Iisus spune: "Credința ta te-a ajutat"

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

1923 - Cuvinte de mângâiere.

7118 - La Dumnezeu nimic nu este imposibil....

9012 - Miracolul creației divine....

7665 - Credința în Dumnezeu în liberul arbitru....

8498 - Dumnezeu Își descoperă Ființa prin cuvântările Sale....

8216 - Transformarea spiritului primordial în creații....

6973 - Planul de mântuire al lui Dumnezeu.... Păcatul strămoșesc.... Căderea lui Adam.... Lucrarea de răscumpărare....

7265 - Sufletul intră în mod conștient în viața sa pământească.... Amintire....

8541 - Credința în Dumnezeu în Iisus....

8331 - Iisus a trăit viața pentru oameni....

5068 - Practicarea iubirii singura sarcină pe Pământ....

7411 - Iubirea milostivă a aproapelui

8608 - Dobândirea virtuților....

8490 - Depășirea lumii....

7622 - Urmându-L pe Iisus.... Purtarea crucii în răbdare....

6355 - Scopul greutăților: Legătura cu Dumnezeu....

6290 - Loviturile destinului.... Mijloace de mântuire....

8366 - Dumnezeu aplică mijloace dureroase....

3352 - Filiația divină.... Excesul de suferință pe Pământ....

4672 - Maturizarea sufletului prin suferință.... Îngrijirea lui Dumnezeu.... Lumea și Dumnezeu....

8508 - Purtarea suferinței pentru semenii tăi

8653 - Boli și vindecare....

6508 - Devotamentul față de Iisus.... Mântuitor și Doctor.... Salvator...

7972 - Decizie luată sub influența destinului sau a experienței....

6859 - Binecuvântările contactului mental cu Dumnezeu....

2250 - Cuvintele Tatălui.... Vocea lui Dumnezeu.... Ascultarea cu atenție înăuntru...

4389 - Puterea rugăciunii....

3927 - Auzul rugăciunii în credință fermă.... „Tată, facă-se voia Ta....”

Cuvinte de mângâiere.

B.D. 1923 from 18. mai 1941, taken from Book No. 28

Ascultați cuvinte de mângâiere: Rămâneți curajoși și puternici în durere, nu vă clătinați în credință, refugiați-vă în rugăciune și nu vă gândiți că sunteți abandonați, chiar dacă o lume amenință să se prăbușească peste voi. Credința mută munții din loc, iar ceea ce pare imposibil devine posibil prin credință fermă, iar dacă Mă chemi cu încredere în ajutor, rugăciunea ta nu va rămâne neauzită. Fiecărui om îi este prescrisă calea vieții, deci trebuie să o urmeze și el, pentru că de ea depinde maturizarea sufletului său. De asemenea, el ar urma cu plăcere și cu bucurie această cale dacă ar ști de necesitatea ei și de chinurile de dincolo dacă ar fi scutit de calea de pe Pământ. Prin urmare, nu vă gândiți niciodată la suferința pământească, pentru că aceasta va trece. Gândiți-vă la timpul infinit de lung din eternitate, care ar fi mult mai dureros fără suferințele pe care o persoană trebuie să le îndure pe Pământ. Așadar, nu vă lăsați deprimați de suferință și tristețe, ci întăriți-vă astfel credința în Mine, care vă iubesc și care, de aceea, trebuie să intervină adesea în mod dureros în viața voastră pentru a vă salva pentru eternitate. Nu uitați niciodată că Eu sunt Tatăl vostru, prietenul vostru, fratele vostru și protectorul vostru. Și prezentați-Mi toate nevoile voastre, de bună voie și fără împotrivire, predați-vă călăuzirii Mele și veți fi cu adevărat călăuziți corect. Doar nu vă lăsați chinuiți de îndoieli, opuneți-le o credință profundă și speranță, căci Cuvântul Meu este adevărul și dacă vă promit ajutorul Meu nu trebuie să vă temeți.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

La Dumnezeu nimic nu este imposibil ....

B.D. 7118 from 12. mai 1958, taken from Book No. 76

Cu adevărat, totul este posibil pentru Mine, dar activitatea Mea este foarte adesea limitată de voi, oamenii, pe care nu o depășesc de dragul vostru. Nu ar fi o binecuvântare pentru o persoană necredincioasă dacă puterea și tăria Mea i s-ar dovedi prin fapte pe care numai Eu Însumi le pot realiza și care, prin urmare, M-ar dovedi și pe Mine Însumi. El nu ar mai atinge libertatea în veșnicie, deoarece o astfel de activitate neobișnuită ar fi doar o constrângere pentru o persoană necredincioasă, care l-ar împiedica să atingă vreodată perfecțiunea. Chiar și ființa umană credincioasă de foarte multe ori nu are încă tăria credinței că o lucrare miraculoasă ar fi astfel posibilă pentru Mine, chiar și ființa umană credincioasă este încă foarte limitată în gândirea sa, nu este încă capabilă să înțeleagă lucrarea spirituală nelimitată, vede încă cu o viziune limitată la nivel pământesc ..... Și până atunci poate că nici Eu nu-i forțez credința, chiar dacă ar mai trebui să facă doar câțiva pași pentru a depăși aceste bariere. Aș dori să vă ajut pe voi, oamenii, să dobândiți această putere a credinței care permite o lucrare neîngrădită asupra voastră, pentru că aș dori să vă dovedesc tuturor dragostea și puterea Mea, pentru a vă spori dragostea, și aș dori, de asemenea, să vă eliberez de greutățile pe care nu le puteți remedia singuri. Și de aceea nu pot decât să vă spun mereu și mereu că nimic nu este imposibil pentru Mine .... Ar trebui să vă reamintiți în mod constant că puterea Mea este nelimitată și că poate realiza totul. Dar nu de puterea Mea vă îndoiți, ci de dragostea Mea .... Și de aceea trebuie să știți că sunteți copii ai iubirii Mele, că iubirea Mea pentru voi este infinită, că nu va înceta niciodată, că vrea să vă dăruiască din belșug, că trebuie doar să o cereți .... și că iubirea voastră nu face decât să Îmi deschidă ușa inimii voastre pentru ca iubirea Mea să poată radia și ea în voi ..... Nu trebuie să vă îndoiți niciodată de iubirea Mea care, la urma urmei, vă urmărește oriunde mergeți, care vrea doar să vă întoarceți la Mine și apoi este dispusă să facă pentru voi tot ceea ce cereți .... Iubirea se dăruiește mereu, iubirea nu se va dezamăgi niciodată .... Și însăși existența voastră dovedește că vă iubesc, căci nu ați fi putut exista dacă dragostea Mea nu v-ar fi cuprins cu toată fervoarea ei. Și, de aceea, de vreme ce trăiești pe acest Pământ ca ființă umană, dovada iubirii Mele ți-a fost oferită și ție, iar acum, conștient de iubirea Mea nesfârșită, ar trebui să te întorci la Mine cu deplină încredere dacă te asuprește un necaz pe care nu-l poți evita de unul singur .... Atunci inima ta Mă va simți și ea prezent și acum vei aștepta cu încredere ajutorul Meu, nu te vei mai îndoi și nu vei mai pune la îndoială dacă ești demn de iubirea Mea, vei ști că adevărata iubire părintească nu poate trece, că ea se îngrijește de copil și îi dă cu bucurie ceea ce dorește. Ar trebui să scrieți aceste cuvinte ale Mele adânc în inima voastră, să nu le uitați, dar să vă ridicați mereu când deveniți nestatornici .... Pentru că depinde numai de credința voastră dacă pot lucra neobișnuit asupra voastră sau nu .... nu este nimic imposibil de făcut pentru Mine, pentru că Cel care a creat întreaga lume va fi capabil să remedieze și nevoile uneia dintre creaturile Sale .... Cel, care știe totul, Cel care știe și toate nevoile voastre, dar vrea devotamentul vostru credincios și plin de iubire, pentru ca acum să vă dea și credința voastră, după voia Lui.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Miracolul creației divine ....

B.D. 9012 from 10. iulie 1965, taken from Book No. 94

Tot ceea ce ți se face cunoscut prin creație dovedește puterea Mea, înțelepciunea Mea și iubirea Mea .... Dar numai atunci când te gândești la asta devii conștient de miracolele care au loc în jurul tău în fiecare zi, altfel treci pe lângă ele complet indiferent. Dar nenumărate dovezi îl informează pe orice om grijuliu că există o Ființă extrem de perfectă, Care ghidează și guvernează totul cu iubire și înțelepciune, Care are grijă de conservarea a ceea ce a ieșit din mâna Sa .... Și astfel, ființa umană Mă poate recunoaște și trebuie să Mă recunoască ca existând, căci nu poate nega faptul că creația trebuie să fi apărut dintr-o Putere care domnește în înțelepciune supremă și iubire profundă, care a dat un scop tuturor lucrurilor pe care le-a creat .... Dar trebuie să recunoască și faptul că această creație a luat naștere doar de dragul ființei umane și, prin urmare, să concluzioneze că ființa umană este mai mult decât o ființă care există doar pentru o perioadă de timp, pentru ca apoi să dispară din nou în neant. Întreaga Mea creație ar trebui să îi ofere această recunoaștere, iar el o va primi de îndată ce se va ocupa de ea doar o dată ..... Atunci îi voi direcționa cu adevărat gândurile astfel încât acestea să se apropie de adevăr. Căci acesta este scopul real al creației, că ființa umană, care este dotată cu intelect și liber arbitru, se ocupă temeinic de gândurile sale, că tot ceea ce vede o face să gândească, pentru că nu degeaba i-am dat capacitatea a gândi, pentru că tocmai direcția gândurilor sale o poate determina și pe direcția corectă a voinței sale, care este singura hotărâtoare pentru viața ei pe Pământ, precum și pentru soarta ei ulterioară. Pentru că atunci își va da seama și că ființa umană este în esență nepieritoare, deoarece va învăța să se vadă pe sine ca centru al întregii creații, care îi servește pentru perfecțiune. Căci el este singura ființă gânditoare care are liberul arbitru, în timp ce toate creațiile .... chiar și lumea animală .... nu poate nici gândi, nici dori, ci are doar o slabă adaptare la aceasta ca instinct natural, de care creatura nu este conștientă. Și această ființă care este capabilă să gândească își va folosi acum și intelectul pentru a gândi și totul i se va revela ca fiind cea mai mare dovadă a iubirii și înțelepciunii divine. Pentru că am creat întreaga lume cu toate creațiile vizibile și invizibile doar pentru voi, oamenii, pentru ca voi să puteți atinge din nou perfecțiunea. Dar faptul că mai întâi trebuie să știi despre ea nu poate fi recunoscut decât prin voința ta, căci fără voință nu te gândești la ea și întreaga operă de creație te lasă neatins. Și totuși, sunteți înconjurați de atâtea miracole, de lucrări pe care nu sunteți capabili să le creați voi înșivă și pe care ar trebui să le recunoașteți ca fiind opera unei Puteri gânditoare, care are o voință care mărturisește iubirea și înțelepciunea. Iar voi mergeți pe calea vieții în indiferență, unde nu veți avea de lăudat și de slăvit decât pe Creatorul care v-a pus în această lume cu unicul scop de a vă putea perfecționa din nou. Căci va trebui să vă dați seama că nu treceți în zadar prin această lume, că voi .... așa cum toate creațiile din jurul vostru trebuie să îndeplinească un scop .... de asemenea, trăiți în această creație cu un scop și că veți afla despre acest scop al vieții pământești doar dacă voința voastră este dispusă să îl experimentați. Atunci vei primi și tu iluminarea, iar atunci doar voința ta va determina dacă vei atinge sau nu țelul care este sensul și scopul vieții tale pământești. Dar orbului nu i se poate da lumină, pentru că înțelepciunea Mea a luat în considerare faptul că nici o ființă umană nu poate fi forțată să-și schimbe voința, că trebuie să ia o decizie complet liberă, dar de aceea miracolul creației Mele va fi pus în fața ochilor săi de nenumărate ori, și de îndată ce se gândește la el, voința sa poate deveni activă de la sine, și atunci își va atinge și el scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Dumnezeu în liberul arbitru ....

B.D. 7665 from 4. august 1960, taken from Book No. 80

Puterea Mea de iubire curge în fiecare inimă umană atunci când aceasta se deschide pentru a primi. Iar puterea iubirii Mele are ca efect faptul că scânteia spirituală se aprinde și flacăra se îndreaptă spre Mine Însumi, ca Tată-Spirit al eternității. Și astfel, calea spre Mine este liberă, este inițiată doar de voința de a fi luminat de Mine și de iubirea Mea, sau de asemenea: Oricine se armonizează pozitiv cu Mine, care crede în Mine și vrea să păstreze contactul cu Mine, va primi de asemenea forța divină a iubirii Mele. Și atunci va progresa în dezvoltarea sa, pentru că acesta este rezultatul puterii Mele. Astfel, ființa umană trebuie mai întâi să creadă într-un Dumnezeu și Creator și să se recunoască pe sine ca fiind creația Mea vie, abia atunci se poate trezi în ea dorința de a intra în contact cu Mine, și atunci se va deschide, deci va fi dispusă să se lase luminată de forța iubirii Mele, căci numai această disponibilitate este necesară pentru ca acest lucru să se întâmple. Dar este greu să fie lovit de această rază de iubire un om care nu crede în Mine, care se consideră doar un produs al forței naturale și care, prin urmare, nu stabilește niciodată o legătură, pentru că nu vrea să recunoască o Ființă care l-a creat. Faptul că această persoană capătă credință în Mine ar putea cu siguranță să aducă un eveniment neobișnuit, dar nu trebuie să-l afecteze niciodată în mod necesar, altfel credința sa ar fi lipsită de valoare. Și orice dovadă a existenței Mele ar fi convingătoare. Astfel, Cuvântul Meu ar fi, de asemenea, o dovadă convingătoare dacă M-aș adresa oamenilor direct de sus, astfel încât toată lumea ar trebui să-mi audă vocea și să creadă în Mine ..... Dar o astfel de credință este fără valoare .... Cu toate acestea, adresarea Mea merge tot către oameni, doar că Eu folosesc o formă umană prin care vorbesc direct .... dar lăsați-i fiecăruia libertatea de a crede sau nu că această adresare sună de la o Ființă extrem de perfectă .... Liberul arbitru este întotdeauna decisiv, iar credința nu este niciodată obținută cu forța. Și acum, cele mai profunde înțelepciuni pot fi făcute accesibile oamenilor de către Mine Însumi, și totuși, nici măcar acestea nu sunt în măsură să motiveze o persoană să creadă în Mine dacă nu vrea .... Dar, pe de altă parte, ele sunt de asemenea suficiente pentru a Mă dovedi pe Mine Însumi unei persoane .... Ființa umană poate dobândi prin Cuvântul Meu o credință convinsă, pe care nici o putere a iadului nu i-o poate lua. Căci Cuvântul Meu este o iluminare a iubirii care poate atinge inima omului, care poate declanșa în el o iubire care îi dă o iluminare extrem de luminoasă .... Și atunci dragostea împinge dragostea .... Atunci se aprinde în inimă o lumină în a cărei strălucire se dizolvă tot ce este întunecat, care risipește complet întunericul .... care dă ființei umane o credință vie, care este de neclintit și rezistă la orice asalt care va veni mereu din nou din partea ostilă .... Și astfel, va depinde întotdeauna de ființa umană însăși dacă se lasă atinsă de raza Mea de iubire, pentru că acest lucru trebuie să se întâmple de bunăvoie pentru ca ea să se deschidă .... el trebuie să vrea să intre în contact cu Mine ca Dumnezeu și Creator al său; trebuie să creadă că a ieșit din mâna unei Ființe perfecte și că nu poate rupe legătura cu această Ființă .... Atunci Mă va recunoaște pe Mine Însumi, și numai atunci Mă va căuta și Mă voi lăsa găsit de el ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Își descoperă Ființa prin cuvântările Sale ....

B.D. 8498 from 16. mai 1963, taken from Book No. 89

Chiar dacă nu veți fi capabili să Mă înțelegeți pe Mine și natura Mea pentru eternitate, vi se va oferi totuși o imagine clară a Dumnezeului și Creatorului vostru și nu veți fi lăsați să gândiți greșit. Ar trebui să știi că Eu sunt cea mai înaltă și cea mai perfectă Ființă care nu poate fi atinsă veșnic în perfecțiunea Sa, dar spre care ar trebui totuși să te străduiești pentru că odată ai ieșit din El în toată perfecțiunea ca imagine a Sa și ar trebui să devii la fel din nou .... Iar fericirea ta constă în faptul că te străduiești în mod constant spre Mine, iar această fericire nu are sfârșit, pentru că nici strădania spre Mine nu va înceta niciodată, căci în starea de perfecțiune totul este nelimitat, atât pentru Mine, cât și pentru tine .... Nici voi nu veți putea înțelege conceptul de "perfecțiune", tocmai pentru că gândirea voastră este încă limitată atâta timp cât trăiți pe Pământ. Și cu cât ești mai imperfect în firea ta, cu atât ești mai puțin capabil să Mă înțelegi pe Mine Însumi și natura Mea, și atunci este de asemenea ușor pentru adversarul Meu să-ți dea o imagine distorsionată despre Mine, că Eu sunt portretizat ca o ființă extrem de imperfectă, care are caracteristici neevlavioase, cum ar fi lipsa de milă judiciară și lipsa de bunătate .... care condamnă veșnic .... și sentimente ignobile, cum ar fi răzbunarea și pedepsele veșnice pentru infracțiuni pe care Eu nu le condamn niciodată .... (răzbunarea care se răzbună pentru jigniri pe care nu le condamn niciodată), ci în iubire mereu gata să te ajute .... Adversarul Meu caută să Mă înfățișeze ca pe o ființă imperfectă pentru ca voi să Mă renegați cu dragoste .... Vreau să expun mereu această imagine distorsionată a Mea ca fiind lucrarea de minciună a adversarului Meu și să vă luminez în așa măsură încât să puteți recunoaște în Mine un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii, să puteți recunoaște o Ființă perfectă căreia îi puteți dărui iubirea voastră, ceea ce Eu doresc cu ardoare, pentru că sunteți copiii iubirii Mele, care nu vor mai pierde niciodată iubirea Mea, chiar dacă se îndepărtează de Mine de bună voie. Pentru că o Ființă care este perfectă nu poate urî și condamna, ci doar se va strădui să ajute creatura Sa să iasă din starea de imperfecțiune, astfel încât să se poată uni din nou cu Ea pentru eternitate .... Și de aceea vă dezvălui o imagine clară a Mea, a puterii Mele pline de iubire care a devenit activă în înțelepciune și care v-a creat .... Vă dezvălui scopul pe care Mi l-am stabilit atunci când am creat toate ființele și, de asemenea, planul de mântuire care duce la îndumnezeirea ființelor .... Eu vă susțin întru totul pentru ca voi să puteți recunoaște cu adevărat iubirea, înțelepciunea și puterea Mea, căci de îndată ce toate acestea vă sunt prezentate cu adevărat, lumina realizării strălucește din nou în voi, chiar dacă încă într-o mică măsură, și începeți să vă recunoașteți pe voi înșivă ca fiind creațiile Mele, chemate la existență de către Mine .... Adevărul va aprinde în voi și scânteia iubirii și atunci veți pătrunde tot mai adânc, veți ști că sunteți pe calea întoarcerii la Mine, de Care v-ați îndepărtat cândva în mod voluntar și astfel v-ați inversat complet natura voastră perfectă și ați devenit imperfecți .... Dar tot ceea ce vrea să se unească din nou cu Mine trebuie să fie perfect și trebuie să intre de bunăvoie în voința Mea, pe care a încălcat-o odată .... Dar de îndată ce va recunoaște natura Mea, care este în sine iubire, înțelepciune și putere .... se va supune din nou de bună voie voinței Mele .... De aceea, îi dezvălui natura Mea, ceea ce nu se poate întâmpla decât prin discursul Meu, prin cuvântul Meu, pe care îl transmit oamenilor și care, de asemenea, va oferi lumină strălucitoare celui care acceptă adresarea Mea. Căci numai Eu sunt singurul care poate transmite adevărul pur pe Pământ, numai Eu sunt lumina Care vrea să strălucească în inimile voastre .... Numai Eu sunt Iubirea care nu vrea să te lase să te rătăcești .... Eu sunt Înțelepciunea care cunoaște toate căile și mijloacele pentru a vă conduce la lumină și am și puterea de a vă smulge din mâinile adversarului Meu, dacă nu vă împotriviți Mie ..... Cu toate acestea, totul este determinat de voința ta liberă .... Iar aceasta se va întoarce spre Mine doar atunci când Mă veți recunoaște ca Ființă suprem de perfectă pe care o puteți iubi .... Iar acest lucru cere să trăiți în adevăr, să vă eliberați de gândurile greșite, de cunoștințele spirituale pe care adversarul Meu vi le-a adus pentru a vă împiedica să luați calea spre Mine .... De aceea, Eu Însumi vă vorbesc de sus, vă transmit Cuvântul Meu pe Pământ, pentru ca voi să vă eliberați de cunoștințele spirituale eronate, care vă împiedică să Mă recunoașteți corect pe Mine, Care, fiind suprem de perfect, vă iubesc și vreau să vă atrag la Mine pentru totdeauna .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea spiritului primordial în creații ....

B.D. 8216 from 16. iulie 1962, taken from Book No. 86

Cuvântul Meu vă va aduce claritate, va răspunde la întrebări și va rezolva probleme pe care voi înșivă nu sunteți capabili să le rezolvați din punct de vedere intelectual. Veți deveni cunoscători, dacă doriți să știți, veți fi instruiți în tot adevărul, căci vreau să vă dau lumină și să vă luminez spiritul, ca să nu umblați în întuneric și sufletul vostru să sufere pagube, căci vreau să-l salvez pentru veșnicie. Iubirea Mea extrem de mare nu vrea decât mântuirea sufletelor voastre, căci doresc cu ardoare întoarcerea voastră, unirea cu voi care necesită perfecțiunea sufletelor voastre. Odată ați ieșit din Mine în toată perfecțiunea, pentru că v-am creat ca imagini ale Mele, ca ființe extrem de perfecte, ca miniaturi ale Mele, dar de aceeași natură, pentru că elementul vostru primar era iubirea, pentru că ați ieșit din iubirea primară, care a creat vase pentru Sine pentru a se putea revărsa în vase .... pentru a putea revărsa continuu energia iubirii care a fost captată de aceste ființe create .... Aceste ființe, imaginile Mele, erau iubire pură, erau forța emanată de iubire din Mine, care puteau cu siguranță să se perceapă și să se privească reciproc, dar care erau incapabile să Mă privească pe Mine Însumi, din care apăruseră, pentru că Eu Însumi eram plinătatea originară a forței iubirii și, prin urmare, erau incapabile să o privească, altfel ar fi murit. Pentru că i-am exteriorizat ca cea mai mică scânteie, ca ființe independente .... așa cum v-am explicat deja de multe ori .... dar, ca proces pur spiritual, nu va fi niciodată pe deplin inteligibil pentru voi, oamenii de pe Pământ. Dar, întrucât aceste ființe erau creaturi independente, înzestrate cu liberul arbitru și aveau la dispoziție multă putere și lumină, deoarece erau pătrunse în mod constant de fluxul Meu de putere de iubire, nu am putut să le împiedic să abuzeze de liberul lor arbitru în măsura în care se îndepărtau de Mine, căci ele .... când au fost puse la încercare de voința de a Mă recunoaște ca Dumnezeu și Creator al lor .... au refuzat să mă recunoască .... S-au întors către ființa creată prima dată de Mine .... Lucifer .... pe care îl puteau vedea și care strălucea în toată frumusețea și în cea mai strălucitoare lumină, și au respins emanația Mea de putere de iubire, ceea ce a însemnat o distanțare constantă de Mine ca sursă originară de lumină și putere .... Acest proces, de asemenea, v-a fost explicat vouă, oamenilor, de către Mine, de nenumărate ori, în măsura în care a putut fi înțeles de voi .... Dar acum știi că esența acestor creaturi care au fost create de Mine se putea într-adevăr schimba în opusul lor .... dar că ele nu mai puteau pieri, ci au rămas și vor rămâne veșnic .... Ființele erau iubire în substanța lor originară, deci forță care, conform legii eternității, trebuie să fie efectivă .... care nu poate rămâne inactivă la nesfârșit. Din cauza distanței tot mai mari față de Mine, care a fost rezultatul respingerii transmigrației Mele de iubire, substanța spirituală a acelor ființe originare create de Mine s-a întărit și aceste ființe au devenit astfel incapabile să creeze și să lucreze .... Și astfel am dizolvat spiritele originare, am transformat puterea emanată odată ca și ființe și a apărut creația în care puterea a putut fi din nou activă, devenind astfel eficientă conform voinței Mele. Și astfel puteți spune pe bună dreptate că întreaga creație este transformarea spiritelor originare după voința Mea .... aceeași forță pe care am emanat-o sub forma unor ființe conștiente de sine, care au fost acum transformate în alte forme, în opere de creație de orice fel .... Acum i-am atribuit scopul său fiecărei lucrări de creație și astfel, spiritul originar, dizolvat în particule, trece prin toate creațiile și Mă servește în legea constrângerii, forța devine activă conform voinței Mele, deoarece forța trebuie să devină eficientă conform legii originare .... Gândiți-vă mereu: Ființele spirituale originare au fost tărie emanată de la Mine, fie că acum se dizolvă, fie că se unesc din nou după o perioadă de timp infinit de lungă .... ființa originară nu va dispărea, ci se va întoarce inevitabil la Mine din nou într-o zi, dar atunci va fi din nou aceeași ființă așa cum a provenit de la Mine .... A trecut prin toate creațiile pe calea întoarcerii la Mine și, în cele din urmă, dispare sub forma ființei umane .... ca și sufletul ființei umane .... ultima mică distanță pe care trebuie să ajungă din nou la unitatea cu Mine, unde trebuie să accepte din nou, în mod conștient, iluminarea Mea de iubire, căci întoarcerea voluntară la Mine constă în faptul că spiritul originar trebuie să renunțe la rezistența sa împotriva iluminării Mele de iubire .... Apoi este din nou creatura asemănătoare lui Dumnezeu, imaginea Mea .... este spiritul originar căzut .... ființa creată în toată perfecțiunea, dar care acum a atins din nou perfecțiunea prin voință complet liberă și, prin urmare, poate acum să se unească din nou cu Mine și rămâne unită cu Mine pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Planul de mântuire al lui Dumnezeu .... Păcatul strămoșesc .... Căderea lui Adam .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 6973 from 20. noiembrie 1957, taken from Book No. 74

Lucrarea de răscumpărare a fost începută odată cu originea creațiilor din univers .... a început cu legarea în formă a substanței spirituale întărite, deci cu apariția unor forme materiale care, pentru moment, erau ele însele spirituale în substanța lor, iar apoi conțineau și substanțe spirituale care parcurseseră deja un anumit curs de dezvoltare. Substanța spirituală care odată căzuse de la Dumnezeu se îndepărtase atât de mult de El, încât puterea lui Dumnezeu nu o mai putea atinge și, prin urmare, a devenit imobilă și rigidă, s-a întărit în sine. Și atâta timp cât a fost în posesia adversarului lui Dumnezeu, nu și-ar fi schimbat niciodată natura. Dar planul lui Dumnezeu a fost să creeze o oportunitate pentru ca acest spirit împietrit să ajungă la o glorie care depășea cu mult fericirea anterioară .... Dumnezeu a vrut să formeze "copii" din "creaturile" Sale .... o lucrare pe care, totuși, creatura însăși trebuia să o îndeplinească. Creatura, care în voința liberă s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu și de aceea a căzut la nesfârșit, a avut această posibilitate de a se ridica din nou la maturitate și, în deplină libertate de voință, a putut apoi să realizeze lucrarea de îndumnezeire .... dar a trebuit să fie ridicată din adâncuri, deoarece nu mai era capabilă să se ridice singură, deoarece nu mai avea nici o putere. Iar Dumnezeu a ajutat ființa căzută lăsând să apară creația, modelând prin voința Sa substanța spirituală împietrită în creații de diferite feluri. Și odată cu aceste creații a început răscumpărarea sau întoarcerea spiritualului la Dumnezeu. O ascensiune până la un anumit grad era acum asigurată pentru cel căzut, deoarece voința divină este decisivă în acest plan de creație, iar adversarul lui Dumnezeu nu are nici o influență asupra substanței spirituale legate în lucrările de creație. Ascensiunea ulterioară a ființei umane ar fi fost asigurată și dacă primele ființe umane ar fi trăit cu fidelitate poruncii ușoare a lui Dumnezeu și ar fi rezistat ispitelor adversarului lui Dumnezeu .... ceea ce primele ființe umane, Adam și Eva, au avut și puterea de a face .... Dar din moment ce li s-a permis să își folosească voința liberă și s-au lăsat înșelați de adversar, au eșuat și au făcut ca lucrarea de răscumpărare pentru întreaga omenire să fie mult mai dificilă decât ar fi trebuit să fie dacă și-ar fi folosit corect voința. Următoarele ființe umane erau acum considerabil slăbite de păcatul primelor ființe umane, nu mai aveau puterea de care dispuneau, purtau, ca să spunem așa, povara acestui păcat, iar adversarul lui Dumnezeu a realizat o mare lucrare: A pus în pericol scopul final ca ființele umane, spiritele originare, odată căzute, să ajungă vreodată la divinizare. Și de aceea Dumnezeu le-a adus din nou un ajutor .... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, adică o ființă supremă de lumină a luat calea pământului pentru a împlini, ca ființă umană, condiția pe care primele ființe umane au lăsat-o neîmplinită și pe care au destrămat-o .... Această ființă umană a vrut să-i ajute pe toți oamenii să iasă din starea lor de slăbiciune, a vrut să le permită să ajungă din nou la divinizare. Este vorba de ființa umană Iisus, în care însăși iubirea divină a locuit .... Tatăl, care a vrut să-i ajute pe copiii săi să se elibereze de adversar și să se întoarcă la El .... El L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ, o Ființă care, de asemenea, a ieșit din forța Sa creatoare și care a trebuit să ia un înveliș uman pentru a deveni un recipient pentru eternul Dumnezeu-Spirit care dorea să aducă răscumpărarea creațiilor Sale vii în această formă umană. Dar, din nou, liberul arbitru al ființei umane rămâne factorul decisiv .... Căci chiar și acum, ființa umană trebuie mai întâi să-L mărturisească pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și să accepte ajutorul Său răscumpărător, dacă vrea să ajungă la țelul, la unirea cu Dumnezeu, la calitatea de copil al lui Dumnezeu, care este o stare de cea mai înaltă perfecțiune și beatitudine. Tot ceea ce a căzut poate ajunge la cel mai înalt nivel pentru că lucrarea răscumpărătoare a omului Iisus a dovedit că voința unei persoane poate rezista adversarului și dușmanului său de moarte, că puterea de a rezista este iubirea, pe care fiecare persoană o poate aprinde în sine .... și pentru că fiecare ființă umană nu trebuie decât să ceară ajutorul Răscumpărătorului divin pentru ca apoi să iasă și ea biruitor al morții, pentru a obține acum viața, care nu poate fi găsită decât în unirea cu Dumnezeu .... și care dovedește și eliberarea de adversarul lui Dumnezeu, care se străduiește mereu să țină tot ce este de esență în adâncuri, în starea de moarte. "Răscumpărarea" înseamnă deci "a deveni liber" de cel care a adus moartea în lume, răscumpărarea înseamnă a accepta ajutorul lui Iisus Hristos, căci fără El omul este slăbit ca urmare a păcatului originar și a păcatului progenitorilor săi, care a fost răscumpărat doar prin moartea lui Iisus Hristos pe cruce ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sufletul intră în mod conștient în viața sa pământească .... Amintire ....

B.D. 7265 from 25. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

La începutul întrupării tale ca ființă umană ți s-a prezentat soarta ta în viață și ai intrat în această ultimă întrupare cu cea mai deplină conștientizare a ceea ce îți era destinat în viața pământească, pentru că în același timp ți-a devenit evident ultimul țel pe care îl puteai atinge și pentru că a fost și voința ta de a te elibera de ultima formă prin această viață pământească. Dar apoi amintirea va fi îndepărtată de la tine și viața se va desfășura pentru tine în mod inconștient de succesul pe care îl poți obține. Dar acest lucru nu este posibil în nici un alt mod, altfel nu ar intra în vigoare liberul arbitru, care trebuie să realizeze mai întâi ultima ta perfecționare. Dar un lucru este cert, că este posibil să depășești orice lovitură dificilă a sorții care se abate asupra ta, căci nici o ființă umană nu este împovărată cu mai mult decât poate face față, deși cu puterea lui Dumnezeu care este întotdeauna la dispoziția sa .... Cu toate acestea, dacă o persoană se bazează doar pe forțele proprii, s-ar putea să spulbere ceea ce îi rezervă viața. Dar el are întotdeauna posibilitatea de a cere putere de la Dumnezeu .... el are posibilitatea de a se ruga .... Dar acest lucru presupune credința sa într-un Dumnezeu și Tată din veșnicie, altfel ființa umană nu va apela niciodată la un Dumnezeu și nu va cere putere și ajutor. Cu toate acestea, credința poate fi găsită de orice persoană care nu o are încă, dacă reflectă asupra vieții sale, asupra destinului său și asupra a tot ceea ce o înconjoară. Nu va fi cu adevărat dificil pentru o persoană care gândește să dobândească credința într-un Creator puternic și înțelept, doar că adesea nu vrea să recunoască faptul că ea însăși este în contact cu acest Creator într-o asemenea măsură încât El o poate ajuta și în cele mai mici și mai mari (dintre toate) adversități atunci când El este abordat pentru aceasta. Astfel de oameni nu au credință în legătura dintre Creator și creațiile Sale vii, astfel că un Dumnezeu al iubirii este mai puțin credibil pentru ei și, prin urmare, se țin izolați de Cel care, totuși, vrea să fie chemat de către creațiile Sale vii pentru ca acestea să-și poată dovedi legătura cu El. De aceea, oamenii sunt loviți în mod repetat de lovituri ale sorții care ar trebui să determine nu numai persoana afectată, ci și semenii săi să reflecteze asupra atitudinii lor față de un Dumnezeu și Creator care vrea să fie și Tatăl copiilor Săi cărora le-a dat viață. Fiecare ființă umană este capabilă să treacă peste cele mai grave lovituri ale sorții cu puterea lui Dumnezeu. Și înainte de întruparea sa ca ființă umană și-a dat și ea consimțământul pentru aceasta, căci nu a fost transferată în această sau acea întrupare împotriva voinței sale, ci ea a început de bună voie drumul său pământesc cu perspectiva eliberării complete de orice formă și, de asemenea, cu încrederea fermă de a stăpâni viața pământească în mod corect. Totuși, ca om, ea eșuează adesea și rezistența i se pare insurmontabilă atâta timp cât nu apelează la ajutorul Dumnezeului și Creatorului său, pe care trebuie neapărat să-L recunoască, dacă nu vrea ca drumul său pământesc să fie parcurs în zadar, fără nici un succes pentru sufletul său. De aceea, primul și cel mai important lucru este credința într-un Dumnezeu care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine ..... Iar pentru a atinge această credință, ființa umană trebuie mai întâi să aprindă iubirea în sine .... Dar iubirea este și putere în sine și, astfel, fiecare om care trăiește o viață de iubire va fi irevocabil capabil să facă față celei mai dificile soarte a vieții, pentru că își trage deja puterea de la Dumnezeu, astfel că și credința lui va fi vie, astfel încât el îl va invoca pe Dumnezeu ca "Tată" al său în orice adversitate pământească sau spirituală și va fi cu adevărat și el condus, pentru că Dumnezeu Însuși este iubire și are puterea de a pune din nou în ordine tot ceea ce a devenit dezordonat ..... pentru că El ajută omul cu puterea Sa să stăpânească chiar și cea mai dificilă situație din viață. Și El va fi mereu gata să-i fie alături în orice nevoie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Dumnezeu în Iisus ....

B.D. 8541 from 26. iunie 1963, taken from Book No. 90

Un singur lucru vă este necesar: Să credeți în Mine și să luați calea spre Mine atunci când vă aflați în suferință .... să vă refugiați ca niște copii la Tatăl, Care vă va proteja în orice adversitate spirituală și pământească, pentru că vă încredințați Lui .... În repetate rânduri, subliniez că trebuie să vă uniți cu Mine doar prin gânduri, prin acțiuni de iubire sau prin rugăciune și, cu adevărat, nu vă mai puteți rătăci, pentru că legătura cu Mine vă garantează și ajutorul Meu pentru a vă elibera de adversarul Meu și pentru a vă întoarce la Cel din care ați provenit cândva. Deși nu ți se poate dovedi existența unui Dumnezeu și a unui Creator, trebuie să crezi în El .... Dar dacă sunteți dispuși să faceți acest lucru, atunci veți vedea dovezile care mărturisesc despre Mine în tot ceea ce vă înconjoară prin ele însele .... Și deja poți ajunge să crezi în Mine gândindu-te la asta .... Vreau doar să nu treci prin viață fără să gândești, să fii atent doar la lume și să crezi că viața ta pământească este un scop în sine .... Ar trebui să vă puneți mereu întrebarea: De ce și în ce scop vă aflați în lume ...., pentru ca apoi să preluați și gândurile unui Dumnezeu și Creator, care vă vor înconjura mereu ca niște valuri, căci acesta este scopul vieții voastre pământești: Să recunoașteți și să vă dați seama că există un Dumnezeu și Creator și să cereți să intrați în contact cu el. Atunci acest Dumnezeu și Creator te va lua și el în brațe și nu te va lăsa să cazi niciodată .... Și El vă va da și cunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru .... Căci trebuie să găsești calea spre El, ca să-ți pierzi slăbiciunile, pentru ca ascensiunea ta să fie asigurată .... Pentru că, chiar dacă Mă recunoașteți, veți avea puțină voință pentru a vă strădui serios pentru Mine, deoarece sunteți prea slabi pentru a face acest lucru, ca urmare a păcatului vostru de apostazie anterioară de la Mine .... Și pentru ca voința voastră să fie întărită, omul Iisus a murit pe cruce pentru a vă dobândi binecuvântările unei voințe întărite .... Eu Însumi am venit în ajutorul vostru în marea voastră adversitate spirituală, care a fost rezultatul păcatului originar, și Eu Însumi am săvârșit actul mântuirii în omul Iisus, pentru a vă răscumpăra vina. Calea de întoarcere la Mine va deveni acum posibilă și pentru tine, dacă apelezi la Iisus Hristos pentru putere, dacă depui la picioarele Lui vina ta de păcat și îți exprimi voința sinceră de a te întoarce la Tatăl care și-a făcut locuință în Iisus, care s-a unit cu El pentru eternitate .... Indiferent dacă credeți sau nu în Dumnezeu ca Creator și Răscumpărător, acest Dumnezeu nu poate fi considerat separat de Iisus Hristos, căci Dumnezeu și Iisus sunt una, doar că Dumnezeu a folosit un înveliș exterior uman pe care oamenii îl numeau "Iisus", dar care Mă conținea pe Mine în toată plinătatea Sa. Eu am creat totul, din Mine a apărut și forma umană Iisus, pe care Eu Însumi am ales-o ca acoperire pentru a putea locui printre oameni. Și voi, oamenii, ați apărut din voința Mea, dar odată v-ați despărțit de Mine în mod voluntar, căci legătura cu Mine se stabilește doar prin iubire, dar voi ați renunțat la ea în mod voluntar, în timp ce ființa umană Iisus era pătrunsă de iubire, astfel că avea substanța Mea fundamentală în El, căci aceasta este iubirea .... Astfel, El Însuși trebuia să fie Dumnezeu în esența Sa, și doar învelișul Său exterior era uman până când l-a spiritualizat și el, astfel încât să se poată alătura sufletului Său divin și nu a mai rămas nimic uman când Iisus a săvârșit actul de mântuire .... Cine M-a recunoscut în Iisus a fugit și el de întuneric, pentru că acum lumina însăși îl atrage în sus, pentru că Eu Însumi sunt lumina, iar prin omul Iisus lumina a strălucit pe Pământ, pentru că a umplut complet omul. Și aș vrea să vă trimit această rază de lumină tuturor, dar inima voastră trebuie să se deschidă către Mine, trebuie să vă îndreptați gândurile către Cel care v-a creat ..... Trebuie să vă adunați această voință din voi înșivă, dar atunci veți fi cuprinși și de iubirea Mea milostivă și totul va fi făcut pentru a vă oferi cunoștințele corecte despre Iisus Hristos .... și dacă îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, care a devenit una cu Mine, atunci nu veți mai putea fi pierduți pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a trăit viața pentru oameni ....

B.D. 8331 from 18. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Viața omului Iisus pe Pământ a fost o slujire neîncetată a iubirii, pentru că El a vrut să dea oamenilor un exemplu de viață corectă, pentru a-i determina să-L urmeze și astfel să primească și ei binecuvântarea efectului unei vieți de iubire .... El Însuși era plin de iubire, pentru că a adus cu El iubirea din împărăția luminii din care sufletul Său coborâse pe Pământ ..... El nu a fost împovărat de păcatul originar, care consta în faptul că ființele au renunțat complet la iubirea lor, că au respins iluminarea iubirii Tatălui lor din eternitate ..... El a fost unit în mod intim cu Tatăl, și astfel a primit în mod constant iluminarea iubirii Sale și, prin urmare, a adus iubirea cu El pe Pământ ..... Și, în virtutea iubirii Sale, El știa și ce înseamnă lipsa de iubire pentru oameni .... El știa că ei erau spirite întunecate, fără iubire și că, prin urmare, erau și ei complet înrobiți de cel care, lipsit de orice iubire, îi conducea și îi făcea să acționeze într-un mod care era contrar lui Dumnezeu .... Și i s-a făcut milă de această mare mizerie a oamenilor .... El i-a atras pe toți oamenii în sfera Sa de iubire și i-a slujit, îngrijindu-se de toate greutățile pământești ale celor din jurul Său, vindecându-le bolnavii și eliberându-i de slăbiciunile și infirmitățile lor .... Și a avut grijă și de greutățile spirituale, învățând și încercând să-i introducă pe oameni în adevăr pentru a risipi întunericul din ei .... pentru a-i lămuri că nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu decât prin iubire .... Căci El știa că va săvârși actul de mântuire a umanității pentru a face posibilă din nou întoarcerea fraților căzuți la Dumnezeu, care nu ar fi putut avea loc niciodată fără moartea Sa pe cruce ca răscumpărare a păcatului originar. Totuși, actul mântuirii nu putea avea succes pentru oameni decât dacă aceștia trăiau acum și ei o viață de iubire, pentru că numai astfel își puteau recăpăta natura lor originară .... pentru că numai iubirea făcea posibilă apropierea de Dumnezeu ca Iubire eternă .... De aceea, El a învățat în mod constant, iar conținutul Evangheliei Sale a constat în învățătura divină a iubirii .... poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... pe care ucenicii Săi trebuiau apoi să le răspândească în întreaga lume .... De aceea, voi ar trebui să mergeți pe calea urmării lui Iisus .... Ar trebui să trăiești o viață de iubire, dar și să accepți cu răbdare o anumită măsură de suferință. Pentru că drumul pământesc al lui Iisus a fost nespus de dureros și El știa deja dinainte ce mari suferințe Îl așteptau și totuși a mers pe acest drum de bunăvoie .... Căci El venise pe Pământ pentru a face o imensă ispășire în fața Tatălui pentru frații Săi căzuți. Această vină a păcatului nu putea fi răscumpărată decât printr-o cale neobișnuită de suferință, iar aceasta a fost parcursă cu adevărat de omul Iisus .... Totuși, dragostea din El i-a dat și puterea de a face acest lucru .... El era plin de iubire divină, trupul Său conținea în sine iubirea eternă .... Și astfel, El și-a extras în mod constant puterea din Ea, care i-a permis să realizeze actul de mântuire. Însuși Dumnezeu era în El, sufletul Lui era un suflet de lumină și doar trupul aparținea pământului, care conținea încă substanțe imature, dar pe care omul Iisus le-a spiritualizat prin viața Sa de iubire și, în cele din urmă, prin suferința și moartea Sa pe cruce .... Astfel, El a exemplificat oamenilor viața pe care toți oamenii o pot duce cu ajutorul Lui, adică de îndată ce sunt răscumpărați prin Iisus Hristos și au găsit iertarea vinovăției lor .... Căci fără această răscumpărare ei sunt prea slabi pentru a trăi ca urmași ai lui Iisus, nu vor practica iubirea și nici nu vor fi dispuși să suporte suferința, pentru că vinovăția inițială încă îi apasă și astfel se află sub influența adversarului care a provocat căderea lor în abis .... Dar oricine este dispus să ia calea urmării lui Iisus îl recunoaște și ca Răscumpărător divin și, după ce și-a purtat vina sub cruce, îi cere să îi întărească voința, pentru că se va folosi de binecuvântările pe care omul Iisus le-a dobândit pentru el prin moartea Sa pe cruce. Și sufletul lui se va maturiza și prin iubire și suferință .... Acesta ca și cum ar fi scăpat de păcatul său original .... va putea acum să se lepede și de toată zgura pe care o aduc dragostea și suferința .... Căci Iisus nu a rostit cuvintele în zadar: Ia-ți crucea ta și urmează-Mă .... El a mers înaintea voastră ca purtător al crucii, iar voi ar trebui să-L urmați. El și-a luat puterea pentru umblarea Sa pe drumul crucii din dragostea care locuia în El .... Voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de iubirea și de puterea lui Iisus, căci El este Însăși Iubirea eternă, care a locuit în învelișul său carnal, care a spiritualizat complet acest înveliș și a radiat prin el pentru a se face vizibilă ființelor care au ieșit odată din Iubirea eternă și au vrut să-l privească pe Dumnezeu .... Dar ființa umană trebuie întotdeauna să se schimbe prin iubire în acea stare care i-a fost proprie la început .... Ea trebuie să realizeze transformarea înapoi la iubire atâta timp cât rămâne pe Pământ, și poate face acest lucru doar dacă se refugiază în Iisus Hristos .... dacă îl urmează și ia calea iubirii și a suferinței ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Practicarea iubirii singura sarcină pe Pământ ....

B.D. 5068 from 21. februarie 1951, taken from Book No. 57

Există o singură cale spre Mine pe care trebuie să o urmezi, altfel împărăția Mea va rămâne închisă pentru tine, altfel calea va duce în abis. Este calea iubirii, care trebuie neapărat urmată, pentru că este singura cale care duce la Mine. A merge pe calea iubirii înseamnă a realiza o schimbare de natură în sine, deoarece la începutul întrupării ca ființă umană predomină iubirea de sine, de care el trebuie să se debaraseze pentru ca în el să se împlinească iubirea corectă, care îl caracterizează ca făptură divină. Iubirea dezinteresată față de aproapele este cea care realizează această schimbare de natură în voi și care, prin urmare, trebuie practicată mereu și constant dacă vreți să vă apropiați de Mine și să fiți acceptați în împărăția Mea, unde fericirea supremă este soarta voastră. Astfel, sarcina care ți-a fost dată pentru perioada de schimbare pământească este să practici iubirea, să fii mereu activ în iubire, să dăruiești, să ajuți și astfel să trezești în mod constant iubirea reciprocă .... Nu ți-am dat o altă sarcină, căci dacă o vei îndeplini, vei face tot ceea ce este necesar pentru a trece ultimul test al voinței pe Pământ, căci oricine practică iubirea se străduiește să ajungă la Mine Însumi, care sunt iubirea eternă. Numai prin iubire veți restabili legătura cu Mine, care a fost soarta voastră inițială, numai prin iubire veți redeveni ceea ce ați fost de la început, ființe divine în deplinătatea puterii și a luminii. Iubirea față de aproapele necesită, cu siguranță, o anumită doză de autodepășire, pentru că ființa umană trebuie să sacrifice ceea ce are, pentru că trebuie să se desprindă de ceea ce îi este drag pentru a o dărui aproapelui său aflat în nevoie. Cu toate acestea, el câștigă de o mie de ori mai mult dacă dăruiește, căci cu fiecare lucrare de iubire se apropie de Mine Însumi, cu fiecare lucrare de iubire reduce distanța față de Mine, și cu fiecare lucrare de iubire primește el însuși lumină și putere, emanația iubirii Mele veșnice. El dăruiește lucruri pământești și primește în schimb lucruri spirituale până când averea dobândită îi permite să distribuie el însuși lucruri spirituale și acum lucrează deja pentru Mine ca slujitor al Meu, ceea ce presupune întotdeauna în primul rând o dragoste profundă pentru Mine și pentru aproapele său. Fără iubire nu puteți deveni fericiți, dar voi toți purtați scânteia iubirii în inima voastră și ea poate să se transforme foarte repede într-o flacără strălucitoare, apoi va pune stăpânire pe tot și va da constant flăcării hrană nouă, astfel încât să strălucească puternic, iar calea spre Mine este acum vizibilă pentru toată lumea. Practicați iubirea, înstrăinați-vă de tot ceea ce le lipsește semenilor voștri și acordați-le cea mai bună considerație, atunci se va trezi și în voi conștiința prezenței Mele și atunci veți fi schimbat în ceva delicios pentru ceea ce ați dat .... Iubirea ta m-a atras pe Mine Însumi, iar iubirea din tine permite acum o unire care nu era posibilă înainte .... iubirea stabilește unirea cu iubirea eternă, care duce întotdeauna la cea mai înaltă fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea milostivă a aproapelui

B.D. 7411 from 18. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Ar trebui să strălucești de iubire milostivă față de nevoile semenilor tăi atunci când ești abordat pentru ajutor și ești capabil să îi ajuți. Ar trebui să simți adversitatea lor ca pe a ta, pentru a le ajuta cât mai bine, și vei trezi în aproapele tău iubirea reciprocă, iar flacăra iubirii se va răspândi și va forma cercuri tot mai largi, persoana iubitoare își va spori și ea disponibilitatea de a ajuta, iar iubirea reciprocă în semenii săi va găsi, de asemenea, mereu o nouă hrană .... Flacăra iubirii va crește și se va îndrepta spre Mine, care sunt însăși iubirea eternă .... Iubirea față de Mine poate fi demonstrată doar prin iubirea dezinteresată față de aproapele, pentru că a Mă iubi pe Mine, ca pe cea mai perfectă Ființă din infinit, nu este dificil .... dar a-l iubi pe aproapele cu toate slăbiciunile și neajunsurile sale nu este decât o dovadă că omul are o inimă plină de compasiune și de bunăvoință și că ar dori să-și exprime iubirea care doarme în el față de aproapele slab și neajutorat care vine la el în necazul său. Această iubire este, așadar, milă și se naște cu adevărat în inima omului .... și dovedește iubirea față de Mine, căci iubirea față de o ființă imperfectă nu face decât să confirme iubirea față de Ființa perfectă, care este Creatorul a tot ceea ce înconjoară ființa umană, deci și al aproapelui, care trebuie să pretindă o adevărată iubire frățească după voia lui Dumnezeu .... De asemenea, dragostea de aproapele nu poate fi niciodată prefăcută, căci omul fie își arată dragostea față de aproapele său, fie îl părăsește în necazurile sale. Dar el nu-și va atenua niciodată greutățile dacă nu va fi obligat să o facă prin alte avantaje materiale, care atunci, însă, nu mai intră în aria iubirii aproapelui, așa cum este ea cerută de către Mine, de la voi oamenii .... A oferi ajutor de dragul unui avantaj pământesc este echivalent cu o omisiune în ochii Mei, căci numai altruismul este adevărata iubire față de aproapele, așa cum o cer prin porunca Mea. Ceea ce se face din calcul nu se încadrează în împlinirea acestei porunci, ci este o lucrare moartă, care nu primește atenția Mea. Dar voi, oamenii, nu Mă puteți înșela, căci Eu văd în inimile voastre .... Și de aceea cer iubire milostivă .... un sentiment de iubire milostivă care se aplică aproapelui tău în nevoie .... Numai pe aceasta o voi considera și prețui ca pe o dovadă a iubirii voastre pentru Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru, Care vă urmărește cu iubirea Sa nesfârșită și vrea să vă atragă la Sine în iubire milostivă .... Și vi s-a dat măsura dragostei pe care trebuie să o aveți față de aproapele vostru .... Îl veți iubi ca pe voi înșivă .... Același lucru pe care îl pretindeți pentru voi înșivă ar trebui să i-l dați și lui, adică să îl ajutați cât puteți de bine și să vă amintiți întotdeauna că ar fi bine pentru voi dacă ați primi același ajutor de la semenii voștri ..... Să nu credeți niciodată că nu aveți nici o obligație față de aproapele vostru, pentru că Eu v-am impus această obligație prin porunca Mea, prin adaosul "ca și față de voi înșivă" ..... Vă acord oamenilor o măsură de iubire de sine și, în consecință, ar trebui să vă iubiți aproapele "ca pe voi înșivă". Iar acest adaos vă obligă să vă amintiți mereu de aproapele vostru, așa cum vă amintiți în mod predominant de voi înșivă și acest lucru nu vă este refuzat. Dar, de îndată ce ai grijă și de aproapele tău, iubirea de sine este și ea justificată și, în curând, nu va mai depăși măsura corectă .... Căci veți crește în iubirea milostivă față de aproapele și astfel veți dovedi o iubire tot mai profundă față de Mine .... veți împlini poruncile Mele și veți deveni cu adevărat binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dobândirea virtuților ....

B.D. 8608 from 6. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Ar trebui să practicați răbdarea și să practicați un mod de viață în pace și blândețe, în milă, dreptate și smerenie, și atunci veți trăi întotdeauna o viață de iubire, pentru că numai iubirea vă va modela astfel încât să posedați toate aceste virtuți, să vă străduiți să practicați iubirea față de aproapele vostru și să trăiți astfel conform voinței Mele. Atâta timp cât adversarul Meu încă vă domină, vă va lipsi exact ceea ce cer de la voi. De aceea vă puteți recunoaște și voi înșivă cui aparțineți, dacă vă examinați cu seriozitate ce vă lipsește încă pentru a vă desăvârși. Căci aceste virtuți le aveați într-o stare perfectă, când încă Îmi aparțineați și erați binecuvântați .... Datorită faptului că te-ai îndepărtat de Mine, te-ai transformat în opusul tău, toate calitățile rele s-au trezit în tine, ai luat natura adversarului Meu, care era complet lipsit de iubire .... Veți atinge perfecțiunea din nou în viața pământească și, prin urmare, va trebui să vă lepădați din nou de toate trăsăturile rele și să vă acceptați natura voastră primordială, să trăiți o viață de iubire care va trezi în voi toate virtuțile, astfel încât să deveniți din nou creaturi divine. Totuși, acest lucru va necesita întotdeauna o luptă interioară până când vă veți lepăda de natura voastră inițială, pentru că adversarul Meu vă va provoca mereu nerăbdarea, certurile și firea conflictuală, mereu va dori să vă împietrească inima, să vă întunece simțul dreptății și să vă facă să deveniți aroganți, pentru că el nu dorește perfecțiunea voastră, ci vrea să vă păstreze ca ființe care îi seamănă și pe care le poate domina. Dar trebuie să duci această luptă, pentru că fiecare ascensiune cere violență față de cel care te ține legat. Și puteți obține victoria dacă vă predați Mie în Iisus, dacă Îmi cereți să vă ajut să redeveniți așa cum ați fost la început. Trebuie doar să lucrați în mod conștient la voi înșivă, trebuie să recunoașteți când ați eșuat și ați căzut din nou în vechile greșeli și trebuie să cereți mereu putere de la Mine pentru a vă transforma natura. Atunci voi recunoaște că voința ta este serioasă și te voi ajuta cu adevărat să-ți atingi scopul. Mai presus de toate trebuie să renunți la orice aroganță, căci aceasta aparține adversarului Meu care l-a făcut să cadă .... Dacă vă încredințați Mie în adâncă umilință, veți scăpa cu siguranță de el, căci atunci veți dobândi și toate celelalte virtuți, veți depăși toate defectele, pentru că atunci le veți recunoaște și pe acestea ca fiind defecte de îndată ce aroganța vă va părăsi .... Și de îndată ce vei trăi în iubire, această iubire va determina schimbarea ta de natură, atunci nu vei putea face altceva decât să gândești corect, să fii milostiv, să suporți cu pace și răbdare slăbiciunile semenilor tăi și vei încerca să influențezi pe aproapele tău cu toată blândețea, dacă vrei să-l ajuți să-și schimbe natura în același mod ca și tine .... De îndată ce toate calitățile divine vor pătrunde din nou în tine prin iubire, vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău, unirea cu Mine, care nu poate avea loc decât cu o ființă ca Mine, pentru că aceasta se bazează pe legea ordinii Mele eterne .... Ar trebui să vă autocriticați mereu și mereu, în ce măsură adversarul mai are putere și vă influențează. Și ar trebui să-i rezistați întotdeauna dacă vrea să vă tenteze să cădeți din nou în greșelile de care încercați să scăpați. Un singur gând la Mine și el trebuie să renunțe la tine și nu te mai poate hărțui .... Trebuie doar să-ți aduni voința serioasă pentru a realiza această transformare a sufletului tău, pentru că tentațiile se apropie de tine în fiecare zi, adesea provocate de aproapele tău pe care adversarul îl împinge să te înboldească, pentru ca apoi să cazi din nou în vechile greșeli. Și de fiecare dată va trebui să vă dovediți valoarea, dar, de îndată ce veți persevera, de îndată ce veți lucra conștient asupra voastră, veți fi asigurați și de o răsplată glorioasă, căci viața pământească nu va dura mult timp, dar împărăția spirituală vă va acorda o viață fericită și veți putea lucra din nou cu Mine în lumină, putere și libertate, căci natura voastră s-a aliniat din nou cu a Mea, ceea ce înseamnă și o legătură de veșnicie, căci acum ați devenit perfecți, așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Depășirea lumii ....

B.D. 8490 from 7. mai 1963, taken from Book No. 89

Cel care iubește lumea aparține în continuare adversarului Meu, căci lumea pământească este împărăția lui, unde domnește și guvernează. Toate gândurile de dorință care se referă la bunurile lumii îți sunt șoptite la ureche de el și, de aceea, cu greu vei accepta îndrumarea gândurilor ființelor de lumină care caută să te îndrepte spre lucrurile spirituale și care ar dori să te determine să te îndepărtezi de bunurile acestei lumi, să le recunoști ca fiind trecătoare și să tinzi spre bunurile nepieritoare. Dar trebuie să treceți prin această lume pentru a depăși materia, pentru a vă elibera de ea, pentru a părăsi Pământul spiritualizați, căci acesta este scopul vostru. Ajutorul Meu pentru voi constă acum în faptul că vă fac să conștientizați în mod repetat caracterul trecător al bunurilor pământești, că deseori Eu vă iau și ceea ce inima voastră este atașată în mod deosebit, nu pentru a vă provoca suferință, ci pentru ca prin această suferință să ajungeți la înțelegerea corectă: Că totul trece, că totul nu are valoare pentru eternitate .... Doar atunci când înveți să recunoști adevărata valoare sau lipsa de valoare a bunurilor materiale, îți vei detașa inima de ele și te vei strădui să obții bunuri mai valoroase, care să rămână cu tine și pe care să le poți prelua în împărăția de dincolo. Cu toate acestea, vă lipsește un singur lucru și, prin urmare, gândiți numai la lucruri pur pământești .... Aceasta este credința într-o continuare a vieții după moartea corpului tău. Doar corpul tău pământesc poate muri, tocmai pentru că este materie, dar ceea ce animă corpul .... sufletul .... nu poate muri, ci doar părăsește învelișul tău material, și atunci poate fi sărac sau bogat când intră în împărăția de dincolo. Și voi înșivă pregătiți acest destin pentru sufletul vostru în timpul vieții pământești. Atitudinea sa pur pământeană plasează sufletul într-o stare extrem de mizerabilă, pe care o va resimți într-o zi cu amărăciune și își va aminti cu regret de timpul pământesc nefolosit, de îndată ce va avea o mică licărire de conștientizare. Dar și în viața pământească poți aduna bogății pentru suflet, dacă înveți să depășești materia pământească și să te gândești la suflet în mod spiritual, dacă îți îndrepți gândurile spre împărăția spirituală, care este adevărata ta casă. Și credeți-Mă, veți părăsi cu ușurință și cu bucurie acest Pământ atunci când va veni ceasul plecării voastre; materia nu vă va reține și vă veți desprinde cu plăcere de tot ceea ce aparține pământului. Și pentru că atunci vă așteaptă o viață mult mai frumoasă, Eu sunt mereu preocupat doar să vă fac să învingeți lumea pământească și bunurile ei, să vă ajut să le recunoașteți inutilitatea și să vă eliberez de lucrurile de care vă legați inima și care, cu toate acestea, pot însemna cu ușurință un pericol pentru voi, să uitați de lupta voastră spirituală pentru ele, să plătiți încă adversarului Meu tributul pe care îl cere de la voi. Viața pământească este scurtă, dar întreaga veșnicie se află în fața ta și poți pierde cu ușurință o viață glorioasă în veșnicie de dragul acestei scurte vieți pământești, pentru că judeci greșit bunurile pământești, pentru că le dai o valoare pe care nu o au. Și astfel aveți o explicație de ce soarta te lovește uneori dur, luându-ți ceea ce iubești, fie că e vorba de oameni sau de bunuri pământești, pentru că Eu nu vreau decât să-ți îndrept gândurile spre lucrurile spirituale, care îți vor compensa de o mie de ori pierderile pământești și suferințele pământești de tot felul. Totul este o binecuvântare dacă sunteți capabili să vă detașați simțurile de posesiunile lumești, iar Eu vă voi răsplăti cu adevărat din belșug cu posesiuni spirituale pentru fiecare renunțare voluntară, iar într-o zi Îmi veți fi foarte recunoscători că v-am ajutat să vă eliberați de dorințele și poftele materiale și că ați reușit să intrați în împărăția spirituală fără să fiți împovărați de astfel .... Tot ceea ce aparține lumii este încă un obstacol pe calea spre Mine, de aceea trebuie să depășiți astfel de obstacole și să vă lepădați de orice dorință pentru a putea intra liber și cu inima ușoară în adevărata voastră casă, pentru a vă permite să fiți veșnic fericiți acolo, așa cum este destinul vostru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmându-L pe Iisus .... Purtarea crucii în răbdare ....

B.D. 7622 from 15. iunie 1960, taken from Book No. 80

Acesta este semnul că Mă urmați, chiar dacă vă asumați cu răbdare suferința cu care vă împovărează iubirea Mea, pentru ca să vă maturizați în sufletele voastre. Trebuie să fiți mereu conștienți de faptul că v-am chemat să mă urmați cu cuvintele: " .... cine își ia crucea și Mă urmează pe Mine .... "Cu siguranță că și Eu vreau să vă ajut să vă duceți crucea, dar nu trebuie să încercați să o aruncați complet, trebuie să aveți mereu în minte că veți putea să vă lepădați de zgura multă din suflet dacă vă duceți crucea cu răbdare. Și vă voi da întotdeauna puterea de a face acest lucru, dacă o cereți, pentru că Eu sunt întotdeauna aproape de voi, dacă trăiți pe Pământ ca discipoli ai Mei. Și nu mai aveți prea mult timp la dispoziție .... Prin urmare, va trebui să îndurați suferințe sporite, pentru că vreau să vă ajut să atingeți încă un grad de lumină pe Pământ, care vă va permite să intrați în beatitudine atunci când va veni sfârșitul vostru. Rămâneți mereu în contact cu Mine prin acțiuni pline de iubire, rugăciune și amintire constantă, pentru că astfel voi putea fi mereu aproape de voi și veți putea merge în siguranță chiar dacă trebuie să purtați o cruce mică. Dar o viață de uniformitate, de liniște lipsită de griji, nu ar fi o binecuvântare pentru tine decât dacă ai fi atât de neobișnuit de activ în dragoste încât procesul de maturizare a sufletului tău ar avea succes .... Dar voi toți sunteți încă prea călduți în activitatea voastră de iubire și, prin urmare, câștigați prea puțin pentru sufletul vostru, iar suferința trebuie să contribuie la purificarea voastră. Și amintește-ți mereu de suferința de nedescris pe care Mi-am asumat-o pentru tine .... Ar fi trebuit să îndurați voi înșivă această suferință din cauza vinovăției voastre de păcat și nu ați fi fost în stare să faceți acest lucru. De aceea am luat vina pentru voi și am suferit nespus de mult pentru că vă iubesc și am vrut să suport suferința pentru voi. Și atunci crucea ta ți se va părea mică, o vei purta cu plăcere pentru că vrei să mă urmezi și vei intra în siguranță pe poarta împărăției luminii, pentru că Eu voi merge înaintea ta și îți voi deschide poarta, astfel încât vei deveni binecuvântat. Luați-vă crucea, adică suportați cu răbdare și din dragoste pentru Mine toate suferințele care vă apasă, dar care sunt necesare pentru maturizarea sufletului vostru, căci într-o zi sufletul va putea să se bucure de lumină, într-o zi crucea pe care a trebuit să o poarte i se va părea ușoară. Și lasă-Mă să merg alături de tine, atunci te voi ajuta și Eu să o duci și nu vei mai simți povara atât de grea. Și Eu sunt cu toți cei care Mă cheamă în gând, Eu aștept doar această chemare, pentru că nu pot lucra asupra voastră împotriva voinței voastre, în ciuda iubirii Mele. Dar nu vă voi lăsa niciodată singuri, și chiar și crucea care vă este impusă este o dovadă a prezenței Mele, pentru că astfel vă îndemn în liniște să Mă urmați pe Mine, care am încărcat pe umerii Mei toată suferința umanității și am parcurs astfel drumul crucii. Așadar, aveți răbdare, orice vă asuprește, iubirea Mea vă va întări, iubirea Mea vă va lua crucea când va veni vremea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Scopul greutăților: Legătura cu Dumnezeu ....

B.D. 6355 from 14. septembrie 1955, taken from Book No. 68

În orice adversitate v-ați afla voi, oamenii, .... Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut, dacă Îmi cereți asta .... Eu nu-Mi închid urechea la o chemare care Îmi este trimisă de o inimă credincioasă și am grijă de toți cei care Mi se încredințează. Dar orice adversitate are și un scop .... de a-i împinge spre Mine pe cei care încă se țin departe de Mine, care nu au găsit încă o legătură strânsă cu Mine, care M-au uitat în tumultul lumii, chiar dacă nu Mă resping complet. Îmi voi arunca și Eu plasele după ei și atunci greutățile vor trebui să facă ca ei să zorească spre Mine .... Și nu-i voi lăsa să piară, îi voi ajuta. Oamenii pot să-Mi transmită toate grijile lor, pot veni la Mine cu toate grijile și nevoile lor, să-Mi prezinte totul cu încredere și să-Mi ceară să aranjez totul pentru ei .... și în mod minunat vor fi ajutați .... Dar cât de puțini sunt cei care cred acest lucru și se încredințează Mie cu credință deplină .... Iar brațul Meu nu poate interveni pentru a salva acolo unde adversitatea nu și-a împlinit încă scopul, iar Eu trebuie să urmăresc cât de greu își duc oamenii crucea și nu pot decât să Mă ofer pe Mine Însumi ca purtător de cruce .... dar nu să iau povara de la ei împotriva voinței lor .... altfel v-ar fi fost complet inutilă și oamenii vor rămâne în aceleași greutăți spirituale, chiar dacă au fost scutiți de adversitatea lor pământească. Crede cuvintele Mele că Eu aștept doar chemarea ta, că totul este posibil pentru Mine și că te iubesc .... Și dacă credeți aceasta, refugiați-vă în Mine în orice necaz al trupului sau al sufletului, care singur pot și vreau să le remedieze, pentru că vă iubesc .... Îngropați orice îndoială, pentru că ea nu face decât să împiedice iubirea Mea să devină eficientă în voi. Crede .... și vei obține totul de la Mine .... dar apoi mențineți și legătura cu Mine, căci numai acesta este scopul oricărei adversități, ca să Mă găsiți și să doriți să rămâneți cu Mine, ca să luați calea spre Tatăl și să nu vă îndepărtați niciodată de El .... Pentru că adversitatea pământească vine asupra voastră din cauza greutăților voastre spirituale, iar adversitatea spirituală constă în îndepărtarea de Mine, în credința moartă, altfel ați merge la Cel care singur poate și vrea să vă ajute. Lasă credința să prindă viață în tine și nu te îndoi nici măcar o clipă de dragostea și puterea Mea .... și vei fi călăuzit prin orice adversitate, Eu Însumi te voi izbăvi de ea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Loviturile destinului .... Mijloace de mântuire ....

B.D. 6290 from 21. iunie 1955, taken from Book No. 68

Rănile pe care trebuie să ți le fac, dacă nu vreau să cazi pradă morții veșnice, nu sunt cu adevărat expresia mâniei, a lipsei de bunătate și nici nu sunt semnele unor pedepse juste pentru fărădelegile tale ..... Ele sunt doar mijloace de mântuire pentru a îndepărta de la voi bolile pentru care voi înșivă sunteți vinovați și sunt necesare pentru a vă permite să vă refaceți din nou în sufletul vostru .... Din vina voastră ați ieșit din ordine, altfel numai bucuria și fericirea ar fi fost soarta voastră. Credeți-Mă că aș prefera să vă pregătesc beatitudini, dar că voi înșivă Îmi faceți acest lucru imposibil de îndată ce ieșiți din ordinea Mea ...., dar că voi încerca totul pentru a vă readuce din nou la ordinea divină, pentru a vă putea face din nou fericiți fără limită. Cu cât mai multă adversitate și tristețe, mizerie și boală sunt evidente pe Pământ, cu atât mai grave sunt încălcările împotriva ordinii Mele, iar voi, oamenii, puteți vedea din adversitatea însăși nivelul scăzut pe care l-ați atins, căci aș prefera cu adevărat să cunosc fericirea oamenilor decât să las să vină asupra lor plăgi dure nejustificate pentru a restabili ordinea Mea eternă .... Și deși individul crede că nu este un păcătos atât de mare pe cât este nenorocirea care l-a afectat .... voi, oamenii, nu cunoașteți corelațiile, nu cunoașteți nici efectul unei nenorociri în amploarea ei .... și nu știți cui servește destinul individului pentru a se maturiza din nou. Și nici nu știți ce v-ați oferit voluntar să vă asumați înainte de întruparea voastră ca ființă umană .... Dar Eu știu totul și, cu adevărat, nu pun asupra ta o povară mai mare decât cea pe care o poți duce .... Mai mult decât atât, Mă ofer ca purtător de cruce, dacă crucea ți se pare prea grea pentru tine .... Dar, din nefericire, voi nu vă folosiți adesea de ajutorul Meu și de aceea vă plângeți de povară și murmurați adesea că este prea grea pentru voi .... Dragostea v-a determinat să vă oferiți pentru a purta povara crucii .... Dar în viața pământească nu știți de ce trebuie să suferiți, voi care credeți că Îmi aparțineți prin voința voastră .... Cu toate acestea, vreau ca voi să mergeți pe drumul vostru în liniște și fără să vă plângeți, chiar și fără să cunoașteți cauza, să vă luați crucea cu umilință, vreau să vă plecați mereu în fața voinței Mele, știind că Cel căruia vă supuneți este un Dumnezeu al iubirii și că tot ceea ce vine de la El va fi o binecuvântare pentru voi ..... De aceea, nu te răzvrăti împotriva soartei tale, orice ți-ar aduce .... dacă vrei să-Mi aparții, atunci nu te plânge și nu crâcnii, ci fii mereu sigur că este numai pentru mântuirea ta .... că ea nu înseamnă decât ajutor și stabilește ordinea Mea din eternitate .... fiți siguri că într-o zi o veți recunoaște și Îmi veți fi recunoscători că v-am lăsat să parcurgeți acest drum pământesc cu dificultățile sale, cu loviturile sale de soartă, dar și cu iubirea Mea, care este motivul pentru tot ceea ce vă privește, pentru că nu dorește decât să vă binecuvânteze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu aplică mijloace dureroase ....

B.D. 8366 from 30. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Nu trebuie să vă îndoiți niciodată de dragostea Mea, indiferent ce s-ar întâmpla în lume sau în anturajul vostru .... Știu de ce permit acest lucru, chiar dacă nu este voința Mea, ci voința oamenilor înșiși este activă și provoacă suferință semenilor săi. Știu ce ajută fiecare persoană să se maturizeze din nou și, prin urmare, Eu Însumi trebuie să intervin adesea și să încerc să vă influențez prin lovituri dure ale sorții, astfel încât să vă veniți în fire atunci când sunteți în pericol de a vă pierde în fața adversarului Meu. Dar să nu credeți că voi lăsa să vină asupra voastră suferința în mod nemilos și nejustificat, căci numai iubirea Mea Mă determină să intervin în cele mai diverse moduri. Pericolul ca tu să te pierzi din nou pentru un timp infinit de lung este prea mare, iar Eu nu vreau să te las cu indiferență în voia sorții și, de aceea, încă folosesc toate mijloacele pentru a îndepărta acest pericol de tine. De aceea, evenimentele care te fac să te îndoiești de dragostea Mea se vor înmulți în ultimele zile, dezastrele și nenorocirile de diferite feluri, loviturile severe ale sorții, greutățile și mizeria vor apărea tot mai des, iar oamenii se vor întreba cum poate un Dumnezeu al dragostei să permită să se întâmple astfel de lucruri .... Totuși, credeți-Mă, trebuie să folosesc aceste mijloace pentru că nu pot să vă limitez voința voastră liberă și pentru că aceste evenimente vă pot împinge voința în direcția cea bună ..... Credeți-Mă că și Eu sunt atent la fiecare apel pe care Mi-l adresați în această adversitate și vă acord ajutor pentru a vă dovedi că sunt Eu Însumi, și atunci veți învăța să recunoașteți iubirea Mea infinită pentru voi, care nu vrea să distrugă, ci doar să salveze. Dacă voi toți oamenii ați cunoaște corelațiile care justifică existența voastră pământească ca ființă umană, atunci cu siguranță ați trăi și voi în așa fel încât să nu mai aveți nevoie să suferiți lovituri grave ale sorții; totuși, chiar dacă sunteți luminați de mesagerii Mei, nu îi veți crede și veți continua să trăiți iresponsabil până la ziuă și veți fi în cel mai mare pericol de a vă pierde din nou pentru un timp infinit de lung. Ceea ce înseamnă să trebuiască să parcurgi din nou calea pământească prin toate lucrările creației este dincolo de înțelegerea ta, dar ai fi îngrozit și ai trăi un alt mod de viață de teama acestui lucru, dar Eu nu pot să-ți dau amintirea căii de dezvoltare pe care ai parcurs-o deja pentru binele tău .... Cu toate acestea, de nenumărate ori vă las să fiți avertizați și îndemnați de mesagerii Mei și, dacă i-ați crede, ați alunga voi înșivă acest pericol și ați adopta un alt mod de viață. Și de aceea, veți fi din nou și din nou treziți din somnul morții în care încă vă aflați, pentru că vă veți trezi și chemările Mele de trezire vor suna din ce în ce mai tare .... Cu toate acestea, dragostea Mea pentru voi nu se va diminua, chiar dacă voi înșivă nu mai sunteți capabili să o recunoașteți. Dar într-o zi vei ști că tot ceea ce se întâmplă trebuie să servească doar binele tău, dar că nu pot să-ți forțez liberul arbitru și că, prin urmare, poți lăsa să treacă toate evenimentele dureroase fără să fi obținut vreun succes pentru sufletul tău. De fiecare dată vă strig vouă, oamenilor: Credeți în iubirea Mea infinită care se aplică pentru voi pentru eternitate și credeți că Eu nu vreau decât fericirea voastră, că vreau să vă trezesc la o viață care durează pentru totdeauna și care înseamnă lumină, putere și libertate. Și dacă sunteți capabili să credeți în iubirea Mea, atunci veți accepta cu umilință totul din mâna Mea, iar Eu Însumi voi putea să vă ajut să ieșiți din nou din orice adversitate, de îndată ce aceasta a contribuit doar la schimbarea voastră, astfel încât să vă încredințați în Mine și să apelați la ajutorul Meu .... Căci de îndată ce Mă veți recunoaște ca Dumnezeu și Creator al vostru, va dispărea și marele pericol de a fi alungați din nou în materie, și atunci nu vă veți pierde, ci veți putea continua să vă maturizați pe Pământ sau în împărăția de dincolo .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Filiația divină .... Excesul de suferință pe Pământ ....

B.D. 3352 from 1. decembrie 1944, taken from Book No. 43

Pentru a dobândi calitatea de copil al lui Dumnezeu pe Pământ, ființa umană trebuie să se modeleze pe sine în iubire și să se facă astfel capabilă să stabilească unitatea cu Dumnezeu încă de pe Pământ, pentru a putea intra în sferele de lumină din lumea de dincolo, pe deplin maturizată, atunci când va pleca de pe Pământ. Astfel, el trebuie să-și fi purificat atât de mult sufletul prin fapte de iubire, încât Dumnezeu Însuși să poată locui în el, iar spiritul său să se unească cu Spiritul Tatălui. Apoi, ființa umană și-a rezolvat complet sarcina pământească, și-a atins scopul și, ca ființă de lumină, a găsit intrarea în împărăția spirituală, unde acum creează și lucrează. Dar acest grad de maturitate necesită o renunțare completă la bunurile pământești .... Atâta timp cât ființa umană este încă atașată de materie, această fuziune cu divinitatea eternă este imposibilă, deoarece inima nu este încă complet purificată de dorințe și, prin urmare, nu este încă pregătită să primească spiritul divin, și atunci ființa umană va trebui să accepte multă suferință pentru a realiza purificarea finală a sufletului și, prin urmare, chiar și oamenilor extrem de buni și pioși li se vor impune multe suferințe pentru ca purificarea sufletului să aibă loc. În cazul în care oamenii sunt asupriți de suferințe deosebit de grave și totuși apare o credință profundă, sufletul poate că a ales o viață pământească deosebit de dificilă înainte de întrupare pentru a atinge scopul final, filiația divină, pe Pământ. Pentru că acest obiectiv trebuie să fie urmărit și atins pe Pământ și va necesita întotdeauna cele mai dificile condiții de viață, deoarece sufletul trebuie să intre în împărăția de dincolo complet curat și fără zgură, iar acest lucru necesită un proces de purificare deosebit de eficient. Pentru că suferința este întotdeauna un ajutor pentru a atinge scopul spiritual .... Ar trebui să ducă la Dumnezeu, dacă sufletul este încă îndepărtat de Dumnezeu, sau ar trebui să purifice și să cristalizeze sufletul pentru ca acesta să se poată apropia de Dumnezeu ca o ființă pură pentru a intra în cea mai fericită unire cu El. Suferința și iubirea trebuie să lucreze împreună pentru spiritualizarea unei persoane pe Pământ și, prin urmare, ființa umană care se află în iubire nu trebuie să se teamă de suferință, ci să o accepte cu umilință, gândindu-se la țelul înalt pe care îl poate atinge pe Pământ, pentru că și-a ales singur calea pământească, știind că aceasta îl va ajuta să ajungă la cea mai înaltă maturitate, dacă voința sa nu i se opune. Dar bucuriile filiației divine depășesc de o mie de ori orice suferință din viața pământească. Iar timpul pământesc este scurt, este ca o clipă în perioada veșniciei .... Și de îndată ce omul are o credință profundă, el va putea primi întotdeauna de la Dumnezeu puterea de a îndura tot ceea ce i se impune, căci rugăciunea sa va fi atunci îndreptată în mod intim spre Dumnezeu, iar Dumnezeu Însuși îl va întări și îl va face un biruitor al vieții pământești .... Dumnezeu Însuși își va chema copilul la Sine dacă acesta a trecut testul vieții pământești și acum pleacă de pe Pământ ca o ființă pură .... Cu toate acestea, parcursul său pământesc va fi întotdeauna caracterizat de iubire și suferință, pentru că fără acestea sufletul nu va deveni complet curat pentru a-L primi pe Dumnezeu în inima ființei umane, iar această unire intimă cu Dumnezeu trebuie să aibă loc deja pe Pământ, altfel sufletul nu va putea rezista tentațiilor lumii, altfel nici suferința nu-i va putea aduce o purificare completă, pentru că nu are puterea de a suporta această suferință fără să se plângă și orice nemulțumire sau răzvrătire împotriva ei nu are încă o supunere completă față de voința lui Dumnezeu. Dar sufletul trebuie să devină una cu Dumnezeu .... Trebuie să fie în cel mai intim contact cu El, trebuie să dorească suferința însăși și, de asemenea, să o accepte cu recunoștință ca pe un dar de la Dumnezeu, realizând că aceasta dărâmă ultimele bariere dintre Dumnezeu și ea însăși și că numai depășirea ei îi va aduce cea mai înaltă beatitudine... pentru a deveni un copil al lui Dumnezeu cu toate drepturile și îndatoririle .... Și acesta este scopul tuturor oamenilor de pe Pământ, dar numai câțiva îl ating. Doar câțiva sunt atât de intim uniți cu Dumnezeu prin iubire încât, chiar și în suferință, recunosc iubirea Sa părintească extrem de mare, care vrea să le pregătească cea mai fericită soartă în veșnicie ..... Soarta lor pe Pământ nu este de invidiat, dar în împărăția de dincolo ei ocupă cel mai înalt nivel .... Ei se află în imediata apropiere a lui Dumnezeu și, prin urmare, sunt nespus de fericiți, deoarece, ca adevărați copii ai Lui, pot conduce și domni după voia lor, care este întotdeauna și voia lui Dumnezeu .... Ei pot crea și modela și pot contribui mereu și mereu la răscumpărarea a ceea ce, încă îndepărtat de Dumnezeu, are nevoie de cele mai diverse creații pentru a se dezvolta în sus. Iar aceasta este cea mai binecuvântată soartă care compensează și depășește pe deplin suferința vieții pământești și, prin urmare, ar trebui să fie scopul tuturor oamenilor de pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Maturizarea sufletului prin suferință .... Îngrijirea lui Dumnezeu .... Lumea și Dumnezeu ....

B.D. 4672 from 18. iunie 1949, taken from Book No. 53

Tot ceea ce este în avantajul tău spiritual a fost destinat vieții tale pământești încă din eternitate și, prin urmare, poți considera că orice, orice experiență, dificilă și sumbră, veselă și înălțătoare, îți este impusă de Mine, care urmărește doar maturizarea ta spirituală. Și dacă privești cursul vieții tale din acest punct de vedere, nimic nu te va oprima, nimic nu te va împovăra și nimic nu te va speria .... totul este pentru binele tău .... Puteți să vă maturizați din fiecare experiență, puteți trage beneficii pentru sufletele voastre dacă Mă recunoașteți întotdeauna ca fiind Cel care permite să vi se întâmple și rămâneți uniți cu Mine, privind mereu în sus, spre Tatăl vostru care vrea să vă modeleze ca să deveniți copiii Săi pe acest Pământ. Frica și îngrijorarea nu sunt valabile dacă Mi le expuneți ca să vă ajut. Nu veți fi niciodată singuri dacă Mă tolerați alături de voi, adică dacă nu vreți să fiți singuri, dar nu Mă excludeți niciodată din viața voastră, dacă Îmi lăsați gândurile, intențiile și acțiunile voastre în întregime în seama Mea, că Eu le fac pentru voi, că Eu vă călăuzesc și că voi sunteți acum doar executanți ai voinței Mele. Cât de lipsiți de griji și netulburați ați putea voi, oamenii, să parcurgeți drumul pământesc dacă ați vrea să mergeți mereu cu Mine .... Cu toate acestea, lumea se interpune adesea între voi și Mine, vă separă de Mine, lumea este aproape de ochii voștri, în timp ce voi Mă respingeți, chiar dacă vreți să-Mi aparțineți. Lumea este încă prea importantă pentru tine, nu-i vezi insignifianța pentru că ești încă în mijlocul lumii. Dar de îndată ce Mă veți putea pune înaintea lumii, de îndată ce veți reuși să Mă puneți mereu pe Mine pe primul loc, atunci lumea nu vă va mai împovăra, nu vă va mai îngrijora, o veți stăpâni cu ușurință și veți fi stăpâni pe tot ceea ce se apropie de voi din partea lumii. Încercați, lăsați-Mă să am grijă de voi și predați-vă cu credință protecției și grijii Mele, îndepliniți-vă datoria față de Mine în primul rând, adică trăiți Cuvântul Meu, fiți cu nerăbdare activi pentru Mine și Împărăția Mea .... făcând și voia Mea pentru semenii voștri ..... proclamând voința Mea și semenilor tăi, arătându-le mereu care este adevăratul lor scop și încurajându-i să lucreze la sufletele lor și transmițându-le ceea ce primești de la Mine .... Cuvântul Meu care îi luminează acolo unde ei încă umblă în întuneric. Atrageți, de asemenea, atenția semenilor voștri asupra faptului că Eu conduc destinul tuturor oamenilor, că nimic nu vine peste oameni fără sens și fără scop, că doar dezvoltarea spirituală superioară este scopul fiecărui eveniment și că totul este suportabil dacă sunt abordat pentru ajutor și recunoscut ca fiind Controlorul și Creatorul Etern și dacă Mi se cere grija Mea ca Tată. Avertizează-i să nu Mă uite de dragul lumii, atunci calea vieții pământești a fiecărei persoane va fi ușor de parcurs, iar sufletul său va beneficia de fiecare experiență. Pentru că Eu nu urmăresc decât să vă maturizez sufletul dacă trebuie să treceți prin suferință; dar voi înșivă puteți să o faceți suportabilă pentru voi dacă sunteți atenți la Cuvântul Meu și Mă lăsați să merg mereu alături de voi. Pentru că Eu sunt Tatăl vostru și vreau doar ceea ce este mai bun pentru copiii Mei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Purtarea suferinței pentru semenii tăi

B.D. 8508 from 25. mai 1963, taken from Book No. 89

De asemenea, ar trebui să primești lămuriri dacă ești capabil să suporți suferința pentru semenii tăi sau dacă fiecare persoană trebuie să ia asupra sa măsura care îi este impusă pentru salvarea sufletului său .... Gândiți-vă, oameni buni, că sufletul vostru trebuie să se maturizeze în timpul vieții pământești, că toate substanțele încă imature trebuie să se spiritualizeze, iar acest lucru se întâmplă prin iubire sau suferință, căci astfel se dizolvă învelișurile care încă împiedică sufletul să primească lumina iubirii de la Mine. Și în același timp, substanțele corpului încă mai provoacă probleme ființei umane, care sunt încă în urmă cu dezvoltarea lor și care provoacă boli de tot felul și care ar trebui liniștite și astfel spiritualizate prin răbdare și iubire și prin supunere voinței Mele, ceea ce este, în fond, sarcina voastră reală pe Pământ, de a vă ajuta sufletul să atingă cea mai mare perfecțiune posibilă. Și fiecare persoană trebuie să realizeze această spiritualizare a sufletului și a trupului pe cont propriu, această muncă nu poate fi niciodată luată de la el de către semenii săi, iar într-o zi Îmi va fi recunoscător că l-am ajutat să atingă perfecțiunea prin suferință și greutăți. Prin urmare, vei înțelege că nu trebuie să încerci să împiedici nimic din ceea ce poate aduce salvarea sufletului semenilor tăi .... Dar dacă totuși dragostea vă îndeamnă să vă oferiți Mie, că vreți să suportați suferința pentru semenii voștri, atunci nu vă voi împiedica în iubirea voastră ..... Ea este luată temporar de la ființa umană și încărcată asupra voastră, iar acum vă creșteți astfel maturitatea sufletească, pentru că sunteți dispuși să vă asumați o suferință sporită și pentru că dragostea vă îndeamnă să faceți acest lucru. Unul a suferit pentru voi toți, pentru a vă elibera de imensa suferință pe care ar fi trebuit să o luați asupra voastră ca ispășire pentru vina păcatului vostru, motiv pentru care viața pământească este o vale de durere și suferință pentru voi, oamenii .... Dar voi, oamenii, îl aveți acum cu toții pe Acela care ia și suferința voastră pe umerii Săi și vă ajută să o suportați .... A cărei ispășire înlocuitoare pentru tine am acceptat-o. Trebuie să te duci la El atunci când suferința ta te apasă, iar El te va ajuta să o duci sau să o va lua de la tine, după cum este bine pentru tine. Dar dragostea unui semen care vrea să sufere în numele tău este foarte valoroasă, iar această dragoste îți va asigura și o rezervă de putere, pentru că dragostea este o forță care are un efect vizibil asupra celui care suferă .... Și dacă o persoană intervine cu iubire pentru tine, care trebuie să suferi, atunci puterea acestei iubiri te poate umple atât de mult încât nu mai simți gradul de suferință .... încât durerea și agonia trec temporar pentru tine și puterea acestei iubiri este benefică sufletului tău .... care astfel se maturizează și este din ce în ce mai puțin sensibil la durere .... Gradul de iubire determină întotdeauna beneficiul pe care o persoană îl obține dintr-o astfel de rugăciune de iubire. Și cum viața pământească nu este decât o maturizare a sufletului și există multe posibilități în acest sens, această maturizare trebuie mai întâi recunoscută și nu împiedicată. Cu toate acestea, dragostea adevărată știe și de ce trebuie să sufere o persoană, o ajută să îndure și îi va ușura predarea voinței divine ..... Și atunci Eu Însumi îi voi lua crucea și sufletul lui va fi făcut din nou un pas înainte .... Iubirea și suferința îl ajută să atingă scopul .... Dacă gradul de iubire al unei persoane este încă scăzut, atunci suferința va crește adesea pentru a promova purificarea sufletului său .... Dar această purificare a sufletului nu poate fi niciodată realizată prin suferința conștientă a unei alte persoane pentru prima. Fiecare suflet este responsabil pentru el însuși și fiecare suflet trebuie să se maturizeze, ceea ce se întâmplă prin iubire și suferință .... Iar gradul de suferință depinde de gradul de iubire. Ascult rugăciunea celui care se oferă să suporte suferința semenilor săi pentru că îi iubește. L-am lăsat să participe la durerea lui, pe care o suportă acum. Dar acum suferă pentru purificarea sufletului său, îl eliberează cu siguranță pe celălalt de durere din iubire, dar acum îi servește pentru desăvârșire, în timp ce semenii trebuie să se îngrijească la fel de ei înșiși și de starea lor spirituală de maturitate, chiar dacă sunt eliberați temporar de durere. Nici o lucrare a iubirii nu rămâne fără efect, dar unde și cum își produce efectul este lăsată în seama Mea, care cunosc starea de maturitate a fiecăruia și pe care, de asemenea, îl voi considera întotdeauna în funcție de starea sa de maturitate .... Și Eu impun o măsură suportabilă pentru fiecare persoană, și este suficient ca ea să apeleze la Iisus, purtătorul crucii, atunci când consideră că povara sa este prea grea .... Și cu adevărat, El va sta alături de el, va lua crucea pe umăr atunci când el amenință să se prăbușească sub ea .... Dar el va găsi calea spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care îl va răscumpăra și pe el din păcat și din moarte, din boală și din suferință, de îndată ce va fi chemat cu deplină credință în ajutorul Său. Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, ea are posibilitatea, prin iubire și suferință .... urmându-l pe Iisus .... de asemenea, pentru a atinge scopul de a se perfecționa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Boli și vindecare ....

B.D. 8653 from 23. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Dacă știți despre binecuvântarea bolii, dacă știți că boala ajută la purificarea sufletului .... că boala te va ajuta să ai răbdare și să te abandonezi voinței Mele și că astfel nu te vei mai opune voinței Mele .... dacă accepți totul așa cum vine peste tine, ca fiind recunoscut de Mine ca fiind bun pentru tine, atunci vei ști că Eu hotărăsc și timpul de însănătoșire .... Dar nu vă voi lăsa să vă însănătoșiți brusc datorită libertății voinței voastre, pentru că atunci ați fi forțați să credeți în Mine și în puterea Mea, dar trebuie să ajungeți la această credință fără constrângere .... Mai mult, știi că scopul vieții pământești a tuturor oamenilor este de a sluji cu dragoste .... Astfel, o persoană va trebui întotdeauna să lucreze pentru cealaltă dacă vrea să-și îndeplinească sarcina de slujire pe Pământ. Și astfel îi voi binecuvânta și pe acei oameni care sunt întotdeauna dispuși să ajute chiar și în cazul unor afecțiuni și suferințe fizice, care sunt de asemenea capabili să facă acest lucru în măsura în care recunosc cauza unei boli și mijloacele potrivite pentru a o vindeca. Pentru că și ei vor avea succes în funcție de dorința lor de a ajuta și de dragostea lor pentru semenii slabi și suferinzi. Dar, în cele din urmă, orice vindecare se bazează și pe voința Mea și, prin urmare, acest lucru stabilește și limite pentru activitatea unei persoane, dacă recunosc efectul unei boli îndelungate ca fiind valoros pentru suflet. Voința Mea este cea care determină soarta unei persoane în viață, care include și bolile în care nici măcar voința umană nu poate realiza nimic, în ciuda tuturor mijloacelor folosite. De asemenea, nu voi condamna niciodată atunci când oamenii încearcă să inventeze mijloace menite să aducă ajutor celor care suferă .... Atâta timp cât voința iubitoare de a ajuta este cauza cercetării de toate felurile, binecuvântarea Mea se va odihni și asupra ei .... Dacă, totuși, achiziția de bunuri pământești este imboldul de a produce astfel de remedii, atunci acestea vor fi în cea mai mare parte ineficiente sau dăunătoare pentru corpul uman, în ciuda îmbunătățirii aparente .... De asemenea, cele mai inofensive remedii pot fi suficiente pentru a aduce un leac, pentru că aceasta este voința Mea și consider că a venit timpul pentru vindecare. O boală ar trebui să promoveze în primul rând legătura cu Mine, ființa umană ar trebui să se refugieze în Mine și să se apropie de Mine Însumi pentru vindecare, iar apoi voi trimite în calea voastră și oameni care vor să facă tot ce pot, ale căror gânduri le voi ghida apoi de îndată ce vor fi și ei uniți mental cu Mine sau printr-o viață de iubire conform voinței Mele. Dar astfel de vindecători sunt rar de găsit și, prin urmare, mai mult ca niciodată, oamenii recurg la remedii care, de asemenea, provin din activități nebănuite .... Și atunci nici trupul și nici sufletul nu vor putea înregistra o vindecare, pentru că Eu Însumi nu voi permite acest lucru, astfel încât sufletul va fi ajutat și împotriva voinței ființei umane .... că învață să se îndepărteze de lume pentru că trupul nu mai poate face față cerințelor lumii. Astfel, voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de ajutorul unui medic, dar Eu Însumi hotărăsc vindecarea, dar îi voi binecuvânta de multe ori și eforturile pentru ca voi să vă însănătoșiți; cu toate acestea, ar trebui să trageți un avantaj pentru sufletul vostru din fiecare boală, să vă abandonați Mie și voinței Mele, să suportați suferința cu răbdare și să-Mi mulțumiți pentru ea, pentru că sufletul vostru va obține un mare beneficiu dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o boală. Dar poți să te eliberezi de orice boală printr-o credință solidă ca piatra ...., așa cum Eu Însumi am reușit să vindec oameni în timpul vieții Mele pe Pământ "a căror credință i-a ajutat ....". Pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine, iar dacă dragostea voastră este atât de profundă încât dă naștere unei credințe vii și puternice, nu vă veți îndoi nici măcar o secundă de dragostea și puterea Mea. Și atunci vă veți putea recupera brusc, pentru că această recuperare nu va fi o constrângere a credinței pentru voi, deoarece aveți o credință solidă ca piatra ..... Dar care dintre voi are această credință puternică? Că se folosește fără îndoială de puterea Mea, că se predă complet Mie cu cererea de a-l lăsa să se vindece și că este convins că cererea sa va fi îndeplinită?. Atunci orice miracol se poate întâmpla cu adevărat, fie pentru voi înșivă, fie pentru un semen pentru care vă exprimați această cerere puternică de credință .... Dar oricine este unit intim cu Mine este deja complet în voința Mea, și Mă lasă să conduc și nu intervine prin voința sa ..... El suportă și cele mai grele suferințe în supunere față de voința Mea și astfel face sufletului său un serviciu mult mai mare decât prin recuperarea trupului .... Dar Eu voi lucra întotdeauna asupra voastră în așa fel încât soarta voastră să fie suportabilă .... și acolo unde o persoană trebuie să treacă printr-o mare durere, se exprimă dragostea Mea pentru sufletul său, care într-o zi Îmi va mulțumi în împărăția spirituală că a putut deja să se lepede de multa zgură de pe Pământ, că i s-a permis să plătească vina pe Pământ și că acum a putut intra în împărăția spirituală mult mai puțin împovărat, ceea ce nu ar fi putut realiza niciodată cu un corp sănătos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Devotamentul față de Iisus .... Mântuitor și Doctor .... Salvator...

B.D. 6508 from 22. martie 1956, taken from Book No. 70

Păcatul îndepărtării anterioare de Mine, care vă apasă, v-a transformat în ființe deficitare și, prin urmare, nefericite, care nu-și pot regăsi beatitudinea deplină decât atunci când se vor elibera de marea lor vină a păcatului, când îl vor fi ispășit ei înșiși în măsura în care le-a fost posibil în timpul pre-întrupării, și când se vor lăsa apoi răscumpărați de Iisus Hristos ca ființă umană, astfel încât Eu pot răscumpăra orice vină, deoarece ei s-au predat în mod liber Răscumpărătorului divin Iisus Hristos, în care M-am întrupat pe Pământ .... Căci acum se întorc din nou la Mine, de Care s-au îndepărtat odată .... Acum ei Mă recunosc de bună voie ca Dumnezeu și Tată al lor din veșnicie .... Și tot atunci vor fi binecuvântați fără limite, așa cum au fost la început .... Astfel, devotamentul față de Iisus Hristos este ceea ce cer, pentru că prin acest devotament vă exprimați voința de a vă întoarce la Mine. Dar sunteți oameni serioși în a vă refugia sub cruce și a primi iertarea păcatelor voastre de la El?. Mergeți atunci la El, care este Mântuitorul vostru, Răscumpărătorul vostru și fratele vostru, cu deplină credință?. Dorești cu adevărat să revendici harul Său, pe care El l-a dobândit pentru tine pe cruce?. Vorbești cuvinte în duh și în adevăr?. Sau sunt doar fraze goale atunci când Îl mărturisești?. El este cu adevărat Mântuitorul și doctorul tău, El este Mântuitorul de păcat și de moarte, El este acoperământul care M-a purtat pe Mine Însumi, și astfel puterea și tăria Lui a fost și ea nelimitată .... Iar acest Iisus este și rămâne dumnezeirea vizibilă, pentru că Eu l-am ales ca să poată fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, care, la urma urmei, este spirit din veșnicie în veșnicie. Și dacă Îl chemi pe El, Mă chemi pe Mine .... Iar Eu vă aud și vă ascult, pentru că v-am dat făgăduința prin Iisus Hristos: "Dacă cereți ceva Tatălui în numele Meu, El vă va da ....". aveți încredere deplină în aceste Cuvinte și nu ezitați să vă încredințați Mântuitorului și Răscumpărătorului vostru, pentru ca Eu să vă pot oferi dovada că Mă țin de Cuvântul Meu .... Trebuie să vă amintiți mereu că Eu Însumi vă îndemn să vă rugați în duh și în adevăr, că vreau să veniți la Mine în orice necazuri ale trupului și ale sufletului ..... Și astfel, luați calea spre Mine, amintiți-vă de Cuvintele Mele, lăsați-le să pătrundă adânc în inima voastră și credeți fără îndoială, căci promisiunile Mele sunt adevărul, dar voi înșivă le determinați împlinirea. Eu am purtat toate păcatele voastre pentru voi, am luat asupra Mea toate suferințele și greutățile pe care ar fi trebuit să le suportați ca ispășire pentru păcatul vostru originar .... Și viața fiecărui om poate trece fără griji și fără suferințe dacă mi le predă Mie Însumi, pentru ca și Eu să-i fi purtat vina pentru el. Cu toate acestea, credința cea mai vie trebuie să însoțească rugăciunea sa, trebuie să știe că nu vreau ca ființa umană să sufere .... dar că nu pot evita suferința sa contrar ordinii Mele veșnice dacă credința sa este încă atât de slabă încât chemarea sa nu ajunge la urechea Mea, dacă ființa umană se îndoiește încă de iubirea Mea sau de puterea Mea ..... Pot ajuta toți oamenii și vreau să ajut toți oamenii. Și dacă credința voastră este vie, profitați de această asigurare a Mea și predați-vă Mie .... Prima este o credință vie în actul Meu de mântuire, atunci când ești convins că Eu ți-am purtat toate păcatele, că am luat asupra Mea toată suferința ta și am murit pe cruce pentru a te elibera. Numai atunci veți pierde orice îndoială, numai atunci vă veți încredința Mie cu credință deplină și numai atunci vă voi putea lua suferința și vă voi răscumpăra din păcat și moarte. Căci numai atunci întoarcerea voastră la Mine va fi completă, numai atunci Mă veți recunoaște în spirit și în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Decizie luată sub influența destinului sau a experienței ....

B.D. 7972 from 20. august 1961, taken from Book No. 83

Să știi că tot ceea ce întâlnești în viață, care te atinge ca experiență spirituală sau pământească, este dorit sau permis de Mine. Căci cursul vieții fiecărei persoane este întotdeauna determinat de Mine, în funcție de dezvoltarea sa spirituală. Astfel, totul vă poate servi în cel mai bun caz și nu trebuie să pățiți nimic dacă acceptați totul din mâna Mea și suportați cu umilință dificultățile, pentru că, în atitudinea corectă față de Mine, veți evalua corect fiecare eveniment, iar sufletul vostru se va maturiza. Viața ta pământească are doar scopul de a-ți maturiza sufletul .... Și în funcție de acest scop se apropie de tine toate evenimentele pământești, fie suferință, fie bucurie .... Fiecare eveniment te poate conduce mai aproape de Mine, dacă este voința ta liberă de a găsi unitatea cu Mine. Dar și adversarul Meu caută să vă cucerească pentru el însuși și, de aceea, veți fi abordați de tentații din partea lui, pe care le îngădui, pentru că și el are încă un drept asupra voastră și își va exercita influența asupra voastră în același mod, dar nici el nu vă poate forța niciodată, ci este lăsat la libera voastră voință în ce măsură vă lăsați influențați de el. De aceea, decideți singuri, și anume prin întoarcerea voastră conștientă spre Mine sau spre el. Și puteți lua această decizie în orice situație de viață, orice experiență, orice lovitură a sorții, orice bucurie și orice suferință vă poate îndemna să luați această decizie. Și dacă știți că nimic nu se întâmplă fără voia sau permisiunea Mea, atunci, în curând, nimic nu vă va mai putea îngrijora, pentru că, de îndată ce vă întoarceți ochii și gândurile spre Mine, Mă chemați lângă voi sau Mă lăudați în rugăciune, vă veți maturiza spiritual și veți avea din nou un plus pentru sufletul vostru. Toate acestea sunt, de asemenea, teste de credință pe care trebuie să le treceți, pentru că adversarul Meu va face tot ce-i stă în putere să vă despartă de Mine, să vă slăbească sau să vă distrugă credința într-un Dumnezeu și Tată care este întotdeauna dispus cu iubire să-și ajute copiii. El va dori întotdeauna să vă întunece spiritul, va încerca să vă impună întunericul, astfel încât să nu Mă mai recunoașteți ca Tată iubitor al eternității ..... Și acesta este motivul pentru care va încerca să se bage în față mai ales în fața loviturilor destinului și va dori să provoace rea-voință și nemulțumire în tine .... Dar atunci trebuie să reziști cu fermitate și să știi că tot ceea ce las să vină asupra ta îți servește spre bine și că trebuie doar să te întorci la Mine cu credință fermă pentru a alunga chiar și cele mai grave adversități, predându-Mi totul Mie, Care te va ajuta cu adevărat să ieși din nou din orice adversitate. Pentru că preocuparea Mea constantă este doar întoarcerea ta la Mine .... Vreau să vă încătușez la Mine, dar nu să vă pierd, și de aceea voi mărturisi întotdeauna dragostea Mea pentru voi, iar voi nu trebuie să vă îndoiți niciodată de ea. Este o cale lungă pe care ai parcurs-o deja și care te duce mereu mai aproape de Mine .... Ultima mică porțiune de drum necesită o mare voință din partea ta, pentru că ar trebui să te întorci conștient spre Mine, spre înălțime, în timp ce înainte erai atras de dragostea Mea .... Dar această iubire îți oferă mult mai mult, și face totul pentru a-ți asigura întoarcerea la Mine .... Doar dați-Mi voința voastră liberă, străduiți-vă să veniți spre Mine prin voință liberă, nu vă lăsați ademeniți de lume, care este mijlocul adversarului Meu de a vă câștiga ..... Credeți în Mine și în iubirea Mea, și în inima voastră strigați către Tatăl, și chemați-Mă în orice necaz al trupului și al sufletului .... Și cu adevărat, orice experiență va servi doar ascensiunii voastre, căci totul se bazează pe iubirea și înțelepciunea Mea, indiferent de ceea ce veți întâlni .... Și bizuiește-te pe dragostea și puterea Mea, căci Eu sunt mereu gata să te ajut, dacă Mă chemi în inima ta .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântările contactului mental cu Dumnezeu ....

B.D. 6859 from 28. iunie 1957, taken from Book No. 73

Cel care Mă ascultă când îi vorbesc, merge pe calea sigură spre înălțime .... Și le vorbesc tuturor celor care primesc Cuvântul Meu, care îl acceptă din nou, care Mă întreabă în gând și astfel pot să prețuiască și ei gândurile lor care le ajung acum ca fiind adresarea Mea. Atunci nu mai poți gândi greșit odată ce M-ai recunoscut ca sursă a adevărului prin gândurile tale îndreptate spre Mine, de îndată ce dorești să experimentezi adevărul. De asemenea, nu vei mai putea să o iei pe căi greșite odată ce îmi vei cere să te ghidez .... Trebuie doar să-Mi dai ocazia să Mă adresez ție prin voința ta, iar acest lucru se întâmplă întotdeauna când te gândești la Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, căci fiecare gând al tău Mă cheamă la tine și Eu urmez această chemare. Ar trebui să vă ocupați adesea cu gândul la Mine, pentru că acest lucru înseamnă o deschidere a inimii pentru chemarea Mea și pentru că astfel veți avea întotdeauna de câștigat, pentru că astfel veți primi în mod constant puterea de a face ceea ce vă cer, ceea ce vă este anunțat ca fiind voința Mea prin chemarea Mea. Legătura cu Mine trebuie să fie stabilită de voi înșivă, pentru că odată v-ați izolat de Mine .... Și nu trebuie să faceți altceva decât să vă gândiți la Mine fără să vreți să vă apărați .... Sunt întotdeauna gata să te întâlnesc de îndată ce recunosc în gândurile tale dorința de a intra în contact cu Mine .... Și atunci veți fi cu adevărat la adăpost de rătăcire, pentru că acum am dobândit și Eu influență asupra voastră, pentru că Mă pot adresa vouă. Și astfel, în viața pământească, nu vă este cu adevărat dificil să dobândiți o bogăție incomensurabilă, care este veșnică, pentru că legătura mentală cu Mine vă va aduce această bogăție. Este cu totul imposibil să Mă părăsești cu mâinile goale, este cu totul imposibil ca Eu să nu Mă folosesc de o astfel de legătură și să nu rămân tăcut față de tine, pentru că Eu aștept doar astfel de momente de tăcere, când te unești cu Mine, când conversezi cu Mine sau te adresezi întrebător Dumnezeului și Creatorului tău și, cu siguranță, îți voi da din nou un răspuns sub formă de gânduri, dacă nu Mă pot adresa direct prin Cuvântul interior. De aceea, fiecare persoană are posibilitatea și dreptul de a intra în contact cu Mine, și fiecare va primi atât cât dorește. Chiar dacă trupul nu este luat în considerare în mod evident, dar sufletul se poate îmbogăți fără limite. Eu vă voi vorbi, și vorbesc fiecăruia dintre voi care Mă ascultă, care vrea să audă vocea Mea .... Și ar trebui să vă folosiți cu toții de această asigurare, ar trebui să vă întreceți și să-Mi oferiți fiecare minut liber, iar timpul vostru pe Pământ ar fi cu adevărat bine petrecut, legătura s-ar stabili din ce în ce mai des, deoarece acum tânjiți din adâncul inimii voastre după Mine, pe care acum Îl recunoașteți ca fiind Tatăl vostru și prin care acum doriți în mod constant să vi se adreseze. De asemenea, veți respecta totul de bunăvoie, veți îndeplini voința Mea, pentru că ați făcut deja voința Mea proprie, pentru că legătura constantă cu Mine are ca rezultat și supunerea constantă față de voința Mea și pentru că în voi s-a luminat cine sunt Eu și cum Mă raportez la voi și voi la Mine .... Gândește-te la mine zilnic și din oră în oră, nu Mă deconecta niciodată, orice ai începe, lasă-Mă să fiu mereu prezent la tine, chemându-Mă prin gândurile tale .... Și cu adevărat nu veți parcurge în zadar calea vieții pământești, veți crește și vă veți maturiza și veți ajunge la țintă .... Vă veți reuni cu Mine pentru a nu vă mai despărți acum de Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvintele Tatălui .... Vocea lui Dumnezeu .... Ascultarea cu atenție înăuntru...

B.D. 2250 from 5. martie 1942, taken from Book No. 31

Dacă vreți să auziți Cuvântul Meu, atunci este suficient un singur gând, pe care Mi-l trimiteți cu dorință arzătoare. Sunt întotdeauna gata să fiu cu voi în Cuvânt. Sunt dispus să vă vorbesc fără restricții, căci acolo unde o inimă iubitoare tânjește după Mine, vocea Mea va răsuna întotdeauna și vă va oferi cel mai delicios dar .... cel mai pur adevăr .... Nu cunosc decât un singur scop: Să vă atrag la Mine și, pentru a atinge acest scop, las să se nască tot ceea ce este în jurul vostru. Dacă o inimă vine acum să Mă întâlnească, dacă dorește să fie aproape de Mine în cea mai profundă iubire, Eu am atins acest scop, căci dorința ei este deja împlinită .... Nu voi mai renunța la nimic din ceea ce a aspirat cândva la Mine. Și astfel ar trebui să știți că Mă puteți auzi cu toții, dacă vreți cu adevărat. Ar trebui să știți că sunt gata să vă vorbesc oriunde și la orice oră, dacă dragostea voastră Mă caută, și veți fi cu adevărat hrăniți în mod constant cu Cuvântul Meu și nu trebuie să vă temeți niciodată că vă voi retrage acest dar de har. Pentru că iubirea Mea va rămâne mereu aceeași, iubirea Mea nu se va consuma niciodată, iar iubirea Mea se îngrijește în mod constant de voi și vrea să vă dea ceea ce aveți nevoie pentru a vă uni cu Mine pentru totdeauna. Iubirea Mea vrea să vă facă capabili de iubire și pentru aceasta aveți nevoie de Cuvântul Meu care vă informează despre ceea ce sunteți și care este sarcina voastră pământească ..... Aveți nevoie de Cuvântul Meu care vă învață iubirea pentru a vă apropia de Mine, pentru a deveni ceea ce Eu sunt .... pentru ca voi să deveniți iubire. Și astfel îi învăț pe toți copiii Mei și Mă apropii de ei în Cuvânt, și toți Mă pot auzi .... Dar atunci trebuie să asculte și vocea din inima lor, trebuie să se retragă în liniște în cămăruța lor, adică să se elibereze de lume și de ispitele ei și apoi să converseze cu Mine, iar dacă acum ascultă cu atenție înăuntru, vor auzi și ei Cuvântul Meu, cu atât mai clar și mai distinct cu cât se unesc mai intim cu Mine și cu cât se pot izola mai mult de lume. Ei trebuie să-mi fie devotați Mie și să-Mi jure o loialitate neschimbată, atunci urechea lor spirituală va fi ascuțită și ei vor recunoaște foarte bine vocea Mea, căci Eu vorbesc Cuvinte de iubire celor care tânjesc după aceste Cuvinte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea rugăciunii ....

B.D. 4389 from 29. iulie 1948, taken from Book No. 51

Puterea rugăciunii nu este folosită îndeajuns pentru că voi, oamenii, nu aveți credința potrivită și, prin urmare, nu o puteți testa îndeajuns. Ai putea cere totul și ai putea obține totul dacă ai crede, dacă Mi-ai prezenta cererile tale fără îndoieli și ai aștepta îndeplinirea lor cu încredere. Rugăciunea este puntea către Mine, pe care Eu Însumi am construit-o pentru voi și pe care puteți păși oricând pentru a ajunge la Mine. O rugăciune corectă, o rugăciune în spirit și în adevăr, va fi întotdeauna ascultată și nu va rămâne fără succes, iar puterea credinței voastre vă garantează, de asemenea, o anumită împlinire, prin urmare, împlinirea cererilor voastre nu depinde de voința Mea, ci doar de puterea credinței voastre și, în consecință, voi înșivă determinați în ce măsură rugăciunea voastră va fi ascultată. Vă spun de nenumărate ori că ar trebui să vă adresați Mie în toate problemele și astfel ați putea avea o existență pământească mult mai ușoară dacă ați folosi mai bine puterea rugăciunii. Dar dacă rostești rugăciunile așa cum ești învățat adesea, vei putea cere mereu și aștepta în zadar împlinirea cererilor tale. Atunci rugăciunea ta nu va ajunge la urechea Mea, pentru că nu este o rugăciune adevărată, îi lipsește puterea credinței. Atunci nu pot să lucrez cu puterea Mea, pentru că Eu Însumi v-am învățat credința corectă, am pus-o ca o condiție pentru ca rugăciunile voastre să fie ascultate. Nu vă pot elibera de această condiție, trebuie să cer credință în Mine și în lucrarea Mea, altfel Eu Însumi aș fi necredincios legii Mele din veșnicie, altfel nu aș putea menționa nici puterea credinței. Ați putea obține totul și trebuie doar să o puneți la încercare, dar mai întâi trebuie să dobândiți o credință profundă, trebuie să fiți atât de convinși din interior că nu veți face niciodată o cerere greșită, că vă pot și vă voi ajuta. Și vă voi îndeplini orice cerere pământească dacă vă rugați cum trebuie .... în credința că îți voi acorda ceea ce nu este dăunător sufletului și că ești pe deplin convins că îți voi da doar ceea ce îți este de folos pentru că te iubesc .... Astfel, trebuie să fie de asemenea posibilitatea de a renunța în cazul în care Dragostea Mea vă neagă ceva .... Această atitudine trebuie să se regăsească și într-o rugăciune corectă, atunci rugăciunea voastră va fi corectă și veți putea conta întotdeauna pe faptul că cererile voastre vor fi îndeplinite, pentru că Eu Însumi v-am făcut promisiunea: Cereți și vi se va da; bateți și vi se va deschide.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Auzul rugăciunii în credință fermă .... „Tată, facă-se voia Ta ....”

B.D. 3927 from 2. decembrie 1946, taken from Book No. 49

Voi ați putea obține totul de la Mine, dacă doar credeți cu tărie și fără șovăire în Mine .... Căci, dacă veți ține cont de dragostea Mea copleșitoare pentru voi, veți ști că nu voi lăsa nici o rugăciune neauzită. Dar credința fermă în Mine include și încrederea deplină în Mine, include și certitudinea că Eu, în înțelepciunea Mea, recunosc tot ceea ce este o binecuvântare pentru voi și că nu vă voi lăsa să pățiți ceva rău, acordându-vă ceva care nu este benefic pentru voi. De aceea, un om profund evlavios se va dărui Mie necondiționat, va lăsa la latitudinea Mea cum vreau să-l tratez, nu va cere, ci Îmi va prezenta cu umilință cererile sale, va pune întotdeauna voința Mea pe primul loc și se va încredința iubirii și harului Meu. Și îl voi asigura din belșug, fizic și spiritual Nu-l voi lăsa niciodată să flămânzească, căci nu ignor niciodată rugăciunea copilului Meu. Dar dacă vă refuz împlinirea unei cereri, nu vă îndoiți de dragostea Mea, pentru că tocmai dragostea Mea vrea să vă protejeze de rău. Iar voi înșivă nu puteți recunoaște întotdeauna efectul îndeplinirii unei cereri. De aceea, prezentați-Mi cu încredere cererea voastră și lăsați totul în seama Mea, și considerați că dragostea Mea va fi de așa natură încât calea spre Mine să vă fie netezită, că veți ajunge în siguranță la țelul vostru, că vă veți întoarce în casa Tatălui ca și copii ai Mei pentru a trăi o viață fericită în eternitate. Dar folosiți mereu și constant puterea rugăciunii, chemați-Mă în orice situație de viață, veniți la Mine când sunteți în primejdie și amintiți-vă de Mine și în orele de odihnă și pace. Nu Mă uitați, ca să nu vă uit nici Eu, stabiliți adesea contactul cu Mine prin rugăciune sinceră și astfel să Mă chemați în mod constant lângă voi, pentru că atunci puterea va curge peste voi fără măsură, dacă Mă căutați de bunăvoie, dacă gândurile voastre sunt destinate Mie și inima voastră vă îndeamnă spre Mine. Voi înșivă trebuie să găsiți calea spre Mine și, prin urmare, să pășiți pe podul pe care l-am construit pentru voi de pe Pământ spre Mine .... Trebuie să vă rugați, pentru că în rugăciune sufletul vostru se ridică în sferele de lumină, în rugăciunepășiți pe puntea către Mine, în rugăciune copilul se apropie de Tatăl, se stabilește relația unui copil cu Tatăl Însuși, așa cum este voința Mea. Și dacă sunt chemat ca Tată, dacă o inimă de copil bate pentru Mine, voi asculta orice rugăminte, căci nu-i voi dezamăgi pe copiii Mei care vin la Mine cu încredere deplină. Iar iubirea Mea se împărtășește cu ei, iubirea Mea împarte daruri fără măsură, iubirea Mea îl consideră pe copil spiritual și pământesc și nu va trebui niciodată să sufere greutăți dacă cere cu adevărat ca un copil, adică dacă îmi trimite rugăciunea sa în duh și în adevăr. Folosește-te de harul rugăciunii, pentru că poți obține totul în credința profundă și vie în Mine și în iubirea Mea .... Dar nu pretinde și nu te plânge și nu bombăni dacă se pare că nu-ți ascult rugăciunea, căci atunci iubirea Mea părintească va vedea numai rău în împlinirea cererii tale și, pentru a te proteja de acesta, te va neglija .... Dar oricine se supune întotdeauna voinței Mele nu va fi niciodată dezamăgit, pentru că rugăciunea lui este cea corectă, cea care Îmi este plăcută, dacă adaugă la toate cererile sale: "Tată, facă-se voia Ta ...."

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea