Timpul de la urmă 1

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4905 - "Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura...."

5065 - Iubirea eternă.... Motive pentru revelații....

7993 - Transmiterea profețiilor....

8175 - Adevărul profețiilor finale....

Încheierea unei perioade de răscumpărare și a unei perioade pământești

7167 - Justificarea sfârșitului unei perioade pământești....

7390 - Încheierea unei perioade de răscumpărare....

7929 - Sfârșitul unei perioade pământești este iminent....

8345 - Noua perioadă de răscumpărare....

Planul de mântuire al lui Dumnezeu

8564 - Procesul de întoarcere....

8656 - Dumnezeu își duce la îndeplinire planul Său de mântuire....

Apariții ale timpului prezent

2212 - Declinul spiritual....

5504 - Motivul declinului spiritual Dependența de materie....

6179 - Referiri ale lui Dumnezeu la caracterul trecător al bunurilor pământești....

1446 - Starea spirituală.... Lipsa de Dumnezeu....

5911 - Lipsa de credință a oamenilor lumii....

5798 - Necredință față de comunicări....

2043 - Abuzul de putere al celui mai puternic.... Lipsa de iubire....

2445 - Lipsa de iubire.... Lupta lumii împotriva învățăturii iubirii....

2461 - Imoralitate.... Legi nescrise....

2810 - Ura și efectele ei....

2313 - Distrugeri premature și consecințe....

6855 - Poluarea aerului - apei - alimentelor....

1888 - Declinul vegetației.... Furtuni - Vreme rea....

8457 - Numai Dumnezeu este stăpânul universului....

6030 - Indiferența oamenilor necesită lovituri mai dure....

7475 - Indicii ale catastrofelor....

7928 - Justificarea loviturilor dureroase ale destinului....

8594 - Mijloacele dureroase pot ajuta la obținerea credinței....

6574 - Ascensiunea pământească.... Decădere spirituală....

8542 - Înflorire pământească.... În curând decadență....

Starea de pace aparentă

4747 - Semnul sfârșitului apropiat: Aplatizarea spirituală.... Stare de pace aparentă....

6970 - Liniștea dinaintea furtunii. Pretenția de pace...

8717 - Referiri reînnoite la dezastre și război....

Conflagrația mondială

1017 - Incendiul mondial.... Profeții....

4493 - Moartea unui conducător pământesc.... Răsturnare de situație....

4001 - Predicție.... securea de luptă.... Ultima fază....

6471 - Anunț de tulburare și neliniște....

Schimbări cosmice

8379 - "Puterile Cerului se vor clătina...."

6316 - Călăuzirea divină....

6405 - Constelație schimbată....

8781 - Schimbări în Cosmos....

Apariție luminoasă înainte de intervenția lui Dumnezeu

1081 - Formațiuni de nori pe cer.... Suferința și moartea lui Iisus....

4073 - Lumină pe cer.... Crucea lui Hristos....

4359 - Apariția luminii înainte de catastrofă....

Justificarea și necesitatea intervenției lui Dumnezeu

1929 - Scopul prezicerilor despre catastrofa care va veni....

1478 - Necazuri pământești.... Intervenție violentă.... Credință vie....

2094 - Necesitatea unei intervenții de Sus.... Catastrofă....

2223 - Egoismul.... Intervenția lui Dumnezeu ca ultimă soluție....

2420 - Distanța față de Dumnezeu.... Neputință.... Cădere....

3497 - Indiferența.... Intervenție divină....

7184 - Mijloace dureroase de educație....

8104 - Justificarea dezastrului....

Sfârșitul conflagrației mondiale

1103 - Răsturnarea puterii pământești....

2340 - Justiție divină.... Intervenție.... Catastrofă....

2803 - Sfârșitul conflagrației mondiale.... Stabilirea ordinii divine....

3143 - Intervenția lui Dumnezeu.... Sfârșitul luptei....

3371 - Sfârșitul luptei.... Separarea geografică....

Semne înainte de intervenția lui Dumnezeu

1437 - Lucrarea ființelor de lumină înainte de intervenția lui Dumnezeu....

3630 - Cosmos.... Schimbări.... Catastrofă....

3692 - Precauțiile pământești sunt inutile în fața dezastrului....

4371 - Semne înainte de catastrofă (neliniștea oamenilor și a animalelor)....

Intervenția lui Dumnezeu

3571 - "Vocea Mea va răsuna de Sus...."

3674 - Limbajul lui Dumnezeu prin dezastre naturale....

1084 - Predicție despre evenimente....

1398 - Dezastru.... Predicție....

4940 - Predicția dezastrelor naturale.... Întinderi moarte....

1153 - Fenomene naturale.... Temperatura.... Steaua.... Predicții....

1538 - Desfășurarea catastrofei....

1851 - Erupții.... Activitatea spiritualului nelegat....

2828 - Măreția lucrării de distrugere.... Dezastrul natural....

3151 - Intervenția lui Dumnezeu

4348 - Revoluțiile Pământului.... Cutremurele Pământului....

4355 - Adăugare și explicație la nr. 4348....

6324 - Apropierea unei stele....

7423 - Numai Dumnezeu este Domnul Creației.... Steaua....

7151 - Dezastrul natural înainte de sfârșit....

8014 - Referință reînnoită la evenimentul natural....

1743 - Trimitere la evenimentul care va veni.... Protecția lui Dumnezeu....

Justificarea timpului de adversitate

3388 - Scopul timpului de adversitate.... Încurajare mângâietoare....

3979 - Motivele suferinței și ale greutăților în timpul de la urmă....

6342 - Adversitatea va stimula activitatea de iubire....

6457 - Adversitatea, care vă învață să vă rugați corect....

6720 - Adversitatea ca mijloc de mântuire....

Timp de adversitate și suferință după dezastru

4639 - "Nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte...." Marea strâmtorare....

1380 - Adversitate insuportabilă....

2246 - Catastrofă....

2839 - Suferința și necazul prin intervenția divină....

5088 - Îndemnul de a nu-L uita pe Dumnezeu.... Venirea suferinței....

Haos după intervenție

8619 - Haos după intervenție....

8549 - Adunarea puterii înainte de haos....

Distrugerea bunurilor pământești

4090 - Motive pentru pierderea bunurilor pământești....

1130 - Cruzime aparentă.... Distrugerea tuturor posesiunilor....

2296 - Intervenție divină.... Distrugerea posesiunii....

4441 - Întinderea lucrărilor de distrugere....

Rechemarea timpurie a oamenilor

3348 - Eveniment natural.... Oamenii buni și cei răi victime....

5433 - Chemarea înainte de vreme...

7170 - Explicația numeroaselor morți: Închiderea porților de dincolo....

Cel mai simplu mod de viață

1885 - Un nou mod de viață după catastrofă....

2454 - Cel mai simplu mod de viață în vremurile viitoare.... Soarta individului....

4633 - Frica oamenilor.... Dezastre naturale și consecințele acestora....

Lucrarea în vie după catastrofă

2295 - Activitatea de învățătură după dezastru.... Semne și minuni....

3709 - Misiunea slujitorilor pe Pământ după dezastrul natural....

7287 - Lucrarea în vie după eveniment.... Pregătirea pentru aceasta....

8524 - Promisiunea grijii iubirii divine în cele mai mari adversități....

Puterea credinței și a iubirii

4724 - Dezastrul și consecințele sale.... Iubirea de aproape....

3784 - Binecuvântările credinței în timpul de adversitate....

7052 - Referire serioasă la intervenția lui Dumnezeu și la consecințele ei

3989 - Credință puternică și încrederea în ajutorul lui Dumnezeu....

Protecția și ajutorul lui Dumnezeu

2557 - Timpul de după dezastru.... Putere și ajutor de la Dumnezeu....

5968 - Ajutorul sigur al lui Dumnezeu în adversitățile care se apropie....

7331 - Ajutorul neobișnuit al lui Dumnezeu după evenimentul natural....

8982 - Măreția evenimentelor naturale înainte de sfârșit....

Continuarea nivelului minim spiritual

2501 - Nivelul minim spiritual este recunoscut în vremuri de restriște....

4425 - Referire la dezastre naturale, distrugeri și situația vieții de după....

3209 - Semnele sfârșitului vremurilor.... Lupta pentru credință.... Haos....

6590 - Evenimente mondiale.... Dezastru natural.... Lupta credinței....

8949 - Confirmarea prezicerilor....

2033 - Catastrofa. Împlinirea Scripturii. Dragostea lui Dumnezeu pentru omenire

3396 - Perioada de grație până la intervenția divină....

4457 - Anunțul sfârșitului. "Mai aveți puțin timp la dispoziție"

7211 - Cuvinte serioase de avertizare cu privire la sfârșit....

8398 - Dragostea milostivă a lui Dumnezeu....

6143 - Chemarea la Iisus Hristos este mântuire.... Cuvântul lui Dumnezeu....

"Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura ...."

B.D. 4905 from 28. mai 1950, taken from Book No. 55

Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura, iar robii și roabele vor profeți .... Vă voi atrage atenția asupra timpului sfârșitului, când se vor împlini aceste cuvinte ale Mele .... Plinătatea spiritului Meu va fi revărsată, căci spiritul Meu se va revela tuturor celor care Îmi permit să lucrez în ei. Îmi voi revărsa spiritul peste slujitori și slujitoare .... Toți cei care vor să Mă slujească vor fi învățați direct de Mine, vor auzi cuvintele Mele și vor vesti timpul care vine. Profețiile vechilor clarvăzători și profeți vor fi repetate de clarvăzătorii și profeții ultimelor zile, pentru că și ei vor vedea în spirit cum va veni, vor vedea sfârșitul care se apropie, marea adversitate spirituală a omenirii, și se vor da pe ei înșiși ca purtători de cuvânt pentru Mine, se vor pregăti ca vase în care spiritul Meu poate curge, astfel încât să poată vedea în mod luminos și clar ceea ce a fost hotărât din eternitate. Spiritul Meu lucrează astfel în acei oameni .... Când M-am înălțat la Cer, lucrarea a fost împlinită .... moartea a fost învinsă, întunericul spiritului a fost străpuns, raza de lumină de Sus a putut pătrunde și spiritul Meu a putut umple acei oameni care au crezut în Mine. A fost stabilită legătura între Cer și Pământ, între împărăția spirituală și cea pământească, a existat o punte de la una la alta care duce infailibil la Mine, căci oricine permite spiritului Meu să lucreze are dreptul la iubirea Mea veșnică de Tată, ca și copil al Meu, el este moștenitorul Tatălui.

Cu toate acestea, revărsarea spiritului a fost puțin recunoscută de oameni, a fost considerată ca o apariție de Rusalii unică, ca o confirmare vizibilă a misiunii apostolilor Mei care vorbeau în toate limbile și erau, prin urmare, plini de spiritul Meu. Cu toate acestea, lucrarea spiritului nu este un eveniment izolat, deoarece promisiunea Mea este: "Oricine crede în Mine, din trupul lui vor curge râuri de apă vie ...." Cu aceste cuvinte am anunțat revărsarea spiritului asupra fiecărei persoane care crede în Mine și trăiește din această credință, așa cum este voința Mea .... Eu Îmi revărs spiritul în fiecare inimă receptivă și binevoitoare care s-a pregătit ca un vas potrivit pentru a permite spiritului Meu să curgă în ea. Doar câțiva oameni au experimentat acest proces în ei înșiși, doar câțiva oameni sunt atât de credincioși încât Eu pot lucra direct asupra lor și în ei înșiși. Și de aceea omenirea nu știe nimic despre semnificația acestor cuvinte, despre semnificația revărsării spiritului. În timpul de la urmă, însă, atenția le va fi atrasă asupra faptului că revărsarea spiritului va avea loc în mod evident, ceea ce va fi recunoscut prin referințe profetice la sfârșit, prin referințe care nu fac decât să confirme ceea ce au profețit vechii văzători și profeți. Slujitorii și slujitoarele vor fi treziți, adică se vor pune de bună voie în slujba Mea și vor fi acum umpluți de Mine cu spiritul Meu; ei vor face posibilă lucrarea Mea în ei prin voința lor, care Îmi este complet dedicată, și astfel vor putea lucra ca apostolii Mei din ultimele zile și vor putea vesti Evanghelia, timpul de la urmă și venirea Mea pe nori. Îmi voi revărsa spiritul Meu peste toată făptura .... Mulți vor putea să-Mi audă vocea când se va apropia ultimul sfârșit. Dar deocamdată sunt doar câțiva care se conectează cu Mine atât de intim încât Mă pot auzi. Cu toate acestea, toți aceștia au primit de la Mine o misiune: Să lucreze în numele Meu pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Acești puțini vor simți chemarea în interiorul lor și, prin urmare, nu se sfiesc să exprime ceea ce spiritul Meu le anunță .... ei nu se tem să anunțe judecata finală și, ca să spunem așa, să repete profețiile vechilor văzători și profeți (29.5.1950). Astfel, ei vorbesc, influențați de voința Mea, spiritul lor vede viitorul, iar gura exprimă ceea ce spiritul vede și transmite sufletului omului. El este umplut de spiritul Meu, altfel i se dezvăluie lucruri ascunse, el prevede ceea ce va veni asupra omenirii și, în dorința sa de a-și ajuta semenii, le comunică ceea ce a văzut în spirit .... iar slujitorii și slujitoarele vor profeți .... Fără distincție de gen, Îmi revărs spiritul Meu asupra întregii făpturi, deoarece oricine dorește să Mă slujească și se străduiește în mod conștient spre Mine poate fi sigur de trezirea spiritului său, de curgerea puterii Mele de iubire, iar acest lucru va apărea, evident, înainte de sfârșit. Ceea ce au spus discipolii Mei la revărsarea spiritului va fi proclamat acum și de cei treziți de spirit, pentru că spiritul Meu rămâne același, spiritul Meu vă ghidează pe voi, oamenii, spre cunoaștere, spiritul Meu vă introduce în cunoașterea pe care ar trebui să o transmiteți din nou celor care nu sunt luminați de spiritul Meu. Sărbătoarea revărsării spiritului nu va fi doar o amintire a faptului că ucenicii Mei au vorbit în limbi străine, ci va fi un memento constant pentru voi să vă modelați și voi inima în așa fel încât să pot să Îmi revărs spiritul peste toată făptura. În plus, ar trebui să vă facă să vă amintiți promisiunea Mea, din care puteți vedea că nu numai ucenicii Mei au fost receptaculi ai spiritului Meu, ci că toți oamenii pot fi receptaculi ai spiritului Meu; că toți oamenii, conduși de spiritul Meu, pot vorbi dacă vor să fie slujitorii și slujitoarele Mele în adevăr, dacă vor să Mă slujească, pentru că nevoia spirituală a oamenilor necesită ajutor de slujitor. Spiritul Meu le va dezvălui ce trebuie să spună și voi puteți să-i credeți chiar dacă vă anunță judecata apropiată și astfel apar ca văzători și profeți pentru a vă salva pe voi, oamenii, de la ruina veșnică. Deocamdată se va împlini ceea ce este scris: "Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura, iar slujitorii și slujitoarele vor profeți și tinerii vor visa vise luminoase ...." Eu Însumi apar într-un mod extraordinar pentru că oamenii sunt amenințați de o adversitate spirituală extraordinară și pentru că fiecare persoană care Îmi oferă ajutor poate experimenta lucrarea spiritului Meu în sine, astfel încât marea adversitate spirituală să poată fi remediată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea eternă .... Motive pentru revelații ....

B.D. 5065 from 17. februarie 1951, taken from Book No. 57

Recunoașteți-L pe Cel care vă vorbește ca fiind însăși Iubirea eternă, care se face cunoscută pentru a vă ajuta. Nu vă îndoiți, ascultători, că Eu Însumi locuiesc printre voi în Cuvânt, dar considerați că o adversitate spirituală extrem de mare Mă determină să Mă dezvălui vouă, că voi înșivă vă aflați în această adversitate pentru că aceasta este aproape de sfârșit. Voi mergeți prin viața voastră pământească complet nepăsători și nu vă îngrijorați de ceea ce se va întâmpla cu sufletul vostru după moartea trupului vostru; vă îngrijorați doar de viața voastră pământească și de conservarea și confortul trupului, care este trecător, dar nu acordați atenție la ceea ce este nepieritor în voi. Dacă ați cunoaște consecințele îngrozitoare ale atitudinii voastre, atunci ați înțelege și voi cât de mare este adversitatea spirituală și ați înțelege că Eu vreau să vă ajut să găsiți calea de ieșire din ea. Din acest motiv, încerc să vă prezint prin revelații care este soarta cu care vă confruntați, încerc să vă fac să înțelegeți de ce efectul atitudinii voastre greșite nu poate fi altul decât o stare de suferință extrem de chinuitoare în lumea de dincolo sau chiar o nouă izgonire în materia solidă. Încerc să vă informez prin revelații despre planul Meu etern de Mântuire, astfel încât să înțelegeți de ce există totul și că numai salvarea voastră eternă este urmărită prin voința Mea. Eu Însumi vin la voi și Mă dezvălui pentru că voi nu Mă credeți altfel, pentru că nu vă puteți explica singuri contextul din punct de vedere uman și intelectual și, la rândul vostru, nu puteți fi învățați în mod veridic nici de către ființele umane. Dar Mă veți recunoaște atunci când vă voi vorbi prin gura unei ființe umane, însă aceasta este doar instrumentul Meu pe care îl folosesc să vă vorbesc Eu Însumi pentru că este necesar. Căci nu mai este mult timp până la sfârșit .... Și, mai ales în ultimele zile, adversarul Meu vă va hărțui puternic și va încerca să vă distragă atenția de la cunoașterea corectă, de la adevăr, astfel încât să deveniți complet orbi în spirit și să vă apropiați cu siguranță de ruina veșnică. Și pentru că noaptea din jurul vostru este atât de îngrozitor de întunecată, Eu aprind peste tot o mică lumină pentru a lumina întunericul, iar oricine se străduiește să se îndrepte spre lumină, care nu se sustrage efectului ei și nu fuge de ea, va fi luminat în spirit .... Adevărul îi va fi dezvăluit și marea adversitate spirituală va fi remediată pentru el. De aceea, Eu Mă dezvălui de fiecare dată și ar trebui să credeți că Eu sunt Cel care vă vorbește .... Creatorul vostru și Tatăl vostru din veșnicie, Care se îngrijește de voi ca de copiii Mei aflați în pericol și pe care, de aceea, doresc să vă ajut înainte de a fi prea târziu.

Iar când vă îndemn să iubiți, puteți foarte bine să recunoașteți că vă vorbește Însăși Iubirea eternă, căci adversarul Meu nu ar îndemna cu adevărat oamenii să respecte legea fundamentală a iubirii pe care el însuși a încălcat-o și căreia i se opune în mod fundamental .... Numai de la Mine emană iubirea, iar iubirea duce întotdeauna înapoi la Mine .... Astfel, adversarul Meu nu vă va împinge spre Mine învățându-vă iubirea. Și astfel, renunțați la toate îndoielile și credeți necondiționat că numai iubirea veșnică vă vorbește, dacă cuvintele sunt bune și pline de înțelepciune, dacă vă înnobilează și vă îndreaptă gândurile spre Mine, care sunt Tatăl vostru cel mai iubitor din veșnicie. Dacă inima voastră este atinsă de Cuvântul Meu, atunci aveți cel mai sigur semn al prezenței Mele și, de asemenea, dreptul și datoria de a crede ceea ce vi se vestește prin revelațiile Mele .... Pentru că Eu sunt și adevărul etern, lumina veșniciei, Care strălucește în toate inimile pentru a alunga din ele pe prințul întunericului. Vreau să vin la voi ca Mântuitor în adversitatea spirituală și voi nu trebuie să-Mi refuzați intrarea în inima voastră, trebuie să-Mi deschideți larg ușa și să lăsați lumina radiantă să cadă înăuntru, să risipiți noaptea și să pășiți spre o zi luminoasă .... Mă veți găsi prin revelațiile Mele și atunci veți fi eliberați de orice suferință spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transmiterea profețiilor ....

B.D. 7993 from 16. septembrie 1961, taken from Book No. 84

Darul profetic vă impune o obligație: Să transmiteți ceea ce profetul primește prin spiritul Meu. Întotdeauna sunt numai previziuni de natură spirituală, chiar dacă se referă la evenimente mondiale viitoare, dar întotdeauna sunt întemeiate spiritual și sunt întotdeauna prezise numai pentru ca oamenii să se pregătească spiritual pentru aceasta; pentru că a face aranjamente pământești este absurd, pentru că sunt inutile, deoarece (dacă) voința Mea determină altfel. Dar oamenii ar trebui să știe că tot ceea ce se întâmplă este bazat spiritual și se întâmplă sau este permis de dragul maturității spirituale .... În plus, oamenii nu trebuie să fie luați pe nepregătite de evenimentele revoluționare, ei trebuie să aibă timp și posibilitatea de a se pregăti spiritual și, mai ales, să se gândească la mântuirea lor .... Și ar trebui, de asemenea, să încerce să-și influențeze semenii în același mod, dar vor face acest lucru numai dacă ei înșiși cred în ceea ce au primit ca transmitere spirituală. Dar veți recunoaște un profet adevărat doar prin faptul că el nu îi instruiește pe oameni cu privire la viitor de dragul unui câștig pământesc, ci că proclamă voința Mea în mod complet dezinteresat, care îi este astfel dezvăluită printr-o previziune spirituală. Iar ceea ce vreau să le anunț oamenilor în avans nu trebuie decât să le zdruncine vreodată gândirea, trebuie să-i determine să adopte o atitudine corectă față de Mine și față de lume .... Ei ar trebui să învețe să o considere pe aceasta din urmă ca fiind trecătoare și să se gândească cu mai multă râvnă la sufletele lor, să nu se abandoneze cu nepăsare la viața de zi cu zi, ci să reflecteze serios asupra lor înșiși, întotdeauna în vederea unui sfârșit brusc pe care acei profeți îl anunță la sfârșitul vremurilor. De aceea, profeții Mei din zilele din urmă ar trebui ascultați, deoarece ei sunt mesagerii Mei pe care Eu Însumi îi trimit oamenilor pentru a-i admonesta și avertiza. Și astfel, fiecare profet are, de asemenea, instrucțiunea constantă de a menționa anunțurile Mele și, în același timp, de a sublinia harul neobișnuit al adresării Mele directe .... Și pentru că în ultimele zile este deosebit de important ca oamenii să afle ce îi așteaptă, profeții trebuie să vorbească și ei fără nicio inhibiție despre ceea ce va urma .... Oamenii nu vor crede, dar, de fiecare dată, se vor ocupa totuși mental de acest lucru, și acesta este scopul previziunilor Mele, pentru ca ei să nu fie prinși complet nepregătiți de ceea ce va urma și pentru ca apoi să creadă și în previziunile finale, atunci când se vor adeveri primele profeții referitoare la evenimentul natural care va urma, pe care ar trebui să le menționați de fiecare dată. Un profet adevărat vorbește din spiritul Meu, căci el nu caută avantaje pentru sine .... Ceea ce le vestește oamenilor nu îi va face fericiți și, prin urmare, va fi de cele mai multe ori respins și ridiculizat .... Dar Eu Însumi îl voi îndemna în mod repetat să vorbească, adică spiritul Meu va lucra în el. El va vorbi ori de câte ori i se va prezenta ocazia. Și aceasta va fi întotdeauna caracteristica unui profet adevărat, că nu va lupta pentru avantaje pământești și că nu se va folosi de niciun mijloc pământesc .... că va vorbi, împins de spiritul Meu. Căci Eu Însumi îi voi pune cuvintele în gură atunci când va vorbi cu semenii care acum își vor apleca urechea la el; totuși, va fi greu să fie auzit de oamenii lumii, pentru că celor care sunt încă prea atașați de lume le este greu să vorbească despre un sfârșit, este greu să găsească în ei credința că lumea este trecătoare .... Este dificil să-i convingi să-și schimbe modul de viață și, prin urmare, vor respinge totul și, de asemenea, îi vor declara pe profeți ca fiind nedemni de încredere. Cu toate acestea, vine așa cum proclamă ei, căci ei nu vorbesc de la sine, ci spiritul Meu le spune ce vorbesc și acest spirit nu greșește .... Și, prin urmare, țineți minte că există într-adevăr profeți adevărați și profeți falși, dar că un profet adevărat vă va proclama întotdeauna doar ceea ce servește intereselor sufletului vostru .... și că sunteți la mila falșilor profeți atunci când vi se prezic lucruri pământești, care servesc bunăstării voastre fizice, ceea ce nu ar trebui să credeți niciodată, pentru că timpul este împlinit, iar Eu nu vreau decât să vă avertizez întotdeauna pentru ca să nu trăiți nepregătiți ceea ce va veni, astfel încât să vă gândiți serios la sufletele voastre și să căutați contactul cu Mine. Căci numai acest lucru vă va garanta protecție și ajutor în orice adversitate .... Numai legătura cu Mine vă asigură sprijinul Meu, indiferent de ceea ce se va abate asupra voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărul profețiilor finale ....

B.D. 8175 from 12. mai 1962, taken from Book No. 86

Dacă vă informez în repetate rânduri despre ceea ce vă așteaptă .... dacă vă semnalez în mod constant vremea necazurilor .... dacă vă prezic o mare Judecată care va fi urmată de sfârșitul acestui Pământ la scurt timp după aceea, atunci puteți accepta acest anunț al Meu ca fiind adevărat, căci Eu nu fac decât să repet ceea ce a fost deja prezis dintotdeauna despre sfârșitul acestui Pământ și acum nu fac decât să vă informez că toate aceste evenimente sunt iminente, că a sosit timpul când toate profețiile Mele se vor adeveri, spre durerea tuturor celor care nu cred. Nu ar trebui să vă apropiați de viitor fără să fiți avertizați și ar trebui să știți că "viitorul", în care transferați sfârșitul, va fi devenit în curând "prezentul". Și ar trebui să luați în calcul faptul că veți fi surprinși, că nu vă va mai rămâne mult timp și că, de aceea, vă voi trimite aceste anunțuri din nou și din nou, pentru că nu vreau să trăiți nepregătiți tot ceea ce va urma, pentru că nu vreau să vă las în necunoștință de cauză cu privire la timpul în care trăiți. Știu că toate anunțurile Mele prin clarvăzători și profeți vor găsi puțină credință; știu că oamenii vor ridiculiza toți mesagerii, că îi vor acuza că sunt falși profeți .... Cu toate acestea, nu va trece mult timp și ei vor putea să se convingă de adevărul a ceea ce profeții Mei vestesc oamenilor în numele Meu. Nu s-a crezut niciodată când au avut loc mari schimbări pe Pământ, când o perioadă de răscumpărare s-a încheiat și a început din nou una nouă .... Și atunci au fost întotdeauna doar câțiva care au crezut în mesagerii Mei și care, prin urmare, au fost și ei salvați .... Dar cunoașterea evenimentelor din trecut care au schimbat totul este de asemenea ascunsă oamenilor, timpurile sunt nesfârșit de lungi până când o astfel de schimbare pe Pământ va avea loc din nou .... Și de aceea oamenii nu au nicio dovadă și acum consideră și ei imposibil un sfârșit al formei vechi a acestui Pământ. Și totuși, voi, oamenii, sunteți aproape de aceasta, pentru că Eu știu când este necesară o transformare, știu când oamenii au ajuns la un nivel spiritual scăzut care necesită o astfel de transformare .... Cu toate acestea, nu pot face altceva decât să vă trimit informații despre aceasta .... pe care apoi le puteți accepta sau respinge, deoarece trebuie să trăiți în deplină libertate de voință până la sfârșit și chiar și anumite cunoștințe nu ar fi benefice pentru salvarea voastră .... Dar ar trebui să vă gândiți la faptul că nu vă trimit aceste anunțuri fără motiv .... și ar trebui să vă amintiți mereu că Dumnezeul și Creatorul vostru este un Dumnezeu al iubirii .... și că tot ceea ce se întâmplă se bazează, de asemenea, pe iubirea Mea. Din acest motiv, vă împărtășesc cunoaștere și prin revelațiile Mele, care ar trebui să vă deschidă înțelegerea pentru planul Meu de mântuire, și atunci veți crede și voi că timpul este împlinit, că într-o zi trebuie să se stabilească din nou ordinea în care toți oamenii vor intra pentru a se maturiza spiritual .... și că trebuie creată posibilitatea unei dezvoltări ascendente și pentru substanțele spirituale care sunt încă legate în materia solidă, căci toate substanțele spirituale vor ajunge într-o zi la perfecțiune, și numai Eu știu cum este posibil acest lucru și când va veni momentul potrivit pentru ca totul să fie redirecționat din nou .... Și Eu respect timpul așa cum este stabilit în planul Meu de mântuire din eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încheierea unei perioade de răscumpărare și a unei perioade pământești

Justificarea sfârșitului unei perioade pământești ....

B.D. 7167 from 17. iulie 1958, taken from Book No. 76

Luați act de faptul că timpul acordat vouă, oamenilor, pentru a vă maturiza pe acest Pământ, se apropie de sfârșit. Întreaga rasă umană, căreia i s-a permis să se întrupeze în această perioadă terestră, a trecut mai mult sau mai puțin testul, a intrat în împărăția de dincolo și a putut să-și continue acolo dezvoltarea ascendentă .... deși în condiții diferite de cele de pe Pământ .... dar nenumărate suflete umane s-au scufundat și ele înapoi în adâncuri .... Iar acum, ultimele din această generație au mai fost admise la întrupare ca ființă umană .... tot cu scopul de a se elibera în timpul vieții lor pământești de forma materială care le-a întemnițat pentru veșnicii. Dar acum acest timp se apropie de sfârșit și în mod irevocabil are loc o finalizare, deoarece trebuie să înceapă o nouă perioadă de răscumpărare ....

Și este de înțeles că în această ultimă perioadă nu se poate înregistra decât un mic succes, pentru că acum se încorporează o mare cantitate de substanță spirituală opusă lui Dumnezeu, care nu a fost lăsată să intre mai devreme tocmai din cauza rezistenței sale ...., dar care a fost destinată acestei perioade pământești și care, de asemenea, trebuie să parcurgă încă drumul ca ființă umană înainte de a începe o nouă perioadă de răscumpărare .... Pentru ca drumul pământesc să fie un succes pentru acești oameni, ei sunt însoțiți de multe ființe spirituale care îi ghidează și îi ajută acolo unde forța umană este prea slabă .... Astfel, este cu siguranță posibil ca acești oameni să ajungă totuși la maturitate, dar va fi extrem de dificil, deoarece voința lor nu va fi niciodată influențată cu forța.

Cu toate acestea, sfârșitul acestei perioade pământești a fost stabilit din eternitate, este prevăzut în planul de mântuire al lui Dumnezeu, pentru că El știe din eternitate când este timpul să stabilească o nouă ordine legală pe Pământ care a fost răsturnată de voința oamenilor și de aceea o dezvoltare ascendentă a spiritului a devenit aproape imposibilă .... Dacă oamenii cred acum că nu este compatibil cu dragostea unui "Dumnezeu și Tată" ca o operă a creației, cum este Pământul, să sufere o transformare totală, trebuie replicat că ar fi mult mai degrabă o dovadă de lipsă de dragoste dacă nu s-ar pune capăt unei astfel de nivel minim spiritual, pentru că atunci Pământul ar fi încetat să mai fie o stație de educație pentru spiritualitate, și-ar pierde complet menirea și nu ar face decât să încurajeze haosul care domnește pe el din punct de vedere spiritual .... Iubirea lui Dumnezeu încearcă cu adevărat totul pentru a-i ajuta pe oameni să se mântuiască, dar totuși nu se vede nicio îmbunătățire, nu se mai poate aștepta nicio "schimbare" spirituală pe acest Pământ, căci nu se mai poate aștepta ca rasa umană să se schimbe și să se întoarcă la rânduiala dorită de Dumnezeu .... care singură ar putea opri un "sfârșit" .... Iar Dumnezeu a știut din eternitate că această posibilitate nu mai există și, prin urmare, El a putut să-și construiască planul pe această voință umană .... Și îl va și duce la îndeplinire, căci El este un Dumnezeu bun, drept și extrem de înțelept, care nu vrea altceva decât să ajute creaturile Sale să treacă din abis spre înălțime, spre El, și care, de asemenea, cunoaște cu adevărat și folosește mijloacele potrivite .... Dar voi, oamenii, nu vreți să credeți că a sosit timpul, că omenirea a ajuns deja la un nivel spiritual scăzut, care nu mai poate fi amânat.

Nu vreți să credeți asta, deși sentimentul vostru interior vă spune că omenirea nu se mai poate aștepta la altceva. Și de aceea ridicați obiecții peste obiecții, care, totuși, sunt lipsite de orice logică .... Pentru că, de îndată ce vă gândiți serios la ce este acest Pământ și la ce este menit să servească .... și când vedeți acum că rareori un singur om își evaluează viața pământească pentru a se maturiza spiritual, ceea ce este evident pentru toată lumea, atunci trebuie să vă pară și vouă mai probabil că va veni un sfârșit decât că va continua să existe în același mod .... Pentru că trebuie să vă fie de asemenea evident că Dumnezeu nu poate aduce inevitabil oamenii la maturitate, astfel încât doar o transformare a acestui Pământ mai poate avea loc, un sfârșit al unei epoci ineficiente și un început al uneia noi în care dezvoltarea spirituală ascendentă poate continua din nou și în care spiritualul, care se află încă în abis, primește de asemenea o nouă șansă de ascensiune .... Voi, oamenii, trebuie să țineți cont întotdeauna de iubirea infinită și de înțelepciunea de neegalat a Dumnezeului și Creatorului vostru, care vrea să devină Tatăl tuturor și care face cu adevărat totul pentru a-și atinge scopul. Și astfel, nu puteți considera sfârșitul viitor al Pământului decât ca pe un act al iubirii Sale, dar niciodată ca pe o cruzime, de care El nu este capabil, căci El nu vrea niciodată să distrugă, ci doar să dea vreodată viață celor care și-au pierdut-o din vina lor.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încheierea unei perioade de răscumpărare ....

B.D. 7390 from 15. august 1959, taken from Book No. 78

Fără îndoială, puteți crede că o perioadă de răscumpărare se va încheia, pentru că, de îndată ce sunteți spirituali, puteți urmări și voi evoluția spirituală a oamenilor și atunci nu vă va fi greu să credeți că trebuie să aibă loc o schimbare dacă nu vreau ca omenirea să cadă pradă Satanei, care, în mod evident, este la lucru. Desigur, aceasta nu este o explicație pentru o persoană cu o minte pur lumească, deoarece aceasta nu va accepta un nivel minim spiritual pentru că nu are ochi pentru el. Cu toate acestea, scopul existenței pământești nu este unul pur lumesc, ci dezvoltarea spirituală a ființei umane este sensul și scopul vieții pământești, iar dacă acest lucru trece în mod evident în plan secundar, atunci viața pământească a devenit inutilă și nu mai are nevoie să fie continuată de oameni care eșuează complet în scopul existenței lor. Dar nu este vorba doar de dezvoltarea ascendentă a ființei umane ..... Întreaga creație conține substanțe spirituale care urmează și ele acest curs de dezvoltare și ar trebui să continue să o facă, pentru care trebuie menținută o anumită ordine în creație, care, însă, este răsturnată de oameni și, prin urmare, creațiile de pe Pământ nu mai corespund scopului care le-a fost atribuit. O umanitate despiritualizată nu trăiește conform voinței Mele și, prin urmare, nici nu va folosi toate lucrările creației de care dispune conform voinței Mele, ci le va atribui alte scopuri, care astfel pun în pericol sau fac imposibilă dezvoltarea ascendentă a substanței spirituale din ea ..... Și o astfel de umanitate despiritualizată animă în prezent Pământul și îi pune în pericol existența în continuare, deoarece nu se mai mișcă pe Pământ în conformitate cu ordinea Mea, ci răstoarnă ordinea divină și permite ca propria voință să prevaleze, ceea ce contrazice planul Meu de mântuire. Dar voința oamenilor este liberă .... Și astfel, acțiunile și activitățile lor nu sunt contracarate, ci oamenii înșiși pun mâna pe lucrarea de distrugere finală, ei înșiși aduc sfârșitul și nu știu că, în cele din urmă, acționează indirect doar în conformitate cu planul Meu de mântuire, deoarece prin lucrarea de distrugere continuă cursul de dezvoltare a substanțelor spirituale încă legate în creație, deoarece începe o nouă eră de răscumpărare care va decurge din nou în ordinea legii, așa cum este determinată de iubirea și înțelepciunea Mea. Faptul că majoritatea umanității nu crede acest lucru dovedește doar că este o dovadă a nivelului minim spiritual, deoarece fiecare persoană trezită spiritual vede de la sine că starea actuală de pe Pământ nu poate rămâne dacă se dorește să se vorbească de o dezvoltare spirituală. Dar cei puțini dintre ai Mei vor ști că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit, pentru că vor vedea clar semnele pe care le-am indicat prin Cuvânt și Scriptură ..... Ființa umană trebuie să vadă cu ochi spirituali, atunci starea umanității îi va fi evidentă. Dar dacă se uită doar la lume, va vedea doar construcții și progres, și atunci îi va fi greu să creadă că totul se va sfârși, că nimeni nu se va putea bucura de ceea ce și-a construit prin propriile eforturi, de bunurile pământești pe care le deține, va vedea doar lumea și progresul ei, iar gândurile spirituale vor deveni tot mai îndepărtate cu cât se uită mai mult la lume și la progresul ei ..... Dar el nu se va mai putea bucura mult timp de ceea ce îi oferă lumea, ci va putea urmări foarte curând dezintegrarea, mai întâi prin voința Mea, prin furia elementelor naturii .... și mai târziu prin intenția umană, pentru că însăși voința ființei umane dirijează lucrarea finală de distrugere pe acest Pământ și Eu nu o voi împiedica .... în fond, Mi-am construit planul Meu etern de Mântuire pe această voință umană greșită, care oferă tuturor substanțelor spirituale din întregul univers noi posibilități de dezvoltare ascendentă din nou, pentru că vreau să le ajut să progreseze spiritual. Și astfel va veni așa cum a fost proclamat .... și dacă voi, oamenii, sunteți încă atât de neîncrezători față de aceste previziuni ale Mele ...., puteți să vă așteptați cu certitudine că vă confruntați cu mari tulburări și că o perioadă de răscumpărare se va încheia și o nouă perioadă va începe în curând .....

Căci a expirat timpul care a fost acordat spiritualului din iubirea, înțelepciunea și puterea Mea .... Și va veni, așa cum vi se vestește vouă, oamenilor, în repetate rânduri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul unei perioade pământești este iminent ....

B.D. 7929 from 27. iunie 1961, taken from Book No. 83

Va fi respectat timpul care v-a fost stabilit pentru răscumpărarea voastră și aceasta înseamnă că se va încheia și o perioadă de răscumpărare, că va începe o nouă epocă conform planului din eternitate .... Așa cum am considerat că este necesar și de succes pentru sufletul vostru, pentru dezvoltarea întregii umanități, acest plan a fost stabilit, căci nivelul minim spiritual necesită o nouă ordine, necesită o intervenție din partea Mea, un punct de cotitură care este doar o binecuvântare, care servește dezvoltării spirituale ascendente. Și din eternitate am cunoscut și momentul în care omenirea a ajuns la acest minim spiritual care necesită o schimbare, și voi respecta și acest moment și voi realiza planul Meu de mântuire, în fond, iubirea și înțelepciunea Mea determină întotdeauna regula și activitatea Mea în întregul univers .... Și astfel va avea loc sfârșitul unei perioade de răscumpărare și va începe din nou o nouă perioadă, pentru că procesul de dezvoltare trebuie să continue neoprit, pentru că nu se poate produce nicio stagnare din partea Mea și pentru că vreau să împiedic o scufundare și mai adâncă a substanței spirituale care trăiește pe Pământ sub formă de ființă umană. Prin urmare, este sigur că o epocă de dezvoltare se va încheia .... Va fi un moment de cotitură spirituală care, totuși, va avea și un efect terestru, deoarece, întrucât ceea ce este încă legat în formă va deveni și el liber și va lua forme noi, acest lucru va necesita și o disoluție și o remodelare a creațiilor Pământului, astfel încât este de așteptat o remodelare totală a întregii suprafețe terestre, ceea ce va pune capăt vechii perioade de răscumpărare și va însemna începutul unei noi ere de dezvoltare. Ceea ce a fost prestabilit din eternitate se va întâmpla și în ziua care a fost stabilită pentru aceasta .... dar cunoașterea exactă a acestei zile rămâne ascunsă de voi, oamenii, pentru că nu ar fi de ajutor pentru salvarea sufletelor voastre dacă ați ști despre ea .... Dar nu mai este departe .... fie că o credeți sau nu .... timpul a expirat și planul Meu de mântuire din eternitate se va împlini conform voinței Mele .... Faptul că voi, oamenii din timpul prezent, sunteți destinați să experimentați acest sfârșit are și el un motiv, deoarece rezistența voastră împotriva Mea a fost puternică și nu a permis o întrupare mai devreme ca ființă umană .... Dar, din nou, aceeași perioadă de timp a fost stabilită și pentru voi, deoarece trebuia să vă încheiați cursul dezvoltării .... De asemenea, este posibil să îl încheiați cu succes; este încă posibil ca voi toți să găsiți drumul spre Mine înainte de sfârșit, dacă renunțați la împotrivirea voastră și vă întoarceți din nou la Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva în mod liber consimțit, spre propriul vostru rău .... Voi încă locuiți pe Pământ; nu lăsați timpul să treacă nefolosit, căci Eu Îmi revărs binecuvântările asupra voastră din abundență și vă ajut cu adevărat în toate felurile, pentru că numai Eu știu ce înseamnă pentru voi dacă veți eșua și va trebui să parcurgeți din nou calea infinit de lungă a dezvoltării prin creațiile Noului Pământ .... Recunoașteți faptul că sfârșitul este foarte aproape și pregătiți-vă pentru acest sfârșit .... Și, cu adevărat, va fi doar o binecuvântare pentru voi dacă vă veți întoarce la Mine și veți apela la puterea și ajutorul Meu .... Încă puteți realiza multe într-un timp scurt, puteți scăpa de ultima formă și puteți atinge libertatea spirituală deplină .... Trebuie doar să vă doriți să nu parcurgeți în zadar drumul vostru pământesc ca ființă umană .... Trebuie doar să Mă chemați în ajutor pe Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate, și îl veți găsi la Iisus .... la Cel care singur poate și va răscumpăra. Nu lăsați acest îndemn să treacă neauzit în urechile voastre, luați-l în inima voastră cu cea mai mare seriozitate și gândiți-vă la el .... și acționați înainte de a fi prea târziu .... Pentru că nimeni nu va fi pierdut, Eu încă mai vreau să ajut pe toată lumea înainte de a veni sfârșitul .... Dar el va veni irevocabil, căci timpul s-a împlinit, a expirat termenul care a fost acordat spiritualului, care trebuia să se încheie în această perioadă de răscumpărare, și va începe unul nou, așa cum și când este prevăzut în planul Meu de mântuire din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noua perioadă de răscumpărare ....

B.D. 8345 from 2. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Nu se mai poate aștepta o mare ascensiune spirituală pe acest Pământ, doar câțiva vor mai găsi și vor merge pe calea cea bună, care duce la Mine .... înapoi în casa Tatălui. Cu siguranță că vor exista pretutindeni oameni care se vor strădui să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea, care, cu devotament sincer față de Mine, vor apăra dogmele de credință care se aplică în diferitele organizații ecleziastice .... Ei vor avea bunăvoința de a transmite adevărul oamenilor și vor face acest lucru dacă spiritul Meu poate lucra prin ei, precum și dacă predică pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Cu toate acestea, sunt puțini cei care își iau în serios modelarea sufletului, a căror credință în Mine îi face să creadă într-o responsabilitate față de Mine și care, prin urmare, trăiesc o viață pământească conștientă. Majoritatea este și rămâne indiferentă, indiferent cât de puternici sunt vorbitorii lor ..... Tot ceea ce este spiritual este respins doar cu un zâmbet superior, pentru că le apare oamenilor ca fiind fantezie și ireal și, prin urmare, nu îi captivează nici pe ei. Cu toate acestea, de dragul celor puțini, ar trebui să se lucreze cu nerăbdare, pentru că simplul fapt de a fi salvat un suflet de la distrugere, de a-l salva de la un drum repetat prin creațiile pământești, este un succes atât de mare încât niciun efort nu ar trebui cruțat, pentru că acel suflet îi va mulțumi veșnic Mântuitorului său pentru că l-a condus pe calea cea bună. Se pare că mulți oameni se întorc la credință .... Dar și mai mare este numărul celor care cad și își abandonează cu nepăsare credința în Mine, care nu recunosc actul de mântuire al lui Iisus Hristos ca o lucrare de ispășire pentru întreaga omenire .... Și tocmai pentru că credința în Iisus Hristos scade din ce în ce mai mult, adversitatea spirituală devine și ea din ce în ce mai mare și va duce în cele din urmă la desființarea lucrării de creație pe Pământ, deoarece trebuie împiedicată coborârea și mai adâncă în întuneric, ceea ce se întâmplă prin îndepărtarea substanței spirituale aparținând adversarului Meu, prin alungarea acestei substanțe spirituale din nou în creația materială. Vă repet mereu că pe acest Pământ nu este de așteptat nicio schimbare spirituală în bine, că va începe o nouă perioadă de răscumpărare și că aceasta este o schimbare atât spirituală, cât și pământească în același timp, pentru că nu va rămâne nimic din ceea ce trăiește și există pe, în și deasupra Pământului, ci totul va suferi o schimbare, va apărea un Nou Pământ și acest Nou Pământ va începe din nou în ordine legală, astfel încât o dezvoltare ulterioară a tot ceea ce este spiritual va fi din nou asigurată pe el și astfel procesul de întoarcere va continua în această ordine legală. Faptul că voi, oamenii, credeți sau nu acest lucru, nu hotărăște planul Meu de veșnicie, dar voi, cei care nu vreți să credeți în afirmațiile Mele, veți fi surprinși de cât de repede se va ivi ziua în care primele anunțuri se vor adeveri: Atunci când veți putea încă experimenta un ultim semn din partea Mea, care vă va confirma adevărul tuturor acestor anunțuri .... Tocmai acei oameni care se cred superiori intelectual față de semenii lor neagă astfel de anunțuri de sfârșit și, astfel, se îndoiesc și ei de adevărul Cuvântului Meu care este transmis direct de Sus pe Pământ ..... Dar cine altcineva ar putea da o astfel de prezicere precisă dacă nu Cel căruia i-a fost dată toată puterea și care este, de asemenea, Domn peste toate puterile Cerului și ale Pământului? .... Puteți accepta cu adevărat Cuvântul Său ca fiind sigur și cert, pentru că nu numai că vorbesc, ci și explic tot ceea ce vi se întâmplă ca fiind impus de dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, pentru că acest lucru este necesar pentru sufletele care Mă vor mai chema în ultimul ceas, înainte de a veni sfârșitul. Nu vreau să obțin nimic altceva prin previziunile Mele decât să vă trezesc simțul responsabilității, astfel încât să vă imaginați că sunteți aproape de sfârșit și să vă întrebați dacă și cum puteți supraviețui în ochii Dumnezeului și Creatorului vostru ..... Nu trebuie să-i credeți pe cei care neagă un sfârșit, care vor să trezească în voi, oamenii, speranța unui timp care se va schimba în bine .... într-un moment de cotitură spirituală care va avea loc încă pe acest Pământ, ceea ce necesită doar o altă rasă umană care să trăiască conform voinței Mele .... O astfel de rasă umană nu se va mai găsi pe acest Pământ, deoarece spiritualizarea va continua și numai ea va duce la sfârșitul acestei epoci pământești. Căci Pământul este menit să fie o școală a spiritului, dar numai materia domină gândurile oamenilor și, prin urmare, ei înșiși vor redeveni materie, pe care o doresc mai presus de orice și uită complet de un Dumnezeu care le-a dat viața pământească de dragul unui scop anume .... Acest scop nu este îndeplinit de oameni, acest scop nu mai este îndeplinit nici de pământul însuși, căci întreaga ordine divină a fost răsturnată, Pământul a devenit împărăția adversarului Meu care vrea să împiedice orice dezvoltare ascendentă a spiritualității .... Iar voi, oamenii, care încă mai credeți într-o schimbare spirituală a oamenilor de pe acest Pământ, sunteți orbi din punct de vedere spiritual, vă lipsește orice iluminare interioară, sunteți determinați doar de bunul simț să faceți afirmații și să negați revelațiile divine și să le prezentați ca pe o expresie a spiritului advers, altfel ar trebui să recunoașteți voi înșivă stadiul în care a ajuns omenirea și mai degrabă să tăceți, chiar dacă voi înșivă nu sunteți în stare să credeți într-un sfârșit .... dar nu vă dezvăluiți lipsa de cunoștințe prin afirmații false care contrazic predicțiile Mele .... Căci și voi va trebui să răspundeți pentru asta, pentru că îi împiedicați pe oameni să reflecteze asupra vieții lor greșite și astfel să se întoarcă la Mine, ceea ce trebuie să se întâmple încă înainte de sfârșit, sufletul trebuie să fie salvat de la soarta cumplită a unei noi izgoniri în creațiile Pământului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Planul de mântuire al lui Dumnezeu

Procesul de întoarcere ....

B.D. 8564 from 20. iulie 1963, taken from Book No. 90

Nimic nu poate fi pierdut veșnic care a apărut odată din Mine și din puterea Mea .... Rămâne în existență pentru că este nepieritor și, de asemenea, se întoarce inevitabil la Mine ca sursă de putere din eternitate, pentru că acest lucru este întemeiat în legea ordinii Mele veșnice. Dar ființa care a luat naștere din Mine ca ființă perfectă, divină, s-ar putea transforma în opusul ei în liberul arbitru, ar putea renunța la perfecțiunea sa și să se modeleze într-o ființă antidivină ..... Și a făcut acest lucru și nu a fost împiedicată de Mine, pentru că Eu urmăream un plan, pentru că Mi-am stabilit un scop pentru toate ființele "create": Ca ele să devină "copiii" Mei, pe care Eu Însumi nu i-am putut "crea", ci care trebuiau să se modeleze în acest sens prin liberul arbitru .... Și astfel, nu am împiedicat apostazia lor față de Mine, ci am pregătit un proces de întoarcere pentru toate ființele căzute cândva: Am remodelat forța pe care am radiat-o cândva ca ființe în opere de creație de toate felurile .... Am dizolvat ființele în nenumărate particule, prin care au fost însuflețite și operele de creație și astfel forța a devenit acum activă în voința Mea .... adică fiecare operă de creație și-a îndeplinit sarcina care i-a fost atribuită conform legii naturale, căci Eu nu am permis ca nimic să se nască fără sens și scop .... Fiecare lucrare a creației își avea scopul ei și astfel iubirea, înțelepciunea și puterea Mea au dat naștere unei lumi pământești care conținea toate acele particule de suflet căzute care acum se maturizau încet în sus, pentru că într-o zi urmau să se reunească din nou ca ființe individuale, pentru că într-o zi urmau să se întrupeze din nou în ființa umană ca spirit primordial căzut cândva, pentru ca apoi să treacă testul final al voinței: Să se întoarcă de bunăvoie la Mine, așa cum el se îndepărtase de bunăvoie de Mine .... Iar acest curs nesfârșit de lung al dezvoltării ascendente înseamnă acum pentru ființa primordială, dizolvată în particule, un curs de slujire .... în contrast cu căderea, care a avut ca motiv aroganța și imperiozitatea ființei .... Întoarcerea nu poate avea loc decât pe calea slujirii neîncetate, care se petrece acum în stare de constrângere, până când ființa în stare de ființă umană va sluji în mod voluntar, mânată de iubire .... care garantează apoi și perfecțiunea sigură pe acest Pământ. Este o cale infinit de lungă pe care ființa căzută de odinioară trebuie să o parcurgă până când poate lua decizia finală în starea de libertate a voinței ca ființă umană .... Iar această cale este atât de cumplit de chinuitoare încât ființei umane i se ia amintirea, pentru că se presupune că ea trebuie să decidă liber, iar cunoașterea chinurilor și suferințelor stării legate ar face-o lipsită de libertate în voința și gândirea sa ca ființă umană .... Pentru că frica ar împinge-o să ia decizia corectă, dar aceasta ar fi complet lipsită de valoare pentru suflet și perfecțiunea sa .... Ființa umană ar trebui să slujească liber din iubire și să ajungă la maturitate, iar în acest scop își croiește drumul pe Pământ .... Pentru că ființa umană este spiritul primordial căzut cândva, căruia i se deschid toate posibilitățile prin iubirea Mea nesfârșită pentru a redeveni ceea ce a fost la început: O ființă care se află în cea mai înaltă perfecțiune, dar care a atins acum perfecțiunea în liberul arbitru însuși, pe care Eu nu i-am putut-o da și care a devenit acum "opera creată" după chipul Meu, "copilul Meu" .... Acesta este scopul pe care Mi l-am stabilit încă de la început, care a necesitat o cale nesfârșită de dezvoltare și care trebuie înțeles ca "planul Meu de mântuire din eternitate" .... Și astfel, voi, oamenii, știți că sunteți acea ființă spirituală decăzută care este pe cale să atingă țelul care constă în unirea cu Mine în liberul arbitru, ceea ce înseamnă din nou că trebuie să vă transformați în iubire pentru a vă putea uni cu Mine ca Iubire eternă .... Știți acum că existența voastră nu a început doar ca ființă umană, ci că existați deja de o veșnicie .... Știți că nu ați ieșit din Mine într-o stare care nu poate fi numită perfectă, deoarece, ca ființă umană, aveți slăbiciuni și defecte, nu sunteți creaturi perfecte și, prin urmare, nu ați fi putut ieși niciodată din Mine în această stare, Eu, Care nu pot crea decât perfecțiune .... Iar această cunoaștere ar trebui să vă facă să gândiți și să vă conducă, de asemenea, la cunoașterea faptului că viața voastră pământească trebuie să aibă și un scop: Să vă întoarceți la perfecțiunea în care vă aflați inițial și pe care ați predat-o de bunăvoie .... Și astfel veți ști și despre sarcina voastră, care constă în a vă transforma în iubire, care este elementul vostru primordial, căci sunteți la fel ca Mine în substanța voastră primordială .... Deși voi, ca ființe umane, sunteți încă departe de perfecțiune, sunteți și veți rămâne creaturi divine care nu pot pieri niciodată și de a căror perfecțiune Mă voi îngriji mereu, pe care nu le voi lăsa niciodată să cadă și care, într-o zi, vor ajunge cu siguranță la scopul final: Să fie și să rămână intim unite cu Mine pentru eternitate .... Faptul că voi, în calitate de ființe umane, știți prea puțin despre aceasta se datorează doar gradului vostru slab de iubire, altfel ați fi în plină cunoaștere, dar atunci ați fi (sunteți!) deja aproape de perfecțiunea voastră. Dar cunoașterea despre aceasta vă vine de la Mine, dacă doar sunteți dispuși să o acceptați .... dacă doar doriți să știți ceva despre corelațiile care vă privesc pe voi înșivă, pe Dumnezeul și Creatorul vostru din eternitate și întreaga creație .... Atunci veți fi cu adevărat învățați despre aceasta în tot adevărul, iar acum veți parcurge și voi în mod conștient calea voastră pământească cu scopul unirii finale cu Mine .... Veți atinge perfecțiunea și o viață de fericire care va dura pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu își duce la îndeplinire planul Său de mântuire ....

B.D. 8656 from 26. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Niciodată nu veți putea să Mă împiedicați să Îmi realizez planul de mântuire din eternitate. Deși am spus că puteți evita multe de la voi înșivă prin rugăciune sinceră, planul Meu de mântuire se bazează pe voința oamenilor, pe care am recunoscut-o din eternitate și astfel am putut să determin și vremurile în conformitate cu ea, când vor avea loc mari schimbări și voi respecta și aceste vremuri. Pot, cu siguranță, să abat evenimentele de la fiecare individ în virtutea rugăciunii sale sincere, pot ghida fiecare individ astfel încât să nu fie afectat de evenimentele pe care le las să vină asupra oamenilor, dacă vreau să-Mi ating scopul Meu: Să continui procesul de întoarcere care s-a oprit .... Cu toate acestea, v-am prezis întotdeauna evenimente neobișnuite, iar aceste preziceri se vor adeveri și ele, pentru că trebuie să se adeverească dacă se dorește restabilirea ordinii divine. Și știu cu adevărat din eternitate că și când ordinea divină nu va mai fi respectată și, prin urmare, am putut, de asemenea, să arăt întotdeauna spre acest moment și să menționez marile tulburări care vor avea loc irevocabil, conform anunțurilor Mele. Dar oamenii nu vor crede niciodată aceste anunțuri, fără îndoială, pentru că este dincolo de înțelegerea umană ceea ce li se profețește ca fiind iminent .... Ei vor putea într-adevăr să recunoască, din cursul evenimentelor mondiale, că trebuie să aibă loc o schimbare, deoarece oamenii au ajuns la un punct de jos, care se observă în mod clar datorită dependenței de plăcere și dorinței excesive de bunăstare pământească, de bunuri pământești, de onoare și de putere .... Prin urmare, ei ar putea să recunoască din semnele vremurilor că aceste proclamații au o anumită justificare, că trebuie luate în serios, iar acum își conduc propriul mod de viață în consecință. Dar lipsa de credință este deja prea mare pentru ca oamenii să asculte astfel de indicații. Ei duc fără rețineri o viață pur pământească și resping orice gând de schimbare radicală. Și, prin urmare, omenirea va fi luată prin surprindere de un eveniment natural de natură catastrofală, de o amploare pe care Pământul nu a mai experimentat-o niciodată, care va aduce sfârșitul vieții multor oameni și care va duce la un haos de cea mai mare amploare și va însemna o mizerie imensă pentru oameni. Acesta este un ultim semn de avertizare și, prin urmare, va fi, de asemenea, anunțat oamenilor din nou și din nou .... Mesagerii Mei trebuie să le semnaleze acest lucru oamenilor, astfel încât aceștia să recunoască adevărul atunci când se va produce acest eveniment și să folosească totuși bine ultimul timp până la sfârșitul care va urma în scurt timp pentru maturizarea sufletului lor. Ei vor găsi într-adevăr puțină sau deloc credință și totuși Eu îi instruiesc pe mesagerii Mei în mod repetat să vorbească acolo unde există o oportunitate. Oamenii nu vor să fie deranjați în viața lor de plăcere, totuși vor fi brusc surprinși, iar evenimentul care va veni poate fi sfârșitul pentru fiecare persoană în parte, iar aceasta nu va putea prelua niciuna dintre bunurile sale pământești. Și ar trebui să aibă mereu în vedere acest lucru, căci chiar dacă nu este dispus să creadă altfel, el știe totuși că nu-și poate prelungi viața fizică cu o zi, deoarece ceasul morții sale este stabilit, și știe că și pentru el va veni într-o zi un sfârșit și că acesta poate fi în orice zi, că atunci va trebui să lase în urmă tot ceea ce constituie scopul său în viață. Și de aceea el nu ar trebui să prețuiască atât de mult bunurile pământești, ci să creeze bunuri pentru eternitate .... Și ar acționa doar cu prudență, în timp ce o viață pur pământească nu este un semn de prudență, ci mărturisește o gândire confuză .... Dar planul Meu din veșnicie va fi pus în aplicare și ziua pe care Mi-am stabilit-o va fi respectată, deoarece rasa umană nu-și va mai îndeplini sarcina pământească și, prin urmare, va fi devorată de pământ, cu excepția celor care M-au recunoscut, care cred în Mine și Îmi rămân credincioși până la sfârșit .... Căci Pământul trebuie să continue să-și îndeplinească menirea de stație de pregătire pentru substanțele spirituale care se întorc la Mine .... Și, prin urmare, nici marea lucrare de transformare nu poate fi omisă și totul trebuie să se întâmple așa cum am prezis de nenumărate ori, pentru că nu voi lăsa oamenii neavizați și voi oferi totuși tuturor suficiente posibilități de a găsi drumul spre Mine și de a căuta contactul cu Mine prin credință și iubire. Și, cu adevărat, aceștia vor fi încă salvați înainte de sfârșit .... Îi voi chema deja dinainte, astfel încât să nu fie în pericol de a se scufunda complet, ci vor putea totuși să se maturizeze în lumea de dincolo .... Sau, la sfârșit, îi voi răpi de pe Pământ într-un loc de pace, pentru că ei vor reînvia Noul Pământ, ca material al noii rase umane .... Credeți, oameni buni, ceea ce vă tot anunț, căci nu a mai rămas mult timp și oricine este de bunăvoință mai poate fi salvat, pentru ca soarta cumplită a noii alungări să nu se abată asupra lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariții ale timpului prezent

Declinul spiritual ....

B.D. 2212 from 15. ianuarie 1942, taken from Book No. 31

Oamenii din ziua de azi nu-și dau seama încotro plutesc în derivă. Ei sunt vii și totuși morți în spirit. Ei nu găsesc nicio legătură cu Dumnezeu pentru că nu-L caută. Lumea pământească înseamnă totul pentru ei, dar șirul lor de gânduri nu merge dincolo de ea. Și, prin urmare, fiecare zi se consumă inutil în sensul spiritual .... dezvoltarea superioară este pusă sub semnul întrebării, ba chiar se înregistrează adesea o regresie spirituală care are consecințe extrem de grave. Și chiar dacă oamenilor li se atrage atenția asupra sarcinii lor pământești reale, ei nu ascultă astfel de idei, deoarece lumea și cerințele ei par a fi singurul lucru care contează pentru ei. Și astfel calea lor pământească este una greșită, pentru acești oameni Pământul nu este ceea ce ar trebui să fie .... Iar dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu nu le permite oamenilor să-și folosească în mod greșit viața pământească, să îi dea un alt scop decât cel pe care l-a intenționat Dumnezeu, pentru că instrucțiunile Sale sunt înțelepte și de nepătruns. Dar dacă ființa umană nu mai recunoaște înțelepciunea lui Dumnezeu, ea nu ține cont nici de instrucțiunile Sale, iar acest lucru nu poate duce decât la prăbușirea a ceea ce ar trebui să se dezvolte ascendent. Dar o dezvoltare ascendentă poate avea loc doar atunci când omul este în contact cu spiritualul și desconsideră lumea. Omenirea este însă despiritualizată, se grăbește și aleargă după scopuri pământești, este incapabilă de o legătură spirituală pentru că nu vrea, căci lupta pentru spiritualitate i se pare lipsită de valoare, deoarece nu aduce niciun succes pământesc .... Și acesta este declinul spiritual .... aceasta este o stare pe care Dumnezeu nu o privește inactiv, ci pe care încearcă să o remedieze trezindu-i pe oameni din letargia lor spirituală prin evenimente care zdruncină sever gândirea oamenilor. Dumnezeu are toată puterea și, cu adevărat, va dovedi și El puterea Sa oamenilor, astfel încât aceștia să învețe să-L recunoască și să încerce serios să se gândească la sensul și scopul vieții pământești. Și astfel, El le ia oamenilor mai întâi ceea ce le-a ocupat până acum gândirea: Posesiunile pământești și plăcerile pământești. Prin efemeritatea acestora, ei vor recunoaște mai întâi lipsa de valoare și, după momente de dezamăgire, vor reflecta asupra singurului lucru valoros .... despre relația omului cu Dumnezeu .... El caută să trezească în ei dorința de a avea un bun nepieritor, să renunțe la tot ceea ce le-a dominat gândirea până acum. Și acesta este scopul evenimentelor viitoare pe care Dumnezeu trebuie să le lase inevitabil să vină asupra oamenilor, pentru ca ei să se folosească încă de restul vieții lor pentru mântuirea sufletelor lor, ceea ce până acum trebuia să facă fără nici o grijă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motivul declinului spiritual Dependența de materie ....

B.D. 5504 from 11. octombrie 1952, taken from Book No. 60

O cauză esențială a declinului spiritual al oamenilor este dependența din ce în ce mai mare față de materie. Ea este ca o boală care i-a cuprins pe oameni, care duce la moarte, este ca un lanț tot mai greu care amenință viața oamenilor, căci nu viața pământească, ci cea spirituală, viața sufletului, este cea care este în pericol. Căci dorința excesivă pentru materie își găsește împlinirea, căci întotdeauna însăși voința omului este cea care determină starea în care se află sufletul. Materia dură va fi într-o zi soarta sa, pe care ființa umană o urmărește cu atâta râvnă. Ființei umane nu i se poate face înțeles faptul că dorința de materie, de bunuri pământești, înseamnă un pas înapoi, căci ea tinde spre ceva ce a depășit de mult timp, ceea ce a însemnat pentru sufletul său o întemnițare dură, care a fost resimțită ca o robie și deci ca un chin de către suflet, iar fiecare eliberare din ea, fiecare progres în starea de constrângere a adus ușurare în plan spiritual.

Și acum ființa umană se străduiește față de ceea ce sufletul său s-a scăpat, pentru că era o încătușare. Tot ceea ce este material-pământesc servește numai trupului, dar sufletului numai dacă este depășit, dacă stimulează iubirea ființei umane spre activitate, spre dăruire, spre exprimarea din iubire față de aproapele. Atunci materia poate fi și ea utilă pentru viața sufletului, dar trebuie să fie întotdeauna o detașare de ea, nu o dorință de ea în interes propriu. Atâta timp cât sunt dorite bunurile pământești, dorința de posesiuni spirituale nu există sau există doar într-o măsură foarte mică, dar sufletul nu poate lua cu el nimic pământesc în împărăția spirituală, ci poate lua posesiuni spirituale, care singure îl pregătesc pentru o stare de fericire. Dacă oamenii s-ar gândi că chiar a doua zi se poate sfârși viața lor pământească și că, prin urmare, și-ar face provizii pentru șederea lor în împărăția spirituală .... dacă ar considera că toate posesiunile pământești sunt lipsite de valoare pentru ei și că ceea ce trăiește în împărăția spirituală trece în cea mai mare sărăcie, de care omul de pe Pământ este responsabil el însuși, pe care ar fi putut cu ușurință să o evite prin strângerea de comori spirituale pe Pământ ..... dacă ar considera că viața pământească, chiar dacă durează mult timp, este doar o clipă în comparație cu veșnicia, dar că sufletul trebuie să sufere de pe urma a ceea ce ființa umană a ratat pe Pământ .... Cu toate acestea, nu se poate decât să i se atragă atenția din nou și din nou de mersul în gol al vieții sale, nu poate decât să fie îndemnat din nou și din nou să se gândească la viitor și să nu-și irosească toată energia vieții sale pământești pe bunuri care sunt și rămân complet lipsite de valoare. El se află în posesia liberului arbitru și a intelectului și, prin urmare, nu poate fi decât instruit, dar nu forțat, să trăiască viața sa, astfel încât sufletul să intre în împărăția spirituală sănătos și plin de putere. Din acest motiv, oamenii vor fi privați în mod repetat de ceea ce își doresc cu atâta ardoare pe Pământ, le va fi adus în mod repetat la cunoștință caracterul trecător al posesiunilor pământești, iar fericiți sunt cei care recunosc că scopul vieții lor pământești este diferit de lupta pentru bunuri pământești; fericiți sunt cei care reflectă și adună comori spirituale, fericiți sunt cei care creează și lucrează pentru mântuirea sufletului, căci ei vor fi bogați și binecuvântați în împărăția spirituală și vor putea acum să creeze și să lucreze pentru că averea lor este nepieritoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referiri ale lui Dumnezeu la caracterul trecător al bunurilor pământești ....

B.D. 6179 from 29. ianuarie 1955, taken from Book No. 66

Omul trebuie mai întâi să fie făcut să înțeleagă caracterul trecător al bunurilor pământești-materiale înainte de a se îndrepta spre ceea ce este nepieritor. Viața pământească îi umple gândurile pentru că îl confruntă cu sarcini și împliniri ale datoriei care îi vor ocupa mereu gândirea .... Iar el ar fi insațiabil dacă totul ar dura, pentru că atunci ar putea să-și sporească constant bunurile și atunci nu ar mai exista nicio limită pentru dorințele și poftele sale .... Dar, întrucât materia este trecătoare, el este astfel obligat să fie în permanență activ pentru a obține aceste bunuri, ceea ce, într-adevăr, îi poate ocupa și toată gândirea, dar lasă deschisă și posibilitatea ca efemeritatea să-l învețe să gândească altfel .... că i se poate părea inutil să-și folosească toată vitalitatea doar pentru aceste bunuri .... că are o dorință pentru bunuri care sunt nepieritoare. Numai conștientizarea lipsei de valoare a bunurilor pământești îl poate determina să se străduiască pentru bunurile spirituale .... sau altfel să alerge tot mai mult după cele trecătoare pentru că nu au permanență .... Și chiar dacă posesiunile pământești rămân la om și el le poate spori în mod constant fără ca acestea să-i fie luate, gândul morții îi amintește mereu că trebuie să se desprindă din timp de ceea ce pierde totuși prin moarte .... Așadar, totul în viață este aranjat de Dumnezeu în așa fel încât ființa umană poate învăța foarte ușor să disprețuiască lumea și bunurile ei și să intre mental într-o altă lume .... Dar gândurile și voința lui nu sunt neapărat îndreptate spre această altă lume .... omul este liber să aleagă de care lume se lasă captivat .... Iar bunurile pământești vor exercita de cele mai multe ori o atracție mai mare pentru că sunt tangibile și vizibile, în timp ce bunurile spirituale nu lasă prea multă impresie pentru că se presupune că au o valoare prea mică .... și vor avea valoare pentru oameni doar dacă aceștia sunt capabili să se detașeze cu ușurință de bunurile pământești. Dacă fiecare persoană s-ar gândi că chiar a doua zi ar putea fi ultima sa zi, atunci toate bunurile pământești și achiziționarea lor i s-ar părea complet inutile și ar face ceva mai multe provizii pentru timpul de după .... Dar ei resping orice gând despre moarte ca fiind "încă prematur" și se bucură doar de lumea pământească și de bunurile ei. De aceea, cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât mai mult moartea este adusă în fața ochilor oamenilor ..... Oamenii sunt smulși din mijlocul vieții pentru a le arăta în mod repetat semenilor lor caracterul trecător, pentru a le îndrepta în mod repetat gândurile spre propria lor moarte .... Se arată atât de evident cât de puțină siguranță poate avea fiecare individ în ceea ce privește propria viață .... și, de fiecare dată, bunurile sunt distruse, bunurile pământești cad victime diverselor catastrofe .... Oamenii sunt mereu și pretutindeni îndreptați spre viața reală, permanentă, pe care fiecare o poate obține dacă își dorește cu seriozitate .... dacă se străduiește să obțină bunuri spirituale pe care nici măcar moartea nu i le poate lua, care îl vor urma în împărăția de dincolo atunci când va veni ceasul trecerii sale .... Fiecare persoană ar trebui să se străduiască să obțină comori spirituale, atunci nici măcar moartea nu-l va mai speria; atunci va fi devenit și el victorios asupra morții, pentru că îl așteaptă viața veșnică în împărăția spirituală, care îl va face nespus de fericit și va dăinui pentru toată veșnicia ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Starea spirituală .... Lipsa de Dumnezeu ....

B.D. 1446 from 31. mai 1940, taken from Book No. 24

Starea spirituală, care necesită o reformare a condițiilor de viață existente, trebuie să fie supusă unei examinări mai atente, pentru ca omul să aibă o înțelegere corectă a evenimentelor naturale care vor urma. Atitudinea oamenilor față de Dumnezeu trebuie mai întâi să fie luată în considerare .... și nu se poate forma o altă judecată decât aceea că omenirea trăiește aproape în întregime fără Dumnezeu, că, cu siguranță, încă mai vorbește în mod tradițional despre El sau chiar Îl mărturisește în exterior, dar că viața reală este dusă independent de El și că conceptul de Dumnezeu înseamnă aproape exclusiv ceva de necrezut pentru oameni. Pentru că întotdeauna doar atitudinea interioară față de Dumnezeu este decisivă, nu și mărturisirea exterioară formală. Și tocmai atitudinea interioară este cea care nu se regăsește decât extrem de rar în modul în care Dumnezeu le cere oamenilor. Mulți încearcă să pătrundă esența divinității, dar rareori fac acest lucru în așa fel încât să se adreseze direct Lui pentru a fi iluminați. Aceasta este singura cale sigură, dar ei își pun această întrebare doar atunci când deja afirmă în interior Divinitatea .... Dar atâta timp cât nu pot face acest lucru, ei meditează asupra ei în mod intelectual și nu ajung la rezultat. Deci ei nu au credință, iar în cel mai favorabil caz caută să înlocuiască credința cu cercetarea intelectuală. Dar această cale este greșită. Pentru a-L recunoaște pe Dumnezeu, El trebuie mai întâi să fie recunoscut. Numai o atitudine de afirmare față de Dumnezeu poate duce la o relație corectă cu Dumnezeu. Iar aceasta trebuie să fie simțită în interior .... Ființa, care provine din Dumnezeu, trebuie să-și recunoască originea, trebuie să simtă unitatea cu Dumnezeu pentru a se apropia din nou de El. În prezent, însă, gândirea umană este departe de această corectă cunoaștere. Pentru oameni, Dumnezeu este doar conceptul unei ființe infinit de îndepărtate sau o figură de lumină adusă la viață de oamenii înșiși, care este lipsită de orice probabilitate. Și astfel, nu se caută să se intre în contact cu o astfel de ființă nedovedită, ba chiar se încearcă mai degrabă să se elibereze de acest concept. Prin urmare, se trăiește viața în mod conștient fără Dumnezeu. O unire cu Dumnezeu nu poate fi niciodată căutată dacă nu se recunoaște divinitatea eternă. Și aproape nimic nu este capabil să schimbe gândirea eronată a oamenilor. Căci tot ceea ce se abate asupra oamenilor în termeni de suferință și durere nu îi face să realizeze că acestea sunt transmisii tocmai de la această Divinitate care nu este recunoscută. Ei încearcă să explice totul într-un mod pământesc, adică adaptat la intelectul uman, iar existența divinității veșnice este din ce în ce mai mult pusă la îndoială, omenirea se eliberează tot mai mult de gândurile îndreptate spre Dumnezeu și, ca urmare, sufletul cade într-o stare care pune sub semnul întrebării orice progres spiritual ....

(întrerupere)

Traducere realizată de Ion Chincea

Lipsa de credință a oamenilor lumii ....

B.D. 5911 from 22. martie 1954, taken from Book No. 64

Este un început extrem de dificil să aveți un efect spiritual asupra oamenilor care au căzut deja pradă lumii. Căci ei consideră drept corect doar ceea ce intelectul lor poate înțelege .... Dar le lipsește orice înțelegere pentru adevărurile spirituale; ei resping ceea ce ar trebui să le ofere informații în sfera spirituală, sunt complet incapabili să creadă, deoarece trăiesc într-o lume diferită de cea care ar trebui să le fie făcută accesibilă. Ei nu recunosc această lume și, prin urmare, nu fac nicio încercare de a intra în ea sau de a privi dincolo pentru a descoperi ceva care ar fi pentru ei o dovadă a realității lumii spirituale. Lumea pământească stă să-i despartă pe oameni de împărăția spirituală, iar lumea pământească se afirmă tot mai mult pentru că se apropie de sfârșit. Ceea ce li se cere oamenilor să creadă, ceea ce li se prezintă oamenilor ca fiind învățătură divină, le pare din ce în ce mai ireal .... Ei nu pot crede pentru că nu vor să creadă, pentru că nu se obosesc să gândească serios. Iar distanța dintre Dumnezeu și oameni va fi din ce în ce mai mare, pentru că aceștia din urmă se vor îndepărta tot mai mult de El, luptând pentru bunurile materiale pământești, care sunt singurele lucruri "cu adevărat" dezirabile pentru ei. Iar această stare, această atitudine față de lumea pământească, va deveni din ce în ce mai evidentă cu cât se va apropia sfârșitul. Un reprezentant al cunoașterii spirituale divine va fi rareori crezut de oameni, ascultătorii se vor simți mult superiori lor și vor deveni din ce în ce mai puțini, și doar câțiva se vor trezi la viața adevărată în mijlocul unei umanități complet moarte, în mijlocul unui deșert spiritual. Cu toate acestea, toate aceste fenomene nu au decât scopul de a vă confirma vouă, oamenilor, că sfârșitul este aproape, căci dacă nu ar fi așa, atunci nici nu ar fi necesar un sfârșit al Pământului, o distrugere și o reînnoire a acestuia .... Dar starea spirituală a oamenilor care sunt complet lumești fundamentează transformarea Pământului, fundamentează sfârșitul și Judecata, chiar dacă umanitatea nu este abordabilă la această fundamentare și predicție .... Doar cei puțini ale căror simțuri sunt orientate spiritual vor recunoaște și înțelege acest lucru, dar niciodată oamenii lumești care nu vor să audă despre aceasta și nu cred pentru că sunt complet orbi în spirit și judecă în funcție de orbirea lor. Și astfel este extrem de dificil să eliberați indivizii de orbirea lor spirituală, să-i faceți să vadă și să își schimbe gândurile și acțiunile. Este extrem de dificil, și totuși nu trebuie omis să le stimulați în mod repetat gândurile și să îi îndreptați spre Împărăția de care sunt încă foarte departe .... Nimeni nu ar trebui să poată spune că nu s-au făcut încercări de salvare asupra lui. Toată lumea trebuie să fie conștientizată de ceea ce îi așteaptă pe oameni, iar liberul arbitru al fiecăruia va decide ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necredință față de comunicări ....

B.D. 5798 from 29. octombrie 1953, taken from Book No. 63

Voi, oamenii, nu credeți în referințele la sfârșit .... trăiți în lume, nu vreți să acceptați nimic din ceea ce se pregătește în afara lumii pământești și care va avea loc cu siguranță în timpul pe care l-am stabilit. Eu nu pot să vă implantez această credință, ea trebuie să se nască în voi înșivă și nu vă pot ajuta decât îndreptându-vă privirea spre evenimentele temporale care ar trebui să vă atragă cu adevărat atenția. Căci Eu am anunțat semnele timpului sfârșitului prin văzători și profeți, care nu fac decât să exprime în voia Mea ceea ce le era evident pentru timpul sfârșitului. Și acum nu pot decât să vă atrag atenția asupra acestui lucru, nu pot decât să vă îndemn mereu și mereu să fiți atenți la ceea ce se întâmplă în jurul vostru ..... Și atunci veți recunoaște cu siguranță ora în care trăiți. Pentru că nu vă voi lăsa să experimentați sfârșitul fără avertisment, nu va veni peste voi fără să vă anunț; totuși, de îndată ce nu veți crede aceste anunțuri, va fi o surpriză, pentru că Cuvântul Meu este adevărat, pentru că este singurul adevăr. Și chiar dacă vi se promite și din punct de vedere omenesc o ascensiune ...., nici aceasta nu va opri sfârșitul și se va manifesta doar acolo unde nu mai există credință, unde doar lumea este atentă, unde adversarul Meu a luat controlul. Și acesta este un semn al apropierii sfârșitului .... Căci va fi ca în zilele lui Noe .... Oamenii vor trăi în păcat, se vor bucura și vor extrage doar ceea ce pot din lume ...., dar nu Mă vor mai asculta. Și dacă urmăriți doar atitudinea oamenilor față de Mine, Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, atunci puteți vedea un semn al timpului sfârșitului în acest .... Nu mai există credință printre oameni, și asta pentru că le lipsește și dragostea .... Iubirea s-a răcit printre oameni .... și, prin urmare, și credința a murit, căci chiar și cei care se numesc credincioși, care nu neagă complet existența unui Dumnezeu și a unui Creator, nu au o credință vie, altfel ar trebui să se pregătească pentru sfârșit, altfel ar crede fără ezitare în indiciile sfârșitului .... Toate îndemnurile și avertismentele nu sunt de nici un folos pentru cei cărora le sunt adresate .... Și chiar dacă bat tare și clar la ușa inimii lor, chiar dacă îi sperii prin evenimente neobișnuite în viața lor sau în împrejurimile lor, ei văd doar cu ochii pământești și nu-mi recunosc vocea, chiar dacă le vorbește clar .... Și cu cât se apropie mai mult de sfârșit, cu atât mai ferm resping indicațiile, le este din ce în ce mai improbabil ca o Putere superioară să intervină .... dar cu atât mai maturi sunt oamenii pentru cădere .... Și totul se va întâmpla așa cum am anunțat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Abuzul de putere al celui mai puternic .... Lipsa de iubire ....

B.D. 2043 from 26. august 1941, taken from Book No. 30

Spiritul discordiei domină lumea și acest spirit din nou nu poate produce decât discordie și lipsă de iubire. Iubirea nu se va putea dezvolta niciodată acolo unde oamenii se tratează fără iubire. Dimpotrivă, ura și răzbunarea vor înflori în cel mai înalt grad. Iar acest lucru înseamnă o distrugere tot mai mare a ceea ce este posesia celuilalt. Aceasta înseamnă, de asemenea, că dezvoltarea spirituală a ființei umane, care este scopul și obiectivul vieții pământești, va scădea tot mai mult, că ea se va scufunda tot mai mult și, în cele din urmă, va părăsi lumea într-o stare care poate sau trebuie să fie numită aproape mai imatură decât la începutul întrupării sale pe Pământ. Căci lipsa de iubire este opusul a ceea ce duce în sus. Omenirea este prinsă într-o teribilă iluzie; ea se crede chemată să-i suprime sau să-i extermine complet pe cei slabi și consideră că acesta este dreptul celor mai puternici. Ea se revoltă împotriva ordinii divine, care asociază pe cei slabi cu cei puternici, pentru ca aceștia din urmă să se testeze pe sine, dar într-un mod diferit de cum o face .... Căci cel puternic ar trebui să fie cel care dăruiește și să-l îngrijească pe cel slab și care are nevoie de ajutor, el ar trebui să fie alături de el în nevoia și în slăbiciunea lui; cel puternic nu ar trebui să abuzeze de puterea și de tăria sa pentru a-l asupri pe cel mai slab, ci ar trebui să-l apere de asuprire. Dar acolo unde există răutate, ordinea divină nu mai este respectată. Fiecare se iubește doar pe sine însuși, caută să-și sporească propria bunăstare și să se îmbogățească cu bunurile celor slabi care nu-i pot oferi suficientă împotrivire. Iar această stare de lucruri este intolerabilă pe termen lung, deoarece are întotdeauna un efect distructiv, dar niciodată unul constructiv, așa cum tot ceea ce este îndreptat împotriva ordinii divine înseamnă ruină. Este adevărat că în natură se poate observa o luptă constantă, care are ca rezultat întotdeauna o creștere a puterii celui mai puternic. Această luptă duce cu siguranță la transformarea perpetuă a formei exterioare a ființei, dar atunci este voită de Dumnezeu, deoarece Dumnezeu Însuși dirijează voința creaturii și fiecare proces este necesar pentru dezvoltarea superioară a spiritualului în orice formă. Dar ființa umană a depășit toate aceste forme și în timpul vieții sale pământești a primit liberul arbitru pe care acum trebuie să-l folosească pentru dezvoltarea superioară a sufletului. El trebuie să lupte, dar numai împotriva lui însuși și a instinctelor rele din el. El ar trebui să lupte pentru ceea ce este bun, nobil și să încerce să depășească tot ceea ce este josnic, iar aceasta este o luptă constantă ..... Și ar trebui să-și ajute semenii în această luptă împotriva lui însuși. Și astfel, ființa umană trebuie să-și reprime orice dorință, trebuie să învețe să disprețuiască ceea ce lumea îi prezintă ca fiind de dorit, astfel încât să nu caute să-și sporească bunurile, ci să le dăruiască cu plăcere și cu bucurie. Dacă face acest lucru, atunci va putea în curând să se lepede de cătușele pământești și să intre nestingherit în împărăția luminii .... Dar ce scopuri urmărește ființa umană în acest moment? Toată gândirea și toată strădania sunt îndreptate doar spre sporirea bunurilor pământești, el vrea să posede atunci când el ar trebui să renunțe .... El se agață cu tenacitate de bunurile pământești și, de asemenea, încearcă să le obțină în mod ilegitim, de îndată ce profită de slăbiciunea semenilor săi și îi învinge în virtutea puterii sale. Și aceasta este consecința lipsei de iubire, care este acum deosebit de evidentă în omenire și care este cauza unor suferințe de nedescris .... căci iubirea nu poate fi trezită decât prin aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lipsa de iubire .... Lupta lumii împotriva învățăturii iubirii ....

B.D. 2445 from 10. august 1942, taken from Book No. 33

Comportamentul omenirii nu poate fi pus în armonie cu învățătura lui Hristos, pentru că ea cere o activitate iubitoare, cere o viață pentru celălalt, cere o relație între oameni ca cea de la frate la frate. Dar oamenii din zilele noastre sunt cu toții ostili unii față de alții, deseori în aparență se susțin unii pe alții, dar în inima lor se gândesc doar la propriul avantaj și îi consideră pe semenii lor drept adversari, pentru că se simt lezați sau dezavantajați de ei. Umanitatea este lipsită de orice iubire și de aceea se opune și creștinismului, învățătura divină a iubirii, pe care nu mai vrea să o urmeze. Pentru că a practica iubirea înseamnă pentru oameni o depășire, înseamnă o despărțire de materie, o lăsare la o parte a propriilor dorințe și pofte, un sacrificiu a ceea ce este drag omului .... Iubirea de ego trebuie combătută, ființa umană trebuie să se educe pentru a fi lipsită de pretenții, pentru a putea servi semenilor săi, oferindu-le ceea ce el însuși își dăruiește. Acesta este un sacrificiu care nu poate fi făcut decât din iubire și, prin urmare, iubirea trebuie să fie practicată ..... Cu toate acestea, doar rareori o persoană mai face acest sacrificiu pentru semenii săi .... Fiecare se gândește doar la el însuși și, prin urmare, învățătura lui Hristos este incomodă pentru el și este de acord cu planul oamenilor de a o eradica .... Acolo unde există lipsă de bunătate, acolo se va duce fără ezitare lupta împotriva învățăturii divine a iubirii. Iar lipsa de bunătate se răspândește în întreaga lume, oamenii se întrec unii pe alții în cruzimea pe care o exercită asupra semenilor lor și, astfel, întreaga lume este vinovată pentru marele eveniment mondial care a început doar cu lipsa de bunătate a omenirii și care are ca rezultat o lipsă de bunătate tot mai mare și, prin urmare, trebuie descrisă ca fiind lucrarea iadului, ca fiind lucrarea forțelor demonice. Iar oamenii nu recunosc nivelul spiritual scăzut în care se află. Ei se uită doar la efectele pur exterioare ale evenimentelor lumii, dar nu și la starea spirituală a celor care, prin marea lor lipsă de bunătate, îi determină și pe semenii lor să acționeze cu lipsă de bunătate. Și atâta timp cât această stare de lucruri nu este recunoscută, ea nu poate fi remediată; atâta timp cât o persoană nu recunoaște lipsa de bunătate ca fiind cel mai mare rău, ea nu va face nici un efort pentru a trăi în iubire, adică pentru a o dărui semenilor săi ..... Și astfel, nici el nu va aproba învățătura lui Hristos, o va respinge pentru că urmarea ei nu-i va aduce niciun avantaj pământesc. Dar acțiunile sale vor fi în consecință .... dragostea va fi din nou suprimată și rezultatul va fi doar o mai mare lipsă de bunăvoință .... o persoană se va strădui să îi distrugă pe ceilalți, nu va cunoaște nicio inhibiție, nu va mai putea distinge între bine și rău și, prin urmare, se va întrece pe sine în duritate și cruzime, iar toată iubirea se va răci și nivelul spiritual scăzut se va prăbuși la extrem, iar o lume fără iubire nu poate exista, este condamnată și odată cu ea tot ceea ce nu caută să se răscumpere prin iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Imoralitate .... Legi nescrise ....

B.D. 2461 from 30. august 1942, taken from Book No. 33

O imoralitate generală însoțește perioada de lipsă de bunăvoință a oamenilor, iar acesta este și un semn al decăderii spirituale, faptul că oamenii nu mai manifestă nici un fel de considerație față de sensibilitatea semenilor lor și, prin urmare, nu se forțează față de ei. Iar o generație fără maniere și fără o morală profundă se îndreaptă spre ruină. Acest lucru este de neînțeles pentru oameni, deoarece ei consideră că moralitatea este un simplu accesoriu uman și consideră că trăirea tuturor instinctelor este în concordanță cu vremurile. Și sunt întăriți în aceste opinii complet greșite că legile morale nu fac decât să-i împiedice pe oameni să acționeze și, prin urmare, trebuie abolite. Nicio națiune nu va exista vreodată dacă nu dorește să se ghideze după legi care să ofere oamenilor un sprijin moral și să le permită să-și trăiască viața în cadrul unei anumite ordini sociale. Acestea sunt legi nescrise care, cu toate acestea, au fost acceptate de oameni până în prezent, deoarece toată lumea a recunoscut atât necesitatea, cât și binecuvântarea unor astfel de legi și, de dragul ordinii umane, le-a acceptat fără rezistență. Aceste legi sunt din ce în ce mai mult uitate, sau sunt respinse cu bună știință de către oameni, deoarece reprezintă un obstacol în calea trăirii instinctuale. Iar în acest lucru se poate observa un declin în dezvoltarea spirituală, căci cu cât o persoană este mai pasională, cu atât mai puțin se străduiește pentru Dumnezeu; ea dorește lumea, adică tot ceea ce face ca trupul să fie confortabil, și de dragul trupului abandonează orice considerație pentru semenii săi. Iar consecința este că ființa umană cade pradă forțelor spirituale care au trăit o viață de plăceri neîngrădite pe Pământ, care și-au satisfăcut dorințele și astfel au dus o viață păcătoasă. Aceste forțe spirituale au o mare influență asupra acelor oameni și îi folosesc în așa fel încât ființa umană respectă din ce în ce mai puțin legile nescrise, încât se lasă pradă unui mod de viață ușor, fără ezitare, încât nu există pentru ea alte limite decât satisfacerea poftelor sale. O astfel de atitudine față de plăcerile lumii nu este niciodată favorabilă dezvoltării spirituale, deoarece ceea ce cere trupul va fi întotdeauna în detrimentul sufletului. În plus, însă, o strădanie spirituală va fi ridiculizată și batjocorită, și asta din nou fără nici o inhibiție, pentru că oamenii și-au pierdut simțul decenței și al bunelor moravuri .... Așadar, nici punctul de vedere al individului nu este respectat, ci privit ca fiind contradictoriu și, prin urmare, respins, adesea în cel mai nerușinat mod. Căci imoralitatea și decăderea spirituală merg mână în mână. Oamenii vorbesc despre faptul că sunt iluminați, dar sunt mai puțin iluminați ca niciodată. Ei vorbesc de progres spiritual și totuși sunt mult în urmă, pentru că nu înțeleg prin aceasta progresul sufletului, ci doar o gândire educată care totuși li se pare de dorit. Ei caută să construiască o nouă moralitate care promovează un mod de viață ușor și se străduiesc să o prezinte ca fiind ideală. Și astfel vor fi promulgate legi noi și vor fi răsturnate legi vechi, iar omenirea se va schimba și ea în consecință și va pierde orice măsură pentru o viață virtuoasă și plăcută lui Dumnezeu, ceea ce ar trebui să-i aducă ființei umane progresul sufletului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ura și efectele ei ....

B.D. 2810 from 12. iulie 1943, taken from Book No. 37

Demonul urii otrăvește întreaga lume .... Și oamenii se fac sclavii lui. Dar ura distruge, în timp ce iubirea construiește, iar opera de distrugere pe Pământ va fi cu atât mai mare cu cât ura se va dezlănțui mai mult în rândul omenirii. Nici lucrarea de distrugere a lui Dumnezeu nu va pune capăt acestei uri, ci doar îi va lăsa pe oamenii izolați să-și vină în fire, iar ei vor recunoaște acum de cine se lasă dominați. De dragul acestor puțini, Dumnezeu se va exprima și își va arăta puterea și tăria Sa. Majoritatea, însă, continuă să trăiască în ură și încearcă mereu să se impună cu mijloace pe care ura le naște și care inflamează ura tot mai mult. Pentru că ura este lipsa crescută de iubire; ura este cea mai teribilă însușire, pentru că are un efect distructiv nespus, nu numai pământesc, ci și spiritual. Căci prin ea toate instinctele nobile sunt distruse sau puse în mare pericol. Ființa umană care trăiește în ură este aruncată încoace și încolo de către demoni, strădania sa spre înalt este în permanență pusă în pericol, deoarece de fiecare dată este aruncată înapoi de îndată ce se lasă purtată de ură, căci de fiecare dată se pune în puterea celui care încearcă doar să transfere ura și lipsa de iubire asupra oamenilor. Iar puterea lui este mare asupra unei astfel de persoane. Și cu atât mai mare acum, când întreaga omenire trăiește în ură .... Acest lucru trebuie să însemne un regres spiritual care are un efect înspăimântător în măsura în care oamenii execută de bunăvoie ceea ce acum sunt îndrumați să facă de către puterea opozantă odioasă a lui Dumnezeu .... ca ei să distrugă toate bunurile pentru a face rău semenilor lor. Adversarul lui Dumnezeu este interesat să elibereze elementul spiritual alungat de Dumnezeu în creație. Prin urmare, gândurile și eforturile sale sunt îndreptate doar spre distrugerea a ceea ce a luat ființă prin voința lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința și puterea sa nu cuprind lucrările creației, motiv pentru care el caută să-și transfere voința către oameni ..... El sădește în ei ură și astfel îi determină să realizeze ceea ce lui îi este imposibil .... să distrugă creația .... Astfel, el îi face pe oamenii care îi sunt robi, acoliții săi, le plantează gânduri satanice, le stârnește ură și astfel îi împinge să își facă cel mai mare rău unii altora. Oamenii execută de bunăvoie ceea ce le dă cel mai mare dușman al sufletelor lor .... O ură mereu nouă dă naștere la faptele ei și faptele de distrugere mereu noi dă naștere la ură .... O astfel de umanitate otrăvită se îndreaptă tot mai mult spre ruină, căci cu greu va găsi calea de întoarcere la lucrarea iubirii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Distrugeri premature și consecințe ....

B.D. 2313 from 25. aprilie 1942, taken from Book No. 32

Fiecărei materii îi este stabilit un anumit timp de existență pentru maturitatea spiritualului care o adăpostește, care nu poate fi scurtat după bunul plac de către spiritualul însuși. Numai voința ființei umane este liberă să elibereze spiritualul din materie sau să scurteze la voia sa durata șederii sale. Căci depinde de ființa umană să remodeleze materia și să creeze mereu și mereu lucruri noi care devin din nou o ședere pentru spiritual. Prin urmare, este lăsat într-o anumită măsură la libera voință a omului cât timp îi este permis spiritualului să rămână într-o anumită formă. Iar această voință va fi întotdeauna și voința lui Dumnezeu, atâta timp cât activitatea umană se aplică la remodelarea materiei și atâta timp cât scopul acestor forme remodelate este din nou slujirea. Tot ceea ce este produs din materie prin voința umană trebuie să servească din nou binele umanității, atunci durata învelișului exterior al spiritualului corespunde complet voinței lui Dumnezeu. Dar dacă o formă exterioară este dizolvată în prealabil prin voința umană și nu se stabilește nicio sarcină de slujire pentru lucrarea nou apărută, atunci aceasta este o interferență cu ordinea divină ..... Cursul de dezvoltare a spiritualului este întrerupt sau spiritualul este forțat să se implice într-o activitate care nu servește binele niciunei creaturi de pe Pământ, spiritualul este împiedicat de mâna omului să se maturizeze prin slujire. În același timp, însă, ființa umană își asumă să distrugă prematur creațiile și, astfel, să ajute prematur spiritualul să se elibereze din aceste creații, ceea ce are un efect extrem de dăunător asupra întregii vieți spirituale. Căci spiritualul simte foarte bine că nu are încă maturitatea necesară pentru următoarea sa întrupare pe Pământ și de aceea caută să se revolte cu oamenii, ceea ce nu înseamnă o influență favorabilă pentru aceștia. Spiritualul nu poate reînvia o nouă formă până când forma veche nu a fost complet depășită. În consecință, o mare cantitate de substanță spirituală va fi eliberată din învelișul său exterior în perioada următoare și îi poate hărțui pe oameni până când timpul său se termină și poate lua acum noua formă ca o reședința .... (25.4.1942) Spiritul încă imatur, al cărui curs de dezvoltare a fost întrerupt de distrugerea prematură a materiei, care a fost cauzată de lipsa de iubire a oamenilor, își folosește libertatea într-un mod care nu este în avantajul oamenilor. El rămâne în materia distrusă atâta timp cât în ea mai există părți nedistruse și își așteaptă noua transformare. Dar acolo unde materia a devenit inutilă, spiritualul își caută un alt domiciliu .... el îi asuprește mai întâi pe oameni, în funcție de dorința lor de posesiune. Și într-adevăr, de fiecare dată se prezintă acestei ființe umane ca fiind ceea ce ființa umană a pierdut și caută să trezească dorința ființei umane și să stimuleze voința de a lăsa să se nască același lucru pentru a se putea întrupa din nou în el. Iar acest lucru înseamnă adesea o stare de agonie pentru ființa umană, deoarece îi lipsește posibilitatea de a face acest lucru. Iar această stare agonizantă este expresia acelui spiritual imatur care vrea să se răzbune pe ființa umană pentru dezvoltarea sa întreruptă. Dar de îndată ce ființa umană își folosește toate forțele pentru a se debarasa de această materie distrusă, încetează și asuprirea din partea spiritualului, așa cum întreaga atitudine a ființei umane față de materie este în general decisivă pentru cât timp spiritualul rămâne în preajma sa și îl asuprește. Cu cât dorința pentru materie a fost și este mai mare, cu atât mai mare este influența spiritualului și cu atât mai mult își folosește influența pentru a spori și mai mult dorința ființei umane. Acolo unde nu este posibil prin activitatea umană să lase să apară lucruri care să conțină din nou acest spiritual în ele însele, acolo el presează alte creații.

El caută să se unească cu acestea și să influențeze activitatea lor, care se exprimă prin fenomene care se abat de la natural, deci prin neregularități care se manifestă în special în lumea vegetală. Ființele imature interferează cu ordinea divină fără a fi împiedicate de Dumnezeu, astfel încât oamenii recunosc că orice lucrare de distrugere, orice anihilare prematură din motive josnice, are de asemenea un efect distructiv sau ilicit. Spiritualul care devine liber prematur nu este neputincios și în starea sa liberă poate oricând să preseze sau să influențeze spiritualul care se află la același nivel de dezvoltare sau la un nivel superior, iar acesta își folosește libertatea în așa fel încât se alătură acestui spiritual și vrea să fie ca și cum ar fi activ, astfel că două inteligențe vor acum să se exprime printr-o operă de creație. Este adevărat că acestea nu sunt decât încercări de fiecare dată, căci spiritualul în formă le rezistă, totuși, pentru o scurtă perioadă de timp, el este tulburat în regularitatea sa, ceea ce duce la abateri care, deși nu sunt grave, sunt totuși sesizabile. Căci Dumnezeu lasă cu siguranță spiritualul să caute și să găsească un echilibru în acest fel, dar protejează celelalte opere ale creației de schimbări semnificative prin intermediul unor astfel de entități care sunt încă complet imature. Oamenii ar trebui doar să recunoască faptul că orice ofensă adusă ordinii divine va avea ca efect răsturnarea din nou a ordinii divine, iar acest lucru va fi în detrimentul oamenilor .... fie prin creșterea întârziată în lumea vegetală, fie prin recolte proaste sau chiar prin influențe meteorologice, care, de asemenea, determină adesea astfel de ființe spirituale eliberate să se dezlănțuie în natură .... în nori sau în aer. De foarte multe ori, însăși voința umană este cauza care distruge prematur operele de creație și astfel influențează nefavorabil chiar și lumea vegetală, căci spiritualul devenit liber nu rămâne inactiv, ci caută noi transformări și un nou domeniu de activitate, chiar dacă nu are încă starea de maturitate necesară pentru aceasta, până când își găsește un înveliș exterior corespunzător stării sale de maturitate și își poate continua cursul dezvoltării ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Poluarea aerului - apei - alimentelor ....

B.D. 6855 from 23. iunie 1957, taken from Book No. 73

Fiecare persoană ar trebui să aibă dreptul de a aștepta de la voi același lucru pe care voi îl așteptați de la ea. Ar trebui să dați dreptate fiecăruia, așa cum și voi cereți același lucru de la el. Nu trebuie să măsurați lucrurile diferit și să credeți că aveți drepturi mai mari decât semenii voștri când vine vorba de faptul că sunteți beneficiarii a ceea ce v-am dat gratuit de la Mine .... și pe care nu l-ați dobândit voi înșivă, ci care este disponibil în mod egal pentru toți oamenii .... prin care trebuie să înțelegem bunurile spirituale și pământești, pe care dragostea și voința Mea creatoare vi le rezervă întotdeauna. Aceasta include, așadar, toate darurile pe care le primiți din mâna Mea .... pe care nu le puteți produce singuri, care există fără intervenția voastră și care contribuie la existența voastră .... care, prin urmare, determină viața voastră naturală și care nu pot fi retrase de la nimeni, dacă nu se dorește ca viața sa să fie pusă în pericol. Acestea sunt bunurile vieții pe care fiecare ființă umană trebuie să le revendice și care nu pot fi luate de la ea nici de către semenii săi, altfel o ofensă adusă ordinii Mele veșnice va avea consecințe profunde, care nu vor afecta doar persoana vinovată, ci și creațiile, putând duce astfel la desființarea lor. Veți înțelege acest lucru dacă vă gândiți numai la elementele de viață de care aveți nevoie și vă imaginați diversitatea acestora .... dacă observați aerul și apa, natura și efectul lor asupra voastră, care dau ființei umane cea mai deplină sănătate, dar pot duce și la infirmitate și distrugerea organelor corpului, acolo unde, din cauza voinței umane, are loc o contaminare a aerului și a apei care provoacă daune incalculabile .... Aerul și apa sunt daruri de la Dumnezeu, de care fiecare ființă umană are nevoie și, prin urmare, le primește și din mâna Mea. Iar păcătoșenia oamenilor este deja exprimată prin faptul că nu se sfiesc să polueze aceste resurse extrem de importante, astfel încât să provoace daune care pun în pericol viața semenilor lor .... Și așa cum fiecare om își iubește propria viață, el păcătuiește atunci când îl privează pe aproapele său de cele mai necesare necesități ale vieții, când contribuie la punerea în pericol a vieții aproapelui său .... Și prin "periclitarea vieții" se înțelege și atunci când ceea ce produce Pământul ca hrană pentru oameni și animale este lipsit de compoziția sa naturală, când solul pe care ar trebui să se dezvolte primește o altă compoziție prin mijloace artificiale, iar produsele obținute conțin substanțe care nu sunt deloc benefice pentru corpul uman. Oamenii interferează cu legile naturale, ei vor să le îmbunătățească, ca să spunem așa, astfel ei vor să prezinte creațiile Mele ca fiind defecte, vor să facă solul mai productiv și folosesc mijloace greșite pentru a face acest lucru .... Pentru că ei trebuiau doar să se apropie de Mine pentru binecuvântarea Mea pentru a li se permite să obțină cu adevărat și ei recolte binecuvântate .... Un alt păcat în acest domeniu este, de asemenea, atunci când (6/23/1957) fructele sunt culese înainte de a fi coapte .... când lăcomia și gândirea materialistă anticipează procesul natural de coacere și când, astfel, corpul uman este forțat să se lupte cu substanțe încă imature .... ceea ce nu este doar o chestiune pur fizică, ci și una spirituală, care este adesea necunoscută de voi, oamenii. Dar totul se încadrează în nerespectarea legii ordinii Mele veșnice. Omul face rău semenilor săi, nu acționează corect față de ei și contribuie la faptul că haosul de pe Pământ crește din ce în ce mai mult, pentru că numai o viață pământească trăită complet în ordine legală poate avea un efect corect asupra trupului și sufletului. Și fiecare ființă umană are dreptul să mențină ordinea naturală, căci nu am creat totul în creație pentru o singură persoană, ci pentru toți oamenii; fiecare ființă umană are nevoie de aer curat, de apă curată și de hrană bună pentru viața sa fizică, și nicio ființă umană nu are dreptul să provoace daune semenilor săi pe care nu le dorește nici pentru sine. În ultimul timp înainte de sfârșit, însă, nu se mai acordă nicio atenție vieții semenilor; experimentele sunt efectuate fără ezitare în toate felurile, și întotdeauna doar din ambiție, lăcomie sau foame de putere, iar viața sănătoasă este pusă în pericol. Și astfel triumfă cel care vrea să distrugă tot ce este creat pentru a elibera din nou ceea ce este legat în el, sub falsa presupunere că îi va aparține din nou. Toți oamenii care încalcă ordinea divină s-au dat în puterea lui, îi urmează șoaptele și nu dau atenție poruncilor Mele care cer iubire și dreptate .... Fiecare om se gândește doar la sine și la propriul avantaj, iar soarta semenilor săi îl lasă neatins. Și, de asemenea, viața semenilor nu mai este sacră pentru el, altfel nu s-ar fi putut ajunge la așa ceva, ci ceea ce este de așteptat cu certitudine: Că viața tuturor oamenilor va fi pusă în pericol, pentru că legile divine ale naturii vor fi răsturnate .... pentru că într-o zi elementele vor pătrunde cu toată violența, pe care le cauzează oamenii înșiși, care păcătuiesc împotriva ordinii divine, împotriva poruncii Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Declinul vegetației .... Furtuni - Vreme rea ....

B.D. 1888 from 14. aprilie 1941, taken from Book No. 28

Nu este deloc o coincidență faptul că vegetația de pe suprafața Pământului a devenit una diferită, în măsura în care aceasta se referă la întinderi de pământ unde voința și activitatea umană au fost determinante pentru acestea. Acest lucru este valabil mai ales în cazul pădurilor sau al plantațiilor de arbori care au căzut victime ale voinței omului de a le distruge, ceea ce nu este fără influență asupra climei, precum și asupra compoziției solului. Astfel de defrișări reprezintă pentru prima dată un mare pericol pentru oameni atunci când au loc prematur, adică înainte ca spiritualul din creațiile vegetale să se fi maturizat pentru renașterea formei următoare. Căci acest spiritual care a fost eliberat prematur nu părăsește locul șederii sale întrerupte fără să se fi considerat inofensiv în consecință, hărțuind esența mediului înconjurător și exprimându-se deseori în mod nedorit într-o stare nelegată, care nu-i este negată nici de Dumnezeu. Astfel, oamenii din astfel de zone vor avea de suferit din cauza furtunilor și a devastărilor extraordinare, ceea ce va afecta foarte mult creșterea întregii lumi a plantelor. Dar acolo unde vegetația este rară, se fac simțite și alte perturbări. Condițiile de apă lasă mult de dorit, adică suprafața Pământului devine nisipoasă în lipsa unui aport constant de apă. Astfel, astfel de întinderi de pământ pot deveni sterpe și pustii și, deși oamenii cred că nu au nicio influență, ei sunt totuși autorii reali ai sterilității unor întinderi întregi de pământ și ai secetei excesive. În prezent, pericolul constă în faptul că acest lucru nu este recunoscut și că oamenii lasă fără ezitare ca tot mai multe suprafețe de teren să cadă victime dorinței lor de profit, deoarece aceasta este de obicei cauza pustiirii unor suprafețe întregi. Dacă omul distruge creații de dragul unui avantaj pământesc, aceasta este o concesie a voinței față de puterea malefică. De dragul banilor și al valorii monetare, el intervine în planul divin al creației, care a dat fiecărui lucru destinul său și nu în ultimul rând întregii lumi vegetale de pe suprafața Pământului. Totuși, o astfel de intervenție trebuie să aibă și efecte corespunzătoare, deși aceste efecte nu sunt atât de ușor de recunoscut, ci necesită o anumită perioadă de timp. Furtunile și vijeliile se vor dezlănțui, lipsa apei va îngreuna culturile de plante, ceea ce va duce la o diminuare a vegetației și, în același timp, la o restrângere a posibilităților spirituale de dezvoltare a ființei, care vrea să se instaleze în lumea vegetală în funcție de gradul ei de maturitate și este astfel împiedicată să o facă, ceea ce va avea ca efect furtuni și vijelii mereu noi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai Dumnezeu este stăpânul universului ....

B.D. 8457 from 3. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Să fie și acesta un indiciu al sfârșitului apropiat pentru voi, faptul că oamenii fac mereu noi încercări de a pătrunde secretele creației, dar niciodată prin mijloace spirituale, prin care singuri pot obține informații .... Ei încearcă să pătrundă cu intelectul lor ceea ce le este încă ascuns, încearcă să cerceteze ceea ce este în afara Pământului, vor să pătrundă legile naturale și să le evalueze din nou doar de dragul câștigului pământesc .... Ei Mă exclud pe Mine Însumi ca și Creator și Susținător, ca și Stăpân al universului, și cred că pot efectua în mod arbitrar cercetări cu privire la creațiile care există în afara Pământului .... De asemenea, ei vor continua încercările lor, chiar dacă vor eșua de fiecare dată, pentru că nu se poate întâmpla niciodată ca oamenii de pe Pământ să locuiască pe alte corpuri cerești fără să-și piardă viața .... Dar chiar și atunci le voi lăsa liberul arbitru, nu le voi pune piedici pentru ca ei înșiși să recunoască inutilitatea intențiilor lor. Și chiar dacă ei cred că pot interveni în creația Mea, vor pierde criteriul pentru a vedea unde se află limitele propriului lor intelect .... Ei ar putea acumula experiențe nelimitate prin mijloace spirituale, iar sufletele ar beneficia doar de pe urma acestora, însă oamenii caută avantaje pentru scopuri pământești și, prin urmare, nu aleg calea care i-ar putea conduce la cunoașterea corectă .... Cu toate acestea, toate încercările lor vor eșua și nu vor avea decât un efect dăunător asupra persoanelor care se oferă ca obiecte de testare .... Zona pentru oameni este și rămâne Pământul .... la fel cum și celelalte corpuri cerești sunt autonome pentru ele, iar ființele care locuiesc în fiecare corp ceresc, fie că este vorba de Pământ sau de toate celelalte lumi înstelate, se supun legilor naturii care au fost date de Mine pentru fiecare corp ceresc, și nu vor putea să întrerupă niciuna dintre aceste legi ale naturii sau să se unească cu ființele din alte corpuri cerești, iar aceste încercări vor fi plătite cu viața, deoarece este o prezumție să nu respecte legile Mele, care ar trebui să le împiedice deja, din punct de vedere intelectual, să facă astfel de încercări. Și numai acest lucru este un semn al apropierii sfârșitului, este un semn al necredinței totale într-un Dumnezeu și Creator, altfel nu ar îndrăzni să se amestece în creațiile Sale crezând că pot aduce și ei lucrări de creație care se grăbesc prin univers .... Sunt lucrări moarte, fără scop și fără finalitate .... care nu fac decât să dovedească cât de prezumțioși sunt oamenii de pe Pământ și cât de întunecat este spiritul lor, în ciuda celor mai uimitoare calcule .... care, totuși, nu sunt corecte, așa cum vor trebui să experimenteze de nenumărate ori. Oamenii intervin deja în toate legile existente ale naturii, dar niciodată în folosul semenilor lor, ci doar în detrimentul lor fizic și spiritual, căci prin experimentele lor își schimbă și posibilitățile de viață într-un mod pur natural, otrăvesc aerul, apa și astfel condițiile de viață într-un mod pur fizic, dar prin acțiunile lor nelegiuite provoacă și un mare rău sufletelor, care nu se pot maturiza niciodată pe Pământ la o asemenea distanță de Mine, Dumnezeul și Creatorul lor .... Dar ei dovedesc această depărtare pentru că doar influența satanică le determină gândurile și acțiunile, doar Satana le dă aceste gânduri, pentru că el însuși încearcă să Mă excludă și influențează oamenii într-un sens complet negativ. O astfel de încercare de a ajunge la corpurile cerești din afara Pământului nu va fi niciodată și nu poate fi binecuvântată de Mine, dar totuși voi arăta îndurare până la sfârșit celor ale căror suflete nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu .... Altfel, orice încercare ar fi curând sortită eșecului, dar Eu lupt pentru fiecare suflet în parte și, de îndată ce ei în momentele de adversitate terestră se îndreaptă spre Mine în rugăciune sinceră, Eu îi ajut și îi las aparent să reușească, dar numai cu scopul ca oamenii să se întoarcă la Mine și să se abțină de la planurile lor atunci când trebuie să realizeze că depind de o Putere mai puternică, pe care nu o vor putea înțelege niciodată din punct de vedere intelectual, dar pe care inima o poate totuși înțelege .... Veți auzi mult mai multe lucruri și poate vă veți minuna și de realizările pe care le pot face oamenii. Totuși, să știți că ei primesc putere de la adversarul Meu, că el, ca și Mine, încearcă să creeze lucrări în mijlocul creației Mele pe care nu le poate face el însuși și, prin urmare, se folosește de voința oamenilor pe care îi poate influența cu ușurință, deoarece au puțină sau deloc credință .... Totuși, acestea sunt ultimele sale încercări, căci timpul său a expirat și el însuși își pregătește căderea în abis, căci atunci când va fi provocat cea mai mare confuzie în rândul oamenilor, voi pune capăt activității sale și nu va mai rămâne nimic din lucrările care au luat ființă prin intermediul oamenilor sub influența lui .... Totul va dispărea și voi restabili ordinea pe Pământ, pentru ca el să continue să-și îndeplinească menirea de școală a spiritului, după voia Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Indiferența oamenilor necesită lovituri mai dure ....

B.D. 6030 from 21. august 1954, taken from Book No. 65

Cât de deznădăjduită este starea a nenumărați oameni de pe Pământ, pentru că nu fac nimic pentru a-și aduce sufletul la maturitate. Gândurile lor sunt mereu îndreptate doar spre Pământ și nu se ridică niciodată. Ei nu intră niciodată pe tărâmul spiritual, nu se întreabă niciodată de ce rămân pe Pământ. Și evită orice conversație pe această temă pentru că nu vor să știe decât ceea ce pare a fi benefic pentru viața lor fizică. Și așa sunt cei mai mulți oameni de pe Pământ, în ciuda lucrării dornice a slujitorilor lui Dumnezeu de a-i scutura din gândirea lor greșită. Cuvântul lui Dumnezeu este trimis pretutindeni, chemările de avertizare și de alarmă răsună peste tot, dar oamenii își închid urechile pentru că sunetul din lume îi atinge mai puternic și îl urmează de bunăvoie .... Evenimentele mondiale cele mai puternice abia dacă îi mai ating, moartea subită a oamenilor nu este un motiv pentru ei să se gândească la efemeritatea celor pământești .... Ei aud și trec peste .... Catastrofele de cea mai mare amploare nu-i tulbură atâta timp cât ei înșiși nu sunt afectați de ele, iar suferința semenilor lor abia dacă le atinge inima, astfel încât să le fie stimulată voința de a ajuta .... Și aceasta este o stare îngrozitoare și dezolantă pentru că îi afectează din punct de vedere spiritual .... deoarece sufletele oamenilor sunt în cel mai mare întuneric și cu greu pot ajunge la lumină atâta timp cât oamenii se simt satisfăcuți de bunurile și plăcerile pământești .... Satana are cu adevărat putere pe acest Pământ, pentru că oamenii înșiși i-au dat-o. Fiecare gând se aplică doar la atingerea scopurilor lumești și de dimineața până seara ei creează pentru trupurile lor care, însă, pier. Și dacă moartea culege și ea o recoltă bogată în împrejurimile lor .... doar câțiva sunt atinși de ea, pentru că sunt afectați. Și astfel, oamenii nu mai pot fi speriați de nimic și nu mai pot fi mișcați la o schimbare de voință, deoarece totul ricoșează în ei și nu le lasă nicio impresie. De aceea, evenimentele trebuie să se năpustească tot mai dureros asupra umanității .... tot mai clar trebuie să fie date indicațiile despre caracterul trecător al vieții și al bunurilor .... din ce în ce mai violent elementele naturii ies din ordinea lor, astfel încât inimile oamenilor să se sperie și să întrebe care este scopul și cauzele a ceea ce aruncă lumea în agitație. Și Dumnezeu va îngădui și astfel de lucruri, El va trimite semne oamenilor .... Dar depinde de ei dacă le acordă atenție sau nu. El vrea să salveze, dar nu va numi pe nimeni care să schimbe voința Lui .... ci, de fiecare dată, va vorbi un limbaj clar pe care toată lumea îl poate înțelege. Pământul se apropie de sfârșitul său, iar cunoașterea acestui lucru va fi răspândită și în întreaga lume .... Iar cei care sunt atenți la semne nu-și vor închide mintea la aceste informații .... ei vor crede și se vor pregăti .... Dar acolo unde este întuneric, chiar și semnele și indicațiile nu sunt de nici un folos, iar oamenii se îndreaptă spre moartea trupească și spirituală din vina lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Indicii ale catastrofelor ....

B.D. 7475 from 11. decembrie 1959, taken from Book No. 79

În curând vă veți da seama cât de trecător este tot ceea ce aparține lumii, căci tot mai des veți auzi de distrugeri prin forțele naturii, de accidente și dezastre de tot felul și de moartea subită a multor oameni .... Și nimeni nu știe dacă și când îl va atinge aceeași soartă, nimeni nu știe când îi va veni ultimul ceas. Dar toată lumea știe că nu poate lua nimic cu el în eternitate ..... Și de aceea ar trebui să slăbească în strădania sa pământească, în goana după bunuri pământești de tot felul, căci va trebui să lase totul în urmă când va veni ceasul morții .... Și de fiecare dată vi se va reaminti acest lucru prin cazuri neprevăzute în care posesiunile și bunurile au devenit fără valoare .... prin morți subite și lovituri ale sorții de tot felul. Dar toate acestea sunt semne de îndurare din partea Eternei Divinități pentru a vă reaminti să vă amintiți și de propria voastră moarte .... Toate acestea sunt semne ale iubirii ei, care nu dorește decât să promoveze mereu mântuirea voastră și să vă ajute să reflectați asupra voastră și să vă schimbați modul de viață. Căci ceea ce faceți pentru lume, ceea ce faceți doar pentru viața voastră pământească, vă creează doar bunuri trecătoare; dar ceea ce oferiți sufletului vostru în binele spiritual vă aduce din nou și bunuri spirituale, iar acest lucru vă va urma în veșnicie, chiar dacă veți fi chemați brusc și pe neașteptate din viața pământească. Căci bunurile spirituale sunt veșnice, nu pot fi luate de la voi, iar într-o zi vă vor face fericiți în împărăția de dincolo ..... Cu toate acestea, oricât de des vi se va aduce la cunoștință caracterul trecător al tuturor lucrurilor pământești, nu veți încerca niciodată să vă transferați astfel de destine în gândurile voastre, ci veți continua să trăiți ca și până acum, iar timpul se apropie tot mai mult de sfârșit; pentru individ, ca și pentru toți oamenii, este stabilită o limită pe care el nu o poate determina niciodată singur, dar care poate însemna deja a doua zi pentru el, pentru că viața individului este în mâinile lui Dumnezeu. Iar oamenii ar trebui să-și amintească întotdeauna acest lucru și să trăiască așa cum ar face-o dacă ziua respectivă le-ar fi cunoscută. Ei ar trebui să fie pregătiți să părăsească Pământul în fiecare zi, ar trebui să își mărească în mod constant rezervele spirituale și să pună întotdeauna dorințele pământești pe plan secundar, ar trebui să trăiască în mod conștient pentru veșnicie, nu doar pentru ziua de azi, deoarece nu pot face niciodată planuri pentru viitor cu certitudine, astfel că ar trebui mai degrabă să ia în calcul o dispariție rapidă și să se pregătească în consecință pentru veșnicie decât să trăiască de-a lungul timpului și să se străduiască și să râvnească doar după bunurile pământești, deoarece acestea sunt și rămân trecătoare și nu aduc niciun avantaj sufletului. Cu toate acestea, numai sufletul va dăinui, el nu poate pieri, iar pentru ca soarta lui să fie una bună, ființa umană ar trebui să-i asigure ceea ce servește fericirii sale pe Pământ: .... Ființa umană ar trebui să îndeplinească întotdeauna numai fapte de iubire, atunci va avea cu adevărat mai multă grijă de sufletul său decât poate avea de trupul său. Căci și acesta din urmă va fi păstrat de îndată ce ființa umană se va gândi mai întâi la sufletul său, dar sufletul și trupul nu trebuie să se teamă de moarte, care, de altfel, stă mereu ca o teroare în fața ființei umane, de care se teme atâta timp cât ființa umană nu se gândește la scopul său real pe Pământ. Dar cine se îngrijește mai întâi de suflet nu se mai teme de moarte, el este, ca să zicem așa, pregătit în fiecare zi, iar moartea nu-l va surprinde, ci va însemna doar o schimbare de reședință pentru el, pe care o va primi cu adevărat cu bucurie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea loviturilor dureroase ale destinului ....

B.D. 7928 from 26. iunie 1961, taken from Book No. 83

Încă multe oportunități le voi crea pentru voi înainte de sfârșit, care vă vor permite să găsiți drumul spre Mine .... În repetate rânduri Mă voi revela, chiar dacă de multe ori într-un mod dureros, dar veți recunoaște întotdeauna că voi înșivă nu vă puteți determina destinul, veți recunoaște întotdeauna o Putere deasupra voastră care intervine în viața voastră și, dacă nu este posibil altfel, cu duritate, pentru a vă smulge totuși din abisul spre care vă îndreptați orbește ..... Vreau să vă salvez și toate îndemnurile și avertismentele Mele nu sunt de nici un folos .... de aceea trebuie să vă ating cu asprime uneori și să vă fac răni .... Trebuie să vă iau cel mai drag lucru pe care îl aveți pe Pământ, trebuie să las moartea și boala să se abată asupra voastră, trebuie să fiți loviți de tot felul de lovituri ale sorții pentru că nu vă gândiți la Mine, pentru că trăiți o viață fără credință în Mine, Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, pentru că nu credeți într-o Putere căreia Îi datorați viața vostră. Și se vor înmulți cazurile în care îi despart pe oameni, în care moartea pune stăpânire, în care dezastrele pun capăt brusc vieții umane .... Evident că Mă voi arăta, dar voi fi recunoscut doar de cel care, de bunăvoie, găsește acum calea spre Mine și nu se mai poate pierde nici el ..... Sfârșitul se apropie din ce în ce mai mult și, de aceea, iubirea, înțelepciunea și puterea Mea trebuie să intervină adesea .... De fiecare dată, oamenilor trebuie să li se arate caracterul trecător al lucrurilor pământești, trebuie să li se aducă la cunoștință ce scopuri inutile urmăresc și, prin urmare, vor trebui să sufere adesea fizic și sufletește, dar li se va permite, de asemenea, să primească ajutor în orice moment, dacă se vor întoarce la Mine și vor apela la Mine pentru ajutor în adversitatea lor. Iar semenii lor ar trebui să reflecteze și ei asupra faptului că pot fi afectați de aceeași soartă și să ajungă la conștientizarea faptului că nu pășesc pe acest Pământ de dragul vieții pământești .... Fiecare lovitură a sorții poate avea acest efect asupra semenilor, astfel încât aceștia să devină gânditori și să se gândească la propriul lor mod de viață, dacă acesta corespunde voinței lui Dumnezeu, dacă cred într-un Dumnezeu .... Orice lovitură a sorții îi poate ajuta pe oameni să creadă dacă se întorc la Mine și dacă Mă pot recunoaște și după ajutorul Meu vizibil .... Așa că și voi, care primiți Cuvântul Meu, explicați-le semenilor voștri intervențiile Mele, uneori dure și aparent neprietenoase, în viața oamenilor ..... să le explicați că încerc prin toate mijloacele să câștig oamenii pentru Mine și că nu voi înceta să Mă exprim mereu și mereu, căci fiecare lovitură a sorții este o exprimare din partea Mea care poate afecta pe oricine, dar care urmărește doar scopul de a le întoarce gândurile spre Mine .... Pentru că timpul este scurt acum și voi, oamenii, sunteți atenți doar la lume, dar nu și la mântuirea sufletului vostru .... Lumea trece, adică nu puteți lua nimic din lume cu voi în împărăția de dincolo ..... Nu urmăriți decât bunurile moarte și, prin urmare, atenția voastră va fi mereu atrasă de caracterul trecător al acestei lumi. Și mereu veți auzi de nenorociri și dezastre de toate felurile, mereu și mereu veți fi nevoiți să plângeți pierderile umane și mereu și mereu vă veți întreba de ce un Dumnezeu al iubirii permite astfel de lucruri .... Dumnezeul iubirii vrea să vă cucerească pentru El, vrea să vă facă binecuvântați și de aceea vrea ca voi să vă îndreptați gândurile spre El .... Doar dragostea Mea este motivul pentru tot ceea ce vă afectează grav, căci veți fi pierduți din nou pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu vă amintiți de Mine .... Și numai din acest motiv Mă revelez și intervin aspru și dureros dacă nu ascultați de avertismentele Mele iubitoare .... Pentru că nu vreau să vă pierdeți .... Încă mai vreau să vă salvez de la sfârșit și să vă protejez de o soartă mult mai rea .... de noua izgonire în creațiile Pământului, care este inevitabilă dacă nu Mă veți găsi înainte de sfârșitul Pământului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloacele dureroase pot ajuta la obținerea credinței ....

B.D. 8594 from 23. august 1963, taken from Book No. 90

Dacă oamenii ar vrea să creadă într-un Dumnezeu al iubirii care vrea să le pregătească fericirea. Cu toate acestea, având în vedere marile greutăți care îi afectează pe oameni în mod repetat, având în vedere loviturile severe ale sorții și dezastrele de tot felul, ei nu pot să adune această credință fiindcă fiecare adversitate este doar o activitate de iubire din partea Mea, pentru că Eu știu prin ce mijloace ființa umană poate fi salvată și poate atinge fericirea ..... Mijloacele mai puțin dureroase nu reușesc să aibă efect asupra voastră și dacă vă vorbesc într-un limbaj blând, nu Mă veți asculta, dar trebuie să fiți convinși să vă întoarceți la Mine și, dacă toate mijloacele mai ușoare sunt în zadar, trebuie să folosesc mijloace dureroase pentru ca voi să vă gândiți la Mine, să apelați la Mine pentru ajutor și apoi să vi se permită să experimentați acest lucru, astfel încât să puteți recunoaște acum un Dumnezeu al iubirii. Ați putut cu adevărat să auziți cu toții adresarea Mea părintească și plină de iubire, care nu face decât să vă informeze despre voința Mea și, de îndată ce veți îndeplini această voință, viața voastră se va putea desfășura cu calm și totuși cu succes ..... Cu toate acestea, dacă nu sunteți atenți la adresarea Mea blândă, trebuie să Mă fac cunoscut mai clar, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că încerc totul pentru a vă cuceri pentru Mine, pentru a vă trezi la viața care durează pentru totdeauna. Pentru că voi Îmi aparțineți și doar vă țineți departe de Mine, dar Eu vreau ca voi să vă întoarceți la Mine de bunăvoie și, indiferent de suferințele și loviturile dificile ale sorții pe care le întâlniți, acestea sunt doar mijloace pe care Eu le recunosc ca fiind promițătoare de succes și le folosesc pentru că vă iubesc și nu voi renunța niciodată la voi, chiar dacă voi vă opuneți încă atât de mult timp iubirii Mele. De aceea, nu vă mirați dacă greutățile și necazurile se înmulțesc, pentru că sfârșitul se apropie și încă mai vreau să salvez suflete de la soarta unei noi izgoniri, ceea ce este posibil doar dacă Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator, dacă Mă chemați în adversitate crezând că există o Putere care vă poate ajuta, din care voi înșivă ați ieșit .... Și credeți, oameni buni, că atunci adversitatea voastră se va atenua, că veți simți clar ajutorul Meu. Și atunci veți putea să Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii, căci legătura voastră cu Mine vă va da și o lumină interioară despre Mine Însumi. Dar în timpul care va veni, multe dezastre se vor mai abate asupra Pământului și numai cei care M-au găsit deja vor vedea în ele mijloacele de ajutor pentru a-i scoate pe oameni din adversitatea spirituală, dar ceilalți se vor îndoi sau vor nega complet un Dumnezeu al iubirii, pentru că sunt atât de atașați de lume încât nu au nicio legătură cu împărăția spirituală, cu împărăția care nu este din această lume. Gândurile și aspirațiile lor sunt pur lumești și resping în batjocură orice referire la un Dumnezeu, până când se trezesc în nevoie .... până când ajung ei înșiși într-o adversitate în care nu-și pot vedea calea de ieșire .... Atunci Mă voi apropia din nou foarte mult de ei, voi lăsa să se nască în ei gândul la un Dumnezeu care poate ajuta, iar marea adversitate îi poate face să se întoarcă la acest Dumnezeu .... Astfel, toate evenimentele dureroase, toate dezastrele și toate celelalte lovituri ale sorții vor deveni explicabile pentru voi, căci nu este o coincidență, ci totul este providența sau permisiunea Mea, astfel încât sufletele vor primi în continuare ajutoare care le vor permite să găsească drumul spre Mine .... Dar dacă inimile rămân încă împietrite, atunci numai un eveniment natural de cea mai mare amploare îi poate face pe oameni să-și revină, dar nici măcar un astfel de eveniment nu este convingător, pentru că oamenii complet împietriți nu vor dori să recunoască o Putere superioară, ci atunci vor fi căzut complet pradă adversarului Meu și soarta unei noi izgoniri este sigură pentru sufletele lor. Dar atâta timp cât Pământul încă mai există în forma sa veche, voi încerca să conving oamenii să-și schimbe voința și voi folosi în continuare multe mijloace pe care nu le veți găsi compatibile cu dragostea unui Dumnezeu. Dar Eu știu ce îi servește fiecărei persoane în parte, știu care este natura sufletului său și, în consecință, îl influențez. Totuși, voi, oamenii, puteți fi numiți fericiți dacă sunteți convinși de un Dumnezeu iubitor și de un Tată ..... Atunci veți suporta tot ceea ce întâlniți .... și indiferent cât de tare vă lovește .... purtați cu calm și refugiați-vă numai în Mine, iar Eu cu adevărat nu vă voi dezamăgi. Pentru că întotdeauna acord ajutor unei persoane credincioase, deoarece credința sa permite și intervenții neobișnuite. Dar adevărata credință vine din iubire, iar iubirea tinde și ea spre Mine ca Iubire eternă .... Omul stabilește o legătură fermă cu Mine și nu se va îndepărta niciodată de Mine. El a trecut ultimul test al voinței pe Pământ, s-a hotărât liber pentru Mine și s-a despărțit definitiv de adversarul Meu .... Și numai acest lucru încerc să îl realizez atâta timp cât omul mai locuiește pe Pământ. Pentru că vreau ca el să poată intra din nou în adevărata lui casă, să poată intra în împărăția unde se află bucuria și fericirea, unde toată suferința a trecut și unde va găsi acum viața care durează pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ascensiunea pământească .... Decădere spirituală ....

B.D. 6574 from 16. iunie 1956, taken from Book No. 70

Totul poartă semnul decăderii, chiar dacă voi, oamenii, credeți că sunteți activi în edificare și promovare .... chiar dacă creați în mod constant în sfera pământească. Voi nu faceți decât să contribuiți la apropierea tot mai mare a sfârșitului, căci toată strădania voastră este îndreptată doar spre scopuri pământești și, astfel, faceți ca Pământul însuși să devină impropriu pentru scopul său real, acela de a vă servi la maturizarea sufletului. Pentru că nu acordați atenție decât la ceea ce servește bunăstării trupului și adesea împiedicați substanțele spirituale legate în materie să se maturizeze sau să slujească, dizolvând în mod ilegal creațiile pentru a le face utile pentru planurile voastre pământești. Și ceea ce pare a fi o înflorire, un progres, este în realitate o stare haotică, deoarece numai dezvoltarea sufletului dovedește în ce măsură ordinea divină prevalează și deoarece aceasta a atins un minim care dovedește din nou încălcările împotriva ordinii eterne. Cu siguranță că multă materie va fi încă indusă să slujească, creațiile naturale vor fi cu siguranță dizolvate în scopul utilizării pământești, multă materie spirituală va fi cu siguranță eliberată din nou din forma cea mai dură și își va putea continua calea dezvoltării în noi transformări, dar nici o ființă umană nu se va gândi la aceasta, ci doar la avantajul pământesc care îi revine atunci când folosește materia .... Iar substanța spirituală din materie simte această atitudine pământească și de multe ori nu se lasă decât cu reticență să fie de folos, ceea ce se manifestă prin faptul că devin evidente dezavantaje peste dezavantaje, că apar daune care acum le provoacă oamenilor multe necazuri și supărări. Căci spiritualul simte acest lucru atunci când scopul său de slujire nu a fost luat în considerare mai întâi și, de aceea, adesea se împotrivește. Nu sunt lucrări binecuvântate care iau ființă prin mâini omenești fără nici o atitudine spirituală .... și chiar dacă par atât de mărețe și stârnesc admirația oamenilor în construcția lor .... Iar existența lor nu va dura mult timp dacă oamenii cred și ei că au creat opere de durată .... Și tocmai această voință sporită de a fi activ doar cu un scop pământesc duce la executarea unor planuri care nu fac decât să sporească haosul .... un haos care acum se face simțit atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc. Căci starea spirituală a oamenilor este izbitor de joasă și se exprimă printr-o totală necredință și printr-un mod de viață lipsit de dragoste. Iar decăderea terestră se manifestă în așa fel încât oamenii nu se mai pot proteja împotriva influențelor care le pun viața în pericol și care, însă, sunt declanșate de oamenii înșiși care acționează în numele celui care vrea să distrugă totul pentru a elibera pe cei legați spiritual și pentru a se reîntâlni cu sine. Iar oamenii îi oferă de bunăvoie mâna pentru asta, pentru că îi amăgește cu mari succese pământești, știe cu măiestrie să le îndrepte gândurile spre scopuri greșite și este mereu ascultat, pentru că oamenii nu vor să știe despre un scop spiritual al vieții lor pământești, pentru că gândurile lor sunt îndreptate doar pământesc și pentru că spiritualul, pe care îl eliberează printr-o voință contrară lui Dumnezeu, nu poate exercita o influență bună nici asupra acestor oameni, care îi tulbură cursul dezvoltării. Este aparent o ascensiune și totuși un declin, o cădere, cum nu se poate închipui că este mai rău .... Și doar câțiva oameni au ochiul deschis pentru acest lucru, deoarece îl poartă pe Dumnezeu în inima lor și privesc viața pământească doar ca pe o trecere spre viața reală din veșnicie .... Și aceștia sunt și ei întotdeauna conștientizați de acest lucru, pentru ca să poată totuși să-și influențeze semenii, în măsura în care acest lucru este posibil .... Oamenii se străduiesc să ajungă tot mai sus și se scufundă tot mai jos. Și ei ar trebui să se lase avertizați de aparenta ascensiune pe care o experimentează .... Ei ar trebui să se gândească și să nu-și trăiască orbește ziua, căci creația nu a luat ființă în scopuri pur pământești, deși ea servește oamenilor, însă adevăratul ei scop este dezvoltarea spirituală, care însă acum este complet ignorată și astfel nici Pământul nu-și mai îndeplinește scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înflorire pământească .... În curând decadență ....

B.D. 8542 from 28. iunie 1963, taken from Book No. 90

Din punct de vedere lumesc, veți putea urmări o înflorire constantă, deoarece oamenii se străduiesc cu exces de zel pentru îmbunătățiri și prosperitate pământească, toată gândirea și strădania lor este orientată doar spre Pământ și se pare că subjugă totul pentru îmbunătățirea condițiilor lor de viață. Și totuși, este un declin constant, din punct de vedere spiritual, pentru că ei se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu, își pierd credința în El și, prin urmare, pierd și orice legătură cu El, iar acest lucru înseamnă că adversarul lui Dumnezeu pune stăpânire totală pe ei, că are cel mai mare succes cu acei oameni lumești care nu acordă atenție decât împărăției sale și, prin urmare, sunt și ei în robie față de el .... Prosperitatea pământească, onoarea și faima sunt țelurile oamenilor, ei nu cunosc țelurile spirituale și nici nu simt sentimentul de deznădejde și gol în inimile lor, deoarece acestea sunt complet pline de gânduri pământești și planuri pământești .... Și doar rareori experiențele pot zdruncina sau schimba gândirea anterioară .... Doar rareori oamenii se plictisesc de agitația lor pământească și caută un alt scop pentru care să lucreze .... Atunci soarta trebuie să-i lovească puternic și gândirea oamenilor trebuie schimbată cu forța .... Dacă ei înșiși sunt incapabili să evite această soartă și acum trebuie să lupte singuri pentru ea ...., atunci există posibilitatea ca ei să reflecteze asupra zădărniciei vieții lor pământești .... și să recunoască o putere deasupra lor, care este mai puternică decât dorința lor de a trăi și care le permite oamenilor să-și recunoască propria slăbiciune. Dar orice lovitură dură a destinului este doar un mijloc de a-i trezi pe oameni din liniștea existenței lor pământești ..... Este un mijloc pe care îl folosesc pentru a crea o schimbare de atitudine care este cu siguranță posibilă atunci când trebuie să recunoască inutilitatea eforturilor pământești prin suferință, boală sau alte experiențe dificile și apoi încep să se gândească la propriile lipsuri și slăbiciuni, pentru a deveni stăpâni pe astfel de lovituri .... atunci când trebuie să recunoască faptul că depind de o Putere superioară. Numai atunci gândirea lor se poate schimba și strădania lor poate fi îndreptată spre un scop diferit de cel de dinainte ..... Și vor fi doar indivizii care se întorc pe calea vieții, care reușesc să se detașeze de lume și de bunurile ei și care nu se mai lasă distrași de prosperitatea și succesul lumesc. Cu toate acestea, succesele lumești vor fi din ce în ce mai uimitoare, căci este un semn al sfârșitului că vor fi urmărite și realizate planuri tot mai mari, care însă se vor îndepărta tot mai mult de ceea ce Dumnezeu cere de la oameni și de ceea ce este de valoare pentru veșnicie ...... Acolo unde chestiunile pământești au întâietate, este implicat și adversarul lui Dumnezeu, pentru că oamenii care urmăresc doar materia și care nu fac decât să pună în aplicare planuri de îmbunătățire a prosperității lor îi aparțin deja. Și acești oameni îl vor sluji de bunăvoie, vor deveni din ce în ce mai legați de materie și astfel își vor determina ei înșiși soarta de mai târziu .... Pentru că, chiar dacă voi, oamenii, veți experimenta prosperitate și progres constant ...., vă veți putea bucura de ele doar pentru o perioadă scurtă de timp, căci în curând totul va cădea pradă distrugerii și veți pierde toate bunurile pământești pe care le-ați dobândit ...., pentru că Dumnezeu Însuși vrea să vă dovedească efemeritatea a tot ceea ce vă mișcă gândurile și totuși este complet lipsit de valoare .... De aceea nu vă lăsați înșelați, voi care sunteți deja pe calea cea bună .... Nu vă lăsați induși în eroare de gândurile voastre, crezând că Pământul mai poate conta pe o existență îndelungată, având în vedere numeroasele realizări ale planurilor umane care înseamnă progres mondial și un nivel de trai ridicat .... Totul ce merge pe calea pământului, se va sfârși mai repede decât credeți, iar oamenii se vor afla în condiții de viață pe care nu vi le puteți imagina ..... Pentru că o intervenție divină a forțelor naturii va crea o schimbare completă cu care oamenii vor trebui să se obișnuiască și nu pot face acest lucru decât dacă sunt atât de intim uniți cu Dumnezeu și apelează la El pentru ajutor, care le va fi dat cu siguranță, iar toți cei care găsesc și merg pe calea spre El vor fi cu siguranță ajutați ..... Numai atunci voi, oamenii, vă veți da seama cât de trecătoare este materia pământească, și binecuvântat este cel care trage concluziile corecte din această realizare, care este capabil să se detașeze de lucrurile pământești și caută acum să obțină numai bunuri spirituale .... El se va putea aștepta întotdeauna la binecuvântare și sprijin de la Dumnezeu Însuși, se va preda Lui și va fi călăuzit prin toate adversitățile ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Starea de pace aparentă

Semnul sfârșitului apropiat: Aplatizarea spirituală .... Stare de pace aparentă ....

B.D. 4747 from 25. septembrie 1949, taken from Book No. 54

Un semn sigur al apropierii sfârșitului este aplatizarea spirituală în rândul oamenilor. Doar rareori veți găsi oameni pentru care dezvoltarea spirituală a sufletului lor este cel mai important lucru. Și de fiecare dată veți putea constata că numai lumea pământească determină gândurile și acțiunile oamenilor, că gândurile și aspirațiile lor se aplică numai la bunurile materiale și că nu au nici o dorință de cunoaștere spirituală. Iar dacă recunoașteți acest lucru, va trebui să vă dați seama și de necesitatea unei intervenții din partea Mea, altfel nu veți mai crede în Mine și în legătura dintre Mine și creațiile Mele vii. Dar vă atrag din nou atenția asupra faptului că viziunea lumii se va schimba mai repede decât credeți .... În agitația lumii, chiar și ai Mei devin uneori nesiguri cu privire la adevărul anunțurilor; ei vor cu siguranță să creadă, dar sunt influențați de oamenii lumii și de viziunea lor. Dar Eu îi protejez să nu se îndepărteze de Mine .... Voi apărea brusc și le voi livra dovezile adevărului celor care Îmi sunt dragi prin voința lor, a căror credință este încă slabă. Dar pentru că lumea nu are nicio legătură cu împărăția spirituală, pentru că aplatizarea în rândul oamenilor devine din ce în ce mai evidentă și pentru că cercul restrâns al celor de-ai Mei se va distanța foarte curând de lume, iar atitudinea sa față de viață nu va găsi decât batjocură și dispreț, evenimentele mondiale îi vor ajuta pe ai Mei să își întărească credința, în timp ce oamenii lumii vor lua aminte care, prin dragostea și harul Meu, au luat la cunoștință prin voi, slujitorii Mei, de anunțurile Mele despre apropierea sfârșitului. Eu Însumi voi vorbi acolo unde vocea voastră nu este ascultată. Dar voi, care vreți să fiți ai Mei, întăriți-vă mereu mai mult și mai mult în credință .... Retrageți-vă, astfel încât lumea să nu vă poată influența; trăiți în liniște pentru voi înșivă și slujiți-Mă cu cuvântul și cu fapta; lucrați în tăcere, astfel încât lumea dacă poate fi evitată, să nu vă persecute. Timpul se apropie de sfârșit și soarta fiecărui om este stabilită în funcție de voința sa. Nu vă lăsați înșelați de starea de pace aparentă, ea nu este o stare permanentă, ci se va întuneca în curând și atunci va începe brusc o luptă de cea mai mare importanță. Totul va fi în agitație, pe plan pământesc și spiritual puterile se vor opune și va fi nevoie de intervenția Mea. Și atunci, probabil, câțiva vor mai ajunge să realizeze și să se alăture micului cerc al celor de-ai Mei. Și tuturor acestora le promit protecția și ajutorul Meu în ultima perioadă înainte de sfârșit. Eu voi fi cu toți cei care vor să fie cu Mine, iar ei vor fi, de asemenea, conștienți de prezența Mea și, prin urmare, vor fi puternici în credință, astfel încât vor persevera chiar și în cea mai dificilă luptă și Îmi vor rămâne credincioși până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Liniștea dinaintea furtunii. Pretenția de pace...

B.D. 6970 from 16. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Și chiar dacă vi se pare că vă îndreptați spre o perioadă de pace, nu trebuie să vă lăsați înșelați .... Este doar liniștea dinaintea furtunii și, mai repede decât credeți, fața celor care vorbesc despre pace se schimbă și încep deja să arunce torțe printre popoarele acestui Pământ. Liniștea este periculoasă pentru voi, pentru că vă face să deveniți călduți și nu face decât să vă exploatați pământesc existența pe Pământ .... Și de aceea continui să-i deranjez pe oameni de la odihnă pentru a-i ține treji. Și, prin urmare, multe se vor întâmpla în continuare, iar privirile oamenilor vor fi îndreptate mereu spre nenorociri și dezastre de tot felul. Pe lângă construcția aparentă și prosperitatea terestră, vor trebui să participe și la astfel de evenimente în care forța oamenilor nu este suficientă pentru a le împiedica, vor învăța să recunoască faptul că nicio ființă umană nu este în siguranță în fața unor astfel de lovituri ale sorții, indiferent cât de sigură pare a fi viața sa pământească. Nu ar trebui să vă lăsați înșelați de situația mondială care pare să se calmeze, pentru că toate acestea sunt doar mașinațiuni înșelătoare și poate avea loc o trezire rea pentru voi dacă vă abandonați acestui calm și nu luați în seamă toate avertismentele care indică sfârșitul. Momentul de cotitură va veni brusc și atunci ar trebui să fiți cu toții pregătiți și, prin urmare, să credeți că va veni acel moment de cotitură. Puteți urmări multe semne ale timpului sfârșitului, dar adversarul se va asigura că vă aruncă nisip în ochi ...... Pentru că el nu vrea să credeți în final și să reflectați serios și să vă schimbați. Din acest motiv, el își influențează slujitorii pentru a-i face pe oameni să creadă că se îndreaptă spre o nouă perioadă glorioasă, în pace și bucurie. Și reușește și el, pentru că oamenii vor crede întotdeauna ceea ce pot urmări ei înșiși, mai degrabă decât ceea ce li se proclamă ca provenind din împărăția spirituală. Și, mai mult decât atât, ei ar prefera să creadă într-un viitor frumos și fericit pentru ei în sens pământesc decât într-un sfârșit al acestui Pământ. Dar Eu nu voi înceta să vă avertizez și să vă îndemn, căci nu este vorba doar de anii scurți ai existenței voastre pământești, ci de veșnicie ..... Iar avertismentele Mele vor deveni cu atât mai urgente, cu cât un "calm" se va răspândi mai evident pe Pământ .... cu atât mai mult oamenii se familiarizează cu o pace aparentă și uită de bunele lor intenții, care poate că au fost deja făcute datorită veșnicelor indicii ale sfârșitului apropiat. Prin lumea pământească, adversarul Meu își va întinde din nou tentaculele spre oameni și este nevoie de o mare putere de credință pentru a nu cădea în puterea lui. Din acest motiv, vă atrag atenția în mod repetat asupra a ceea ce vă așteaptă încă .... Nu vă lăsați înșelați .... Cuvântul Meu este adevărul și se va adeveri, iar Cuvântul Meu vă anunță un sfârșit apropiat care va fi precedat de o intervenție clară din partea Mea, un dezastru natural de cea mai mare amploare .... Și acest dezastru îi va lua prin surprindere pe credincioșii păcii, și chiar și atunci ei ar putea să se întoarcă și să parcurgă drumul scurt până la sfârșit, în lupta constantă pentru perfecțiune .... Dar acest dezastru va costa nenumărate vieți omenești .... Și știți dacă nu cumva veți fi unul dintre ei?. Oare nu va fi atunci deja prea târziu pentru voi, care mergeți cu indiferență și speranță pentru viitor și vă lăsați orbiți de prințul acestei lumi?. De aceea, amintiți-vă întotdeauna aceste cuvinte ale Mele atunci când primiți vești despre rechemarea bruscă a oamenilor, despre lovituri ale sorții și evenimente dureroase de tot felul. În acest fel vreau să vă reamintesc de un sfârșit brusc, vreau ca ochii voștri să fie atrași de puterea care poate distruge tot ceea ce v-ați construit și care poate distruge toate planurile voastre .... conectați-vă mai mult cu această putere .... găsiți calea spre Mine, încredințați-vă Mie și cereți-Mi îndrumare, protecție și îndurare, și credeți că nu există pace decât în legătură cu Mine .... că veți fi înșelați dacă vi se asigură pacea pământească. Pentru că omenirea nu mai trăiește în așa fel încât existența pământească să fie pașnică, nu se străduiește să se dezvolte spiritual și, prin urmare, și-a pierdut și dreptul de a fi lăsată să trăiască pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referiri reînnoite la dezastre și război ....

B.D. 8717 from 6. ianuarie 1964, taken from Book No. 91

În mod neobișnuit, timpul care vine vă va împovăra, căci evenimentele mondiale intră într-o nouă fază, tulburările dintre națiuni sunt în creștere, fiecare vede dușmanul în celălalt și nu se face nimic serios pentru a instaura pacea, deși toți oamenii tânjesc după ea. Dar materialismul este forța motrice a tuturor planurilor și intențiilor și toată lumea încearcă să obțină cele mai mari avantaje, însă gândurile și sentimentele nimănui nu sunt drepte și conduse de emoții bune, iar loviturile destinului sporesc frica și neliniștea, pentru că Dumnezeu încă încearcă să se facă cunoscut oamenilor în toate felurile, pentru că numai credința în El și în puterea Lui este contrabalansul potrivit pentru toate greutățile și suferințele cu care vă confruntați voi, oamenii. Și, prin urmare, dezastrele naturale se vor înmulți și ele, pentru ca o Putere superioară să fie recunoscută, deoarece ceea ce emană de la oameni nu va face decât să sporească ura unuia față de celuilalt, dar nu va duce la reflecție spirituală. Nedreptatea va căpăta forme care în curând vor fi de nepătruns, iar starea de luptă a oamenilor unii împotriva altora va deveni astfel din ce în ce mai consolidată, va fi orice altceva în afară de pace între oameni, chiar dacă marele foc nu a fost încă aprins, dar nu va lipsi să se întâmple. Oamenii înșiși trec prin viață cu indiferență și doar câțiva se gândesc la faptul că această stare de lucruri nu va putea dura mult timp. Dar mai ales cei responsabili sunt cei care sunt orbiți în spirit .... Se vorbește mult și totuși sunt doar fraze goale, care nu sunt urmate de fapte. Pentru că greutățile pământești nu se remediază acolo unde sunt clar recunoscute și, astfel, din moment ce porunca iubirii aproapelui rămâne evident neîndeplinită, nici starea spirituală nu poate fi bună, chiar dacă aceștia se mișcă pământesc în prosperitate și aparent nu au nimic de cruțat .... Cu toate acestea, sufletele sunt în lipsă și totuși oamenii nu sunt receptivi la învățăturile spirituale care le-ar servi sufletelor ca hrană adecvată. Oamenii ar trebui să privească în jurul lor cu ochii deschiși și să-și supună propria viață unei critici serioase, atunci vor învăța și ei să înțeleagă ceea ce va urma și, de asemenea, vor fi capabili să urmărească cu o conștientizare corectă evenimentele care, deși au fost anunțate dintotdeauna, acum capătă semnificație doar având în vedere dificultățile grave ale celor care vor fi direct afectați de ele .... Cu toate acestea, este timpul sfârșitului și, din moment ce oamenii nu mai au nici o credință, va fi nevoie de o lovitură copleșitoare a sorții pentru a-i zdruncina, astfel încât câțiva să regăsească drumul spre credința într-un Dumnezeu și Creator căruia îi datorează existența .... pentru a-i face să se gândească la ce L-a motivat pe acest Dumnezeu și Creator și ce scop a avut El în crearea lor .... Pentru voi, oamenii, este o chestiune de viață sau de moarte, de fericire supremă sau de agonie și chin, de cea mai mare lumină sau de întunericul cel mai adânc .... Iar cine vrea să trăiască, cine vrea să fie fericit și să stea în lumină pentru totdeauna, trebuie să împlinească voința Dumnezeului și Creatorului său, trebuie să caute să trăiască această voință și să trăiască astfel o viață de iubire pentru Dumnezeu și pentru aproapele său .... Dar dacă nu crede într-un Dumnezeu, întreaga sa viață pământească este inutilă, el încalcă în mod constant legea ordinii divine, iar răsturnarea legilor ordinii divine duce întotdeauna la haos, iar voi, oamenii, vă îndreptați acum în mod irevocabil spre acest haos .... Și nu vă va afecta doar spiritual, ci și lumea pământească se va destrăma, veți primi mereu rapoarte despre dezastre naturale, accidente și alte calamități, pentru că nu va mai exista pace și liniște într-o lume lipsită de orice iubire și credință .... Dar cei care au găsit calea spre Dumnezeu printre oameni, care se străduiesc să împlinească poruncile Sale de iubire, care I se dedică Lui în duh și în adevăr, care se roagă Lui și Îi cer protecția Lui, Îl vor experimenta cu siguranță, căci acești oameni fac parte din mica Lui turmă care va persevera până la sfârșit, care nu-și lasă credința să se clatine, care rămân uniți și Îl poartă pe Dumnezeu adânc în inimile lor și care, prin urmare, vor fi și ei răpiți în cele din urmă, dacă Dumnezeu nu-i va chema mai întâi în Împărăția Sa, așa cum este voia Lui .... Din când în când veți fi conștientizați de ceea ce vă așteaptă și se va apropia tot mai mult de voi, și dacă sunteți și voi slabi în credință .... nu veți putea împiedica și susține cu toată certitudinea ceea ce vi se anunță, căci de aceea oamenii trebuie să experimenteze că totul este planificat în planul veșniciei, că totul depinde de voința lui Dumnezeu, Care într-adevăr devine activ în înțelepciunea și iubirea Sa pentru a realiza lucrarea de întoarcere la El și care, de asemenea, va ajunge într-o zi la țintă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conflagrația mondială

Incendiul mondial .... Profeții ....

B.D. 1017 from 22. iulie 1939, taken from Book No. 19

Incendiul mondial se va aprinde și un necaz de nedescris se va abate asupra oamenilor. Așa este scris în profețiile referitoare la vremurile viitoare. Și cuvintele Domnului se vor împlini, căci El a văzut timpul care vine și odată cu el apostazia de la Dumnezeu .... El a trimis multe avertismente omenirii și totuși ele nu au fost ascultate. Lumina este aproape stinsă și puterea adversarului este mare, motiv pentru care Tatăl din Ceruri nu mai este respectat. Iar pentru a controla această adversitate, soarta oamenilor pe Pământ trebuie să fie modelată până la insuportabil, de aceea va veni o perioadă grea pe Pământ, iar în mijlocul luptătorilor care se luptă va fi contestat cu ardoare și Cuvântul lui Dumnezeu .... Toți aceia cărora marile suferințe le-au adus cunoașterea corectă o vor dori în cel mai mare necaz, dar cei care așteaptă avantaje pământești din lupta națiunilor unele împotriva altora o vor respinge. Cel căruia suferința i-a adus cunoașterea activității divine va fi binecuvântat, căci marele pericol în care se afla a trecut și acum nimic nu-l mai poate speria care să provoace suferința trupului .... Sufletul său a găsit calea cea dreaptă care îl scoate din toate adversitățile. Dar fără rezistență, Cuvântul divin își va găsi rareori drumul în inimile oamenilor .... O luptă dificilă va preceda pretutindeni, iar luptătorii pentru Dumnezeu vor trebui să rămână fermi, să nu se lase clintiți și să adreseze tuturor un cuvânt deschis, fără ezitare și cu curaj. Căci Domnul a făcut mențiune despre acest timp. El a anunțat toate suferințele și a prezis toate fenomenele însoțitoare și, prin urmare, a sosit momentul în care evenimentele lumești trebuie să primească frâu liber de la Creator, căci omenirea nu ascultă decât sunetul lumii, dar nu și vocea divină care îndeamnă la întoarcere înainte de a fi prea târziu.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Moartea unui conducător pământesc .... Răsturnare de situație ....

B.D. 4493 from 23. noiembrie 1948, taken from Book No. 52

Dacă veți primi vestea trecerii în neființă a unui conducător pământesc, atunci veți fi ajuns la acel moment pe care îl puteți numi începutul sfârșitului. Atunci lumea va deveni o sursă de foc, flăcările se vor aprinde, ura se va dezlănțui fără reținere și omenirea va fi cuprinsă de groază, pentru că nu mai vede o cale de ieșire din pericolul inevitabil. Și acum veți fi îndemnați de Mine să vorbiți, pentru că atunci când totul va fi tulbure, un mare calm va pune stăpânire pe voi pentru că veți recunoaște clar că se apropie momentul în care Eu Însumi voi apărea, și astfel veți anunța acest lucru oamenilor care vă ascultă. Oamenii se vor vedea înconjurați de dușmani din toate părțile și, prin urmare, nu vor avea nicio speranță pentru o soluție pașnică. Și de aceea, frica va fi imensă acolo unde nu există credință în Cel care singur poate ajuta. Și astfel, oamenii vor fi atenți doar la evenimentele din lume .... Oamenii vor încerca cu nerăbdare să se asigure pentru ei înșiși pentru că văd că se apropie marea adversitate pământească, vor încerca cu nerăbdare să-și asigure bunurile pământești și vor face eforturi pentru a fugi, chiar dacă li se pare fără speranță. Și numai credincioșii vor rămâne prudenți, iar Eu îi voi folosi acum pentru a-i influența pe semenii lor care sunt nefericiți și disperați în necredința lor. Și încă o dată încerc să Mă apropii de ei, îi las pe slujitorii Mei să le vorbească și, prin intermediul lor, Eu Însumi le adresez cuvinte de dragoste și de încurajare. Îi avertizez să nu fugă și să nu se gândească doar la bunăstarea lor fizică; le prezint lipsa de speranță a planului lor și îi sfătuiesc să persevereze și să-și pună soarta în mâinile Mele, și astfel totul își urmează cursul .... focul este aprins și nu va mai fi stins de oameni, ci Eu însumi îl voi stinge opunându-i alte elemente, înfruntându-i pe cei care caută să se despartă între ei .... și vocea Mea se aude de Sus .... Un dezastru natural va lovi Pământul și îi va despărți pe luptători; ei se vor confrunta cu o putere căreia niciunul dintre luptători nu este capabil să îi facă față .... Acest proces va dura doar câteva ore, dar va crea o situație mondială complet schimbată, circumstanțe complet schimbate și un haos inițial confuz, cele mai mari greutăți pământești și o durere și suferință de nedescris printre oameni. Cu toate acestea, va trebui să îndurați toate acestea, pentru că sfârșitul se apropie și multe oportunități de purificare trebuie încă create, deoarece toți oamenii mai au doar o scurtă durată de viață și se vor maturiza în cel mai scurt timp .... Sfârșitul este aproape și, de îndată ce începe acest timp, vă puteți aștepta cu siguranță la ziua de apoi și la judecata finală, astfel încât ceea ce a fost proclamat prin Cuvânt și Scriptură să se împlinească ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predicție .... securea de luptă .... Ultima fază ....

B.D. 4001 from 17. martie 1947, taken from Book No. 49

Există legi superioare care determină evenimentele lumii, deși voința umană joacă un rol major în ele. Însuși Legiuitorul din veșnicie este Cel care conduce și guvernează totul și care adaptează efectul voinței umane la planul Său din veșnicie. Astfel, securea războiului este aparent îngropată, dar focul nu este încă înăbușit, ci continuă să mocnească pentru a izbucni brusc ca un foc puternic cu efect devastator. Și ceea ce este prezis de vocea Duhului se împlinește. Începe o nouă etapă a vieții oamenilor, și e bine pentru cei care nu prețuiesc prea mult viața pământească; e bine pentru cei care au recunoscut lumea aparențelor și nu sunt sclavii ei; e bine pentru cei care cunosc sensul și scopul vieții pământești, care și-au fixat un scop mai înalt decât simpla împlinire a dorințelor și bucuriilor pământești .... Aceștia vor duce lupta pentru viață pe care o va aduce cu sine timpul care vine .... Ei vor fi și vor rămâne învingători. Omenirea va intra într-o nouă fază, va începe o luptă dificilă pentru individ, el va trebui să trăiască prin mari greutăți pământești și să treacă spiritual prin cea mai mare bătălie, bătălia finală a credinței care precede sfârșitul final. Și acest lucru va veni irevocabil, așa cum se anunță, pentru că timpul a expirat și spiritualitatea joasă poruncește o oprire, în ultima zi se va opri întreaga dezvoltare a spiritualității pe Pământ pentru ca ea să poată continua pe Noul Pământ. Omenirea va intra în curând în această ultimă fază, iar evenimentele mondiale îi vor anunța pe cei care sunt inițiați și au cunoștințe spirituale când va începe. Pentru că mai întâi evenimentele pământești trebuie să-și urmeze cursul, focul trebuie reaprins pentru ca adversitatea să ajungă la apogeu și intervenția divină să fie justificată .... pentru ca Dumnezeu Însuși să îi dojenească pe luptători, pentru ca El să le smulgă armele din mâini și să lase un mare dezastru să se abată asupra tuturor, pentru ca ochii tuturor oamenilor să se îndrepte spre țările în care Dumnezeu a vorbit clar. Căci El se va face cunoscut, va vorbi o limbă pe înțelesul tuturor celor care vor să o înțeleagă. Și El se va arăta și credincioșilor, va fi cu oamenii în duh, va lucra în mijlocul lor și îi va umple de putere pe cei plini de credință. Pentru că vor avea nevoie de prezența Lui, vor avea nevoie de ajutorul Lui, pentru că adversitatea vremii îi va atinge și pe ei, iar lupta împotriva credincioșilor va crește în intensitate cu cât se apropie sfârșitul. Ultima fază va fi de scurtă durată, dar va fi extrem de grea pentru oameni și va fi suportabilă doar cu ajutorul lui Dumnezeu. Totuși, oricine trăiește în Dumnezeu și cu Dumnezeu, care Îl iubește și respectă poruncile Lui, va supraviețui luptei, pentru că nu va fi niciodată singur, va simți prezența lui Dumnezeu și va putea întotdeauna să se întărească din Cuvântul Său, pe care El îl transmite oamenilor în dragostea Sa, astfel încât aceștia să rămână credincioși lui Dumnezeu și să persevereze până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunț de tulburare și neliniște ....

B.D. 6471 from 9. februarie 1956, taken from Book No. 69

Orice s-ar întâmpla, totul vă va servi la perfecțiune. Și, deși voința umană desfășoară acțiuni care au un efect negativ pe Pământ, deși voința umană însăși interferează cu legile naturii și declanșează reacții care au un efect distructiv imens, astfel de evenimente sunt, de asemenea, incluse în planul Meu de Mântuire din eternitate și benefice pentru dezvoltarea voastră spirituală. Dar depinde de voi înșivă, oamenii, dacă și voi înșivă evaluați tot ceea ce vine, dacă vi se pare că merită să vă străduiți pentru perfecțiunea spirituală sau dacă sunteți absorbiți doar de lucrurile pământești și atunci luați în seamă doar efectul pământesc .... Dar atunci veți fi într-o situație proastă .... Căci voi, oamenii, nu vă mai puteți aștepta la prea mult bine pământesc. Căci evenimentele se vor depăși unele pe altele și va apărea o imagine complet diferită .... Tulburări și neliniște printre oameni, pentru că se va instala o nouă fază, o răfuială a puterilor una împotriva celeilalte, care este de asemenea recunoscută pe Pământ .... Căci chiar dacă pare să fie pace între oameni, lupta continuă în secret pentru ca într-o zi să izbucnească în mod deschis, spre groaza oamenilor. Oamenii o încep, dar Eu nu o împiedic, pentru că nici oamenii nu folosesc timpul de pace pentru mântuirea sufletelor lor și, prin urmare, acest timp va fi înlocuit de un timp de noi tulburări și de cele mai mari temeri. Căci sfârșitul se apropie. Dar orice ar putea veni nu va afecta oamenii în mod arbitrar și, astfel, ai Mei pot aștepta cu nerăbdare toate evenimentele în pace .... Și ei pot crede că Eu voi avea grijă de ei în orice adversitate pământească și spirituală .... că Îmi voi întinde mâinile protectoare asupra lor, chiar dacă o întreagă armată de diavoli se dezlănțuie împotriva lor. Eu îi cunosc pe ai Mei și le netezesc toate cărările, iar ei nu trebuie să se teamă de nimic, pentru că Eu veghez asupra lor. Dar voi avea nevoie și de slujirea lor în acest timp, pentru că ei vor da mărturie despre Mine, vor spune oamenilor că se apropie sfârșitul și că au fost informați de Mine despre ceea ce va urma .... Ei Mă vor vesti celor care nu vor să creadă și Mă vor apăra în mod deschis pe Mine și numele Meu .... Căci este ultimul timp de har care mai rămâne pentru cei care nu vor să creadă, cărora încă mai vreau să Mă dezvălui prin voi, pentru ca ei să învețe să creadă .... De aceea, nu trebuie să deveniți neliniștiți și nestatornici în timpul care vine, ci doar să recunoașteți adevărul Cuvântului Meu și să îl apărați cu și mai multă convingere. Și chiar dacă puterile întunericului se vor dezlănțui în jurul vostru, chiar dacă lumea din jurul vostru trăiește în neliniște și teroare .... ar trebui să știți că sunteți protejați de ființele de lumină care vă înconjoară în numele Meu, și ar trebui doar să vă desfășurați întotdeauna activitatea spirituală în pace, să vă încredințați Mie și harului Meu, iar Eu Însumi voi fi cu voi în orice adversitate și pericol ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbări cosmice

"Puterile Cerului se vor clătina ...."

B.D. 8379 from 13. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Eu v-am prezis și acest lucru, ca să știți după semnele vremurilor că sfârșitul este aproape .... Iar aceste semne vor fi atât de evidente încât nu veți mai avea nevoie să vă îndoiți și veți ști în ce ceas vă aflați .... Puterile Cerului se vor clătina, veți putea detecta schimbări cosmice, fenomene naturale care ar trebui să vă dea de gândit; veți putea observa că și chiar ordinea legală pare să fie răsturnată în natură .... și totuși o lege divină domină și peste ea, căci tot ceea ce vine și se întâmplă se bazează și pe voința Mea. Cu toate acestea, adevărul a ceea ce v-a fost vestit de clarvăzători și profeți și ceea ce Eu Însumi v-am prezis despre sfârșit vă va fi dezvăluit doar vouă, oamenilor. Căci în zilele din urmă totul va ieși din ordinea sa pentru ca voi, oamenii, să luați aminte .... Căci, din moment ce nu mai acceptați credința într-un Dumnezeu și Creator, din moment ce credeți că puteți influența singuri lucrările Mele de creație, din moment ce vă considerați puternici și extrem de înțelepți, trebuie să vi se aducă dovezi contrare, trebuie să vă recunoașteți neputința în fața unor fenomene pe care voința voastră nu le poate opri sau schimba .... Mai mult, trebuie să recunoașteți că astfel de previziuni există de mult timp, lucru pe care nu îl puteți nega, și că a sosit momentul în care ceea ce este scris și ceea ce este proclamat oamenilor în mod repetat prin Cuvântul Meu se va adeveri .... Cu toate acestea, oamenii vor considera, de asemenea, că schimbările cosmice sunt consecințele propriilor lor mașinațiuni și se vor vedea pe ei înșiși ca niște stăpâni care sunt, de asemenea, capabili de astfel de schimbări cosmice și astfel îl vor nega pe Dumnezeu cu toată convingerea. Căci aceasta este activitatea adversarului Meu în ultimele zile, că el caută să Mă detroneze pe Mine Însumi și de aceea va fi și el legat din nou .... Dar oamenii vor recunoaște întotdeauna momentul și Mă vor reprezenta pe Mine și Împărăția Mea în lume, în fața celor care sunt complet necredincioși .... Pentru că ei știu că ultimul ceas va bate în curând și văd și ei schimbările cosmice ca pe o dovadă, pentru că Eu Însumi le-am prezis când am pășit pe Pământ. "Puterile Cerului se vor clătina ....", chiar și acest cuvânt are înțelesul său spiritual pe care voi, oamenii, nu-l înțelegeți încă .... Tot ceea ce vine de la Mine, care are ca origine voința Mea, va fi viu, orice formă rigidă va fi adusă la viață pentru că se va exprima forța Mea, care întotdeauna dă naștere la viață .... Și puterea Mea va emana din belșug în ultimele zile înainte de sfârșit, ea va provoca dezlegare pretutindeni, adică soarele spiritului Meu va străpunge noaptea întunecată în care se află întregul Pământ .... Soarele spiritului Meu va străluci puternic și strălucirea lui va însufleți totul, va trezi tot ce este adormit, iar ceea ce era până acum mort va prinde viață când va fi lovit de această rază .... Astfel se vor exprima puteri ale Cerului pe care voi, oamenii, nu sunteți capabili să le opriți .... Dar, în cele din urmă, o expresie a puterii Mele va avea loc și într-un mod pur natural, pe care nici o ființă umană nu va putea să o explice, căci am prezis semne neobișnuite înainte de sfârșit, iar acestea se vor întâmpla și ele în așa fel încât oamenii vor fi îngroziți să observe procese în natură pe care nu le vor putea opri prin propria lor contraacțiune .... dar ei înșiși vor contribui totuși la declanșarea unor forțe ale căror efecte nu le-au înțeles încă și care, prin urmare, vor avea consecințe cu totul distructive și vor accelera sfârșitul final, care este într-adevăr prevăzut în planul Meu etern de mântuire, deoarece am știut de asemenea despre voința oamenilor încă din eternitate și am clădit acest plan de mântuire pe ea ...., dar care este totuși pus în aplicare de oamenii înșiși care cred că Mă pot întrece și astfel se află vizibil sub influența adversarului al cărui efect devastator va deveni acum evident .... Acesta va veni așa cum este proclamat și oricine este atent va recunoaște deja și semnele timpului .... oricine este atent va recunoaște și faptul că Cuvântul Meu este adevărul care vine la oameni de Sus ca un dar mai mult decât măreț al harului pentru toți oamenii care doresc doar să accepte acest dar .... Căci niciodată nu am lăsat omenirea fără avertisment atunci când erau iminente evenimente pe care trebuia să le las să vină peste oameni imediat ce aceștia erau în pericol de a se pierde complet în fața adversarului Meu .... Judecățile Mele au fost întotdeauna precedate de înștiințările și avertismentele Mele, pentru că am vrut întotdeauna să le dau oamenilor posibilitatea de a gândi singuri și de a se folosi de puținul timp dinainte, astfel încât să poată ieși din toate aceste judecăți nevătămați în sufletele lor. Cu toate acestea, aceste înștiințări și avertismente nu au fost niciodată lăsate să îi forțeze pe oameni să creadă și, prin urmare, anunțurile Mele vor găsi și acum puțină credință, și indiferent cât de evidente sunt semnele vremurilor .... Oamenii caută pentru orice o explicație care să le convină mai mult, și de aceea vor fi prinși nepregătiți de sfârșit, căci timpul s-a împlinit, sfârșitul este iminent ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Călăuzirea divină ....

B.D. 6316 from 20. iulie 1955, taken from Book No. 68

Voi toți aveți nevoie de călăuzirea Mea, pentru că altfel veți merge pe un drum greșit, căci dacă nu vă călăuzesc Eu, vă va călăuzi altcineva care nu vrea ca voi să ajungeți la scopul pentru care trăiți pe Pământ. De asemenea, Eu am grijă de fiecare dintre voi și nu doresc decât să Mă urmați fără împotrivire .... să vă încredințați conștient Mie, recomandându-vă Celui care v-a creat, recunoscându-vă slăbiciunea. Pentru că știți că aveți deasupra voastră un Puternic căruia îi sunteți supuși .... De aceea, încredințați-vă acestui Puternic, predați-vă Lui și cereți-i îndrumarea, puterea și protecția Lui .... Să știți că Eu vă iubesc pe toți și că nu vreau să pierd pe niciunul dintre voi în favoarea adversarului Meu ....dar să știți și că nu vă forțez să vă întoarceți la Mine, ci trebuie să o faceți de bunăvoie. Iar atunci Eu vă voi lua în brațe și nu vă voi mai părăsi niciodată. Și într-o zi vă veți da seama ce înseamnă acest lucru când veți privi înapoi la viața voastră pământească și veți vedea și pericolele prin care v-am condus spre mântuirea voastră. Nu mergeți singuri, aceasta ar fi pieirea voastră, căci atunci adversarul Meu va merge în permanență alături de voi și va încerca să vă îndepărteze tot mai mult, ceea ce va reuși cu ușurință, căci nu veți putea rezista tentațiilor sale atâta timp cât vă lipsește puterea pe care numai Eu v-o pot da .... Lăsați-vă călăuziți de Mine și cereți în mod conștient această călăuzire, altfel iubirea Mea nu poate deveni activă în voi, care cu siguranță se aplică în mod constant, dar nu poate deveni eficientă împotriva voinței voastre. De aceea, veți primi cu siguranță în mod constant înștiințări și avertismente, însă voi înșivă trebuie să vă deschideți inima și urechea și să doriți ca Eu să vă ghidez pe toate căile voastre .... Și cu adevărat nu vă veți mai rătăci, veți ajunge cu siguranță la țintă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Constelație schimbată ....

B.D. 6405 from 18. noiembrie 1955, taken from Book No. 68

La intervale scurte de timp, veți avea parte de evenimente recurente care vă vor îngrijora foarte mult pe voi, oamenii, pentru că nu vi le puteți explica singuri și, prin urmare, vă temeți de forțe împotriva cărora nu vă puteți apăra. Nici nu veți putea obține o explicație adecvată, pentru că așa este voința Mea ca voi să luați în considerare toate posibilitățile și fiecare individ să se adapteze în consecință .... pentru că Eu vreau ca fiecare individ să obțină totuși un beneficiu pentru el însuși, adică pentru sufletul său .... Acolo unde credința lipsește cu desăvârșire, tulburarea va fi deosebit de puternică, în timp ce credincioșii vor adera mai mult sau mai puțin la Mine și se vor ști în siguranță în grija Mea. Cu toate acestea, acestea sunt fenomene, pentru că sunt cauzate de cosmos, care au ca rezultat mari discuții publice, astfel încât fiecare persoană se se gândească la ea însăși și să se exprime în fața semenilor săi. În unele momente, interesele lumești vor trece în plan secundar, dar imediat ce aceste fenomene se vor încheia, oamenii lumești vor percepe plăcerile lumii cu și mai multă râvnă, și doar câțiva vor rămâne cu impresii care îi pot determina să petreacă ore de contemplare și, de asemenea, să ducă la o schimbare de gândire .... până când aceleași procese se repetă în cosmos și provoacă o nouă teroare .... Pentru că din partea oamenilor de știință există temeri de amenințări serioase la adresa corpului pământesc ...., deoarece se confruntă cu schimbări misterioase în sistemul stelar, care nu au mai fost observate până acum și care ar putea fi o amenințare serioasă pentru Pământ. Iar punctele de vedere ale oamenilor vor diferi considerabil în ceea ce privește evaluarea impactului .... Oamenii vor trece nepăsători peste ea și se vor bucura de viața lor fără ezitare; oamenii își vor lua măsuri de precauție care sunt complet inutile, iar alții se vor retrage din nou în ei înșiși și se vor certa mental cu Dumnezeul și Creatorul lor ..... Și las fiecăruia liberul său arbitru, doar că încerc în mod constant să influențez gândurile oamenilor pentru ca acestea să se miște corect, pentru ca ele să se îndrepte spre scopul real al ființei umane .... pentru ca ei să se odihnească în Mine și să poată fi acum ghidați de Mine spre mântuirea sufletului lor .... Dar ce se va întâmpla? .... Constelația se va schimba .... Stelele vor fi ghidate pe alte orbite, se vor afla într-o altă relație cu Pământul decât înainte .... Și, ca urmare, vor deveni vizibile stele care nu au mai fost văzute până acum, iar una dintre ele va apărea ca un pericol direct pentru Pământ, deoarece orbita sa dă naștere la temeri de o intersectare cu Pământul .... Nici o ființă umană nu va dori să creadă că acest lucru se va întâmpla, nici o ființă umană nu va crede că legile naturii se vor schimba, dar voi, oamenii, vă confruntați cu sfârșitul .... Voi înșivă pregătiți ceva care va avea efecte și mai grave, căci ceea ce întreprindeți pune în pericol întregul Pământ .... Dar ceea ce se întâmplă prin voința Mea este doar un semn al sfârșitului, este o avertizare serioasă pentru voi, iar Eu vă dau doar semne atât de clare despre existența unei puteri superioare, încât să puteți apela cu toții la ea și să puteți astfel să evitați și un pericol direct pentru voi înșivă, dacă voi, adică sufletul vostru, veți trage de la ea beneficiul potrivit. Dar ceea ce vine după aceea privește întregul Pământ și tot ce trăiește pe el .... Și de aceea Eu apar în mod neobișnuit înainte, fără a vă obliga însă să Mă recunoașteți ca fiind Eu Însumi Creatorul a ceea ce este imens prin efectul său, dar care nu va afecta întregul Pământ. Pentru că Eu cunosc toate legile naturale și efectele lor, știu și cum să evit sau să slăbesc efectul fiecărui eveniment .... Dar tot ceea ce voi lăsa să se întâmple vă va servi doar pentru mântuire, vă va conduce spre Mine, vă va face pe voi, oamenii, să recunoașteți un "Dumnezeu" la care ar trebui să vă refugiați pentru că El este Tatăl vostru ..... Este ultimul semn înainte de a veni sfârșitul .... Este ultima încercare a iubirii și milostivirii Mele de a salva ceea ce mai poate fi salvat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbări în Cosmos ....

B.D. 8781 from 16. martie 1964, taken from Book No. 92

Este un eveniment neobișnuit pe care vi-l anunț .... Veți crede că vă înșelați și veți experimenta mereu același lucru .... Cutremurele Pământului, care nu sunt cauzate de erupții, ci apar întotdeauna când Pământul se află într-o anumită constelație față de corpurile cerești .... astfel încât cutremurele pot fi așteptate cu regularitate și nu eșuează în a se produce .... Ele vor fi abia perceptibile și, prin urmare, nu vor îngrijora decât câțiva oameni, dar cercetările oamenilor de știință vor da mai întâi motive de temeri de cea mai mare gravitate, mai mult, fenomenele se vor intensifica și apoi vor supăra și persoana indiferentă, care va recunoaște un pericol pentru corpul ceresc Pământ din partea altor corpuri cerești, deoarece corpurile cerești care își părăsesc orbita se vor deplasa spre Pământ și vor intra mereu într-o nouă constelație care va declanșa aceleași consecințe. Având în vedere apropierea sfârșitului, oamenii ar trebui să fie treziți din somnul lor, să se gândească la Creatorul lor și să se gândească la propria lor tranziție și la faptul că nu au nici o garanție că au murit complet odată cu moartea trupului, ar trebui să li se reamintească de sfârșitul vieții lor și de soarta care îi așteaptă dacă cred în continuarea vieții sufletului. Sfârșitul vremurilor va arăta atât de multe lucruri nefirești, chiar și acțiunile și gândurile oamenilor sunt nefirești și vor avea ca rezultat cele mai grave consecințe .... Oamenii își asumă să întreprindă cercetări în spațiul cosmic dincolo de autoritatea lor .... Ei nesocotesc legile naturii și totuși nu sunt împiedicați în ceea ce fac și vor, dar efectele se răsfrâng din nou asupra lor .... Cu toate acestea, sfârșitul se apropie tot mai mult și, dacă oamenii vor fi ajutați să își revină în simțiri și să devină conștienți de marea lor responsabilitate, trebuie să li se arate și o lucrare neobișnuită din partea lui Dumnezeu, pentru că atunci va depinde de voința lor să fie atenți la ea și să se adapteze în consecință. Și omenirea va experimenta o astfel de activitate neobișnuită în timpul care va urma, care nu va fi cauzată de oameni, ci va avea loc în cosmos, într-o zonă care este supusă doar Creatorului Însuși, care acum pare să devină în afara legii și totuși acest eveniment este de asemenea planificat (inclus) în planul întoarcerii spirituale, pentru că poate provoca o schimbare în mulți oameni, deoarece este prea neobișnuit .... dar fără a forța credința oamenilor, căci cel necredincios nici măcar nu se obosește să caute o explicație, deoarece trăiește iresponsabil. Iar starea spirituală a oamenilor din ultimele zile a coborât deja atât de jos încât nici evenimentele naturale neobișnuite nu-i pot determina să creadă și, prin urmare, astfel de mijloace pot fi încă folosite pentru cei nehotărâți, care au nevoie de impulsuri puternice pentru a se gândi serios și pentru a-și orienta corect voința. Căci tot ceea ce se mai poate face pentru a salva sufletele de soarta unei noi izgoniri va fi făcut și de Dumnezeu, Care iubește oamenii și nu vrea ca ei să se rătăcească ..... Dar de fiecare dată când El se exprimă într-un mod anunțat vor exista sacrificii, altfel oamenii nu ar fi impresionați și s-ar acuza reciproc de autoînșelare .... Pentru că efectele vor fi, de asemenea, diferite în diferite locuri și va dura o anumită perioadă de timp până când știința va reuși să găsească clarificarea corectă, dar atunci aceste semne se vor repeta tot mai des și vor oferi oamenilor dovada că în cosmos se întâmplă ceva ce ei înșiși nu pot contracara. Și astfel vor fi și ei expuși la consecințele care vor apărea mereu periodic, până la marele eveniment natural care va avea loc în cele din urmă și care va dovedi puterea și măreția lui Dumnezeu pentru oamenii care cred în El și care, de asemenea, sunt protejați în orice adversitate. Dar chiar dacă oamenilor li se spune în mod repetat că sfârșitul este aproape, chiar dacă li se amintește în mod repetat de dezastrele naturale precedente .... ei nu cred și nu-și schimbă câtuși de puțin modul de viață, nu fac nimic pentru a se pregăti, trăiesc în lume și o iubesc și îl văd pe Dumnezeul lor în lume .... Și, prin urmare, vor rămâne atașați de materie și când va veni sfârșitul .... Dar totul este hotărât în planul divin de mântuire și nimic nu vine care să nu fi fost deja prevăzut încă din veșnicie .... Astfel, acest eveniment contrar naturii va avea loc conform voinței divine, iar ziua în care va avea loc este de asemenea predeterminată și va fi de asemenea respectată .... Dar ar trebui să fiți informați dinainte, pentru ca credința voastră să fie întărită, pentru că totul se va întâmpla așa cum a fost spus dinainte și pentru că veți recunoaște din ce în ce mai mult adevărul a ceea ce vă este transmis direct de Sus ..... Căci trebuie să stabiliți legătura dintre Dumnezeu și lume, cu semenii voștri care merg necredincioși și nepăsători .... Nu veți putea vorbi despre aceasta decât după ce vor avea loc primele evenimente, pentru că nimeni nu va dori să vă asculte discursul înainte ..... Veți găsi urechi și inimi deschise doar atunci când se va produce un șoc care îi va face pe oameni să pună întrebări, și doar atunci veți vorbi, și va depinde de disponibilitatea oamenilor ce beneficii vor obține de pe urma acestor evenimente ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariție luminoasă înainte de intervenția lui Dumnezeu

Formațiuni de nori pe cer .... Suferința și moartea lui Iisus ....

B.D. 1081 from 4. septembrie 1939, taken from Book No. 20

Dumnezeu, Domnul Cerului și al Pământului, vă trimite un semn vizibil pentru a vă manifesta puterea și gloria Sa. Acest lucru a fost prestabilit din eternitate și va fi adus în fața ochilor voștri într-un mod atât de evident, încât veți privi cu uimire plăsmuirea omnipotenței și a iubirii divine. Micul nor de pe cer vă pare nesemnificativ și totuși conține aceeași viață care constituie și ființa voastră. Și Dumnezeu dirijează și această viață după voia Sa și astfel modelează cu înțelepciune structura norilor, astfel încât suferința și moartea Domnului pe cruce să fie evident recunoscută, și veți recunoaște pe cruce pe Cel pe care lumea vrea să-L nege .... veți îngheța de groază sau vă veți bucura, după cum Îl veți respinge sau Îl veți purta în inima voastră .... Acesta din urmă va stărui în adorație și va dori să se scuture de imaginea, care este îndepărtată de Iisus Hristos. Și Domnul vrea acest lucru astfel .... El vrea să le dea oamenilor un alt semn al harului și al iubirii Sale, pentru că le va fi ușor să creadă .... să lase credința în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii să se ridice din nou, dacă au pierdut-o, sau să lase credința să crească într-o putere de neclintit. Iar omenirea încearcă să invalideze din nou acest miracol al iubirii divine .... îl interpretează ca pe un fenomen format la întâmplare, care, însă, este lipsit de orice sens .... și vrea să anuleze providența divină. Dar, în ciuda tuturor explicațiilor oamenilor, structura de pe cer va rămâne neschimbată, astfel încât toată lumea să o poată vedea. Iar acest lucru va avea drept consecință faptul că vor deveni gânditori chiar și acei oameni cărora credințele lor le interzic să accepte orice fenomen mistic ca fiind credibil. A sosit vremea când fenomenele extraordinare pot fi oferite oamenilor fără a-i obliga să creadă, căci omenirea a devenit atât de sobră încât explică orice fenomen, oricât de ciudat ar fi, în mod științific, adică rațional, și astfel neagă orice influență spirituală a forțelor necercetate .... Și astfel, astfel de fenomene nu mai pun în pericol liberul arbitru al ființei umane .... Într-adevăr, este mult mai probabil ca această explicație științifică să fie mai bine primită de oameni decât explicația conform căreia fenomenul este un semn de Sus. Și din nou, numai oamenii care Îl caută pe Dumnezeu și care trăiesc în iubire vor recunoaște lucrarea vizibilă a divinității veșnice și, prin urmare, oamenilor li se va oferi din nou o dovadă de har a iubirii divine, pe care numai puțini o vor recunoaște ca atare. Domnul slăbește pentru scurt timp legile naturii și tocmai acest lucru ar trebui să dea de gândit cercetătorilor, însă acolo unde lipsește voința de a recunoaște adevărul pur, chiar și stelele își pot schimba cursul obișnuit și soarele își poate pierde strălucirea .... acest lucru nu va înfrâna voința dură a ființei umane, ci cu atât mai tenace va încerca să înțeleagă legile naturii și, în cele din urmă, se va îndepărta tot mai mult de cunoașterea corectă. Din acest motiv, acest semn, oricât de extraordinar ar fi, este într-adevăr o acordare directă a harului, dar numai pentru cel a cărui minte recunoaște natura miraculoasă a apariției sau începe să se gândească la ea. Totuși, oricine contemplă fără suflet imaginea cerului și nu face nici un efort pentru a trage vreo concluzie nu se folosește de acest dar al harului, căci pentru el aparența nu rămâne decât o structură foarte ciudată formată de capriciul întâmplării, căci intelectul său nu o înțelege încă, deoarece inima sa nu este încă activă în iubire și, prin urmare, nu este receptivă nici la înțelepciunea mai profundă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumină pe cer .... Crucea lui Hristos ....

B.D. 4073 from 30. iunie 1947, taken from Book No. 50

Ar trebui să fiți atenți la aparițiile din timpul sfârșitului. Și astfel veți observa în curând schimbări în natură, veți putea observa un joc ciudat de forțe, un fenomen care trebuie să vă dea de gândit dacă îl observați cu atitudinea corectă față de Mine, Creatorul, Care permite și aceste fenomene să aibă loc pentru a atrage atenția tuturor oamenilor asupra Sa. Și veți observa cât de puțini oameni au o atitudine corectă față de Mine, cum încearcă să explice tot ce este pământesc și nici nu sunt foarte impresionați de aparițiile extraordinare. Acesta va fi un fenomen de lumină care va apărea în timpul zilei, care va deveni vizibil pe Cer fără semne prealabile și care nu permite altă interpretare decât un indiciu al actului de mântuire al lui Hristos, căci are forma unei cruci cu chipul inconfundabil al Mântuitorului. Iar acest fenomen de lumină va da naștere la multe dezbateri, și atunci slujitorii Mei să se pregătească, căci acest fenomen este introducerea, este, ca să spunem așa, destinat tuturor oamenilor, căci poate fi văzut de toți oamenii. Cu toate acestea, cât de diferit este privit și cât de puțină înțelegere i se aduce .... Las să apară un semn vizibil pe Cer și totuși atrag prea puțină atenție, îi fac să conștientizeze actul Mântuirii pentru ca ei să creadă în Iisus Hristos și să devină binecuvântați, totuși credința în El a fost deja aproape pierdută și nu va mai fi găsită sau întărită nici prin această manifestare de lumină. Pentru că oamenii sunt mult prea mondeni și nu vor să creadă pentru că ar vrea să mute toată responsabilitatea de la ei înșiși, dar nu ar putea face acest lucru dacă ar crede în Iisus Hristos. Și astfel, apariția luminii va fi din nou doar un semn ceresc pentru câțiva oameni, un semn al sfârșitului vremurilor. Cei mai mulți dintre ei, însă, vor simți cu siguranță o neliniște interioară, dar numai pentru o scurtă perioadă de timp, pentru ca apoi să facă loc unei atenții tensionate, care, însă, nu se aplică decât la apariția în sine. Ei nu cred că sfârșitul apropiat este legat de aceasta și nu fac decât să râdă de credincioșii care anunță aceste preziceri ale unui sfârșit apropiat semenilor lor, pentru a-i determina să se pregătească pentru sfârșit. Ei vor găsi puțină credință și totuși nu trebuie să slăbească în munca lor pentru Împărăția Mea, pentru că astfel de ocazii sunt un har special pentru oamenii de pe Pământ care vor reflecta și vor lua în considerare gândul că forțele supranaturale vor să aibă un efect asupra oamenilor prin fenomene naturale de un tip extraordinar, că manifestarea este intenționată de Mine pentru a-i îndruma pe oameni spre sfârșit. Știința va da o explicație și aceasta va fi și ea acceptată, însă oricine se străduiește spiritual Mă va recunoaște în ea și se va bucura și se va veseli de apropierea sfârșitului, pentru că lumea nu-i mai oferă nimic, dar inima lui este plină de speranță pentru viața de după moarte și tânjește după ultimul ceas, care îi va aduce și răscumpărarea din adversitățile pământești, deoarece am promis că voi veni pe nori pentru a-i aduce pe ai Mei acasă în Împărăția Mea. El știe că a sosit ceasul în care adversitățile pământești se vor înmulți și nu se mai poate aștepta la niciun ajutor pământesc. Atunci voi scurta zilele pentru ca ai Mei să-Mi rămână credincioși și să reziste până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariția luminii înainte de catastrofă ....

B.D. 4359 from 1. iulie 1948, taken from Book No. 51

O mare acțiune spirituală precedă intervenția Mea, care trebuie să întărească credința a lor Mei și este un indiciu final al evenimentului natural care va veni. Mesagerii Mei cerești sunt instruiți să se facă cunoscuți a lor Mei sub forma unor apariții luminoase pe care ei le vor vedea clar pe firmament, astfel încât orice autoînșelare va fi eliminată, iar ai Mei vor avea aceeași înfățișare, în timp ce necredincioșii nu vor vedea nimic și vor râde de referirile la aceasta ca fiind fantasmagorii. Și acesta este ultimul semn .... Atunci vă puteți pregăti în siguranță pentru ceasul revelației Mele prin intermediul elementelor naturii. Atunci lăsați toate lucrurile pământești să-și urmeze cursul și îngrijiți-vă doar de sufletele voastre .... Atunci luați în voi Cuvântul Meu plin de devoțiune, lăsați-Mă să vă vorbesc în Cuvânt și uniți-vă profund și intim cu Mine, astfel încât să pot fi prezent la voi în cea mai profundă adversitate care se va abate asupra voastră foarte curând. Atunci aveți grijă de cei din jurul vostru care observă cu teamă schimbările din natură, luminați-i pe scurt și îndreptați-i spre Mine, vorbiți despre Mine ca despre un Dumnezeu al iubirii, Care are grijă de fiecare ființă umană și nu lasă pe nimeni pe dinafară, pe cel care Îl cheamă în ajutor .... și apoi așteptați-Mă, nu vă temeți, când glasul Meu va suna cu atâta putere încât oamenii vor tremura .... Rămâneți calmi și prudenți și să știți că nu vi se va întâmpla nimic dacă Eu nu vreau și că v-am promis protecția Mea dacă vă uniți cu Mine în rugăciune. Atunci voi fi prezent la voi și veți simți clar apropierea Mea .... Și atunci se va adeveri ceea ce v-am vestit prin Spiritul Meu .... Căci Cuvântul Meu este și rămâne adevărul veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea și necesitatea intervenției lui Dumnezeu

Scopul prezicerilor despre catastrofa care va veni ....

B.D. 1929 from 23. mai 1941, taken from Book No. 28

O legătură pur-spirituală este singura modalitate de a ridica vălul pe care Dumnezeu l-a întins peste tot ceea ce se află în viitor. Destinul viitor al ființei umane ar trebui să rămână ascuns ființei umane, pentru ca aceasta să se poată modela conform voinței divine fără a fi influențată, și nu ar fi aproape deloc necesar să i se anunțe un eveniment viitor atâta timp cât atingerea maturității sufletului său este importantă pentru ea. Dar dacă se acordă prea puțină atenție acestui din urmă aspect, ființa umană va risca să nu-și trăiască viața cu folos, iar acum trebuie să fie cumva avertizată sau conștientizată de acest pericol. Ea trebuie să fie conștientizată de posibilitatea unui sfârșit rapid și astfel să i se trezească simțul responsabilității. Și, în același timp, trebuie pusă la îndoială permanența a tot ceea ce o înconjoară sau îi umple strădania și gândirea; astfel, trebuie să i se prezinte posibilitatea unei dezintegrări bruște a celor pământești, pentru ca ea să recunoască drumul greșit pe care merge. Și astfel, Dumnezeu îi lasă pe oameni să dobândească o perspectivă asupra evenimentelor viitoare .... El le oferă cunoașterea a ceea ce a decis în înțelepciunea Sa, de dragul salvării acestor oameni care sunt inactivi în sufletele lor. El îi lasă pe oameni să primească informații prin intermediul unei conexiuni pur-spirituale, deoarece nu este posibil altfel, pentru a nu îngrădi libertatea de voință a ființei umane. Rezultatele unei conexiuni pur-spirituale pot fi crezute, dar și respinse ca fiind nedemne de încredere, în timp ce orice alt anunț, dacă Dumnezeu Însuși l-ar transmite oamenilor într-un mod evident, ar provoca oroare și mai degrabă i-ar face pe oameni incapabili de un mod de viață schimbat. Evenimentele viitoare trebuie să fie anunțate oamenilor într-un mod care să îi lase liberi să creadă sau nu. Oamenii ar trebui să fie avertizați, dar nu obligați să-și schimbe modul de viață. Ei ar trebui doar să ia în considerare posibilitatea unui eveniment extraordinar și să se adapteze în consecință. Prin urmare, oamenii treziți sau aleși de Dumnezeu trebuie să primească informațiile despre astfel de evenimente viitoare prin intermediul unei conexiuni spirituale pure și să le transmită semenilor lor. Aceștia sunt acum complet liberi să o creadă și să se pregătească în consecință, sau să o respingă. Dar Dumnezeu nu lasă niciodată un eveniment extraordinar să vină asupra umanității fără să o fi avertizat în prealabil. Cu cât oamenii sunt mai necredincioși și cu cât ignoră mai mult sarcina lor pământească reală, cu atât mai puternic se va împlini anunțul lui Dumnezeu. Necesitatea unei intervenții divine este atât de evident recognoscibilă în prezent, dar dezvoltarea superioară a sufletului este complet ignorată, iar ființa umană trăiește doar în funcție de sarcina sa pământească, de plăcerile pământești și de confortul fizic. În consecință, ea va respinge și astfel de anunțuri spirituale și, în ciuda înștiințărilor și avertismentelor, va fi complet nepregătită dacă anunțurile se vor adeveri, deoarece ele corespund adevărului și au fost transmise anterior omenirii la instrucțiunile lui Dumnezeu. Și, prin urmare, prezicerea se va împlini în vremurile viitoare, un eveniment natural puternic va scutura omenirea din viața ei leneșă și fără credință, din somnul spiritual și din pericolul de nedescris al sufletului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necazuri pământești .... Intervenție violentă .... Credință vie ....

B.D. 1478 from 18. iunie 1940, taken from Book No. 24

Fără o intervenție violentă, o întoarcere a oamenilor nu mai este posibilă, deoarece gândirea și strădania lor sunt îndreptate spre un scop greșit și, prin urmare, spiritul ieșit din Dumnezeu este înăbușit, astfel încât recunoașterea situației în pericol este aproape imposibilă. Astfel, ei nu se mai pot ridica de la sine, zac legați la Pământ și au nevoie de un ajutor oarecare, iar acesta nu le poate fi oferit decât în așa fel încât să se lămurească rapid că au luat-o pe o cale greșită. Iar pentru ca acest lucru să se întâmple, gândirea oamenilor trebuie să fie smulsă cu forța din calea ei obișnuită, oamenii trebuie să fie confruntați cu forțe de care nu au ținut cont până acum și trebuie să conștientizeze ce creatură neajutorată și neputincioasă este ființa umană atunci când Dumnezeu își retrage ajutorul de la ea. Ei trebuie să fie forțați să se refugieze în rugăciune, pentru ca apoi să li se poată oferi ajutor în mod vizibil și să-L găsească pe Dumnezeu în credință și încredere, dacă sunt dispuși. Pentru că altfel nu vor regăsi calea spre credință și, prin urmare, Dumnezeu încearcă în continuare să schimbe gândirea umană în acest mod. Doar o situație care, din punct de vedere uman, este fără speranță îl face pe om să se gândească la o Ființă superioară, dacă anterior a negat astfel de gânduri. Cu toate acestea, în multe cazuri, chiar și acest eveniment care zguduie lumea va fi nereușit din punct de vedere spiritual. Ființa umană pământească complet împietrită nu va recunoaște în el nicio providență divină, îl va accepta fără a-și schimba câtuși de puțin atitudinea față de Dumnezeu .... Dacă totuși Îl recunoaște pe Dumnezeu, Îl va blestema din cauza aparentei nedreptăți sau va nega complet divinitatea, iar pentru aceștia nu există altă cale de mântuire, vor fi complet pierduți pentru eternitate .... Astfel, gândurile oamenilor nu sunt în nici un fel constrânse, ci doar sunt îndrumați spre modul corect de gândire prin orori și suferințe extraordinare, și depinde numai de ei dacă vor gândi afirmativ sau negativ față de Dumnezeu, însă cea mai mică voință față de Dumnezeu le aduce o voință sporită, astfel încât pot foarte bine să realizeze ascensiunea spirituală dacă doar gândul la Dumnezeu prinde viață în ei și cer și speră la putere de la Dumnezeu. Domnul este atent la cea mai mică zvâcnire a inimii și este pregătit cu darul Său de har. Astfel, oamenilor li se ușurează într-o anumită măsură recăpătarea credinței în Dumnezeu, însă ororile și suferințele trebuie să contribuie la a-i face pe oameni să se conformeze, căci atunci rezistența împotriva lui Dumnezeu nu va fi la fel de mare ca în cazul unei persoane complet neînduplecate, încăpățânate, care nu se vede decât pe sine și avantajele sale pământești amenințate de intervenția divină și se revoltă împotriva puterii care are o astfel de autoritate. Cu toate acestea, Dumnezeu caută să-i ajute în special pe cei a căror închinare a fost până acum doar o formă și cărora le lipsește orice stare interioară. El vrea să-i ajute să găsească legătura interioară cu Ființa cea mai înaltă, vrea ca ei să se predea Lui în toată intimitatea, ca ei să-și dovedească din nou credința cunoscută până acum în exterior căutând refugiu la Cel pe care încă nu L-au recunoscut cum se cuvine. Astfel, El le oferă acum posibilitatea de a experimenta în interior și de a pune în practică ceea ce anterior au susținut în exterior; astfel, El vrea să le modeleze credința într-o credință vie pentru ca acum să le permită să cunoască și puterea unei astfel de credințe. El vrea ca ei să se alăture Tatălui lor din Ceruri, pe care ei nu l-au invocat vreodată decât prin cuvinte goale. Dumnezeu vrea să fie invocat în spirit și în adevăr, iar această adversitate de pe Pământ îi va determina pe mulți oameni să se întoarcă în spirit și în adevăr la Cel care singur poate aduce ajutor. Și atunci adversitatea pământească va fi devenit o binecuvântare pentru ei, pentru că vor fi intrat în contact cu Creatorul lor și El nu-i va lăsa niciodată să plece .... El le îndrumă gândurile spre cunoașterea corectă și îi conduce prin noapte spre lumină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necesitatea unei intervenții de Sus .... Catastrofă ....

B.D. 2094 from 3. octombrie 1941, taken from Book No. 30

Starea de spirit actuală necesită o intervenție de Sus, și numai așa se poate explica faptul că un eveniment neprevăzut va arunca lumea în teroare și tulburare. Într-un moment în care omenirea nu respectă decât viața pământească, adversarul o are complet sub controlul său, iar acest lucru se manifestă printr-o lipsă flagrantă de iubire, prin ofensele aduse ordinii divine și printr-o atitudine potrivnică față de divinitatea eternă, precum și față de eforturile spirituale. Iar Dumnezeu a prevăzut această stare spirituală a omenirii și a arătat în permanență că se va arăta într-un eveniment natural extraordinar care, privit din punct de vedere pur exterior, este o lucrare catastrofală de distrugere, dar care poate aduce totuși și mântuirea a nenumărate suflete care sunt în pericol de a se pierde în fața puterilor lumii de dincolo. În prezent, omul abuzează de liberul său arbitru într-un mod atât de evident, încât Dumnezeu vrea să-l avertizeze să nu continue pe calea aleasă. El îl face să conștientizeze de fragilitatea a ceea ce numai lui i se pare dezirabil. Și El caută să-i orienteze gândirea spre alte lucruri, mai durabile. Viața se va apropia de oameni sub o formă care li se pare aproape insuportabilă. Dar aceasta este singura posibilitate de ajutor, care oferă în același timp și ființei, care este încă alungată în forma solidă, posibilitatea de a se elibera și de a-și începe cursul de dezvoltare pe Pământ într-o altă formă. Omul, ca cea mai dezvoltată creatură, va resimți această lucrare de distrugere ca pe o cruzime, dar ființa încă imatură o primește ca pe un act de eliberare de o îngrădire agonizantă. Ființa umană luminată știe despre corelația lucrurilor, știe despre necesitatea unei astfel de intervenții din partea Divinității și, prin urmare, este de asemenea de înțeles pentru ea că numai iubirea divină se exprimă, chiar dacă o mizerie fără nume se abate asupra umanității ca urmare a acestui fapt. Căci nu există altă cale de a o salva de la ruină. Moartea fizică a trupului poate fi totuși o trezire la viața veșnică, dar viața fizică pe Pământ în pace și mulțumire poate duce la moarte spirituală. Iar oamenii de pe Pământ nu pot înțelege ce înseamnă acest lucru, iar dacă ar ști, atunci ar fi îndreptățiți să folosească orice mijloc pentru a se salva de la ruina veșnică. Dar ignoranța poate fi alungată doar dacă oamenii își deschid de bunăvoie ochii și urechile atunci când Dumnezeu le descoperă adevărul prin guri omenești .... dar, în orbirea lor, ei împiedică orice activitate spirituală și astfel își blochează propria cale spre adevăr și cunoaștere. Și pe Pământ există întuneric spiritual care, la rândul său, are nevoie de o rază de lumină care să-i lumineze pe oameni, pentru ca lumina să fie aprinsă astfel încât cei care doresc să găsească calea cea bună .... Pentru aceștia, Dumnezeu lasă mai întâi să vină pe Pământ Cuvântul care îi face conștienți de voia lui Dumnezeu și de timpul care va veni. Căci Dumnezeu le vestește oamenilor mai dinainte, pentru ca ei să nu fie nepregătiți pentru ziua care a fost hotărâtă încă din veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Egoismul .... Intervenția lui Dumnezeu ca ultimă soluție ....

B.D. 2223 from 29. ianuarie 1942, taken from Book No. 31

În egoismul ei de neconceput, omenirea va pieri spiritual dacă Dumnezeu nu aplică un antidot eficient pentru a reduce acest egoism. Omul nu se gândește decât la propriul sine, iar soarta semenilor săi îl lasă de obicei neafectat. În consecință, gândurile și acțiunile sale sunt întotdeauna calculate doar pentru a obține cel mai mare avantaj pentru el însuși, ceea ce are un efect extrem de dăunător din punct de vedere spiritual. Prin urmare, fiecare zi este trăită în zadar dacă se urmărește obținerea de avantaje pământești. Iar în prezent, în lume există doar un număr mic de oameni care au în vedere dezvoltarea lor spirituală. Dar ei nu trec indiferenți pe lângă greutățile semenilor lor. Dimpotrivă, ei caută să le atenueze pe cât posibil și fac ei înșiși sacrificii, căci se gândesc mai mult la greutățile altora decât la propriile greutăți. Iar pentru ei, Dumnezeu ezită totuși să aplice ultima soluție, căci iubirea Sa vrea să-i scutească pe oameni de suferințe de nedescris acolo unde este posibil ca fără suferință să-i determine la o activitate iubitoare. Cu toate acestea, intervenția lui Dumnezeu are ca rezultat o mare suferință, pentru că tocmai suferința ar trebui să schimbe inima oamenilor, ei ar trebui să uite de propria lor suferință din cauza mizeriei și a greutăților aproapelui, astfel că ar trebui să lupte împotriva iubirii lor egoiste și să se străduiască mereu doar să reducă suferința semenilor lor. Numai atunci viața lor pământească le va aduce succes spiritual. Dar, din păcate, tocmai acum oamenii au o dorință lumească extraordinar de puternică, o dorință pentru bunurile acestui Pământ. Fiecare gând este preocupat doar de întrebarea cum le pot obține. Ei nu acordă nicio atenție evenimentelor mondiale și cu atât mai puțin semnelor care anunță lucrarea lui Dumnezeu. Ei nu acordă nicio atenție fenomenelor care însoțesc decăderea spirituală. Ei nu văd abuzurile care sunt deja considerate permise, nu acordă atenție conceptelor greșite despre drept și dreptate și, prin urmare, nu se opun spiritului vremii, atitudinii contrare împotriva a tot ceea ce este religios. Mai degrabă, ei consideră drept corect tot ceea ce se datorează în mod vizibil influenței adversarului. Și de aceea și Dumnezeu își exercită influența, adică El lucrează atât de evident împotriva unei astfel de aplatizări spirituale, încât oricine vrea să recunoască poate recunoaște. Căci El își ia toată puterea pentru Sine .... El îi face pe oameni neputincioși, îi lasă să simtă că nu pot face nimic de unii singuri împotriva intervenției lui Dumnezeu, că trebuie să lase să li se întâmple fără să poată schimba ceva. Iar acum își pot schimba natura doar dacă sunt dispuși să facă acest lucru. Li se vor oferi în continuare ocazii de a lăsa scânteia de iubire să strălucească în ei, de a o alimenta până la flacără și apoi de a deveni activi în mod corespunzător în iubire .... Dacă nu profită de această ultimă ocazie, nu mai pot fi ajutați pe Pământ, căci egoismul lor este prea mare, chiar și atunci tot nu-și vor recunoaște adevăratul lor scop, se vor teme pentru viața lor și pentru bunurile lor și, dacă este posibil, vor încerca să înlocuiască din nou ceea ce au pierdut. Și atunci intervenția lui Dumnezeu va fi fost în zadar pentru ei, atunci vor trebui să suporte consecințele stării lor de lipsuri așa cum vor ei înșiși, căci nu pot fi eliberați cu forța de egoismul lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Distanța față de Dumnezeu .... Neputință .... Cădere ....

B.D. 2420 from 22. iulie 1942, taken from Book No. 33

Poruncile lui Dumnezeu sunt ignorate, iar omenirea nu face decât să aducă omagiu lumii și, astfel, celui care conduce lumea. Și pentru că nu-L recunoaște pe Creatorul Cerului și al Pământului, pentru că nu împlinește voința Lui și se subordonează adversarului Său, ea se îndreaptă spre ruină, căci se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu și, prin urmare, poate fi tot mai puțin înzestrată cu puterea Lui .... Lipsa de tărie, însă, înseamnă ruină .... Lipsa de putere este nespus de dureroasă pentru substanța spirituală care nu-și poate continua cursul de dezvoltare, ci rămâne legată, deoarece nu se poate elibera fără aportul de putere de la Dumnezeu. Îndepărtarea de Dumnezeu este însă sinonimă cu retragerea forței și, prin urmare, cu o stare de inactivitate, de care ființa nu devine conștientă decât după încheierea vieții sale pământești. Este un moment de o tristețe de nedescris pentru substanța spirituală care rămâne într-o stare legată din cauza voinței greșite a ființei umane, iar cauza acestei greutăți spirituale este lipsa de dragoste .... acțiunile oamenilor împotriva poruncilor divine .... Se practică prea puțină iubire față de aproapele, dar se sporește iubirea de sine și, prin urmare, și iubirea față de lume și, de aceea, lucrurile nu se pot îmbunătăți pe Pământ, oamenii nu pot fi scutiți de suferință pentru că ei înșiși vor să fie așa. Iar o astfel de perioadă de lipsă de iubire necesită intervenția lui Dumnezeu, deoarece poruncile Sale nu mai sunt respectate. Dumnezeu cere de la oameni iubirea față de aproapele, iar în aceasta .... vede și iubirea față de El însuși. "În măsura în care faceți acest lucru celui mai mic dintre frații Mei, Mie Mi-ați făcut acest lucru ...." El Însuși îi numește pe toți oamenii frații Săi .... Și El vrea ca oamenii de pe Pământ să se comporte unii cu alții ca niște frați. El vrea să măsoare dragostea lor pentru El prin aceasta. Iar oamenii nu ascultă glasul Lui, nu dau atenție Cuvântului Său și trec pe lângă adversitatea semenilor lor în lipsă de iubire. Și astfel, ei vor simți aceeași adversitate, vor trebui să suporte aceeași soartă, suferința îi va modela pe fiecare dintre ei, dacă mai sunt capabili să se schimbe, și vor învăța să-și privească aproapele ca pe un frate și să se slujească reciproc. Dar acest lucru nu poate fi realizat decât prin mari adversități pământești și, de aceea, Dumnezeu trebuie să lase să se întâmple astfel de lucruri pe Pământ, pentru ca dragostea să se trezească în oameni și să fie împiedicată decăderea spirituală acolo unde este încă posibilă o schimbare a voinței. Și aceasta este ceea ce va aduce timpul care vine, care va aduce încă infinit de multă suferință, pentru că altfel omenirea nu mai poate fi condusă la iubire și fără iubire va fi complet pierdută. Și acest lucru este de așteptat într-un timp scurt .... Căci omenirea se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu și nu poate fi condusă înapoi la Dumnezeu decât prin mari suferințe, dacă nu a căzut încă complet pradă adversarului lui Dumnezeu și continuă să rămână nemiloasă. Dar atunci nu mai este departe nici ceasul judecății, ziua în care va avea loc o separare definitivă între bine și rău .... între cei care trăiesc în iubire, care îl recunosc pe Dumnezeu ca Domn al lor, și urmașii lumii care sunt lipsiți de orice iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Indiferența .... Intervenție divină ....

B.D. 3497 from 25. iulie 1945, taken from Book No. 45

O apatie de neconceput față de tot ceea ce este spiritual a pus stăpânire pe oameni și a apărut o stare unde este dificil pentru slujitorii lui Dumnezeu să fie ascultați pentru a răspândi Cuvântul lui Dumnezeu. Oamenii sunt complet captivi prin grija lor pentru viața pământească și a încetat orice contact cu lumea spirituală prin intermediul gândurilor care se aplică lui Dumnezeu sau sufletelor lor, astfel încât este de asemenea imposibil ca ființele de lumină din împărăția spirituală să aibă un efect mental asupra oamenilor. Și astfel, ei se îndepărtează tot mai mult de scopul real, devin mai materialiști ca niciodată și se află pe calea unei stagnări spirituale complete, cu pericolul declinului până la sfârșitul apropiat. Voința oamenilor este slăbită și ei nu recurg la singurul mijloc de a o întări prin invocarea lui Iisus Hristos, prin rugăciune sinceră pentru putere și tărie. Un gând venit din inimă către Răscumpărătorul divin, o rugăminte de ajutor spiritual și pământesc, le-ar aduce oamenilor voința sporită. Cu toate acestea, ei nu-L recunosc pe Iisus Hristos sau sunt indiferenți față de problema răscumpărării, dacă nu-L resping direct. Și, prin urmare, le lipsește de asemenea orice putere pentru strădania spirituală, deoarece le lipsește voința serioasă pentru aceasta. Dar pentru ca Cuvântul lui Dumnezeu să devină eficient în ei, atunci voința ființei umane trebuie să fi devenit mai întâi activă, și astfel ființa umană trebuie să fie atentă la cel care îi transmite Cuvântul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, slujitorii lui Dumnezeu au mai multe șanse să întâmpine rezistență dacă vor să se facă auziți ..... Ei sunt ascultați cu reticență, ridiculizați sau respinși cu bruschețe .... Nu există câmp pentru lucrătorii Domnului, iar sămânța cade pe pământ pietros. Înștiințările și avertismentele omenești nu sunt de nici un folos, Cuvântul lui Dumnezeu proclamat prin gura omului nu este acceptat. Și astfel, Dumnezeu trebuie să Se exprime și să vorbească cu un glas pe care urechea umană trebuie să-l audă, chiar împotriva voinței sale ..... Respingerea oamenilor impune acest lucru dacă Dumnezeu nu vrea ca ei să piară și să se scufunde într-o noapte spirituală completă. Ei nu mai acceptă de bunăvoie indicațiile spirituale și, astfel, ei trebuie să fie forțați să-și trimită gândurile lor în împărăția spirituală, chiar dacă rămâne în continuare la voia lor dacă vor să locuiască în ea sau să fugă din ea de îndată ce Dumnezeu a vorbit. Faptul că Dumnezeu se va exprima a fost stabilit pentru eternitate, astfel încât oamenilor li se va oferi încă o ultimă șansă de a se trezi din apatia lor și de a-și îndrepta gândurile în sus, deoarece intervenția lui Dumnezeu este prea evidentă .... deoarece vocea Lui va răsuna puternic, deoarece El se va exprima prin forțele naturii, iar oamenii vor trăi un spectacol plin de groază care le va face recunoscută puterea lui Dumnezeu, dacă nu sunt complet încăpățânați și robiți de adversarul lui Dumnezeu. Pentru că Dumnezeu, în dragostea Sa, folosește toate mijloacele pentru a câștiga încă sufletele oamenilor înainte de sfârșit, însă nu îngrădește libertatea voinței. Și oricine își amintește de Răscumpărătorul divin în ceasurile de adversitate și disperare pământească, care se apropie de El în rugă, va primi puterea de a crede, iar intervenția divină nu va trece pe lângă el fără să lase urme, ci îl va recunoaște pe Dumnezeu prin ea și își va schimba voința. Nu-i va lipsi puterea de a duce la îndeplinire ceea ce a jurat lui Dumnezeu în ceasurile de cea mai mare nevoie .... el îi va fi credincios din ceas în ceas .... Și binecuvântat este cel care îl recunoaște pe Dumnezeu înainte de a fi prea târziu. Lui i se mai acordă un scurt timp de har pe care îl poate folosi până la sfârșit, căci acesta este aproape ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloace dureroase de educație ....

B.D. 7184 from 7. august 1958, taken from Book No. 76

Și veți deveni din ce în ce mai conștienți de cât de mult aveți nevoie de un sprijin pe care nici o persoană pământeană nu și-l poate permite. Pentru că ceea ce va veni peste voi sunt efecte atât de evidente ale unor forțe pe care numai Eu le pot opri .... fie că este vorba de evenimente naturale sau fatale, pe care ajutorul uman nu le poate remedia, dar care trebuie să vină peste voi, oamenii, dacă mai vreau să vă câștig înainte de sfârșit. Veți auzi din ce în ce mai des despre accidente și dezastre naturale și, atâta timp cât nu sunteți afectați de ele, din păcate, prea des vor trece pe lângă voi fără să vă afecteze în mod deosebit. Și totuși, ar putea fi suficiente pentru a vă face să vă gândiți la ele și ați putea fi cruțați de ele și voi înșivă. Dar de multe ori, prin indiferența voastră, Mă forțați să las greutățile și nenorocirile să vină asupra voastră în același mod, pentru că Eu nu vreau decât să obțin un singur lucru: Să vă adresați Mie Însumi pentru ajutor .... să vă întoarceți la Mine în adversitate și să învățați să recunoașteți că există doar Unul singur care vă poate ajuta și care face acest lucru dacă vă adresați Lui pentru aceasta. Atâta timp cât viața de zi cu zi se desfășoară fără incidente deosebite, indiferența voastră va fi și ea înfricoșătoare .... atât față de Mine, cât și față de greutățile semenilor voștri. Cu toate acestea, dacă voi înșivă sunteți afectați, abia atunci vă treziți și reflectați asupra voastră înșivă. Și totuși, o zi după alta ar putea să treacă liniștită pentru voi, cu o atitudine corectă față de Mine, dacă ați intra în relația de copil care vă asigură protecția constantă a Tatălui .... Prin urmare, nu fiți surprinși dacă voi, oamenii, sunteți în mod repetat treziți din somn de evenimente de cel mai ciudat fel .... nu vă întrebați de ce un Dumnezeu poate fi atât de crud, ci să știți că voi înșivă, prin indiferența și încăpățânarea voastră, Mă determinați să folosesc tocmai astfel de mijloace care vi se par crude și care, totuși, sunt menite doar să vă servească binele. Ceea ce este aproape imposibil de crezut se va întâmpla și, de fiecare dată, dezastrele vor face victime umane în număr mare. Și dacă luați în considerare un sfârșit apropiat, atunci totul vă va fi de asemenea explicabil. Dar cât de puțini sunt cei care cred în acest sfârșit și cât de mare este numărul celor a căror necredință Mă obligă să folosesc alte mijloace pentru a-i salva totuși de acest sfârșit. Și astfel ar trebui să vă pregătiți cu toții în orice moment pentru surprize care nu vor provoca decât groază și frică .... și care nu pot să nu se întâmple, pentru că nu vreau să-i abandonez pe cei care nu au intrat încă în legătură cu Mine. Și trebuie să fie tratați cu severitate. Dar chiar și cea mai grea suferință și cea mai îngrozitoare experiență poate fi o binecuvântare pentru ei, dacă iau calea spre Mine, Care vreau să Mă dovedesc și atunci, pentru ca ei să învețe să creadă în Mine și în dragostea Mea pentru ei .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea dezastrului ....

B.D. 8104 from 17. februarie 1962, taken from Book No. 85

O mare măsură de har revărs asupra oamenilor în ultimul timp înainte de sfârșit .... Căci știu despre slăbiciunea lor, despre întunericul lor spiritual și despre înclinația lor spre lumea pământească, despre dorința lor de bunuri pământești, de cinste și de glorie ..... Știu că ei sunt ținuți prizonieri de adversarul Meu și că, în slăbiciunea lor, nu se pot elibera de puterea lui. Și încerc să-i ajut pe oameni în diferite moduri, pentru că fiecare are nevoie de ajutor în adversitatea sa spirituală. Și știu, de asemenea, de ce are nevoie fiecare individ și, prin urmare, consider fiecare individ în funcție de atitudinea sa față de viață sau față de Mine. Pentru că vreau să câștig fiecare individ pentru Mine Însumi. Dar oamenii nu știu că adversarul Meu îi ține captivi atunci când își doresc bunuri pământești, pentru că nu cunosc scopul real al existenței lor pământești. Și, prin urmare, nici ei nu caută să scape de puterea lui. Iar Eu trebuie să vin în ajutorul acestor oameni, care sunt atașați de materie cu toate simțurile lor, într-un mod special care, totuși, nu este recunoscut de ei ca ajutor .... Trebuie să le iau bunurile, trebuie să-i las să ajungă în situații în care să învețe să recunoască efemeritatea lucrurilor pământești, trebuie să-i las să învețe să-și recunoască propria neputință, astfel încât să-și amintească de Mine în această neputință și adversitate și să se apropie în mod conștient de Mine pentru ajutor ..... Căci vreau ca ei să Mă găsească pe Mine, pe Care nu M-au găsit în lume și nici nu Mă pot găsi cu greu ..... Aceasta este o revelație din partea Mea care îi atinge dureros pe oameni, dar ei nu pot fi smulși din indiferența lor în alt mod .... Și totuși, această revelație este, de asemenea, un har în vremurile din urmă, pentru că o rugăciune sinceră către Mine și împlinirea ei poate întoarce o persoană spre Mine, astfel încât să nu Mă mai părăsească, să ceară de la început călăuzirea Mea și să se predea Mie .... Și atunci îl voi câștiga și îl voi smulge de la adversarul care și-a pierdut puterea asupra lui. Voi, oamenii, veți vedea întotdeauna doar distrugerile din evenimentele naturale de orice fel și le veți judeca cu ușurință atâta timp cât nu sunteți afectați de ele .... Cu toate acestea, nimic nu se întâmplă fără voia sau permisiunea Mea; și ar trebui să aveți mereu în minte acest lucru atunci când auziți de evenimente neobișnuite în care viețile și proprietățile oamenilor sunt amenințate, în care oamenii sunt neputincioși și nu pot ajuta decât în funcție de puterea lor slabă .... Dar știu despre fiecare voință individuală și, de asemenea, despre posibilitatea de a arăta sufletelor rătăcitoare calea cea bună către Mine .... Și voi avea cu adevărat grijă de fiecare individ care se roagă la Mine în duh și în adevăr și imploră ajutorul Meu .... Iar timpul sfârșitului stabilește astfel de evenimente pe care voința umană nu le poate opri dacă voința Mea le-a prevăzut .... Iar voi, oamenii, veți fi în continuare adesea la mila forțelor furioase ale naturii, și rareori veți recunoaște grija Mea iubitoare pentru voi, oamenii ale căror suflete sunt în pericol .... Vreau doar să vă ajut să vă desprindeți de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă, pe de o parte, printr-o rugăminte sinceră către Mine, prin care Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator al vostru .... și, pe de altă parte, prin recunoașterea efemerității a ceea ce aparține încă adversarului Meu. Căutați să vă eliberați de dorința de materie pământească, de bunuri de orice fel .... Pentru că veți primi întotdeauna ceea ce aveți nevoie dacă vă uniți cu Mine și recunoașteți sarcina voastră pământească actuală și încercați să o îndepliniți .... Dar nu vă lăsați înlănțuiți de adversarul Meu care vă prezintă bunurile lumii cu atâta râvnă încât trebuie să intervin Eu Însumi, să vă arăt că le puteți pierde oricând, dacă aceasta este voința Mea. Sunt intervenții dureroase pentru voi, dar pot fi o binecuvântare pentru voi .... Iar Cel care ia de la voi poate, de asemenea, să vă dea în orice moment. De asemenea, El îi va ajuta în necazurile lor pe toți cei care se predau cu credință Lui și apelează la ajutorul Său ..... Dar recunoașteți întotdeauna voința Mea în fiecare eveniment natural, care este cu adevărat determinat de iubire și înțelepciune și, prin urmare, totul va fi o binecuvântare pentru voi, dacă găsiți atitudinea corectă față de Mine și recunoașteți adevăratul scop al vieții pământești .... atunci vă veți apropia întotdeauna de Mine și veți recunoaște totul ca fiind daruri ale harului pe care Eu le las să vină asupra umanității ..... Căci este vremea sfârșitului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul conflagrației mondiale

Răsturnarea puterii pământești ....

B.D. 1103 from 21. septembrie 1939, taken from Book No. 20

Cel care dă lumii un motiv să trăiască într-o permanentă amenințare, spiritul său nu dă mărturie despre iubirea care ar trebui să fie inerentă în el. Este mai degrabă tributul răului plătit de cel care aduce conflicte și certuri între oameni. Iubirea și pacea trebuie cultivate între oameni și toți trebuie să fie ca frații între ei ..... În loc de aceasta, o dușmănie amară este adusă în casele care ar trebui să adăpostească oameni pașnici; și este nedemn de o națiune întreagă dacă cetățeanul statului este robit de spirit .... Este o aservire a celor care trebuie să fie tratați ca frați, ilegală conform voinței lui Dumnezeu. Cel care își permite să facă reglementări care restrâng libertatea personală .... și asta din nou doar pentru a putea trece peste o opinie preconcepută, va trebui să învețe în curând că arcul prea bine întins va sări și că soarta se va întoarce și îi va afecta pe cei care cred că o au în mână. La început, succesul va fi aparent de partea puterii lumești, dar nu pentru mult timp, deoarece toate semnele vremurilor indică sfârșitul acelei perioade în care forța precedă mila. Și dacă totuși rămâne impracticabil ca cei slabi să ajungă să fie cinstiți pe Pământ, acest lucru este îngăduit cu înțelepciune de Dumnezeu, astfel încât dreptatea, iubirea și atotputernicia lui Dumnezeu se vor manifesta într-o zi, căci El va interveni când va fi momentul potrivit .... Trebuie să Îl lăsați pe El singur să conducă și El va modela soarta fiecăruia în așa fel încât să fie suportabilă pentru individ și, cu harul și ajutorul lui Dumnezeu, viața va fi condusă la bun sfârșit.

Și acum pregătiți-vă pentru o proclamație al cărei sens nu-l veți înțelege încă astăzi, dar care vă va fi explicat: Prin urmare, Domnul va trebui să intervină cu forța în haosul spiritual, iar lumea cântărește deja cu îngrijorare amploarea acestei intervenții a divinității veșnice. Și, prin urmare, este admisibil ca conducătorul unei țări aflate în dificultate să guste mai întâi el însuși din suferință înainte de a fi grav afectat de evenimentele mondiale. El se află încă pe culmea gloriei sale, omenirea încă îl aclamă, dar când va cădea nimeni nu va ridica vocea pentru el, pentru că în vremuri de necazuri și de greutăți amare omenirea uită că îi datorează și anumite avantaje, și astfel se va întâmpla ca în vremurile de restriște care vor veni pe Pământ să fie plănuită și înfăptuită o revoltă generală împotriva autorităților, și mulți dintre cei care se vedeau în vârf vor cădea .... Și sufletul va trece printr-o judecată .... se va lăsa ghidat de un simț al dreptății, va recunoaște greșelile și neajunsurile, dar și atitudinea celor care tânjesc la o îmbunătățire a întregii situații și se mulțumesc cu limitarea puterii sale pentru ca un nou dezastru să nu se abată asupra umanității .... Pentru că poporul incredibil de amărât își cere dreptul și dorește înlăturarea celui care a adus atâta mizerie fără nume asupra umanității. Și va veni ceasul în care bogați și săraci, bătrâni și tineri, cei de sus și cei de jos, vor realiza ce violență s-a exprimat în conducător și cât de sănătoasă a fost gândirea celor care nu s-au lăsat orbiți de aparențe .... Iar când această schimbare va avea loc, Pământul va rămâne așa cum este în prezent doar pentru o scurtă perioadă de timp, pentru ca apoi să primească o înfățișare complet nouă, printr-o mare catastrofă, nu peste tot, dar în mod vizibil în toate țările care au fost unite de conflagrația mondială și care sunt pornite spre distrugere reciprocă. Și aceasta va fi o zi înfricoșătoare care va fi urmată de o noapte înfricoșătoare, pentru că Domnul așteaptă cu cea mai mare răbdare, dar dacă nu se va ține cont de aceasta, evenimentele vor veni pe Pământ și vor afecta pe toată lumea .... după merit .... Căci dreptatea lui Dumnezeu nu permite ca cei care nu merită rangul lor să fie tronați .... și la fel vor fi înălțați cei care i-au fost mereu credincioși nu pentru o răsplată pământească, ci din dragoste pentru Creatorul divin .... Soarta lor a fost prestabilită din veșnicie, iar Domnul nu face decât să împlinească ceea ce este proclamat în Cuvânt și în Scriptură, pentru ca omenirea să recunoască adevărul acestor preziceri și să le ia la inimă .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justiție divină .... Intervenție .... Catastrofă ....

B.D. 2340 from 19. mai 1942, taken from Book No. 32

Dreptatea divină va fi revelată prin efectul acestui eveniment care este destinat omenirii în vremurile ce vor veni, căci țările ai căror conducători au aprins focul care s-a răspândit pe întregul Pământ vor fi grav lovite. Vinovăția acestor țări va fi dezvăluită prin faptul că acum este iminent un eveniment pe care voința umană nu-l poate evita sau atenua. Popoarele lumii întregi vor recunoaște că justiția lui Dumnezeu nu lasă nimic nepedepsit și că El intervine atunci când măsura nedreptății este deplină. Dumnezeu a dat oamenilor liberul arbitru, de care acum se abuzează într-un mod care necesită răsplată, astfel încât oamenii care gândesc și acționează conform legii recunosc mâna lui Dumnezeu și detestă ceea ce aceia aprobă. Lupta națiunilor s-a răspândit în lung și-n lat, iar focul nu poate fi stins atât de ușor. De aceea, Dumnezeu Însuși pune capăt acestui foc, lipsindu-i pe oameni de orice posibilitate de a continua lupta, printr-un eveniment natural al cărui efect este de neimaginat. El face neputincios ceea ce înainte era puternic, și le arată că voința și puterea Sa sunt mai puternice. Și oricine care nu a căzut încă complet pradă adversarului lui Dumnezeu va recunoaște și el unde a fost activitatea sa și va face un efort pentru a trăi un mod de viață corect.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul conflagrației mondiale .... Stabilirea ordinii divine ....

B.D. 2803 from 8. iulie 1943, taken from Book No. 37

Restabilirea ordinii lumești va fi imposibilă atâta timp cât oamenii sunt plini de ură și invidie, deoarece acestea sunt calități opuse lui Dumnezeu, care trebuie să distrugă orice ordine, așa cum tot ceea ce este împotriva lui Dumnezeu este, de asemenea, împotriva ordinii divine. Iar starea de extremă lipsă de iubire este cea care nu are niciodată un efect constructiv, ci întotdeauna un efect distructiv. Este de înțeles, însă, că o astfel de stare distructivă nu poate dura și, prin urmare, Dumnezeu Însuși îi va pune capăt într-un mod care, deși provoacă și cea mai mare dezordine, a fost recunoscut de înțelepciunea lui Dumnezeu ca fiind singurul mijloc de a restabili ordinea. Umanitatea însăși nu face niciun efort pentru a pune capăt unei lupte care aduce suferință și mizerie fără margini întregii lumi. În consecință, trebuie să i se pună capăt într-un alt mod; dar suferința de pe Pământ nu se va diminua pentru că umanitatea are nevoie de ea. Oamenii trebuie să se întoarcă la vechea ordine, trebuie să învețe din nou să renunțe la bunurile aproapelui lor, a căror posesie o urmăresc și pentru care luptă cu cele mai teribile arme. Căci dependența de bunurile pământești a adus focul mondial care este greu de stins .... Cu toate acestea, ea nu le aduce oamenilor niciun câștig pământesc, ci mai degrabă imense pierderi pământești, despre a căror amploare ființa umană nu este informată. Căci toate triumfurile au fost cumpărate cu pierderi de nedescris, atât în bunuri pământești, cât și în vieți omenești. Cu toate acestea, omenirea este insensibilă la aceste pierderi, nu acordă atenție la ceea ce a provocat voința umană, astfel că însăși voința divină intervine pentru a produce o schimbare violentă a evenimentelor din lume .... deoarece o schimbare în gândirea oamenilor nu poate fi realizată decât atunci când aceștia simt că ei înșiși sunt neputincioși, că o Putere care este mai puternică decât ei le ia frâiele din mâini și le distruge complet voința. Întunericul spiritual în care ei se află este cauza acțiunilor lor lipsite de iubire, iar lipsa de iubire este din nou cauza întunericului .... Și într-o clipă trebuie să se nască în ei conștiința că gândirea lor este greșită, că aleargă după scopuri greșite și că se pierd dacă nu se întorc la ordinea divină și nu își schimbă fundamental modul de viață. Iar această străfulgerare de intuiție le va aduce o intervenție divină, chiar dacă sunt încă departe de a crede într-o putere superioară care le ține destinul în mâinile sale. Dar ei nu pot ajunge la credință decât prin reflecție, iar gândirea va fi stimulată atunci când vor vedea că totul vine altfel decât era previzibil conform judecății umane. Este un haos, atât spiritual, cât și pământesc, pe care voința umană l-a creat și care, fără intervenția lui Dumnezeu, va deveni tot mai mare și va duce la distrugerea finală, deoarece omenirea nu mai respectă ordinea divină, în afară de câțiva care sunt devotați lui Dumnezeu și se străduiesc să îndeplinească voința Sa. Aceștia, însă, nu opresc cursul dezvoltării, ci sunt doar cauza intensificării măsurilor împotriva ordinii divine; și a sosit momentul în care omenirea se supune voinței adversarului lui Dumnezeu și devine din ce în ce mai nemiloasă în gândire și în acțiune. Intervenția lui Dumnezeu are ca rezultat suferințe și mizerii de nedescris, dar este singura posibilitate de a-i readuce pe oameni la ordinea divină și de a le schimba starea spirituală, ceea ce, într-adevăr, nu va fi cazul decât pentru câțiva oameni. Și, prin urmare, momentul distrugerii finale a ceea ce este neconvertibil se apropie tot mai mult, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Intervenția lui Dumnezeu .... Sfârșitul luptei ....

B.D. 3143 from 1. iunie 1944, taken from Book No. 41

Cu cât lumea se încurcă mai mult în eroare, cu atât se îndepărtează mai mult de Dumnezeu și cu atât mai lipsite de dragoste sunt acțiunile și gândurile oamenilor care sunt îndreptate spre lume. Iar lipsa de iubire sporită îi împinge pe oameni și la acțiuni care depășesc tot ceea ce s-a întâmplat până acum, și astfel oamenii înșiși atrag intervenția lui Dumnezeu. Oamenii nu mai recunosc nedreptatea a ceea ce fac. Evenimentele mondiale sunt dirijate pe un curs din care nu se mai găsește nicio ieșire pământească, gândirea oamenilor este greșită și complet îndepărtată de adevăr, binele este persecutat, răul este respectat și astfel ordinea divină este răsturnată, ceea ce trebuie să ducă la o decădere completă. Și astfel se apropie tot mai mult ziua care va pune capăt haosului, căci starea este atât de ruinătoare pentru omenire, încât Dumnezeu îi pune capăt. Și acest sfârșit este aproape, sfârșitul furiei oamenilor unii împotriva altora, sfârșitul luptelor dintre națiuni, care nu ar putea găsi niciodată aprobarea lui Dumnezeu, deoarece este o luptă pentru putere care nu se bazează pe motive nobile. Ura și răutatea oamenilor au provocat-o, dar ei nu au învățat nimic în această luptă; au devenit mai răi ca niciodată, iar ura lor s-a adâncit și aduce atrocități care nu mai pot fi săvârșite mai rău. Și Dumnezeu va pune capăt acestei activități în așa fel încât să fie recunoscut de către ea .... El va lăsa să vină asupra oamenilor o adversitate teribilă pe care voința lor nu o va mai putea evita. El îi va speria și îi va face să-și simtă propria neputință, deoarece se vor dezlănțui elementele naturii în fața cărora oamenii sunt neputincioși. Iar această zi nu va întârzia să vină. Va veni atât de brusc și de neașteptat încât va provoca o groază bruscă, va dura doar câteva ore și totuși va avea o semnificație atât de drastică încât totul se va fi schimbat după aceea, iar oamenii vor conștientiza dezastrul în timp, când vor fi înțeles intervenția divină în toată amploarea ei. Pentru că Dumnezeu vrea să se dezvăluie oamenilor prin intervenția Sa, vrea să le arate că El Însuși va aduce sfârșitul, pentru că oamenii nu pot găsi un sfârșit, pentru că preferă să se sfâșie între ei decât să cedeze și să pună capăt adversității de nedescris. Și, prin urmare, sfârșitul va fi altfel decât își imaginează oamenii, Dumnezeu își va dovedi puterea și va smulge armele din mâinile conducătorilor pământești, El va decide, iar rezultatul luptei națiunilor una împotriva celeilalte îi va dezamăgi pe oamenii care au vrut să obțină prin forță ceea ce nu li se cuvine și care, prin urmare, își vor recunoaște neputința. Căci Dumnezeu determină în cele din urmă evenimentele mondiale, chiar dacă voința umană crede că le poate controla. Iar înțelepciunea lui Dumnezeu recunoaște, de asemenea, mijloacele cele mai eficiente pentru oameni și le aplică pentru a controla haosul care este rezultatul lipsei de iubire și care, prin urmare, trebuie să ducă la ruină dacă Dumnezeu Însuși nu îi pune capăt. Iar timpul de luptă va fi înlocuit de un nou timp de luptă care, totuși, nu va fi dus pentru puterea lumească, ci pentru puterea spirituală, căci sfârșitul este aproape și înainte de acesta trebuie dusă această luptă spirituală, lupta care este pentru credința în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin și învățătura Sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul luptei .... Separarea geografică ....

B.D. 3371 from 17. decembrie 1944, taken from Book No. 44

Tot ceea ce vă este de folos, veți experimenta dacă vă veți lăsa învățați de Mine și veți fi astfel atenți la vocea Mea care sună încet și audibil în interiorul vostru .... Aveți o viziune extrem de eronată asupra evoluției ulterioare a evenimentelor mondiale dacă credeți că una dintre puterile aflate în conflict va ieși victorioasă din luptă, căci voința Mea a hotărât altfel, deoarece nu bunăstarea fizică a sufletelor, ci salvarea lor trebuie promovată, iar acest lucru necesită o transformare completă a vieții lor, care, totuși, nu poate avea loc decât dacă toate planurile pământești devin invalide și omenirea se confruntă cu un eveniment extraordinar care îi zdruncină gândirea. Un deznodământ normal al luptelor dintre națiuni nu ar avea ca rezultat o schimbare a vieții obișnuite, în plus, niciuna dintre puterile aflate în conflict nu este ireproșabilă și, prin urmare, nici o putere nu este îndreptățită de drept la victorie. Și de aceea zădărnicesc planurile oamenilor, indiferent de rezultatul pe care și-l asumă .... le anulez toate așteptările și aduc o soluție la care nimeni nu se așteaptă și pe care nici nu și-o dorește, căci pun capăt luptei în așa fel încât aceasta nu mai poate fi continuată nici dacă oamenii ar fi dispuși să o facă. Pentru că îi separ geografic pe luptători unul de celălalt, las să apară obstacole naturale care nu pot fi depășite atât de ușor. Și astfel îi lipsesc pe oameni de orice posibilitate de a continua lupta unii împotriva altora. Și astfel, lupta națiunilor una împotriva celeilalte va fi întreruptă, nu va fi o decizie, nu va fi o înfrângere a unei puteri, ci omenirea va realiza că puterea sa a ajuns la sfârșit și că trebuie recunoscută puterea divină, care este prea clar recunoscută în acest rezultat. Voi aduce sfârșitul și totuși, prin aceasta, îi voi pedepsi aspru pe cei vinovați, pentru că ei se văd înșelați în certitudinea lor de victorie, se văd slăbiți și fără succes și confruntați cu o mare mizerie și o mare sărăcie. Și am anunțat deja acest sfârșit cu mult timp înainte, astfel încât voi, cei care încă vă îndoiți, să fi dovedit adevărul Cuvântului Meu. Voi pune capăt acestui lucru atunci când se va atinge punctul culminant al cruzimii oamenilor, astfel încât lumea va recunoaște că există un Dumnezeu în Ceruri care pedepsește păcatul atât de evident .... pentru ca ea să recunoască faptul că nu oamenii sunt cei care determină rezultatul, ci Eu Însumi .... și aceasta într-un mod diferit de cum se așteaptă oamenii. Iar ceasul nu mai este departe .... Și de aceea Mă fac cunoscut celor care cred în intervenția Mea și cunosc planul Meu, pe care îi instruiesc să îl indice oamenilor și pe care îi trimit ca profeți ai umanității. Căci ei vor fi avertizați dinainte, pentru că nu voi lăsa niciodată ca un astfel de eveniment să vină asupra oamenilor fără să-i informez, astfel încât aceștia să se gândească serios la mântuirea lor și să se pregătească. Căci nimeni nu știe cine va fi afectat de el .... Intervenția Mea va face nenumărate victime oriunde va avea loc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semne înainte de intervenția lui Dumnezeu

Lucrarea ființelor de lumină înainte de intervenția lui Dumnezeu ....

B.D. 1437 from 26. mai 1940, taken from Book No. 23

Și se va întâmpla ca ființele de lumină să coboare pe Pământ în număr mare pentru a indica oamenilor devotați lui Dumnezeu momentul în care Pământul va fi afectat de indignarea Sa. Aceste ființe se vor exprima în diferite moduri, ele vor ghida întotdeauna copilul pământesc slujitor al lui Dumnezeu astfel încât acesta să scape de această năpastă sau să-l protejeze vizibil de cădere. Activitatea acestor ființe poate fi recunoscută oriunde oamenii se străduiesc să accepte Cuvântul Domnului care le este oferit de Sus. Ei vor recunoaște cu o claritate înspăimântătoare semnele care anunță apropierea timpului judecății ....

Lucrarea ființelor din lumea de dincolo este strâns legată de misiunile divine viitoare, în măsura în care acestea apar în mod natural. Dacă este voința Domnului de a le dovedi oamenilor atotputernicia Sa, El îi informează dinainte și îi lasă pe aceștia să se folosească de timpul de har pe care îl mai acordă în marea Sa milă. El îi avertizează întotdeauna și pentru totdeauna și se anunță pe Sine .... El permite să se întâmple lucruri care trebuie să ducă la credință dacă persoana este dispusă .... El aduce aproape de ei Cuvântul Său și îi instruiește mai întâi despre necesitatea intervenției divine, despre cauza acesteia și despre posibilitățile de a o evita .... Astfel, El face ca această intervenție să depindă de voința ființei umane și este pregătit pentru orice dar de har dacă este solicitat. Și astfel, El are nevoie și de slujitori binevoitori pe Pământ și în lumea de dincolo, care, lucrând împreună, primesc și transmit acest dar al harului, susținuți întotdeauna de gândul de a dori să ajute în cea mai mare adversitate spirituală. Și pentru că intervenția lui Dumnezeu a devenit inevitabilă și, astfel, se apropie tot mai mult momentul în care lucruri dificile vor fi impuse omenirii de dragul sufletelor, lucrarea spirituală a devenit și ea mai urgentă și toate forțele Cerului și ale Pământului se pun la dispoziția Domnului pentru a avea un efect clarificator în prealabil. Din lumea de dincolo, bunul spiritual coboară în mod constant pe Pământ și caută pretutindeni copii pământești care sunt dispuși să primească, care înțeleg adversitatea umanității și vor să slujească lui Dumnezeu și aproapelui lor. Acești slujitori ai Săi de pe Pământ sunt protejați în mod vizibil de decăderea spirituală și pământească, pentru că Domnul Însuși i-a ales pentru a transmite mai departe darul harului de Sus. Ei se află sub protecția Sa, El le călăuzește pașii, le dă putere și cunoaștere și le sporește voința de a-L sluji. Căci grija Sa vizibilă face ca dragostea lor pentru El să crească tot mai mult și ei tânjesc tot mai mult după El. Iar această dorință atrage în același timp și spiritul bun, căci acesta a devenit una cu Tatăl Ceresc în iubire .... Și astfel, Dumnezeu Însuși lucrează atunci când ființele de lumină intră în contact cu oamenii .... El Însuși coboară la oameni și îi informează despre voința Sa .... El îi inițiază pe slujitorii Săi în planurile Sale pentru ca aceștia să le pomenească din nou semenilor lor, astfel El Însuși, ca să zicem așa, ia contact cu Pământul și cu locuitorii lui și dorește voința lor. Căci dacă acest lucru Îi aparține, nimic nu va mai speria copilul pământesc de ceea ce vine acum peste Pământ. Sarcina ființelor de lumină este, așadar, de a mișca inimile oamenilor pentru a-și sacrifica voința în favoarea Tatălui din Ceruri. Unirea intimă cu El se va stabili dacă copilul pământesc renunță la voința sa și o supune necondiționat Tatălui Ceresc. Prin urmare, ființele de lumină trebuie să fie capabile să se exprime mental, trebuie să încerce să transmită înțelepciunea și înțelegerea lor și să îl facă pe copilul pământesc să înțeleagă că propria voință este cel mai mare obstacol al său atâta timp cât nu se străduiește să se îndrepte spre Dumnezeu. Iar aceste gânduri trebuie să fie transmise ființei umane până când aceasta le acceptă în inima sa, le procesează cu intelectul său și apoi le afirmă sau le respinge. Schimbul mental, întrebările omului și răspunsul ființei spirituale este de cea mai mare importanță în vremurile care preced o catastrofă mondială, deoarece dacă omul are claritate cu privire la scopul și destinul creației și al creaturilor, are loc și o schimbare spirituală în el. El anticipează evenimentul care se apropie și își adaptează și schimbarea sa pământească la acesta .... În ceea ce-l privește, el poate din nou să-și lumineze și să-și instruiască semenii și să facă munca preliminară pentru ființele de lumină, absolut necesară pentru influența mentală. Prin urmare, Cerul și Pământul trebuie să colaboreze pentru salvarea sufletelor rătăcite și, pentru a confirma tot ceea ce ființele de lumină transmit mental oamenilor, Dumnezeu se va exprima la momentul potrivit. El își va dovedi omnipotența în fața oamenilor care nu cred în El, dar dragostea Sa va fi recunoscută de cei care îl recunosc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cosmos .... Schimbări .... Catastrofă ....

B.D. 3630 from 19. decembrie 1945, taken from Book No. 46

Ceea ce se petrece în cosmos vă este necunoscut și, de asemenea, nu veți pătrunde niciodată legile naturii atât de adânc încât să puteți determina când și cum au loc schimbările care, conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu, trebuie să aibă loc pentru a pregăti lucrarea de remodelare a Pământului. Și întotdeauna veți fi surprinși de evenimentele care au loc în natură, și de aceea și acum vă veți confrunta în mod neașteptat cu un eveniment natural extraordinar, care este de înțeles pentru cei care văd cu ochi spirituali, dar care va rămâne de neînțeles pentru majoritatea oamenilor, deoarece aceștia nu înțeleg legătura dintre toate evenimentele, inclusiv cele condiționate de cosmos, pentru că ei nu știu despre sfârșitul iminent și transformarea unei lucrări de creație care este menită doar să servească dezvoltării spirituale și care a devenit fără scop în prezent din cauza voinței ființelor umane care s-au îndepărtat de Dumnezeu. Ceea ce se pregătește în natură se desfășoară imperceptibil și, de aceea, oamenii nu-i acordă prea multă atenție. Și totuși, ei ar putea observa multe abateri care i-ar pune pe gânduri dacă ar fi atenți și ar lăsa creația să le vorbească mai mult. În interiorul Pământului au loc schimbări care duc la erupții care mai întâi izbucnesc parțial și apoi, într-un timp fix, duc la o distrugere completă a suprafeței Pământului, astfel încât planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu să ia cursul pe care îl stabilește voința Sa. Nenumărate entități spirituale se vor elibera în interiorul Pământului și Dumnezeu își va da aprobarea, le va lăsa să devină active la timpul stabilit pentru că activitatea lor nu va fi contrară legii Sale din eternitate .... Iar Pământul va tremura atunci când aceste entități vor deveni active .... Pe alocuri acesta se va deschide și astfel se va deschide calea pentru ca ființele să își schimbe forma de dinainte .... Și mari schimbări vor avea loc pe suprafața Pământului unde are loc această activitate spre groaza locuitorilor care vor fi expuși la un dezastru natural teribil ....

Dar acesta va fi doar un eveniment preliminar pentru distrugerea completă ulterioară a Pământului, un ultim avertisment pentru toți cei care vor supraviețui și un indiciu al sfârșitului apropiat, pe care oamenii nu-l vor crede până atunci. Dar limbajul lui Dumnezeu va fi pe înțelesul tuturor celor care vor dori să îl înțeleagă. Tot ceea ce se întâmplă în univers, de asemenea fiecare schimbare cosmică, este cauzat de dezvoltarea spiritualului și, deși oamenii nu înțeleg acest lucru din cauza ignoranței lor, ei trebuie totuși să fie afectați de activitatea ființelor care sunt încă legate în interiorul Pământului și care luptă pentru libertate în scopul dezvoltării lor ascendente. Nenumărate vieți omenești vor cădea victime ale acestei izbucniri a spiritualului și vor intra în împărăția spirituală mai mult sau mai puțin mature. Dar și nenumărate entități vor deveni de asemenea libere și vor putea să se străduiască să urce în alte transformări. Și astfel, imensul eveniment natural este în același timp un proces de răscumpărare dintr-o perioadă infinit de lungă de timp în care spiritualul a fost legat în materia cea mai dură și o tranziție pentru spiritualul adăpostit în ea într-o transformare mai puțin chinuitoare, dar și încheierea cursului de dezvoltare a spiritualului pe Pământ, care se afla în ultimul stadiu și care putea folosi liberul arbitru pentru răscumpărare. Nimeni nu poate prezice acest proces cosmic dacă nu este informat cu credință profundă de către spiritul lui Dumnezeu, deoarece oamenii sunt incapabili să înțeleagă legile divine ale naturii, astfel încât ziua și ceasul vor rămâne întotdeauna secrete până când apar primele fenomene perceptibile, dar pentru moment nu li se acordă atenție. Dar, de îndată ce ziua se va apropia, o mare neliniște va cuprinde toate viețuitoarele, oamenii și animalele o vor simți în interior și numai cei treziți vor putea oferi lămuriri și totuși nu vor fi ascultați de cei cu mintea lumească care nu vor accepta niciodată o distrugere a Pământului și astfel vor fi complet surprinși de izbucnirea elementelor naturii .... Și de nenumărate ori Dumnezeu anunță acest eveniment, El nu îi lasă pe oameni în ignoranță cu privire la ceea ce îi așteaptă în perioada următoare. Și de nenumărate ori El îi instruiește pe mesagerii Săi să menționeze ceea ce va urma. Căci ziua nu va întârzia să vină .... Și oricine este atent va recunoaște și el schimbările, iar privirea sa va fi îndreptată spiritual, căci tot ceea ce vine conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu are ca scop dezvoltarea spiritului, care este în pericol și pe care dragostea lui Dumnezeu vrea să-l ajute ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Precauțiile pământești sunt inutile în fața dezastrului ....

B.D. 3692 from 20. februarie 1946, taken from Book No. 47

Trebuie să vă desprindeți complet de lume dacă puterea Mea trebuie să vă umple și dacă vreți să deveniți conștienți de ea. Și astfel, veți fi puternici chiar și în ceasurile de suferință doar dacă veți fi capabili să ignorați tot ce este pământesc și să vă dedicați complet Mie cu gândurile. Eu am grijă în special de cei care caută această legătură intimă în ceasurile de cea mai mare adversitate pământească, pentru că ei Îmi dovedesc credința lor în Mine, pe care nu o voi dezamăgi niciodată. Iar voi înșivă nu puteți evita nimic din ceea ce las să vină peste voi, astfel că toate eforturile pe care le faceți pentru bunăstarea voastră fizică sunt, de asemenea, nereușite. Întoarcerea minții voastre spre Mine și așteptarea cu credință a ajutorului Meu este mult mai valoroasă, deoarece vă va aduce un succes sigur și vă voi proteja trupul și sufletul pentru că voi credeți. Și dacă, prin urmare, Mă voi exprima prin forțele naturii, vă voi trimite mai întâi semne inconfundabile ale apropierii unui dezastru, iar apoi vă voi aminti de Cuvântul Meu .... Adunați-vă în rugăciune și tot ceea ce faceți, lăsați să fie numai pentru bunăstarea spirituală, nu vă îngrijiți de corpul vostru, ci căutați numai să stabiliți legătura intimă cu Mine, astfel încât să pot avea un efect neîngrădit asupra voastră și să vă călăuzesc fără a găsi rezistență prin distragerile pământești care slăbesc lucrarea spiritului Meu sau chiar o fac imposibilă. Nu faceți niciun efort pentru a vă îngriji de trup, căci ceea ce vreau să păstrez pentru voi va rămâne pentru voi, iar ceea ce urmează să pierdeți nu puteți proteja prin voința voastră. Eu știu de ce aveți nevoie, așa cum știu ce împiedică dezvoltarea ulterioară a sufletelor voastre. De aceea, lăsați-Mi Mie toate grijile legate de voi înșivă, de bunurile voastre pământești, și amintiți-vă doar de sufletul vostru, pentru că nu știți dacă a venit și ultimul vostru ceas .... Din acest motiv, Eu încă Mă anunț dinainte, pentru a vă oferi în iubirea Mea suficiente ocazii de a vă uni cu împărăția spirituală, cu Mine, Care țin în mâna Mea soarta fiecărui individ și o dirijez spre binele vostru. Oricine se unește cu Mine se află în cea mai sigură protecție și, cu adevărat, nu mai are nevoie de măsuri de protecție pământești, care pot deveni inutile într-o clipă. Pentru că încă o dată Eu vreau să am un efect evident, vreau să Mă fac recunoscut de ai Mei, pentru a le întări credința, pentru a-i antrena să devină adevărați lucrători pentru Împărăția Mea, așa cum vor apărea ulterior. Nu vă îngrijorați, căci Eu voi avea grijă de voi; ascultați doar cuvintele Mele de iubire și lăsați-le să rezoneze în inima voastră. Și îndemnați-i pe semenii voștri să se comporte în același mod, avertizați-i împotriva precauțiilor prea zeloase pentru bunăstarea lor pământească și, de asemenea, îndemnați-i să se întoarcă cu credință la Mine și să Mi se încredințeze, trup și suflet, Mie. Și oricine va lua la inimă cuvintele voastre va fi ghidat în mod minunat prin ele, în funcție de puterea credinței sale. Și, prin urmare, nu vă temeți de nimic, indiferent de ceea ce ar putea veni, indiferent cât de mult vă aflați într-o situație amenințătoare .... Brațul Meu se întinde pretutindeni pentru ajutor, dar și pentru distrugere .... Pe cine vreau să păstrez, el rămâne, iar pe cine vreau să distrug, nu se poate salva .... el să aibă grijă doar ca sufletul său să nu cadă în întuneric, atunci și el va fi salvat pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semne înainte de catastrofă (neliniștea oamenilor și a animalelor) ....

B.D. 4371 from 11. iulie 1948, taken from Book No. 51

O mare neliniște va pune stăpânire pe oameni cu puțin timp înainte ca Eu să ies în evidență prin natură. Căci evenimentul se va anunța în așa fel încât oamenii și animalele vor fi neliniștiți și vor simți în sinea lor că ceva se pregătește în natură. Comportamentul animalelor va fi deosebit de izbitor, acestea vor încerca să fugă într-o anumită direcție și se vor întoarce brusc, ca și cum ar fi conduse de o putere invizibilă. Iar acest comportament va avea și un efect înfricoșător asupra oamenilor, care vor recunoaște din el că se apropie ceva de care nu se pot apăra. Și astfel, totul se află în așteptarea neliniștită a ceea ce va urma. Iar voi, slujitorii Mei de pe Pământ, ar trebui să vă folosiți cu entuziasm de acest timp, pentru că este încă o scurtă perioadă de grație în care cuvintele voastre vor fi încă ascultate, deoarece oamenii caută o explicație pentru sentimentele extraordinare ale oamenilor și animalelor. Atunci atrageți-le atenția asupra Cuvântului Meu, pregătiți-i pentru apariția Mea și îndreptați-i spre Mine, astfel încât să se refugieze la Mine atunci când va veni ceasul în care voi vorbi. Și atunci și voi, de asemenea, uniți-vă cu Mine în gând, ca să fiți puternici și să puteți fi un sprijin pentru cei necredincioși sau cu credință slabă. Trebuie să vă dovediți pe voi înșivă, și veți putea face acest lucru dacă Mă veți chema în prealabil și în ceasurile de mare nevoie. Vă voi atrage atenția asupra semnelor anterioare, vă voi da ocazia să vă observați mediul înconjurător și veți vedea că totul se va întâmpla așa cum am prezis, că oamenii vor fi copleșiți de anxietate și neliniște, a căror cauză o veți cunoaște și, prin urmare, veți putea vorbi cu succes acolo unde este necesar. Și din nou veți experimenta că persoana iubitoare vă va crede, în timp ce persoana neiubitoare vă va asculta cu siguranță, dar nu se va folosi de acest lucru pentru sine. Până când va veni ceasul în care voi lăsa să răsune vocea Mea de Sus .... Și va fi un vuiet și un vacarm în care nimeni nu va mai acorda atenție celuilalt, ci va fi preocupat doar de propria viață. Fiecare va încerca să fugă și va auzi același vuiet și răcnet din toate direcțiile, iar în funcție de atitudinea sa față de Mine, actul va avea efect asupra lui .... el va rămâne în viață sau va fi măturat de dezastrul natural, așa cum înțelepciunea Mea a recunoscut și a stabilit încă din eternitate .... Și chiar dacă este aparent calm și nu se recunosc încă semne .... nu vă credeți la adăpost, căci va veni irevocabil ziua care vă va aduce acest eveniment natural, iar cel care se îndoiește va putea să se convingă dacă îi rămâne posibilitatea de reflecție .... Eu am vorbit prin spiritul Meu și v-am anunțat acest lucru, și voi vorbi prin natură cu o voce pe care toți o pot auzi. Oricine nu crede în vocea anterioară va trebui să audă vocea Mea de Sus .... Chiar și atunci, el este liber să experimenteze doar ca pe un joc al naturii sau să își amintească previziunile Mele și să creadă că vreau să Mă fac cunoscut, astfel încât voi, care nu ați vrut să recunoașteți vocea spiritului, să Mă auziți. Și binecuvântat este cel a cărui viață încă se mai păstrează, pentru că mai are la dispoziție un scurt timp de har pe care îl poate folosi pentru a recupera ceea ce a neglijat până acum, pentru a se pregăti serios pentru sfârșitul care va urma în curând evenimentului natural ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Intervenția lui Dumnezeu

"Vocea Mea va răsuna de Sus ...."

B.D. 3571 from 8. octombrie 1945, taken from Book No. 45

Și vocea Mea va răsuna de Sus .... Va fi puternică, iar oamenii vor trebui să o audă, chiar dacă altfel nu Îmi acordă atenție. Ei vor trebui să-și întoarcă privirea în sus și, în funcție de starea lor sufletească, cu voie sau fără voie. Pentru că se văd expuși unei puteri de care nu mai pot scăpa. Într-adevăr, limbajul Meu va atinge doar inimile câtorva persoane. Dar aceștia vor fi ajutați, chiar dacă lipsește ajutorul trupesc. Dar, în cea mai mare parte, doar teama și îngrijorarea pentru viața lor fizică vor prevala, iar vocea Mea nu va fi suficientă pentru ca ei să o asculte și să se întoarcă la Mine în ciuda celor mai mari adversități și necazuri. Ei nu vor să recunoască faptul că vocea Mea se aplică celor care sunt departe de Mine și, cu inimile împietrite, vor încerca doar să se salveze pe ei înșiși, dar vor fi neputincioși în fața forțelor naturii. Își vor pierde orice punct de sprijin, pentru că Pământul se va cutremura, aerul va fi cuprins de o furtună violentă și fiecare va trebui să se bazeze pe el însuși, pentru că nimeni nu-l va putea ajuta pe celălalt. Și vocea Mea va răsuna de Sus .... Voi vorbi cu o voce de tunet și toate elementele naturii se vor supune voinței Mele, ele vor vorbi pentru Mine și vor mărturisi despre puterea Mea. Evident, îi confrunt pe oameni și nu îi forțez să creadă în Mine, pentru că le rămâne deschisă posibilitatea de a accepta acțiunea forțelor naturale, însă de a Mă nega pe Mine Însumi ca Ființă care dirijează forțele naturii conform voinței Sale. Și astfel, ultimul mijloc de educație înainte de sfârșit nu va însemna nici credință obligatorie pentru oameni, deși ar trebui să vorbească destul de clar pentru Mine și va fi de asemenea recunoscut de oamenii de bună-credință, care nu sunt în întregime în sclavia adversarului Meu care vrea să-i despartă de Mine pentru totdeauna. Ceea ce am proclamat prin Spiritul Meu se va adeveri .... Pământul se va cutremura, iar elementele naturii vor provoca pagube incalculabile și vor face nenumărate victime umane. Totuși, acest lucru a fost hotărât din eternitate, pentru că și acest eveniment este un ajutor pe care îl folosesc pentru a-i câștiga în continuare pe oameni pentru Mine, pentru că greutățile și necazurile de altă natură nu sunt suficiente pentru ca ei să găsească calea de întoarcere la Mine și trebuie să mânuiesc un toiag ascuțit de corecție asupra umanității împietrite. Și cu siguranță este adevărat că nu Mă voi odihni până când nu-Mi voi recăpăta din nou toate creaturile. Și astfel, dragostea Mea nu încetează niciodată, care vrea să-i salveze de la ruină, chiar dacă dragostea nu este recunoscută în lucrarea Mea. Dar oricine este atent la vocea Mea va simți și dragostea Mea și Îmi va fi recunoscător pentru toată veșnicia ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Limbajul lui Dumnezeu prin dezastre naturale ....

B.D. 3674 from 2. februarie 1946, taken from Book No. 46

Lăsați creația să vă vorbească .... Această chemare v-a fost deja adresată de nenumărate ori, dar voi nu-i acordați nicio atenție, trăiți ca și creațiile Mele vii în mijlocul creației și acceptați cu indiferență toate minunile naturii, nu vă lăsați impresionați de ele, nu învățați din ele, și astfel limbajul creației se stinge la urechea voastră fără ca voi să trageți vreun beneficiu din el. Și de fiecare dată Mă apropii de voi prin el, vă arăt activitatea Mea constantă și puterea Mea, de fiecare dată las să apară noi creații pentru a vă îndrepta simțurile spre Mine, și repet acest lucru cu regularitate .... Și tocmai această legalitate vă face să deveniți indiferenți și inconștienți de lucrarea Mea. Iar dacă răstorn această legalitate, dacă în natură apar schimbări contrare legalității Mele, chiar și atunci nu le acordați atenție, deoarece viața fizică vă ține atât de prizonieri încât gândurile și aspirațiile voastre se referă doar la bunăstarea trupului, iar gândurile voastre sunt preocupate doar de grijile pământești. Sunteți indiferenți față de creația din jurul și de deasupra voastră și, astfel, sunteți indiferenți și față de Creatorul etern Însuși, nu puteți găsi calea către El .... Și acest lucru Mă îndeamnă la un îndemn urgent, la un limbaj tare pe care trebuie să-l auziți, chiar dacă sunteți excesiv de încurcați în grijile trupești și nu mai aveți ochi și urechi pentru domnia și activitatea Mea în natură .... dacă nu sunteți atenți la miracolele constante din jurul vostru, vă voi aborda într-un mod evident .... Vorbesc tare și pătrunzător .... încă o dată prin intermediul naturii, pentru că aceasta este încă singura posibilitate de a influența gândirea voastră a oamenilor. Și, într-adevăr, Eu trec peste legalitatea Mea pentru o scurtă perioadă de timp, deoarece Eu sunt Domnul Cerului și al Pământului și, prin urmare, și al tuturor legilor care Mă au ca autor. Cu toate acestea, această lucrare se bazează și ea pe o legalitate, dar este dificil pentru voi, oamenii, să o recunoașteți. Dar acum vreau să-i fac suspicioși și pe oamenii care nu cred într-o schimbare a naturii în măsura în care este anunțată .... Vreau ca ei să lase natura să le vorbească și să Mă asculte și pe Mine, să învețe să recunoască furia elementelor naturii ca fiind vocea Mea, ca fiind expresia Mea, deși le las voința liberă .... Cu toate acestea, limbajul Meu va fi audibil pentru ei .... pentru că acolo unde nici o voință umană nu este activă, unde nici o voință umană nu este capabilă să o oprească, acolo trebuie și poate fi recunoscută o Putere care este mai puternică decât voința umană. Și acesta este scopul limbajului Meu de Sus .... Dacă oamenii se află fără speranță la mila forțelor naturii, dacă nu au nicio speranță pământească de ajutor, dacă trebuie să recunoască faptul că se întâmplă ceva extraordinar, natural, credința într-o Putere superioară poate totuși să se nască dacă o persoană nu este complet împietrită și, prin urmare, departe de Mine .... Mă adresez tuturor, dar mai ales celor care își găsesc drumul spre Mine în cea mai mare adversitate, care au nevoie de un astfel de mijloc de forță pentru a recunoaște vocea Tatălui lor și Creatorului veșniciei. Este un proces enorm, de o asemenea amploare, încât întreaga lume este îndreptată mental către Puterea supremă și poate să o mărturisească, deoarece Mă exprim atât de evident într-un moment în care lumea se află în cel mai profund păcat și oamenii comit acte de cea mai flagrantă lipsă de iubire .... Cine vrea să audă va recunoaște și vocea Tatălui și a Judecătorului, iar cine vrea să vadă va vedea și dragostea și puterea Sa în acest eveniment care, pe plan pământesc, înseamnă cu siguranță sfârșitul pentru mulți oameni, dar care poate aduce mântuirea a tot atâtea suflete, în funcție de voința ființei umane. Și, prin urmare, întreaga omenire poate beneficia de el, deși nu toată omenirea va fi afectată. Cu toate acestea, ei vor auzi clar vocea Mea, pentru că sună prea puternic și atinge urechea fiecărui om, de dragul mântuirii sufletului său. Căci întreaga omenire va trebui să ia act de o lucrare de distrugere care este de neconceput de mare și care va îngrozi întreaga lume. Dar Eu am anunțat-o deja cu mult timp înainte și peste tot slujitorii Mei sunt activi pe Pământ, arătând intervenția Mea, lucrarea care precedă ultimul sfârșit, pentru ca oamenii să reflecteze și să găsească drumul înapoi la Mine înainte de sfârșit. Și astfel, fiecare națiune, fiecare popor și, de asemenea, fiecare individ va putea beneficia de ea, dacă va lua la inimă limbajul Meu și va ține cont de ultimul Meu avertisment. Dar oricine care încă nu înțelege limbajul Creatorului sau nu vrea să-l înțeleagă va fi ruinat de sfârșit ..... El va trebui să răspundă pentru el însuși ca adversar al Meu și va fi pedepsit în mod drept ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predicție despre evenimente ....

B.D. 1084 from 6. septembrie 1939, taken from Book No. 20

Calea vieții tale de mai departe este modelată de sfatul înțelept al lui Dumnezeu într-una extrem de benefică și, prin urmare, fiecare zi este doar o treaptă pentru a urca înălțimile, ca să spunem așa, ceea ce presupune să lucrezi pentru Domnul în forma pentru care ești destinat. Și de aceea totul trebuie să meargă pe drumul său, iar o intervenție violentă în liniștea obișnuită trebuie suportată de dragul dezvoltării spirituale superioare, iar în momentele de adversitate inima ta nu trebuie să se teamă, deoarece Domnul stă cu dragoste alături de tine și te întărește pe tine și spiritul tău. Aveți încredere și refugiați-vă întotdeauna în El, Care vă va răsplăti pentru încrederea voastră. Și acum dorim să vă instruim din partea Domnului, pentru ca voi să vă puteți informa semenii despre rezultatul conflagrației mondiale. O pace victorioasă nu va fi acordată niciunuia dintre pretendenți, căci Domnul Însuși va interveni atunci când va veni timpul. Și, într-adevăr, acele state care au fost atât de îndrăznețe încât să pătrundă pe meleaguri pașnice își vor face singure cel mai mare rău făcând acest lucru, căci ele cad sub incidența legii divine. Într-un viitor nu prea îndepărtat, soarta lor va fi deja pecetluită, iar lumea va recunoaște clar intervenția unei puteri superioare și va fi supusă unei presiuni enorme, căci va recunoaște și ea nedreptatea celor care guvernează acea țară .... Și își va reveni la realitate și va tânji după pace peste tot .... Cu toate acestea, cu cât este mai evidentă intervenția divinității eterne, cu atât mai puțină atenție este acordată acestor instrucțiuni de Sus, mai ales acolo unde oamenii sunt orbiți și râvnesc doar la putere și măreție. Sunt ceasuri de maximă disperare prin care trebuie să treacă mii și mii de oameni, și totuși nu se produce o schimbare în rândul celor care se află în poziții de responsabilitate, și numai voința fermă a unei persoane profund credincioase care recunoaște necesitatea intervenției divine și exercită o mare influență asupra lor, împiedică continuarea vărsării de sânge .... Și să vi se spună că sunteți deja la început, să vi se spună că ar trebui să faceți totul în legătură cu acest lucru, pentru că timpul se grăbește și oamenii ar trebui să știe deja dinainte unde este cazul, astfel încât să devină cei mai entuziaști adepți ai învățăturii lui Dumnezeu atunci când va avea loc evenimentul care va veni. Căci trebuie să folosiți fiecare zi pentru a lucra pentru Domnul. Numai voința voastră este puterea voastră, căci dacă vreți ceea ce este voia lui Dumnezeu, El lucrează prin voi, ca să spunem așa .... Iar dacă împliniți voia Domnului, veți avea la dispoziție și cea mai mare putere. Cu siguranță, în urma acestui eveniment vă veți pierde liniștea exterioară, însă credința voastră va fi întărită și voința voastră se va declara pregătită pentru o activitate neîntreruptă pentru Domnul. Cu toate acestea, evenimentele mondiale continuă să își urmeze cursul, doar că într-un mod diferit de cum pare acum. Și de acum încolo spiritul începe să se agite și a sosit timpul ca slujitorii Domnului să-și exercite funcția pe Pământ. De aceea, lăsați totul să vină la voi, așteptați cu răbdare misiunea Domnului și nu luați în considerare fiecare eveniment decât în sensul în care este necesar pentru maturizarea sufletului uman ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezastru .... Predicție ....

B.D. 1398 from 28. aprilie 1940, taken from Book No. 23

Este nevoie de o atenție nemijlocită pentru a putea primi următoarea proclamație: Înțelepciunea divină a prevăzut un eveniment ale cărui efecte vor fi extraordinare. O catastrofă se pregătește deja pentru un viitor foarte apropiat, care nu poate fi nici oprită, nici slăbită de puterea pământească. Nenumărate ființe spirituale vor intra în acțiune și vor provoca tulburări în interiorul Pământului prin ordin divin, Pământul se va diviza și vor izbucni mase de apă, va avea loc o lucrare de distrugere de proporții catastrofale, care va aduce o mizerie fără nume asupra umanității care va fi afectată de ea. Și acest lucru se va întâmpla într-un timp foarte scurt .... Pentru puțin timp, voi, oamenii, încă vă credeți puternici și feriți de orice pericol; doar vă uitați la evenimentele mondiale din jurul vostru și vă credeți în siguranță și în afara oricărui pericol .... Dar voi uitați că o singură putere domină totul în, pe și deasupra Pământului. Și pentru că uitați de Cel care guvernează totul conform voinței Sale, El vă va vorbi prin intermediul forțelor naturii și va trebui să Îl ascultați, căci nu puteți scăpa de vocea Lui. Nu acordați atenție instrucțiunilor venite de Sus, suferințele Pământului nu vă schimbă gândirea, dar totuși nu puteți înăbuși vocea divină, pentru că ea este mai puternică decât tot zgomotul lumii. De aceea, acest lucru vă este vestit dinainte, pentru ca voi să Îl recunoașteți pe Domnul atunci când glasul Său răsună .... Într-adevăr, lumea nu va dori să audă nimic despre aceasta, va încerca să controleze marea adversitate într-un mod pur pământesc, dar va nega în mod constant activitatea divină. Și mulți vor fi de acord cu această opinie și astfel vor vedea doar mizeria, dar nu vor recunoaște voința divină care, de dragul îmbunătățirii umanității, renunță la întinderi întregi de Pământ pentru distrugere. Și acest lucru va anunța momentul în care o molimă nemeritată va lovi o țară și acea țară se va afla într-o situație disperată, iar dacă salvarea pământească nu va mai părea posibilă, Dumnezeu Însuși se va plasa la mijloc și va instrui elementele naturii să intervină în măsurile pământești. Și ceea ce înainte se credea mare va deveni mic, căci va avea nevoie de forța și puterea sa pentru a ridica ceea ce este distrus. Va avea nevoie de oameni pentru a-și reface propriul pământ care, înainte înfloritor, acum zace pustiu și în paragină și are nevoie de mulți lucrători. Și acesta va fi momentul în care omul se va preocupa de alte chestiuni decât înainte. Căci cine va supraviețui acestui timp va fi cu adevărat în grațiile lui Dumnezeu .... El a mărturisit că s-a unit cu Domnul .... și-a trimis gândurile către Tatăl din Ceruri în cea mai mare adversitate, iar Tatăl a ascultat rugăciunea unei persoane care L-a recunoscut și a găsit calea către El în cea mai grea adversitate. Căci El trimite tot ce este dificil asupra umanității doar pentru ca aceasta să regăsească credința în Dumnezeu .... Și astfel, El trebuie acum să ridice cu forța credința complet înfrântă, demonstrându-le oamenilor omnipotența Sa și arătând lumii că El este Domnul Cerului și al Pământului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Predicția dezastrelor naturale .... Întinderi moarte ....

B.D. 4940 from 21. iulie 1950, taken from Book No. 56

Ultimul sfârșit va fi precedat de un eveniment extraordinar care trebuie să dea de gândit tuturor celor care îi vor supraviețui. Va fi un semn al sfârșitului, o distrugere la scară mică, măsurată prin ultima lucrare de distrugere a acestui Pământ, dar și de o magnitudine pe care omenirea nu a cunoscut-o încă de când există Pământul. Este un eveniment natural care îi va tulbura pe toți oamenii care sunt afectați de el sau care aud despre el, pentru că efectele evenimentului sunt prea imense pentru a trece neobservate. Se vor forma așa-numitele zone moarte ale Pământului, care nu prezintă niciun fel de viață, deoarece vaporii Pământului sufocă orice formă de viață în aceste locuri. O influență vizibilă a forțelor naturale va fi recunoscută, astfel încât acest fenomen să nu poată fi atribuit influenței umane, pentru că Eu Însumi vreau să Mă revelez prin acest eveniment, pentru a-i face pe oameni să creadă în apropierea sfârșitului, pe care clarvăzătorii și profeții îl proclamă în mod constant în mesajul Meu. Oamenii vor avea parte de noi suferințe și nu pot fi scutiți de ele atâta timp cât încă mai plătesc tribut lumii și nu-Mi acordă atenție decât în treacăt. Ei trebuie să Mă caute pentru ca Eu să Mă las găsit, iar acest lucru nu poate fi realizat decât printr-un astfel de eveniment care nu mai poate fi explicat prin muncă umană. Ei trebuie să simtă o Putere superioară în spatele ei și să se încredințeze acestei Puteri în adversitatea lor pământească. Dar, prin urmare, trebuie să fie și ei la mila acestei puteri pentru a se refugia în ea din proprie inițiativă. Ei trebuie să fie pământești fără ajutor pentru a simți în mod vizibil ajutorul de Sus ..... Din acest motiv, se va declanșa o furtună puternică care va dezrădăcina și va spulbera totul; Pământul se va despica și oamenii vor fi la mila elementelor de Sus și de Jos, împotriva cărora nu vor putea lupta, deoarece forța lor este insuficientă; o căldură insuportabilă îi va face pe oameni incapabili și plictisiți și vor privi cu indiferență primele fenomene ale naturii, până când își vor recunoaște situația dezastruoasă și vor lupta aproape cu brutalitate pentru viețile pe care se tem să le piardă. Îi voi ajuta pe toți cei de bunăvoință în necazurile lor, le voi da cunoștințe pentru ca ei să recunoască domnia și activitatea Mea în toate evenimentele și, din această cunoaștere, ei îi vor instrui și pe semenii lor, îi vor convinge să se întoarcă la Mine și le voi predica despre iubirea, înțelepciunea și atotputernicia Mea, astfel încât să Mă cheme atunci când sunt în pericol. Și Eu voi fi călăuza lor, prin toate necazurile, vor fi salvați cei care cred în Mine și vor să Mă slujească în zilele din urmă, înainte de sfârșit. Pentru că acest eveniment va fi urmat în scurt timp de căderea vechiului Pământ, așa cum este scris. Cu toate acestea, oamenii nu vor trăi această cădere fără să fie pregătiți și, de aceea, trimit o umbră înainte ...., un ultim indiciu care trebuie crezut pentru ca oamenii să nu ajungă la ruina veșnică, pentru ca ei să se poată salva, dacă își folosesc voința în mod corect .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fenomene naturale .... Temperatura .... Steaua .... Predicții ....

B.D. 1153 from 30. octombrie 1939, taken from Book No. 20

Timpul se grăbește și mintea oamenilor nu se schimbă, nenumărate suflete pier dacă Domnul nu le oferă încă dragostea Sa în ultimul ceas și nu le arată căderea cumplită a tot ce este pământesc .... Și, prin urmare, acordați atenție zilelor care vor diferi considerabil de sezonul obișnuit. Cu cât soarele este mai jos, cu atât va străluci mai tare, iar o temperatură neobișnuită va uimi oamenii .... Iar acest lucru va da naștere la supoziții de tot felul .... Oamenii vor aștepta cu speranță, dar vor avea și temeri și vor fi înclinați să recunoască activitatea supranaturală. Cu toate acestea, foarte puțini se gândesc la relația lor cu Dumnezeu .... Ei nu recunosc că Dumnezeu Însuși vrea să le îndrepte gândurile spre Sine și nici nu fac vreun efort pentru a căuta o legătură în fenomenele extraordinare ale naturii. Da, se obișnuiesc foarte repede cu ele și nu obțin nici cel mai mic avantaj pentru sufletul lor. Căci, dacă ar fi fost atenți, chemarea de Sus le-ar fi fost inteligibilă. Dar dacă nu se gândesc la relația lor cu Creatorul, ei rămân cu mintea pământească și nu acceptă nimic din ceea ce li se oferă din punct de vedere spiritual. Și toate aceste fenomene naturale extraordinare sunt expresii ale activității spirituale a acelor forțe care sunt supuse lui Dumnezeu și care doresc să-L slujească. Curenții spirituali se vor face din nou simțiți și se vor manifesta la oameni în diferite feluri, dar gândirea umanității nu le va acorda prea multă atenție, deoarece puterea întunericului este și ea extrem de activă și luptă împotriva tuturor cunoștințelor spirituale .... urmărește să slăbească divinul și, astfel, omenirea va acorda întotdeauna atenție doar evenimentelor pământești și va rămâne indiferentă la lucrarea divinității în natură, deși oamenii sunt vizibil atinși de aceasta într-un mod benefic. Doar un număr mic de oameni văd mâna lui Dumnezeu întinsă spre oameni și caută să îi lumineze pe semenii lor, dar nu recunosc decât beneficiul perceptibil fizic, nu și o directivă de Sus care să aducă o schimbare în gândirea umană. Iar în această perioadă de bunăstare, cauzată de efectul extraordinar al soarelui într-un timp neobișnuit, are loc un eveniment care ar trebui să dea de asemenea de gândit oricărui orb spiritual ..... O stea se desprinde de pe firmament și își schimbă traiectoria .... Această stea va avea o luminozitate care le va întrece cu mult pe toate celelalte, va străluci puternic noaptea și se va apropia de Pământ, astfel încât și acest fenomen va fi neobișnuit pentru oameni, dar în același timp va fi o dovadă că Creatorul Cerului și al Pământului are toată puterea și, prin urmare, dictează și El traiectoria stelelor conform voinței Sale. Dacă această stea este vizibilă, înseamnă că omenirea se apropie din ce în ce mai mult de punctul de cotitură spirituală. I se oferă atât de mult ajutor spiritual, încât nu are nevoie decât de voința sa pentru a dobândi acest ajutor, dar mintea sa devine din ce în ce mai încăpățânată, gândirea sa tot mai înșelătoare .... Și nu mai este departe vremea, pe care Domnul a pomenit-o pe Pământ, în care o ușă va fi scoasă din țâțâni dacă ființa umană își va închide inima față de orice curent spiritual. Lumina va străluci și acolo unde este evitată, căci raza de lumină va fi atât de strălucitoare încât va pătrunde peste tot, și chiar și cel orb spiritual va trebui să o vadă, doar că voința lui o va respinge totuși și sfârșitul va fi că va fi mistuit de lumină .... Căci tot ce este luminos, clar și limpede alungă întunericul .... Iar lumina învinge întunericul în măsura în care întunericul trebuie să cedeze acolo unde lumina adevărului și-a croit odată drum. Și minciuna și aparența se vor prăbuși, dar adevărul va rămâne pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Desfășurarea catastrofei ....

B.D. 1538 from 25. iulie 1940, taken from Book No. 25

Învățătorii din lumea de dincolo se străduiesc întotdeauna să vă ajute în același mod și caută să vă facă ușor receptivi, dar inima voastră nu este întotdeauna dispusă să primească și atunci apar obstacole care fac primirea mai dificilă. Trebuie acordată o atenție nemijlocită darurilor cerești și trebuie evitate toate gândurile pământești, atunci gândurile prietenilor din lumea cealaltă își vor găsi ușor intrarea. Iubirea divină vă trimite mesageri care să vă întărească în voința voastră de a primi. Ei vă aduc o proclamație care descrie într-un mod ușor de înțeles desfășurarea catastrofelor care vor decide asupra morții și vieții individului.

Foarte puțini sunt cei care acordă atenție semnelor vremurilor viitoare. Ei pot fi uimiți de schimbările sau neregulile care apar în natură, dar le trec cu ușurință cu vederea. Ei nu văd în aceasta o expresie a voinței divine, ci doar o simplă coincidență. Și astfel, la început nu vor acorda nici ei atenție fenomenelor, atâta timp cât evenimentul natural este în desfășurare. La început, atenția oamenilor va fi atrasă de vârtejuri către o furtună care se apropie. Acest lucru va veni atât de brusc încât oamenii și animalele vor fi în cea mai mare suferință, pentru că abia vor putea opune rezistență furtunii violente, iar acesta va fi începutul.

Se vor simți cutremure violente ale Pământului la intervale mici de timp și cerul se va întuneca, se va auzi un tunet, iar acest lucru este atât de teribil încât va izbucni panica printre oameni și animale care își vor căuta salvarea în fugă. Dar întunericul îi împiedică, iar necazul devine din ce în ce mai mare, vuietul devine din ce în ce mai puternic, pământul se cutremură din ce în ce mai violent, pământul se deschide și mase uriașe de apă se desprind din interiorul lui. Și oriunde privește ochiul .... apă și întuneric și un haos de nedescris printre oamenii care își dau seama de situația lor îngrozitoare și sunt în cea mai mare suferință. Zilele de dinainte vor fi atât de strălucitoare încât oamenii vor fi cuprinși de o anumită nepăsare, iar bulversarea va veni atât de brusc încât nimeni nu va putea lua măsuri de precauție pământești, dar acestea vor fi complet inutile, deoarece nicio putere pământească nu poate rezista acestor elemente. Numai omul credincios simte acum omnipotența divină .... și se încredințează Creatorului său ..... Și chiar dacă inima lui se teme și tremură când vede activitatea elementelor, el așteaptă cu răbdare până când îi vine ajutorul, pentru că își trimite gândurile la El. Oricine a înțeles sensul și scopul vieții știe că pentru fiecare ființă umană a sosit ceasul deciziei. Și va încerca să aducă ajutor spiritual acolo unde este posibil, îi va mângâia pe cei nefericiți și îi va îndruma spre Dumnezeu; va ajuta aprinzând o mică lumină în cel mai adânc întuneric ..... Căci Dumnezeu va da celor ce vor avea ocazia să lucreze pentru El .... Cei care L-au recunoscut și se oferă pentru slujirea Lui vor primi un câmp bogat de activitate, iar sămânța va cădea pe un pământ bun, căci Dumnezeu îi cruță pe cei care Îl respectă sau găsesc drumul spre El în cea mai mare nevoie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Erupții .... Activitatea spiritualului nelegat ....

B.D. 1851 from 18. martie 1941, taken from Book No. 28

De îndată ce miezul Pământului începe să se agite, un vuiet extraordinar străbate aerul, căci împrejurimile Pământului simt erupția spiritualului din interiorul Pământului și sunt afectate în mod extraordinar. Căci forma până atunci cea mai dură a legăturii devine extraordinar de activă prin libertatea sa bruscă și influențează acum spiritualul deja mai matur în așa fel încât în natură se produc cele mai ciudate schimbări, deoarece spiritualul devenit liber, care se află încă la începutul dezvoltării sale, încearcă să își modeleze cursul de dezvoltare așa cum crede de cuviință ..... El vrea să se întruchipeze în creații care au ca premisă un grad mai mare de maturitate. Dar spiritualul în formă se împotrivește acestui lucru, și astfel se dă și o luptă între spiritualul deja mai matur și cel încă imperfect, iar acest lucru se soldează cu o izbucnire tumultoasă care va fi audibilă pe Pământ. Și acesta va fi începutul a ceea ce va arunca întreaga lume în groază .... Spiritualul din pământ se împinge spre suprafață, tânjește după lumină, iar trecerea bruscă din zona celor complet nerăscumpărați în cea a împărăției, care și ea ține deja spiritualul aproape de răscumpărare, este foarte potrivită pentru a provoca cele mai incredibile procese din natură, pe care ființa umană nu le poate explica pământesc, dar care își au toate rațiunea lor ....

Afluxul de entități spirituale, care au decis și astfel s-au declarat dispuse să fie de folos, umple spațiul din afara Pământului, unde au avut loc erupțiile, cu acest impuls de activitate, care nu se poate încă desfășura, și stimulează spiritualul încă nelegat care rezidă în atmosferă la o activitate extraordinară, astfel încât furtuni inimaginabile însoțesc astfel de catastrofe naturale și forțe ale naturii se frâng (erup), despre a căror putere și efect omul nu-și poate face o idee. Și, prin urmare, el va fi lipsit și de orice capacitate de gândire, spiritualul îl va presa atât de tare încât îi va lipsi orice judecată rațională a evenimentelor și va lăsa cu slăbiciune și fără voință totul să treacă pe lângă el. De îndată ce spiritualul poate să se exprime cumva și să lase să pătrundă impulsul său de activitate, șocurile pământului se potolesc. Ceea ce vrea să slujească se separă de ceea ce rămâne încă în rezistență față de Dumnezeu, se împinge spre suprafața Pământului, se alătură unei entități spirituale în activitate, iar această din urmă activitate se desfășoară acum cu o forță sporită. Toate aceste entități sunt încă nelegate și, prin urmare, se dezlănțuie într-un mod devastator. Ele sunt mai puternice decât ceea ce este deja legat în lumea vegetală și animală, iar această entitate spirituală nu poate oferi o rezistență suficientă și nu se poate apăra, astfel încât entitatea spirituală nelegată distruge forma exterioară a acesteia și astfel creațiile sunt adesea dizolvate tocmai de aceste forțe ale naturii, și aceasta cu aprobarea divină; pentru că atunci când a sosit timpul, pe care Dumnezeu l-a stabilit pentru încheierea unor astfel de dezastre, El leagă din nou entitatea spirituală, care a devenit acum liberă, în forme exterioare și le atribuie activitatea lor .... Astfel apar din nou creații complet noi de orice fel .... ceea ce trăiește piere, iar ceea ce Dumnezeu rânduiește să trăiască se ridică într-o nouă viață .... De aceea, astfel de dezastre naturale nu vor dura mult timp. Cu cât forțele eliberate se dezlănțuie mai nestăpânit, cu atât mai repede vor fi alungate din nou, pentru că altfel ar rezulta o distrugere completă a celor existente, ceea ce, însă, nu este în voința divină. Este permisă doar o schimbare a ceea ce există, adică voită de Dumnezeu, dar nu și o distrugere a ceea ce este. Cu toate acestea, schimbările sunt atât de enorme, încât omul se confruntă cu o expresie divină a voinței care trebuie să-l zguduie în cele mai profunde profunzimi, cu condiția să nu fie doar cu mintea lumească și să privească procesul doar din punct de vedere material. Dacă vocea lui Dumnezeu Însuși nu-i vorbește în astfel de evenimente, atunci cele mai puternice fenomene naturale sunt fără rost pentru sufletul său, atunci spiritualul din el este încă foarte departe în regres și cu greu mai există o altă posibilitate de dezvoltare spirituală superioară pentru astfel de oameni care nu sunt conștienți de măreția și omnipotența lui Dumnezeu în astfel de dezastre naturale...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Măreția lucrării de distrugere .... Dezastrul natural ....

B.D. 2828 from 28. iulie 1943, taken from Book No. 37

Oamenii nu au nicio idee despre cum se va exprima Dumnezeu, deoarece va avea loc o lucrare de distrugere a cărei amploare nu a mai fost experimentată până acum. Și, prin urmare, previziunile nu vor fi crezute și vor rămâne, de asemenea, fără efect, pentru că oamenii nu vor să accepte nimic extraordinar, iar o intervenție a lui Dumnezeu care distruge creațiile este complet exclusă. Dar Dumnezeu se exprimă într-o formă neobișnuită, pentru că scopul lucrărilor de distrugere este de a-i smulge pe oameni din viața de zi cu zi și de a-i plasa în alte condiții de viață care să le schimbe modul de gândire și de viață. De aceea, Dumnezeu le va demonstra oamenilor puterea și tăria Sa prin forțele naturii, se va arăta oamenilor în izbucnirile elementare ale acestora, îi va lipsi de orice putere și le va arăta neputința lor, astfel încât aceștia să se întoarcă la El pentru ajutor, să-L mărturisească în inimile lor și să apeleze la ajutorul Său. Va fi un proces care îi va face pe oameni să înghețe, deoarece furia forțelor naturii va fi atât de puternică, încât vor crede că a venit sfârșitul lumii .... Iar oamenii nu vor cunoaște amploarea dezastrului natural, ei vor putea doar să cerceteze împrejurimile lor imediate și nu vor ști nimic despre amploarea reală a operei de distrugere, deoarece orice legătură cu mediul înconjurător va fi întreruptă. Vor fi ore teribile, ore de maximă suferință și de cea mai profundă disperare, pentru că nicio ființă umană nu va putea să se opună forțelor naturii, pentru că fiecare va trebui să suporte ceea ce Dumnezeu i-a impus. Vocea divină va putea fi auzită de toată lumea, pentru că va răsuna cu o asemenea forță încât nimeni nu va putea să închidă urechea .... ea va provoca frică și teroare .... Și totuși, vocea iubirii este cea care le vorbește oamenilor .... doar atât de puternică pentru că vocea tăcută nu este ascultată și pentru că ființa umană trebuie să fie chemată dacă nu vrea să piară în modul de viață pe care îl conduce .... fără Dumnezeu și fără credința într-o continuare a vieții după moarte. Cu toate că nici măcar această manifestare evidentă a lui Dumnezeu nu va fi recunoscută de cei mai mulți oameni drept ceea ce este; un Dumnezeu care ghidează și determină destinul va fi respins de mulți mai mult ca oricând, totuși imensul eveniment natural va stimula oamenii să se gândească la aceasta, iar apoi voința individului este decisivă în ceea ce privește măsura în care gândirea sa corespunde adevărului și modul în care permite ca gândurile pe care le primește acum să aibă efect asupra sa. El poate ajunge la cunoașterea corectă dacă nu-și închide mintea în fața purtătorilor de adevăr care încearcă mental să îl instruiască și dacă ascultă oamenii care îi predică despre iubirea lui Dumnezeu și despre sensul și scopul vieții pământești. Dumnezeu le oferă tuturor oamenilor posibilitatea de a ajunge la cunoașterea corectă și numai voința pentru adevăr este necesară pentru ca el să obțină beneficiul corect din experiența cumplită. Dar numai câțiva vor avea această voință și nu pot fi ajutați dacă această catastrofă naturală trece și pe lângă ei fără să îi impresioneze. Dumnezeu aplică ultima soluție înainte de separarea finală .... El încearcă să schimbe încă o dată gândirea oamenilor, îi face să conștientizeze caracterul trecător al lucrurilor pământești și îi lasă să ajungă în situații în care ar trebui să-L caute și să tânjească după El pentru ca apoi să îi poată ajuta. Și, prin urmare, El permite să aibă loc o lucrare de distrugere care, însă, în același timp, semnifică răscumpărarea pentru ființa spirituală legată în formă solidă ..... Omenirea ignorantă vede doar distrugerile copleșitoare, dar ființa umană cunoscătoare știe despre necesitatea și binecuvântarea unor astfel de distrugeri pentru dezvoltarea spirituală a ființei .... El știe, de asemenea, despre pericolul în care se află umanitatea care nu-și recunoaște Creatorul .... că trăiește iresponsabil și nu-și îndeplinește ultimul scop al vieții pământești. Și știe că Dumnezeu își lasă să răsune vocea Sa puternică doar pentru că îi este milă de omenirea care nu recunoaște domnia și activitatea Sa. El știe că Dumnezeu vrea doar să ajute sufletele rătăcite, astfel încât acestea să-L recunoască atunci când le vorbește prin intermediul forțelor naturii.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Intervenția lui Dumnezeu

B.D. 3151 from 7. iunie 1944, taken from Book No. 41

Ceea ce este de neînțeles se va întâmpla. Dumnezeu Însuși le va vorbi oamenilor într-un mod care va provoca frică și spaimă. Timpul va veni în curând, pentru că omenirea nu se mai poate aștepta la considerație, deoarece este complet lipsită de iubire. Ea însăși pune lucrurile în mișcare, ea însăși atrage intervenția lui Dumnezeu, pentru că abuzează în mod constant de poruncile lui Dumnezeu, de porunca iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Și, fără ezitare, realizează acțiuni care sunt satanice și care trebuie să ducă la ruină dacă Dumnezeu nu intervine și, astfel, salvează încă sufletele care găsesc calea spre El în necaz .....Și aceasta este caracteristica timpului pe care Dumnezeu l-a anunțat cu mult timp înainte, că va preceda o bătălie fierbinte și aprigă, al cărei sfârșit îl va stabili Dumnezeu, pentru că El vrea să se lase recunoscut pe Sine și puterea Sa. El Însuși pune capăt luptei, dar într-un mod diferit de cum se așteaptă oamenii. Prin intervenția Sa, care este de o importanță decisivă pentru întreaga lume, conduce evenimentele mondiale într-o altă direcție. Iar oamenii vor trebui să accepte că sunt neputincioși și că o putere superioară conduce evenimentele mondiale. Și ei vor trebui să se plece în fața Lui ..... Mare va fi necazul, care era deja insuportabil pentru mulți din cauza voinței umane; totuși, acum vor trebui să se lupte cu adversitățile trimise de Dumnezeu Însuși, și nu se vor putea revolta împotriva lor, deoarece ei nu pot trage la răspundere pe nimeni. Dar comportamentul oamenilor de dinainte nu mai poate fi numit uman, și astfel Dumnezeu le arată puterea Sa ....Acolo unde înainte oamenii voiau să-și dovedească puterea și să acționeze împotriva semenilor lor cu toată cruzimea, acolo Dumnezeu se arată în lucrarea Sa, iar aceasta se evidențiază asupra celor care în furia lor rușinoasă vor doar să aducă distrugere fără milă pentru că se simt puternici, însă față de El toți sunt slabi și neputincioși .....Este un haos cum nu se poate imagina mai mare, atunci când oamenii își lasă să pătrundă nestăpânit sentimentul de ură și răzbunare, iar această voință de distrugere înseamnă o disoluție a ceea ce Domnul Dumnezeu a creat, înainte de a-și atinge scopul. O voință constantă de distrugere este inerentă oamenilor din timpul prezent, iar acest lucru este un semn că ei sunt robiți puterii care caută să distrugă totul pentru a împiedica spiritualul să se apropie de Dumnezeu. Oamenii nu sunt conștienți de efectul teribil al distrugerii violente a lucrurilor create, fie că este vorba de ființe umane, de animale sau de materie solidă, de modul furios în care se dezlănțuie spiritualul imatur din ea și ce frământări înseamnă acest lucru în împărăția spirituală .....Sufletele oamenilor sunt hărțuite și au de suferit, și chiar și credincioșii simt influența și sunt disperați și descurajați. Și o voință puternică trebuie să o oprească de dragul spiritualului, care se străduiește să se apropie de Dumnezeu, iar acum trebuie să fie îndepărtat de adversarul lui Dumnezeu prin intermediul servitorilor săi supuși de pe Pământ. Și de aceea Dumnezeu își va lăsa vocea să răsune imediat după executarea unui plan care întrece în hidoșenie tot ceea ce au gândit oamenii până acum .....A mai rămas puțin timp, mai întâi trebuie să aibă loc un eveniment îngrozitor pentru ca întreaga lume să fie atentă și să audă vocea lui Dumnezeu cu atât mai bine. Multe victime trebuie încă să creadă în ea, adică să-și dea viața pentru o cauză nedreaptă, astfel încât să acorde atenție și oamenii care nu au o înțelegere clară, pentru că toți contribuie la haos și, prin urmare, poartă și ei o parte din vină, de îndată ce nu recunosc nedreptatea și nu se îndepărtează de ea. Vocea divină întotdeauna și în mod constant îndeamnă și avertizează, indică tot ce este nedrept, dar cere și să fie ascultată, altfel va suna tare și răsunător și spre groaza tuturor, iar judecata va fi făcută după lege și dreptate .....Pentru că vina este de ambele părți și vor fi absolviți doar cei care detestă comportamentul umanității și vor să aparțină lui Dumnezeu, pentru că recunosc nedreptatea și se tem de mânia lui Dumnezeu, că El îi va lovi pe cei răufăcători. Și ceasul va veni brusc și neașteptat, pentru că este ultimul mare har înainte de sfârșit, pentru cel care încă se convertește, pentru cel care nu umblă nepăsător și îl recunoaște pe Dumnezeu în evenimentul natural, care este inevitabil după voia lui Dumnezeu.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revoluțiile Pământului .... Cutremurele Pământului ....

B.D. 4348 from 23. iunie 1948, taken from Book No. 51

De ceva timp încoace, Pământul se mișcă în jurul propriei axe cu o viteză nemaiîntâlnită. Este adevărat că revoluțiile constante nu sunt în nici un fel perceptibile pentru om, dar numai pentru că el se află pe Pământ și nu le-ar putea urmări decât în afara acestuia. Cu toate acestea, se pot observa schimbări în cosmos, care sunt cauza acestui fenomen. Acesta este ca un tremur regulat, care se simte mai mult sau mai puțin puternic atunci când corpul este în repaus și este sensibil la cea mai mică mișcare. Acest fenomen duce la dizolvarea totală a Pământului după o perioadă de timp de neconceput, dar este susținut de influența umană, motiv pentru care încheierea acestei epoci temporale se datorează influenței umane, deși este prevăzută din eternitate în planul divin. Pământul ar avea în sine o durată de viață neconceput de lungă, adică existența sa ar fi asigurată pentru o perioadă nesfârșită de timpuri, însă voința lui Dumnezeu se lasă determinată de voința umană, Dumnezeu îi lasă pe oameni să realizeze ceea ce le provoacă cel mai rău. În planul Său din veșnicie, toate schimbările din cosmos sunt determinate, conform înțelepciunii și iubirii Sale. Cu toate acestea, omenirea cu pregătire științifică nu vrea să știe despre o schimbare cu efecte inimaginabile, și totuși ea are loc în mod constant. Această schimbare .... o rotație rapidă a Pământului .... declanșează, de asemenea, evenimentul natural care a fost anunțat de clarvăzători și profeți încă de la începutul perioadei de răscumpărare și care este acum revelat din nou de Spiritul lui Dumnezeu. Procesul nu poate fi explicat din punct de vedere uman, dar, ca să simplificăm, revoluțiile vor crește și se vor opri pentru câteva secunde, ceea ce se va exprima sub forma unor cutremure de Pământ care vor avea un efect atât de puternic încât oamenii vor crede că a venit sfârșitul lumii. Nu se poate găsi o paralelă cu aceasta pe Pământ, deoarece este o expresie a unei forțe care emană din univers și care este necunoscută științei pământești. Natura corpurilor cerești declanșează astfel de forțe, iar interiorul Pământului este atins de ele și astfel, ca să spunem așa, Pământul este mișcat în afara legii, care se exprimă întotdeauna într-o formă distructivă, dar care este permisă temporar de Dumnezeu în scopul dizolvării majorității materiei solide, ceea ce înseamnă eliberarea spiritualului alungat în ea. Iar acest act este iminent, dar nu va fi decât jocul a câteva secunde, însă cu semne premergătoare, care singure pot fi calificate drept dezastru, deoarece declanșează o panică de nedescris în rândul oamenilor și, prin urmare, trebuie să fie considerate ca parte a perioadei catastrofei. Dar totul a fost prestabilit din eternitate, iar planul lui Dumnezeu se va împlini așa cum este scris ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adăugare și explicație la nr. 4348 ....

B.D. 4355 from 27. iunie 1948, taken from Book No. 51

Explicați-vă procesul astfel: Cu cât Pământul se mișcă mai repede, cu atât mai scurt este timpul necesar pentru a face o revoluție și cu atât mai puternică este presiunea aerului pe care o eliberează prin mișcarea sa. În mod normal, această presiune a aerului ar trebui să fie resimțită la suprafața Pământului, dar nu este cazul. Prin urmare, aici are loc o abatere de la legile naturii, care nu poate fi explicată științific, de unde rezultă că legile naturii valabile pentru Pământ își pierd valabilitatea în afara acesteia. Cu toate acestea, această rotație rapidă are un efect asupra suprafeței Pământului, în măsura în care se formează o crustă care este terenul propice pentru vegetație, astfel încât o înviorare perpetuă a suprafeței Pământului este posibilă numai printr-o rotație perpetuă, prin generarea unei forțe care acționează asupra solului, adică care nu se răspândește și nu radiază spre exterior, ci acționează din exterior spre interiorul Pământului. Această forță este dătătoare de viață, dar nu poate fi explicată de rațiunea umană, tocmai pentru că ea apare în afara legii și are și un efect în afara legii. Dacă Pământul și-ar opri viteza, atunci toate formele de viață de pe el ar îngheța, dar, pe de altă parte, o viteză crescută poate favoriza o creștere anormală, dar poate avea și un efect mai profund în interiorul Pământului și poate provoca acolo erupții care pun în pericol nucleul Pământului și pun sub semnul întrebării continuarea existenței sale. O astfel de viteză crescută are loc în prezent și își va face simțite efectele în curând. Pentru ca ultimul efect să fie acum prevenit, forța excedentară trebuie să găsească un câmp de activitate .... trebuie să aibă un efect exploziv pe alocuri, care ia astfel forma unei catastrofe naturale. Ca urmare, viteza revoluției va scădea într-o oarecare măsură, forța generată acum din nou va găsi un nou teren de reproducere pe care să poată însufleți plantele și animalele, iar pentru o scurtă perioadă de timp existența Pământului va fi din nou asigurată, până când voința oamenilor va declanșa din nou forțe care nu sunt încă pe deplin înțelese de ei și care au un efect atotdistructiv, deoarece ele trebuie abordate, ca să spunem așa, ca forțe contrare, adică acționează din interior spre exterior și ambele forțe care lucrează una împotriva celeilalte înseamnă distrugere totală, ceea ce poate fi cu siguranță explicat oamenilor, dar nu poate fi înțeles de ei .... (27.6.1948) Oamenii de știință avansați din punct de vedere spiritual vor putea explica cu ușurință acest proces, deoarece ei nu mai sunt atât de neîncrezători față de o funcționare în afara legii a forțelor naturale, deoarece pentru ei sfera din afara Pământului este o zonă care nu poate fi pătrunsă cu gândirea intelectuală pământească, deoarece este guvernată de alte legi naturale decât cele care se aplică pe Pământ. Fiecare corp ceresc este o lume proprie, iar voința de iubire a lui Dumnezeu s-a exprimat diferit în fiecare corp ceresc, deoarece nenumărate gânduri vin de la El pentru a fi puse în aplicare prin puterea și tăria Sa, iar fiecare gând individual mărturisește o înțelepciune profundă. Potrivit judecății umane, o asemenea diversitate multiplă a creațiilor lui Dumnezeu nu poate exista, deoarece capacitatea de imaginație este limitată, dar la Dumnezeu nu există nicio limitare a gândirii Sale și nicio inhibiție a puterii Sale creatoare. Faptul că ființa umană, locuitor al uneia dintre nenumăratele creații ale lui Dumnezeu, ar putea să înțeleagă în totalitate guvernarea și activitatea Sa prin mijloace intelectuale este complet exclus, deoarece ea respinge imediat ceea ce pare imposibil, ceea ce, totuși, este întotdeauna posibil pentru Dumnezeu. Astfel, mișcările Pământului, cursul și compoziția sa pot fi, de asemenea, calculate și cercetate în timp, dar numai în măsura în care se iau ca bază legile naturii care se aplică Pământului, cunoscute de om. Dincolo de aceasta, cunoștințele și intelectul său eșuează. Dar există un "dincolo", altfel știința terestră ar trebui să poată determina și ea exact când și sub ce formă, din ce motiv va avea loc distrugerea finală a Pământului. Ea este incapabilă să facă acest lucru, dar acest lucru nu dovedește că distrugerea Pământului nu va avea loc. Aici credința este opusă științei .... cine prețuiește mai mult știința neagă ceea ce afirmă credința .... Dumnezeu anunță sfârșitul acestei perioade pământești, El anunță o schimbare completă a suprafeței Pământului cu dispariția oricărei forme de viață pe, în și deasupra Pământului .... Acest proces este complet necunoscut de știință .... deci un semn că are loc o activitate în afara legii a lui Dumnezeu; în afara legii, este adevărat, nu de la El, ci pentru oamenii care nu cunosc atât de bine toate legile naturii, nu cunosc atât de bine toate forțele, încât să poată indica și calcula un astfel de eveniment, dar că cercetarea trebuie să se facă pe baza credinței pentru a avea rezultate veridice. Numai atunci cercetătorul va avea și el acces la zona care altfel rămâne închisă oamenilor, atunci colaboratorii spirituali îi vor fi alături și îl vor lumina, atunci va putea de asemenea să dobândească o înțelegere a planului de mântuire al lui Dumnezeu și multe lucruri îi vor fi de înțeles și acceptabile pe care intelectul său le-ar fi respins altfel .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apropierea unei stele ....

B.D. 6324 from 3. august 1955, taken from Book No. 68

Deschideți-vă larg inimile, faceți-vă receptivi pentru raza Mea de iubire de Sus și ascultați ceea ce vreau să vă spun: Un semn sigur al apropierii sfârșitului este faptul că devine vizibilă o stea care se îndreaptă spre pământul vostru și care, totuși, are o traiectorie ciudată .... care va scăpa adesea privirii voastre și apoi va reapărea brusc, căci este însoțită de ceață impenetrabilă care se dizolvă din când în când pentru a se condensa din nou și din nou .... Voi, oamenii, trăiți ceva necunoscut până acum, pentru că efectul acestui corp ceresc asupra pământului vostru este de așa natură încât veți fi cuprinși de anxietate, deoarece credeți că Pământul ar putea deveni o victimă a acestui corp ceresc necunoscut, care provoacă pe Pământ tulburări vizibile, care sunt însă inexplicabile pentru voi. Există oameni pe Pământ care nu se lasă zdruncinați de nimic din ceea ce li se întâmplă .... dar care acum își pierd calmul pentru că se văd pe ei înșiși, precum și întregul Pământ, la mila forțelor naturale de care se tem pentru că nu le pot face față. Și de dragul acestor oameni "puterile cerului se clatină ...." Vreau să Mă adresez în mod special acestor oameni pentru a obține ca ei să se încredințeze unui Dumnezeu și Creator, precum și pentru că ei înșiși se consideră complet neputincioși ..... Orice ar provoca voința umană ...., indiferent cât de teribil este efectul său .... nu-i zdruncină pe astfel de oameni, totuși ei devin mici și slabi când se văd la mila forțelor naturale, și atunci este posibil ca ei să se refugieze în Cel care este Stăpânul întregii creații .... atunci este posibil ca ei să găsească drumul spre Mine în cea mai mare nevoie .... Iar acest spectacol natural va provoca o imensă agitație în rândul oamenilor, iar teama nu va fi nici ea nejustificată, căci oricât de ciudate ar fi fenomenele care însoțesc steaua, aceasta se va apropia mereu de Pământ, iar o coliziune pare inevitabilă, conform calculelor celor care i-au descoperit apariția și îi urmăresc cursul. Dar am prezis acest lucru cu mult timp înainte, că "vă voi trimite un dușman din ceruri", că o catastrofă naturală de cea mai mare amploare vă așteaptă încă pe voi, oamenii, care va preceda sfârșitul final, adică transformarea totală a suprafeței Pământului, și care va costa nenumărate victime .... De fiecare dată vă atrag atenția asupra acestui lucru, iar Cuvântul Meu este adevărul și va deveni realitate .... Dar ar trebui să fiți deja conștienți în prealabil, pentru că voi, oamenii, ar trebui să recunoașteți voința și puterea Mea .... pentru că ar trebui să știți că nimic nu se poate întâmpla fără voia Mea și că nimic nu se întâmplă fără sens și fără scop .... că astfel Îmi amintesc de cei care sunt complet lipsiți de credință și pe care totuși nu vreau să-i pierd în favoarea adversarului Meu .... Și de aceea voi, oamenii, ar trebui să știți ce vă așteaptă, ca să ajungeți mai ușor la credință, când vă veți aduce aminte de El, în marele necaz, Cel care este Domnul Cerului și al Pământului ..... peste toate corpurile cerești și lumile și la a Cărui voință totul este supus .... Veți primi cunoașterea ei dinainte, ceea ce vă poate ajuta să credeți, dacă sunteți de bunăvoință .... Dezastrul vine peste voi .... dar poate fi și o binecuvântare pentru fiecare individ dacă prin aceasta își câștigă viața sufletului său, chiar dacă moartea pământească este decretată pentru el .... dacă Mă cheamă pe Mine în necazul său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai Dumnezeu este Domnul Creației .... Steaua ....

B.D. 7423 from 5. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Dintotdeauna, corpurile cerești se învârt în jurul cursului lor, care le-a fost prescris de Creatorul divin și care este, de asemenea, menținut în planul creației, conform voinței Sale. Și este un început imposibil să vrei să schimbi traiectoria prescrisă a unui corp ceresc, să împingi o stea din calea ei și să vrei să o ghidezi altfel decât a fost stabilită de Creatorul divin. La fel, este imposibil să oprești cursul unui corp ceresc, să îi limitezi cursul în timp, adică să îl împiedici în vreun fel să meargă pe drumul său .... Acest lucru ar trebui spus tuturor celor care cred că pot stabili o ordine diferită în opera de creație a lui Dumnezeu prin propriile invenții .... care cred că pot introduce produse umane în opera divină de creație, care presupun că astfel de încercări pot fi trimise în univers fără consecințe dăunătoare grave .... Deasupra cosmosului Eu sunt încă Domnul .... De asemenea, voi răspunde în mod corespunzător oricărei persoane care dorește să se amestece în munca Mea. Se va mai face o încercare și vor urma și altele, atâta timp cât oamenii nu sunt preveniți .... Și Eu permit așa ceva, dar voi răspunde când va fi cazul. Pentru că nu se mai poate face mare lucru prin apropierea oamenilor în spațiu .... deoarece timpul pe care omenirea mai poate conta a expirat. Și toate experiențele pe care vor să le mai adune nu le vor mai fi de folos, căci Eu Însumi le voi opri .... Dar voi răspunde la fel, căci acest răspuns va veni tot din universul în care ei încearcă să pătrundă, și toate invențiile lor vor fi inutile pentru a îndepărta și a vrea să deturneze corpul ceresc care îi pune pe ei înșiși în cel mai mare pericol. Și astfel, depinde de Mine cât timp tolerez acțiunile oamenilor, dar le tolerez doar într-o măsură limitată, nu pot fi de acord cu astfel de încercări care nu au niciun scop spiritual și care nu fac decât să întărească și mai mult convingerea oamenilor că sunt sau vor deveni stăpâni ai universului. Cu toate acestea, sfârșitul va veni în curând, iar în aceste zile din urmă oamenii vor încerca încă multe lucruri care nu fac decât să dovedească lipsa de evlavie, aroganța și sărăcia lor spirituală. Se vor face încă multe încercări care vor contribui în mod considerabil la dizolvarea Pământului, la opera finală de distrugere și, astfel, la sfârșitul unei ere de răscumpărare care trebuie să facă loc uneia noi, pentru ca creațiile Mele vii să nu fie complet pierdute. Dar voi, oamenii, care Îmi aparțineți prin voința voastră, nu vă lăsați impresionați de ceea ce se poate întâmpla ..... Amintiți-vă întotdeauna că Creatorul Cerului și al Pământului nu se va lăsa dat la o parte și că El își va demonstra clar puterea fără a putea fi împiedicat de oameni .... Mă uit și aștept .... până când va veni ziua care a fost predestinată din veșnicie .... Căci timpul este limitat, pe care adversarul Meu îl folosește în așa fel încât oamenii .... ca fiind în robie față de el .... să facă tot ce cere .... ceea ce nu vor reuși să facă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezastrul natural înainte de sfârșit ....

B.D. 7151 from 22. iunie 1958, taken from Book No. 76

Temeliile Pământului vor fi zdruncinate pentru că, măcar o dată, oamenii vor fi încă clar informați despre sfârșit, pentru că, măcar o dată, gândul morții va apărea în ei când se vor vedea la mila unor forțe împotriva cărora sunt neputincioși. Mulți oameni se vor întreba probabil cum se produc aceste cutremure, dar succesiunea rapidă a evenimentelor nu le va da timp să răspundă ..... Pentru că acum vor avea loc detonări de cea mai mare amploare în zone individuale de pe Pământ, care îi vor lipsi pe oameni de orice capacitate de gândire, care vor fi urmate apoi de o dezlănțuire a elementelor naturii, ale cărei consecințe sunt de neimaginat și care nu pot fi trecute cu vederea decât de supraviețuitori, ulterior. Și atunci vor fi înclinați să creadă că încercările umane de cercetare au fost cauza acestei opere de distrugere de o imensitate de neconceput. Dar ei se înșeală .... Vocea Mea este cea care sună și trebuie să sune atât de puternic, deoarece oamenii nu Mă mai ascultă când le vorbesc încet și, pentru binele lor, este încă necesar un ultim act de mântuire înainte de sfârșitul care va urma în curând. Nenumărați oameni își vor pierde viețile în acest proces, oameni buni și răi vor cădea victime ale lucrării de distrugere, dar poate fi totuși o binecuvântare pentru supraviețuitori, dacă vor învăța lecții din ea, dacă vor învăța să Mă recunoască și de acum înainte să meargă pe cale cu Mine ..... Am anunțat acest eveniment de mult timp și totuși găsesc puțină credință pentru că oamenii nu-și pot imagina un eveniment natural atât de extraordinar și pentru că un astfel de eveniment nu a fost experimentat încă de la începutul acestei perioade pământești ..... Cu toate acestea, a fost întotdeauna menționat și dacă oamenii ar avea măcar o scânteie de credință în Cuvântul Meu, atunci ar recunoaște și ei ceea ce le-a fost anunțat cu mult timp înainte. Cu toate acestea, în ultimele zile, toată credința s-a diminuat și chiar și ai Mei întâmpină dificultăți în a lua în serios aceste anunțuri, deși sunt binevoitori și sunt mereu uniți cu Mine în dragoste. Dar, brusc și pe neașteptate, primele semne se vor face simțite că schimbările cosmice vor deveni evidente, că totul va ieși aparent din ordinea legală; se vor face observații ciudate pe cerul înstelat, vor avea loc eclipse amenințătoare pentru o scurtă perioadă de timp, dar de fiecare dată va urma un calm aparent, până când elementele naturii se vor dezlănțui atât de repede și de teribil încât nici o ființă umană nu va avea timp să se gândească că atunci va exista un singur ajutor la care să apeleze mental pentru a-i ajuta în cea mai mare adversitate și pericol .... Toți oamenii care au luat cunoștință anterior .... de acest lucru, chiar dacă nu au crezut ...., se află în mare grație, pentru că ei cunosc această unică cale și trebuie doar să Mă invoce în spirit și în adevăr. Dar mulți dintre ei nu vor putea nici să gândească, iar tuturor le dau doar sfatul de a se întoarce la Mine în prealabil pentru ca Eu să-i pot ajuta .... și accept această cerere pentru că și ei Îmi dovedesc credința lor, pe care apoi vreau să o întăresc în mod vizibil ..... Nu este nevoie să vi se explice vouă oamenilor cum se vor desfășura evenimentele, pentru că nu v-ar fi de nici un folos; dar puteți crede că ele vor avea loc, că vor depăși tot ce s-a întâmplat până acum în ceea ce privește greutățile și mizeria. Și puteți, de asemenea, să îi informați pe semenii voștri despre aceasta cu certitudine interioară, căci nu poate fi decât o binecuvântare să știți că totul este predeterminat de Dumnezeul și Creatorul vostru, dar nu pentru a vă face rău, ci doar pentru a aduce beneficii sufletelor voastre, care sunt în cel mai mare pericol de a se pierde. Pentru că la scurt timp va urma sfârșitul acestui Pământ, care, totuși, nu va fi proclamat de Mine, ci va avea loc prin voința umană, pe care, totuși, nu o voi împiedica să ducă la îndeplinire toate încercările distructive, pentru că a sosit și timpul pentru umanitatea despiritualizată, când trebuie să aibă loc o separare ...., pentru că totul este în dezordine ..... pentru că tot ceea ce a căzut în dezordine va fi adus din nou în ordine, astfel încât dezvoltarea ascendentă blocată să poată continua din nou pe un Nou Pământ care va permite iubirii, înțelepciunii și puterii Mele să se ridice din nou conform planului Meu de mântuire din eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referință reînnoită la evenimentul natural ....

B.D. 8014 from 8. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Vă voi informa încă o dată, prin vocea spiritului, că vă apropiați de un eveniment cu un efect inimaginabil .... că voi, oamenii, veți trăi ceva ce nu s-a mai întâmplat niciodată în amploarea sa de la începutul acestei perioade de răscumpărare .... Pentru că vreau să-i trezesc pe oamenii care merg ca în vis, vreau ca ei să-și vină în fire, iar acest lucru este posibil doar printr-un eveniment natural de o asemenea amploare încât nimeni nu va putea ignora marea tragedie pe care acest eveniment o reprezintă pentru oameni. Întreaga lume va lua parte la acest eveniment, iar oamenii de pretutindeni se vor teme să nu fie ei înșiși afectați de același eveniment, deoarece niciun semn anterior nu a dus la așteptarea unui astfel de eveniment și, prin urmare, neliniștea în rândul umanității este foarte mare. De asemenea, va fi foarte clar pentru toți oamenii că acest eveniment nu este cauzat de voința umană ....; ei vor ști că este la lucru o Putere împotriva căreia nu pot lupta; vor recunoaște că au pătruns elementele naturii, la care oamenii sunt expuși fără speranță. Și acesta este scopul Meu, pentru că atâta timp cât oamenii dau vina doar pe alții pentru ceea ce se întâmplă în lume, nicio ființă umană nu se va uita la ea însăși ..... Dar Eu vreau ca ei să găsească calea spre Mine și, deoarece nivelul spiritual al oamenilor a scăzut deja atât de mult încât ei neagă și existența Mea ...., deoarece credința în Mine a scăzut la minimum, trebuie să recurg la ultima soluție pentru a Mă dovedi, deși chiar și acum fiecare individ poate să se adapteze după cum dorește. Pentru că nu va fi obligat să creadă, el poate să-și dea și orice altă explicație, iar acest lucru nu este de așteptat altfel. Din nou, doar câțiva Mă vor înțelege pe Mine și vocea Mea și se vor deschide la ea, Mă vor chema în cea mai mare adversitate și, cu adevărat, Mă voi grăbi în mod miraculos să le vin în ajutor, pentru că vreau să-i conving să depună mărturie pentru Mine, pentru că ei Mă vor apăra în viață când va veni timpul. Trebuie să recurg la mijloace foarte neobișnuite pentru că oamenii sunt deja atât de abrutizați încât cele mai cumplite evenimente nu mai înseamnă mare lucru pentru ei .... primesc știrile cu urechile pentru a le respinge în foarte scurt timp, deoarece nu au fost afectați de ele. Și trebuie să se întâmple un eveniment care să-i îngrozească pe toți oamenii, pentru că nu știu dacă se va repeta, dacă va fi doar o distrugere parțială sau dacă întregul Pământ va fi afectat în cele din urmă ...... Ei trebuie să fie puși în această stare de spaimă, pentru că oamenii sunt interesați doar de propria soartă și de aceea ar trebui să fie neliniștiți .... Apoi, există și posibilitatea ca oamenii să găsească calea spre Mine și să o urmeze, iar fiecare individ care este deja în contact cu Mine sau care o stabilește .... și se roagă la Mine în spirit și în adevăr se poate considera norocos. Vă repet de nenumărate ori că sunteți salvați de la ruină, de la o nouă izgonire în materie, dacă M-ați găsit, chiar dacă gradul vostru de maturitate este încă scăzut. Puteți intra în împărăția luminii, puteți urca mai sus în împărăția de dincolo și nu mai trebuie să vă temeți de întuneric ..... Pentru că, de îndată ce Mă găsești pe Mine, Îl recunoști și pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire, și evaluezi binecuvântările actului de mântuire: Îi ceri iertare pentru vina ta și acum intri și tu în împărăția celor de dincolo de răscumpărare .... Sau accepți fără împotrivire ajutorul ghizilor din alte lumi, care te conduc la Răscumpărătorul divin .... Dar asta înseamnă întotdeauna că trebuie să Mă recunoști pe Mine Însumi în viața pământească, că voința ta se decide liber în favoarea Mea, ceea ce este dovedit de fiecare chemare sinceră la Mine. De aceea, o adversitate de nedescris se abate asupra omenirii pentru ca această chemare către Mine să pătrundă, ceea ce va decide soarta voastră în eternitate. Trebuie să credeți în Mine ca Dumnezeu și Creator al vostru, care vrea să fie Tatăl vostru, și de aceea trebuie să vă adresați și voi ca și copiii Tatălui. Dar atunci chiar nu trebuie să vă temeți de ceea ce ar putea veni asupra voastră, pentru că atunci veți experimenta protecția Mea evidentă, pentru că timpul care vine după aceea este ultima perioadă scurtă de grație în care fiecare va putea lucra pentru Mine. Și atunci va putea să Mă susțină cu convingere, și va face acest lucru pentru că i s-a permis atât de evident să Mă experimenteze pe Mine Însumi, încât acum Îmi este devotat cu credință până la sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Trimitere la evenimentul care va veni .... Protecția lui Dumnezeu ....

B.D. 1743 from 18. decembrie 1940, taken from Book No. 27

Având în vedere perioada dificilă care îi așteaptă încă pe oameni, Domnul trimite următoarea proclamație: Mergeți în voi înșivă și nu respingeți îndemnurile Domnului. Cea mai slabă voință de a le asculta va fi deja binecuvântată de El, căci El vă va da puterea de a îndura ceea ce va veni asupra voastră. Considerați că nu aveți alt ajutor în marea adversitate decât pe Domnul Dumnezeu. Căutați-L dinainte și cereți-I îndurare pentru ca El să vă poată ajuta apoi, dar nu lăsați să se vorbească în vânt despre îndemnuri. Căci ajutorul nu vi se poate acorda decât dacă îl cereți. Oricine se crede atât de puternic încât nu are nevoie de ajutorul lui Dumnezeu va deveni confuz în momentul în care își va da seama de situația sa îngrozitoare. Dar cel care se simte slab și care îl imploră pe Dumnezeu va depăși dificultatea, pentru că va primi puterea de la Dumnezeu. De aceea, ascultați voi înșivă vocea divină: Oricine acordă atenție cuvintelor Mele nu trebuie să se teamă de nimic, pentru că Eu Însumi sunt cu el. Și oricine posedă Cuvântul Meu poate vedea cum totul în jurul său se dezintegrează, el însuși va sta în mijlocul descompunerii, protejat de dragostea Mea. Căci elementele se vor opri în fața lui, furtuna se va schimba și își va reduce puterea, pământul se va clătina doar în liniște, iar viața celor care i se alătură, adică a celor care nu resping complet Cuvântul Meu, nu va fi pusă în pericol. Și acesta este semnul adevărului Cuvântului Meu: Oricine lasă Cuvântul Meu să-i vorbească este în afara oricărui pericol, care are doar puțină credință în această activitate a Mea. Căci, așa cum Eu cobor acum la voi, cei care vreți să Mă ascultați, prin Cuvânt, tot așa Eu Însumi voi fi apoi cu voi și vă voi proteja cu brațul Meu puternic de puterea atotputernică a elementelor, care nu fac decât să îndeplinească întotdeauna voința Mea și care, prin urmare, sunt alungate acolo unde locuiesc copiii pământeni care Mi-au fost devotați. Vreau să îndrum spiritul oricui Mă afirmă în inima sa doar spre cunoaștere, iar voința sa întoarsă spre Mine va fi și ea salvarea sa. El Mă va invoca în adversitate și astfel voi putea fi și Eu cu el. Și de aceea nu vă temeți, ci doar credeți .... Nu-l lăsați pe aproapele vostru neavertizat, căci aceasta este adevărata iubire de aproapele, faptul că îi atrageți atenția asupra a ceea ce va urma și îl convingeți că și el trebuie să se întoarcă la fel la Mine în adversitate pentru a fi asigurat de ajutorul Meu. Pentru că Eu vreau doar credința voastră în Mine, vreau să ridicați mâinile spre Mine, să Mă chemați în adversitate și să apelați mai întâi la mila Mea, pentru ca Eu să cunosc voința voastră. Și îi voi instrui pe toți îngerii Mei să țină departe de voi cele mai grele suferințe, căci voința Mea este suficientă și voi sunteți înconjurați de un zid protector de ființe care Mă slujesc, și chiar dacă acestea se dezlănțuie în jurul vostru și peste voi, nici un fir de păr de pe capul vostru nu va fi rănit, căci iubirea Mea vă veghează și mâna Mea protectoare vă călăuzește prin toate pericolele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea timpului de adversitate

Scopul timpului de adversitate .... Încurajare mângâietoare ....

B.D. 3388 from 1. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

Nu vă temeți când vine peste voi o mare adversitate, ci ridicați-vă ochii spre Mine cu toată încrederea că Eu vă voi ajuta. Și Eu vă voi lua în grija Mea și vă voi călăuzi toți pașii, astfel încât să vă atingeți scopul. Oricine crede în Mine nu va fi împins la pământ de suferință, pentru că va găsi un sprijin ferm în Mine, deoarece Eu sunt sprijinul lui și îi transmit tărie și putere. El nu se va simți niciodată abandonat, nu se va simți niciodată singur, pentru că Mă simte în permanență lângă el și, astfel, ajunge la Mine dacă se teme să piardă pământul de sub el. Iar Eu îl țin în brațe și îl ridic .... De aceea, nu vă temeți de momentul care se apropie, ci așteptați-l cu calm și detașare și pregătiți-vă pentru el unindu-vă cu Mine tot mai intim și lăsați credința voastră să se întărească prin rugăciune și activitate iubitoare. Căci ambele vă aduc har, iar acesta se exprimă printr-o credință de nezdruncinat. A poseda o credință puternică este un har pe care îl puteți cere oricând prin rugăciune. De aceea, rugăciunea este primul lucru pe care trebuie să-l faceți dacă vreți să dobândiți putere și har. Și dacă sunteți în posesia forței și a harului, a unei credințe puternice și de neclintit, atunci timpul care vine nu vă va speria, atunci Îmi veți încredința tot ceea ce vă îngrijorează, veți deveni liberi de orice teamă, pentru că știți că Eu sunt alături de voi și că nimic nu vi se poate întâmpla în prezența Mea ..... Cu toate acestea, timpul adversității este inevitabil pentru omenirea care nu M-a găsit încă sau nu vrea să Mă recunoască. Adversitatea care va veni îi va conduce pe oameni la Mine, ei, inspirați de exemplul vostru, vor ridica și ei mâinile către Mine, Mă vor chema și Mă vor alege ca însoțitor, ca ghid, căruia se vor încredința în ceasurile de pericol și căruia îi vor cere protecția sa .... Aș dori și Eu să îi ajut, însă până când nu Mă vor chema, nu le pot acorda ajutorul Meu, pentru că trebuie să dobândească credință în Mine înainte ca Eu să Mă pot exprima față de ei. Căci fără această credință, a-i ajuta ar fi zadarnic și nu ar fi în folosul sufletelor lor. Cu toate acestea, de dragul sufletelor lor, permit ca oamenii să treacă prin greutăți, pentru că aceste suflete se află într-o mare suferință spirituală .... sunt în pericol de a se pierde în favoarea adversarului Meu, iar Eu nu pot să-i conduc cu forța înapoi la Mine, ci ei trebuie să găsească singuri calea spre Mine. Și acesta este scopul adversității care va veni, ca ei să Mă cheme și Eu să Mă pot întoarce acum la ei .... Dar voi, cei care credeți în Mine, nu trebuie să vă temeți de acest moment de adversitate, pentru că Eu pot să Mă apropii de voi în orice moment și să vă dau ceea ce aveți nevoie ....

Forță și har, hrană spirituală și pământească; Eu vă pot ajuta în orice adversitate a trupului și a sufletului, vă pot ajuta să suportați orice suferință și vă pot acorda întotdeauna sprijinul Meu, pentru că voi ridicați mâinile spre Mine cu credință profundă și Eu, ca Tată al vostru, vă pot da întotdeauna după credința voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motivele suferinței și ale greutăților în timpul de la urmă ....

B.D. 3979 from 18. februarie 1947, taken from Book No. 49

O scurtă perioadă de bunăstare pe Pământ poate avea ca rezultat un declin spiritual pentru fiecare persoană în parte, pentru că, imediat ce lupta pământească pentru existență s-a încheiat, sufletul este imens de receptiv la tot felul de stimuli și, prin urmare, oferă puțină rezistență atunci când este abordat de ispitele din lume. Cu toate acestea, deoarece în zilele din urmă sufletul va trebui să lupte mai mult pentru a-și atinge scopul, trebuie să fie lipsit de orice ocazie de a deveni călduț și letargic în lupta sa pentru ascensiune. Și, prin urmare, suferința și adversitatea se vor apropia de el din când în când, iar fiecare persoană ar trebui să fie recunoscătoare pentru acest lucru, deoarece este ultimul mijloc de a-l proteja de o recidivă prea profundă. Bunăstarea terestră nu poate fi lipsită de rău decât pentru un suflet deja matur, dar acest suflet nu are nevoie de bogății pământești, de plăceri fizice și nici de condiții de viață evident bune, în schimb, el se simte în largul său în orice situație din viață, chiar dacă aceasta pare semenilor săi ca fiind anevoioasă și sărăcăcioasă, așa cum, dimpotrivă, nici măcar condițiile de viață aparent bune nu pot fi suficiente pentru un suflet imatur și acesta continuă să râvnească la averi mai mari, astfel că nu-și respectă starea sufletului și se află în mare pericol. Nici un eveniment care afectează sufletul ca adversitate și greutăți nu se apropie în zadar de ființa umană, de fiecare dată Dumnezeu caută să o câștige pentru Sine, aceasta simțind lipsa de putere și întorcându-se la El pentru ajutor, de aceea se succed de fiecare dată evenimente care pun un suflet în tulburare și abat atenția ființei umane de la bucuriile și plăcerile lumești, căci sufletul trebuie să lupte în permanență și să nu devină călduț. Dumnezeu știe ce este util pentru el și creează în mod constant noi oportunități pentru ca acesta să se maturizeze, motiv pentru care este indispensabilă o luptă continuă pe Pământ pentru existență. Cu toate acestea, El nu lasă niciodată fără putere un suflet care dorește așa ceva și care se îndreaptă cu încredere spre El pentru ajutor. El îi dă ceea ce are nevoie din punct de vedere pământesc și spiritual, însă, de dragul sufletului, El retrage din trup ceea ce ar putea pune în pericol sufletul. Și de aceea, voi, oamenii, nu va trebui să sperați la o îmbunătățire considerabilă a situației voastre în viață, în schimb, de fiecare dată un eveniment îl va înlocui pe celălalt, ceea ce vă va obliga la o luptă sporită pentru viață. Dar este ultimul timp înainte de sfârșit, iar acesta este scurt și suportabil pentru fiecare ființă umană doar dacă stabilește contactul cu Creatorul și Susținătorul său, cu Tatăl său din veșnicie. Atunci el va trage numai beneficii spirituale din această perioadă dificilă pentru el și într-o zi va recunoaște și binecuvântarea ei, îi va mulțumi lui Dumnezeu pentru grija Sa, pentru toate suferințele care au contribuit la creșterea maturității sufletului, care l-au salvat de la ruina veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adversitatea va stimula activitatea de iubire ....

B.D. 6342 from 31. august 1955, taken from Book No. 68

Tot ceea ce stimulează activitatea de iubire vă ajută la perfecțiune .... Trebuie deci să existe situații de necesitate care să-l determine pe aproapele să intervină în mod ajutător .... Trebuie să existe nevoi și mizerie, tristețe și suferință, pentru ca slujirea iubirii aproapelui să poată fi practicată .... Unul trebuie să aibă nevoie de celălalt, pentru ca omul să se poată dezvolta în sus prin slujirea iubirii aproapelui. Slujirea în iubire este legea fundamentală care trebuie îndeplinită dacă ființa umană vrea să se desăvârșească. Ființa umană trebuie mai întâi să fie educată să iubească pe Pământ, deoarece natura sa reală este lipsită de iubire, ca urmare a apostaziei sale din trecut față de Dumnezeu .... dar iubirea Tatălui divin a coborât în fiecare ființă umană o scânteie de iubire, care trebuie acum să se aprindă în liberul arbitru și să se aprindă într-un mare foc al iubirii .... Dar voința ființei umane trebuie mai întâi să fie stimulată, ceea ce se întâmplă deci prin adversitatea aproapelui, adică a avea milă de el și de a-l determina să lucreze în iubire .... Nu există nici un fel de constrângere, ființa umană însăși trebuie să se simtă atinsă de adversitatea semenilor săi și să vrea să ofere ajutor din proprie voință, ceea ce întărește focul interior al iubirii și caută în permanență o nouă hrană .... Pentru ca propria inimă să fie atinsă de adversitatea semenilor săi, el însuși va fi adesea pus în aceeași situație pentru a trăi el însuși adversitatea și, de îndată ce i se va oferi ajutor, se va trezi în el și dragostea reciprocă pentru cel care îl ajută .... Acolo unde există iubire, nu poate exista nici o nevoie .... Cu toate acestea, lipsa de bunăvoință provoacă greutăți .... Pe Pământ, iubirea nu va fi niciodată practicată într-o asemenea măsură încât necazul să poată fi complet eliminat, deoarece natura fundamentală a oamenilor este tocmai săracă în iubire, dacă nu chiar lipsită în întregime de iubire, iar viața pământească ca ființă umană servește doar unicului scop de a-i educa pe oameni să iubească, pentru că numai iubirea poate remodela ființa înapoi la natura sa inițială .... în chipul lui Dumnezeu .... Cu toate acestea, oamenii și-ar putea crea o viață pământească mai ușoară lucrând cu iubire .... prin slujirea constantă în iubire .... pentru că astfel ar avea și multă putere la dispoziție pentru a stăpâni totul acum .... Dar orice adversitate vă servește la perfecțiune atâta timp cât vă stimulează activitatea de iubire. Dorința de a ajuta dovedește deja principiul divin al iubirii, atunci ființa umană a ieșit din sfera de influență a celui care, lipsit de orice iubire, nu vrea decât să vă doboare .... Voi, oamenii, veți binecuvânta cu toții adversitatea care v-a determinat să lucrați cu iubire, care a dat naștere la aprinderea scânteii iubirii în voi, iar într-o zi veți regreta fiecare ocazie ratată care ar fi putut însemna progres pentru voi .... Doar slujirea iubirii vă va ajuta să vă înălțați, și nu ați practica-o decât foarte rar dacă nu ați vedea greutăți în jurul vostru și astfel v-ați simți adresați .... Dar nu veți fi influențați cu forța, doar prin propriile adversități și ajutorări vi se va dovedi beneficiul unui ajutor la timp. Și tot de aici veți vedea că adversitatea și suferința sunt și mijloace de har, că ele trebuie să fie astfel pentru ca ființa umană să practice iubirea de aproapele ajutătoare, căci scânteia de iubire din voi are nevoie de hrană pentru a se putea aprinde în cele mai înalte făclii .... Și numai o flacără strălucitoare de lumină se conectează cu lumina primordială a eternității .... care este scopul și obiectivul vieții voastre pământești, ca să vă uniți cu iubirea eternă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adversitatea, care vă învață să vă rugați corect ....

B.D. 6457 from 22. ianuarie 1956, taken from Book No. 69

Vă acord toată protecția și ajutorul Meu, dacă vă apropiați de Mine pentru aceasta. Și, prin urmare, nu se poate pierde nimeni care are atât de multă credință în sine încât să-Mi ceară milă în cea mai mare adversitate. Cu adevărat nu-l voi lăsa să se piardă, căci un astfel de apel dovedește că el crede în Mine. Cu toate acestea, cuvintele care sunt rostite doar cu gura nu reprezintă o chemare către Mine, deoarece inima ființei umane este atunci neimplicată, iar Eu evaluez întotdeauna doar ceea ce urcă la Mine în spirit și în adevăr. Dar este posibil ca și așa-numiții creștini formali să trimită din inimă o chemare către Mine în momentele de cea mai mare adversitate, să aibă și ei în ei înșiși certitudinea că există un Dumnezeu care îi poate ajuta și apoi să se întoarcă la El .... Și nu voi înșela această credință .... Iar rugăciunea unei singure persoane, care este astfel trimisă la Mine în spirit și în adevăr, va obține mai mult decât rugăciunea din buze a maselor care folosesc doar formule goale și nu găsesc legătura intimă cu Mine, a căror credință în Mine este astfel una moartă, fără putere și fără viață .... Și voi, oamenii, veți ajunge în astfel de adversități în care numai Eu vă pot ajuta, și atunci se va dovedi cine stabilește relația corectă cu Mine, cine se recomandă Mie din toată inima și apelează la milă. Numai o stare complet deznădăjduită poate provoca acest apel la oamenii slabi sau necredincioși, când mântuirea nu mai pare posibilă și persoana aproape că renunță la ea însăși .... Atunci își poate aduce aminte de Cel care are putere și căruia nimic nu-i este imposibil .... Și atunci tot acoperământul exterior va cădea, atunci ființa umană va sta săracă și smerită în fața Aceluia pe Care nu a vrut să-L recunoască, dar nici nu a putut să-L respingă cu convingere, și atunci se va întoarce către El cu cuvinte pe care inima le bâiguie chiar dacă gura tace. Iar acesta nu va regreta în veci .... Într-o zi, El va binecuvânta această mare adversitate care i-a adus lumina cunoașterii pentru că el a stabilit în mod conștient legătura cu Mine, astfel încât să pot să-l ascult și să-l aud și pe el. O inimă înfricoșată are cele mai multe șanse să renunțe la carapacea rigidă din jurul ei, ea iese la iveală în toată slăbiciunea și se oferă Mie, pe Care Îl recunoaște brusc în marea ei adversitate. Dar trebuie să existe încă o scânteie de credință în ea, care a fost îngropată și care acum strălucește prin marea adversitate ca o mică stea a speranței .... Dar oricine este lipsit de credință nu va găsi calea spre Mine nici în cea mai mare adversitate, cu excepția cazului în care puterea credinței unui semen ar putea să-l convingă să se predea, la fel, unei puteri pe care încă nu a recunoscut-o .... Cunosc fiecare gând și îl iau în considerare și, cu adevărat, nu voi lăsa să se piardă pe nimeni care mai poate fi salvat, căci dragostea și grija Mea sunt îndreptate în mod constant către oamenii de pe acest Pământ, astfel încât aceștia să găsească totuși calea spre Mine înainte de sfârșit .... Prin urmare, orice s-ar întâmpla nu va contribui decât la recunoașterea Mea de către oameni, la stabilirea conștientă a legăturii cu Mine, pentru că atunci nici ei nu se vor pierde pentru veșnicie .... Voi, care sunteți cu spiritul trezit, trebuie să priviți toate evenimentele din timpul care vine doar în așa fel încât să servească la salvarea celui căzut .... Căci se vor întâmpla încă multe lucruri care vă vor face să tremurați .... Iar oamenii vor fi înclinați să nege un Dumnezeu al iubirii. Dar voi știți care este miza .... că Eu folosesc toate mijloacele pentru a-i determina pe oameni să trimită o chemare către Mine din inima lor .... și că, prin urmare, trebuie să recurg și la mijloace care vă fac să vă îndoiți de iubirea Mea și totuși, doar iubirea Mea este decisivă, pentru că vreau să protejez sufletele de o nouă izgonire, de o adversitate mult mai mare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adversitatea ca mijloc de mântuire ....

B.D. 6720 from 23. decembrie 1956, taken from Book No. 72

Voi, oamenii, încă mai trebuie să treceți prin mari adversități, sunteți încă complet devotați lumii și nu ați găsit încă drumul spre Mine. Eu încerc să vă salvez pe toți, vă arunc tuturor colacul de salvare, dar dacă îl luați sau nu depinde de voi, căci nu vă pot forța să o faceți. Dar adversitatea spirituală dictează ca adversitatea pământească să vină peste voi .... Căci nu știți ce înseamnă când experimentați sfârșitul în această adversitate .... Vedeți doar lumea și vă întindeți spre bunurile ei și nu vă dați seama că picioarele voastre ating marginea abisului .... Și dacă vreau să vă trag înapoi, atunci trebuie să vină peste voi o suferință care să vă facă să priviți în jur .... Și când apoi vă veți da înapoi, când veți vedea abisul și veți fugi de el, atunci adversitatea a fost o binecuvântare pentru voi. La urma urmei, în scurt timp, voi, oamenii, veți pierde tot ceea ce dețineți în ceea ce privește bunurile pământești, pentru că vă aflați în fața unui mare moment de cotitură, un moment de cotitură spirituală care include trecerea în neființă a creațiilor pământești. Dar în acest timp scurt ați putea dobândi o mare comoară de bunuri spirituale care sunt veșnice. Iar Eu vreau să vă ajut pe voi, oamenii, să obțineți acest lucru prin greutăți și suferințe care fac să moară în voi dorința de bunuri pământești .... Eu Însumi vreau să intru în cercul vostru de gânduri prin aceste greutăți, vreau să vă amintiți din nou de Mine, voi care M-ați uitat .... Vreau ca, în marile adversități pământești, să vă întoarceți la Cel în Care nu ați vrut să credeți .... că Eu, Dumnezeul și Creatorul vostru, voi fi recunoscut de voi ca ultima soluție, până la urmă, dacă nu mai cunoașteți altă cale de ieșire. Și cu adevărat vă voi facilita să credeți în Mine printr-un ajutor neobișnuit pe care nu-l mai puteți descrie ca fiind o coincidență .... Dar Eu nu pot folosi vreodată asupra voastră decât astfel de mijloace de ajutor care nu vă forțează. Adversitatea este indispensabilă și se va apropia de voi, oamenii, în cele mai diverse moduri, dar are un singur scop: Să vă permită să Mă găsiți. Căci, fie că Mă adresez vouă, fie că vă trimit mesageri care vă aduc Cuvântul Meu, fie că Evanghelia este proclamată în lume și voi sunteți informați despre sfârșit .... nimic din toate acestea nu aduce o mare schimbare în gândirea acelor oameni care sunt sclavii lumii, care sunt atât de vrăjiți de ea încât numai bunurile ei li se par dezirabile. Iar ei trebuie să se îndepărteze de lume prin greutăți pământești palpabile, dacă mai vor să găsească salvarea de la ruină. Aceste cuvinte sunt de neînțeles pentru toți oamenii lumești, căci ei nu știu că sufletele lor sunt în primejdie, că se află într-o stare teribilă din cauza faptului că stăpânul acestei lumi îi ține încă sub controlul său și că nu pot deveni liberi atâta timp cât ființa umană se agață de lume, atâta timp cât încă nu este capabilă să se desprindă de ea. Din acest motiv, ei nu văd greutățile ca pe un mijloc de mântuire pentru sufletele lor, dar pot deveni dezgustați de lume și de bunurile ei dacă nu se mai pot bucura de ele din cauza unei infirmități fizice, a unei boli sau a altor greutăți, iar atunci gândurile lor se pot totuși îndrepta într-o altă direcție. Dar atâta timp cât lumea încă îi ispitește cu plăcerile și deliciile sale, ei nu vor rezista acestor ispite și ultimul timp până la sfârșit va trece nefolosit pentru eternitate. Dar marile adversități pot încă atinge inimile, marile adversități pot încă să deschidă ochii indivizilor și să-i facă să recunoască stinghereala lumii și a bunurilor ei. Și binecuvântat este cel a cărui inimă se lasă abordată de adversitate .... Binecuvântat este cel care poate acum să se lipsească el însuși în folosul semenilor săi aflați în nevoie .... Căci el se întoarce pe calea pe care o luase, iar pericolul căderii este îndepărtat .... și va binecuvânta greutățile care l-au salvat de la moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Timp de adversitate și suferință după dezastru

"Nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte ...." Marea strâmtorare ....

B.D. 4639 from 14. mai 1949, taken from Book No. 53

Va veni o vreme când se va pierde tot ceea ce a fost dobândit și construit cu trudă; va veni o vreme când oamenii vor recunoaște inutilitatea a ceea ce ar trebui să servească prosperității fizice și vor rămâne complet lipsiți de bunuri, deoarece le vor lipsi și bunurile spirituale, a căror posesie va face ca pierderea bunurilor pământești să merite. Vă semnalez în mod constant acest timp, căci el va veni așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură nici o piatră nu va rămâne deasupra celeilalte ..... Oricât de neînțeles ar părea pentru oamenii cu mentalitate lumească faptul că o astfel de lucrare de distrugere îngrozitoare va avea loc prin forță majoră, ea este totuși inevitabilă, deoarece este menită să aibă pentru prima dată un scop educativ și este apoi prevăzută și în planul etern de mântuire pentru ființa spirituală aflată în stadiul inferior de dezvoltare, care atinge astfel o transformare diferită. Faptul că îi afectează extrem de grav pe oameni este necesar pentru că aceștia aproape că nu mai acordă atenție dezvoltării lor spirituale și urmează să experimenteze ultimii stimuli, peste care pot trece într-adevăr și ei dacă nu sunt dispuși să se schimbe și să se înalțe. Ei nu pot fi atinși decât și mai tare, pentru că nu mai sunt accesibili la o admonestare blândă, iar tot ceea ce li s-a impus până acum oamenilor în acest scop rămâne fără succes. Timpul care va veni, însă, va aduce o schimbare drastică, astfel încât gândurile oamenilor vor fi involuntar îndreptate spre sensul și scopul vieții pământești și totuși va provoca o schimbare la câțiva dintre ei, care le va aduce cu adevărat mântuirea. (14.5.1949) Greutățile vor fi atât de mari încât se va trezi voința de a ajuta acolo unde în inimă mai există doar o scânteie de iubire, iar această scânteie își va găsi apoi hrană și va deveni o flacără, căci oricine dorește doar să ajute va interveni și el în mod util și va ușura soarta dificilă a aproapelui său, pentru că știe el însuși cât de dureros afectează soarta pe fiecare individ în parte. Și acești binevoitori vor fi ajutați și de Mine, ajutorul va veni acolo unde nu se mai găsește nicio ieșire, ca un semn vizibil al unei Puteri superioare care se apropie cu iubire de oameni pentru a se face cunoscută lor. Căci ajutorul pământesc pare adesea imposibil, dar ceea ce nu este posibil pentru oameni Eu pot totuși să realizez, și astfel nici cea mai mare adversitate nu este lipsită de speranță, deoarece nimic nu este imposibil pentru Mine. Și astfel, dragostea arătată aproapelui va da roade bune, va avea ca rezultat dragostea Mea, iar acest lucru înseamnă asistență și har și un aport neobișnuit de putere, motiv pentru care ai Mei nu trebuie să dispere, căci ei nu vor resimți atât de puternic adversitatea, deoarece sunt puternici și Mă au întotdeauna alături de ei ca ajutor, Care, de dragul credinței lor, lucrează evident pentru a-i câștiga încă pe cei puțini înainte de sfârșit, care sunt slabi în credință, dar de bunăvoință .... Aceștia vor fi întăriți și vor supraviețui vremurilor de adversitate fără să le fie afectat sufletul. Dar ai Mei sunt sub protecția Mea și pot aștepta acest timp fără griji, căci nu va dura mult ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adversitate insuportabilă ....

B.D. 1380 from 10. aprilie 1940, taken from Book No. 23

Încă puțin timp și o adversitate aproape insuportabilă se va abate asupra Pământului. Acesta este începutul unei epoci în care ființa umană va deveni din nou mai conștientă de scopul său real, căci această adversitate îi va permite să-L găsească pe Dumnezeu, dar și să rămână cu El în vremuri mai îndepărtate. Iar această adversitate se va manifesta în forme foarte diferite, însă va fi întotdeauna cauzată de puteri superioare, astfel încât ființa umană nu va putea niciodată să evite sau să reducă adversitatea de una singură. Și astfel, oamenii vor găsi calea spre Dumnezeu mai repede decât înainte, și de aceea Domnul îi transmite Cuvântul Său ființei umane pentru ca ea să aibă un punct de sprijin în această perioadă de adversitate, pentru ca ea să fie întărită de acest Cuvânt și să își extragă puterea din el pentru perioada de încercări dificile. Și iarăși trebuie spus că numai acolo unde se primește Cuvântul divin .... unde lumina strălucește din Ceruri .... apare și o ușurare perceptibilă a greutăților pământești. Ființa umană va putea să-și reducă starea de suferință dacă voința sa este îndreptată spre Dumnezeu. Acesta este primul și ultimul motiv pentru care Dumnezeu permite ca astfel de adversități să treacă peste Pământ. Și nici o țară nu va fi scutită de ea, toți oamenii vor trebui să îndure suferința, pentru că sensul și scopul suferinței este întoarcerea la Dumnezeu, pentru că gândurile care s-au despărțit de Dumnezeu trebuie să se întoarcă din nou la El. Cu toate acestea, Domnul le promite protecția Sa celor care Îl iubesc .... Iar dacă credința în această promisiune este puternică, ființa umană va ieși din toate necazurile nevătămată în trup și suflet. Tatăl din Ceruri are El Însuși grijă de acest copil și îl călăuzește prin toate pericolele. Acum este clar evident că numai întoarcerea la Dumnezeu aduce salvarea din cele mai grave adversități, însă nu toți oamenii se pleacă în fața voinței divine, nu toți oamenii trag consecințele și reduc distanța față de Dumnezeu. Dimpotrivă, voința lor este din ce în ce mai mult îndreptată spre recuperarea bunurilor pământești și spre restabilirea vechii stări de viață. Și astfel, marea adversitate nu a adus acelor oameni o schimbare în gândirea lor, voința pentru materie, pentru rău, s-a întărit considerabil, dar gândul la Dumnezeu a fost minimalizat sau eliminat complet. Încercarea de a aduce Cuvântul lui Dumnezeu unor astfel de oameni este fără succes. Ei nu pot fi convinși de caracterul trecător al posesiunilor pământești în niciun alt mod, iar dacă degradarea completă a unor întinderi întregi de Pământ nu i-a făcut să conștientizeze acest lucru suficient de clar, orice aluzie este în van ..... Înclinația spre materie este mai mare și cu greu poate fi depășită pe Pământ. Dar, din nou, dorința pentru aceasta nu poate declanșa în același timp o dorință pentru Dumnezeu și pentru Cuvântul Său. În consecință, ființa umană îl va respinge pe acesta din urmă. Iar această stare este mult mai dezolantă decât înainte, deoarece chiar și ultimul ajutor a eșuat și ființa umană nu poate fi împiedicată în voința sa liberă. Acestea sunt sufletele pe care Satana le are complet sub controlul său, numai rugăciunea pentru astfel de oameni poate exercita o influență schimbătoare, în măsura în care dragostea profundă pentru acești nefericiți vrea să-i elibereze de adversitatea sufletului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Catastrofă ....

B.D. 2246 from 28. februarie 1942, taken from Book No. 31

Catastrofa provocată de furtuna care se apropie are o importanță decisivă pentru toți oamenii, în măsura în care și evenimentele mondiale vor cunoaște o schimbare ca urmare a acesteia, dar oamenii se vor confrunta acum cu alte sarcini și evenimente care vor avea efecte nu mai puțin dificile și dureroase. Este o perioadă anevoioasă pe care o traversează în primul rând supraviețuitorii, deoarece nu știu dacă și când se va repeta această catastrofă naturală. De asemenea, mulți oameni nu știu nimic despre locul unde se află persoanele apropiate, mulți vor rămâne complet singuri și abandonați, iar tristețea și suferința vor fi peste tot, și aproape că nu va exista casă care să nu adăpostească oameni triști, iar în țara în care a vorbit glasul lui Dumnezeu, nu va exista oraș care să nu aibă ruine. Și atunci dragostea va trebui să se dovedească și unul va trebui să-l ajute pe celălalt să suporte suferința, dacă oamenii vor dori să-și facă viața suportabilă și să nu deznădăjduiască complet. Suferința de pe Pământ a luat doar alte forme, dar ea nu poate fi încă îndepărtată complet de oameni atâta timp cât aceștia nu se convertesc la Dumnezeu și nu se străduiesc să-și îndeplinească sarcina spirituală. Și de aceea trebuie să fie afectați acum și cei care până acum au rămas neatinși de evenimentele mondiale. Și astfel, o perioadă de neconceput de dificilă înlocuiește perioada de conflagrație mondială, sesizabilă peste tot unde predomină lipsa de dragoste. Oamenii nu-și pot imagina o catastrofă naturală de proporțiile celei care se va abate asupra Pământului, iar amploarea ei nu va fi recunoscută de la început, deoarece va trece mult timp până când vestea se va răspândi în întreaga lume, iar această incertitudine sporește suferința și îngrijorarea, deoarece orice contact cu mediul înconjurător este întrerupt și greu de restabilit. Iar oamenii vor fi asupriți de puterea conducătoare și vor fi forțați să îndeplinească sarcini care aproape că le depășesc forțele, nu se vor putea apăra și vor duce o viață fără speranță, fără nicio perspectivă de îmbunătățire. Și totuși, o astfel de suferință este necesară pentru ca oamenii să fie conduși la scopul lor real, adică să stabilească contactul cu Dumnezeu și să ceară sfatul și ajutorul acestuia. Și atunci li se va aduce Cuvântul lui Dumnezeu, atunci li se va propovădui lucrarea lui Dumnezeu, voința Sa și învățătura Sa divină de iubire, atunci vor fi informați despre viața de după moarte, despre perisabilitatea tuturor lucrurilor pământești, despre sensul și scopul vieții pământești și despre sarcina lor, care constă în a-și modela sufletul și în a trăi o viață pământească în conformitate cu voința lui Dumnezeu .... În curând va veni ceasul în care Dumnezeu le va vorbi oamenilor în așa fel încât întreaga lume va fi tulburată. Căci o noapte va aduce o mizerie de nedescris asupra oamenilor ale căror țări vor fi afectate de acest dezastru, iar ziua care se va ivi va fi îngrozitoare, pentru că le va arăta supraviețuitorilor un tablou de devastare care depășește orice temeri și orice imaginație. Cu toate acestea, voința lui Dumnezeu este imuabilă, căci El știe despre necesitatea unei zguduiri a gândirii umane, știe despre greutățile sufletelor și, pentru a le ajuta în aceste greutăți, se va întâmpla așa cum a fost hotărât încă din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferința și necazul prin intervenția divină ....

B.D. 2839 from 6. august 1943, taken from Book No. 37

Pentru mulți oameni, suferința și necazurile încep abia cu intervenția divină, pentru că înainte au rămas neatinși de ea și au ignorat toate avertismentele. Adversitatea semenilor lor nu a determinat o schimbare în gândirea lor și, prin urmare, trebuie să vină acum asupra lor o adversitate care este, ca să zicem așa, ultima soluție pentru salvarea lor .... Și de aceea vor fi afectate acum țările care până acum au fost scutite de suferințe grave și care, cu toate acestea, nu sunt totuși lipsite de vină în evenimentele mondiale care au adus suferințe de nedescris asupra popoarelor. Mulți oameni trec pe lângă greutățile semenilor lor cu asprime și fără sentimente, iar ei sunt cei care trebuie să treacă ei înșiși prin suferința pe care voința lor a aprobat-o atunci când aceasta s-a abătut asupra semenilor lor, pentru că au văzut în aceștia din urmă dușmanul lor. Iar ceea ce oamenii provoacă semenilor lor se răsfrânge acum asupra lor de o mie de ori .... Și ei trebuie acum să ispășească în acest fel, doar că voința umană nu poate pune capăt mizeriei, pentru că nu puterile umane se exprimă acum, ci voința divină însăși este la lucru și îi afectează pe oameni în punctul lor cel mai vulnerabil .... El le ia oamenilor toate bunurile, îi face săraci și slabi și complet dependenți de harul Său. Și în această adversitate, ființa umană va învăța să recunoască faptul că nu este capabilă să facă nimic prin forțele proprii, va învăța să înțeleagă că Dumnezeu este drept și că îi pedepsește cu sensibilitate pe oamenii care au încălcat poruncile Lui, dar că îi protejează și pe cei care sunt strâns uniți cu El, chiar dacă sunt înconjurați de oameni pentru care Dumnezeu nu mai înseamnă mare lucru. Și mulți își vor veni totuși în fire și își vor compara propria soartă cu cea a acelor oameni a căror cădere a fost determinată de ei. Ceea ce Dumnezeu trimite acum asupra oamenilor este atât de puternic și de dureros, încât orice persoană care gândește ar trebui să recunoască în aceasta o voință superioară și să meargă în interiorul său. Dar, din nou, ea se va gândi doar la sine; nu va vedea mizeria generală, ci se va uita doar la sine și la soarta sa. Și astfel, iubirea aproapelui va fi puțin practicată, fiecare se va strădui doar să-și îmbunătățească propria soartă, și din nou va trece pe lângă greutățile semenilor săi .... Iar Dumnezeu, Care cunoaște orice voință, trimite de aceea suferințe atât de mari asupra oamenilor pentru a schimba această voință, pentru a-i face mai blânzi și mai miloși și pentru a-i face să caute refugiu la El, Singurul care le poate întoarce soarta spre bine.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul de a nu-L uita pe Dumnezeu .... Venirea suferinței ....

B.D. 5088 from 19. martie 1951, taken from Book No. 57

Apelul de Sus se îndreaptă către voi toți: Nu Mă uitați, ca să nu fiți neajutorați și singuri atunci când va veni peste voi marea adversitate. Căci în această adversitate nimeni de pe Pământ nu vă va putea ajuta, atunci veți depinde doar de ajutorul Meu, dar voi nu veți apela la Cel care v-ar putea ajuta, pentru că L-ați uitat. Dar a Mă uita pe Mine înseamnă a fi robul celui care este adversarul Meu. Căci dacă Mă uitați pe Mine, adversarul Meu v-a cucerit și trebuie să fiți în robie față de el. Cu toate acestea, el nu vă poate ajuta în marea adversitate care va veni și, prin urmare, veți fi singuri și părăsiți și inevitabil abandonați la ruină dacă nu vă veți întoarce totuși în ultimul ceas la Cel care v-a dat viață. Căci adversitatea va deveni atât de severă, iar neputința voastră în fața ei vă poate face să vă amintiți de Mine, căci Eu Însumi Mă apropii de voi prin această adversitate pentru a vă aminti de Mine. Natura vă va vorbi cu un glas de tunet, vuietul și răcnetul ei vă vor îngrozi, dar nu veți putea scăpa, moartea vă va amenința din toate părțile și oamenii nu vor putea să vă ajute și să vă salveze din situația în care vă aflați și în care nu vă pun neintenționat. Vă veți aminti din nou de Mine, pe care Mă cunoașteți bine, dar pe care L-ați uitat .... veți recunoaște, de asemenea, domnia și activitatea Mea în elementele naturii .... Mă veți experimenta, căci Eu Însumi sunt Cel care vă vorbește prin elementele naturii .... Și trebuie să ascultați această voce, și bine este pentru cel care o recunoaște ca fiind vocea Mea .... bine este pentru cel care se simte adresat și permite ca vocea Mea să pătrundă în inima sa .... bine este pentru cel care nu Mă lasă să vorbesc în zadar, ci intră în sine și conversează cu Mine .... Eu îl voi învăța cu iubire, îi voi reproșa păcatul său, faptul că a trecut fără Mine în această lume .... dar îl voi accepta însă în mica Mea turmă și nu va regreta niciodată că a urmat cuvintele Mele puternice de Sus .... Atunci veți rămâne fermi alături de Mine și adversarul Meu nu va mai avea putere asupra voastră, căci cei care și-au găsit atunci calea spre Mine îmi vor rămâne și ei credincioși, nu vor fi niciodată singuri și abandonați și chiar și adversitățile vor fi suportabile pentru ei, pentru că Eu, Care le trimit peste voi, oamenii, de dragul vostru, pot să le remediez din nou la momentul potrivit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Haos după intervenție

Haos după intervenție ....

B.D. 8619 from 17. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Din nou și din nou vă anunț că veți intra într-un haos incredibil prin intervenția Mea .... Forțele naturii se vor dezlănțui și veți fi incapabili să gândiți, și doar ai Mei vor putea să se roage la Mine, cu siguranță că ei Îmi vor adresa doar rugăciuni scurte, gânduri scurte și rugătoare, dar Eu îi voi auzi și îi voi proteja de ce este mai rău. Cu toate acestea, totul va fi confuz și va pune oamenii în strâmtorările cele mai cumplite .... Iar pentru mulți, acest lucru va însemna deja sfârșitul, deoarece își vor pierde viața, deși sfârșitul acestui Pământ nu a venit încă. Cu toate acestea, încă mai încerc să salvez ceea ce mai poate fi salvat înainte de ultimul sfârșit .... Vreau să Mă fac cunoscut celor slabi în credință, pentru ca ei să Mă invoce în necazurile lor și să primească un ajutor vizibil, astfel încât credința lor să se întărească și să se poată sprijini pe Mine atunci când va începe ultima fază pe acest Pământ. Și vă spun: Aceasta aproape că va depăși puterea individului, și numai Unul singur va putea să vă dea putere și să vă trimită ajutor dacă îl chemați pe acesta în cea mai mare nevoie .... Dar voi, oamenii, nu puteți fi scutiți de această intervenție, pentru că este o ultimă încercare de a salva sufletele care nu au credință sau sunt încă slabe în credință. Dacă nu mai văd nicio altă cale de ieșire, oamenii își pot aminti încă de un Dumnezeu și de Creator .... o putere care se află deasupra lor și care este singura care îi poate ajuta. Și când marele eveniment natural se va încheia, adversitatea nu va înceta și haosul va deveni din ce în ce mai mare. Și atunci se va dovedi unde mai există o credință vie, căci numai aceasta va stăpâni toate adversitățile .... Oricine are o credință vie se încredințează Mie fără limite și, cu adevărat, nu voi permite ca credința lui să fie făcută de rușine. Și de fiecare dată va fi ajutat și va încerca, de asemenea, să-și conducă semenii la credință și, în funcție de voința lor și de dorința lor de a ajuta, vor fi și ei ajutați, pentru că adversitatea va stimula activitatea iubirii și atunci își va fi îndeplinit scopul de a trezi iubirea dezinteresată față de aproapele, ceea ce este garanția că Eu Îmi voi îndrepta iubirea spre oameni și le voi da puterea de a-și stăpâni situația. Voi, care sunteți ai Mei, care vreți să împliniți voința Mea și să Mă slujiți, nu trebuie să vă temeți de aceste vremuri de adversitate, căci legătura constantă cu Mine vă asigură protecția Mea și o mare parte din putere. În plus, am din nou nevoie de voi pentru răspândirea Evangheliei Mele de iubire, care va fi atunci extrem de necesară, pentru că oamenii își vor dezvălui din nou natura .... și doar câțiva vor fi de ajutor și își vor ajuta aproapele, iar aceștia vor fi ajutați de nenumărate ori, de asta pot fi siguri .... Dar, în cea mai mare parte, iubirea de sine va apărea mai puternic, iar oamenii își vor însuși fără milă ceea ce nu le aparține pentru a-și îmbunătăți situația în viață ..... Omul violenței se va afirma și va dori să-i distrugă pe cei slabi. Iar acest lucru va caracteriza în mod deosebit această perioadă de adversitate și va arăta clar că omenirea este pregătită pentru distrugere. Cu toate acestea, ai Mei se vor baza întotdeauna pe faptul că Eu știu despre toate greutățile lor și le voi remedia, pentru că într-adevăr totul este posibil pentru Mine, și vă voi susține și pe voi pe Pământ și veți experimenta ajutorul în cel mai deosebit mod, iar credința voastră va fi întotdeauna mai vie, și cu puterea credinței veți depăși totul și totuși nu veți putea fi învinși de dușmanii voștri .... Puteți crede că acest timp se apropie, la urma urmei, Eu încă folosesc toate mijloacele pentru a câștiga acele suflete care nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu ..... De asemenea, Mă voi revela lor în iubirea și puterea Mea, de îndată ce doar credința lor va fi vie, căci credința de formă va fi complet abandonată, deoarece nu era o credință convinsă care să poată rezista unei asemenea adversități pământești. Iar această adversitate îi va afecta cu amărăciune pe toți cei care înainte se bucurau de abundența bunurilor pământești, cărora le va fi adus în mod vizibil la cunoștință caracterul trecător al bunurilor pământești. Și în funcție de maturitatea sufletului lor, efectul va fi că acum fie se vor refugia în Dumnezeu și vor apela la ajutorul Lui, fie vor încerca să se afirme prin propriile forțe, și asta în detrimentul aproapelui, pentru că sunt lipsiți de iubire, altfel ar lua calea spre Mine. Acest timp de adversitate va avea mari cerințe asupra voastră, oamenii, dar veți supraviețui cu ajutorul Meu .... De aceea, cereți-Mi în prealabil și puterea de a rezista la tot ceea ce se va întâmpla când va începe haosul. Căci voi sunteți capabili de multe în unire cu Mine, dar veți rămâne slabi și neajutorați dacă vă bazați pe forțele proprii și nu credeți că aveți nevoie de ajutor divin .... Căci Eu Însumi voi fi cu oricine Mă cheamă în strâmtorarea lui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adunarea puterii înainte de haos ....

B.D. 8549 from 5. iulie 1963, taken from Book No. 90

Întăriți-vă mereu și mereu cu Cuvântul Meu, căci veți avea nevoie de această întărire în timpul care va veni și, de aceea, ar trebui să vă adunați forțele încă de pe acum, pentru că atunci nu veți putea să vă adunați gândurile pentru rugăciune, când va avea loc intervenția Mea, pe care v-am anunțat-o cu mult timp în urmă .... Ceea ce a fost hotărât în înțelepciunea și iubirea Mea va fi de asemenea îndeplinit, și fiecare prezicere pe care v-am trimis-o se va adeveri, astfel încât evenimentul să nu vă surprindă fără avertisment .... Ar trebui să vă amintiți mereu acest lucru și să încercați să vă eliberați inima de toate dorințele pământești .... Ar trebui să încercați să vă eliberați de materie, pentru că va trebui să renunțați la ea o dată, și cu cât inima voastră va fi mai puțin atașată de ea, cu atât pierderea va fi mai ușoară pentru voi, cu atât veți fi mai puțin împovărați de intervenția Mea .... Vă repet de nenumărate ori să vă pregătiți pentru această perioadă în care haosul va fi de neegalat și numai legătura intimă cu Mine vă va oferi sprijinul necesar pentru a face față tuturor cerințelor. Căci oricine nu este afectat direct de dezastru, care trebuie să renunțe la viața sa, va trebui să ducă acum o existență dificilă, pentru că nu există condiții de viață ordonate și pentru că veți fi acum împovărați de greutăți pământești pe care nu le veți putea înfrunta singuri, fără ajutorul Meu. Ar trebui să primiți mereu și mereu Cuvântul Meu în inimile voastre și să vă întăriți din el, să dobândiți o credință atât de puternică prin adresarea Mea directă, încât nimic nu vă va putea zdruncina în vremurile ce vor veni, să vă bazați complet pe Mine și să așteptați doar ajutorul Meu .... Și credeți că vă voi ajuta .... că trebuie să se stabilească doar o legătură sinceră cu Mine, care poate fi stabilită doar de o persoană care Îmi este complet devotată și care recunoaște doar împlinirea previziunilor Mele în marele eveniment și apoi așteaptă cu atât mai mult cu credință ajutorul Meu, care îi va fi acordat. Atunci voi realiza ceea ce pare imposibil pentru cei care au încredere deplină în Mine. Și fiecare persoană ar trebui să se obișnuiască cu ideea că ordinea din jurul său nu va rămâne așa; ar trebui să creadă că o astfel de mare tulburare va afecta Pământul, așa cum nu vă puteți imagina, și că nenumărați oameni vor deveni victime ale evenimentelor naturale .... dar că supraviețuitorii vor ajunge în condiții de viață atât de dificile, care necesită multă putere și încredere în ajutorul Meu pentru a putea face față. Atunci va deveni evident acolo unde se practică iubirea față de aproapele, căci numai acolo va fi evident și ajutorul Meu .... Și oricine este preocupat doar de el însuși și de bunăstarea sa va trebui să se chinuie și totuși nu va deveni stăpân pe situația sa .... Căci voi, oamenii, trebuie să experimentați că iubirea este putere și că puteți realiza multe dacă iubirea pentru aproapele vostru este imboldul acțiunilor voastre. Vă atrag atenția în repetate rânduri asupra momentului în care un mare haos se va abate asupra voastră, a cărui cauză va fi o imensă catastrofă naturală .... pentru că încă mai vreau să vă dau vouă, oamenilor, un ultim semn din partea unei Puteri căreia îi sunteți supuși .... Dar voi, care primiți Cuvântul Meu, direct sau transmis prin mesagerii Mei, ar trebui să auziți în mod constant îndemnul Meu de a vă cufunda în acest Cuvânt al Meu cât mai des posibil, iar puterea voastră va crește, nu vă veți pierde legătura cu Mine nici în cele mai mari adversități, și atunci veți fi siguri de ajutorul Meu în orice moment, pentru că, în mod evident, vreau să îi ajut pe ai Mei, astfel încât credința lor și a semenilor lor să se întărească și să stabilească o legătură vie cu Mine și să nu o mai abandoneze. Și nu vă așteptați să fiți cruțați, și că vor fi afectate alte zone care sunt departe de voi .... Acest eveniment este atât de mare și acoperă zone mari, deși nu va afecta întregul Pământ .... Și de aceea, nici marea adversitate nu va trece nicăieri fără urmă, lucru pe care îl veți înțelege doar atunci când evenimentul se va fi produs, când vocea Mea se va face auzită în lume și veți trăi cumplitele efecte .... care vor dura din nou mult timp înainte de a putea fi trecute cu vederea în toată amploarea lor. Voi trăiți încă în liniște și nu vă puteți imagina un asemenea haos ..... Dar vă atrag atenția asupra faptului că totul va veni așa cum a fost anunțat mai înainte, și vreau doar să vă influențez în așa măsură încât să faceți totul pentru a avea apoi și puterea de a rezista .... Căci nu vă voi părăsi pe voi, care vă predați Mie și vreți să-Mi aparțineți .... Și vă aprovizionez constant cu putere .... Lăsați-vă abordați din nou și din nou și luați putere din Cuvântul Meu și, cu adevărat, vă va fi posibil să Mă găsiți chiar și în cea mai mare suferință, iar Eu voi fi întotdeauna gata să vă ajut, voi fi întotdeauna alături de voi și prin voi le voi aduce ajutor și celor pe care căutați cu dragoste să îi îngrijiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Distrugerea bunurilor pământești

Motive pentru pierderea bunurilor pământești ....

B.D. 4090 from 24. iulie 1947, taken from Book No. 50

Trebuie să vă simțiți complet desprinși dacă doriți să atingeți cel mai înalt nivel de cunoaștere pe Pământ. Trebuie să fiți capabili să renunțați la viața pământească, ca să zic așa, în schimbul unei vieți mai bune, dacă vi-o iau, și nu trebuie să simțiți nici cel mai mic regret la gândul că trebuie să vă despărțiți de anturajul vostru, de aproapele vostru, precum și de tot ceea ce vă este drag. Trebuie să fiți capabili și dispuși să renunțați la tot, atunci nu veți mai fi legați de pământ și ascensiunea voastră spirituală va fi asigurată. Prin urmare, renunțarea este primul lucru pe care trebuie să-l practicați, iar dacă, prin urmare, vă iau ceva de care inima voastră este înlănțuită, atunci Eu vă ajut doar, pentru că vă este greu să renunțați de bunăvoie, iar dacă Mă iubiți, trebuie să aveți deplină încredere în tot ceea ce vă este trimis, în ceea ce v-a fost destinat din eternitate, trebuie să vă suportați soarta fără să vă plângeți, să vreți să Mă slujiți și să vă predați complet călăuzirii Mele. Atunci sufletul se va maturiza și veți găsi deja pacea și liniștea pe acest Pământ, pentru că Eu vă voi lua doar ceea ce înseamnă un pericol pentru sufletul vostru, ceea ce vă leagă încă de Pământ și care este un act de voință liberă care este încă slab dezvoltat în voi și pe care Eu vreau astfel să-l întăresc. Și astfel știți de ce vă reduc bunurile pământești și de ce a trebuit să treceți printr-o perioadă de pierdere a bunurilor pământești și ce motiv dau ca să vă las să recunoașteți și intelectual adevărul. Căci tot ceea ce se întâmplă se bazează pe o înțelepciune profundă, iar vouă, care trebuie să răspândiți Cuvântul Meu, vreau să vă dau și o explicație veridică, în fond, voi înșivă sunteți adesea afectați de soarta care, totuși, îi atinge pe oameni aproape fără excepție în ultimele zile. Ar trebui să îi luminați pe semenii voștri, la urma urmei, este de neînțeles pentru ei că totul le-a fost luat și că eternul Creator a permis acest lucru. Este spre binele vostru, deoarece sunteți încă prea strâns legați de materie și, prin urmare, aveți nevoie de sprijin din partea Mea, pe care vi l-am oferit și vouă, chiar dacă nu sunteți capabili să recunoașteți în el dragostea și înțelepciunea Mea. Cu toate acestea, nu știți în ce pericol se afla sufletul vostru și că nu puteți avea decât de câștigat, chiar dacă pierdeți ceea ce ați iubit pe Pământ. În curând viața voastră se va sfârși și nimic din bunurile pământești nu vă va urma în eternitate. De aceea, nu este un sacrificiu prea mare să renunțați de bună voie la ceea ce vă împiedică ascensiunea spirituală și Îmi veți mulțumi atunci când va veni sfârșitul și vă veți simți liberi de orice dorință pământească ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cruzime aparentă .... Distrugerea tuturor posesiunilor ....

B.D. 1130 from 8. octombrie 1939, taken from Book No. 20

Fericiți sunt cei care Mă mărturisesc, care se încredințează Mie și doresc iubirea Mea .... Ei au găsit calea spre Mine și nu se mai pot rătăci. Iar sufletele lor sunt salvate pentru veșnicie ....

Ascultați astfel Cuvântul Meu: Lumea vede o mizerie fără margini, iar lăcomia oamenilor ia proporții care trebuie să ducă inevitabil la rele de cea mai crâncenă speță, și nicio putere pământească nu va reuși să pună capăt cruzimilor scandaloase .... Și cum conducătorii pământești nu se pot folosi de puterea lor, cum toate eforturile lor de a opri actele de violență vor fi inutile, Divinitatea va interveni și le va lua puterea într-un mod de neînțeles. Dar intervenția divinității este de o importanță atât de drastică pentru toți oamenii, căci încă de la început fiecare se teme pentru viața sa, deoarece își recunoaște neputința și în același timp lucrarea forțelor ostile lui Dumnezeu în om. Cine umblă cu Dumnezeu în toate căile sale, niciunul dintre dușmani nu-i poate atinge viața. Deși recunoaște neputința celor neforțați până acum, el evită totuși confruntările cu puterea pământească, căci nu prea se poate spera la vreo concesie din partea acestei părți, deoarece ei și-au propus să distrugă anumite concepții și, prin urmare, și pe cei care persistă în astfel de concepții. Este adevărat că aceștia vor fi grav afectați, căci lumea va face ravagii, necazurile și certurile dintre oameni vor atinge apogeul, iar poruncile iubirii divine vor fi puțin sau deloc respectate, astfel că toate aceste creaturi vor fi sub controlul lui Satana, iar pentru a le elibera de el, Tatăl din Ceruri va trebui să folosească și mijloace care aproape că ar putea fi numite crude, dacă ființa umană nu va dori să se predea cu credință lui .... Căci numai cel care se încrede pe deplin în Domnul recunoaște mâna Lui în fiecare eveniment. Iar ceea ce agită întreaga lume va părea inevitabil și necesar pentru copilul pământean credincios, însă lumea nu recunoaște încă adevăratul sens al tuturor evenimentelor aparent crude .... ea vede doar suferința, dar nu și binecuvântarea suferinței. Și cum Domnul are grijă de un popor care se scufundă și a cărui stare spirituală este atât de tristă, El lovește poporul tocmai acolo unde este încă prea atașat de lucrurile pământești .... El le ia toate bunurile .... Îi lasă pe oameni să cunoască sărăcia, iar în această sărăcie le pune din nou la dispoziție harurile care le sunt accesibile tuturor. Căci Domnul nu intenționează să distrugă, ci doar să schimbe gândirea .... Și astfel El trebuie să întoarcă mintea spre spiritual și să o îndepărteze de cele pământești, și acesta este scopul tuturor evenimentelor viitoare care ar putea să vă inducă în eroare pe voi, oamenii, să credeți că bogățiile pământești vor fi distruse la întâmplare prin voință divină .... doar pentru simplul motiv că lupta este pentru distrugerea materiei .... Materia trebuie cu siguranță să fie învinsă, dar cu adevărat nu sunt necesare astfel de cruzimi pentru aceasta .... dar acum va deveni evident cum își pot petrece viața oamenii iubitori de pace dacă Dumnezeu Însuși înlătură toate obstacolele din calea lor .... și cum omenirea nu mai face altceva decât să înmulțească posesiunile și bunurile atât la scară mică, cât și la scară mare, Domnul va înlătura aceste obstacole în calea vieții veșnice și astfel va lăsa să vină peste oameni un eveniment care va vorbi de la sine destul de clar, dar care a fost recunoscut de înțelepciunea lui Dumnezeu ca fiind ultima încercare de a salva sufletele rătăcite și care, prin urmare, a fost predeterminat din eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Intervenție divină .... Distrugerea posesiunii ....

B.D. 2296 from 10. aprilie 1942, taken from Book No. 32

Scopul vieții pe Pământ este eliberarea finală a sufletului de formă. Dumnezeu nu cere nimic imposibil de la creaturile Sale și, dacă a dat ființei umane această sarcină pe durata vieții sale pământești, atunci El îi oferă și toate mijloacele pentru a putea îndeplini această sarcină. Și totuși, oamenii eșuează și lasă timpul și binecuvântările întrupării lor să treacă nefolosite. Iar această lipsă de voință îl determină pe Dumnezeu să intervină cu consecințe imense. El distruge ceea ce îi împiedică pe oameni să își împlinească destinul real. Este vorba de posesiunile pământești care țin captive gândurile și voința oamenilor, astfel încât aceștia nu-și pot îndeplini sarcina lor pământească. Posesiunile pământești nu trebuie să fie un obstacol în niciun fel dacă sunt folosite în mod corespunzător pe Pământ. Dimpotrivă, ele pot ajuta totuși sufletul să devină liber dacă își învinge dorința pentru ele și folosește posesiunile pământești în slujba iubirii aproapelui. Atunci sufletul va fi învins cea mai mare rezistență pe Pământ, deci se va fi eliberat de ea, deoarece va fi învins materia. Dar dacă crește în continuare dorința pentru posesiune, ea este pentru suflet o piedică ce împiedică orice eliberare. Ceea ce a hotărât Dumnezeu în înțelepciunea Sa este, pe plan pământesc, o lucrare de distrugere de proporții imense și îi răpește pe oameni de posesiunile apărate cu nerăbdare. Prin urmare, îl eliberează de o cătușă, iar acum ascensiunea ar putea fi mai ușoară pentru suflet, de îndată ce acesta va trage beneficiul potrivit din această misiune divină, dacă recunoaște caracterul trecător al acesteia și își îndreaptă acum atenția spre bunurile care sunt nepieritoare, deci au valoare eternă. Voința omului decide acum, iar omul este responsabil pentru voința sa. Ceea ce i-a fost furat pe Pământ poate fi înlocuit de o mie de ori, dacă el se predă voinței divine și dorește ca substitut darurile spirituale. Având în vedere marea mizerie pe care o presupune intervenția divină, mulți vor realiza că binele pământesc nu trebuie să fie urmărit și că acesta servește doar ființei umane pentru a-i testa voința. Dar în prezent oamenii sunt complet dedicați materiei și lucrarea de distrugere îi va afecta cu atât mai grav, iar gândurile și aspirațiile lor vor fi de a redobândi bunurile. Și astfel, această intervenție divină va fi urmată de o perioadă care caracterizează în mod evident starea spirituală a oamenilor. Cu o voință sporită, ei vor încerca să-și modeleze din nou viața pământească astfel încât să corespundă trupului și bunăstării sale, iar cătușele sufletului nu se pot dezlega și sufletul nu se poate elibera. Doar câțiva vor intra în ei înșiși și vor asculta de vocea divină care le sună admonestator și îndrumător și îi stimulează să se gândească la scopul real al vieții pământești. De dragul acestor puțini, Dumnezeu îngăduie ca asupra oamenilor să se abată mari suferințe care ar putea să-i ajute pe toți să iasă din greutățile sufletești. Dar voința ființei umane este liberă și poate decide conform propriei alegeri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întinderea lucrărilor de distrugere ....

B.D. 4441 from 24. septembrie 1948, taken from Book No. 52

Voi, oamenii, nu vă puteți imagina încă amploarea actului de distrugere din voia lui Dumnezeu, pentru că va depăși tot ceea ce a fost vreodată. Țările și mările se vor schimba, râurile vor ieși din matcă, iar imaginile vor fi create astfel încât oamenii vor crede că au fost transportați în alte regiuni, ceea ce va provoca deja un haos de nedescris, deoarece oamenii nu se vor mai putea găsi unii pe alții. Ei vor rătăci fără odihnă până când se vor găsi oameni cu voință puternică care vor încerca să facă ordine și să aibă grijă de cei slabi. Greutățile vor fi atât de mari încât numai dragostea le poate îndura, iar acolo unde unul este activ pentru celălalt, se va simți curând ușurarea și ajutorul, care le va fi acordat în mod vizibil de Sus. Oricine se întoarce la Dumnezeu și Îl cheamă în inima sa va fi ajutat, pentru că atunci Dumnezeu se va arăta cu dragostea și atotputernicia Sa atât de clar, încât credincioșilor slabi le va fi ușor să ajungă la o credință fermă, iar acest timp este un timp de har pentru cel necredincios, în care el se poate schimba încă ușor în fața aparențelor care se bazează pe puterea credinței .... Aceste fenomene vor da tuturor de gândit, dar numai cei care sunt dispuși să creadă vor beneficia de ele, în timp ce ceilalți vor vorbi doar despre coincidențe și vor înfrunta cu amărăciune marile adversități, vor respinge un Creator sau vor condamna acțiunile acestuia. Măreția nenorocirii nu-i poate aduce la realitate, ei încearcă să-și explice totul în mod natural și resping complet legăturile spirituale. De asemenea, ei rămân duri și insensibili față de experiența semenilor lor și nu se tem să îmbunătățească situația pentru ei înșiși în detrimentul semenilor lor care sunt prea slabi pentru a se apăra. Neliniștea va fi peste tot unde Dumnezeu a vorbit, iar El va vorbi acolo unde este cea mai mare neliniște spirituală, pentru ca supraviețuitorii să primească un semn de avertizare, pentru ca timpul până la sfârșit să poată fi folosit și, de asemenea, pentru ca oamenii din țările neafectate să-și vină în fire în fața dezastrului, care este prea imens pentru a fi ignorat. Căci întreaga omenire va fi cuprinsă de teama că dezastrul natural se va repeta și ar putea duce la distrugerea completă a Pământului. Acest lucru se va întâmpla într-adevăr, dar nu imediat după dezastrul natural. Cu toate acestea, teama de acest lucru este salutară pentru mulți, deoarece gândul la o moarte subită și la viața de după moarte va fi trezit în mulți oameni și poate determina o schimbare în modul lor de viață. Lumea va dori să intervină, dar nu va putea să o facă în măsura în care ar fi necesar ajutorul. Cu toate acestea, fiecare persoană dispusă să iubească și să ajute va fi binecuvântată de Dumnezeu, căci marile adversități vor veni peste oameni pentru ca aceștia să-și înmoaie inima și să facă dreptate în ceea ce privește sarcina lor reală, pentru ca ei să lucreze pe Pământ cu dragoste pentru a ajunge la maturitatea sufletului. Atâta timp cât oamenii se ocupă doar de ei înșiși, vor rămâne în iubirea de sine și nu vor progresa spiritual. Cu toate acestea, adversitatea semenilor lor poate stimula activitatea lor de iubire și atunci ei vor împlini voia lui Dumnezeu și, astfel, sarcina lor pământească .... Atunci chiar și cea mai mare adversitate este o binecuvântare și își îndeplinește scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rechemarea timpurie a oamenilor

Eveniment natural .... Oamenii buni și cei răi victime ....

B.D. 3348 from 27. noiembrie 1944, taken from Book No. 43

În ceasul celei mai mari adversități, mulți oameni îl vor chema pe Dumnezeu, însă nu toate chemările vor veni din inimă, deoarece pericolul în care se află le ia orice capacitate de gândire și astfel se vor adresa lui Dumnezeu doar cu buzele, iar rugăciunea lor va rămâne neauzită. Doar cei care vor fi capabili să-și trimită gândurile către El, chiar și numai pentru câteva clipe, vor fi ajutați de Dumnezeu, fie pentru a-i salva din adversitatea fizică, fie pentru a le mai oferi sufletului lor har înainte de sfârșit. Moartea nu trebuie privită întotdeauna ca fiind cel mai mare rău, căci dacă ființa umană l-a găsit totuși pe Dumnezeu în fața morții, aceasta a fost un mijloc eficient de mântuire a sa, care valorează mai mult decât păstrarea vieții trupești în întunericul spiritual. Și de aceea, nenumărați oameni își vor pierde viața în scurt timp, parțial ca un avertisment pentru semenii lor și parțial din cauza propriei lor greutăți spirituale. Dar chiar și cei drepți vor fi chemați de pe Pământ, a căror viață s-a încheiat conform voinței lui Dumnezeu. Căci acolo unde Dumnezeu Însuși este recognoscibil, unde forțele naturii, care sunt supuse voinței lui Dumnezeu, intră în agitație, tot voința Lui determină cine cade victimă acestui eveniment ..... Oameni maturi și imaturi vor trebui să părăsească Pământul, însă dacă un suflet l-a recunoscut pe Dumnezeu înainte de moarte, dezvoltarea sa spirituală ulterioară în lumea de dincolo este de asemenea asigurată, iar viața pământească încheiată este doar o binecuvântare pentru el. Și adversitatea pământească va fi mare și totuși va oferi tuturor posibilitatea de a-l găsi pe Dumnezeu .... Căci evenimentul natural se va anunța dinainte .... Semnele extraordinare vor anunța un eveniment extraordinar, astfel încât fiecare persoană va putea totuși să reflecteze dinainte și va fi de asemenea îndreptată de către semeni spre Puterea supremă, Conducătorul Cerului și al Pământului, astfel încât va avea timp și posibilitatea de a se uni cu El în rugăciune sinceră .... Dar acum devine evidentă depărtarea omenirii de Dumnezeu, căci doar câțiva Îl acceptă, doar câțiva se îndreaptă spre El în frica și necazul lor pentru protecție și ajutor. Cei mai mulți Îl resping în mod conștient și inconștient, ei urmăresc mereu spectacolul naturii în speranța unui sfârșit rapid și, prin urmare, ceasul adversității îi lovește cu atât mai violent cu cât se simt complet abandonați, deoarece le lipsește orice credință. Cu toate acestea, chiar și dintre acești oameni care sunt departe de Dumnezeu, rămân în viață mulți cărora Dumnezeu le oferă încă posibilitatea de a ajunge la cunoaștere după aceea .... Oameni buni și răi își vor pierde viața, iar oameni buni și răi își vor păstra viața, căci această catastrofă naturală nu este încă o separare a spiritelor, ci doar o ultimă reamintire înainte de Judecata de Apoi, din care toți oamenii își vor trage folosul spiritual. Dar depinde de ei cum evaluează acest ultim avertisment .... Ei pot ajunge la conștientizare înainte sau după noaptea dezastrului, dar pot, de asemenea, să-și păstreze vechea gândire și marele eveniment poate rămâne fără impresie asupra sufletelor lor. Și astfel, oamenii ostili lui Dumnezeu vor acționa și după aceea pentru a distruge orice credință în Dumnezeu și vor cita acest eveniment natural ca fiind cea mai mare dovadă a inexistenței Lui, vor ieși ca cei mai mari negatori ai lui Dumnezeu dintr-un eveniment care ar trebui să-i readucă la credință, și astfel va izbucni evident lupta între cei pe care evenimentul i-a făcut puternici și credincioși și cei care au supraviețuit în ciuda lipsei lor de credință; și astfel totul se va sfârși, după ce omenirii i se va mai acorda un scurt timp de grație până la judecata finală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea înainte de vreme...

B.D. 5433 from 9. iulie 1952, taken from Book No. 60

Mai am încă de arătat o mare milă și de acordat multe haruri pentru a salva oamenii de la căderea finală .... Trebuie să chem mulți oameni înainte de vreme și să Mă apropii de mulți oameni aflați într-o primejdie neobișnuită, altfel ei ar fi la mila celui care vrea să-i ruineze. Va fi o mare jale pe Pământ, pentru că oamenii care sunt încă în viață nu știu că este un act de har din partea Mea atunci când pun capăt vieții celor pe care îi plâng, nu știu că trebuie să-Mi mulțumească pentru că fac o lucrare de iubire pentru ei în iubire milostivă, nu știu că timpul pe care ei înșiși îl mai primesc încă se va sfârși în curând .... Dar Eu știu despre fiecare emoție umană, știu unde mai există încă posibilitatea de a se maturiza în împărăția de dincolo, dar care atunci nu ar mai fi posibilă pe Pământ, ci ar duce cu siguranță la o cădere în abis dacă i-aș lăsa pe acei oameni în viață. Credeți, oameni buni, că Eu Mă îngrijesc de sufletele voastre cu dragoste și răbdare, credeți că nu condamn, ci încerc să salvez până la sfârșit și că știu foarte bine ce persoană este în pericol de a se pierde dacă nu-i arunc ultimul colac de salvare .... moartea fizică pentru a se mai putea trezi la viață în împărăția spirituală .... Iubirea Mea nu încetează niciodată și cu cât sunt mai mari greutățile spirituale ale copiilor Mei pe Pământ, cu atât mai mult vor apărea iubirea și mila Mea, chiar dacă voi, oamenii, nu le recunoașteți. Eu nu vreau căderea voastră, ci vreau ascensiunea voastră, nu vreau să vă scufundați în întuneric, ci vreau să intrați în înălțimi luminoase, iar ceea ce mai pot face pentru voi și pentru viața voastră veșnică fac cu adevărat în timp până la sfârșit, chiar dacă vi se pare că este o cruzime pentru că nu știți despre profunzimea iubirii Mele care cuprinde toate creațiile Mele vii. Nu vă voi lăsa în mâinile adversarului Meu fără luptă, însă nu pot să-l înfrunt decât cu iubire și astfel vă chem și pe voi din iubire atunci când nu vă puteți aștepta decât la moartea pe Pământ, moartea spirituală, care este atât de cumplită încât Mi-e milă de voi și vreau să vă salvez de ea. Voi, oamenii, veți putea experimenta harul și mila Mea până la sfârșit, însă acolo unde îi confrunt pe diavolii puri, acest har și această milă a Mea vor fi de asemenea respinse, iar atunci ei își vor crea propria soartă, căci dacă îi voi chema pe acești oameni înainte de vreme, nici ei nu vor mai putea urca în împărăția spirituală, pentru că ei ar tinde în mod constant spre abis și ar trebui într-o zi să ia din nou calea exilului, calea prin materia dură, care va fi întotdeauna reședința substanței spirituale, care este complet împietrită și care necesită un timp infinit de lung până când rezistența sa este frântă și poate tinde din nou spre înălțime. Aceasta este în mod irevocabil soarta celor care eșuează pe Pământ și, de aceea, mila și harul Meu vor încerca încă să vă protejeze pe voi, oamenii, de această soartă .... de aceea multă suferință și adversitate vor trece încă peste Pământ înainte de a veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Explicația numeroaselor morți: Închiderea porților de dincolo ....

B.D. 7170 from 21. iulie 1958, taken from Book No. 76

Porțile se închid pentru o lungă perioadă de timp, care erau intrarea sufletelor în împărăția de dincolo. Acest lucru va putea fi înțeles doar de cei care știu că se încheie o perioadă de răscumpărare, care știu că ea se încheie cu o nouă izgonire a spiritualului, care, ca ființă umană, a eșuat în proba voinței sale, care a coborât din nou în abis și care, prin urmare, trebuie să parcurgă din nou lungul și nesfârșitul curs de dezvoltare prin creațiile Noului Pământ. Până la atingerea acestui sfârșit sunt deschise și porțile de intrare în împărăția de dincolo, adică cei care până atunci au plecat încă de pe Pământ vor fi acceptați în împărăția de dincolo, în împărăția spiritelor, și mai au la dispoziție un timp scurt pentru a se strădui să se ridice din întuneric spre lumină, unde li se va acorda mult ajutor pentru a nu cădea încă în abis în împărăția de dincolo și a nu fi nevoiți apoi să trăiască aceeași soartă: Să fie alungați în materia solidă. De aceea, este un har foarte mare atunci când oamenii cu spirit imatur sunt încă rechemați, dacă nu-și păstrează viața pământească până la sfârșitul acestui Pământ și atunci abia dacă mai există vreo posibilitate ca ei să-L găsească pe Dumnezeu și să-L cheme pentru milă. Și sunt mulți oameni pe Pământ în prezent care sunt doar prea indiferenți pentru a se strădui să ajungă la maturitatea sufletească ...., dar care nici nu pot fi socotiți în tabăra satanică, dar totuși sunt în cel mai mare pericol de a cădea încă pradă acesteia înainte de sfârșit. Iar Dumnezeu vrea încă să le ofere acestora posibilitatea de a-și spori puțin starea de maturitate .... Și de aceea El îi cheamă prematur .... Căci irevocabil timpul de răscumpărare acordat celui întrupat spiritual ca ființă umană se apropie de sfârșit .... Și numai o ființă umană poate înțelege ce înseamnă acest lucru. Căci chiar și în împărăția spirituală va avea loc o separare a spiritelor, chiar și în împărăția de dincolo rămân încă nenumărate suflete în întunericul cel mai adânc, pentru care toate încercările de răscumpărare au fost zadarnice și care, prin urmare, trebuie să împărtășească și ele soarta celor care vor fi izgoniți din nou în materie. De aceea, lucrarea zeloasă de răscumpărare are loc și în împărăția de dincolo, Evanghelia este predicată și sufletelor aflate în întuneric, adică li se oferă posibilitatea de a o asculta, dar nu sunt obligate să o facă .... Se încearcă totul pentru a salva încă ceea ce este posibil, pentru că Dumnezeu vrea să ajute fiecare suflet să primească încă o mică lumină în această perioadă de mântuire, pentru că iubirea Sa infinită vrea să cruțe fiecare suflet de această soartă cumplită, care este acordată celor care sunt încă în întregime în mâinile adversarului, de la care vor fi smulși .... Dar oricine își cunoaște soarta va găsi și o anumită mângâiere atunci când Dumnezeu îi cheamă prematur pe oameni din viață, pentru că atunci știe și el că aceasta este o lucrare de milă asupra acelor suflete, pentru ca ele să poată scăpa de soarta cumplită. Pentru că fiecare suflet va fi pregătit în lumea de dincolo de ființe de lumină extrem de utile și se va face tot ce se poate imagina pentru a-i conduce cu câteva trepte în sus. Pentru că atunci vor fi scăpat de pericolul de a se scufunda înapoi în abis, și atunci vor fi scutiți de umblarea repetată pe Pământ. Dar odată cu sfârșitul acestui Pământ se termină și această posibilitate de a găsi acceptare în împărăția spirituală și de a se putea maturiza mai departe, pentru că în final vor exista doar oameni orientați spre satanism alături de mica turmă a celor care îi rămân credincioși lui Dumnezeu și pe care El Însuși îi va lua în ziua judecății. Și de aceea ar trebui să fie recunoscător fiecare care nu trebuie să experimenteze sfârșitul, pentru că pentru el strălucește o rază de speranță că a găsit harul și nu trebuie să piară ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cel mai simplu mod de viață

Un nou mod de viață după catastrofă ....

B.D. 1885 from 11. aprilie 1941, taken from Book No. 28

Oamenilor li se pare imposibil ca o catastrofă naturală să aibă un asemenea efect încât oamenii să fie nevoiți să ducă un mod de viață complet nou. Și totuși, ei sunt pe punctul de a face acest lucru. Această schimbare de viață va fi nespus de dificilă pentru mulți oameni, căci orice activitate pământească pe care o vor desfășura va fi legată de obstacole de tot felul și va fi nevoie de o dragoste și o răbdare imense pentru a o putea duce la îndeplinire. Și totuși, fiecare va trebui să-și dubleze activitatea pământească, căci se va cere mult de la cei care ({aparent}?) își croiesc drum din haosul de neconceput prin munca mâinilor lor. Acești oameni cunosc dragostea, sunt dispuși să ajute și acum caută ocazia potrivită pentru a-și folosi pe deplin forțele în slujba Celui care trimite toată suferința asupra oamenilor, dar care poate, de asemenea, să le ia suferința dacă vrea. Și, prin urmare, Dumnezeu va fi alături de acești oameni cu ajutorul Său, dacă povara pare de nesuportat pentru ei. Cu toate acestea, doar o mică parte a omenirii va fi pe deplin credincioasă și va recunoaște vocea divină. Omul pe deplin credincios vede în evenimentul natural doar confirmarea scripturilor date de Sus. De îndată ce marea catastrofă naturală își prefigurează semnele, el este de două ori mai dornic să se formeze conform voinței lui Dumnezeu și să se roage .... Căci vocea interioară îi spune când a sosit timpul. El se vede confruntat cu mari sarcini, însă ființa umană trebuie să fi terminat cu tot ceea ce încă îi mai încânta inima, atunci catastrofa naturală nu-i va provoca daune semnificative, căci scopul ei este ca ființa umană să învețe să se despartă de bunurile pământești .... Cine renunță de bunăvoie la acestea din urmă va primi din nou de la Dumnezeu ceea ce are nevoie pentru viața sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cel mai simplu mod de viață în vremurile viitoare .... Soarta individului ....

B.D. 2454 from 22. august 1942, taken from Book No. 33

Timpul care va veni va aduce o schimbare enormă în condițiile de viață existente, iar oamenii vor fi nevoiți să ducă o viață complet diferită în mijlocul dezordinii și al haosului dezolant, deoarece dezastrul natural care va veni va provoca cele mai mari distrugeri și va fi nevoie de mult timp până când vechea ordine va fi restabilită. Fiecare persoană va trebui să se mulțumească cu cel mai simplu mod de viață, nu va putea pretinde nici un fel de bunăstare pentru sine, ci va fi expusă la privațiuni și greutăți pe care aproape crede că nu le poate suporta. Și acum se va întreba adesea de ce această viață dificilă îi este destinată, și nu va putea să-și dea alt răspuns decât că starea sa sufletească are nevoie de această încercare. Și dacă își dă acest răspuns de bună voie, atunci va încerca să se adapteze și el la starea de viață mai dificilă și își va imagina o viață mai ușoară în lumea de dincolo ca o compensație, și atunci va deveni mai ușor de suportat și pe Pământ, căci numai așa va dobândi conștiința că tot ceea ce se abate și asupra oamenilor corespunde sfatului etern al lui Dumnezeu. Și atunci va avea și o inimă plină de compasiune pentru semenii săi, îi va ajuta acolo unde este posibil, iar cei care cred în Dumnezeu și se străduiesc să ajungă la El își vor ușura reciproc greutățile. Pentru că dragostea este în ei, iar aceasta ajută să îndure și să depășească totul, deoarece îi oferă ființei umane puterea lui Dumnezeu, Care este însăși dragostea. Atitudinea ființei umane față de greutățile semenilor săi va fi decisivă în ceea ce privește cât timp va trebui să trăiască în sărăcie și în condiții de viață dificile pe Pământ .... Pe acestea le poate îmbunătăți el însuși prin voința sa de a-și ajuta semenii, căci Dumnezeu îi oferă acum și posibilitatea de a-și împlini voința, ajutându-l să obțină ceea ce îi lipsește pentru a putea transmite acest lucru și celor care, ca și el, trăiesc în cele mai mizere condiții și duc astfel o existență dificilă. Inteligența individului nu va fi decisivă, căci nu va putea face mare lucru, deoarece toate condițiile de viață au devenit diferite față de cele de dinainte, și numai cea mai mare răbdare și dorința de a face sacrificii vor face viața suportabilă pentru unii și pentru alții. Căci Dumnezeu face să depindă de acest lucru care este soarta pe care trebuie să o suporte individul. Dumnezeu Însuși este iubire, iar această iubire nu dorește suferința oamenilor, ci fericirea lor; numai că această fericire nu le poate fi acordată atâta timp cât ei înșiși nu-L recunosc pe Dumnezeu ca iubire. Dar pentru a învăța să-L recunoască, inima trebuie să se transforme în iubire, iar iubirea este de obicei trezită prin mari adversități și griji. Și astfel, Dumnezeu trebuie să trimită astfel de lucruri peste omenire pentru a aprinde scânteia iubirii în inima fiecărei persoane, iar pe măsură ce aceasta se va dovedi apoi, va fi luată în considerare și de divinitatea eternă. Și astfel își poate crea foarte repede din nou o viață suportabilă pentru el însuși, dacă își face și el partea sa pentru a ușura greutățile semenilor săi. Și i se va oferi cu adevărat destule ocazii de a-și lăsa inima să vorbească .... El va putea să fie activ cu iubire în multe moduri diferite .... Atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, i se vor impune cerințe pe care trebuie doar să le îndeplinească pentru a-și reduce și el propriile greutăți și pentru a-și face viața mai suportabilă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Frica oamenilor .... Dezastre naturale și consecințele acestora ....

B.D. 4633 from 10. mai 1949, taken from Book No. 53

Toți oamenii care nu cred că Mă voi exprima prin forțele naturii vor trece prin greutăți de neconceput, pentru că vor fi martorii unui spectacol în care se vor desfășura forțe imense, iar ființa umană va fi complet neputincioasă. Oamenii vor fi afectați de frica de moarte și chiar și ai Mei vor fi afectați de ea, dar se vor întări în mod miraculos prin ajutorul Meu, de îndată ce își vor îndrepta gândurile spre Mine. Necredincioșii, însă, nu au niciun sprijin de care să se agațe și sunt expuși fără speranță la elementele naturii. Câțiva Mă vor chema în fața morții, în suferința inimii lor, iar chemarea lor va ajunge la urechea Mea și va însemna salvarea pământească sau spirituală, atunci când le va veni ceasul. Dar atunci ei vor avea totuși viața câștigată pentru eternitate. Dar, în cea mai mare parte, oamenii sunt inconștienți în frica lor, adică incapabili de o gândire înaltă, încearcă să se salveze și ajung în aceeași primejdie peste tot, căci întreaga natură complotează împotriva lor, toate elementele sunt într-o activitate extremă, apa, focul, furtuna și lumina ies din ordinea lor și fac ravagii care costă nenumărate vieți omenești și sunt de neimaginat prin amploarea lor. Va fi doar un act scurt, dar extrem de important pentru toți oamenii care îi vor supraviețui, pentru că abia acum va începe o adversitate pământească care va întrece tot ce a fost înainte. Oamenii vor trebui să își schimbe complet modul de viață, vor trebui să folosească tot ceea ce le-a mai rămas, vor fi lăsați în voia sorții și nu se vor putea aștepta la ajutor pământesc pentru o perioadă lungă de timp, deoarece vor fi izolați de lume și legătura nu va putea fi restabilită atât de repede. Magnitudinea adversității este de neînțeles, dar vă atrag atenția asupra ei în mod repetat, pentru ca voi să nu vă pierdeți în bunurile pământești, să nu le luați în serios și să uitați de sufletul vostru, a cărui maturitate este singura decisivă pentru voi în ceea ce privește modul în care veți îndura ceea ce va urma. Anunțurile de acest gen nu prea au credibilitate și totuși trebuie luate în considerare cu mare importanță, pentru că sunt îndeplinite întocmai. Și fiecare zi este încă un dar al harului de care trebuie să vă folosiți, dar nu pământesc, ci spiritual, pentru că numai ceea ce dobândiți în bunuri spirituale are o valoare durabilă. Cu toate acestea, vă promit protecția și ajutorul Meu tuturor celor care credeți și doriți să Mă slujiți. Nu vă lăsați asupriți de cuvintele Mele, să știți că orice, chiar și cele mai grele poveri, pot fi suportate dacă Mă împovărați cu ele, dacă Îmi cereți să vă ajut să le purtați ..... Nu vă voi părăsi și vă voi ajuta să perseverați până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea în vie după catastrofă

Activitatea de învățătură după dezastru .... Semne și minuni ....

B.D. 2295 from 10. aprilie 1942, taken from Book No. 32

Nu este un început ușor să conduceți semenii la credință dacă aceștia au renunțat deja complet la ea. Și totuși, încercarea trebuie făcută pentru ca toți oamenii să fie din nou foarte conștienți de consecințele îngrozitoare ale unei vieți pământești fără credință într-un Creator drept, înțelept, omnipotent și extrem de iubitor. Chiar și oamenii care până acum încă mai stăteau în credința tradițională o vor abandona, având în vedere marele dezastru natural și efectele sale. Și atunci este absolut necesar să se vorbească despre dragostea lui Dumnezeu, care a trebuit să intervină de dragul sufletelor umane, și despre pericolul copleșitor, astfel încât gândurile și aspirațiile omului să fie îndreptate doar spre materie. Inițial, oamenilor li se va mai permite să vorbească, dar apoi reglementări foarte stricte vor opri activitatea didactică, iar aceasta va fi perioada apostaziei de la Dumnezeu, iar oamenii vor găsi prea puțin ecou dacă vor dori să restabilească vechea credință. De aceea, Dumnezeu îi va înzestra pe slujitorii Săi cu o mare putere, iar semnele și minunile vor avea loc pentru a-i întări pe oamenii credincioși, dar și pentru a-i readuce pe cei necredincioși la credință. Și de aceea, nu vă temeți și nu deveniți neîncrezători sau cu puțină credință, ci zidiți ferm pe Dumnezeu. Căci Dumnezeu știe despre acest timp și a pregătit totul pentru ca voi, cei care vreți să Îi slujiți, să recunoașteți din cursul evenimentelor mondiale când va fi de așteptat ceasul care va aduce decizia despre viața și moartea fiecăruia .... asupra vieții și a morții, adică asupra credinței sau necredinței .... Nu mai este vorba de o perioadă lungă de timp pe care Dumnezeu o dă, căci se apropie ziua care va pune lumea în cea mai mare emoție. Iar după acest dezastru, omenirea va fi mai receptivă și mai dispusă să primească adevărul de la Dumnezeu, dacă acesta îi va fi oferit. Și atunci va începe sarcina pământească a celor care vor să-L slujească pe Dumnezeu. Atunci ei vor predica și nu se vor lăsa reținuți de vocile violenței. Căci Dumnezeu le oferă harul în măsură extraordinară, astfel încât ființa umană poate realiza multe, de îndată ce este dispusă doar să ajute umanitatea suferindă. Și astfel, învățătorii vor putea să-și dovedească cuvintele și faptele, căci omenirea nu mai crede doar în cuvinte dacă nu vede dovezi. Pregătiți-vă pentru acest moment, ca nu cumva să deveniți slabi și să îl trădați pe Domnul .... Aveți cu adevărat nevoie de o mare putere pentru acest lucru, însă dacă vă uniți deja cu Dumnezeu în rugăciune în prealabil, puterea va veni la voi atunci când veți avea cea mai mare nevoie de ea, căci Dumnezeu nu-i abandonează pe cei care vor să lucreze pentru El. Astfel, El va binecuvânta și planul vostru și vă va spori voința, iar astfel întăriți veți putea rezista luptei spirituale și lucrarea voastră nu va rămâne fără succes ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea slujitorilor pe Pământ după dezastrul natural ....

B.D. 3709 from 10. martie 1946, taken from Book No. 47

Ceea ce auziți prin vocea interioară, proclamați cu voce tare semenilor voștri atunci când a sosit momentul. Căci aceasta este misiunea voastră, pe care trebuie să o îndepliniți: Să-i luminați pe oameni, dacă evenimentele lumii nu mai sunt de înțeles pentru ei și dacă intervenția Mea îi face să le fie greu să creadă într-un Creator al Cerului și al Pământului, într-un Tată iubitor care conduce destinul copiilor Săi pe Pământ. Atunci ridicați-vă și învățați-i și prezentați-le marea Mea iubire .... Nu-i speriați cu Dumnezeul mâniei și al judecății, pentru că deocamdată nu sunt pedepse, ci doar mijloace de educație pe care le folosesc pentru a salva sufletele oamenilor. Nu dau încă sentința finală, dar nu las niciun mijloc neprobat pentru a nu fi nevoit să condamn sufletele la damnare veșnică în ziua Judecății ..... Și aceasta încearcă să-i facă să înțeleagă că perioada de răscumpărare a expirat, că a mai rămas doar puțin timp până la sfârșit și că acest timp trebuie folosit pentru întoarcerea la Mine. Oamenii se vor îndoi de iubirea Mea, se vor îndoi de omnipotența Mea când vor vedea marea nenorocire care se va abate asupra Pământului prin voința umană și, în cele din urmă, prin voința Mea, iar oricine nu rămâne ferm în credință și, de asemenea, în cunoaștere prin modul său de viață, va fi în pericol de a cădea, adică de a Mă abandona complet, dacă nu i se va da iluminarea. Dar măreția mizeriei le va deschide și inimile și vă vor asculta, iar cuvintele voastre nu vor rămâne neauzite. De aceea, acest timp trebuie folosit în mod special, iar voi trebuie să vorbiți ori de câte ori sunteți îndemnați din interior, pentru că atunci spiritul Meu vă îndeamnă să fiți activi pentru Mine și pentru împărăția Mea. Și apoi prezentați-le marile nevoi spirituale, atrageți-le atenția asupra faptului că trupurile lor mai au doar o perioadă scurtă de timp, dar că sufletele trăiesc veșnic și, prin urmare, soarta lor este cea mai importantă; îndemnați-i să fie activi cu dragoste, îndemnați-i să acorde mai puțină atenție propriilor greutăți și să manifeste mai multă compasiune pentru greutățile semenilor lor; prezentați-le puterea și binecuvântarea iubirii aproapelui, disponibilitatea Mea veșnică de a ajuta și căutați să le treziți sau să le întăriți credința. Și nu va trebui să vă faceți griji cu privire la ceea ce veți spune, căci Eu pun toate cuvintele în gura voastră, dacă voi înșivă vreți doar să fiți activi pentru Mine, dacă voi înșivă nu refuzați să îndepliniți misiunea pe care v-o dau prin Cuvântul Meu. Mai clar ca niciodată, veți auzi vocea Mea în interiorul vostru și atunci nu vă veți teme de nicio putere adversă, pentru că vreau să fiți activi pentru Mine și știu, de asemenea, cum să vă protejez de cei care vor să vă împiedice să vă desfășurați activitatea. Vorbiți fără griji și nu lăsați să apară nicio îndoială dacă acțiunile corespund voinței Mele, pentru că atunci când va veni timpul activității voastre pentru Mine, vă voi lua în stăpânire și voi trebuie să Mă urmați fără rezistență, adică să faceți ceea ce vă spune inima voastră să faceți. Și o veți simți în mod clar în inima voastră, va fi nevoia voastră cea mai intimă de a vorbi cu toți cei care vă stau în cale și de a le arăta sfârșitul apropiat, care va veni la fel de sigur ca și intervenția Mea prin forțele naturii, așa cum tot ceea ce v-am vestit prin spiritul Meu se va împlini .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea în vie după eveniment .... Pregătirea pentru aceasta ....

B.D. 7287 from 19. februarie 1959, taken from Book No. 77

Vă va aștepta multă muncă pe voi, cei care sunteți activi în via Mea, căci vă așteaptă încă o perioadă în care va trebui să vă folosiți toate forțele pentru a îndeplini așteptările marelui asalt care se va abate asupra voastră. Căci mulți vor cere lămuriri de la voi, mulți vor dori să știe unde să-L caute pe Dumnezeu atunci când se va întâmpla marele eveniment care s-a abătut asupra voastră și pe care doar câțiva vor putea să-l explice cum trebuie. Iar acești puțini, care anterior au primit clarificări de la Mine Însumi, vor trebui acum să vorbească și să transmită cunoștințele lor și să explice totul semenilor lor, astfel încât să fie înțeleși și să poată fi recunoscut, de asemenea, un conducător înțelept și iubitor din toate evenimentele, în Care să creadă și Căruia să-i ceară ajutorul. Va fi o mare nevoie și de aceea multe inimi vor fi deschise pentru predici de acest fel .... Oamenii individuali vor fi flămânzi de Cuvântul lui Dumnezeu, singurul prin care ei primesc iluminarea și pe care îl vor recunoaște, de asemenea, ca fiind adevărata cunoaștere, care corespunde adevărului. Dar această lucrare în via Domnului va necesita multă bunăvoință, multă răbdare și perseverență, pentru că veți găsi la fel de mulți oameni care vă vor răspunde și vor ridica atâtea obiecții încât vă va fi greu să le răspundeți .... Cu toate acestea, un singur gând la Mine, o singură cerere de sprijin din partea Mea este deja suficient pentru ca acum să vorbesc Eu Însumi prin voi și nu trebuie să vă îngrijorați cum vă veți îndeplini sarcina .... Eu voi pune cuvintele în gura voastră astfel încât fiecare să primească răspunsul lor așa cum este de succes pentru individ .... atât pentru cei credincioși, cât și pentru cei care vorbesc împotriva voastră. Nici ei nu vor putea să vă răspundă, se vor simți înfrânți și se vor gândi ei înșiși la asta, dacă nu sunt deja atât de adânc prinși în mrejele adversarului Meu, încât acesta va avea controlul și oamenii vă vor părăsi fără voia lor sau vor incita împotriva voastră .... Atunci lăsați-i să plece, dar aveți grijă de cei care vă caută, cărora vreau să Mă adresez Eu Însumi prin voi, cărora vreau să le aduc Cuvântul Meu, pentru ca în ei să răsară lumina după întunericul adânc de dinainte. Există încă un timp de odihnă pentru voi, în care voi, slujitorii Mei de pe Pământ, puteți încă să vă desfășurați cu calm și seninătate munca în vie; dar acesta va face loc unui timp în care este important să profitați de orice ocazie pentru a alunga marea mizerie, mentală și spirituală, care constă deja în faptul că aproape nimeni nu mai este capabil să creadă într-un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei și că tocmai această necredință înseamnă o mizerie mult mai mare pentru oameni, deoarece nu știu încotro să se îndrepte în adversitatea lor. Iar a-i ajuta să creadă din nou este o mare lucrare de iubire și de milă pe care voi, care primiți Cuvântul Meu direct din mâna Mea, ar trebui să o realizați. Pentru că sunteți calificați să le oferiți semenilor voștri iluminarea corectă, puteți aprinde o lumină pentru ei și le puteți oferi mângâierea și speranța că vor fi călăuziți de Mine Însumi dacă Mă cheamă pe Mine Însumi în ajutor .... Iar cuvântul vostru nu va cădea pe pământ pietros, căci prin intervenția Mea, pământul .... inimilor umane .... este deja pregătit pentru a primi o sămânță pe care acum o veți putea împrăștia din belșug oriunde ar fi. Atunci veți putea, de asemenea, să ieșiți în față în mod deschis și să pretindeți că sunteți mesagerii Mei, pentru că nimeni nu vă va opri, deoarece adversitatea este atât de mare încât orice fir de speranță va fi prins și oamenii vor asculta de bunăvoie când veți predica despre dragostea, înțelepciunea și puterea Mea. Dar nu va trece mult timp până când vi se va interzice misiunea voastră, pentru că în curând vasalii adversarului Meu vor începe să contracareze și vor acționa împotriva voastră cu mare severitate, motiv pentru care ar trebui apoi să vă retrageți cu mare înțelepciune pentru a nu pune în pericol și a dărâma tot ceea ce ați reușit să construiți până acum. Dar Eu voi fi cu binecuvântarea Mea cu toți cei care vă ascultă și nu sunt ostili față de voi. Pregătiți-vă însă pentru acest timp și adunați-vă forțele, pe care nu le puteți lua decât din Cuvântul Meu, căci veți avea nevoie de ele pentru tot ceea ce va urma, care este planificat în iubire și înțelepciune și care, prin urmare, trebuie și nu poate decât să vă servească tuturor pentru perfecțiune, pentru atingerea gradului de maturitate deja pe Pământ, dacă Mă recunoașteți doar pe Mine Însumi, precum și regula și activitatea Mea în toate, care se bazează întotdeauna doar pe iubirea Mea pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Promisiunea grijii iubirii divine în cele mai mari adversități ....

B.D. 8524 from 10. iunie 1963, taken from Book No. 90

Și chiar dacă veți pierde totul, Mă aveți totuși pe Mine, Care sunt Domn peste tot, peste univers, peste împărăția luminii și cea a întunericului, Mă aveți pe Mine, din Care a ieșit totul și Care cu adevărat poate păstra totul și în cea mai mare adversitate .... Și dacă doar aveți credința că Eu vă voi ajuta, veți fi și voi păstrați, oricât de mici ar părea posibilitățile. Cu toate acestea, Eu știu de ce aveți nevoie și veți primi și voi. Mai mult, Eu sunt în măsură să vă susțin și din puterea Mea care se revarsă în voi, căci este cu adevărat posibil ca Cel care a chemat la existență tot ceea ce vedeți, să vă păstreze în viață prin voința Sa. Și ar trebui să credeți acest lucru și să vă așteptați fără teamă la dezastrul care va veni, vă veți ști întotdeauna în siguranță în protecția Mea și în grija Mea de iubire, și atunci veți gândi și veți acționa și voi în conformitate cu voința Mea. În jurul vostru vor exista adversități incomparabile și nu trebuie să vă temeți de aceste adversități, iar într-un mod miraculos veți intra în posesia a ceea ce aveți nevoie și astfel veți putea, de asemenea, să dovediți puterea credinței semenilor voștri. Și atunci ar trebui să arătați întotdeauna doar marea bunătate, iubire și putere a lui Dumnezeu, chiar dacă semenii vor dori să-L nege .... Ar trebui pe aceștia să-i familiarizați cu Mine, Care, de asemenea, le-am dat viață și tânjesc după întoarcerea lor la Mine. Și vă va fi de asemenea ușor să vorbiți având în vedere marea mizerie a oamenilor care sunt loviți atât de tare tocmai din cauza necredinței lor și care simt totul mult mai aspru decât voi, care cunoașteți sensul și scopul a tot ceea ce va urma. Mulți oameni vor fi totuși înălțați de liniștea și calmul vostru în fața evenimentelor pământești, de credința voastră puternică și de ajutorul vizibil pe care îl experimentați, vor reflecta și ei și pot ajunge și ei la credință, dacă doar sunt de bunăvoință .... Dar ceilalți sunt încă sub controlul adversarului Meu și vor încerca și ei să se afirme și o vor face pe seama semenilor lor. Și prin aceasta puteți recunoaște atitudinea lor spirituală, iar de îndată ce vor putea obține din nou succese pământești veți ști că au fost ajutați de cel care vrea să-i arunce în ruină .... Și ei, de asemenea, vor găsi mult mai mulți adepți decât voi, care încercați să atrageți oamenii la voi și vreți să-i informați despre împărăția spirituală și despre Domnul ei .... Voi înșivă nu ar trebui să deznădăjduiți niciodată, ar trebui doar să tânjiți mereu după prezența Mea, ar trebui să vă alăturați Mie cu atât mai intim cu cât devin mai mari greutățile care trebuie să se abată asupra oamenilor din cauza stării lor îndepărtate de Dumnezeu și care, prin urmare, vă vor afecta și pe voi. Dar va fi întotdeauna suportabil pentru voi, pentru că Eu îi cunosc pe ai Mei și ai Mei Mă cheamă și nu vor fi lăsați fără ajutor. Atunci nu trebuie să deznădăjduiți, indiferent cât de mari sunt greutățile cu care vă confruntați .... Puterea Mea este mai puternică, iar dragostea Mea nu încetează niciodată și, astfel, Eu voi fi întotdeauna cu voi, cei care primiți Cuvântul Meu și încercați să-l răspândiți, voi care acceptați Cuvântul Meu și îl trăiți .... Nu trebuie să vă temeți niciodată că Tatăl Își va abandona copiii, căci Eu voi asculta orice apel și voi ajuta acolo unde este nevoie de ajutor .... Numai să credeți cu tărie în Mine, în dragostea Mea și în puterea Mea. Și nu vă fie teamă să vorbiți despre Mine și despre dragostea Mea celor care nu M-au găsit încă, care nu Mă cunosc ca pe un Dumnezeu al dragostei și care, prin urmare, nu știu nimic nici despre cauza și scopul adversității lor .... Atunci să le propovăduiți Evanghelia, așa cum Eu Însumi v-am instruit .... ar trebui să-Mi dați ocazia să vorbesc prin voi și, de asemenea, să le anunțați un sfârșit iminent, astfel încât să se pregătească pentru el înainte de a fi prea târziu. Iar când vor vedea efectul unei credințe vii și profunde în voi, atunci credința va reînvia sau se va întări și în ei, iar mica turmă a Mea va putea crește în continuare, căci fiecare suflet va lupta în continuare până la sfârșit, dar atunci acesta nu va fi departe. Bunurile pământești sunt încă la dispoziția voastră, dar ar trebui să le folosiți pentru a lucra cu iubire, ar trebui să dobândiți bunuri spirituale care să dureze, căci trebuie să renunțați la bunurile pământești dacă aceasta este voința Mea .... Și atunci se va putea recunoaște cine aparține a lor Mei, căci el va da ceea ce încă mai posedă, iar de fiecare dată va primi de la Mine dovezi de har ale iubirii și puterii Mele și cu adevărat nu trebuie să sufere nici o dificultate .... Iar voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în minte că există Unul care are cu adevărat putere asupra Cerului și a Pământului, pentru Care nimic nu este imposibil și a Cărui iubire este nelimitată .... Și la Acesta ar trebui să apelați chiar și din când în când, în marile adversități care se abat asupra voastră, oamenii .... Rugați-vă ca credința voastră să ajungă la acea tărie în care să-Mi lăsați totul fără ezitare, în care să vă dăruiți Mie și să vă puneți sub voia Mea .... Și cu adevărat, Tatăl nu-și va abandona copiii, El va asculta fiecare chemare și va distribui darurile iubirii Sale acolo unde sunt așteptate cu credință profundă și vie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea credinței și a iubirii

Dezastrul și consecințele sale .... Iubirea de aproape ....

B.D. 4724 from 27. august 1949, taken from Book No. 54

Voi toți vă veți întoarce la starea cea mai primitivă de viață, căci numai prin aceasta este posibil să vă motivați la slujirea iubirii aproapelui, singura care vă poate răscumpăra. Tuturor oamenilor li se oferă acum posibilitatea de a lucra în iubire, însă liberul arbitru este decisiv în ceea ce privește măsura în care această posibilitate este folosită. Și astfel, omenirea va dori foarte curând să-și creeze din nou condiții de viață îmbunătățite și, în funcție de voința fiecăruia, prin mijloace corecte sau greșite, căci doar câțiva vor sluji, dar cei mai mulți se vor lăsa slujiți și vor obține din nou prosperitatea pe seama semenilor lor, chiar dacă pentru o perioadă scurtă de timp, căci sfârșitul va urma foarte curând .... Dar ceea ce precedă sfârșitul a fost stabilit pentru eternitate .... O distrugere parțială de o amploare inimaginabilă, care va afecta întinderi vaste de pământ și va face nenumărate victime umane. Astfel, sfârșitul a venit pentru acești oameni, dar moartea lor are totuși ca rezultat intrarea sufletului în lumea de dincolo. Ultimul ceas pentru această lume nu a sosit încă, deoarece și porțile de intrare în împărăția spirituală vor fi închise. Dar supraviețuitorilor li se acordă încă o ultimă perioadă de har, o viață pământească extrem de dificilă, care totuși poate fi numită o perioadă de har, care aduce o maturitate sporită multora dintre cei care sunt încă de bunăvoință. Marele eveniment ar trebui să îi pună pe toți oamenii pe gânduri și să îi facă să caute contactul cu Dumnezeu, însă numai câțiva trag un avantaj pentru sufletul lor din el, recomandându-se Creatorului și Tatălui lor din veșnicie și apelând la El pentru har și ajutor. Și aceștia vor fi și ei ajutați. Căci greutățile vor fi mari și atât de generale încât nu se poate aștepta ajutor din afară. Oamenii nu se pot ajuta decât unii pe alții, iar în această iubire de aproapele vor fi susținuți cu putere de Sus, vor putea face față unei munci care în sine este peste puterile lor. Dar voința de a ajuta le va aduce o extraordinară rezervă de putere, voința de a ajuta va avea un efect benefic și asupra lor înșiși, astfel încât cel care ajută va primi spiritual și pământesc ceea ce vrea să dea și, ca urmare, se vor remedia și propriile greutăți. Forța credinței și a iubirii se va manifesta în mod vizibil, iar fiecare persoană își poate ușura soarta de îndată ce se gândește la aproapele său și nu doar la propria adversitate. Pentru a reînvia iubirea, această mare adversitate vine asupra voastră, pentru că numai iubirea vă poate răscumpăra și ea devine întotdeauna tot mai rece cu cât este mai aproape de sfârșit. Și oricine este încă capabil și dornic să iubească nu se va lăsa deprimat de adversitate, ci o va învinge el însuși în virtutea iubirii față de aproapele său. Cu toate acestea, va fi o mare suferință peste tot. Oamenii vor fi despărțiți, nu vor mai ști unii de alții, iar fiecăruia i se oferă acum ocazia de a-și folosi toate forțele pentru a atenua greutățile care îl înconjoară. Iar ființa umană poate realiza multe, dacă doar apelează la sprijinul lui Dumnezeu și dorește ajutor pentru ceilalți. Dar oricine profită de semenii săi și încearcă să obțină un avantaj prin greutățile sale va fi numărat printre cei care vor fi înghițiți de pământ în ultima zi .... el va fi numărat printre cei care vor fi condamnați pentru că au devenit adevărați diavoli și vor trebui să împartă răsplata lui, care va fi pus în lanțuri și exilat din nou pe Noul Pământ pentru o perioadă nesfârșită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântările credinței în timpul de adversitate ....

B.D. 3784 from 29. mai 1946, taken from Book No. 48

Veți experimenta toate binecuvântările credinței atunci când adversitatea se apropie de voi în toată severitatea ei. Nu deznădăjduiți, căci Eu sunt cu voi în toate zilele până la sfârșit .... Și, cu adevărat, nu puteți avea o protecție mai mare decât vă garantează prezența Mea. Încercați să dobândiți credința în ea dinainte, rugați-vă și trăiți în iubire, iar prezența Mea va deveni o certitudine pentru voi și atunci veți fi neînfricați și puternici. Dar adversitatea este inevitabilă, căci pentru nenumărați oameni au sosit ultimele zile de viață, care le vor aduce totuși mântuirea în adversitatea spirituală. Trebuie să îi atac dur și tangibil dacă mai vreau să îi câștig pentru Mine și, prin urmare, și voi trebuie să acceptați zilele de adversitate de dragul semenilor voștri, stând însă mereu sub protecția Mea și depășind totul cu puterea și harul Meu. Dar dacă se apropie marea adversitate, nu veți mai fi timizi, dacă doar sunteți dispuși să credeți cu tărie, căci Eu ascult rugăciunea inimii, care este menită să dobândească o credință puternică. De îndată ce Mă veți simți aproape de voi, nu vă veți mai teme, atunci veți fi puternici și veți duce orice luptă, atât cea pământească, cât și cea spirituală, adică cu dușmanul sufletelor voastre. Rezistați și nu vă temeți, pentru cei cărora le-am promis o dată protecția Mea, nu vă voi părăsi niciodată, vă voi călăuzi în siguranță prin toate adversitățile și pericolele. Fiecare zi vă aduce mai aproape de marele eveniment, care nu are loc prin voința umană, ci numai prin voința Mea. Și indiferent cât de mari sunt greutățile de dinainte, ele se vor sfârși prin acel eveniment, dar vor provoca un alt fel de greutăți. Dar puteți deveni și voi stăpâni pe ele dacă stați lângă Mine și creați și lucrați cu Mine. Deocamdată, credeți în prezența Mea constantă alături de ai Mei, alături de cei care încearcă să se modeleze printr-un mod de viață conform voinței Mele pentru iubire .... Credeți în lucrarea Mea în și prin voi și veți fi cuprinși de pace, chiar și în fața celei mai mari adversități, pentru că atunci vă veți trage constant puterea de la Mine, de la Cel în Care credeți. Nu fiți neliniștiți și cu puțină credință, căci adversitatea va fi cu atât mai mare, ci alungați-o voi înșivă prin credință fermă ..... De aceea, rugați-vă și trăiți în iubire, iar credința voastră se va întări și va atinge o putere care elimină orice teamă, căci vă veți simți în siguranță și putere în prezența Mea și veți stăpâni și cele mai dificile cu puterea Mea .... foarte repede va avea loc o schimbare, foarte repede vor trece zilele, o adversitate o va urma pe cealaltă și deodată voi vorbi de Sus, așa cum am proclamat mereu și mereu .... Sunteți atât de aproape de aceasta încât va trebui să suportați totul cu calm în vederea ei, căci acestea sunt ultimele furtuni înainte de marea furtună care va trece peste Pământ .... Amintiți-vă că am stat lângă voi, v-am înștiințat și avertizat constant și v-am indicat acest timp de adversitate, amintiți-vă că va începe și marea adversitate, așa cum am proclamat, căci Cuvântul Meu este și rămâne adevărul etern .... Și luați putere din el, care este întotdeauna și în mod constant la dispoziția voastră dacă o doriți. Un tată nu le ascunde nimic copiilor săi pentru că îi iubește; el îi protejează în orice adversitate și pericol. La fel face și Tatăl vostru ceresc, care vă iubește și mai mult și de aceea vă oferă orice protecție fizică și spirituală, pentru ca într-o zi să puteți intra nestingheriți în Împărăția Sa.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referire serioasă la intervenția lui Dumnezeu și la consecințele ei

B.D. 7052 from 1. martie 1958, taken from Book No. 75

Doar o scurtă perioadă de timp vă desparte de ziua în care vocea Mea va suna atât de puternic încât nimeni nu o va mai putea ignora. Doar o perioadă scurtă de timp ar fi în care veți trăi în condiții normale. Dar apoi va fi haos, iar voi, oamenii, vă veți confrunta cu sarcini enorme: să vă faceți viața voastră și a semenilor voștri suportabilă, să stăpâniți haosul prin acordare de ajutor neobișnuită și să vă creați din nou condiții suportabile cu cele mai puține mijloace pe care le aveți la dispoziție ....Pentru că veți pierde tot ceea ce se află în zonele care vor fi afectate de un eveniment natural de o amploare inimaginabilă. Voi, oamenii, nu veți crede și nu puteți crede aceasta încă, pentru că niciodată nu s-a mai experimentat un asemenea eveniment natural ....Dar sfârșitul ulterior al acestui Pământ necesită încă o astfel de intervenție din partea Mea, pentru că Eu vreau să Mă adresez încă o dată tuturor oamenilor pentru a-i aduce la simțurile lor, pentru a-i salva încă pe cei de bunăvoință. Și nici un om nu va putea ignora această adresare, dar dacă ei își vor deschide acum inima și urechile, rămâne încă la alegerea lor .....Căci chiar și atunci majoritatea oamenilor se vor separa de Mine, vor rămâne în izolarea în care au intrat deja din cauza necredinței lor și vor căuta și vor da toate celelalte explicații pentru acest eveniment decât cea pe care Eu vreau să le-o spun, că un Dumnezeu vrea să li se facă cunoscut, care li se adresează pentru a-i face să-și vină în fire, pentru a-i determina să se unească cu El în cele mai mari necazuri și pericole .......Nenumărați oameni își vor pierde viața, iar ochii supraviețuitorilor vor vedea imense devastări, greutățile vor fi copleșitoare și numai credința fermă în Mine și în ajutorul Meu va fi în măsură să le alunge, dar pe care numai foarte puțini oameni o posedă. Ceea ce pare imposibil din punct de vedere pământesc va fi totuși posibil prin ajutorul Meu și voi acționa adesea miraculos acolo unde adevărații credincioși au încredere în Mine și în ajutorul Meu ......Dar Pământul trebuie zguduit, inimile oamenilor trebuie să fie atinse în mod neobișnuit, astfel încât ei să se dovedească a fi de ajutor aproapelui în marea nevoie, iar situația se va îmbunătăți vizibil acolo unde această iubire este evidentă prin altruism, prin voința de a ajuta semenii. Pentru că doar acesta este scopul intervenției Mele violente, ca oamenii să lase deoparte "eu"-ul și să practice iubirea altruistă față de aproapele .....Atunci pot să le remediez și greutățile, atunci le pot oferi cele mai necesare și îi voi accepta cu adevărat pe cei care dau dovadă de acest altruism. Va fi un necaz cum nu s-a mai experimentat până acum, dar trebuie să vorbesc atât de clar, încât oricine va putea să Mă recunoască în puterea Mea și, de asemenea, va fi capabil să recunoască dragostea Mea, cel care nu acordă atenție decât ajutorului neobișnuit care nu ar fi de așteptat omenește .....Cine doar stabilește sau întărește legătura intimă cu Mine, acela va fi sigur de ajutorul Meu în orice moment, însă oamenii fără credință sunt într-o stare jalnică. Ei vor căuta să se ajute pe ei înșiși și adesea pe seama semenilor lor, dar nu vor obține nici un profit, nici pe plan pământesc, nici spiritual. Nu a mai rămas mult timp până la acest eveniment nefast, dar voi, oamenii, veți fi preveniți de el, iar acest lucru este în sine un har nemaipomenit, pentru că atunci veți ști la cine trebuie să vă adresați, și cine vă poate ajuta în cele mai mari necazuri și pericole ....De aceea, vă fac cunoscut din nou și din nou acest eveniment și cine îl aude, acela trebuie să ceară o credință puternică, putere și tărie pentru a putea rămâne neclintit. Și atunci va lua și el calea spre Mine în această adversitate, în care doar Eu îl pot ajuta. Și el nu va trebui să se teamă de nimic, pentru că Eu îi voi ajuta pe ai Mei, indiferent în ce fel. Iar printre ai Mei se numără cei care cred în Mine, care se roagă la Mine, care se unesc cu Mine și care, prin urmare, pot fi întotdeauna siguri de protecția și ajutorul Meu. Iar sarcina lor este de asemenea de a arăta semenilor lor calea spre Mine, astfel încât și ei să ia calea spre Mine atunci când va veni ceasul care va decide soarta tuturor oamenilor.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credință puternică și încrederea în ajutorul lui Dumnezeu ....

B.D. 3989 from 2. martie 1947, taken from Book No. 49

Încrederea deplină în ajutorul Meu este cea mai sigură garanție și, astfel, depinde întotdeauna de voi înșivă în ce măsură experimentați ajutorul Meu și cu ce severitate vă asupresc adversitățile pământești. Căci Eu o voi remedia în funcție de credința voastră, la urma urmei, scopul adversității este să vă cucerească și să vă întărească credința în iubirea și atotputernicia Mea din voi. Pe de altă parte, greutățile spirituale le voi remedia în funcție de voința voastră de a iubi, în funcție de dorința voastră pentru Mine. Căci veți simți greutățile spirituale ca fiind greutăți doar atunci când veți crede în Mine și veți tinde în mod conștient spre Mine, doar atunci vă veți da seama de imperfecțiunea sufletului vostru, iar voi veți simți acest lucru ca pe o dificultate și atunci veți solicita sprijinul Meu, ajutorul Meu și harul Meu pentru a deveni perfecți. Atunci, de asemenea, nu veți face niciodată o cerere greșită, deoarece voința voastră de a vă schimba este acum garanția pentru aceasta, veți reuși cu ajutorul Meu. Dar salvarea sufletului vostru de adversitatea spirituală este mult mai importantă atâta timp cât trăiți pe Pământ, deoarece adversitatea pământească se termină odată cu dispariția voastră pământească, dar adversitatea sufletului rămâne și poate fi remediată doar prin propria voastră voință, care, totuși, este extrem de slabă în lumea de dincolo dacă nu s-a străduit deja pentru o schimbare a sufletului pe Pământ. Mai întâi recunoașteți-vă adversitatea spirituală și adresați-vă cu umilință Mie pentru ajutor, apoi prezentați-Mi cu încredere adversitatea voastră pământească și vă voi elibera și Eu de ea .... Voi interveni pentru ca voi să Mă recunoașteți și cu certitudine acolo unde locuiesc ai Mei, acolo unde o credință puternică așteaptă cu fermitate ajutorul Meu, fără îndoială și fără îndoieli .... Acolo Eu sunt în permanență gata să ajut pentru a nu face ca o astfel de credință să se clatine și pentru a întări în continuare o credință slabă. Iar dacă sunteți încă slabi în credință, cufundați-vă în Cuvântul Meu și, prin puterea Cuvântului Meu, creșteți și puterea credinței voastre. Căci dacă Mă lăsați să vă vorbesc, pot în același timp să remediez adversitatea spirituală și Cuvântul Meu nu va rămâne ineficient asupra voastră, veți simți, dacă sunteți de bunăvoință, că vă spun doar Cuvinte de adevăr, că iubirea Mea vrea să vă dea ceea ce vă lipsește, că vreau să vă dau spiritual și pământesc pentru a vă câștiga pentru Mine, pentru a aduce la maturitate în voi o credință profundă și neclintită. Căci aceasta vă face liberi de orice slăbiciune a trupului și a sufletului. O credință puternică este propria voastră putere, pentru că atunci veți ști și voi că nu sunteți niciodată lipsiți de ajutor și că puteți depăși totul cu sprijinul Meu, cu puterea Mea, pe care o puteți dobândi voi înșivă prin credință. De aceea, de fiecare dată trebuie să vă impun teste de credință, de fiecare dată trebuie să vă las să experimentați adversitățile pământești pentru ca credința voastră să reînvie, pentru ca voi să Îmi prezentați adversitățile pământești și apoi să așteptați cu deplină încredere ajutorul Meu. Și îl veți primi, pentru că vreau să vă ajut și să aveți o credință puternică, astfel încât să înfruntați și adversități mai mari fără griji și fără teamă, astfel încât să le opuneți întotdeauna ajutorul Meu sigur și să nu vi-l pot lua acum. Căci cu adevărat nu voi dezamăgi niciodată un copil pământean credincios care se încrede în ajutorul Tatălui. Iubirea Mea va lua de la voi adversitatea pământească și spirituală dacă voi credeți în Mine și în iubirea Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Protecția și ajutorul lui Dumnezeu

Timpul de după dezastru .... Putere și ajutor de la Dumnezeu ....

B.D. 2557 from 21. noiembrie 1942, taken from Book No. 33

Evenimentele mondiale continuă să își urmeze cursul, dar într-un mod cu totul diferit. Voința divină îl întoarce, deoarece voința umană nu face acest lucru, și nu s-ar fi pus niciodată capăt luptei care a fost evocată de lipsa de dragoste pe scară largă. A mai rămas doar o perioadă scurtă de timp, iar în acest timp lipsa de dragoste va crește de multe ori, adică vor avea loc cele mai incredibile cruzimi, iar oamenii nu se vor supăra prea mult pentru că ei nu iau în considerare decât efectul pământesc și îl afirmă. Nenumărați oameni vor ajunge în adversitate și mizerie și vor avea nevoie de Dumnezeu, dar nu vor găsi calea spre Dumnezeu, în schimb vor hrăni ura în ei înșiși și vor răsplăti răul cu rău. Și de aceea este planificat un eveniment care nu va lăsa pe nimeni nevătămat, în care Dumnezeu se exprimă. Toată lumea va fi afectată, fiecare în mod diferit .... Fiecare va fi smuls din viața sa obișnuită și va trebui să își folosească toate forțele pentru a controla marea mizerie, pentru a face viața suportabilă. Dar viața va continua pentru cei cărora Dumnezeu îi lasă în viață. Dar ea va deveni o povară pentru mulți oameni care nu sunt în contact cu Dumnezeu, căci numai un astfel de contact face ca viața pe Pământ să fie încă suportabilă .... Ceea ce vor trăi oamenii este de neimaginat, căci dezastrul natural prin care se exprimă Dumnezeu este atât de imens încât înseamnă o singură lucrare de distrugere și reprezintă sfârșitul temporal pentru mulți oameni. Iar supraviețuitorii vor fi inițial incapabili să ajute, dar se vor simți totuși obligați să o facă, deoarece dezastrul este atât de mare încât oricine nu este complet lipsit de iubire va simți compasiune în sine. Căci este necesar să se aducă ajutor tuturor celor nefericiți. În parte, instinctul de conservare este cel care îi determină pe oameni să se miște și să fie activi, iar puterea credinței îi va face, de asemenea, pe oameni capabili să realizeze cea mai dificilă muncă. Dar necredincioșii se vor chinui de nedescris, pentru că le lipsește puterea, iar munca imensă o cere. Greutățile vor fi mari și totuși suportabile cu ajutorul lui Dumnezeu .... De aceea, calea va fi arătată oamenilor în prealabil, astfel încât aceștia să pășească pe ea atunci când vor fi în nevoie. Evenimentele mondiale continuă să se desfășoare, oamenii încă își fac planuri și se gândesc la un viitor mai bun. Și totul se va dovedi altfel decât se așteaptă .... Ceea ce încă mai stă în picioare astăzi poate cădea sau poate cunoaște cele mai mari schimbări .... Iar voința umană nu poate face altceva decât să se întoarcă la Tatăl și Creatorul cu încredere credincioasă și să se recomande harului Său. Căci Dumnezeu este dispus să ajute dacă doar este chemat. Iar viața nu poate continua într-un mod suportabil după o suferință grea decât cu sprijin divin, dacă ființa umană nu vrea să se afunde în lipsa de milostivire extremă și să obțină o ușurare nejustificată profitând de semenii săi. Iubirea lui Dumnezeu îi avertizează dinainte și le arată calea cea bună pentru a-i conduce pe copiii Săi în perioada dificilă care se apropie. Și nimeni nu trebuie să se teamă sau să se gândească cu groază la acel timp dacă este profund credincios și stă în dragoste ..... De aceea, străduiți-vă să aveți o credință puternică și rămâneți activi în iubire, și veți duce viața pământească până la sfârșit, căci nu vă va lipsi niciodată puterea dacă o veți cere cu sinceritate de la Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul sigur al lui Dumnezeu în adversitățile care se apropie ....

B.D. 5968 from 31. mai 1954, taken from Book No. 65

Lumea vă va cauza vouă oamenilor încă multe necazuri într-o perioadă de neliniște care precedă sfârșitul. Căci veți vedea din ce în ce mai mult lumea, iar spiritualul va dispărea în fundal, având în vedere situația mizerabilă în care voi, oamenii, veți cădea și care este totuși ușor de suportat dacă vă adaptați spiritual, dacă doar vă alăturați Mie și apelați la ajutorul Meu. Puteți supraviețui vremurilor ce vor veni într-un mod suportabil doar cu o atitudine corectă față de Mine .... Credeți în aceste cuvinte ale Mele și nu lăsați ca imaginea Mea să se estompeze în voi .... adică nu Mă dați la o parte de dragul lumii, căci Eu sunt și un Domn al acestei lumi și pot cu adevărat să vă scot din toate adversitățile și să vă protejez de toate pericolele, dacă Mă lăsați să fiu prezent, dacă nu lăsați să treacă o zi fără să vă alăturați intim Mie și vă încredințați iubirii și harului Meu. Vreau să fiu gândul vostru constant și nu trebuie să lăsați nimic să vă despartă de Mine .... Conștientizarea faptului că Eu vă pot ajuta întotdeauna și, de asemenea, că vreau să vă ajut, ar trebui să vă permită să perseverați în orice adversitate pământească în liniște și cu încredere până când ajutorul Meu va veni, căci va veni .... atâta timp cât vă lipiți de Mine și vă predați Mie și voinței Mele .... Cine ar trebui să vă poată ajuta dacă nu Eu? .... și există vreo nevoie mai mare decât puterea Mea? Iar Eu vă promit ajutorul Meu dacă vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, dacă rămâneți alături de Mine și Îmi acordați primul loc în inima voastră .... Ce vă poate face lumea? .... atâta timp cât vă sprijiniți pe Mine, sunteți mai puternici decât lumea, decât toate amenințările și greutățile pe care adversarul Meu vi le pregătește .... Eu pot să le țin și pe acestea departe de voi, și voi face acest lucru dacă veți căuta cu seriozitate să Mă dobândiți pe Mine și Împărăția Mea. Și fie că el răcnește și se dezlănțuie în jurul vostru .... în liniște și siguranță puteți privi cum trece pe lângă voi cea mai mare furtună, pentru că Eu îi poruncesc să nu vă atingă .... De aceea, nu dați atenție lumii și agitației ei .... Nu vă lăsați neliniștiți și asupriți de lucrurile care privesc viața voastră pământească .... Întoarceți-vă doar privirea cu încredere spre Mine și întindeți mâna spre Mine și vă voi scoate din orice primejdie .... Eu vă voi călăuzi în siguranță chiar și pe cărări accidentate și sufletul vostru va ajunge la țelul său fără primejdie .... pământesc și spiritual voi avea grijă de voi și vă voi întări în timpul ce va veni ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul neobișnuit al lui Dumnezeu după evenimentul natural ....

B.D. 7331 from 10. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Un haos de nedescris se va instaura printre oameni atunci când voi fi vorbit prin forțele naturii, pentru că toți se vor teme că evenimentul s-ar putea repeta și, prin urmare, vor trăi neliniștiți și plini de teamă în mijlocul devastării care a fost provocată de elementele naturii, dar și de voința Mea care s-a exprimat în ea. O vreme rea va veni peste oameni, o vreme pe care oamenii care locuiesc pe acest Pământ nu au mai trăit-o aproape niciodată. Dar este, de asemenea, timpul sfârșitului, când totul se va întâmpla la o scară neobișnuită pentru a aduce în continuare oamenii la trezire. Dar, din nou, evenimentele naturale îi vor face doar pe câțiva să reflecteze, în timp ce majoritatea oamenilor resping cu indignare orice credință într-un Dumnezeu și Creator care permite astfel de distrugeri evidente pentru toți. Cu toate acestea, nimeni nu se gândește cum se comportă el însuși sau cum s-a comportat înainte față de Dumnezeu, față de Mine, despre care chiar și numai au vorbit, dar fără să aibă credință vie în Mine sau să fi intrat în contact cu Mine .... Și doar câțiva se întorc la Mine în marea lor adversitate, dar acești puțini vor simți în mod vizibil ajutorul Meu, le voi fi alături atât de evident încât vor fi și mai întăriți în credința lor într-o Putere care le ține destinul în mâinile Sale ..... Totul se întâmplă doar pentru ca oamenii să găsească o legătură cu Mine, dar vor fi doar câțiva pentru care ceea ce va urma să fie și o binecuvântare, pentru că oamenii au căzut deja prea mult pradă adversarului Meu ca să se întoarcă la Mine și să apeleze la ajutorul Meu. De aceea, nu Mă pot revela nici lor, dar o voi face cu siguranță celor care se vor refugia la Mine în necazurile lor. Gravitatea suferinței îi va determina pe mulți să se roage mai intim și prin urmare și împlinirea rugăciunilor lor va fi cu ușurință posibilă pentru Mine, deoarece credința lor într-un Dumnezeu care poate ajuta este evidentă și pentru că atunci Mă vor asalta și ei atât de mult încât Eu le voi veni cu adevărat în ajutor în adversitatea lor. Și atunci vor exista, de asemenea, multe ocazii pentru slujitorii Mei de a transmite Cuvântul Meu oamenilor, care va fi primit cu o foame, deoarece nu va fi găsit decât foarte rar. Dar necredincioșii vor fi cu atât mai odioși față de cei care predică Cuvântul Meu, precum și față de cei care trăiesc în mod vizibil ajutorul Meu ..... Dar ei nu se vor lăsa convertiți, ci doar mărturisesc apartenența lor la adversarul Meu prin lipsa lor de bună-credință și, evident, se împotrivesc Mie și iubirii Mele, care vrea să-i câștige și ea, dar nu poate avea acces la ei. Adversitatea va fi mare și totuși nu fără speranță, pentru că Eu pot fi oricând abordat în rugăciune pentru un remediu și pentru că voi asculta o rugăciune dreaptă pentru a Mă dezvălui celor care nu au căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oamenii trebuie să rămână liberi să Mă invoce și, prin urmare, totul trebuie să se întâmple în mod obișnuit, dar să fie ușor de recunoscut de către oamenii care mai au încă o scânteie de credință în ei și cărora Mă voi face cunoscut, astfel încât credința lor să nu se piardă, ci să crească în putere și forță.

Timpul se află în fața voastră și nu-l puteți evita pentru că voi înșivă nu faceți un efort pentru a lua alte căi și pentru că voi înșivă aduceți timpul la maturitate prin natura și acțiunile voastre .... pentru că voi înșivă accelerați sfârșitul prin atitudinea voastră și pentru că timpul care v-a fost acordat pentru a vă maturiza sufletele a fost împlinit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Măreția evenimentelor naturale înainte de sfârșit ....

B.D. 8982 from 25. mai 1965, taken from Book No. 94

Ar trebui să vă pregătiți cu toții pentru sfârșit, pentru a putea intra în împărăția de dincolo cu cel puțin o mică licărire de cunoaștere. Pentru că va trece doar puțin timp, dar va fi suficient, dacă sunteți de bunăvoință, pentru a realiza transformarea voastră în iubire. Vi se va oferi o ocazie suficientă pentru a face acest lucru imediat ce intervenția Mea va avea loc .... și veți fi loviți de un dezastru natural care va eclipsa tot ceea ce ați trăit până acum. Nu aveți nici o idee despre ce se va întâmpla și totuși ar trebui să credeți că vocea Mea va suna extraordinar de tare, cu care Mă voi mai adresa încă o dată vouă, oamenilor, înainte ca sfârșitul final să fi venit. Va însemna o experiență extraordinară pentru voi toți ...., care doar nu îi va afecta pe ai Mei atât de grav, deoarece credința lor este atât de puternică încât se vor preda complet Mie și vor primi, de asemenea, ajutorul pe care îl așteaptă în orice moment. Și atunci fiecare persoană va avea ocazia să practice iubirea dezinteresată pentru a se maturiza, pentru că vor fi multe adversități și toată lumea va putea să ajute, chiar dacă este vorba doar de o încurajare reconfortantă, care constă în a-i îndruma pe oameni către un Dumnezeu al iubirii, care are nevoie doar de o rugăciune plină de încredere către El pentru a putea dovedi în mod vizibil ajutorul Său. Pentru că tot ceea ce mai puteți oferi unei persoane din punct de vedere spiritual îi va ajuta sufletul și îl va proteja de soarta cumplită a unei noi izgoniri. Dar îi veți putea ajuta și pe Pământ, pentru că voința de a-i ajuta vă va pune și pe voi în situația de a putea ajuta, căci acolo unde nici o voință umană nu poate ajuta, Eu am totuși nenumărate ajutoare alături de Mine, iar ele vor avea grijă de voi într-un mod neobișnuit. Eu am nevoie doar de o credință fermă din partea voastră, iar aceasta va fi prezentă în voi atunci când veți vedea că tot ceea ce v-am prezis se va împlini și când vă veți preda trup și suflet și veți dori să fiți activi doar pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Și ar trebui să folosiți cu toții bine acest timp, să practicați în mod constant iubirea care de fiecare dată vă transmite putere, ar trebui să vă gândiți doar la sufletele voastre, pentru că nu știți cât timp vi se va mai permite să rămâneți pe Pământ, pentru că timpul care v-a rămas nu poate fi decât scurt, mai ales dacă nu puteți atinge tăria credinței care vă permite să perseverați până la sfârșit. Pentru că atunci mila Mea va fi mai mare dacă vă voi chema mai înainte să plecați din această lume .... dacă găsiți totuși intrarea în împărăția de dincolo, unde progresul este încă posibil pentru voi, dar nu există pericolul ca la sfârșit să vă scufundați din nou în abis .... .... pentru că Eu Mă lupt pentru fiecare suflet și știu care este voința lui, și astfel știu și unde mai există încă o perspectivă de mântuire, și Mă folosesc de ea .... doar că nu vă pot elibera cu forța din mâinile adversarului Meu .... Căci el are același drept față de voi, pentru că odată l-ați urmat de bunăvoie. Astfel, nu vă pot ajuta decât pe voi, cei care doriți să vă eliberați de sub controlul lui. Și o fac cu adevărat în toate privințele, pentru că simplul fapt că sunteți informați despre marea adversitate care va veni .... că vă puteți spori puterea prin rugăciune dacă credeți în ea .... este un ajutor foarte important. Pentru că voi toți puteți să vă uniți cu Mine în rugăciune, să apelați la Tatăl vostru pentru ca El să fie milostiv, pentru ca acest eveniment natural să nu aibă un efect atât de rău asupra lui, ceea ce este în puterea Mea în orice moment. Și voi asculta orice rugăciune în acest sens care Îmi este adresată în spirit și în adevăr și, prin urmare, nu toți oamenii vor fi afectați în același mod, iar voința Mea va fi exprimată în mod vizibil și va întări credința celor care încă se îndoiau ...... Cu toate acestea, cei care nu cred vor deveni suspicioși, iar ura lor față de credincioși va crește, ceea ce va degenera apoi în ostilitate, din care vor avea de suferit și ai Mei. Dar, cu toate acestea, ei sunt asigurați de protecția Mea, căci atâta timp cât vor fi activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, voi ști să le îndrum toți pașii astfel încât să nu rămână fără succes, iar sufletele pe care le-au salvat în adversitatea lor spirituală și pământească le vor fi recunoscători .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Continuarea nivelului minim spiritual

Nivelul minim spiritual este recunoscut în vremuri de restriște ....

B.D. 2501 from 8. octombrie 1942, taken from Book No. 33

Nivelul minim spiritual va deveni deosebit de evident atunci când o adversitate generală îi va afecta pe oameni și, astfel, refugiul în Dumnezeu este singurul lucru care le-ar putea aduce ajutor. Dar ei nu vor lua această cale pentru că le lipsește credința într-un Dumnezeu iubitor și milostiv. Și doar această credință le permite să îndure cele mai dificile lucruri. Dar acolo unde lipsește credința va exista un haos de nedescris .... Frica și îngrijorarea îi vor face să deznădăjduiască pe oamenii care nu-L cunosc pe Cel care le este aproape. Și oamenii se vor teme pentru viața lor și nimeni nu le va veni în ajutor .... dar nu se vor gândi la Cel Care îi poate ajuta. Inimile lor vor fi goale și astfel și spiritul lor va fi gol, vor vedea doar orori și greutăți pământești, vor vedea cum se dezintegrează totul în jurul lor, își vor vedea bunurile dispărând și nu vor avea nici o mângâiere, nici o speranță și nici o explicație pentru adversitatea îngrozitoare care îi afectează, pentru că nu vor cunoaște necesitatea a ceea ce le va zgudui întreaga gândire. Îl vor lăsa fără ajutor pe aproapele lor aflat în adversitate, pentru că ei sunt preocupați doar de salvarea bunurilor lor și de menținerea vieților lor în siguranță. Și va deveni evident cât de îndepărtați sunt oamenii de Dumnezeu, cum se roagă la El doar cu buzele când Îl invocă sau Îi pronunță numele, însă doar foarte puțini își vor aminti cu seriozitate de Creator și se vor recomanda Lui și harului Său, iar acești puțini vor fi ridiculizați și batjocoriți de semenii lor. În distanța lor față de Dumnezeu, le lipsește orice credință într-un Creator atotputernic, înțelept și iubitor. Ei nu cunosc decât lumea și aceasta amenință să se prăbușească .... Iar josnicia spirituală a oamenilor este clar recognoscibilă, căci ei se agață doar de viața pământească și nu se gândesc la sufletul lor și la viața de după moarte. Ei se tem să-și piardă viața și de aceea sunt extrem de îngrijorați, dar nu se gândesc la greutățile lor spirituale, care vor avea un efect mult mai amar în lumea de dincolo decât poate fi cea mai grea soartă de pe Pământ. Cu toate acestea, adversitatea este inevitabilă, căci fără ea nu se va ridica nivelul minim spiritual, dar Dumnezeu își amintește de puținii care își găsesc calea spre El în această adversitate și sunt salvați prin ea pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referire la dezastre naturale, distrugeri și situația vieții de după ....

B.D. 4425 from 2. septembrie 1948, taken from Book No. 52

Lumea a experimentat deja lucruri mărețe și va trebui să experimenteze lucruri și mai mari. Voi, oamenii, nu sunteți încă conștienți de timpul în care vă aflați și cu atât mai puțin bănuiți timpul care se apropie. Nu acordați atenție indicațiilor și, când le ascultați, nu credeți ceea ce vi se anunță. Și astfel veți privi cu groază evenimentele care vor avea loc în curând și care vor atrage atenția oamenilor asupra lor. Și veți spera în permanență la un remediu, pentru că nu puteți crede că viața voastră pământească va continua fără toate plăcerile. Cu toate acestea, ajutorul pământesc vă va fi acordat doar dacă Mă veți trăda, și doar câțiva Îmi vor rămâne credincioși, își vor asuma o viață dificilă și își vor da seama că a venit timpul sfârșitului. Acești puțini au dragostea Mea, pentru că nu se lasă orbiți de adversarul Meu, renunță la posesiunile și plăcerile pământești, își iau crucea asupra lor și o poartă până la sfârșit, până când voi veni să îi iau acasă în Împărăția Mea. Dar ceilalți cred că pot forța viața, pentru că nu cred în Mine, nu cred în soartă, așa cum nu cred în viața de după moarte și în faptul că trebuie să răspundă în fața unui judecător care le cunoaște toate gândurile, faptele și voința. Ei nu se tem de acest Judecător pentru că nu cred în El. Dar el se va face deja auzit în scurt timp, chiar dacă vocea Mea nu va fi recunoscută nici acolo, deoarece lipsește voința de a face acest lucru și, de asemenea, adversarul îi hărțuiește pe oameni și le prezintă viața în mod frumos și încearcă să-i influențeze spre o gândire pur materială. Și va reuși să obțină un mare succes, pentru că oamenii sunt mai mult adepții lui decât ai Mei și, prin urmare, nu vor să audă nici de sfârșit. Și totuși, și ei vor fi îngroziți de amploarea distrugerii care va avea loc prin intermediul elementelor naturii. Dar inimile împietrite nu vor fi atinse de aceasta și, fie că li se prezintă și lor Cuvântul Meu, fie că li se indică în mod serios sfârșitul, ei resping o putere divină, o privesc doar ca pe un fenomen natural și nu acordă nicio importanță acestei intervenții ale Mele. Pentru ei, ultima avertizare este fără succes, se scufundă tot mai adânc și, în cele din urmă, vor face parte dintre cei care vor fi aruncați de Mine în întuneric, pentru că nu apucă mâna care li se întinde și astfel vor cădea din nou în abis pentru mult timp ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnele sfârșitului vremurilor .... Lupta pentru credință .... Haos ....

B.D. 3209 from 2. august 1944, taken from Book No. 42

Determinarea (cunoașterea?) momentului de cotitură spirituală nu ar fi benefică pentru umanitate, deoarece cunoașterea exactă a acestui moment ar afecta liberul arbitru, deoarece ființa umană s-ar simți obligată să-și schimbe modul de viață atunci când se apropie momentul prestabilit. Dar nu este în conformitate cu voia lui Dumnezeu ca oamenii să fie informați dinainte când va veni ziua și ceasul în care El îi va judeca, ci doar să știe că sfârșitul este aproape și să recunoască acest sfârșit prin semnele timpului. Dar dacă oamenii credincioși Îi cer informații, El le va da un răspuns, deoarece este benefic pentru mântuirea lor ...... Judecata de Apoi este precedată de Zilele de Apoi, care acoperă o perioadă de doar câteva luni, caracterizată de o luptă extraordinar de riguroasă a credinței. De îndată ce bătălia credinței va fi purtată în mod evident, de îndată ce orice secret va fi ignorat și se va acționa în mod deschis și nemilos împotriva tuturor eforturilor spirituale, de îndată ce vor fi emise porunci și decrete care să interzică oamenilor orice efort spiritual, de îndată ce niciuna dintre poruncile divine nu va mai fi respectată, de îndată ce va începe persecuția împotriva tuturor oamenilor credincioși și nu li se va mai acorda nici un drept, ultimele zile vor fi intrat în faza finală și Judecata de Apoi poate fi așteptată zilnic și din oră în oră ..... Cu toate acestea, înainte ca această bătălie a credinței să izbucnească, omenirea va fi într-un haos spiritual și pământesc; doar un declin va fi recunoscut pretutindeni, ceea ce este, de asemenea, luat în considerare. Iar acest declin va fi cauzat de oameni care sunt controlați de Satana. Se va exprima prin distrugere pământească, prin decrete nedrepte, printr-un mod de viață care se opune lui Dumnezeu, prin revoltă și indignare împotriva puterii dominante și opresiunea brutală din partea acesteia, prin limitarea libertății și eludarea legii și a justiției. Dar aceste condiții vor apărea după un cutremur puternic care va avea loc prin voia lui Dumnezeu pentru a încheia o luptă între națiuni pe care voința umană nu o poate încheia. Acest cutremur va însemna o schimbare de viață pentru oamenii afectați de el, o perioadă de renunțare maximă și de condiții de viață foarte dificile, iar această perioadă va fi cu siguranță potrivită pentru răspândirea Cuvântului divin, dar nu va însemna niciodată un avânt pentru o putere ecleziastică lumească. Într-adevăr, oamenii se vor strădui cu ardoare să obțină o îmbunătățire a condițiilor lor de viață pe Pământ. Dar aceste eforturi nu vor fi compatibile cu lupta spirituală, cu credința într-o Putere care le cere socoteală și cu poruncile divine care cer iubire. Și, prin urmare, tot ceea ce reprezintă un obstacol va fi atacat pentru a restabili viața bună de dinainte. Și de aceea, bătălia credinței va începe la scurt timp după intervenția divină care va îndrepta evenimentele mondiale într-o altă direcție. Evenimentele se vor succeda rapid pentru că starea de slăbiciune spirituală a oamenilor le accelerează, iar această slăbiciune spirituală este recunoscută prin acțiunile neprietenoase ale oamenilor, prin gândirea lor, care mărturisește cea mai profundă corupție și pregătește acțiuni care trebuie considerate satanice. Și prin aceasta, voi, oamenii, veți recunoaște și momentul în care este de așteptat intervenția lui Dumnezeu. Veți avea un cronometru al evenimentelor mondiale în sine, veți vedea din acțiunile de care sunt capabili oamenii că s-au îndepărtat complet de Dumnezeu, iar acest lucru va infirma în mod clar opinia că se mai poate aștepta o trezire spirituală în rândul acestei rase umane. Oamenii care sunt credincioși lui Dumnezeu își vor întări într-adevăr relația intimă cu El, vor fi cu adevărat Biserica Sa care se va afirma prin suferință și necazuri. Cu toate acestea, numărul lor este mic, dar lumea Îl neagă pe Dumnezeu, urăște tot ceea ce este pentru Dumnezeu, iar această adversitate spirituală este un indiciu al sfârșitului apropiat ..... De aceea, fiți atenți la semnele vremurilor, fiți atenți la comportamentul umanității, la apostazia ei față de Dumnezeu și la înclinația ei spre lume, dacă oamenii se află în mod evident sub influența Satanei, dacă sunt robiți de el și fac tot ceea ce contravine poruncilor divine, dacă nimic nu mai este sacru pentru ei, nici viața semenilor lor, nici bunurile lor; dacă minciuna triumfă și adevărul este combătut, știți că sfârșitul nu este departe. Atunci veți putea urmări evenimentele așa cum vă sunt ele anunțate, căci totul se va petrece în epoca unui om care, ca să spunem așa, accelerează disoluția, care aduce omagiu principiului distructiv, care, prin urmare, nu construiește, ci distruge. Iar odată cu sfârșitul acestui om a venit și sfârșitul lumii, adică sfârșitul Pământului în forma sa actuală și sfârșitul oamenilor care animă Pământul actual, care se află în afara celor care aparțin lui Dumnezeu. Și astfel știți că nu va trece o perioadă lungă de timp, că nu vi se va da o perioadă lungă de timp, că sfârșitul va veni peste voi în cel mai scurt timp. De aceea trebuie să vă pregătiți, să trăiți ca și cum fiecare zi ar fi ultima, pentru că nu știți când veți fi chemați și dacă veți mai trăi sfârșitul pe Pământ. Dar dacă este nevoie de voi ca luptători ai lui Dumnezeu în timpul bătăliei de dinaintea sfârșitului, Dumnezeu vă va ghida corect gândurile și veți recunoaște când a sosit momentul .... momentul intervenției divine prin dezlănțuirea forțelor naturii, momentul bătăliei credinței și momentul Judecății de Apoi .... Dumnezeu vrea ca tu să îi faci pe oameni conștienți, așa că El îți va lumina spiritul și îți va ghida gândirea astfel încât să recunoști ceea ce este corect și să spui doar ceea ce este recunoscut ca fiind corect și să comunici acest lucru semenilor tăi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Evenimente mondiale .... Dezastru natural .... Lupta credinței ....

B.D. 6590 from 8. iulie 1956, taken from Book No. 71

Suportați totul cu răbdare și nu lăsați să vi se clatine credința .... Încă trebuie să vă strig foarte des, pentru că, de dragul credinței voastre, va trebui să suferiți ceea ce încă nu puteți înțelege. Pentru că voi aveți încă o anumită libertate de gândire, semenii voștri încă nu prea iau în seamă viața spirituală a celor care vor să-Mi fie credincioși. Și nici nu mai sunteți împiedicați de conducătorii pământești în activitatea voastră spirituală .... Dar va veni o vreme când nu veți mai fi liberi în materie de credință, va veni o vreme când tocmai acei oameni care gândesc corect, care își iau în serios maturitatea spirituală, care vorbesc cu sinceritate și care vor să-și ajute semenii să se mântuiască, vor fi atacați de semenii lor, dar și de autoritățile pământești. Și tocmai aceștia vor fi hărțuiți într-un mod neobișnuit, în timp ce reprezentanții doctrinelor false vor fi în continuare tolerați și mai degrabă încurajați decât împiedicați în activitatea lor. Și atunci și voi vă veți întreba adesea de ce permit să se întâmple acest lucru, vor apărea mici îndoieli în voi și veți deveni slabi pentru că va trebui să suferiți .... Și de aceea vă strig mereu și mereu: Îndurați totul și rămâneți tari în credință, căci veți purta cununa biruinței .... Tocmai aceste cuvinte sunt încă puțin credibile pentru voi, pentru că încă nu există semne ale acestei perioade grele. Totuși, dintr-o dată se va produce o schimbare, deoarece un eveniment mondial care va zgudui foarte mult oamenii va provoca o rebeliune deschisă împotriva Celui care, ca Dumnezeu și Creator, permite să se întâmple ceva care are un efect dăunător asupra oamenilor .... Și, prin urmare, acestui Dumnezeu și Creator i se va refuza orice recunoaștere, orice credință în El va fi respinsă ca fiind nefondată, iar cei care, contrar acestei opinii, susțin credința în Mine, care Mă mărturisesc și care vor, de asemenea, să-i învețe pe semenii lor o lecție mai bună, vor fi atacați. În repetate rânduri v-am anunțat că Mă voi exprima prin forțele naturii pentru a-i trezi încă pe cei adormiți și indolenți .... Și câțiva se vor trezi și ei, dar foarte mulți își vor pierde încă slaba credință în fața marilor distrugeri și a numeroaselor sacrificii umane pe care le va costa acest eveniment. Și atunci cele mai diverse opinii vor deveni gălăgioase, iar mulți vor nega cu ură existența unui Dumnezeu și a unui Creator și îi vor ataca ostil pe toți cei care nu le împărtășesc opinia. Și atunci, adversarul Meu va lucra cu toată viclenia pentru a stârni această ură și va reuși, căci pierderile pământești pe care le vor suferi oamenii ca urmare a acestui eveniment natural îi vor amărî și îi vor îndemna să facă cereri nedrepte și să-i exploateze pe semenii lor care nu se pot apăra ...... Răutatea oamenilor crește și ceea ce fac ei îl trădează în mod clar pe adversar, pe Antihrist, căruia îi sunt robiți. Vor fi emise reglementări și decrete care îi vor afecta grav pe ai Mei în special, care trebuie să sufere de dragul credinței lor și abia dacă sunt capabili să înțeleagă greutățile soartei lor. Și atunci voi scurta zilele, de dragul a lor Mei... ca să nu deznădăjduiască, ca să nu cadă .... pentru ca ei să fie binecuvântați .... Păstrați doar Cuvântul Meu că veți fi salvați din cele mai mari adversități și așteptați împlinirea acestui Cuvânt, pentru că Eu Însumi voi veni și vă voi elibera, Eu Însumi voi face, de asemenea, o apariție neobișnuită în prealabil pentru a vă întări dacă sunteți în pericol de a deveni slabi .... Nu trebuie să vă fie teamă atâta timp cât aveți încredere în Mine, atâta timp cât vă uniți cu Mine în rugăciune, căci atâta timp cât o veți face veți primi întotdeauna puterea de a rezista .... Și amintiți-vă întotdeauna că dușmanii pot într-adevăr să vă ucidă trupul, dar nu și sufletul .... amintiți-vă că există viață veșnică și că viața pe acest Pământ se va sfârși în curând pentru fiecare ființă umană .... Atunci va dispărea și frica voastră, atunci vă va cuprinde o tărie a credinței și veți rămâne fermi și veți da mărturie numai despre Mine și numele Meu .... Memorați aceste cuvinte ale Mele și ele vor fi mângâierea și puterea voastră în timpul ce va veni .... Asigurați-vă forțele dinainte, adunați-le, căci va trece o vreme până când Mă voi exprima prin evenimente naturale .... Și dacă veți folosi încă bine acest timp pentru a vă întări credința, nici bătălia credinței care va urma nu vă va speria, vă va găsi înarmați, iar adversitățile pământești nu vă vor afecta decât puțin, pentru că atunci veți aștepta cu siguranță venirea Mea, deoarece credința voastră va fi devenit atât de puternică încât nici amenințările, nici măsurile luate împotriva voastră nu o vor putea zdruncina .... Atunci veți fi buni luptători pentru Mine și pentru numele Meu și toate puterile iadului nu vă vor putea birui, căci Eu Însumi lupt cu voi și vă conduc cu adevărat la biruință .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Confirmarea prezicerilor ....

B.D. 8949 from 6. martie 1965, taken from Book No. 94

Nu vă lăsați tulburați, dacă se pune la îndoială și adevărul mesajelor Mele de Sus .... Nu va mai trece mult timp când veți primi confirmarea a ceea ce vă anunț din nou și din nou. Cu toate acestea, oamenii care sunt încă prea atașați de lume și de bunurile ei sunt greu de convins să accepte acest lucru, dar evenimentele îi vor afecta cu atât mai mult, căci vor trebui să renunțe la tot și se vor bucura că li se va permite încă să-și păstreze viața. Este cu siguranță o perioadă de încercări dificile pentru toți oamenii care sunt afectați de evenimentul natural, însă ajutorul Meu va fi acordat în mod vizibil tuturor celor care se vor întoarce la Mine cu credință deplină. Prin urmare, nu trebuie să pierdeți nicio ocazie de a atrage atenția semenilor asupra acestei intervenții din partea Mea care, totuși, întrerupe și un eveniment pământesc amenințător, din care reiese clar că această adversitate nu va fi adusă de oameni, ci că Eu Însumi determin necazul pe care fiecare persoană în parte trebuie să și-l asume, care va fi într-adevăr nu mai puțin dureros, dar care trebuie considerat ca fiind acțiunea unei puteri superioare pe care nicio ființă umană nu o poate contracara cu propriile forțe. Iar voi, oamenii, va trebui acum să decideți dacă vreți să recunoașteți o astfel de putere sau să o negați .... și numai acest lucru vă va determina și soarta. (Dacă negați această putere, atunci vă va sprijini adversarul, căruia îi veți cădea complet pradă ....). Căci atunci veți fi susținuți de o putere căreia îi veți cădea pradă complet .... Veți acționa fără milă asupra semenilor voștri, vă veți procura din nou pe seama lor tot ce aveți nevoie pentru a vă continua vechea viață .... Dar (și) mâna lui (violența) nu vă va mai da drumul .... Dar cel care este profund credincios nu va fi abandonat, Eu Însumi îi voi da lui puterea necesară pentru a persevera, pentru că dragostea lui pentru semenii săi este evidentă și .... așa cum se măsoară pe sine .... se va măsura și cu el, căci nimic nu este imposibil pentru Mine. Iar ei vor experimenta în mod miraculos ajutorul Meu și se vor abandona situației lor. Iar faptul că acest lucru se va întâmpla a fost deja stabilit în Scriptură și proclamat în mod repetat de către văzători și profeți. Dar nu a mai rămas nimeni care să fie capabil să creadă în acest lucru atât de ferm încât să se angajeze pe deplin, și chiar și beneficiarii Cuvântului Meu au momente în care simt și ei îndoieli liniștite care se ridică în interiorul lor .... Cu toate acestea, de fiecare dată li se dă porunca Mea de a se face cunoscuți semenilor lor și, de asemenea, ei îndeplinesc cu fidelitate lucrarea în via Mea. Căci un lucru este sigur pentru ei, că a venit vremea sfârșitului, și de aceea și ei consideră posibilă intervenția Mea .... mai ales când acest lucru este confirmat și în Scriptură: "Va veni un cutremur atât de mare cum lumea nu a mai trăit până acum". Și astfel toate profețiile se vor adeveri, deoarece Cuvântul Meu este adevărul și trebuie să se adeverească, numai că vouă, oamenilor, nu vi se dă ziua și ora. Și, prin urmare, voi amânați mereu evenimentele într-un viitor îndepărtat, fără să luați în considerare faptul că într-o zi viitorul va deveni și el prezent și, astfel, într-o zi vor fi afectați oamenii care trăiesc chiar în acest timp .... Să vi se spună tuturor că timpul pe care îl mai aveți pe Pământ este foarte scurt și nu vă îndoiți de Cuvântul Meu pe care îl transmit pe Pământ pentru că nu trebuie să rămâneți ignoranți față de evenimentele care vă așteaptă, pentru că toți ați mai avea timp să vă schimbați dacă aceasta ar fi voința voastră serioasă .... dar și că veți cădea irevocabil din nou în mâinile adversarului și veți fi legați cu el, că va trebui să luați din nou calea prin creația Pământului .... despre care nu puteți fi avertizați îndeajuns, căci este o soartă amară pe care va trebui să o luați din nou asupra voastră, dar nu poate fi evitată, căci totul trebuie să fie pus din nou la punct și trebuie să se stabilească ordinea legală, astfel încât chiar și ființa spirituală, care este încă legată în formă, să fie ajutată pentru a putea lua calea întoarcerii la Mine, odată ajunsă în stadiul de conștiință de sine .... care, prin urmare, necesită și o transformare totală a suprafeței Pământului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Catastrofa. Împlinirea Scripturii. Dragostea lui Dumnezeu pentru omenire

B.D. 2033 from 17. august 1941, taken from Book No. 30

Doar puțini sunt cei care își îndreaptă atenția către semnele vremurilor, dar acești puțini știu că a sosit timpul pe care l-a anunțat Iisus Hristos, pentru că s-a împlinit ceea ce este scris, și recunosc că orice timp este predeterminat din eternitate. Nu mai există nici o îndoială că o catastrofă îngrozitoare se va abate asupra Pământului .....Iubirea lui Dumnezeu și mila Sa este nemărginită, iar ceea ce vine peste lume se întemeiază doar pe iubirea Sa. Căci fără acest eveniment, omenirea ar fi consacrată distrugerii. Dumnezeu știe despre cei mulți rătăciți, despre voința lor greșită, despre lipsa lor de iubire; El știe despre starea îndepărtată de Dumnezeu în care se află omenirea și îi este milă de suferința spirituală. El nu are alt scop decât să schimbe această stare jalnică a umanității, să o remedieze, să salveze oamenii din cea mai adâncă suferință ......El a prevăzut necazul omenirii și a anunțat încă din timpul umblării Sale pe Pământ ceea ce dragostea și mila Sa vrea să trimită peste oameni pentru a-i salva. Dar omenirea nu poate și nu vrea să creadă, pentru că nu-l mai recunoaște pe Dumnezeu, râde și își bate joc când ar trebui să privească în sine și rămâne în continuare pe drumul care duce la ruină ....Și va veni ceasul în care necazul va fi nespus de mare, când elementele naturii se vor dezlănțui și îi vor face pe oameni incapabili să gândească și să acționeze, dar nu există altă cale de a-i face pe oameni să-și recunoască neputința; nu există nici un mijloc care, fără o astfel de suferință, ar putea determina omenirea să se întoarcă la Dumnezeu și, dacă ea nu vrea să fie complet pierdută, trebuie să ia asupra sa acel eveniment care este predeterminat din eternitate și care va veni așa cum a anunțat Domnul.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Perioada de grație până la intervenția divină ....

B.D. 3396 from 7. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

Va mai trece încă puțin timp până când Dumnezeu se va manifesta în mod evident, până când ciclul se va încheia, până când va veni ceasul în care măsura va fi plină de atrocități omenești. Dar nu va trece o perioadă lungă de timp, doar cea mai scurtă perioadă de timp vă este încă dată vouă, oamenilor, pentru a vă separa de cei care acționează rușinos în fața lui Dumnezeu, deoarece comit cele mai crude atrocități împotriva aproapelui lor .... Dar Dumnezeu îngăduie să se ajungă până la extrem pentru ca oamenii să învețe totuși să recunoască unde se îndreaptă .... Căci numai această conștientizare îi determină să se schimbe. Fiecare zi este semnificativă, pentru că este ultima pentru mulți oameni, poate fi decisivă pentru întreaga veșnicie, dar pentru mulți oameni nu vor mai fi decât câteva zile până când va veni sfârșitul lor temporal, și de aceea Dumnezeu încă ezită, deși evenimentele sunt de neoprit și planul Său a fost determinat din eternitate. Dar nivelul minim al oamenilor l-a evocat deja mult mai devreme, lipsa de dragoste a oamenilor a făcut ca ziua să se împlinească prematur, astfel încât fiecare zi este încă un dar de har din partea lui Dumnezeu, pe care îndelunga Sa răbdare și îndurarea Sa încă îl acordă oamenilor. Și astfel, fiecare zi poate fi încă evaluată, iar multor oameni li se oferă posibilitatea de a se schimba dacă sunt de bunăvoință. Și, prin urmare, li se indică în mod constant intervenția divină, atât prin Cuvântul Său, cât și prin schimbul de gânduri al oamenilor, care sunt orientați mental spre ceea ce vine de Sus. Fiecare poate lua poziție față de ceea ce i se transmite, fiecare poate gândi atât la evenimentele lumii, cât și la sfârșitul lor, și nu puțini sunt cei care vor avea gândul unei intervenții supranaturale în evenimentele lumii, iar el poate da socoteală față de el însuși despre atitudinea sa față de bine și de rău. Fiecare persoană este avertizată, direct și indirect, iar dacă ține cont de avertisment poate obține beneficii pentru sufletul său. Pentru că atunci va recunoaște și el intervenția divină ca atare, va învăța să creadă și va fi salvat chiar dacă își pierde viața pământească. Și de aceea, Dumnezeu nu lasă ca glasul Său să sune prematur, pentru că El vrea încă să deschidă urechile pentru chemarea Sa mai înainte .... Cu toate acestea, limita de timp stabilită nu poate fi depășită conform ordinului divin .... Iar oamenii trebuie să țină cont de faptul că fiecare zi este cea anunțată în care El Se descoperă pe Sine și puterea Sa. Pentru că ceea ce a anunțat El se va întâmpla în mod inevitabil, doar Dumnezeu ține timpul ascuns. Dar Ziua va veni ca un hoț în noapte .... pe neașteptate și va face multe ravagii în bunurile pământești .... Și nu se va teme decât cel a cărui inimă nu mai este atașată de bunurile pământești, care s-a unit cu Dumnezeu și știe că este protejat de El pretutindeni și în orice moment. Dar acestora le dă sarcina de a le arăta mereu oamenilor că El se va manifesta și de a-i îndemna să ia calea cea dreaptă care duce la El, pentru ca și ei să se refugieze în El în ceasul necazului și să găsească protecție și ajutor la El ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul sfârșitului. "Mai aveți puțin timp la dispoziție"

B.D. 4457 from 11. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Nu mai aveți decât puțin timp la dispoziție și trebuie să vă pregătiți serios pentru ziua în care va avea loc un act de distrugere cum nu s-a mai întâmplat până acum. Și chiar dacă vă anunț acest lucru de nenumărate ori, voi vă îndoiți de Cuvintele Mele și de aceea sunteți călduți în lucrarea sufletului vostru. Și nu mai aveți decât puțin timp la dispoziție. Cu toate acestea, nu vă pot atrage atenția asupra acestui lucru altfel, decât prin Cuvântul Meu; dacă nu credeți, veți fi speriați când vor apărea ultimele semne .....Cu siguranță că vă voi avertiza din nou cu puțin timp înainte, dar nici voi nu veți crede aceste Cuvinte mai mult decât anunțurile anterioare, pentru că îndelunga Mea răbdare vă irită, pentru că nu puteți înțelege că Eu întârzii de dragul sufletelor care mai trebuie salvate, deși timpul s-a împlinit de mult. Mai sunt câțiva care trebuie salvați, vreau să-i scutesc de lungul și nesfârșitul parcurs al unei reîntrupări pe Noul Pământ, și de aceea am răbdare și mai întârzii. Dar chiar și ultima limită de timp se va sfârși, de aceea luați în serios cuvintele Mele că nu vă rămâne decât puțin timp și că veți regreta fiecare zi pe care nu o veți folosi cum trebuie pentru sufletul vostru .....Și, surprinzător de repede, se va produce o cotitură în evenimentele mondiale și câteva zile vor fi suficiente pentru a vă pune într-o situație complet nouă. Și apoi țineți minte Cuvintele Mele și puneți spiritualul înaintea pământescului, pentru că grija pentru acesta din urmă este irelevantă, deoarece nu puteți păstra nimic din ceea ce nu vreau Eu să păstrați pentru voi și este în voia și puterea Mea să vă asigur și să vă protejez pe Pământ. Gândiți-vă doar la sufletul vostru, fiți serviabili și dispuși să ajutați ori de câte ori vă confruntați cu adversități și intrați în contact intim cu Mine, astfel încât să primiți puterea de a rezista și de a face față tuturor cerințelor vieții. Luați mereu putere din Cuvântul Meu, căci în el aveți o sursă de putere din care vă puteți reîmprospăta și care nu se va epuiza niciodată. Fiți mereu pregătiți pentru Mine și nu vă voi părăsi, indiferent de ceea ce se va întâmpla cu voi.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte serioase de avertizare cu privire la sfârșit ....

B.D. 7211 from 19. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Pregătiți-vă pentru lovituri severe ale destinului care vă vor afecta mai mult sau mai puțin, căci sfârșitul se apropie tot mai mult, iar toți oamenii trebuie să fie încă influențați să se gândească serios la sfârșit, fie că este vorba de propriul lor sfârșit de viață, fie că este vorba de cel care așteaptă întregul Pământ .... Ei vor fi doar sfătuiți serios să se pregătească, pentru că nu le-a mai rămas mult timp. Și astfel, de fiecare dată, voi, oamenii, auziți de la Mine Însumi ce vă așteaptă, și faceți bine să luați la inimă cuvintele Mele, să le acceptați ca pe un adevăr pur și să vă organizați viața în consecință. Întotdeauna există oameni care încearcă să slăbească astfel de avertismente și atenționări, care le prezintă ca fiind nedemne de încredere și încearcă să minimalizeze ceea ce este totuși extrem de important, deoarece poate determina starea sufletelor voastre pentru eternitate .... Nu-i ascultați, ci respectați Cuvântul Meu, care vă este trimis mereu de sus, pentru că Eu Însumi Mă voi asigura că îl primiți; și oricine îl aude ar trebui să îl ia în serios și să îl considere ca pe o dovadă de iubire că Eu Însumi vreau să îi salvez sufletul și de aceea îi vorbesc. Știu cine primește Cuvântul Meu și îi sfătuiesc pe toți aceștia să îl pună la inimă și să facă totul pentru ca el să nu fie brusc și complet nepregătit pentru ceea ce va veni și care trebuie să vină din cauza multor oameni care umblă surzi și orbi. Dar voi, care primiți cu credință cuvintele Mele, veți putea contribui mult la iluminare, arătând semenilor voștri că de mult timp ați avut cunoștință prin Cuvântul Meu ..... Și atunci veți putea să le anunțați și sfârșitul final, care va urma nu peste mult timp, la fel de sigur și previzibil. Pentru că, în dragostea și îndurarea Mea, vreau încă să dau tuturor oamenilor o ultimă perioadă de grație în care să poată compensa ceea ce au neglijat până acum și, prin urmare, vor primi încă dovezi ale credibilității tuturor anunțurilor pe care vi le trimit vouă, oamenilor, într-un mod atât de natural încât veți fi la fel de ușor înclinați să vă îndoiți de ele ..... Ceea ce este hotărât în planul Meu se va împlini irevocabil .... Planul Meu, totuși, este bine gândit în toată înțelepciunea și, prin urmare, nu va fi răsturnat sau schimbat de Mine, nici în natură, nici în timp .... Prin urmare, puteți accepta Cuvântul Meu ca fiind neschimbător și, de asemenea, să vă trăiți viața în consecință, și nu va trebui să regretați acest lucru, pentru că dobândirea de bunuri pământești se va dovedi a fi complet inutilă, deoarece totul vă va fi luat. Dar bunurile spirituale pot fi dobândite de către voi toți, dacă aveți voința serioasă de a face acest lucru. Ascultați Cuvântul Meu și credeți în veridicitatea Celui care permite să vi se întâmple .... Și apoi gândiți-vă cât de serios mai aveți de lucrat la voi înșivă pentru a putea sta în fața Mea atunci când va veni ceasul să vă chem din lume ..... Și niciunul dintre voi nu știe când va veni acest ceas pentru voi, dar este mai aproape de voi toți decât credeți. De aceea, iubirea Mea vă cheamă mereu și mereu: Pregătiți-vă și luați în considerare doar ceea ce este important pentru dezvoltarea voastră spirituală ..... Orice altceva este lipsit de importanță și va deveni întotdeauna mai puțin important cu cât te apropii mai mult de final .... Dar faptul că vine sfârșitul este cu siguranță adevărat, și de aceea nu trebuie să vă îndoiți, ci să credeți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dragostea milostivă a lui Dumnezeu ....

B.D. 8398 from 31. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Oricine se dăruiește pe deplin Mie nu va regreta cu adevărat, căci atunci își va fi împlinit întoarcerea la Mine, indiferent de gradul de maturitate al sufletului său, pentru că va putea să-l crească în continuare pe Pământ și, de asemenea, în împărăția de dincolo, deoarece nu voi mai lăsa să cadă înapoi nimic din ceea ce s-a întors odată la Mine de bunăvoie. Dar prin aceasta trebuie înțeleasă doar voința serioasă, nu vorbele goale ale gurii, căci acestea nu sunt valabile în fața Mea. Și, prin urmare, este treaba fiecăruia să stabilească acest contact intim; totuși, el poate fi binecuvântat dacă gândurile sale nu Mă mai părăsesc, dacă .... orice ar începe .... ia întotdeauna calea spre Mine și nu Mă mai lasă în afara gândurilor sale. O, dacă v-aș putea convinge pe toți să îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, în care puteți să vă încredințați toate grijile, care este întotdeauna pregătit pentru voi, care stă în permanență lângă voi și își întinde mâinile protectoare asupra voastră .... Viața pământească nu ar face decât să vă împărtășească toate binecuvântările, să vă deschidă toate comorile harului pe care nu trebuie decât să le ridicați .... Iubirea Mea infinită are mereu în vedere bunăstarea voastră spirituală, iar Eu nu fac decât să-Mi revărs harurile asupra voastră fără măsură .... Pentru că este ultima scurtă perioadă de timp în care vă mai puteți desăvârși pe Pământ, dacă doar intrați într-o relație intimă cu Mine. Iar odată ce ați stabilit această relație cu Mine, viața voastră pământească va fi și ea una de slujire constantă cu iubire, pentru că și voi veți primi constant puterea iubirii de la Mine, căci oricine se dedică Mie poate fi din nou pătruns de iubirea Mea și atunci nu mai poate face altceva decât să lucreze pe Pământ cu iubire .... Și toată voința și gândirea lui vor fi umplute de iubire, iar natura lui se va schimba înapoi în starea sa inițială, ceea ce înseamnă o apropiere constantă de Mine și duce la unirea completă cu Mine. Și pentru că tânjesc după această legătură intimă cu Mine, vă ajut să o realizați în toate modurile .... Cu toate acestea, de multe ori dragostea Mea nemărginită pentru voi nu este recunoscută și, adesea, voi, oamenii, treceți indiferenți pe lângă ea, când și Eu, în mod evident, vă ies în cale și vreau să vă atrag la Mine .... Atunci trebuie să las să se întâmple ca voi să vă rătăciți, iar Eu nu vă pot opri, nu vreau să vă îngrădesc liberul arbitru. Dar până la urmă nu vă voi abandona și vă voi curta până în ceasul morții voastre. Și dacă voi reuși doar să vă fac să tânjiți încă după Mine din adâncul inimii voastre, atunci voi fi și Eu cu voi și nu vă voi lăsa să cădeți în abis ..... Iar în lumea de dincolo vi se va mai da atunci și vouă încă posibilitatea de a realiza o mică ascensiune, iar apoi vă veți strădui să ajungeți singuri la înălțime .... Numai să nu vă îndepărtați complet de Mine pe Pământ, pentru că atunci veți fi căzut irevocabil pradă celui care v-a aruncat în abis și va trebui să petreceți din nou un timp infinit de lung în mizerie și chinuri .... Căci propria voință vă determină soarta. De aceea, Mi-e milă de omenirea, care se ține încă atât de departe de Mine, pentru că și-a întors privirea spre lume și trece pe lângă Mine atunci când pășesc în calea oamenilor. Mi-e milă de toți și de aceea las să răsune în mod repetat Cuvântul Meu, care va ajunge și la urechile lor dacă au inima deschisă doar temporar .... Iar adresarea Mea poate determina întotdeauna o schimbare a atitudinii lor, însă ei vor decide întotdeauna singuri dacă Mă vor lăsa să le vorbesc o dată .... Cu toate acestea, cele mai deosebite ocazii pot determina acest lucru și, de aceea, lucrătorii din via Mea vor fi și ei activi neobosit și vor vorbi în locul Meu sau le vor transmite Cuvântul Meu de îndată ce vor simți în interior o însărcinare în acest sens. Căci de fiecare dată oamenii se vor simți abordați și nu se vor putea închide în fața puterii Cuvântului Meu .... Și fiecare suflet este prețios pentru Mine, iar întoarcerea lui Mă umple de o fericire pe care nu o puteți înțelege. Căci nu cunoașteți profunzimea și omnipotența iubirii Mele care vrea să umple toate ființele, dacă ele ar renunța la rezistența lor .... Și această iubire va urmări fiecare suflet până la sfârșit și va încerca să-l convingă să se întoarcă înainte de a fi prea târziu. Pentru că în curând va fi expirat termenul limită stabilit pentru voi, oamenii, și atunci va avea loc ultima recoltă pe acest Pământ .... Și atunci ai Mei se vor bucura și se vor veseli, iar o mare groază se va abate asupra acelor oameni care Mi se vor împotrivi până la sfârșit .... și care, prin urmare, vor trebui să parcurgă din nou calea prin creație .... Măsura harului Meu până la sfârșit este nespus de mare, însă fiecare persoană trebuie să se folosească în mod voluntar de harul Meu, atunci și el va face parte dintre ai Mei, care vor fi salvați la sfârșit, așa cum este proclamat prin Cuvânt și Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea la Iisus Hristos este mântuire .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 6143 from 23. decembrie 1954, taken from Book No. 66

Nici un alt ajutor nu vă poate fi trimis de Sus decât Cuvântul Meu, care vă avertizează și vă înștiințează și vă arată calea cea dreaptă și pe Cel de la Care pornește mântuirea, Care vrea să vă elibereze de adversitate și suferință, dar are nevoie de voința voastră pentru a face acest lucru .... Eu nu pot decât să vă invit mereu să veniți la Mine, la Iisus Hristos, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru din orice adversitate .... Eu voi asculta întotdeauna chemarea voastră dacă vă rugați la Mine în Iisus Hristos, căci promisiunea Mea este: Orice veți cere Tatălui în numele Meu, El vă va da .... Și de aceea vă trimit Cuvântul Meu pentru ca voi să cunoașteți prin Cuvânt, astfel încât să vă fie ușor să credeți în Mine ca Răscumpărător al lumii, Care S-a întrupat în Iisus Hristos, pentru a putea intra în contact vizibil cu voi și a putea să săvârșesc actul de Mântuire pe Pământ pentru voi. Eu nu vă pot ajuta în alt mod decât prin Cuvântul Meu .... și voi stabiliți legătura voluntară cu Mine atunci când primiți sau ascultați Cuvântul Meu, iar apoi vă pot ajuta și în adversitățile pământești .... așa cum v-am promis .... Dar atâta timp cât oamenii sunt complet despărțiți de Mine, atâta timp cât nu cred și au doar interese pământești, nu Mă pot apropia de ei prin Cuvânt și, atâta timp cât nu Îmi cer ajutorul, trebuie să le refuz și Eu ajutorul Meu .... Și de aceea există multe greutăți și mizerie pe Pământ, căci este evident că lumea este dominată de adversar .... Este evident că oamenii nu mai pot fi făcuți să gândească altfel decât prin adversitate și, prin urmare, nu pot fi scutiți de ea până când nu se vor uni cu Mine, până când nu vor accepta Cuvântul Meu și, astfel, vor ajunge să înțeleagă de ce trebuie să sufere pe Pământ .... Eu pot și vreau întotdeauna să vă ajut, însă pentru aceasta trebuie să vă apropiați de Mine și să-Mi dovediți prin chemarea voastră către Mine că credeți în Mine și Mă recunoașteți ca Domn al vostru. Atunci voi fi întotdeauna gata să vă ajut, atunci adversitatea pământească și spirituală va fi remediată, căci aceasta din urmă este cauza adversității pământești pe care o simțiți dureros, în timp ce nu puteți măsura adversitatea spirituală pe care o trăiește omenirea în ultimele zile înainte de sfârșit .... De aceea, nu vă mirați dacă va trebui să îndurați încă multă suferință .... nu vă mirați, ci căutați să o remediați, alăturându-vă sincer Mie și cerând putere și ajutor în numele lui Iisus, care vă vor fi date și vouă, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea