Lucrarea de Mântuire a lui Isus Hristos

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8787 - Este nevoie de o cunoaștere pentru a înțelege lucrarea mântuirii....

Vina fiinţei

8880 - Respingerea puterii iubirii a fost „păcatul”...

5967 - Păcatul moștenit....

9005 - Ce s-ar fi întâmplat dacă Adam nu ar fi eșuat?....

6870 - Profeții și îndemnuri ale timpului sfârșitului....

Lucrarea Mântuirii: Ispășirea vinovăției de către Isus Hristos

6189 - Lucrare de mântuire.... răscumpărare.... voinţa liberă....

6513 - Ispășirea vinovăției prin Hristos....

8898 - Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de mântuire....

Influența inamicului asupra oamenilor

6596 - Impactul spiritual scăzut al datoriei pentru păcat nerăscumpărat...

8550 - Educație adevărată despre Isus și lucrare răscumpărătoare....

Iertarea păcatelor de către Isus Hristos

3277 - A răscumpărat Iisus Hristos pe toți oamenii sau toți oamenii sunt răscumpărați?....

7330 - Nu există răscumpărare a vinovăției fără Iisus Hristos....

9010 - Recunoașterea și mărturisirea vinovăției....

Răscumpărarea în lumea de dincolo

5740 - Mântuire din adâncuri.... lucrare de salvare....

7085 - „ Isus, Răscumpărătorul meu trăiește...”

Recunoașteți lucrarea de mântuire a lui Isus Hristos

5952 - "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine...."

6449 - Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos....

7369 - Răscumpărarea necesită voinţa liberă....

8420 - Numai prin lucrarea mântuirii este posibilă „divinizarea”...

7024 - Atitudinea corectă a omului față de actul de Mântuire al lui Isus Hristos....

Este nevoie de o cunoaștere pentru a înțelege lucrarea mântuirii ....

B.D. 8787 from 29. martie 1964, taken from Book No. 92

Pentru a putea înțelege adevărul deplin, care se referă la lucrarea mântuirii lui Isus Hristos, trebuie să vă fie împărtășite și cunoștințele despre începutul primordial și scopul final al oricărei ființe create cândva de Mine. Pentru că doar unul îl explică pe celălalt. Și doar puțini oameȘi de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă vecină... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și va străduiește-te ca ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...ni sunt capabili să primească această cunoaștere și să o înțeleagă pentru că aceasta este necesară schimbării naturii lor în iubire. Cu cât acum dragostea dispare între oameni, cu atât mai rar, de asemenea, cunoștințele despre ea vor putea fi acceptate și înțelese de un bărbat. Și acest lucru are ca rezultat faptul că omenirea nu mai poate înțelege semnificația actului mântuirii și a raționamentului său și, prin urmare, nu-l mai crede .... are ca rezultat că un corp de gândire a înlocuit acea cunoaștere și ceea ce a supraviețuit acum este, în cel mai bun caz, cunoașterea că odată o ființă umană a umblat pe pământ, Care a dus un mod de viață exemplar și i-a inspirat pe semeni să urmeze exemplul Său. În mod irevocabil, omul ar ajunge din nou la acea cunoaștere profundă despre semnificația lucrării de mântuire a lui Isus, când ar fi cu adevărat un urmaș drept al lui Isus, când ar depune eforturi pentru a-și duce viața ca Isus, într-o iubire complet altruistă, pentru că un astfel de mers al vieții i-ar garanta o lumină interioară strălucitoare și ar fi introdus prin spiritul său din interior în adevărul cel mai deplin. Prin urmare, această lucrare a spiritului garantează cea mai strălucită cunoaștere, dar din cauza lipsei de iubire a oamenilor a devenit imposibilă, iar acest lucru are ca rezultat faptul că tocmai despre Isus și misiunea Sa actuală toată cunoașterea a fost pierdută pentru oameni, că pentru ei Isus este doar o „ființă umană”, deși se află într-o înaltă perfecțiune... Ei admit că El a atins cea mai înaltă perfecțiune posibilă pe acest pământ, pentru care ar trebui să se străduiască și toți ceilalți oameni. Oamenii nu știu nimic despre conexiunile mai profunde care trebuie asociate cu apostazia spiritelor de la Mine. Și prin urmare, nimic despre misiunea actuală a lui Isus de a izbăvi oamenii de vina apostaziei anterioare. De asemenea, ei nu știu nimic despre planul de îndumnezeire a tuturor ființelor, pe care l-am creat Eu. Și ei pot înțelege toate acestea doar într-un anumit grad de iubire, pentru că iubirea este lumina, care le luminează inimile și le dă o iluminare deplină despre ființa lor, despre începutul și scopul fiecărui om. Prin urmare, nu este de mirare că actul de mântuire al lui Isus este fie necunoscut oamenilor, fie de necrezut, deoarece ei nu pot aduna nici o înțelegere pentru el din cauza gradului lor scăzut de iubire, iar acest grad de iubire va scădea constant și, prin urmare, foarte puțini oameni se vor strădui pentru răscumpărarea prin Isus și calea spre cruce va fi un concept de neînțeles pentru majoritatea... un cuvânt gol .... a devenit. De asemenea, oamenii nu ar fi trebuit niciodată să fie instruiți despre asta într-un mod direct, așa cum se întâmplă acum prin furnizarea Cuvântului Meu de sus, pentru că o viață de iubire altruistă le-ar fi ordonat și luminat gândirea, adevărul ar fi apărut în ființa umană însăși și toate corelațiile spirituale ar fi apărut clare și pline de lumină în fața ochilor lor. Adevărul, pe care scânteia spirituală a fiecărei ființe omenești îl conține în sine, ar fi ajuns și el la conștientizarea omului și fiecare și-ar fi îndreptat calea spre Isus Hristos de la sine pentru a cere mântuirea păcatului său originar de la El... Dar omenirea se află acum cu puțin înainte de sfârșit tocmai din cauza stării ei de lipsă de iubire. Și prin urmare, este de asemenea explicabil că toată cunoașterea s-a pierdut, că cunoștințele spirituale s-au scufundat și oamenii înșiși nu mai fac nimic pentru a aprinde din nou lumina în ei înșiși. Și astfel și-au pierdut, de asemenea, orice cunoaștere despre motivul și semnificația actului de mântuire al lui Isus Hristos, iar „calea către cruce” nu mai este justificată în nici un fel dacă oamenii iau doar „omul Isus” ca model pentru calea lor de viață .... Apoi, ca urmare a păcatului lor originar, ei sunt complet slăbiți în voință și fără izbăvire de păcatul lor originar, nu mai sunt în stare să meargă după Isus ....

Trebuie să înțelegi că în timpul vieții tale pe pământ ți se cere o luptă constantă împotriva tuturor ispitelor, că pentru a ajunge la perfecțiune și pentru a-l „urma pe Isus”... ai nevoie de multă putere și de o voință puternică, altfel scopul este de neatins pentru tine .... Dar, ca urmare a păcatului tău originar, ai o voință atât de slăbită încât nu ai putea niciodată să-ți îndeplinești sarcina pământească de a-ți maturiza sufletul, tocmai din cauza acestei slăbiciuni a voinței și că adversarul nu te-ar elibera niciodată .... Prin urmare, mai întâi trebuie să fii răscumpărat din acest păcat originar, trebuie să fi cerut și obținut iertare pentru el, apoi vei primi și harurile lucrării de mântuire .... o voință întărită .... și vei reuși în planul tău, vei putea atinge perfecțiunea, care totuși, este cu totul imposibilă fără răscumpărare... Și de aceea vă luminez pe voi, bărbați în timpul sfârșitului, foarte special despre ceea ce a precedat ființa voastră ca om. Te instruiesc despre toate, astfel încât să devină de înțeles pentru tine de ce trebuie să-L recunoști pe Isus Hristos ca Mântuitor, de ce nu ai voie să-L elimini, dacă vrei să-ți împlinești scopul vieții pământești și să atingi ultimul scop, unirea cu Mine, ceea ce este complet imposibil fără răscumpărarea prin Isus Hristos. Și cine se străduiește să ducă o viață de iubire, cine ascultă de cuvântul Meu și lasă ca puterea cuvântului Meu să aibă efect asupra lui, cine împlinește voia Mea, pe care i-o vestesc prin cuvântul Meu... cine este deci împlinitor și nu doar ascultător al cuvântului Meu, el va putea, cu adevărat, să înțeleagă totul și nu se va îndoi, pentru că este iluminat în interior de o lumină și pentru că fiecare întrebare este rezolvată pentru el, ceea ce încă îl mișcă.

Și de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă a aproapelui... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și se va strădui pentru ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Vina fiinţei

Respingerea puterii iubirii a fost „păcatul”...

B.D. 8880 from 8. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Dacă ți se vorbește de sus, este un semn al iubirii Mele nesfârșite, care am milă de umanitate și vreau să-i vin în ajutor... Și această iubire se va aplica întotdeauna și pentru totdeauna pentru tine, pentru că și tu faci parte din Mine, chiar dacă l-ai urmat pe adversarul Meu în abis ca urmare a voinţei tale libere. Cu toate acestea, natura ta fundamentală este iubirea. Și nu Mă voi odihni până când nu vă veți schimba din nou în natura voastră fundamentală. Deci, dacă acum vi se vorbește de sus, veți recunoaște, de asemenea, prin adresa Mea, că nu poate fi decât lucrarea unei puteri bune, pentru că Eu mă străduiesc întotdeauna să cultiv iubirea în voi și să vă îndrum la Isus Hristos și actul Său de Mântuire, de la care veți călători pe calea cea dreaptă, care are ca rezultat schimbarea voastră cât timp sunteți încă pe acest pământ. Prin urmare, nu trebuie să vă îndoiți de originea a ceea ce vă vine de sus... Conținutul său nu poate fi altceva decât bun și, prin urmare, trebuie să fie lipsit de eroare... Pentru că sunteți învățați de Însuși Adevărul Etern și puteți fii complet încrezători că El nu vă va oferi învățături greșite. Dar în ultimele zile această asigurare este absolut esențială, pentru că are scopul chiar de a-i face pe purtătorii Mei de lumină să se îndoiască de veridicitatea mesajelor lor. Totuși, să vă fie suficient să știți că Eu Însumi îi protejez pe purtătorii Mei de lumină de toate erorile. Căci cine altcineva vă poate oferi garanția adevărului pur, dacă nu Eu Însumi, Cine le cunoaște voința și dorința lor de adevăr? Vă spun în repetate rânduri că lucrarea adversarului ţinteşte în mod special pe aceia dintre voi care doriți să răspândiţi lumina... că el intenționează să împiedice acest lucru și, prin urmare, se folosește de toate mijloacele pentru a pune îndoieli în inimile oamenilor cu privire la veridicitatea acestor proclamații... Cu toate acestea, influența Mea va deveni din ce în ce mai evidentă. Voi sublinia din ce în ce mai evident eroarea în care te-a împins, pentru că scopul lui este să te împiedice să cunoști adevărul... deși nu va reuși cu cei care doresc cu adevărat adevărul. Și astfel fiecare trebuie să se examineze serios dacă dorește adevărul pur... în acest caz el nu mai poate fi indus în eroare; o va recunoaște și se va elibera de eroare. Momentul creației a fost un act de fericire incomparabilă atât pentru Mine, cât și pentru purtătorul Meu de lumină, pentru că produsele voinței Lui și puterea Mea a iubirii au fost modelate atât de extraordinar de magnific încât ne-au făcut pe amândoi fericiți de nedescris, astfel încât dragostea purtătorului de lumină pentru Mine s-a aprins din ce în ce mai strălucitor. Pentru că aceeași putere creatoare era inerentă în ei... ei şi-au găsit plăcerea în asta și, de asemenea, să modeleze activ creații spirituale, ridicându-și astfel fericirea beatifică peste măsură. Dacă aș afirma așadar, faptul că acestor ființe create nu le-a lipsit nimic, că toate au fost exteriorizate după chipul Meu și că au putut să lucreze și să fie activi creativi atâta timp cât au fost pătrunse de lumina Mea a iubirii... atunci trebuie să fie de asemenea evident pentru tine că au renunțat la activitatea lor atunci când au respins acest flux al puterii Mele a iubirii... că și-au pierdut astfel lumina, realizarea, astfel încât gândirea lor a devenit confuză și nu mai erau capabile să fie active .... că s-au întărit, dar au fost totuși puterea Mea emanată cândva, pe care prin urmare, am remodelat-o în creații de cele mai variate feluri ....

Acest proces v-a fost descris deja atât de des și puteți accepta acest lucru ca fiind cel mai pur adevăr, puteți accepta fără ezitare că doar respingerea puterii Mele a iubirii a fost păcatul împotriva Mea, deoarece lumina cea mai strălucitoare a fost aprinsă în ei în care ei erau pe deplin conștienți de implicațiile rebeliunii lor. În consecință, voi evidenția și noțiunea greșită a oricărei portretizări în care Eu am determinat sau cauzat căderea purtătorului de lumină, precum și a ființelor căzute. Toate ființele au acționat conform voinței Mele până când au respins curgerea puterii Mele a iubirii. Dar aceasta a dus și la întărirea substanței spirituale... și puterea pe care Eu am emanat-o cândva ca ființă a trebuit să devină activă în moduri diferite, ceea ce s-a întâmplat prin dizolvarea substanței în particule minuscule și astfel Creația a apărut din acestea. Abia de atunci ființa a trebuit să lupte cu tot felul de obstacole, deoarece trebuia să le depășească pentru a se dezvolta din nou mai sus. Activitatea ființelor necăzute a constat în folosirea puterii care curge de la Mine către ele... dar aceste ființe se aflau într-o stare de iluminare cea mai strălucitoare... deci într-o stare de realizare... și prin urmare, aceste ființe nu au folosit altceva decât ceea ce a fost după voia Mea... Atâta timp cât ființa Mi-a rămas fidelă, a lucrat și a creat în voia Mea. Dar când s-a îndepărtat de Mine, și-a pierdut puterea de a crea și modela. S-a întărit și a rămas inactiv .... ceea ce a dus apoi la apariția Creației. Cu siguranță am știut de la bun început că Lucifer și ființele vor cădea și, de dragul liberului său arbitru, nu l-am oprit. Cu toate acestea, Eu nu am luat parte la ea pentru că i-am acordat purtătorului de lumină... Lucifer .... aceeași putere și nici nu am limitat-o, astfel încât să poată face tot ce voia el .... Și astfel i-a fost posibil să convingă ființele să se îndepărteze de Mine pentru a crea o a doua lume, într-un fel de a spune, o lume în totală opoziție cu Mine... Totuși, toate acestea au fost posibile numai prin închiderea lui... și apoi și a urmașilor săi... la curgerea puterii Mele a iubirii... Așadar, respingerea puterii Mele a iubirii a fost păcatul propriu-zis, pentru că a fost îndreptat împotriva Mea Însumi, deoarece ființele au fost complet iluminate cu privire la originea lor trecută de la Mine. Faptul că capacitatea de gândire a ființelor s-a exprimat într-o voință complet opusă Mie, că a dat naștere la ceva total advers lui Dumnezeu, nu a provenit de la Mine, totuși, respingerea puterii Mele a iubirii a dus la această direcție greșită a voinţei pentru că semnifica întuneric spiritual, orbire spirituală. De atunci încolo, Lucifer a devenit opusul Meu direct, care a putut să transfere toate gândurile rele... care proveneau din el însuși... asupra ființelor. Căci din momentul în care au respins în mod conștient iubirea Mea, el a dobândit controlul deplin asupra acestor ființe și l-a păstrat până când am lăsat Creația să apară pentru a le smulge din puterea lui și pentru a inaugura procesul de întoarcere.

Dar apoi ființele au trebuit să călătorească pe o cale dureroasă până când... în stadiul conștientizării de sine și al voinţei libere ca ființă umană .... au fost capabili să-și risipească toate gândurile greșite, să-și schimbe complet voința și să se divinizeze complet pe ei înșiși din nou. Astfel, ei trebuie să renunțe la tot ce este de natură satanică și, din propria lor voință, să se străduiască spre divin. Numai aceasta dovedește deja că răul nu poate să provină de la Mine sau nu aș putea fi numit divin, deoarece numai binele poate fi înțeles prin el... că lumina și întunericul nu pot exista în același timp, că Eu nu încorporez iubirea și ura .... pe scurt, toate contrariile din Mine Însumi. Liberul arbitru era într-adevăr capabil să aleagă între Mine sau adversarul Meu, dar el era deja rău când a devenit adversarul Meu... și apoi a creat tot ce era în opoziție cu Mine... deoarece el era o putere ca şi Mine însumi... cu excepția că el a avut un început. Cea mai rea înșelăciune folosită de adversarul Meu este să te facă să crezi că tot ceea ce are o natură rea provine și de la Mine. Acesta este motivul pentru care vă atrag în mod repetat atenția asupra faptului că păcatul propriu-zis a fost... respingerea puterii Mele de iubire, pentru că aceasta a provocat starea de confuzie în ființe .... starea în care ei au refuzat orice fel de activitate după voia Mea și de aceea au fost dizolvate și legate în tot felul de creații. Căci legea eternității este ca puterea Mea emanată trebuie să devină activă... că această putere trebuie să fie solicitată din nou în mod voluntar pentru a permite re-transformarea într-o ființă perfectă. Faptul că aceste gânduri implantate în ființă provin din Lucifer și prin urmare, trebuie să fie luptate în timpul întrupării ca ființă umană, a devenit, prin iubirea Mea, procesul care are scopul de a transforma „creaturile” în adevărații „copii” ai lui Dumnezeu. Și astfel Lucifer ia, fără să vrea, o parte activă în acest proces de întoarcere, pe care cu siguranță l-am prevăzut de la început, dar Eu Însumi nu l-am destinat să devină opusul Meu direct, pentru că și el a fost o ființă liberă care a ieșit din Mine în toată perfecţiunea ....

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Păcatul moștenit ....

B.D. 5967 from 29. mai 1954, taken from Book No. 65

Trebuie să apară în voi mereu întrebări la care ați vrea să primiți răspuns, atunci vă pot lumina de îndată ce intrați în contact cu Mine, de îndată ce ascultați ceea ce vă spun după o rugăciune sinceră ..... considerând gândurile voastre care apar acum ca fiind răspunsul Meu, dacă nu vă sunt adresate direct de Mine prin vocea spiritului. Dorința voastră și chemarea Mea vă asigură și gândirea corectă .... dar fără Mine nu veți sta în adevăr, fără Mine strădania voastră pentru iluminare este zadarnică, pentru că fără Mine sunteți umpluți doar cu material de gândire eronat pe care forțele de jos vi-l pot transmite .... tocmai pentru că Mă excludeți pe Mine, Care sunt Cel ce dăruiește adevărul ....

Așa că lăsați-Mă să vă spun următorul lucru: Iluminarea poate veni la voi doar sub formă de imagini atâta timp cât nu sunteți perfecți .... Niciodată nu veți putea înțelege profunzimile infinite ale înțelepciunii divine, nu veți înțelege niciodată motivele domniei și activității Mele, deoarece imperfecțiunea voastră semnifică, de asemenea, o putere insuficientă de cunoaștere și, astfel, nu veți putea găsi o explicație în virtutea intelectului vostru .... care, totuși, poate ajunge la voi într-o clipă, de îndată ce lumina iubirii Mele vă inundă în împărăția spirituală. Pe Pământ trebuie să primiți clarificări în imagini, procesele care au avut loc în creația Mea nu pot fi descrise decât în funcție de capacitatea voastră de înțelegere .... și astfel, procesele spirituale din inimile primilor oameni nu pot fi făcute înțelese pentru voi decât prin intermediul proceselor pământești, care însă nu sunt în sine decât o slabă comparație .... tocmai pentru că voi înșivă sunteți încă slabi spiritual ....

Voi, oamenii, sunteți legați de legile naturale, căci libertatea deplină pe care v-ați pierdut-o prin apostazia voastră anterioară trebuie să o dobândiți din nou prin viața voastră pământească .... Am impus o limitare a voinței primilor oameni pentru că am vrut ca ei să recunoască pentru prima dată că sunt supuși unei puteri și că, prin urmare, trebuie să se supună de bună voie acestei puteri .... pentru a li se acorda acum libertatea finală. Odată nu au vrut să Mă recunoască, și acesta a fost primul păcat, răzvrătirea împotriva Mea, de la Care se îndepărtaseră .... Numai recunoașterea în liberul arbitru ar putea anula din nou acest prim păcat. Și am vrut să obțin această recunoaștere a Mea atunci când am adus întreaga creație la existență. De aceea, primele ființe umane au fost echipate în așa fel încât au fost într-adevăr capabile să Mă recunoască, dar nu au fost forțate să o facă .... Și, prin urmare, voința liberă trebuia să decidă, care urma să fie testată din nou într-o "ispită" .... (5/28/1954). Ochii oamenilor trebuiau să fie îndreptați spre ceva ce doreau, iar o interdicție și o ispită în același timp trebuiau să-i determine să ia o decizie de voință .... dar se înțelege că momeala era legată de o promisiune la care acum trebuiau să reziste .... Interdicția și ademenirea proveneau din două părți .... pentru că era vorba de întoarcerea celui căzut la Mine și de rămânerea cu adversarul Meu, de atingerea țelului celui creat de Mine sau de o nouă recidivă în adânc .... Și, în consecință, a trebuit să fie pusă și dorința în ființa umană și să i se ofere posibilitatea de a satisface această dorință .... sau de a o depăși de dragul unui scop mult mai înalt: (pentru) fericirea eternă cu Mine, care depășește de o mie de ori această împlinire pământească a dorinței.

Deoarece recuperarea ființelor spirituale apostaziate a fost o luptă între Mine și adversarul Meu, acesta din urmă trebuia să aibă și el posibilitatea de a influența voința acelor ființe ..... doar că a simulat bunuri false și o fericire falsă pentru ca oamenii să piardă adevărata fericire, o viață fericită în eternitate .... Știam despre această ispită și de aceea am dat primilor oameni o poruncă cu avertizare simultană de moarte veșnică .... Și acest avertisment ar fi trebuit să fie suficient pentru a înăbuși orice dorință în oameni pentru a nu-și pierde viața .... și adversarul Meu i-a convins de contrariul avertismentului Meu .... el le-a promis viața .... dar ei M-au recunoscut ca fiind Puterea supremă și totuși au urmat minciuna .... și astfel au adus moartea în lume ....

Dar ce a făcut ca dorința lor să fie atât de puternică încât au cedat în fața ei? .... Ei au trăit o viață fericită în paradis, erau stăpânii tuturor lucrurilor create; Totul era supus voinței lor și se simțeau fericiți în deplinătatea forței și a puterii. Iubirea sinceră a unit și ființele umane create pentru prima dată și, în virtutea acestei iubiri, ele ar fi putut să se elibereze din robia adversarului Meu. Și atâta timp cât această iubire era îndreptată spre Mine și spre partener, nu exista niciun pericol de eșec în testul voinței. Dar adversarul Meu a știut cum să deturneze această iubire .... a transformat-o în iubire de sine, oferindu-le promisiuni false și astfel a aprins în ei dorința de a-și procura ei înșiși fericiri .... Iubirea lor a devenit o dorință, o iubire egoistă și josnică, și astfel s-au predat din nou controlului celui de care trebuiau să se elibereze și puteau face acest lucru dacă ar fi pus porunca Mea mai presus de dorința lor.

Înțelegeți acest lucru, oameni buni .... nu venise încă timpul când am vrut să binecuvântez primul cuplu uman .... De aceea a devenit păcătos .... căci nimic nu este păcătos care se adaptează la planul Meu de creație, nimic nu poate fi păcătos care se întâmplă în ordine legală .... și niciodată procesul de procreare nu poate fi contrar ordinii rânduite de Dumnezeu. Totuși, satisfacerea simțurilor fără voința de a da naștere la viață nu este un act de iubire, care este divină, ci o iubire de sine aprinsă de adversarul Meu, care trage ființa umană în jos și o împinge cu totul în puterea sa ....

Primele ființe umane au căzut pradă acestei false iubiri, iar această falsă iubire a fost păcatul care ne-a amintit din nou de păcatul originar al îngâmfării de sine .... care nu voia să se dăruiască, ci să posede totul și care era proprietatea ereditară a producătorului său .... dar care nu are nimic în comun cu iubirea divină .... (29.5.1954). Iubirea divină se odihnește ca o scânteie în inimile voastre și se poate aprinde în cele mai înalte vâlvătăi. Dar scopul adversarului Meu a fost și este să pervertească această iubire, și a reușit. Purul, divinul a fost pângărit și schimbat într-o iubire de sine care nu mai merită termenul de "iubire" și care poate fi numită doar râvnă, egoism și iubire de sine și care este, de asemenea, capabilă de tot ceea ce adversarul Meu cere de la voi .... Și astfel, actul procreației a devenit, de asemenea, un mijloc pentru adversarul Meu de a câștiga nenumărate suflete, ceea ce nu ar fi fost niciodată posibil dacă ar fi avut loc sub binecuvântarea Mea .... unde iubirea divină de a dărui și de a face fericit ar trebui să cunoască punctul culminant în apariția unei noi vieți .... Căderea a constat, așadar, în renunțarea la iubirea divină pură în favoarea iubirii egoiste impure .... Scânteia lui Dumnezeu din om a fost stinsă de influența satanică și în locul ei s-a aprins un foc căruia i-a căzut victimă tot ce era nobil și pur .... Simțurile au fost stârnite și împinse la poftă maximă, care nu mai corespundea actului Meu de creație .... dar libertatea de voință a adversarului Meu și, de asemenea, a creaturilor Mele nu a fost împiedicată, deoarece încă mai stă în voința fiecărei ființe umane în parte să reziste acestei tentații a Satanei.

Căderea omului, deci, nu a fost actul procreării, ci iubirea perversă și păcătoasă inspirată de Satana și aprinsă în voința liberă .... Un act de creație care a fost fericit în sens divin a fost redus la un joc de spirite necurate .... Adversarului Meu i s-a permis accesul la un act în care Eu Însumi am vrut să fiu cu oamenii cu binecuvântarea Mea pentru a întări în ei iubirea pură, divină, pentru ca aceasta să se reverse și în ființele născute acum și astfel ar fi apărut o rasă umană care ar fi regăsit drumul spre Mine în lumina tot mai strălucitoare a iubirii, fără suferință și chinuri, care s-ar fi răscumpărat în scurt timp prin iubire, pentru că trebuia să Mă recunoască pe Mine Însumi acolo unde iubirea strălucește ....

Primii oameni ar fi fost capabili să treacă acest test al voinței .... dar, întrucât m-am luptat cu adversarul Meu pentru sufletele oamenilor, nu l-am putut împiedica să folosească mijloace pentru a-și asigura victoria. Căci era vorba de întoarcerea creațiilor Mele vii în deplină libertate de voință .... care, totuși, au eșuat și au provocat o soartă întregii rase umane din care nu a redevenit ea însăși liberă .... până când o ființă umană, în pură iubire divină, a realizat lucrarea .... care a ispășit pentru întreaga umanitate și i-a deschis din nou calea spre înalt ....

Pentru că iubirea este victorioasă, și iubirea nu se va odihni până când ultimul care s-a îndepărtat de Mine nu va găsi drumul înapoi la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ce s-ar fi întâmplat dacă Adam nu ar fi eșuat? ....

B.D. 9005 from 1. iulie 1965, taken from Book No. 94

Eu răspund la orice întrebare spirituală pe care Mi-o puneți. Dar trebuie să știți mai întâi că nu a fost voința Mea să vă las să treceți printr-o viață pământească atât de extrem de dificilă, încât aș fi fost cu adevărat mulțumit de timpul pe care l-ați petrecut în voia legată .... în legea constrângerii .... pentru că acest timp a fost atât de îngrozitor de lung încât ar fi fost cu adevărat suficient ca voi să vă uniți din nou cu Mine .... dar a trebuit să cer testarea finală a voinței voastre, pe care acum, ca ființe conștiente de Mine .... ca ființă umană .... trebuia doar să vă predați din nou de bună voie Mie și astfel ați fi anulat marele păcat al fostei apostazii față de Mine .... Ar trebui să vă dovediți iubirea față de Mine, voi care v-ați împotrivit cândva iluminării iubirii .... Iată de ce primii oameni au fost bine creați, ei Mi-au fost devotați cu dragoste, căci Eu le-am oferit totul, le-am dat Pământul ca fiind al lor, le-am supus totul, M-au recunoscut ca Dumnezeul și Creatorul lor .... au fost înconjurați de lucrări glorioase ale puterii Mele creatoare .... se puteau bucura de ele .... totul a fost menit doar pentru ca ei să-Mi cânte laude și mulțumiri .... ca să-Mi arate iubirea fierbinte, și nici ei înșiși nu aveau vreun gând rău în ei .... Cu toate acestea, a trebuit să le dau liberul arbitru primilor oameni în același mod, deoarece ei au ieșit din Mine ca spirite primordiale care nu puteau fi gândite fără liberul arbitru. Și pentru că odată s-au îndepărtat de Mine și l-au urmat în mod voluntar pe adversarul Meu în abis, acesta din urmă a avut același drept de a influența primii oameni, deoarece voința trebuia să decidă din nou dacă vrea să Mă urmeze pe Mine sau pe el .... Iar acest test al voinței, care ar fi trebuit să fie ușor pentru ei, nu l-au trecut și, astfel, s-au trezit acum din nou și toate impulsurile rele, pe care le depășiseră deja în timpul dinaintea întrupării ca ființă umană .... Progenitorii au transmis acum natura lor generațiilor următoare și acestora le-a devenit din ce în ce mai greu să se elibereze de cătușele adversarului. Dar dacă primii oameni ar fi trecut testul voinței, care nu era prea dificil, aș fi fost mulțumit cu drumul nesfârșit de lung de dinainte .... Următorii oameni Mi-ar fi dăruit la fel de voluntar iubirea lor din nou, ei ar fi umblat apoi pe Pământ doar pentru a se bucura de creațiile lui .... ei ar fi exercitat doar o influență bună asupra tuturor creațiilor, astfel încât acestea să se poată întrupa și ele ca ființe umane. Iar viața pământească ar fi fost atunci doar o etapă preliminară la viața veșnică, puterea adversarului ar fi fost frântă, deoarece primele ființe umane s-ar fi predat conștient Mie și ar fi eliminat complet adversarul, care acum nu ar mai fi putut să-și folosească puterea și s-ar fi predat și el în curând iubirii Mele .... Astfel, nu se cerea primelor ființe umane decât să se lase de bunăvoie iluminate din nou de Mine, iar păcatul primordial ar fi fost anulat, căci numai iubirea putea ispăși acest păcat .... Dar acum păcatul s-a repetat .... și ceea ce înainte se extindea doar la lumea spirituală legată în creație, acum afecta întreaga umanitate .... Ceea ce primele ființe umane ar fi putut realiza cu ușurință dacă și-ar fi dirijat corect voința devenea acum nesfârșit de dificil, deoarece în oameni s-au înrădăcinat toate caracteristicile satanice, împotriva cărora lupta necesita o mare forță pe care voința ființei umane nu o mai putea aduna. Astfel a devenit necesară lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos, Spiritul de Lumină, care s-a oferit voluntar atunci când a recunoscut că primele ființe umane au eșuat, care s-a oferit voluntar Mie, de bună voie .... din dragoste .... să sufere și să moară pe cruce pentru a ispăși acest păcat acum dublat. Am știut cu siguranță de la început că a avut loc această a doua cădere în păcat, dar nu am vrut ca oamenii să fie nevoiți să urmeze o cale atât de chinuitoare, dar nu puteam să fac voința oamenilor lipsită de libertate. Și din moment ce știu că într-o zi voi recăpăta toate ființele .... deoarece o mie de ani sunt ca o zi înaintea Mea .... deoarece este vorba de o viață veșnică în beatitudine .... pe care și voi o veți recunoaște într-o zi .... (1.7.1965), nu trebuie să aveți nicio îndoială că într-o zi veți fi eliberați de aceste chinuri, dar că, după ce veți fi devenit suprem de perfecți, vă veți putea bucura atunci și de acele glorii care întrec toate suferințele din trecut și care nu pot fi măsurate în termeni pământești. Trebuie să știți întotdeauna că nu Eu am provocat suferința de nedescris pe care oamenii și-au creat-o singuri de la căderea în păcat a primilor oameni, că am oferit cu adevărat primului cuplu uman (primelor ființe umane) toate posibilitățile de a face ca decizia liberă a voinței să fie ușoară pentru el/ea .... că i-am dat doar o poruncă ușoară pe care ar fi putut să o îndeplinească dacă dragostea era atât de puternică în el/ea încât doar aceasta i-a determinat să Mi se predea Mie .... dar că atunci această dragoste sinceră ar fi cuprins și pe toți oamenii care au urmat, pentru ca aceștia să poată astfel să reziste și ei adversarului Meu în toate ispitele. Dar astfel a avut loc a doua cădere și i-a împovărat din nou pe toți oamenii care au urmat, până când Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a coborât pe Pământ pentru a duce o luptă deschisă împotriva adversarului Meu. Pentru că acesta a abuzat de puterea sa, împingându-i pe oameni într-o lipsă de iubire tot mai mare și slăbindu-le tot mai mult voința, astfel încât ei nu mai puteau deveni liberi fără lucrarea de Mântuire, ci se afundau tot mai mult în întuneric. Și Eu Însumi am pus o limită la această lucrare .... L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ pentru a-i salva pe oamenii care doreau să fie salvați. Căci, din nou, voința liberă trebuie să fie dispusă să accepte binecuvântările actului de Mântuire, deoarece actul de Mântuire nu poate fi realizat nici împotriva voinței ființei umane .... Parcurgerea creațiilor Pământului trebuia inițial să fie suficientă pentru a putea trece testul voinței ca ființă umană, deoarece fiecare suflet se maturizase deja atât de mult prin aceste chinuri în starea de constrângere încât putea rezista cu ușurință tentațiilor, însă căderea primilor oameni i-a dat din nou adversarului puterea asupra tuturor sufletelor, pe care a exploatat-o într-un mod înfricoșător. De aceea, tocmai un spirit primordial fusese ales ca primă ființă umană, care poseda toate capacitățile pentru a putea rezista adversarului, dar nu putea fi forțat în decizia sa, trebuia să rămână complet liber în gândire și acțiune, iar adversarul Meu a avut grijă acum să întoarcă acest liber arbitru spre el însuși, ceea ce a dus, prin urmare, la o nouă cădere, prin care s-a repetat păcatul apostaziei spiritelor față de Mine. Cu toate acestea, adversarului Meu nu i se putea refuza acest drept, deoarece căderea anterioară s-a petrecut în liberul arbitru și l-au urmat în abis .... Prin urmare, nu puteți spune că Eu am vrut căderea repetată pentru a vă plasa acum din nou în starea de cel mai mare chin, totuși nu am putut să o împiedic pentru că s-a întâmplat din nou și în liberul arbitru și prin acest liber arbitru vă veți întoarce din nou la Mine într-o zi, astfel că veți ieși cu siguranță din această stare jalnică într-o zi..., pentru că însăși iubirea Mea v-a răscumpărat întrupându-se în omul Iisus pentru a lua armele împotriva adversarului și pentru a smulge de la el toate sufletele care vor să se întoarcă din nou la Mine în casa Tatălui lor, în adevărata lor casă, pe care au părăsit-o cândva în mod voluntar. Căci iubirea Mea vă aparține ca și înainte și toate suferințele vor fi luat sfârșit de îndată ce veți dori să vă eliberați de cel care vă ține încă în robie, de îndată ce Mă veți dori din nou și Îmi veți da astfel dreptul să vă iau din nou în stăpânire pentru ca să nu vă mai las niciodată să vă părăsesc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Profeții și îndemnuri ale timpului sfârșitului ....

B.D. 6870 from 12. iulie 1957, taken from Book No. 74

Încă perioada Mântuirii nu s-a încheiat, o perioadă scurtă de timp încă vă desparte pe voi, oamenii, de lucrarea finală de distrugere pe acest pământ... Și toți ați putea deveni în continuare binecuvântați dacă mă recunoașteți și mă admiteţi pe Mine Însumi în Isus Hristos. Cu toate acestea, starea spirituală în care vă aflați atunci când sfârșitul acestui pământ, sau chiar sfârșitul vieții voastre pământești, vine asupra voastră, depinde de asta... Pentru că sfârșitul care vi se acordă va veni brusc și pe neașteptate. Și totuși, nici o ființă umană nu trebuie să fie nepregătită, pentru că fiecărei persoane i se va spune totuși destul de des ce vă este rezervat tuturor, pur și simplu nu va vrea să creadă. Ceea ce vi se va întâmpla va suna în urechile fiecărei persoane din nou și din nou, pentru că toate evenimentele lumești care urmează sunt, de asemenea, indicii și semne ale unui sfârșit apropiat. Și la fel, toți oamenii vor auzi și glasul Meu răsunând de sus, căci acest eveniment nu va rămâne ascuns nimănui și poate fi totuși un ultim avertisment pentru toată lumea că sfârșitul se poate întâmpla la fel de brusc pentru ei, precum se va întâmpla celor care cad pradă dezastrului natural. Va mai dura puțin, totuși va trece în curând... Dar apoi sfârșitul va veni fără greșeală odată cu Judecata care va decide soarta fiecărui suflet. Dacă voi, oamenii, v-ați familiariza cu ideea că vă creați propria soartă viitoare și dacă Mă credeți că vă puteți atinge scopul cu ușurință, cu condiția să folosiți în continuare timpul scurt, cu condiția să vă încredințați Mie și apelați pentru călăuzirea Mea .... Dar voi nu ascultați avertismentele și îndemnurile Mele, rămâneți indiferenți și lăsați dezastrul să vă confrunte fără să vă protejați de el sau să-l evitați... Pentru că nu credeţi .... Tu nu crezi Cuvintele Mele și Eu Sunt incapabil să te informez despre evenimentele viitoare în alt mod decât prin Cuvântul Meu, având în vedere faptul că trebuie să găsești calea către Mine din propria ta voință și prin urmare, s-ar putea să nu vi se dea o dovadă mai evidentă...

Iar roata timpului continuă să se întoarcă fără încetare... Nenumărați oameni vor fi în continuare amintiți de Mine și de asemenea, acest lucru ar trebui să-i trezească pe oameni din viața lor leneșă, de rutină, care este ca un somn din care vor fi treziți grosolan într-o zi, dar apoi nu mai au timp să se pregătească pentru final. Cei care dorm nu vor să renunțe la odihnă și alunecă încet într-un somn al morții, căci sufletele lor pot aștepta cu nerăbdare moartea doar pentru că nu apreciază suficient viața pentru a dobândi viața veșnică pentru ei înșiși. Oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, spre care ar trebui, până la urmă, să se străduiască și se gândesc cu atât mai puțin la Răscumpărătorul lor divin, actul Său de Mântuire este total ignorat și, astfel, adversarul Meu, care poate fi biruit doar de Cel în care M-am întrupat de dragul omenirii păcătoase, stăpâneşte pe oameni... Dar fără El, sfârșitul va fi și teribil pentru oameni, căci ei vor fi fără speranță la mila destinului lor, nu vor putea găsi mântuirea pentru că ei îl resping pe Însuși Mântuitorul .... pentru că nu iau calea către Mine Care singur îi pot ajuta. Mă apropii din nou și din nou de oameni în Isus Hristos, din nou și din nou oamenilor li se va spune despre Evanghelia Sa, ei vor fi în mod repetat invitați să-L mărturisească pe Isus Hristos și să adopte învățătura Sa divină despre iubire, iar sfârșitul apropiat va fi, de asemenea, menționat în mod repetat. Dar le va fi lăsat să-L mărturisească și să accepte binecuvântările Lui. Dar fără Isus Hristos, ei nu vor putea supraviețui acestui sfârşit și nici nu pot fi admiși în împărăția luminii dacă sunt chemați mai devreme fără să-L fi găsit... Totuși, sfârșitul va veni fără greșeală. Totuși, nu ar trebui să fie teamă, nu ar trebui să fie îngrozitor dacă credința în Cuvântul Meu i-ar determina pe oameni să lucreze cu sârguință la îmbunătățirea sufletului lor, pentru că atunci o persoană ar stabili legătura cu Mine în Isus Hristos și binecuvântările actului Mântuirii ar fi folosite și cu siguranță, va duce și la maturitate, astfel încât să nu se teamă de sfârșit și de Judecată...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Lucrarea Mântuirii: Ispășirea vinovăției de către Isus Hristos

Lucrare de mântuire .... răscumpărare .... voinţa liberă ....

B.D. 6189 from 14. februarie 1955, taken from Book No. 67

Am adus ajutor sufletelor înrobite aflate în suferința lor, pentru că au simțit robia și nu au putut să se elibereze singure de ea... Au fost întemnițați de un stăpân puternic și brutal, căruia îi lipsea toată dragostea și, prin urmare şi-a pus slujitorii în cătușe grele pe care nu le puteau slăbi fără ajutor. Am adus acest ajutor oamenilor pentru că Eu, ca Domn, aveam și puterea să slăbesc lanțurile. Totuși, mai întâi a trebuit să-l înving, a trebuit să-l înfrunt, mai întâi a trebuit să dobândesc dreptul de a-i elibera proprietatea lui, pentru că voi, oamenii, erați proprietatea lui pentru că v-ați predat lui prin voința voastră... Adversitatea voastră a fost auto-provocată, dar M-am îndurat de omenire pentru că Mi-am iubit creaturile, în ciuda faptului că s-au îndepărtat voluntar de Mine... Și așa l-am înfruntat pe adversarul Meu în luptă... și l-am învins cu arma iubirii... I-am oferit o mare răscumpărare... M-am lăsat de bună voie să fiu răstignit, Mi-am dat viața pe cruce pentru a-i dovedi că iubirea Mea a fost capabilă de orice pentru voi oamenii, să vă aducă mântuire .... I-am lăsat pe slujitorii și călăii săi să îndeplinească faptele lor disprețuitoare asupra Mea fără împiedicare... Dragostea mea pentru voi, oamenii, a fost atât de profundă, încât am luat toată suferința și durerea asupra Mea pentru a vă elibera de ea .... Adversarul Meu și alaiul lui au fost îngăduiți să practice asupra Mea ceea ce tu ai câștigat prin apostazia ta de la Mine și ceea ce a vrut el să practice în mod constant asupra ta, dacă nu te-aș fi eliberat de puterea Lui .... Prin urmare, Eu am plătit vina păcatului pentru tine, M-am dat pe Mine în mâinile lui, iar el s-a repezit asupra Mea, chiar dacă nu eram al lui. Și a trebuit să te elibereze în schimb pentru că am făcut ispășire pentru tine. L-am confruntat .... dar am purtat lupta doar cu arma iubirii. Totuși, i-am rupt puterea pe care acum nu a mai putut-o dovedi asupra ta pentru că ai devenit liber de puterea lui prin actul Meu de Mântuire. El poate să conducă neîngrădit doar acolo unde Eu și actul Meu de Mântuire nu sunt recunoscute... Căci aceștia rămân în mod voluntar sub controlul lui și sunt acum la mila lui până când Mă cheamă să-i ajut în necazurile lor. Am plătit răscumpărarea pentru toate sufletele, astfel că nu poate fi ținut în abis de adversarul Meu nici un suflet care dorește să se înalțe, şi care este dispus să se lase răscumpărat de Mine, care Mă recunoaște ca stăpân al său și, prin urmare vrea să-Mi aparțină .... Totuși, împotriva voinței sale, nu-l pot elibera de adversarul Meu, pentru că atunci el va avea o cerere asupra acestui suflet pentru că îl mărturisește în interior. Voința sufletului determină dacă va beneficia de actul Meu de Mântuire, dacă va lua parte din binecuvântările actului de mântuire care îi sunt disponibile fără măsură, dar care nu i se pot dărui împotriva voinței sale... Cu siguranţă Eu cobor în abis și aduc mântuire sufletelor din adâncuri... totuși nu oblig nici un suflet să Mă urmeze, dar slăbesc și cele mai grele lanțuri dacă sufletul mă cheamă pentru asta, dacă este dispus să Mă urmeze, dacă vrea să scape de puterea adversarului Meu... Eu dau fiecăruia libertatea pe care o dorește, pentru că am murit pe cruce pentru toți oamenii, pentru că toți oamenii sunt creațiile Mele pe care le iubesc de la început...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Ispășirea vinovăției prin Hristos ....

B.D. 6513 from 30. martie 1956, taken from Book No. 70

Să iau asupra Mea suferința omenirii a fost nespus de greu .... Nu a existat nici o faptă rea care să nu-și producă efectul asupra oamenilor și ar fi trebuit să suferiți incomensurabil, dacă ar fi trebuit să suportați voi înșivă toate păcatele care au cântărit asupra voastră. Iar păcatul fostei voastre răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu era atât de mare în sine, încât nu ați putut să-l ispășiți, nici în starea legată, nici în starea de ființă umană .... De aceea, am luat asupra Mea toată vina voastră, am luat efectul fiecărei fapte rele, am încărcat totul pe trupul Meu uman și acesta a ispășit acum vina voastră printr-o suferință și moarte extrem de chinuitoare pe cruce .... Dragostea Mea M-a determinat să vă ajut .... Și toate ființele spirituale pline de lumină, toate ființele primordiale create care Mi-au rămas credincioase, au fost pline de aceeași iubire pentru voi .... Dar iubirea nu lasă nimic să se piardă, iubirea nu lasă nimic în întuneric, în adversitate și chin .... Iubirea S-a oferit pe Sine pentru mântuire, pentru răscumpărarea marii vinovății .... Într-o ființă plină de lumină și de iubire, iubirea însăși a coborât pe Pământ .... Dar ceea ce trebuia să se întâmple pe Pământ trebuia să aibă loc într-o formă umană; iubirea trebuia să îmbrace o haină omenească, Eu Însumi trebuia să Mă întrupez în trup și am locuit în ființa umană Iisus, Care, totuși, era atât de fără de păcat și de pur încât am putut să Mă manifest în El .... Și acest om Iisus a ispășit vina voastră, acest om Iisus a luat pe umerii Săi imensa povară a păcatelor omenirii și a mers cu ea la cruce .... Și chiar dacă suferința inumană vă este descrisă din nou și din nou, nu veți putea să o înțelegeți în toată profunzimea ei, pentru că lacunele ființei voastre vă împiedică să faceți acest lucru .... Suferința Sa a fost incomparabil de grea și El știa despre ea cu mult timp înainte, pentru că era umplut de spiritul Meu, Care își făcuse loc în El Însuși, și de aceea știa și El totul, despre misiunea Sa și, de asemenea, despre răstignirea Sa. Sufletul Său tremura și se cutremura pentru că era o ființă umană, iar divinitatea Sa obținută prin iubire, cu siguranță, I-a dat putere, dar nu a diminuat măsura suferinței .... La cruce a mers o ființă umană Care a vrut să sufere pentru semenii Săi pentru a-i ajuta. Pentru că această ființă umană știa despre imensa suferință a celor care erau ținuți în abis de adversarul Meu .... Iisus știa că trebuia făcut un sacrificiu pentru a cumpăra sufletele de la acest adversar .... El știa că marea vină a păcatului trebuia ispășită pentru a satisface dreptatea Tatălui, Care nu putea primi în casa Tatălui un copil plin de vină .... El a vrut să-Mi aducă copiii înapoi la Mine, a vrut să plătească prețul de cumpărare pentru suflete .... Și cum vina era enormă, jertfa trebuia să fie și ea neobișnuit de mare .... Și de aceea omul Iisus, știind acest lucru, a luat asupra Sa suferința imensă, de aceea a îngăduit să I se întâmple ceea ce nici o ființă umană în afară de El nu ar fi îndurat .... El a mers conștient pe drumul crucii și a suferit chinuri de nedescris, care în cele din urmă s-au încheiat cu cea mai dureroasă moarte pe cruce .... Pentru voi, oamenii, nu este încă posibil să măsurați măreția acestei lucrări de milă față de umanitate, dar ar trebui să vă amintiți mereu că El a fost complet nevinovat și a suferit pentru voi, care nu ați fi putut niciodată să vă întoarceți la Tatăl din adâncuri fără lucrarea Sa de răscumpărare .... Eu Însumi eram în omul Iisus, dragostea L-a umplut, fără de care El nu ar fi putut niciodată să realizeze această lucrare, dar a trebuit să tac în El în cele mai dificile ceasuri ale suferinței Sale, pentru că o ființă umană trebuia să sufere și să moară, deoarece Divinitatea din El nu putea suferi, dar nici Divinitatea nu putea răscumpăra vina fără o ispășire conform justiției divine .... Ceea ce este încă de neînțeles pentru voi, oamenii, veți putea într-o zi să înțelegeți în toată profunzimea sa și atunci veți putea participa și voi la această cea mai mare lucrare de milă. Omul Iisus a stat în sfera voastră prin umanitatea Sa, și de aceea sufletul Său a suferit atât de cumplit, care coborâse de Sus, din împărăția luminii, și privea în cel mai adânc întuneric și era asuprit de forțele iadului .... De aceea, omul Iisus nu a suferit doar fizic, ci a trebuit să îndure și cele mai profunde chinuri ale sufletului, ceea ce a mărit de o mie de ori suferința Sa .... Dar El v-a adus mântuirea din păcat și din moarte...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de mântuire ....

B.D. 8898 from 23. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Atunci când acoperământul Meu uman trebuia să adăpostească Eterna Divinitate, greutățile de pe Pământ deveniseră atât de mari încât numai Dumnezeu Însuși putea aduce ajutor oamenilor, și aceasta în așa fel încât El a pășit pe Pământ ca ființă umană pentru a duce o luptă împotriva (celui) care era vinovat de starea mizerabilă în care se aflau oamenii .... Iar această ființă umană trebuia să aibă toate premisele firești, un suflet de Sus trebuia să se întrupeze în ea, astfel încât Dumnezeirea eternă să-și poată găsi o locuință în ea, fără a consuma această ființă umană cu abundența sa de lumină și putere. Pentru că trebuia să lucreze într-o sferă care să corespundă naturii sale fundamentale, ea nu putea să locuiască decât într-un vas fără de păcat, dar care, pe de altă parte, avea și capacitatea de a putea suferi, deoarece trebuia achitată o imensă vină a păcatului pentru a răscumpăra umanitatea. Și astfel, Dumnezeu Însuși a săvârșit actul de mântuire, căci El era Iubirea Însăși, Care acum se adăpostea în Mine ca înveliș uman și astfel am parcurs drumul dificil al crucii pentru a-i ajuta pe frații Mei căzuți .... Nu exista decât o singură soluție, aceea că un spirit angelic .... o ființă necăzută .... s-a oferit să parcurgă calea pământească într-un înveliș uman, că acest spirit angelic a săvârșit o lucrare de cea mai mare iubire, că a oferit spațiu Iubirii Eterne Care acum îl umplea complet, astfel încât Iubirea Însăși a făcut jertfa, că Iubirea Însăși a luat asupra Sa vina incomensurabilă pentru a face ispășirea dreptății lui Dumnezeu, pe care numai Dumnezeu Însuși ca Iubire Eternă o putea face, pentru că altfel nu putea fi răscumpărată veșnic de însăși umanitatea păcătoasă. Așadar, Eu, ca ființă umană, am purtat o luptă împotriva celui care vă ținea captivi .... Am purtat această luptă cu arma iubirii, împotriva căreia adversarul Meu este neputincios .... Am învățat iubirea, am trăit o viață de iubire pentru oameni, le-am dovedit puterea iubirii și am încununat această lucrare cu moartea Mea pe cruce, pe care am suferit-o în mod nevinovat și am murit pe cruce în dureri atroce .... O astfel de lucrare nu putea fi îndeplinită decât prin iubire, Care a fost astfel în Mine și care, ca ființă umană, Mi-a dat puterea de a îndura suferințe incomensurabile, dar am suferit pentru frații Mei căzuți, am vrut să deschid împărăția luminii pentru ei și, de asemenea, să aduc răscumpărarea din vina lor celor care plecaseră deja înainte de răstignirea Mea. Căci pentru toți aceștia era închisă o poartă pe care Eu am deschis-o doar prin actul Meu de mântuire. Dar, întrucât iubirea M-a umplut complet ca ființă umană, întrucât am devenit Eu Însumi iubire într-o anumită măsură, deci numai iubirea era în Mine Însumi, am putut spune despre Mine Însumi că Dumnezeu era în Mine, că Eu Însumi am primit dumnezeirea și, în consecință, fiecare persoană care Mă vedea trebuia să-L vadă pe Tatăl, căci Eu și Tatăl am devenit una .... El a devenit om și Eu am devenit Dumnezeu .... și așa va rămâne pentru eternitate. Căci Dumnezeu este iubire, iar aceasta a umplut complet ființa omului Iisus și, întrucât am vrut să fiu un Dumnezeu vizibil pentru oameni, am ales în acest scop învelișul omului Iisus, care s-a lăsat complet pătruns de Mine și am devenit acum un Dumnezeu vizibil în el pentru fiecare suflet de lumină. Căci odată ființele s-au îndepărtat de Mine pentru că nu au putut să Mă privească pe Mine, Care în puterea Mea elementară și în lumina Mea elementară nu puteam fi văzut niciodată de ființele care au ieșit din Mine .... Dar Eu am luat în considerare dorința creațiilor Mele vii .... Eu am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi în Iisus, pe Care acum Îl puteți vedea față în față ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Influența inamicului asupra oamenilor

Impactul spiritual scăzut al datoriei pentru păcat nerăscumpărat...

B.D. 6596 from 16. iulie 1956, taken from Book No. 71

Povara păcatului îngreunează omenirea... Nu este vorba de faptul că oamenii simt această povară fizic, ci că sufletele lor sunt doborâte, ceea ce se manifestă în slăbiciune, în stiluri de viață fără Dumnezeu, în necredință și în foamea lumii .... în gândire și efort complet materialist. Prin urmare, efectul este spiritualitatea scăzută de pe pământ, semnul vinovăției încă nepedepsite, este consecința unei vieți fără Isus Hristos, pentru că oamenii nu și-au găsit încă mântuirea și sufletele lor încă poartă în ei înșiși imensa povară a păcatului lor și sunt deprimați de ea astfel încât nu se pot ridica fără ajutor. Astfel, adversarul lui Dumnezeu are încă putere deplină asupra acestor oameni și se exprimă prin a-i determina să acționeze contrar lui Dumnezeu, reținându-le orice cunoaștere și fiind preocupat doar de a-i menține în afara ordinii divine... Nu ar putea fi atât de multă mizerie în lume dacă acest adversar nu ar fi în stare să provoace atât de mult rău, totuși oamenii înșiși îi permit activitatea lui dezastruoasă, sunt în robia lui, căci sunt încă încurcați în păcatul care i-a predat lui când s-au îndepărtat de Dumnezeu și l-au urmat pe adversarul Său.Ei nu se vor lăsa eliberați de acest mare păcat de către Cel Care are puterea să le dezlege și lanțurile, de Isus Hristos, Care a murit pe cruce de dragul acestei mari vinovății a păcatului, Care l-a răscumpărat pentru toți cei care cred în El și se pun sub crucea Lui... Dar oamenii nu cred în El și, prin urmare, sunt nerăscumpărați și astfel în puterea vrăjmașului sufletului lor. Și aceasta este marea adversitate spirituală în care se află întreaga umanitate, cu excepția celor puțini care L-au găsit pe Isus Hristos și au găsit, de asemenea, izbăvirea de păcat și moarte prin El... Pământul este menit să slujească spiritualului căzut pentru a se maturiza. Și pe acest pământ Dumnezeu Însuși a venit pe lume în omul Isus pentru a-i ajuta pe oameni să se elibereze de robia lor. Și toți oamenii s-ar putea răscumpăra complet dacă s-ar întoarce la El, la Isus Hristos, și L-ar recunoaște ca eliberatorul lor și I-ar cere ajutorul... Dar doar câțiva cred în El, în misiunea Lui și în mântuirea lor... Mulţi sunt încă atât de adânc în păcat, încât stăpânul lor îi poate împiedica cu ușurință să apeleze la Altul pentru ajutor, deoarece el asigură că cunoștințele acestui Ajutor sunt ascunse de la ei. Dar Dumnezeu, în dragostea Sa, dă această cunoaștere tuturor oamenilor și cu adevărat, toți ar putea să se folosească de ea și să îndrăznească să încerce să se elibereze de robia adversarului... Pentru timpul acesta ei ar putea doar să vrea să fie eliberați de povara lor care îi îngreunează, atunci cu adevărat ar fi deja ajutați .... În schimb, influența adversarului devine din ce în ce mai puternică, pentru că oamenii resping, de asemenea, cunoașterea lui Isus Hristos, Mântuitorul divin, ca o îndrumare greșită, fără să o privească mai atent. Și nu pot fi aduși cu forța să creadă în ea... Dar nici ei nu pot găsi mântuirea fără credință în El. Și aceasta explică spiritualitatea scăzută care îl face pe Dumnezeu să pună capăt activității adversarului Său... Căci oamenii care s-au scufundat în adâncuri ar fi iremediabil pierduți dacă nu ar fi smulși de la adversar și reintegrați în procesul de dezvoltare care îi conduce în sus din adâncuri din nou, chiar dacă durează infinit de mult timp. Harurile actului de mântuire a lui Isus Hristos au rămas nefolosite de oamenii din acest timp și prin urmare, șederea lor pe pământ nu mai este lungă... Iar activitatea satanei, care încearcă să-i împiedice pe oameni să-l găsească pe Isus Hristos, trebuie de asemenea oprită. Dar el nu va păstra sufletul, deși crede că va fi stăpânul lui pentru totdeauna... Căci, de îndată ce omenirea a atins un anumit prag al scăderii spiritual, dragostea lui Dumnezeu va avea grijă de el, permițând să răsară un pământ nou prin voința Sa și Puterea Lui și substanța spirituală care a eșuat ca ființă umană o va locui din nou în ordinea dreaptă... Și din nou va trebui să treacă prin cursul dezvoltării până când va fi confruntat din nou să-L mărturisească pe Isus Hristos și să-L lase să-l răscumpere... Pentru că numai El poate răscumpăra vina păcatului care împovărează fiecare ființă și numai El poate da libertatea și mântuirea din robia lui satana...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Educație adevărată despre Isus și lucrare răscumpărătoare ....

B.D. 8550 from 6. iulie 1963, taken from Book No. 90

Veți avea totuși de multe ori de-a face cu eroarea, deoarece furia adversarului Meu va deveni din ce în ce mai evidentă, care nu poate decât să încurce gândurile oamenilor prin eroare și minciună și, prin urmare, nu va omite nimic din ceea ce îl ajută să facă asta. Din nou și din nou el va ataca adevărul și așa vrea să submineze lucrarea Mea cu voi, dar nu va reuși pentru că am sprijine puternice pe pământ, care nu devin atât de ușor instabile pentru că sunt susținute de Mine Însumi. Iar puterea lor constă deja în faptul că sunt capabili să recunoască fiecare eroare și, prin urmare, vor lua măsuri împotriva ei... O persoană care cunoaște nu poate fi înșelată atât de ușor și o persoană care cunoaște are acum sarcina de a oferi iluminare semenilor, în măsura în care acest lucru este posibil .... Și va fi încercarea adversarului de a-i ţine pe oameni ignoranți cu privire la valoarea și importanța lucrării de răscumpărare a lui Isus Hristos... Pentru că ceea ce ei nu recunosc ca fiind important, pentru aceea nici nu se străduiesc. Și dacă adversarul reușește să-l înfățișeze pe Isus doar ca pe o persoană care a călcat împotriva autorității statului și prin urmare, a fost condamnat la moarte, atunci oamenii nu se vor simți îndemnați să ia calea către El, către cruce, pentru că le lipsește cunoașterea actului Său de mântuire, a iubirii Sale milostive și aceasta este strădania adversarului... Pentru a respinge mai întâi această opinie oamenilor, este nevoie de un anumit curaj ca orator, pentru că oamenii vor doar rareori să se angajeze în astfel de conversații pentru că au o reţinere faţă de Isus ca urmare a influenței adversarului, să-l înfățișeze pe Isus ca pe o persoană răzvrătită .... De aceea, din partea Mea, lucrarea de mântuire a lui Isus Hristos este mereu subliniată; iese în prim-plan deoarece legături complet diferite stau la baza acestei lucrări de milă și acestea trebuie explicate semenilor, dacă este posibil, pentru a înțelege misiunea Lui semnificativă. Și aceasta este lucrarea Mea contrară, că îndrept adevărul pur pe pământ, altfel oamenii ar fi deja de mult timp în deplină ignoranță despre Isus Hristos și semnificația lucrării Sale de mântuire. Atunci această cunoaștere îți va fi oferită cu adevărat, atunci o vei înțelege și o vei accepta, dar dacă doar acea reprezentare ți se oferă, atunci vei fi cu uşurinţă înclinat să-L consideri ca pe o figură secundară, şi nu ca pe Acela, în Care Eu Însumi m-am făcut om, în Care Eu, ca Dumnezeu, M-am unit cu El. Dumnezeirea lui Isus este negată de partea adversarului, dar este cea mai importantă problemă care trebuie rezolvată pentru tine, pentru că trebuie să Mă recunoști și să Mă accepţi pe Mine Însumi în Isus... Și de aceea Mă voi dezvălui din nou și din nou unei persoane care permite în mod conștient aceste revelații, astfel încât din nou și din nou cunoașterea exactă despre actul mântuirii și întruparea lui Dumnezeu să fie transmisă oamenilor care acceptă de bunăvoie cunoștințele, care sunt dispuși să-L urmeze pe Isus și care doresc să se întoarcă la Mine Însumi în Isus și să se unească cu Mine pentru veșnicie .... Oricine a luat notă de cine este Isus și de ce a motivat progresul Său pământesc cu adevărat nu va merge pe această cale a vieții pământești în zadar, el se va strădui în mod conștient spre scopul final, unirea finală a sufletului său cu Mine, Care M-am întrupat în Isus pe pământ .... De aceea această cunoaștere are o importanță atât de mare și răspândirea ei este întotdeauna o acțiune împotriva adversarului Meu, care nu este interesat de nimic mai mult decât să lase oamenii în ignoranță sau să le dea explicații eronate despre omul Isus... Dacă Isus este înfățișat doar ca un om care a încălcat autoritatea statului, atunci această portretizare are scopul de a-L trece ca neimportant, iar scopul vieții pământești este ratat... Dar și o iluminare corespunzătoare adevărului contribuie puțin la perfecționarea pe pământ atunci când este primită indiferent, fără credință vie... când un om nu caută să tragă beneficiul sufletului din adevăr... când oamenii nu se gândesc serios la ce înseamnă lucrarea de mântuire a lui Isus Hristos... Și de asemenea această indiferență, credința de formă, este o lucrare a adversarului Meu pentru a împiedica oamenii să Mă caute cu stăruință, să meargă cu stăruință pe calea crucii pentru a găsi izbăvirea de vina lor, care a fost cauza existenței lor ca om... Iar adversarul va face totul pentru a preveni mântuirea prin Isus Hristos dacă voința ființei umane nu se străduiește serios spre desăvârșirea ei, astfel încât să-i pot transmite mental adevărul despre Isus și actul Său de mântuire, pe care apoi îl va folosi pentru mântuirea proprie și a semenilor săi. Doar voința omului este decisivă .... Iar adversarul caută să-și subjuge această voință și numai Isus îl poate împiedica să facă acest lucru .... Dar de aceea El și lucrarea Sa de răscumpărare trebuie să fie recunoscute și o iluminare veridică trebuie trimisă și omului, care apoi îl va face să se străduiască mai departe și de asemenea, să-l lase să-și atingă scopul, pentru că acum voința lui experimentează întotdeauna mai multă întărire prin harul lucrării de mântuire a lui Isus Hristos .... Și așa va rămâne o luptă constantă între lumină și întuneric, în mod constant adversarul Meu va căuta să condenseze întunericul, dar în mod constant si Eu voi lăsa lumina să strălucească și voi trimite oamenilor o iluminare adevărată, iar cine primește cu recunoștință darul Meu, va scăpa și el de puterea adversarului Meu și va atinge scopul său pe pământ ....

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Iertarea păcatelor de către Isus Hristos

A răscumpărat Iisus Hristos pe toți oamenii sau toți oamenii sunt răscumpărați? ....

B.D. 3277 from 2. octombrie 1944, taken from Book No. 43

Oamenii citesc Cuvântul, dar nu-i înțeleg sensul, și astfel învățături eronate apar din interpretări eronate din partea celor care vor să Mă slujească, de îndată ce nu se unesc intim cu Mine în prealabil în fiecare chestiune și nu doresc clarificări în legătură cu aceasta și, dacă le primesc, le acceptă fără împotrivire. Oamenii aderă cu încăpățânare la Cuvântul Meu că Eu i-am răscumpărat pe oameni din păcat prin moartea Mea pe cruce .... Cu toate acestea, ei nu pătrund esența Cuvântului, nu pătrund sensul actului de mântuire. Astfel, ei nu înțeleg nici în ce măsură ființa umană trebuie să fie ea însăși activă pentru a face parte din grupul celor pe care sângele Meu i-a răscumpărat din vina păcatului. Eu am murit pentru toți oamenii .... de îndată ce aceștia vor să accepte lucrarea Mea de răscumpărare .... Eu nu am stabilit o limită, dar oamenii stabilesc limite acolo unde actul Meu de mântuire nu este recunoscut. Iar aceștia se exclud pe ei înșiși din cercul celor pentru care am murit pe cruce. Și astfel, pot fi iertați de păcate doar cei care se lasă răscumpărați prin credința lor în Mine și în moartea Mea pe cruce, în timp ce ceilalți, care Mă resping pe Mine și actul Meu de Mântuire, nu sunt iertați de păcatele lor, pentru că nu se lasă spălați de sângele Meu și pentru că nu vor să facă parte dintre cei pentru care am murit. Din nou, voința liberă a omului este decisivă, iar Eu respect această voință liberă. Dacă vinovăția de păcat a oamenilor ar fi iertată chiar și fără credință în Mine și în actul Meu de iubire, atunci ființa umană ar fi transferată într-o stare liberă împotriva voinței sale ..... Dar acest lucru este împotriva ordinii Mele, pentru că atunci atât dreptatea Mea, cât și dragostea Mea ar fi eliminate, deoarece ființa umană nu ar folosi atunci această stare pentru a se alătura Mie și nici nu s-ar pocăi vreodată de păcatul său .... Cuvântul Meu este adevărul și în el nu se găsește niciodată vreun neadevăr, că Eu am murit pentru toți oamenii, că am răscumpărat toți oamenii din păcatele lor .... Cu toate acestea, voința lor liberă trebuie să decidă singură dacă vor să se lase răscumpărați, dacă vor să accepte lucrarea Mea de iubire, căci Eu nu influențez voința .... Iată de ce întreaga omenire poate fi eliberată de vina păcatului de îndată ce crede în actul Meu de mântuire, dar așa cum este rămâne în întuneric profund și sub vraja păcatelor sale dacă Mă respinge ca Răscumpărător al omenirii. Și, prin urmare, majoritatea umanității umblă acum în păcat, este lipsită de iertare pentru că nu Mă mai recunoaște și, astfel, actul Meu de Mântuire a devenit ineficient pentru ei. Prin urmare, "iertarea păcatelor" nu trebuie înțeleasă greșit, nu trebuie să fie legată de cei care sunt complet îndepărtați de Mine, totuși nu Eu sunt cel care îi îndepărtează de Mine, ci ei înșiși se îndepărtează de Mine, fug de Mine, de care Mă apropii și le curtez sufletele de nenumărate ori. Eu le ofer un dar al harului care îi eliberează de păcat și de vina lor; dar dacă îl resping, acesta rămâne ineficient asupra lor, vina lor nu este iertată, deoarece ei aparțin celor care luptă împotriva Mea pentru adversarul Meu și care, prin urmare, sunt încă legați de el până când se lasă răscumpărați de Mine .... Și, prin urmare, este greșit să înfățișăm actul Meu de Mântuire ca și cum toți oamenii ar fi beneficiarii a ceea ce voința lor liberă poate într-adevăr dobândi, dar pe care această voință poate, de asemenea, să o piardă prin respingere sau lipsă totală de credință. Numai cel care acceptă darul Meu de har va fi absolvit și de păcatele sale, căci Eu am purtat vina pentru el, pentru el am suferit și am luat asupra Mea moartea pe cruce. Cu siguranță am murit pentru toți, dar nu toți Mă acceptă .... Am luat pe umerii Mei vina tuturor, dar nu toți se simt vinovați și, prin urmare, nu-și pun povara pe umerii Mei. Și astfel, nici ei nu vor putea să-și achite vina, pentru că este prea imensă pentru ca ei să poată facă față singuri, deoarece acum adaugă și vina de a fi respins iubirea Mea. Dar cum pot spera la iertarea păcatelor lor? Cum pot oamenii să creadă că se vor elibera de orice vină fără propriul lor ajutor, fără propria lor voință? .... Harul pentru voi, oamenii, este inimaginabil de mare, pentru că iubirea Mea s-a sacrificat pentru voi, pentru că sângele Meu v-a spălat de orice păcat. Dar și voi trebuie să vreți să acceptați această iubire a Mea, nu trebuie să o respingeți, altfel ea nu poate avea efect în voi, altfel nu pot răscumpăra vina păcatului, altfel veți continua să fiți afectați de păcatele voastre până când vă veți schimba voința și Mă veți recunoaște ca Răscumpărător divin care a murit pentru voi pe cruce pentru a vă răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nu există răscumpărare a vinovăției fără Iisus Hristos ....

B.D. 7330 from 9. aprilie 1959, taken from Book No. 78

Nici o persoană nu va reuși să se desprindă de adversarul Meu prin propriile forțe, fiecare va avea nevoie de sprijinul Meu pentru că el însuși este neputincios fără aportul de putere din partea Mea, dar pe care îl poate primi doar dacă îl dorește el însuși, deci îl cere în mod conștient de la Mine. Iată de ce este atât de important în viața pământească ca omul să Mă mărturisească în mod conștient în Iisus Hristos, iată de ce trebuie să i se ceară să ia el însuși poziție în problema Mântuirii, în manifestarea umană a lui Dumnezeu în Iisus, precum și în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos Însuși ..... Pentru prima dată, el trebuie să se decidă mental pentru sau împotriva Lui, dacă vrea ca viața sa pământească să-i aducă succesul pentru care a primit-o. Și de aceea Mă adresez lui în mod repetat, fiecare om este condus la cruce, adică crucea este ținută în fața ochilor săi și impresia pe care această cruce o face asupra sa este decisivă pentru soarta sa ulterioară în veșnicie. Ea este ținută în fața multor oameni, ei se uită în sus și din nou se îndepărtează de ea, pentru că nu-i atinge, iar ocazia de a se mărturisi a trecut .... Dar crucea îl va bântui până la moarte, de nenumărate ori îi va străfulgera în fața lui sub diferite forme, și el însuși va trebui să meargă de multe ori pe o cale a crucii, care însă nu-i va fi de folos decât atunci când îl va duce la crucea lui Hristos, căci acolo va lua decizia vieții sale. Și foarte mulți oameni cred că este suficient să creadă în Mine ca "Dumnezeu și Creator", iar Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu a devenit încă un concept decisiv pentru ei .... Dar atunci el însuși nu va fi niciodată eliberat din robia adversarului Meu, pentru că nu a făcut încă ispășire pentru păcatul său primordial și nu va putea să o facă niciodată dacă nu apelează la Iisus Hristos pentru răscumpărarea vinovăției sale. Ființa umană trebuie să ia această cale în mod irevocabil, căci numai această cale duce din nou la Mine, de Care s-a îndepărtat cândva în mod voluntar .... Iar dacă crede că poate ajunge la țelul vieții sale și fără să-L recunoască pe Iisus Hristos, dacă crede că și-a îndeplinit sarcina pământească doar cu o activitate pământească, va ajunge într-o zi în împărăția de dincolo într-o sărăcie amară, împovărat de vină și fără putere, și chiar și atunci nu va fi eliberat de vina sa decât după ce va apela la Iisus Hristos pentru răscumpărare .... El nu poate deveni liber fără El, nu se poate întoarce la Mine fără să-L fi recunoscut pe El, căci El și Eu suntem una .... în învelișul omului Iisus, Eu Însumi am fost și Eu Însumi v-am răscumpărat pe voi, oamenii, din păcat și din moarte, Eu Însumi am răscumpărat vina pentru voi. Și oricine Îl recunoaște pe El Mă recunoaște și pe Mine și va fi primit în împărăția Mea .... Dar cine trece pe lângă El, trece și pe lângă Mine, iar soarta lui va fi din nou întunericul și chinul vremuri nesfârșite, până când într-o zi se va hotărî să-L cheme pe Iisus Hristos, pentru ca vina lui să poată fi atunci și ea iertată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașterea și mărturisirea vinovăției ....

B.D. 9010 from 7. iulie 1965, taken from Book No. 94

Și acest lucru este de o importanță decisivă pentru voi, oamenii, să vă recunoașteți și să vă mărturisiți vina pentru a putea fi eliberați de ea prin Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care de aceea a murit pentru voi pe cruce ...., căci recunoașterea faptului că ați devenit vinovați trebuie să preceadă voința de a vă lăsa răscumpărați de ea, pentru că atunci vă veți strădui în mod conștient să vă întoarceți în casa Tatălui vostru. În primul rând, trebuie să recunoașteți nedreptatea că ați păcătuit cândva împotriva lui Dumnezeu Însuși și apoi să doriți sincer să vă eliberați și de această mare vină care stă la baza existenței voastre ca ființe umane pe Pământ. Iar dacă veți purta conștienți această vină la cruce, atunci ea va fi de asemenea iertată, precum și toate vinovățiile pe care le-ați început pe Pământ, când încă nu cunoșteați ce înseamnă Răscumpărătorul divin pentru omenire. Totuși, nu este suficientă simpla mărturisire cu gura, nu este suficientă doar o credință formală în El, trebuie să fiți pe deplin conștienți de ceea ce a făcut pentru voi omul Iisus, că a suferit și a murit pentru voi, pentru vina voastră de păcat, pentru a oferi lui Dumnezeu jertfa de ispășire fără de care nu ați fi putut intra niciodată în împărăția luminii. Numai aceasta este o credință vie, și numai aceasta este apreciată de Dumnezeu, Tatăl vostru din veșnicie .... Căci numai așa vă veți recunoaște și voi vina trecută, iar acum vă mărturisiți și voi vinovați și cereți iertare .... Numai aceasta este sarcina pe care ar trebui să o îndepliniți pe Pământ, dar pe care o veți îndeplini abia atunci când iubirea va fi pus stăpânire pe voi, căci o persoană complet lipsită de iubire nu se preocupă de astfel de gânduri. El nu poate crede și, prin urmare, viața lui va fi și ea o viață zadarnică, nu îndeplinește scopul real de a se schimba din nou în ceea ce a fost la început, căci păcatul său primordial îl împovărează atunci când trece în împărăția de dincolo și nu se poate elibera de el până când nu-l găsește pe Iisus Hristos, Care, cu siguranță, îl întâlnește și pe el de cealaltă parte, dar îi lasă voința liberă în ceea ce privește acceptarea Lui sau nu .... Din acest motiv vi se dă în mod constant lumină despre aceasta, însă doar rareori se găsesc inimi și urechi deschise care să fie recunoscătoare pentru această lumină, însă majoritatea oamenilor nu sunt conștienți de nicio vină, nu cercetează motivul existenței lor și trăiesc fără grijă, dorind doar ceea ce le creează confort pentru trupul lor pământesc. Ei nu au gânduri mai profunde și nici nu trăiesc în dragoste din proprie inițiativă, altfel cu siguranță ar ajunge și ei încet-încet la cunoașterea corectă .... Iar timpul se grăbește .... Este din ce în ce mai scurt, căci sfârșitul este aproape .... Doar o parte infinitezimală mai poate fi conștientizată de semnificația actului mântuirii de către Dumnezeu Însuși, căci tocmai actul mântuirii este contestat în aproape toată lumea, și chiar și acolo unde este subliniat, de cele mai multe ori a supraviețuit doar credința formală care, totuși, lasă mult de dorit din punct de vedere al trăiniciei, că într-adevăr se vorbește despre răscumpărarea prin El, dar se face puțin uz de recunoașterea conștientă și de mărturisirea vinovăției, care, totuși, nu are ca rezultat decât răscumpărarea. Toți oamenii nu știu că trebuie să-și folosească singuri voința, ei cred că doar mărturisirea cu gura este necesară pentru a primi iertarea vinovăției lor, dar că aceasta nu poate fi evaluată de Dumnezeu .... ci că ființa umană trebuie să se predea în mod deplin conștient, în liberul arbitru, Răscumpărătorului divin .... Numai atunci lucrarea de răscumpărare poate avea efect în el. Dar atâta timp cât oamenii primesc cunoașterea doar cu urechile, dar inima lor rămâne neimplicată, ei nu se pot aștepta la răscumpărarea din păcatul lor primordial. De aceea, activitatea celor care încearcă să aibă un efect viu asupra semenilor lor, care înainte de toate îi îndeamnă pe oameni să iubească pentru a putea înțelege marea lucrare de răscumpărare, va fi întotdeauna binecuvântată. Și vor fi răscumpărați de vinovăția lor toți cei care acum vor putea și ei să creadă într-un mod viu, cărora iubirea le dă o lumină care acum va străluci tot mai tare pentru că au găsit răscumpărarea de marea lor vină. Dar toți oamenii ar trebui să fie conștienți de faptul că fără Iisus Hristos nu există nici o cale spre Dumnezeu, deoarece numai Unul singur a putut răscumpăra această mare vină, dar Care acum vrea în mod conștient să fie chemat la iertare pentru a putea distribui fericire nelimitată, deoarece Dumnezeu și Iisus Hristos sunt unul și același lucru .... Și tocmai aici se află marele secret prin care Îl recunoașteți din nou pe Dumnezeu în Iisus Hristos, pe Care ați refuzat cândva să-L recunoașteți și astfel ați căzut în abis .... Acesta a fost marele vostru păcat care v-a făcut vinovați și pe care Iisus Hristos l-a ispășit pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea în lumea de dincolo

Mântuire din adâncuri .... lucrare de salvare ....

B.D. 5740 from 6. august 1953, taken from Book No. 62

Cel care lâncezește în întuneric va primi lumină de îndată ce o dorește. Dragostea Mea milostivă se aplică tuturor acestor ființe nefericite care, parțial în carne și parțial în duh, se află într-o stare agonizantă și tristă pentru că nu se pot elibera de ea și depind de ajutorul iubitor. Cu siguranță este propria lor vină, căci ei ar fi putut ajunge la lumină cât timp trăiau pe pământ, totuși nu-i resping din acest motiv, ci îi ajut iar și iar să se ridice la lumină de îndată ce vor să fie ajutați.

Dar tocmai voința lor împinge adesea înapoi mâna iubitoare care se întinde spre ei, iar atunci întunericul rămâne soarta lor până când își schimbă voința. Totuși, iar și iar las razele de lumină să strălucească pentru a-i elibera din toropeala lor, pentru a-i lăsa să simtă un beneficiu de câteva secunde care îi va face să tânjească după asemenea raze de lumină... Căci numai atunci pot fi ajutați, abia atunci li se poate da ceea ce doresc .... Răscumpărarea din abis înseamnă întotdeauna o lucrare cuprinzătoare de mântuire, căci un singur suflet atrage după el nenumărate suflete pentru că cunoaște necazul însăși și nu poate să nu ajute sufletele suferinde de îndată ce a primit el însuși o sclipire de lumină. Și de aceea mântuirea unui singur suflet este o binecuvântare de nedescris, care are un efect și mai mare în împărăția de dincolo decât pe pământ, căci sufletul care încă locuiește pe pământ nu simte atât de mult starea de întuneric și poate, de asemenea, aduna puțină înțelegere din nou dacă i se oferă o lumină. Dar lucrarea de mântuire, care are succes în lumea de dincolo, va avea un mare efect, căci acestor suflete le lipsește totul și o rază de lumină este o abundență copleșitoare pentru ele pe care acum vor să o distribuie. Dar lumina înseamnă realizare .... De îndată ce unui suflet i se dă o licărire de cunoaștere, el dorește întotdeauna mai multă cunoaștere, de asemenea înțelege totul imediat, de îndată ce este în el voința de a dobândi cunoaștere. Și cu cunoașterea crește în ea și dorința de a dărui și iubirea se aprinde în suflet și se ia calea ascensiunii .... Acolo unde se poate recunoaște doar o voință slabă, Eu ajut, iar mijloacele Mele sunt cu adevărat înțelepte și iubitoare... Nu vreau să las creațiile Mele vii în abis, știu că ele însele sunt prea slabe, că au nevoie de ajutor, și le trimit acest ajutor în multe feluri, mereu astfel încât voința sufletului să fie stimulată, pentru ca Eu Însumi să mă pot apropia de el, astfel încât să fie atins de o rază a puterii Mele de iubire și să se trezească .... Trimit razele Mele de iubire în cele mai întunecate tărâmuri ale adversarului Meu. El nu Mă poate împiedica, dar el afectează la fel sufletele întunericului, totuși o scânteie de iubire îi slăbește deja puterea și întărește sufletul... Iar voi oamenii, ar trebui să aprindeți în ei această scânteie de iubire prin mijlocirea voastră, prin pomenirea iubitoare, pe care o dați acestor suflete, ajutându-le în mod conștient, instruindu-le cu gândul, informându-le despre Mântuitorul lor Isus Hristos, Care este mântuirea lor și La care pot apela oricând pentru putere, har și iertarea păcatelor. Voi oamenii, puteți contribui foarte mult la realizarea unei lucrări de mântuire și, dacă este un singur suflet pe care l-ați ajutat, pe care l-ați eliberat din cătușele lui Satana, atunci s-a câștigat o mulţime de nespus, pentru că fiecare suflet are adepții săi care, ca să zicem aşa, sunt de asemenea mântuiți, pentru că sufletul însuși face acest lucru în recunoștința și fericirea sa, care este transferată sufletelor nefericite și astfel sunt câștigați colaboratori dornici cu fiecare suflet mântuit care participă la lucrarea mântuirii în împărăția de dincolo. Dragostea Mea nu abandonează nici una dintre creațiile Mele vii și îi binecuvântez pe toți cei care Mă slujesc și ajută la eliberarea celor nenorociți din situația lor...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

„ Isus, Răscumpărătorul meu trăiește...”

B.D. 7085 from 6. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Lumea spirituală se veseleşte și se bucură de actul Meu de Mântuire, căci ceea ce a avut loc pe pământ este revelat în mod repetat tuturor ființelor de lumină și ele Mă laudă și Mă slăvesc ca Mântuitorul lor de păcat și moarte, Care a deschis poarta către împărăția luminii pentru ei .... Ei realizează semnificația spirituală a suferinței și a morții Mele, a răstignirii și a învierii din a treia zi... Ei știu că o „înviere” este asigurată rasei umane ca rezultat al acestui act de cea mai mare milă, că nu este sortită morții veșnice și că într-o zi ceasul mântuirii va bate pentru toți oamenii după un timp infinit de lung de cea mai aspră captivitate. Așadar, recunoștința lor, jubilarea și dragostea lor pentru Mine sunt nemăsurate și crește de îndată ce participă la actul Mântuirii, pe care îl pot experimenta în mod repetat, ca și cum se întâmplă acum, deoarece în împărăția luminii nu există limită de timp și astfel ei de asemenea, experimentează toate evenimentele trecute și viitoare ca petrecându-se în prezent. Și dacă oamenii de pe pământ ar încerca de asemenea, să se asocieze cu procesul crucificării și învierii, și ei ar obține cea mai mare binecuvântare din aceasta și bucuria și recunoștința profundă ar intra în inimile lor, având în vedere faptul că Eu Însumi în Isus Hristos v-am eliberat pe voi oamenii din păcat și moarte.

Căci acesta a fost un proces unic, nici o ființă umană nu și-a luat vreodată o suferință atât de imensă asupra sa și nici o ființă umană nu a parcurs vreodată în deplină nevinovăție calea cea mai amară către cruce care s-a încheiat cu moartea Lui pe cruce, chiar dacă oamenii foarte des ajung în situații în care cruzimea semenilor le prezintă o soartă aparent insuportabilă. Cu toate acestea, procesele spirituale care au jucat și ele un rol în actul de milă al lui Isus Hristos au intensificat suferința Sa fizică de multe ori, deoarece sufletul a fost profund iluminat și, prin urmare, era capabil să înțeleagă totul... atât adversitatea spirituală, căreia toți oamenii îi căzuseră pradă, cât și starea spirituală a celor care L-au chinuit și au efectuat această lucrare abominabilă asupra Lui, care au abuzat de trupul său curat pentru poftele lor îngrozitoare și instinctele lor rele și pe care El i-a experimentat ca emisari din iad. Totuși, El a perseverat până la moartea Sa... Și a treia zi a înviat cu toată slava din mormânt, care nu a putut să-L țină întemniţat .... Și astfel învierea Sa a fost punctul culminant al actului Său de mântuire, pentru că toți cei care vor să se lase răscumpărați prin Isus Hristos pot fi siguri că și ei vor învia din morți la viața veșnică... Deși înainte de aceasta viețile oamenilor nu s-au încheiat cu moartea lor fizică, pentru că sufletul nu poate muri, el există pentru totdeauna. Dar dacă starea sufletului va fi atunci o stare de viață sau de moarte depinde în întregime de divinul Răscumpărător Isus Hristos... Numai El poate da viață sufletului și numai El este poarta spre viața în fericire... Prin urmare, un suflet poate intra de asemenea în împărăția de dincolo într-o stare de moarte și într-adevăr va rămâne în această stare până când îl cheamă pe Isus Hristos, apelând la El pentru viață... „Și oricine trăiește și crede în Mine nu va muri niciodată...“ Ora morții fizice poate fi deja ceasul învierii pentru fiecare persoană, nimeni nu trebuie să se teamă de ceasul morții lui, pentru că Unul a biruit moartea și Acesta promite viață oricărei persoane care crede în El... Și astfel, chiar și oamenii de pe pământ ar fi capabili să se veselească și să se bucure dacă ar înțelege întreaga semnificație a actului de Mântuire al lui Isus Hristos și ar lua parte la el... Atunci moartea și-ar fi pierdut înţepătura pentru toți oamenii .... și toți oamenii s-ar putea alătura cântecului de laudă al ființelor de lumină „El a înviat cu adevărat... Isus, Răscumpărătorul meu trăiește...”.

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Recunoașteți lucrarea de mântuire a lui Isus Hristos

"Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...."

B.D. 5952 from 9. mai 1954, taken from Book No. 64

Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine .... Numai aceste cuvinte ar trebui să-i facă pe oameni să înțeleagă importanța recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și totuși ele și-au pierdut complet impresia, căci omenirea nu le respectă, altfel nu L-ar respinge cu atâta nepăsare pe Cel care se numește pe Sine Însuși Podul către Tatăl .... Cuvintele Scripturii sunt pentru cei mai mulți oameni doar niște litere fără spirit și viață .... Ei le rostesc fără a fi conștienți de semnificația lor, ignoră complet Cuvintele Domnului și, prin urmare, nu-și găsesc nici ei calea spre Tatăl, pentru că nu cred în El cu convingerea care ar duce la ascultarea Cuvântului divin. Nimeni nu ajunge la Tatăl decât prin Mine .... Cu toate acestea, oamenilor le lipsește voința de a ajunge la Tatăl, motiv pentru care nici ei nu caută calea spre El .... și tot de aceea Răscumpărătorul divin Iisus Hristos nu are nicio importanță pentru ei. Această atitudine duce la cădere, la moarte spirituală .... Deoarece nu ajung la Tatăl, ei rămân în puterea celui care este adversarul lui Dumnezeu, rămân în adâncuri pentru că nu doresc să se înalțe. Este o stare extrem de regretabilă faptul că oamenii nu dau dovadă de nici un efort pentru a se ridica, că nu se gândesc la sarcina lor pământească și că sunt indiferenți și la învățătura lui Hristos, la Evanghelie, că nu acceptă niciunul dintre Cuvintele Sale ca fiind importante și nu se gândesc la ele .... că nu pot ajunge la cunoaștere pentru că nu caută iluminarea, pentru că sunt complet indiferenți la ceea ce Dumnezeu vrea să le transmită prin Scripturi și la ceea ce omul Iisus, ca purtător de cuvânt al lui Dumnezeu, a predicat oamenilor .... Și nimeni nu se gândește la faptul că el nu rămâne pe Pământ decât pentru a înfăptui întoarcerea la Tatăl și că i se oferă în mod constant posibilitatea de a face acest lucru, pe care o respinge în mintea sa rigidă, pentru că nu crede. Distanța dintre ființa umană și Tatăl este mare, și totuși, Unul se oferă pe Sine Însuși pentru îndrumare, pentru mediere .... Cineva a construit podul care face ca drumul spre Tatăl să fie practicabil, iar acest Cineva își oferă ajutorul său tuturor oamenilor .... Dar El nu este ascultat, nu este luat în seamă, dacă vrea să le amintească oamenilor de Sine .... Orbi și surzi, ei trec pe lângă El, deși El le strigă: "Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine ...." El spune despre Sine Însuși: "Eu sunt calea, adevărul și viața ...." Prin urmare, oricine caută adevărul și viața trebuie să ia calea prin Iisus Hristos, trebuie să se folosească de mijlocirea Lui, trebuie să ceară putere de la El pentru a putea parcurge cu succes drumul pământesc, care este scopul vieții: Găsirea unirii cu Tatăl, care asigură doar o viață de beatitudine, o viață care durează veșnic. Oamenii nu știu ce soartă îi așteaptă prin indiferența și necredința lor, nu știu ce pierd prin faptul că nu respectă Cuvântul divin, că nu se refugiază în Cel care singur îi poate salva de la ruină .... Ei nu știu și nu cred în cuvintele celor care știu și vor să-i ajute. Și chiar dacă Cuvântul sună de Sus, ei nu-l acceptă, pentru că ascultă o altă voce, vocea lumii cu care li se adresează adversarul lui Dumnezeu și la care își deschid de bunăvoie urechile. Ei nu caută viața, ci moartea .... îl resping pe Cel care le promite viața și, de aceea, vor rămâne în păcat și în moarte, pentru că fără Iisus Hristos nu există răscumpărare și nici întoarcere în casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos ....

B.D. 6449 from 11. ianuarie 1956, taken from Book No. 69

Nimeni nu se poate elibera din robia Satanei fără Iisus Hristos .... Dar nu are nici un rost dacă o persoană se numește creștină doar cu numele, dacă îl respinge inconștient pe Iisus, ci persoana trebuie mai întâi să se fi angajat serios față de El .... trebuie să fie conștientă de vinovăția sa, trebuie să-și recunoască propria imperfecțiune și să creadă că Iisus Hristos o poate răscumpăra din vina și slăbiciunea sa și să I-o ceară în mod conștient .... deci trebuie să se pună pe sine la crucea Sa .... fiecare persoană trebuie să realizeze că mântuirea prin Iisus Hristos nu este un act formal, general, care se realizează ca un șablon pentru toată lumea; ea trebuie să realizeze că ea însăși trebuie să facă ceva pentru a participa la mântuirea prin Iisus Hristos .... Isus Hristos a răscumpărat într-adevăr pe toți oamenii, adică nimeni nu este exclus din lucrarea Sa de îndurare, însă răscumpărarea Sa nu are loc împotriva voinței omului .... Și, prin urmare, omul trebuie mai întâi să-și declare voința de a dori să fie răscumpărat de El .... Și, prin urmare, este o chestiune pe deplin conștientă, care necesită mai întâi să abordeze mental problema manifestării umane a lui Dumnezeu și a răstignirii lui Iisus Hristos, să-L mărturisească în mod conștient pe Iisus Hristos și acum, de asemenea, să trăiască conform voinței Sale pe Pământ .... Recunoașterea convinsă a lui Iisus Hristos îi va permite oamenilor să apeleze la El și pentru ajutor, care le va fi acordat cu siguranță de dragul lucrării de răscumpărare .... A fi răscumpărat înseamnă a fi eliberat de sub puterea celui care îl trage pe om în jos .... A fi răscumpărat înseamnă a putea tinde spre înalt fără griji, ceea ce nu era posibil înainte de moartea lui Iisus pe cruce, pentru că adversarul lui Dumnezeu nu a lăsat niciun suflet să plece liber. Dar câți oameni de pe Pământ cred că prin simpla mărturisire a lui Iisus Hristos cu gura lor sunt "creștini", adică au dreptul la mântuire prin El ....? Ei cred că astfel au scăpat de presupusa soartă a celor care sunt păgâni în ochii lor .... Ei cred că "credința" lor în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare este suficientă, dar este doar o credință formală, atâta timp cât în ei nu s-a produs încă transformarea interioară într-un creștin viu. De aceea, chiar și acești creștini formali nu vor putea rezista atunci când vor fi forțați să ia decizia finală, ei vor renunța atunci la credința lor cu ușurință, deoarece aceasta nu a devenit încă vie în ei, și vor da mărturie că sunt și au fost adevărați păgâni care au dobândit doar un nume fals ..... Dar nu există mântuire fără Iisus Hristos .... Și de aceea, această ultimă decizie înseamnă o încătușare întărită pe care adversarul lui Dumnezeu o pune asupra lor, iar pentru a se elibera de această încătușare va fi nevoie de un timp de neconceput până când din nou Iisus Hristos le va întinde mâna, pe care ei nu au vrut să o vadă în această viață și de aceea nu au apucat-o .... Cât de ușor ar putea scăpa totuși toți oamenii de acest mare pericol, pentru că Iisus Hristos este vestit peste tot în lume .... și numele Lui este făcut cunoscut peste tot cu putere de convingere, pentru că fiecare persoană ar putea fi impresionată de el și să se gândească serios la semnificația actului Său de mântuire .... măcar o dată. Dacă ar exista voință, Iisus Hristos Însuși ar ajuta și s-ar aduce pe Sine Însuși în mintea oamenilor .... El Însuși i-ar vorbi mental și i-ar ușura cu adevărat drumul spre El .... dacă ar fi prezentă voința de a primi lumină asupra acestei întrebări, care este cu adevărat cea mai importantă pentru voi, oamenii .... Dar credinciosul formal nu are nimic în plus față de necredincios, căci el este la fel de departe de Iisus Hristos ca și acesta din urmă. Și de aceea există mari greutăți în rândul omenirii, și doar câțiva oameni vor scăpa de aceste greutăți..

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea necesită voinţa liberă ....

B.D. 7369 from 22. mai 1959, taken from Book No. 78

Vreau doar asigurarea ta că vrei să Mă asculți și din acel moment viața ta se va concentra asupra scopului tău, pentru că atunci va fi în mâinile Mele să te conduc și să te învăţ astfel încât să-ți atingi scopul. Nu pot avea o influență decisivă asupra vieții tale pământești atâta timp cât nu Mi-ai dat în mod voluntar această asigurare, dar îţi pot lua instantaneu destinul în mâinile Mele de îndată ce această asigurare a avut loc în mod voluntar. Dacă înțelegi că se referă la lupta pentru sufletul tău dintre Mine și adversarul Meu, căruia trebuie să-i fac dreptate în măsura în care nu-i voi lua cu forța ceea ce îi aparține... atunci vei înțelege și că Eu mai întâi cer această asigurare pentru ca tu să devii și să rămâi veșnic al Meu. Doar această voinţă liberă Îmi dă dreptul să-Mi exercit influența și să vă ajut în lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre, care nu va înceta să lupte pentru voi atâta timp cât nu sunteți încă complet lipsiți de slăbiciuni și defecte, care vă identifică ca adepţii săi. Astfel, el are încă putere asupra voastră atâta timp cât nu vă puteți detașa complet de el, adică atâta timp cât caracteristicile adversarului sunt încă în voi: greșelile, slăbiciunile, poftele și tot felul de vicii, care sunt moștenirea lui de la apostazia lui de la Mine. Dacă detașarea ta de el va avea loc într-o zi, depinde de voința ta... din acest motiv am murit pe cruce pentru tine ca Isus, omul, așa te-am răscumpărat din puterea lui. Înainte de aceasta, v-ar fi fost imposibil să vă retrageți din puterea lui, deoarece v-ați predat lui ca urmare a păcatului originar și el nu v-ar fi eliberat niciodată de sub controlul său. Dar, am plătit pentru acest păcat cu crucificarea .... În consecință, întreaga lume spirituală ar fi fost răscumpărată din acel moment dacă nu aș respecta liberul arbitru al acelor ființe care Mi s-au împotrivit .... Pentru că voința fiecărei ființe este liberă și poate rămâne la stăpânul pe care l-a ales. Prin urmare, adepții adversarului Meu pot rămâne alături de el și voința lor va fi respectată, nu voi smulge cu forța nici o ființă de la adversarul Meu care îi aparține și nu-și exprimă voința de a fi eliberat de stăpânul ei actual. Prin urmare, o astfel de ființă va rămâne nerăscumpărată chiar dacă durează eternităţi înainte să dorească să fie eliberată de el... Aceste ființe nu sunt răscumpărate în ciuda morții Mele pe cruce... Dar de îndată ce voinţa ei liberă se întoarce către Mine, de îndată ce ființa în starea de om, când își primește din nou liberul arbitru, se îndepărtează deliberat de adversarul Meu și se îndreaptă spre Mine, astfel de îndată ce vrea să devină și să rămână al Meu, actul Meu de Mântuire intră în vigoare și Eu... Isus Hristos și Tată al eternității .... iau în stăpânire această persoană și încep să-l eliberez de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă în funcție de puterea lui de voință pentru a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale. Și poate cere în mod constant această putere de voință de la Isus Hristos și o va face si el, pentru că crede în El. Credința în Isus Hristos și actul Său de Mântuire este condiția prealabilă pentru ca persoana să apeleze la el pentru binecuvântările actului Mântuirii. Acesta este motivul pentru care un necredincios nu poate găsi răscumpărarea, pentru că Isus Hristos Însuși trebuie să întărească voința persoanei de a se elibera de adversar. Cu toate acestea, nu voi părăsi niciodată pe nimeni odată ce se va întoarce la Mine în mod voluntar și el își poate lua răscumpărarea ca fiind garantată, pentru că voi lupta neobosit pentru el și transferându-i putere, îl voi ajuta să se elibereze de greșelile și slăbiciunile sale. Și deseori îi voi influența gândurile, astfel că nu-l exclud niciodată din grija Mea iubitoare, în consecință nici o persoană nu va rămâne nerăscumpărată a cărei voință se străduiește spre Mine, care încearcă să împlinească voința Mea și se retrage în mod deliberat de adversarul Meu. Cer doar voința ființei umane, cer doar recunoașterea lui Isus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii în Care Eu Însumi am îndeplinit actul de Mântuire pentru oameni, pentru a le putea apoi acorda binecuvântările actului de Mântuire care constau în întărirea voinței ființei umane, în a putea primi puterea de a realiza re-transformarea în iubire. Și cer doar o legătură constantă cu Mine, astfel încât puterea să curgă mereu către tine și să poți face dreptate tuturor sarcinilor spirituale și pământești care se așteaptă de la tine de multe ori în această viață pământească. Doar direcția voinței voastre către Mine decide dacă și când va avea loc răscumpărarea voastră, dar în acest fel este sigur că se va întâmpla, altfel actul Meu de Mântuire s-ar fi înfăptuit în zadar, dar aceasta ar trebui să se numească cea mai mare învățătură greșită dacă cineva ar susține-o. Isus Hristos i-a răscumpărat pe toți oamenii, dar numai cei care vor să fie răscumpărați se vor împărtăși din binecuvântările actului Mântuirii... Dar oricine vrea va deveni într-adevăr binecuvântat, pentru că voia Lui Îmi dă dreptul să smulg sufletul de la dușmanul Meu, pentru că am plătit prețul de cumpărare pentru el cu sângele Meu...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Numai prin lucrarea mântuirii este posibilă „divinizarea”...

B.D. 8420 from 23. februarie 1963, taken from Book No. 88

Faptul că vă puteți modela în „copiii” Mei pe pământ este planul Meu etern care va fi de asemenea îndeplinit, doar durata acestei transformări este determinată de voi înșivă. A devenit posibil prin actul de mântuire al lui Isus Hristos, căci oricând poți cere putere de la El, poți cere oricând întărirea voinței tale. Căci de aceea omul Isus a murit pe cruce, pentru că El a dobândit haruri fără măsură pentru voi și toate aceste haruri să poată realiza întoarcerea la Mine. Pentru a ajunge la gradul de copil al Lui Dumnezeu, ființa creată cândva de Mine a trebuit să treacă prin cele mai mari adâncimi și depășindu-le până la existența ei ca ființă umană, să atingă un grad în care acum va crește în liberul arbitru până la desăvârșirea sa .... adică până când și-a asumat din nou natura sa originară, pe care am scos-o în toată perfecțiunea din puterea și dragostea Mea... Dar acum puterea Mea nu mai este cauza desăvârșirii voastre, ci voinţa voastră liberă s-a străduit pentru aceasta și în consecință, ați devenit „copiii” lui Dumnezeu din „creaturi”, v-ați modelat în zei, deoarece acesta a fost planul Meu din început. Și doar în timpul extrem de scurt al vieții pământești ca ființă umană, liberul tău arbitru este pus la încercare... Timpul existenței voastre umane pe pământ nu este decât un moment în eternitate, iar acest moment vă poate fi suficient pentru a vă desăvârși, pentru ca transformarea voastră înapoi la natura voastră originară să fie realizată, dacă vă direcționați corect voința... Căci acest lucru nu este determinat în nici un fel, totuși ființa umană va fi întotdeauna ajutată să-l dirijeze corect .... Măsura mea de har este inepuizabilă și fiecare persoană poate cere și evalua harul, nu este limitat în nici un fel .... Dar cel mai mare har este răscumpărarea prin Isus Hristos, care îi îndepărtează orice slăbiciune, căci a te preda Lui înseamnă a fi introdus în Împărăția luminii de El Însuși... Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, în Care Eu Însumi am împlinit lucrarea mântuirii... pentru a fi introdus în împărăția luminii și a fericirii. Căci oricine se predă Lui acum Mă recunoaște și pe Mine și i se iartă păcatul său originar care l-a scufundat în prăpastie și în același timp, i se oferă puterea de a îndeplini ascensiunea finală, de a ajunge la țelul final, pentru a realiza schimbarea înapoi la natura sa originară, care atunci este și atingerea statutului de copil al Lui Dumnezeu, schimbarea de la creația Mea vie la copilul Meu. Cu toate acestea, nici o ființă umană nu poate realiza această transformare singură, fără ajutorul lui Isus Hristos, pentru că el se află sub controlul adversarului Meu atâta timp cât este încă împovărat de păcatul său originar și în tot timpul acesta nu va putea să se desăvârșească el însuși, pentru că adversarul Meu îl împiedică și face tot ce îi stă în putere pentru a împiedica ființa umană să-L recunoască pe Isus și actul Său de mântuire .... Și totuși, acest lucru este hotărât doar de ființa umană însăși prin voința sa și viața pământească îi este dată în acest scop pentru că în ea își poate folosi din nou voinţa liberă, pentru că voința Mea și puterea Mea se retrag și lasă ființei umane libertate deplina .... Dar scopul este atât de înalt și de semnificativ, pentru că a fi „copil al lui Dumnezeu” garantează o fericire nelimitată, pe care puterea Mea nu o poate acorda ființei care, ca „creată”, nu a atins încă cel mai înalt grad de perfecțiune. Este propria ta lucrare pe care ar trebui să o îndeplinești și pe care o poți îndeplini pentru că iubirea Mea te ajută, dar respectându-ți mereu voinţa liberă. Dar iubirea îți oferă mijloace de har din abundență, iubirea Mea nu îți face nici o cerință pe care nu ți-ar fi posibil să o îndeplinești .... Dragostea mea vă luminează și cu cât vă deschideți mai mult la această iluminare, cu atât ascensiunea voastră va fi mai ușoară, cu atât mai sigur vă veți atinge scopul .... Căci nu ți se cere altceva decât o transformare a naturii tale, care inițial ca ființă umană este puternic iubitoare de sine, într-o iubire dreaptă, divină, care este complet altruistă, care vrea doar să mulțumească și să dăruiască și pe care ființa umană prin urmare trebuie s-o lase să se aprindă în sine pentru a realiza transformarea completă a naturii sale. Și este posibil ca fiecare ființă umană să practice această iubire altruistă, astfel fiecare ființă umană poate ajunge un copil a lui Dumnezeu, pentru că nu i se cere altceva decât iubire... Odată ce păcatul său originar a fost răscumpărat prin Isus Hristos, iubirea lui egoistă, semnul apartenenței sale la adversarul Meu, a fost și ea biruită... El este liber de puterea adversarului său și se va întoarce la Mine în Isus Hristos numai cu dragoste, iar această iubire va clarifica și lumina sufletul, această iubire va crește și va umple complet sufletul și acum schimbarea înapoi este și ea realizată și Eu Mi-am atins scopul ....

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Atitudinea corectă a omului față de actul de Mântuire al lui Isus Hristos ....

B.D. 7024 from 24. ianuarie 1958, taken from Book No. 75

Atitudinea voastră față de Iisus Hristos și față de actul Său de Mântuire este decisivă pentru succesul vieții voastre pământești. Harul întrupării ca ființă umană v-a fost dat, dar nu ați fi realizat și nu veți realiza nimic dacă o veți încheia fără Iisus Hristos și fără ca El să vă ierte păcatele, căci dacă nu sunteți răscumpărați deocamdată de păcatul vostru primordial, intrarea în împărăția luminii vă este refuzată, deoarece numai Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, poate deschide porțile, dar iertarea vinovăției, deci și recunoașterea actului Său de Mântuire, este o condiție prealabilă pentru aceasta. Iar dacă voi, oamenii, considerați acum că viața voastră pământească poate fi trăită în zadar și că la sfârșitul ei sufletul vostru va fi exact în aceeași stare ca la începutul întrupării voastre, dacă considerați că și atunci viața pământească va fi complet inutilă, indiferent dacă v-a adus bucurie sau suferință .... atunci ar trebui totuși să încercați să-i dați voi înșivă sensul corect, ar trebui să vă străduiți mai mult să faceți viața de după aceea frumoasă, cu condiția să credeți în viața de după moarte. Dar și cei care trăiesc cu indiferență, care nu cred în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire, vor fi lipsiți de credință în continuarea vieții sufletului după moarte. Și totuși, cunoașterea lui Iisus Hristos le va fi adusă din nou și din nou, astfel încât gândirea lor va fi stimulată și vor fi îndemnați din nou și din nou să caute și să găsească o atitudine față de El. Iar cea mai mică dorință va fi încurajată și de El Însuși, El va întâmpina omul și îi va face ușor să dobândească credința în El .... Dar libertatea voinței sale îi va fi totuși lăsată, căci el însuși trebuie să se decidă pentru Isus Hristos, dacă răscumpărarea poate avea loc. Dar oamenii nu știu cât de semnificativ este faptul că L-au găsit .... Pentru că viața pământească durează puțin timp și poate elibera sufletul de toate constrângerile, astfel încât să se poată ridica ca un spirit de lumină în ceasul morții .... Și sufletul a intrat conștient în această întrupare ca ființă umană, pentru că i s-a arătat anterior atât calea sa pământească, cât și scopul său, nu a fost întrupată cu forța ca ființă umană, ci fiecare suflet are .... odată ce a ajuns la gradul de dezvoltare în care este posibilă întruparea ca ființă umană .... dorința de a se debarasa de învelișul material, și atunci știe și că drumul pe Pământ ca ființă umană îi oferă ultima posibilitate .... Dar va fi lipsit din nou de această conștiință de îndată ce va fi conceput într-un înveliș uman. Din acest motiv, este extrem de important ca fiecare suflet să se agațe de Iisus Hristos, Care îi permite eliberarea din robie prin actul Său de mântuire, deoarece fără răscumpărarea păcatului primordial nu există eliberare de sub controlul adversarului lui Dumnezeu. Iar acest lucru ar trebui prezentat tuturor oamenilor, toți oamenii ar trebui să fie informați în mod veridic despre ceea ce înseamnă de fapt Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare .... Toți oamenii ar trebui să se gândească mai mult la scopul vieții pământești și dacă și ei o trăiesc conform scopului acesteia. Și oricine se gândește serios la acest lucru va fi instruit și intelectual de către lumea spirituală, de către Dumnezeu, Care a săvârșit lucrarea de răscumpărare în omul Iisus pentru a răscumpăra acest mare păcat primordial, pentru a face posibilă intrarea tuturor oamenilor prin poarta împărăției luminii .... Totuși, fără Iisus Hristos, această poartă rămâne închisă, fără Iisus Hristos nici o ființă umană nu atinge beatitudinea, pentru că fără Iisus Hristos rămâne în puterea adversarului care nu-l va elibera niciodată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea