răscumpără pe Pământ și în lumea de dincolo ....

B.D. 3555 from 22. septembrie 1945, taken from Book No. 45

Nici pe Pământ, nici în lumea de dincolo nu este posibilă ascensiunea spirituală fără activitatea iubirii, căci numai iubirea conduce la Dumnezeu, numai iubirea reduce distanța dintre ființa umană și Dumnezeu și numai iubirea realizează unirea cu Dumnezeu. De aceea, cea mai mare poruncă pe Pământ este să fii activ în iubire, altfel viața pământească va fi trăită inutil, iar sufletul va intra în lumea de dincolo la aceeași distanță de Dumnezeu la care se afla înainte de întruparea sa ca ființă umană. Dar viața pământească este ultimul har pentru spiritual în lumea pământească .... apoi viața începe în veșnicie, în împărăția spirituală, care poate fi și o stare de moarte, o stare de neputință care nu poate fi numită niciodată viață. Și acum există din nou o singură posibilitate de a urca prin activitatea iubitoare .... dar activitatea în slăbiciune este imposibilă și, prin urmare, sufletul se află în cea mai mare adversitate pentru că trebuie să accepte mai întâi puterea pentru a putea lucra în iubire. Iar această acceptare a forței depinde din nou de voința sa, care trebuie să fie îndreptată spre activitatea iubitoare pentru alte suflete. Dar un suflet slab este extrem de slab de voință dacă nu are o voință complet opusă lui Dumnezeu și se dăruiește forțelor lumii de dincolo. Iar o voință slăbită este cu greu capabilă să se străduiască pentru o schimbare de situație pentru ea însăși, cu atât mai puțin sufletul se gândește la sufletele suferinde și își folosește voința în mod corect, adică poartă în sine voința de a le ajuta. Totuși, numai această voință de a fi activ cu iubire față de sufletele nevoiașe îi oferă forța pe care o poate folosi acum și, astfel, să parcurgă el însuși calea ascensiunii. Până când sufletul nu va dezvolta în el însuși voința de a iubi, starea sa va fi dezolantă și fără speranță, căci numai iubirea aduce răscumpărarea din chinurile sale. Iată de ce ascensiunea în lumea de dincolo este mult mai dificilă decât pe Pământ și poate trece un timp nesfârșit până când sufletul se decide să lucreze cu iubire, în timp ce pe Pământ ființa umană este în deplinătatea vitalității sale și cea mai mică ocazie o poate împinge la un act de iubire, pe care, prin urmare, îl poate și îndeplini imediat, deoarece este capabilă de aceasta. Incapacitatea ființei în lumea de dincolo este o stare de maximă agonie, căci după viața pământească ființa o simte ca pe o cătușă de care nu se poate elibera. Și întrucât a trecut pe Pământ fără iubire, ea nu știe nici despre puterea sa. Ea depinde acum de ajutorul altor suflete care încearcă să o convingă la voința corectă prin sugestii și de rugăciunea oamenilor de pe Pământ pentru a i se furniza forța care se aplică voinței sale slăbite. Răscumpărarea nu poate avea loc niciodată prin intermediul altor ființe, sufletul trebuie să se răscumpere pe sine prin iubire .... Aceasta este o lege divină care nu poate fi niciodată ocolită. Și de aceea Dumnezeu creează nenumărate posibilități pe Pământ care au ca scop să aprindă dragostea în ființa umană, pentru ca aceasta să lucreze acum și astfel să-și maturizeze sufletul, astfel încât să nu intre în lumea de dincolo ca o ființă neputincioasă, ci să fie deja un beneficiar de putere, adică să poată intra în veșnicie ca o ființă de lumină el însuși, chiar dacă cu diferite grade de putere de lumină, dar întotdeauna capabil să lucreze din nou cu puterea sa în dragoste asupra sufletelor suferinde și să crească în mod constant gradul de lumină. Căci iubirea trebuie practicată atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală, ea este liantul dintre suflete și Dumnezeu, deoarece Dumnezeu Însuși este iubire și ființa nu se poate uni cu El decât dacă a devenit ea însăși iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nu există răscumpărare de sine - Răscumpărare numai prin Iisus Hristos

Răscumpărarea de sine .... Numai cu Iisus Hristos ....

B.D. 5106 from 18. aprilie 1951, taken from Book No. 57

Nimeni nu se va putea răscumpăra pe sine din propriile forțe, și totuși depinde numai de voința sa dacă viața pământească îi aduce unei persoane răscumpărarea completă din starea de legare care a fost rezultatul apostaziei anterioare față de Dumnezeu. Răscumpărarea înseamnă, prin urmare, eliberarea de sub puterea Satanei, care a separat ființele spirituale de Dumnezeu, care le-a lăsat să devină păcătoase și nefericite. A fost imposibil pentru ființele spirituale, odată căzute, să realizeze această răscumpărare pe cont propriu până când Iisus Hristos a coborât pe Pământ pentru a realiza această lucrare ca ființă umană. El s-a ridicat ca un adversar împotriva lui Satana și l-a învins, adică voința Sa a fost atât de puternică încât i-a rezistat, încât a desfășurat iubirea ca parte a lui Dumnezeu în Sine într-o asemenea măsură încât adversarul lui Dumnezeu a devenit neputincios, deoarece iubirea este tărie de la Dumnezeu.

Este posibil ca fiecare ființă umană să aprindă această iubire, astfel că fiecare ființă umană ar putea, de asemenea, să se răscumpere dacă ar vrea ..... Dar tocmai această voință este slăbită de păcatul trecut, ființa umană este inferioară adversarului lui Dumnezeu și propria sa putere nu este suficientă pentru a se elibera de el, deoarece voința de a iubi este prea mică ca moștenire de la cel care este lipsit de orice iubire. Dar, prin Iisus Hristos, ființa umană a fost pusă în stare să-și sporească voința de a iubi, de îndată ce se folosește de harul actului de mântuire, de îndată ce Îl are ca sprijin pe El, Care a murit pentru ea pe cruce și a plătit cu sângele Său prețul de cumpărare pentru toate sufletele față de adversarul lui Dumnezeu ..... Acesta din urmă nu-l mai poate ține acum legat, dacă ființa umană vrea să se elibereze. Astfel, răscumpărarea ființei umane pe Pământ este cu siguranță o lucrare a voinței libere, care, totuși, devine activă în direcția cea bună doar atunci când Iisus Hristos este chemat în ajutor ca Răscumpărător al umanității. Atunci ființa umană se răscumpără pe sine, lucru pe care nu-l poate face fără Iisus Hristos, deoarece Satana îl are încă în puterea sa, a cărei putere a fost frântă doar de Iisus, astfel că ființa umană trebuie să stea în spatele Lui pentru a ieși din puterea lui Satana. Răscumpărarea de sine fără Iisus Hristos este o imposibilitate, dar cu El se poate foarte bine realiza, însă ființa umană trebuie mai întâi să adune voința de a se elibera, altfel nici măcar Răscumpărătorul divin nu poate săvârși lucrarea de răscumpărare în ea, deși a murit pentru toți oamenii pe cruce. Cu toate acestea, nicio ființă umană nu este împiedicată să se folosească de binecuvântările dobândite de el, motiv pentru care întreaga umanitate participă și ea la actul de mântuire al lui Hristos, dar aceasta nu înseamnă că oamenii vor fi răscumpărați împotriva voinței lor .... (18. 4.1951) Ei pot să se dăruiască în mod liber lui Iisus Hristos, dar și să rămână credincioși lui Satana, care, într-o anumită măsură, a participat la crearea lumii spirituale, deoarece a luat forța pentru aceasta de la Dumnezeu, dar a folosit această forță după voia sa și astfel a pus în ființe și o rezistență voluntară împotriva lui Dumnezeu, din care Iisus Hristos vrea să-i răscumpere prin iubirea Sa nespus de mare .... Actul mântuirii a fost săvârșit pentru toți, dar nici o ființă nu este răscumpărată cu forța, ci trebuie să fie de bunăvoie răscumpărată prin sângele lui Iisus Hristos .... în caz contrar, lucrarea de răscumpărare a fost înfăptuită în zadar pentru această ființă, deoarece ea încă îl recunoaște pe Domnul său în Satana și nu are nici o dorință de a scăpa de puterea lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea de unul singur? .... Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus ....

B.D. 7904 from 29. mai 1961, taken from Book No. 82

Nici un om nu se poate răscumpăra singur, nici un om nu se poate mântui prin propria sa putere .... Gândiți-vă că sunteți neputincioși atunci când pășiți pe Pământ ca ființă umană .... Vi se dă într-adevăr vitalitatea pentru existența voastră ca ființă umană, cu care puteți crea și lucra după voia voastră. Dar, pentru a deveni fericiți, trebuie să fiți în posesia forței spirituale, iar aceasta vă lipsește vouă, care faceți încă parte din adversarul Meu, care v-a târât în abis și, din cauza apostaziei voastre din trecut, ați respins puterea Mea de iubire, astfel încât ați devenit complet neputincioși. Ați fost legați de adversarul Meu și el nu v-a dat drumul. Deși vă eliberasem deja din robia lui atunci când ați fost .... legați de Mine .... prin intermediul creațiilor Pământului pentru a vă înălța din nou încet-încet. Dar în timpul existenței voastre umane, el are din nou control asupra voastră în măsura în care vă poate influența voința, pentru că sunteți încă partea lui până când vă apropiați de bunăvoie de Mine. Dar pentru aceasta aveți nevoie de o forță spirituală pe care nu o posedați încă. Dar scopul vieții voastre pământești este eliberarea voastră de el, răscumpărarea de sub controlul său, de lanțurile pe care le pusese în jurul vostru .... Și pentru că, prin urmare, nu posedați forța necesară pentru a face acest lucru, nu vă puteți răscumpăra pe voi înșivă .... Aveți nevoie de ajutor, pe care numai Unul singur vi-l poate oferi: Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii .... În El am venit Eu Însumi pe Pământ pentru a săvârși actul de mântuire pentru voi, pentru a vă răscumpăra de adversarul Meu prin sângele Meu .... pentru a dobândi pentru voi puterea de care aveți nevoie și care vă va fi furnizată dacă Mă recunoașteți ca Răscumpărător divin, dacă vreți să vă bucurați de binecuvântările actului de mântuire. De nenumărate ori încerc să vă fac clară semnificația actului de Mântuire; încerc să vă fac să înțelegeți, oameni buni, de ce trebuie să îl recunoașteți pe Iisus Hristos și actul Său de Mântuire și că nu este posibil să vă eliberați de puterea adversarului Meu fără El, Răscumpărătorul divin .... că nu este posibil să vă răscumpărați singuri .... că aveți nevoie de Mine pentru a deveni fericiți. Nu puteți face acest lucru prin forțele proprii, pentru că mai întâi trebuie să le dobândiți și, prin urmare, trebuie să vă adunați voința serioasă de a vă elibera de puterea adversarului Meu, iar această voință este slăbită de apostazia voastră trecută față de Mine, deoarece vă lipsește dragostea .... Ați respins puterea divină a iubirii, voi înșivă sunteți lipsiți de iubire, iar iubirea este puterea care v-ar permite .... Cu toate acestea, atâta timp cât încă aparțineți adversarului Meu, el va face totul pentru a vă împiedica să lucrați cu iubire, iar voi nu aveți puterea de a-i rezista .... Trebuie să cereți putere de la Iisus Hristos și, prin urmare, să-L recunoașteți și pe El ca fiind Singurul care vă poate răscumpăra din puterea dușmanului .... Dar atunci și răscumpărarea voastră este sigură .... Atunci veți folosi întotdeauna doar forța vitală disponibilă pentru a lucra în iubire, veți primi putere și o veți spori în mod constant și veți putea rezista adversarului Meu, vă veți întoarce la Mine, pe Care Îl recunoașteți și Îl recunoașteți în Iisus Hristos, iar puterea Lui este frântă din momentul în care vă încredințați Răscumpărătorului divin Iisus Hristos, Îi mărturisiți vina și Îi cereți iertare .... Căci atunci vă întoarceți de bunăvoie din nou la Mine, de Care v-ați despărțit cândva. Iar puterea iubirii Mele poate acum să radieze din nou prin voi, veți primi putere și veți fi acum activi conform voinței Mele .... Și puterea voastră spirituală va crește, vă veți maturiza în sufletele voastre, veți lupta pentru perfecțiune pe Pământ, și veți putea face acest lucru și pentru că ați devenit liberi de puterea care vă ținea legați până când Iisus Hristos Însuși a dezlegat lanțurile și acum puteți trăi din nou în libertate spirituală. Și atunci veți fi obținut viața adevărată, pe care nu o veți mai putea pierde din nou, pentru că prin Iisus Hristos ați fost cu adevărat răscumpărați de păcat și de moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mântuire numai prin Iisus Hristos ....

B.D. 6307 from 9. iulie 1955, taken from Book No. 68

Este imposibil pentru orice ființă umană să se elibereze din sclavia care i-a fost sortită din cauza apostaziei sale trecute față de Mine, căci prin moartea Mea pe cruce vă puteți pune în posesia unei forțe de care erați complet lipsiți înainte și puteți opune o rezistență care vă era imposibilă înainte. Voi, oamenii, nu înțelegeți semnificația actului Meu de Mântuire, iar cuvintele singure nu sunt suficiente dacă voi înșivă nu vă ocupați mental de motivul pentru care acest act de Mântuire a fost atât de necesar pentru voi, de ce a trebuit să moară o ființă umană pentru ca voi să deveniți liberi, pentru ca voi să puteți extrage putere pentru răscumpărarea voastră .... Nu înțelegeți că Eu nu am făcut decât să vă creez o oportunitate de a ajunge la înălțimea de odinioară, de a ocupa din nou locul la care ați renunțat de bună voie .... Voi înșivă, în starea voastră imperfectă, nu puteți măsura ceea ce ați fost în trecut, dar o puteți realiza din nou, pentru a intra în starea inițială .... tocmai prin actul Meu de Mântuire, pentru că Eu Însumi am ispășit marea ofensă adusă Mie murind pe cruce, suferind în mod indescriptibil pentru voi ca ființă umană și murind de o moarte extrem de dureroasă .... Desigur, rămâneți încă legați atâta timp cât vă opuneți actului de Mântuire, căci atâta timp cât nu acceptați un dar de har oferit de iubirea Mea, sunteți complet incapabili să vă eliberați, rămâneți fără putere și fără lumină în puterea celui de care vreau să vă eliberez. Dar puterea nu poate fi primită decât de la Mine Însumi și, de aceea, trebuie să Mă recunoașteți și voi ca fiind Cel care vă aduce răscumpărarea din păcatul vostru și din moartea care decurge de aici .... Dar de îndată ce Îl veți recunoaște pe Răscumpărătorul Iisus Hristos, în Care M-am întrupat pentru a răscumpăra pentru voi vina păcatului, vă va fi ușor să vă eliberați de adversarul Meu, căci acum vă pot împărtăși putere și har în cea mai bogată măsură .... Nu trebuie să vă îndoiți nici o clipă că veți deveni liberi, căci Eu am cumpărat deja această eliberare pentru voi prin sângele Meu, pe care l-am vărsat pentru voi .... Astfel, adversarul Meu nu vă mai poate reține dacă vreți să vă desprindeți de el. El și-a pierdut puterea asupra voastră de îndată ce v-ați întors la Mine în Iisus Hristos .... de îndată ce vă puneți la crucea Mea și mărturisiți astfel că sunteți și vreți să rămâneți ai Mei pentru eternitate. Această voință se poate trezi în voi pentru că Eu am murit pentru a vă întări voința, pentru că am dobândit pentru voi ceea ce adversarul Meu vă reține .... întărirea voinței .... Căci numai voința decide dacă vă întoarceți la Mine sau vreți să rămâneți cu el ca urmași ai lui .... Dar, pentru ca voi să experimentați această întărire a voinței, trebuie deci să vă folosiți de comoara harului dobândit prin moartea Mea pe cruce .... Numai din această sursă puteți trage puterea de a rezista, căci numai prin moartea lui Iisus a fost deschis și făcut accesibil pentru voi, oamenii, izvorul harului. Și de aceea Iisus trebuie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, Care a fost doar o acoperire pentru Mine în fața oamenilor, pentru ca Eu Însumi să pot săvârși actul de Mântuire pentru voi, oamenii .... Pentru că și voi ați fost partea Mea, iar grija Mea pentru cei care au căzut odată este neobosită, pentru ca ei să se întoarcă din nou la Mine prin voință liberă .... Din acest motiv, voința voastră a trebuit să fie întărită, căci niciodată nu v-ați fi schimbat voința de unul singur și nu ați fi luat calea înapoi spre Mine, căci acest lucru a fost împiedicat de adversarul Meu, în puterea căruia vă aflați de la căderea în abis și de care, prin urmare, v-am răscumpărat. Cu toții vă puteți elibera de el, însă numai dacă luați calea crucii și apoi vă încredințați Mie ca Domn al vostru, Care vă va ajuta cu adevărat și vă va da puterea de a vă elibera în sfârșit de robia morții ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Preasfântul Nume al lui Iisus .... Răscumpărare ....

B.D. 7385 from 4. august 1959, taken from Book No. 78

În Iisus este toată mântuirea lumii, în El toate sufletele își găsesc mântuirea, în El se odihnește toată fericirea, toată fericirea pentru totdeauna .... În numele Lui, așadar, voi, oamenii, găsiți izbăvirea de adversar; oricine Îl invocă pe El va fi eliberat, oricât de mult ar fi legat dinainte .... Numele lui Iisus este puterea care rezolvă totul, căreia nimic nu-i este imposibil și care învinge tot ceea ce i se opune. Și voi trebuie să invocați acest nume al lui Iisus atunci când vă simțiți asupriți de spiritul rău care vrea să vă tragă în adânc .... Și veți simți că veți fi eliberați de el, pentru că Iisus vine la oricine îl cheamă, pentru că are dreptul la sufletul său de îndată ce acesta îl dorește. El a cumpărat acest drept cu sângele Său, cu moartea Sa pe cruce, cu chinurile și suferințele Sale care au fost incomensurabile și de aceea a răscumpărat și o vină incomensurabilă, astfel încât sufletele voastre au devenit libere de această vină și astfel găsiți răscumpărarea cu Iisus Hristos, dacă numai vă predați Lui și vreți să acceptați răscumpărarea de la El. Atunci se vor rupe lanțurile pe care adversarul vi le-a impus atunci când v-a târât în abis. Atunci el va trebui să vă elibereze și veți putea scăpa de sub controlul lui, pentru că vina păcatului a fost plătită, Iisus Hristos Însuși a plătit prețul de cumpărare pentru sufletele voastre, Iisus Hristos Însuși a realizat lucrarea de mântuire pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor .... Și, prin urmare, există un ajutor sigur pentru a ieși din orice necaz de natură spirituală prin invocarea numelui lui Iisus în spirit și adevăr .... Atunci orice spirit rău care încearcă continuu să vă asuprească trebuie să cedeze; trebuie să cedeze în fața puterii Aceluia Căruia îi aparține sufletul prin chemare și Care îl va elibera acum și de asupritorul său. Căci asupritorul nu mai are nici un drept asupra sufletului care îl cheamă pe Iisus Hristos .... Țineți minte că nu trebuie decât să vă predați Aceluia care v-a răscumpărat din păcat și din moarte .... Cel care a luat asupra Sa toată durerea pe care o ființă umană era doar capabilă să o suporte pentru a plăti vina păcatului pentru voi, pentru a vă elibera de suferința și durerea care a fost rezultatul acestei mari vinovății a păcatului și care ar fi rămas pentru totdeauna dacă omul Iisus nu ar fi săvârșit acest act de Mântuire din dragoste. Iubirea pentru poporul asuprit L-a împins la această lucrare și tot iubirea ascultă și astăzi fiecare apel care vine la El dintr-o inimă chinuită, care Îi cere ajutorul împotriva dușmanului. El îi va da curs, va acorda ajutor și va strămuta dușmanul, va acorda întotdeauna pace doar acolo unde înainte era neliniște și frică, va răscumpăra cu adevărat ființa umană de torționarul ei care dorește răscumpărarea. Atâta timp cât ființa umană locuiește pe Pământ, dușmanul nu va renunța la încercarea de a o recâștiga, dacă o crede pierdută pentru sine, sau de a o reține dacă nu a găsit încă răscumpărarea prin Iisus Hristos. El urmărește întotdeauna ființa umană, dar în zadar acolo unde i se aduce numele lui Iisus, de care fuge și își eliberează victima pentru că a recunoscut în Iisus pe biruitorul său și nu i se poate opune. Nu trebuie decât să vă agățați de Iisus Hristos în orice adversitate a trupului și a sufletului .... și toate greutățile vor trece, iar bucuria și pacea se vor întoarce în inima care Îl cheamă în spirit și în adevăr pe Cel care i-a răscumpărat pe oameni din păcat și din moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea din formă - Darul harului întrupării ca ființă umană

Răscumpărarea materiei dure ....

B.D. 6386 from 26. octombrie 1955, taken from Book No. 68

Substanța spirituală aflată la începutul dezvoltării lâncezește o perioadă de timp de neconceput în învelișul cel mai dur, deoarece nu poate trece la o formă exterioară dezlegată până când rezistența sa nu scade, ceea ce durează o perioadă de timp de neconceput .... Dar într-o zi trebuie să vină o schimbare a formei sale exterioare și pentru această substanță spirituală .... Și dacă voi, oamenii, considerați acum că există lucrări de creație care apar neschimbate de veacuri, care vă par indestructibile din timpuri imemoriale și, de asemenea, pentru veșnicia viitoare, atunci trebuie să vă întrebați când poate veni o schimbare pentru substanța spirituală legată în ea, dacă aceasta trebuie să urmeze aceeași cale de dezvoltare ca și voi, care duce la întruchiparea ca ființă umană .... Eliberarea de forma dură vine și pentru această substanță spirituală, conform voinței lui Dumnezeu .... Căci Dumnezeu însuși a stabilit durata existenței unor astfel de creații, în cunoștință de cauză a diminuării rezistenței și deci și a sfârșitului .... dizolvării unei astfel de creații .... prevăzut din eternitate. Și de aceea, la intervale de timp determinate de Dumnezeu, au loc distrugeri complete ale creațiilor care nu pot fi dizolvate altfel decât prin erupții violente .... care, însă, pot fi provocate și de oamenii înșiși care, în liberul arbitru, întreprind acțiuni ilicite care au ca rezultat erupții violente. Acest liber arbitru este de asemenea inclus în planul de mântuire al lui Dumnezeu, iar Dumnezeu permite chiar ca astfel de acțiuni ilicite să servească în efectul lor substanței spirituale alungate în formă, dacă El Însuși nu produce în mod natural o dizolvare a acestor creații .... Dar astfel de procese servesc întotdeauna eliberării a ceea ce lâncezește în forma dură, pentru a-i oferi o formă exterioară mai ușoară, unde trebuie să continue calea de dezvoltare ascendentă. Nici o ființă umană nu-și imaginează chinurile incomensurabile ale spiritului pe care le-a însemnat această întemnițare îndelungată și nici nu crede că în noua creație vor fi legate din nou, pentru o perioadă infinit de lungă, substanțele spirituale care au eșuat în starea liberă și care, în loc să ajungă la ascensiune, s-au scufundat din nou în întunericul cel mai adânc .... Voi, oamenii, priviți cu toții creațiile fără gânduri mai profunde cu privire la ceea ce sunt ele cu adevărat .... că ele adăpostesc substanțe spirituale care au fost cândva spirite primordiale căzute .... pline de libertate și lumină .... și că acestea sunt acum legate în cel mai adânc întuneric, dar că într-o zi vor ajunge din nou la libertate și lumină .... și că acest curs al dezvoltării necesită, de asemenea, în mod irevocabil, distrugerea temporară a creațiilor, dar că voi, oamenii, respingeți ca neplauzibile astfel de referiri la un sfârșit al acestui Pământ .... Numai cineva care cunoaște sensul și scopul creației se gândește la aceasta, iar sfârșitul anunțat este probabil pentru el, dar nu-și transmite opiniile sale semenilor săi care nu au această cunoaștere. Dar fiecare ființă umană ar trebui să gândească și să întrebe, astfel încât să poată primi un răspuns mental. Și oricine respinge o viitoare disoluție sau distrugere a acestui Pământ ca "nedovedind un Dumnezeu al iubirii" .... nu face decât să pretindă iubirea lui Dumnezeu pentru sine, deoarece nu știe că tot ceea ce în creație provine de la El este spiritual ca și ființa umană .... că nu a ajuns încă la gradul de dezvoltare în care se poate întrupa ca ființă umană .... ci că trebuie să ajungă la acest grad schimbându-și constant forma exterioară și slujind în orice formă .... Iar această posibilitate este dată întotdeauna spiritualului de către Dumnezeu .... Și chiar dacă trec eternități, va veni pentru această ființă spirituală ziua în care va putea scăpa de forma solidă și se va putea muta din nou într-una ceva mai ușoară. Iar planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu prevede întotdeauna ziua în care substanța spirituală va fi eliberată de materia dură, ziua în care se încheie o perioadă de răscumpărare și începe una nouă .... Pentru că dezvoltarea spiritualului progresează neîncetat, deoarece iubirea lui Dumnezeu se îngrijește în mod constant de tot ceea ce a ieșit cândva din El .... până când se întoarce din nou la El, pentru a putea fi și a rămâne fericită în toată libertatea pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezlănțuirea puterilor spirituale .... Erupții .... Perioada Răscumpărării ....

B.D. 5351 from 4. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Forțe inimaginabile acționează pentru a instaura vechea ordine, care la sfârșitul unei perioade de răscumpărare este atât de tulburată încât dezvoltarea ascendentă a spiritualului este complet pusă sub semnul întrebării. Trebuie creată din nou o stare în care tot ceea ce este legat de formă tinde să se ridice în sus, iar această stare necesită o remodelare completă a ceea ce până atunci conținea spiritualul .... Vechile creații trebuie dizolvate și înlocuite cu altele noi, care sunt din nou folosite în ordinea divină, conform voinței divine, și care, prin urmare, își îndeplinesc și ele sarcina de a sluji spiritualului la maturizare. Multe forțe sunt deja la lucru pentru a iniția marea acțiune viitoare, căci totul decurge conform ordinii divine, de asemenea, dizolvarea și transformarea vechii suprafețe a Pământului .... Ființe spirituale pline de putere și tărie dau din când în când libertate spiritualului, care este încă legat în cea mai fermă materie, ele dezleagă lanțuri pe care spiritualul însuși nu le-ar putea rupe niciodată și, ca să spunem așa, îi deschid calea spre înalt .... i se permite să se schimbe în forma sa exterioară, care acum devine deja mai ușor de dizolvat, astfel încât dezvoltarea ascendentă poate începe acum pentru spiritualul care a fost legat pentru timpuri nesfârșit de lungi și care, în cele din urmă, a slăbit în rezistența sa față de Dumnezeu.

Peste tot unde au loc erupții, are loc un astfel de proces de desfășurare a forțelor ființelor de lumină, ele dezleagă lanțurile acolo unde, conform voinței lui Dumnezeu, este timpul. Aceste forțe dau libertate și leagă în același timp, pentru că ceea ce este eliberat complet ar distruge totul în dorința sa de a fi activ și, conform înțeleptului arbitru al lui Dumnezeu, pot avea loc doar distrugeri parțiale, atâta timp cât nu are loc ultima lucrare de disoluție, unde totul este remodelat de voința lui Dumnezeu. Deocamdată, însă, vor avea loc doar distrugeri vizibile, acolo unde oamenii de pe Pământ vor primi un semn al tăriei și puterii divine .... Deocamdată, aceste erupții vor însemna în același timp îndemnuri și chemări de avertizare ale lui Dumnezeu către oamenii vii, pentru ca aceștia să conștientizeze cu seriozitate propria lor sarcină în viață și să depună eforturi pentru a se înălța. Dar astfel de manifestări de putere din lumea spirituală urmează în faze din ce în ce mai scurte, până când o mare intervenție divină provoacă schimbări atât de mari încât fiecare persoană ar trebui să-L recunoască acum pe Cel care este Domn peste Cer și Pământ, peste viață și moarte .... Și atunci nu mai rămâne decât puțin timp până când are loc o lucrare de distrugere care nu mai poate fi urmărită în efectul ei final de către omenire, ci doar de către cei pe care Dumnezeu îi aduce la Sine pentru că au crezut în El și Îl iubesc .... pentru că au recunoscut sarcina lor pământească și au căutat să o îndeplinească.

Și atunci va începe o nouă perioadă de răscumpărare, pentru că o cantitate de nedescris de substanțe spirituale va fi luat calea ascensiunii, vechea ordine va fi fost restabilită și pentru o lungă perioadă de timp va fi pace pe acest Pământ .... până când, într-o zi, Satana va căpăta din nou influență și își va folosi din nou puterea pentru că oamenii înșiși i-o vor acorda .... Dar o lungă perioadă de timp trece în fericire și pace, iar nenumărate entități spirituale își ating scopul .... de a se elibera de toată materia și de a intra în împărăția spirituală unde există lumină și fericire veșnică.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitatea terestră - Procesul de răscumpărare ....

B.D. 3668 from 26. ianuarie 1946, taken from Book No. 46

Nimic din ceea ce vedeți nu este lipsit de esență, căci întreaga creație conține substanțe spirituale care se află în punctul cel mai de jos al dezvoltării lor și care se străduiesc să se ridice. Și dacă acum considerați că toate creaturile se luptă și tânjesc după răscumpărare, trebuie să fiți veșnic recunoscători că ați depășit deja ceea ce încă se mai acordă acestei ființe, că ați parcurs drumul lung și nesfârșit și că acum vă aflați doar în fața ultimei încercări a vieții pământești, care vă poate aduce eliberarea completă de formă. Prin urmare, sunteți în permanență înconjurați de spirite opuse sau în luptă, care vor să vă atragă înapoi la ele însele, dar pe care le puteți ajuta și voi să urce în sus, dacă sunteți dispuși să faceți acest lucru. Orice schimbare de formă este un progres pentru spiritual, atâta timp cât noua formă îndeplinește un scop util. Și de îndată ce contribuiți cu entuziasm la schimbarea formei, de îndată ce creați noi forme, voi înșivă oferiți spiritualului posibilitatea de a se dezvolta în ascensiune. Astfel, activitatea voastră pe pământ este una binecuvântată dacă favorizează în același timp maturizarea ființei în materie. Iar binecuvântarea va fi vizibilă și pentru ființa umană în măsura în care propria sa dezvoltare spirituală progresează mai rapid, deoarece activitatea sa, chiar dacă este terestră, este și ea una răscumpărătoare în sens spiritual. Oamenii care fac din astfel de activități sarcina vieții lor sunt deci și ei activi într-un mod răscumpărător, numai că munca lor trebuie să fie făcută de bunăvoie, nu sub constrângere, fără un impuls propriu, altfel ființa din materie poate într-adevăr să progreseze în sus, dar nu și persoana care desfășoară această activitate. Fiecare lucrare pământească care ajută spiritualul încă imatur din materie să slujească favorizează procesul de eliberare a ceea ce este legat în lucrările creației, iar cu cât ființa umană își desfășoară cu mai multă sârguință activitatea pământească, cu atât mai ordonat are loc procesul de răscumpărare, iar dacă dragostea îl împinge la aceasta, dragostea pentru semenii săi sau și pentru ceea ce nu a fost răscumpărat în creație, aceasta se va face de asemenea vizibilă într-o viață pământească ordonată, deoarece atunci rezultă o lucrare pașnică de edificare, dar nu o lucrare ostilă de distrugere, iar aceasta corespunde întotdeauna ordinii divine. O distrugere a materiei fără o transformare simultană în folosul oamenilor oferă cu siguranță spiritualului o libertate pentru o scurtă perioadă de timp, dar contrară ordinii divine, iar acel spiritual se răzbună pentru cursul său întrerupt de dezvoltare cu permisiunea lui Dumnezeu .... îi asuprește pe oameni, dar și alte opere ale creației, până când este legat din nou într-o formă care să corespundă stării sale de maturitate. De îndată ce ordinea divină nu este respectată, dezvoltarea spirituală pe Pământ nu își urmează cursul corect, iar acest lucru înseamnă întotdeauna haos spiritual și pământesc. Ființa umană iubitoare recunoaște acest lucru și își sporește activitatea pământească pentru a compensa ceea ce se datorează lipsei de bunăvoință a oamenilor. Și atâta timp cât iubirea și lipsa de bunăvoință sunt în echilibru, starea de pe Pământ va fi de asemenea suportabilă; dar de îndată ce lipsa de bunăvoință prevalează, iubirea celorlalți nu va mai fi capabilă să prevină răul în aceeași măsură în care sunt comise păcatele .... Iar dezordinea în viața pământească crește nespus de mult. Substanța spirituală care se zbate în creație trebuie să fie ajutată de oameni pentru a se putea răscumpăra din forma respectivă, de îndată ce ea însăși va fi dispusă să slujească .... Și fiecare activitate umană care îndeplinește acest scop va fi binecuvântată și va facilita dezvoltarea ascendentă a nenumărate ființe spirituale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea din formă ....

B.D. 6318 from 25. iulie 1955, taken from Book No. 68

Voi ați trebuit deja să treceți prin nenumărate forme, și totuși nu sunteți răscumpărați de formă, căci sufletul vostru .... spiritualul, care trebuie să se dezvolte în sus .... este încă închis într-un înveliș material care înseamnă pentru el o cătușă, căci nu se poate înălța liber și cu inima ușoară în împărăția spirituală. Cu toate acestea, el a parcurs deja un drum infinit de lung, iar dacă voi, oamenii, ați ști cât de scurtă este încă ultima porțiune de drum și cât de aproape vă așteaptă un țel extrem de glorios, ați avea în minte doar acest țel și v-ați îndrepta spre el .... Vi se spune de nenumărate ori, dar voi credeți prea puțin și, de asemenea, nu este posibil să vi se dea amintirea timpului trecut al dezvoltării voastre, pentru că atunci ați face totul împinși de frică pentru a nu fi nevoiți să parcurgeți din nou acest drum. Trebuie să vă străduiți să ajungeți la scopul final fără nicio cunoaștere, însă vi se oferă cunoașterea acestuia sub forma unor învățături pe care, totuși, le puteți la fel de bine respinge ca și accepta, deoarece nu vi se poate oferi nicio dovadă. Doar câțiva oameni acceptă astfel de cunoștințe ca fiind adevărul, dar aceștia au un avantaj considerabil față de cei care nu cred și, prin urmare, trăiesc iresponsabil până în ziua de azi .... Căci aceștia nu au nevoie de dovezi, deoarece simt în ei înșiși acest lucru, care este adevărul, și acum trăiesc și pe Pământ în conformitate cu această cunoaștere .... Ei depășesc, ca să spunem așa, ultima formă care le adăpostește doar sufletul până la moartea trupului pentru a putea apoi intra în împărăția spirituală complet fără griji. Oamenii de pe Pământ pășesc deja aproape de granița împărăției spirituale, nu mai este un drum lung până la obiectiv, iar moartea trupului poate fi sfârșitul unei perioade de dezvoltare nesfârșite .... Dar ciclul poate, de asemenea, să înceapă din nou, ființa poate cădea de la înălțimea deja atinsă în cea mai profundă adâncime .... forma exterioară deja considerabil slăbită se poate condensa din nou și nu se pune problema unei "eliberări de formă" pentru un timp infinit de lung .... deoarece timpul de grație din ultima întrupare nu a fost folosit .... Dar care ființă umană crede acest lucru și trage consecințele de aici? .... Este o chestiune de voință pe care fiecare persoană trebuie să o decidă pentru sine; doar cunoștințele pot fi prezentate oamenilor, dar ființa umană însăși trebuie să ia o poziție în această privință fără constrângere, dacă vrea să tragă un avantaj din aceste cunoștințe .... Totuși, acest lucru îi va fi facilitat dacă nu se va împotrivi, deoarece atunci i se va aduce atât de mult material de gândire încât va fi, ca să zicem așa, îndemnat de el însuși să se gândească la dezvoltarea sa, la sarcina sa pământească și la scopul său .... Ceea ce nu caută el însuși va fi adus la el și de fiecare dată voința lui va fi influențată să se gândească la aceasta ..... Doar decizia finală trebuie să fie luată de el însuși, iar acest lucru necesită o viață conștientă .... o viață în conformitate cu această cunoaștere .... depășirea ultimei forme prin dorința intimă de libertate, de lumină și de putere .... pentru Dumnezeu, prin modelarea de sine spre iubire .... Numai prin iubire spiritualul se răscumpără din forma care v-a fost dată doar pentru că îi lipsea iubirea .... Dar puterea iubirii rupe orice formă și dă spiritualului libertatea veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Folosiți timpul petrecut pe Pământ pentru a vă elibera de formă .... Iisus Hristos ....

B.D. 7464 from 27. noiembrie 1959, taken from Book No. 79

Planul de răscumpărare se desfășoară după o ordine justă, fiecare fază trebuie să fie parcursă de spiritul primordial, odată căzut, și fiecare fază trebuie privită ca un timp de probă pentru spiritual, care, prin urmare, nu poate fi omis sau sărit în mod arbitrar. Și de aceea răscumpărarea necesită și ea un anumit timp, care, totuși, se poate încheia apoi în stadiul de ființă umană sau poate fi din nou prelungit la nesfârșit, dar întotdeauna a fost nevoie de o perioadă lungă și nesfârșită înainte, până când această întrupare ca ființă umană are loc o dată. Acest timp de pre-întrupare poate fi într-adevăr și oarecum scurtat atunci când ființa renunță la rezistența sa dură și urcă acum în transformare mai ușoară, dar această scurtare de timp este minimă în raport cu timpul în care ființa este încă legată în forma dură și urmează să se elibereze de ea. Astfel, vouă, oamenilor, vă lipsește conceptul de estimare pentru această perioadă de timp și trebuie să vă mulțumiți cu faptul că ați trăit deja pe acest Pământ de nenumărate ori înainte de a vi se permite să experimentați harul întrupării ca ființă umană .... Și, prin urmare, ar trebui să prețuiți și să apreciați în mod deosebit acest har și să faceți totul pentru a scăpa în cele din urmă de ultima voastră formă, pentru a nu fi generați din nou în materie dură și pentru a fi nevoiți să parcurgeți din nou drumul chinuitor dacă nu reușiți. Puteți vorbi cu adevărat de veșnicii, deoarece vă parcurgeți calea despărțiți de Dumnezeu și sunteți nenorociți, dar voi înșivă puteți pune capăt acestei stări și, de aceea, sunteți informați în repetate rânduri în ce constă sarcina voastră pe Pământ: Să vă răscumpărați dintr-o captivitate care durează deja de veacuri .... Puteți să o faceți, pentru că aveți la dispoziție numeroase mijloace de ajutor, nu trebuie să fi parcurs în zadar calea pământească, aveți o garanție absolut sigură pentru răscumpărarea voastră: Însuși Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Care v-a răscumpărat din captivitate cu sângele Său pe cruce. Fără ajutorul Său ați fi cu adevărat prea slabi pentru a duce la bun sfârșit lucrarea de răscumpărare; dar cu El o puteți realiza, căci El vă ajută să o faceți, vă dă putere acolo unde voi singuri sunteți prea slabi, vă eliberează de stăpânul vostru anterior, dacă aveți voința de a-L lăsa să vă răscumpere .... Atunci viața voastră pământească poate fi complet încheiată, vă puteți elibera de toate formele exterioare și puteți reintra în adevărata voastră casă ca un spirit pur .... Timpul nesfârșit al întemnițării voastre a luat sfârșit acum, pentru că voința voastră s-a dovedit, pentru că s-a îndreptat spre Cel care singur vă poate aduce mântuirea: Spre Iisus Hristos, în Care Eterna Divinitate s-a întrupat pentru a vă răscumpăra, pentru a răscumpăra vina păcatului vostru, care a dus la această lungă distanță față de Dumnezeu .... Dar viața voastră pământească nu este decât scurtă și de aceea trebuie să faceți totul pentru a obține această răscumpărare înainte de moartea trupului vostru, pentru a nu intra în împărăția de dincolo, încă legați, unde răscumpărarea voastră va fi mult mai dificilă, pentru că și acolo se aplică liberul vostru arbitru, pentru că voi înșivă trebuie să vreți să găsiți răscumpărarea prin Iisus Hristos. Nu lăsați să treacă timpul de pe Pământ fără să fi lucrat serios la răscumpărarea voastră, fără să vă fi predat Celui care singur vă poate elibera de păcat și de moarte .... Amintiți-vă de timpul nesfârșit pe care l-ați avut deja de parcurs și folosiți-vă acum de darul harului întrupării ca ființă umană, căutând unirea cu Iisus Hristos, Care a murit pentru voi pe cruce pentru a pune capăt stării de chinuri din veșnicie și pentru a vă deschide Împărăția luminii, astfel încât să puteți intra în ea după viața pământească și să fiți din nou fericiți și să rămâneți așa cum ați fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitatea răscumpărătoare pe Pământ

Activitatea răscumpărătoare Cea mai mare lucrare de iubire a aproapelui ....

B.D. 3960 from 24. ianuarie 1947, taken from Book No. 49

A fi activ răscumpărător pe Pământ este cea mai mare iubire de aproape și, prin urmare, plăcută lui Dumnezeu. Este o activitate care se aplică atât trupului, cât și sufletului semenilor. Căci suferința trupului va scădea cu cât mai mult se lucrează cu sârguință asupra sufletului. Dar activitatea de răscumpărare este tot ceea ce ajută sufletul să se elibereze, tot ceea ce servește pentru a-l ajuta să scape de sub controlul Satanei și să se dezvolte ascendent, tot ceea ce îl ajută să devină perfect. Dar fiecare persoană poate desfășura această activitate răscumpărătoare și, prin urmare, poate practica o iubire de aproape extrem de benefică, mai ales în ultimele zile dinaintea sfârșitului, când nenumărate suflete se află în suferință spirituală, care trebuie ajutate, deoarece fără ajutor sufletele lor sunt pierdute fără speranță, deoarece nu mai au puterea de a se elibera. Dacă voi, oamenii, aveți în minte că un suflet total slăbit are nevoie urgentă de ajutor, atunci inima voastră trebuie să se hotărască să ofere acest ajutor, dacă măcar simțiți o scânteie de iubire în voi înșivă, căci această slăbiciune a sufletului nu este o stare temporară, ci durează veșnic până când i se aduce ajutor din exterior. Sufletul este într-adevăr capabil să se răscumpere în stadiul său uman, dacă se supune voinței lui Dumnezeu și respectă poruncile Sale. Dar, din moment ce nu a făcut acest lucru, el este lipsit de orice putere și ajutorul nu-i poate fi dat decât de semeni, deoarece o lucrare directă a lui Dumnezeu a devenit imposibilă, tocmai din cauza voinței oamenilor înșiși, care este complet greșită. Dar Dumnezeu încearcă să schimbe și această voință în ultimele zile și de aceea își trimite mesagerii Săi la oameni, de aceea îi îndeamnă în mod constant să fie activi în răscumpărare pe Pământ, informându-i pe semenii lor și dându-le un bun exemplu pentru a-i încuraja să trăiască o viață de iubire, căci numai prin aceasta sufletele se pot răscumpăra. Așadar, iubirea este necesară pentru a participa la actul de mântuire pe Pământ și fiecare persoană va fi binecuvântată de Dumnezeu care practică această iubire față de aproapele său, deoarece această iubire este cu adevărat dezinteresată, iar activitatea răscumpărătoare poate fi desfășurată doar de cei care se leapădă de ei înșiși, care și-au depășit înclinația spre lume și care, prin urmare, sunt cu adevărat lucrători în via Domnului, care s-au oferit pe ei înșiși pentru muncă, care nu are ca rezultat succesul pământesc, ci este exclusiv pentru bunăstarea spirituală a semenilor lor, iar o astfel de iubire a aproapelui trebuie să aibă succes, nu va rămâne fără efect, lucrarea sufletului asupra aproapelui nu va fi fost făcută în zadar atâta timp cât voința lui nu se opune în întregime lui Dumnezeu și astfel se împotrivește și eforturilor semenilor săi .... Atunci sufletul său va fi pierdut pentru veșnicie, căci adversitatea spirituală este prea mare pentru a putea fi remediată pe Pământ în timpul scurt care le rămâne oamenilor pentru răscumpărarea sufletelor lor. Atunci, o nouă izgonire va fi soarta sufletului care îl refuză pe Dumnezeu, un drum prin noua creație a Pământului care va dura din nou un timp infinit de lung ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să lucreze în om .... Activitate răscumpărătoare ....

B.D. 5375 from 26. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Vreau să pot lucra mereu și mereu în voi, vreau să vă stăpânesc gândurile, vreau să începeți totul cu Mine, să apelați la Mine pentru sfaturi, să fiți complet plini de iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru și astfel să fiți și voi conștienți de prezența Mea în voi .... Vreau ca voi să trăiți în Mine și cu Mine .... Sarcina voastră în viața pământească este legătura cu Mine de bunăvoie, astfel că vă îndepliniți sarcina dacă vă ocupați în mod constant cu Mine în gând, dacă Îmi acordați prin voința voastră dreptul de a fi prezent în mod constant în voi. Iar viața voastră pământească va fi una binecuvântată, pentru că atunci va fi mereu o trăire a Cuvântului Meu care vă transmite voința Mea. Astfel, voi, ca să spunem așa, vă plasați voința voastră sub voința Mea, lucrați pentru Mine și cu Mine, stați în mod conștient de partea Mea .... nu degeaba trăiți în această lume, care este menită să vă aducă maturizarea sufletului vostru. Vă atingeți scopul și ați devenit ai Mei .... despărțirea dintre noi a fost abolită și nu se va mai putea întâmpla niciodată, pentru că nu vă voi mai lăsa să vă îndepărtați de Mine .... Și oricine Îmi aparține cândva va lucra numai pentru Mine, se va răscumpăra pentru că această voință a fost pusă în inima lui de îndată ce s-a supus voinței Mele. El vrea, de asemenea, să-i conducă pe semenii săi spre același scop, vrea să le redea copiilor căzuți pe Tatăl lor, vrea să-i ajute să atingă aceeași beatitudine, vrea să le ofere prezența Mea și va vorbi pentru Mine și pentru numele Meu din acel moment. Și aceasta este lucrarea spiritului Meu în persoana care este unită cu Mine .... El este încântat să fie admis la activitatea răscumpărătoare și se simte împins din interior să intervină acolo unde este necesar. Pentru că el însuși a devenit cunoscător prin legătura sa cu Mine și știe și despre adversitatea aproapelui său, care provine din distanța sa față de Mine și pe care, prin urmare, vrea să o remedieze încercând să-l aducă aproape de Mine. Și pentru că dragostea sa pentru persoana spirituală nefericită îl împinge să ajute, voința sa de a ajuta este binecuvântată, adică nu va eșua. Tot ceea ce întreprinde cu intenția de a aduce un ajutor răscumpărător va fi binecuvântat de Mine, căci iubirea justifică totul și nu va fi niciodată fără efect. Astfel, Eu lucrez cu siguranță prin intermediul spiritului din ființa umană, însă ființa umană însăși dorește același lucru ca și Mine .... vrea să conducă la beatitudinea, pe care nu au experimentat-o încă cei care sunt încă imaturi sau legați de voința celui care este adversarul Meu. Iar celui care a prins odată voința de a participa la actul de Mântuire i se va oferi întotdeauna ample ocazii, căci el este recunoscut de toți cei care îl întâlnesc în adversitatea spirituală .... El va fi recunoscut ca mesager al luminii atât de oamenii de pe Pământ, cât și de sufletele din împărăția de dincolo care sunt de bunăvoință .... Aceștia îl vor înconjura și îl vor întreba, nu se vor lăsa înduplecați în dorința lor de a li se permite să ia parte la binecuvântările pe care acest mesager al luminii le distribuie. Dar Eu Mă voi asigura că lumina lui va străluci din ce în ce mai tare, că va fi recunoscut atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală și că toți cei care sunt încă nerăscumpărați vor găsi acces la el, astfel încât să fie răscumpărați prin dragostea celor în care Eu Însumi pot lucra prin spiritul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de a lucra pentru răscumpărare ....

B.D. 6422 from 11. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Îmi declarați deja voința voastră de a lucra pentru răscumpărare prin faptul că vă îngrijiți de sufletele care umblă în mizerie, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală, căci voința voastră de a ajuta va începe în același timp dacă vă amintiți de ele cu dragoste milostivă sau Mi le recomandați Mie .... Atunci voi ști și Eu că sunteți dispuși să ajutați la răscumpărarea acestor suflete. O cantitate infinit de mare de muncă de răscumpărare s-ar face dacă oamenii ar ști despre greutățile copleșitoare ale tuturor acestor suflete care sunt încă în mâinile torționarului lor .... ---Dar această stare de chin nu le poate fi arătată în mod evident, pentru că atunci ar fi cuprinși de groază și ar deveni, de asemenea, incapabili de a lucra pentru sufletul lor. Cu toate acestea, simplul gând că aceste suflete se află în suferință ar trebui să-i determine sau să-i stimuleze pe oameni să le ajute, iar această dorință de a ajuta ar avea deja un efect benefic. Căci aceste suflete simt când se gândesc la ele cu dragoste .... Nu vă puteți imagina efectul gândurilor voastre, atât în sens bun, cât și în sens rău .... Și de aceea, gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna pline de iubire, pentru că astfel ele vor exercita întotdeauna o influență bună asupra tuturor oamenilor la care vă gândiți .... Iar dacă gândurile voastre sunt preponderent de natură spirituală, ele vor avea și un efect spiritual, și nu puteți face nimic mai bun decât să vă gândiți mereu la necazurile sufletelor și să vreți să le remediați .... Fiecare suflet care este atras în cercul gândurilor voastre simte gândurile bune ca pe o întărire și ca pe un prilej de schimbare a voinței. Nu puteți încă să constatați efectul asupra sufletelor din lumea de dincolo pe Pământ, deși puteți cu siguranță să îl credeți ..... Totuși, veți putea observa efectul asupra oamenilor de pe Pământ dacă îi includeți în rugăciunile voastre din cauza greutăților lor spirituale, dacă vreți să-i ajutați cu iubire, dacă voința voastră nu slăbește să lupte pentru sufletele lor .... dacă nu-i excludeți din gândurile voastre, ci le oferiți asistență până când se vor fi ridicat și vor fi acum ei înșiși suficient de puternici pentru a parcurge drumul în sus .... Gândurile voastre sunt forțe .... și dacă ele sunt determinate de iubire, atunci sunt și ele o armă cu care puteți învinge dușmanul sufletelor și puteți salva sufletele cărora li se aplică iubirea voastră .... El nu poate fi învins decât prin iubire, pentru că nu-i poate rezista. El fuge și se abține de la victima sa .... Și acum veți înțelege și cum puteți desfășura o lucrare de răscumpărare care se poate extinde atât la oamenii de pe Pământ, cât și la sufletele din împărăția de dincolo .... Includeți-i în mijlocirea voastră iubitoare, amintiți-vă de ei cu o voință milostivă de ajutor, vorbiți-le în gând și faceți-i să simtă puterea iubirii voastre .... Aveți grijă de toate sufletele pe care le știți că sunt în nevoie și apropiați-vă de Mine cu această iubire pentru aceste suflete .... Iar Eu sunt bucuros să le dau acestor suflete puterea pe care dragostea voastră vrea să le-o transmită. Atunci puteți fi întotdeauna colaboratori cu Mine în sensul răscumpărării, atunci veți primi voi înșivă tot mai multă putere și atunci pot avea și Eu un efect extraordinar asupra sufletelor pentru care apelați la ajutorul Meu. Nicio rugăciune a voastră nu este fără succes, și adesea lipsește doar un mic impuls pentru ca sufletele să Mă găsească, iar acesta poate fi declanșat prin mijlocirea voastră plină de iubire .... Să știți că voi toți Mă puteți ajuta și că sunteți cu toții colaboratori bineveniți pentru Mine, dacă sunteți dispuși să ajutați cu o inimă plină de iubire, pentru că există o mare nevoie, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu ca "gardian" al adevărului? .... Denaturare ....

B.D. 7789 from 5. ianuarie 1961, taken from Book No. 81

De nenumărate ori, voi, oamenii, veți denatura Cuvântul Meu, atâta timp cât nu sunteți mânați de cea mai profundă dorință de adevăr, care vă protejează de eroare și de neadevăr. Cu toate acestea, foarte puțini oameni nutresc această dorință de adevăr; cei mai mulți sunt indiferenți față de bunurile spirituale, deoarece sunt încă prea preocupați de viața pământească și nu sunt prea interesați de ceea ce li se întâmplă după moarte. Căci credința în viața de după moarte nu este foarte puternică, lipsește chiar și printre cei care se numesc creștini și aparțin organizațiilor bisericești .... Ei se îndoiesc puternic de ea, dacă nu chiar neagă "supraviețuirea". Și astfel nu se gândesc la soarta lor de mai târziu și nici nu caută lămuriri în legătură cu aceasta. Iar dacă li se dă o explicație, ei nu examinează originea acesteia, ci o acceptă sau o resping fără să se gândească, pentru că le lipsește dorința de adevăr .... Și atâta timp cât Cuvântul Meu pur este în pericol de a fi denaturat de oameni, deoarece sunt împinși să facă acest lucru de adversarul Meu care luptă împotriva adevărului, voi, oamenii, trebuie să știți despre toate corelațiile, trebuie să știți despre lupta întunericului împotriva luminii .... Trebuie să știți că numai adevărul vă ajută să vă desăvârșiți, că adevărul este hrana spirituală pentru suflet, de care acesta are nevoie pentru a se maturiza .... trebuie să știți că în eroare nu puteți găsi niciodată hrana potrivită pentru sufletul vostru .... trebuie să știți că condiția de bază pentru atingerea adevărului este tocmai dorința de adevăr, dovadă că și voi Mă doriți pe Mine Însumi .... Iar dorința pentru Mine nu va fi din nou în voi decât dacă veți fi dispuși să iubiți. De aceea, o persoană care este dispusă să iubească va recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind adevărul și îl va accepta de bunăvoie de la Mine .... Iar respingerea Cuvântului Meu va dovedi întotdeauna și o inimă lipsită de iubire, și atunci nici Cuvântul Meu nu va fi protejat de denaturare, pentru că atunci adversarul Meu se va folosi de persoana care îl ascultă de bunăvoie și ea acționează așa cum o cere adversarul .... Și din moment ce dragostea s-a răcit în rândul oamenilor, se pierde și adevărul, adică eroarea și minciuna pătrund și sunt acceptate de bunăvoie de oameni, în timp ce adevărul este respins sau este interpretat greșit prin voința oamenilor, ceea ce înseamnă întotdeauna o schimbare a Cuvântului Meu. Pentru că, fie că Cuvântul Meu vă este transmis direct, fie că îl primiți din cartea cărților, trebuie să aveți dorința de a vă fi adresat de Mine .... de a primi cunoașterea spirituală care a provenit de la Mine, pentru că atunci trebuie să fie și adevărul .... trebuie să doriți adevărul .... altfel nu vă puteți proteja de cunoștințele spirituale false. Prin urmare, este eronată părerea că Eu Însumi sunt "Gardianul Adevărului" și că nu vi se poate oferi cunoaștere spirituală falsă de către cei care pretind că sunt reprezentanții Mei .... Ființa umană are liberul arbitru și, în virtutea acestui fapt, poate remodela și modela orice cunoaștere spirituală, indiferent cât de pur a provenit ea de la Mine .... Și astfel, fiecare individ se poate mișca în interiorul adevărului, la fel cum fiecare individ poate forma adevărul din proprie inițiativă, în funcție de voința sa, de maturitatea sufletului său și de atitudinea sa față de Mine .... în caz contrar, beatificarea ar fi privilegiul celor care acceptă doar ceea ce le transmit acei "reprezentanți ai lui Dumnezeu", deoarece cred că această cunoaștere spirituală este protejată de orice contaminare de către Mine .... Fiecare om este responsabil pentru propria sa cunoaștere spirituală, fiecare om are în mâinile sale dacă se mișcă în interiorul adevărului, căci condiția pentru aceasta este ca el însuși să dorească adevărul. Dar atunci poate fi sigur și că Eu îi voi lumina gândirea; atunci va recunoaște Cuvântul Meu ca atare și atunci va ști și cum să-l protejeze și să nu permită nici o denaturare a lui, pentru că îl va recunoaște imediat, deoarece spiritul său îl va instrui, iar acesta îi transmite cu adevărat doar adevărul de la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea răscumpărătoare a iubirii ....

B.D. 7969 from 16. august 1961, taken from Book No. 83

Fiecare om contribuie la răscumpărarea spiritualului care trăiește în iubire, căci și el va iradia neîncetat iubire celor din jur, fie că este vorba de semenii săi, fie că este vorba de spiritualul care este încă legat în formă, care simte benefic fiecare iradiere a iubirii și care, de asemenea, se maturizează pentru că renunță la rezistență, ceea ce dragostea aduce întotdeauna. Căci iubirea este o putere care nu rămâne fără efect. Iubirea trezește contra-iubirea, iar ființele umane și animalele se vor alătura cu plăcere celor care iradiază iubire ..... Prin urmare, ea poate fi și o muncă misionară deliberată .... adică o muncă conștientă în vie .... poate fi realizată cu succes doar dacă dragostea este imboldul ei, altfel "răscumpărarea" sufletelor este pusă sub semnul întrebării, deoarece doar dragostea are putere răscumpărătoare. Oamenii trebuie să recunoască greutățile spirituale și să dorească să le remedieze; ei trebuie să știe că trebuie adus ajutor sufletelor care încă nu au fost răscumpărate, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, iar dragostea trebuie să îi împingă să desfășoare o lucrare conștientă de răscumpărare .... Atunci și munca lor în via Domnului va fi binecuvântată. Dar dacă un om trăiește în iubire, dacă modul său de viață este o activitate continuă de iubire, atunci el face în mod inconștient o lucrare răscumpărătoare; el se spiritualizează pe sine, deci toate substanțele sale spirituale, și își plasează sufletul în starea de maturitate care este obiectivul și scopul vieții sale pământești .... Dar el contribuie și la maturizarea spirituală a celor care locuiesc în anturajul său, căci nici ei nu pot rezista permanent iradierii iubirii, dacă nu se poate recunoaște o contracarare deschisă din partea oamenilor care sunt robiți de adversarul lui Dumnezeu. Dar chiar și aceștia se vor retrage pentru că nu sunt pe măsura armei iubirii .... Cu toate acestea, acolo unde iubirea determină modul de viață al unei persoane, nu poate exista niciodată o recidivă în abis, deoarece iubirea îndeamnă spre Iubirea eternă, iubirea este divinul din ființa umană care nu poate rămâne niciodată fără efect și acest efect înseamnă întotdeauna răscumpărarea spiritualului imatur, indiferent dacă este asupra și în ființa umană însăși sau, de asemenea, în anturajul său, care include și sufletele din lumea de dincolo care, atrase de forța iubirii, rămân aproape de ea și simt, de asemenea, fluxul de iubire ca forță. O persoană care trăiește în iubire este recunoscută de aceste suflete prin radiația sa luminoasă și, prin urmare, este înconjurată în permanență de astfel de suflete care vor să scape de întuneric .... Această voință face ca și lumina iubirii să fie eficientă, ele primesc putere care le ajută din nou să fie active și asupra altor suflete căutând și ele să le smulgă din întuneric .... Ceea ce simt binefăcător vor să împărtășească și altor suflete care se află în aceeași nevoie .... Și astfel, lucrarea unui răscumpărător se face inconștient doar printr-o viață de iubire .... Totuși, este bine ca oamenii să știe acest lucru și să dorească în mod conștient să participe și ei la această lucrare răscumpărătoare, dăruindu-se pe ei înșiși Dumnezeului și Tatălui lor și apelând la El pentru binecuvântarea Sa .... să se ofere și ei înșișiși Lui pentru a fi activi în via Sa, conform voinței Sale. Iar o viață de iubire va avea ca rezultat și o creștere a cunoștințelor spirituale ale ființei umane, gândirea sa va fi ghidată corect, ființa umană se va îngriji de cei care sunt încă în legăturile păcatului, care au puțină sau deloc credință și ale căror greutăți le poate recunoaște. Dacă acum se pune în mod conștient în slujba lui Dumnezeu, că este activ ca propovăduitor al Evangheliei, al învățăturii divine a iubirii, atunci binecuvântarea lui Dumnezeu îi va fi asigurată și lui, își va îndeplini sarcina pământească, va lucra cu succes ca lucrător în via lui Dumnezeu, iar acest succes va fi întotdeauna în funcție de gradul de iubire care îl umple, pentru că iubirea este puterea răscumpărătoare, pentru că prin iubire este alungat și adversarul care fuge de ea, pentru că este emanație divină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitatea răscumpărătoare a lucrătorilor din vie

Colaboratori la lucrarea de răscumpărare a lui Hristos .... "Mergeți și învățați ...."

B.D. 5082 from 10. martie 1951, taken from Book No. 57

Ceea ce faceți pentru Mine și pentru împărăția Mea este întotdeauna o participare la lucrarea de răscumpărare a lui Hristos. Este o continuare a ceea ce omul Iisus a început pe Pământ, este o răspândire a Evangheliei în numele Său și o conducere la El, la Răscumpărătorul divin Însuși, și astfel o conducere înapoi la Mine, originea tuturor lucrurilor create. Această participare la actul Mântuirii este atât de importantă și extrem de benefică, deoarece o influență directă asupra oamenilor de Sus a devenit imposibilă, astfel că este nevoie de mediatori care sunt în contact cu împărăția spirituală, dar la fel sunt în contact și cu oamenii de pe Pământ și astfel pot transmite cunoștințele spirituale de Sus către aceștia, răspândind Evanghelia .... Aceasta este sarcina celor care doresc să Mă slujească, care se pun la dispoziția Mea ca și coajutor și pe care, prin urmare, îi trimit în lume cu instrucțiunea: "Mergeți și învățați toate națiunile", adică vorbiți acolo unde vi se oferă ocazia, dați de știre despre Mine și despre lucrarea Mea directă tuturor celor pe care îi conduc pe cale .... Luați lucrarea în serios, căci nu a mai rămas mult timp. Iar Eu Însumi vreau să vă deschid calea, astfel încât lucrarea voastră să nu fie împiedicată, pentru ca voi să aveți mereu ocazia să fiți activi în numele Meu pentru binecuvântarea semenilor voștri. Deocamdată, este doar o muncă preliminară pe care o puteți face, pentru că ceasul activității voastre publice nu a venit încă. Dar ar trebui să efectuați și această muncă preliminară cu conștiinciozitate și sârguință, și ar trebui să doriți întotdeauna să o faceți, atunci veți avea și voi puterea și ocazia de a fi activi pentru Mine. Căci mulți oameni sunt flămânzi și înfometați și tânjesc după hrană pentru sufletele lor, iar Eu Însumi dirijez toate firele și furnizez pâinea Cerului celor care o doresc. Eu dau din belșug .... De aceea și voi vă străduiți să distribuiți darul delicios celor care nu se întorc la Mine Însumi și care, prin urmare, trebuie să fie asigurați de voi, dacă nu vreau să-i las să piară. Aceasta este activitatea răscumpărătoare care, ca să spunem așa, vă face colaboratori ai lui Iisus, urmași și ajutoare ale Sale, căci nenumărate suflete au mare nevoie de ele. Tot ceea ce faceți pentru a răspândi Cuvântul Meu va fi binecuvântat de Mine și vă va aduce cea mai bogată răsplată, chiar dacă nu este aparent pământească pentru voi. Trebuie, ca să spunem așa, să vă simțiți ca niște slujitori ai Mei care nu fac decât să îndeplinească voia Domnului. Dar veți simți voința Mea în inima voastră și tot ceea ce vă îndeamnă inima să faceți va fi și ea îndeplinită fără întârziere, pentru că vocea Mea este cea care vă vorbește, care vă îndeamnă să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Nu vă temeți de greutățile pământești sau de dezavantajele pământești, ci aveți întotdeauna încredere că Eu vă cunosc toate grijile și că le voi remedia la momentul potrivit. Oricine lucrează pentru Mine se află în cea mai sigură dispoziție, numai că din acest motiv nu este evident, astfel încât munca pentru Mine nu este făcută din obligație, ci din voință liberă, ea va avea succes pentru eternitate .... Pentru că oricine dorește o simbrie nu este potrivit pentru o lucrare de Mântuire care, pentru a avea efect, necesită doar o iubire profundă față de Mine și față de semenii săi. Nu vă mai rămâne mult timp, de aceea se va împlini cu tot mai multă râvnă voința Mea, care este și va fi întotdeauna: Răspândirea Evangheliei în întreaga lume .... pentru a-i instrui pe cei ignoranți și a-i lumina pe cei rătăciți. Căci numai adevărul are un efect răscumpărător, și de aceea va fi răspândit adevărul pe care vi-l transmit vouă, oamenilor, de Sus, pentru că vă iubesc și vreau să vă răscumpăr din robia întunericului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Însărcinările divine către ucenicii vremurilor din urmă .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 8184 from 22. mai 1962, taken from Book No. 86

Și în urma însărcinării Mele veți merge în lume .... să propovăduiți Evanghelia .... Așa a fost însărcinarea Mea către ucenicii Mei, pe care Eu Însumi i-am instruit pe Pământ, în tot ceea ce trebuiau să vestească din nou oamenilor .... Și aceasta este și porunca pe care v-o dau vouă astăzi, slujitorii Mei credincioși, ca să îndepliniți cu sârguință lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea și să vă îngrijiți astfel de răspândirea Evangheliei Mele, pe care Eu Însumi o îndrum pe Pământ .... Căci este necesar ca oamenii să fie instruiți în adevăr și este necesar ca ei să ajungă să cunoască despre misiunea omului Iisus, despre actul Său de mântuire și despre manifestarea Mea umană în El .... O perioadă terestră se încheie, iar în această perioadă Eu Însumi am coborât în omul Iisus, într-un suflet de lumină care s-a întrupat pe Pământ ca ființă umană .... Eu Însumi am săvârșit lucrarea de mântuire pentru a răscumpăra omenirea din păcat și moarte .... Nu a trecut mult timp de când am pășit pe Pământ ca ființă umană .... și cu toate acestea oamenii nu mai au nici o cunoștință sau o cunosc foarte puțin, viața pământească a lui Iisus, care s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce, este pentru ei un eveniment discutabil căruia nu-i dau prea mult sau deloc crezare. Și ei ignoră complet semnificația unui act unic de milă și sunt din ce în ce mai îndoielnic instruiți, astfel încât și lor le este din ce în ce mai greu să creadă în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... Și de aceea vă trimit pe voi, ultimii Mei ucenici, să câștigați din nou oameni pentru Iisus Hristos, pentru a le ușura credința atunci când vor fi instruiți în tot adevărul .... Vă însărcinez din nou să ieșiți, căci El este cu adevărat Mântuitorul lor de păcat și de moarte .... El nu trebuie trecut cu vederea, El trebuie recunoscut și trebuie să i se ceară iertare pentru vina păcatului care apasă asupra fiecărei ființe umane, altfel nu ar mai umbla pe acest Pământ. Tot ceea ce voi, slujitorii Mei credincioși, puteți face pentru a-i informa pe semenii voștri despre El, divinul Răscumpărător Iisus Hristos, trebuie să faceți și să nu slăbiți în munca voastră din vie, iar Eu vă voi binecuvânta cu adevărat pentru aceasta, căci în cele mai mari greutăți spirituale se află oamenii care nu iau calea spre El, dacă El nu le-a acordat iertarea vinovăției inițiale, pe care numai divinul Răscumpărător Iisus Hristos, în care M-am întrupat Eu Însumi, le-o poate acorda .... Credeți, slujitorii Mei de pe Pământ, că voi înșivă puteți încă să-Mi aduceți mari servicii dacă vă asigurați că este transmis lumii Cuvântul Meu, care vă este transmis direct de Mine, căci prin acest Cuvânt vă transmit tuturor cunoașterea adevărată care vă oferă o lumină strălucitoare și vă deschide și înțelegerea pentru Iisus Hristos și actul Său de mântuire, care a fost pierdută de oameni pentru că aceștia l-au luat în seamă într-o formă complet deformată și, prin urmare, și-au pierdut credința în El și în actul de mântuire. Din acest motiv, transmit din nou adevărul pur pe Pământ și Mă asigur că oamenii primesc informații despre corelațiile spirituale pentru ca ei să învețe să creadă din nou și să ia calea spre El, pentru ca să meargă la cruce și să-și ducă vina păcatului la cruce .... pentru că altfel nu pot găsi răscumpărarea și nu pot intra în împărăția luminii fără răscumpărarea păcatului primordial .... De aceea vă însărcinez din nou și din nou să aduceți lumină oamenilor, să îi informați despre lucrarea Mea asupra voastră și despre adevărul care vă este astfel împărtășit oamenilor .... Și dacă ei cunosc semnificația actului de mântuire pentru mântuirea oamenilor, atunci cei bine intenționați se vor ocupa cu Iisus în gândurile lor și El Însuși va putea atunci să-i influențeze, adică Eu Însumi voi putea interveni și le voi da o iluminare tot mai strălucitoare .... Dar primul imbold trebuie să vină de la voi, deoarece oamenii, din cauza necredinței lor, nu se preocupă prea mult de Mine sau de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, dar pot fi stimulați de voi în conversații de natură spirituală. Oamenii care Mă slujesc ca mediatori, care ajută la răspândirea Cuvântului Meu, fac o muncă extrem de benefică, a cărei valoare o vor putea evalua doar în împărăția de dincolo, atunci când vor fi abordați de numeroasele suflete care participă la proclamarea Cuvântului Meu, care au fost invizibile pentru voi și care, totuși, au obținut cel mai mare beneficiu din orice fel de muncă spirituală, pentru că, orice ați face .... în jurul vostru vor exista întotdeauna aceste suflete care au nevoie de hrană și de băutură pentru ele însele și care pot obține de la voi hrana de care au nevoie pentru a se maturiza .... Căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos trebuie vestit și în împărăția de dincolo, pentru ca sufletele să-L găsească acolo, dacă nu L-au găsit pe Pământ și au trecut în împărăția spirituală împovărate de păcatul lor primordial. Și pentru ele este necesară furnizarea adevărului, căci multe dintre ele nu L-au putut găsi pe Răscumpărătorul divin pe Pământ, deoarece nu li s-a dezvoltat o imagine veridică și, prin urmare, nu au avut nici credință. Dar adevărul le facilitează acceptarea a ceea ce au respins anterior .... Și credința corectă poate prinde viață pe Pământ și prin furnizarea adevărului la oameni, deoarece adevărul are putere în sine, deoarece vine de la Mine, și nicio ființă nu va putea vreodată să se opună acestei forțe, deoarece este iubirea care atinge toate sufletele sub forma Cuvântului Meu .... Și la puterea iubirii se vor preda într-o zi toate sufletele, pentru că iubirea nu lasă nimic să fie pierdut pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Continuarea lucrării de răscumpărare ....

B.D. 5263 from 1. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Lucrarea Mea de răscumpărare va fi continuată de voi, cei care vreți să fiți discipolii Mei în ultimele zile pe acest Pământ. Veți fi activi în același mod în care am fost Eu când am trăit pe Pământ, deoarece adversitatea spirituală a devenit atât de mare încât ajutorul trebuia să vină din Cer. Dar ajutorul de Sus nu poate fi oferit decât de oameni din nou, trebuie să pară uman și totuși este de Sus .... Vin din nou pe Pământ Eu Însumi, dar în spirit, în Cuvântul pe care îl puteți asculta, pentru că voința de a iubi vă îndeamnă să vă ajutați semenii. Este un ajutor ceresc, provine de la Mine Însumi și totuși ajunge la urechile oamenilor ca o adresare pur pământească și, prin urmare, nu este convingător de crezut, dar este extrem de eficient pentru cei care nu se împotrivesc Mie și forței Mele de iubire. Voi veți îndeplini această sarcină de a transmite Cuvântul Meu semenilor, veți proclama Evanghelia în locul Meu, îi veți ajuta să se elibereze din sclavia spirituală și să lucreze pe Pământ în același sens ca și Mine, căci numai transmiterea învățăturii iubirii, pe care și Eu am predicat-o doar oamenilor, îi poate ajuta, deși propria lor voință trebuie mai întâi să devină activă pentru a face ceea ce cere învățătura Mea de iubire. Nu poți predica și conduce decât printr-un bun exemplu .... Aceasta este singura voastră sarcină, pe care trebuie să o îndepliniți cu credință și conștiinciozitate, și astfel puteți să vă considerați întotdeauna colaboratorii Mei, reprezentanții Mei pe Pământ, care nu fac decât să continue ceea ce Eu am început odată .... care vor găsi întotdeauna sprijinul Meu, deoarece sunt activi în numele Meu și un Domn nu-și va lăsa niciodată servitorii fără ajutor. Semenii voștri au nevoie de ajutorul vostru atâta timp cât nu Mă contactează direct și nu primesc de la Mine ceea ce voi le veți da acum .... Cuvântul Meu, care îi poate salva de orice adversitate. Ei se află încă în ghearele lui Satana și totuși vor fi eliberați din ele. Vreau să-i răscumpăr, dar acest lucru nu se poate întâmpla prin forță. Și de aceea trebuie să Mă sprijiniți în această lucrare de răscumpărare, trebuie să vorbiți ca ființe umane către ființe umane, trebuie să le explicați de ce sunt legați și în ce constă această robie, trebuie să-i instruiți cum să se elibereze și să le dați un exemplu bun pentru ca ei să vă urmeze de bunăvoie și să trăiască astfel învățătura Mea divină de iubire, astfel încât, cu ajutorul Meu, ei să se răscumpere acum de sub puterea Satanei prin voi .... Misiunea voastră este importantă, atât de importantă încât continui să recrutez lucrători pentru via Mea, să fie bineveniți la Mine toți cei care doresc să ia parte la lucrarea de răscumpărare, căci doar un timp scurt mai este la dispoziția voastră, ucenicii Mei din timpul sfârșitului; când acest timp se va încheia, va fi prea târziu pentru toți cei care nu vă ascultă, care nu țin cont de îndemnurile și avertismentele voastre și Mi se împotrivesc, motiv pentru care orbirea lor nu poate fi înlăturată și ei se dedică complet adversarului Meu ....

O perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit și mulți oameni vor suferi moarte trupească și spirituală, vor rămâne nerăscumpărați și vor trebui să lâncezească din nou în lanțurile lui Satana pentru veșnicii, în ciuda muncii sârguincioase a slujitorilor Mei pe Pământ, deoarece ei nu pot fi răscumpărați împotriva voinței lor.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Orice lucrare spirituală are un efect răscumpărător ....

B.D. 8412 from 15. februarie 1963, taken from Book No. 88

De nenumărate ori vă spun că este voința Mea de a transmite Cuvântul Meu oamenilor oriunde este posibil .... V-am asigurat deja de multe ori că Eu Însumi vă dirijez gândurile și, de asemenea, vă conduc oameni care sunt deschiși la Cuvântul Meu. Iar voi veți simți fiecare sarcină în inima voastră și o veți îndeplini de bunăvoie. Și, din nou, bunăvoința voastră determină amploarea activității voastre și nu trebuie să vă temeți că veți lucra în zadar, chiar dacă nu puteți constata întotdeauna succesul .... Numai Eu știu de ce și în ce scop v-am dat această sarcină de a fi activi în mod constant în via Mea, și știu și ce mari binecuvântări vor rezulta din aceasta, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală. Nu trebuie să uitați niciodată că tot ceea ce primiți, precum și fiecare activitate spirituală pe care o desfășurați, înseamnă un factor de răscumpărare de maxim efect pentru împărăția de dincolo .... Trebuie să țineți cont de faptul că greutățile în împărăția de dincolo sunt foarte mari, deoarece numeroasele suflete imature care pleacă de pe Pământ au nevoie urgentă de ajutor pentru a putea lua calea ascensiunii, iar acest ajutor nu le poate fi acordat decât prin instrucțiuni constante, pe care le pot accepta dacă doresc și care le vor aduce apoi și o mare binecuvântare. Lucrarea de răscumpărare trebuie continuată în lumea de dincolo, dacă a rămas fără succes pe Pământ, iar Cuvântul Meu sună și pentru aceste suflete care sunt sărace în comori spirituale și care trebuie mai întâi aduse pe calea cea bună. Și nici nu știți ce bogăție spirituală le oferiți acestor suflete și cu câtă nerăbdare lumina este acceptată de ele .... Le puteți potoli foamea și setea, pentru că li se permite să asimileze tot ceea ce vă ofer și pentru că pot, de asemenea, să vă urmeze gândurile și astfel fiecare activitate spirituală este o sursă de reîmprospătare pentru aceste suflete. Credeți că aceste suflete acceptă aceste daruri ale harului cu mai multă recunoștință decât oamenii de pe Pământ, dar și că cei cărora le transmiteți Cuvântul Meu pe Pământ sunt înconjurați din nou de suflete care participă la el și astfel nu puteți măsura cercul mare care beneficiază de această lucrare de mântuire, dar Eu știu acest lucru și de aceea vă invit și pe voi în mod repetat să lucrați cu sârguință în vie și binecuvântez de asemenea pe fiecare dintre slujitorii Mei care Mă slujesc de bunăvoie, care lucrează pentru Mine și Împărăția Mea. Dar voi mai deschide încă multe inimi omenești, iar cercul se va lărgi și pe Pământ, căci vă voi călăuzi pe căi care vă sunt încă complet necunoscute .... Voi stabili cele mai ciudate conexiuni, voi lega fire pe care nu le bănuiți, căci cunosc inimile umane și știu cine tânjește după adresarea Mea și este fericit când o poate auzi prin intermediul vostru. Și veți fi întotdeauna considerați voi înșivă, deoarece este util pentru lucrarea voastră de răscumpărare, vă voi furniza întotdeauna puterea de care aveți nevoie pentru a vă putea îndeplini sarcina. Eu v-am dat sarcina de a fi activi cu sârguință, deoarece puteți lucra în continuare nestingheriți. Dar va veni vremea când oamenii vor dori să vă pună piedici și nu veți mai putea înainta atât de deschis .... Și atunci Cuvântul Meu trebuie să se fi răspândit deja, pentru că atunci fiecare individ va putea lucra în liniște și chiar dacă doar sufletele din lumea de dincolo vor mai beneficia de pe urma lui, va exista deja și un câștig, pentru că cu cât mai multe suflete își vor găsi răscumpărarea acolo și se vor înălța, cu atât mai mult ajutor va putea fi dat din nou din partea acestor suflete de pe Pământ, pentru că vor fi veșnic recunoscători că au fost ajutați și acum vor dori să-i ajute din nou pe cei aflați în nevoie din partea lor .... fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Prin urmare, nu credeți niciodată că faceți o muncă nereușită, ci faceți tot ceea ce vă stă în putere și Eu Însumi voi binecuvânta fiecare lucrare ..... Și nu acordați atenție niciodată decât gândurilor voastre care vă mișcă după o rugăciune sinceră către Mine, și orice vă îndeamnă inima să faceți, îndepliniți-o și va fi bine înaintea Mea .... Pentru că Eu încă vreau să câștig multe suflete înainte de a veni sfârșitul și, de aceea, fiecare ajutor Îmi va fi și el drag și va experimenta întotdeauna protecția și binecuvântarea Mea...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare asupra sufletelor din lumea de dincolo

Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos ....

B.D. 5878 from 16. februarie 1954, taken from Book No. 64

Ușa către împărăția luminii este deschisă tuturor celor care aleg calea prin Iisus Hristos. Dar fără El împărăția luminii este închisă pentru voi, iar voi umblați în întuneric sau într-un crepuscul atât de deficitar încât nu vă simțiți bine și, prin urmare, nici nu sunteți fericiți. Oriunde este predicat Iisus Hristos, vi se va arăta calea cea bună, pentru că El Însuși a rostit cuvintele: "Eu sunt calea, adevărul și viața".

Și El va ieși în calea voastră din nou și din nou, dacă ați trecut o dată pe lângă El fără să Îi dați atenție .... În repetate rânduri, El vă va indica adevărul, actul Său de mântuire, El vi se va oferi ca ghid pe calea vieții voastre pământești, vă va curta cu dragoste și răbdare, nu se va îndepărta de voi fără să vreți, dacă nu vreți să-L ascultați .... El vă va urmări dacă sunteți în pericol să vă rătăciți în prăpastie și apoi vă va atrage din nou și vă va chema să vă întoarceți la El, să intrați pe calea care duce la țelul cel bun, la viața veșnică. Numai El este poarta prin care puteți intra în beatitudine, iar dacă Îl respingeți pe Pământ veți primi o împărăție întunecată de partea cealaltă, totul este învăluit în întuneric, căci lumina care luminează totul lipsește .... Iisus Hristos, de la Care purcede lumina .... Dar în această împărăție a întunericului trebuie să Îl chemați .... atunci puteți fi eliberați și de chinurile voastre, însă este greu pentru un suflet care L-a respins pe Pământ să Îl cheme de bunăvoie .... pentru că nu a crezut și această credință nu i se poate da nici în lumea de dincolo. Este dificil pentru astfel de suflete pentru că sunt doar slabe în cunoaștere, pentru că întunericul le încurcă gândirea și adesea o orientează greșit .... pentru că posedă prea puțină lumină proprie care ar putea acum să le stimuleze voința de a-L chema pe El pentru mântuire. Respingerea lui Iisus Hristos pe Pământ are un efect extrem de dureros în lumea de dincolo, pentru că sufletului îi lipsește totul .... putere și lumină .... nu poate recunoaște și are o voință prea slabă pentru a dobândi cunoaștere. Dar mila divinului Răscumpărător trimite ajutor unor astfel de suflete chiar și atunci .... Chiar și în această împărăție a întunericului li se arată crucea lui Hristos, care se exprimă în așa fel încât, deodată, un gând la El apare sufletului ca un fulger, că deodată o licărire de lumină îl atinge sub forma crucii, care însă se stinge imediat din nou, dar care poate totuși să lase în suflet o licărire de cunoaștere, că se gândește la Iisus Hristos și își promite răscumpărarea de la El ..... că Îl invocă în gândurile sale și Îi prezintă adversitatea sa .... că își exprimă astfel voința de a crede în El, doar că are nevoie de ajutor pentru a nu se răzgândi din nou. Și atunci va primi și el ajutor, atunci întunericul se va diminua imperceptibil, un ușor crepuscul îi va permite să recunoască o cale pe care o va urma acum și care o va conduce spre regiuni tot mai luminoase .... atâta timp cât nu renunță la gândul la Iisus Hristos .... care, însă, redevine imediat întuneric când nu-și mai amintește de El .... Sufletul trebuie să dorească liber să iasă din el însuși spre Iisus Hristos, atunci orice obstacol se va îndepărta în fața lui, atunci îi va străluci o lumină, pe care o va recunoaște curând ca fiind lumina lui Hristos care i-a trimis primul gând despre El .... Credința în Iisus Hristos este poarta care duce la fericire .... Și binecuvântat este cel care încă de pe Pământ Îl găsește pe El, Răscumpărătorul divin, care este El Însuși Calea, Adevărul și Viața .... Ferice de cel care cu această credință intră în împărăția de dincolo, căci pentru el se deschide poarta spre împărăția luminii, spre viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitate răscumpărătoare asupra sufletelor ....

B.D. 6390 from 2. noiembrie 1955, taken from Book No. 68

Voi auziți Cuvântul Meu și sunteți îndemnați în mod constant să îl transmiteți mai departe, pentru că de această activitate depinde nespus de mult, deoarece transmiterea lui de nenumărate ori oferă posibilitatea ca sufletele de dincolo să vină și să asculte ceea ce lucrați cu voce tare sau mental atunci când vorbiți cu semenii voștri sau când îl scrieți sau când destinatarul îl citește .... Pentru că întotdeauna este vorba de muncă mentală, iar aceste gânduri le pot urma sufletele și pot obține cele mai mari beneficii de pe urma lor. Nu trebuie să lăsați niciodată cunoștințele spirituale să zacă în zadar, trebuie să lucrați mereu cu ele, căci Cuvântul Meu va avea efect, căci impactul său este nelimitat, nenumărate suflete pot trage putere din el .... Dar trebuie să li se dea ocazia să facă acest lucru, trebuie să poată să-l audă. Astfel, trebuie să îl ascultați sau să îl citiți voi înșivă și să vă gândiți mereu la toate acele suflete care au nevoie de el pentru a primi lumină și putere de la el. Acestea stau întotdeauna acolo unde speră la lumină și se grăbesc spre fiecare rază de lumină atunci când aceasta strălucește pentru ele. Fiți o sursă de lumină pentru aceste suflete, astfel încât și ele să poată să se adape din izvorul Meu de iubire pe care vi l-am deschis. Să știți că sunt doar câteva persoane care pot trimite o astfel de rază de lumină, pentru că doar câteva sunt ocupate spiritual și cunosc adevărul, de aceea sunteți înconjurați în permanență de suflete însetate de lumină pe care nu trebuie să le dezamăgiți să așteapte de la voi în zadar. Gândiți-vă în permanență la greutățile lor, pe care le puteți ușura pentru că posedați o mare parte din apa vie de care ele duc lipsă .... În fiecare zi, nenumărate suflete pleacă de pe Pământ și intră în împărăția spirituală, iar pentru nenumărate acest nou tărâm este întunecat, astfel încât se simt nefericite în situația lor .... Dar voi puteți radia multă lumină și ar trebui să doriți să le transmiteți acest lucru acelor suflete și de aceea să trimiteți mereu o chemare în întuneric, să le oferiți lumină, abia atunci vor deveni conștiente de voi și vor veni la voi, pentru că chemarea din partea voastră le atinge deja în mod benefic. Voi, oamenii, trebuie să faceți ceea ce Eu Însumi aș vrea să fac, dar care Îmi este refuzat de aceste suflete: Să le oferiți putere și lumină, pe care ele ar prefera să le accepte de la voi decât de la Mine, pentru că pe Mine nu Mă cunosc și nu pot fi constrânse de Mine să le accepte. De asemenea, ele trebuie să vină la voi în mod voluntar, dar sunt încă atât de strâns legate de Pământ încât sunt atrase din nou și din nou în acele sfere, iar dacă o lumină strălucește spre ele acolo se îngrămădesc în jurul acestei lumini și cer strălucire. Le puteți da ceea ce își doresc, deoarece o posedați din abundență, pentru că Eu Însumi vă ofer în mod constant .... Și nu ar trebui să păstrați nimic doar pentru voi, ci să doriți întotdeauna să distribuiți .... pentru ca și Eu să vă pot oferi din ce în ce mai mult, conform legii eternității .... Amintiți-vă întotdeauna de acele suflete care se află în împrejurimi întunecate și lăsați lumina voastră să radieze în zona lor .... Aduceți Cuvântul Meu aproape de ele și faceți astfel posibil ca Eu Însumi să Mă adresez lor, iar voi sunteți cu adevărat activi în răscumpărare, folosiți corect darurile Mele de har, sunteți adevărați vestitori ai Evangheliei Mele, care nu trebuie transmisă doar oamenilor de pe acest Pământ, ci și tuturor sufletelor de dincolo care nu au acceptat-o pe Pământ și care totuși vor găsi și ele calea spre Mine .... Este lumea pe care nu o vedeți, dar care totuși vă înconjoară .... Sunt suflete care au o nevoie de nedescris, care suferă de foame și de sete și pentru care, de aceea, am deschis și izvorul care le va reîmprospăta și le va hrăni, dar care, de asemenea, trebuie căutat în mod voluntar .... Chemați-le să vină la voi atunci când vestiți Cuvântul Meu .... Atunci Eu Însumi le pot vorbi prin voi și Cuvântul Meu va lucra ca lumină și putere ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi ....

B.D. 7396 from 24. august 1959, taken from Book No. 78

Orice contact cu lumea spirituală este benefic dacă este inițiat cu voința de a face binele, dacă dorința de a ajuta este imboldul și dacă are loc sub invocarea numelui lui Iisus, pentru ca El să îl binecuvânteze. Trebuie să vă gândiți că pentru locuitorii lumii de dincolo nu mai există stimulente pământești, că ei sunt ca și cum ar fi amorțiți de mult timp, au înțeles deja că nu mai sunt înconjurați de materie pământească și că, prin urmare, acceptă orice stimulare spirituală ca pe o hrană de care au nevoie de multă vreme. Și acesta este deci efectul legăturilor bune pe care voi, oamenii, le inițiați de pe Pământ către împărăția spirituală. Dacă conversațiile voastre, gândurile și sugestiile voastre sunt de natură spirituală, atunci este ca o administrare de hrană pentru aceste suflete, căci ele sunt atât de goale și de nevoiașe încât le este foame și sete și fiecare prezentare spirituală a învățăturilor Evangheliei înseamnă pentru ele o hrană pentru care sunt extrem de recunoscătoare. Nu vă puteți imagina astfel de suflete epuizate în sărăcia lor .... Nu știți ce fel de beneficiu le aduceți oferindu-le mâncare și băutură, dar acest lucru trebuie înțeles doar ca o cunoaștere spirituală pe care doriți să le-o oferiți cu dragoste pentru a le ajuta. Intenția voastră de a ajuta binecuvântează mai întâi această cunoaștere spirituală și o transformă în hrană pentru suflete, căci voința voastră se referă apoi la transmiterea Evangheliei către acele suflete care au intrat în împărăția de dincolo sărace în cunoaștere spirituală și care trebuie să trăiască acolo în lipsă dacă nu primesc hrana potrivită. Iar voi posedați această hrană și, prin urmare, puteți ajuta sufletele, dacă doar voința voastră intenționează acest lucru. Iar dacă acum vă uniți intim cu Iisus Hristos, astfel încât El să dea binecuvântarea Sa planului vostru, atunci acesta va fi cu siguranță binecuvântat și sufletele se vor putea sătura cu hrana pe care le-o dați în numele Lui. Voi, care primiți Cuvântul pur al lui Dumnezeu, ar trebui să lucrați cu acest Cuvânt .... să îl transmiteți oamenilor cu care sunteți adunați, dar să vă amintiți și de sufletele care locuiesc în împărăția de dincolo, de care sunteți înconjurați dacă doar le chemați în gând, și care vor accepta întotdeauna Cuvântul dacă le este oferit cu dragoste .... În mod conștient și inconștient, puteți transmite hrană acestor suflete, căci de îndată ce vă ocupați doar mental de cunoașterea spirituală, de îndată ce gândurile voastre se opresc pe teritoriul spiritual, sunteți înconjurați de suflete care își iau hrana spirituală de la voi, deoarece voința sufletului determină, la rândul său, cantitatea de cunoaștere spirituală pe care o primesc .... Dar ele vor sta mereu aproape de voi și vor aștepta până când veți stabili această legătură spirituală, care va fi o mare binecuvântare pentru ele, dacă doar vă amintiți de ele, dacă vreți să le ajutați voi înșivă ...., dacă este voința voastră să desfășurați o lucrare de răscumpărare ori de câte ori este posibil .... Și de aceea nu ratați nicio ocazie de a face acest lucru, adunați-vă în numele lui Iisus și să știți că dorința voastră de a ajuta va fi binecuvântată în fiecare ceas, pentru că este mare nevoie în împărăția de dincolo și pentru că fiecare suflet vă este veșnic recunoscător, pe care îl scoateți din întuneric la lumina zilei, care îl găsește prin voi pe Iisus Hristos și care apoi este și el mântuit pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos ....

B.D. 7839 from 2. martie 1961, taken from Book No. 82

Cine Mă mărturisește pe Mine în împărăția de dincolo este și el mântuit pentru veșnicie .... De îndată ce sufletele, care încă locuiesc în întuneric sau în penumbră, nu se mai opun numelui Meu atunci când sunt informate despre Mine și despre actul Meu de Mântuire de către mesagerii de lumină deghizați sau prin transmiterea mentală a oamenilor iubitori, întunericul se va îndepărta și el de la ele .... puterea numelui Meu va acționa deja asupra lor și le va împinge spre Mine, ele vor începe să Mă caute și Eu Mă voi lăsa găsit .... Dar voința sufletelor este și rămâne liberă și, prin urmare, poate trece mult timp până când Mă vor accepta, până când puterea de mijlocire prin oameni va deveni eficientă sau până când vor avea succes mesagerii luminii care li se alătură nerecunoscuți și le aduc Evanghelia Mea. Cu toate acestea, eforturile pentru aceste suflete nu vor fi abandonate și, prin urmare, este o mare binecuvântare atunci când sufletele sunt chemate în mod conștient, când au loc conversații spirituale, când se menționează actul de Mântuire, pentru ca și aceste suflete să fie îndreptate în mod repetat spre Iisus Hristos, pentru ca totuși să ia de bunăvoie calea spre Mine și să apeleze la Mine pentru iertarea vinovăției lor .... Pentru că, atâta timp cât nu sunt fericite, ele sunt, de asemenea, încă împovărate de vina lor, iar nenorocirea lor le poate determina să se străduiască pentru o îmbunătățire a situației lor și să se gândească la ele însele, la viața lor pe Pământ și la relația lor cu Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Voința de a rezista se va reduce deja atunci când va experimenta mijlocirea iubitoare din partea oamenilor, când se va gândi cu dragoste la ea, când va simți dorința de a ajuta. Atunci va scădea și rezistența sa față de ajutorul care i se oferă în mod repetat în împărăția de dincolo, iar renunțarea la rezistență este deja începutul ascensiunii, deoarece fiecare impuls al unui astfel de suflet va fi luat în considerare și i se va da o mică lumină care îl va face fericit și îi va spori dorința. Sufletele trebuie să Mă găsească în lumea de dincolo, dacă nu M-au găsit deja pe Pământ. Iar voi, oamenii, puteți contribui foarte mult la acest lucru dacă vă gândiți adesea la sufletele aflate în suferință ...., dacă doar dați mereu fiecărui suflet care vă intră în gând sfatul de a se întoarce la Mine, la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, singurul care îl poate ajuta să atingă beatitudinea. Gândurile voastre iubitoare, care sunt destinate acelor suflete, sunt ca niște scântei de lumină, care declanșează bucurie în ele și pe care ele le respectă întotdeauna și spre al căror rezultat se grăbesc. Pe Pământ s-au ținut departe de orice instrucție spirituală, și-au trăit doar viața pământească, și astfel au intrat în împărăția spirituală după moarte fără nici un bun spiritual .... Acum, ele trebuie mai întâi să dobândească bunuri spirituale de bunăvoie, nu trebuie să se împotrivească atunci când Evanghelia le este prezentată cu dragoste și, de asemenea, trebuie să o transmită cu dragoste celor care sunt ca ele și care ar dori să-și îmbunătățească situația. Dar, de îndată ce voi, oamenii, vă veți ocupa de aceste suflete, ele nu se vor pierde; gândurile voastre le vor atrage mereu la voi și vor putea primi de la voi ceea ce până acum au respins .... dar care acum îl simt ca fiind benefic pentru că iubirea voastră îl întoarce spre ele .... Căci dragostea este o forță care nu rămâne ineficientă .... Amintiți-vă adesea de acele suflete care încă mai zac în întuneric, care nu și-au găsit încă drumul spre Mine în Iisus; arătați-le calea și faceți-le accesibilă Evanghelia; și veți realiza o lucrare binecuvântată de răscumpărare care este foarte importantă, mai ales în ultimele zile, pentru că multe suflete vor trebui încă eliberate din abis, pentru a nu cădea pradă unei noi izgoniri atunci când va veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare prin mijlocire

Puterea mijlocirii pentru cei nerăscumpărați ....

B.D. 6351 from 10. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Voi nu cunoașteți puterea mijlocirii făcute în dragoste .... Ați contribui infinit de mult pentru ca împărăția luminii să se deschidă sufletelor de dincolo, dar la fel de mult puteți ajuta și pe cei de pe Pământ să-și schimbe voința prin mijlocire, pentru că este ca un dar de putere care trebuie să aibă întotdeauna un efect bun. Cu toții sunteți capabili să ajutați oamenii cu un grad de maturitate mai scăzut, dacă doar îi includeți cu sinceritate în rugăciunea voastră, dacă iubirea voastră vrea să îi ajute și acum vă adresați Mie în rugăciunea care are ca scop salvarea lor .... Doar un pic mai multă iubire ar fi fost necesară printre voi, oamenii, pentru semenii voștri și ar exista cu adevărat un grad mai ridicat de maturitate printre oameni .... Dar oamenii care sunt deja mai mult în lumină se îndepărtează de obicei de cei care își dovedesc prin comportamentul lor afilierea la adversar, pentru că ei detestă cu siguranță răul, dar nu consideră că ar trebui să-și ajute semenii să se îndepărteze de rău .... O iubire profundă pune stăpânire și pe cei nenorociți, iar voi ar trebui să aprindeți această iubire în voi înșivă, să știți că puterea adversarului Meu este încă foarte mare și că el este domnul și stăpânul acestor oameni .... Ar trebui să știți că puterea lor nu este suficientă și că, de aceea, i-au căzut pradă pentru că voința lor este orientată greșit .... Dar ar trebui, de asemenea, să țineți cont de faptul că toți oamenii sunt creaturile Mele, a căror întoarcere o urmăresc mereu și că Mă bucur pentru fiecare ființă care își găsește drumul înapoi la Mine .... Din acest motiv, Mă ajutați foarte mult și voi dacă vă îngrijiți de ei în rugăciune .... atunci când îi vedeți pe acești oameni ca pe frații voștri care sunt încă departe de Mine și care încă lâncezesc în cel mai mare întuneric .... Trebuie să încercați să vă imaginați sufletele lor ca pe niște creaturi extrem de jalnice, neajutorate, care sunt recunoscătoare pentru orice ajutor, pentru orice dar de putere, însă în întunericul lor nu știu că ar putea să-și procure singuri această putere prin chemarea divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... Această cunoaștere nu le poate fi neapărat transmisă și, de asemenea, ei o resping dacă vreți să le-o aduceți .... dar ei vor simți afluxul de putere pe care îl primesc ca urmare a mijlocirii voastre iubitoare .... o rugăciune pe care Mi-o adresați în numele altora o evaluez ca și cum ar fi urcat la Mine de la ei înșiși .... pentru că acum pot lucra în cursul ordinii Mele veșnice .... acum pot da ceva sufletului, chiar dacă el însuși nu a cerut acest lucru, deși sufletului îi rămâne în continuare liberul arbitru de a folosi în mod corespunzător puterea care curge acum spre el .... Dar o mijlocire plină de iubire are ca rezultat și o schimbare de voință a celui căruia i se adresează, deoarece este o cerere spirituală care ajunge la urechea Mea, care va găsi întotdeauna împlinire. Din acest motiv, îi recomand în mod deosebit pe toți cei dragi vouă, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, să le aduceți ajutor în adversitatea spirituală .... Amintiți-vă de toți cei despre care știți că nu au găsit încă drumul cel bun spre Mine, aveți grijă în rugăciune de toți cei care sunt încă în mâinile adversarului Meu .... smulgeți-i de la el prin mijlocirea iubitoare, căci iubirea voastră Îmi dă acum dreptul la un aport de putere care altfel nu Îmi revine, pentru că nu contest dreptul adversarului Meu, la care acele suflete s-au dat prin voința lor .... Cu toate acestea, aportul Meu de putere nu va contribui vreodată decât la schimbarea voinței, iar mijlocirea voastră plină de iubire le dă acestor suflete această putere. Mijlocirea plină de iubire ar putea aduce cu adevărat o mare schimbare pe Pământ, însă voi, oamenii, acordați prea puțină atenție celor care se află în greutăți spirituale, pentru care există doar un sprijin plin de iubire din partea voastră, oamenii, astfel încât aceștia vor fi ajutați, atâta timp cât ei nu îl cheamă pe Salvatorul și Mântuitorul Însuși .... ceea ce, însă, adversarul Meu împiedică și poate împiedica și el, deoarece oamenii sunt robiți de el. Dar, printr-o rugăciune de dragoste pentru aceste suflete, voi înșivă Mă chemați pe Mine Însumi în ajutor și, de dragul dragostei voastre, sunt și Eu dispus să vă ajut .... Prin urmare, folosiți-vă cu toții de puterea mijlocirii și fiți siguri că arătați atât sufletelor, cât și Mie Însumi o dragoste nespus de mare, pe care Eu o voi răsplăti .... Căci Eu nu vreau să condamn, ci să răscumpăr, și astfel ar trebui să vă amintiți și voi de sufletele nefericite cu iubire, nu cu ură sau dispreț, căci toate acestea sunt doar victimele celui care este adversarul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca răscumpărătorului în viața de apoi ....

B.D. 7382 from 15. iulie 1959, taken from Book No. 78

Mare este bucuria sufletelor care au găsit răscumpărarea prin voi și prin cooperarea voastră, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, căci toate au fost în mare suferință atâta timp cât au fost departe de Dumnezeu, deci încă legate prin vina lor de păcat de adversarul care le-a asuprit în toate felurile și a încercat să împiedice aceste suflete să găsească răscumpărarea. De aici trebuie să pornească ajutorul semenilor, care își desfășoară lucrarea de mântuire prin mijlocirea pentru sufletele celor răposați sau prin vestirea Evangheliei printre semeni și care, de fiecare dată, smulg noi suflete de la adversar și le conduc la Dumnezeu. Și de îndată ce un suflet a regăsit drumul spre Dumnezeu, cea mai mare nevoie a sa a fost remediată și este fericit de răscumpărarea sa și acum caută să facă aceeași lucrare la rândul său .... pentru a ajuta sufletele îndepărtate de Dumnezeu să găsească calea spre Dumnezeu și astfel spre El Însuși. Toate acestea sunt, cu siguranță, o muncă care nu este foarte ușor de recunoscut de către semeni ca fiind o activitate benefică, deoarece se referă întotdeauna doar la bunăstarea sufletului și, prin urmare, este considerată în exterior ca fiind de puțin folos. Și totuși, este una dintre cele mai importante activități pe care o persoană le poate face în viața pământească, deoarece salvează sufletul de la moartea veșnică, chiar dacă trupul cade pradă morții fizice. Însă existența sufletului este asigurată în beatitudine, deoarece sufletul nu poate pieri, dar starea în care se află este decisivă, deoarece aceasta poate fi beatitudine sau moarte. Dar dacă sufletul se află în starea de beatitudine, atunci el se află în starea de viață, care acum nu are sfârșit. Iar dacă sufletul a fost mult timp în starea de moarte în împărăția de dincolo, este incomparabil de fericit pentru el atunci când a scăpat de această stare și a ajuns la viață prin ajutorul vostru, motiv pentru care nu puteți face suficientă muncă de răscumpărare prin mijlocire pentru astfel de suflete, dacă vreți să le ajutați să ajungă la viață din moarte. Aceasta este o lucrare de cea mai mare milă, o lucrare de cea mai mare iubire față de aproapele, pentru că astfel de suflete depind de ajutorul vostru prin mijlocire și vă vor mulțumi veșnic și, la rândul lor, vor ajuta în același mod și celelalte ființe nenorocite din lumea de dincolo. Dar fără această mijlocire, ele sunt prea slabe pentru a ajunge la lumina voinței lor și, prin urmare, primul ajutor trebuie să le fie dat prin iubirea și voința voastră de a le aduce ajutor în necazurile lor. Fiecare gând de iubire față de ele are un efect ca forță și nu va lipsi, ele simt fiecare gând de iubire ca fiind benefic și le încurajează să se apropie de voi și să vă asculte dacă le împărtășiți mental Evanghelia, pe care acum o acceptă și ele pentru că le este oferită cu iubire. Iubirea răscumpără și aduce sufletelor mântuirea din adversitatea lor, pe care o includeți în rugăciunea voastră plină de iubire pentru ca ele să poată scăpa de puterea adversarului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo ....

B.D. 6266 from 26. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți experimenta cu toții că dragostea Mea pentru voi este nelimitată și că, de aceea, nu las pe nimeni în voia sorții sale alese de el însuși, ci vin în ajutorul tuturor, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Eu am grijă de fiecare suflet pe care Mi-l recomandați, pentru care vă rugați, pe care doriți să-l ajutați în adversitatea spirituală. Ajut oriunde este cerut ajutorul Meu, pentru că vă iubesc pe toți .... Totuși, veți înțelege acest lucru doar atunci când veți intra în împărăția spirituală și vor veni în întâmpinarea voastră toate sufletele pe care rugăciunea voastră le-a izbăvit din adversitatea lor .... Numai atunci veți ști că am auzit fiecare apel din partea voastră și că nicio cerere nu Mi-a fost adresată în zadar .... Dar acest lucru îl veți cunoaște deja pe Pământ din gura Mea. Vă voi spune Eu Însumi că puteți ajuta fiecare suflet căruia îi dăruiți dragoste .... Și vreau să vi-o spun pentru că de aceasta depinde foarte mult, pentru că toate aceste suflete trebuie doar să contemple o mică rază de iubire din partea voastră pentru a se întoarce spre voi, ceea ce atunci înseamnă deja începutul răscumpărării .... pentru că primesc de la voi ceea ce le trebuie pentru a se înălța mai departe. Dacă ați ști ce mijloace eficiente aveți la dispoziție .... nu ați avea alt gând decât să salvați sufletele din întuneric. Și toate vă mulțumesc pentru aceasta și vă înconjoară mereu, astfel încât nu faceți niciodată vreo lucrare spirituală fără prezența lor .... și nu vă puteți imagina efectul acestui lucru, căci o singură rază de lumină se aprinde din nou și face ca nenumărate alte suflete să devină receptive pentru Cuvântul Meu .... Din acest motiv îl direcționez deja pe Pământ, pentru că nimic altceva nu-i extinde efectul în împărăția de dincolo și pentru că are o (influență) transformatoare și asupra sufletelor din abis .... (efect) .... Eu dau, dar primesc mult mai mult în schimb, creațiile Mele regăsesc drumul înapoi spre Mine, care s-au ținut departe de Mine, care simt iubirea voastră ca pe o forță și acum se întorc și ele la Mine de bunăvoie, pentru că inimile lor devin moi și docile prin iubirea voastră. Și, de dragul iubirii voastre, iubirea Mea se poate exprima acum și în aceste suflete, le pot oferi putere pe care o pot folosi din nou pentru a lucra în iubire asupra sufletelor care sunt încă în întuneric .... Lucrarea de răscumpărare este atât de vastă încât acum poate fi făcută asupra acelor suflete nefericite din adâncuri, căci un singur suflet are din nou atașații săi, care acum, ca să zic așa, va fi și el răscumpărat prin ajutorul vostru, care acum înainte de sfârșitul Pământului .... înainte de începerea unei noi perioade de răscumpărare, este de cea mai mare importanță, căci nenumărate suflete vor fi încă salvate de la soarta unei noi izgoniri, care s-ar fi abătut irevocabil asupra lor dacă ar fi lâncezit încă în cel mai adânc întuneric și nu li s-ar fi arătat o cale de ascensiune. Iubesc toate creațiile Mele vii și nu vreau ca ele să sufere pentru o perioadă infinit de lungă, dar Îmi păstrez legea ordinii Mele eterne și, prin urmare, nu pot răscumpăra în mod ilegal sufletele care încă Mi se opun. Dar iubirea voastră poate frânge această rezistență și atunci iubirea Mea poate deveni și ea activă .... De aceea îi ajut pe toți cei pe care Mi-i recomandați, pentru care vă rugați, și îi eliberez din adversitatea lor .... căci iubirea Mea nu se sfârșește niciodată, iubirea Mea include toate creaturile Mele, iubirea Mea vrea ca toți să devină fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Participarea ființelor de lumină la lucrarea de răscumpărare

Activitatea răscumpărătoare Cea mai mare lucrare de iubire a aproapelui ....

B.D. 3960 from 24. ianuarie 1947, taken from Book No. 49

A fi activ răscumpărător pe Pământ este cea mai mare iubire de aproape și, prin urmare, plăcută lui Dumnezeu. Este o activitate care se aplică atât trupului, cât și sufletului semenilor. Căci suferința trupului va scădea cu cât mai mult se lucrează cu sârguință asupra sufletului. Dar activitatea de răscumpărare este tot ceea ce ajută sufletul să se elibereze, tot ceea ce servește pentru a-l ajuta să scape de sub controlul Satanei și să se dezvolte ascendent, tot ceea ce îl ajută să devină perfect. Dar fiecare persoană poate desfășura această activitate răscumpărătoare și, prin urmare, poate practica o iubire de aproape extrem de benefică, mai ales în ultimele zile dinaintea sfârșitului, când nenumărate suflete se află în suferință spirituală, care trebuie ajutate, deoarece fără ajutor sufletele lor sunt pierdute fără speranță, deoarece nu mai au puterea de a se elibera. Dacă voi, oamenii, aveți în minte că un suflet total slăbit are nevoie urgentă de ajutor, atunci inima voastră trebuie să se hotărască să ofere acest ajutor, dacă măcar simțiți o scânteie de iubire în voi înșivă, căci această slăbiciune a sufletului nu este o stare temporară, ci durează veșnic până când i se aduce ajutor din exterior. Sufletul este într-adevăr capabil să se răscumpere în stadiul său uman, dacă se supune voinței lui Dumnezeu și respectă poruncile Sale. Dar, din moment ce nu a făcut acest lucru, el este lipsit de orice putere și ajutorul nu-i poate fi dat decât de semeni, deoarece o lucrare directă a lui Dumnezeu a devenit imposibilă, tocmai din cauza voinței oamenilor înșiși, care este complet greșită. Dar Dumnezeu încearcă să schimbe și această voință în ultimele zile și de aceea își trimite mesagerii Săi la oameni, de aceea îi îndeamnă în mod constant să fie activi în răscumpărare pe Pământ, informându-i pe semenii lor și dându-le un bun exemplu pentru a-i încuraja să trăiască o viață de iubire, căci numai prin aceasta sufletele se pot răscumpăra. Așadar, iubirea este necesară pentru a participa la actul de mântuire pe Pământ și fiecare persoană va fi binecuvântată de Dumnezeu care practică această iubire față de aproapele său, deoarece această iubire este cu adevărat dezinteresată, iar activitatea răscumpărătoare poate fi desfășurată doar de cei care se leapădă de ei înșiși, care și-au depășit înclinația spre lume și care, prin urmare, sunt cu adevărat lucrători în via Domnului, care s-au oferit pe ei înșiși pentru muncă, care nu are ca rezultat succesul pământesc, ci este exclusiv pentru bunăstarea spirituală a semenilor lor, iar o astfel de iubire a aproapelui trebuie să aibă succes, nu va rămâne fără efect, lucrarea sufletului asupra aproapelui nu va fi fost făcută în zadar atâta timp cât voința lui nu se opune în întregime lui Dumnezeu și astfel se împotrivește și eforturilor semenilor săi .... Atunci sufletul său va fi pierdut pentru veșnicie, căci adversitatea spirituală este prea mare pentru a putea fi remediată pe Pământ în timpul scurt care le rămâne oamenilor pentru răscumpărarea sufletelor lor. Atunci, o nouă izgonire va fi soarta sufletului care îl refuză pe Dumnezeu, un drum prin noua creație a Pământului care va dura din nou un timp infinit de lung ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființele de lumină îi ajută pe lucrătorii din vie ....

B.D. 8720 from 9. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Nenumărate ființe de lumină vi s-au alăturat pentru a sprijini îndeplinirea misiunii pe care v-ați asumat-o. La fel cum fiecare persoană care Mă slujește cu entuziasm și dezinteresat poate fi sigură de tot ajutorul spiritual, deoarece este vorba de o mare lucrare de a oferi oamenilor ceea ce le lipsește și totuși este extrem de necesar: Adevărul care vine direct de la Mine. Nici unul dintre slujitorii Mei nu este lipsit de protecție spirituală și, prin urmare, fiecare poate trece prin viața pământească complet lipsit de griji și poate fi convins că mesagerii Mei de lumină îl vor proteja pe toate căile și vor lăsa să vină asupra lui doar ceea ce servește salvării sufletului său, deoarece ei acționează și lucrează asupra voastră în voia Mea. Puteți să vă încredințați pe deplin acestor ființe de lumină, puteți să le supuneți toate grijile voastre secrete, așa cum Mi le supuneți Mie Însumi, pentru că ele sunt atât de intim unite cu Mine, încât și ele poartă întotdeauna numai voința Mea în ele însele și astfel vă ajută, așa cum Eu Însumi v-am promis protecția și binecuvântarea Mea pentru că Mă slujiți. Există o relație de iubire între locuitorii împărăției de lumină și cei de pe Pământ care doresc cu ardoare să Mă slujească .... Iar gândurile celor din urmă sunt întotdeauna călăuzite astfel încât munca lor să aibă succes .... încât să fie salvate încă suflete care sunt în mare pericol de a se pierde atunci când va veni sfârșitul. Dar dacă voi, slujitorii Mei de pe Pământ, ați putea vedea cum sunteți înconjurați de ființe de lumină, v-ați bucura cu adevărat și ați exulta și nu v-ați mai imagina că sunteți pe Pământ .... Cu toate acestea, o astfel de beatitudine v-ar afecta activitatea de slujire în via Mea, nu v-ați putea pune în situația de dificultate a semenilor voștri, cărora ar trebui să le aduceți ajutor spiritual .... Căci acest ajutor nu poate fi dat decât de oameni, altfel ființele de lumină ar putea avea un efect direct .... ceea ce însă nu este posibil din cauza gradului de maturitate mai scăzut al oamenilor și a voinței lor adesea opuse lui Dumnezeu. Prin urmare, trebuie să faceți această muncă și să stabiliți contactul cu semenii voștri și să încercați să le schimbați atitudinea ..... Cu siguranță că vă puteți baza întotdeauna pe ajutorul ființelor de lumină, dar trebuie să rămâneți, de asemenea, lucizi și sobri și să nu vă aflați sub o anumită constrângere .... ceea ce orice experiență neobișnuită ar însemna pentru voi .... dacă vreți să fiți potriviți pentru a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Dar, așa cum Eu Însumi îl iubesc pe fiecare dintre lucrătorii din via Mea, pentru că lucrează pentru Mine de bunăvoie, și voi aveți parte de dragostea a nenumărate ființe de lumină care pot aprecia valoarea activității voastre și care, de asemenea, știu cât de necesară este și, prin urmare, fac totul pentru a vă sprijini. Dar Eu știu dacă și când pot să vă inițiez mai îndeaproape în corelații spirituale și știu, de asemenea, dacă și când pot să vă deschid ochii spirituali pentru ca voi să puteți contempla mulțimea mesagerilor Mei de lumină din jurul vostru .... Și de aceea, de asemenea, Eu îi consider diferit pe copiii Mei de lumină, deoarece gradul de iubire al fiecărei persoane este diferit și determină și natura revelării Mele către ea. Iar Eu Însumi determin întotdeauna și condițiile de viață ale fiecărui individ în funcție de munca sa pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Ceea ce poate fi posibil pentru unul îl exclude pentru altul, lucru pe care numai Eu îl pot justifica, dar care nu ar trebui să vă descurajeze în munca voastră pentru Împărăția Mea. Fiecare persoană are nevoie de un mediu diferit, iar fiecărei persoane îi este atribuit propriul domeniu de activitate, toți oamenii cu care individul intră în contact sunt diferiți și, prin urmare, fiecare sarcină trebuie, de asemenea, rezolvată în mod diferit .... Dar fiecare lucrare de răscumpărare își poartă în sine binecuvântarea și este misiunea reală a unei persoane care este dispusă să Mă slujească. Și dacă o persoană primește informații despre corelațiile spirituale, cealaltă nu trebuie să știe nimic despre ele, și totuși fiecare poate îndeplini exact sarcina pe care i-am stabilit-o, deoarece forța îi este furnizată în mod constant și ajutoarele spirituale îi sunt alături, chiar dacă nu le poate vedea .... Căci voința lui va rămâne liberă .... Forța de care fiecare lucrător din vie are nevoie pentru munca sa îi este furnizată pentru că este îngrijit cu iubire de mesagerii Mei de lumină, dar ei nu i se vor dezvălui în mod deschis pentru a nu-i încurca gândurile și a nu le abate spre probleme neimportante care se vor rezolva de la sine într-o zi, la momentul potrivit. Cu toate acestea, puteți fi întotdeauna siguri de dragostea și grija Mea, căci oricine Mă slujește este al Meu și nu-l voi mai lăsa să plece de lângă Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea Jertfei Crucii în adânc ....

B.D. 7288 from 20. februarie 1959, taken from Book No. 77

Pentru toate sufletele Mi-am vărsat Sângele Meu pe Crucea de pe Golgota .... Când acest lucru ajunge la cunoștința sufletelor din întuneric, atunci este și o rază de speranță pentru acele suflete, un fir de care se agață dacă au voința de a fi răscumpărate din chinurile lor și de a ieși din greutățile care le devin insuportabile. Căci chiar și în întunericul cel mai adânc se aduce uneori lumina, atunci când mesageri ai luminii coboară în adâncuri și informează sufletele că Mântuitorul și Răscumpărătorul Iisus Hristos a murit și pentru ele pe cruce ..... Deși acești mesageri ai luminii vin voalat, ei apar sufletelor din întuneric ca niște suflete care și-au venit în fire și se gândesc la o cale de ieșire pentru ele însele, care atunci își amintesc de Cel despre Care au auzit în lumea pământească, dar în Care nu au crezut niciodată .... Și acum se poartă dezbateri avide, în mare parte împotriva Mea, Care am săvârșit actul de mântuire în omul Iisus, căci toate sunt încă sub controlul adversarului Meu care nu vrea să-și permită să piardă unul dintre aceste suflete. Dar mesagerii luminii sunt de neatins pentru el, iar argumentele lor conving totuși de fiecare dată indivizii care caută o cale de ieșire și se încredințează acelor mesageri care le propun să-i ghideze, iar apoi vor fi mereu conduși acolo unde strălucește lumina strălucitoare, unde cunoștințele lor sunt sporite, iar acum încep să tragă speranță pentru că se simt în largul lor în cercul de lumină, dar știu de asemenea că ei înșiși trebuie să dobândească mai întâi dreptul de a fi lăsați să rămână în zonă prin atitudinea lor. Atâta timp cât se împotrivesc în interior, nu se poate considera încă că au fost eliberați de întuneric, acesta îi va lovi din nou și din nou și din nou îi va pune în mare chin. Cu toate acestea, ei nu uită discursurile acelor mesageri odată ce au luat parte la ele și le-au răspuns, îi cheamă totuși mereu și mereu prin gândurile lor, iar dorința lor de a putea intra din nou în cercul de lumină și de a auzi mai mult despre Iisus Hristos, despre care se spune că i-a răscumpărat și astfel îi poate elibera și pe ei din chinurile lor, devine tot mai mare. Acesta este cel mai important lucru pentru sufletele aflate în întuneric, să li se aducă la cunoștință despre Iisus Hristos și despre răstignirea Sa, dacă până acum le-a fost necunoscută. Dar, de obicei, doar o mică referire la El le va trezi memoria, cu condiția să se fi trezit deja în ei dorința de a fi răscumpărați din întuneric. Dacă nu au această dorință, atunci orice cunoaștere a jertfei Mele pe cruce este departe de ei, atunci nici mesagerii luminii iubirii nu îi vor ajuta, atunci sunt încă complet sub controlul adversarului Meu, și atunci este nevoie de multă mijlocire pentru a face aceste suflete împietrite să gândească altfel, pentru că fără Iisus Hristos nu există salvare din întuneric pentru ele. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, ființele de lumină lucrează în mod constant pentru acele suflete din întuneric, care vor să le ajute să părăsească adâncurile cele mai adânci înainte de sfârșit, pentru ca ele să nu cadă pradă stării de nouă izgonire, care depășește chiar șederea lor actuală în ceea ce privește chinurile. Iar rugăciunea voastră pentru aceste suflete contribuie foarte mult ca greutățile lor să se diminueze și să se deschidă atunci când ființe ajutătoare le fac o sugestie pentru a-i ajuta să se elibereze. Crucea lui Hristos își lasă lumina să strălucească pretutindeni, astfel încât sufletele să-și amintească tot mai mult despre ce este vorba ..... Dar numai voința liberă a ființei face posibil ca binecuvântările actului de Mântuire să se reverse peste suflete, căci voința liberă trebuie să fie dispusă să Mă cheme pe Mine Însumi în Iisus Hristos pentru a fi salvată din abis. Iar sufletul nu va face acest lucru decât după ce a primit instrucțiuni care i-au trezit și întărit credința în jertfa Mea de pe cruce, astfel încât acum apelează cu sinceritate la răscumpărarea de către Iisus Hristos din chinurile sale, care chinuie sufletul până când nu s-a maturizat în el această decizie de a se întoarce la Mine Însumi în Iisus Hristos ..... Dar atunci va fi ridicat din întuneric la lumină, adică nu va mai avea nevoie să intre în locurile întunecate, va fi acceptat în cercul căutătorilor de lumină, se va umple de lumină și, în cea mai profundă recunoștință, va da el însuși o mână de ajutor și de salvare fraților săi cu care a trebuit să împartă întunericul .... Și un astfel de suflet va reuși, de asemenea, o mare lucrare de răscumpărare, căci în îndemnul său de iubire se va strădui acum cu nerăbdare să ducă Evanghelia și acelor suflete, pentru a le convinge de lucrarea de iubire și de milă a Celui care Și-a vărsat sângele pe cruce pentru a salva toate sufletele de la moartea spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul acestei perioade de răscumpărare

Perioada de răscumpărare se apropie de sfârșit ....

B.D. 2564 from 28. noiembrie 1942, taken from Book No. 33

Omenirea va cădea într-o adversitate tot mai mare, deoarece timpul acordat spiritualului pentru răscumpărare este presant. Trebuie să fie posibil un proces accelerat de dezvoltare, care este favorizat de suferința și mizeria excesivă. Timpul se apropie de sfârșit și există încă nenumărați oameni care nu au nici un fel de strădanie spirituală și, prin urmare, trec complet inutil prin viața pământească. Aceștia trebuie, ca să spunem așa, să fie îndemnați de circumstanțele exterioare să se gândească serios la viața pământească, ceea ce nu ar face niciodată dacă viața ar trece pe lângă ei în uniformitate și fără suferințe și greutăți. Atâta timp cât nu iau contact cu lumea spirituală prin rugăciune sinceră, prin invocarea forței spirituale, succesul spiritual al întrupării lor pe Pământ este îndoielnic, altfel viața pământească ar trebui să fie doar o activitate continuă de iubire, dar atunci ființa umană este și ea în contact inconștient cu lumea spirituală. Timpul de răscumpărare a lumii spirituale se apropie de sfârșit .... Ființa umană nu poate înțelege ce înseamnă acest lucru și totuși ar trebui să fie informată despre aceasta, pentru a înțelege cauza și scopul marii adversități pe care Dumnezeu permite să vină pe Pământ. Această perioadă de răscumpărare a acoperit un timp infinit de lung și de fiecare dată i s-a oferit spiritualului posibilitatea de a se dezvolta în sus. Dar înțelepciunea lui Dumnezeu a stabilit o limită și pentru această perioadă de răscumpărare, dar crește și numărul și tipul de posibilități de dezvoltare, astfel încât spiritualul încă imatur să poată ajunge la ultima sa maturitate înainte de încheierea perioadei de răscumpărare. Și de îndată ce spiritualul nu se împotrivește, el poate ajunge la ultimul stadiu de dezvoltare. Dar voința acestei substanțe spirituale este slabă și eșuează dacă nu este influențată într-un mod care să o îndemne să ia o decizie proprie. Suferința terestră are menirea de a exercita o astfel de influență asupra ființei spirituale și, de aceea, Dumnezeu nu lasă această ultimă posibilitate neexperimentată pentru a ajuta ființa spirituală, care, fără ea, nu ar beneficia de întruparea ca ființă umană. Viața pământească trece, dar odată cu ea și posibilitatea ca spiritualul din ființa umană să se elibereze. Pe Pământ, el mai poate face acest lucru din forțele proprii; dar de îndată ce viața pământească se termină, spiritualul, sufletul, este lipsit de forță și se află în cel mai mare pericol de a se dezvolta în mod retrograd, ceea ce duce la eternități în care va fi din nou legat. Pe de altă parte, cea mai mare suferință de pe Pământ poate fi numită minoră și, prin urmare, oamenii ar trebui să și-o asume, deoarece este singura posibilitate de a scuti sufletul de chinurile de dincolo, care sunt mult mai mari și durează veacuri întregi, deoarece în lumea de dincolo este mai dificil să atingi libertatea spirituală. Căci aceasta este cert .... nimic nu va veni asupra omenirii care să nu se bazeze pe iubirea lui Dumnezeu și să nu aibă ca premisă înțelepciunea lui Dumnezeu .... Și de aceea, chiar și suferința extrem de mare care va veni trebuie privită ca o dovadă a iubirii lui Dumnezeu .... ca un ultim mijloc de răscumpărare pentru spiritualitate, care este în pericol de a se pierde complet ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Perioada de răscumpărare cu Iisus Hristos

B.D. 6432 from 23. decembrie 1955, taken from Book No. 69

Ceasul răscumpărării se apropie .... Nu va trece mult timp până când se termină perioada care ar putea aduce răscumpărarea și care aduce răscumpărarea pentru cei care s-au alăturat turmei de luptători ai lui Hristos, care au urmat chemarea Lui și au mers pe aceeași cale pe care El a mers pe Pământ .... Pentru oamenii acestei perioade pământești s-a revărsat o lumină specială a harului, deoarece în această ultimă perioadă pământească Dumnezeu Însuși S-a întrupat în omul Iisus pentru a răscumpăra omenirea .... pentru a face posibil ca întreaga omenire să poată privi din nou lumina veșnică, de care lumea spirituală se îndepărtase cândva în mod voluntar și, prin urmare, era și ar fi rămas într-un întuneric profund fără Răscumpărătorul divin Iisus Hristos. Această perioadă terestră a fost atât de semnificativă deoarece a pus capăt unei stări fără speranță care dura deja de o perioadă infinit de lungă .... Iar răscumpărarea tuturor ființelor spirituale care au intrat în stadiul de întrupare ca ființe umane în timpul acestei perioade pământești ar fi fost complet posibilă .... Și totuși, această acordare nemaiîntâlnită a harului nu a fost folosită și, din nou, doar câțiva și-au atins scopul pe Pământ .... de a putea încheia această viață în carne și oase cu sufletele lor pe deplin maturizate pentru a găsi acceptarea în împărăția luminii. Acest lucru ar fi fost posibil pentru toți oamenii, dar pentru că liberul arbitru este decisiv și acesta nu a fost folosit în mod corespunzător, nenumărate suflete au părăsit acest Pământ fără a fi răscumpărate .... deși toți au primit cunoașterea actului de mântuire al lui Iisus, a morții Sale pe cruce și a misiunii Sale .... Cu toate acestea, le-a lipsit credința, și chiar și cunoașterea acestei cele mai mari opere de milă săvârșite vreodată pe Pământ nu a avut niciun efect asupra oamenilor .... Și astfel, o perioadă de răscumpărare care ar fi putut aduce cel mai mare succes se încheie acum .... și începe din nou una nouă, astfel încât toate ființele vor avea din nou ocazia să se folosească din nou de binecuvântările dobândite prin moartea lui Iisus, căci răscumpărarea completă nu poate avea loc decât cu ajutorul divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... Iar voi, oamenii, vă aflați acum în fața acestui punct de cotitură, vă aflați în fața sfârșitului vechii ere și a începutului noii ere a răscumpărării, ceea ce înseamnă, prin urmare, și sfârșitul acestui Pământ și apariția unui Nou Pământ. Mai este încă timp pentru ca fiecare om să se întoarcă la Iisus Hristos cu rugămintea de a-L ajuta .... Cunoașterea lucrării Sale de răscumpărare ar putea fi încă folosită, chiar dacă credința în ea lipsește .... Dar oricine poate doar să creadă în existența acestei ființe umane, poate să se ocupe cu această "ființă umană" în gând și să poarte un dialog mental cu ea, astfel încât această "ființă umană" să-i explice de ce a vrut să-și pecetluiască ideile cu o cruce .... Și va primi răspunsul, deoarece Răscumpărătorul divin îi cuprinde pe toți cei care doar intră în contact cu El. Cunoștințele intelectuale singure nu-i sunt de mare folos, dar ele pot ajuta la inițierea unui argument mental pur intelectual care se poate încheia cu mai mult sau mai puțin succes. Această perioadă terestră a fost binecuvântată cu umblarea personală a lui Dumnezeu pe Pământ .... Și multe ar fi putut fi realizate de oameni cu bunăvoință, dar voința lor nu a fost adesea îndreptată în sus .... Doar o mică turmă L-a urmat vreodată, iar la sfârșitul acestei perioade nici ea nu va fi mult mai mare. Prin urmare, cu toții vă puteți aștepta cu certitudine la sfârșitul apropiat, într-adevăr, puteți păși încă dinainte în urmarea Răscumpărătorului divin, vă puteți alătura micii Sale turme, căci El vă va accepta până în ultimul ceas .... Dar sfârșitul acestui Pământ a sosit irevocabil și de aceea vi se cere să vă grăbiți și să vă folosiți de toate puterile, vi se recomandă de urgență să apelați la putere pentru ca toți să ajungeți la țintă înainte de a veni ultima zi .... să-L mărturisiți pe Iisus Hristos înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura cu Iisus Hristos

Solicitarea harului, puterii și binecuvântării lui Dumnezeu ....

B.D. 8249 from 23. august 1962, taken from Book No. 87

Cereți întotdeauna numai harul Meu, puterea dragostei Mele și binecuvântarea Mea .... Și veți străbate cu adevărat calea voastră pământească cu succes, căci atunci veți merge de mână cu Mine, veți folosi măsura harului pe care Eu îl revărs asupra voastră, veți lăsa să curgă în inimile voastre fluxul Meu de iubire și Eu voi avea grijă de voi pe toate drumurile voastre .... vă veți bucura de protecția Mea și, ca un Tată, Îmi voi proteja copiii de orice influență ostilă .... pentru că voi vreți ca Eu să am grijă de voi, altfel nu v-ați apropia de Mine pentru har, putere de iubire și binecuvântare. Îmi dovediți astfel voința voastră întoarsă spre Mine, dorința voastră de a intra din nou în contact intim cu Mine, și astfel vă aflați pe calea întoarcerii la Mine. Și vă atingeți scopul, unirea finală cu Mine. Mă mărturisiți în mod conștient și astfel ați trecut și voi testul voinței voastre, în scopul pentru care pășiți pe Pământ. Dar nu veți apela la Mine pentru har, putere și binecuvântarea Mea decât dacă dragostea s-a aprins în voi, căci dragostea vă îndeamnă să iubiți, iar fără dragoste ați avea cu totul alte scopuri decât Eu, Dumnezeul și Tatăl vostru ..... Fără iubire ați aparține tot lumii, care este împărăția adversarului Meu, căci atunci există în voi iubirea perversă, înclinația spre materie. Doriți ceea ce ați depășit de mult, și atunci vă aflați într-o stare teribilă, căci timpul pe Pământ trece repede, iar dacă nu vi-a adus schimbarea iubirii voastre egoiste în iubire dezinteresată, divină, atunci parcursul vostru pământesc a fost în zadar și vă scufundați din nou în întunericul din care v-ați ridicat prin agonie și trudă până la existența voastră ca ființă umană .... Dar, de aceea, Mă bucur de fiecare persoană care Mă caută de bunăvoie, care tânjește după harul Meu, după puterea Mea și după binecuvântarea Mea .... și, cu adevărat, îi voi acorda toate acestea din belșug. Omul are nevoie de multă putere și sprijin pentru parcursul său pe acest Pământ, deoarece este încă slab și este expus în mod constant ispitelor adversarului Meu care vrea să-l împiedice să ajungă la înălțime .... Și o ascensiune îi este de asemenea imposibilă prin propriile forțe, totuși el are în sine o scânteie a iubirii Mele divine și trebuie doar să o aprindă și puterea lui va crește, va putea să reziste adversarului Meu, căci iubirea este putere, este influxul Meu divin pe care îl poate spori în mod constant dacă doar practică iubirea, dacă săvârșește fapte de iubire și astfel se unește tot mai mult cu Mine, Care sunt iubire, și acum crește și el în putere .... Iată de ce rugăciunea sa pentru putere și har este atât de extrem de valoroasă, pentru că este o cerere spirituală pe care nu o voi lăsa niciodată neîmplinită și pe care o veți primi din belșug, iar voi vă veți folosi mereu de influxul Meu de putere de iubire și de har pentru a lucra cu iubire, pentru că puterea care emană de la Mine și care acum vă umple inimile vă împinge constant să faceți acest lucru. Și ar trebui, de asemenea, să recunoașteți tot ceea ce vă aduce viața de zi cu zi ca fiind un mijloc de har care vă ajută să deveniți fericiți ..... Dar, mai presus de toate, folosiți-vă de harul Cuvântului Meu, pentru că, într-adevăr, Cuvântul Meu vă va transmite totul, pentru că este o emanație directă a iubirii din partea Mea și trebuie să umple de putere pe fiecare persoană care primește Cuvântul Meu și îl mută în inima sa .... Acesta este cel mai mare dar de har pe care îl pot oferi creațiilor Mele vii de pe Pământ, oamenilor, pentru că ei pot deveni copiii Mei prin Cuvântul Meu, pentru că sunt în legătură intimă cu Mine de îndată ce Cuvântul Meu le sună și pentru că aud vocea Tatălui care vrea să le împărtășească totul copiilor Săi .... mângâiere, putere și cunoștințe vaste prin care ei învață să-L recunoască și să-L iubească pe Dumnezeul și Tatăl lor și astfel iubirea îndeamnă la iubire și atunci poate avea loc și unificarea, care este scopul și obiectivul vieții lor pământești. "Cereți și vi se va da ...." Amintiți-vă întotdeauna această promisiune a Mea și cereți de la Mine în rugăciune tot ceea ce vă lipsește: Putere și har și binecuvântarea Mea .... căci acest lucru nu va fi niciodată adresat Mie în zadar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea la Iisus Hristos este mântuire .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 6143 from 23. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Nici un alt ajutor nu vă poate fi trimis de Sus decât Cuvântul Meu, care vă avertizează și vă înștiințează și vă arată calea cea dreaptă și pe Cel de la Care pornește mântuirea, Care vrea să vă elibereze de adversitate și suferință, dar are nevoie de voința voastră pentru a face acest lucru .... Eu nu pot decât să vă invit mereu să veniți la Mine, la Iisus Hristos, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru din orice adversitate .... Eu voi asculta întotdeauna chemarea voastră dacă vă rugați la Mine în Iisus Hristos, căci promisiunea Mea este: Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da .... Și de aceea vă trimit Cuvântul Meu pentru ca voi să cunoașteți prin Cuvânt, astfel încât să vă fie ușor să credeți în Mine ca Răscumpărător al lumii, Care S-a întrupat în Iisus Hristos, pentru a putea intra în contact vizibil cu voi și a putea să săvârșesc actul de Mântuire pe Pământ pentru voi. Eu nu vă pot ajuta în alt mod decât prin Cuvântul Meu .... și voi stabiliți legătura voluntară cu Mine atunci când primiți sau ascultați Cuvântul Meu, iar apoi vă pot ajuta și în adversitățile pământești .... așa cum v-am promis .... Dar atâta timp cât oamenii sunt complet despărțiți de Mine, atâta timp cât nu cred și au doar interese pământești, nu Mă pot apropia de ei prin Cuvânt și, atâta timp cât nu Îmi cer ajutorul, trebuie să le refuz și Eu ajutorul Meu .... Și de aceea există multe greutăți și mizerie pe Pământ, căci este evident că lumea este dominată de adversar .... Este evident că oamenii nu mai pot fi făcuți să gândească altfel decât prin adversitate și, prin urmare, nu pot fi scutiți de ea până când nu se vor uni cu Mine, până când nu vor accepta Cuvântul Meu și, astfel, vor ajunge să înțeleagă de ce trebuie să sufere pe Pământ .... Eu pot și vreau întotdeauna să vă ajut, însă pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și să-Mi dovediți prin chemarea voastră către Mine că credeți în Mine și Mă recunoașteți ca Domn al vostru. Atunci voi fi întotdeauna gata să vă ajut, atunci adversitatea pământească și spirituală va fi remediată, căci aceasta din urmă este cauza adversității pământești pe care o simțiți dureros, în timp ce nu puteți măsura adversitatea spirituală pe care o trăiește omenirea în ultimele zile înainte de sfârșit .... De aceea, nu vă mirați dacă va trebui să îndurați încă multă suferință .... nu vă mirați, ci căutați să o remediați, alăturându-vă sincer Mie și cerând putere și ajutor în numele lui Iisus, care vă vor fi date și vouă, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...."

B.D. 5952 from 9. mai 1954, taken from Book No. 64

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine .... Numai aceste cuvinte ar trebui să-i facă pe oameni să înțeleagă importanța recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și totuși ele și-au pierdut complet impresia, căci omenirea nu le respectă, altfel nu L-ar respinge cu atâta nepăsare pe Cel care se numește pe Sine Însuși Podul către Tatăl .... Cuvintele Scripturii sunt pentru cei mai mulți oameni doar niște litere fără spirit și viață .... Ei le rostesc fără a fi conștienți de semnificația lor, ignoră complet Cuvintele Domnului și, prin urmare, nu-și găsesc nici ei calea spre Tatăl, pentru că nu cred în El cu convingerea care ar duce la ascultarea Cuvântului divin. Nimeni nu ajunge la Tatăl decât prin Mine .... Cu toate acestea, oamenilor le lipsește voința de a ajunge la Tatăl, motiv pentru care nici ei nu caută calea spre El .... și tot de aceea Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu are nicio importanță pentru ei. Această atitudine duce la cădere, la moarte spirituală .... Deoarece nu ajung la Tatăl, ei rămân în puterea celui care este adversarul lui Dumnezeu, rămân în adâncuri pentru că nu doresc să se înalțe. Este o stare extrem de regretabilă faptul că oamenii nu dau dovadă de nici un efort pentru a se ridica, că nu se gândesc la sarcina lor pământească și că sunt indiferenți și la învățătura lui Hristos, la Evanghelie, că nu acceptă niciunul dintre Cuvintele Sale ca fiind importante și nu se gândesc la ele .... că nu pot ajunge la cunoaștere pentru că nu caută iluminarea, pentru că sunt complet indiferenți la ceea ce Dumnezeu vrea să le transmită prin Scripturi și la ceea ce omul Iisus, ca purtător de cuvânt al lui Dumnezeu, a predicat oamenilor .... Și nimeni nu se gândește la faptul că el nu rămâne pe Pământ decât pentru a înfăptui întoarcerea la Tatăl și că i se oferă în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, pe care o respinge în mintea sa rigidă, pentru că nu crede. Distanța dintre ființa umană și Tatăl este mare, și totuși, Unul se oferă pe Sine Însuși pentru îndrumare, pentru mediere .... Cineva a construit podul care face ca drumul spre Tatăl să fie practicabil, iar acest Cineva își oferă ajutorul său tuturor oamenilor .... Dar El nu este ascultat, nu este luat în seamă, dacă vrea să le amintească oamenilor de Sine .... Orbi și surzi, ei trec pe lângă El, deși El le strigă: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...." El spune despre Sine Însuși: "Eu sunt calea, adevărul și viața ...." Prin urmare, oricine caută adevărul și viața trebuie să ia calea prin Iisus Hristos, trebuie să se folosească de mijlocirea Lui, trebuie să ceară putere de la El pentru a putea parcurge cu succes drumul pământesc, care este scopul vieții: Găsirea unirii cu Tatăl, care asigură doar o viață de beatitudine, o viață care durează veșnic. Oamenii nu știu ce soartă îi așteaptă prin indiferența și necredința lor, nu știu ce pierd prin faptul că nu respectă Cuvântul divin, că nu se refugiază în Cel care singur îi poate salva de la ruină .... Ei nu știu și nu cred în cuvintele celor care știu și vor să-i ajute. Și chiar dacă Cuvântul sună de Sus, ei nu-l acceptă, pentru că ascultă o altă voce, vocea lumii cu care li se adresează adversarul lui Dumnezeu și la care își deschid de bunăvoie urechile. Ei nu caută viața, ci moartea .... îl resping pe Cel care le promite viața și, de aceea, vor rămâne în păcat și în moarte, pentru că fără Iisus Hristos nu există răscumpărare și nici întoarcere în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus a fost unică ....

B.D. 7649 from 17. iulie 1960, taken from Book No. 80

Aceasta a fost cea mai mare lucrare a iubirii Mele, faptul că am murit pentru voi pe cruce. Iubirea Mea este infinită și, prin urmare, ea se aplică întotdeauna și pentru totdeauna creațiilor Mele vii, chiar dacă ele se află încă la cea mai mare distanță de Mine .... De asemenea, ea îl urmărește pe cel adânc scufundat și îl ajută să se ridice din nou și din nou. Și nu se va odihni până când lucrarea de întoarcere nu va fi terminată. Cu toate acestea, cea mai mare iubire din partea Mea nu ar fi fost capabilă să vă accepte din nou dacă nu v-ați fi eliberat mai întâi de vina păcatului .... Pentru că nici măcar dragostea nu poate elimina dreptatea, iar vina trebuia să fie mai întâi răscumpărată, trebuia să se facă ispășire pentru ea .... o ispășire pe care creatura păcătoasă era incapabilă să o facă, chiar dacă trecuseră veacuri întregi .... De aceea, însăși iubirea Mea a răscumpărat vina prin săvârșirea actului de Mântuire, suferind și murind pe cruce pentru păcatele omenirii. Însăși Iubirea Mea a înfăptuit această lucrare și S-a întrupat în acest scop într-o ființă umană Care a permis această întrupare în Sine pentru că iubirea Sa pentru Mine și pentru semenii Săi era atât de puternică încât a vrut să sufere și să moară pentru ei .... Eu Însumi, ca "Iubire eternă", am fost astfel în El, în omul Iisus, Care și-a vărsat sângele pentru frații Săi pentru a răscumpăra marea lor vină a păcatului .... Acesta a fost un act unic de Mântuire, care nu poate fi niciodată depășit în măreția sa, nici înainte, nici după aceea, pentru că Eu am ales cu adevărat moartea cea mai amară, deoarece magnitudinea vinovăției era incomensurabilă și cerea cea mai mare suferință și durere pentru a stabili compensarea acestei vinovății față de dreptate .... Căci, deși învelișul lui Iisus era uman, totuși sufletul lui Iisus era de Sus, ceea ce explică și faptul că a suferit mult mai mult în împărăția întunericului decât își poate imagina o persoană care trăiește în mijlocul păcatului. Dar El a vrut să sufere pentru frații Săi căzuți, iar Eu am acceptat acest sacrificiu pentru că iubirea din El a vrut să-l facă și pentru că Eu nu refuz niciodată iubirea atunci când aceasta vrea să se exprime. Căci iubirea este elementul Meu primordial și astfel M-am regăsit în omul Iisus și M-am sacrificat pentru umanitate. Acest act de milă este atât de imens încât va rămâne de neînțeles și pentru voi, oamenii, atâta timp cât veți trăi încă pe Pământ, dar într-o zi veți recunoaște ce s-a întâmplat în împărăția spirituală prin acest act de Mântuire .... îl veți recunoaște atunci când veți intra voi înșivă în această împărăție și când vi se va permite să experimentați voi înșivă procesul de răstignire a lui Iisus, care vă va copleși și vă va face să cântați laude și mulțumiri .... Și fiecărui suflet matur i se va permite să o experimenteze în împărăția spirituală și abia atunci va recunoaște dragostea și harul care au prevalat atunci când Eu Însumi am pășit pe Pământ în omul Iisus. Căci acum s-a construit o punte de la oameni la Mine, pe care poate păși orice suflet care vrea să vină la Mine .... Există o cale din împărăția fără lumină în împărăția luminii și a fericirii .... Iar această cale a putut și poate fi parcursă de oricine dorește să ajungă la Mine în împărăția Mea. Este calea pe care a luat-o Iisus și pe care voi toți trebuie doar să o urmați pentru a vă uni din nou cu Mine. Astfel, vinovăția păcatului a fost răscumpărată .... Iar acest act de mântuire a fost realizat pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, oricine poate găsi răscumpărarea care se străduiește serios să atingă scopul final, unirea cu Mine, căci va găsi iertarea vinovăției sale prin Iisus Hristos, Care și-a dat viața pentru el, Care a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele cu sângele Său .... Și fiecărui suflet "răscumpărat" i se va permite să experimenteze el însuși jertfa de pe cruce .... Dar niciodată nu se va mai repeta o astfel de lucrare de răscumpărare .... Căci Iisus a murit pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor, iar acest lucru înseamnă că iubirea Mea a fost satisfăcută de această lucrare de milă ...., dar că omul însuși trebuie acum să dorească și el propria răscumpărare, altfel Iisus a murit pentru el pe cruce în zadar .... Oricine nu-și găsește calea spre Iisus Hristos nu va accepta niciodată răscumpărarea, deoarece aceasta nu poate fi adusă decât prin El .... oricine Îl respinge pe Iisus Hristos Mă respinge și pe Mine, și nu se va putea uni niciodată cu Mine .... oricine nu Îl acceptă pe Iisus Hristos va continua să fie împovărat de marea sa vină a păcatului, iar porțile Împărăției luminii îi vor fi închise .... (17.7.1960) Iar voi, oamenii din timpul prezent, trăiți în perioada de răscumpărare în care Eu Însumi M-am coborât pe Pământ în Iisus pentru a vă răscumpăra vina, pentru a realiza marea lucrare de milă care este unică și va rămâne așa pentru toată veșnicia. Astfel, ați putut să exploatați binecuvântările actului de mântuire în timpul vieții voastre pământești și încă mai aveți ocazia să faceți acest lucru dacă nu sunteți încă răscumpărați, adică dacă nu v-ați adresat încă lui Iisus Hristos pentru iertarea păcatelor voastre .... Pentru că mai aveți încă puțin timp până la sfârșit. Dar va trebui în mod inevitabil să Îl căutați și să Îl găsiți în acest timp dacă nu vreți să vă rătăciți pentru eternitate, căci nu există altă răscumpărare pentru voi decât aceea de a-L recunoaște pe El și, astfel, pe Mine Însumi în El, astfel încât să vă eliberați de păcatul vostru primordial prin voința voastră, ceea ce împovărează pe fiecare persoană care nu a luat încă calea lui Iisus Hristos. Și de aceea numele Meu este predicat cu un zel sporit în întreaga lume. Iisus Hristos va fi proclamat în întreaga lume și, cu adevărat, fiecare persoană care crede în El și se dăruiește Lui în această credință va putea experimenta puterea numelui Său .... Atunci el va trăi pentru veșnicie, chiar dacă își va pierde viața pământească înainte de sfârșit. Dar credința în Iisus Hristos îl protejează de distrugere, pentru că nimeni nu poate pieri dacă Îl recunoaște, deoarece El Și-a vărsat sângele pentru toți oamenii .... pentru oamenii din trecut, din prezent și din viitor .... Să vi se spună că lucrarea Sa de răscumpărare a fost una unică, așa cum nu s-a mai întâmplat niciodată și nu se va mai întâmpla vreodată .... Căci Eu Însumi M-am jertfit pe cruce în omul Iisus, iar actul Meu de iubire a avut cu adevărat un asemenea efect încât răscumpărarea tuturor vinovățiilor omenirii este garantată, indiferent cât de mari au fost și sunt. Dar oamenii trebuie să dorească să fie răscumpărați .... Împotriva voinței sale, nicio ființă umană nu va fi obligată să accepte harul actului Meu de mântuire .... împotriva voinței sale, nicio vină de păcat a ființei umane nu poate fi răscumpărată .... Și, prin urmare, nu pot fi cruțați de soarta unei noi izgoniri nici oamenii care nu se pun de bunăvoie la crucea lui Hristos, care nu-l acceptă pe Iisus Hristos, care nu au credință în Mine și în iubirea Mea nespus de mare, care vrea să-i ajute pe toți oamenii care se află în greutăți spirituale. Trebuie să-i las să-și urmeze drumul lor, care, totuși, va duce cu siguranță într-o zi la țintă .... Eu le las libertate deplină, dar modul în care își folosesc libertatea determină starea care îi așteaptă imediat ce va veni sfârșitul Pământului. Iar timpul și ceasul acestui sfârșit au fost stabilite din eternitate și nu mai pot fi oprite nici ele, deoarece trebuie restabilită ordinea divină, care nu mai domnește pe acest Pământ. Dar Eu nu pot decât să vă arăt mereu acest sfârșit și să vă îndemn la cea mai mare lucrare sufletească .... Iar aceasta constă în activitatea sporită a iubirii .... Și atunci îl veți putea recunoaște și pe Iisus Hristos ca Mântuitor și Răscumpărător al vostru, și veți lua calea crucii, și atunci nici nu vă veți mai putea rătăci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să lucreze în om .... Activitate răscumpărătoare ....

B.D. 5375 from 26. aprilie 1952, taken from Book No. 59

Vreau să pot lucra mereu și mereu în voi, vreau să vă stăpânesc gândurile, vreau să începeți totul cu Mine, să apelați la Mine pentru sfaturi, să fiți complet plini de iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru și astfel să fiți și voi conștienți de prezența Mea în voi .... Vreau ca voi să trăiți în Mine și cu Mine .... Sarcina voastră în viața pământească este legătura cu Mine de bunăvoie, astfel că vă îndepliniți sarcina dacă vă ocupați în mod constant cu Mine în gând, dacă Îmi acordați prin voința voastră dreptul de a fi prezent în mod constant în voi. Iar viața voastră pământească va fi una binecuvântată, pentru că atunci va fi mereu o trăire a Cuvântului Meu care vă transmite voința Mea. Astfel, voi, ca să spunem așa, vă plasați voința voastră sub voința Mea, lucrați pentru Mine și cu Mine, stați în mod conștient de partea Mea .... nu degeaba trăiți în această lume, care este menită să vă aducă maturizarea sufletului vostru. Vă atingeți scopul și ați devenit ai Mei .... despărțirea dintre noi a fost abolită și nu se va mai putea întâmpla niciodată, pentru că nu vă voi mai lăsa să vă îndepărtați de Mine .... Și oricine Îmi aparține cândva va lucra numai pentru Mine, se va răscumpăra pentru că această voință a fost pusă în inima lui de îndată ce s-a supus voinței Mele. El vrea, de asemenea, să-i conducă pe semenii săi spre același scop, vrea să le redea copiilor căzuți pe Tatăl lor, vrea să-i ajute să atingă aceeași beatitudine, vrea să le ofere prezența Mea și va vorbi pentru Mine și pentru numele Meu din acel moment. Și aceasta este lucrarea spiritului Meu în persoana care este unită cu Mine .... El este încântat să fie admis la activitatea răscumpărătoare și se simte împins din interior să intervină acolo unde este necesar. Pentru că el însuși a devenit cunoscător prin legătura sa cu Mine și știe și despre adversitatea aproapelui său, care provine din distanța sa față de Mine și pe care, prin urmare, vrea să o remedieze încercând să-l aducă aproape de Mine. Și pentru că dragostea sa pentru persoana spirituală nefericită îl împinge să ajute, voința sa de a ajuta este binecuvântată, adică nu va eșua. Tot ceea ce întreprinde cu intenția de a aduce un ajutor răscumpărător va fi binecuvântat de Mine, căci iubirea justifică totul și nu va fi niciodată fără efect. Astfel, Eu lucrez cu siguranță prin intermediul spiritului din ființa umană, însă ființa umană însăși dorește același lucru ca și Mine .... vrea să conducă la beatitudinea, pe care nu au experimentat-o încă cei care sunt încă imaturi sau legați de voința celui care este adversarul Meu. Iar celui care a prins odată voința de a participa la actul de Mântuire i se va oferi întotdeauna ample ocazii, căci el este recunoscut de toți cei care îl întâlnesc în adversitatea spirituală .... El va fi recunoscut ca mesager al luminii atât de oamenii de pe Pământ, cât și de sufletele din împărăția de dincolo care sunt de bunăvoință .... Aceștia îl vor înconjura și îl vor întreba, nu se vor lăsa înduplecați în dorința lor de a li se permite să ia parte la binecuvântările pe care acest mesager al luminii le distribuie. Dar Eu Mă voi asigura că lumina lui va străluci din ce în ce mai tare, că va fi recunoscut atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală și că toți cei care sunt încă nerăscumpărați vor găsi acces la el, astfel încât să fie răscumpărați prin dragostea celor în care Eu Însumi pot lucra prin spiritul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de a lucra pentru răscumpărare ....

B.D. 6422 from 11. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Îmi declarați deja voința voastră de a lucra pentru răscumpărare prin faptul că vă îngrijiți de sufletele care umblă în mizerie, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală, căci voința voastră de a ajuta va începe în același timp dacă vă amintiți de ele cu dragoste milostivă sau Mi le recomandați Mie .... Atunci voi ști și Eu că sunteți dispuși să ajutați la răscumpărarea acestor suflete. O cantitate infinit de mare de muncă de răscumpărare s-ar face dacă oamenii ar ști despre greutățile copleșitoare ale tuturor acestor suflete care sunt încă în mâinile torționarului lor .... ---Dar această stare de chin nu le poate fi arătată în mod evident, pentru că atunci ar fi cuprinși de groază și ar deveni, de asemenea, incapabili de a lucra pentru sufletul lor. Cu toate acestea, simplul gând că aceste suflete se află în suferință ar trebui să-i determine sau să-i stimuleze pe oameni să le ajute, iar această dorință de a ajuta ar avea deja un efect benefic. Căci aceste suflete simt când se gândesc la ele cu dragoste .... Nu vă puteți imagina efectul gândurilor voastre, atât în sens bun, cât și în sens rău .... Și de aceea, gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna pline de iubire, pentru că astfel ele vor exercita întotdeauna o influență bună asupra tuturor oamenilor la care vă gândiți .... Iar dacă gândurile voastre sunt preponderent de natură spirituală, ele vor avea și un efect spiritual, și nu puteți face nimic mai bun decât să vă gândiți mereu la necazurile sufletelor și să vreți să le remediați .... Fiecare suflet care este atras în cercul gândurilor voastre simte gândurile bune ca pe o întărire și ca pe un prilej de schimbare a voinței. Nu puteți încă să constatați efectul asupra sufletelor din lumea de dincolo pe Pământ, deși puteți cu siguranță să îl credeți ..... Totuși, veți putea observa efectul asupra oamenilor de pe Pământ dacă îi includeți în rugăciunile voastre din cauza greutăților lor spirituale, dacă vreți să-i ajutați cu iubire, dacă voința voastră nu slăbește să lupte pentru sufletele lor .... dacă nu-i excludeți din gândurile voastre, ci le oferiți asistență până când se vor fi ridicat și vor fi acum ei înșiși suficient de puternici pentru a parcurge drumul în sus .... Gândurile voastre sunt forțe .... și dacă ele sunt determinate de iubire, atunci sunt și ele o armă cu care puteți învinge dușmanul sufletelor și puteți salva sufletele cărora li se aplică iubirea voastră .... El nu poate fi învins decât prin iubire, pentru că nu-i poate rezista. El fuge și se abține de la victima sa .... Și acum veți înțelege și cum puteți desfășura o lucrare de răscumpărare care se poate extinde atât la oamenii de pe Pământ, cât și la sufletele din împărăția de dincolo .... Includeți-i în mijlocirea voastră iubitoare, amintiți-vă de ei cu o voință milostivă de ajutor, vorbiți-le în gând și faceți-i să simtă puterea iubirii voastre .... Aveți grijă de toate sufletele pe care le știți că sunt în nevoie și apropiați-vă de Mine cu această iubire pentru aceste suflete .... Iar Eu sunt bucuros să le dau acestor suflete puterea pe care dragostea voastră vrea să le-o transmită. Atunci puteți fi întotdeauna colaboratori cu Mine în sensul răscumpărării, atunci veți primi voi înșivă tot mai multă putere și atunci pot avea și Eu un efect extraordinar asupra sufletelor pentru care apelați la ajutorul Meu. Nicio rugăciune a voastră nu este fără succes, și adesea lipsește doar un mic impuls pentru ca sufletele să Mă găsească, iar acesta poate fi declanșat prin mijlocirea voastră plină de iubire .... Să știți că voi toți Mă puteți ajuta și că sunteți cu toții colaboratori bineveniți pentru Mine, dacă sunteți dispuși să ajutați cu o inimă plină de iubire, pentru că există o mare nevoie, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

7786 - ?resNotTranslated?

Puterea răscumpărătoare a iubirii ....

B.D. 7969 from 16. august 1961, taken from Book No. 83

Fiecare om contribuie la răscumpărarea spiritualului care trăiește în iubire, căci și el va iradia neîncetat iubire celor din jur, fie că este vorba de semenii săi, fie că este vorba de spiritualul care este încă legat în formă, care simte benefic fiecare iradiere a iubirii și care, de asemenea, se maturizează pentru că renunță la rezistență, ceea ce dragostea aduce întotdeauna. Căci iubirea este o putere care nu rămâne fără efect. Iubirea trezește contra-iubirea, iar ființele umane și animalele se vor alătura cu plăcere celor care iradiază iubire ..... Prin urmare, ea poate fi și o muncă misionară deliberată .... adică o muncă conștientă în vie .... poate fi realizată cu succes doar dacă dragostea este imboldul ei, altfel "răscumpărarea" sufletelor este pusă sub semnul întrebării, deoarece doar dragostea are putere răscumpărătoare. Oamenii trebuie să recunoască greutățile spirituale și să dorească să le remedieze; ei trebuie să știe că trebuie adus ajutor sufletelor care încă nu au fost răscumpărate, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, iar dragostea trebuie să îi împingă să desfășoare o lucrare conștientă de răscumpărare .... Atunci și munca lor în via Domnului va fi binecuvântată. Dar dacă un om trăiește în iubire, dacă modul său de viață este o activitate continuă de iubire, atunci el face în mod inconștient o lucrare răscumpărătoare; el se spiritualizează pe sine, deci toate substanțele sale spirituale, și își plasează sufletul în starea de maturitate care este obiectivul și scopul vieții sale pământești .... Dar el contribuie și la maturizarea spirituală a celor care locuiesc în anturajul său, căci nici ei nu pot rezista permanent iradierii iubirii, dacă nu se poate recunoaște o contracarare deschisă din partea oamenilor care sunt robiți de adversarul lui Dumnezeu. Dar chiar și aceștia se vor retrage pentru că nu sunt pe măsura armei iubirii .... Cu toate acestea, acolo unde iubirea determină modul de viață al unei persoane, nu poate exista niciodată o recidivă în abis, deoarece iubirea îndeamnă spre Iubirea eternă, iubirea este divinul din ființa umană care nu poate rămâne niciodată fără efect și acest efect înseamnă întotdeauna răscumpărarea spiritualului imatur, indiferent dacă este asupra și în ființa umană însăși sau, de asemenea, în anturajul său, care include și sufletele din lumea de dincolo care, atrase de forța iubirii, rămân aproape de ea și simt, de asemenea, fluxul de iubire ca forță. O persoană care trăiește în iubire este recunoscută de aceste suflete prin radiația sa luminoasă și, prin urmare, este înconjurată în permanență de astfel de suflete care vor să scape de întuneric .... Această voință face ca și lumina iubirii să fie eficientă, ele primesc putere care le ajută din nou să fie active și asupra altor suflete căutând și ele să le smulgă din întuneric .... Ceea ce simt binefăcător vor să împărtășească și altor suflete care se află în aceeași nevoie .... Și astfel, lucrarea unui răscumpărător se face inconștient doar printr-o viață de iubire .... Totuși, este bine ca oamenii să știe acest lucru și să dorească în mod conștient să participe și ei la această lucrare răscumpărătoare, dăruindu-se pe ei înșiși Dumnezeului și Tatălui lor și apelând la El pentru binecuvântarea Sa .... să se ofere și ei înșișiși Lui pentru a fi activi în via Sa, conform voinței Sale. Iar o viață de iubire va avea ca rezultat și o creștere a cunoștințelor spirituale ale ființei umane, gândirea sa va fi ghidată corect, ființa umană se va îngriji de cei care sunt încă în legăturile păcatului, care au puțină sau deloc credință și ale căror greutăți le poate recunoaște. Dacă acum se pune în mod conștient în slujba lui Dumnezeu, că este activ ca propovăduitor al Evangheliei, al învățăturii divine a iubirii, atunci binecuvântarea lui Dumnezeu îi va fi asigurată și lui, își va îndeplini sarcina pământească, va lucra cu succes ca lucrător în via lui Dumnezeu, iar acest succes va fi întotdeauna în funcție de gradul de iubire care îl umple, pentru că iubirea este puterea răscumpărătoare, pentru că prin iubire este alungat și adversarul care fuge de ea, pentru că este emanație divină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Colaboratori la lucrarea de răscumpărare a lui Hristos .... "Mergeți și învățați ...."

B.D. 5082 from 10. martie 1951, taken from Book No. 57

Ceea ce faceți pentru Mine și pentru împărăția Mea este întotdeauna o participare la lucrarea de răscumpărare a lui Hristos. Este o continuare a ceea ce omul Iisus a început pe Pământ, este o răspândire a Evangheliei în numele Său și o conducere la El, la Răscumpărătorul divin Însuși, și astfel o conducere înapoi la Mine, originea tuturor lucrurilor create. Această participare la actul Mântuirii este atât de importantă și extrem de benefică, deoarece o influență directă asupra oamenilor de Sus a devenit imposibilă, astfel că este nevoie de mediatori care sunt în contact cu împărăția spirituală, dar la fel sunt în contact și cu oamenii de pe Pământ și astfel pot transmite cunoștințele spirituale de Sus către aceștia, răspândind Evanghelia .... Aceasta este sarcina celor care doresc să Mă slujească, care se pun la dispoziția Mea ca și coajutor și pe care, prin urmare, îi trimit în lume cu instrucțiunea: "Mergeți și învățați toate națiunile", adică vorbiți acolo unde vi se oferă ocazia, dați de știre despre Mine și despre lucrarea Mea directă tuturor celor pe care îi conduc pe cale .... Luați lucrarea în serios, căci nu a mai rămas mult timp. Iar Eu Însumi vreau să vă deschid calea, astfel încât lucrarea voastră să nu fie împiedicată, pentru ca voi să aveți mereu ocazia să fiți activi în numele Meu pentru binecuvântarea semenilor voștri. Deocamdată, este doar o muncă preliminară pe care o puteți face, pentru că ceasul activității voastre publice nu a venit încă. Dar ar trebui să efectuați și această muncă preliminară cu conștiinciozitate și sârguință, și ar trebui să doriți întotdeauna să o faceți, atunci veți avea și voi puterea și ocazia de a fi activi pentru Mine. Căci mulți oameni sunt flămânzi și înfometați și tânjesc după hrană pentru sufletele lor, iar Eu Însumi dirijez toate firele și furnizez pâinea Cerului celor care o doresc. Eu dau din belșug .... De aceea și voi vă străduiți să distribuiți darul delicios celor care nu se întorc la Mine Însumi și care, prin urmare, trebuie să fie asigurați de voi, dacă nu vreau să-i las să piară. Aceasta este activitatea răscumpărătoare care, ca să spunem așa, vă face colaboratori ai lui Iisus, urmași și ajutoare ale Sale, căci nenumărate suflete au mare nevoie de ele. Tot ceea ce faceți pentru a răspândi Cuvântul Meu va fi binecuvântat de Mine și vă va aduce cea mai bogată răsplată, chiar dacă nu este aparent pământească pentru voi. Trebuie, ca să spunem așa, să vă simțiți ca niște slujitori ai Mei care nu fac decât să îndeplinească voia Domnului. Dar veți simți voința Mea în inima voastră și tot ceea ce vă îndeamnă inima să faceți va fi și ea îndeplinită fără întârziere, pentru că vocea Mea este cea care vă vorbește, care vă îndeamnă să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Nu vă temeți de greutățile pământești sau de dezavantajele pământești, ci aveți întotdeauna încredere că Eu vă cunosc toate grijile și că le voi remedia la momentul potrivit. Oricine lucrează pentru Mine se află în cea mai sigură dispoziție, numai că din acest motiv nu este evident, astfel încât munca pentru Mine nu este făcută din obligație, ci din voință liberă, ea va avea succes pentru eternitate .... Pentru că oricine dorește o simbrie nu este potrivit pentru o lucrare de Mântuire care, pentru a avea efect, necesită doar o iubire profundă față de Mine și față de semenii săi. Nu vă mai rămâne mult timp, de aceea se va împlini cu tot mai multă râvnă voința Mea, care este și va fi întotdeauna: Răspândirea Evangheliei în întreaga lume .... pentru a-i instrui pe cei ignoranți și a-i lumina pe cei rătăciți. Căci numai adevărul are un efect răscumpărător, și de aceea va fi răspândit adevărul pe care vi-l transmit vouă, oamenilor, de Sus, pentru că vă iubesc și vreau să vă răscumpăr din robia întunericului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Însărcinările divine către ucenicii vremurilor din urmă .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 8184 from 22. mai 1962, taken from Book No. 86

Și în urma însărcinării Mele veți merge în lume .... să propovăduiți Evanghelia .... Așa a fost însărcinarea Mea către ucenicii Mei, pe care Eu Însumi i-am instruit pe Pământ, în tot ceea ce trebuiau să vestească din nou oamenilor .... Și aceasta este și porunca pe care v-o dau vouă astăzi, slujitorii Mei credincioși, ca să îndepliniți cu sârguință lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea și să vă îngrijiți astfel de răspândirea Evangheliei Mele, pe care Eu Însumi o îndrum pe Pământ .... Căci este necesar ca oamenii să fie instruiți în adevăr și este necesar ca ei să ajungă să cunoască despre misiunea omului Iisus, despre actul Său de mântuire și despre manifestarea Mea umană în El .... O perioadă terestră se încheie, iar în această perioadă Eu Însumi am coborât în omul Iisus, într-un suflet de lumină care s-a întrupat pe Pământ ca ființă umană .... Eu Însumi am săvârșit lucrarea de mântuire pentru a răscumpăra omenirea din păcat și moarte .... Nu a trecut mult timp de când am pășit pe Pământ ca ființă umană .... și cu toate acestea oamenii nu mai au nici o cunoștință sau o cunosc foarte puțin, viața pământească a lui Iisus, care s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce, este pentru ei un eveniment discutabil căruia nu-i dau prea mult sau deloc crezare. Și ei ignoră complet semnificația unui act unic de milă și sunt din ce în ce mai îndoielnic instruiți, astfel încât și lor le este din ce în ce mai greu să creadă în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... Și de aceea vă trimit pe voi, ultimii Mei ucenici, să câștigați din nou oameni pentru Iisus Hristos, pentru a le ușura credința atunci când vor fi instruiți în tot adevărul .... Vă însărcinez din nou să ieșiți, căci El este cu adevărat Mântuitorul lor de păcat și de moarte .... El nu trebuie trecut cu vederea, El trebuie recunoscut și trebuie să i se ceară iertare pentru vina păcatului care apasă asupra fiecărei ființe umane, altfel nu ar mai umbla pe acest Pământ. Tot ceea ce voi, slujitorii Mei credincioși, puteți face pentru a-i informa pe semenii voștri despre El, divinul Răscumpărător Iisus Hristos, trebuie să faceți și să nu slăbiți în munca voastră din vie, iar Eu vă voi binecuvânta cu adevărat pentru aceasta, căci în cele mai mari greutăți spirituale se află oamenii care nu iau calea spre El, dacă El nu le-a acordat iertarea vinovăției inițiale, pe care numai divinul Răscumpărător Iisus Hristos, în care M-am întrupat Eu Însumi, le-o poate acorda .... Credeți, slujitorii Mei de pe Pământ, că voi înșivă puteți încă să-Mi aduceți mari servicii dacă vă asigurați că este transmis lumii Cuvântul Meu, care vă este transmis direct de Mine, căci prin acest Cuvânt vă transmit tuturor cunoașterea adevărată care vă oferă o lumină strălucitoare și vă deschide și înțelegerea pentru Iisus Hristos și actul Său de mântuire, care a fost pierdută de oameni pentru că aceștia l-au luat în seamă într-o formă complet deformată și, prin urmare, și-au pierdut credința în El și în actul de mântuire. Din acest motiv, transmit din nou adevărul pur pe Pământ și Mă asigur că oamenii primesc informații despre corelațiile spirituale pentru ca ei să învețe să creadă din nou și să ia calea spre El, pentru ca să meargă la cruce și să-și ducă vina păcatului la cruce .... pentru că altfel nu pot găsi răscumpărarea și nu pot intra în împărăția luminii fără răscumpărarea păcatului primordial .... De aceea vă însărcinez din nou și din nou să aduceți lumină oamenilor, să îi informați despre lucrarea Mea asupra voastră și despre adevărul care vă este astfel împărtășit oamenilor .... Și dacă ei cunosc semnificația actului de mântuire pentru mântuirea oamenilor, atunci cei bine intenționați se vor ocupa cu Iisus în gândurile lor și El Însuși va putea atunci să-i influențeze, adică Eu Însumi voi putea interveni și le voi da o iluminare tot mai strălucitoare .... Dar primul imbold trebuie să vină de la voi, deoarece oamenii, din cauza necredinței lor, nu se preocupă prea mult de Mine sau de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, dar pot fi stimulați de voi în conversații de natură spirituală. Oamenii care Mă slujesc ca mediatori, care ajută la răspândirea Cuvântului Meu, fac o muncă extrem de benefică, a cărei valoare o vor putea evalua doar în împărăția de dincolo, atunci când vor fi abordați de numeroasele suflete care participă la proclamarea Cuvântului Meu, care au fost invizibile pentru voi și care, totuși, au obținut cel mai mare beneficiu din orice fel de muncă spirituală, pentru că, orice ați face .... în jurul vostru vor exista întotdeauna aceste suflete care au nevoie de hrană și de băutură pentru ele însele și care pot obține de la voi hrana de care au nevoie pentru a se maturiza .... Căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos trebuie vestit și în împărăția de dincolo, pentru ca sufletele să-L găsească acolo, dacă nu L-au găsit pe Pământ și au trecut în împărăția spirituală împovărate de păcatul lor primordial. Și pentru ele este necesară furnizarea adevărului, căci multe dintre ele nu L-au putut găsi pe Răscumpărătorul divin pe Pământ, deoarece nu li s-a dezvoltat o imagine veridică și, prin urmare, nu au avut nici credință. Dar adevărul le facilitează acceptarea a ceea ce au respins anterior .... Și credința corectă poate prinde viață pe Pământ și prin furnizarea adevărului la oameni, deoarece adevărul are putere în sine, deoarece vine de la Mine, și nicio ființă nu va putea vreodată să se opună acestei forțe, deoarece este iubirea care atinge toate sufletele sub forma Cuvântului Meu .... Și la puterea iubirii se vor preda într-o zi toate sufletele, pentru că iubirea nu lasă nimic să fie pierdut pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Continuarea lucrării de răscumpărare ....

B.D. 5263 from 1. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Lucrarea Mea de răscumpărare va fi continuată de voi, cei care vreți să fiți discipolii Mei în ultimele zile pe acest Pământ. Veți fi activi în același mod în care am fost Eu când am trăit pe Pământ, deoarece adversitatea spirituală a devenit atât de mare încât ajutorul trebuia să vină din Cer. Dar ajutorul de Sus nu poate fi oferit decât de oameni din nou, trebuie să pară uman și totuși este de Sus .... Vin din nou pe Pământ Eu Însumi, dar în spirit, în Cuvântul pe care îl puteți asculta, pentru că voința de a iubi vă îndeamnă să vă ajutați semenii. Este un ajutor ceresc, provine de la Mine Însumi și totuși ajunge la urechile oamenilor ca o adresare pur pământească și, prin urmare, nu este convingător de crezut, dar este extrem de eficient pentru cei care nu se împotrivesc Mie și forței Mele de iubire. Voi veți îndeplini această sarcină de a transmite Cuvântul Meu semenilor, veți proclama Evanghelia în locul Meu, îi veți ajuta să se elibereze din sclavia spirituală și să lucreze pe Pământ în același sens ca și Mine, căci numai transmiterea învățăturii iubirii, pe care și Eu am predicat-o doar oamenilor, îi poate ajuta, deși propria lor voință trebuie mai întâi să devină activă pentru a face ceea ce cere învățătura Mea de iubire. Nu poți predica și conduce decât printr-un bun exemplu .... Aceasta este singura voastră sarcină, pe care trebuie să o îndepliniți cu credință și conștiinciozitate, și astfel puteți să vă considerați întotdeauna colaboratorii Mei, reprezentanții Mei pe Pământ, care nu fac decât să continue ceea ce Eu am început odată .... care vor găsi întotdeauna sprijinul Meu, deoarece sunt activi în numele Meu și un Domn nu-și va lăsa niciodată servitorii fără ajutor. Semenii voștri au nevoie de ajutorul vostru atâta timp cât nu Mă contactează direct și nu primesc de la Mine ceea ce voi le veți da acum .... Cuvântul Meu, care îi poate salva de orice adversitate. Ei se află încă în ghearele lui Satana și totuși vor fi eliberați din ele. Vreau să-i răscumpăr, dar acest lucru nu se poate întâmpla prin forță. Și de aceea trebuie să Mă sprijiniți în această lucrare de răscumpărare, trebuie să vorbiți ca ființe umane către ființe umane, trebuie să le explicați de ce sunt legați și în ce constă această robie, trebuie să-i instruiți cum să se elibereze și să le dați un exemplu bun pentru ca ei să vă urmeze de bunăvoie și să trăiască astfel învățătura Mea divină de iubire, astfel încât, cu ajutorul Meu, ei să se răscumpere acum de sub puterea Satanei prin voi .... Misiunea voastră este importantă, atât de importantă încât continui să recrutez lucrători pentru via Mea, să fie bineveniți la Mine toți cei care doresc să ia parte la lucrarea de răscumpărare, căci doar un timp scurt mai este la dispoziția voastră, ucenicii Mei din timpul sfârșitului; când acest timp se va încheia, va fi prea târziu pentru toți cei care nu vă ascultă, care nu țin cont de îndemnurile și avertismentele voastre și Mi se împotrivesc, motiv pentru care orbirea lor nu poate fi înlăturată și ei se dedică complet adversarului Meu ....

O perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit și mulți oameni vor suferi moarte trupească și spirituală, vor rămâne nerăscumpărați și vor trebui să lâncezească din nou în lanțurile lui Satana pentru veșnicii, în ciuda muncii sârguincioase a slujitorilor Mei pe Pământ, deoarece ei nu pot fi răscumpărați împotriva voinței lor.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Orice lucrare spirituală are un efect răscumpărător ....

B.D. 8412 from 15. februarie 1963, taken from Book No. 88

De nenumărate ori vă spun că este voința Mea de a transmite Cuvântul Meu oamenilor oriunde este posibil .... V-am asigurat deja de multe ori că Eu Însumi vă dirijez gândurile și, de asemenea, vă conduc oameni care sunt deschiși la Cuvântul Meu. Iar voi veți simți fiecare sarcină în inima voastră și o veți îndeplini de bunăvoie. Și, din nou, bunăvoința voastră determină amploarea activității voastre și nu trebuie să vă temeți că veți lucra în zadar, chiar dacă nu puteți constata întotdeauna succesul .... Numai Eu știu de ce și în ce scop v-am dat această sarcină de a fi activi în mod constant în via Mea, și știu și ce mari binecuvântări vor rezulta din aceasta, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală. Nu trebuie să uitați niciodată că tot ceea ce primiți, precum și fiecare activitate spirituală pe care o desfășurați, înseamnă un factor de răscumpărare de maxim efect pentru împărăția de dincolo .... Trebuie să țineți cont de faptul că greutățile în împărăția de dincolo sunt foarte mari, deoarece numeroasele suflete imature care pleacă de pe Pământ au nevoie urgentă de ajutor pentru a putea lua calea ascensiunii, iar acest ajutor nu le poate fi acordat decât prin instrucțiuni constante, pe care le pot accepta dacă doresc și care le vor aduce apoi și o mare binecuvântare. Lucrarea de răscumpărare trebuie continuată în lumea de dincolo, dacă a rămas fără succes pe Pământ, iar Cuvântul Meu sună și pentru aceste suflete care sunt sărace în comori spirituale și care trebuie mai întâi aduse pe calea cea bună. Și nici nu știți ce bogăție spirituală le oferiți acestor suflete și cu câtă nerăbdare lumina este acceptată de ele .... Le puteți potoli foamea și setea, pentru că li se permite să asimileze tot ceea ce vă ofer și pentru că pot, de asemenea, să vă urmeze gândurile și astfel fiecare activitate spirituală este o sursă de reîmprospătare pentru aceste suflete. Credeți că aceste suflete acceptă aceste daruri ale harului cu mai multă recunoștință decât oamenii de pe Pământ, dar și că cei cărora le transmiteți Cuvântul Meu pe Pământ sunt înconjurați din nou de suflete care participă la el și astfel nu puteți măsura cercul mare care beneficiază de această lucrare de mântuire, dar Eu știu acest lucru și de aceea vă invit și pe voi în mod repetat să lucrați cu sârguință în vie și binecuvântez de asemenea pe fiecare dintre slujitorii Mei care Mă slujesc de bunăvoie, care lucrează pentru Mine și Împărăția Mea. Dar voi mai deschide încă multe inimi omenești, iar cercul se va lărgi și pe Pământ, căci vă voi călăuzi pe căi care vă sunt încă complet necunoscute .... Voi stabili cele mai ciudate conexiuni, voi lega fire pe care nu le bănuiți, căci cunosc inimile umane și știu cine tânjește după adresarea Mea și este fericit când o poate auzi prin intermediul vostru. Și veți fi întotdeauna considerați voi înșivă, deoarece este util pentru lucrarea voastră de răscumpărare, vă voi furniza întotdeauna puterea de care aveți nevoie pentru a vă putea îndeplini sarcina. Eu v-am dat sarcina de a fi activi cu sârguință, deoarece puteți lucra în continuare nestingheriți. Dar va veni vremea când oamenii vor dori să vă pună piedici și nu veți mai putea înainta atât de deschis .... Și atunci Cuvântul Meu trebuie să se fi răspândit deja, pentru că atunci fiecare individ va putea lucra în liniște și chiar dacă doar sufletele din lumea de dincolo vor mai beneficia de pe urma lui, va exista deja și un câștig, pentru că cu cât mai multe suflete își vor găsi răscumpărarea acolo și se vor înălța, cu atât mai mult ajutor va putea fi dat din nou din partea acestor suflete de pe Pământ, pentru că vor fi veșnic recunoscători că au fost ajutați și acum vor dori să-i ajute din nou pe cei aflați în nevoie din partea lor .... fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Prin urmare, nu credeți niciodată că faceți o muncă nereușită, ci faceți tot ceea ce vă stă în putere și Eu Însumi voi binecuvânta fiecare lucrare ..... Și nu acordați atenție niciodată decât gândurilor voastre care vă mișcă după o rugăciune sinceră către Mine, și orice vă îndeamnă inima să faceți, îndepliniți-o și va fi bine înaintea Mea .... Pentru că Eu încă vreau să câștig multe suflete înainte de a veni sfârșitul și, de aceea, fiecare ajutor Îmi va fi și el drag și va experimenta întotdeauna protecția și binecuvântarea Mea...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ușa către împărăția luminii este Iisus Hristos ....

B.D. 5878 from 16. februarie 1954, taken from Book No. 64

Ușa către împărăția luminii este deschisă tuturor celor care aleg calea prin Iisus Hristos. Dar fără El împărăția luminii este închisă pentru voi, iar voi umblați în întuneric sau într-un crepuscul atât de deficitar încât nu vă simțiți bine și, prin urmare, nici nu sunteți fericiți. Oriunde este predicat Iisus Hristos, vi se va arăta calea cea bună, pentru că El Însuși a rostit cuvintele: "Eu sunt calea, adevărul și viața".

Și El va ieși în calea voastră din nou și din nou, dacă ați trecut o dată pe lângă El fără să Îi dați atenție .... În repetate rânduri, El vă va indica adevărul, actul Său de mântuire, El vi se va oferi ca ghid pe calea vieții voastre pământești, vă va curta cu dragoste și răbdare, nu se va îndepărta de voi fără să vreți, dacă nu vreți să-L ascultați .... El vă va urmări dacă sunteți în pericol să vă rătăciți în prăpastie și apoi vă va atrage din nou și vă va chema să vă întoarceți la El, să intrați pe calea care duce la țelul cel bun, la viața veșnică. Numai El este poarta prin care puteți intra în beatitudine, iar dacă Îl respingeți pe Pământ veți primi o împărăție întunecată de partea cealaltă, totul este învăluit în întuneric, căci lumina care luminează totul lipsește .... Iisus Hristos, de la Care purcede lumina .... Dar în această împărăție a întunericului trebuie să Îl chemați .... atunci puteți fi eliberați și de chinurile voastre, însă este greu pentru un suflet care L-a respins pe Pământ să Îl cheme de bunăvoie .... pentru că nu a crezut și această credință nu i se poate da nici în lumea de dincolo. Este dificil pentru astfel de suflete pentru că sunt doar slabe în cunoaștere, pentru că întunericul le încurcă gândirea și adesea o orientează greșit .... pentru că posedă prea puțină lumină proprie care ar putea acum să le stimuleze voința de a-L chema pe El pentru mântuire. Respingerea lui Iisus Hristos pe Pământ are un efect extrem de dureros în lumea de dincolo, pentru că sufletului îi lipsește totul .... putere și lumină .... nu poate recunoaște și are o voință prea slabă pentru a dobândi cunoaștere. Dar mila divinului Răscumpărător trimite ajutor unor astfel de suflete chiar și atunci .... Chiar și în această împărăție a întunericului li se arată crucea lui Hristos, care se exprimă în așa fel încât, deodată, un gând la El apare sufletului ca un fulger, că deodată o licărire de lumină îl atinge sub forma crucii, care însă se stinge imediat din nou, dar care poate totuși să lase în suflet o licărire de cunoaștere, că se gândește la Iisus Hristos și își promite răscumpărarea de la El ..... că Îl invocă în gândurile sale și Îi prezintă adversitatea sa .... că își exprimă astfel voința de a crede în El, doar că are nevoie de ajutor pentru a nu se răzgândi din nou. Și atunci va primi și el ajutor, atunci întunericul se va diminua imperceptibil, un ușor crepuscul îi va permite să recunoască o cale pe care o va urma acum și care o va conduce spre regiuni tot mai luminoase .... atâta timp cât nu renunță la gândul la Iisus Hristos .... care, însă, redevine imediat întuneric când nu-și mai amintește de El .... Sufletul trebuie să dorească liber să iasă din el însuși spre Iisus Hristos, atunci orice obstacol se va îndepărta în fața lui, atunci îi va străluci o lumină, pe care o va recunoaște curând ca fiind lumina lui Hristos care i-a trimis primul gând despre El .... Credința în Iisus Hristos este poarta care duce la fericire .... Și binecuvântat este cel care încă de pe Pământ Îl găsește pe El, Răscumpărătorul divin, care este El Însuși Calea, Adevărul și Viața .... Ferice de cel care cu această credință intră în împărăția de dincolo, căci pentru el se deschide poarta spre împărăția luminii, spre viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitate răscumpărătoare asupra sufletelor ....

B.D. 6390 from 2. noiembrie 1955, taken from Book No. 68

Voi auziți Cuvântul Meu și sunteți îndemnați în mod constant să îl transmiteți mai departe, pentru că de această activitate depinde nespus de mult, deoarece transmiterea lui de nenumărate ori oferă posibilitatea ca sufletele de dincolo să vină și să asculte ceea ce lucrați cu voce tare sau mental atunci când vorbiți cu semenii voștri sau când îl scrieți sau când destinatarul îl citește .... Pentru că întotdeauna este vorba de muncă mentală, iar aceste gânduri le pot urma sufletele și pot obține cele mai mari beneficii de pe urma lor. Nu trebuie să lăsați niciodată cunoștințele spirituale să zacă în zadar, trebuie să lucrați mereu cu ele, căci Cuvântul Meu va avea efect, căci impactul său este nelimitat, nenumărate suflete pot trage putere din el .... Dar trebuie să li se dea ocazia să facă acest lucru, trebuie să poată să-l audă. Astfel, trebuie să îl ascultați sau să îl citiți voi înșivă și să vă gândiți mereu la toate acele suflete care au nevoie de el pentru a primi lumină și putere de la el. Acestea stau întotdeauna acolo unde speră la lumină și se grăbesc spre fiecare rază de lumină atunci când aceasta strălucește pentru ele. Fiți o sursă de lumină pentru aceste suflete, astfel încât și ele să poată să se adape din izvorul Meu de iubire pe care vi l-am deschis. Să știți că sunt doar câteva persoane care pot trimite o astfel de rază de lumină, pentru că doar câteva sunt ocupate spiritual și cunosc adevărul, de aceea sunteți înconjurați în permanență de suflete însetate de lumină pe care nu trebuie să le dezamăgiți să așteapte de la voi în zadar. Gândiți-vă în permanență la greutățile lor, pe care le puteți ușura pentru că posedați o mare parte din apa vie de care ele duc lipsă .... În fiecare zi, nenumărate suflete pleacă de pe Pământ și intră în împărăția spirituală, iar pentru nenumărate acest nou tărâm este întunecat, astfel încât se simt nefericite în situația lor .... Dar voi puteți radia multă lumină și ar trebui să doriți să le transmiteți acest lucru acelor suflete și de aceea să trimiteți mereu o chemare în întuneric, să le oferiți lumină, abia atunci vor deveni conștiente de voi și vor veni la voi, pentru că chemarea din partea voastră le atinge deja în mod benefic. Voi, oamenii, trebuie să faceți ceea ce Eu Însumi aș vrea să fac, dar care Îmi este refuzat de aceste suflete: Să le oferiți putere și lumină, pe care ele ar prefera să le accepte de la voi decât de la Mine, pentru că pe Mine nu Mă cunosc și nu pot fi constrânse de Mine să le accepte. De asemenea, ele trebuie să vină la voi în mod voluntar, dar sunt încă atât de strâns legate de Pământ încât sunt atrase din nou și din nou în acele sfere, iar dacă o lumină strălucește spre ele acolo se îngrămădesc în jurul acestei lumini și cer strălucire. Le puteți da ceea ce își doresc, deoarece o posedați din abundență, pentru că Eu Însumi vă ofer în mod constant .... Și nu ar trebui să păstrați nimic doar pentru voi, ci să doriți întotdeauna să distribuiți .... pentru ca și Eu să vă pot oferi din ce în ce mai mult, conform legii eternității .... Amintiți-vă întotdeauna de acele suflete care se află în împrejurimi întunecate și lăsați lumina voastră să radieze în zona lor .... Aduceți Cuvântul Meu aproape de ele și faceți astfel posibil ca Eu Însumi să Mă adresez lor, iar voi sunteți cu adevărat activi în răscumpărare, folosiți corect darurile Mele de har, sunteți adevărați vestitori ai Evangheliei Mele, care nu trebuie transmisă doar oamenilor de pe acest Pământ, ci și tuturor sufletelor de dincolo care nu au acceptat-o pe Pământ și care totuși vor găsi și ele calea spre Mine .... Este lumea pe care nu o vedeți, dar care totuși vă înconjoară .... Sunt suflete care au o nevoie de nedescris, care suferă de foame și de sete și pentru care, de aceea, am deschis și izvorul care le va reîmprospăta și le va hrăni, dar care, de asemenea, trebuie căutat în mod voluntar .... Chemați-le să vină la voi atunci când vestiți Cuvântul Meu .... Atunci Eu Însumi le pot vorbi prin voi și Cuvântul Meu va lucra ca lumină și putere ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare asupra sufletelor din alte lumi ....

B.D. 7396 from 24. august 1959, taken from Book No. 78

Orice contact cu lumea spirituală este benefic dacă este inițiat cu voința de a face binele, dacă dorința de a ajuta este imboldul și dacă are loc sub invocarea numelui lui Iisus, pentru ca El să îl binecuvânteze. Trebuie să vă gândiți că pentru locuitorii lumii de dincolo nu mai există stimulente pământești, că ei sunt ca și cum ar fi amorțiți de mult timp, au înțeles deja că nu mai sunt înconjurați de materie pământească și că, prin urmare, acceptă orice stimulare spirituală ca pe o hrană de care au nevoie de multă vreme. Și acesta este deci efectul legăturilor bune pe care voi, oamenii, le inițiați de pe Pământ către împărăția spirituală. Dacă conversațiile voastre, gândurile și sugestiile voastre sunt de natură spirituală, atunci este ca o administrare de hrană pentru aceste suflete, căci ele sunt atât de goale și de nevoiașe încât le este foame și sete și fiecare prezentare spirituală a învățăturilor Evangheliei înseamnă pentru ele o hrană pentru care sunt extrem de recunoscătoare. Nu vă puteți imagina astfel de suflete epuizate în sărăcia lor .... Nu știți ce fel de beneficiu le aduceți oferindu-le mâncare și băutură, dar acest lucru trebuie înțeles doar ca o cunoaștere spirituală pe care doriți să le-o oferiți cu dragoste pentru a le ajuta. Intenția voastră de a ajuta binecuvântează mai întâi această cunoaștere spirituală și o transformă în hrană pentru suflete, căci voința voastră se referă apoi la transmiterea Evangheliei către acele suflete care au intrat în împărăția de dincolo sărace în cunoaștere spirituală și care trebuie să trăiască acolo în lipsă dacă nu primesc hrana potrivită. Iar voi posedați această hrană și, prin urmare, puteți ajuta sufletele, dacă doar voința voastră intenționează acest lucru. Iar dacă acum vă uniți intim cu Iisus Hristos, astfel încât El să dea binecuvântarea Sa planului vostru, atunci acesta va fi cu siguranță binecuvântat și sufletele se vor putea sătura cu hrana pe care le-o dați în numele Lui. Voi, care primiți Cuvântul pur al lui Dumnezeu, ar trebui să lucrați cu acest Cuvânt .... să îl transmiteți oamenilor cu care sunteți adunați, dar să vă amintiți și de sufletele care locuiesc în împărăția de dincolo, de care sunteți înconjurați dacă doar le chemați în gând, și care vor accepta întotdeauna Cuvântul dacă le este oferit cu dragoste .... În mod conștient și inconștient, puteți transmite hrană acestor suflete, căci de îndată ce vă ocupați doar mental de cunoașterea spirituală, de îndată ce gândurile voastre se opresc pe teritoriul spiritual, sunteți înconjurați de suflete care își iau hrana spirituală de la voi, deoarece voința sufletului determină, la rândul său, cantitatea de cunoaștere spirituală pe care o primesc .... Dar ele vor sta mereu aproape de voi și vor aștepta până când veți stabili această legătură spirituală, care va fi o mare binecuvântare pentru ele, dacă doar vă amintiți de ele, dacă vreți să le ajutați voi înșivă ...., dacă este voința voastră să desfășurați o lucrare de răscumpărare ori de câte ori este posibil .... Și de aceea nu ratați nicio ocazie de a face acest lucru, adunați-vă în numele lui Iisus și să știți că dorința voastră de a ajuta va fi binecuvântată în fiecare ceas, pentru că este mare nevoie în împărăția de dincolo și pentru că fiecare suflet vă este veșnic recunoscător, pe care îl scoateți din întuneric la lumina zilei, care îl găsește prin voi pe Iisus Hristos și care apoi este și el mântuit pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos ....

B.D. 7839 from 2. martie 1961, taken from Book No. 82

Cine Mă mărturisește pe Mine în împărăția de dincolo este și el mântuit pentru veșnicie .... De îndată ce sufletele, care încă locuiesc în întuneric sau în penumbră, nu se mai opun numelui Meu atunci când sunt informate despre Mine și despre actul Meu de Mântuire de către mesagerii de lumină deghizați sau prin transmiterea mentală a oamenilor iubitori, întunericul se va îndepărta și el de la ele .... puterea numelui Meu va acționa deja asupra lor și le va împinge spre Mine, ele vor începe să Mă caute și Eu Mă voi lăsa găsit .... Dar voința sufletelor este și rămâne liberă și, prin urmare, poate trece mult timp până când Mă vor accepta, până când puterea de mijlocire prin oameni va deveni eficientă sau până când vor avea succes mesagerii luminii care li se alătură nerecunoscuți și le aduc Evanghelia Mea. Cu toate acestea, eforturile pentru aceste suflete nu vor fi abandonate și, prin urmare, este o mare binecuvântare atunci când sufletele sunt chemate în mod conștient, când au loc conversații spirituale, când se menționează actul de Mântuire, pentru ca și aceste suflete să fie îndreptate în mod repetat spre Iisus Hristos, pentru ca totuși să ia de bunăvoie calea spre Mine și să apeleze la Mine pentru iertarea vinovăției lor .... Pentru că, atâta timp cât nu sunt fericite, ele sunt, de asemenea, încă împovărate de vina lor, iar nenorocirea lor le poate determina să se străduiască pentru o îmbunătățire a situației lor și să se gândească la ele însele, la viața lor pe Pământ și la relația lor cu Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Voința de a rezista se va reduce deja atunci când va experimenta mijlocirea iubitoare din partea oamenilor, când se va gândi cu dragoste la ea, când va simți dorința de a ajuta. Atunci va scădea și rezistența sa față de ajutorul care i se oferă în mod repetat în împărăția de dincolo, iar renunțarea la rezistență este deja începutul ascensiunii, deoarece fiecare impuls al unui astfel de suflet va fi luat în considerare și i se va da o mică lumină care îl va face fericit și îi va spori dorința. Sufletele trebuie să Mă găsească în lumea de dincolo, dacă nu M-au găsit deja pe Pământ. Iar voi, oamenii, puteți contribui foarte mult la acest lucru dacă vă gândiți adesea la sufletele aflate în suferință ...., dacă doar dați mereu fiecărui suflet care vă intră în gând sfatul de a se întoarce la Mine, la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, singurul care îl poate ajuta să atingă beatitudinea. Gândurile voastre iubitoare, care sunt destinate acelor suflete, sunt ca niște scântei de lumină, care declanșează bucurie în ele și pe care ele le respectă întotdeauna și spre al căror rezultat se grăbesc. Pe Pământ s-au ținut departe de orice instrucție spirituală, și-au trăit doar viața pământească, și astfel au intrat în împărăția spirituală după moarte fără nici un bun spiritual .... Acum, ele trebuie mai întâi să dobândească bunuri spirituale de bunăvoie, nu trebuie să se împotrivească atunci când Evanghelia le este prezentată cu dragoste și, de asemenea, trebuie să o transmită cu dragoste celor care sunt ca ele și care ar dori să-și îmbunătățească situația. Dar, de îndată ce voi, oamenii, vă veți ocupa de aceste suflete, ele nu se vor pierde; gândurile voastre le vor atrage mereu la voi și vor putea primi de la voi ceea ce până acum au respins .... dar care acum îl simt ca fiind benefic pentru că iubirea voastră îl întoarce spre ele .... Căci dragostea este o forță care nu rămâne ineficientă .... Amintiți-vă adesea de acele suflete care încă mai zac în întuneric, care nu și-au găsit încă drumul spre Mine în Iisus; arătați-le calea și faceți-le accesibilă Evanghelia; și veți realiza o lucrare binecuvântată de răscumpărare care este foarte importantă, mai ales în ultimele zile, pentru că multe suflete vor trebui încă eliberate din abis, pentru a nu cădea pradă unei noi izgoniri atunci când va veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea mijlocirii pentru cei nerăscumpărați ....

B.D. 6351 from 10. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Voi nu cunoașteți puterea mijlocirii făcute în dragoste .... Ați contribui infinit de mult pentru ca împărăția luminii să se deschidă sufletelor de dincolo, dar la fel de mult puteți ajuta și pe cei de pe Pământ să-și schimbe voința prin mijlocire, pentru că este ca un dar de putere care trebuie să aibă întotdeauna un efect bun. Cu toții sunteți capabili să ajutați oamenii cu un grad de maturitate mai scăzut, dacă doar îi includeți cu sinceritate în rugăciunea voastră, dacă iubirea voastră vrea să îi ajute și acum vă adresați Mie în rugăciunea care are ca scop salvarea lor .... Doar un pic mai multă iubire ar fi fost necesară printre voi, oamenii, pentru semenii voștri și ar exista cu adevărat un grad mai ridicat de maturitate printre oameni .... Dar oamenii care sunt deja mai mult în lumină se îndepărtează de obicei de cei care își dovedesc prin comportamentul lor afilierea la adversar, pentru că ei detestă cu siguranță răul, dar nu consideră că ar trebui să-și ajute semenii să se îndepărteze de rău .... O iubire profundă pune stăpânire și pe cei nenorociți, iar voi ar trebui să aprindeți această iubire în voi înșivă, să știți că puterea adversarului Meu este încă foarte mare și că el este domnul și stăpânul acestor oameni .... Ar trebui să știți că puterea lor nu este suficientă și că, de aceea, i-au căzut pradă pentru că voința lor este orientată greșit .... Dar ar trebui, de asemenea, să țineți cont de faptul că toți oamenii sunt creaturile Mele, a căror întoarcere o urmăresc mereu și că Mă bucur pentru fiecare ființă care își găsește drumul înapoi la Mine .... Din acest motiv, Mă ajutați foarte mult și voi dacă vă îngrijiți de ei în rugăciune .... atunci când îi vedeți pe acești oameni ca pe frații voștri care sunt încă departe de Mine și care încă lâncezesc în cel mai mare întuneric .... Trebuie să încercați să vă imaginați sufletele lor ca pe niște creaturi extrem de jalnice, neajutorate, care sunt recunoscătoare pentru orice ajutor, pentru orice dar de putere, însă în întunericul lor nu știu că ar putea să-și procure singuri această putere prin chemarea divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... Această cunoaștere nu le poate fi neapărat transmisă și, de asemenea, ei o resping dacă vreți să le-o aduceți .... dar ei vor simți afluxul de putere pe care îl primesc ca urmare a mijlocirii voastre iubitoare .... o rugăciune pe care Mi-o adresați în numele altora o evaluez ca și cum ar fi urcat la Mine de la ei înșiși .... pentru că acum pot lucra în cursul ordinii Mele veșnice .... acum pot da ceva sufletului, chiar dacă el însuși nu a cerut acest lucru, deși sufletului îi rămâne în continuare liberul arbitru de a folosi în mod corespunzător puterea care curge acum spre el .... Dar o mijlocire plină de iubire are ca rezultat și o schimbare de voință a celui căruia i se adresează, deoarece este o cerere spirituală care ajunge la urechea Mea, care va găsi întotdeauna împlinire. Din acest motiv, îi recomand în mod deosebit pe toți cei dragi vouă, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, să le aduceți ajutor în adversitatea spirituală .... Amintiți-vă de toți cei despre care știți că nu au găsit încă drumul cel bun spre Mine, aveți grijă în rugăciune de toți cei care sunt încă în mâinile adversarului Meu .... smulgeți-i de la el prin mijlocirea iubitoare, căci iubirea voastră Îmi dă acum dreptul la un aport de putere care altfel nu Îmi revine, pentru că nu contest dreptul adversarului Meu, la care acele suflete s-au dat prin voința lor .... Cu toate acestea, aportul Meu de putere nu va contribui vreodată decât la schimbarea voinței, iar mijlocirea voastră plină de iubire le dă acestor suflete această putere. Mijlocirea plină de iubire ar putea aduce cu adevărat o mare schimbare pe Pământ, însă voi, oamenii, acordați prea puțină atenție celor care se află în greutăți spirituale, pentru care există doar un sprijin plin de iubire din partea voastră, oamenii, astfel încât aceștia vor fi ajutați, atâta timp cât ei nu îl cheamă pe Salvatorul și Mântuitorul Însuși .... ceea ce, însă, adversarul Meu împiedică și poate împiedica și el, deoarece oamenii sunt robiți de el. Dar, printr-o rugăciune de dragoste pentru aceste suflete, voi înșivă Mă chemați pe Mine Însumi în ajutor și, de dragul dragostei voastre, sunt și Eu dispus să vă ajut .... Prin urmare, folosiți-vă cu toții de puterea mijlocirii și fiți siguri că arătați atât sufletelor, cât și Mie Însumi o dragoste nespus de mare, pe care Eu o voi răsplăti .... Căci Eu nu vreau să condamn, ci să răscumpăr, și astfel ar trebui să vă amintiți și voi de sufletele nefericite cu iubire, nu cu ură sau dispreț, căci toate acestea sunt doar victimele celui care este adversarul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca răscumpărătorului în viața de apoi ....

B.D. 7382 from 15. iulie 1959, taken from Book No. 78

Mare este bucuria sufletelor care au găsit răscumpărarea prin voi și prin cooperarea voastră, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo, căci toate au fost în mare suferință atâta timp cât au fost departe de Dumnezeu, deci încă legate prin vina lor de păcat de adversarul care le-a asuprit în toate felurile și a încercat să împiedice aceste suflete să găsească răscumpărarea. De aici trebuie să pornească ajutorul semenilor, care își desfășoară lucrarea de mântuire prin mijlocirea pentru sufletele celor răposați sau prin vestirea Evangheliei printre semeni și care, de fiecare dată, smulg noi suflete de la adversar și le conduc la Dumnezeu. Și de îndată ce un suflet a regăsit drumul spre Dumnezeu, cea mai mare nevoie a sa a fost remediată și este fericit de răscumpărarea sa și acum caută să facă aceeași lucrare la rândul său .... pentru a ajuta sufletele îndepărtate de Dumnezeu să găsească calea spre Dumnezeu și astfel spre El Însuși. Toate acestea sunt, cu siguranță, o muncă care nu este foarte ușor de recunoscut de către semeni ca fiind o activitate benefică, deoarece se referă întotdeauna doar la bunăstarea sufletului și, prin urmare, este considerată în exterior ca fiind de puțin folos. Și totuși, este una dintre cele mai importante activități pe care o persoană le poate face în viața pământească, deoarece salvează sufletul de la moartea veșnică, chiar dacă trupul cade pradă morții fizice. Însă existența sufletului este asigurată în beatitudine, deoarece sufletul nu poate pieri, dar starea în care se află este decisivă, deoarece aceasta poate fi beatitudine sau moarte. Dar dacă sufletul se află în starea de beatitudine, atunci el se află în starea de viață, care acum nu are sfârșit. Iar dacă sufletul a fost mult timp în starea de moarte în împărăția de dincolo, este incomparabil de fericit pentru el atunci când a scăpat de această stare și a ajuns la viață prin ajutorul vostru, motiv pentru care nu puteți face suficientă muncă de răscumpărare prin mijlocire pentru astfel de suflete, dacă vreți să le ajutați să ajungă la viață din moarte. Aceasta este o lucrare de cea mai mare milă, o lucrare de cea mai mare iubire față de aproapele, pentru că astfel de suflete depind de ajutorul vostru prin mijlocire și vă vor mulțumi veșnic și, la rândul lor, vor ajuta în același mod și celelalte ființe nenorocite din lumea de dincolo. Dar fără această mijlocire, ele sunt prea slabe pentru a ajunge la lumina voinței lor și, prin urmare, primul ajutor trebuie să le fie dat prin iubirea și voința voastră de a le aduce ajutor în necazurile lor. Fiecare gând de iubire față de ele are un efect ca forță și nu va lipsi, ele simt fiecare gând de iubire ca fiind benefic și le încurajează să se apropie de voi și să vă asculte dacă le împărtășiți mental Evanghelia, pe care acum o acceptă și ele pentru că le este oferită cu iubire. Iubirea răscumpără și aduce sufletelor mântuirea din adversitatea lor, pe care o includeți în rugăciunea voastră plină de iubire pentru ca ele să poată scăpa de puterea adversarului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nici o mijlocire nu este în zadar pentru sufletele de dincolo ....

B.D. 6266 from 26. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți experimenta cu toții că dragostea Mea pentru voi este nelimitată și că, de aceea, nu las pe nimeni în voia sorții sale alese de el însuși, ci vin în ajutorul tuturor, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Eu am grijă de fiecare suflet pe care Mi-l recomandați, pentru care vă rugați, pe care doriți să-l ajutați în adversitatea spirituală. Ajut oriunde este cerut ajutorul Meu, pentru că vă iubesc pe toți .... Totuși, veți înțelege acest lucru doar atunci când veți intra în împărăția spirituală și vor veni în întâmpinarea voastră toate sufletele pe care rugăciunea voastră le-a izbăvit din adversitatea lor .... Numai atunci veți ști că am auzit fiecare apel din partea voastră și că nicio cerere nu Mi-a fost adresată în zadar .... Dar acest lucru îl veți cunoaște deja pe Pământ din gura Mea. Vă voi spune Eu Însumi că puteți ajuta fiecare suflet căruia îi dăruiți dragoste .... Și vreau să vi-o spun pentru că de aceasta depinde foarte mult, pentru că toate aceste suflete trebuie doar să contemple o mică rază de iubire din partea voastră pentru a se întoarce spre voi, ceea ce atunci înseamnă deja începutul răscumpărării .... pentru că primesc de la voi ceea ce le trebuie pentru a se înălța mai departe. Dacă ați ști ce mijloace eficiente aveți la dispoziție .... nu ați avea alt gând decât să salvați sufletele din întuneric. Și toate vă mulțumesc pentru aceasta și vă înconjoară mereu, astfel încât nu faceți niciodată vreo lucrare spirituală fără prezența lor .... și nu vă puteți imagina efectul acestui lucru, căci o singură rază de lumină se aprinde din nou și face ca nenumărate alte suflete să devină receptive pentru Cuvântul Meu .... Din acest motiv îl direcționez deja pe Pământ, pentru că nimic altceva nu-i extinde efectul în împărăția de dincolo și pentru că are o (influență) transformatoare și asupra sufletelor din abis .... (efect) .... Eu dau, dar primesc mult mai mult în schimb, creațiile Mele regăsesc drumul înapoi spre Mine, care s-au ținut departe de Mine, care simt iubirea voastră ca pe o forță și acum se întorc și ele la Mine de bunăvoie, pentru că inimile lor devin moi și docile prin iubirea voastră. Și, de dragul iubirii voastre, iubirea Mea se poate exprima acum și în aceste suflete, le pot oferi putere pe care o pot folosi din nou pentru a lucra în iubire asupra sufletelor care sunt încă în întuneric .... Lucrarea de răscumpărare este atât de vastă încât acum poate fi făcută asupra acelor suflete nefericite din adâncuri, căci un singur suflet are din nou atașații săi, care acum, ca să zic așa, va fi și el răscumpărat prin ajutorul vostru, care acum înainte de sfârșitul Pământului .... înainte de începerea unei noi perioade de răscumpărare, este de cea mai mare importanță, căci nenumărate suflete vor fi încă salvate de la soarta unei noi izgoniri, care s-ar fi abătut irevocabil asupra lor dacă ar fi lâncezit încă în cel mai adânc întuneric și nu li s-ar fi arătat o cale de ascensiune. Iubesc toate creațiile Mele vii și nu vreau ca ele să sufere pentru o perioadă infinit de lungă, dar Îmi păstrez legea ordinii Mele eterne și, prin urmare, nu pot răscumpăra în mod ilegal sufletele care încă Mi se opun. Dar iubirea voastră poate frânge această rezistență și atunci iubirea Mea poate deveni și ea activă .... De aceea îi ajut pe toți cei pe care Mi-i recomandați, pentru care vă rugați, și îi eliberez din adversitatea lor .... căci iubirea Mea nu se sfârșește niciodată, iubirea Mea include toate creaturile Mele, iubirea Mea vrea ca toți să devină fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Asistența ființelor de lumină pentru lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 5811 from 24. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Toate puterile Cerului vă sunt supuse dacă aveți nevoie de ele pentru a lucra pentru Mine și Împărăția Mea. Căci ele vă vor sluji pentru că voi vreți să Mă slujiți, iar ele nu fac decât să execute ceea ce ar face ele însele dacă ar fi active pe Pământ. De aceea, în orice adversitate pământească care vă împiedică să desfășurați o activitate spirituală, puteți apela la ele pentru a vă ajuta sau pentru a evita o astfel de adversitate, iar ele vor fi dispuse și vor lucra în conformitate cu voința Mea, căci și lucrarea lor se aplică numai celor pierduți, și lucrarea lor este câștigarea de suflete pentru Mine și pentru împărăția Mea. Prin urmare, țineți-vă de acele puteri care poartă întotdeauna doar voința Mea în ele însele. Prin urmare, nu vă încredințați niciodată decât ființelor spirituale bune, iluminate, aflate în contact cu Mine, dacă doriți să Mă slujiți, și nicio forță adversă nu vă va putea oprima, deoarece voința voastră, care este îndreptată spre Mine, vă va câștiga întotdeauna sprijinul acelor ființe care sunt acum active în voința Mea. Toate puterile Cerului vă sunt supuse .... Este o bucurie imensă în împărăția luminii despre un copil pământesc care se pune în mod conștient la dispoziția Mea pentru a lucra pentru împărăția Mea, căci acum s-a creat o legătură de la lumea spirituală la cea pământească care facilitează enorm lucrarea de răscumpărare asupra sufletelor rătăcite, astfel, ținând cont de liberul arbitru, face posibilă influențarea oamenilor de pe Pământ din împărăția luminii .... Iar o astfel de legătură este protejată și încurajată în toate modurile, astfel încât ființa umană care s-a oferit pentru o astfel de lucrare nu trebuie să se teamă niciodată că nu o poate duce la îndeplinire, căci trebuie doar să ceară putere și ajutor, iar acestea îi vor fi întotdeauna acordate .... Pentru că am nevoie de foarte mulți slujitori credincioși, astfel nu voi lăsa pe niciunul dintre ei să slăbească, ci îi voi da putere din belșug, pentru că o folosește pentru Mine și Împărăția Mea .... Ceea ce vă frământă încredințați-Mi și credeți că și ființele Mele de lumină știu despre aceasta și vor să vă ajute atunci când le apelați .... Lucrarea voastră nu trebuie să sufere nici o amânare având în vedere urgența, având în vedere apropierea sfârșitului și de aceea toate forțele trebuie să colaboreze dacă este necesar pentru a realiza o lucrare de mântuire care nu va fi recunoscută în toată măreția și semnificația ei decât la sfârșitul Pământului când spiritele vor fi separate .... Nimic nu va fi împiedicat sau omis din partea lumii de lumină care se mai poate întâmpla pentru salvarea sufletelor rătăcite și nicio ființă umană nu va rămâne fără ajutorul ei, care urmărește ea însăși același scop: Să facă o lucrare de răscumpărare. Toți sunt legați unii de alții, fie că iau parte la această lucrare pe Pământ, fie că participă la împărăția spirituală. Și astfel, ființele de lumină sunt și ele de un singur spirit și de o singură simțire cu Mine .... pentru a-i ajuta în mod constant pe cei de pe Pământ care vor să Mă slujească. De aceea, apropiați-vă de Mine cu orice cerere și să știți că nu vă voi lăsa niciodată fără ajutor, iar dacă v-ați încredințat Mie, atunci dați-le și mesagerilor și colaboratorilor Mei din împărăția spirituală dreptul de a vă asista, predându-vă lor și îndrumării lor, apelând la sprijinul lor atât în adversitățile spirituale, cât și în cele fizice. Căci este fericirea lor să li se permită să dăruiască iubire, pe care o primesc de la Mine din abundență .... Este fericirea lor să li se permită să lucreze neobosit pentru Mine și să se ocupe de toți oamenii de pe Pământ care sunt iubiți de Mine pentru că vor să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființele de lumină îi ajută pe lucrătorii din vie ....

B.D. 8720 from 9. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Nenumărate ființe de lumină vi s-au alăturat pentru a sprijini îndeplinirea misiunii pe care v-ați asumat-o. La fel cum fiecare persoană care Mă slujește cu entuziasm și dezinteresat poate fi sigură de tot ajutorul spiritual, deoarece este vorba de o mare lucrare de a oferi oamenilor ceea ce le lipsește și totuși este extrem de necesar: Adevărul care vine direct de la Mine. Nici unul dintre slujitorii Mei nu este lipsit de protecție spirituală și, prin urmare, fiecare poate trece prin viața pământească complet lipsit de griji și poate fi convins că mesagerii Mei de lumină îl vor proteja pe toate căile și vor lăsa să vină asupra lui doar ceea ce servește salvării sufletului său, deoarece ei acționează și lucrează asupra voastră în voia Mea. Puteți să vă încredințați pe deplin acestor ființe de lumină, puteți să le supuneți toate grijile voastre secrete, așa cum Mi le supuneți Mie Însumi, pentru că ele sunt atât de intim unite cu Mine, încât și ele poartă întotdeauna numai voința Mea în ele însele și astfel vă ajută, așa cum Eu Însumi v-am promis protecția și binecuvântarea Mea pentru că Mă slujiți. Există o relație de iubire între locuitorii împărăției de lumină și cei de pe Pământ care doresc cu ardoare să Mă slujească .... Iar gândurile celor din urmă sunt întotdeauna călăuzite astfel încât munca lor să aibă succes .... încât să fie salvate încă suflete care sunt în mare pericol de a se pierde atunci când va veni sfârșitul. Dar dacă voi, slujitorii Mei de pe Pământ, ați putea vedea cum sunteți înconjurați de ființe de lumină, v-ați bucura cu adevărat și ați exulta și nu v-ați mai imagina că sunteți pe Pământ .... Cu toate acestea, o astfel de beatitudine v-ar afecta activitatea de slujire în via Mea, nu v-ați putea pune în situația de dificultate a semenilor voștri, cărora ar trebui să le aduceți ajutor spiritual .... Căci acest ajutor nu poate fi dat decât de oameni, altfel ființele de lumină ar putea avea un efect direct .... ceea ce însă nu este posibil din cauza gradului de maturitate mai scăzut al oamenilor și a voinței lor adesea opuse lui Dumnezeu. Prin urmare, trebuie să faceți această muncă și să stabiliți contactul cu semenii voștri și să încercați să le schimbați atitudinea ..... Cu siguranță că vă puteți baza întotdeauna pe ajutorul ființelor de lumină, dar trebuie să rămâneți, de asemenea, lucizi și sobri și să nu vă aflați sub o anumită constrângere .... ceea ce orice experiență neobișnuită ar însemna pentru voi .... dacă vreți să fiți potriviți pentru a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Dar, așa cum Eu Însumi îl iubesc pe fiecare dintre lucrătorii din via Mea, pentru că lucrează pentru Mine de bunăvoie, și voi aveți parte de dragostea a nenumărate ființe de lumină care pot aprecia valoarea activității voastre și care, de asemenea, știu cât de necesară este și, prin urmare, fac totul pentru a vă sprijini. Dar Eu știu dacă și când pot să vă inițiez mai îndeaproape în corelații spirituale și știu, de asemenea, dacă și când pot să vă deschid ochii spirituali pentru ca voi să puteți contempla mulțimea mesagerilor Mei de lumină din jurul vostru .... Și de aceea, de asemenea, Eu îi consider diferit pe copiii Mei de lumină, deoarece gradul de iubire al fiecărei persoane este diferit și determină și natura revelării Mele către ea. Iar Eu Însumi determin întotdeauna și condițiile de viață ale fiecărui individ în funcție de munca sa pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Ceea ce poate fi posibil pentru unul îl exclude pentru altul, lucru pe care numai Eu îl pot justifica, dar care nu ar trebui să vă descurajeze în munca voastră pentru Împărăția Mea. Fiecare persoană are nevoie de un mediu diferit, iar fiecărei persoane îi este atribuit propriul domeniu de activitate, toți oamenii cu care individul intră în contact sunt diferiți și, prin urmare, fiecare sarcină trebuie, de asemenea, rezolvată în mod diferit .... Dar fiecare lucrare de răscumpărare își poartă în sine binecuvântarea și este misiunea reală a unei persoane care este dispusă să Mă slujească. Și dacă o persoană primește informații despre corelațiile spirituale, cealaltă nu trebuie să știe nimic despre ele, și totuși fiecare poate îndeplini exact sarcina pe care i-am stabilit-o, deoarece forța îi este furnizată în mod constant și ajutoarele spirituale îi sunt alături, chiar dacă nu le poate vedea .... Căci voința lui va rămâne liberă .... Forța de care fiecare lucrător din vie are nevoie pentru munca sa îi este furnizată pentru că este îngrijit cu iubire de mesagerii Mei de lumină, dar ei nu i se vor dezvălui în mod deschis pentru a nu-i încurca gândurile și a nu le abate spre probleme neimportante care se vor rezolva de la sine într-o zi, la momentul potrivit. Cu toate acestea, puteți fi întotdeauna siguri de dragostea și grija Mea, căci oricine Mă slujește este al Meu și nu-l voi mai lăsa să plece de lângă Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea Jertfei Crucii în adânc ....

B.D. 7288 from 20. februarie 1959, taken from Book No. 77

Pentru toate sufletele Mi-am vărsat Sângele Meu pe Crucea de pe Golgota .... Când acest lucru ajunge la cunoștința sufletelor din întuneric, atunci este și o rază de speranță pentru acele suflete, un fir de care se agață dacă au voința de a fi răscumpărate din chinurile lor și de a ieși din greutățile care le devin insuportabile. Căci chiar și în întunericul cel mai adânc se aduce uneori lumina, atunci când mesageri ai luminii coboară în adâncuri și informează sufletele că Mântuitorul și Răscumpărătorul Iisus Hristos a murit și pentru ele pe cruce ..... Deși acești mesageri ai luminii vin voalat, ei apar sufletelor din întuneric ca niște suflete care și-au venit în fire și se gândesc la o cale de ieșire pentru ele însele, care atunci își amintesc de Cel despre Care au auzit în lumea pământească, dar în Care nu au crezut niciodată .... Și acum se poartă dezbateri avide, în mare parte împotriva Mea, Care am săvârșit actul de mântuire în omul Iisus, căci toate sunt încă sub controlul adversarului Meu care nu vrea să-și permită să piardă unul dintre aceste suflete. Dar mesagerii luminii sunt de neatins pentru el, iar argumentele lor conving totuși de fiecare dată indivizii care caută o cale de ieșire și se încredințează acelor mesageri care le propun să-i ghideze, iar apoi vor fi mereu conduși acolo unde strălucește lumina strălucitoare, unde cunoștințele lor sunt sporite, iar acum încep să tragă speranță pentru că se simt în largul lor în cercul de lumină, dar știu de asemenea că ei înșiși trebuie să dobândească mai întâi dreptul de a fi lăsați să rămână în zonă prin atitudinea lor. Atâta timp cât se împotrivesc în interior, nu se poate considera încă că au fost eliberați de întuneric, acesta îi va lovi din nou și din nou și din nou îi va pune în mare chin. Cu toate acestea, ei nu uită discursurile acelor mesageri odată ce au luat parte la ele și le-au răspuns, îi cheamă totuși mereu și mereu prin gândurile lor, iar dorința lor de a putea intra din nou în cercul de lumină și de a auzi mai mult despre Iisus Hristos, despre care se spune că i-a răscumpărat și astfel îi poate elibera și pe ei din chinurile lor, devine tot mai mare. Acesta este cel mai important lucru pentru sufletele aflate în întuneric, să li se aducă la cunoștință despre Iisus Hristos și despre răstignirea Sa, dacă până acum le-a fost necunoscută. Dar, de obicei, doar o mică referire la El le va trezi memoria, cu condiția să se fi trezit deja în ei dorința de a fi răscumpărați din întuneric. Dacă nu au această dorință, atunci orice cunoaștere a jertfei Mele pe cruce este departe de ei, atunci nici mesagerii luminii iubirii nu îi vor ajuta, atunci sunt încă complet sub controlul adversarului Meu, și atunci este nevoie de multă mijlocire pentru a face aceste suflete împietrite să gândească altfel, pentru că fără Iisus Hristos nu există salvare din întuneric pentru ele. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, ființele de lumină lucrează în mod constant pentru acele suflete din întuneric, care vor să le ajute să părăsească adâncurile cele mai adânci înainte de sfârșit, pentru ca ele să nu cadă pradă stării de nouă izgonire, care depășește chiar șederea lor actuală în ceea ce privește chinurile. Iar rugăciunea voastră pentru aceste suflete contribuie foarte mult ca greutățile lor să se diminueze și să se deschidă atunci când ființe ajutătoare le fac o sugestie pentru a-i ajuta să se elibereze. Crucea lui Hristos își lasă lumina să strălucească pretutindeni, astfel încât sufletele să-și amintească tot mai mult despre ce este vorba ..... Dar numai voința liberă a ființei face posibil ca binecuvântările actului de Mântuire să se reverse peste suflete, căci voința liberă trebuie să fie dispusă să Mă cheme pe Mine Însumi în Iisus Hristos pentru a fi salvată din abis. Iar sufletul nu va face acest lucru decât după ce a primit instrucțiuni care i-au trezit și întărit credința în jertfa Mea de pe cruce, astfel încât acum apelează cu sinceritate la răscumpărarea de către Iisus Hristos din chinurile sale, care chinuie sufletul până când nu s-a maturizat în el această decizie de a se întoarce la Mine Însumi în Iisus Hristos ..... Dar atunci va fi ridicat din întuneric la lumină, adică nu va mai avea nevoie să intre în locurile întunecate, va fi acceptat în cercul căutătorilor de lumină, se va umple de lumină și, în cea mai profundă recunoștință, va da el însuși o mână de ajutor și de salvare fraților săi cu care a trebuit să împartă întunericul .... Și un astfel de suflet va reuși, de asemenea, o mare lucrare de răscumpărare, căci în îndemnul său de iubire se va strădui acum cu nerăbdare să ducă Evanghelia și acelor suflete, pentru a le convinge de lucrarea de iubire și de milă a Celui care Și-a vărsat sângele pe cruce pentru a salva toate sufletele de la moartea spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Perioada de răscumpărare se apropie de sfârșit ....

B.D. 2564 from 28. noiembrie 1942, taken from Book No. 33

Omenirea va cădea într-o adversitate tot mai mare, deoarece timpul acordat spiritualului pentru răscumpărare este presant. Trebuie să fie posibil un proces accelerat de dezvoltare, care este favorizat de suferința și mizeria excesivă. Timpul se apropie de sfârșit și există încă nenumărați oameni care nu au nici un fel de strădanie spirituală și, prin urmare, trec complet inutil prin viața pământească. Aceștia trebuie, ca să spunem așa, să fie îndemnați de circumstanțele exterioare să se gândească serios la viața pământească, ceea ce nu ar face niciodată dacă viața ar trece pe lângă ei în uniformitate și fără suferințe și greutăți. Atâta timp cât nu iau contact cu lumea spirituală prin rugăciune sinceră, prin invocarea forței spirituale, succesul spiritual al întrupării lor pe Pământ este îndoielnic, altfel viața pământească ar trebui să fie doar o activitate continuă de iubire, dar atunci ființa umană este și ea în contact inconștient cu lumea spirituală. Timpul de răscumpărare a lumii spirituale se apropie de sfârșit .... Ființa umană nu poate înțelege ce înseamnă acest lucru și totuși ar trebui să fie informată despre aceasta, pentru a înțelege cauza și scopul marii adversități pe care Dumnezeu permite să vină pe Pământ. Această perioadă de răscumpărare a acoperit un timp infinit de lung și de fiecare dată i s-a oferit spiritualului posibilitatea de a se dezvolta în sus. Dar înțelepciunea lui Dumnezeu a stabilit o limită și pentru această perioadă de răscumpărare, dar crește și numărul și tipul de posibilități de dezvoltare, astfel încât spiritualul încă imatur să poată ajunge la ultima sa maturitate înainte de încheierea perioadei de răscumpărare. Și de îndată ce spiritualul nu se împotrivește, el poate ajunge la ultimul stadiu de dezvoltare. Dar voința acestei substanțe spirituale este slabă și eșuează dacă nu este influențată într-un mod care să o îndemne să ia o decizie proprie. Suferința terestră are menirea de a exercita o astfel de influență asupra ființei spirituale și, de aceea, Dumnezeu nu lasă această ultimă posibilitate neexperimentată pentru a ajuta ființa spirituală, care, fără ea, nu ar beneficia de întruparea ca ființă umană. Viața pământească trece, dar odată cu ea și posibilitatea ca spiritualul din ființa umană să se elibereze. Pe Pământ, el mai poate face acest lucru din forțele proprii; dar de îndată ce viața pământească se termină, spiritualul, sufletul, este lipsit de forță și se află în cel mai mare pericol de a se dezvolta în mod retrograd, ceea ce duce la eternități în care va fi din nou legat. Pe de altă parte, cea mai mare suferință de pe Pământ poate fi numită minoră și, prin urmare, oamenii ar trebui să și-o asume, deoarece este singura posibilitate de a scuti sufletul de chinurile de dincolo, care sunt mult mai mari și durează veacuri întregi, deoarece în lumea de dincolo este mai dificil să atingi libertatea spirituală. Căci aceasta este cert .... nimic nu va veni asupra omenirii care să nu se bazeze pe iubirea lui Dumnezeu și să nu aibă ca premisă înțelepciunea lui Dumnezeu .... Și de aceea, chiar și suferința extrem de mare care va veni trebuie privită ca o dovadă a iubirii lui Dumnezeu .... ca un ultim mijloc de răscumpărare pentru spiritualitate, care este în pericol de a se pierde complet ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Perioada de răscumpărare cu Iisus Hristos

B.D. 6432 from 23. decembrie 1955, taken from Book No. 69

Ceasul răscumpărării se apropie .... Nu va trece mult timp până când se termină perioada care ar putea aduce răscumpărarea și care aduce răscumpărarea pentru cei care s-au alăturat turmei de luptători ai lui Hristos, care au urmat chemarea Lui și au mers pe aceeași cale pe care El a mers pe Pământ .... Pentru oamenii acestei perioade pământești s-a revărsat o lumină specială a harului, deoarece în această ultimă perioadă pământească Dumnezeu Însuși S-a întrupat în omul Iisus pentru a răscumpăra omenirea .... pentru a face posibil ca întreaga omenire să poată privi din nou lumina veșnică, de care lumea spirituală se îndepărtase cândva în mod voluntar și, prin urmare, era și ar fi rămas într-un întuneric profund fără Răscumpărătorul divin Iisus Hristos. Această perioadă terestră a fost atât de semnificativă deoarece a pus capăt unei stări fără speranță care dura deja de o perioadă infinit de lungă .... Iar răscumpărarea tuturor ființelor spirituale care au intrat în stadiul de întrupare ca ființe umane în timpul acestei perioade pământești ar fi fost complet posibilă .... Și totuși, această acordare nemaiîntâlnită a harului nu a fost folosită și, din nou, doar câțiva și-au atins scopul pe Pământ .... de a putea încheia această viață în carne și oase cu sufletele lor pe deplin maturizate pentru a găsi acceptarea în împărăția luminii. Acest lucru ar fi fost posibil pentru toți oamenii, dar pentru că liberul arbitru este decisiv și acesta nu a fost folosit în mod corespunzător, nenumărate suflete au părăsit acest Pământ fără a fi răscumpărate .... deși toți au primit cunoașterea actului de mântuire al lui Iisus, a morții Sale pe cruce și a misiunii Sale .... Cu toate acestea, le-a lipsit credința, și chiar și cunoașterea acestei cele mai mari opere de milă săvârșite vreodată pe Pământ nu a avut niciun efect asupra oamenilor .... Și astfel, o perioadă de răscumpărare care ar fi putut aduce cel mai mare succes se încheie acum .... și începe din nou una nouă, astfel încât toate ființele vor avea din nou ocazia să se folosească din nou de binecuvântările dobândite prin moartea lui Iisus, căci răscumpărarea completă nu poate avea loc decât cu ajutorul divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... Iar voi, oamenii, vă aflați acum în fața acestui punct de cotitură, vă aflați în fața sfârșitului vechii ere și a începutului noii ere a răscumpărării, ceea ce înseamnă, prin urmare, și sfârșitul acestui Pământ și apariția unui Nou Pământ. Mai este încă timp pentru ca fiecare om să se întoarcă la Iisus Hristos cu rugămintea de a-L ajuta .... Cunoașterea lucrării Sale de răscumpărare ar putea fi încă folosită, chiar dacă credința în ea lipsește .... Dar oricine poate doar să creadă în existența acestei ființe umane, poate să se ocupe cu această "ființă umană" în gând și să poarte un dialog mental cu ea, astfel încât această "ființă umană" să-i explice de ce a vrut să-și pecetluiască ideile cu o cruce .... Și va primi răspunsul, deoarece Răscumpărătorul divin îi cuprinde pe toți cei care doar intră în contact cu El. Cunoștințele intelectuale singure nu-i sunt de mare folos, dar ele pot ajuta la inițierea unui argument mental pur intelectual care se poate încheia cu mai mult sau mai puțin succes. Această perioadă terestră a fost binecuvântată cu umblarea personală a lui Dumnezeu pe Pământ .... Și multe ar fi putut fi realizate de oameni cu bunăvoință, dar voința lor nu a fost adesea îndreptată în sus .... Doar o mică turmă L-a urmat vreodată, iar la sfârșitul acestei perioade nici ea nu va fi mult mai mare. Prin urmare, cu toții vă puteți aștepta cu certitudine la sfârșitul apropiat, într-adevăr, puteți păși încă dinainte în urmarea Răscumpărătorului divin, vă puteți alătura micii Sale turme, căci El vă va accepta până în ultimul ceas .... Dar sfârșitul acestui Pământ a sosit irevocabil și de aceea vi se cere să vă grăbiți și să vă folosiți de toate puterile, vi se recomandă de urgență să apelați la putere pentru ca toți să ajungeți la țintă înainte de a veni ultima zi .... să-L mărturisiți pe Iisus Hristos înainte de a fi prea târziu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Solicitarea harului, puterii și binecuvântării lui Dumnezeu ....

B.D. 8249 from 23. august 1962, taken from Book No. 87

Cereți întotdeauna numai harul Meu, puterea dragostei Mele și binecuvântarea Mea .... Și veți străbate cu adevărat calea voastră pământească cu succes, căci atunci veți merge de mână cu Mine, veți folosi măsura harului pe care Eu îl revărs asupra voastră, veți lăsa să curgă în inimile voastre fluxul Meu de iubire și Eu voi avea grijă de voi pe toate drumurile voastre .... vă veți bucura de protecția Mea și, ca un Tată, Îmi voi proteja copiii de orice influență ostilă .... pentru că voi vreți ca Eu să am grijă de voi, altfel nu v-ați apropia de Mine pentru har, putere de iubire și binecuvântare. Îmi dovediți astfel voința voastră întoarsă spre Mine, dorința voastră de a intra din nou în contact intim cu Mine, și astfel vă aflați pe calea întoarcerii la Mine. Și vă atingeți scopul, unirea finală cu Mine. Mă mărturisiți în mod conștient și astfel ați trecut și voi testul voinței voastre, în scopul pentru care pășiți pe Pământ. Dar nu veți apela la Mine pentru har, putere și binecuvântarea Mea decât dacă dragostea s-a aprins în voi, căci dragostea vă îndeamnă să iubiți, iar fără dragoste ați avea cu totul alte scopuri decât Eu, Dumnezeul și Tatăl vostru ..... Fără iubire ați aparține tot lumii, care este împărăția adversarului Meu, căci atunci există în voi iubirea perversă, înclinația spre materie. Doriți ceea ce ați depășit de mult, și atunci vă aflați într-o stare teribilă, căci timpul pe Pământ trece repede, iar dacă nu vi-a adus schimbarea iubirii voastre egoiste în iubire dezinteresată, divină, atunci parcursul vostru pământesc a fost în zadar și vă scufundați din nou în întunericul din care v-ați ridicat prin agonie și trudă până la existența voastră ca ființă umană .... Dar, de aceea, Mă bucur de fiecare persoană care Mă caută de bunăvoie, care tânjește după harul Meu, după puterea Mea și după binecuvântarea Mea .... și, cu adevărat, îi voi acorda toate acestea din belșug. Omul are nevoie de multă putere și sprijin pentru parcursul său pe acest Pământ, deoarece este încă slab și este expus în mod constant ispitelor adversarului Meu care vrea să-l împiedice să ajungă la înălțime .... Și o ascensiune îi este de asemenea imposibilă prin propriile forțe, totuși el are în sine o scânteie a iubirii Mele divine și trebuie doar să o aprindă și puterea lui va crește, va putea să reziste adversarului Meu, căci iubirea este putere, este influxul Meu divin pe care îl poate spori în mod constant dacă doar practică iubirea, dacă săvârșește fapte de iubire și astfel se unește tot mai mult cu Mine, Care sunt iubire, și acum crește și el în putere .... Iată de ce rugăciunea sa pentru putere și har este atât de extrem de valoroasă, pentru că este o cerere spirituală pe care nu o voi lăsa niciodată neîmplinită și pe care o veți primi din belșug, iar voi vă veți folosi mereu de influxul Meu de putere de iubire și de har pentru a lucra cu iubire, pentru că puterea care emană de la Mine și care acum vă umple inimile vă împinge constant să faceți acest lucru. Și ar trebui, de asemenea, să recunoașteți tot ceea ce vă aduce viața de zi cu zi ca fiind un mijloc de har care vă ajută să deveniți fericiți ..... Dar, mai presus de toate, folosiți-vă de harul Cuvântului Meu, pentru că, într-adevăr, Cuvântul Meu vă va transmite totul, pentru că este o emanație directă a iubirii din partea Mea și trebuie să umple de putere pe fiecare persoană care primește Cuvântul Meu și îl mută în inima sa .... Acesta este cel mai mare dar de har pe care îl pot oferi creațiilor Mele vii de pe Pământ, oamenilor, pentru că ei pot deveni copiii Mei prin Cuvântul Meu, pentru că sunt în legătură intimă cu Mine de îndată ce Cuvântul Meu le sună și pentru că aud vocea Tatălui care vrea să le împărtășească totul copiilor Săi .... mângâiere, putere și cunoștințe vaste prin care ei învață să-L recunoască și să-L iubească pe Dumnezeul și Tatăl lor și astfel iubirea îndeamnă la iubire și atunci poate avea loc și unificarea, care este scopul și obiectivul vieții lor pământești. "Cereți și vi se va da ...." Amintiți-vă întotdeauna această promisiune a Mea și cereți de la Mine în rugăciune tot ceea ce vă lipsește: Putere și har și binecuvântarea Mea .... căci acest lucru nu va fi niciodată adresat Mie în zadar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea la Iisus Hristos este mântuire .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 6143 from 23. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Nici un alt ajutor nu vă poate fi trimis de Sus decât Cuvântul Meu, care vă avertizează și vă înștiințează și vă arată calea cea dreaptă și pe Cel de la Care pornește mântuirea, Care vrea să vă elibereze de adversitate și suferință, dar are nevoie de voința voastră pentru a face acest lucru .... Eu nu pot decât să vă invit mereu să veniți la Mine, la Iisus Hristos, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru din orice adversitate .... Eu voi asculta întotdeauna chemarea voastră dacă vă rugați la Mine în Iisus Hristos, căci promisiunea Mea este: Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da .... Și de aceea vă trimit Cuvântul Meu pentru ca voi să cunoașteți prin Cuvânt, astfel încât să vă fie ușor să credeți în Mine ca Răscumpărător al lumii, Care S-a întrupat în Iisus Hristos, pentru a putea intra în contact vizibil cu voi și a putea să săvârșesc actul de Mântuire pe Pământ pentru voi. Eu nu vă pot ajuta în alt mod decât prin Cuvântul Meu .... și voi stabiliți legătura voluntară cu Mine atunci când primiți sau ascultați Cuvântul Meu, iar apoi vă pot ajuta și în adversitățile pământești .... așa cum v-am promis .... Dar atâta timp cât oamenii sunt complet despărțiți de Mine, atâta timp cât nu cred și au doar interese pământești, nu Mă pot apropia de ei prin Cuvânt și, atâta timp cât nu Îmi cer ajutorul, trebuie să le refuz și Eu ajutorul Meu .... Și de aceea există multe greutăți și mizerie pe Pământ, căci este evident că lumea este dominată de adversar .... Este evident că oamenii nu mai pot fi făcuți să gândească altfel decât prin adversitate și, prin urmare, nu pot fi scutiți de ea până când nu se vor uni cu Mine, până când nu vor accepta Cuvântul Meu și, astfel, vor ajunge să înțeleagă de ce trebuie să sufere pe Pământ .... Eu pot și vreau întotdeauna să vă ajut, însă pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și să-Mi dovediți prin chemarea voastră către Mine că credeți în Mine și Mă recunoașteți ca Domn al vostru. Atunci voi fi întotdeauna gata să vă ajut, atunci adversitatea pământească și spirituală va fi remediată, căci aceasta din urmă este cauza adversității pământești pe care o simțiți dureros, în timp ce nu puteți măsura adversitatea spirituală pe care o trăiește omenirea în ultimele zile înainte de sfârșit .... De aceea, nu vă mirați dacă va trebui să îndurați încă multă suferință .... nu vă mirați, ci căutați să o remediați, alăturându-vă sincer Mie și cerând putere și ajutor în numele lui Iisus, care vă vor fi date și vouă, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...."

B.D. 5952 from 9. mai 1954, taken from Book No. 64

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine .... Numai aceste cuvinte ar trebui să-i facă pe oameni să înțeleagă importanța recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și totuși ele și-au pierdut complet impresia, căci omenirea nu le respectă, altfel nu L-ar respinge cu atâta nepăsare pe Cel care se numește pe Sine Însuși Podul către Tatăl .... Cuvintele Scripturii sunt pentru cei mai mulți oameni doar niște litere fără spirit și viață .... Ei le rostesc fără a fi conștienți de semnificația lor, ignoră complet Cuvintele Domnului și, prin urmare, nu-și găsesc nici ei calea spre Tatăl, pentru că nu cred în El cu convingerea care ar duce la ascultarea Cuvântului divin. Nimeni nu ajunge la Tatăl decât prin Mine .... Cu toate acestea, oamenilor le lipsește voința de a ajunge la Tatăl, motiv pentru care nici ei nu caută calea spre El .... și tot de aceea Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu are nicio importanță pentru ei. Această atitudine duce la cădere, la moarte spirituală .... Deoarece nu ajung la Tatăl, ei rămân în puterea celui care este adversarul lui Dumnezeu, rămân în adâncuri pentru că nu doresc să se înalțe. Este o stare extrem de regretabilă faptul că oamenii nu dau dovadă de nici un efort pentru a se ridica, că nu se gândesc la sarcina lor pământească și că sunt indiferenți și la învățătura lui Hristos, la Evanghelie, că nu acceptă niciunul dintre Cuvintele Sale ca fiind importante și nu se gândesc la ele .... că nu pot ajunge la cunoaștere pentru că nu caută iluminarea, pentru că sunt complet indiferenți la ceea ce Dumnezeu vrea să le transmită prin Scripturi și la ceea ce omul Iisus, ca purtător de cuvânt al lui Dumnezeu, a predicat oamenilor .... Și nimeni nu se gândește la faptul că el nu rămâne pe Pământ decât pentru a înfăptui întoarcerea la Tatăl și că i se oferă în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, pe care o respinge în mintea sa rigidă, pentru că nu crede. Distanța dintre ființa umană și Tatăl este mare, și totuși, Unul se oferă pe Sine Însuși pentru îndrumare, pentru mediere .... Cineva a construit podul care face ca drumul spre Tatăl să fie practicabil, iar acest Cineva își oferă ajutorul său tuturor oamenilor .... Dar El nu este ascultat, nu este luat în seamă, dacă vrea să le amintească oamenilor de Sine .... Orbi și surzi, ei trec pe lângă El, deși El le strigă: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...." El spune despre Sine Însuși: "Eu sunt calea, adevărul și viața ...." Prin urmare, oricine caută adevărul și viața trebuie să ia calea prin Iisus Hristos, trebuie să se folosească de mijlocirea Lui, trebuie să ceară putere de la El pentru a putea parcurge cu succes drumul pământesc, care este scopul vieții: Găsirea unirii cu Tatăl, care asigură doar o viață de beatitudine, o viață care durează veșnic. Oamenii nu știu ce soartă îi așteaptă prin indiferența și necredința lor, nu știu ce pierd prin faptul că nu respectă Cuvântul divin, că nu se refugiază în Cel care singur îi poate salva de la ruină .... Ei nu știu și nu cred în cuvintele celor care știu și vor să-i ajute. Și chiar dacă Cuvântul sună de Sus, ei nu-l acceptă, pentru că ascultă o altă voce, vocea lumii cu care li se adresează adversarul lui Dumnezeu și la care își deschid de bunăvoie urechile. Ei nu caută viața, ci moartea .... îl resping pe Cel care le promite viața și, de aceea, vor rămâne în păcat și în moarte, pentru că fără Iisus Hristos nu există răscumpărare și nici întoarcere în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus a fost unică ....

B.D. 7649 from 17. iulie 1960, taken from Book No. 80

Aceasta a fost cea mai mare lucrare a iubirii Mele, faptul că am murit pentru voi pe cruce. Iubirea Mea este infinită și, prin urmare, ea se aplică întotdeauna și pentru totdeauna creațiilor Mele vii, chiar dacă ele se află încă la cea mai mare distanță de Mine .... De asemenea, ea îl urmărește pe cel adânc scufundat și îl ajută să se ridice din nou și din nou. Și nu se va odihni până când lucrarea de întoarcere nu va fi terminată. Cu toate acestea, cea mai mare iubire din partea Mea nu ar fi fost capabilă să vă accepte din nou dacă nu v-ați fi eliberat mai întâi de vina păcatului .... Pentru că nici măcar dragostea nu poate elimina dreptatea, iar vina trebuia să fie mai întâi răscumpărată, trebuia să se facă ispășire pentru ea .... o ispășire pe care creatura păcătoasă era incapabilă să o facă, chiar dacă trecuseră veacuri întregi .... De aceea, însăși iubirea Mea a răscumpărat vina prin săvârșirea actului de Mântuire, suferind și murind pe cruce pentru păcatele omenirii. Însăși Iubirea Mea a înfăptuit această lucrare și S-a întrupat în acest scop într-o ființă umană Care a permis această întrupare în Sine pentru că iubirea Sa pentru Mine și pentru semenii Săi era atât de puternică încât a vrut să sufere și să moară pentru ei .... Eu Însumi, ca "Iubire eternă", am fost astfel în El, în omul Iisus, Care și-a vărsat sângele pentru frații Săi pentru a răscumpăra marea lor vină a păcatului .... Acesta a fost un act unic de Mântuire, care nu poate fi niciodată depășit în măreția sa, nici înainte, nici după aceea, pentru că Eu am ales cu adevărat moartea cea mai amară, deoarece magnitudinea vinovăției era incomensurabilă și cerea cea mai mare suferință și durere pentru a stabili compensarea acestei vinovății față de dreptate .... Căci, deși învelișul lui Iisus era uman, totuși sufletul lui Iisus era de Sus, ceea ce explică și faptul că a suferit mult mai mult în împărăția întunericului decât își poate imagina o persoană care trăiește în mijlocul păcatului. Dar El a vrut să sufere pentru frații Săi căzuți, iar Eu am acceptat acest sacrificiu pentru că iubirea din El a vrut să-l facă și pentru că Eu nu refuz niciodată iubirea atunci când aceasta vrea să se exprime. Căci iubirea este elementul Meu primordial și astfel M-am regăsit în omul Iisus și M-am sacrificat pentru umanitate. Acest act de milă este atât de imens încât va rămâne de neînțeles și pentru voi, oamenii, atâta timp cât veți trăi încă pe Pământ, dar într-o zi veți recunoaște ce s-a întâmplat în împărăția spirituală prin acest act de Mântuire .... îl veți recunoaște atunci când veți intra voi înșivă în această împărăție și când vi se va permite să experimentați voi înșivă procesul de răstignire a lui Iisus, care vă va copleși și vă va face să cântați laude și mulțumiri .... Și fiecărui suflet matur i se va permite să o experimenteze în împărăția spirituală și abia atunci va recunoaște dragostea și harul care au prevalat atunci când Eu Însumi am pășit pe Pământ în omul Iisus. Căci acum s-a construit o punte de la oameni la Mine, pe care poate păși orice suflet care vrea să vină la Mine .... Există o cale din împărăția fără lumină în împărăția luminii și a fericirii .... Iar această cale a putut și poate fi parcursă de oricine dorește să ajungă la Mine în împărăția Mea. Este calea pe care a luat-o Iisus și pe care voi toți trebuie doar să o urmați pentru a vă uni din nou cu Mine. Astfel, vinovăția păcatului a fost răscumpărată .... Iar acest act de mântuire a fost realizat pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, oricine poate găsi răscumpărarea care se străduiește serios să atingă scopul final, unirea cu Mine, căci va găsi iertarea vinovăției sale prin Iisus Hristos, Care și-a dat viața pentru el, Care a plătit prețul de cumpărare pentru toate sufletele cu sângele Său .... Și fiecărui suflet "răscumpărat" i se va permite să experimenteze el însuși jertfa de pe cruce .... Dar niciodată nu se va mai repeta o astfel de lucrare de răscumpărare .... Căci Iisus a murit pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor, iar acest lucru înseamnă că iubirea Mea a fost satisfăcută de această lucrare de milă ...., dar că omul însuși trebuie acum să dorească și el propria răscumpărare, altfel Iisus a murit pentru el pe cruce în zadar .... Oricine nu-și găsește calea spre Iisus Hristos nu va accepta niciodată răscumpărarea, deoarece aceasta nu poate fi adusă decât prin El .... oricine Îl respinge pe Iisus Hristos Mă respinge și pe Mine, și nu se va putea uni niciodată cu Mine .... oricine nu Îl acceptă pe Iisus Hristos va continua să fie împovărat de marea sa vină a păcatului, iar porțile Împărăției luminii îi vor fi închise .... (17.7.1960) Iar voi, oamenii din timpul prezent, trăiți în perioada de răscumpărare în care Eu Însumi M-am coborât pe Pământ în Iisus pentru a vă răscumpăra vina, pentru a realiza marea lucrare de milă care este unică și va rămâne așa pentru toată veșnicia. Astfel, ați putut să exploatați binecuvântările actului de mântuire în timpul vieții voastre pământești și încă mai aveți ocazia să faceți acest lucru dacă nu sunteți încă răscumpărați, adică dacă nu v-ați adresat încă lui Iisus Hristos pentru iertarea păcatelor voastre .... Pentru că mai aveți încă puțin timp până la sfârșit. Dar va trebui în mod inevitabil să Îl căutați și să Îl găsiți în acest timp dacă nu vreți să vă rătăciți pentru eternitate, căci nu există altă răscumpărare pentru voi decât aceea de a-L recunoaște pe El și, astfel, pe Mine Însumi în El, astfel încât să vă eliberați de păcatul vostru primordial prin voința voastră, ceea ce împovărează pe fiecare persoană care nu a luat încă calea lui Iisus Hristos. Și de aceea numele Meu este predicat cu un zel sporit în întreaga lume. Iisus Hristos va fi proclamat în întreaga lume și, cu adevărat, fiecare persoană care crede în El și se dăruiește Lui în această credință va putea experimenta puterea numelui Său .... Atunci el va trăi pentru veșnicie, chiar dacă își va pierde viața pământească înainte de sfârșit. Dar credința în Iisus Hristos îl protejează de distrugere, pentru că nimeni nu poate pieri dacă Îl recunoaște, deoarece El Și-a vărsat sângele pentru toți oamenii .... pentru oamenii din trecut, din prezent și din viitor .... Să vi se spună că lucrarea Sa de răscumpărare a fost una unică, așa cum nu s-a mai întâmplat niciodată și nu se va mai întâmpla vreodată .... Căci Eu Însumi M-am jertfit pe cruce în omul Iisus, iar actul Meu de iubire a avut cu adevărat un asemenea efect încât răscumpărarea tuturor vinovățiilor omenirii este garantată, indiferent cât de mari au fost și sunt. Dar oamenii trebuie să dorească să fie răscumpărați .... Împotriva voinței sale, nicio ființă umană nu va fi obligată să accepte harul actului Meu de mântuire .... împotriva voinței sale, nicio vină de păcat a ființei umane nu poate fi răscumpărată .... Și, prin urmare, nu pot fi cruțați de soarta unei noi izgoniri nici oamenii care nu se pun de bunăvoie la crucea lui Hristos, care nu-l acceptă pe Iisus Hristos, care nu au credință în Mine și în iubirea Mea nespus de mare, care vrea să-i ajute pe toți oamenii care se află în greutăți spirituale. Trebuie să-i las să-și urmeze drumul lor, care, totuși, va duce cu siguranță într-o zi la țintă .... Eu le las libertate deplină, dar modul în care își folosesc libertatea determină starea care îi așteaptă imediat ce va veni sfârșitul Pământului. Iar timpul și ceasul acestui sfârșit au fost stabilite din eternitate și nu mai pot fi oprite nici ele, deoarece trebuie restabilită ordinea divină, care nu mai domnește pe acest Pământ. Dar Eu nu pot decât să vă arăt mereu acest sfârșit și să vă îndemn la cea mai mare lucrare sufletească .... Iar aceasta constă în activitatea sporită a iubirii .... Și atunci îl veți putea recunoaște și pe Iisus Hristos ca Mântuitor și Răscumpărător al vostru, și veți lua calea crucii, și atunci nici nu vă veți mai putea rătăci ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea