Întoarcerea la Dumnezeu 1

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

De la creația spirituală primordială la om

1047 - Comunicări date într-o anumită ordine.... Activitate didactică....

8712 - Nivel minim spiritual.... Lipsa de dragoste.... Iubirea de sine....

Justificarea noilor revelații

8054 - Este Biblia completată....

5710 - Cartea cărților.... Cuvântul lui Dumnezeu....

8251 - Îndoieli cu privire la revelațiile divine....

6038 - Noile Revelații.... Justificare... Biblia....

Natura lui Dumnezeu

6852 - (20-a aniversare) "La început a fost Cuvântul...."

8082 - Dumnezeu este iubire....

8622 - Necuprinsul Dumnezeirii....

7828 - Dumnezeu este un Spirit care s-a manifestat în Iisus....

Creația primordială spirituală și apostazia față de Dumnezeu

5612 - Ființa creată pentru prima dată.... Purtător de lumină.... Apostazia de la Dumnezeu....

7082 - Căderea spiritelor.... Abilitatea de a gândi.... Cazul lui Lucifer....

8672 - Ocazia apostaziei lui Lucifer față de Dumnezeu....

8910 - (La cartea 93 NR. 3901 din 11.10.1946) (Cartea 49) Binele și răul.... Legea din Eternitate....

8760 - Cunoașterea planului de mântuire al lui Dumnezeu....

Materia ca urmare a apostaziei lui Lucifer

8613 - Creația este lucrarea lui Dumnezeu....

8575 - Explicarea materiei și a sarcinii sale....

5610 - Natura lui Satana.... Cădere și răscumpărare....

Pământul

7942 - Originea operei de creație "Pământ"....

7800 - Cursul de dezvoltare pe Pământ....

Cursul creațiilor Pământului

8770 - Procesul de creație a necesitat veșnicii....

7571 - Dezvoltarea sufletului.... Spirit original....

9015 - Preadamiții....

7699 - Cursul de dezvoltare al spiritualului....

Omul

8235 - A evoluat omul sau a fost o creație nouă?....

8243 - Cunoașterea de către suflet a vieții pământești....

5125 - Curs de dezvoltare.... Legea constrângerii.... Stadiul liberului arbitru....

7413 - Stadiul conștiinței Eu-lui....

8936 - În starea de constrângere, dezvoltarea ascendentă este asigurată.... ca ființă umană?....

Căderea lui Adam - Misiunea lui Iisus

0185 - Vechiul Testament....

Adam și căderea

5802 - Adam.... Spiritul primordial.... Încercarea lui Lucifer.... Spulberarea formei....

5967 - Păcatul moștenit....

8236 - A fost Adam singurul om creat de Dumnezeu?....

8675 - Întrebare: Dar dacă Adam nu ar fi dat greș?....

5307 - Noul Testament și Apendice...

Întruparea lui Iisus

8694 - Caracteristica învățăturii divine: Problema devenirii umane....

7147 - Dumnezeu a devenit vizibil în Iisus Hristos....

8750 - Sufletul lui Iisus era deja întrupat înainte de întruparea lui Dumnezeu?....

6673 - Răspuns la întrebări despre imaculata concepție și preferința sufletelor de lumină....

8141 - "Și Cuvântul s-a făcut trup...."

5551 - Lucrarea miraculoasă a Pruncului Iisus....

8667 - Iisus și-a cunoscut ca om misiunea sa....

Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus Hristos

8806 - Cunoașterea păcatului originar este necesară pentru a înțelege lucrarea de răscumpărare.... să-L recunoască pe Iisus Hristos ca "Mântuitor"....

7781 - Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos....

5224 - Lupta împotriva propriei persoane pe Pământ....

6233 - Suferință și moarte....

7764 - Ultimele cuvinte ale lui Iisus pe cruce....

8999 - Iisus a coborât în adânc după moartea Sa pe cruce....

7320 - Învierea din a treia zi....

8506 - Înălțarea....

8516 - Revărsarea spiritului.... Rusalii....

8715 - Întrebare frecventă: De ce a lăsat Dumnezeul iubirii ca o ființă umană să sufere în felul acesta?....

7019 - Jertfa de pe cruce a fost oferită pentru timp și veșnicie....

6938 - Jertfa crucii să nu fie făcută în zadar....

8600 - Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus a fost începutul unei noi etape în lucrarea de răscumpărare....

8696 - Cunoașterea lui Isus Hristos este de cea mai mare importanță....

Urmarea lui Iisus

4544 - "Urmați-Mă...."

Slujirea în dragoste

8436 - Modul corect de viață nu este suficient pentru maturizare...

8032 - Ce este dragostea?.... Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele....

8584 - Iubirea față de Dumnezeu se dovedește prin iubirea față de aproapele....

8711 - Legătura iubirii îi va uni pe toți fără deosebire....

4357 - Căsătoria.... În fața lui Dumnezeu și a lumii....

7149 - Responsabilitatea părinților și a copiilor....

6703 - Unul va sluji celuilalt.... Produs de tocmeală, Ocupație....

6360 - Contribuții la asigurări sociale....

4096 - Îndemnuri serioase la caritate creștină....

3920 - Urmarea lui Iisus.... Calea vieții în iubire și renunțare la sine....

7563 - Iubirea de aproapele....

Schimbarea voinței și a ființei

5303 - Scopul vieții pământești: Schimbarea voinței și a naturii....

0765 - Dragoste.... Ură....

1869 - Sentimentul de dreptate.... Condamnarea semenilor tăi....

3723 - Detașarea de bunurile pământești....

6286 - Lupta împotriva dorințelor și pasiunilor....

8281 - Pericolul aroganței....

Credința vie

8289 - Dumnezeu cere credință în dragostea Sa nespus de mare....

7951 - Credința....

7462 - Frica este lipsă de credință....

8503 - Dumnezeu cere o credință vie....

5726 - Credința puternică.... Urmându-l pe Iisus....

Dorința de adevăr

8519 - Adevărul este lumină.... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate....

7584 - Examinarea serioasă a binelui duhovnicesc cu sprijinul lui Dumnezeu....

8733 - Dumnezeu Însuși este sursa revelațiilor....

6467 - Adevărul lasă să se cunoască perfecțiunea lui Dumnezeu....

9013 - Ce mesaje garantează adevărul....

6252 - Misiunea de a răspândi adevărul presupune primirea adevărului prin Dumnezeu....

Legătura mentală cu Dumnezeu

7613 - Tatăl vorbește cu copilul său....

7448 - Dumnezeu cere reflecție....

7981 - Întoarcerea mentală a voinței către Dumnezeu....

6859 - Binecuvântările contactului mental cu Dumnezeu....

8737 - Legătura cu Dumnezeu.... Greutăți și suferințe....

7129 - Invocarea zilnică a numelui lui Iisus....

7376 - Dumnezeu vrea să fie conținutul gândurilor noastre....

3740 - "Faceți aceasta în amintirea Mea...." Împărtășanie....

8633 - Oamenii nu știu despre marea lor nevoie spirituală....

Suportarea greutăților și a suferințelor pământești

7495 - Purtarea crucii.... Urmându-L pe Iisus....

4876 - Drumul crucii al lui Iisus....

5282 - Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași a venit Iisus....

7217 - Încercări la bătrânețe.... Dragoste și răbdare....

6987 - Procesul de purificare prin loviturile destinului....

6277 - Loviturile sorții.... Iubirea Tatălui....

7184 - Mijloace dureroase de educație....

8113 - Iubirea și suferința purifică sufletul....

8594 - Mijloacele dureroase pot ajuta la obținerea credinței....

5904 - Binecuvântarea durerii....

6763 - Ajutorul iubitor față de semenii aflați în nevoie....

8680 - Urmarea lui Iisus: Purtarea crucii....

Ascultarea vocii interioare

3968 - Întoarcerea spre interior....Detașarea de lume și de materie.... Adevărul succesului

5753 - Ascultarea adresării lui Dumnezeu....

7698 - Vocea conștiinței....

6421 - Legătura intimă cu Dumnezeu.... Vocea interioară....

4378 - Vocea interioară greu de auzit.... Agitație - liniște....

Munca asupra sufletului

6625 - Amintiți-vă de timpul de după moarte....

7153 - Lucrarea conștientă a omului asupra sufletului său....

3661 - Munca sufletului....

6730 - Munca sufletească conștientă....

Rugăciune

6374 - "Ce veți cere Tatălui în numele Meu"

7603 - Binecuvântarea lui Dumnezeu trebuie cerută....

8738 - Cum trebuie să fie rugăciunea care va fi ascultată....

8589 - Rugăciune pentru putere și har.... Orgoliu.... Umilință....

8955 - Numai rugăciunea apără de lucrarea potrivnicului....

Răspândirea cuvântului lui Iisus

4507 - "Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu...."

7809 - Lucrarea viei în destoinicie....

7531 - Răspândirea Cuvântului Divin....

4742 - Îndemnul de a lucra cu sârguință pentru Împărăția lui Dumnezeu....

7437 - Răspuns la întrebări....

7528 - Răspândirea Evangheliei.... Iisus Hristos....

Străduința spre filiația divină

8673 - Adevăratul serviciu divin necesită o relație de copil....

7907 - Devenind "copii" ai lui Dumnezeu.... Filiația divină....

8980 - Suferința severă poate aduce la filiația divină....

6796 - "Cel ce rămâne în dragoste...." Dumnezei străini....

4994 - Grija Tatălui pentru copiii săi....

7847 - Numai iubirea aduce întoarcerea....

6610 - Este nevoie urgentă de proclamarea învățăturii lui Iisus despre iubire....

De la creația spirituală primordială la om

Comunicări date într-o anumită ordine .... Activitate didactică ....

B.D. 1047 from 10. august 1939, taken from Book No. 19

Ascultați care este voia Domnului: Comunicările de Sus sunt date cu o anumită regularitate și ordine și de aceea au fost transmise într-o anumită ordine. Cu toate acestea, veți afla această ordine doar atunci când veți fi în deplină cunoștință de cauză, deoarece înțelepciunile au fost date oamenilor în mod continuu, aparent fără nici o legătură între ele și, prin urmare, toate darurile de Sus sunt înțelepciuni de sine stătătoare, dar absolut necesare pentru ca cele ce urmează să fie ușor de înțeles. Totul nu face decât să stimuleze activitatea de gândire a ființei umane și astfel să intre în contact cu toată spiritualitatea care vă înconjoară. În consecință, învățăturile trebuie să fie oferite în așa fel încât ființa umană să poată obține o perspectivă asupra tuturor domeniilor și apoi să poată reflecta asupra lor, iar toate proclamațiile trebuie să fie oferite destinatarului într-un mod atât de ușor de înțeles încât acesta să înțeleagă tot ceea ce primește în acest mod și atât creația, cât și activitatea ființelor spirituale din lumea de dincolo să fie, ca să spunem așa, vizualizate în fața ochilor săi. Iar acest lucru se întâmplă în cadrul unor învățături pregătite cu grijă, care din nou se succed în așa fel încât capacitatea de gândire și capacitatea de înțelegere să poată absorbi ceea ce este oferit. De aceea, proclamațiile sunt uneori aparent fără nicio legătură .... în curând un subiect este ales pentru a fi analizat în detaliu, în curând un altul, deoarece ființele spirituale care predau recunosc necesitatea acestui lucru în orice moment și, prin urmare, completează întotdeauna cunoștințele lipsă atunci când există această necesitate. Repetițiile trebuie să fie oferite din nou și din nou până când copilul pământean este complet pătruns și a cunoscut sensul și importanța cunoștințelor spirituale împărtășite. O predare și o prezentare unică nu ar duce la tipul de cunoștințe necesare pentru a avea un efect de predare .... Și, din nou, trebuie să fie posibil să se răspundă la fiecare întrebare spirituală cu cea mai mare claritate și certitudine dacă se dorește ca învățătura divină să fie acceptată de oameni, iar acest lucru necesită cea mai mare și mai extinsă cunoaștere .... Și acesta este motivul pentru care primiți atât de des proclamații pe care credeți că le-ați primit. Iar acest lucru este necesar pentru ca oricine se adresează vouă pentru o explicație a Cuvântului divin să poată fi într-o zi instruit în mod clar și fără echivoc de către voi. Și numai cea mai mare atenție și acceptarea de bunăvoie vor aduce o anumită maturitate într-un timp scurt, de aceea fiecare proclamație este luată în considerare cu înțelepciune și vă este dată conform voinței Domnului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nivel minim spiritual .... Lipsa de dragoste .... Iubirea de sine ....

B.D. 8712 from 31. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Cea mai mare dovadă a nivelului minim spiritual al oamenilor este lipsa de iubire care este evidentă peste tot printre oameni. Iubirea egoistă a crescut în mod constant și aproape nimeni nu mai practică iubirea altruistă față de aproapele și, prin urmare, trebuie să existe și pe Pământ o stare de degenerare, o stare în care acționează forțele răului, în care adversarul lui Dumnezeu domnește întotdeauna suprem, iar oamenii îi execută ordinele. Întunericul spiritual devine din ce în ce mai adânc, razele de lumină nu sunt decât rareori recognoscibile, și adesea sunt chiar simulate ca lumini orbitoare care nu au nici o strălucire .... A venit, evident, vremea sfârșitului când se aplică standardul gradului de iubire al oamenilor .... Există un declin vizibil, oamenii sunt ferm atașați de materie, pentru ei contează doar corpul și confortul lor, succesul pământesc și creșterea bunurilor pământești. Ei nu cred că sufletele lor se află în suferință extremă pentru că nu cred în supraviețuirea sufletului, adesea chiar neagă existența unui suflet în ei înșiși. Și nu pot fi forțați să gândească altfel, liberul lor arbitru trebuie respectat, dar, în consecință, ei își creează propria soartă și după moarte. Și oricine este atent la evenimentele din lume, din anturajul său imediat, știe și că această stare nu poate dura la nesfârșit, pentru că se înrăutățește de la o zi la alta, pentru că lăcomia pentru materie devine tot mai mare, pentru că nu se poate observa niciun fel de efort spiritual și pentru că orice stare se va sfârși într-o zi dacă nu corespunde ordinii divine. Oamenii nu se mai servesc unii pe alții, ci fiecare vrea să domine și să fie servit, fiecare cere de la celălalt ceea ce îi place, dar nimeni nu este dispus să facă același lucru cu celălalt .... Iubirea lipsește, inimile oamenilor sunt împietrite și întotdeauna sunt doar câțiva care sunt dispuși să ajute în caz de nevoie .... Și aceasta este mica turmă, căci odată ce voința de a iubi este activă se stabilește și legătura cu Iubirea eternă. Iar această iubire nu se va mai desprinde de persoana care face voluntar fapte de iubire. Voi, oamenii, nu știți despre binecuvântarea unei activități de iubire .... nici nu știți cât de ușor ați putea trece prin viața pământească dacă ați practica iubirea și astfel ați primi mereu mai mult pentru sufletul vostru, dar și pământește primiți de ceea ce aveți nevoie. Dar rasa umană lipsită de iubire nu are această cunoaștere, fiecare se gândește doar la sine, fiecare extrage din viață ceea ce poate și nu se gândește că nu știe ceasul morții sale, că poate pleca în orice moment și că nu ia nimic cu el în împărăția de dincolo ce posedă pe Pământ, ci că va ajunge acolo gol și mizerabil, pentru că nu are nimic de arătat pentru sufletul său, pe care l-a lăsat să moară de foame în viața pământească, dar care acum este singurul lucru care i-a mai rămas și va intra în împărăția spirituală într-o sărăcie cruntă. Iar această stare umană lipsită de iubire nu poate avea ca rezultat nici cel mai mic succes spiritual. Dar cum sufletul trăiește pe Pământ ca ființă umană doar pentru a se maturiza spiritual, iar acest scop nu este îndeplinit, trebuie să aibă loc o intervenție puternică din partea lui Dumnezeu, o mustrare și o admonestare ascuțită, astfel încât câțiva să mai reflecteze asupra scopului vieții lor pământești și să se schimbe înainte de începerea ultimei faze pe acest Pământ, care este doar o perioadă scurtă de timp până la sfârșit. Oamenii nu acordă atenție adresării tăcute a lui Dumnezeu prin lovituri de soartă, dezastre și accidente de tot felul, prin Cuvântul lui Dumnezeu care sună de Sus, și de aceea trebuie să li se adreseze mai tare, și binecuvântat este cel care vrea să audă această adresare a lui Dumnezeu și o ia în serios, căci chiar și atunci vor fi mulți oameni care nu vor dori să-L recunoască atunci când El le va vorbi în forță prin elementele naturii .... Nici ei nu vor fi forțați, ci vor putea decide de bună voie, dar vor fi salvați de ce este mai rău, de noua izgonire în materia solidă, dacă vor găsi și vor lua calea spre Dumnezeu, dacă Îl vor recunoaște și Îi vor cere milă .... Dar atunci va veni și sfârșitul, pentru că Pământul nu-și va mai îndeplini menirea, nu va mai fi folosit ca stație de maturizare spirituală, ci va fi folosit doar de către trup, iar fiecare se va aroga ca fiind conducătorul globului și va provoca el însuși cele mai mari distrugeri, crezând că poate controla toate legile naturii și astfel va putea experimenta fără să aibă nicio vină, ceea ce va duce apoi la distrugerea finală a Pământului. Dar aceasta este ceea ce oamenii înșiși doresc și așa se va întâmpla, așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură: Un Cer nou și un Pământ nou se vor ridica și ordinea divină va fi restaurată, astfel încât întoarcerea spiritualului la Dumnezeu să poată continua, așa cum este prevăzut în planul Său de mântuire din eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea noilor revelații

Este Biblia completată ....

B.D. 8054 from 3. decembrie 1961, taken from Book No. 85

Cât de greșit este din partea voastră să presupuneți că, odată cu Scripturile, cu Cartea Părinților, Cuvântul Meu s-a încheiat .... că Eu Însumi am stabilit o limită în măsura în care acum nu Mă mai revelez, că nu mai vorbesc oamenilor .... Cine vă dă autoritatea de a face o astfel de presupunere? .... Cine Mă va nega când Eu, ca Tată, le vorbesc copiilor Mei din nou și din nou? Cine vă dă dreptul să afirmați că numai Biblia este suficientă, că voi, oamenii, nu aveți nevoie de un alt cuvânt? .... Voi care respingeți orice nouă revelație sunteți încă în cel mai adânc întuneric spiritual .... Și în acest întuneric nu veți înțelege nici Biblia, și astfel ea este încă o carte închisă pentru voi, pentru că nu înțelegeți semnificația spirituală a literelor, altfel ați găsi în această carte și referințele la revelațiile Mele veșnice, iar lucrarea spiritului Meu v-ar fi de înțeles .... Dar atâta timp cât voi înșivă nu v-ați trezit încă, nu înțelegeți sensul Cuvântului pe care Eu Însuși l-am rostit discipolilor Mei, când umblam pe Pământ ..... Cât de săraci ați fi voi, oamenii, dacă ar trebui să vă mulțumiți cu o carte al cărei conținut neschimbat nu-l mai puteți verifica voi înșivă .... dacă nu vi s-ar oferi în mod repetat adevărul pur de Sus, în raport cu care să puteți măsura dacă voi înșivă umblați în adevăr .... Voi, cei care vreți să acceptați doar această carte a părinților, voi înșivă nu ați pătruns încă în "Cuvânt", l-ați citit doar cu intelectul, dar nu ați lăsat să vorbească în voi duhul, care vă învață și vă dă informații despre sensul spiritual al Cuvântului .... Vă agățați de literă și nu-i înțelegeți sensul .... Și când vreau să vă prezint Eu Însumi adevărul, voi negați lucrarea Mea și îi suspectați pe slujitorii Mei că se asociază cu adversarul Meu .... Îmi refuzați voința și puterea de a vorbi celor care se oferă cu credință pentru a Mă sluji și care, prin urmare, sunt de asemenea capabili să audă vocea Mea în ei înșiși .... Iar voi vă încăpățânați să credeți că Cuvântul Meu se încheie cu Scripturile, pe care le recunoașteți ca fiind singura carte prin care M-am revelat pe Mine Însumi .... Și aceasta este paguba voastră, căci prin respingerea Cuvântului Meu de sus dovediți că sunteți doar creștini morți, căci un creștinism viu este o "lucrare în iubire", iar acest lucru v-ar aduce iluminarea spiritului și astfel și înțelegerea pentru ajutorul Meu extraordinar în vremuri de adversitate spirituală .... Atunci veți înțelege și cuvintele din Biblie, promisiunile pe care Eu Însumi vi le-am dat și care indică faptul că Eu Mă revelez celor care respectă poruncile Mele ..... Deci, cum vreți să interpretați aceste promisiuni ale Mele, dacă voi negați orice "noi revelații"? .... vreți să Mă dovediți mincinos când vă anunț pe "Mângâietorul" Meu care "vă introduce în tot adevărul?" .... cum înțelegeți aceste cuvinte care trebuie să se împlinească, pentru că fiecare promisiune pe care am făcut-o omenirii în timpul vieții Mele pe Pământ se va împlini? .... Și de ce nu vreți să credeți? Pentru că sunteți aroganți, pentru că vă lipsește vitalitatea interioară, trezirea spiritului, și de aceea credeți că Mă puteți determina pe Mine și lucrarea Mea, că o puteți limita voi înșivă după bunul vostru plac ..... Dar voi vă înșelați, chiar dacă credeți că ați dobândit cunoștințe prin studiu, ceea ce vă dă dreptul să respingeți Cuvântul Meu de Sus .... Sunteți de un spirit arogant și, prin urmare, nu veți putea primi niciodată o revelație de la Mine, pentru că Eu nu ofer harul Meu decât celor umili, iar vouă vă lipsește această umilință .... Și de aceea încă umblați în întuneric și nu vreți să-l străpungeți, pentru că evitați lumina care v-ar putea da cunoaștere dacă ați dori să pășiți în lumina ei .... Iubirea Mea pentru creațiile Mele vii nu încetează niciodată și, prin urmare, nu voi eșua niciodată în a Mă adresa vouă, oameni, ori de câte ori vor fi prezente condițiile necesare. Și Cuvântul Meu va răsuna întotdeauna pentru cei de bunăvoință, cărora Tatăl le poate vorbi ca și copiilor Săi și care cred în Mine în viață, și Mă voi dovedi și lor, și ai Mei vor recunoaște și ei vocea Mea, căci pentru ei pot fi prezent .... lor pot să Mă revelez așa cum am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cartea cărților .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 5710 from 28. iunie 1953, taken from Book No. 62

Scripturile care mărturisesc despre Mine ar fi pe deplin suficiente pentru a le vesti oamenilor voința Mea, i-ar conduce la lumină, la cunoaștere, dacă ar fi urmată voința Mea, și ar ajunge la beatitudine. Totuși, această Scriptură, Cartea Părinților, și-a pierdut valoarea pentru mulți oameni; pentru ei nu mai este Cartea care le transmite Cuvântul Meu, pentru că lipsa lor de credință se referă și la originea Scripturilor, pentru că nu pot crede că spiritul Meu a fost eficient în ucenicii Mei și că acest spirit i-a determinat să scrie ceea ce Eu Însumi am făcut și am învățat când am trăit pe Pământ. Și de aceea ei nu evaluează acest Cuvânt al Meu așa cum ar trebui .... ca o manifestare a voinței Mele, care cere oamenilor să îndeplinească poruncile .... de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dacă ei ar recunoaște doar aceste două porunci ca fiind date oamenilor de Mine și ar face doar un efort de a trăi pe Pământ în conformitate cu aceste două porunci, atunci, cu siguranță, ar găsi în curând înțelegerea corectitudinii și adevărului tuturor celorlalte învățături pe care discipolii Mei le-au scris în numele Meu pentru toți oamenii .... Dar ei nu trăiesc în dragoste și, prin urmare, nu înțeleg tot ceea ce este cuprins în Scriptură. Și de aceea și ei se îndoiesc de origine, nu Mă recunosc ca fiind originea Cuvântului care Mă mărturisește. Dar ei vor fi totuși informați despre Cuvântul Meu, vor cunoaște totuși voința Mea și astfel vor fi îndreptați direct spre Cel care se exprimă în multe feluri ..... Ei ar trebui să știe că este posibil ca Eu să transmit Cuvântul Meu pe Pământ în orice moment, că Eu îi instruiesc pe oameni prin spirit în orice moment, așa cum i-am instruit și pe discipolii Mei atunci când nu mai trăiam printre ei în trup; ei vor ști că procesul de revărsare a spiritului nu a fost un eveniment unic, care a avut loc doar în cazul discipolilor Mei, ci că Eu Îmi revărs în mod repetat spiritul Meu într-un vas deschis, că Eu îi instruiesc pe oameni în orice moment în același mod în care am făcut-o cândva cu discipolii Mei și le transmit astfel Cuvântul Meu, care, din nou, nu face decât să manifeste voința Mea de a trăi în dragoste, pentru ca apoi, ca urmare a împlinirii voinței Mele, să conduc ființa umană în tot adevărul, să-i explic legătura dintre ființa creată și Creatorul său, scopul și finalitatea a tot ceea ce este evident pentru ființa umană, oferindu-i astfel o cunoaștere cuprinzătoare care înseamnă cea mai strălucitoare lumină pentru suflet și îi permite să găsească calea spre viața veșnică .... Transmițând Cuvântul Meu, nu intenționez decât să formez ființa umană în iubire... De asemenea, Scriptura nu învață decât iubirea, astfel că originea ei trebuie să fie tot de la Mine Însumi, care sunt iubirea eternă. Dar pentru că dragostea s-a răcit în rândul oamenilor, aceștia nu mai sunt capabili să recunoască valoarea interioară a ceea ce este scris; sunt orbi în spirit și nu mai au capacitatea de a judeca. Din acest motiv, reprezentanții vii ai Cuvântului Meu îi vor confrunta din nou acum, care, deși nu le aduc nimic nou, pot totuși să reprezinte cu convingere ceea ce este vechi și să-l dovedească din nou .... Și anume, că iubirea este prima poruncă pe care o cer a fi îndeplinită și că toată cunoașterea ulterioară, cunoașterea mai înaltă a adevărului, apare doar din iubire .... Cuvântul de la Mine va găsi iarăși o răspândire sporită, căci iarăși spun ucenicilor Mei, pe care Eu Însumi i-am ales: "Mergeți în lume și învățați toate neamurile ....". Căci oamenii trebuie să audă Evanghelia Mea, trebuie să știe că nu trebuie să respingă Scripturile, că ele conțin adevărul pe care Eu Însumi l-am vestit ucenicilor Mei prin duh ..... Ei trebuie să știe că Eu călăuzesc întotdeauna și pentru totdeauna același Cuvânt pe Pământ și că Cuvântul Meu rămâne chiar și atunci când Cerul și Pământul trec .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndoieli cu privire la revelațiile divine ....

B.D. 8251 from 25. august 1962, taken from Book No. 87

Din nou și din nou, oamenii se vor îndoi de revelațiile Mele divine pentru că ei înșiși nu cred suficient de viu, altfel lucrarea Mea în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, le-ar fi complet inteligibilă. Credința vie cere o viață de iubire, pe care cei mai mulți oameni o desconsideră, pentru că ei își cultivă doar iubirea de sine, iar într-o astfel de iubire greșită nu Mă pot găsi, nu Mă pot recunoaște ca fiind Dumnezeul și Creatorul lor, Care vrea să le fiu și Tatăl lor. Ei au doar o credință formală, o cunoaștere dobândită a credinței, care nu a putut încă să prindă viață în ei și, prin urmare, nu înțeleg "revărsarea spiritului Meu", pe care am promis-o tuturor celor care "cred în Mine și păzesc poruncile Mele” .... Căci vreau să Mă dezvălui lor. Și cu cât sunt mai mult înrobiți de această credință formală, cu atât mai ostili devin față de revelațiile Mele, pe care, totuși, le voi transmite pe Pământ în repetate rânduri, deoarece consider că este un act de necesitate ca oamenii să experimenteze adevărul complet și să nu-și caute scopul în viață în învățături iluzorii .... care cred ceea ce este foarte departe de adevăr și nu mai sunt capabili să recunoască adevărul simplu și clar de la Mine .... Și este cu adevărat mai ușor să familiarizezi o persoană complet necredincioasă cu adevărul pur decât să-i convingi pe acei oameni care fac exces de zel în studierea Cărții Cărților, al căror intelect caută să explice fiecare literă și care resping discursul Meu simplu ca fiind opera demonilor. Adversarul Meu a răspândit deja un întuneric dens și se folosește și el de această carte, confundând gândirea intelectuală a oamenilor și privându-i de orice cunoaștere clară, lucru pe care reușește să-l facă deoarece legătura cu Mine nu este suficient de profundă pentru ca forța iubirii Mele să lumineze o inimă umană, ceea ce înseamnă atât de mult cât să primească o lumină strălucitoare și, de asemenea, să poată distinge adevărul de eroare. Dar cât de rău ar fi lucrurile pentru oameni dacă Eu nu M-aș ocupa de ei și nu aș încerca să-i întăresc într-un mod neobișnuit, dacă nu le-aș dovedi prezența Mea și prin adresarea Mea directă și, de asemenea, nu le-aș oferi dovezi în acest sens, vorbindu-le copiilor Mei ca un tată .... Voi, oamenii, încă Mă căutați departe .... Chiar dacă credeți în Mine, tot nu este credibil pentru voi că Tatăl le vorbește copiilor Săi .... că El Însuși se apleacă și încearcă să își convingă copiii să se predea cu încredere Lui și să Îi ceară să îi ghideze în viața lor pământească. Pentru voi, Eu sunt întotdeauna doar Dumnezeul strict care dă porunci, care cere ascultare și îi pedepsește pe oamenii care nu sunt ascultători față de El .... Trebuie să știți că Eu nu "pedepsesc" niciodată creațiile Mele vii, ci că ele însele creează orice stare de chin, că ele însele tind spre abis, că Eu nu le condamn, ci doar caut mereu să le conduc din nou, să le ajut să revină din abis spre înălțime, să le atrag și să le chem, pentru ca ele să nu se rătăcească și să nu devină prada adversarului Meu .... Și cum pot să dovedesc mai clar dragostea Mea față de creațiile Mele vii decât prin adresarea Mea directă, decât prin revelații care Mă explică pe Mine și natura Mea și care, pentru că sunt adevăr divin, trebuie să fie resimțite extrem de eficient de sufletul ființei umane, care este astfel întărit pentru pelerinajul său pe acest Pământ. Căci dragostea Mea Mă îndeamnă pentru creațiile Mele vii, care, ca ființe umane, iau drumul înapoi spre Mine pe Pământ și nu pot ajunge la țelul lor decât dacă Eu Însumi le dau putere, dacă le hrănesc cu pâinea Cerului și le adăp cu apa Vieții .... cu Cuvântul Meu .... Iar oamenii nu vor să înțeleagă acest act de iubire și de aceea resping și ei darul Meu prețios de har .... Ei înșiși nu sunt vii și, de asemenea, rămân credincioși unui creștinism mort, pentru că le lipsește puterea credinței atâta timp cât le lipsește și iubirea, care ar da oamenilor și o imagine adevărată a Mea, a naturii Mele, care este iubire, înțelepciune și putere .... Iar iubirea se va dărui din nou și din nou și va oferi oamenilor slabi de bunăvoință tot ceea ce au nevoie pentru a-și încheia cu succes pelerinajul pe Pământ .... Iubirea Mea se va dezvălui mereu și mereu, pentru că ea vrea să câștige și dragostea celor care au ieșit din iubirea Mea și urmează să se unească din nou cu Mine pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noile Revelații .... Justificare... Biblia ....

B.D. 6038 from 30. august 1954, taken from Book No. 65

Este un mare pericol când Cuvântul Meu este interpretat greșit, când sensul Cuvântului Meu este răstălmăcit și apoi construit din nou pe această interpretare greșită. Pentru că atunci adversarul Meu va avea acces cu ușurință, încurcând și mai mult gândurile oamenilor și îndepărtându-i tot mai mult de adevăr. Nu va fi niciodată posibil ca o persoană să citeze un cuvânt din Scriptură care să dovedească faptul că Tatăl nu va mai vorbi niciodată copiilor Săi, deoarece El și-a făcut deja cunoscută voința Sa prin Scripturi ..... Nu există nici un cuvânt care ar putea da oamenilor dreptul de a nega cuvintele reînnoite de iubire ale lui Dumnezeu .... nu există nici un cuvânt pe care să se poată întemeia adversarii Noilor Mele Revelații, căci Eu nu aș fi rostit niciodată un astfel de cuvânt, pentru că numai Eu știu că creațiile Mele vii de pe Pământ au nevoie de fiecare dată de adresarea Mea pentru a ajunge la scopul de a deveni copiii Mei .... Adresările Mele sunt cu siguranță foarte diferite și, prin urmare, nu orice persoană are nevoie să audă direct vocea Mea; totuși, dacă nu M-aș adresa oamenilor din nou și din nou, atunci cu adevărat doar câțiva ar ajunge la scopul lor .... Căci fără lucrarea duhului Meu, oamenii nu ar fi capabili să gândească corect, să separe adevărul de eroare și nici să înțeleagă corect Scripturile ..... Astfel, Eu le vorbesc oamenilor și atunci când îi învăț să gândească corect și să stabilească scopul corect al sentimentelor lor, însă ceea ce gândește o persoană ghidată de spiritul Meu va fi, de asemenea, capabilă să exprime, iar o astfel de pronunțare prin gura unei persoane este acum, de asemenea, o revelație din partea Mea, pentru că atunci este vorba de Cuvântul Meu pe care spiritul Meu l-a împărtășit persoanei respective. Căci Eu vreau să vorbesc oamenilor și dacă o persoană se pune de bunăvoie la dispoziția Mea, dorind să vestească Cuvântul Meu oamenilor .... atunci Cuvântul Meu va răsuna prin gura acestei persoane ..... Fiecare adevărat proclamator al Cuvântului Meu Îmi oferă ocazia de a Mă dezvălui din nou .... Și, de asemenea, Eu pot face audibil Cuvântul Meu dacă cineva este dispus să Mă asculte .... dacă o persoană ascultă în interior și dorește să fie abordată de Mine .... Va tăcea un Tată iubitor atunci când copilul Său dorește să-L audă? .... Iubirea Mea își pune limite?. Nu sunt Eu un Domn al bogățiilor nelimitate, pe care sunt gata să le distribui?. Voi, oamenii, vreți să-Mi puneți limite sau să-Mi interziceți să vorbesc când și cui vreau Eu?. Dacă voi credeți că pot fi prezent la voi, atunci trebuie să credeți și că Eu Mă fac cunoscut atunci când sunt prezent la voi, și totuși vreți să susțineți că Eu vorbesc cu oamenii care vor să Mă audă ..... dar v-am promis prezența Mea, zicând: "Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor ....". Și despre ce veți vorbi atunci?. Veți ține discursuri lumești?. Nu, voi veți face din Mine conținutul conversațiilor voastre, veți ține discursuri bune, veți spune ceea ce vă voi pune în gură, căci Eu Însumi voi vorbi prin voi, ca să cunoașteți prezența Mea .... și așa voi fi Eu Însumi oriunde se vor uni oamenii pentru a asculta Cuvântul Meu .... peste tot unde oamenii Mă lasă să vorbesc, peste tot unde spiritul Meu poate lucra, și va fi întotdeauna același Cuvânt pe care voi, oamenii, îl primiți, de vreme ce doriți să Mă auziți .... Știu cât de mult au nevoie oamenii de Cuvântul Meu și de aceea nu voi înceta niciodată să vă transmit Cuvântul Meu și voi lumina oamenii asupra erorilor și interpretărilor greșite ale Scripturilor; voi transmite Evanghelia Mea pură celor care se deschid în voința de a Mă sluji pe Mine și pe semenii lor cu ea, căci binecuvântez orice bunăvoință și orice dorință de adevăr, iar binecuvântarea Mea este ca Eu Însumi să le vorbesc așa cum am vorbit odinioară ucenicilor Mei, și să-i însărcinez pe toți cei care sunt în stare să Mă asculte să răspândească Evanghelia Mea curată, căci Eu vorbesc prin aceștia tuturor celor care vor să Mă audă ....Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Natura lui Dumnezeu

(20-a aniversare) "La început a fost Cuvântul ...."

B.D. 6852 from 15. iunie 1957, taken from Book No. 73

La început era Cuvântul și Cuvântul va fi în vecii vecilor. Cuvântul este revărsarea iubirii Mele, este legătura de la Mine către toate lucrurile create care, în conștiința Eu-lui lor, doresc legătura cu Mine .... Căci numai această dorință, voința de a Mă asculta, are ca rezultat capacitatea unei ființe de a se simți atinsă de puterea de iubire a Cuvântului .... Cuvântul oferă ființei dovada existenței unei alte Ființe care îi vorbește astfel .... Cuvântul a ieșit din Mine când ființa a ieșit din Mine în viață. Am dat ființei capacitatea de a auzi ceva în sine, asemeni unui cuvânt .... ca un gând format .... și care acum îi dovedea prezența unei a doua Ființe care dorea să comunice cu ea .... Numai ființa "creată" avea nevoie de Cuvântul Meu și de aceea se spune: La început a fost Cuvântul .... Eu Însumi Sunt din eternitate, însă, atâta timp cât nu exista o ființă în afara Mea, nici Cuvântul Meu nu avea nevoie să răsune: Dar ființa creată trebuia să fie abordată de Mine pentru a-i spori fericirea. Ea nu Mă putea vedea, dar trebuia să Mă poată auzi, să poată participa la gândurile Mele care, prin urmare, răsunau în ea ca "cuvinte" și care stimulau ființa însăși să gândească din nou, să își elibereze activitatea facultății de gândire și a voinței sale .... Fiindcă ființa a fost plasată în afara Mea ca fiind independentă, dar ar trebui să fie, de asemenea, capabilă să rămână în contact constant cu Mine prin schimbul de gânduri care au fost exprimate prin "Cuvânt". O iubire de nedescris M-a umplut atunci când am creat ființe care erau o imagine a Mea, iar dorința de a Mă comunica cu aceste ființe M-a determinat să Mă adresez lor și să le fac cunoscută iubirea Mea. Ca urmare, au simțit și ele legătura cu Ființa Care i-a iubit peste măsură .... Astfel, iubirea Mea sub forma Cuvântului Meu s-a revărsat în aceste ființe, iar ele au putut să-Mi întoarcă iubirea, pentru că erau produse ale iubirii Mele, astfel că ele însele erau "iubire" în natura lor fundamentală ..... Astfel, ele au putut, de asemenea, să înțeleagă Cuvântul Meu și să îl întoarcă din nou. Ele au fost la fel de capabile să schimbe gânduri unele cu celălalte prin intermediul Cuvântului .... dar întotdeauna au fost mai întâi gândurile care le curgeau de la Mine sub forma Cuvântului .... Căci Cuvântul a luat naștere din Mine, Eu Însumi fiind Cuvântul din veșnicie .... Puterea atotcuprinzătoare care este iubire în Sine. Iar Cuvântul va exista pentru eternitate .... Eu sunt din eternitate .... Cuvântul a avut un început, dar va rămâne pentru eternitate, pentru că ființa pe care am creat-o nu poate dispărea și, astfel, Mă voi adresa veșnic acestei ființe și o voi face fericită, pentru că puterea Mea de iubire curge veșnic spre ființă, care o atinge și o face fericită sub forma Cuvântului Meu. Eu Însumi sunt Cuvântul și Mă dovedesc creațiilor Mele vii prin Cuvânt. Ele Mă pot auzi chiar dacă nu Mă pot vedea și pot simți că Eu Însumi Mă adresez lor .... Dumnezeul și Creatorul lor din veșnicie, a cărui infinită iubire părintească se exprimă în așa fel încât se dovedește o legătură între Creator și creat, între Tatăl și copilul Său. Iar Cuvântul va răsuna în veșnicie, căci iubirea pentru cel creat nu poate trece, și astfel și creaturile vor trăi constant această iubire .... Voi vorbi întotdeauna copiilor Mei, voi lăsa Cuvântul Meu să răsune în infinit, nu Mă voi adresa doar ființelor spirituale care stau în lumină, ci voi vorbi și oamenilor de pe Pământ care încă nu cunosc prea multe despre iubirea infinită a Tatălui pentru copiii Săi .... Atunci Mă voi folosi de o ființă umană care se unește voluntar cu Mine și care, prin urmare, Mă servește ca un instrument .... Căci toți oamenii vor ști că Eu Sunt și vor avea dovada acestui lucru sub forma Cuvântului Meu, emanația divină imprimată a iubirii ..... Dar dacă ei se lasă abordați de Mine, dacă cuvântul Meu le atinge inimile, este doar rezultatul bunăvoinței, pe care nu vreau să o câștig în mod obligatoriu .... Dar oricine are bunăvoință Mă recunoaște și pe Mine Însumi în Cuvânt și oricine se lasă conștient să se adreseze Mie a primit și iluminarea Mea de iubire, care nu va rămâne niciodată fără efect ..... Și binecuvântat este cel care se lasă conștient să fie abordat de Mine .... Căci el intră de bună voie în sfera Mea de iubire, iar iubirea Mea va curge neîntrerupt către el și va intra din nou în acea stare în care Mă aude mereu și mereu, pentru că s-a unit din nou intim cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este iubire ....

B.D. 8082 from 19. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Din puterea de iubire a lui Dumnezeu a apărut totul .... El Însuși este sursa originară a puterii, elementul său primordial este iubirea, El însuși este deci iubire .... Și totuși, El este o Ființă care lucrează și creează după înțeleapta Sa discreție .... El este o Ființă care Își îndeplinește gândurile, Care dă naștere în mod constant la noi creații, care radiază puterea iubirii Sale în infinit, care, cu toate acestea, își îndeplinește întotdeauna scopul, care nu lucrează în mod arbitrar, ci este determinată de înțelepciunea și puterea lui Dumnezeu în efectul său .... Dumnezeu este iubire .... Voi, oamenii, nu veți înțelege această afirmație atâta timp cât nu puteți înțelege esența iubirii, ceea ce presupune să vă transformați pe voi înșivă în iubire. Căci veți considera întotdeauna iubirea ca fiind o caracteristică pe care o atribuiți Ființei celei mai înalte și mai perfecte. Dar faptul că această Ființă Însăși este iubire va rămâne de neînțeles pentru voi atâta timp cât trăiți pe Pământ ca ființă umană. Și voi toți ați apărut din această iubire, sunteți puterea emanată, sunteți iubirea însăși în natura voastră originară .... dar sunteți și ființe care pot gândi și dori .... dovada unei "entități" .... Prin urmare, nimic nu este întâmplător, ceea ce a apărut și va apărea în continuare .... Totul este gândit cu înțelepciune, totul este gândul unei ființe desăvârșite, pe care voi, oamenii, o numiți "Dumnezeu" .... Și aceasta fiind înmulțită în sine .... A lăsat aceleași ființe să se nască din Sine, Și-a revărsat puterea iubirii și i-a dat formă .... A creat .... Tot ceea ce a creat Dumnezeu este și rămâne iubire în substanța sa originală. Ea este și rămâne o putere care trebuie să devină eficientă conform voinței divine ..... Totuși, dacă este împiedicată în eficiența sa, ordinea divină este răsturnată .... Principiul iubirii este transformat în opusul lui. Ea devine opusul ființei, care în sine este iubire, înțelepciune și putere .... care este "Dumnezeu" .... ceea ce se poate întâmpla cu siguranță din partea ființelor pe care le-a chemat la existență, pentru că le-a înzestrat și cu liberul arbitru ca imagini ale Sale .... Dar atunci omul iese din ordinea sa legală .... se transformă în opusul .... el există, dar nu mai permite ca puterea iubirii să devină eficientă, iar aceasta înseamnă solidificare, înseamnă imobilitate, înseamnă moartea a ceea ce odinioară radia ca "viață" din Dumnezeu .... Ființa umană este iubire în substanța sa originară, dar în mare parte se află încă în rezistență față de Cel care a emanat-o ca ființă .... Și de aceea nici ea nu recunoaște ce este dragostea .... Din acest motiv, natura lui Dumnezeu, care este iubirea însăși, este de neînțeles pentru ea. Pentru că iubirea este în același timp și lumină, care, totuși, strălucește încă puțin pentru ființa umană atâta timp cât iubirea sa este slabă. Prin urmare, ea nu-L poate recunoaște nici pe Dumnezeu în natura Sa, ea poate doar să creadă ceea ce i se spune despre El, dar, de îndată ce aceste relatări vor corespunde adevărului, îi vor aduce și lumină, pentru că atunci va face un efort pentru a-și schimba natura în iubire și se va îndrepta spre Ființa care este suprem de perfectă și pe care acum începe să o recunoască drept "Iubire veșnică" ..... Dar ea nu va putea niciodată să pătrundă esența lui Dumnezeu, căci El este centrul puterii din eternitate, în timp ce toate ființele create sunt scântei de putere care au fost emanate, dar care, în micimea lor, nu au putut niciodată să privească focul primordial fără să piară .... Ființa umană de pe Pământ va putea deja să recunoască iubirea, înțelepciunea și puterea unui Dumnezeu esențial dacă voința sa este bună și inima sa se deschide la iluminarea reînnoită a iubirii Ființei de la care și-a luat originea .... Căci această Ființă suprem de perfectă se dezvăluie creaturilor Sale .... Și aceasta este cea mai mare dovadă de iubire a Celui care este iubirea însăși, faptul că El se revelează, că oferă ființelor create de El informații despre Sine în măsura în care acestea sunt capabile să le înțeleagă .... și că, prin aceasta, El vrea să reaprindă iubirea pentru ca ea să devină din nou eficientă conform elementului primar .... pentru ca creaturile Sale să reintre în ordinea eternă pentru a putea crea și lucra conform destinului lor, așa cum a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necuprinsul Dumnezeirii ....

B.D. 8622 from 21. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Credeți, oameni, că nu veți putea niciodată să pătrundeți natura Mea. Ceea ce sunt Eu de fapt nu vă poate fi făcut să înțelegeți, deoarece gândirea voastră este încă limitată și, astfel, nu puteți cuprinde ceea ce este nelimitat. Dar nelimitat este spiritul pentru care ați creat termenul "Dumnezeu". Și ceea ce este acest spirit în sine, din nou, nu vă poate fi explicat nici vouă, pentru că nu este nimic format, iar voi vă imaginați întotdeauna tot ceea ce există ca o formă .... mai ales dacă este esențială, deci posedă o voință gânditoare. Eu, însă, exist, dar nu pot fi imaginat sub nicio formă .... Eu sunt o putere care este nelimitată și are efecte nelimitate .... Și această putere umple așadar întregul univers, umple orice creație materială și spirituală. Și ea lucrează întotdeauna și pentru totdeauna în ordine legală .... Căci o voință gânditoare dirijează această putere spirituală conform planului în dragoste și înțelepciune. Această "voință gânditoare" vă dă dreptul să vă imaginați o ființă, numai că nu puteți da o formă acestei ființe, în schimb trebuie să vă imaginați tot ceea ce vă este vizibil și toate creațiile spirituale pline de puterea iubirii Mele .... de spiritul Meu .... dar cu care vă puteți uni și mental, deoarece Eu Însumi sunt o Ființă gânditoare. Ființa Mea, spiritul Meu, iubirea Mea, puterea Mea .... totul este același. Puterea care umple totul este Dumnezeu .... Iubirea în sine este Dumnezeu .... Spiritul este Dumnezeu. Și totuși, Dumnezeu este o ființă, pentru că o voință gânditoare determină modul în care se exprimă iubirea, puterea, spiritul, ea determină toată regula și activitatea Mea. Și chiar dacă puterea iubirii se pulverizează pe sine în nenumărate scântei .... fiecare scânteie minusculă este din nou același lucru ca și Eu Însumi: Un spirit de aceeași natură ca și Eu Însumi, doar în cea mai mică dimensiune .... și totuși puternic, pentru că este din nou purtător al Eternei Divinități Însăși, pentru că altfel nu ar putea exista dacă nu ar fi pătruns de forța iubirii Mele. Și astfel, ființa umană își poate foarte bine imagina că Eu Însumi sunt asemenea lui, pentru că voi toți sunteți imagini ale Mele. Cu toate acestea, voi sunteți ființe limitate, sunteți o parte din Mine care trebuie considerată limitată atâta timp cât sunteți încă imperfecți. Dacă veți redeveni perfecți, așa cum ați fost la început, atunci fuziunea cu Mine va avea loc din nou și atunci vă veți putea forma și voi o idee despre Divinitate, chiar dacă Eu sunt și voi rămâne de neînțeles pentru voi în natura Mea cea mai profundă. Dar atunci nu mai aplicați standarde limitate, așa cum o faceți ca ființă umană și, prin urmare, gândirea voastră este adesea eronată. Eu sunt un spirit, adică o ființă care nu poate fi percepută de simțurile voastre umane, dar care totuși este .... care, totuși, este o ființă pentru că puteți recunoaște un sens și un scop în tot ceea ce las să apară și astfel puteți concluziona că există o Putere gânditoare și voitoare. Prin urmare, ar trebui să vă uniți cu această Putere, Care este incontestabilă pentru voi. Căci numai această conexiune, uniunea, vă permite să recunoașteți că sunteți aceeași în substanța voastră primordială .... Iar atunci când această Putere vă vorbește, ea nu se adresează învelișului vostru exterior .... corpului ...., ci la ceea ce se află în acest înveliș, ceea ce vă marchează ca imagine divină: Spiritului vostru, care astfel a ieșit din Mine (s-a asociat cu voi) și este partea Mea .... pe care ați respins-o cândva și care a fost pusă din nou în voi ca cea mai mică scânteie pentru existența voastră ca ființă umană, sau, de asemenea: Vorbesc cu ceea ce este veșnic nepieritor în voi, vorbesc cu ceea ce Îmi aparține Mie Însumi, care a emanat din Mine Însumi doar ca o scânteie minusculă și care este ascuns în învelișul vostru uman, ceea ce, din nou, nu este decât o dovadă că Eu Însumi am vrut să Mă regăsesc în voi, creațiile Mele vii, și de aceea și voi rămâneți uniți în mod inseparabil cu Mine, deoarece spiritul Meu este indivizibil ..... pentru că forța Mea de iubire vă asigură existența, pentru că nu puteți înceta să existați în veșnicie, deoarece sunteți forța emanată de Mine care, conform legii eternității, trebuie să se întoarcă și ea la sursa de forță. Numai în starea de perfecțiune veți înțelege toate acestea, nu veți mai gândi într-un mod îngust și limitat, ci veți ști și că Eu sunt o Ființă căreia îi aparține toată iubirea voastră, veți ști și că Eu Însumi sunt Iubire și veți înțelege de ce nu ați putut înțelege toate acestea ca ființă umană, pentru că atâta timp cât Eu Însumi... Spiritul Meu .... Iubirea Mea, nu vă poate lua complet în stăpânire, pentru că nu sunteți încă perfecți, Eu nu pot curge prin voi astfel încât cea mai strălucitoare lumină să fie în voi. Cu toate acestea, lucrez în voi în măsura în care acest lucru este posibil, în măsura în care starea voastră de maturitate permite .... dându-vă din ce în ce mai multă lumină, astfel încât într-o zi să ajungeți la perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este un Spirit care s-a manifestat în Iisus ....

B.D. 7828 from 17. februarie 1961, taken from Book No. 82

Nu trebuie să vi-l imagiați pe Dumnezeul și Creatorul vostru ca pe o Ființă îngust limitată, nu trebuie să încercați să Îl aduceți într-o formă, pentru că atunci conceptul vostru ar fi întotdeauna greșit, deoarece ceva limitat nu corespunde niciodată Ființei Mele, care este extrem de perfectă, deci nelimitată. Căci Eu sunt un Spirit care umple totul și radiază prin toate. Voi fi, de asemenea, veșnic de neînțeles pentru creaturile Mele în natura Mea, căci, deși creaturile Mele au fost și ele aduse de la Mine în cea mai înaltă perfecțiune, ele sunt încă doar scântei de iubire, iradiate din focul Iubirii Mele Eterne și aduse ca ființe individuale, dar care nu ar fi capabile să privească sursa de lumină și putere din veșnicie dacă M-aș prezenta lor în toată plinătatea luminii Mele, căci ar pieri în fața luminii care le-ar străluci .... Dar nu trebuie să vă formați altă imagine despre Mine decât cea a divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... În El am devenit Dumnezeu vizibil pentru voi, în El s-a manifestat Spiritul etern și infinit, în El Mă vedeți și puteți să-L vedeți față în față .... De aceea Mi-am dat o formă pentru voi, pe care v-am creat ca făpturi ale Mele din iubirea și puterea Mea .... Spiritul etern, care umple întregul infinit, a strălucit prin această formă și a devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi .... Și totuși, Eu domnesc și lucrez în toată infinitatea și, astfel, nu pot fi limitat nici în natura Mea, pot doar să fi devenit un concept imaginabil sub forma lui Iisus Hristos pentru voi, care sunteți încă limitați, care nu ați atins încă cea mai înaltă perfecțiune, căci trebuie să vă consider în funcție de starea voastră, care este încă departe de perfecțiune. Cu toate acestea, chiar și pentru ființa spirituală în cea mai înaltă perfecțiune Eu sunt și rămân insondabil în natura Mea, ceea ce, totuși, este un motiv de fericire sporită, deoarece copiii Mei se străduiesc în mod constant spre Mine, sunt făcuți în mod constant fericiți de Mine prin împlinirea dorinței lor și totuși nu pot ajunge la Mine pentru totdeauna .... și li se permite să Mă privească din nou față în față în Iisus Hristos .... Și acest lucru rămâne un mister pentru voi și doar în starea de lumină începeți să înțelegeți și totuși veți fi veșnic incapabili să înțelegeți natura Mea. Vă par infinit de îndepărtat și totuși sunt la fel de aproape de voi cum numai un tată se poate apropia de copilul său. Dar această conștientizare vă face fericiți, iar dragostea voastră pentru Mine crește constant și este, de asemenea, cauza fericirii, deoarece își găsește întotdeauna împlinirea. Și astfel va arde tot mai tare iubirea voastră pentru Iisus Hristos, în Care îl recunoașteți pe Tatăl vostru din veșnicie și în Care vă pregătesc fericirea fără măsură .... Pentru că în El pot fi acum aproape de copiii Mei, deși nu sunt legat de formă, deși umplu întregul infinit cu lumina și puterea Mea, cu esența Mea, care este și rămâne de nepătruns. Dar voi, creațiile Mele vii, Mă veți căuta și Mă veți găsi în Iisus, căci Eu L-am ales pe El ca formă care M-a primit; și această formă exterioară, odinioară umană, s-a spiritualizat complet și a rămas totuși vizibilă pentru orice ființă care a ajuns la maturitatea de a vedea spiritual .... Astfel, când îl vedeți pe Iisus, voi vedeți spiritul Meu din veșnicie, pentru că El și Eu suntem una, iar când îl vedeți pe Tatăl, îl vedeți pe El, pentru că am vrut să fiu vizibil pentru voi, ființele Mele create, pentru a obține iubirea voastră deplină. Dar în nesfârșita Mea abundență de putere și lumină nu ați putut niciodată să Mă priviți fără să pieriți .... Dar vreau să pot crea și să lucrez cu copiii Mei și astfel să Mă arăt și lor pentru a le spori fericirea ..... Iar Eu Însumi vreau să experimentez iubirea lor și, de aceea, să fiu mereu aproape de copiii Mei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Creația primordială spirituală și apostazia față de Dumnezeu

Ființa creată pentru prima dată .... Purtător de lumină .... Apostazia de la Dumnezeu ....

B.D. 5612 from 28. februarie 1953, taken from Book No. 62

În calitate de ființă umană, intelectul vostru nu înțelege adevărul profund decât într-o anumită măsură, deoarece lucrurile pur spirituale pot fi explicate doar în mod spiritual, această explicație este primită de spiritul din voi și, cu siguranță, este transmisă și intelectului prin intermediul sufletului, însă acesta este încă prea împovărat de povara pământească și, prin urmare, nu poate pătrunde în cunoașterea spirituală atât de adânc încât totul să fie clar pentru el. Spiritul Meu, însă, se anunță prin scânteia spirituală și oricine are iubire va înțelege și el sensul a ceea ce îi anunț:

Voința Mea de a da formă era extrem de mare, puterea Mea era inepuizabilă și Mi-am găsit beatitudinea în realizarea gândurilor și planurilor Mele. Și această fericire a vrut să se împărtășească, iubirea Mea a vrut să se dăruiască, am vrut ca o altă ființă în afară de Mine să se bucure de ceea ce Mă făcea nespus de fericit. Simțeam că singurătatea Mea era un neajuns pe care îl puteam remedia oricând, de îndată ce aș fi vrut .... Și am vrut să Mă regăsesc într-o ființă care trebuia să fie cel mai strâns unită cu Mine, pe care am vrut să o formez ca o oglindă a Mea, ca imaginea Mea, pentru a-i putea oferi o fericire nelimitată și astfel să-Mi sporesc din nou fericirea. Am vrut să creez o astfel de ființă, iar această voință a fost suficientă, pentru că voința Mea a fost putere și a lucrat întotdeauna în dragoste și înțelepciune. Ființa care a ieșit din Mine era într-adevăr imaginea Mea, dar nu M-a putut vedea pentru că, dacă ar fi putut să Mă vadă, ar fi murit de fericire, deoarece nicio ființă nu putea suporta să Mă vadă, pentru că orice ființă, chiar și cea mai perfectă imagine a Mea, nu este decât un produs al forței iubirii Mele, în timp ce Eu Însumi sunt puterea iubirii și eclipsez totul cu o forță incomparabilă, dar de aceea nu eram vizibil pentru ființa care a ieșit din Mine. Cu toate acestea, în această ființă am creat un recipient pentru Mine Însumi, în care puterea Mea de iubire putea curge în mod constant, o ființă care, prin urmare, primea de asemenea voința Mea creatoare, puterea Mea, înțelepciunea Mea și iubirea Mea din abundență de la Mine, prin afluxul constant de putere de la Mine. Prin urmare, acum era capabilă să simtă aceeași fericire, putea să se despoaie de forța sa, după voința sa, putea să fie creativă, să se facă fericită și astfel să-Mi sporească în mod constant fericirea, pentru că forța Mea îi permitea acest lucru și Eu Mă bucuram de fericirea ei ....

Și acum nenumărate ființe identice au ieșit din acea ființă .... Toți erau copii ai iubirii Mele, în lumină radiantă, în perfecțiune supremă, căci numai cele mai perfecte lucruri puteau ieși vreodată din imaginea Mea și din iubirea Mea infinită creată de Mine, pentru că ambele noastre voințe erau identice, ambele iubiri se reflectau în ființele create, pentru că nu exista nimic imperfect atâta timp cât voința și iubirea Mea lucrau prin acea primă ființă creată. Era o lume de spirite pline de lumină, existau spirite create inițial în număr mare .... puterea de la Mine curgea fără restricții către ființa pe care o alesesem să fie purtătoare de lumină și putere ....

Iar ființa în sine era fericită .... Totuși, am vrut și să sporesc această fericire; am vrut ca ea să nu fie legată de voința Mea, ci să fie activă prin voința sa proprie, ceea ce a fost voia Mea .... dacă ființa era și rămânea perfectă ..... Căci ființa, fiind creată de Mine, era incapabilă de orice altă voință. Dar am vrut ca ea să poată face ce vrea, pentru că aceasta era prima caracteristică a unei ființe divine: Iubirea este atât de puternică în ea încât determină o voință îndreptată în egală măsură spre Mine. Am vrut să primesc această iubire de la prima Mea ființă creată, dar, în același timp, a fost menită să aducă ființa la cea mai înaltă perfecțiune, astfel încât ea să nu mai lucreze ca ființă creată conform voinței Mele, ci, după ce a intrat în voința Mea din iubire, să se bucure de o fericire nelimitată .... Dar, pentru a trece acest test de voință și de iubire, a trebuit să se miște în deplină libertate de voință. Nu M-a văzut, dar M-a recunoscut, pentru că stătea în lumină .... Dar a văzut nenumăratele ființe pe care voința sa le adusese la existență și s-a simțit producătorul lor, deși știa că primise puterea de la Mine .... Și ființa mi-a invidiat puterea .... Fiind vizibilă pentru ființele pe care le-a creat, era totuși conștientă de originea sa din Mine, dar și-a revendicat dreptul de a domni asupra acestor ființe pentru sine, prezentându-se în fața lor ca sursă de forță, ca singura putere capabilă să creeze .... Practic, a denunțat iubirea față de Mine pentru a putea să domine .... Acest proces este de neînțeles pentru voi, oamenii, faptul că o ființă care se cunoaște pe sine ar putea să se abată spre o gândire complet greșită, însă liberul arbitru explică acest lucru, care, pentru a putea acționa, ar putea de asemenea să aleagă în mod negativ, dar nu a fost nevoit să aleagă.

Purtătorul de lumină și de putere a văzut pe de o parte dovada puterii ghidate prin el, dar nu a văzut sursa puterii în sine. Astfel, el s-a ridicat la poziția de conducător al spiritelor create și a încercat, de asemenea, să Mă prezinte pe Mine Însumi ca fiind inexistent. El a căutat să-și transfere voința, acum întoarsă de la Mine, către ei .... Și acum a venit momentul deciziei, dovada perfecțiunii lor, și pentru aceste ființe create de purtătorul de lumină cu ajutorul forței Mele .... Puterea Mea era în toate aceste ființe, erau pline de lumină și străluceau de iubire pentru Mine, pe Cel care nu-L vedeau, dar pe care totuși Îl recunoșteau. Dar ele erau, de asemenea, îndreptate spre Creatorul lor cu iubire, pentru că puterea care le-a creat era iubirea care curgea prin prima ființă creată și care i-a permis să creeze. Această iubire trebuia acum să decidă, și s-a împărțit ....

O confuzie nefirească a apărut în rândul ființei spirituale care s-a simțit îndemnată să ia o decizie. Dar era de asemenea de înțeles din nou .... întrucât puterea Mea de iubire funcționa ca lumină .... că îndemnul către sursa inițială de putere era mai puternic în multe ființe, că iubirea se diminua față de cel care se despărțea de Mine și se împingea spre Mine cu o forță sporită .... Pentru că lumina din ele era realizarea faptului că Eu eram iubirea din eternitate. Deși fiecare ființă avea cunoaștere, ea avea și liberul arbitru, care nu era legat de cunoaștere, altfel ar fi fost lipsită de libertate. Și lumea spirituală s-a împărțit în sine .... Ființa din afara Mea avea adepții ei, la fel ca și Eu Însumi, deși nu eram vizibil. Dar puterea venită de la Mine a avut un efect atât de puternic încât multe ființe s-au îndepărtat de cel care voia să Mi se opună .... Voința lor a rămas corect direcționată, în timp ce purtătorul de lumină și adepții săi și-au direcționat greșit voința, astfel că s-au separat de Mine în ceea ce privește voința și asta a însemnat căderea lor în abis ....

Astfel, purtătorul de lumină, ființa cea mai plină de lumină care a ieșit din Mine, a devenit adversarul Meu, în timp ce ființa care a ieșit din el, creată de ambele noastre voințe de iubire, s-a întors parțial spre Mine și parțial spre el, în funcție de fervoarea de iubire cu care s-a umplut. Pentru că odată cu momentul separării de Mine a purtătorului de lumină, în ființe a apărut și o dorință nedeterminată de a avea un pol solidificat. Liberul arbitru a început să se desfășoare .... ele nu au fost influențate cu forța nici de Mine, nici de adversarul Meu, ci doar luminate de forța amândurora, pe care fiecare ființă dorea să o obțină pentru sine. Fluxul Meu de putere era doar iubire și a atins ființele cu atâta putere încât ele M-au recunoscut fără să Mă vadă, dar au fost capabile să recunoască și schimbarea de voință a Ființei Mele create inițial. Dar, de vreme ce au putut vedea această Ființă, mulți au urmat-o, adică s-au subordonat voinței ei și astfel s-au îndepărtat de Mine. Dar, în egală măsură, ființele create inițial s-au simțit copiii Mei și Mi-au rămas credincioase de bunăvoie, doar că numărul lor era mult mai mic. Acestea au fost primele ființe create, care au fost aduse la existență de cea mai fericită voință creatoare a purtătorului Meu de lumină și de puterea nemărginită a iubirii care se revarsă. Și această forță a iubirii era de asemenea inerentă în aceste ființe și le îndemna în mod constant spre Mine, pentru că recunoșteau că voința actuală a Creatorului lor este greșită și, prin urmare, se îndepărtau de El. Această recunoaștere ar fi fost posibilă și pentru celelalte ființe, dar ele l-au urmat orbește pe cel pe care îl puteau vedea, iar voința lor a fost respectată și nu a fost influențată în nici un fel de Mine, deoarece această decizie de voință trebuia luată pentru a modela ființa creată într-o perfecțiune independentă. Ființa care M-a părăsit a atras cu ea în abis o mulțime de adepți pentru că îndepărtarea de Mine înseamnă îndreptarea spre abis, apropierea de o stare complet opusă, ceea ce înseamnă, prin urmare, întuneric și neputință, lipsă de cunoaștere și de putere. În timp ce copiii Mei au rămas în cea mai strălucitoare lumină și putere nemăsurată, în fericire.

După această cădere a lui Lucifer, purtătorul de lumină, puterea lui a fost frântă ..... Nu mai putea să creeze și să modeleze, deși nu l-am lipsit de putere, pentru că era creatura Mea. Puterea și forța lui erau adepții săi asupra cărora domnea acum ca prinț al întunericului. Dar ei sunt, de asemenea, produsele iubirii Mele, pe care nu le las adversarului Meu pentru totdeauna. Atâta timp cât aceste ființe îi poartă voința, ele îi aparțin; dar de îndată ce am reușit să le întorc voința spre Mine, el le-a pierdut și astfel puterea lui scade în aceeași măsură în care eliberez ființa care îi este roabă de sub controlul său, ceea ce, totuși, necesită întotdeauna voința liberă a ființei. Și acesta este scopul planului Meu veșnic de Mântuire, care este sprijinit cu cea mai mare nerăbdare și dragoste de toți locuitorii împărăției de lumină, de îngerii și arhanghelii Mei, căci toți sunt colaboratorii Mei care se străduiesc să le redea fraților căzuți fericirea la care au renunțat de bună voie .... Și această lucrare de eliberare va reuși, chiar dacă va fi nevoie de timpuri veșnice, până când ultima ființă căzută o dată se va întoarce la Mine, până când prima ființă, care a ieșit din iubirea Mea, se va apropia și ea din nou de Mine în dorința iubirii Mele .... până când se va întoarce și ea cu pocăință în casa Tatălui pe care a părăsit-o de bună voie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Căderea spiritelor .... Abilitatea de a gândi .... Cazul lui Lucifer ....

B.D. 7082 from 3. aprilie 1958, taken from Book No. 75

Este mult mai ușor să vă familiarizez cu corelațiile spirituale care justifică propria voastră existență decât să vă transmit cunoștințele corecte despre procesele spirituale care au avut loc atunci când v-am chemat pe toți la existență ca entități spirituale. Ceea ce stă la baza planului Meu de Mântuire a fost doar consecința a ceea ce s-a întâmplat înainte în împărăția spiritelor .... Iar pentru a înțelege acest proces este nevoie de o plinătate de lumină pe care voi, ca ființe umane, nu o aveți încă pe Pământ, chiar dacă faceți un efort pentru a trăi în conformitate cu voința Mea ..... Totuși, aceste procese spirituale aparțineau liberei decizii a voinței pe care toate ființele care au apărut din iubirea Mea au trebuit să o ia pentru a atinge cea mai înaltă perfecțiune: Să fie independente de voința Mea ca ființe liber-creatoare și totuși să gândească, să dorească și să acționeze la unison cu Mine. Și această decizie liberă a voinței a necesitat și premisele necesare .... Ființa trebuia să fie capabilă să cadă în abis, dar, invers, trebuia să fie capabilă să ajungă la cea mai înaltă înălțime .... De îndată ce o barieră a fost stabilită pentru ființa în sus sau în jos, nici voința ei nu mai era liberă. Iar această voință care se dezvoltă liber a fost, la rândul ei, rezultatul gândirii .... dar gândul a fost o expresie a forței emanate de la Mine către ființă .... care a stimulat apoi ființa însăși să ia o poziție asupra ei. Propria "capacitate de a gândi" a ființei a constat, așadar, în a prelucra o iluminare mentală care o atingea, adică în a se ocupa, ca să spunem așa, de gândul însuși, altfel ființa ar fi rămas doar o "operă" a Mea dacă gândul Meu ar fi determinat-o inevitabil să gândească în același fel .... Dar am vrut să pun creații complet libere în afara Mea și, prin urmare, le-am dat posibilitatea de a face propria lor evaluare, care, totuși, se poate dezvolta în direcții diferite. Lucifer nu ar fi putut niciodată să se depărteze de Mine dacă nu ar fi avut această abilitate. Dar atunci nici el nu ar fi fost un spirit liber, ci doar o marionetă care se supunea complet voinței Mele. Astfel, a trebuit să îl izolez complet de Mine pe acesta și pe toate ființele care au urmat, trebuiau să se bucure de libertate totală și nu aveau voie să fie restricționate în niciun fel. Și astfel, gândurile care le erau transmise trebuiau să poată fi evaluate atât negativ, cât și pozitiv .... adică, ființa însăși, în deplin acord, deci în aceeași voință cu Mine, putea, de asemenea, să realizeze ceea ce era stimulată să facă de acele gânduri .... Dar a fost, de asemenea, capabil să "gândească altfel", adică să tragă concluzii diferite în virtutea capacității sale de a gândi, ceea ce, totuși, s-a întâmplat doar atunci când nu a mai considerat această "capacitate de a gândi" ca fiind un dar de la Mine, ci ca fiind autogenerată, iar această autocunoaștere greșită a dus la o tulburare a realizării sale. Într-adevăr, toate ființele au apărut din Mine în mod independent, dar substanța lor fundamentală era iubirea, și astfel și această iubire trebuia să caute o legătură cu Mine, pentru că iubirea îndeamnă la iubire .... Și pentru o perioadă atât de lungă de timp, voința a fost, de asemenea, în deplin acord cu a Mea. Orice slăbire a legăturii cu Mine s-a manifestat, de asemenea, prin devierea voinței ființei de la voința Mea, iar acest lucru a avut din nou ca efect folosirea capacității de a gândi în direcția greșită, deoarece orice gând trebuie să poată fi considerat în toate direcțiile, altfel voința nu ar fi liberă .... ceea ce, totuși, nu înseamnă că un gând greșit a curs către ființă de la Mine Însumi .... Prima ființă, Lucifer, se afla în cea mai strălucitoare lumină .... și a fost capabilă să schimbe gânduri cu Mine Însumi, a fost, de asemenea, capabilă să își îndrepte gândurile în mod greșit, dar ar fi avut, de asemenea, posibilitatea de a-Mi prezenta aceste gânduri greșite în orice moment pentru ca Eu să îi pot răspunde. Dar tocmai aceste gândurile greșite a crezut că le poate ascunde de Mine, iar aceasta a fost deja o slăbire a iubirii sale, care a dus și la o slăbire a luminii. Și astfel, primele gânduri greșite au inclus și îndoieli cu privire la puterea Mea, pentru că nu a putut să Mă vadă .... Realizarea faptului că el însuși ar fi murit în fața luminii Mele primare prea strălucitoare nu l-a împiedicat să-și îndeplinească dorința. El nu a vrut să accepte această realizare și a căutat o explicație pentru el însuși în "neputința" Mea .... un gând, la rândul său, care era deja o dovadă că el își slăbise deja foarte mult legătura cu Mine atunci când acest gând a apărut în el. Pentru că în aceeași măsură în care începuse să se îndoiască de puterea Mea, așa se ridica și conștiința propriei sale forțe, iar acum un gând greșit îl urma pe celălalt .... voința lui nu mai era în acord cu a Mea, iubirea lui s-a diminuat și s-a închis tot mai mult în fața fluxului Meu de putere de iubire .... pentru că acum pierduse și conștiința că trebuie să se hrănească mai întâi cu puterea Mea pentru a putea fi creativ și activ. Totuși, de dragul scopului pe care l-am urmărit: - de a conduce ființele care au apărut din Mine și din el spre fericirea supremă .... Nu am împiedicat niciuna dintre ființe, nici măcar pe purtătorul Meu de lumină creat în primul rând, să folosească greșit voința .... Nu am împiedicat nici o ființă să folosească greșit facultatea de a gândi. Căci toate ființele au fost create în mod liber de la Mine, iar cea mai înaltă beatitudine a ființelor constă, de asemenea, în a putea crea și lucra în cea mai deplină libertate. Iar acest lucru necesită, de asemenea, o aliniere completă la voința Mea, fără nicio constrângere. Dar dacă nici o ființă nu ar fi capabilă să gândească și să vrea altfel decât în voia Mea, atunci nici aceste ființe nu ar fi înzestrate cu liberul arbitru, care, totuși, ar aparține irevocabil unei ființe desăvârșite divin .... Și numai atunci pot vorbi despre creațiile Mele vii ca fiind "copiii Mei", când au intrat în voința Mea în deplină libertate de voință, și numai atunci li se acordă beatitudinea care presupune perfecțiunea supremă. Iar Eu nu am putut da această perfecțiune ființelor, ci ea trebuie să fie dobândită de fiecare ființă creată în mod liber consimțit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ocazia apostaziei lui Lucifer față de Dumnezeu ....

B.D. 8672 from 13. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Când am creat miniaturi ale Mele, am fost mișcat de iubirea Mea nesfârșită, care voia să se dăruiască, care voia să creeze vase în care să se reverse ..... Dragostea Mea acționează ca o forță, iar această putere a vrut să fie activă din punct de vedere creativ, și tot așa și ceea ce am creat ....pentru că puterea Mea s-a revărsat în acele vase...a trebuit să fie din nou creativă în același mod pentru că erau ființe care, ca imagini ale Mele, purtau în ele însele același impuls creator, care a împins din nou forța care curgea constant spre ele să lucreze, pentru că forța care curgea din Mine ca sursă originară de forță genera constant viață. Și astfel vă va fi ușor de înțeles că toate ființele care au ieșit din Mine se aflau într-o stare în care nu cunoșteau nici o limită în crearea de opere de toate felurile în care își găseau fericirea .... dar că, de asemenea, nu erau supuse niciunei limitări de la Mine, deoarece iubirea Mea era nesfârșită și astfel puterea iubirii Mele curgea în toate ființele pentru a le face fericite. Nici activitatea creatoare a acelor ființe nu s-a oprit, pentru că nu a existat nici o restricție a forței Mele, care nu se epuizează niciodată, care va emana mereu și pentru totdeauna și, prin urmare, vor apărea mereu și pentru totdeauna creații, așa cum toate ființele odată emanate de Mine își trag din Mine o forță nelimitată pentru a crea și a modela, atâta timp cât se deschid față de Mine, adică nu se opun iluminării Mele de iubire. Iar această stare de fericire nu trebuie să se sfârșească pentru că nici o restricție nu ar fi fost impusă vreodată ființelor de către Mine și, prin urmare, nici nu trebuiau să se teamă de o scădere a puterii. Și totuși, o schimbare în starea de bucurie a ființelor s-a produs .... cauzată de o circumstanță pe care ființele o considerau deficitară: Faptul că Eu Însumi, Dumnezeul și Creatorul lor, nu eram vizibil pentru ele ca Ființă egală, că ele Mă cunoșteau cu siguranță ca Tată al lor, din care proveneau, și totuși, pentru că nu Mă prezentam în mod vizibil lor, ele considerau acest lucru ca o limitare a perfecțiunii Mele. Ele au început să miște gânduri greșite în ele însele pentru că nu Mi-au prezentat în mod deschis această întrebare Mie Însumi, la care aș fi răspuns și Eu pentru ele, astfel încât să își recunoască și să își corecteze gândurile greșite ..... Cu toate acestea, ele credeau că pot ascunde de Mine aceste îndoieli interioare despre perfecțiunea Mea și totuși Eu știam despre ele .... Dar nu am folosit constrângerea, ci le-am dat cea mai mare libertate de gândire, pe care, totuși, au folosit-o greșit .... Căci au recunoscut aceeași îndoială despre perfecțiunea Mea și în ființa care a ieșit prima dată din Mine și care a strălucit în toată frumusețea în cea mai deplină lumină .... Această ființă Mi-a dăruit cu siguranță toată dragostea sa pentru eternități și, în această dragoste, a fost extrem de fericită și de o singură voință cu Mine .... deși voința sa era de asemenea liberă. Totuși, din când în când, în această ființă care radia lumină, apăreau îndoieli liniștite, deoarece nici Eu nu eram vizibil pentru ea. Dar, de fiecare dată, marea sa iubire pentru Mine a înăbușit îndoielile care apăreau, s-a dăruit Mie și și-a găsit beatitudinea în crearea constantă de ființe asemănătoare prin voința sa, folosind puterea Mea. Cu toate acestea, de fiecare dată a apărut această îndoială despre Mine și nici el nu Mi-a supus-o, ceea ce era posibil pentru el .... A nutrit îndoiala că a devenit constant mai puternic și a redus dragostea lui pentru Mine .... Dar astfel s-a slăbit și pe sine însuși, pentru că iubirea sa redusă pentru Mine a redus și afluxul Meu de iubire și a limitat și activitatea sa creatoare. Dacă ar fi putut să Mă privească, nu ar fi fost posibil ca el să se îndepărteze de la Mine, dar focul iubirii Mele l-ar fi mistuit, pentru că nici o ființă creată nu poate privi în focul primordial al iubirii Mele fără să piară .... Și el știa asta pentru că se afla în cea mai deplină cunoaștere a luminii, dar se juca cu gândul că el este mai mare decât Mine, pentru că strălucea în cea mai strălucitoare lumină și cea mai perfectă frumusețe ..... El nu-și putea imagina nici o ființă care să-l depășească în lumină și frumusețe și, de aceea, și-a revendicat și dreptul de a conduce toate ființele create, al căror creator a fost cu siguranță prin voința sa, dar care a primit puterea de a crea de la Mine. El își vedea acum puterea în oștirea de ființe spirituale și, prin urmare, credea că se poate lipsi de forța venită de la Mine, credea că Mi-a retras-o prin crearea nenumăratelor ființe și vedea ca pe o dovadă a neputinței Mele faptul că nu M-am prezentat lui în mod vizibil .... Și l-am lăsat cu credința lui, pentru că l-am pus în afara Mea ca ființă complet liberă, pe care nu o voi forța niciodată să-și schimbe voința și gândirea ..... chiar dacă se ține departe de Mine pentru veșnicii. Forța Mea a întâmpinat acum rezistență și respingere și, în consecință, a rămas complet ineficientă. Și această primă ființă a Mea creată este acum incapabilă să lase să apară vreo operă de creație, dar se crede mare și puternică, deoarece consideră ca fiind ale sale nenumăratele ființe spirituale care, ca și ea, s-au răzvrătit împotriva Mea și au respins iluminarea Mea de iubire .... Și ele sunt incapabile de orice activitate, pentru că și ele s-au distanțat la nesfârșit de Mine. Dar Eu am respectat liberul lor arbitru și de aceea ele rămân departe de Mine până când se vor apropia din nou de Mine prin liberul arbitru și vor cere iluminarea iubirii Mele ..... Chiar și prima ființă creată .... Adversarul Meu de acum .... va lua într-o zi calea întoarcerii la Mine, și el va tânji într-o zi din nou după iluminarea Mea de iubire și o va primi din nou de bunăvoie de la Mine, pentru că într-o zi va renunța la împotrivirea sa, chiar dacă vor mai trece veacuri .... Cu toate acestea, tot ceea ce a fost odată radiat de Mine ca forță se va întoarce din nou inevitabil la sursa de forță din eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(La cartea 93 NR. 3901 din 11.10.1946) (Cartea 49) Binele și răul .... Legea din Eternitate ....

B.D. 8910 from 12. ianuarie 1965, taken from Book No. 93

Și despre aceasta vă voi da o explicație, pentru că numai cea mai mică îndoială vă împiedică să corectați acea părere că de la Mine s-a pus răul în ființă. Eu nu am creat niciodată răul, dar am știut din eternitate că răul va prevala în lumea spiritelor apostate .... Am știut din veșnicie că voi fi considerat și Eu ca fiind rezultatul răului, pentru că știu din veșnicie cu ce minciuni va lupta adversarul Meu împotriva Mea pentru a împiedica întoarcerea la Mine .... Dar, din când în când, îi îndrum pe oameni spre o lumină care îi va lumina în legătură cu natura Mea. Și, din când în când, purtătorii de lumină de sus vor coborî pe Pământ pentru a clarifica tocmai acest punct de vedere .... Natura Mea este bună din eternitate și este incapabilă să transfere vreodată un gând rău ființelor create de ea. Acest lucru trebuie să vă fie spus mai întâi, pentru ca voi înșivă să nu presupuneți că ați fost creați de Mine cu toate caracteristicile și dorințele rele. Pentru că în veșnicie erați atât de intim uniți cu Mine și în această stare nu cunoșteați nimic potrivnic, erați o singură inimă și un singur suflet (de aceeași voință) cu Mine, astfel încât puteați să primiți nestingheriți puterea iubirii Mele și astfel vă bucurați de o fericire nelimitată. Dar când spiritul Meu creat prima dată .... Lucifer sau purtătorul de lumină .... a căzut de la Mine și astfel voi toți a trebuit să treceți testul voinței în ceea ce privește la care Domn vă veți întoarce .... când trebuia să luați decizia corectă din proprie inițiativă .... trebuia să puteți alege voi înșivă între bine și rău, trebuia să știți că răul vine de la adversarul Meu, în timp ce numai gândurile bune pot veni spre voi de la Mine. Astfel, v-am dat lumina .... capacitatea de a distinge între bine și rău, iar în această lumină strălucitoare ați fi putut recunoaște de unde provine răul. Cu siguranță am tolerat răul, pentru că era necesar pentru decizia voinței tale, dar nu l-am numit niciodată bun .... Și astfel, ființa trebuia să fie capabilă să satisfacă o dorință dacă o cerea, chiar dacă era rea ...., dar la fel cum dorința de a fi bună trebuia să fie și în ființă și acest lucru trebuie înțeles astfel încât orice dorință se poate dezvolta pentru că o decizie nu era posibilă altfel. Cu toate acestea, faptul că ființele decăzute au vrut doar să satisfacă dorința rea nu se datorează faptului că această dorință era inerentă în ele încă de la început, ci doar adversarul Meu actual a transferat această dorință urmașilor săi. Astfel, orice sentiment trebuia să fie posibil pentru ființă, ea trebuia să fie capabilă să trezească în sine dorințe, dar aceste dorințe nu trebuiau să provină de la Mine .... ceea ce se întâmplă întotdeauna când aceste dorințe sunt rele .... la fel cum orice ființă necăzută are o dorință care se îndreaptă numai spre bine .... Folosiți deci cuvântul "dorință" în loc de "poftă" .... , care este același lucru în sine, și veți înțelege că toate sentimentele din ființe provin de la Mine, dar că direcția acestor sentimente este determinată de fiecare ființă în parte .... De aceea, trebuie să veniți la Mine cu toate îndoielile, cu toate întrebările, iar Eu nu vă voi lăsa în greutățile sufletului vostru, vă voi da lămuriri, astfel încât voi, care trebuie să reprezentați adevărul care vă este oferit de sus, să fiți și voi înșivă convinși de adevăr .... Căci multe erori mai trebuie încă corectate, chiar dacă tu crezi că deții adevărul, căci nimic nu rămâne neschimbat ce ajunge la oameni încă imperfecți, oricât de pur ar proveni de sus .... Din acest motiv, Eu Mă dezvălui mereu și mereu din nou, pentru a transmite din nou adevărul pur pe Pământ și, de aceea, îl puteți accepta și voi fără ezitare, dacă examinați serios totul, căci adevărul pur de la Mine trebuie să aibă ca efect faptul că este recunoscut de cei care îl acceptă cu o dorință serioasă de adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea planului de mântuire al lui Dumnezeu ....

B.D. 8760 from 22. februarie 1964, taken from Book No. 92

Vreau ca voi să aveți o mică perspectivă asupra planului Meu etern de mântuire și, de aceea, încerc să vă informez despre el în funcție de gradul vostru de maturitate. Încerc să vă transmit această cunoaștere prin spiritul Meu, astfel încât să puteți trăi în adevărul deplin și să fiți siguri voi înșivă de acest adevăr. Pentru că nu este posibil să vă transmit adevărul pur decât prin intermediul spiritului. Dar, de aceea, ar trebui să știți totul pentru a putea să vă opuneți învățăturilor greșite care vă îngreunează întoarcerea la Mine, care, prin urmare, va fi realizată într-o zi prin planul Meu de Mântuire. Ar trebui să știți de unde veniți și ce v-a făcut să vă întorceți de la Mine .... Ar trebui să știți despre soarta pe care v-ați creat-o prin apostazia voastră față de Mine. Și ar trebui să știți asta și de aceea am conceput acum un plan pentru voi care vă va asigura din nou drumul lent înapoi la Mine ..... Și voi ar trebui să dobândiți, de asemenea, cunoașterea acestui plan, doar atunci veți înțelege umanitatea voastră pe Pământ și o veți trăi în consecință .... Veți învăța să-L recunoșteți și să-L iubiți pe Cel care a permis ca întreaga creație să ia naștere de dragul fericirii voastre, care și-a folosit puterea în iubire și înțelepciune nemăsurată pentru a da naștere unor creații de cea mai glorioasă natură, care toate corespund scopului lor specific și care servesc doar pentru a primi substanța spirituală odată căzută pentru a o aduce într-o zi la maturitatea finală .... pentru ca într-o zi să se întoarcă la Mine, care am fost la originea ființei sale și care, de asemenea, va rămâne veșnic unită cu ființele create de Mine pentru că Eu le iubesc .... Voi, oamenii, trebuie să știți despre iubirea Mea infinită, pentru că aceasta este explicația tuturor lucrurilor, altfel aș fi putut să distrug din nou ceea ce am creat când s-a opus Mie .... Totuși, iubirea Mea M-a împiedicat să fac acest lucru, dar iubirea Mea vrea, de asemenea, să facă fericite ființele create, pentru că iubirea nu poate face altceva decât să pregătească beatitudini și, prin urmare, o întoarcere a celor căzuți departe de Mine trebuie să aibă loc în mod inevitabil, iar planul Meu etern de Mântuire este îndreptat doar spre acest obiectiv al întoarcerii finale a tuturor spiritelor căzute. Faptul că vă informez acum cu atâtea detalii despre acest lucru se datorează doar sfârșitului timpului, care necesită un ultim ajutor pentru voi, oamenii. Ar trebui să știți despre ce este vorba și că nu a mai rămas mult timp pentru a realiza această întoarcere la Mine ..... Nu ar trebui să trăiți fără să vă gândiți la ziua de azi, ci să încercați să stabiliți o legătură strânsă cu Mine, pentru a fi ghidați de Mine prin haosul care se va abate asupra voastră, oamenii, înainte de sfârșit și pentru care, prin urmare, vi se va da și o explicație adevărată. Dar dacă rămâneți în eroare în această privință, dacă sperați în permanență că o înflorire pământească, o ascensiune pământească va veni din nou pentru toată lumea, pentru că nu cunoașteți sensul și scopul tuturor evenimentelor care vă afectează, atunci viața voastră pământească va fi fost trăită în zadar, fără niciun beneficiu pentru sufletul vostru, care este Sinele vostru real și care nu dispare odată cu moartea trupului vostru. Și aș vrea să protejez sufletul de soarta care îl așteaptă atunci. Vreau să vă pregătesc fericiri pentru că vă iubesc și de aceea vă transmit în mod repetat adevărul pe Pământ, pe care trebuie doar să-l acceptați și atunci veți fi salvați și voi de o soartă îngrozitoare de o nouă izgonire în creațiile Pământului ..... Oricine are cunoștință de planul Meu etern de mântuire trece deja prin viața pământească cu o anumită fericire, pentru că i-a recunoscut sensul și scopul, iar acum trăiește și el conștient și se străduiește mereu să împlinească voința Mea .... Dar oricine nu este familiarizat cu această cunoaștere nu cunoaște scopul existenței, și va aprecia întotdeauna doar tot ceea ce este pământesc, dar nu va accepta niciodată obiectivele spirituale, deoarece domeniul spiritual îi este complet străin .... Și, din nou, numai ființa umană care a stabilit deja legătura cu Mine prin activitate plină de iubire va avea înțelegere pentru planul Meu veșnic de Mântuire, pentru că spiritul său s-a trezit deja la viață, în timp ce ființa umană fără nici o credință în Mine va gândi și va acționa fără iubire și nu va fi niciodată receptivă la o astfel de cunoaștere .... Prin urmare, el merge prin viață într-un întuneric spiritual dens și, în orbirea sa, nu găsește nici calea cea bună. Dar vreau să-i informez pe toți oamenii că odată au ieșit din Mine, că s-au îndepărtat de bună voie de Mine, că au căzut în abis și că au fost ajutați din nou să iasă din acest abis de dragostea Mea, pentru că dragostea Mea pentru tot ceea ce am creat este extrem de mare și această dragoste nu se va schimba niciodată .... Și de aceea nu Mă voi odihni până când nu voi recâștiga ceea ce s-a îndepărtat de Mine, până când acesta nu se va strădui de bună voie să se îndrepte din nou spre Mine .... Și în acest scop trece prin creație, pe care o dată am lăsat să se nască pentru această întoarcere la Mine .... Și de fiecare dată voi împărtăși această cunoaștere oamenilor care vor să se unească cu Mine și să afle adevărul despre cauza, sensul și scopul existenței lor pe acest Pământ ..... Și veți fi instruiți despre aceasta în tot adevărul, pentru că numai adevărul vă eliberează și în cele din urmă vă conduce din nou la Mine .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Materia ca urmare a apostaziei lui Lucifer

Creația este lucrarea lui Dumnezeu ....

B.D. 8613 from 11. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Toate lucrările Mele de creație vă dovedesc dragostea Mea nesfârșită pentru voi, înțelepciunea Mea de neegalat și atotputernicia Mea .... Căci ele au luat naștere numai și numai pentru salvarea, pentru întoarcerea ființelor spirituale căzute; întreaga operă a creației este deci expresia iubirii Mele extrem de mari, pentru că ea a fost îndreptată tocmai către ființele spirituale care Mi s-au opus, care, prin urmare, au respins iubirea Mea și nu mai erau, ca să spunem așa, demne de iubirea Mea ..... Și totuși, tocmai aceste ființe spirituale care Mi se opuneau Mie M-au motivat să las să se nască lucrări de creație menite să le facă să renunțe la rezistența lor și să se întoarcă din nou la Mine. De aceea, iubirea nu a dat deocamdată atenție rezistenței, ci a capturat ființele spirituale căzute, adică înțelepciunea și puterea Mea au dizolvat ființele în nenumărate particule mici, iar puterea iubirii Mele le-a învăluit .... a remodelat puterea emanată cândva ca ființe, în opere de creație cărora înțelepciunea Mea le-a atribuit din nou scopul lor .... Iubirea, înțelepciunea și puterea au fost în permanență la lucru pentru a permite apariția unei opere de creație, astfel încât creația a fost și este o operă divină în sensul cel mai adevărat al cuvântului, care Mă mărturisește pe Mine în natura Mea și care ar trebui să vă apară vouă, oamenilor, ca fiind cel mai mare miracol, dacă vă gândiți serios la ea. Și această creație va rămâne un miracol, pentru că nu sunt lucruri fără viață, ci rămân în continuă schimbare. Funcțiile lucrărilor individuale ale creației dovedesc oricărui om care gândește un Dumnezeu viu și înțelept, a cărui voință și iubire este inepuizabilă, a cărui putere este nelimitată .... Care creează neîncetat forme care adăpostesc particulele individuale care servesc în lucrările de creație în legea constrângerii .... Căci am retras acest spiritual căzut din puterea adversarului Meu, puterea celui care l-a făcut să cadă, pe care l-a urmat de bună voie ..... Era într-adevăr a lui, tocmai pentru că l-a urmat de bunăvoie, dar a fost lipsit de orice putere asupra spiritualului, ceea ce a făcut ca forța iubirii Mele să devină materie .... Această ființă a fost smulsă de sub influența adversarului, era acum sub legea Mea .... Nu mai era liber, pentru că își pierduse propria libertate, dar pentru binele lui l-am pus sub legea Mea pe care trebuia să o servească în stare legată .... Întreaga creație este o operă a iubirii Mele pentru această ființă decăzută și nefericită, care parcurge și ea în mare agonie drumul creației .... Dar odată ce ființa căzută a parcurs drumul prin creație și acum umblă pe Pământ ca ființă umană, atunci lucrarea creației este evidentă pentru el într-un mod limitat și se poate bucura de ea, pentru că starea de agonie a rămas în urmă, vede lucrările creației în fața lui în toată gloria și îi mărturisesc și ele despre dragostea, înțelepciunea și puterea Creatorului, de îndată ce începe să renunțe la ultima rezistență împotriva Mea. Cu toate acestea, el însuși este cu siguranță liber într-o anumită privință, dar acum este expus influenței adversarului Meu, care înainte nu avea nicio putere asupra ființei. Ființa umană este încă partea lui până când se desprinde de el prin voință liberă .... Și astfel trebuie să înțelegeți corect: Creația vă poate face și vă va face fericiți pe voi, oamenii, pentru că este opera Mea, numai că am folosit forța emanată de Mine ca ființă pentru apariția ei .... că doar am remodelat-o în cele mai diverse opere ale iubirii și înțelepciunii Mele .... dar că totuși este în substanța ei substanța spirituală căzută, aparținând astfel adversarului Meu, și va rămâne partea lui până când se va întoarce din nou la Mine ca fiind complet răscumpărată. Voi, oamenii, nu vedeți ceea ce a căzut în creație, ci vedeți doar lucrările iubirii Mele și vă puteți bucura de ele, Mă puteți recunoaște pe Mine Însumi în ele și vă puteți lăuda cu bucurie că ați parcurs deja calea prin creație și sunteți aproape de perfecțiune. Dar ar trebui să vă amintiți, de asemenea, că lumea reală este o lume spirituală care este vizibilă doar pentru cei care observă spiritual .... că tot ceea ce este vizibil pentru voi, oamenii, este doar o reflectare a acestei lumi spirituale reale .... Ar trebui să vă amintiți că toată materia este o substanță spirituală întărită și că această întărire a fost din nou doar rezultatul rezistenței împotriva Mea, al respingerii forței Mele de iubire .... Atunci vă va fi de asemenea de înțeles că lumea pământească, în substanța sa, este substanță spirituală care se află în opoziție cu Mine ...., ceea ce nu face decât să determine iubirea și înțelepciunea Mea să îndeplinească o funcție de slujire pentru a-i înfrânge rezistența și pentru a ghida din nou substanța spirituală înapoi la starea sa inițială. Prin urmare, apostazia ființelor față de Mine a cauzat întărirea substanței spirituale și, astfel, această substanță spirituală întărită aparține încă adversarului Meu până când această substanță va fi spiritualizată din nou, ceea ce nu Mă împiedică însă să îi răpesc puterea asupra acestei substanțe spirituale și să o transform în creații de toate felurile în scopul întoarcerii sale definitive și voluntare de la el și al revenirii la Mine. Și astfel, creația va rămâne întotdeauna o operă divină, o operă a iubirii și înțelepciunii Mele infinite, pe care numai Eu Însumi am fost capabil să o aduc la existență, Care am toată puterea și tăria inerentă și Care sunt capabil să realizez tot ceea ce iubirea și înțelepciunea Sa dorește și a recunoscut ca fiind un succes ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Explicarea materiei și a sarcinii sale ....

B.D. 8575 from 31. iulie 1963, taken from Book No. 90

Toată materia este spiritualul solidificat .... Și astfel, întreaga lume pământească-materială este forță spirituală emanată cândva de Mine, care inițial nu și-a îndeplinit scopul, deoarece nu a fost forțată să o facă, dar care, conform legii eternității, trebuia să devină activă și, prin urmare, a fost remodelată în creații de cea mai diversă natură, care au fost determinate de legea naturală să își îndeplinească funcția și au îndeplinit-o și în legea constrângerii. Prin împlinirea legală a activității, spiritualul intră într-un grad tot mai înalt de dezvoltare și, astfel, creația este în mod fundamental spirituală în cele mai variate grade de dezvoltare. De la cea mai dură rocă, ca plantă sau animal, până la ființa umană, dezvoltarea merge în sus, ceea ce este garantat de activitatea constantă de slujire a fiecărei opere a creației. Materia se dizolvă mereu și mereu, adică tot ceea ce este spiritual își schimbă constant forma exterioară și capătă o nouă transformare superioară și astfel se maturizează încet până când ajunge în stadiul în care i se permite să se întrupeze ca ființă umană pentru a se răscumpăra din nou și acum prin activitatea de slujire din ultima formă de pe acest Pământ. Învelișurile materiale sau formele exterioare vor conține întotdeauna substanțe spirituale mature și le vor servi pentru a se maturiza. Învelișurile însele se vor dizolva întotdeauna din nou, iar substanțele spirituale din interior se vor uni și ele cu substanțe la fel de mature și vor lua următoarele transformări până când se va aduna din nou toată puterea care a fost emisă inițial ca "ființă", iar acum ființa există din nou în starea sa inițială, dar lipsită de toată iubirea pe care nu a mai vrut să o accepte de la Mine. Această iubire va fi acum adăugată ca o mică scânteie la spiritul original, care acum trăiește pe Pământ ca suflet al ființei umane, ca un dar de har din partea Mea, și acum își poate atinge din nou perfecțiunea, poate deveni din nou perfect așa cum a ieșit odată din Mine, și atunci scopul final pe care Mi l-am stabilit atunci când am creat ființele va fi fost atins .... Dar până când prima ființă nu va fi trecut prin creațiile Pământului vor trece timpuri nesfârșite, căci ceea ce pentru voi este vizibil ca materie a avut deja nevoie de perioade lungi de timp pentru transformarea sa, căci materia inițial dură, lumea rocilor, nu eliberează spiritualul atât de repede. Iar dacă forma exterioară dură nu se dizolvă sub influența legii naturale, pot trece eternități până când se produce o ușoară slăbire, până când această lume de piatră dă dovadă de o ușoară viață, în măsura în care se schimbă în sine sau se destramă și eliberează spiritualul legat, care acum este legat din nou într-o formă mai ușoară. Și astfel, transformarea se va dizolva din ce în ce mai ușor, iar toate lucrările creației dau posibilitatea spiritualului de a se maturiza în ele, și astfel acest spiritual mort, inițial complet împietrit, ajunge încet la viață .... Schimbarea formei exterioare are loc din ce în ce mai rapid, iar în întreaga creație se poate observa constant o viață și o moart, o devenire și o dispariție ..... Dar spiritualul are nevoie de timpuri nesfârșite pentru cursul său de dezvoltare, care se încheie ca ființă umană pe Pământ. Și trebuie să se țină întotdeauna deoparte faptul că fiecare formă exterioară este spirituală care se află la începutul dezvoltării sale și că fiecare formă exterioară conține din nou spiritualul care a atins deja un grad mai înalt de maturitate și urmează să se maturizeze și mai mult în forma sa .... Și, prin urmare, învelișul exterior nu va trebui întotdeauna să fie prețuit la fel de mult ca substanța spirituală adăpostită în el, dizolvarea formei exterioare va fi întotdeauna un act de eliberare pentru ceea ce este legat în ea și, în același timp, va însemna și o etapă de dezvoltare ascendentă pentru materia însăși care, ca formă exterioară, înfășoară substanțele sufletești. Aceste cochilii mai au nevoie de mult timp până când își vor parcurge și ele ultimul lor traseu pământesc ca și componentă a unui suflet. Dar cu cât cochilia "servește" cu mai multă bunăvoință, cu atât mai repede avansează în dezvoltarea sa, dar întotdeauna în ordine legală. La fel și ultimul înveliș exterior .... corpul uman .... are o sarcină foarte mare, a cărei îndeplinire este întotdeauna în ordine legală. O sarcină foarte mare, a cărei îndeplinire poate aduce și substanțelor spirituale din care este format corpul un progres rapid în dezvoltarea lor .... dacă trupul se supune complet cerințelor sufletului și poate fi astfel spiritualizat în timpul vieții pământești, ceea ce poate însemna un progres pământesc mai scurt pentru un spirit originar decăzut, al cărui apartenență contribuie la întoarcerea mai rapidă a spiritului originar la Mine prin slujiri și suferințe neobișnuite, dacă acesta parcurge drumul pe Pământ ca o ființă umană și nu mai trebuie să se teamă de recidiva în abis, deoarece acele substanțe deja maturizate îi garantează o perfecțiune sigură .... (7/31/1963). Cunoașterea acestui lucru vă poate determina să vă străduiți în mod pe deplin conștient pentru spiritualizarea trupului în timpul vieții pământești și astfel să duceți un mod de viață care să corespundă în totalitate poruncilor iubirii, deoarece iubirea este calea care duce la deplina spiritualizare a trupului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Natura lui Satana .... Cădere și răscumpărare ....

B.D. 5610 from 26. februarie 1953, taken from Book No. 62

Distanța enormă a celui care s-a ridicat cândva împotriva Mea, față de Mine, ca putere atotînsuflețitoare, a redus de asemenea enorm efectul puterii și astfel, spiritualul, care era cândva plin de viață și de putere, s-a lipsit de putere și s-a transformat în cele din urmă în substanță mai dură, pentru că și substanța spirituală se întărește atunci când nu mai este atinsă de puterea iubirii Mele în această distanță nesfârșită față de Mine. Procesul de întărire a substanței spirituale este sinonim cu apariția materiei pământești care a devenit formă prin voința Mea. Or, întreaga creație este în mod fundamental o astfel de substanță împietrită, o forță spirituală care înainte ieșea din Mine, dar care emana din Mine ca ceva extrem de perfect în esență .... În perfecțiunea sa, această ființă a fost în mod constant pătrunsă de puterea iubirii Mele și, prin urmare, capabilă de creație și activitate nelimitate, asemenea Mie (26.2.1953). Eu sunt sursa originară a tuturor puterilor, iar întreaga existență depinde de această sursă de putere. În afară de Mine nu există nimic care să dispună independent de forță, iar o detașare de Mine și de forța Mea ar însemna, prin urmare, și o pierzanie completă, deoarece nu ar fi posibilă o aprovizionare cu forță din altă parte. Dar nici o detașare de Mine nu este posibilă, pentru că puterea Mea nu poate pieri în veșnicie și este, de asemenea, veșnic indivizibilă; totuși, ceea ce a apărut din puterea Mea se poate îndepărta la nesfârșit de Mine, iar îndepărtarea înseamnă că puterea își pierde efectul, astfel că îndepărtarea rămâne ca și cum ar fi nemișcată și se condensează în substanță solidă, în materie, care este, prin urmare, o substanță spirituală întărită, lipsită de capacitatea de a fi activă, deoarece a părăsit sfera emanației Mele de putere a iubirii.

Aceasta este, așadar, soarta substanței spirituale care s-a îndepărtat de Mine, care se află la cea mai mare distanță de Mine și totuși este veșnic nepieritoare .... Toate acestea, însă, sunt în mod fundamental ceva legat de o ființă care a fost cândva foarte capabilă să gândească, care avea cunoaștere și liber arbitru și care, totuși, a pierdut toate aceste dovezi de divinitate prin căderea sa. Aceste entități spirituale s-au dizolvat în nenumărate particule prin voința Mea pentru a se regăsi încet-încet într-un proces de vindecare recunoscut de Mine ca fiind de succes atunci când se atinge un anumit grad de maturitate sau de purificare .... Am legat astfel ființa care a fost odată creată în mod liber prin voința primei Mele ființe create, folosind puterea Mea ....

Dar ce s-a întâmplat cu această ființă creată prima dată?. Această ființă rătăcește ca o scânteie de putere de la căderea sa și caută să lumineze cu forța sa rămasă tot ceea ce voința Mea i-a luat .... însă nu pentru a o reînvia, ci pentru a-i spori puterea astfel încât să Mă depășească pe Mine Însumi, adică puterea Mea .... Ceea ce este legat de voința Mea nu reacționează la această iluminare tocmai pentru că nu-i dă viață .... Dar de îndată ce a redevenit ființă după un parcurs infinit de lung prin creație, când particulele individuale s-au regăsit toate și acum se întrupează ca un întreg în formă umană și își recapătă astfel conștiința de sine, ea reacționează din nou și la eforturile acelei ființe create prima dată, spiritul contrar Mie. Ea se lasă orbită de scânteie, căci această scânteie nu dă lumină, ci este doar o lumină înșelătoare care orbește ochiul pentru a-l întuneca complet .... așa cum puterea sa a devenit ineficientă prin apostazie, prin îndepărtarea infinită de Mine. Dar esența sa a rămas, nu și-a pierdut conștiința de sine și, prin urmare, poate avea încă un efect asupra a ceea ce este de asemenea conștient de sine, astfel încât poate umple complet ființa umană cu esența sa, fără a fi însă legat doar de o singură persoană. Astfel, el își poate exercita influența oriunde există oameni care se îndreaptă spre el din proprie voință prin atitudinea lor și astfel își sporește puterea prin unirea cu ei. El își folosește puterea rămasă doar pentru a lucra împotriva Mea, încercând în mod constant să o sporească cu ajutorul oamenilor care i se predau. Astfel, acest contra-spirit funcționează în mod evident, poate controla complet o persoană, dar numai atâta timp cât aceasta trebuie să treacă testul voinței pe Pământ ..... Odată ce și-a atins scopul de a-i câștiga pe oameni pentru el însuși, el nu a făcut decât să favorizeze din nou întărirea substanței spirituale și să se lipsească de forța sa, astfel încât este, ca să spunem așa, complet lipsit de viață, de îndată ce nu se mai poate agăța de oamenii care îi dau vitalitate .... Și așa se întâmplă atunci când se încheie o perioadă de răscumpărare, când el a atras cea mai mare parte a oamenilor în abis, iar ceilalți Îmi sunt pe deplin devotați. Atunci el însuși este lipsit de puterea sa, atunci și el este într-o stare de legare, zace în lanțuri .... până când va putea face din nou aceleași experimente pe oameni, până când oamenii înșiși vor fi în stare să-i întărească din nou puterea, până când, ca să zic așa, îi vor slăbi ei înșiși lanțurile prin voința lor greșită, care se aplică din nou materiei, care se supune voinței adversarului Meu și astfel își ridică din nou poziția de putere, ceea ce devine tot mai evident în fiecare perioadă a Mântuirii, cu cât se apropie mai mult de sfârșit.

De aceea, fiecare perioadă de răscumpărare va începe cu o armonie pașnică, cu un adevărat paradis pe Pământ, și se va încheia cu o activitate satanică, până când adversarul Meu va fi lipsit până și de ultima esență, până când el însuși va fi atât de neputincios încât va tânji după putere de la Mine .... până când el însuși se va întoarce la Mine în casa Tatălui său .... pe care a părăsit-o de bunăvoie.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pământul

Originea operei de creație "Pământ" ....

B.D. 7942 from 15. iulie 1961, taken from Book No. 83

Cursul spiritualului pe Pământ se întinde pe veșnicii .... Căci spiritualul însuși a devenit materia din care sunt făcute Pământul și toate creațiile sale .... Substanța spirituală întărită a devenit materie prin voința lui Dumnezeu, la fel ca întreaga lucrare a creației Pământului .... precum și toate creațiile din întregul univers .... emanată anterior de forța spirituală a lui Dumnezeu, care a fost radiată de El ca o "ființă", dar care s-a întors asupra ei însăși în așa fel încât, în cele din urmă, era doar substanță spirituală întărită care acum se transforma în creații de tot felul. Pentru aceasta au fost necesare timpuri nesfârșite, căci și această "transformare" s-a desfășurat într-o ordine legală, apariția a ceea ce este acum vizibil ca "Pământ locuit" s-a produs în nenumărate faze de dezvoltare .... nu a fost o lucrare impusă brusc de puterea creatoare a lui Dumnezeu .... Pentru că și dezvoltarea lentă și-a urmărit scopul .... Din nou și din nou, particule spirituale dizolvate au fost capturate și transformate, a fost o evoluție de o durată inimaginabil de lungă până când Pământul s-a transformat într-o operă de creație care să poată servi spiritualului în continuă transformare ca locuință și pentru viața naturală. Și această ființă spirituală a avut nevoie, de asemenea, de timpuri lungi și nesfârșite până când a ajuns la gradul în care i s-a permis să pășească pe Pământ ca ființă umană în scopul perfecțiunii finale. Acest ultim parcurs pe Pământ ca ființă umană este ca un moment în raport cu timpul veșnic lung al pre-evoluției Pământului .... Pentru Dumnezeu, crearea oricărei forme a fost într-adevăr o lucrare de moment, căci prin voința și puterea Sa a scos din Sine orice gând ca o lucrare existentă ..... Dar rezistența spiritualului căzut odată a determinat durata de timp până la transformarea materială. Căci Dumnezeu nu a forțat această substanță spirituală rezistentă, ci puterea dragostei Sale a luat-o captivă până când rezistența ei a slăbit oarecum pentru a o înveli apoi conform planului Său, pentru a-i da apoi un fel de formă în care să desfășoare o anumită activitate, care a fost într-adevăr atât de minimă încât timpurile veșnice au trecut din nou până când aceste forme s-au putut dizolva și schimba încet .... Formarea Pământului a durat un timp infinit de lung până când a putut fi locuit de ființe vii, iar acestea au făcut din nou ca Pământul să fie potrivit pentru a servi ca ultim loc de formare pentru ființele umane după încă un timp infinit de lung .... Dar sufletul uman trecuse prin creații în toate particulele sale .... Căderea în abis de la cea mai înaltă înălțime a fost atât de nesfârșită, încât a fost nevoie de un timp nesfârșit pentru a urca din nou din acest abis, astfel încât conștiința de sine să poată fi redată ființei, încât acum o ultimă perfecțiune a făcut posibilă ultimul parcurs în sus. Dar creația apăruse pentru moment, iar aceasta adăpostește acum acel spiritual căzut al cărui număr era nesfârșit și a cărui întoarcere la Dumnezeu va necesita, prin urmare, și ea timpuri nesfârșite, astfel că nu se poate prevedea încă un sfârșit al creației .... Dar "creațiile" există acum și totul își urmează acum calea legală .... Ele sunt însuflețite de particule de spirit mereu noi, care, prin schimbarea constantă a formei exterioare, se dezvoltă tot mai mult în sus și, prin urmare, se poate observa și o continuă devenire și dispariție a tuturor creațiilor materiale .... În acest fel, toate operele creației se reînnoiesc mereu și servesc astfel la maturizarea substanțelor spirituale conținute în ele, dar servesc și la dezvoltarea ulterioară a ființei umane, pentru că îi asigură viața fizică pe Pământ. Atâta timp cât substanța spirituală legată în creații este lipsită de liberul arbitru, dezvoltarea ascensională își urmează și ea cursul stabilit de Dumnezeu .... substanța spirituală legată slujește într-o formă sau alta și astfel se maturizează încet .... Totuși, de îndată ce substanța spirituală trece pe Pământ în stadiul de ființă umană, ea posedă din nou liberul arbitru și poate atunci .... în loc să urce ascendent .... să rămână în staționare sau să meargă din nou înapoi. Acesta poate eșua în ultimul moment al cursului său de dezvoltare .... Iar acest declin poate duce, de asemenea, la faptul că spiritualul din ființa umană .... "sufletul" sau "spiritul originar căzut odinioară" .... se întărește din nou în substanța sa spirituală, așa cum a făcut-o înainte, iar consecința necesară a acestui lucru este o nouă dizolvare a sufletului în nenumărate particule, ceea ce implică (necesită) .... din nou parcurgerea creațiilor materiale ale Pământului. Iar acest proces, care a devenit acum necesar, necesită, de asemenea, o dizolvare și o transformare din nou a tuturor tipurilor de lucrări de creație .... care poate fi descrisă ca sfârșitul unei epoci pământești și începutul unei noi epoci. Și astfel, voi, oamenii, trebuie să încercați să vă explicați că astfel de acte violente de transformare au loc în lucrarea de creație a Pământului, în perioade de timp determinate de Dumnezeu, care se bazează întotdeauna pe dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu și care servesc întotdeauna doar la răscumpărarea spiritelor căzute odată .... De asemenea, trebuie să ne gândim și la astfel de intervenții din partea lui Dumnezeu în orice moment, dacă oamenii nu mai recunosc scopul corect al existenței lor, dacă, prin urmare, nu își folosesc viața pământească pentru maturizarea sufletului lor, pentru desăvârșirea lor finală. Căci acesta este singurul scop al oricărei opere de creație, acela de a aduce la maturitate sufletul ființei umane, de a o ajuta să devină ceea ce a fost la început .... o ființă suprem de perfectă care a apărut din iubirea lui Dumnezeu, dar care s-a îndepărtat de El prin voință liberă .... Ea se va întoarce din nou la El, și Dumnezeu Însuși a creat calea de întoarcere pentru ea prin parcurgerea tuturor creațiilor acestui Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cursul de dezvoltare pe Pământ ....

B.D. 7800 from 21. ianuarie 1961, taken from Book No. 82

Atunci când a fost creat Pământul, nenumărate substanțe spirituale au putut să se întruchipeze în operele lor de creație și au urcat încet în dezvoltarea lor, deoarece creațiile erau diferite ca forță în funcție de rezistența care era încă prezentă neîntrerupt în toate substanțele spirituale. Lucrările de creație au fost mai mult sau mai puțin materii dure, căci și Pământul s-a transformat încet în lucrarea de creație care într-o zi avea să adăpostească ființele umane .... spiritualul, care deja a străbătut cursul dezvoltării în așa măsură încât toate substanțele unui spirit originar căzut s-au adunat din nou și și-au recăpătat conștiința egoului, precum și liberul arbitru .... Dar au trecut timpuri nesfârșite înainte ca substanța spirituală să poată intra în acest stadiu, pentru că Pământul avea nevoie de aceste timpuri pentru a da naștere tuturor creațiilor de care substanța spirituală căzută avea nevoie pentru dezvoltarea sa ascendentă. De aceea, ființa umană ar trebui să știe că a pășit deja de nenumărate ori pe acest Pământ, că stadiul de ființă umană este concluzia unui curs de dezvoltare pe care voința sa liberă îl poate încheia acum. Ea ar trebui să știe, de asemenea, că într-o zi acest parcurs nesfârșit îi va fi arătat în retrospectivă, dar că această amintire trebuie să fie luată de la ea ca ființă umană, deoarece se referă la întoarcerea sa voluntară la Dumnezeu, pe care ar trebui să o realizeze acum ca ființă umană. Dar dacă se uită la nenumăratele miracole ale creațiilor divine din jurul său, atunci ea ar trebui să se gândească la scopul pe care acestea trebuie să-l îndeplinească, iar iluminarea îi va fi dată în inima sa ..... O va bănui dacă nu i se deschide încă accesul la cunoașterea ei. Și ar trebui să încerce să înțeleagă natura Creatorului, adică să ceară clarificări cu privire la relația sa cu El. Și acest lucru îi va fi dat, în fond, în viața pământească, este vorba de restabilirea legăturii cu Dumnezeu pe care a rupt-o de bună voie. Căci aceasta a fost "căderea spiritelor", că s-au despărțit de bunăvoie de Dumnezeu .... Și așa trebuie acum, ca ființe umane .... în ultima etapă a călătoriei lor de întoarcere la Dumnezeu .... să restabilească în mod voluntar legătura cu El, iar scopul cursului lor pământesc este îndeplinit. Voi, oamenii, veți putea înțelege că creația a contribuit în cea mai mare măsură la readucerea ființei căzute la viață doar atunci când veți cunoaște această întoarcere, căci nu ar fi fost niciodată posibil să vă înălțați dacă Creatorul divin nu v-ar fi smuls de sub puterea adversarului Său, care a provocat căderea voastră în abis .... dacă nu v-ar fi retras de sub influența sa în timpul perioadei infinit de lungi în care ați fost încorporați în operele creației ca cele mai mici particule ale unui suflet. În acest timp, adversarul Său nu a avut nicio influență asupra voastră, dar cu toate acestea ați rămas ai lui, pentru că odată l-ați urmat de bună voie în abis. Dar, din moment ce erați complet lipsiți de putere și de lumină ca urmare a apostaziei voastre față de Dumnezeu, calea de întoarcere la Dumnezeu ar fi fost imposibilă pentru voi, și de aceea Dumnezeu Însuși a creat această cale de întoarcere pentru voi prin toate lucrările Sale de creație care, în înțelepciunea Sa nesfârșită și în dragostea Sa nesfârșită, au fost concepute astfel încât să ofere spiritualului posibilitatea de a fi de folos într-un fel sau altul și, astfel, de a se dezvolta spre o maturitate tot mai înaltă prin slujire. Iar particulele spirituale, care aparțineau unui spirit originar căzut, s-au adunat din nou și acum au intrat în ultima lor transformare într-o anumită maturitate .... Li s-au permis să umble pe Pământ ca ființe umane pentru o perioadă scurtă de timp și ar trebui să slujească din nou .... dar în voință liberă și dragoste .... Acesta este scopul vieții pământești a fiecărui suflet care se întrupează acum într-o ființă umană: Să se răscumpere din orice formă prin slujirea în iubire, să reintre în împărăția spirituală ca ființă spirituală liberă, ceea ce a fost la început, atunci când viața sa pământească se va încheia. Dar ea nu poate realiza această spiritualizare de bună voie, deoarece păcatul originar anterior o împovărează și o apasă din nou și din nou .... adică, adversarul lui Dumnezeu are dreptul să-și exercite din nou influența în timpul vieții sale pământești, deoarece ființa spirituală l-a urmat cândva de bună voie. Și spiritul originar căzut .... ființa umană .... ar fi din nou supusă influenței sale, dacă nu i s-ar oferi un anumit ajutor: Răscumpărarea prin Iisus Hristos .... în care Dumnezeu S-a întrupat pentru a răscumpăra vina păcatului pentru toți cei căzuți, prin moartea Sa jertfelnică pe cruce .... Acest ajutor prin Iisus Hristos, răscumpărarea și iertarea deplină a vinovăției sale, îi este asigurată cu condiția ca el însuși să o dorească, să-l recunoască pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire și să-l recunoască pe Iisus ca fiind Dumnezeu Însuși, pe care spiritul originar a refuzat cândva să-L recunoască .... Și astfel se dă o scurtă explicație pentru voi, oamenii, despre cauza și semnificația actului de Mântuire, pe care trebuie să o cunoașteți pentru a vă împlini menirea vieții pământești, pentru a învăța să înțelegeți și planul divin de Mântuire, care urmărește numai și numai întoarcerea spiritualului la Dumnezeu și care se va realiza tot cu dragoste și înțelepciune, pentru că El are la dispoziție toată puterea de a realiza odată scopul pe care și l-a propus atunci când a creat toate ființele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cursul creațiilor Pământului

Procesul de creație a necesitat veșnicii ....

B.D. 8770 from 4. martie 1964, taken from Book No. 92

Procesul de creație nu a fost un act de moment, deși, într-adevăr, nu Mi-a lipsit puterea de a o face .... totuși, scopul creației ar fi fost greșit, deoarece a fost menit să garanteze o dezvoltare lentă de la abis la ascensiune și, prin urmare, s-a extins pe o perioadă nesfârșită. Și de aceea trebuie să vă fie de înțeles și vouă, oamenilor, că reprezentarea din Scriptură, din Cartea Părinților, vă aduce în mod figurat în atenție acest act de creație, deoarece oamenii care nu au încă o cunoaștere mai profundă nu vor putea înțelege procesul corect și vor fi instruiți doar că creația a ieșit odată din mâna Mea, că a fost și este lucrarea voinței și a puterii Mele .... Oricine caută să pătrundă mai adânc va ajunge și el la o cunoaștere mai profundă. Deocamdată este necesar doar să cunoaștem o Putere care face să se nască tot ceea ce vede omul în jurul său, dar și creațiile pe care nu le vede. Căci înainte de a i se putea explica corelațiile mai profunde, el trebuie să știe despre începutul primordial al tuturor lucrurilor, ca ființe independente care au fost emanate din Mine ca forță a iubirii .... Și trebuie să știe despre apostazia acestor ființe față de Mine și despre marele păcat originar cu care ființele erau acum împovărate. Numai atunci i se poate explica apariția creației și procesul de întoarcere prin această creație. Dar oricine care nu este încă trezit din punct de vedere spiritual se va agăța de litere moarte și nu va dobândi niciodată claritate, pentru că este de asemenea inaccesibil la învățăturile oamenilor treziți din punct de vedere spiritual. Fiecare operă de creație a avut nevoie de perioade infinit de lungi de dezvoltare prealabilă, care însă privește întotdeauna spiritualul ce urmează să se înalțe într-o operă de creație .... Acesta a căzut atât de jos încât a avut nevoie și de vremuri eterne pentru a se înălța din nou în creații de cel mai divers fel .... de la forma cea mai primitivă până la operele magnific concepute, create prin voința Mea pentru a salva această substanță spirituală și a-i permite să se înalțe .... Și astfel, opera de creație Pământul a fost la început doar un conglomerat al celor mai imature spirite, ale căror substanțe s-au condensat încet-încet în formă, într-o masă care nu putea fi numită încă materie solidă, ci trebuiau considerate elemente de bază, fără formă, dar cu o forță imensă, pentru că ele conțineau substanța spirituală complet neîmblânzită. Cu toate acestea, înțelepciunea Mea a distribuit totul în mod echitabil și a folosit fiecare element pentru activitatea Mea creatoare, astfel încât au apărut forme individuale care trebuiau să își îndeplinească scopul propus și astfel a început acumularea lentă a lucrărilor vizibile ale creației, care a durat o perioadă nesfârșită de timp, până când Pământul a putut prezenta deja vegetație și substanțe spirituale din ce în ce mai mature au putut să locuiască în aceste creații, care au acoperit apoi cursul dezvoltării ascendente în acea lume vegetală. Și acum au urmat primele viețuitoare vii .... Au urmat creații care erau deja capabile să desfășoare o activitate, chiar dacă foarte mică, care le revenea conform dreptului natural. Și iarăși, timpuri nesfârșite de dezvoltare au trecut de la aceste mici vietăți vii la lumea animală, care cuprindea forme tot mai mari și mai puternice, unde o mare parte din spiritualul adunat se unise deja pentru a îndeplini din nou și din nou sarcina: Să facă Pământul utilizabil pentru ultima lucrare de încununare a creației divine .... pentru ființa umană .... care a trebuit să treacă prin toate aceste etape preliminare, iar acum sufletul său este alcătuit din toate acele mici particule care au aparținut unui spirit originar căzut cândva și care a trebuit să treacă prin toate lucrările de creație ca fiind dizolvate pentru a se dezvolta din nou încet-încet în sus pe această cale. Și, în consecință, ființa umană nu ar fi putut fi creată la "crearea lumii" ...., la fel cum nici toate lucrările de creație nu au fost o lucrare de moment din partea Mea, tocmai pentru că dezvoltarea lentă ascendentă trebuia să o precedă, altfel întreaga lucrare de creație ar fi fost inutilă și lipsită de sens, pentru că nu a fost creată de dragul Meu, ci de dragul creațiilor Mele căzute și, astfel, a fost menită să îndeplinească și scopul de a conduce aceste ființe căzute înapoi la Mine. Și totuși, fiecare lucrare de creație a fost gândul Meu, care a ieșit din Mine și a fost întotdeauna realizată atunci când era nevoie de o nouă formă pentru substanța spirituală care a atins un anumit grad de maturitate pentru a-și putea continua calea de dezvoltare. Și astfel, diferitele creații au luat naștere periodic. Lumea plantelor a devenit necesară doar atunci când lumea rocilor a eliberat materia spirituală, care acum avea nevoie de o nouă formă într-un înveliș mai ușor. Și tot așa, cele mai mici vietăți vii au luat naștere după crearea lumii vegetale .... Și numai Eu știam când una era necesară pentru cealaltă, și știam, de asemenea, cât timp aveau nevoie creaturile vii mai mari, de la animale până la preadamiți, pentru ca substanțele sufletești întrupate în ele să se maturizeze. Și astfel am știut și când a venit timpul ca ființa spirituală să-și adune particulele individuale pentru a se întrupa ca "suflet" în forma finală. Și astfel am prezentat din nou o operă de creație .... ființa umană, care este creată cu atâta măiestrie încât maturizarea până la perfecțiunea finală este posibilă în această formă exterioară. Și această creație a ființei umane a avut loc, de asemenea, în urmă cu timpuri nesfârșite, pe care voi, oamenii, nu le puteți constata, deoarece conceptul vostru de timp este încă limitat, dar lucrarea Mea de întoarcere durează deja veacuri întregi și, deși au trecut timpuri veșnice înainte de ființa umană, înainte ca Pământul să fie atât de avansat cu toate lucrările sale de creație..., că ființa umană ar putea acum să intre în posesia lui în scopul maturizării sale finale, dar acest moment este de asemenea foarte îndepărtat, deoarece pe Pământ au loc mereu mari schimbări și transformări care fac imposibilă calcularea duratei existenței Pământului și a ființei umane. Cu toate acestea, un lucru este sigur: Voi, oamenii, nu veți putea înțelege bine planul Meu etern de mântuire decât atunci când voi înșivă veți fi atins gradul corespunzător de lumină ...... Pentru că până atunci nu vă puteți imagina (voi înșivă) timpuri dincolo de gândirea voastră intelectuală pentru care se poate aplica termenul de "eternitate" .... Și ceva trebuie să vi se facă ușor de înțeles în imagini, atâta timp cât spiritul vostru este încă netrezit .... Numai spiritul trezit va putea privi mai adânc, dar chiar și ultimele înțelepciuni îi vor fi de înțeles doar atunci când va fi intrat în împărăția luminii, când totul îi va putea fi revelat, pentru că atunci totul îi va fi de înțeles și lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezvoltarea sufletului .... Spirit original ....

B.D. 7571 from 7. aprilie 1960, taken from Book No. 80

În fiecare perioadă de dezvoltare, spiritualul se maturizează, iar o singură perioadă poate fi de asemenea suficientă pentru ca spiritualul să se înalțe atât de mult prin creații încât să se poată întrupa ca ființă umană și să treacă cu succes ultimul test al voinței .... Dar pentru această spiritualizare a substanțelor sufletești împietrite pot fi necesare și mai multe astfel de perioade, dacă rezistența lor este atât de mare, încât dezvoltarea ascensională nu se desfășoară decât lent și chiar existența ca ființă umană reprezintă un pericol ca substanța spirituală să se scufunde din nou în abis. Pentru că liberul arbitru este decisiv, care trebuie testat în etapa de ființă umană. Cu toate acestea, acest liber arbitru este legat în prealabil. Spiritualul împietrit este într-adevăr smuls de Dumnezeu din voia potrivnicului prin acest curs de dezvoltare prin creațiile Pământului .... dar substanțele individuale nu se mai pot mișca acum prin voință liberă, ci sunt controlate de voința lui Dumnezeu, adică își parcurg cursul de dezvoltare într-o stare de constrângere, ele se află sub voința lui Dumnezeu, care le atribuie tuturor ființelor sarcina lor în lucrările de creație. Îndeplinind această sarcină în legea constrângerii, ele urcă încet, adică rezistența lor se slăbește, îndeplinesc un scop util și pot ajunge încet la starea în care li se poate reda liberul arbitru. Iar acest curs de dezvoltare necesită o schimbare constantă a formei exterioare .... este o ascensiune lentă, este o asimilare în legile naturii și, prin urmare, o subordonare la voința lui Dumnezeu, deși cu o anumită constrângere care, totuși, nu face decât să ajute ființa să se elibereze și este menită să îi ofere din nou libertatea de a gândi, de a dori și de a acționa din nou după propria voință. Iar această cale prin lucrările creației nu poate fi eliminată pentru ca ființa spirituală să se întoarcă din nou la Dumnezeu, de Care s-a îndepărtat atât de infinit prin apostazia sa față de El, încât nu ar putea niciodată să depășească singură această distanță și nici nu ar fi eliberată de adversarul lui Dumnezeu pentru această întoarcere, dacă Dumnezeu nu i-ar smulge ființa tocmai pentru a o izgoni în materie, în creațiile de pe acest Pământ. Adversarul lui Dumnezeu are un drept asupra substanței spirituale căzute, deoarece aceasta l-a urmat de bună voie în abis .... Dar Dumnezeu are același drept pentru că ființele au apărut din puterea Sa. Din acest motiv, Dumnezeu este îndreptățit să le elibereze de sub controlul adversarului, dar în schimb lui i se dă dreptul de a influența din nou spiritualul atunci când acesta trăiește pe Pământ în stare umană. Iar pentru aceasta, ființa spirituală trebuie să fi ajuns din nou la un grad de maturitate în care să fie capabilă să-și folosească voința pentru a decide liber pentru Domnul său. Dar ființa nu poate fi pusă brusc de Dumnezeu într-o astfel de stare, ea trebuie să parcurgă cursul ascendent la fel de treptat cum a făcut-o în adâncuri, trebuie să renunțe încet la rezistență și nu poate fi frântă violent. Iar acest lucru necesită nenumărate modificări de formă, prin lumea de piatră, prin lumea vegetală și animală până la cea umană .... Cu fiecare schimbare a formei exterioare scade și rezistența, pentru că ființa a făcut un serviciu în starea constrânsă, ceea ce îi aduce o modificare de formă tot mai ușoară. Dar păcatul apostaziei față de Dumnezeu este atât de incomensurabil de mare, încât distanța față de El este, prin urmare, și ea incomensurabil de mare, ceea ce înseamnă că sunt necesare nenumărate modificări de formă pentru a reduce această distanță, pentru a se apropia din nou de Dumnezeu, unde acum ca și ultima modificare de formă este necesară doar ultima decizie liberă a voinței să se desprindă din ființa spirituală .... ca ființa să se întoarcă din nou la Tatăl, de la Care a provenit. Și tot acest curs de dezvoltare a creațiilor Pământului este o luptă neîntreruptă .... Ființa caută să frângă forma exterioară pentru că o simte ca pe o piedică, dar simte de asemenea frângerea formei ca pe o binecuvântare de fiecare dată, indiferent de nivelul de maturitate la care a ajuns .... Și de aceea, lupta pe care voi, oamenii, o puteți observa în regnul animal, pare crudă doar pentru ochii voștri, în timp ce fiecare animal simte schimbarea formei sale exterioare ca pe o ușurare. Prin urmare, Dumnezeu permite sau intenționează ca cel slab să cedeze în fața celui puternic, ca cel puternic să pună capăt vieții celui slab și astfel, ca să spunem așa, să servească creaturii pentru a se dezvolta în continuare. Atâta timp cât creatura se află sub legea constrângerii, totul este determinat de voința lui Dumnezeu, inclusiv sfârșitul și noua ei modificare de formă. Dar de îndată ce creatura a ajuns la stadiul de ființă umană și și-a recăpătat liberul arbitru, voința lui Dumnezeu se retrage .... Și apoi, ființei umane i se dau legi pe care trebuie să le respecte pentru ca viața sa pământeană să aibă succes .... Pe de o parte, el este legat de legile naturii, iar pe de altă parte, i se prezintă voința lui Dumnezeu, căreia trebuie să i se supună pentru ca dezvoltarea sa să progreseze și să fie dusă la bun sfârșit, deoarece scopul este de a se elibera de orice formă exterioară și de a intra în împărăția luminii ca un spirit liber .... să se întoarcă la casa Tatălui, la Dumnezeu, de la care ființa a provenit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Preadamiții ....

B.D. 9015 from 15. iulie 1965, taken from Book No. 94

Cu mult timp înainte ca primele ființe umane să locuiască pe Pământ, care au fost înzestrate de Dumnezeu cu liberul arbitru și cu intelect, existau deja creaturi asemănătoare oamenilor, a căror sarcină era de a face Pământul potrivit pentru următoarea umanitate. Ele efectuau munca instinctiv, adică mânate de legea naturii .... muncind pentru a se întreține, au cules fructe, au recoltat recolte și au construit locuințe .... au făcut tot ceea ce era instinctiv în avantajul lor. Cu toate acestea, ele nu puteau fi trase la răspundere pentru acțiunile lor, deoarece în ele nu era încă întrupată o ființă care să conțină toate particulele unui spirit originar căzut. Aceste ființe erau deja foarte asemănătoare cu ființele umane, aveau fizic aceeași formă, dar nu erau nici conștiente de sine și nici nu puteau comunica între ele, doar dorința din ele era puternică de a se conserva și adesea ajungeau și la o vârstă înaintată, serveau la creație, ca să spunem așa, contribuind la remodelarea suprafeței Pământului, care era mereu mai pregătită pentru a oferi acum oamenilor o locuință care să le satisfacă nevoile. Dar acestor ființe nu li s-a dat încă o sarcină, ci doar au servit spiritele originare, care nu erau încă complet desăvârșite, ca o ultimă șansă de maturizare, pe care urmau să o continue apoi ca ființe umane cu liberul arbitru și intelectul liber. Acești preumani .... preadamiți .... nu puteau fi considerați adevărate "ființe umane" deoarece natura lor, aspectul și toate acțiunile lor corespundeau mai degrabă unui animal care este încă mult în urmă în dezvoltarea sa, doar forma era asemănătoare cu cea a unei ființe umane, și astfel s-a ajuns ca aceste ființe să fie numite mai târziu preumani, dar ele nu puteau suporta nicio comparație cu ființa umană care era în posesia liberului arbitru și a cunoașterii, pe care acum trebuia să le folosească în mod corespunzător și din punct de vedere intelectual. Nici nu se poate spune că omul s-a dezvoltat mai întâi din acești preadamiți, căci el a fost o nouă creație pe care Dumnezeu a adus-o la lumină doar atunci când multe dintre primele spirite originare își așteptau întruparea. Ființa preumană a fost una dintre multele creații care trebuiau să-și îndeplinească scopul de a pregăti pentru ființa umană de mai târziu un cămin care să-i asigure o viață fără griji pe Pământ. (15.7.1965). Preadamiții erau acele ființe asemănătoare oamenilor care nu puteau fi considerate responsabile, deoarece duceau o viață de animale în care toate instinctele ieșeau în evidență .... care au trăit pe Pământ cu mult înainte de ființa umană .... care nu aveau conștiința egoului și nu puteau trăi decât în grupuri .... care, prin urmare, nu se găseau decât acolo unde oamenii au stat mai târziu, pentru care au pregătit teritoriul actual printr-o activitate regulată. Ea era înnăscută în aceste ființe și se exprima prin cultivarea unor întinderi mari de terenuri, prin răspândirea sistematică a substanțelor vitale și prin recoltarea acestor întinderi de pământ. Au făcut toate acestea inconștient, dintr-un instinct natural de a se conserva .... S-au luptat între ele și cel mai puternic a câștigat. Și astfel au contribuit și ele la faptul că, din nou și din nou, noi ființe spirituale s-au întrupat, chiar dacă numai pentru o perioadă scurtă de timp, unde și-au dovedit forța, unde au ieșit la iveală instincte mai mult sau mai puțin puternice, care au devenit din ce în ce mai slabe cu cât trăiau mai mult, iar apoi au ajuns încet la maturitate pentru a putea intra în ultima întrupare ca ființă umană. Așadar, ființele asemănătoare oamenilor au existat cu mult înainte de primii oameni, dar nu pot fi puse în legătură cu oamenii de drept. Erau cu siguranță comparabile cu ei în forma lor exterioară, dar trăiau ca animalele .... atât prin instinctele lor, cât și prin modul de reproducere, care se dezvoltau în funcție de substanța lor spirituală, și făceau parte și din numeroasele opere de creație care au dispărut din nou după ce și-au îndeplinit sarcina lor pământească, astfel încât ființele nu mai aveau nevoie de astfel de creații, și care acum s-au stins complet ca atâtea creații pe care Pământul le-a adăpostit pentru o vreme pentru ca apoi să facă loc din nou noilor creații .... Cu toate acestea, nu se poate spune că omul, în forma sa actuală, s-a dezvoltat din aceste creații preumane, ci că a fost și este o creație nouă, înzestrată cu liberul arbitru și cu intelect, care acum trebuia să-și dovedească valoarea, redobândind astfel și conștiința egoului. Măsura în care acești preadamiți puteau să posede și ei o anumită inteligență depindea doar de gradul de maturitate al particulelor sufletești din ei, care însă nu erau capabili să gândească, iar această inteligență se exprima doar în activitatea creatoare, adică se desfășura în mod inconștient. Cu toate acestea, această activitate a creat și cele mai mari miracole, așa cum se poate vedea adesea în natură, că s-au format căi prin care aceste ființe puteau ajunge unele la altele, că au creat defileuri și pasaje subterane și astfel au creat mai întâi condițiile prealabile pentru ca oamenii să poată duce o viață corectă atunci când a venit timpul ca primele spirite originare să se întrupeze ca oameni .... Cu cât oamenii se răspândeau mai mult (spiritele originale așteptau acum să se întrupeze), cu atât preumanii se diminuau, deși acest lucru s-a întâmplat doar treptat până când rasa umană a venit la viață pe Pământ și a început pentru ea perioada de probă, în care fiecare spirit original, odată căzut, trebuia să se dovedească pe sine însuși, dar, prin urmare, ființa umană trebuie, de asemenea, să fie înzestrată cu conștiință de sine, intelect și liber arbitru pentru a lua calea pe acest Pământ care îl va duce înapoi la Tatăl din care a provenit cândva.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cursul de dezvoltare al spiritualului ....

B.D. 7699 from 14. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Voi ați trecut prin întreaga creație .... Aceasta este o vorbă mare care vă va fi înțeleasă doar atunci când veți cunoaște planul Meu de întoarcere, planul Meu de spiritualizare a tuturor celor imaturi spiritual, când veți cunoaște corelațiile care sunt motivul parcursului vostru prin creație. Pentru că doar ca ființă umană sunteți din nou ființa originală care ați fost când v-am creat și v-am scos din Mine .... Căci fosta voastră apostazie față de Mine în adâncurile cele mai adânci a avut ca rezultat și dizolvarea voastră, astfel încât ați parcurs calea prin creație în nenumărate substanțe individuale care au fost încorporate în operele creației și care trebuiau să-și îndeplinească scopul, pentru a parcurge astfel încet calea dezvoltării ascensionale, care presupune întoarcerea ființei spirituale .... transformarea esenței sale .... în conformitate cu planul Meu etern de mântuire. Pentru că fiecare lucrare a creației are o sarcină, care constă în a servi unui scop. Prin slujirea constantă în legea constrângerii, ființa spirituală este eliberată în mod repetat de forma sa exterioară și se poate întrupa într-o nouă formă exterioară, continuând astfel până când atinge maturitatea necesară pentru a se întrupa ca ființă umană. Acest curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Pământului duce irevocabil la maturitate, pentru că este parcurs sub legea constrângerii. Voința Mea determină și, în conformitate cu această voință, totul se aranjează în legile Mele, iar acum se produce și maturizarea, chiar dacă este nevoie de timpuri lungi și nesfârșite, până când se ajunge la un anumit grad în care substanțele individuale s-au adunat din nou și acum, întrupat ca ființă umană, sufletul originar parcurge ultimul traseu pământesc pentru a-și finaliza spiritualizarea. Cu toate acestea, această cale prin creație nu poate fi oprită în mod arbitrar sau înlocuită cu un alt proces .... trebuie să fie parcursă de fiecare ființă care vrea să se întoarcă la origini, să ajungă la înălțime din adânc și să redevină perfectă, așa cum a fost la început. Căci creația materială a luat ființă doar prin voința Mea, pentru că am văzut-o ca pe o cale pe care creațiile Mele, care erau abisal de îndepărtate de Mine, se puteau apropia din nou de Mine. Creația însăși este substanța spirituală căzută, care s-a întărit în substanță spirituală și care a fost acum remodelată prin voința Mea în cele mai diverse forme cărora le-am atribuit scopul și destinul lor: Să aducă încet-încet substanța spirituală la maturitate și să ofere tot mai multe noi modificări de formă substanței spirituale pentru a ajunge la o maturitate tot mai înaltă .... pentru a tinde în cele din urmă spre țelul final ca ființă umană întrupată ca ființă conștientă de eu-l propriu .... pentru a căuta și găsi în mod conștient unificarea cu Mine și pentru a fi realizat întoarcerea finală la Mine .... Numai că acesta este scopul fiecărei opere de creație, ca în ea să se poată adăposti substanțe spirituale, cărora le este prescrisă ascensiunea spre Mine și care realizează și această lentă dezvoltare ascendentă prin voința Mea, pentru că slujește, chiar dacă în legea constrângerii, și prin slujire se răscumpără din nou și din nou din formă. Dar eternități vor mai trece până când ultima ființă spirituală se va fi adunat în toate particulele sale .... și până când spiritul meu potrivnic, Lucifer, se va întoarce de bunăvoie la Mine pentru că este complet neputincios, când toate ființele create de el îl vor fi părăsit de bunăvoie, care acum se îndreaptă spre Mine pentru că Mă recunosc drept Domnul și Creatorul lor .... Numai atunci adversarul Meu își va recunoaște neputința totală și va tânji din nou după putere și lumină, tânjește după iubirea Mea care odinioară îl făcea nemărginit de fericit, iar acum se deschide de bună voie el însuși iluminării Mele de iubire și se întoarce din nou la Mine ca fiu al Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Omul

A evoluat omul sau a fost o creație nouă? ....

B.D. 8235 from 9. august 1962, taken from Book No. 87

Nu poate exista nicio contradicție în cunoștințele spirituale pe care le primiți de la Mine Însumi, pe care spiritul Meu vi le-a împărtășit vouă, voi care sunteți în slujba Mea și sunteți instruiți să transmiteți adevărul pur de la Mine semenilor voștri, să răspândiți Cuvântul Meu care este menit să vă lumineze. Pentru că vreau să luminez întunericul spiritual în care trăiesc oamenii, mai ales dacă doriți și voi înșivă o explicație: Lucrarea de creație pe Pământ a durat o cantitate infinită de timp până a devenit ceea ce este acum ....o creație care trebuie să aducă omului ultima perfecțiune. Și în acest timp nesfârșit de lung, spiritele primordiale, dizolvate în cele mai mici particule, au trecut prin nenumărate lucrări de creație pentru a se dezvolta tot mai mult. Spiritul solidificat a prins încet viață, așa cum vi s-a spus deja de multe ori. A parcurs drumul lung și nesfârșit într-o stare de constrângere, adică toate creațiile au îndeplinit scopul și destinul pe care li l-am atribuit ..... niciuna dintre entitățile legate nu au avut control asupra lor, dar s-au maturizat încet .... Formele au fost create pentru toate gradele de maturitate ale efortului spiritual de a se ridica; lumea pietrelor, a plantelor și a animalelor era infinit de diversă în formele sale și toate erau însuflețite de particulele acelor spirite primordiale căzute care se uneau din ce în ce mai mult și în cele din urmă deveneau creaturi vii mai mici și mai mari, care se uneau din nou atunci când părăseau formele și erau în cele din urmă concepute în forme care deja semănau foarte mult cu forma unei ființe umane. Întregul curs îndelungat al dezvoltării s-a desfășurat sub legea Mea, sau de asemenea: Sub legea naturală au avut loc toate procesele în această creație care a luat naștere prin voința Mea. Spiritele primordiale își pierduseră conștiința eu-lui prin căderea lor în adâncuri, dar într-o zi aveau să-și recapete această conștiință a eu-lui și să se întrupeze în ultima formă, cea umană, pentru a finaliza cursul de dezvoltare ascendentă. Ultimele forme aflate în stare de constrângere au devenit, așadar, din ce în ce mai asemănătoare cu cele umane, dar nu se aflau încă în stadiul conștiinței de Eu, acționau instinctiv, după voința Mea ...., deși exercitau deja funcții asemănătoare cu cele ale unei ființe umane .....Cu toate acestea, ele erau incapabile să gândească, nu aveau intelect și liber arbitru și, prin urmare, nu erau responsabile, ci erau împinse la acțiunile lor de inteligențe spirituale, așa cum tot ceea ce era spiritual încă legat în formă era supus unor gardieni care, ca să spunem așa, transferau voința Mea către această ființă spirituală legată, conform legii naturale. Și a venit momentul în care spiritele primordiale mature puteau primi înapoi liberul arbitru, prin care urmau să fie testate dacă doreau să se întoarcă la Mine sau să rămână cu adversarul Meu ..... Și pentru aceste spirite primordiale am creat forma ființei umane .... Voința Mea a dat naștere la toate operele creației și mai ales la creaturi vii din ce în ce mai mari, transformând gândurile Mele în formă .... Și de aceea aceste creaturi vii erau reprezentate în cele mai diverse forme, dar fiecare formă era diferită .... Existau cele mai diverse specii care nu semănau deloc între ele, care continuau să se reproducă, dar rămâneau mereu aceleași creații .... Când forma ființei umane a devenit necesară pentru primele spirite primordiale ajunse la maturitate, am pus din nou în aplicare o lucrare de creație prin voința Mea, care a fost cu adevărat și o lucrare miraculoasă a întregii Mele creații ..... o ființă care a fost îmbinată cu multă artă, care a fost creată după voința Mea pentru a-și putea îndeplini sarcina pământească .... pe care am "creat-o", dar care nu s-a "dezvoltat" din creațiile deja existente .... ființele asemănătoare oamenilor .... Pentru că această formă a fost destinată să adăpostească un spirit primordial, o ființă exteriorizată cândva de Mine, care a fost imaginea Mea și care va redeveni astfel .... Și de aceea trebuia să fie înzestrată cu intelect, voință liberă și conștiință de sine, iar acestea nu s-au dezvoltat lent în ființele de tip animal, ci au fost date formei umane atunci când spiritul primordial a luat în stăpânire prima formă .... și vor fi întotdeauna date fiecărei ființe umane ca aparținând sufletului său atunci când acesta, ca suflare divină, animă ființa umană la naștere ..... Apoi, oamenii s-au reprodus din nou, cu siguranță, în conformitate cu legea Mea a naturii, dar vor rămâne întotdeauna aceleași creaturi ca și prima ființă umană, Adam. Ei nu se vor transforma în alte creaturi, ci această schimbare va fi de acum înainte doar un act al sufletului, care la început Îmi poate rezista și în timp poate atinge cea mai înaltă perfecțiune ca ființă umană .... Corpul uman, însă, va rămâne așa cum l-am creat când sufletul lui Adam a intrat în posesia lui .... Actul de creație a Pământului cu tot ceea ce este în el, pe el și deasupra lui, cu toate creațiile moarte și vii, a durat, cu siguranță, un timp nesfârșit de lung, dar o etapă în dezvoltarea ascendentă pentru spiritualul căzut s-a încheiat, ca să spunem așa, când toate particulele unui spirit primordial s-au adunat din nou și a început ultimul proces de întoarcere la Mine ..... Iar această umblare pe Pământ ca ființă umană a necesitat, de asemenea, o nouă creație din partea Mea, o formă care să îndeplinească toate cerințele pentru a putea trece ultimul test al liberului arbitru. Și astfel, ființa umană se poate considera o creație specială din partea Mea, deoarece este singura ființă de pe Pământ care este înzestrată cu intelect, rațiune și voință liberă .... semnele unei origini divine, care, prin urmare, este de asemenea capabilă să recunoască un Dumnezeu și un Creator mai presus de ea însăși, Care i-a dat viață, și care, prin urmare, poate ajunge la perfecțiunea finală pe acest Pământ, dacă voința sa liberă se străduiește serios pentru aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea de către suflet a vieții pământești ....

B.D. 8243 from 17. august 1962, taken from Book No. 87

De îndată ce Îmi veți adresa o întrebare, vă voi răspunde și vă voi instrui, astfel încât și voi veți înțelege corect și orice ambiguitate va fi înlăturată: Viața pământească ca ființă umană pentru sufletul întrupat în ea .... pentru spiritul primordial, odată căzut .... este o încercare grea a voinței sale, care este liberă, așa cum a fost atunci când spiritul primordial a ieșit din Mine. Pentru că două tabere vor lupta pentru ea, și numai ea va decide rezultatul acestei bătălii. Gardienii spirituali îi stau mereu alături, dar nu au voie să intervină în liberul său arbitru .... Și, de asemenea, nenumărate forțe opuse se străduiesc să doboare din nou ființa umană .... Dar există posibilitatea ca ea să devină stăpână pe acestea din urmă, să-și îndrepte voința spre Mine fără încetare și apoi să primească în mod constant puterea de a rezista și să treacă testul voinței sale. Dar cum spiritul primordial este încă complet ignorant la începutul întrupării sale ca ființă umană, deoarece s-a lipsit de lumina, de înțelepciunea, de cunoașterea sa, prin apostazia sa, prin respingerea luminii Mele de iubire, trebuie să fie instruit, iar acest lucru se întâmplă și din exterior și din interior .... prin scânteia spirituală pe care i-am transmis-o, care îl va îndemna constant din interior să facă binele, iar acum va transmite și o lumină interioară ființei umane. Mai mult, voi dirija întotdeauna circumstanțele unei persoane astfel încât aceasta să poată învăța și din ele, pentru că, de fiecare dată, gardienii săi spirituali îi vor influența gândirea astfel încât aceasta să ia direcția corectă, astfel încât să determine voința de a se întoarce spre Mine, iar apoi Eu Însumi voi putea avea un efect neobișnuit asupra sa. Astfel, am grijă în toate felurile ca spiritul primordial să-și poată atinge scopul în timpul existenței sale pământești ca ființă umană, de îndată ce și-a exprimat voința de a trece acest ultim test al voinței ca ființă umană. Dar niciodată un suflet .... un spirit primordial care a trecut prin creație într-o stare de constrângere .... nu este forțat la această ultimă întrupare .... Starea de constrângere încetează în momentul în care toate particulele unui spirit primordial s-au reunit din nou, iar din acest moment acest spirit primordial este din nou liber, nu mai este supus niciunei constrângeri, nici din partea Mea, nici din partea adversarului Meu. El poate decide singur. Opoziția lui față de Mine s-a diminuat în timpul ascensiunii sale din abis, până într-atât încât acum este matur pentru a putea parcurge calea ca ființă umană pe Pământ, dar trebuie să accepte acest dar al harului în mod voluntar .... Și, prin urmare, soarta lui pământească îi va fi prezentată și lui .... Spiritul primordial recunoaște, prin permisiunea Mea, că nu este încă în casa lui, unde îl așteaptă gloriile, și tânjește după ea .... Dar recunoaște și că doar parcursul ca om îl duce înapoi la casa pierdută .... De asemenea, el știe că acum trebuie să ia din nou o formă, iar această cunoaștere îl poate face să întârzie și parcursul său ca om .... Dar, în cea mai mare parte, își asumă de bunăvoie întruparea ca ființă umană și se simte suficient de puternic pentru a trece ultimul test de voință. Dar el va decide liber pentru el însuși și, prin urmare, cursul său pământesc îi este arătat văzându-se pe sine în diferitele situații ale vieții, pe care crede că le poate depăși cu ușurință și, de aceea, este dispus să ia și ultima cale în formă .... Dar Eu știu care este gradul de maturitate al fiecărui spirit primordial și pot lăsa cursul pământesc să treacă pe lângă el ca o umbră, știu de asemenea cum acest proces asemănător unui vis atinge sufletul individual și, în consecință, pot determina acum întruparea sa în forma umană, care devine o ființă vie doar atunci când spiritul primordial a luat în stăpânire această formă. Voi, oamenii, puteți crede că Eu pot face orice, că pot da și unui spirit complet orb o scânteie de lumină care îl face să vadă pentru o clipă .... și că aceste clipe sunt suficiente pentru a-i face voința activă, pe care spiritul inițial o poate folosi din nou când toate substanțele sale se vor uni din nou ..... De asemenea, trebuie să știți și să credeți că pentru Mine nu este necesară nicio durată de timp și că voința Mea aduce totuși ceea ce Eu consider necesar .... Iar această manifestare a voinței unui spirit primordial de a lua forma unei ființe umane este necesară, pentru că a ieșit din starea sa legată și acum va putea decide în mod liber asupra cursului său pământesc ca ființă umană. Cu toate acestea, corpul fizic al ființei umane nu devine viabil decât atunci când spiritul primordial, ca "suflet", a intrat în posesia lui. Dar chiar și acum, ființa umană este mai întâi ghidată de spiritele sale păzitoare, este introdusă încet în cunoaștere; de asemenea, trebuie să se maturizeze ca ființă umană înainte ca liberul său arbitru și intelectul său să se poată exprima rațional. Este ultimul curs de dezvoltare pe acest Pământ care poate aduce eliberarea completă a spiritului primordial, dacă el însuși se străduiește să o obțină, dacă doar acordă atenție vocii liniștite din interiorul său, impulsului interior care este expresia scânteii Mele spirituale divine plasate în ființa umană ..... Dar adversarul Meu are același drept asupra lui în timpul vieții pământești și caută să și-l afirme .... Omul este expus în permanență la influențe de sus și de jos, dar el însuși trebuie să decidă cine va avea putere asupra sa. Și acesta este testul final al voinței sale, că el se îndreaptă conștient spre Mine, ca Dumnezeu și Tată al său, și nimeni nu-i poate lua această decizie liberă, dar el va fi sprijinit în toate felurile, pentru că și Eu tânjesc după întoarcerea sa și Îmi conduc cu adevărat copilul de mână, ca un Tată bun, dacă se lasă apucat de mână și se lasă atras de Mine .... Pentru că vreau ca toate creaturile Mele să devină fericite și am luat în considerare toate posibilitățile pentru a atinge acest scop al Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Curs de dezvoltare .... Legea constrângerii .... Stadiul liberului arbitru ....

B.D. 5125 from 6. mai 1951, taken from Book No. 57

Nimic nu este fără scop și fără finalitate .... Tot ceea ce există a fost creat de Dumnezeu și adus la existență pentru a îndeplini un scop. Prin urmare, fiecare lucru are și el un scop, trebuie să servească într-un anumit fel pentru a-și îndeplini scopul. Chiar și cea mai mică operă a creației, cea mai mică ființă vie, are o sarcină pe care trebuie să o îndeplinească și este, ca să spunem așa, obligată să o facă, deoarece tot ceea ce este creat se află sub incidența unei legi a naturii și, prin urmare, nu poate acționa în afara legii. Cu toate acestea, chiar și ceea ce se realizează în temeiul legii constrângerii rămâne, ca să spunem așa, o slujire, deoarece este întotdeauna în avantajul unei alte opere de creație, este necesar pentru crearea și întreținerea acesteia. Astfel, nu există nimic în întregul univers care să nu aibă un scop, care ar fi creat fără scop. Dar scopul și destinul final este eliberarea spiritualului, la care contribuie, așadar, întreaga operă a creației, conform planului divin și înțelept din veșnicie. Numai în scopul răscumpărării spiritualului a luat ființă întreaga creație, iar fiecare lucrare individuală a creației îndeplinește acest scop în legea constrângerii.

Dar este diferit în cazul ființei umane, care este, cu siguranță, tot o operă a creației lui Dumnezeu, dar care nu este supusă legii constrângerii în gândirea, voința și acțiunea sa. Ființa umană exterioară, forma fizică, este încă supusă legii constrângerii, deoarece este încă formată din spiritual, care se află încă la începutul dezvoltării sale. Sufletul său, însă, are o anumită libertate, se poate dezvolta după propria voință și, prin urmare, nu este supus acestei legi de către Dumnezeu. Cu toate acestea, dezvoltarea sa, eliberarea sa din robia materiei pământești, depinde și de voința sa de a fi activ în slujire .... Astfel, slujirea este scopul real al existenței sale pământești. Și, din moment ce nu este forțat să servească, trebuie să se dezvolte în el iubirea, care este cel mai sigur impuls pentru activitatea de slujire. Ceea ce s-a petrecut și s-a realizat în timpuri nesfârșite în legea constrângerii urmează acum să cunoască punctul culminant ca ființă umană, dar în liberul arbitru. Ființa umană ar trebui să slujească în iubire pentru a se elibera astfel complet de starea legată, pe care spiritul o resimte ca pe o cătușă și ca pe o restricție a plenitudinii sale primordiale de forță și lumină. Sufletul ființei umane poate atinge acest țel pe Pământ dacă are voința serioasă de a face acest lucru, însă nu este obligat să îl atingă, deoarece Dumnezeu i-a dat libertate de voință, astfel încât să îl poată alege liber pe El sau pe adversarul Său, care l-a făcut lipsit de libertate și de care, prin urmare, trebuie să se elibereze. Iubirea slujitoare este cheia pentru a ne elibera de închisoarea nesfârșită .... (6.5.1951). Ceea ce ființa trebuia să facă în conformitate cu voința lui Dumnezeu în lungul parcurs al întregii creații, va face acum în ultima etapă a liberului arbitru .... ar trebui să servească din dragoste .... Prin aceasta își dovedește originea divină, căci iubirea modelează ființa divină și se modelează din nou în ceea ce a fost de la început, acceptă din nou ceea ce a renunțat în liberul arbitru din aroganță. De îndată ce omul slujește cu iubire, ofensa sa împotriva lui Dumnezeu este anulată, a ieșit din starea de păcat și a regăsit drumul spre Dumnezeu, de Care voia să se îndepărteze ..... (se distanțase) și-a recunoscut calitatea de copil și dorește să intre în relația corectă cu Tatăl, iar prin iubire devine un copil potrivit al lui Dumnezeu .... Dar totul trebuie să se întâmple în liberul arbitru, iar acesta este testul vieții sale pământești pe care trebuie neapărat să-l treacă. Ființa umană poate ajunge la țintă pentru că este ajutată de Dumnezeu în toate privințele, dar poate, de asemenea, să fi parcurs în zadar întregul curs lung de dezvoltare în starea de constrângere dacă, în loc să progreseze în sus în stadiul de ființă umană, stă pe loc sau chiar regresează. Apoi abuzează din nou de liberul său arbitru .... nu se folosește de numeroasele posibilități care i se oferă pentru a atinge scopul și atunci trebuie să suporte și consecințele .... un parcurs reînnoit prin întreaga creație. Odată ce își va atinge cu siguranță țelul, dar ființa însăși determină durata în care va fi legată, căci Dumnezeu i-a dat liberul arbitru, pe care îl și respectă, pentru ca ea să devină perfectă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Stadiul conștiinței Eu-lui ....

B.D. 7413 from 21. septembrie 1959, taken from Book No. 78

Voi, oamenii, sunteți conștienți de eu-l vostru .... Și acesta este semnul că sunteți ființe inteligente, adică capabile să gândiți și, prin urmare, ființe care provin de la Dumnezeu, care au fost create ca imagini ale Lui și care, prin urmare, sunt conștiente de ele însele. Dar între acest timp și momentul în care trăiești acum pe Pământ există o perioadă de timp infinit de lungă în care ai fost lipsit de conștiința de sine, o perioadă în care, cu siguranță, ai însuflețit lucrările creației ca esență, dar această esență nu a fost conștientă de sine, deoarece a trecut prin aceste lucrări de creație doar ca o particulă a unei ființe care a fost odată conștientă de sine. Abia după ce toate particulele s-au adunat din nou, ființa s-a întrupat ca om și apoi a intrat din nou în stadiul conștiinței eu-lui, în care acum are și el o sarcină de îndeplinit. Prin urmare, ca om, ființa poartă acum și o anumită responsabilitate pentru dezvoltarea sa, pentru că este capabilă din punct de vedere intelectual să recunoască avantajele și dezavantajele modului de viață, adică poate judeca modul în care modul său de viață influențează eu-l real al ființei umane .... sufletului ..... Atâta timp cât ființa nu era conștientă de sine în etapele preliminare, ea nu avea nici o responsabilitate de purtat și se afla sub legea constrângerii .... a îndeplinit ceea ce îi fusese încredințat prin voia lui Dumnezeu. Ea a acționat din instinct, adică ghidată de inteligențe spirituale care au influențat atât de mult spiritualul în lucrările de creație, încât a desfășurat activitatea care era destinul ei. Acum este diferit în stadiul de ființă umană, unde ea se poate decide pentru sine, unde ea gândește și acționează, unde are libertate deplină de gândire, de dorință și de acțiune ca ființă conștientă de sine. Iar acum ar trebui să gândească, să vrea și să acționeze conștient în conformitate cu voința lui Dumnezeu, nu mai este determinată de voința lui Dumnezeu, ci propria voință ar trebui să o determine și întotdeauna sub impresia conștiinței eu-lui, căci ființa umană se simte pe sine ca fiind determinantă, este conștientă de ea însăși .... Ea nu mai este sub influența altora, ci ea însăși își dirijează voința după bunul plac și știe că trebuie să răspundă pentru modul în care o dirijează. Iar acest lucru deosebește ființa umană de animal, care este și el deja foarte avansat în dezvoltarea sa, dar care, până la ultima întrupare, ca ființă umană, rămâne întotdeauna o creatură care se află sub legea constrângerii și nu se poate decide liber, oricât de inteligentă ar părea. Ea nu și-a recăpătat încă conștiința eu-lui și, prin urmare, nu a atins încă ultimul stadiu de întrupare. Dar va ajunge și la ultima etapă, pentru că toate ființele spirituale își asumă odată cursul vieții pământești, unde se întrupează ca ființe umane și sunt, de asemenea, conștiente de ego. Dar faptul că ființa umană este o ființă conștientă de sine ar trebui să o conducă la concluzia că Creatorul și Proiectantul său, Dumnezeul său din eternitate, nu poate fi un spirit nesubstanțial, ci că, în calitate de ființă suprem de perfectă, este, de asemenea, capabilă să gândească și are liberul arbitru, altfel nu ar fi putut ieși din El astfel de creaturi care prezintă aceste semne ale divinității. (21.9.1959) Pentru că de la om .... cel creat .... se poate deduce și Dumnezeu, Creatorul. Ființa cea mai înaltă trebuie să fie conștientă de Eu-l ei, așa cum este conștientă de eu-l ei ființa umană, numai că în cea mai înaltă perfecțiune, deoarece ființa umană este în mod incontestabil o ființă încă imperfectă. Dar, în ciuda tuturor imperfecțiunilor, ea are conștiința eu-lui ei și numai aceasta face din ființa umană o ființă divină, care a fost creată ca El și care va deveni din nou aceeași perfecțiune în care a ieșit odată din Dumnezeu. "Conștiința de "eu" este cel mai mare miracol în opera de creație a "omului" ..... Oamenii ar trebui să se gândească la faptul că ar trăi o viață moartă dacă nu ar avea această "conștiință a Eu-lui", care este ceea ce dă fiecărui om amprenta sa personală: Să se recunoască pe sine ca ființă capabilă să gândească, iar acum să se poată decide pentru sine în liberul arbitru, pentru că ființa umană poate gândi și despre sine și se poate integra în cadrul creației în conștiința Eu-lui .... în conștiința de a fi capabilă să determine singură ce vrea "eu"-ul său .... Conștiința de Eu este un semn evident al divinității, căci este un semn de apartenență la o ființă asemănătoare, Care l-a chemat la existență .... chiar dacă ființa ca ființă umană este doar o imagine transformată a ceea ce Dumnezeu a creat cândva .... dar a primit conștiința eu-lui și, prin urmare, se poate transforma din nou în ființa originală care a fost la început. Este posibil, în stadiul de ființă umană .... în stadiul de conștiință a eu-lui .... tot ceea ce ea dorește, chiar dacă posibilitatea de a realiza este uneori îngrădită de voința lui Dumnezeu, dar ea este capabilă să planifice și să gândească, pornind mereu de la ea însăși, simțindu-se mereu în centrul a tot ceea ce se întâmplă, pentru că știe că este acolo și nu-și mai pierde această conștiință. Din acest motiv, însă, va fi chemată într-o bună zi să dea socoteală pentru modul în care s-a adaptat în viața pământească la acest mare har, să știe că este o ființă conștientă de sine, care a fost modelată de un Creator pentru a se putea recunoaște pe sine și pentru a putea stabili o relație corectă cu Creatorul său din interiorul său. Capacitatea de a gândi aparține conștiinței eu-lui și poate produce doar roadele potrivite, dar liberul arbitru trebuie să fie mereu activ, ceea ce aparține tot unei creaturi divine .... Iar acest liber arbitru trebuie să folosească corect toate darurile divine, atunci ființa va urma și în timpul vieții sale pământești ca ființă umană calea care duce irevocabil la convertire, și se va întoarce în casa Tatălui în toată perfecțiunea, așa cum a pornit odată de acolo ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

În starea de constrângere, dezvoltarea ascendentă este asigurată .... ca ființă umană? ....

B.D. 8936 from 16. februarie 1965, taken from Book No. 94

Pretutindeni în creația Mea, oricare ar fi ea, este un progres în dezvoltare, chiar dacă voi, oamenii, nu-l puteți urmări .... Cu toate acestea, Cuvântul Meu trebuie să vă fie de ajuns pentru ca nimic să nu se întoarcă într-o stare care a fost deja depășită .... Acest lucru se poate întâmpla doar în stadiul de ființă umană, deoarece depinde de ființa umană să urmeze calea ascendentă sau să coboare din nou în abis. Și dacă vă gândiți că v-au trebuit veacuri întregi pentru a fi admiși la întrupare ca ființă umană, dacă vă gândiți la drumul infinit de lung pe care a trebuit cu siguranță să îl câștigați o dată cu această întrupare, atunci vă veți simți responsabili și în timpul acestui timp pe Pământ, care într-adevăr nu poate fi numit decât scurt în comparație cu timpul de pre-întrupare prin creații de diferite tipuri. Și totuși, tocmai acest moment ca ființă umană este decisiv pentru soarta voastră viitoare. Pentru că înainte de a umbla pe Pământ într-o stare de constrângere, nu puteați face nimic altceva decât să-Mi îndepliniți voința și, prin urmare, trebuia inevitabil să vă înalțați. Dar acum modul vostru de viață este o chestiune de voință liberă .... Ceea ce a trebuit să faceți în etapele preliminare .... slujind .... este acum lăsat la latitudinea voastră, nu mai sunteți forțați să o faceți, ci iubirea din voi ar trebui să vă îndemne să o faceți, dar trebuie să aprindeți iubirea în voi înșivă, atunci a sluji va deveni ușor pentru voi și cursul vostru pământesc vă va conduce și mai sus .... Din acest motiv, este cel mai important lucru în viața pământească atunci când vi se prezintă semnificația unei vieți de iubire, când cunoașteți efectul ei și pericolul lipsei de iubire, care vă poate aduce un regres și este îngrozitor pentru voi. Anterior, Eu Însumi v-am atras în sus, deoarece dragostea Mea v-a urmărit și v-a creat mereu oportunități pentru ca voi să vă puteți întrupa odată ca ființe umane. Dar acum trebuie să-Mi retrag voința de la voi, trebuie să vă las pe voi să continuați să vă străduiți să vă înălțați .... Deși v-am dat un mare dar de har pentru viața voastră pământească de om .... dându-vă o scânteie din spiritul Meu divin, o parte din Mine Însumi .... dar pe care trebuie să o aprindeți voi înșivă și care este sarcina voastră în viață .... Și a trebuit să vă dau această scânteie de iubire, altfel ați fi căzut din nou pradă adversarului Meu, care acum are și el dreptul de a lupta din nou pentru sufletul vostru, ceea ce nu i-a fost posibil înainte. Și astfel, trebuie să vă confruntați cu siguranță cu atacurile sale, pe de o parte, dar, cu toate acestea, aveți o contrapondere .... Scânteia Mea divină de iubire .... cu care îl puteți ține departe de voi, împotriva căreia el este neputincios .... întotdeauna cu condiția să hrăniți această scânteie în voi înșivă, să folosiți pe deplin darul Meu de har, pentru că atunci vă veți atinge în siguranță și scopul care v-a fost stabilit pentru viața pământească. Dar dacă ignorați această scânteie de iubire, atunci el vă controlează, vă va atrage mereu mai adânc și va putea să vă stăpânească din nou, pentru că voi înșivă îi acordați puterea de a face acest lucru. Dar atunci tot progresul vostru pământesc de până atunci va fi fost în zadar și nu voi putea să vă salvez de o nouă cădere în abis .... Din acest motiv, este extrem de necesar ca toți oamenii să cunoască Evanghelia iubirii, să experimenteze efectele unei vieți de iubire și să știe că sunt responsabili pentru viața lor pământească. Pentru că Eu pot face totul, pot crea toate posibilitățile pentru voi, vă pot ghida destinul pentru ca voi să Mă găsiți, dar nu pot să vă forțez voința liberă. Trebuie să luați voi înșivă decizia finală și toate binecuvântările pe care le puteți folosi sunt la dispoziția voastră .... Dar depinde de voi dacă și când veți ajunge la înălțimea de la care nu veți cădea în abis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Căderea lui Adam - Misiunea lui Iisus

Vechiul Testament ....

B.D. 0185 from 17. noiembrie 1937, taken from Book No. 5/6

Binele tău duhovnicesc va crește dacă te vei încredința de bunăvoie nouă și vei rămâne unit cu Mântuitorul tău într-o dragoste constantă. Noi am fost însărcinați să te inițiem în învățăturile Vechiului Testament.

Înainte ca Mântuitorul să devină om, Dumnezeu a dat glasul Său profeților Săi și a transmis poruncile Sale prin intermediul lor. Ei au fost învățați că va veni Mesia, de la care va veni toată mântuirea pentru omenire. Dar în nici un caz Domnul Dumnezeu nu i-a însărcinat să facă cunoscute păcatelor părinților ..... Așa cum Dumnezeu le vorbește a lor Săi chiar și astăzi, El le-a spus întotdeauna oamenilor să meargă în credință și dragoste pentru Creator. Și totuși, prin intermediul oamenilor au luat ființă hrisoave menite să mărturisească voința Domnului ..... Ar putea fi numit prezumțios dacă astfel de scrieri nu ar fi fost create cu cele mai bune intenții de a sluji pe Domnul și Creatorul Cerului și al Pământului.

Și acum aceste învățături duc la negarea a tot .... chiar cuvintele Domnului Însuși, care le-a dat oamenilor ca o binecuvântare prin profeții Săi. De aceea, nu respingeți ceea ce vă scapă din vedere .... Lăsați-L pe Dumnezeu să domnească din nou și acceptați ceea ce El vă trimite în cuvinte clare, care vă vor ajunge la inimă și care vă vor pătrunde mai mult decât cartea părinților. Dar greșiți și în aceasta .... ceea ce nu înțelegeți, nu judecați .... Nu respingeți, pentru că puteți respinge și mult adevăr cu aceasta .... În nici o casă nu trebuie să lipsească cuvintele lui Dumnezeu, dar chiar dacă cartea veche nu mai dă ceea ce vă poate fi de mângâiere, nu o respingeți totuși .... timpul a trecut peste ea și odată cu ea și felul de a vorbi al oamenilor .... Nu negați Cuvântul lui Dumnezeu, ci rugați-vă cu fervoare Tatălui ca să citiți cu luminare .... ca să înțelegeți corect ceea ce v-a dat El prin profeți .... și pentru ca învățăturile adevărului să vă fie transmise. Iubirea Tatălui divin va găsi întotdeauna căi și mijloace pentru ca învățăturile Sale să pătrundă în inimile umanității și pentru a vă proteja de erori, El vă va ghida gândurile dacă vreți doar să înțelegeți corect și dacă vreți doar să primiți adevăruri divine din Cartea Cărților și nu să pătrundeți în mod uman slăbiciunile și defectele umanității.

Numai o gândire pură și sinceră, îndreptată spre Dumnezeu, garantează veridicitatea cuvintelor pe care Dumnezeu le transmite cu dragoste, prin instrumentele Sale, copiilor de pe Pământ. Dacă această gândire este amestecată cu strădania pământească .... Dacă nu este îndreptată exclusiv spre Tatăl ceresc, atunci orice lucrare făcută de mâini omenești nu va mai fi pur divină, ci omenește eronată .... iar acest lucru explică învățăturile spirituale pe care atât de mulți cercetători spirituali sunt reticenți în a le accepta.

Dar, din nou, aici se aplică un singur lucru: Știința nu este capabilă să deslușească ce este adevărul și ce sunt învățăturile false .... cunoașterea este dată doar celor care se refugiază în Tatăl ceresc și Îi cer iluminare. Acestora El nu le va refuza harul și îi va călăuzi pe calea cea bună .... calea cunoașterii.

Așadar, dăruiește-te cu încredere cuvintelor noastre și fi atent la tot ceea ce Dumnezeu pregătește pentru tine, pentru a vă vesti adevărul pur.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adam și căderea

Adam .... Spiritul primordial .... Încercarea lui Lucifer .... Spulberarea formei ....

B.D. 5802 from 9. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Oricine se străduiește să ajungă la adevăr va lăsa în urma sa tot întunericul, va avea o explicație pentru toate, va cunoaște legătura dintre toate lucrurile, va recunoaște că drumul său duce în sus, că a găsit legătura cu Dumnezeu, că nu mai poate greși, pentru că Dumnezeu Însuși îi va furniza adevărul. Dar a pătrunde adevărul înseamnă mai întâi a fi dorit cu seriozitate și apoi să se deschidă inima pentru cunoașterea care îi este adusă acum .... fie că vine din afară, fie că vine și din interior sub formă de gânduri .... Căci inima va fi dispusă să accepte sau să respingă adevărul și eroarea și astfel va avea și un efect corespunzător asupra ființei umane. Adevărul trebuie să fie atins în măsura în care voința ființei umane trebuie să devină ea însăși activă .... el nu poate fi pur și simplu împărtășit ființei umane care este complet pasivă, care nu îl dorește ea însăși și care face demersurile necesare pentru a intra în posesia lui. Căci el va rămâne în întunericul spiritului său și nu va ajunge la înălțime. Dar adevărul este calea spre înălțime .... Adevărul este cunoașterea spirituală transmisă oamenilor de către Dumnezeu Însuși, care își caută un destinatar în fiecare persoană, care poate fi însușit prin voința fiecăruia, deoarece poate fi transmis ființei umane în cele mai diverse moduri .... dar care presupune întotdeauna dorința de a-l dobândi. Dar oricine se află în posesia lui nu mai este în întuneric, totul este limpede ca lumina zilei pentru el, nu mai există nici o îndoială pentru el, căci tot ceea ce este încă neclar pentru el îi va fi explicat și la cererea sa, dacă doar se îndreaptă către sursa adevărului .... dacă își prezintă îndoielile și întrebările lui Dumnezeu Însuși și așteaptă acum ceea ce Dumnezeu îi răspunde prin inimă .... Dorința de adevăr, legătura mentală cu Dumnezeu și ascultarea sa interioară îi garantează, de asemenea, un răspuns clar și veridic. Iar voi, oamenii, trebuie să știți că nu trebuie să existe nimic neclar pentru voi, dacă doar doriți clarificări și prezentați fiecare întrebare Celui care este Adevărul Însuși și care vrea să îl transmită și copiilor Săi pământești pentru a le da lumină, pentru a le lumina calea de ascensiune: (6.11.1953) Prima ființă umană creată a fost, conform trupului său, tot un act de creație al iubirii Mele. A trebuit apoi să creez un înveliș exterior pentru ființa spirituală căzută, atunci când aceasta și-a croit din nou drumul din adâncuri până la un asemenea punct încât să poată astfel să treacă ultima încercare a voinței în toată libertatea .... A trebuit să creez forme pentru toate spiritele primordiale create cândva de Mine, care, după un timp infinit de lung, s-au adunat din nou în toate substanțele dizolvate cândva, care, prin urmare, așteptau din nou, ca entități conștiente de Eu-l propriu, permisiunea de a fi active .... Crearea formei exterioare pentru un astfel de spirit primordial nu era altceva decât nenumăratele și nesfârșitele lucrări de creație care apăruseră înainte .... era gândul care apăruse din Mine și care, prin voința Mea, era deja înaintea Mea în execuția sa. Dar a da viață acestei forme create a fost posibil doar prin curgerea forței Mele de iubire .... Substanța spirituală creată inițial, însă, era forța Mea de iubire emanată .... Așa că ea nu trebuia decât să ia în stăpânire forma exterioară pentru a o lăsa să devină o ființă vie. Spiritualul era aproape de perfecțiunea sa .... dar departe de ea, deoarece îi lipsea ultima cunoaștere .... deoarece păcatul care împovăra ființa spirituală o răpise de cunoașterea deplină și, prin urmare, avea nevoie de instrucțiuni și porunci în această stare .... de aceea ar trebui să se maturizeze încet spre cunoaștere prin ascultarea acestor porunci .... O mare bătălie spirituală a avut loc în prealabil, deoarece exista un număr mare de aceste spirite primordiale căzute care doreau să locuiască în prima formă creată de Mine .... Pentru că știau că numai sub forma unei ființe umane puteau avea din nou acces la Mine, că nu puteau obține abundența nelimitată de putere și lumină decât printr-o viață de probă în care urmau să dovedească modul în care își foloseau puterea de care dispuneau .... Dar Eu Însumi am determinat spiritul primordial care trebuia să locuiască în prima ființă umană .... (7.11.1953) Căci numai Eu singur știam a cui rezistență împotriva Mea a scăzut în așa măsură încât să i se poată impune ultimul test al vieții pământești; Eu știam a cui voință ar fi putut rezista tentațiilor puterii Mele opuse. Și de aceea am ales un spirit primordial care fusese cândva conducătorul apostaziei spiritelor .... al cărui păcat, prin urmare, cântărea cu siguranță mai greu asupra lui, dar pe care iubirea Mea era extrem de nerăbdătoare să-l recâștige, pentru că atunci nenumărate ființe l-ar fi urmat și răscumpărarea ar fi avut loc mult mai repede .... Deși știam din eternitate despre eșecul acestui spirit primordial .... Cu toate acestea, prin voința sa, care se schimbase în etapele preliminare, era spiritul cel mai puternic, care, prin urmare, avea și dreptul de a fi primul pus în starea de liber arbitru și care, prin urmare, oferea cele mai mari perspective de a trece testul voinței. Însă, forma primei ființe umane .... înainte ca acest spirit primordial să o ia, era vizibilă și pentru Lucifer, care știa foarte bine că această formă era poarta de ieșire din împărăția întunericului, din sfera sa, în împărăția Mea, în împărăția luminii .... El știa, de asemenea, că dacă nu voia să-și piardă acolitul .... trebuia să folosească toate mijloacele pentru a-Mi smulge spiritualul în timpul acestei perioade de probă acordate ființei umane, pentru ca probațiunea să se întoarcă în favoarea sa ....

Forma creată de Mine era încă lipsită de viață atunci când Lucifer a pus mâna pe ea pentru a o anima cu spiritul său în regim de probă .... dar spiritul său neîmblânzit a spulberat forma și era sigur că orice spirit alungat în această formă o va spulbera și nu a existat niciodată pericolul de pierdere pentru el .... I-am permis această încercare și acum i-am dovedit că presupunerea sa era greșită .... Pentru că spiritualul, care urma să se întrupeze în ființa umană, nu mai avea aceeași voință ca Lucifer din cauza cursului îndelungat al dezvoltării în creație; el s-a instalat de bunăvoie în ultima formă exterioară, iar acel spirit primordial era aproape de starea inițială, iar forma exterioară nu i s-a părut a fi o încătușare înaintea căderii .... Pentru că era stăpânul creației, el putea porunci ca un stăpân peste pământul aflat la dispoziția sa cu fiecare creație .... El era plin de putere și tărie .... supus doar puterii Mele, care nu i-a dat decât o poruncă ușoară, a cărei ascultare ar fi rupt orice încătușare care i se mai impunea .... Și când Lucifer a recunoscut acest lucru, s-a gândit la mijloace de a împiedica ființa umană să se supună acelei porunci și, întrucât el însuși cunoștea forma primei ființe umane, a încercat, de asemenea, să i-o facă neplăcută, prezentând-o ca pe o încătușare .... prezentând eliberarea de ea ca fiind dependentă de încălcarea acelei porunci .... și astfel a revoltat din nou, în interior, spiritul primordial împotriva Mea, încât nu i-am dat libertate deplină .... A fost o rătăcire conștientă căreia primul om ar fi putut să îi reziste dacă ar fi respectat porunca Mea cea mai ușoară .... dacă ar fi fost mai întâi mulțumit cu posesia puterii și a forței care îl făcea cu adevărat fericit, până când adversarul Meu a aprins în el o dorință necurată .... de a fi mai mare decât Cel care era recunoscut de el ca fiind Puterea de deasupra lui .... pe care o cunoștea și a cărei poruncă a ignorat-o totuși ....

Căderea primului om a fost, așadar, o repetare a primei căderi a spiritului primordial. El l-a urmat pe Lucifer și a târât cu el în adâncuri nenumărate ființe ...., așa cum toți urmașii primului om au fost puși în starea de slăbiciune a ființelor umane păcătoase până când Iisus Hristos a venit în ajutorul lor, până când Iisus Hristos a dobândit puterea voinței pentru ființele umane prin moartea Sa pe cruce, până când Iisus Hristos s-a opus ispitelor lui Lucifer cu voința Sa puternică și l-a învins .... (8.11.1953) Nimic nu l-ar fi putut determina pe Lucifer, prima ființă creată, să parcurgă calea pământească ca ființă umană, atâta timp cât el însuși se simțea încă stăpânul lumii spiritelor, care au devenit apostate față de Mine odată cu el, deoarece el însuși nu a parcurs calea prin materie, prin creație, înainte de crearea primelor ființe umane .... Ca spirit intrinsec, el a fost încă cel mai puternic adversar al Meu în ceea ce privește voința, el se simțea stăpânul creației care conținea substanța spirituală care îi aparținea, chiar dacă el însuși nu avea nicio influență asupra acestei substanțe spirituale. Astfel, în el exista încă o rezistență neîntreruptă și nu ar fi suportat niciodată constrângerea, nu s-ar fi dat de bunăvoie într-o formă pe care voința Mea o crease .... pentru că el ura toate formele pentru spiritual, toate lucrările creației, și căuta să le distrugă .... Dar puterea asupra operelor creației i-a fost luată, în schimb, influența asupra spiritualului i-a fost atunci acordată atunci când acesta ar fi trebuit să decidă liber pentru Mine sau pentru el din nou .... De asemenea, el știa că el însuși nu putea distruge o formă de îndată ce aceasta era locuită de entități spirituale și, de aceea, a inspectat mai întâi forma primei ființe umane, căci scopul său era să determine spiritul primordial, care urma să fie întrupat în ea, să își spulbere el însuși forma exterioară .... pentru că el credea că atunci îi va putea oferi libertatea pe care Eu i-o luasem ființei spirituale prin intermediul operelor de creație .... El a vrut să Mă împiedice să duc la bun sfârșit planul de mântuire. Relația de adversitate dintre Mine și el a existat încă de la apostazia sa și nu va fi niciodată abandonată din partea sa până când nu se va recunoaște complet neputincios și, într-o profundă slăbiciune și umilință (9.11.1953), va apela la un aflux de putere .... Prin urmare, ar fi fost de asemenea imposibil să-i dau prima formă umană pentru a rămâne în ea. Pentru că în el nu era voința de a se ridica, în timp ce spiritualul, care trecuse prin creație în stare de constrângere, slăbise deja în rezistența sa anterioară împotriva Mea și nu trebuia decât să dovedească încă o dată renunțarea la rezistența împotriva Mea și a forței Mele de iubire. Iar Lucifer știa cât de mult se distanțase deja această substanță spirituală de el și știa, de asemenea, că exista acum pericolul de a o pierde complet. Și, întrucât spiritul primordial conceput în prima ființă umană a fost cândva un sprijin puternic pentru el, el era, de asemenea, deosebit de interesat de căderea acestuia. Dar el știa și despre dorința sa actuală de a se elibera de toate legăturile materiale ....

Acestui spirit primordial i-am adăugat acum o a doua ființă care urma să-i servească în același timp ca sprijin, dar și ca test al voinței sale. Fiecare ar fi putut să-l ajute pe celălalt să atingă scopul final, nu am pus responsabilitatea pe un singur umăr .... Am dat porunca amândurora și amândoi puteau atinge scopul împreună .... Iar Lucifer s-a folosit de această a doua ființă, care i-a recunoscut voința slăbită și a sperat să-și atingă scopul prin intermediul ei .... Testul de voință trebuia să fie cerut primei perechi umane, iar forțele opuse trebuiau de asemenea să fie capabile să lucreze pentru acest test, căci Lucifer a luptat și pentru creațiile sale pe care nu voia să le predea, deși erau și ele ale Mele. El a reușit în planul său, dar cu toate acestea nu M-a împiedicat să le dau ulterior nenumăratelor ființe, de nenumărate ori, posibilitatea de a se transforma în oameni pe acest Pământ și de a atinge astfel un grad de maturitate din ce în ce mai mare, chiar dacă poarta către împărăția luminii a rămas închisă din cauza căderii primei perechi umane până la venirea lui Isus Hristos .... Răscumpărarea ființelor spirituale prin primul păcat a fost amânată, dar nu anulată, căci ceea ce nu a realizat prima ființă umană a realizat omul Iisus .... El a fost mai puternic decât adversarul Meu, căci S-a folosit de puterea Mea .... El a fost și a rămas unit cu Mine prin iubire și a făcut în mod voluntar ceea ce prima ființă umană nu a îndeplinit ca poruncă .... El s-a supus complet voinței Mele și și-a dovedit devotamentul față de Mine prin suferința și moartea Sa pe cruce .... El știa despre păcatul primordial și despre vina repetată a primelor ființe umane și, pentru a răscumpăra această vină, pentru a răscumpăra umanitatea, Mi-a oferit o jertfă care Mi-a fost suficientă .... o jertfă care a deschis din nou poarta către împărăția spirituală, calea către Mine, iar toate creaturile Mele pot deveni acum binecuvântate care Îl recunosc ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Păcatul moștenit ....

B.D. 5967 from 29. mai 1954, taken from Book No. 65

Trebuie să apară în voi mereu întrebări la care ați vrea să primiți răspuns, atunci vă pot lumina de îndată ce intrați în contact cu Mine, de îndată ce ascultați ceea ce vă spun după o rugăciune sinceră ..... considerând gândurile voastre care apar acum ca fiind răspunsul Meu, dacă nu vă sunt adresate direct de Mine prin vocea spiritului. Dorința voastră și chemarea Mea vă asigură și gândirea corectă .... dar fără Mine nu veți sta în adevăr, fără Mine strădania voastră pentru iluminare este zadarnică, pentru că fără Mine sunteți umpluți doar cu material de gândire eronat pe care forțele de jos vi-l pot transmite .... tocmai pentru că Mă excludeți pe Mine, Care sunt Cel ce dăruiește adevărul ....

Așa că lăsați-Mă să vă spun următorul lucru: Iluminarea poate veni la voi doar sub formă de imagini atâta timp cât nu sunteți perfecți .... Niciodată nu veți putea înțelege profunzimile infinite ale înțelepciunii divine, nu veți înțelege niciodată motivele domniei și activității Mele, deoarece imperfecțiunea voastră semnifică, de asemenea, o putere insuficientă de cunoaștere și, astfel, nu veți putea găsi o explicație în virtutea intelectului vostru .... care, totuși, poate ajunge la voi într-o clipă, de îndată ce lumina iubirii Mele vă inundă în împărăția spirituală. Pe Pământ trebuie să primiți clarificări în imagini, procesele care au avut loc în creația Mea nu pot fi descrise decât în funcție de capacitatea voastră de înțelegere .... și astfel, procesele spirituale din inimile primilor oameni nu pot fi făcute înțelese pentru voi decât prin intermediul proceselor pământești, care însă nu sunt în sine decât o slabă comparație .... tocmai pentru că voi înșivă sunteți încă slabi spiritual ....

Voi, oamenii, sunteți legați de legile naturale, căci libertatea deplină pe care v-ați pierdut-o prin apostazia voastră anterioară trebuie să o dobândiți din nou prin viața voastră pământească .... Am impus o limitare a voinței primilor oameni pentru că am vrut ca ei să recunoască pentru prima dată că sunt supuși unei puteri și că, prin urmare, trebuie să se supună de bună voie acestei puteri .... pentru a li se acorda acum libertatea finală. Odată nu au vrut să Mă recunoască, și acesta a fost primul păcat, răzvrătirea împotriva Mea, de la Care se îndepărtaseră .... Numai recunoașterea în liberul arbitru ar putea anula din nou acest prim păcat. Și am vrut să obțin această recunoaștere a Mea atunci când am adus întreaga creație la existență. De aceea, primele ființe umane au fost echipate în așa fel încât au fost într-adevăr capabile să Mă recunoască, dar nu au fost forțate să o facă .... Și, prin urmare, voința liberă trebuia să decidă, care urma să fie testată din nou într-o "ispită" .... (5/28/1954). Ochii oamenilor trebuiau să fie îndreptați spre ceva ce doreau, iar o interdicție și o ispită în același timp trebuiau să-i determine să ia o decizie de voință .... dar se înțelege că momeala era legată de o promisiune la care acum trebuiau să reziste .... Interdicția și ademenirea proveneau din două părți .... pentru că era vorba de întoarcerea celui căzut la Mine și de rămânerea cu adversarul Meu, de atingerea țelului celui creat de Mine sau de o nouă recidivă în adânc .... Și, în consecință, a trebuit să fie pusă și dorința în ființa umană și să i se ofere posibilitatea de a satisface această dorință .... sau de a o depăși de dragul unui scop mult mai înalt: (pentru) fericirea eternă cu Mine, care depășește de o mie de ori această împlinire pământească a dorinței.

Deoarece recuperarea ființelor spirituale apostaziate a fost o luptă între Mine și adversarul Meu, acesta din urmă trebuia să aibă și el posibilitatea de a influența voința acelor ființe ..... doar că a simulat bunuri false și o fericire falsă pentru ca oamenii să piardă adevărata fericire, o viață fericită în eternitate .... Știam despre această ispită și de aceea am dat primilor oameni o poruncă cu avertizare simultană de moarte veșnică .... Și acest avertisment ar fi trebuit să fie suficient pentru a înăbuși orice dorință în oameni pentru a nu-și pierde viața .... și adversarul Meu i-a convins de contrariul avertismentului Meu .... el le-a promis viața .... dar ei M-au recunoscut ca fiind Puterea supremă și totuși au urmat minciuna .... și astfel au adus moartea în lume ....

Dar ce a făcut ca dorința lor să fie atât de puternică încât au cedat în fața ei? .... Ei au trăit o viață fericită în paradis, erau stăpânii tuturor lucrurilor create; Totul era supus voinței lor și se simțeau fericiți în deplinătatea forței și a puterii. Iubirea sinceră a unit și ființele umane create pentru prima dată și, în virtutea acestei iubiri, ele ar fi putut să se elibereze din robia adversarului Meu. Și atâta timp cât această iubire era îndreptată spre Mine și spre partener, nu exista niciun pericol de eșec în testul voinței. Dar adversarul Meu a știut cum să deturneze această iubire .... a transformat-o în iubire de sine, oferindu-le promisiuni false și astfel a aprins în ei dorința de a-și procura ei înșiși fericiri .... Iubirea lor a devenit o dorință, o iubire egoistă și josnică, și astfel s-au predat din nou controlului celui de care trebuiau să se elibereze și puteau face acest lucru dacă ar fi pus porunca Mea mai presus de dorința lor.

Înțelegeți acest lucru, oameni buni .... nu venise încă timpul când am vrut să binecuvântez primul cuplu uman .... De aceea a devenit păcătos .... căci nimic nu este păcătos care se adaptează la planul Meu de creație, nimic nu poate fi păcătos care se întâmplă în ordine legală .... și niciodată procesul de procreare nu poate fi contrar ordinii rânduite de Dumnezeu. Totuși, satisfacerea simțurilor fără voința de a da naștere la viață nu este un act de iubire, care este divină, ci o iubire de sine aprinsă de adversarul Meu, care trage ființa umană în jos și o împinge cu totul în puterea sa ....

Primele ființe umane au căzut pradă acestei false iubiri, iar această falsă iubire a fost păcatul care ne-a amintit din nou de păcatul originar al îngâmfării de sine .... care nu voia să se dăruiască, ci să posede totul și care era proprietatea ereditară a producătorului său .... dar care nu are nimic în comun cu iubirea divină .... (29.5.1954). Iubirea divină se odihnește ca o scânteie în inimile voastre și se poate aprinde în cele mai înalte vâlvătăi. Dar scopul adversarului Meu a fost și este să pervertească această iubire, și a reușit. Purul, divinul a fost pângărit și schimbat într-o iubire de sine care nu mai merită termenul de "iubire" și care poate fi numită doar râvnă, egoism și iubire de sine și care este, de asemenea, capabilă de tot ceea ce adversarul Meu cere de la voi .... Și astfel, actul procreației a devenit, de asemenea, un mijloc pentru adversarul Meu de a câștiga nenumărate suflete, ceea ce nu ar fi fost niciodată posibil dacă ar fi avut loc sub binecuvântarea Mea .... unde iubirea divină de a dărui și de a face fericit ar trebui să cunoască punctul culminant în apariția unei noi vieți .... Căderea a constat, așadar, în renunțarea la iubirea divină pură în favoarea iubirii egoiste impure .... Scânteia lui Dumnezeu din om a fost stinsă de influența satanică și în locul ei s-a aprins un foc căruia i-a căzut victimă tot ce era nobil și pur .... Simțurile au fost stârnite și împinse la poftă maximă, care nu mai corespundea actului Meu de creație .... dar libertatea de voință a adversarului Meu și, de asemenea, a creaturilor Mele nu a fost împiedicată, deoarece încă mai stă în voința fiecărei ființe umane în parte să reziste acestei tentații a Satanei.

Căderea omului, deci, nu a fost actul procreării, ci iubirea perversă și păcătoasă inspirată de Satana și aprinsă în voința liberă .... Un act de creație care a fost fericit în sens divin a fost redus la un joc de spirite necurate .... Adversarului Meu i s-a permis accesul la un act în care Eu Însumi am vrut să fiu cu oamenii cu binecuvântarea Mea pentru a întări în ei iubirea pură, divină, pentru ca aceasta să se reverse și în ființele născute acum și astfel ar fi apărut o rasă umană care ar fi regăsit drumul spre Mine în lumina tot mai strălucitoare a iubirii, fără suferință și chinuri, care s-ar fi răscumpărat în scurt timp prin iubire, pentru că trebuia să Mă recunoască pe Mine Însumi acolo unde iubirea strălucește ....

Primii oameni ar fi fost capabili să treacă acest test al voinței .... dar, întrucât m-am luptat cu adversarul Meu pentru sufletele oamenilor, nu l-am putut împiedica să folosească mijloace pentru a-și asigura victoria. Căci era vorba de întoarcerea creațiilor Mele vii în deplină libertate de voință .... care, totuși, au eșuat și au provocat o soartă întregii rase umane din care nu a redevenit ea însăși liberă .... până când o ființă umană, în pură iubire divină, a realizat lucrarea .... care a ispășit pentru întreaga umanitate și i-a deschis din nou calea spre înalt ....

Pentru că iubirea este victorioasă, și iubirea nu se va odihni până când ultimul care s-a îndepărtat de Mine nu va găsi drumul înapoi la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A fost Adam singurul om creat de Dumnezeu? ....

B.D. 8236 from 10. august 1962, taken from Book No. 87

Dar acum se va pune întrebarea cum s-a ajuns la popularea întregului Pământ cu ființe umane .... Și această întrebare este justificată, deoarece existau mai multe spirite primordiale atunci când primul spirit primordial s-a întrupat în Adam, și toate aceste spirite primordiale au dorit să-și continue cursul dezvoltării și să dea mărturie despre ele însele ca suflet în ființa umană, pentru că știau acest lucru. Și am dat, de asemenea, acelor spirite primordiale învelișuri umane care acum doreau în mod conștient să meargă pe Pământ ..... Am creat oamenii în număr mare, căci era suficient un singur gând din partea Mea, iar fiecare dintre spiritele primordiale care ajunseseră la maturitate avea forma sa exterioară, iar fiecare formă a fost creată în mod natural, astfel încât procrearea a decurs conform voinței Mele, pentru a da în mod repetat ocazia de a întrupa sufletele care, de asemenea, ajunseseră treptat la maturitate. Dar am limitat zonele strămoșilor .... Înțelegeți, am repartizat oamenilor pământul pregătit pentru ei .... Dar primii oameni .... Adam și Eva .... au trebuit să treacă testul voinței și, din cauza căderii lor, întreaga rasă umană a fost slăbită, nesupunerea față de porunca Mea divină s-a trezit, ca să zic așa, în acei oameni, în acele spirite primordiale, datorită influenței contra-spiritului Meu Lucifer, iar păcatul originar a luat amploare .... ...., care consta în transformarea iubirii divine pure în iubire de sine, s-a repetat și la acești oameni, căci adversarul Meu și-a încercat mâna la toți oamenii și a reușit această seducție pentru că oamenii îl cunoșteau încă prea puțin pe cel care voia să-i doboare din nou. Și oamenii s-au răspândit pe tot Pământul, dar Adam a fost și a rămas progenitorul rasei umane, iar procrearea tribului său a fost făcută cunoscută oamenilor și neamul său a fost persecutat până la coborârea lui Iisus, Care a coborât pe Pământ din cauza păcatului originar pentru a răscumpăra omenirea .... Deoarece Adam a fost primul spirit primordial căzut după Lucifer, el a fost și primul care s-a întrupat ca ființă umană, și dacă ar fi îndeplinit porunca Mea cea mai ușoară, ar fi scăpat foarte repede de forma sa exterioară, iar toate celelalte spirite primordiale ar fi renunțat și ele rapid la rezistența lor și s-ar fi dăruit Mie necondiționat, iar întoarcerea lor la Mine ar fi fost garantată .... Dar neascultarea lui a fost o nouă împotrivire împotriva Mea, a fost o repetare a primului păcat de răzvrătire împotriva Mea .... Lucifer, însă, a căpătat din nou putere prin căderea lui Adam și a folosit-o împotriva întregii rase umane, care acum, în aceeași slăbiciune ca și Adam, nu a opus nicio rezistență și a rămas slabă până când Iisus Hristos a venit să o ajute. Voi, oamenii, ar trebui să știți că am populat întregul Pământ pentru că multe dintre spiritele primordiale ajunse la maturitate au dorit ultima lor întrupare pe Pământ și pentru că fiecare dintre aceste spirite primordiale a avut și dreptul de a face ultimul test al voinței în ființa umană .... Erau foarte multe și fiecare dintre ele avea mulți adepți, spirite primordiale care îl urmau și i se alăturau mereu și mereu. Și pentru toți am ales condiții de viață pe Pământ care să corespundă diferitelor lor dispoziții și astfel am plasat acolo fiecare spirit primordial, creându-i forma exterioară umană, care apoi s-a înmulțit din nou în conformitate cu voința Mea și cu legea naturii Mele ..... Modul de procreare a fost același peste tot, motiv pentru care am adăugat întotdeauna un al doilea spirit la spiritul inițial .... Astfel, actul de creație a primei ființe umane s-a repetat iar și iar în zone inaccesibile triburilor umane individuale, deoarece creația Mea pământească a fost atât de cuprinzătoare încât procesul de dezvoltare ulterioară a necesitat ca spiritele primordiale să se întrupeze în ființe umane de pretutindeni și să creez primele condiții prealabile pentru aceasta .... Și abia după o altă lungă perioadă de timp, diferitele triburi au stabilit contactul între ele .... Cu toate acestea, dezvoltarea spirituală a progresat destul de diferit .... în funcție de gradul de iubire care i-a umplut pe toți acei oameni. Cu toate acestea, toți pot fi instruiți de Mine Însumi, dacă rezistența lor scade și atunci poruncile Mele sunt din nou respectate, iar sufletele umane se vor maturiza, căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a înfăptuit actul Mântuirii pentru toți oamenii, iar cunoașterea poate fi transmisă tuturor oamenilor și prin intermediul oamenilor sau prin lucrarea spiritului Meu ..... Dar descendenții direcți ai lui Adam vor accepta mai ușor această cunoaștere și, prin urmare, aparțin și ei rasei umane care mai poate găsi răscumpărarea pe Pământ, că sufletele mai pot deveni libere pe Pământ dacă acceptă actul de mântuire al lui Iisus Hristos, Care, pe lângă păcatul originar, a luat asupra Sa și păcatul anterior al lui Adam și a cumpărat astfel libertatea omenirii de la adversarul Meu prin moartea Sa pe cruce .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întrebare: Dar dacă Adam nu ar fi dat greș? ....

B.D. 8675 from 16. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Vreau să puneți întrebări ca să vă pot învăța cu sinceritate .... Pentru că și Eu pun aceste întrebări în inima voastră, pentru că Eu știu unde aveți încă lipsă și vreau să vă dau lumină. Voi, oamenii, nu veți putea înțelege toate corelațiile spirituale până în cele mai mici detalii, atâta timp cât nu sunteți încă perfecționați, astfel încât să vă pot impregna complet cu lumina Mea de iubire, care vă garantează apoi și cea mai strălucitoare cunoaștere. Dar chiar și înainte de asta vă pot da informații în funcție de capacitatea voastră, astfel încât să nu aveți nevoie să cădeți în gândire greșită și să nu fiți accesibili la învățături greșite: .... Vinovăția ființelor care s-au îndepărtat de Mine a fost nemăsurat de mare .... Cu toate acestea, consta în principal în faptul că nu mai voiau să Mă recunoască în ciuda stării lor de lumină, ceea ce le revela, de asemenea, în mod clar, rezultatul lor anterior. Ele au păcătuit împotriva Mea în ciuda unei mai bune cunoașteri. Cu toate acestea, dragostea Mea pentru ele a fost atât de mare încât am făcut ca întoarcerea lor la Mine să depindă de recunoașterea deplină a Mea și de recunoașterea vinovăției lor de a fi încălcat legea împotriva Mea ca Dumnezeu și Tată al lor. Dar trebuie subliniat întotdeauna că adversarul Meu a pus stăpânire pe ființe prin apostazia lor și că ele erau prea slabe pentru a se elibera de sub controlul său ..... Numai dragostea le putea da puterea de a se elibera de el .... Iubirea era singurul lucru împotriva căruia adversarul era neputincios, numai iubirea îl putea învinge .... Ființele au renunțat în mod voluntar la iubire, au respins iluminarea Mea de iubire și, prin urmare, au fost complet la mila adversarului. Dar le-am dat primilor oameni posibilitatea de a primi din nou iubire de la Mine .... I-am înzestrat cu toate darurile și abilitățile și au fost în stare să supună întregul Pământ .... Le-am oferit o măsură nelimitată de iubire, pe care ei trebuiau doar să o întoarcă prin împlinirea poruncii Mele deloc dificile .... Reciprocitatea iubirii Mele din partea lor le-ar fi adus, la rândul lor, o măsură de putere, încât le-ar fi fost ușor să se împotrivească adversarului, să se elibereze din robia lui, și, de asemenea, și-ar fi recunoscut păcatul lor anterior, împlinind voința Mea .... ar fi intrat din nou în voia Mea, și fiecare ființă care ar fi umblat pe Pământ ca ființă umană după ele ar fi acționat în același mod .... Și astfel, omenirea s-ar fi întors la Mine cu pocăință în scurt timp, pentru că puterea inerentă a lui Adam, prin iubirea sa adevărată, ar fi fost transferată tuturor urmașilor săi, spiritualizarea deplină a ființelor cândva decăzute ar fi avut loc rapid tocmai pentru că primele ființe umane și-ar fi recunoscut imensul păcat originar și l-ar fi achitat curând prin iubirea sinceră pentru Mine. Un păcat împotriva iubirii .... un păcat împotriva Mea .... ar fi putut din nou șters doar prin dragoste .... Și, într-adevăr, ceea ce am dat primilor oameni atunci când au luat în stăpânire Pământul ar fi trebuit să facă ca dragostea lor să se aprindă până la cele mai strălucitoare flăcări .... Căci Eu am cerut doar "iubire" .... ca ispășire, care apoi .... pentru că Adam și rasa umană au eșuat .... omul Iisus Mi s-a oferit în așa măsură încât a răscumpărat marea vină .... Numai dragostea putea să ispășească această vină. Și primele ființe umane ar fi putut cu adevărat să fi adunat iubire, pentru că creația care le înconjura le oferea glorii incomparabile pe care le-au simțit ca pe o fericire după starea agonizantă de robie și această fericire ar fi putut declanșa în ele o iubire divină, o iubire care trebuia doar să mulțumească și să laude și care putea inspira un devotament sincer față de Mine .... Totuși, pentru a le testa voința, care a fost odată abuzată, a trebuit să îi acord adversarului Meu dreptul de a lupta pentru adepții săi în timpul vieții pământești. Și, pentru a le arăta primilor oameni marele pericol al unei noi ofense împotriva Mea, le-am dat doar o poruncă ușoară, pe care puteau și trebuiau să o îndeplinească dacă dragostea lor pentru Mine ar fi atins exact gradul care garanta un devotament deplin față de Mine, ceea ce i-ar fi răpit adversarului toată puterea sa. Și el a încercat totul pentru a-i face să cadă pe cei dintâi și astfel a contracarat porunca Mea ușoară cu o promisiune care, însă, ...., pentru că era adversarul Meu, .... a constat într-o minciună și a împins oamenii la o dragoste perversă .... El le-a promis că vor fi "egali cu Dumnezeu" dacă vor încălca porunca Mea, M-a făcut pe Mine mincinos, Care le-a anunțat moartea de îndată ce vor încălca porunca Mea .... Și oamenii l-au crezut pe el, nu pe Mine. Și acesta a fost un alt păcat grav, care i-a pus pe toți urmașii într-o stare de slăbiciune, astfel încât nu mai erau capabili să se elibereze singuri de adversar, iar acest lucru a necesitat apoi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, dacă se dorea ca oamenii să fie salvați într-o zi de cea mai adâncă adversitate .... În repetate rânduri subliniez un singur lucru: Că numai iubirea ar fi putut ispăși această mare vină, că ar fi fost cu siguranță posibil ca Adam să-Mi dovedească această iubire, dar că, din cauza căderii sale și după căderea sa, nicio ființă nu a fost capabilă să adune o astfel de iubire care să garanteze răscumpărarea marii vinovății primordiale .... și că, de aceea, actul de iubire al răscumpărării trebuia să fie înfăptuit de Mine Însumi, Care M-am manifestat în omul Iisus .... Astfel, omul Iisus a fost plin de iubire divină și în iubirea Sa a suferit moartea jertfelnică pe cruce, pentru că fără acest act de Mântuire nici o ființă umană nu s-ar fi putut întoarce la Mine, deoarece adversarul Meu nu eliberează nici un suflet și este prea slab el însuși pentru a se elibera de el .... Și pentru că am știut din veșnicie despre eșecul primilor oameni, Iisus .... singurul Fiu născut al lui Dumnezeu .... s-a oferit și El însuși pentru acest act de mântuire. S-a oferit pe Sine însuși pentru această lucrare de răscumpărare și a dus-o la îndeplinire pentru că dragostea Lui pentru Mine și pentru toți cei nenorociți era nespus de mare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noul Testament și Apendice...

B.D. 5307 from 31. ianuarie 1952, taken from Book No. 59

În Noul Testament citiți Cuvântul lui Dumnezeu care a fost proclamat prin Iisus și care a fost predicat de ucenicii Săi după moartea Sa pe cruce. Cuvintele lui Iisus, precum și cele ale primilor apostoli, au fost păstrate în mod pur, deși s-au strecurat mici abateri, dar acestea nu schimbă în mod semnificativ învățătura pură a lui Hristos. Cu toate acestea, au fost făcute adăugiri care nu au venit din gura lui Iisus sau a apostolilor, motiv pentru care au apărut îndoieli în timpurile ulterioare cu privire la autenticitatea a ceea ce conține Noul Testament. Nu se poate aduce nici o dovadă precisă a autenticității scrisorilor adăugate la Evanghelii, dar sensul lor corespunde Cuvântului divin și, prin urmare, nu poate fi respins, așa cum tot ceea ce este în armonie cu învățătura divină a iubirii, pe care omul Iisus a predicat-o pe Pământ, poate fi considerat și recunoscut ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu. Dar acest lucru nu înseamnă că nu există nicio eroare în acest apendice, pentru că atâta timp cât sunt active mâini umane care nu aparțin unei persoane trezite spiritual, adversarul lui Dumnezeu are de asemenea puterea de a lăsa aceste mâini să lucreze pentru el, chiar dacă nu într-un mod evident. Și au fost mâini omenești care au făcut compilațiile și traducerile; au fost mâini omenești care au scris și tipărit, și chiar dacă voința a fost bună, nu a fost întotdeauna spiritul lui Dumnezeu la lucru care putea elimina și corecta ceea ce era greșit .... Cu toate acestea, El s-a plasat în mod protector în fața Cuvântului divin .... pentru a-l păstra cât mai nealterat cu putință, iar acolo unde nu existau intenții opuse lui Dumnezeu, acest Cuvânt a fost păstrat pur și în tipar și în scris. Chiar și abaterile menționate mai sus nu au putut schimba sensul pur al Cuvântului divin, nu au putut să-i slăbească valoarea. În plus, însă, o persoană trezită spiritual va putea întotdeauna să recunoască ceea ce este divin și ceea ce a fost adăugat de om. Și această persoană va cere lămuriri și le va primi, căci oricine caută adevărul îl va găsi, oricine îl dorește îl va primi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întruparea lui Iisus

Caracteristica învățăturii divine: Problema devenirii umane ....

B.D. 8694 from 6. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Din nou și din nou subliniez faptul că este necesar să fiți iluminați despre întruparea Mea în Iisus Hristos .... Pentru că maturizarea voastră depinde și de acest lucru, de faptul că sunteți instruiți în mod veridic cu privire la ceea ce înseamnă pentru voi, oamenii, Iisus și actul Său de mântuire. Căci, deși a trăit pe Pământ ca ființă umană și, de asemenea, Și-a încheiat viața de om prin răstignirea Sa, El a fost totuși doar învelișul exterior al Eternului Spirit al lui Dumnezeu, Mi-a servit Mie Însumi ca înveliș doar pentru că am vrut să Mă fac vizibil în El, întrucât nu puteam fi văzut de o ființă în plinătatea puterii și luminii Mele fără ca aceasta să fi pierit. Iar acest mare mister al manifestării Mele umane nu vă poate fi dezvăluit decât de Mine Însumi, chiar dacă nu poate fi niciodată înțeles pe deplin de voi, oamenii, atâta timp cât nu sunteți încă desăvârșiți. Cu toate acestea, dacă sunteți instruiți cu adevărat și cu precizie în legătură cu această problemă a manifestării Mele umane în Iisus, atunci orice pericol de rătăcire este eliminat pentru voi, deoarece, dacă dețineți această cunoaștere, atunci ați atins deja un anumit grad de maturitate și atunci vă veți adresa numai Mie Însumi, pe care L-ați recunoscut în Iisus. Totuși, adversarul Meu vrea să împiedice acest lucru și, de aceea, îi va induce pe oameni în eroare și, mai ales, va încerca să împiedice o explicație veridică despre "manifestarea lui Dumnezeu în Iisus" ..... El nu va crea claritate în oameni prin formulări mereu noi și prezentări greșite, și atunci va reuși să facă în așa fel încât nici Eu, nici omul Iisus nu vom fi recunoscuți corect, pentru că el va dori mereu să creeze două concepte de Dumnezeu și Iisus, dar există un singur Dumnezeu care este accesibil în Iisus în orice moment. Cine stă în adevăr nu poate fi zdruncinat și va recunoaște orice altă învățătură ca fiind o eroare. Și totuși, adversarul va avea un mare număr de adepți cu portretizarea lui Iisus, care, ca ființă umană, a atins un grad înalt de maturitate, dar care este întotdeauna explicat oamenilor ca fiind "în afara lui Dumnezeu" .... dacă se deghizează ca un spirit de lumină în fața celor care nu îl resping complet pe Iisus .... Și puteți aplica întotdeauna standardul pentru adevăr tocmai pentru că întruparea lui Dumnezeu în Iisus este subliniată ca adevăr. Și aceasta va fi întotdeauna o anumită caracteristică a instrucției divine. Pentru că numai Eu Însumi vă pot dezvălui acest secret al manifestării Mele umane, iar voi puteți respinge pe bună dreptate tot ceea ce contrazice instrucțiunile Mele. Fiecare școală de gândire își prezintă cunoștințele spirituale ca fiind adevărul, dar atâta timp cât acestea continuă să se abată una de cealaltă, este nevoie de cea mai mare prudență și, mai presus de toate, de o dorință serioasă de adevăr pentru a-l putea recunoaște. Cu toate acestea, depinde de fiecare persoană dacă își dorește cu adevărat adevărul, doar ea trebuie să ia această decizie și astfel ea însăși determină învățătorul care o instruiește. Nici o cunoaștere spirituală greșită nu i se poate oferi dacă se încredințează sincer Mie și apelează la Mine pentru adevăr .... Solicit această cerere serioasă, dar va fi, de asemenea, acordată cu siguranță. Dar oricine are cunoștință de Cuvântul Meu transmis direct pe Pământ și nu-l folosește ca etalon, nu și-a deschis încă inima la adevăr, altfel ar trebui să simtă că nu poate fi echivalată cu alte cunoștințe spirituale, care conțin alte concepte și idei care contrazic adevărul de la Mine. Astfel, dacă o persoană nu recunoaște adevărul pur, gradul său de maturitate este încă atât de scăzut încât adversarul Meu îl poate folosi ca pe un vas pentru a înșela din nou nenumărați oameni și a-i arunca în eroare .... Adevărul rămâne întotdeauna și pentru totdeauna același, nu se schimbă și nu poate fi oferit unuia în felul acesta și altuia în felul acela .... în ceea ce privește conținutul de bază .... Iar voi, oamenii, va trebui să fiți mereu atenți, atunci când este vorba de posesia adevărului pur, să nu cădeți în capcanele adversarului, care intenționează mereu să lucreze sub același pretext și care reușește, de asemenea, de îndată ce ființa umană este indiferentă sau așteaptă doar senzațiile pe care le speră din relația cu lumea suprasensibilă. Ceea ce le ofer oamenilor se va desfășura întotdeauna în cadrul firescului, și numai conținutul îi va oferi unui căutător sincer certitudinea că Eu Însumi sunt sursa, iar el va accepta cu plăcere cunoașterea spirituală, va crește în cunoaștere, în lumină interioară, și atunci nici eroarea nu-l va mai putea deruta, căci o va recunoaște și o va respinge .... Cu toate acestea, activitatea adversarului Meu nu se diminuează, iar oamenii înșiși îi dau dreptul de a face acest lucru. Dacă ei ar dori întotdeauna doar adevărul pur, atunci el nu ar putea interveni, atunci ar lucra doar mesagerii Mei de lumină care resping tot ce este impur, nespiritual și protejează ființa umană de influența sa. Și puteți folosi întotdeauna acest lucru ca un standard pentru adevăr, așa cum vi se prezintă Iisus și actul Său de mântuire și manifestarea Mea umană în El ..... Numai ființa spirituală bună și luminoasă se află în adevărul deplin și îl transmite oamenilor în numele Meu. Și de îndată ce Divinitatea și Iisus vă vor fi prezentați ca două ființe, nu veți fi învățați cu adevărat, căci Eu și El suntem una .... Eu Însumi, Spiritul cel mai înalt și mai perfect din infinit, M-am manifestat în ființa umană Iisus, în învelișul Său uman, pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, ființele Mele create, pe care Îl puteți iubi în toată intimitatea și care dorește și dragostea voastră .... Și credeți doar duhul care vă învață aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu a devenit vizibil în Iisus Hristos ....

B.D. 7147 from 18. iunie 1958, taken from Book No. 76

Oricine Mă mărturisește pe Mine va fi acceptat și în Împărăția Mea, pentru că el este deja un aspirant al Împărăției Mele, de îndată ce a regăsit drumul spre Mine, de care s-a despărțit de bunăvoie. El nu M-a mai recunoscut, iar acesta a fost păcatul împotriva Mea, Dumnezeul său și Creatorul veșniciei, care nu putea fi răscumpărat decât prin recunoașterea conștientă a Sinelui Meu ..... Și pentru ca acest lucru să fie posibil pentru ființa umană, m-am întrupat în omul Iisus ..... Pentru că acesta a fost motivul apostaziei față de Mine că creaturile Mele nu au putut să Mă vadă .... Din acest motiv, ele s-au îndreptat către Cel care le era vizibil, care era, ca și cum ar fi fost implicat în apariția lor și care, în ciuda celei mai strălucitoare cunoașteri, s-a separat de bunăvoie de Divinitatea pe care nici el nu o putea vedea. De aceea am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, în Iisus Hristos, iar motivul pentru care ați refuzat să Mă recunoașteți a dispărut datorită manifestării Mele umane ..... Dar recunoașterea Mea acum presupune în același timp și recunoașterea actului de mântuire al lui Iisus Hristos .... Vinovăția mare a păcatului originar a făcut necesară răscumpărarea lui pentru voi, oamenii, vinovăția a trebuit mai întâi să fie răscumpărată pentru că nu mai puteam accepta creaturi care deveniseră păcătoase sau, de asemenea, pentru că dreptatea Mea cerea o ispășire pentru această vină, care nu făcea decât să restabilească vechea relație dintre creaturi și Mine, relație care fusese tulburată de acel păcat. Acest act de ispășire pentru umanitate a fost realizat prin omul Iisus, dar Eu M-am manifestat în acest om Iisus, pentru că Eu Însumi am vrut să vă răscumpăr pe voi, oamenii, de marea vină, numai că a trebuit să folosesc un înveliș uman în acest scop, dar acest înveliș a fost apoi destinat să Mă adăpostească în el însuși pentru totdeauna, pentru ca ființele Mele să poată acum să-L privească pe Dumnezeul și Creatorul lor, pentru ca ele să poată acum să-L recunoască și să-L iubească pe Tatăl lor în El, de care acum au voie să se apropie fără timiditate, fără a fi nevoite să piară în fața abundenței iubirii Sale .... Astfel, fiecare persoană care Îl recunoaște pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos a luat-o pe calea de întoarcere în casa Tatălui, pentru că în același timp Mă recunoaște pe Mine Însumi în El și acum, prin actul de Mântuire, păcatul său originar a fost și el răscumpărat. Astfel, și el va fi acceptat acum în Împărăția Mea, voi veni în întâmpinarea copilului Meu ca Tată, căci Eu Însumi nu M-am despărțit niciodată de el, am acceptat doar voința lui care s-a îndepărtat de Mine pentru că era liber. Și astfel, voința liberă trebuie să devină din nou activă și să se străduiască pentru întoarcerea la Mine. Iar ființa umană dovedește acest lucru prin recunoașterea conștientă a lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire și prin unirea conștientă cu El prin chemarea și cererea sa de răscumpărare. Căci el se simte legat atâta timp cât nu M-a găsit încă în Iisus Hristos. Recunoașterea Sinelui Meu este un act liber de voință care, însă, transformă o stare veșnică ce duce de la moarte la viață, care duce din noapte în lumină .... Pentru că recunoașterea Mea în Iisus Hristos va avea ca rezultat irevocabil și o schimbare de ființă, ființa umană va reintra în ordinea divină .... el va părăsi regiunea care i-a fost locuință pentru eternitate și va intra în sferele de lumină, chiar dacă trupul său încă locuiește pe Pământ .... Dar sufletul .... spiritualul care a căzut odată .... se îndreaptă din nou spre casă, căci recunoașterea Mea în Iisus Hristos va fi întotdeauna legată de putere și de aportul de lumină, astfel încât ființa umană să recunoască ceea ce este bun și drept, iar voința și acțiunile sale trebuie să fie acum, de asemenea, bune și drepte. Căci acum nu voi mai pleca de lângă copilul Meu care și-a găsit drumul spre Mine, și sub călăuzirea Mea își va atinge cu siguranță scopul, va fi acceptat ca și copil al Meu în casa Tatălui unde va trăi în libertate, lumină și fericire, unde va crea cu Mine și în voia Mea, așa cum este și a fost destinul său de la început .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sufletul lui Iisus era deja întrupat înainte de întruparea lui Dumnezeu? ....

B.D. 8750 from 11. februarie 1964, taken from Book No. 92

Și Eu vă voi dezvălui dragostea Mea de nenumărate ori, introducându-vă o cunoaștere care vă face fericiți, deoarece, asemenea unei lumini strălucitoare, vă dezvăluie lucruri care înainte zăceau în întuneric .... și pentru că gradul vostru de cunoaștere crește din nou, ceea ce înseamnă, de asemenea, maturizarea sufletului. Pentru că transmiterea Cuvântului Meu se va baza și trebuie să se bazeze întotdeauna pe iubire, nu M-aș putea adresa vouă dacă nu ar exista un anumit grad de iubire și, astfel, această iubire va permite ca lumina cunoașterii să strălucească din ce în ce mai puternic în voi. Sunteți încă animați de întrebări la care numai Eu pot răspunde, deoarece numai Eu cunosc aceste domenii în care doriți să pătrundeți: Toate spiritele înalte, cândva necăzute, se întrupează pe Pământ pentru a lua și ele calea abisului în scopul de a atinge scopul cel mai înalt .... filiația divină. Și în acest scop trebuie să pășească pe Pământ în carne și oase, să se întrupeze ca ființă umană și, la fel ca orice spirit originar căzut cândva, să-și parcurgă această viață pământească. Și ele trebuie să ducă lupta și să reziste tuturor tentațiilor puse asupra lor de adversarul Meu .... Astfel, ele trebuie să fi trecut cu adevărat "prin adânc" pentru ca apoi .... atunci când sunt chemate, să se întoarcă ca un copil al lui Dumnezeu la Mine, Tatăl lor din eternitate. Și ființe de lumină au coborât în orice moment pentru a-i ajuta pe oamenii care, ca ființe căzute odinioară, să poată obțină întoarcerea lor la Mine .... Iubirea acestor ființe de lumină este foarte puternică și profundă, încât ele sunt în permanență de ajutor și sunt numai și numai dornice să îi aducă pe copiii Mei pierduți înapoi la Mine. Iar Eu nu Mă împotrivesc atunci când vor să coboare pe Pământ pentru a aduce ajutor, care este întotdeauna necesar. Dar ele au fost întotdeauna ființe care au ieșit din Mine, au fost creații de cea mai înaltă perfecțiune, care au fost pătrunse de lumina Mea de iubire și care lucrează la unison cu Mine atât în împărăția spirituală, cât și pe Pământ atunci când coboară în scopul unei misiuni. De asemenea, nu există nicio ființă de lumină care să se excludă de la o astfel de misiune de a aduce lumină locuitorilor Pământului .... Și astfel, sufletul care a înfăptuit actul Mântuirii pe Pământ în calitate de ființă umană Iisus a fost și el .... un astfel de spirit de lumină, emanat inițial de la Mine ca o rază de lumină de iubire, căreia i-am dat o viață independentă .... Acest spirit și-a asumat o misiune cu totul specială, pentru că a văzut de la bun început că ființele căzute aveau nevoie de El, pentru că a văzut de la bun început că prima ființă umană va eșua și, de aceea, a dorit să aducă ajutor umanității ca "Omul Iisus" .... El a fost cu siguranță activ și în crearea lumii materiale încă de la început, pentru că voința și puterea Mea au curs în toate acele ființe care Mi-au rămas credincioase și, prin urmare, au funcționat ca ființe independente în infinit. Și acest suflet s-a coborât pe Pământ (și sufletul său Mă slujise deja anterior ca spirit de lumină) și a stabilit legătura dintre oameni și Dumnezeu, adică a venit la oameni ca spirit de lumină, iar prin acest suflet Eu Însumi am putut acum să Mă exprim oamenilor în Cuvânt .... Prin urmare, acest spirit de lumină a fost o acoperire pentru Mine, dar nu fizică, ci cu siguranță (deși) vizibilă temporar pentru oameni, dar nu permanentă, astfel încât El nu a trăit pe pământ ca o "ființă umană", ci doar a lucrat printre oameni aparent în aceeași substanță fizică și totuși a fost și a rămas o Ființă spirituală care a dispărut din nou din ochii celor cărora le-a adus ajutor prin învățături și discursuri. Cu siguranță au existat pe Pământ și întrupări pământești ale acestor înalte Ființe de lumină care au anunțat întotdeauna voința Mea oamenilor ca emisari ai Mei, deoarece era necesar să li se clarifice de ce trăiau pe Pământ în greutățile lor spirituale și ce scop avea schimbarea lor pământească. Cu toate acestea, trebuie făcută o distincție între transformarea pământească a unei ființe de lumină ca ființă umană și apariția unui spirit de lumină prin care Eu M-am făcut cunoscut. Apoi, acest spirit de lumină nu era învelișul Meu exterior vizibil .... ca ființa umană care a fost Iisus .... ci doar Mi-a servit doar pentru a permite Cuvântului Meu să ajungă la oameni în mod natural, căci aș fi putut, de asemenea, să Mă adresez oamenilor direct de Sus, dar atunci libertatea lor de voință ar fi fost pierdută .... Astfel, am folosit întotdeauna o formă exterioară, care putea fi atât o persoană fizică, cât și una spirituală. Dar prima își trăia existența ca ființă umană pe Pământ, în timp ce cea de-a doua era vizibilă doar temporar pentru oameni, deoarece aceștia aveau nevoie urgentă de adresarea Mea. Prin urmare, dacă sufletul lui Iisus s-a întrupat în mod repetat înainte de manifestarea Mea umană în El, nu puteți accepta vreodată decât o apariție spirituală în care Eu Însumi...Iubirea... am dorit să Mă fac cunoscut vouă, oamenilor, și astfel Mi-am ales un înveliș spiritual pentru a Mă manifesta oamenilor. Pe de altă parte, o întrupare trupească a sufletului lui Iisus nu a avut loc înainte de întruparea Mea, deși am putut să Mă exprim prin Cuvântul Meu chiar și prin intermediul unei ființe umane atunci când a coborât din împărăția luminii pe Pământ. Sufletul lui Iisus a fost ales pentru a permite întruparea Mea pe Pământ, iar acest suflet era cu adevărat cel mai înalt spirit de lumină care, ca Fiu întâi născut al Meu .... adică din puterea Mea și din voința Celui pe care iubirea Mea extrem de mare îl alesese ca prima ființă creată .... apăruse. Eu Însumi, ca Spirit Etern Dumnezeiesc, nu M-am manifestat decât în Iisus, în acest suflet suprem de lumină .... Dar acest suflet Îmi servise deja ca spirit de lumină pentru a-Mi permite să Mă adresez unor oameni care, totuși, aveau și ei un grad înalt de maturitate care Îmi permitea să le trimit astfel de ființe de lumină prin care Eu Însumi puteam vorbi direct. Cu toate acestea, faptul că un număr infinit de mare de ființe de lumină se întrupaseră anterior ca ființe umane care, de asemenea, mențineau legătura între oameni și Mine, care le transmiteau Cuvântul Meu, care, ca să spunem așa, trăiau pe Pământ ca purtătorii Mei de cuvânt, trebuie acceptat ca fiind adevărat, dar nu trebuie să ducă la concepții greșite, deoarece sufletul lui Iisus a fost ales pentru manifestarea Mea umană, întrucât se oferise pentru această lucrare de milă încă de la început, recunoscând eșecul primelor ființe umane .... Este greșit să se spună că Eu, ca "Dumnezeu", M-am întrupat deja de mai multe ori .... Căci întruparea Mea în Iisus este și rămâne un act unic, pe care umanitatea este incapabilă să-l înțeleagă și pe care lumea luminii cu greu îl va putea cuprinde, care nu va fi egalat niciodată înainte sau după aceea. Căci Iisus nu a fost unul dintre cei mulți, ci El a fost Cel care avea să devină un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, și pentru toate ființele din împărăția luminii, pe care Eu Însumi L-am ales ca un acoperământ care avea să rămână vizibil pentru totdeauna ..... Iar această Ființă avea un rang excepțional, căci iubirea Sa era .... ca primul spirit emanat prin iubirea Mea și a lui Lucifer .... atât de incomensurabil de profundă, încât numai El a intrat în discuție pentru manifestarea Mea umană și, prin urmare, a fost exclusă și o pășire anterioară pe acest Pământ ca ființă umană, dar acest lucru nu a exclus faptul că și El a participat la crearea lumii materiale, pentru că știa despre planul Meu de întoarcere și a intrat întotdeauna pe deplin în voința Mea și a fost, de asemenea, capabil să o realizeze ca ființă plină de lumină și putere. Această ființă a fost atât de aproape de Mine încât a putut avea loc fuziunea completă cu Mine, încât El și Eu trebuia să fim una, deoarece Eu m-am contopit complet în El și El în Mine, iar acest lucru va dezvălui, prin urmare, secretul manifestării Mele umane în Iisus, de îndată ce ființa va fi atins din nou gradul de lumină în care îi este inerentă cea mai strălucitoare cunoaștere ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspuns la întrebări despre imaculata concepție și preferința sufletelor de lumină ....

B.D. 6673 from 20. octombrie 1956, taken from Book No. 72

În orice adversitate pământească și spirituală Eu voi fi alături de voi, pentru ca voi să credeți în iubirea Mea, în înțelepciunea și puterea Mea .... Căci vă iubesc infinit, creaturile Mele, și vreau să câștig și dragostea voastră .... Știu despre adversitatea voastră și, de asemenea, despre cum poate fi remediată, iar Eu posed puterea de a o remedia. Și cu câtă plăcere Îmi demonstrez dragostea, înțelepciunea și puterea copiilor care se întorc la Tatăl lor și apelează cu încredere la El pentru a-și aminti de ei și a-i ajuta. Vreau să iau de la voi adversitatea pământească și spirituală, dar în adversitatea pământească vă cer uneori răbdare, pentru că numai Eu știu de ce a trebuit să vină asupra voastră. Dar o voi lua de la voi .... Dar oricine se află în greutăți spirituale nu va trebui să aștepte mult timp, pentru că, dacă doar Mă cheamă să-Mi amintesc de el, Eu sunt deja dispus să-l ajut. Adversitatea spirituală este: Slăbiciunea sufletului, deci voința slăbită, întunericul spiritului și îndoielile recurente .... Adversitatea spirituală este activitatea și influența adversarului Meu, care de foarte multe ori se apropie tocmai de acei oameni care sunt deja ai Mei și pe care ar dori să-i recâștige din nou sub controlul său .... Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, el va încerca să-și exercite influența și va dori din nou și din nou să o slăbească. Însă, de îndată ce ființa umană se întoarce la Mine, el o înlătură, iar Eu las puterea Mea să se reverse și îi aduc ființei umane lumină și cunoaștere, îi îndeplinesc cererea de a îndepărta adversitatea spirituală .... Trebuie să știți că adversarul Meu este interesat să stingă lumina adevărului care pătrunde pretutindeni cu strălucirea sa strălucitoare și alungă întunericul, în a cărui zonă numai adversarul Meu poate lucra. Astfel, el va încerca să stingă lumina. El va dori să împrăștie umbre peste ea, șoptindu-le oamenilor întrebări îndoielnice și încercând astfel să întunece lumina cunoașterii. Dar Eu nu voi permite aceasta din urmă, în schimb, lumina Mea de adevăr va străluci cu atât mai tare, iar lumina pe care el a încercat să o întunece va străluci cu atât mai tare în noapte .... Iar acolo unde mai există încă o umbră, aceasta va fi mistuită de lumina venită de la Mine care iradiază peste tot, căci în această lumină nu poate exista nimic care să fie întunecat .... Și astfel, "Lumina Eternă Însăși" vă va anunța:

Voi, cei care trăiți pe Pământ .... precum și toate ființele spirituale care au trecut deja prin viața pământească ca ființe umane .... sunteți "spirite căzute cândva", cu puține excepții; căci ființele de lumină se întrupează și pe acest Pământ. Astfel, ființe coboară la voi, oamenii, din împărăția luminii, pentru a vă ajuta în adversități spirituale profunde. Prin urmare, trebuie să faceți diferența între spiritele primordiale care s-au îndepărtat de Dumnezeu și cele care au rămas cu Dumnezeu .... primele se află în abis ca adepți ai adversarului Meu, iar cele din urmă au rămas cu Mine în toată perfecțiunea. Trebuie să faceți, de asemenea, diferența între ființele care încă poartă în ele voința adversarului și ființele care au intrat deja în voința Mea, dar nu sunt încă desăvârșite și, prin urmare, sunt încă expuse influenței sale. Și atunci veți putea înțelege, de asemenea, că acestea din urmă trebuie să fie ajutate, deoarece sunt prea slabe în fața influenței sale. Astfel, veți putea înțelege și misiunea acelor ființe de lumină care se întrupează voluntar pe Pământ pentru a le ajuta. Și atunci veți înțelege și misiunea omului Iisus .... care, în calitate de astfel de ființă de lumină, a dorit să realizeze o operă de salvare care a frânt puterea adversarului Meu .... (19.10.1956) Toți au fost copii ai iubirii Mele .... atât ființele căzute, cât și ființele rămase cu Mine, dar aceste ființe nu rămăseseră la fel, ci deveniseră acum diferite .... erau ființe radiante și lipsite de lumină, care nu puteau locui nici ele în aceleași sfere. Și astfel, "împărăția luminii" și "împărăția întunericului" deveniseră reședința acestor ființe de diferite feluri. Și nu a existat nicio punte între aceste două tărâmuri până la coborârea lui Iisus, un spirit angelic care a rămas cu Mine, care a vrut să construiască această punte și a făcut-o printr-o lucrare unică de milă. Ființele care și-au pierdut odată perfecțiunea din cauza răzvrătirii lor împotriva Mea aveau nevoie de un ajutor, pentru că ele singure erau prea slabe, chiar dacă fusese construit un pod, deoarece adversarul Meu dispunea și el de o mare forță pe care o putea folosi față de foștii săi adepți. Dar ființele rămase alături de Mine erau și ele puternice pentru că se lăsau în permanență pătrunse de forța iubirii Mele .... Astfel, puterea unui spirit de înger necăzut ar fi fost pe deplin suficientă pentru a obține victoria asupra adversarului Meu și pentru a-i smulge pe adepții săi .... Dar acest lucru contrazicea legea Mea de ordine eternă, pentru că atunci liberul arbitru ar fi rămas neobservat de toate ființele care odată l-au urmat în mod voluntar pe adversarul Meu, iar o astfel de victorie ar fi împiedicat ființele să se desăvârșească. Prin urmare, a trebuit să se caute o altă cale .... ,,Iubirea” trebuia să facă un sacrificiu, iar fiecare ființă căzută trebuia să fie liberă să se folosească de acest sacrificiu, deci să dorească ca acesta să fi fost făcut și pentru ea .... Totuși, numai o ființă umană poate face un sacrificiu; o ființă de lumină poate avea cu siguranță voința de a se sacrifica, dar atunci trebuie să facă acest sacrificiu ca ființă umană, deoarece ca ființă de lumină nu poate suferi și, de asemenea, are la dispoziție atât de multă putere, încât orice este posibil pentru ea. O ființă umană, însă, este o ființă slabă, deficitară, sensibilă la suferință și chin și care acum trebuie să facă uz de o voință excesivă dacă își asumă de bună voie suferința și chinul pentru a obține ceva nu pentru ea, ci pentru semenii săi, care ar dori să-și dăruiască iubirea unor oameni nefericiți .... A trebuit să facă un sacrificiu ca "simplă ființă umană" pentru semenii săi .... A trebuit să fie capabilă să sufere și să moară .... Și astfel, veți înțelege acum că omului Iisus nu i s-a permis să aibă merite care să-l marcheze ca ființă umană de un tip excepțional, chiar dacă sufletul său era un spirit de lumină .... Deși nu trecuse prin creație ca sufletele ființelor umane, frații căzuți, acest suflet, atunci când a luat trupul de carne .... care, la fel ca și trupurile celorlalți oameni, era un conglomerat de substanțe spirituale imature, era deci și el plin de aceleași sentimente, pofte și pasiuni pe care omul Iisus avea să învețe să le învingă în timpul vieții Sale pământești. Căci misiunea Sa, în afară de răscumpărare .... răscumpărarea celei mai grave vinovății a păcatului .... era aceea de a exemplifica oamenilor viața care singură le asigura întoarcerea la Mine. Prin urmare, dacă se cerea ceva de la oameni complet inadecvați, slabi și legați de pasiune, trebuia să fie posibilă și îndeplinirea acestei cerințe .... Iar dacă omul Iisus dorea să servească drept exemplu, atunci trebuia să fie exact ca semenii Săi. Originea sa neobișnuită, ca și cea a ființelor de lumină întrupate pe Pământ care vor să ajute oamenii, nu sugerează în niciun caz capacități sau merite neobișnuite care ar fi necesitat o luptă mai puțin dură cu sine însuși pentru a găsi unitatea cu Mine pe Pământ, care este scopul și sarcina fiecărei ființe umane de pe Pământ și pentru care omul Iisus a dat exemplul că se poate realiza. Tot ceea ce Iisus a avut în avans ca spirit de lumină, a dăruit înainte de întruparea Sa ca ființă umană, altfel lucrarea Sa nu ar fi putut fi ceea ce este: Un sacrificiu făcut prin iubire, a cărui binecuvântare a fost destinată să fie benefică tuturor oamenilor .... Dar, de asemenea, nu poate fi negat niciodată că "Dumnezeu Însuși" a făcut acest sacrificiu, deoarece iubirea a fost factorul determinant care a umplut-o pe ființa umană Iisus, astfel încât Eu Însumi am putut fi în El după ce S-a modelat ca ființă umană de bunăvoie, astfel încât Eu am putut să Mă adăpostesc în El, că El a devenit un recipient pentru Mine și astfel El a posedat acum putere și lumină din abundență ..... iarăși un proces care nu putea avea loc doar în ființa umană Iisus, ci pe care toți oamenii ar trebui și pot să-l realizeze în ei înșiși, pentru că acum au ajutor în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... deoarece ca ființă umană a dobândit o măsură de har prin actul Său de mântuire care este acum accesibil oricărei ființe umane .... Și oricine se folosește de el va ajunge și el la țintă. El va găsi la fel de bine unirea cu Mine pe Pământ, va putea primi lumină și putere nelimitate .... (20/10/1956) Cu toate acestea, vi se vor da în continuare lămuriri suplimentare, căci atâta timp cât în voi vor apărea încă întrebări, va fi necesar să vă dau și răspunsul corect. Și cu cât veți dori mai intens acest răspuns, cu atât mai repede va veni la voi: Sufletele care se dezvoltă din abis trebuie să se aștepte la întruparea ca ființă umană ca ultimă etapă a dezvoltării lor pe Pământ, apoi cursul dezvoltării pe Pământ se încheie și sufletul intră în împărăția spirituală, indiferent de forma pe care o are atunci când se leapădă de învelișul său fizic. Prin urmare, aceste suflete parcurg calea conform ordinii divine, se răscumpără din materia dură prin slujire și totuși urcă încet spre înălțime .... Cu toate acestea, sufletele de lumină întrupate pe Pământ coboară pe Pământ doar în scopul unei misiuni, astfel că ele se instalează imediat în corpul uman pentru ca apoi să parcurgă și ele calea pe Pământ ca orice altă ființă umană și astfel să fie și ele supuse tuturor legilor naturii și să trebuiască să lupte și ele pe Pământ .... Astfel, învelișul lor exterior va avea aceleași cerințe față de ei, deoarece este compus din substanțe spirituale încă complet nedezvoltate, din particule sufletești ale unui spirit primordial căzut cândva, care rămâne încă în opoziție totală cu Dumnezeu și pe care sufletul trebuie mai întâi să îl liniștească și să îl transforme, indiferent de luptă. Sufletul nu este conștient de starea sa anterioară de lumină, trupul pământesc îi va provoca aceeași întunecare, numai că iubirea se va aprinde mai repede și mai puternic într-o astfel de persoană și astfel va alunga și întunericul mai repede .... De asemenea, un suflet de sus își va îndrepta mereu privirea în sus, spre Dumnezeu, pe care va învăța să Îl recunoască extrem de repede. De obicei, un astfel de suflet nu are nevoie de un timp atât de îndelungat încât să se unească cu scânteia divină din el însuși, care acum îl poate influența cu ușurință, iar acum spiritul și sufletul încearcă și ele să influențeze învelișul său exterior, și aceasta cu succes. Acum, faptul că sufletul parcurge traseul pe Pământ este întotdeauna legat de faptul evident că sufletul trebuie să lupte, deoarece trebuie să depășească în mod constant obstacolele din această lume pământesc-materială pentru a ajunge la scopul spiritual. Astfel, niciun suflet nu poate urca fără dificultate, nici măcar un suflet de lumină, deoarece la începutul întrupării sale a intrat în abis, într-o stare de ignoranță, de robie și slăbiciune .... Prin urmare, acest lucru trebuie luat întotdeauna în considerare atunci când parcursul terestru al unei ființe de lumină întrupate este considerat ca fiind corespunzător mai ușor. Corpul pământesc este și rămâne o cătușă pentru suflet până când acesta îl părăsește. Și totuși, corpul poate fi totuși și altfel. Trupul poate fi încă adânc în păcat, deci poate avea încă mult din luciferic în el, atunci când se naște din păcat, când doar calitățile satanice îi domină pe oameni, care produc o viață nouă. Și iarăși, o ființă nou trezită la viață poate să-și datoreze viața îndemnului la iubire a doi oameni, impulsurile bune pot deci și ele să se fi revărsat cu preponderență în acea ființă, și astfel învelișul exterior va fi și el de o natură corespunzătoare .... Ea va purta în sine o mare parte din "materialul genetic" și, prin urmare, va trebui să lupte mai mult sau mai puțin greu în viața pământească și, prin urmare, va trebui să ajungă și ea mai mult sau mai puțin ușor la țintă .... Dar nici o existență a ființei umane pe Pământ nu este lipsită de luptă .... Și adesea viața pământească a unei ființe de lumină este extraordinar de dificilă, deoarece sufletul simte inconștient șederea în lumea pământească ca pe un chin și își asumă adesea o existență pământească foarte dificilă de dragul misiunii sale. Procesul de procreare este unul nefericit din cauza eșecului lui Adam, pentru că nu a corespuns voinței lui Dumnezeu, Care a vrut să dea binecuvântarea Sa primului cuplu uman la momentul potrivit. Lucifer a fost implicat în procrearea ființelor umane și nu va renunța niciodată la dreptul său (care i-a fost acordat prin voința lui Adam) ...... El va fi mereu implicat în crearea de noi vieți, chiar dacă gradul de iubire al oamenilor i se poate împotrivi până la o anumită limită și se va cere protecția lui Dumnezeu împotriva lui .... Și acum vă va fi de înțeles și faptul că Dumnezeu Însuși, totuși, se împotrivește adversarului Său atunci când Își creează un înveliș fizic pe care vrea să intre odată în posesia lui și care ar trebui să Îi servească deja ca locuință la naștere. Căci Dumnezeu Însuși nu se va uni niciodată cu adversarul Său în activitatea Sa .... Și, la fel, El nu va permite nici ca purtătorul natural al acestui înveliș al Său să fie însușit de adversarul Său .... Căci El, Dumnezeul și Creatorul din veșnicie, Cel care a adus totul la existență, Cel care a atribuit fiecărui lucru scopul și destinul său, are cu adevărat puterea de a naște din Sine tot ceea ce dorește .... astfel, Îi va fi cu adevărat posibil și să aducă la existență o ființă umană fără actul legal al procreării; și Îi va fi cu adevărat posibil și să țină departe pe adversarul Său până la împlinirea voinței Sale .... Căci Dumnezeu se ascunde doar într-un înveliș pur, nu se unește cu ceva impur .... ceea ce nu exclude însă faptul că ființa umană este totuși expusă tuturor asupririlor în această împărăție a imperfecțiunii, în împărăția care aparține adversarului său, și că viața sa pământească nu este deci mai puțin dureroasă și plină de lupte decât cea a semenilor săi. Căci fără luptă nu ar putea exista nici victoria .... Dar adversarul lui Dumnezeu trebuia să fie învins, iar Iisus a îndurat cu adevărat cea mai dificilă bătălie dusă vreodată pe Pământ .... și a îndurat-o ca ființă umană, nu ca Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Și Cuvântul s-a făcut trup ...."

B.D. 8141 from 3. aprilie 1962, taken from Book No. 86

"Și Cuvântul s-a făcut trup și a locuit printre noi ...." Eu Însumi, Cuvântul etern, am coborât pe Pământ și am luat trup .... A fost un act de iubire și de milă extrem de mare faptul că M-am simțit îndemnat să iau legătura cu oamenii care se distanțaseră la nesfârșit de Mine, care nu mai erau în stare să audă vocea Mea, care nu mai erau în stare să audă Cuvântul Meu în ei înșiși, care nu mai aveau nici un fel de legătură cu Cuvântul din eternitate ..... Ei înșiși au provocat această mare distanță față de Mine și niciodată nu ar mai fi fost posibil ca ei înșiși să ridice această mare distanță față de Mine prin propriile lor forțe, niciodată nu ar mai fi fost posibil ca ei să audă Cuvântul Meu așa cum a fost la început, când am fost capabil să comunic cu toate creațiile Mele chemate la viață de Mine prin Cuvânt ..... Iată de ce iubirea Mea însăși a umplut distanța imensă .... Eu Însumi am venit pe Pământ și am luat trup și acum am căutat să intru în contact cu creaturile Mele pentru a Mă adresa din nou lor și pentru a le construi o punte care să le conducă înapoi la Mine în împărăția luminii și a fericirii ..... Eu Însumi sunt Cuvântul din eternitate, dar nu aș fi putut, evident, să Mă adresez de Sus unei ființe umane pentru a nu o constrânge, ea care, în calitate de creație liberă, își luase odinioară originea din Mine. Ei trebuiau să pășească pe podul către Mine în toată libertatea voinței, iar Eu nu puteam realiza acest lucru decât prin adresarea Mea care, totuși, nu avea voie să sune neobișnuit, ci suna ca un cuvânt rostit de la persoană la persoană. Și de aceea am preluat trupul .... Am luat învelișul uman al lui Iisus și acum M-am adresat oamenilor în el .... Dar era Cuvântul Meu cel care le răsuna acum, și prin acest Cuvânt am putut să le arăt oamenilor calea, am putut să-i instruiesc și să le fac cunoscută voința Mea, am putut să le vestesc Evanghelia, învățătura divină a iubirii, care era menită să le readucă sufletele în starea în care fiecare să poată auzi Cuvântul Meu în sine, dacă aceasta era voința lui serioasă .... Dar mai întâi oamenii trebuiau să fie răscumpărați de păcat și de moarte, mai întâi trebuia să fie răscumpărată fosta vină a păcatului de apostazie față de Mine, pentru ca legătura cu Mine să poată fi apoi încununată cu "revărsarea spiritului Meu" .... pentru ca ființa umană însăși să poată auzi din nou vocea Mea în sine, așa cum a fost la început .... "Și Cuvântul s-a făcut trup și a locuit printre noi ...." Cât de puțini oameni înțeleg semnificația acestor cuvinte; Cuvântul Etern Însuși a coborât pe Pământ, pentru că omenirea era în cea mai mare suferință, nu știa nimic despre starea ei mizerabilă, despre lipsa de lumină, despre întunericul spiritual în care umbla .... A stat complet departe de Mine și nu a făcut nimic pentru a reduce această distanță imensă față de Mine. Iar oamenii pot fi ajutați doar prin învățături care corespund adevărului .... Ei trebuiau să învețe despre voința Dumnezeului și Creatorului lor, iar această voință trebuia să le fie vestită de către Mine Însumi ..... Eu Însumi a trebuit să Mă adresez lor și nu am putut să o fac decât prin intermediul unei ființe umane .... Astfel M-am întrupat în această ființă umană și numai așa a fost posibil să instruiesc oamenii în tot adevărul, să le atrag atenția asupra modului lor greșit de viață, să îi informez despre voința Mea și să le exemplific viața pe care ar trebui să o ducă ei înșiși pentru a ieși din nou din întunericul lor spiritual, pentru a urma calea pe care le-am arătat-o oamenilor, astfel încât să poată obține din nou viața veșnică. Căci ei au fost influențați de adversarul Meu, care i-a convins în mod constant să ducă un mod de viață lipsit de iubire (3.4.1962), în care atunci erau și rămâneau neputincioși și nu reușeau să obțină nimic pentru ascensiunea lor. Eu Însumi le-am dat dovada că dragostea are un efect la fel de puternic. Am vindecat bolnavi și am făcut și alte minuni pe care numai puterea iubirii le putea aduce ..... De asemenea, i-am informat despre consecințele unui mod de viață lipsit de iubire .... Pentru că mai întâi a trebuit să le explic oamenilor de ce se aflau în suferință fizică și spirituală .... A trebuit să-i informez că starea lor umană nu poate fi numită fericită și ce ar trebui să facă pentru a atinge beatitudinea .... Și trebuiau să audă toate acestea din gura lui Dumnezeu .... Ei trebuiau să poată auzi Cuvântul Meu, și astfel Cuvântul Însuși a coborât pe Pământ și a luat trup .... În starea primordială, Cuvântul răsuna în fiecare ființă și era cauza unei fericiri incomensurabile .... Și ființele însele au renunțat la această fericire pentru că s-au îndepărtat în mod voluntar de Mine și, astfel, nu au mai putut nici să audă Cuvântul Meu, pentru că acest Cuvânt era o iluminare directă a iubirii din partea Mea, pe care ființele, însă, o respingeau acum. Dificultățile copleșitoare ale oamenilor de pe Pământ au determinat dragostea și mila Mea să Mă apropii de ei și să-i întâlnesc în Cuvânt, în ciuda rezistenței lor .... Și oricine care a aprins în sine doar o scânteie de iubire, de asemenea, M-a recunoscut și a acceptat Cuvântul Meu .... De asemenea, el a recunoscut divinitatea în Mine și M-a urmat .... Dar, în cea mai mare parte, ei au văzut în Mine doar ființa umană și astfel au apreciat Cuvântul Meu doar ca pe cel al unei ființe umane .... Eram în mijlocul lor și ei nu M-au recunoscut .... Cu toate acestea, am reușit să proclam Evanghelia iubirii, am reușit să prezint mereu și mereu oamenilor învățătura divină a iubirii și am reușit să Îmi formez ucenicii și apoi să îi trimit în lume cu misiunea de a proclama Evanghelia Mea și de a mărturisi despre Mine Însumi .... Cuvântul Însuși venise pe Pământ și se întrupase pentru binecuvântarea omenirii .... Și ori de câte ori răsună Cuvântul Meu, iubirea și mila Mea infinită se apleacă spre umanitate și își iradiază iubirea în inimile oamenilor, care acceptă de bunăvoie Cuvântul Meu, care îl ascultă și îl recunosc ca fiind vocea Tatălui lor și care Îmi sunt recunoscători pentru marele dar al harului .... Căci Eu Însumi sunt Cuvântul din veșnicie și oricine Mă ascultă intră în cel mai apropiat contact cu Mine Însumi și își va atinge și el scopul final pe acest Pământ, va găsi unirea deplină cu Mine, Dumnezeul și Tatăl său, la Care s-a întors în sfârșit și va fi veșnic fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea miraculoasă a Pruncului Iisus ....

B.D. 5551 from 9. decembrie 1952, taken from Book No. 61

Vreau să vă instruiesc cu privire la ceea ce aveți nevoie de clarificat, pentru că vreau ca voi să posedați mai întâi cunoștințele corecte înainte de a-i instrui pe semenii voștri, dar aceasta este sarcina voastră pe care doriți să Mi-o serviți. Vreau ca voi înșivă să înțelegeți totul înainte de a transmite cunoștințele voastre, pentru că semenii voștri nu sunt adesea atât de răbdători, ei doresc mai ales clarificări atunci când se îndoiesc, și atunci ar trebui să fiți și voi capabili să le oferiți într-un mod lămuritor.

Problema întrupării lui Dumnezeu în Iisus dă naștere la cele mai multe întrebări, și asta pentru că până acum a fost explicată în așa fel încât în loc de luminozitate nu a existat decât tot mai multă confuzie. Existența Mea pe Pământ ca ființă umană nu a fost cu nimic diferită de cea a altor ființe umane, doar că am dat spațiu pentru dezvoltarea iubirii în inimă, acolo unde alții și-au sporit iubirea de sine și au "dorit" în loc să "dăruiască". Scânteia iubirii strălucește în inima fiecărei persoane, dar ea poate să se aprindă într-o flacără strălucitoare, la fel cum poate fi stinsă. Dar și acest lucru îi deosebește pe oameni unii de alții, deoarece iubirea imprimă amprenta divinității asupra fiecăruia, în timp ce iubirea de sine este imaginea adversarului Meu, care s-a înălțat și astfel a căzut. Iubirea este, așadar, divinul din ființa umană, care apare doar ca o mică scânteie la începutul vieții pământești, dar care poate crește la nesfârșit.

Scânteia iubirii era deja recognoscibilă în pruncul Iisus, deoarece în copil se întrupase un suflet de lumină care, cu siguranță, a lăsat în urmă toate gloriile lui Dumnezeu în împărăția spirituală, dar totuși nu a renunțat la iubirea sa, iar această forță a iubirii se exprima și ea din când în când, atunci când scânteia spirituală lua astfel contact cu eternul Tată-Spirit, ceea ce se întâmplă cu fiecare copil iubitor, dar care trebuia să fie evident pentru oameni în Iisus, astfel încât aceștia să creadă în divinitatea copilului Iisus. Lucrarea spiritului nu este împiedicată la un copil atât de mic, doar că nu iese la iveală sau doar rareori, deoarece intelectul și voința liberă a ființei umane trebuie să se străduiască mai întâi pentru lucrarea spiritul Meu în sine, ceea ce se întâmplă în mod conștient doar în anii în care își poate folosi intelectul și voința în libertate de gândire. Explicația minunilor copilului Iisus, a evenimentelor extraordinare, nu poate fi căutată decât în gradul înalt de iubire, deoarece sufletul lui Iisus venea de sus, un suflet de lumină și de iubire, care era acum înfășurat într-o formă umană și care, de asemenea, era împiedicat în creativitatea și activitatea sa nerestricționată până atunci pentru a face dreptate formei exterioare umane. Iubirea se afla în mare măsură în pruncul Iisus .... dar și omul-pământean s-a afirmat .... lumea, adică adversarul Meu și al Său, și-a exercitat influența asupra acestui om-pământean pentru că i s-a permis să facă acest lucru pentru a-i testa voința. Iar spiritul Meu a rămas acum tăcut, deoarece și omul Iisus trebuia să treacă acest test al voinței, iar lucrarea de îndumnezeire a sufletului său trebuia să se desfășoare în aceleași condiții ca și în cazul oricărei alte ființe umane, deși spiritul Meu era și a rămas în el prin iubirea sa. Cu toate acestea, ființa umană Iisus a trebuit să atingă cel mai înalt grad de iubire prin propria voință .... Și de aceea, spiritul Meu s-a retras în acești ani, nu a îndemnat și nu a impulsionat, l-a lăsat pe omul Iisus complet liber până când abundența spiritului Meu, care creștea tot mai mult datorită iubirii sale sporite, s-a manifestat ca înțelepciune și putere .... ca fiind mai mare decât o mare cunoaștere și decât săvârșirea de minuni. Omul Iisus a fost ales pentru eternitate pentru această misiune. O ființă supremă de lumină s-a înălțat pe Pământ; unul dintre copiii Mei glorioși și-a început viața pământească și, astfel, acest suflet trebuia deja să radieze prin forma pământească a copilului Iisus, iar tot ceea ce era neobișnuit în tinerețea Sa era complet natural și de înțeles, dar la fel de neînțeles pentru oamenii care trăiau în întuneric și, prin urmare, peste lumina radiantă s-a întins un înveliș în anii următori, iar misiunea reală a început .... divinizarea unei ființe umane pământești prin iubire. Cu siguranță că am putut să lucrez prin spiritul Meu în ființa umană Iisus în orice moment, deoarece toate condițiile prealabile erau date pentru aceasta; dar de dragul misiunii lui Iisus, toate aspectele divino-spirituale au trecut pe plan secund, iar această misiune a fost îndeplinită de El ca ființă umană care își trăgea toată puterea doar din iubirea Sa activă, care a fost la fel de dificil de dezvoltat pentru El ca pentru orice altă ființă umană, deoarece adversarul Meu nu și-a lăsat cu adevărat influența nefolosită, la urma urmei, victoria lui Iisus însemna înfrângerea adversarului. Dar adversarul Meu nu a putut atinge voința liberă a lui Iisus, iar El mi-a fost complet devotat. Și, prin urmare, a reușit în lucrarea sa, pentru că voința sa față de Mine a izvorât din dragostea sa .... Iubirea a fost forța care este mai puternică decât moartea și care, prin urmare, l-a învins și pe cel care a adus moartea în lume .... Iubirea a fost victorioasă și așa va rămâne pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus și-a cunoscut ca om misiunea sa ....

B.D. 8667 from 8. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Drumul pământesc al omului Iisus a fost dureros peste măsură .... Sufletul său pur se afla într-o sferă impură și întunecată, și simțea această sferă ca pe un chin, motiv pentru care Iisus, copil fiind, nu putea fi niciodată fericit, deși nu era încă conștient de misiunea pe care sufletul său Mi se oferise să o îndeplinească .... Uneori pătrundea lumina, care era natura reală a sufletului Său, apoi spiritul Meu se exprima prin El, astfel încât, încă de mic copil, El făcea deja minuni, care nu puteau fi realizate decât de o ființă de lumină foarte pură, care era plină de putere și de lumină .... Totuși, acest lucru se întâmpla doar din când în când, pentru ca și cei din jur să creadă în misiunea Sa .... Și chiar și aceste manifestări neobișnuite de putere l-au tulburat pe băiatul Iisus, de îndată ce a revenit la starea Sa omenească-naturală, dar ele L-au împins în contact tot mai intim cu Mine, Dumnezeul și Tatăl Său din veșnicie, Căruia Îi aparținea toată dragostea Sa, care, de aceea, L-a captivat tot mai mult spre Mine, astfel încât și dragostea Mea L-a umplut tot mai mult, până când a venit momentul în care a recunoscut în cea mai strălucitoare lumină a dragostei care era sarcina Sa .... până când și-a dat seama că trebuia să-i răscumpere pe frații Săi căzuți, până când a devenit, de asemenea, conștient de întreaga lucrare de răscumpărare și a văzut calea dificilă a crucii în fața Lui, pe care trebuia să o ia dacă voia .... Calea suferinței sale i-a fost arătată în toate detaliile, iar această cunoaștere i-a întunecat sufletul și l-a scufundat în frică, din care doar dragostea sa arzătoare pentru creaturile nenorocite l-a ajutat vreodată să iasă din nou .... Cu toate acestea, El a trebuit să se hotărască să ia de bunăvoie calea crucii, a trebuit să fie dispus să ia pe umerii Săi întreaga vină a păcatului omenirii și să realizeze o lucrare de ispășire pentru aceasta, care a fost atât de chinuitoare încât a depășit orice imaginație umană. Căci Iisus nu a fost destinat prin voința Mea pentru acest sacrificiu pe cruce, ci sufletul Său s-a oferit voluntar pentru a-i aduce înapoi la Mine pe copiii pierduți. În acest scop, a umblat pe Pământ ca ființă umană și acum a trebuit să ia din nou decizia ca ființă umană, pentru că liberul arbitru era din nou determinant, deoarece nu aș fi determinat niciodată o ființă umană să facă un astfel de sacrificiu de ispășire împotriva voinței sale, deoarece numai un sacrificiu făcut prin iubire putea răscumpăra păcatul originar al ființelor căzute. Iar jertfa nu a constat doar în actul răstignirii, în zilele de suferință fizică și umilință extrem de aspră aplicate ființei umane Iisus de către vasalii adversarului Meu, ci întreaga Sa viață pământească a fost o răstignire, pentru că sufletul Său a suferit de nedescris, care a coborât din împărăția luminii în împărăția întunericului. Și Iisus a știut foarte repede care era cauza și scopul coborârii Sale pe Pământ și această cunoaștere l-a împovărat peste măsură pe "omul Iisus", astfel încât El a mers cu siguranță ca ființă umană pe calea pe Pământ, dar i s-au refuzat plăcerile lumii pământești, de care, de altfel, orice persoană care se bucura de viața sa pământească avea voie să se bucure cu impunitate .... Căci viața Lui a fost umbrită în permanență de evenimentele care îl așteptau, care îl înspăimântau în permanență .... fiindcă era doar om .... l-au speriat în mod constant și nu l-au lăsat niciodată să se bucure .... Doar refugiindu-se în Mine și-a găsit pacea și puterea, iar apoi voința Sa de sacrificiu a devenit din ce în ce mai puternică datorită iubirii Sale în continuă creștere, iar El a purtat în mod conștient povara grea a vieții pământești și s-a străduit doar să Mă mulțumească pe Mine și să-și slujească semenii .... Astfel, puterea Sa a crescut constant, ceea ce i-a permis să facă minuni și astfel să-și ajute semenii care aveau nevoie de ajutorul Său. Dar înainte de actul propriu-zis al mântuirii, misiunea Sa a constat în a vesti oamenilor Evanghelia, în a-i informa despre voința Mea și în a-i îndemna și încuraja să ducă un mod de viață corect în iubire .... El a adus oamenilor adevărul care nu fusese recunoscut de mult timp și care trebuia să fie transmis din nou oamenilor în toată puritatea, pentru a-i determina să trăiască un mod de viață corect, astfel încât actul Său de mântuire să fie recunoscut și acceptat corect de către oamenii care fac un efort pentru a trăi o viață de iubire. El le-a deschis calea pe care ar trebui să o urmeze toți cei care doreau să se întoarcă în Împărăția luminii, la Mine, și care au putut să facă acest lucru după ce Iisus a răscumpărat păcatul originar prin moartea Sa pe cruce. Acest act de milă al lui Iisus a avut o semnificație atât de mare încât nu puteți primi suficiente informații despre el. Și, de fiecare dată, cunoașterea despre acest lucru vă va fi transmisă în mod sincer, pentru că nu trebuie să vedeți în Iisus doar o ființă umană a cărei viață a fost curmată prematur de către semeni, ci trebuie să recunoașteți marea Sa misiune, pentru că actul de mântuire al lui Iisus are o semnificație atât de mare pentru voi, oamenii, încât trebuie neapărat să îl acceptați dacă vreți să scăpați vreodată de împărăția întunericului și să fiți acceptați în împărăția luminii. Și nu o veți accepta decât atunci când veți fi instruiți în tot adevărul despre ea, ceea ce se va întâmpla mereu și mereu prin spiritul Meu, singurul care vă călăuzește în tot adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus Hristos

Cunoașterea păcatului originar este necesară pentru a înțelege lucrarea de răscumpărare .... să-L recunoască pe Iisus Hristos ca "Mântuitor" ....

B.D. 8806 from 26. mai 1964, taken from Book No. 92

Vouă, oamenilor, vă lipsește cunoașterea păcatului originar și, astfel, și voi considerați actul de mântuire al lui Iisus Hristos doar ca pe o lucrare de ispășire oferită pentru vina voastră umană, ba mai mult, Îi negați "lucrarea de mântuire" pentru că .... așa cum credeți voi .... fiecare trebuie să își plătească datoria în monede de un ban și cincizeci de cenți. Dacă ar fi fost vorba doar de vina voastră, pe care voi, ca ființe umane, ați comis-o, atunci acest punct de vedere ar fi de înțeles .... dar este vorba despre marea vină originară, despre apostazia spiritelor față de Mine .... o vinovăție .... pe care nu veți putea niciodată să o achitați, care, prin urmare, nu poate fi negată deloc, care este cauza întregii creații și motivul întrupării Mele în Iisus.

Pentru că motivul pentru care oamenii s-au îndepărtat de Mine a fost că ființele create nu au putut să Mă vadă și, de aceea, Eu M-am făcut vizibil în Iisus. Oricine acceptă doar căderea trecută a primei ființe umane în păcat va găsi de necrezut că pentru aceste păcate a fost nevoie de un "Răscumpărător", el își va aminti mereu că omenirea nu putea fi pedepsită pentru un păcat pe care nu l-a comis. Și astfel, păcatele comise de ființa umană ca atare ar fi, cu siguranță, o încălcare a iubirii Mele .... pe care, totuși, nu o recunosc în starea lor de lipsă de lumină, care a fost doar o consecință a acestui mare păcat originar.

Dar acest păcat explică totul și, atâta timp cât oamenii nu știu despre acest proces de apostazie a spiritelor, le este greu să creadă în "Răscumpărătorul divin", Care a murit pe cruce pentru această mare vină în cea mai mare durere și agonie, pe care El Însuși a luat-o asupra Sa pentru a-Mi oferi jertfa de ispășire.

De aceea, orice învățătură care neagă pe Răscumpărătorul divin .... care, prin urmare, neagă principiul mântuirii .... va trebui să fie respinsă ca doctrină falsă, și dacă activitatea Sa ca propagator al învățăturii divine a iubirii va fi, de asemenea, subliniată. Este vorba de răscumpărarea din păcatul originar, pe care numai Eu Însumi am putut să o realizez în omul Iisus și astfel vă pot fi explicate manifestările Mele umane în El, căci Eu Însumi sunt o Ființă pe care niciuna dintre creaturile Mele nu ar putea să o privească fără să piară.

Prin urmare, dacă voiam ca voi să Mă puteți imagina într-un mod vizibil, trebuia să se întâmple sub forma unei ființe asemănătoare vouă, care pentru voi era omul Iisus. Astfel, cunoașterea procesului de apostazie a ființelor față de Mine este necesară pentru prima dată pentru a înțelege apoi procesul de creare a lumii vizibile. Este vorba de lupta veșnică dintre lumină și întuneric și apoi de apariția unui Mântuitor al omenirii în Iisus Hristos ..... a unui spirit originar necăzut .... în care M-am întrupat, pentru că nu aveați nici cea mai mică idee despre "puterea atot-creatoare".

Și de aceea puteți și trebuie să recunoașteți un Răscumpărător care a murit pe cruce pentru toate vinovățiile și care a cerut și iertarea vinovăției voastre pentru voi, oamenii, dar care nu poate veni brusc la voi, ci trebuie să vă fi apropiat voi înșivă de El, pentru că căderea a avut loc în liberul arbitru și acum întoarcerea la El trebuie să aibă loc în liberul arbitru. Faptul că o persoană care se străduiește serios să atingă perfecțiunea va fi iertată și pentru păcatele sale ca ființă umană, în plus față de păcatul originar, nu trebuie să fie pus la îndoială, astfel încât toată vina va fi răscumpărată și, prin urmare, iertarea este asigurată.

Dar cum Iisus este rareori recunoscut ca Mântuitor de către cei care cred în această învățătură eronată, care Îl văd ca ființă umană și Maestru înălțat, dar nu vor să recunoască manifestarea Mea umană în El, ei nu Îi cer iertare pentru toate păcatele lor. Pentru că există doar Unul singur care îi poate elibera de vina lor, există doar Unul singur care are puterea de a scrie toată vina în nisip ..... și acesta este Iisus, în care Eu Însumi m-am făcut om ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos ....

B.D. 7781 from 26. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Întoarcerea la Mine a fost garantată prin lucrarea Mea de răscumpărare .... Într-o zi, toate ființele spirituale vor putea locui din nou cu Mine, într-o zi, toate ființele care au emanat cândva din Mine vor fi din nou pătrunse de iubirea Mea, așa cum a fost la început, căci prin moartea Mea jertfelnică pe cruce am construit podul de la abis la înălțime, de la împărăția întunericului la împărăția luminii și a fericirii ..... Și prin moartea Mea pe cruce a fost răscumpărată vina cea mai mare, care despărțea de Mine toate ființele care L-au urmat pe potrivnicul Meu în abis .... Până la venirea Mea pe Pământ, între oameni și Mine a existat o prăpastie de netrecut, pe care ei înșiși o creaseră, dar pe care nu au mai putut să o acopere singuri, pentru că erau prea slabi, pentru că povara păcatului îi apăsase la pământ, iar adversarul Meu i-a împiedicat să facă un efort pentru a acoperi această prăpastie. Și astfel am construit un pod coborând Eu Însumi pe Pământ și abia atunci am răscumpărat marea vină .... luând povara păcatului de la oameni și punând-o pe umerii Mei și mergând astfel pe calea spre cruce .... Ceea ce era imposibil înainte a devenit acum posibil: Ca oamenii de bunăvoință să Mi se alăture și să meargă pe calea crucii, să se țină doar de Mine și să nu Mă mai excludă, să vrea să aparțină celor pentru care am murit pe cruce, să găsească acum iertarea completă a vinovăției lor și să se poată întoarce din nou la Mine în împărăția luminii .... Nu i-am lăsat pe oameni singuri în necazurile lor, le-am venit în ajutor, M-am adăpostit în învelișul unei ființe umane și acum am săvârșit actul de mântuire în această ființă umană, Iisus, pentru că am vrut să inițiez o cale care să ducă din nou din abis la înălțime .... Și viața Mea pe Pământ până la moarte a fost o viață de iubire, pentru că oamenilor le lipsea iubirea și de aceea le-am exemplificat-o, pentru că numai iubirea este răscumpărătoare, pentru că iubirea este legea ordinii veșnice și pentru că oricine se întoarce la Mine trebuie să-și schimbe irevocabil natura în iubire pentru a se putea uni din nou cu Mine, care sunt Iubirea Însăși .... Și astfel a fost construită o punte de legătură între împărăția luminii și Pământ atunci când Eu Însumi am coborât pe Pământ. Iar voi, oamenii, trebuie să treceți cu toții pe acest pod pentru a ajunge din nou la Mine, care am fost de neatins pentru voi din cauza vinovăției voastre. Dar iubirea Mea este mai mare decât vina voastră, iar iubirea Mea a căutat o cale de ieșire, a căutat să restabilească legătura dintre voi și Mine, care fusese întreruptă de voi ..... (26.12.1960). Și astfel am găsit o cale: Iubirea Mea însăși a șters vina și vi-a deschis calea înapoi la Mine. Se crease acum o legătură între împărăția luminii și Pământ, pentru că un suflet de lumină a coborât pe Pământ în care Eu Însumi M-am putut întrupa; căci acest suflet a îmbrăcat trup .... s-a născut omul Iisus, care acum a mers pe calea pe care voi toți oamenii îl puteți urma, pe care puteți intra în Împărăția Luminii, iar întoarcerea voastră la Mine este atunci împlinită .... Iubirea Mea a construit acest pod pentru voi, pentru că iubirea Mea a preluat acest înveliș și a mers pe drumul crucii pentru voi, adică a răscumpărat vina incomensurabilă care a fost apostazia voastră față de Mine și care a creat prăpastia de netrecut între împărăția luminii și întuneric .... Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și vrea să vă recâștige pe voi, creațiile Mele vii, din nou. Dar dreptatea Mea nu Mi-a permis să vă primesc din nou fără să vă răscumpăr vina. Și astfel, dragostea Mea a preluat și răsplata vinovăției .... o ființă umană a făcut jertfa de ispășire pentru voi, iar în această ființă umană am fost Eu Însumi .... Ceea ce nu era posibil înainte de răstignirea Mea a devenit posibil prin moartea de pe cruce: Că vi s-a permis să vă apropiați din nou de Mine, că vă puteți întoarce în adevărata voastră casă, în împărăția luminii, unde puteți crea din nou în lumină, putere și libertate, ca la început. Calea spre Mine a fost liberă, ați putut să vă lăsați vina în urmă sub cruce, ați putut să vă predați iubirii și harului lui Iisus, Răscumpărătorul vostru, iar El v-a deschis acum poarta spre beatitudine, spre împărăția luminii. Dar această "răscumpărare" a voastră ține și de voința voastră liberă, altfel toate substanțele spirituale ar putea locui din nou brusc în împărăția luminii, dar atunci scopul Meu de a vă educa să deveniți copii nu ar fi fost atins .... Trebuie să luați calea crucii de bunăvoie, trebuie să cereți iertarea păcatelor de bunăvoie, trebuie să doriți răscumpărarea de bunăvoie și să veniți la Mine în Iisus Hristos. Și va deveni a voastră .... vă veți întoarce la Mine și veți fi primiți cu bucurie de Tatăl vostru, care a coborât El Însuși pe Pământ pentru a vă răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta împotriva propriei persoane pe Pământ ....

B.D. 5224 from 1. octombrie 1951, taken from Book No. 58

Viața Mea pe Pământ a fost și ea bogată în lupte și ispite, și este greșit să presupunem că sufletul Meu divin M-a protejat de ele, că modul Meu de viață nu putea fi decât bun, pentru că eram Fiul lui Dumnezeu, Care a coborât de Sus pe Pământ pentru a răscumpăra oamenii ..... Viața Mea pământească ca ființă umană nu a fost cu nimic diferită de cea a oricărei alte ființe umane, însă ispitele s-au apropiat de Mine cu o ferocitate excepțională, deoarece Satana a făcut totul pentru a împiedica misiunea Mea. Mai mult, sufletul Meu era neobișnuit de profund sensibil, astfel încât era profund atins de frumos, dar simțea și răul și impuritatea într-un mod extrem de chinuitor. Era receptiv la orice impresie și de aceea lumea, cu farmecele și ispitele ei, s-a apropiat de Mine atât de des înainte de începerea misiunii Mele propriu-zise. A trebuit să duc o luptă dificilă pentru a rămâne victorios asupra celui care dorea să pună stăpânire pe carnea Mea pentru a face sufletul incapabil de actul mântuirii. Astfel, suferința Mea a început cu mult timp înainte, trupul a trebuit să fie ucis pentru a obține spiritualizarea cu sufletul. Am fost ca o ființă umană în mijlocul oamenilor .... Iar umanitatea Mea a însemnat atât de mult cât și faptul de a fi afectat de pasiuni și dorințe umane, împotriva cărora a trebuit să lupt pentru a deveni un lăcaș pentru divinitate, care nu putea tolera nicio pasiune înjositoare în Sine. Am fost om... nimic nu a dat mărturie despre divinitatea Mea în anii dinaintea activității Mele de învățătură. Ca o simplă ființă umană a trebuit să Mă lupt să Mă transform în receptacul pentru cel mai delicios lucru pe care o ființă umană îl poate poseda vreodată .... pentru Însăși Dumnezeirea Eternă, care a vrut să se manifeste în Mine pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru oameni. Și am biruit pe cel care încearcă să vă stăpânească pe voi, oamenii, împotriva căruia am luptat ca să vă izbăvesc de puterea lui ..... A fost cu adevărat o luptă dificilă, pentru că ființa umană din Mine simțea tot ce era frumos și nu i se permitea să îl posede; ființa umană din Mine iubea viața, pentru că își iubea semenii și nu dorea să îi părăsească. Eram în deplinătatea forțelor și puteam să supun totul dacă voiam, și am renunțat de bună voie la tot, M-am învins pe Mine Însumi, trupul Meu și, de asemenea, sufletul care uneori voia să se revolte când simțea cum sufăr .... M-am învins pe Mine Însumi ca ființă umană și am oferit astfel dovada că este posibil ca fiecare ființă umană să devină stăpână pe slăbiciunile și dorințele sale, și că puterea divină nu a realizat această victorie a Mea, care nu ar fi putut fi cerută niciodată de la voi, oamenii, dacă Eu Însumi aș fi eșuat în lupta împotriva răului și în lupta împotriva poftei. Prin urmare, și voi, oamenii, puteți obține același lucru, ba chiar aveți încă sprijinul Meu, de îndată ce Mă chemați în ajutor, așa cum am promis ..... Nicio ispită nu este prea mare și ispititorul nu este niciodată insurmontabil dacă vă folosiți de harul Meu .... Căci Eu am murit pe cruce pentru puterea voinței voastre; tot ce vă lipsește în putere și voință puteți primi de la Mine, dacă vreți să luptați împotriva celui care vă este dușman și pe care Eu l-am învins în cea mai grea luptă pe care am purtat-o pe Pământ.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferință și moarte ....

B.D. 6233 from 9. aprilie 1955, taken from Book No. 67

Suferința și moartea Mea pe cruce nu au putut fi evitate, a trebuit să beau paharul până la capăt, a trebuit să iau totul asupra Mea pentru ca lucrarea de răscumpărare să se împlinească pentru voi, oamenii, care v-a eliberat de orice vinovăție .... Doar conștientizarea situației voastre jalnice M-a determinat să fac acest sacrificiu, căci inima Mea era plină de iubire pentru voi .... și această iubire a vrut să înlăture de la voi soarta cumplită care vă aștepta după moartea fizică ..... Pentru că știam despre această soartă cumplită, pentru că am putut lăsa să treacă prin fața ochilor Mei atât fericirea din împărăția luminii, cât și suferința și chinul din împărăția întunericului și pentru că dragostea Mea era pentru voi, ca frați ai Mei căzuți, de aceea am căutat o cale de ieșire care să vă evite soarta cumplită .... Eu Însumi am luat asupra Mea toată vina păcatului și astfel am luat calea crucii .... Ceea ce Mi s-a făcut pe Pământ a fost, ca să spunem așa, doar simbolul a ceea ce a însemnat pentru Mine întreaga povară a păcatului, o povară incomensurabil de apăsătoare, dureroasă și sfâșietoare, care de nenumărate ori M-a aruncat la Pământ și pe care totuși am purtat-o din imensă dragoste .... Orice durere pe care trupul Meu a putut să o îndure, am luat-o și Eu asupra Mea, pentru că am purtat povara păcatului pentru voi, am vrut să fac ispășire pentru el, ceea ce ar fi trebuit voi să suportați irevocabil .... ceea ce nu ați fi putut face în veșnicie. Am suferit și am luptat, am transpirat cu adevărat sânge, am privit în toate adâncurile iadului, iar frica și groaza Mi-au sfâșiat sufletul. Am îndurat tot ceea ce voi înșivă ar fi trebuit să suferiți .... Iar dragostea Mea pentru voi mi-a dat puterea de a persevera până în ceasul morții. Nu există nici o comparație pentru aceste suferințe ale Mele, nici o ființă umană nu ar fi îndurat această măsură .... Dar M-am oferit pe Mine Însumi de bunăvoie, pentru că știam că numai așa puteți fi răscumpărați din robia lui Satana .... Știam deja dinainte ce Mă aștepta și am purtat și această povară cu Mine, am luat în mod conștient calea a cărei țintă finală era crucea, dar am suferit de nedescris din cauza acestei cunoașteri ale Mele și de aceea nu am putut fi niciodată fericit în mijlocul a lor Mei. Am văzut dezastrul provocat sufletelor, am văzut eșecul vieții lor pământești daca aș fi eșuat și nu le-aș fi adus mântuirea din păcat și moarte .... Și această cunoaștere Mi-a întărit voința, astfel încât M-am predat destinului Meu fără să Mă împotrivesc, ceea ce fusese și scopul vieții Mele pe Pământ ..... Și totuși a trebuit să Mă lupt până la sfârșit, până la sfârșit povara s-a adunat atât de mult în fața Mea, încât am simțit că Mi se diminuează puterile și de aceea am strigat la Dumnezeu ca ființă umană să lase paharul să treacă de la Mine .... Cu toate acestea, puterea iubirii Mele a fost mai puternică decât slăbiciunea Mea umană .... Iar ziua suferinței Mele de nedescris și a morții Mele pe cruce a devenit ziua răscumpărării de orice vină pentru voi, oamenii .... Iar cunoașterea acestui lucru M-a făcut să iau totul asupra Mea cu răbdare, pentru ca în final să pot exclama: "S-a isprăvit ....". Și sufletul Meu a putut să se întoarcă de unde a venit, căci prin moartea Mea a avut loc unificarea deplină cu Tatăl, de la Care am și ieșit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultimele cuvinte ale lui Iisus pe cruce ....

B.D. 7764 from 5. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Vă voi distribui întotdeauna ceea ce vă doriți. Trebuie doar să acordați atenție vocii din voi și ea vă va instrui în conformitate cu adevărul, pentru că vreau să cunoașteți adevărul și să dobândiți o imagine clară: Răstignirea Mea v-a adus răscumpărarea pentru voi, oamenii, v-a răscumpărat vina trecută a păcatului .... În calitate de om Iisus am luat asupra Mea cele mai mari chinuri, și moartea cea mai aspră a fost soarta Mea .... Dar, întrucât nu puteam suferi ca "Dumnezeu", M-am sălășluit într-un înveliș uman care era capabil să sufere și care, de asemenea, a adunat voința de a suferi pentru semenii Săi, pentru a-Mi satisface dreptatea, pentru a deschide calea fraților Săi căzuți să vină la Mine. Dar aceasta a fost voința Sa liberă .... El nu a fost împins de Divinitatea, Care era în El, la sacrificiul Său, pe care a vrut astfel să Mi-l aducă Mie .... deși dragostea .... Pe care Eu Însumi o aveam .... a fost motivul pentru care El a adunat această voință .... Cu toate acestea, Eu Însumi nu exercit nicio constrângere asupra voinței unei persoane și nici dragostea Mea nu constrânge. Dar oricine are iubire nu se poate abține să nu o lase să radieze. Și astfel, și omul Iisus radia iubire și nu dorea decât să facă fericită omenirea cu ea. Astfel, El a dorit întotdeauna doar ceea ce îi ajuta pe semenii Săi, să ajungă la fericire. Voința omului Iisus a fost liberă .... Cu toate acestea, El s-a subordonat complet Mie și voinței Mele. Și astfel, voința Lui nu putea fi dirijată altfel decât a Mea. Căci iubirea din El era atât de puternică încât se unise cu Iubirea Eternă, care Eu Însumi eram .... Astfel, Eu Însumi eram în El și Eu Însumi am săvârșit lucrarea de mântuire în El .... Și totuși, omul Iisus a trebuit să ia El Însuși decizia finală atunci când a luat cea mai dificilă cale .... calea spre cruce. Și, deși Eu eram în El ca Iubire Eternă, Spiritul Meu Dumnezeiesc s-a retras, adică Iubirea .... Spiritul .... nu L-a mai îndemnat la activitatea Sa; a rămas tăcut și, aparent, l-a lăsat pe omul Iisus singur în lupta Sa .... Și acesta a fost lucrul cel mai dificil, că omul Iisus s-a simțit singur în adversitatea Sa și totuși a mers pe cale până la sfârșit .... El nu era singur, căci în veșnicie nu M-aș mai fi putut despărți de El, Care devenise una cu Mine .... Dar nu M-am mai exprimat pentru că pentru ispășirea păcatului primordial a fost nevoie de o abundență de suferință și chinuri umane, pe care omul Iisus le-a luat de bunăvoie asupra Sa, și de aceea jertfa de ispășire a fost o lucrare a celei mai milostive iubiri împlinite vreodată pe Pământ. Iar acest chin a durat până la moartea Sa pe cruce și L-a făcut să exclame cuvintele: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, pentru ce M-ai părăsit? Eram în El, dar nu M-am exprimat, totuși doar trupul a suferit până când sufletul Lui M-a recunoscut când a strigat: "S-a isprăvit ...." și "Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul Meu ....". Trupul a suferit până la sfârșit, iar Eu a trebuit să Mă retrag în acele ore, altfel sufletul Său deja spiritualizat ar fi făcut și trupul insensibil la durere, pentru că spiritul din Mine nu poate suferi. Iar omul Iisus realizase deja spiritualizarea sufletului și a trupului prin modul Său de viață pe Pământ .... Dar scopul și ținta vieții Sale pământești a fost răscumpărarea vinovăției păcatului, ceea ce a fost posibil doar printr-o cantitate excesivă de suferință și durere .... Prin urmare, "Divinitatea" a făcut un pas înapoi și l-a lăsat pe "ființa umană" Iisus în mâinile torționarilor Săi, care au desfășurat cu adevărat cea mai rușinoasă lucrare în numele adversarului Meu, pentru că Iisus Însuși a dorit acest lucru .... (5.12.1960) Pentru că sufletul Său se oferise să coboare pe Pământ pentru a oferi jertfa de ispășire pentru frații Săi căzuți; se oferise să se întrupeze pentru a lua asupra sa aceeași imensă suferință și chinuri, pentru că numai o ființă umană era capabilă să sufere. Și am acceptat jertfa, pentru că aducea "iubire" .... Care nu trebuie negată niciodată. Și "iubirea" a rămas în El până la moartea Sa, chiar dacă nu și-a mai permis ca puterea sa să aibă efect .... Astfel, și Eu Însumi trebuie să fi fost în El, chiar dacă acum am tăcut, pentru ca lucrarea de răscumpărare să cunoască încununarea gloriei sale: Faptul că o ființă umană s-a lăsat răstignită pentru semenii Săi .... că a făcut cu adevărat o jertfă pe care am acceptat-o ca pe o lucrare de ispășire pentru vina păcatului întregii umanități .... Nici o "putere divină" nu i-a ușurat sacrificiul, pentru că și "dragostea" a rămas tăcută, deși a pus stăpânire deplină pe omul Iisus .... Și acesta este de asemenea un mister pe care voi, oamenii, încă nu-l puteți înțelege .... Aceasta a fost cea mai profundă suferință prin care a trebuit să treacă omul Iisus: Să se simtă singur și abandonat. Și tocmai această suferință a fost cea care a răscumpărat vina pe care fiecare ființă a avut-o atunci când M-a părăsit pe Mine, Care le-am dăruit toată iubirea Mea pe care au respins-o. Omul Iisus a trebuit să treacă prin această imensă suferință și de aceea cuvintele Sale: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit”. Dar voi, oamenii, nu veți putea niciodată să măsurați măreția operei de răscumpărare, atâta timp cât veți rămâne pe Pământ. Dar într-o zi va cădea de pe ochii voștri ca un solz, iar voi Mă veți lăuda și Mă veți slăvi fără încetare .... Căci această lucrare de răscumpărare a fost destinată tuturor, tuturor vi s-a permis să participați la harurile lucrării de răscumpărare, iar prin lucrarea de răscumpărare calea spre Mine a devenit liberă pentru voi toți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a coborât în adânc după moartea Sa pe cruce ....

B.D. 8999 from 20. iunie 1965, taken from Book No. 94

Când am trăit pe Pământ, gândul Meu veșnic a fost să protejez oamenii să nu se scufunde în întunericul cel mai adânc și să-i împiedic să intre în limbo (ceea ce i-a împiedicat și pe ei să intre în limbo), motiv pentru care le-am proclamat în mod constant învățătura iubirii, astfel încât să le fie ușor să creadă în actul Meu de Mântuire și, astfel, lucrarea de Mântuire a reușit deja la acești oameni. Cu toate acestea, toți oamenii făceau parte încă prea mult din lumea pământească, doar câțiva aveau credință în continuarea vieții, iar aceștia erau receptivi la învățătura Mea de iubire și le-a fost ușor să Mă recunoască pe Mine Însumi, pentru că și Eu eram în măsură să-i instruiesc și ei acceptau totul ca pe un adevăr. De aceea, o mare parte dintre cei care M-au experimentat pe Mine Însumi au putut intra în Împărăția Mea ca "răscumpărați", însă mult mai mulți s-au închis în fața învățăturii Mele, au rămas fără iubire și au trebuit să-și accepte soarta în lumea de dincolo ..... După moartea Mea pe cruce, M-am înălțat și Eu acum în această împărăție și acolo am putut răscumpăra pe toți cei care se aflau în limbo ..... toți acei oameni care au dus o viață plăcută lui Dumnezeu, dar pentru care împărăția luminii era încă închisă, deoarece se aflau încă sub povara păcatului originar și, prin urmare, lucrarea Mea de răscumpărare trebuia să fie împlinită mai întâi .... Și la aceștia am venit acum ca "omul Iisus", pentru că nici lor nu le-a fost permis să fie forțați să creadă, am pășit printre ei în forma Mea de suferință, astfel încât mulți și-au pus și ei întrebarea: Dacă Tu ești Mesia, Cel care ne-a fost promis, de ce puterea Ta nu a împiedicat acest lucru .... de ce a trebuit să suferi această moarte oribilă pe cruce?. Căci ei Mă așteptau pe Mine, pe Cel care le fusese făgăduit ca Mântuitor. Și ei au trebuit să Mă urmeze de bunăvoie, și nu a fost greu să-i conving că Eu sunt Mesia cel promis ..... Dar acum a urmat și coborârea Mea în iad .... în regiunea în care am vrut, de asemenea, să aduc răscumpărarea de la păcatul originar. Dar acolo am reușit mai puțin să conving sufletele, tocmai pentru că le apăream sub aceeași formă și eram vizibil pentru ele ca "cel învins", căruia îi negau orice putere și pe care, prin urmare, nu voiau să-L recunoască. Dar oricine dorea avea voie să Mi se alăture și l-am eliberat din cătușe. Și de fiecare dată cobor în abis pentru a aprinde o mică lumină pentru toți, astfel încât ei să-și amintească pentru o clipă de Cel care le-a apărut cândva și rezistența lor să devină tot mai mică, astfel încât chiar și cei care erau cândva încăpățânați și aveau doar cuvinte de ură și batjocură pentru Mine să se lase răscumpărați de iubirea Lui. Cu toate acestea, iubirea Mea nu le poartă pică, iubirea Mea este mereu preocupată ca totul să fie salvat, ca nimeni să nu mai cadă din nou în lanțurile celui care i-a stăpânit atât de mult timp și ca actul Meu de Mântuire să nu se fi împlinit în zadar nici pentru ei. Dar nu pot împiedica acest lucru dacă rezistența lor împotriva Mea este atât de mare încât toate eforturile din partea Mea sunt zadarnice, pentru că Eu nu forțez pe nimeni să Mă recunoască, ci doar le ofer tuturor cele mai mari șanse de a găsi calea spre lumină. Și astfel, voi, oamenii, Îmi oferiți un mare ajutor prin rugăciunea voastră pentru aceste suflete, pentru că din când în când se desprind unii care sunt atinși de puterea rugăciunii și care pot fi conduși acum spre lumină. Și în semn de mare recunoștință, aceste suflete se vor alătura acum și vor atrage alte suflete din abis .... deoarece se cunosc între ele și știu și ce îndoieli mai există în aceste suflete și caută să le risipească. Dacă este posibil ca ele să observe mai întâi cea mai mare lucrare a Mea de milă, atunci vor merge și ele în ele însele și vor încerca să ajungă la Mine .... Și atunci iertarea marii lor vinovății este sigură, atunci se va deschide și pentru ele poarta împărăției luminii și se va încheia o lungă stare de chin. Dar cele care nu sunt pregătite vor cădea din nou pradă unei noi izgoniri în cele din urmă, pentru că într-o zi vor trebui și ele să ajungă din nou la conștiința de sine ca ființă umană și să ia o decizie .... Și astfel, calea pe Pământ poate fi parcursă cu siguranță de mai multe ori, iar într-o zi voința acestor ființe se va întoarce cu siguranță spre Mine, într-o zi va sosi și pentru ele ora răscumpărării ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea din a treia zi ....

B.D. 7320 from 29. martie 1959, taken from Book No. 77

Și puteți să vă bucurați cu toții, căci Domnul a înviat din morți .... Așa a răsunat pe tărâmul spiritelor, precum și printre ai Mei, cărora le-am apărut în a treia zi, când am părăsit mormântul și M-am arătat discipolilor Mei .... O melancolie profundă intrase în inimile lor, căci pierduseră ceea ce fusese toată mulțumirea lor în timpul cât umblaseră cu Mine pe Pământ. Mă pierduseră, așa cum credeau, pentru totdeauna în fața morții, căci nu voiau și nu puteau să creadă că voi învia din morți, deși le atrăsesem anterior atenția asupra acestui lucru. Ucenicii erau încă la fel de legați de pământ și realitatea lumii pământești îi deziluzionase, iar frica și durerea îi cuprinseseră în așa măsură încât am vrut să-i mângâi și să-i întăresc și de aceea le-am apărut după Învierea Mea .... le dădusem misiunea de a merge în lume și de a Mă proclama, adică de a răspândi învățătura Mea divină de iubire și de a informa oamenii despre actul de mântuire pe care l-am înfăptuit pentru toți oamenii .... Dar, pentru a îndeplini această misiune, ei trebuiau să fie pe deplin convinși de adevărul a ceea ce urmau să proclame .... Iar Învierea Mea făcea și ea parte din actul de Mântuire, care nu făcea decât să încununeze actul de Mântuire, căci oamenii trebuiau să experimenteze că Eu am învins moartea, că nu mai trebuie să existe niciodată moarte pentru oricine Mă urmează, care vrea să intre în binecuvântarea actului Meu de Mântuire și trăiește astfel o viață așa cum am trăit Eu pe Pământ. Prin urmare, acesta nu mai trebuie să se teamă de moarte, deoarece Eu am învins moartea și astfel și pe cel care o adusese în lume. Și de aceea, Învierea Mea a avut loc în mod vizibil pentru oameni, adică Eu nu puteam să apar în mod vizibil decât celor al căror grad de maturitate le permitea să vadă lucrurile spirituale, căci trupul Meu era spiritual, nu mai era trupul de carne, care, prin urmare, nu putea fi vizibil decât pentru cei care posedau deja vederea spirituală și cărora, prin urmare, le anunțasem și Învierea Mea. Faptul că mormântul Meu era gol i-a uimit, cu siguranță, și pe ceilalți oameni, dar toți căutau alte explicații decât aceea că am înviat din morți .... Iar această învățătură va necesita întotdeauna "credință", pe care, totuși, toți oamenii o pot dobândi dacă vin de bunăvoie la crucea Mea, dacă vor să aparțină celor pentru care am murit pe cruce cu cea mai amară moarte. Credința în Mine și în actul Meu al Mântuirii include simultan și credința în învierea Mea, pentru că un suflet răscumpărat prin sângele Meu are deja în sine și certitudinea unei vieți indestructibile .... Ucenicii nu erau încă pătrunși de duhul Meu, era încă întuneric în ei după răstignirea Mea, pentru că frica din ei, care era umană, nu permitea lumina. Iar Eu le-am venit în ajutor prin apariția Mea vizibilă, care însă atunci i-a convins și ea în mod copleșitor și i-a făcut fericiți și veseli astfel încât misiunea lor părea acum ușor de îndeplinit și ei doreau acum să lucreze cu putere sporită pentru vestirea învățăturii Mele și a răstignirii Mele împreună cu învierea Mea. În zilele de după învierea Mea, am putut să le transmit imediat putere discipolilor Mei, deoarece răscumpărarea acestor suflete avusese loc acum și ei erau deja capabili să se elibereze de stăpânirea lor anterioară, și atunci și-au reluat slujba de predicare fără teamă, deoarece știau că nu mai puteau să moară sau doar să moară în trup, ci că vor continua să trăiască în Împărăția Mea, și astfel moartea își pierduse acum teroarea și pentru ei .... Prin urmare, actul învierii a fost, ca să zic așa, doar un ajutor pentru ai Mei pe care îi lăsasem în urmă în cele mai mari greutăți spirituale, deoarece credința lor nu avea încă fermitatea necesară pentru misiunea lor de a duce Cuvântul Meu în lume .... Dar ei trebuiau să vorbească în locul Meu și, prin urmare, trebuiau să aibă și ei acum această credință convinsă, care necesita doar răscumpărarea lor deplină, dar care era atunci prezentă în mod irefutabil și în toți discipolii Mei, pentru ca ei să poată fi cu adevărat răspânditori fideli ai învățăturii Mele atunci când începea misiunea lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înălțarea ....

B.D. 8506 from 23. mai 1963, taken from Book No. 89

Timpul existenței Mele pe Pământ într-o formă vizibilă pentru oameni s-a încheiat atunci când M-am înălțat la Cer .... Căci Eu Îmi îndeplinisem misiunea ca ființă umană și acum am dat ucenicilor Mei și celor care credeau în Mine ca Fiu al lui Dumnezeu un ultim semn care trebuia să le întărească credința .... M-am arătat încă o dată în mod vizibil și le-am dovedit divinitatea Mea prin înălțarea vizibilă la Cer .... în care le-a fost permis să o experimenteze doar datorită tăriei credinței lor și care, la rândul ei, avea să-i umple de o mare putere pentru misiunea lor mai îndepărtată: Să Mă proclame pe Mine și Evanghelia Mea în lume .... Nici pentru înălțarea Mea nu se poate aduce vreo dovadă, și totuși ea a avut loc sub ochii unor oameni care Îmi aparțineau pe deplin, pentru ei înălțarea nu mai însemna credință obligatorie, ei Mă recunoșteau și nimic nu mai era îndoielnic pentru ei, ei erau de asemenea inițiați de Mine în cea mai profundă cunoaștere și, prin urmare, am putut să Mă înalț sub ochii lor ca ultimul semn al puterii și slavei Mele, care a avut loc în mod vizibil și a putut avea loc pentru că Eu i-am întărit în mod neobișnuit pe ai Mei pentru această experiență. Cu toate acestea, a avut loc doar un proces care este același pentru fiecare suflet care s-a desăvârșit pe Pământ atunci când iese din trup și intră acum în tărâmurile spirituale într-o lumină radiantă care, totuși, rămâne ascunsă ochiului uman. Dar el plutește în sus în împărăția care este adevărata sa casă. Oamenilor ar trebui să li se dea și o dovadă în acest sens, care, totuși, nu va fi recunoscută de oamenii care sunt încă imaturi și nu au atins nicio spiritualizare. Înălțarea lui Iisus va rămâne o legendă pentru oameni atâta timp cât aceștia nu au pătruns în cunoașterea spirituală, deoarece s-a întâmplat ceva extraordinar pe care numai adepții Mei au avut voie să-l experimenteze, dar care nu mai este pus la îndoială de îndată ce maturitatea sufletească a ființei umane a atins un anumit grad în care aceasta nu se mai îndoiește de nimic în momentul în care realizează că nimic nu este imposibil la Dumnezeu .... Odată cu înălțarea lui Iisus, lucrarea de răscumpărare și-a găsit încheierea. Mă înălțasem pe Pământ și M-am întors din nou în Împărăția Mea pe care, totuși, nu o părăsisem niciodată, căci eram și sunt pretutindeni, dar luasem o formă umană pentru a fi vizibil pentru voi, oamenii, și de aceea M-am înălțat din nou și într-o formă vizibilă pentru a rămâne vizibil pentru tot ceea ce am creat Eu în vecii vecilor pentru fericirea sa .... Ai Mei au rămas în urmă și s-au simțit singuri și abandonați atunci când am dispărut din ochii lor, însă au fost umpluți de spiritul Meu și acum vedeau clar misiunea pe care o aveau în fața lor, iar ei s-au simțit împinși de spirit să îndeplinească acum misiunea cu care i-am trimis la toate popoarele de pe Pământ. De aceea i-am lăsat să experimenteze și ei neobișnuitul, care a fost ultimul miracol care a încheiat progresul Meu pământesc .... Pentru că aveau nevoie de multă întărire a credinței, la urma urmei, prin contactul lor constant cu Mine, deveniseră oarecum nesiguri, lucru care trebuia încă depășit de ei și, de aceea, fiecare dintre discipolii Mei putea să țină minte în mod repetat ultimele evenimente pentru a fi acum activi cu tot zelul lor, așa cum a fost voința Mea .... Cu toate acestea, Eu am rămas cu ei în spirit, iar în timpul lucrului lor pentru Mine și pentru Împărăția Mea li s-a permis, de asemenea, să audă discursuri frecvente care le făceau evidentă prezența Mea, astfel încât dragostea lor pentru Mine era întotdeauna mai profundă și, astfel, cunoașterea lor a crescut în aceeași măsură și, prin urmare, și capacitatea lor de a lucra pentru Mine .... Eu răscumpărasem marea vină a păcatului oamenilor prin actul Meu de Mântuire și omenirea trebuia să fie informată despre aceasta, iar acest lucru se putea întâmpla din nou doar prin intermediul oamenilor care Mă experimentaseră pe Mine și răstignirea Mea în persoană .... Din partea lor putea fi proclamat acum cel mai pur adevăr despre acest mare act de milă și, prin urmare, primii Mei ucenici, în special, au fost neobișnuit de întăriți și înzestrați pentru misiunea lor, am putut să-i învăț personal în prealabil și să-i pregătesc pentru sarcina lor, iar Eu le-am întărit în mod neobișnuit credința, cu toate acestea, ei și-au păstrat libertatea de voință, dar dragostea lor pentru Mine și modul lor de viață Mi-au permis să-i i-au în considerare suplimentar pentru funcția lor, deoarece întreaga omenire trebuia să afle ce se întâmplase din partea divină pentru oameni și, prin urmare, aveam nevoie de slujitori și mesageri potriviți pentru a răspândi această cunoaștere. Iar ei trebuiau să fie capabili să susțină cu toată convingerea ceea ce învățau .... Iubirea care era în ei îi făcea capabili să accepte chiar și experiențe neobișnuite și să mărturisească totul cu tot zelul în fața semenilor lor. Dar această cunoaștere a actului Meu de Mântuire va necesita întotdeauna un anumit grad de iubire pentru a fi acceptată și crezută .... Cu toate acestea, o persoană iubitoare va fi, de asemenea, umplută de spiritul Meu și va fi călăuzită în tot adevărul, așa cum Eu Însumi am proclamat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revărsarea spiritului .... Rusalii ....

B.D. 8516 from 2. iunie 1963, taken from Book No. 89

Doar după răstignirea Mea am putut să-Mi revărs spiritul, pentru că înainte nici o ființă umană nu ar fi putut să adăpostească ceva divin în ea, deoarece păcatul originar al opoziției față de Dumnezeu încă mai apăsa asupra oamenilor. Spiritul Meu, însă, este emanația Mea, iar o persoană vinovată nu ar putea fi niciodată destinatarul acestei emanații, deoarece între persoana vinovată și Mine exista o prăpastie prea adâncă. Dar Eu am ispășit această vină în ființa umană Iisus, și fiecare persoană care acceptă actul Meu de mântuire se poate pregăti astfel încât să poată primi din nou iluminarea Mea de iubire, adică Eu Însumi să Mă instalez în ființa umană și, ca semn al prezenței Mele, să o umplu cu spiritul Meu ..... Gândurile și intențiile lui sunt acum determinate de puterea spiritului, el nu poate gândi sau dori ceva greșit atâta timp cât spiritul Meu este activ în el .... Pentru că el Mă lasă să lucrez deplin conștient în el, se deschide prin unirea intimă cu Mine și astfel pot coborî în inima lui raza de lumină a iubirii care luminează totul .... care îi dă acum cunoașterea în cea mai strălucitoare claritate, astfel încât ființa umană iese din întunericul anterior și este introdusă în tot adevărul prin spiritul Meu, așa cum am promis. Acest act de revărsare a duhului, care a avut loc în mod vizibil cu ucenicii Mei la toți oamenii, trebuia să fie precedat de moartea pe cruce, adversarul Meu trebuia să fie învins în prealabil pentru ca el să nu mai poată ține cu forța oamenii în întuneric, ci trebuia să dea libertate celor care se întorceau la Mine, care se lăsau răscumpărați de Mine, adică care recunoșteau în mod conștient marea Mea lucrare de milă și voiau să participe la ea .... Pentru aceștia, așadar, moartea .... marele întuneric spiritual .... a fost depășită, ei au putut deveni ei înșiși, au putut să se pregătească ca vase în care spiritul Meu să se reverse .... Acum nu mai erau în gândire eronată, recunoșteau adevărul și se străduiau să îl obțină în mod conștient, ieșeau din starea de lipsă totală de cunoaștere, deveneau lumină .... Spiritul Meu i-a pătruns și acum și ei se apropiau din nou de Mine Însumi, mica scânteie spirituală din ei, care ațipise în ei ca parte a Mea, se străduia să se îndrepte spre eternul Spirit al Tatălui cu care era indisolubil legată. Acesta a fost .... pur și simplu spus... a restabilit legătura cu Mine, pe care ființele însele o întrerupseră cândva în mod voluntar, iar o ființă care era din nou unită cu Mine, care sunt lumina din eternitate, trebuia acum să fie și ea pătrunsă de lumina Mea, iar toată gândirea ei nu poate fi decât corectă. El trebuie să recunoască adevărul, iar omul trebuie acum să reprezinte și el acest adevăr, pentru că spiritul îl îndeamnă să proclame adevărul tuturor semenilor săi .... Aceasta a fost și misiunea primilor Mei ucenici, care au fost împuterniciți de revărsarea spiritului să meargă în lume și să proclame Evanghelia la toate națiunile. Ei trebuiau să cunoască ei înșiși adevărul pentru a-l putea transmite mai departe și, deși au fost introduși în adevăr de către Mine Însumi în timpul anilor de învățătură, trebuia totuși să fie precedat mai întâi de revărsarea spiritului Meu, astfel încât acum să cunoască și ei în mod clar și strălucitor sarcina lor și nici o ignoranță nu-i mai putea oprima, pentru că acum erau învățați de Mine Însumi prin spiritul Meu, Care a rămas cu ei, așa cum am promis. Și astfel, spiritul Meu se va revărsa din nou și din nou asupra oamenilor care vor să Mă slujească, care se pregătesc ca vase în care spiritul Meu poate curge și care, asemenea primilor Mei ucenici, vor să aducă adevărul semenilor lor, conștientizând că numai adevărul pur le poate aduce salvarea în marea adversitate spirituală .... Și spiritul Meu va lucra în ei, astfel încât întunericul va fi alungat și oamenii vor gândi din nou corect, care vor dori să Mă slujească și să ajute la răscumpărarea sufletelor rătăcite. Nici o ființă umană nu poate da ceea ce nu posedă .... Dar vreau să vă dau vouă, slujitorilor Mei, pentru ca voi să puteți da din nou semenilor voștri care au nevoie urgentă de sprijin, pentru că nu pot stabili singuri o legătură cu Mine ..... Cu toate acestea, voi, care cunoașteți toate corelațiile, îi puteți lumina și totuși îi puteți determina să își schimbe voința. Și veți putea primi întotdeauna o bogată cunoaștere spirituală și, ori de câte ori veți pune întrebări, vi se va răspunde la ele, astfel încât veți putea recunoaște în răspuns și pe Cel care a dat ceea ce trebuie să transmiteți mai departe .... Căci mulți oameni și multe suflete din împărăția de dincolo vor cere și vor dori răspunsul corect .... Și acum pot să îl primească și ei prin voi, căci Eu cunosc toate gândurile care se nasc în inimă și voi lua în considerare pe fiecare după sarcina (percepția) sa. Și aceasta este lucrarea Mea în voi .... lucrarea spiritului Meu pe care primii discipoli au putut să o experimenteze în ei înșiși după înălțarea Mea. De multe ori, dragostea Mea a trebuit să le vină în ajutor, pentru că era nevoie de multe cunoștințe pentru a îndeplini sarcina pe care le-o dădusem, iar ei nu ar fi fost niciodată capabili să îndeplinească această sarcină fără sprijinul Meu evident, pentru că Eu i-am instruit în mod constant prin spirit și, astfel, ei nu trebuiau să se teamă că nu sunt capabili să învețe sau să răspândească cunoștințe spirituale greșite, iar acum ei erau capabili să își administreze bine funcția .... ei au putut vesti Evanghelia Mea așa cum a fost voința Mea .... Și am stabilit aceeași sarcină și pentru ultimii Mei discipoli de pe acest Pământ astăzi, ca ei să aducă oamenilor adevărul care nu poate ieși decât de la Mine Însumi. Pentru că Pământul este în cel mai adânc întuneric, eroarea și minciuna sunt atât de răspândite încât oamenii trebuie să dea dovadă de cea mai serioasă voință pentru a găsi adevărul și pentru a-l recunoaște ca atare. Dar ei pot deveni fericiți și bucuroși doar prin adevăr, pentru că ei învață să Mă recunoască și să Mă iubească doar atunci când li se dă adevărul pur despre Mine și natura Mea. Iar această cunoaștere, adevărul pur, nu le poate fi transmisă decât prin spiritul Meu, dar vă este transmisă și vouă, pentru că Eu vă iubesc și nu trebuie decât să stabiliți legătura intimă cu Mine, tot prin iubire, pentru ca scânteia spirituală din voi, care este indisolubil unită cu Spiritul Tatălui din veșnicie, să se exprime .... Atunci Eu Însumi voi putea să vă vorbesc și să vă pun într-o stare de cunoaștere, iar acum veți ști și voi ce trebuie să faceți pentru a vă atinge scopul .... unirea cu Mine .... încă pe Pământ. Pentru că atunci când Eu Însumi vă voi instrui, atunci veți fi cu adevărat învățați corect, și atunci vă veți îndeplini cu siguranță și sarcina voastră pământească și vă veți transforma în iubire, vă veți accepta din nou natura voastră originară și veți fi la fel de fericiți ca la începuturi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întrebare frecventă: De ce a lăsat Dumnezeul iubirii ca o ființă umană să sufere în felul acesta? ....

B.D. 8715 from 4. ianuarie 1964, taken from Book No. 91

Voi, oamenii, nu vă puteți imagina efectul păcatului vostru originar dacă nu ar fi putut fi răscumpărat .... În repetate rânduri vă spun, de asemenea, că sunteți capabili să înțelegeți doar lucruri limitate, dar că efectul păcatului originar ar fi nelimitat, deoarece legile Mele nu pot fi răsturnate pentru totdeauna. Iar un păcat săvârșit împotriva Mea, care era la fel de mare și de grav ca și apostazia față de Mine împotriva unei mai bune cunoașteri, trebuia să aibă o consecință la fel de cumplită, conform justiției divine, care consta în nefericirea veșnică a acelor ființe .... într-o stare de veșnic chin și întuneric .... Astfel, nenumărate ființe ar fi trebuit să îndure această stare, deoarece dreptatea Mea nu putea pur și simplu să anuleze o vină care nu a fost iertată. Dar aceste ființe nu au fost capabile să facă ele însele ispășirea, pentru că nu era vorba doar de faptul că ființele purtau o măsură a pedepsei și astfel vina păcatului ar fi fost stinsă .... ci despre faptul că aceste ființe au păcătuit împotriva iubirii însăși și că o ispășire a vinovăției nu putea, prin urmare, consta din nou decât într-o lucrare de iubire .... Era vorba despre faptul că ființele trebuiau să aprindă iubirea în ele însele, apoi trebuiau să recunoască amploarea vinovăției lor și să Mă cheme cu dragoste sinceră pentru iertare ..... Dar ființele căzute nu mai erau capabile să facă acest lucru pentru că erau complet lipsite de iubire .... Și erau la fel de incapabile să achite această imensă vină pentru că, fiind complet împietrite, își pierduseră conștiința de sine și, astfel, nu mai exista nicio legătură conștientă cu Mine. Ceva creat pentru viață ajunsese la moarte și era incapabil să se întoarcă la Mine prin propriile forțe. Acum am putut într-adevăr să trezesc această ființă moartă la o viață slabă din nou din iubirea, înțelepciunea și puterea Mea .... dar a rămas marele păcat originar, care ținea ființa la nesfârșită distanță de Mine, și până la răscumpărarea acestei vinovății nu a existat o întoarcere completă la Mine. Și, din nou, niciuna dintre ființele căzute nu a fost capabilă să facă acest lucru pentru că erau complet lipsite de iubire .... Am prevăzut toate acestea din veșnicie și totuși nu aș fi putut împiedica apostazia ființelor față de Mine dacă nu aș fi vrut să le răpesc libertatea de voință .... Dar, de asemenea, am prevăzut din eternitate o cale de întoarcere a acestor ființe căzute de la Mine, am conceput un plan de întoarcere și l-am pus în aplicare ..... Iar la realizarea planului de mântuire din veșnicie participă toate ființele rămase cu Mine care își găsesc beatitudinea în el .... Acestea sunt pătrunse în mod constant de iubirea Mea și în deplinătatea luminii și a puterii .... Iar dragostea lor le îndeamnă neîncetat să ajute spiritualul căzut care trece prin lucrările creației înviat pentru a se repatria .... Iubirea lor le împinge pe ele însele să fie active în a crea și a modela pentru a crea forme pentru spiritualul căzut care merge pe calea creației. Astfel, și acesta ajunge la gradul de maturitate în care poate decide din nou în mod liber. Și totuși, marele său păcat originar nu a fost răscumpărat și nici nu ar putea fi răscumpărat în veșnicie, pentru că ființele sunt lipsite de iubirea la care au renunțat cândva de bună voie. De aceea, o ființă de lumină s-a oferit de bunăvoie să răscumpere această datorie, pentru că era plină de iubire, iar iubirea ia totul asupra sa pentru a ferici și pentru a ajuta acolo unde vede mizerie și suferință. Dacă voi, oamenii, ați putea măsura acum magnitudinea păcatului originar, atunci ați înțelege și de ce a trebuit să îndurați un grad de suferință pentru a răscumpăra această vină care depășea cu mult puterea umană .... pe care o "ființă umană" nu ar fi fost niciodată capabilă să o îndure dacă dragostea nu i-ar fi dat putere, căci dragostea este putere și numai dragostea a îndurat această durere și suferință pe care omul Iisus și le-a asumat în mod voluntar asupra Sa. El știa totul și, prin urmare, știa și despre lipsa de speranță a celui căzut de a se putea întoarce vreodată la Dumnezeu și la beatitudine dacă vina nu era răscumpărată .... El s-a oferit pe Sine ca spirit de lumină pentru a înfăptui actul de mântuire, pentru că, ca ființă de lumină, a fost capabil să evalueze ceea ce Îl aștepta, dar dragostea Lui a fost mai mare decât soarta pe care o avea de înfruntat ca ființă umană .... Căci ființa de lumină știa că este în permanență unită cu Mine și știa, de asemenea, că va fi în permanență alimentată cu putere de către Mine, pentru că iubirea este natura Mea fundamentală și astfel am fost cu natura Mea fundamentală în ființa umană Iisus .... "Ființa umană" Iisus a suportat cu siguranță o cantitate de neconceput de suferință și durere, dar, având în vedere amploarea păcatului originar al nenumăratelor ființe, un astfel de exces de suferință era necesar pentru a face ispășire pentru dreptatea Mea, care nu putea fi eludată .... Altfel aș fi anulat vina din milă, din dragoste nespus de mare. Starea nenorocită a ființelor căzute era o stare de veșnicie fără actul de ispășire .... Suferința lui Iisus a fost însă limitată în timp, iar Iisus Mi-a oferit cu plăcere jertfa pentru că astfel a răscumpărat întreaga lume de păcatul originar, chiar dacă fiecare ființă își stabilește singură, prin voința sa, momentul răscumpărării. Iisus a murit pe cruce pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, iar suferința Sa imensă a adus iertarea păcatului lor originar tuturor ființelor căzute. Calea de întoarcere la Mine a devenit viabilă pentru fiecare ființă, prin imensa Sa iubire s-a dat din nou posibilitatea ca oamenii să aprindă iubirea în ei înșiși, să își schimbe natura și să se realizeze unificarea cu Mine, ceea ce era imposibil fără răscumpărarea păcatului originar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Jertfa de pe cruce a fost oferită pentru timp și veșnicie ....

B.D. 7019 from 17. ianuarie 1958, taken from Book No. 75

Pentru toate timpurile am săvârșit actul mântuirii .... Atâta timp cât întoarcerea ființei spirituale căzute nu este încă încheiată, va veni timpul ca această ființă spirituală să pășească pe Pământ ca ființă umană și, în acest timp, va avea nevoie de ajutorul Meu, care îi este garantat prin actul de mântuire al lui Iisus Hristos. Căci binecuvântările dobândite pe cruce trebuie revendicate în acest timp, dacă ființa umană vrea să fie în sfârșit eliberată din cătușele pe care i le-a provocat căderea în abis, pe care adversarul Meu i le-a pus și pe care a putut să i le pună pentru că acele ființe l-au urmat de bunăvoie. De aceea, va veni mereu și mereu un timp foarte scurt pentru ființa spirituală căzută când va trebui doar să se întoarcă la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și, prin această întoarcere, să Mă recunoască din nou pe Mine Însumi în Iisus Hristos .... Iar acest scurt timp este umblarea ca ființă umană pe Pământ, unde omul își recapătă liberul arbitru, care acum trebuie să decidă din nou .... El nu va putea lua această decizie fără ajutor, pentru că adversarul Meu îl ține încă legat. Dar actul Meu de mântuire îi permite ființei umane să ia această decizie, pentru că ea trebuie doar să se folosească de binecuvântările pe care le-a dobândit pentru a fi capabilă să opună rezistență și să se elibereze de puterea adversarului. Și atâta timp cât Pământul va servi ca stație de maturizare pentru spiritualitate, atâta timp cât oamenii vor locui pe acest Pământ, jertfa lui Iisus Hristos pe cruce va fi singura garanție a omenirii de a fi eliberată din orice robie, pentru că a fost oferită pentru timp și veșnicie, nu va aparține niciodată doar trecutului și nici nu va avea efect doar în prezent .... chiar și toate perioadele viitoare de răscumpărare de pe acest Pământ vor avea succes numai sub semnul crucii pentru sufletele întrupate pe Pământ ca ființe umane. Și chiar și în împărăția de dincolo, puterea răscumpărătoare în Iisus va putea fi folosită, chiar și în lumea de dincolo trebuie să se apeleze la Răscumpărătorul divin, pentru că și atunci jertfa Mea pe cruce și astfel Eu Însumi în Iisus voi fi recunoscut, iar acest lucru nu înseamnă decât eliberarea de adversarul Meu, care trebuie să aibă loc o singură dată, dacă ființa vrea să atingă din nou beatitudinea .... Am realizat lucrarea de mântuire ca ființă umană pe acest Pământ .... iar această perioadă pământească a fost una extrem de binecuvântată, în timpul căreia multe spirite care au căzut odată ar fi putut lua calea înapoi spre Mine. Dar voința acestora nu a fost forțată și nu poate fi forțată niciodată, motiv pentru care trebuie să apară încă nenumărate creații sau pentru care vor urma încă infinit de multe perioade de creație, dar toate vor fi sub semnul actului de mântuire, pentru că fără Iisus Hristos nu poate avea loc nicio răscumpărare, dar iubirea Mea milostivă va transmite mereu și mereu oamenilor cunoașterea jertfei de pe cruce și comoara de har dobândită pe cruce. Oamenii iluminați vor putea fi instruiți de spiritul Meu și vor fi capabili să înțeleagă toate corelațiile și astfel să explice în mod veridic semenilor lor semnificația actului de mântuire a lui Iisus Hristos, a manifestării Mele umane pe Pământ și a divinizării Omului Iisus, iar această cunoaștere va fi transmisă de la o perioadă pământească la alta și nu se va pierde niciodată .... Căci lucrarea de milostenie a fost săvârșită pentru toți oamenii, pentru oamenii din trecut, din prezent și din viitor .... Și nici o ființă căzută odată nu se poate întoarce la Mine, dacă nu se lasă răscumpărată de Iisus Hristos de bunăvoie...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Jertfa crucii să nu fie făcută în zadar ....

B.D. 6938 from 7. octombrie 1957, taken from Book No. 74

Suferința și moartea Mea pe cruce pot fi zadarnice și pentru voi, oamenii, jertfa de pe cruce poate fi adusă în zadar pentru voi, cei care nu vă lăsați impresionați de ea, care nu-l recunoașteți pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, care îl luați în seamă doar pe "Omul Iisus", dar nu-i atribuiți o misiune spirituală divină și vă plasați astfel în afara celor pentru care s-a săvârșit actul de mântuire. Pentru că trebuie să vă întoarceți conștienți la El dacă vreți să participați la binecuvântările actului de mântuire. Răscumpărarea" depinde de voi înșivă, deși Eu am murit pe cruce pentru toți oamenii. Dar voi, oamenii, nu știți că sunteți legați, că fără răscumpărarea prin Iisus Hristos nu veți putea niciodată să vă bucurați de libertate în lumină și putere, ci că veți rămâne legați, chiar dacă vor trece vremurile veșnice .... Voi nu știți că starea de robie, de neputință și de lipsă de lumină, nu poate fi schimbată în alt mod decât pe calea Golgotei .... Și chiar dacă îl respingeți pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, chiar dacă nu țineți seama de lucrarea Sa, numai El rămâne decisiv pentru cât timp veți rămâne într-o stare nefericită. Existența voastră ca ființă umană nu vi se pare atât de mizerabilă și, prin urmare, nu căutați în jurul vostru pe Cel care poate crea o soartă fericită pentru voi. Dar existența voastră pământească ca ființă umană nu va dura mult timp, iar apoi veți deveni mai întâi conștienți de chinurile stării de a fi legat, apoi veți fi lipsiți de vitalitatea pe care o aveați ca ființă umană .... dacă nu sunteți legați în materie dură și trebuie să simțiți și chinurile de a fi legați în ea. Dar atâta timp cât conștiința de sine rămâne, aveți încă posibilitatea de a-L chema pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru, de bună voie .... fie pe acest Pământ, fie în împărăția de dincolo, dacă nu sunteți cuprinși de întunericul cel mai mare. De aceea, iubirea Mea se străduiește în mod constant să vă îndrepte gândurile către Cel în care M-am întrupat pentru a vă răscumpăra. De fiecare dată voi încerca să vă fac conștienți de actul lui Iisus, de fiecare dată Mă voi asigura că actul Său de mântuire este menționat și că această cunoaștere este transmisă vouă, oamenilor care sunteți încă complet detașați de cruce, care acordați puțină sau deloc importanță la tot ceea ce este legat de Iisus Hristos. Fiecăruia dintre voi i se va atrage odată atenția și va fi îndrumat spre El, fiecare dintre voi poate să se ocupe mental de ceea ce i-a fost transmis despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire, și fiecare poate acum să se raporteze la El conform voinței sale. Dar modul în care se adaptează este decisiv pentru vremuri nesfârșite sau și pentru eternitate .... Pentru că el poate într-adevăr să rămână în chinuri și robie pentru o perioadă nesfârșită de timp, dar poate de asemenea să fie veșnic liber și să-i mulțumească Răscumpărătorului său divin în lumină, putere și fericire pentru lucrarea de iubire milostivă care i-a cumpărat libertatea și l-a readus în starea sa inițială, în care era fericită. Nici o ființă umană nu este scutită de această decizie, iar fiecare om își pregătește propriul său viitor .... dar dragostea Mea îl ajută în mod constant să ia decizia corectă, de nenumărate ori dragostea Mea îi dă sfaturi, astfel încât nimeni nu poate spune că a rămas ignorant în ceea ce privește ceea ce îl poate ajuta să obțină mântuirea. Dar nici măcar dragostea Mea nu determină voința voastră .... Căci voi ați ales de bunăvoie starea de nenorocire, și tot de bunăvoie vă veți strădui să vă izbăviți din nou de ea. De aceea, răscumpărarea prin Iisus Hristos presupune și voința voastră liberă, altfel întreaga lume ar fi deja răscumpărată, altfel nimic nu ar mai fi în robie și slăbiciune, pentru că actul mântuirii s-a împlinit pentru toți oamenii. Dar voința voastră se folosește de binecuvântările actului mântuirii doar atunci când Îl mărturisiți liber pe Cel care a murit pentru voi pe cruce .... atunci când Mă recunoașteți pe Mine Însumi în Iisus Hristos și astfel vreți ca Eu să mor pentru voi. Atunci veți deveni cu adevărat liberi din starea de robie, veți părăsi acest Pământ răscumpărați și veți putea intra în împărăție unde veți putea lucra în lumină și putere fără restricții și veți fi binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus a fost începutul unei noi etape în lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 8600 from 29. august 1963, taken from Book No. 90

Când omul Iisus a suferit moartea pe cruce, a început un nou capitol în lucrarea de răscumpărare a creaturilor Mele, căci până atunci toți oamenii încă mai umblau în întunericul spiritual pe care adversarul Meu îl răspândise peste toate spiritele căzute .... Toți oamenii erau încă afectați de păcatul originar și nicio ființă umană nu se putea apropia de Mine, deoarece dreptatea Mea nu permitea acest lucru până când păcatul originar nu era ispășit. Cu toate acestea, nenumărați oameni umblaseră deja pe Pământ, printre ei se aflau și cei care erau de bunăcredință, dar care nu aveau forța de a se elibera de adversarul Meu, pentru că toți erau incapabili să stabilească o legătură corectă cu Mine, deoarece le lipsea dragostea .... Iubirea de sine i-a dominat ca semn al apartenenței lor la adversarul Meu .... De asemenea, ei nu erau conștienți de motivul existenței lor pământești, de apostazia lor față de Mine .... Erau loviți de o orbire completă, dar extrem de activi din punct de vedere lumesc și, prin urmare, căutau în mod constant să obțină avantaje pe seama semenilor lor .... Le-a lipsit iubirea dezinteresată, prin care ar fi putut atinge o stare de maturitate mai înaltă. Și cele câteva excepții au simțit cu siguranță greutățile lor spirituale, au recunoscut și ele un Dumnezeu și un Creator mai presus de ei, dar nu M-au recunoscut ca pe un Dumnezeu al iubirii, ci doar ca pe un Dumnezeu al răzbunării și al mâniei. Iar oamenii nu ar fi fost niciodată capabili să progreseze în dezvoltarea lor spirituală, ar fi rămas întotdeauna și pentru totdeauna aceeași generație iubitoare de sine, care nu a fost capabilă să atingă o cunoaștere mai înaltă atâta timp cât povara păcatului originar a ținut-o pe loc .... Adversarul Meu i-ar fi ținut mereu pe oameni la pământ, dacă nu ar fi venit un Mântuitor de dragul celor puțini care se simțeau nenorociți și care au chemat un Mântuitor în necazurile lor. Și încă o dată ar trebui să se creeze o posibilitate de a stabili o legătură cu Mine, care, totuși, ar trebui să fie acum destinată Tatălui .... Oamenii ar trebui să fie capabili să se adreseze Tatălui ca niște copii, în timp ce înainte recunoșteau doar o putere în Dumnezeul și Creatorul lor, dar nu voiau să se închine în fața ei, pentru că această răzvrătire împotriva Mea era încă în ei ca urmare a păcatului originar anterior .... O relație de iubire ar trebui să fie din nou posibilă între creaturi și Mine, dar ea trebuia să fie stabilită de oamenii înșiși prin voința lor de a iubi, care, totuși, a fost doar rareori posedată de o ființă umană înainte de moartea lui Iisus pe cruce, și atunci a fost excesiv de chinuit de adversarul Meu .... astfel încât aproape că a deznădăjduit de existența Mea. Dar am stat lângă el pentru că știam despre voința lui și l-am luat de pe Pământ ..... Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos a pus capăt acum unei epoci în care oamenii s-au îndepărtat cel mai mult de Mine .... Răstignirea Sa a ispășit păcatul originar al tuturor ființelor căzute, iar acum pot stabili din nou legătura corectă cu Mine în stadiul de ființă umană dacă trăiesc ei înșiși o viață de iubire cu sprijinul lui Iisus Hristos, dacă se eliberează de robia adversarului prin sângele Său vărsat pe cruce și astfel îl văd pe Tatăl în Mine și iubirea îi îndeamnă spre Mine .... la legătura pe care au rupt-o de bună voie odată și astfel au devenit nenorociți. Moartea lui Iisus pe cruce a pus capăt stării unei umanități lipsite de speranță .... A început o nouă eră în care ființa umană nu trebuia decât să ia calea lui Iisus pentru a fi condusă de El din tărâmul lipsit de lumină al adversarului Meu .... unde s-a deschis din nou și poarta spre împărăția luminii .... Acum era din nou posibil ca ființa umană să se schimbe, să-și modeleze din nou natura în iubire, să redevină ceea ce fusese înainte de apostazia sa față de Mine .... Primii răscumpărați s-au întors la Mine, am putut să-i primesc în împărăția Mea de lumină și fericire, ceea ce, totuși, nu ar fi fost posibil dacă Iisus nu ar fi ispășit păcatul originar prin moartea Sa pe cruce .... pentru că Eu sunt .... ca fiind extrem de perfect .... de asemenea neprihănit și, prin urmare, nu puteam anula nicio vină pentru care nu se făcuse ispășire. Au trecut vremuri îndelungate în care oamenii aproape că s-au prăbușit sub povara păcatului, dar nu și-au recunoscut vina și, prin urmare, s-au răzvrătit de nenumărate ori împotriva Mea, pe care nu L-au putut nega ca "Putere", dar nu s-au predat Lui cu dragoste. Pentru că ei respinseseră cândva iubirea și ceea ce încă mai posedau era doar iubirea de sine .... iubirea greșit direcționată pe care adversarul Meu o transferase asupra lor. Astfel, ei erau încă pe deplin și complet partea lui în natura lor .... Iar natura lor trebuia mai întâi să se schimbe, ceea ce a fost posibil numai după moartea lui Iisus pe cruce, Care le-a dobândit voința și puterea de a se ridica și de a renunța la iubirea de sine .... Toate acestea nu erau decât procese spirituale, pentru că pe plan pământesc-uman trăiau cu siguranță în bucurie și bunăstare, dar nimeni nu-și lua în considerare semenii, ci fiecare se gândea doar la sine, iar cel puternic îl asuprea pe cel slab care nu se putea apăra, pentru că adversarul Meu se bucura să vadă tot ce aruncase în abis în mizerie, pentru că el însuși era lipsit de iubire, dar plin de ură și ostilitate .... Iar natura lui se reflecta și în natura poporului .... Cel puternic, de asemenea, își asuprea semenii și nu cunoștea milă, pentru că nu avea dragoste, așa cum Domnul său ...., prințul întunericului ...., era lipsit de dragoste. Iisus, însă, a căutat să-i conducă pe oameni pe calea cea bună prin iubire. Iisus a trăit și a învățat iubirea și le-a dat dovada că iubirea este o putere care îl învinge chiar și pe adversar și că numai prin iubire oamenii se pot elibera de el. Astfel, omul Iisus a trăit o viață de iubire pentru prima dată înainte de a împlini El Însuși cel mai mare act de iubire și milă, dându-Se pe cruce pentru păcatele oamenilor, astfel încât aceștia să devină liberi și să dobândească din nou putere și lumină printr-o viață dreaptă, pentru a parcurge calea finală spre adevărata lor casă, pe care Iisus i-a precedat prin moartea Sa pe cruce .... Pe care acum trebuiau doar să-L urmeze pentru a putea intra în Împărăția Mea ca răscumpărați, pentru a Mi se alătura în casa Tatălui, înapoi la Tatăl din a Cărui iubire au ieșit și în a Cărui iubire vor rămâne acum și ei veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea lui Isus Hristos este de cea mai mare importanță ....

B.D. 8696 from 10. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Iar dacă primiți mereu și mereu explicații despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos este pentru că credința oamenilor în El este slabă sau rar întâlnită, deoarece gândurile lor sunt prea orientate spre lume, iar actul de mântuire este un eveniment spiritual care nu poate fi înțeles cu simțurile lumești. Cu toate acestea, oamenii se află pe Pământ doar pentru un scop spiritual, iar dacă acest scop spiritual nu este îndeplinit, atunci viața de om a fost în zadar și sufletul cade înapoi în abisul din care a muncit pentru a se ridica într-un timp infinit de lung cu ajutorul lui Dumnezeu. Dacă este posibil să se facă înțeleasă oamenilor rațiunea spirituală a actului de mântuire a lui Iisus și a misiunii Sale, se va câștiga mult, pentru că atunci ei nu-L vor mai respinge, ci vor încerca să trăiască în gânduri și să înțeleagă umblarea Sa pământească .... Cu toate acestea, umanitatea este doar puțin receptivă și capabilă de învățături spirituale .... dacă nu este smulsă din viața sa obișnuită de evenimente copleșitoare și întâmplări dureroase și începe să gândească. Și de aceea, astfel de evenimente ale destinului nu pot fi omise. Dar atunci își vor aminti mai ales de Dumnezeul și Creatorul lor și se vor întoarce la El pentru ajutor atunci când au nevoie. Și acesta este deja un avantaj pentru suflet că Îl recunoaște pe Dumnezeu ca o Putere care l-a creat și care determină soarta umană .... Și totuși, este extrem de important să se obțină o cunoaștere corectă a lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire, deoarece ființa umană va rămâne întotdeauna prea slabă pentru a trăi un mod de viață în conformitate cu voia lui Dumnezeu, dacă nu se folosește de rezerva de putere pe care Iisus a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce și care este acum accesibilă fiecărei persoane ca har .... Numai dacă o persoană își reînvie foarte puternic credința într-un Dumnezeu prin activitate iubitoare, va putea să accepte furnizarea de putere de la Dumnezeu Însuși, dar atunci această persoană se va întoarce cu toată certitudinea către Iisus, va fi receptivă la orice instrucțiune pe care o primește despre El și despre actul Său de mântuire și se va lăsa răscumpărată de El, cerând iertarea vinovăției sale de la El. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, însă, această cunoaștere despre Iisus se va estompa, oamenii nu cunosc decât evenimente pur umane și nu le evaluează altfel decât pe cele ale altor oameni cu aceeași soartă, pentru că în starea lor spirituală întunecată le lipsește cunoașterea tuturor corelațiilor, nu-și pot da o explicație corectă și astfel resping tot ce au aflat despre Iisus și actul Său de mântuire considerând totul de domeniul legendei. Ei nu știu că este vorba despre un mister spiritual foarte mare, un act care are motive spirituale profunde și care este de cea mai mare importanță pentru mântuirea sufletului ființei umane, pentru fericirea sa în împărăția spirituală, care nu se va sfârși niciodată, și de aceea nu fac nici un efort pentru a afla adevărul despre el, ci mai degrabă resping totul și nu cred în existența lui Iisus, sau exclud din gândurile lor toate cunoștințele pe care le au despre El pentru a nu fi împovărate de el .... Dar, astfel, ei își ratează scopul în viață, trăiesc doar cu scopuri pământești, iar întoarcerea la Dumnezeu, care poate avea loc doar prin Iisus, nu se străduiesc să o obțină, iar viața lor pământească este trăită în zadar și poate duce la o altă izgonire în creația pământului .... Iar adversarul lui Dumnezeu va încuraja întotdeauna atitudinea oamenilor, va face totul pentru a împiedica complet cunoașterea lui Iisus și a actului Său de mântuire, sau va răspândi învățături atât de eronate despre aceasta, încât oamenii se vor îndepărta din proprie inițiativă și le va bloca calea spre El. Dar, ca urmare a marelui păcat originar al apostaziei din trecut față de Dumnezeu, ei se află pe Pământ ca ființe umane și, până când acest păcat originar nu este răscumpărat, ei nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu, pentru că dreptatea lui Dumnezeu cere o ispășire care a fost făcută chiar de către omul Iisus și, prin urmare, El trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii ..... Care a făcut posibil ca Însuși Eternul Dumnezeu să sufere și să moară în învelișul uman al lui Iisus pentru păcatele întregii omeniri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmarea lui Iisus

"Urmați-Mă ...."

B.D. 4544 from 18. ianuarie 1949, taken from Book No. 52

Urmați-Mă și vă veți atinge deja pe Pământ obiectivul, care a fost stabilit pentru voi încă de la început. Trebuie să faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire care să vă aducă complet aproape de Cel care este iubirea eternă în sine. Și dacă acum vă gândiți la viața Mea pe Pământ și Îmi cereți să vă întăresc voința de dragul actului de mântuire, vă va fi ușor să trăiți o viață de iubire, pentru că vă voi ajuta și vă voi oferi în mod constant ocazii în care să vă lăsați voința de iubire să devină activă, dacă simțiți nevoia să faceți acest lucru. Viața Mea pe Pământ a fost doar un exercițiu de iubire altruistă față de aproapele. Iar rezultatul a fost unirea Tatălui, a Iubirii veșnice, cu Mine, astfel încât am putut dispune de puterea și tăria Lui, de lumină și înțelepciune ca și proprietate a Mea. Am fost umplut de duhul Lui, de puterea Lui și de lumina Lui .... Și astfel, totul a fost posibil pentru Mine, pentru că Dumnezeu Însuși era activ în Mine. Ca ființă umană, am adus dovada că nu este imposibil să fii plin de spirit divin, că, prin urmare, orice ființă umană este capabilă de minunile și semnele pe care le-am făcut, că ființa umană se poate modela pe sine în acest sens, că ea, ca imagine a lui Dumnezeu, își poate pune la dispoziție toate puterile și, astfel, poate realiza tot ceea ce își dorește. Urmați-Mă .... Toată puterea lui Dumnezeu este la dispoziția voastră, El nu vă impune nicio restricție, El dă fără măsură și puteți folosi tot ceea ce El vrea să vă distribuie pentru că vă iubește .... Urmați-Mă .... trăiți o viață de iubire altruistă față de aproapele și veți deveni desăvârșiți și vă veți putea bucura în mod constant de iubirea și harul lui Dumnezeu. Vă vorbesc ca om, așa cum am trăit pe Pământ ca om, care a trebuit să dobândească puterea divină printr-o viață de iubire, care nu putea ajunge la unirea cu divinitatea eternă decât prin iubire ..... Vă voi arăta calea pe care trebuie doar să o urmați pentru a recunoaște apoi și voi adevărul Cuvântului Meu. Lăsați-vă împinși pe această cale, nu-Mi opuneți rezistență, încercați să lucrați cu iubire și puterea voastră va crește, voința voastră de a iubi va fi stimulată, căci iubirea însăși este putere și dacă o practicați, ceea ce dați se va întoarce la voi ca putere .... Încercați, lăsați cuvintele Mele să ajungă la inima voastră, lăsați-Mă să vă chem și urmați-Mă .... Eu sunt cel care vă cheamă în deșertul vieții voastre. Totul amenință să se ofilească în jurul vostru dacă nu udați zona uscată cu jetul divin al iubirii .... dacă nu vă dezvoltați toate instinctele bune prin iubire și nu vă sporiți puterea din voi. Nu lăsați chemarea Mea să treacă neobservată, fiți atenți la ea și țineți minte că nu cer nimic imposibil de la voi, căci Eu Însumi v-am dat un exemplu, ca ființă umană, despre ceea ce este capabilă să realizeze iubirea și voința unei ființe umane .... Urmați-Mă și veți fi și veți rămâne binecuvântați în veșnicie ....

Amin

Slujirea în dragoste

Traducere realizată de Ion Chincea

Slujirea în dragoste

Modul corect de viață nu este suficient pentru maturizare...

B.D. 8436 from 11. martie 1963, taken from Book No. 89

Dacă v-ați gândi că numai faptele de iubire au efect asupra sufletului vostru după moartea trupului și că toată voința, gândirea și acțiunile pământești nu aduc acestui suflet nici un avantaj în împărăția spirituală, atunci cu adevărat nu ați trece prin viața pământească cu atâta indiferență .... Și dacă, de asemenea, vă îndepliniți cu credință îndatoririle pe care vi le cere viața pământească, chiar dacă faceți tot ce este pământesc pentru a duce o viață corectă în fața oamenilor .... Orice acțiune nu are nicio valoare pentru ceea ce este nepieritor .... pentru sufletul vostru .... pentru că sufletul nu poate lua cu el nici un bun pământesc dobândit pe Pământ, toate cunoștințele pământești rămân în urmă, toate comorile pământești și toată reputația persoanei este lipsită de valoare dacă sufletul intră în împărăția de dincolo sărac în bunuri spirituale. Numai strădania duhovnicească și faptele de iubire fac ca sufletul să câștige comori duhovnicești care sunt veșnice .... Și oamenii sunt adesea conștienți de valoarea lor atunci când pur și simplu duc un mod de viață corect, dar se referă doar la acțiunile lor pământești sau la o anumită ordine în condițiile lor de viață, și nu se gândesc că scopul vieții pământești este altul decât acela de a promova bunăstarea trupului .... Ei nu iau în considerare faptul că toate acțiunile unei persoane trebuie să fie susținute de iubire, că trebuie să fie motivate de iubire ca să fie valoroase pentru suflet după moartea trupului. Iar dacă acum vă acordați atenție la voi înșivă sau la cei din jur, la tot ceea ce se face și se spune, doar că rar dragostea este cauza lor, atunci va trebui să vă spuneți că totul este inutil și vă servește doar pentru a atinge scopuri pământești. Și v-ați înspăimânta dacă ați simți nenorocirea sufletului vostru ca pe un disconfort fizic, căci atunci nu ați mai putea fi fericiți cu viața voastră .... Dar sufletul vostru nu se poate exprima atât de vizibil, pentru că atunci nu ați face decât să vă străduiți din nou, din egoism, să duceți o altă viață pentru a nu mai simți zilnic și din oră în oră acel disconfort, iar o astfel de strădanie ar fi de asemenea inutilă. Dar ar trebui să vă gândiți la valoarea tuturor realizărilor pământești pentru voi, din moment ce știți că șederea voastră pe acest Pământ nu este veșnică ..... Dar voi nu credeți în supraviețuirea sufletului, și de aceea sunteți atât de călduți și nu vă amintiți de sufletul vostru. Credeți că ați murit odată cu momentul morții. Credeți că v-ați stins odată cu momentul morții și într-o zi veți regreta amarnic că nu ați folosit mai bine timpul petrecut pe Pământ; veți regreta că nu ați cultivat mai mult iubirea, ceea ce fiecare dintre voi poate face pentru că în el strălucește o mică scânteie de iubire pe care trebuie doar să o aprindă .... Fiecare persoană va experimenta în sine și beneficiul unei opere de iubire care îi este făcută din partea unui semen .... Și astfel, ar putea face și el însuși acest bine pentru aproapele său și cu siguranță nu ar fi în dezavantajul său, căci satisfacția interioară cu privire la acțiunile sale nu ar face decât să-l stimuleze la fapte de iubire mereu noi, iar iubirea de sine ar scădea în aceeași măsură în care crește iubirea față de aproapele .... Nici o ființă umană nu pierde, pentru că ceea ce dăruiește din iubire va primi înapoi de o mie de ori pe Pământ sau într-o zi în împărăția spirituală și atunci va fi extrem de fericită, pentru că timpul pe Pământ este foarte scurt, unde se va depăși pe sine, în timp ce sufletul din împărăția spirituală se poate bucura veșnic de bogățiile pe care le-a dobândit pe Pământ. Oamenii trăiesc cu indiferență, creând cu nerăbdare lucruri pământești, sporind cu nerăbdare bunurile pământești, folosindu-și toată vitalitatea pentru o activitate complet negativă, pentru că nu se creează decât valori trecătoare .... din neputința sufletului lor .... dar nu-i dau atenție și nu au nici o preocupare pentru iubire, trebuie să trăiască în lipsuri și apoi intră în împărăția de dincolo într-o stare mizerabilă unde vor găsi doar ceea ce i-a adus (iubirea) ființei umane de pe Pământ .... Iar dacă acea viață a fost fără iubire, atunci sufletul este lipsit de lumină și de putere și are o soartă chinuitoare, căci nu se poate maturiza pe Pământ decât prin lucrarea iubirii .... De aceea, oamenii nu ar trebui să spună: "La urma urmei, eu nu fac rău ....". Ființa umană trebuie să facă fapte bune, născute din iubire, în viața pământească, numai atunci poate intra în împărăția de dincolo fără să se autoironizeze, chiar dacă nu a ajuns încă la un grad înalt de iubire, atunci cu siguranță îl va putea atinge în lumea de dincolo, numai că lumina trebuie să se fi aprins o dată, pentru ca sufletul să nu intre în împărăția spirituală în întuneric total ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ce este dragostea? .... Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele ....

B.D. 8032 from 4. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

Și, din nou sunteți îndemnați să trăiți o viață de iubire. Căci iubirea este puterea care vă răscumpără, iubirea este calea care vă duce la Mine, iubirea este elementul Meu primordial și, de aceea, oricine trăiește în iubire este intim unit cu Mine, pentru că inevitabil Mă atrage la sine, pe Cel ce este însăși Iubirea ..... Dar ce înseamnă să trăiți o viață de iubire conform voinței Mele? .... Ar trebui să schimbați iubirea egoistă, care este natura voastră la începutul întrupării voastre ca ființă umană, în iubire dezinteresată față de aproapele, adică ar trebui să schimbați iubirea exigentă, posesivă, în iubire altruistă, dăruitoare, gratificantă, care este singura care poate fi numită "iubire divină". Pentru că adversarul Meu a înțeles cum să inverseze această iubire divină în voi, cum să vă insufle dorința pentru lucruri care sunt nelegiuite, a înțeles cum să trezească în voi dorințe umane pe care încercați să le împliniți; a pus în inima voastră iubirea egoistă și trebuie să încercați să schimbați această iubire în iubire divină, altruistă, din nou în timpul vieții voastre pământești. Astfel, ar trebui să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, să vă gândiți mai puțin la voi înșivă și să vă ocupați în schimb de soarta semenilor voștri .... ar trebui să îi faceți pe oameni fericiți și să emanați iubire sinceră, pentru că numai o astfel de iubire este divină, este iubirea care ne unește din nou pentru timp și eternitate. De aceea, oamenilor li se va reaminti mereu sarcina lor pământească de a se transforma în iubire; poruncile Mele de iubire le vor fi prezentate mereu și, în același timp, li se va spune ce efect are o viață de iubire asupra sufletului uman, li se va explica și de ce cer iubire de la oameni .... Ei vor fi informați că au căzut în abis pentru că s-au împotrivit iubirii Mele, pentru că au ieșit din ordinea Mea, pentru că s-au plasat în afara fluxului Meu de iubire și astfel și-au schimbat și natura. Oamenii ar trebui să fie învățați că puterea iubirii garantează și "viața", în timp ce fără iubire ființa este moartă, chiar dacă trăiește o viață iluzorie ca ființă umană .... Ei ar trebui să știe că trăiesc pe Pământ pentru a dobândi viața veșnică și că viața veșnică necesită, prin urmare, un grad de iubire care necesită o luptă conștientă împotriva iubirii de sine. Omul ar trebui să știe că "iubirea", pe care Eu o intenționez, trebuie înțeleasă doar ca iubire dezinteresată, dăruitoare și plină de satisfacții. Iar dacă apoi încearcă să-și schimbe natura în iubire, va experimenta și el curând eficacitatea iubirii divine .... el va învăța să înțeleagă totul, va fi lumină în el, va ieși din întunericul spiritului, va atinge "cunoașterea", va fi pătruns de spiritul Meu și va putea să predea, deoarece cunoașterea sa interioară îi dă acum capacitatea de a o transfera semenilor săi, care, desigur, trebuie să fi atins mai întâi această stare spirituală strălucitoare prin activitate iubitoare pentru a putea acum să o înțeleagă .... să recunoască cunoștințele transferate ca fiind adevărul. Iubirea trebuie să aibă ca rezultat o stare spirituală strălucitoare, altfel cuvintele vor încerca întotdeauna doar să simuleze îndeplinirea poruncii Mele de iubire, dar dovada nu va fi prezentă. Iubirea este cea dintâi, iubirea este divinul, iubirea este focul care va iradia irevocabil și lumina .... Astfel, înțelepciunea trebuie să fie recunoscută acolo unde se practică adevărata iubire, astfel încât gândirea ființei umane să fie corectă, să se aprindă în ea o lumină interioară și atunci va vorbi și ea cu înțelepciune, pentru că spiritul se exprimă în ea, pentru că Eu Însumi Mă pot exprima prin ea și cuvintele Mele sunt cu adevărat lumină și viață și mărturisesc înțelepciunea profundă. Și astfel trebuie să se recunoască și efectul unei vieți de iubire, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", iar acolo unde pot fi astfel, spiritul Meu este activ, iar acest lucru se exprimă în așa fel încât, cu adevărat, nu vă mai îndoiți de prezența Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea față de Dumnezeu se dovedește prin iubirea față de aproapele ....

B.D. 8584 from 11. august 1963, taken from Book No. 90

Vă spun mereu și mereu același lucru: Aveți grijă de aproapele vostru în nevoia lui .... ajutați-l, indiferent dacă se află în suferință spirituală sau fizică; practicați iubirea altruistă față de aproapele și vă veți îndeplini scopul existenței voastre. Căci dragostea voastră pentru Mine o dovediți numai dacă vă întoarceți dragostea spre aproapele vostru, care este fratele vostru. Eu sunt Tatăl tuturor, doresc dragostea voastră, care se va aplica tuturor creațiilor Mele care au ieșit din Mine. Și aproapele vostru se află de foarte multe ori în necazuri, și vor fi mai ales greutăți spirituale în care ar trebui să-l ajutați, căci greutățile pământești vor trece, dar greutățile spirituale vor rămâne și vor necesita întotdeauna ajutor, indiferent dacă sunt pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Greutățile duhovnicești constau în principal în lipsa de iubire și deci în natura defectuoasă a sufletului, care ar trebui totuși să se maturizeze în viața pământească prin iubire .... Dacă dăruiți iubire aproapelui vostru, acest lucru poate trezi iubire la rândul său și îl poate face pe aproapele vostru să-și schimbe natura, dacă vrea să facă la fel, dacă îi dați un exemplu de viață corectă de iubire .... Acest ajutor este cel mai mare, pe care îl dați cu dragoste .... dar de asemenea predicați Evanghelia aproapelui vostru, adică prezentați-i și pe Creatorul și Susținătorul său ca pe un Dumnezeu al iubirii, care este Tatăl tuturor oamenilor și care vrea să fie numit și Tată .... Ar trebui să încercați întotdeauna să le transmiteți cunoștințe spirituale semenilor voștri și îi veți ajuta să se maturizeze dacă tot ceea ce le oferiți este făcut cu dragoste. Totuși, ar trebui să aveți grijă de aproapele vostru și în adversitățile pământești, și astfel veți trezi și voi iubirea reciprocă, căci iubirea este o forță în sine și nu va rămâne niciodată fără efect, decât dacă aproapele vostru aparține încă în totalitate adversarului Meu, atunci vă va respinge și nu va simți nici el efectul iubirii. Și voi înșivă vă veți maturiza întotdeauna în sufletul vostru doar printr-o activitate plină de iubire .... de aceea trebuie folosită orice ocazie în care puteți lucra cu iubire .... Și orice dificultate în care se află semenii voștri trebuie respectată, nu trebuie să treceți cu indiferență pe lângă ei și să îi lăsați în dificultate, pentru că atunci veți fi voi înșivă neiubitori și nu vă veți îndeplini scopul vieții pământești, care constă exclusiv în a vă accepta din nou natura voastră originară, în a deveni iubirea care ați fost la început. Porunca iubirii va fi întotdeauna primul și cel mai important lucru, iar Evanghelia va trebui întotdeauna să fie vestită oamenilor care învață iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dar niciodată nu veți arăta iubire pentru Mine dacă nu-l veți lua în seamă pe aproapele vostru, oricât de intense ar fi emoțiile voastre .... Adevărata iubire față de Mine poate fi exprimată doar printr-o activitate plină de iubire față de aproapele vostru. Și prin aceasta vă dovediți și voi dragostea pentru Mine. Dar oricine este călduț și indiferent în dragostea sa pentru aproapele său nu va simți niciodată dragoste adevărată pentru Mine, căci cum ar putea cineva să Mă iubească pe Mine, pe care nu Mă vede, dacă nu-și respectă fratele pe care îl vede?. În ultimele zile, dragostea se răcește în rândul oamenilor și de aceea și ei sunt departe de Mine, care, ca Iubire eternă, nu se poate uni cu o persoană decât prin iubire ..... Și de aceea greutățile spirituale sunt atât de mari, căci a fi lipsit de dragoste înseamnă și a fi necredincios, ignorant și fără tărie .... Mai mult, înseamnă să fii încă sub controlul celui care este lipsit de orice iubire și care, de asemenea, îi va împiedica întotdeauna pe oameni să lucreze în iubire ...., dar care, de asemenea, dorește ruinarea voastră, ținându-vă departe de Mine. Iar voi trebuie să vă împotriviți, trebuie să încercați să ajungeți la Mine, și nu veți reuși acest lucru decât lucrând cu dragoste .... De aceea spun: "Tot ce faceți celui mai mic dintre frații Mei, Mie Mi-ați făcut. Eu Însumi evaluez iubirea voastră pentru aproapele vostru ca iubire pentru Mine .... (11.8.1963). Cum altfel ați putea să vă dovediți dragostea pentru Mine? .... Dacă voi credeți în Mine, că Eu, ca Tată, dau dragoste tuturor copiilor Mei, atunci și voi trebuie să-Mi întoarceți dragostea Mea ca și copii, și atunci veți ști că voi, oamenii, sunteți priviți de Mine ca și copii, că sunteți toți la fel .... creaturi care au ieșit din Mine, iar voi trebuie să vă iubiți unii pe alții și să vă împingeți spre Mine împreună .... Dar trebuie, de asemenea, să vă purtați unul pe celălalt, trebuie să-l împiedicați pe celălalt să sufere de rău, trebuie să-l ajutați în orice fel de adversitate, trebuie să stați împreună cu el și să stabiliți o relație corectă de la frate la frate și apoi să vă îndreptați împreună spre Tatăl vostru din veșnicie. Numai atunci veți avea dragostea reciprocă pe care o cer de la voi, oamenii, pentru că sunteți la fel în substanța voastră fundamentală, pentru că ați apărut din forța divină a iubirii. Și de îndată ce relația dintre voi, oamenii, se va fi schimbat, de îndată ce iubirea va determina toate gândurile și acțiunile voastre, veți crește și voi în perfecțiune, veți redeveni ceea ce ați fost odată: Creaturi pătrunse de iubire, care nu fac decât să lucreze unul pentru celălalt spre beatitudine .... Pentru că acolo unde este iubire trebuie să existe și o stație de recepție pentru această iubire radiată, indiferent dacă Eu Însumi, ca sursă originară, sau voi, ca stații ale puterii Mele de iubire, continuați să radiați iubire .... Întotdeauna trebuie să existe un vas în care să vă lăsați iubirea să radieze .... Și astfel, semenii de pe Pământ vor fi acest vas .... aproapele căruia îi veți oferi dragostea pe care voi înșivă o primiți de la Mine .... Căci nu puteți da ceva ce nu ați primit de la Mine mai întâi .... Eu hrănesc scânteia de iubire din voi prin iubirea Mea care radiază tot mai mult în voi și vă impulsionează în activitatea de iubire, iar această activitate se va repeta cu aproapele vostru, pentru că veți fi impulsionați să fiți mereu activi în iubire de îndată ce iubirea Mea va putea radia în voi. Iar activitatea voastră de iubire față de aproapele vostru Îmi dovedește că permiteți iubirii Mele să radieze în voi, că vă deschideți inimile și Îmi acordați Mie și iubirii Mele intrarea ..... Aceasta Îmi dovedește că Îmi sunteți din nou devotați în dragoste, altfel v-ați ține inimile închise și nu aș putea lucra în voi. Și veți ajunge întodeauna la maturizare dacă nu vă conduceți propria viață în mod unilateral, ci vă gândiți mereu la semenul vostru, dacă aveți grijă de soarta lui fizică și spirituală, dacă încercați să-l conduceți pe calea spre Mine și dacă îl ajutați în adversitățile pământești dacă se apropie de voi și vă cere ajutorul. Trăiți împreună cu scopul de a vă maturiza reciproc. Și vi se va oferi întotdeauna ocazia de a fi activi în slujba dragostei .... Dar voi trebuie să fiți de bunăcredință și să vă lăsați mereu ghidați de Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, pe care Îl recunoașteți ca Tată și Îi arătați dragostea unui copil .... Atunci vă veți iubi ca frații și vă veți face bine unul altuia .... și atunci sufletul vostru se va maturiza pe Pământ și va atinge scopul: Prin iubire se va uni cu Mine, Iubirea Eternă, și acum va fi binecuvântat pe vecie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura iubirii îi va uni pe toți fără deosebire ....

B.D. 8711 from 30. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Ceea ce vă duce la perfecțiune este întotdeauna doar iubirea .... Și această iubire trebuie să ardă adânc în inima voastră, trebuie să vă umple întreaga ființă și să vă determine să faceți tot ceea ce vreți să faceți, atunci vă veți apropia tot mai mult de perfecțiunea voastră și atunci veți putea spune că ați renăscut, pentru că v-ați schimbat natura înapoi la ființa voastră originară. Dar cât de puțini sunt cei care mai ating acest înalt grad de iubire pe Pământ, și totuși Eu accept deja voința lor ca dovadă de iubire .... voința de a ajunge la Mine, dorința de a fi în prezența Mea, care este întotdeauna deja o dovadă de iubire pentru Mine .... Voi, oamenii, sunteți incapabili să vă adunați această iubire arzătoare pentru Mine și pentru toate creațiile vii, care vă divinizează deja pe Pământ, trăiți într-o lume lipsită de orice iubire, iar acest lucru se răsfrânge și asupra celor care sunt dispuși să se iubească pe ei înșiși, dar care, din cauza unei nesimțiri recurente, sunt inhibați în interior de o activitate de iubire care, totuși, ar trezi iubirea reciprocă. Și totuși, ar trebui să faceți această muncă asupra sufletului, să iubiți chiar și acolo unde sunteți urâți, și atunci vă veți depăși și pe voi înșivă și veți fi capabili de o iubire tot mai mare. Și puteți crede că acest lucru este posibil pentru voi dacă apelați sincer la Mine pentru putere acolo unde voi înșivă sunteți prea slabi. A iubi ceva bun și frumos nu este un merit special .... Dar să iubiți o persoană care nu se comportă bine cu voi sau care are multe defecte și greșeli este mult mai dificil, dar și mult mai meritoriu, și atunci gradul vostru de iubire va crește și el și vă veți apropia tot mai mult de Mine, ca Iubire Eternă. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă deschideți razei Mele de iubire .... trebuie să Mă rugați să vă înmoi inimile, să lucrez Eu Însumi în voi de îndată ce pășiți în calea oamenilor care nu vă doresc sau care vi se par de neiubit. Gândiți-vă că toți oamenii sunt creaturile Mele, că vreau să îi recâștig pe toți ca pe copiii Mei, că toți aveți același Tată, doar că nu toți oamenii au atins deja același grad de maturitate pe care ar trebui și pot să-l atingă pe Pământ. Dar legătura iubirii vă va uni pe toți, căci numai prin iubire îi veți ajuta și pe acei oameni încă mai puțin maturi să atingă un grad mai înalt de perfecțiune, căci nicio rază de iubire pe care o trimiteți nu va rămâne fără efect, ea va avea întotdeauna un efect benefic asupra sufletului care este încă înconjurat de învelișuri dense. Puteți să le arătați iubire unor astfel de oameni, dacă vă gândiți la starea precară a sufletelor lor, care mai au de luptat mult timp până când se vor maturiza spiritual. Și atunci voi .... de îndată ce o astfel de persoană vă înfruntă .... amintiți-vă imediat de Mine și de emanația Mea de iubire, care este gata în orice moment și vrea să fie prinsă de inimile voastre .... Astfel, este suficientă o scurtă chemare la mine în Iisus, pentru ca Eu să radiez asupra voastră și pentru ca voi să fiți capabili să vă iubiți și semenul, pe care nu vi-l trimit în cale fără motiv, pentru că și el, și voi înșivă, vă veți maturiza în urma acestor întâlniri care vă împotrivesc în interior .... Niciodată nu ar trebui să puneți bunăstarea voastră pe primul loc, nu ar trebui să vă întrebați dacă astfel de întâlniri sunt benefice pentru voi înșivă, în schimb, ar trebui să acordați mai multă atenție stării celeilalte persoane și să încercați să o ajutați, căci aș lăsa să vină peste voi ceva care ar fi în detrimentul sufletului vostru?. Iubirea se va aprinde din ce în ce mai tare în voi, iar raza Mea de iubire curge mereu spre voi de la Mine .... Dar dacă vă gândiți să evaluați pământește o întâlnire umană și luați măsuri pământești pentru a o ține departe de voi, atunci nu sunteți în contact cu Mine în acel moment și nu vă puteți aștepta nici la ajutor din partea Mea. Tot ceea ce întâlniți în viața pământească vine asupra voastră doar în scopul maturizării sufletului vostru și nu trebuie să vă sustrageți, ci să apelați la puterea Mea, și veți putea înregistra bogate binecuvântări pentru voi înșivă, precum și pentru semenul vostru. Puteți dezvolta cu adevărat iubirea în voi înșivă la un nivel înalt, dacă Mă chemați în gând și Îmi cereți alocarea de putere, deci iluminarea iubirii Mele, și vă deschideți pentru a o primi. Și, prin urmare, acest lucru necesită, de asemenea, să nu Mă omiteți din gândurile voastre .... Și aceasta este cheia, este singura explicație pentru a ajunge la perfecțiune în timp ce sunteți încă pe Pământ .... Pentru că, de îndată ce gândurile voastre Mă îmbrățișează în mod constant, fluxul Meu de putere de iubire trebuie, de asemenea, să vă atingă în mod constant, și atunci pot, de asemenea, să fiu mereu prezent pentru voi ..... Dar prezența Mea vă dovedește unirea cu Mine, pe care numai iubirea o poate realiza vreodată. Astfel, iubirea ar putea să vă divinizeze complet încă de pe Pământ, dar, cum rareori sunteți capabili să o adunați la un grad înalt, va trebui să suferiți și să topiți învelișul sufletului prin suferință .... Dar, indiferent de modul în care vine asupra voastră, totul este bine gândit și vă va fi de folos doar dacă sunteți dispuși să vă întoarceți la Mine și să intrați în uniunea finală cu Mine, care vă garantează o viață veșnică în fericire.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Căsătoria .... În fața lui Dumnezeu și a lumii ....

B.D. 4357 from 29. iunie 1948, taken from Book No. 51

Trebuie să vă găsiți unul pe celălalt în dragoste, altfel un legământ nu este binecuvântat de Mine. Căsătoria este unirea, o conviețuire în cea mai intimă armonie, căsătoria este o stare care nu poate fi creată prin lege, ci necesită întotdeauna o iubire profundă și dezinteresată care, însă, odată aprinsă în inimă, nu se mai poate stinge niciodată, pentru că iubirea dreaptă unește inimile, nu este o iubire a trupului care își caută împlinirea în beția senzuală, nu este o iubire exigentă. O iubire care dăruiește și mulțumește în mod constant este fundamentul unei căsnicii care este binecuvântată de Mine. Căsătoria este comuniunea intimă a două persoane ale căror inimi simt o iubire pură unul pentru celălalt .... O astfel de căsătorie este indisolubilă, deoarece dragostea adevărată nu poate pieri niciodată. Și această căsătorie se încheie de îndată ce doi oameni se încredințează Mie pentru ca Eu să le binecuvântez uniunea. Atunci ei sunt considerați soț și soție în fața Mea și vor rămâne împreună până când moartea îi va despărți. Oricine a încheiat o astfel de căsătorie va simți întotdeauna că aparține celuilalt, chiar dacă circumstanțele exterioare îi separă pe cei doi. Binecuvântarea Mea se va odihni asupra lor pentru că sentimentul cel mai sfânt, care își are originea în Mine, a provocat legătura, care este prima condiție pentru o căsătorie dorită de Mine .... (29.6.1948). Cu toate acestea, iubirea pură nu se găsește decât foarte rar pe Pământ, dar cu toate acestea, se stabilesc uniuni conjugale, iar acest lucru nu este contrar voinței Mele, deoarece rasa umană trebuie să procreeze, deoarece nenumărate suflete așteaptă să fie concepute în carne și oase pentru a-și parcurge ultimul curs de dezvoltare în lumea materiei. Prin urmare, legătura dintre doi oameni trebuie să primească o formă recunoscută în exterior, o formă care să includă anumite legi, obligații și drepturi, pentru că, în lipsa acestora, oamenii încalcă prea ușor ordinea intenționată de Mine și, astfel, pun în pericol educația corectă a urmașilor lor, care, cu toate acestea, este de cea mai mare importanță pentru dezvoltarea lor spirituală. Astfel, căsătoria conform formei legale este în conformitate cu voința Mea, dar dacă binecuvântarea Mea specială se bazează pe ea depinde de gradul de iubire a ambilor soți unul față de celălalt, dar binecuvântarea Mea este la rândul ei decisivă pentru a stabili dacă o căsătorie este încheiată în fața oamenilor sau în fața Mea. Dacă o căsătorie este încheiată din alte motive, fără o iubire profundă de ambele părți, atunci uniunea este cu siguranță valabilă în fața lumii și nu voi refuza sprijinul Meu dacă este solicitat, dar nu este o căsătorie în sensul corect al cuvântului în care Eu sunt mulțumit, nu este starea de uniune dorită de Mine care, prin iubire, devine un act de beatitudine pe care Eu îl binecuvântez. Pentru că principiul dăruirii va prevala întotdeauna acolo unde există iubire pură și astfel, Eu, care sunt Iubirea Însăși, nu voi fi niciodată eliminat într-o astfel de căsătorie, iar spiritul Meu va conduce oamenii și va lucra în cei care vin astfel în fața Mea și cer binecuvântarea Mea ca soț și soție ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Responsabilitatea părinților și a copiilor ....

B.D. 7149 from 20. iunie 1958, taken from Book No. 76

În ignoranță totală vă începeți existența pământească ca ființă umană. Sufletul este încă închis în întunericul spiritual, deoarece trebuie să atingă mai întâi starea de conștiință a Eu-lui înainte de a putea începe să dizolve învelișul dens din jurul său. El poate face acest lucru și fără să fi primit vreo cunoaștere specială, căci poate lăsa să apară în el sentimentele bune încă din prima tinerețe, deși nu acționează în conformitate cu o anumită cunoaștere. Dar ființa umană trebuie să fie mereu conștientă de ea însăși, altfel gândurile și acțiunile sale nu ar putea fi evaluate. Un astfel de copil dezvoltă scânteia iubirii în el însuși de la o vârstă fragedă; este bun pentru că este împins spre ea din interior, în timp ce un alt copil aflat în aceeași stare de conștiință a eu-lui cedează instinctelor rele din el însuși, deși simte în el însuși sentimentul slab al răului. În ambele cazuri nu se poate vorbi încă de cunoaștere, dar scânteia iubirii este inerentă fiecărei ființe umane și, prin urmare, modul inițial de a acționa este diferit la copii doar pentru că sufletul lor reacționează diferit la impulsul interior, dar fiecare copil este totuși conștient dacă acționează bine sau rău .... odată ce a atins stadiul de conștiință a eu-lui. Și acum copilului i se dă încet cunoștințe .... se familiarizează cu legile ordinii, adică devine din ce în ce mai ușor de înțeles pentru el, și va experimenta în sine și ceea ce este bun sau rău .... va fi învățat conceptul de bine și rău și, din nou, oamenii în creștere vor reacționa diferit, în funcție de faptul dacă vor aprinde flacăra iubirii în ei înșiși și se vor lăsa influențați din interior. Și cunoașterea crește și ea în consecință, ori orbirea inițială a sufletului rămâne, căci cunoașterea furnizată ființei umane din exterior nu trebuie să fie cunoaștere pentru multă vreme, ci devine astfel doar atunci când iubirea din ființa umană însuflețește cunoașterea .... Cunoașterea poate, într-adevăr, să umple intelectul, dar atunci ea va rămâne doar o lumină orbitoare care nu are puterea de a răspândi strălucirea în sufletul ființei umane și, prin urmare, sufletul continuă să fie înconjurat de învelișuri. Cu toate acestea, ființa umană este considerată responsabilă din momentul în care este conștientă de sine, când își poate auzi vocea conștiinței în interiorul său .... când s-a trezit în ea sentimentul binelui sau al răului, care poate fi mai devreme la un copil, mai târziu la altul, dar care este condiția prealabilă pentru ca el să răspundă pentru acțiunile sale. Dar întotdeauna se ia în considerare slăbiciunea unui astfel de suflet, care trebuie să renunțe din nou la viața pământească într-un stadiu timpuriu. Gradul de maturitate este întotdeauna luat în considerare, precum și cunoștințele pe care ființa umană le-a primit până în prezent. Căci cunoașterea deplină nu poate fi considerată un standard, deoarece o astfel de cunoaștere poate fi obținută doar prin iubire. Cu toate acestea, ființa umană este evaluată în funcție de iubire, iar aceasta se se poate aprinde în fiecare persoană, dar scânteia iubirii poate fi, de asemenea, stinsă, iar acest lucru semnifică întotdeauna și gândirea și acțiunile rele, care apar de îndată ce ființa umană devine conștientă de sine ca o ființă care își poate folosi voința și care își va folosi această voință în funcție de sufletul său rău, care nu este dispus să iubească și care se va închide, de asemenea, în fața cunoștințelor care i-au fost furnizate .... Astfel, o "cunoaștere" nu sufocă această pornire interioară a răului. Doar atunci când un copil poate fi influențat să facă ceva bun, se poate pierde acest impuls malefic și atunci vocea conștiinței se poate exprima din nou mai bine. De aceea, părinții au o mare responsabilitate de a face tot ce le stă în putință pentru a trezi dragostea în copil, pentru a-l încuraja să ajute în moduri mărunte și pentru a dezvolta astfel sentimentul de utilitate în rândul copiilor și pentru a înăbuși instinctele prea egoiste ale acestora. Pentru că imediat ce scânteia iubirii a fost aprinsă, ea se va răspândi și sufletul nu va mai fi învăluit în întuneric, ci va deveni lumină în inimă de la sine, iar gândirea și acțiunea copilului vor fi deja conștiente și în curând vor câștiga și ele lumina cunoașterii, precum și cunoștințele corespunzătoare îi vor fi transmise .... Căci iubirea este totul .... și fiecare ființă umană este capabilă să iubească, pentru că Dumnezeu Însuși a pus în fiecare ființă umană o scânteie, o părticică din El Însuși, pentru a o întoarce din starea de moarte în starea de viață ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Unul va sluji celuilalt .... Produs de tocmeală, Ocupație ....

B.D. 6703 from 1. decembrie 1956, taken from Book No. 72

Fiecare ființă umană are sarcina de a-și ajuta semenii, căci de aceea am gândit oamenii în mod diferit, le-am dat capacități diferite, le-am distribuit forța în mod diferit și, de asemenea, le-am modelat situațiile de viață atât de diferit, încât o bună conviețuire între oameni necesită și un schimb reciproc al darurilor disponibile pentru fiecare. De aceea, fiecare trebuie să dea celuilalt ceea ce are și ceea ce îi lipsește ..... Unul trebuie să-l slujească pe celălalt .... pentru că aceasta este sarcina ființei umane în viața pământească, de a se răscumpăra pe sine prin slujirea iubirii aproapelui .... Cer cu siguranță, pe de o parte, iubire altruistă față de aproapele, dar această iubire ar trebui, de asemenea, să fie recunoscută și răsplătită într-un mod corect. Astfel, orice activitate profesională poate contribui la atingerea maturității sufletești, dacă omul se străduiește întotdeauna să își servească semenii cât mai bine, dacă își desfășoară munca cu dragoste și dorește astfel să ofere plăcere .... dacă nu își desfășoară profesia doar pentru a fi remunerat. O astfel de conviețuire va fi întotdeauna benefică și va garanta o stare de pace și liniște și o anumită lipsă de griji, atâta timp cât se va ține cont de dragostea pentru Mine și pentru aproapele .... Astfel, dragostea pentru Mine și pentru aproapele este evident cultivată. Pentru că atunci totul se va rezolva de la sine, deoarece oamenii vor trăi o viață în ordine divină. Dar acum oamenii au părăsit complet această ordine, căci gândurile și aspirațiile lor sunt îndreptate doar spre creșterea bunurilor pământești, iar ceea ce fac, de obicei, le lipsește dragostea față de aproapele, pe de altă parte, dorințele materiale devin foarte proeminente ..... Nu mai este vorba de un serviciu reciproc, ci mai degrabă de dorința de a se îmbogăți în detrimentul aproapelui. Și aproape orice ocupație are această caracteristică, aceea că este privită doar ca un mijloc de a câștiga un trai și nu ca un mijloc de a contribui la compensarea lipsurilor semenilor. Munca fiecărei ființe umane a devenit mai mult un produs de tocmeală, și chiar și munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea este adesea lipsită de dragoste dezinteresată .... Chiar și această muncă este adesea privită doar ca o "profesie", care este exercitată în scopul câștigului. Iar acolo unde predomină gândurile și aspirațiile materiale, nu va exista nicio binecuvântare spirituală, niciun progres spiritual, iar acest lucru explică, de asemenea, nivelul spiritual scăzut al omenirii în această ultimă perioadă. Materia umple gândirea oamenilor și astfel adversarul Meu își exercită toată influența asupra lor, căci lumea materială este lumea lui, iar toată materia este spiritualul care se află mult sub ființa umană .... iar oamenii se străduiesc să obțină acest lucru. Dacă ar fi capabili să se detașeze de materie, iubirea care servește s-ar exprima și ea, iar pe Pământ ar fi recunoscută o armonie pașnică, iar oamenii și-ar îndeplini adevărata lor sarcină pe Pământ. Dar dragostea s-a răcit în rândul oamenilor și, prin urmare, adversarul Meu are o mare influență, iar lăcomia pentru bunuri materiale va crește întotdeauna, cu cât sfârșitul este mai aproape. Dar de două ori mai fericiți sunt acei oameni care se gândesc în mod dezinteresat la aproapele lor și își pun puterea la dispoziția lui .... Ei nu vor dobândi bunuri pământești, dar bogăția lor spirituală va fi mare și va rămâne și după ce toate lucrurile pământești vor dispărea. Pentru că nici o ființă umană nu va fi lăsată să se bucure mult timp de bunurile sale, și vai de cei care nu au altceva decât bogății pământești de arătat .... Pentru că dorința lor de materie va fi împlinită .... Ei vor deveni ei înșiși materie și va trece un timp infinit de lung până când vor fi din nou eliberați din sclavia lor grea, la care, totuși, au aspirat prin liberul arbitru și, prin urmare, vor fi înzestrați și ei conform voinței lor ....

Amin

6360 Contribuții la asigurări sociale ....

Cât de des sunteți voi, oamenii, dependenți de ajutorul care vi se oferă și cât de des este posibil să îl oferiți în schimb, pentru că nicio ființă umană nu se poate baza doar pe ea însăși, fiecare are nevoie de ajutorul semenilor săi, așa cum fiecare se află în situații pentru a-și ajuta semenii. Cu toate acestea, oamenii se străduiesc să se facă complet independenți de aproapele lor și, de asemenea, să îndepărteze orice asistență de la ei înșiși .... Ei încearcă să reglementeze ceea ce ar trebui să fie ajutor voluntar conform legii, iar fiecare încearcă să extragă cel mai mare avantaj posibil pentru el însuși din această reglementare ..... Ceea ce ar fi foarte valoros ca iubire altruistă față de aproapele pentru sufletul individului se transformă într-o contribuție involuntară și nu există niciun beneficiu pentru suflet atâta timp cât este eliminată orice activitate voluntară de iubire. Potrivit judecății umane, toate greutățile pământești ar putea fi astfel evitate de la oameni și aceasta este cu siguranță și aspirația celor care se simt responsabili de greutățile oamenilor, pentru că nu pot fi ascunse și îi împovărează .... Și atâta timp cât omenirea va fi lipsită de bunătate, astfel de eforturi vor fi o binecuvântare, în măsura în care oamenii nu vor pieri în mizerie .... Cu toate acestea, nivelul spiritual scăzut al oamenilor nu poate fi remediat prin aceasta, pentru că este nevoie de o activitate de iubire dezinteresată față de aproapele .... Oamenii trebuie să fie atinși de nevoia semenilor lor, astfel încât această iubire să se aprindă în ei .... Trebuie să existe o nevoie printre oameni de așa natură încât să stimuleze o persoană care este dispusă să iubească activitatea .... Ajutorul poate fi acordat semenilor în orice mod, prin încurajare reconfortantă, prin simpatie iubitoare, prin asistență energică .... Dar în viața omului este vorba mai ales de depășirea .... transformarea iubirii de sine în iubire altruistă față de aproapele. Ceea ce este de dorit pentru omul însuși, el trebuie să se detașeze de el însuși pentru a se oferi semenilor săi care au nevoie de el ..... De aceea, bunurile sunt distribuite în mod inegal pentru a stimula tocmai această voință de a dărui, pentru că, în același timp, ființa umană poate exersa depășirea materiei și pentru că, astfel, își face cel mai mare dar atunci când se desprinde de bunurile materiale pentru a ușura nevoile semenilor săi .... Numai ceea ce este dat de bună voie va fi răsplătit din plin de ființa umană, deoarece numai voința liberă demonstrează iubire, în timp ce toate celelalte contribuții pe care ființa umană trebuie să le facă sunt complet lipsite de iubire, ba chiar pot mai degrabă să împietrească inima unei persoane care, prin urmare, reprimă orice dorință de a dărui în interiorul său, deoarece crede că a făcut suficient pentru binele semenilor săi. Dar oricât de mult ar încerca oamenii să atenueze dificultățile economice în acest fel .... nevoia se apropie totuși de ființa umană sub o altă formă, pe de o parte pentru propriul său beneficiu, dar pe de altă parte pentru a câștiga din nou inima semenilor săi... să o atingă pentru ca scânteia iubirii să se aprindă, pentru ca iubirea să nu se răcească complet printre oameni .... Și, adesea, tocmai oamenii care sunt afectați de nevoi de natură nematerială, ale căror inimi sunt atât de împietrite încât trebuie să urmeze o cale diferită dacă vor să fie ajutați: Sunt lipsiți de bucuria bunurilor pământești .... ceea ce nu au vrut să dea ei înșiși pentru a ușura nevoia altora, de care ei înșiși nu se mai pot bucura acum .... Materia își pierde acum valoarea, și binecuvântată este persoana care acum lucrează cu ea în mod corect .... care acum se leapădă de ea în mod voluntar pentru a o da semenilor săi nevoiași .... Ferice de cel care, în ultimele sale zile, câștigă prin fapte bune dragostea semenilor săi, care singuri îl vor urma în veșnicie .... Atunci nevoia lui nu a fost zadarnică pentru sufletul său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Contribuții la asigurări sociale ....

B.D. 6360 from 20. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Cât de des sunteți voi, oamenii, dependenți de ajutorul care vi se oferă și cât de des este posibil să îl oferiți în schimb, pentru că nicio ființă umană nu se poate baza doar pe ea însăși, fiecare are nevoie de ajutorul semenilor săi, așa cum fiecare se află în situații pentru a-și ajuta semenii. Cu toate acestea, oamenii se străduiesc să se facă complet independenți de aproapele lor și, de asemenea, să îndepărteze orice asistență de la ei înșiși .... Ei încearcă să reglementeze ceea ce ar trebui să fie ajutor voluntar conform legii, iar fiecare încearcă să extragă cel mai mare avantaj posibil pentru el însuși din această reglementare ..... Ceea ce ar fi foarte valoros ca iubire altruistă față de aproapele pentru sufletul individului se transformă într-o contribuție involuntară și nu există niciun beneficiu pentru suflet atâta timp cât este eliminată orice activitate voluntară de iubire. Potrivit judecății umane, toate greutățile pământești ar putea fi astfel evitate de la oameni și aceasta este cu siguranță și aspirația celor care se simt responsabili de greutățile oamenilor, pentru că nu pot fi ascunse și îi împovărează .... Și atâta timp cât omenirea va fi lipsită de bunătate, astfel de eforturi vor fi o binecuvântare, în măsura în care oamenii nu vor pieri în mizerie .... Cu toate acestea, nivelul spiritual scăzut al oamenilor nu poate fi remediat prin aceasta, pentru că este nevoie de o activitate de iubire dezinteresată față de aproapele .... Oamenii trebuie să fie atinși de nevoia semenilor lor, astfel încât această iubire să se aprindă în ei .... Trebuie să existe o nevoie printre oameni de așa natură încât să stimuleze o persoană care este dispusă să iubească activitatea .... Ajutorul poate fi acordat semenilor în orice mod, prin încurajare reconfortantă, prin simpatie iubitoare, prin asistență energică .... Dar în viața omului este vorba mai ales de depășirea .... transformarea iubirii de sine în iubire altruistă față de aproapele. Ceea ce este de dorit pentru omul însuși, el trebuie să se detașeze de el însuși pentru a se oferi semenilor săi care au nevoie de el ..... De aceea, bunurile sunt distribuite în mod inegal pentru a stimula tocmai această voință de a dărui, pentru că, în același timp, ființa umană poate exersa depășirea materiei și pentru că, astfel, își face cel mai mare dar atunci când se desprinde de bunurile materiale pentru a ușura nevoile semenilor săi .... Numai ceea ce este dat de bună voie va fi răsplătit din plin de ființa umană, deoarece numai voința liberă demonstrează iubire, în timp ce toate celelalte contribuții pe care ființa umană trebuie să le facă sunt complet lipsite de iubire, ba chiar pot mai degrabă să împietrească inima unei persoane care, prin urmare, reprimă orice dorință de a dărui în interiorul său, deoarece crede că a făcut suficient pentru binele semenilor săi. Dar oricât de mult ar încerca oamenii să atenueze dificultățile economice în acest fel .... nevoia se apropie totuși de ființa umană sub o altă formă, pe de o parte pentru propriul său beneficiu, dar pe de altă parte pentru a câștiga din nou inima semenilor săi... să o atingă pentru ca scânteia iubirii să se aprindă, pentru ca iubirea să nu se răcească complet printre oameni .... Și, adesea, tocmai oamenii care sunt afectați de nevoi de natură nematerială, ale căror inimi sunt atât de împietrite încât trebuie să urmeze o cale diferită dacă vor să fie ajutați: Sunt lipsiți de bucuria bunurilor pământești .... ceea ce nu au vrut să dea ei înșiși pentru a ușura nevoia altora, de care ei înșiși nu se mai pot bucura acum .... Materia își pierde acum valoarea, și binecuvântată este persoana care acum lucrează cu ea în mod corect .... care acum se leapădă de ea în mod voluntar pentru a o da semenilor săi nevoiași .... Ferice de cel care, în ultimele sale zile, câștigă prin fapte bune dragostea semenilor săi, care singuri îl vor urma în veșnicie .... Atunci nevoia lui nu a fost zadarnică pentru sufletul său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnuri serioase la caritate creștină ....

B.D. 4096 from 3. august 1947, taken from Book No. 50

Recunoașteți-vă slăbiciunile și căutați să le remediați .... nu deveniți nerăbdători atunci când este necesar să vă puneți în locul celuilalt și fiți toleranți .... nu-l jigniți pe celălalt și luați în serios porunca iubirii dacă aproapele are nevoie de voi, fie că este vorba de ajutor activ sau de încurajare .... Nu dați motive de dispută, ci căutați un acord în dragoste, luați-Mă ca exemplu pe Mine, care M-am apropiat de toți oamenii cu o inimă iubitoare pentru a-i câștiga pentru Mine. Și astfel, ar trebui, de asemenea, să faceți mereu un efort pentru a câștiga inima celuilalt, nu ar trebui să vă abțineți de la nimic care poate trezi dragostea, pentru că numai dragostea poate dezvălui și înțelegerea deplină a slăbiciunii aproapelui. Și astfel puneți-vă la încercare unii pe alții, nu ratați nicio ocazie în care puteți aduce bucurie printr-un cuvânt bun sau o acțiune plină de iubire, căci dacă îl feriți pe aproapele de suferință, dacă îi oferiți pace interioară, faceți o lucrare cu adevărat creștină de iubire de aproapele, care vă va aduce binecuvântări, căci astfel îl întăriți fizic și spiritual. El însuși va fi mutat într-o stare de iubire, va simți iubirea reciprocă și nu va eșua în a-și lăsa iubirea să devină activă. El va slăbi în iubirea de sine .... Aveți răbdare și fiți blânzi, pașnici și umili, iar viața voastră va fi mai ușoară, căci iubirea este cea mai bună armă împotriva ostilității, iar iubirea iartă și tolerează, dăruiește și bucură, unește inimile, vindecă rănile și nu va fi niciodată lipsită de înțelegere pentru slăbiciunile și defectele aproapelui și totuși va triumfa în cele din urmă, căci iubirea este o forță care realizează tot ceea ce își dorește ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmarea lui Iisus .... Calea vieții în iubire și renunțare la sine ....

B.D. 3920 from 1. noiembrie 1946, taken from Book No. 49

Oricine nu este blând și răbdător ca Mine, care nu se antrenează să Mă urmeze renunțând la toate caracteristicile care se adaptează la natura adversarului Meu, care nu se străduiește în mod constant să dobândească virtuțile care îl imprimă ca ființă divină, cu greu va ajunge la scopul de a găsi unirea cu Tatăl veșniciei, Care este iubire pură în Sine și Care nu se poate uni decât cu creaturile care au devenit asemenea Lui în iubire. Viața Mea pe Pământ ar trebui să vă servească drept exemplu, deoarece, ca ființă umană, am fost expus acelorași ispite ca și voi, pentru că a trebuit să urmez calea care, singură, poate duce un suflet la perfecțiune .... Ca și voi, a trebuit să lupt împotriva tuturor dorințelor cărnii, precum și împotriva tuturor caracteristicilor unei ființe neevlavioase, altfel modul Meu de viață nu v-ar fi putut servi drept exemplu dacă aș fi putut ocoli încercarea voinței Mele, născută liberă de toate defectele umane. A trebuit să trăiesc viața pământească în profunzimea ei, adică să am posibilitatea de a comite aceleași păcate din trup pentru a Mă abține de la ele de bunăvoie și pentru a evita orice stimulent în acest sens .... a trebuit să lupt împotriva dorințelor carnale și astfel să fac sufletul puternic în Mine și dispus să se unească cu spiritul. Păcătoșenia mediului înconjurător a pus adesea la grea încercare dragostea și răbdarea Mea, dar dacă voiam să rămân blând și smerit din toată inima nu puteam nici să Mă înalț .... Mi-a fost milă de slăbiciunea semenilor care nu au rezistat ispitelor, iar dragostea Mea a crescut .... Am vrut să-i ajut pe cei care zăceau la pământ și nu se puteau ridica singuri .... Pentru că, fiind Eu Însumi o ființă umană, cunoșteam toate slăbiciunile unei persoane, iar această cunoaștere Mi-a sporit blândețea și răbdarea. Ca ființă umană am putut să Mă pun în orice moment în sufletul păcătosului, deși Eu Însumi eram fără păcat, deși Eu Însumi am rămas biruitor în toate ispitele cărnii și ale sufletului în virtutea voinței Mele. Cu toate acestea, Mi-am luat puterea pentru aceasta din iubire, și orice om care practică iubirea va aduna și el puterea și voința de a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale, și va fi și el victorios, căci iubirea însăși este puterea .... Și oricine este, așadar, activ în iubire va practica și toate virtuțile care caracterizează o ființă divină: Va fi blând și răbdător, milostiv, pașnic, umil și drept .... Căci, dacă manifestă iubire față de semenii săi, gândirea sa va fi și ea plină de iubire și va combate cu ușurință toate slăbiciunile și defectele. Urmați-Mă .... trăiți o viață asemenea Mie în iubire și în abnegație și vă veți elibera de toate dorințele păcătoase, nu veți cădea voi înșivă în păcat, vă veți asimila naturii iubirii veșnice și veți găsi unitatea cu ea încă de pe Pământ, iar atingerea scopului vostru va fi sigură pentru voi. Și astfel, trebuie să vă luați mereu crucea ca Mine și să nu vă impacientați, căci dacă apelați sincer la ajutorul Meu, Eu vă voi ajuta să o duceți, și cu cât veți duce cu mai multă bunăvoință crucea impusă de iubirea Tatălui, cu atât mai repede sufletul vostru se va elibera de dorințele pământești, astfel încât se va maturiza. Urmați-Mă și luați ca exemplu modul Meu de viață pe Pământ și nu veți cădea niciodată în păcat, vă veți răscumpăra în virtutea voinței și a iubirii voastre, veți deveni liberi, veți deveni ființe infinit de fericite, veți fi înzestrați cu toate atributele divine, veți fi plini de lumină și putere în împărăția spirituală și veți trăi fericiți în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea de aproapele ....

B.D. 7563 from 31. martie 1960, taken from Book No. 80

Vă va aduce întotdeauna mântuire dacă aveți grijă de aproapele vostru în nevoi .... Atunci veți împlini întotdeauna voința Mea, care este exprimată în poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele. Dar ar trebui să practicați iubirea față de aproapele vostru în mod liber, ar trebui să vă simțiți împinși din interior, numai atunci veți aprinde scânteia iubirii în voi înșivă și numai atunci vă veți maturiza în suflet. Toate gândurile, discursurile și acțiunile voastre trebuie să fie susținute de iubire dacă vreți să aibă un efect spiritual, altfel veți respecta întotdeauna doar îndatoririle pământești, dar sufletul vostru nu va obține niciun beneficiu de pe urma lor ..... Întotdeauna este vorba doar despre dragoste .... îndemnul interior de a face bine, de a ajuta acolo unde este nevoie, de a mulțumi și de a bucura acolo unde se ivește ocazia .... este vorba despre natura interioară a ființei umane care va fi absorbită de iubirea față de Mine și față de aproapele, care depășește orice iubire de sine și este complet umplută de iubire, astfel încât acum Eu Însumi să pot fi prezent în ea și astfel să lucrez în ea prin spiritul Meu. Atunci ființa umană nu mai poate fi decât bună și trăiește mereu în contact cu Mine, atunci lumea pământească nu o mai poate irita, ci gândurile sale vor fi mereu în lumea spirituală, pentru că spiritul din ea determină toate gândurile și dorințele sale. Dar atâta timp cât gândurile ființei umane sunt legate de lume, nici ea nu va putea să dezvolte iubirea în sine, pentru că atunci iubirea de sine va fi în continuare abordată de lume și aceasta va fi îndeplinită mai întâi, ceea ce va fi întotdeauna în detrimentul iubirii față de aproapele. Și atunci, greutățile semenilor săi trebuie să i se facă deseori evidente, trebuie să vadă multă mizerie pentru ca ea să fie inspirată să ajute și atunci scânteia iubirii se poate aprinde în ea când simte binecuvântarea unei fapte bune în ea însăși. Și de aceea multe greutăți trebuie să se abată încă asupra Pământului, pentru că dragostea s-a răcit în rândul oamenilor, pentru că mesagerii Mei de dragoste sunt puțin respectați și pentru că, prin urmare, greutățile spirituale sunt și ele foarte mari, care nu pot fi remediate decât prin dragoste. (31.03.1960). Lipsa de iubire a oamenilor este o suferință spirituală și duce întotdeauna la suferințe pământești, motiv pentru care va crește și mai mult în zilele din urmă, pentru a atinge încă inimile oamenilor, astfel încât să se aprindă în ei iubirea milostivă față de aproapele. Dar vor rămâne doar câțiva oameni care vor scăpa de această adversitate spirituală, pentru că iubirea egoistă câștigă controlul, ceea ce înseamnă că iubirea lumească va deveni din ce în ce mai mare, că oamenii vor cădea pradă materiei și, luptând pentru ea, își vor crea propria soartă viitoare, că ei înșiși vor redeveni materie, pe care au depășit-o deja cu mult timp în urmă. Și nu există decât o singură cale de ieșire pentru a scăpa de această izgonire, iar această cale de ieșire este și rămâne dragostea .... Nici măcar iubirea Mea nu vă poate elibera de porunca de a practica iubirea, căci iubirea este prima lege și fără iubire nimeni nu poate deveni binecuvântat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbarea voinței și a ființei

Scopul vieții pământești: Schimbarea voinței și a naturii ....

B.D. 5303 from 26. ianuarie 1952, taken from Book No. 59

Procesul de reînnoire trebuie să aibă loc în voi, oamenii, altfel nu sunteți apți pentru împărăția spirituală, pentru sferele de lumină. Aceasta înseamnă că voi, ca ființe umane în timpul schimbării voastre pământești, nu aveți maturitatea necesară pentru a rămâne în împărăția luminii. Este necesară o stare complet diferită pentru a fi acceptați ca locuitori ai împărăției luminii, iar voi ar trebui să atingeți această stare pe Pământ, ceea ce este foarte posibil. Prin urmare, este un anumit proces de schimbare în care ar trebui să intrați, și trebuie să vă supuneți voluntar acestui proces. Natura voastră nu poate fi schimbată cu forța, astfel că voi înșivă vă determinați starea la sfârșitul vieții pământești și, în funcție de voința voastră de schimbare, sufletul vostru părăsește trupul... receptiv la lumină sau încă înconjurat de învelișuri dense care nu tolerează razele de lumină .... Dar care om știe despre asta, care om se gândește la asta atunci când este informat despre asta și este serios în privința schimbării naturii sale? .... Fiecare ființă umană trebuie să lucreze asupra sa, trebuie să se debaraseze de defecte, slăbiciuni și vicii și să se educe la smerenie, blândețe, pace, răbdare și milă; Fiecare ființă umană trebuie să se modeleze în iubire pentru a putea uni în sine toate aceste virtuți, apoi se va modela astfel încât să poată fi acceptată în împărăția luminii, atunci natura sa va fi divinizată, atunci se va fi asimilat naturii Mele fundamentale și astfel va fi posibil ca Eu Însumi să intru în uniune cu el, pentru că tot ceea ce ne desparte a fost îndepărtat în mod conștient. Transformarea ființei sale a fost calea care l-a condus la Mine, el și-a atins țelul pământesc și a scăpat de ultimul strat greu de îndată ce și-a părăsit trupul pentru a trăi o viață eternă ca ființă spirituală fericită. Numai atunci începe viața reală .... Lăsați aceste cuvinte să prindă viață în voi: Viața reală începe cu intrarea în împărăția luminii pentru voi .... Ceea ce a fost înainte a fost doar o scară, un timp de pregătire pentru viața reală, care, totuși, trebuie dobândită în acest timp de pregătire. Voi, oamenii, creați cu nerăbdare și fără ezitare pentru viața pământească, pentru că considerați că acesta este singurul lucru important și îl vedeți ca pe un scop în sine. Dar nu vă gândiți la viața reală pentru că nu credeți în viața după moartea trupului. Oh, sunteți proști .... Scopul vieții voastre pământești este cu totul altul decât simpla creare a bunăstării pentru corp. Vi se spune acest lucru de nenumărate ori, dar voi nu credeți și, prin urmare, nu vă schimbați firea, iar aceasta este căderea voastră. Căci dacă nu sunteți potriviți pentru a intra în împărăția luminii, dar nici Eu nu vreau și nici nu pot să vă distrug, pentru că ați ieșit din Mine, atunci va trebui să vă realizați transformarea într-un alt mod, iar acest lucru poate însemna și o cădere adâncă și o evoluție ascendentă lentă, conform planului Meu de veșnicie, dacă vi se ia posibilitatea de a vă maturiza în lumea de dincolo ..... Odată ce trebuie să realizați această schimbare de natură în stadiul de ființă umană, nici măcar dragostea Mea nu vă poate elibera de ea. Dar stadiul de ființă umană este stadiul final al unui curs de dezvoltare inimaginabil de lung prin toate creațiile de pe Pământ. Ca ființă umană, trebuie să faceți o schimbare conștientă de voință și de natură pentru ca acest curs de dezvoltare să fie finalizat cu succes odată cu moartea pământească a corpului. Cursul vostru pământesc se va încheia irevocabil .... Cu toate acestea, dezvoltarea poate continua în împărăția spirituală, sufletul poate continua să își recunoască starea mizerabilă în împărăția spirituală și să încerce să se schimbe, dar pentru aceasta este nevoie de un mare ajutor din partea ființelor de lumină sau de mijlocire umană. Dar ființa poate, de asemenea, să se scufunde înapoi în cel mai adânc abis pentru că nu s-a recunoscut pe sine și nu a încercat să se schimbe .... Ea poate fi nevoită să accepte o soartă cumplită pentru a fi reintrodusă în procesul de schimbare după o perioadă infinit de lungă, unde trebuie să se dovedească din nou ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dragoste .... Ură ....

B.D. 0765 from 31. ianuarie 1939, taken from Book No. 16

Iată, copilul Meu, cu brațele deschise vin în întâmpinarea ta, care vrei să primești darurile Mele. Dorința inimii tale îți va face cunoscută iubirea Mea, iubirea Mea pentru tine se va exprima în dorința ta pentru Mine, și aceasta va fi starea ta și în lumea de dincolo, vei tânji mereu după Mine, iar iubirea Mea te va împlini mereu. Iată, am pus iubirea în inima ta, astfel încât într-o zi să te bucuri de beatitudine atunci când iubirea ta va fi împlinită. Dar am pus în tine și impulsul de opunere, pentru că nu poți atinge starea de beatitudine decât învingând acest impuls și, astfel, strădania ta pe Pământ ar trebui să aibă ca scop tocmai lupta împotriva urii, a sentimentului de răutate intensă, pentru că ura îți otrăvește sufletul într-un mod foarte distructiv .... ura distruge tot ceea ce construiește dragostea .... Cu sentimentul de ură în inima sa, omul nu poate atinge niciodată perfecțiunea, căci ura face parte din rău .... Ura este atât de distructivă și atât de deprimantă pentru suflet .... este cel mai mare rău .... este dușmanul oricărei bunătăți .... este un viciu care zdrobește tot ceea ce este bun și nobil .... este originea păcatului .... O inimă care cedează la ură este incapabilă de orice impuls nobil .... Nici o virtute nu poate fi practicată acolo unde domnește ura. Smerenia, blândețea, iertarea și mila .... acestea sunt concepte complet străine de inima dominată de ură, pentru persoana respectivă ce nu cunoaște niciodată iubirea, și totuși aceasta este necesară dacă vrea să trăiască într-un mod virtuos, bun și plăcut lui Dumnezeu. Ființa umană își va da seama în lumea de dincolo cât de cumplite sunt efectele urii .... cât de distorsionat este sufletul persoanei care a fost sub influența urii în viața pământească. Dacă oamenii ar lua în considerare faptul că puterea adversă capătă putere deplină asupra unui copil pământean care se află sub influența urii, că îi va fi din ce în ce mai greu să scape de această putere și influență, că îi va fi din ce în ce mai greu să regăsească drumul înapoi spre iubire și că o astfel de persoană nu poate fi salvată de nici o altă parte decât dacă se străduiește cu adevărat să se elibereze de puterea răului. Atâta timp cât nu se retrage de sub această influență prin voința fermă de a practica iubirea, este nespus de greu să devină liber. Este cu siguranță de înțeles că ființa umană este adesea aproape forțată la sentimente de ură atunci când privește și analizează lipsa de bunăvoință a altor oameni și observă nedreptatea și comportamentul lor aparent de succes, dar trebuie să își amintească întotdeauna că există un Dumnezeu în ceruri care va răsplăti orice nedreptate la timpul potrivit ..... De asemenea, trebuie să pună în contrast acest lucru cu faptul că Iisus Hristos Însuși i-a iertat cu dragoste pe cei care au fost responsabili de moartea Sa și că sentimentul de răzbunare nu a avut niciodată control asupra Sa, ci doar a iertat cu dragoste, cu îngăduință și milă, comportamentul copiilor pământești. La urma urmei, iubirea ar trebui să învingă ura și, prin urmare, și copiii de pe Pământ trebuie să se străduiască să înăbușe sentimentul de ură, dacă acesta începe să se manifeste în ființa umană, și să îl răsplătească întotdeauna doar cu iubire, chiar dacă tentația este prea puternică de a simți cea mai aprigă ură față de asupritorii oamenilor. Cei mai mulți oameni greșesc pentru că se consideră extrem de superiori și cred că trebuie să-și exprime puterea în mod palpabil față de subordonații lor, dar acolo ființa umană nu trebuie să urască, ci să vrea să-l instruiască pe celălalt în toată dragostea. Ar trebui să se gândească mai întâi la propriul suflet, care ar trebui protejat de pericolul urii, lupta sa este uneori atât de nespus de dificilă, însă depășirea acestui atribut cel mai dăunător pentru suflet va duce la perfecțiune, căci atunci iubirea va fi triumfat asupra adversarului .... Ura ar fi făcută inofensivă și distrusă sub puterea iubirii, iar sufletul va fi recunoscător pentru un astfel de efort, pentru că a fost eliberat de un chin amar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sentimentul de dreptate .... Condamnarea semenilor tăi ....

B.D. 1869 from 30. martie 1941, taken from Book No. 28

Ființa umană trebuie să aibă un simț inerent al dreptății, altfel ar fi incapabilă să judece un comportament aparent lipsit de iubire. Oricine se simte atât de înălțat încât nu va tolera nici o contradicție pentru că se crede infailibil nu va gândi niciodată corect, pentru că nu le acordă oamenilor același drept ca și lui însuși. Trebuie să se facă o diferență substanțială între oameni. Cel care se supune pe sine și acțiunile sale unei critici stricte se va strădui întotdeauna să îi judece pe ceilalți oameni în mod corect. Dar cel care caută toate defectele doar la semenii săi și se crede pe sine însuși lipsit de defecte, privește fiecare acțiune dintr-un punct de vedere superior și, prin urmare, judecata sa este greșită. Orice om poate greși, orice ființă umană poate face greșeli .... Dar el trebuie să se cunoască pe sine însuși, atunci poate lupta împotriva defectelor sale și astfel se poate înnobila .... Dar cel care nu recunoaște un defect în el însuși nu se străduiește să atingă perfecțiunea. Dacă acționează cu răutate, el nu este conștient de aceasta, nu își dă seama de ea și este incapabil să își judece corect acțiunile. Îi lipsește simțul dreptății, va considera întotdeauna că propriile acțiuni sunt inviolabile, dar va încerca să-și înjosească semenii pentru cea mai mică greșeală. Omului trebuie să îi fie clar că nu are dreptul să acuze o altă ființă umană, atâta timp cât el însuși nu se află la un nivel moral ridicat. El ar trebui să se gândească întotdeauna la propriile neajunsuri atunci când le reproșează pe cele ale semenilor săi. Dar cel care are un simț al dreptății nu va fi atât de rapid în a-și judeca semenii, pentru că va încerca să se pună pe sine în aceeași poziție și apoi va avea înțelegere pentru slăbiciunile și defectele celuilalt. Pentru a putea face acest lucru, însă, el trebuie să fie și sincer, să vadă lucrurile așa cum sunt .... nu trebuie să aibă o părere prea înaltă despre sine și o părere prea joasă despre semenii săi, pentru că atunci își va măsura propriile greșeli cu un alt etalon decât greșelile celuilalt, ceea ce exclude orice gândire și judecată dreaptă. Este incomparabil de valoros să fii strict cu tine însuți, atunci ființa umană rămâne fidelă sieși și nu-și va nedreptăți semenii din cauza iubirii de sine, condamnându-le pe nedrept comportamentul și simțindu-se superioară lor. Și astfel, omul ar trebui să se privească mai întâi pe sine și comportamentul său înainte de a-și critica semenii și de a se erija în judecătorul lor .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Detașarea de bunurile pământești ....

B.D. 3723 from 21. martie 1946, taken from Book No. 47

Oferiți-Mi tot ceea ce vă este drag pe pământ și veți primi din belșug ceea ce vă oferă iubirea Mea și ceea ce vă va face incomparabil de fericiți pe pământ deja și într-o zi în eternitate. Dacă vreți să primiți, trebuie mai întâi să fiți voi înșivă binevoitori; dar dacă vă agățați de bunurile pământești, bunurile împărăției spirituale vă sunt inaccesibile. Dar bunurile pământești includ tot ceea ce te face fericit pe pământ, ceea ce este de dorit pentru nevoile tale fizice. Tot ceea ce iubești pe pământ, care nu te poate urma în împărăția spirituală, trebuie să mi-l sacrifici cu bucurie și de bunăvoie pentru a primi bunurile nepieritoare care te vor urma în veșnicie ..... Cu siguranță că sacrifici, dar schimbi lucruri incomparabil mai bune, și este doar o durere temporară a despărțirii, care va fi urmată curând de o certitudine fericită că abia atunci vei poseda bunurile corecte care au valoare în eternitate. Și dacă vă iau totul, nu vă descurajați și nu vă îndoiți de iubirea și harul meu, de protecția mea, pe care totuși v-o acord chiar dacă nu o recunoașteți. Eu nu iau de la voi decât pentru a vă putea da înapoi cu atât mai mult, iar dacă vă desprindeți voluntar de ceea ce vă este drag, și corpul vostru va fi de asemenea aprovizionat după cum este necesar. Numai inima ta se va desprinde de tot, căci abundența harului meu cere un loc liber de toate dorințele pământești. Nu am nevoie să iau cu forța de la tine ceea ce tu sacrifici de bună voie, însă despărțirea de ea trebuie să se realizeze dacă vrei să crești în putere și în har, în maturitate sufletească și în comori spirituale care constituie bogăția ta în veșnicie. Și astfel veți recunoaște că numai iubirea mă îndeamnă să iau de la voi, credincioșii mei, ceea ce aparține pământului, pentru că vreau să vă fac receptivi la ceea ce iubirea mea vă oferă spiritual; veți învăța să recunoașteți că nu pot lucra în voi în toată plenitudinea atâta timp cât iubirea voastră nu este destinată numai mie, ci și bunurilor lumii. Și astfel, este un har dacă încerc să vă eliberez de această iubire și să vă iau ceea ce vă este greu să renunțați de bunăvoie. Sacrifică totul pentru Mine, caută să-ți dezlegi inima .... Sacrificați-mi totul, încercați să vă desprindeți inima de toate lucrurile pământești și veți simți în curând binecuvântarea dorinței voastre de sacrificiu, pentru că astfel Mă atrageți pe Mine Însuși la voi, care acum nu mai găsește niciun obstacol pentru a putea lucra în voi în toată plinătatea. Pentru că nu mai aveți mult timp la dispoziție pentru a învinge încet dorințele pământești; va trebui să vă desprindeți mai repede și, prin urmare, și mai dureros, dar va fi întotdeauna o binecuvântare pentru voi dacă vă veți pleca în fața voinței Mele, dacă vă veți lua cu umilință destinul asupra voastră și nu vă veți plânge după bunurile pământești, căci cu atât mai ușor vă veți putea desprinde de ele..., cu atât mai receptivă și mai dispusă este inima ta pentru darurile spirituale, iar acestea te vor răsplăti de o mie de ori, pentru că nu le vei recunoaște adevărata valoare decât în viața de dincolo, în împărăția spirituală, și atunci vei fi fericită din belșug dacă vei intra în ea bogată în bunuri spirituale și vei putea lucra cu ele pentru propria fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta împotriva dorințelor și pasiunilor ....

B.D. 6286 from 16. iunie 1955, taken from Book No. 68

Omorâți-vă toate dorințele și vă veți maturiza în cel mai scurt timp .... Dacă aveți voința de a deveni perfecți, trebuie depășit tot ceea ce încă vă trage în jos în adâncuri .... și acestea sunt toate dorințele și pasiunile care încă se mai agață de voi din timpul pre-dezvoltării .... și care, prin urmare, vă provoacă încă multe necazuri pe Pământ, deoarece adversarul Meu vă influențează prin aceste impulsuri și dorințe, care vrea să împiedice întoarcerea la Mine prin ele .... Dar aceste impulsuri și pofte sunt un obstacol în calea unificării cu Mine, pentru că sunt trăsături neevlavioase pe care o ființă perfectă nu le poate avea ..... și care, prin urmare, trebuie să fie depășite înainte ca unirea cu Mine să aibă loc. Ființa umană trebuie să lupte acum împotriva oricărei dorințe care se aplică materiei, căci ea este întotdeauna legată de lăcomia de a poseda ceva ce aparține împărăției adversarului Meu, care, prin urmare, nu servește decât la satisfacerea simțurilor .... indiferent de ceea ce este .... De îndată ce simțurile trupești ale unei persoane îi fac plăcere, acestea sunt dorințe care își găsesc împlinirea pământească .... Totul îi aparține, ceea ce îi dă ființei umane bunăstare fizică, dacă aceasta se străduiește cu toate forțele sale și, prin urmare, îi lipsește motivul luptei spirituale: Conștientizarea caracterului trecător al tuturor lucrurilor pământești. Oamenii vor fi de asemenea înzestrați de Mine pământește, iar viața lor pământească va fi de asemenea binecuvântată și le va oferi totul, și asta din belșug, de îndată ce le voi recunoaște strădania spirituală, de îndată ce dragostea lor este pentru Mine și apropierea de Mine este primul lor scop .... Atunci iubirea Mea le va da din belșug, iar viața lor pământească va fi și ea binecuvântată și le va oferi totul, pentru că nu le va mai face rău, pentru că nu le va mai captiva simțurile. Dar, de îndată ce dorința de plăceri pământești, de posesiuni și de stimulare este încă puternică în ființa umană, atunci ea trebuie să lupte împotriva ei, pentru că aceste dorințe sunt armele adversarului Meu, care adesea îl ajută să câștige. Cu toate acestea, omul nu va deveni nepotrivit pentru viața pe acest Pământ, puterea sa va crește, dar o va folosi în mod diferit .... El va dori să lucreze spiritual și va găsi satisfacție doar în aceasta .... Cu toate acestea, el va renunța imediat când ochii lui se vor întoarce din nou spre lume și va vedea acolo ceva ce dorește să posede .... De aceea, " împărăția cerurilor se ia cu năvală și numai cei ce dau năvală pun mâna pe ea ....".

Pământul este împărăția spiritelor căzute, este împărăția adversarului Meu .... Oricine se gândește serios la acest lucru va ști, de asemenea, că tot ceea ce este de dorit în lumea pământească necesită doar plata tributului către el și că oricine plătește acest tribut îi va aparține lui .... El va ști, de asemenea, că nu poate exista niciun compromis între Mine și el, că Eu vă cer pe deplin și că cu greu va ajunge la Mine cel care încă mai privește cu un ochi spre împărăția adversarului Meu ..... Nu trebuie să vă lăsați să fiți luați în captivitate de lume, trebuie să vă controlați pe voi înșivă în ceea ce privește lucrurile care vă par încă de dorit și trebuie acum să vă reprimați cu seriozitate poftele pentru ele, nu trebuie să le cedați, ci să vă bucurați cu încredere de ceea ce Eu Însumi vă dau .... Puteți să vă bucurați de ceea ce primiți fără să vă străduiți cu ardoare pentru aceasta .... puteți să vă bucurați de ceea ce dragostea Mea vă dăruiește pentru că Îmi aparțineți, pentru că ați recunoscut scopul vieții pământești și sunteți acum dispuși să Mă slujiți .... Dar mulțumiți-vă cu aceasta și înăbușiți mereu orice dorință care apare, și vedeți mereu în ea doar o capcană pe care adversarul Meu vrea să vi-o întindă pentru a vă recâștiga pentru el însuși ..... Fără luptă interioară nu veți deveni învingători asupra lui, dar dacă străduința voastră este îndreptată spre Mine, atunci nu mai aveți nevoie să luptați, pentru că atunci lumea nu vă va mai ispiti, atunci dorința voastră va fi îndreptată spre Cer .... atunci materia își va fi pierdut dominația asupra voastră, atunci veți învăța să o disprețuiți .... trebuie să vă slujească pe voi, pentru că voi ați devenit stăpâni peste ea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pericolul aroganței ....

B.D. 8281 from 24. septembrie 1962, taken from Book No. 87

Oricine ia la inimă Cuvântul Meu "Sunteți cu toții păcătoși ....",, va rămâne, de asemenea, în cea mai profundă umilință, nu se va înălța și nici nu va emite judecăți aspre, căci conștientizarea faptului că el însuși nu este încă perfect îl va face să-și amintească întotdeauna că este o ființă umană slabă care are nevoie de puterea și sprijinul Meu, și va veni la Mine cu inimă umilă și Mi le va cere .... În schimb, caracterul unei persoane sigure de sine și de valoarea sa va trăda mândrie, se va înălța deasupra semenilor săi, iar această aroganță se va exprima prin dispreț față de celălalt, prin judecăți neprietenoase și prin părerea că are cunoștințe superioare și că, prin urmare, nu mai are nevoie de instrucțiuni, fie ele de natură pământească sau spirituală... Ființa umană arogantă va crede întotdeauna că a atins gradul care îi dă dreptul să își poată privi de sus semenii. Iar aroganța adversarului Meu este cu adevărat partea lui care l-a aruncat în cel mai adânc abis, căci s-a înălțat deasupra Mea, Dumnezeul și Creatorul său, și a târât cu el în abis o mare armată de ființe create. Toate aceste ființe decăzute au încă o mare parte din spiritul arogant atunci când trebuie să treacă ultimul lor test de voință ca ființe umane. Iar aroganța este un semn foarte alarmant de imperfecțiune împotriva căruia ființa umană trebuie să lupte în viața pământească până când va atinge cea mai profundă umilință față de Mine și atunci nu se va mai ridica pe sine în fața semenlor săi, ci va avea înțelegere deplină pentru slăbiciunile lor, deoarece el însuși își recunoaște propriile lipsuri. Dar cea mai profundă smerenie este necesară pentru o relație corectă cu Mine și, de îndată ce ființa umană se recunoaște și se mărturisește ca fiind păcătoasă, se va refugia și ea în Iisus Hristos și Îi va cere să o elibereze .... Smerenia îl va face să apeleze intim la El și va găsi har înaintea ochilor Lui .... căci "celor smeriți le acord harul Meu ....". Și nici un om nu poate presupune că este desăvârșit atâta timp cât umblă pe Pământ .... El nu poate decât să posede un grad mai înalt de realizare, dar tocmai acest lucru îl va face întotdeauna mai umil, pentru că recunoaște măreția Dumnezeului și Creatorului său și iubirea infinită pe care acest Dumnezeu și Creator o acordă creațiilor Sale vii, ceea ce, cu siguranță, face creatura vie nespus de fericită, dar nu o lasă să devină arogantă. Aroganța este încă un indiciu al unei cunoașteri insuficiente, căci adversarul caută să întunece lumina, adversarul are încă partea lui în ființa umană dacă aceasta este convinsă de sine și de valoarea sa .... Voi toți trebuie să luptați încă foarte mult împotriva acestui rău, pentru că adversarul Meu vă va insufla mereu un sentiment greșit de suveranitate, de fiecare dată va ști cum să găsească un punct slab în care să trezească în voi înșelăciunea de sine. Prin urmare, ar trebui să fiți cu toții în gardă și să încercați să înăbușiți orice sentiment de aroganță din fașă, pentru că ar trebui să vă amintiți întotdeauna că Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru Iisus Hristos a luat calea umilinței profunde pentru a ispăși căderea voastră cauzată de mândrie. Să vă amintiți de chinurile și suferințele pe care I le-a cerut această ispășire .... Și ar trebui să știi că mersul tău pe Pământ este consecința acelei căderi în abis pe care a provocat-o mândria. Întoarcerea la Mine nu poate avea loc decât pe calea umilinței, iar calea terestră vă va aduce această conștientizare a faptului că sunteți ființe slabe, neajutorate, care au nevoie de ajutorul Meu iubitor pentru a se înălța din nou și care trebuie să apeleze la ajutorul Meu doar dacă vor să parcurgă cu succes calea terestră. Dar oricine are încă un spirit arogant este încă departe de Mine și cu greu Mă va găsi. Căci iubirea adevărată, care îl include pe aproapele, nu se poate dezvolta în el în mod corect, deoarece, în aroganța sa, va sta departe de persoana căreia ar trebui să-i ofere iubirea sa. Și cum ființa umană nu se poate maturiza decât printr-o viață de iubire, persoana arogantă nu va realiza un progres spiritual, ci va rămâne la același nivel, dacă nu chiar se va scufunda, pentru că adversarul Meu îl ține încă legat. De aceea, luptați împotriva acestui rău și criticați-vă cu asprime, atunci veți descoperi defectele care vă fac să deveniți mici și veți coborî de pe tronul pe care vi l-ați înălțat într-o evaluare greșită a valorii voastre ...... Doar smerenia vă va permite să vă maturizați, căci atunci veți primi har din belșug de la Mine, Eu Însumi voi avea grijă de voi, căci în smerenie vă veți apropia de Mine, iar rugăciunea voastră către Mine va fi sinceră și devotată, iar Eu vă voi îndeplini cererea, vă voi atrage la Mine ca pe niște copii ai Mei, căci atunci vă veți fi despărțit în sfârșit de adversarul Meu, care a devenit adversarul Meu pentru că s-a înălțat mai presus de Cel din a Cărui putere a ieșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința vie

Dumnezeu cere credință în dragostea Sa nespus de mare ....

B.D. 8289 from 2. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Credința în iubirea Mea trebuie să fie puternică în voi pentru a înțelege că tot ceea ce se întâmplă este bun pentru voi și pentru mântuirea sufletului vostru și că nu vă puteți pierde dacă vă predați la tot ceea ce vine peste voi. Și indiferent cât de dificil vi se pare .... Știu că sunteți capabili să suportați și vă voi ajuta dacă vă bazați cu încredere pe ajutorul Meu. Siguranța că posedați toată iubirea Mea vă va permite să mergeți fără teamă pe drumul vostru pământesc, căci nimic nu i se poate întâmpla celui care se simte sigur în iubirea Mea, oricât de mult ar fi hărțuit din afară .... Pentru că Eu știu totul, cunosc și puterea credinței voastre, și numai aceasta determină mărimea adversității voastre. Faptul că acum știți că Eu Însumi vă instruiesc și vă luminez în legătură cu natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere, vă va dovedi deja iubirea Mea față de voi, pentru că vreau să vă conduc la o credință profundă, deoarece puterea credinței va stăpâni totul. Atunci nu va mai exista nicio neliniște pentru voi, atunci îl veți recunoaște mereu pe Tatăl vostru în Mine, căruia vă puteți încredința ca niște copii și a cărui iubire infinită va face totul pentru copiii Săi pentru a-i ajuta pe drumul lor pământesc și pentru a-i face fericiți în veșnicie ..... Este dragostea Mea în care trebuie să credeți .... Pentru că această iubire nu vă va lăsa să cădeți, vă ghidează și vă îndrumă și vă impune soarta pământească care vă poate aduce răscumpărarea completă, dacă doar o vreți. Și această iubire a murit pentru voi pe cruce, această iubire v-a cumpărat cu jertfa ei de pe cruce de la adversar, care avea un drept asupra voastră, pentru că odată l-ați urmat de bună voie ..... Dar dragostea unui tată nu-și abandonează copilul dușmanului și adversarului său, ci luptă pentru acest copil și îl salvează de la puterea lui .... Prin urmare, voi posedeți această mare iubire și astfel aveți și garanția că într-o zi veți fi eliberați de puterea celui care a fost responsabil de căderea voastră în adânc ..... Și atunci când pășiți pe Pământ ca ființă umană trebuie să știți că dragostea Tatălui îi urmărește pe copiii Săi și că și voi faceți parte dintre cei pe care dragostea Lui i-a răscumpărat și vrea să vă recâștige, trebuie să știți că și voi trebuie să dăruiți dragoste Tatălui vostru din veșnicie, pentru ca El să vă facă nesfârșit de fericiți pe Pământ deja și într-o zi în veșnicie. Dacă puteți crede în iubirea Mea infinită, veți pierde și voi orice teamă și anxietate, orice slăbiciune, pentru că veți ști întotdeauna că nimic nu vi se poate întâmpla în detrimentul vostru, pentru că un Tată iubitor își protejează copiii de tot ceea ce le-ar putea face rău. Certitudinea de a poseda iubirea Tatălui vă face liberi și veseli, pentru că Îmi încredințați totul Mie și nu aveți nicio îndoială că El vă va ajuta în orice adversitate. O persoană care posedă această credință profundă, în virtutea acestei credințe, se va uni îndeaproape cu Mine și va fi capabilă să aibă un efect extraordinar asupra semenilor săi, oferindu-le un ajutor care, altfel, depășește capacitatea sau puterea umană, deoarece, în legătura strânsă cu Mine, el însuși se folosește de puterea Mea și lucrează cu Mine și Eu prin el ..... Căci iubirea Mea nu cunoaște limite, dar credința voastră își pune adesea singură limite, dacă nu este suficient de puternică .... Și, din nou, puterea credinței este rezultatul unei vieți de iubire, căci numai iubirea face ca credința să devină vie, adică: "Cel care trăiește în iubire trăiește în Mine și Eu în el ....", și astfel nu există nici o îndoială în ființa umană, ea este conștientă de prezența Mea, și atunci știe și că iubirea Mea este nelimitată și îi dă ființei umane o putere nelimitată, dacă vrea să o folosească din nou pentru a lucra în iubire ..... Oricine este capabil să creadă în marea Mea iubire infinită a reușit acest lucru doar pentru că el însuși trăiește o viață de iubire, iar această persoană a trecut și ultimul test al voinței pe Pământ, s-a întors în mod conștient la Tatăl său din eternitate, pentru că dorește iubirea Tatălui care îl atrage la Sine. Dar trebuie adesea să las ființa umană să treacă prin suferințe dificile în viața pământească pentru ca ea să Mă caute, pentru ca ea să Mi se încredințeze cu credință, să apeleze la ajutorul Meu și, să recunoască acordarea ajutorului Meu și iubirea Mea. Numai atunci și ființa umană Îmi va oferi dragostea pe care o cer, care unește din nou copilul cu Tatăl .... Și atunci viața pământească îi va fi adus succesul pentru care trăiește pe Pământ: Să se unească din nou de bunăvoie cu Mine, de Care s-a despărțit de bunăvoie odată și a devenit nenorocit .... Iubirea Mea, însă, vrea să-i pregătească fericirea veșnică, iar într-o zi va atinge și acest scop ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința ....

B.D. 7951 from 27. iulie 1961, taken from Book No. 83

Voi toți trebuie să formați credința în voi mult mai ferm, iar aceasta înseamnă că trebuie să trăiți și mai mult în iubire, care dă naștere unei credințe vii .... Activitatea de iubire este o legătură directă cu Mine, care sunt Iubirea eternă .... Iar acest lucru în sine trebuie să vă facă să înțelegeți că voi, uniți cu Mine, nu mai puteți să vă îndoiți sau să fiți slabi în credință, pentru că atunci Eu Însumi sunt garanția că credința voastră nu va fi spulberată .... Și astfel, voința de a crede poate fi puternică și la voi .... dar trebuie să aveți aceeași voință puternică de a lucra cu dragoste. Iubirea trebuie să vă împingă din interior la toată voința și acțiunea, și atunci și credința voastră va fi fermă și de neclintit cu toată certitudinea .... Pur și simplu nu veți mai putea să vă îndoiți, ci să fiți siguri de ceea ce trebuie să credeți. Și această credință convinsă vă va face fericiți și vă va da pace interioară, pentru că atunci Eu Însumi voi fi prezent la voi, pentru că voi Mă atrageți în mod constant la voi prin activitate iubitoare, pentru că: "Cel care rămâne în iubire este în Mine și Eu în El ....". Iubirea ne leagă indisolubil, iar iubirea dă naștere unei credințe vii și de nezdruncinat. Și dacă vă rugați pentru o credință puternică, atunci trebuie să vă rugați în același timp pentru o voință întărită de a iubi, și veți obține cu adevărat și o credință puternică. Și dacă vă tot informez despre aceasta, atunci să știți că vă apropiați de un timp în care trebuie să aveți o credință puternică și de neclintit pentru a rămâne fermi până la sfârșit .... Dacă veți avea această credință, atunci nimic nu vă va putea zdruncina, indiferent de ceea ce se va întâmpla cu voi, pentru că atunci veți ști că vă voi ajuta și astfel vă veți încredința cu toată încrederea în Mine ..... Și atunci voi fi cu adevărat mereu gata să vă ajut, nu vă voi lăsa în necazuri trupești sau sufletești, pentru că ați devenit deja ai Mei prin voința voastră de a iubi, prin modul vostru de viață, v-ați unit cu Mine și acum pot lucra în mod constant în și prin voi. Credința fermă este cea mai mare siguranță pe care o puteți avea, pentru că vă dă pace interioară și liniște în fața tuturor evenimentelor pământești, pe care le pot îndepărta oricând de la voi sau le pot reduce efectul asupra voastră pentru că voi credeți .... Și astfel rugăciunea voastră ar trebui să fie mereu: "Tată, ajută-mă să lucrez în iubire și fă ca voința mea de a iubi să devină tot mai puternică ....". Și voința de a iubi va crește în aceeași măsură, pentru că iubirea garantează prezența Mea, iar prezența Mea garantează ajutor în orice adversitate ..... Iubirea garantează, de asemenea, recunoașterea tuturor corelațiilor și, prin urmare, și înțelegerea tuturor lucrurilor, ceea ce, la rândul său, nu poate decât să contribuie la consolidarea credinței. Iubirea este totul .... și dacă aveți iubire, atunci sunteți și plini de putere de la Mine, iar această putere vă permite să faceți lucruri neobișnuite dacă este necesar, dacă, din nou, doar iubirea vă îndeamnă să vreți să ajutați .... Atunci veți avea credința care mută munții .... și atunci nu vă veți teme de nimic, indiferent de ceea ce vi se întâmplă. Pentru că atunci vă veți uni cu Cel care este Domnul tuturor, care poate porunci și elementelor să vă cruțe și care vrea să se dovedească a fi Tatăl vostru ..... Care Își iubește copiii și nu-i va abandona la pieire .... Faceți-Mi această cerere de întărire a credinței și a voinței de a iubi în fiecare zi, pentru că este o cerere spirituală pe care o voi împlini și Eu, pentru că iubirea și credința sunt necesare pentru desăvârșirea voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Frica este lipsă de credință ....

B.D. 7462 from 24. noiembrie 1959, taken from Book No. 79

Aceasta este voința Mea ca voi să nu vă temeți, ci doar să credeți întotdeauna într-un Dumnezeu și Tată iubitor și atotputernic care nu vă va părăsi în necazurile voastre. Dar frica este o lipsă de credință. Frica este necunoașterea iubirii și atotputerniciei lui Dumnezeu, Care vrea să fie Tatăl vostru .... De îndată ce veți crede că vă iubesc, așa cum un tată își iubește copiii, veți fi siguri că nu voi lăsa să vi se întâmple nimic, indiferent ce va face împotriva voastră dușmanul sufletelor voastre. Mâna Mea protectoare de Tată este întotdeauna gata să intervină atunci când este necesar pentru a aduce salvarea copilului Meu în adversitatea sa. Și sunteți în suferință atunci când vă este frică, fie fizic, fie spiritual .... sunteți în primejdie atunci când sunteți neliniștiți și descurajați pentru că nu aveți puterea credinței că nimic nu vi se poate întâmpla atâta timp cât vă întoarceți la Mine și apelați la Mine pentru protecție și ajutor. Totuși, chiar dacă intelectul vostru vă spune acest lucru de nenumărate ori, inima voastră va rămâne în continuare neliniștită și tristă, și aici trebuie să găsiți un remediu voi înșivă .... stabilind o legătură cât mai intimă cu Mine, cu Tatăl vostru din veșnicie, care nu așteaptă decât să veniți la Mine în rugăciune sinceră și să-Mi încredințați grijile voastre. Am nevoie de această devoțiune sinceră față de Mine pentru a oferi inimii voastre și pacea interioară care încă vă lipsește. Trebuie să veniți la Mine ca și un copil cu toate preocupările voastre și să-Mi cereți ajutorul .... Și vă voi asculta și vă voi auzi, pentru că vă iubesc așa cum un tată își iubește copiii. Dar cât de greu vă este adesea să vă apropiați de Mine Însumi și să stați de vorbă cu Mine .... cât de des stați deoparte și vă chinuiți cu grijile voastre, când este atât de ușor să Mă împovărați cu ele și să vă eliberați de ele .... Aveți un Tată iubitor care vrea să vă facă viața pământească frumoasă, dacă doar voi înșivă îi dați dreptul de a face acest lucru, prin evidența de sine a unei legături sincere cu Mine .... Cei care sunt uniți cu Mine nu mai au cu adevărat nevoie, dar nevoia va apărea de îndată ce veți slăbi legătura, pentru că Eu nu vă pun lanțuri, ci doresc devotamentul vostru voluntar față de Mine .... Și ar trebui să dovediți acest lucru prin iubire sinceră și conversație confidențială, încredințându-Mi toate grijile voastre și cerându-Mi să le iau de la voi .... Atunci nu trebuie decât să așteptați și va veni așa cum vă doriți .... veți fi liberi de toate grijile voastre. Și dacă sunteți hărțuiți de forțele întunericului, chiar și atunci nu trebuie să vă fie teamă, căci ele nu vă pot face rău atâta timp cât voința voastră este destinată Mie, atâta timp cât dorința voastră este destinată Mie și unificării finale cu Mine .... De aceea, întrebați întotdeauna doar încotro se îndreaptă dorința voastră lăuntrică, iar dacă este destinată Mie, puteți avea încredere că dorința Mea pentru voi nu vă va abandona, că vă voi proteja împotriva oricărui necaz, indiferent de unde ar veni .... Vreau să vă posed o dată și nu voi permite să vă pierdeți pentru Mine atâta timp cât și voi Mă aveți ca scop și vă străduiți să Mă atingeți .... Prin urmare, orice îngrijorare și anxietate este inutilă .... Voi Îmi aparțineți și veți rămâne ai Mei pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu cere o credință vie ....

B.D. 8503 from 20. mai 1963, taken from Book No. 89

Doar să aveți întotdeauna o credință vie în Mine, adică să nu vă mulțumiți cu vorbe sau asigurări de la alți oameni, ci să vă uniți cu Mine în gând și să-Mi vorbiți așa cum un copil vorbește cu tatăl său, pur și simplu și plini de o încredere de copil, să Mă lăsați să merg mereu alături de voi ca prieten și frate și să-Mi împărtășiți tot ceea ce vă mișcă în interior, apelând mereu la sprijinul Meu pentru ca Eu să vă ajut să ajungeți la desăvârșire cât timp sunteți încă pe Pământ. Nu mai trebuie să trăiți o viață solitară, trebuie să cereți și să simțiți mereu apropierea Mea, căci orice gând serios Mă atrage la voi, iar dacă voi înșivă stabiliți această legătură cu Mine, vă va curge mereu putere pe care o veți folosi din nou pentru activitatea de iubire .... astfel, prin iubire, vă uniți tot mai intim cu Mine. De aceea, oricine nu Îl exclude pe Dumnezeul și Creatorul său din gândurile sale va fi și el în grija zilnică și din oră în oră a Tatălui, viața sa pământească va decurge întotdeauna în așa fel încât să fie în folosul mântuirii sufletului său ..... Căci oricine este legat de Mine prin gânduri duce deja o viață spirituală, iar sufletul său urcă în mod constant .... Dar câți oameni trec prin viață fără să se gândească la Dumnezeul și Creatorul lor, sunt doar cu gânduri pământești și se îngrijorează doar de bunăstarea trupului lor?. Și chiar dacă se numesc creștini pentru că fac parte dintr-o organizație bisericească, ei stabilesc doar o legătură temporară cu Mine, iar această legătură nu este suficient de vie pentru a le aduce succes spiritual .... Multe au devenit forme care, însă, nu au valoare decât dacă sunt realizate în credință vie, așa cum rugăciunea nu este ceea ce ar trebui să fie .... un dialog intim al copilului cu Tatăl, dar oamenii se mulțumesc cu cuvinte goale, care nu vin din inimă, ci sunt rostite doar cu gura. Dar Eu sunt un Dumnezeu viu, totul trebuie să fie adevărat în fața Mea și, de aceea, doresc un contact viu cu Mine, care, totuși, garantează o dezvoltare ascendentă și conduce sufletul spre scop. Oare voi abandona un copil sau îi voi da cu zgârcenie, fie spiritual sau pământesc, care s-a unit intim cu Mine, pentru care Eu sunt cu adevărat Tatăl în care se încrede fără ezitare?. Dar acolo unde lipsește această legătură intimă există încă o prăpastie mare, ființa umană Mă caută în depărtare, vorbește despre Mine ca despre o Ființă care îi este inaccesibilă și pe care o recunoaște cu siguranță datorită puterii Sale, pe care nu o poate nega în fața creațiilor, care acceptă de asemenea înțelepciunea Sa, care îi este de asemenea dovedită prin creații, dar care nu știe nimic despre iubirea unui Dumnezeu care vrea să fie Tatăl tuturor creaturilor, pentru că nu se preocupă serios de Ființa care l-a chemat la existență. Și atâta timp cât Eu sunt doar Dumnezeul îndepărtat pentru oameni, ei vor trece prin viața pământească fără succes spiritual, pentru că le lipsește aportul de forță pentru a parcurge calea de ascensiune, care însă necesită o legătură sufletească între creatură și Mine pentru a putea radia în ea. Din acest motiv, fiecare persoană care este capabilă să stabilească această relație sinceră cu Mine, care exprimă o credință vie în Mine prin dorința constantă de a fi Eu prezent, își va atinge și ea scopul ..... Și voi împlini această dorință, iar de acum înainte ființa umană nu va mai merge singură pe cale, Eu o voi ghida mereu, îi voi dirija mereu gândurile și, pentru că atunci nu voi găsi nici o împotrivire, ființa umană va intra și ea complet în voința Mea și va deveni din ce în ce mai perfectă. Acolo unde am găsit acest acces la inima unei persoane, adversarul Meu și-a pierdut și el puterea, deși va încerca în continuare să facă totul pentru a o cuceri din nou, dar puterea Mea îl respinge, pe care persoana o va primi în mod constant prin prezența Mea. Lăsați-vă doar sufletul să prindă viață, ceea ce se întâmplă întotdeauna când Eu Însumi pot avea un efect asupra voastră, când Eu Însumi vă pot lumina cu forța iubirii Mele, iar acest lucru îl faceți întotdeauna posibil printr-o legătură intimă cu Mine .... Atunci voi Mă doriți pe Mine, și a trecut pericolul ca adversarul să pună stăpânire pe voi, care fuge de Mine și nu vă poate hărțui atâta timp cât Eu pot fi prezent la voi ..... Și în curând veți ajunge să nu mai întreprindeți nimic, să nu mai mergeți fără să-Mi cereți binecuvântarea, și atunci puteți fi siguri că voi merge alături de voi oriunde veți merge, că vă voi instrui mental și voi lăsa să curgă spre voi putere și lumină din abundență .... Dar toate acestea nu sunt posibile dacă o persoană doar Îl pomenește pe Dumnezeul și Creatorul său cu gura, fără a fi îndemnată lăuntric să stabilească un contact cu acest Dumnezeu .... Viața ei pământească nu-i va aduce un mare succes spiritual dacă nu-și va schimba încă gândurile și acțiunile, astfel încât să învețe să Mă recunoască și să aibă acum o credință vie în Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința puternică .... Urmându-l pe Iisus ....

B.D. 5726 from 18. iulie 1953, taken from Book No. 62

Urmați-Mă și veți dobândi o credință de fier .... Credința nu poate prinde viață într-un om până când acesta nu duce o viață de iubire, până când nu merge pe calea pe care Eu Însumi am mers pe Pământ, calea iubirii altruiste față de aproapele .... Cu siguranță că puteți dobândi și o credință intelectuală, adică prin deducții logice puteți dobândi intelectual convingerea în voi că Eu sunt Creatorul și Susținătorul sau că Eu sunt Cel care S-a lăsat răstignit pentru voi .... atunci și voi credeți, dar nu puteți face mare lucru cu o astfel de credință .... este doar o constatare a unor fapte care, deși nici ele nu pot fi dovedite, nu vă mai lasă în dubiu .... Dar ce este o credință vie?. O credință care este vie și a cărei viață este dovedită sau confirmată de lucrări de un gen neobișnuit .... O credință care îndrăznește să facă lucruri neobișnuite știind cu tărie că le poate realiza și cu sprijinul Meu .... O credință vie își dovedește tăria, își asumă ajutorul Meu fără să se îndoiască și, prin această credință, ființa umană este capabilă să realizeze lucruri care sunt considerate miracole și care, totuși, sunt doar efectele unei credințe vii. Iar o astfel de credință poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire altruistă față de aproapele, după exemplul Meu pe Pământ, pentru că iubirea este forța care aduce totul la îndeplinire. Oricine trăiește în iubire primește atât de multă putere de la Mine, încât vrea cumva să o lase să-și facă efectul, simte prezența Mea și prin activitatea sa de iubire, iar această conștientizare îi permite de asemenea să realizeze tot ceea ce inima sa îl îndeamnă să facă de aceea, dragostea trebuie predicată oamenilor mai întâi pentru ca ei să ajungă la această credință vie, pentru că credința intelectuală nu poate înlocui credința vie, pentru că ea va eșua de îndată ce ființa umană se va confrunta cu mari adversități, se va micșora, ființa umană va avea puțină credință în adevăratul sens al cuvântului, poate chiar va renunța la credință pentru că îi lipsește puterea dragostei. A lupta pentru o credință fermă și a încerca să o dobândiți înseamnă a practica tot mai mult iubirea, a vă depăși pe voi înșivă și a schimba iubirea de sine în iubire altruistă față de aproapele ..... Acest lucru presupune o luptă împotriva tuturor dorințelor, dar lupta sa este extrem de răsplătită, pentru că oricine are o credință vie nu mai cunoaște frica, îngrijorarea sau îndoiala, se simte sigur în Mine, în Care crede, nu se mai simte singur, ci merge la fiecare pas cu Mine, Care locuiește în el și Care creează și lucrează totul împreună cu el ..... Oricine are o credință vie este victorios asupra vieții și a morții, pentru că are la dispoziție puterea lui Dumnezeu, este atât de intim unit cu Mine încât se folosește întotdeauna de puterea Mea și realizează totul pentru că crede .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de adevăr

Adevărul este lumină .... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate ....

B.D. 8519 from 5. iunie 1963, taken from Book No. 89

Cel care caută va găsi, dar numai intelectul nu va putea niciodată să judece ce este adevăr și ce este eroare .... Voința lui de a sta în adevărul pur trebuie să vină din adâncul inimii, și atunci inima va putea și ea să separe adevărul de eroare .... În lume există o mare cantitate de erori, astfel încât se poate vorbi de un întuneric dens, căci numai adevărul este lumină .... Și aproape că se pare că adevărul nu se va mai putea afirma, ci va fi devorat de întuneric .... Dar, din când în când, el va pătrunde ca o rază de lumină și va aduce iluminare persoanei care tânjește după adevăr. Cu toate acestea, nu va fi posibil să-l atingi doar din punct de vedere intelectual, altfel oamenii inteligenți ar trebui să cunoască întotdeauna adevărul, iar o persoană slab înzestrată ar fi lipsită de orice lumină .... Cu toate acestea, un alt factor este decisiv pentru a intra în posesia adevărului pur .... Inima trebuie să fie capabilă și dispusă să iubească, atunci lumina se va aprinde în persoana însăși și va fi acum capabilă să distingă adevărul de eroare .... Ea va accepta cu entuziasm adevărul și va respinge orice eroare. Faptul că Pământul se află acum în cel mai adânc întuneric se datorează modului de viață lipsit de dragoste al oamenilor ..... Lipsa de iubire este sinonimă cu întunecarea spiritului .... Numai iubirea este lumina care dă cea mai strălucitoare cunoaștere, iubirea trezește la viață scânteia spirituală din ființa umană, iar iubirea emană lumina înțelepciunii și astfel, oricine își numește o inimă iubitoare nu va cădea nici el pradă greșelii, gândirea lui se va mișca în adevăr, pentru că el este deja unit cu Mine prin iubire și atunci raza Mea de iubire poate intra în inima lui și îi poate da cunoașterea a tot ceea ce dorește să știe. Numai o persoană plină de iubire se va gândi dacă gândește corect, dacă posedă adevărul sau a căzut pradă greșelii atunci când i se oferă cunoaștere spirituală .... Pentru că o persoană neiubitoare este indiferentă dacă gândește bine sau rău .... Totuși, numai cel care recunoaște și acceptă adevărul va fi fericit, pentru că adevărul îl eliberează și îi dă vieții sale pământești doar conținutul potrivit .... Numai adevărul îl va informa despre sensul și scopul existenței sale pământești, adevărul îi va da întotdeauna pace interioară și scopul pe care crede că îl recunoaște în adevăr i se va părea că merită să lupte pentru el .... Prin intermediul adevărului, ființa umană se va apropia de Mine, Mă va recunoaște și va tinde spre Mine, va considera orice eroare ca fiind îndreptată împotriva Mea și o va respinge sau combate. Și viața sa pământească va părea demnă de a fi trăită doar după ce va primi cunoașterea adevărată despre toate corelațiile și despre relația corectă a ființei umane cu Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul său, și va tinde spre El în cunoaștere pentru a atinge beatitudinea pe care el, ca ființă umană, nu este încă capabil să o simtă. Viața pământească îi va părea atunci plină de sens doar atunci când va fi fost informat cu adevărat despre tot .... Întunericul, pe de altă parte, nu poate face o persoană fericită, iar toate învățăturile greșite sunt un întuneric spiritual care nu poate mulțumi niciodată o persoană, ci trebuie străpuns de o rază de lumină care semnifică o cunoaștere adevărată .... Cât de bogată este persoana care dorește adevărul, pentru că în mod irevocabil îl va primi și ea, pentru că Eu Însumi sunt adevărul și orice dorință pentru Mine va fi împlinită .... Dar este foarte greu să aduci o lumină în întunericul spiritual adânc în care umblă oamenii în prezent, tocmai pentru că oamenii sunt orbi și nu mai sunt capabili să vadă nici măcar o rază de lumină .... Ochii lor au fost slăbiți de luminile orbitoare și nu mai pot recunoaște o rază blândă de lumină .... Și ei aleargă după aceste lumini orbitoare și cad în întuneric din ce în ce mai adânc .... Dar ei nu pot fi forțați să accepte o lumină adevărată, în întuneric trebuie să tânjească din toată inima după o rază de lumină, atunci aceasta va străluci și în ei și îi va atinge atât de plăcut încât vor dori să scape de întuneric. Și mereu și mereu las lumina să strălucească pe Pământ, și Eu știu cine dorește adevărul .... Și într-adevăr, el îl va primi, dar dorința sinceră pentru el trebuie să o precedă .... Dar voința fiecăruia este liberă și, dacă el se întoarce la lumină, nu va trebui să regrete cu adevărat .... Dar dacă el caută întunericul, va pieri în întuneric, pentru că acesta nu va duce decât pe tărâmul adversarului Meu, în timp ce adevărul duce la Mine, la care se poate ajunge numai prin adevăr, pentru că adevărul vă oferă oamenilor o imagine clară a ceea ce aveți nevoie pentru sufletul vostru, și astfel adevărul este calea care duce la Mine și la viața veșnică .... Adevărul este lumina care emană de la Mine și strălucește în inima fiecărei persoane care trăiește în iubire și vrea să se unească cu Mine ca Iubire Eternă .... El își va atinge scopul, se va întoarce în casa Tatălui său iradiat de lumină ....A

min

Traducere realizată de Ion Chincea

Examinarea serioasă a binelui duhovnicesc cu sprijinul lui Dumnezeu ....

B.D. 7584 from 23. aprilie 1960, taken from Book No. 80

Niciunei ființe umane nu i se refuză dreptul de a-și forma propria judecată, dar ar trebui să știe, de asemenea, că doar intelectul nu este o garanție pentru o gândire corectă, indiferent cât de bine este dezvoltat el. Acest lucru se aplică în special la judecata cunoașterii spirituale, pentru care nu se poate aduce nicio dovadă. Dacă o astfel de cunoaștere este adevăr sau nu, poate fi judecat de om de îndată ce se îndreaptă spre Dumnezeu Însuși pentru luminarea gândirii sale .... în caz contrar, el este incapabil de o examinare, de o judecată corectă. Dar fiecare om are, de asemenea, dreptul de a respinge ceea ce nu poate recunoaște, cu condiția să fie de bunăvoință și să examineze fără prejudecăți. El nu trebuie să creadă orbește, trebuie să se gândească la ceea ce i se cere să creadă și să ceară sprijinul lui Dumnezeu pentru aceasta, trebuie să știe că spiritul din el îl instruiește. Atunci va fi evidentă și dorința corectă pentru adevăr, iar atunci adevărul îi va fi oferit și lui și va fi capabil să-l recunoască drept adevăr. Pentru că oamenilor li se oferă multe lucruri ca fiind adevărul, dar care, de multe ori, se contrazic pe ele însele, și atunci depinde de om să înțeleagă ce este adevărul. Dar oricine crede că poate afla doar cu ajutorul intelectului său poate fi sigur că se va încurca și mai mult în eroare, pentru că intelectul este influențat de adversarul adevărului, de prințul întunericului, care face tot ce-i stă în putință pentru a-i îndepărta pe oameni de adevăr și pentru a-i conduce în eroare. Dar omul se poate apăra de acest lucru dacă se adresează lui Dumnezeu Însuși, dacă îi cere să îi acorde cunoașterea adevărului. Prin urmare, nici un om nu poate ridica obiecția că este incapabil de o judecată corectă despre adevăr sau eroare .... De îndată ce se va uni cu Dumnezeu, de îndată ce se va apropia de El pentru iluminarea spiritului, el va ști cu emoție dacă trebuie să se îndrepte sau să se îndepărteze de cunoașterea spirituală care i se oferă .... Și va avea întotdeauna certitudinea interioară de a judeca corect, pentru că știe că nu el însuși și-a format judecata, ci că Dumnezeu i-a luminat gândirea. Dar întotdeauna este nevoie de bunăvoință pentru a recunoaște și a face ceea ce este corect .... Dar un om intelectual nu se testează pe sine însuși în privința a ceea ce îl îndeamnă să accepte sau să respingă .... Doar intelectul său funcționează, dar merge pe alte căi, nu îl consultă pe Dumnezeu Însuși, ci se crede capabil de o examinare. Și de multe ori va greși pentru că Dumnezeu nu vrea să fie eliminat și pentru că adevărul emană numai de la El. Dar nici examinarea cunoașterii spirituale nu trebuie omisă, doar pentru faptul că omul se presupune că nu se simte capabil să judece corect ..... Pentru că într-o zi va trebui să răspundă pentru el însuși și nu se va putea referi la judecata altora, pe care a acceptat-o fără ezitare pentru că așa i s-a cerut .... El trebuie să dobândească o credință vie, iar acest lucru necesită, de asemenea, o reflecție asupra a ceea ce este învățat. Numai credința vie este prețuită de Dumnezeu, dar o credință moartă, o credință formală, este la fel de bună ca și cum nu ar fi nici o credință ..... Astfel, voi, oamenii, veți avea de fiecare dată ocazia să luați poziție în legătură cu o învățătură sau alta, cu cunoștințele spirituale care v-au fost transmise, și faceți bine să vă adresați lui Dumnezeu Însuși, pentru că El, ca Adevăr etern, vă va face și vouă accesibil adevărul, vă va pune în inimă că sunteți capabili să vă formați propria judecată și că această judecată corespunde și ea adevărului. Dar nu trebuie să vă bazați doar pe puterea voastră, căci, de îndată ce Dumnezeu nu va putea interveni prin voința voastră, prin rugăciunea voastră, va interveni altcineva, și se va folosi de intelectul vostru ..... Și atunci vă veți îndepărta tot mai mult de adevăr, pentru că el nu se va odihni până nu-și va atinge scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși este sursa revelațiilor ....

B.D. 8733 from 23. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

În repetate rânduri primiți de la Mine asigurarea că puteți intra în posesia adevărului pur, dacă numai aceasta este voința voastră serioasă .... Pentru că puteți accepta acest lucru ca certitudine că este cu siguranță posibil ca Eu să transmit adevărul pe Pământ, deoarece am puterea de a face acest lucru .... De asemenea, puteți crede că dragostea Mea nemăsurat de mare Mă îndeamnă să vă dau adevărul pur, pentru că numai prin adevăr puteți obține viața veșnică. Și, deși pun condiții care trebuie îndeplinite pentru a ajunge la adevăr, voi ști totuși Eu Însumi ce persoană este capabilă și dornică să îndeplinească aceste condiții .... Și astfel Îmi voi alege și Eu vasul potrivit prin care să pot transmite adevărul pur pe Pământ. Prin urmare, nu trebuie să vă îndoiți de fiecare comunicare din regatul spiritual și să presupuneți că este presărată cu erori, și veți putea, de asemenea, să testați fiecare comunicare cu ajutorul Meu, adică apelând la Mine Însumi pentru a vă lumina spiritul, dacă doriți să efectuați acest test. Dar care ar fi situația voastră, a oamenilor, dacă nu ar fi posibil ca adevărul pur și neinstruit să ajungă pe Pământ? .... Atâta timp cât recunoașteți un Dumnezeu care este Adevărul Însuși, puteți dori și aștepta adevărul de la acest Dumnezeu, pentru că El este un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii .... Care vrea să vă recâștige și care, de asemenea, cunoaște toate căile și mijloacele pentru a-și atinge scopul și care, de asemenea, are puterea de a duce la îndeplinire ceea ce dragostea și înțelepciunea decid. Cu toate acestea, voi, oamenii, trebuie să credeți în Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, care vrea să vă ofere, ca Tată, tot ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza și a deveni bucuroși și fericiți. Iar cel mai important lucru este adevărul, care poate fi și va fi primit de fiecare persoană care îl dorește cu seriozitate .... Dar dacă vă îndoiți că adevărul pur poate veni la voi .... dacă vă temeți mereu de influența forțelor adverse, atunci cu adevărat Mă refuzați și pe Mine, iubirea, înțelepciunea și puterea Mea și recunoașteți supremația adversarului Meu .... pe care o are cu siguranță asupra oamenilor care nu se străduiesc serios să Mă caute, care, prin urmare, îi acordă încă putere asupra lor ..... Și trebuie să vă fie clar dacă dorința voastră pentru adevărul pur este profundă și sinceră .... trebuie să știți, de asemenea, că doar intelectul vostru este incapabil să scruteze .... Trebuie să vă lăsați inima să vorbească și ea vă va spune clar ce puteți accepta ca adevăr .... Pentru că intelectul vostru poate fi încă plin de gânduri greșite la care nu sunteți dispuși să renunțați .... Dar nici atunci nu se poate vorbi de o dorință serioasă de adevăr .... Trebuie să vă eliberați complet de cunoștințele dobândite până acum în mod profesional și să doriți doar adevărul pur de la Mine .... Și atunci veți primi înapoi cu adevărat tot ceea ce corespunde adevărului .... Veți deveni conștienți de toate corelațiile cu o claritate deosebită, și numai atunci veți simți cu beatitudine că sunteți în posesia adevărului .... Multe cunoștințe spirituale se răspândesc ca adevăruri care nu se pot revendica ca adevăruri și, prin urmare, totul trebuie examinat. Cu toate acestea, intelectul vostru nu este capabil să facă acest lucru, însă, de îndată ce vă uniți intim cu Mine și doriți adevărul, Eu vă pot ilumina intelectul, iar atunci veți gândi în conformitate cu adevărul și veți fi capabili să judecați corect. Dar cum ar arăta pe Pământ dacă nu ar fi posibilă furnizarea de adevăr pur de sus? .... Atunci aș fi incapabil să cer responsabilitate de la voi toți, atunci adversarul ar avea toată puterea asupra voastră și nu ați mai avea niciodată ocazia să Mă găsiți, să Mă iubiți și să vă uniți cu Mine, pentru că toate acestea ar fi împiedicate de prințul întunericului. Lumina Mea, însă, străpunge și întunericul, lumina Mea strălucește de Sus pe Pământ și fiecare om poate intra cu adevărat în această lumină .... Dar numai adevărul va răspândi vreodată lumina și, prin urmare, veți putea fi întotdeauna siguri de el .... Eu Însumi sunt Lumina din eternitate .... și eman acest lucru sub forma Cuvântului Meu, care este cel mai pur adevăr și care este transmis celor care doresc astfel cu ardoare adevărul .... Aceasta este condiția pe care am pus-o, pentru că oricine dorește adevărul Mă dorește pe Mine Însumi, Mă lasă să fiu prezent în el, pentru că atunci va fi și el plin de iubire pentru Mine, pentru că voința lui este îndreptată spre Mine. El caută să scape de adversar, de prințul întunericului, și astfel și de toată eroarea pe care o recunoaște ca fiind activitatea adversarului .... Cu adevărat nu voi ascunde adevărul de nicio ființă umană, pentru că ființa umană va ajunge din nou la lumină, la cea mai strălucitoare cunoaștere și astfel va intra în starea sa originară în care a fost nemărginit de fericită la începuturi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărul lasă să se cunoască perfecțiunea lui Dumnezeu ....

B.D. 6467 from 4. februarie 1956, taken from Book No. 69

Ceea ce aveți nevoie să știți pentru a vă îndeplini cu succes misiunea spirituală vă va fi întotdeauna transmis de îndată ce intenționați să o folosiți pentru munca voastră spirituală și, prin urmare, o solicitați de la Mine. Dacă vă dau sarcina de a Mă apăra pe Mine și numele Meu, de a proclama învățătura Mea de iubire și de a menționa iubirea Mea pentru voi, atunci prin tot ceea ce proclamați semenilor voștri trebuie să se facă recunoscută și această iubire a Mea ..... Trebuie să fiți mereu capabili să recunoașteți Ființa Mea divină, Care posedă toate atributele în cea mai înaltă perfecțiune, și nu trebuie să apară niciodată îndoieli în voi, nu trebuie să proclamați niciodată ceva care să trezească în voi îndoieli despre perfecțiunea Mea .... Chiar și lucrurile aparent contradictorii trebuie să poată fi explicate cu ajutorul cunoștințelor voastre, astfel încât natura Mea să fie întotdeauna mărturisită în toată perfecțiunea atunci când vă instruiți semenii. Totuși, acest lucru nu poate avea ca rezultat decât adevărul, în timp ce orice învățătură eronată va fi o deformare a naturii Mele, o imagine care nu Mă caracterizează ca fiind o ființă perfectă, ci ca o ființă cu defecte. Și astfel, voi, oamenii, puteți deja să efectuați voi înșivă o examinare și să respingeți fără ezitare ca fiind greșit ceea ce vă face să vă îndoiți de perfecțiunea Ființei Mele .... ceea ce face ca iubirea, înțelepciunea sau omnipotența Mea să pară îndoielnică .... Vreau să Mă recunoașteți ca fiind Tatăl vostru cel mai iubitor din veșnicie, a cărui înțelepciune este de nepătruns și pentru care nu există limite în puterea Sa .... O vreau pentru că nu puteți iubi decât o Ființă perfectă și pentru că vreau să vă câștig dragostea .... Din acest motiv, vă voi da întotdeauna oamenilor lumina corectă și voi lumina orice învățătură greșită, astfel încât să o puteți recunoaște ca fiind eronată, altfel va rămâne veșnic întunecată în voi și Îmi veți refuza dragostea pentru că nu Mă cunoașteți. De aceea, Eu Însumi vă transmit adevărul, pentru că el nu se mai găsește decât foarte rar pe Pământ .... de aceea aleg o modalitate de a Mă adresa vouă, pentru că niciun neadevăr nu poate ieși vreodată din gura Mea și pentru că nu trebuie să vă temeți că Cuvântul Meu a fost deja denaturat de voința umană, care poate fi influențată de adversarul Meu .... Cuvântul Meu direct de Sus vă garantează cel mai pur adevăr, pentru că vreau ca adevărul să vă fie transmis și pentru că Eu pot, cu adevărat, să duc la îndeplinire voința Mea. Și oricine se îndoiește totuși că Eu Însumi vă transmit Cuvântul Meu, ar trebui, prin urmare, să verifice dacă cunoștințele spirituale care vă sunt împărtășite vă dezvăluie un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei, dacă ele mărturisesc o Ființă suprem de perfectă .... Și nu veți găsi nimic în ea care să vă dea motive de îndoială .... Dar acum, de asemenea, comparați învățăturile pe care le-ați auzit până acum și le-ați reprezentat ca fiind "adevăr" .... Iar Dumnezeul care vi se prezintă va mărturisi multe slăbiciuni omenești .... El vi se va prezenta ca un Dumnezeu pedepsitor, nedrept și nu foarte iubitor, de care vă veți teme cu siguranță, dar nu îl veți iubi .... și care, în imperfecțiunea Sa, nu vă va părea nici înțelept și puternic, deoarece explicațiile corecte nu vă vor putea fi date niciodată, pentru că Eu le rezerv pentru Mine și distribui adevărul acolo unde se creează temelia în inima unei persoane, astfel încât aceasta să poată auzi Cuvântul Meu direct. Iar dacă voi, oamenii, credeți într-un Dumnezeu, atunci trebuie să fiți convinși și de perfecțiunea Ființei Sale. Și vreau să vă dau această credință, această convingere, prin Cuvântul Meu, pentru ca adevărul să vă facă fericiți, pentru ca și voi să învățați acum să Mă iubiți și să aveți dorința de a vă uni cu Mine .... Numai adevărul pur va trezi în voi această dorință .... Dar vreau ca voi să vă apropiați de Mine de bună voie .... Prin urmare, Eu pot să o obțin numai prin transmiterea adevărului care vă permite să recunoașteți Ființa Mea, care este iubire, înțelepciune și omnipotență în cea mai înaltă perfecțiune a sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ce mesaje garantează adevărul ....

B.D. 9013 from 12. iulie 1965, taken from Book No. 94

În ciuda iubirii Mele extrem de mari, nu vă pot accepta în Împărăția Mea atâta timp cât vă opuneți actului de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că astfel vă închideți singuri poarta de intrare în împărăția luminii, a cărei poartă este doar Iisus Hristos. Căci atunci Mă veți respinge și pe Mine Însumi împreună cu El, căci Eu și El suntem una. Numai atunci când veți înțelege că Eu, Spiritul infinit al eternității, sunt vizibil pentru voi în El, iubirea Mea va putea să vă facă din nou fericiți, pentru că numai atunci Mă veți recunoaște în El, păcatul anterior de apostazie față de Mine poate fi acum iertat și vă veți lăsa din nou luminați de puterea iubirii Mele ca înainte .... Faptul că vouă, oamenilor, vă lipsește înțelegerea pentru această mare lucrare de îndurare a lui Iisus Hristos este și un semn al sfârșitului care se apropie, căci potrivnicul a făcut o mare lucrare .... El a reușit să întindă un văl opac peste manifestarea Mea umană, pentru că vrea să vă împiedice pe voi, oamenii, să fiți răscumpărați și, prin urmare, a sosit momentul în care activitatea lui va lua sfârșit. Curentele spirituale care se îndepărtează de adevăr sunt vizibile pretutindeni în lume, deoarece adversarul încă influențează de sus oamenii pentru a-i induce în eroare. Și sunt mulți oameni care cred toate aceste mesaje pentru că ele vin din împărăția spirituală .... Dar faptul că adversarul Meu poate încă influența de sus ființe care răspândesc neadevărul și încearcă să-l transfere oamenilor de pe Pământ și, de multe ori, au și ocazia de a-i irita pe oameni, este din nou rezultatul faptului că ei nu se îndreaptă către Mine Însumi pentru o iluminare adevărată .... Și de aceea nu pot spune decât: Nu credeți astfel de mesaje în care nu este menționat mai întâi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pentru că ele sunt eronate, chiar dacă conțin adevăruri parțiale .... Cu toate acestea, răscumpărarea lui Iisus Hristos este atât de importantă încât puteți măsura credibilitatea mesajelor prin ea, și nu trebuie să vă mulțumiți cu cunoștințe de care nu sunteți pe deplin convinși, tocmai pentru că nu cunoașteți cel mai important lucru .... despre ceea ce vă garantează intrarea în împărăția luminii ..... Cum vreți să decideți ce este adevăr și ce este greșeală dacă nu sunteți instruiți de Cel care știe totul și care, de asemenea, vă poate ilumina cu adevărat?. Nici nu pot să împiedic lucrarea împărăției de dincolo asupra oamenilor de pe acest Pământ din cauza voinței libere a oamenilor, dar Eu Însumi le ofer mereu calea corectă prin care pot ajunge la adevărul pur ..... Totuși, chiar și această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este doar rezultatul răscumpărării anterioare prin Iisus Hristos. Și de aceea adversarul Meu are și el o mare putere din acea împărăție, pentru că înșală mereu această "răscumpărare" și îi ține pe oameni în ignoranță cu privire la adevărata natură a lui Iisus, pentru că vrea să împiedice prin orice mijloace ca ei să mai găsească răscumpărarea de la El pe Pământ, și de aceea influențează acele ființe care s-au opus întotdeauna acestei idei de răscumpărare și care acum transmit și pe Pământ învățături greșite. Faptul că Mă străduiesc mereu să descopăr această eroare prin intermediul ființelor de lumină, că le transmit oamenilor adevărul pur prin intermediul lor, este folosit de voi ca o oportunitate de a amesteca aceste explicații adevărate cu cunoștințe spirituale greșite. Și, din moment ce vă lipsește darul discernământului, este atât de des posibil ca mesajele bune din împărăția luminii să fie găsite în mijlocul unor învățături eronate care, la rândul lor, îl fac pe cel care le primește să se îndoiască de credibilitatea tuturor mesajelor. Cu toate acestea, un lucru este o caracteristică sigură a mesajelor eronate: Faptul că manifestarea Mea umană în Iisus și actul Meu de Mântuire nu sunt menționate sau măcar negate .... Și întotdeauna puteți măsura adevărul prin asta, pentru că o persoană cu adevărat trezită spiritual știe ce să facă cu el, pentru că oamenii sunt înșelați în mod deliberat, iar atunci valoarea proclamării ființelor de lumină, care nu a putut prevala pentru că dorința de adevăr pur nu era prezentă în oameni, a scăzut .... Pentru că atunci actul de mântuire al lui Iisus Hristos le-ar fi fost cu adevărat explicat într-un mod inteligibil și activitatea adversarului ar fi fost eliminată .... Pentru că eroarea se află la ființa umană însăși, care crede toate proclamațiile din împărăția spirituală doar pentru că provin de acolo, dar nu știe că adversarul își poate desfășura puterea și acolo și că este împiedicat să facă acest lucru doar de voința de a fi protejat de eroare. Atunci nu poate transmite mesaje eronate, deoarece dorința de adevăr pur garantează și primirea acestuia. Și trebuie să știți acest lucru, apoi vă puteți dedica cu încredere cuvintelor pe care spiritul vi le transmite de la Mine, căci Eu sunt Adevărul etern și numai adevărul pur poate emana de la Mine. Dar aceasta se caracterizează prin actul de Mântuire al lui Iisus Hristos și numai cei care cred în El nu vor mai putea greși niciodată, pentru că Adevărul Veșnic i s-a descoperit, i s-a revelat și l-a introdus în adevăr, așa cum v-a promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiunea de a răspândi adevărul presupune primirea adevărului prin Dumnezeu ....

B.D. 6252 from 7. mai 1955, taken from Book No. 67

Veți vorbi în numele Meu, pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... Veți transmite oamenilor același lucru pe care Eu Însumi l-aș vorbi cu ei dacă aș fi vizibil prezent printre ei .... îi veți instrui după adevăr, așa cum am făcut Eu Însumi în timpul vieții Mele pe Pământ .... Și dacă Eu vă cer, trebuie să vă creez în același timp și posibilitatea de a executa ceea ce vă cer .... Și dacă Eu vă cer să transmiteți adevărul oamenilor, atunci trebuie să vă dau Eu Însumi adevărul, pentru ca voi să puteți lucra acum în voia Mea, pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Dar tocmai de aceea puteți fi siguri că ceea ce vă dau este adevărul absolut, altfel nu v-aș putea cere să proclamați Evanghelia în numele Meu. Și astfel, vă puteți simți cu încredere că sunteți instrumentele Mele, puteți reproduce cu cea mai mare siguranță ceea ce primiți de la Mine prin spirit, puteți susține cu convingere adevărul, nu trebuie să vă tulburați cu îndoieli, altfel ar trebui să vă îndoiți de dragostea, omnipotența și înțelepciunea lui Dumnezeu dacă El nu ar fi în stare să vă protejeze de erori. Eu v-am inițiat în planul Meu de mântuire din eternitate .... Eu v-am dat cunoașterea regulilor și activității Mele, a scopului existenței voastre, a cauzei și scopului a tot ceea ce există .... Am căutat să vă fac să înțelegeți cum iubirea Mea se îngrijește constant de toate creaturile .... V-am prezentat cunoștințe pe care nu le puteți respinge pur și simplu ca fiind neplauzibile, deoarece toate corelațiile v-au fost dezvăluite în cea mai profundă înțelepciune .... Și puteți considera deja această singură cunoaștere ca fiind o dovadă de activitate neobișnuită .... puteți crede totul, de asemenea, pentru că vă este prezentat mult mai ușor de înțeles și ca dovadă a iubirii Mele decât cunoștințele pe care intelectul uman le-a dobândit, dar care dau naștere la îndoieli cu privire la iubirea, înțelepciunea și omnipotența Mea .... Dar Eu v-am împărtășit cunoașterea doar pentru un singur scop: Să o răspândiți printre oameni, astfel încât ei să experimenteze adevărul pur care provine de la Mine și care le va fi transmis nealterat .... Eu Însumi vă dau sarcina, Eu Însumi sunt Adevărul din eternitate .... Și Eu vă dau din belșug, vă ofer din belșug cunoașterea pe care o veți răspândi, și nu aveți nevoie să acceptați "cunoștințe suplimentare" în altă parte .... De aceea vă avertizez să nu intercalați adevărul Meu curat .... cunoștințele spirituale pe care le primiți de la Mine cu cunoștințe spirituale pe care nu vi le-am împărtășit Eu Însumi, căci există un mare pericol ca apa curată a vieții să fie amestecată cu adaosuri nesănătoase la ea .... dați-l mai departe la fel de clar și de nealterat așa cum îl primiți de la Mine, pentru că voi vă alimentați din izvorul vieții, vi s-a deschis o sursă care lasă să curgă ceea ce este mai delicios: Puterea directă de la Mine, Cuvântul Meu care vine direct de la Mine și vă atinge urechea spirituală. Astfel, Eu Însumi vă dau apă vie, care este pe deplin suficientă pentru a trezi oamenii la viață și pentru a-i menține în viață .... Știu cu adevărat ce este necesar și util pentru voi și vă transmit și vouă .... Țineți-vă de el și numai de el .... atunci veți vorbi în numele Meu și veți vesti Evanghelia pură semenilor voștri .... Și veți fi mereu binecuvântați de Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura mentală cu Dumnezeu

Tatăl vorbește cu copilul său ....

B.D. 7613 from 1. iunie 1960, taken from Book No. 80

Voi toți puteți asculta vocea Mea din interiorul vostru și ea vă va suna și vouă .... Totuși, cât de rar voi, oamenii, stabiliți o legătură atât de intimă cu Mine și rămâneți cu gândul la Mine. Cât de rar Îmi dați ocazia să Mă adresez vouă, predându-vă în mod conștient Mie pentru a intra într-un dialog intim cu Mine, izolându-vă de lume și scufundându-vă în gânduri care Mă au pe Mine ca unic conținut. Și faceți acest lucru atât de puțin pentru că nu credeți cu adevărat că sunteți capabili să Mă auziți, că vă vorbesc așa cum un tată vorbește cu copiii săi. Voi nu ați stabilit încă relația copilului cu Tatăl său, pentru voi Eu sunt doar un Dumnezeu îndepărtat căruia nu îndrăzniți să vă adresați și care, prin urmare, nu vă poate vorbi precum un tată cu copilul său .... Dar ai putea oricând să încerci .... Trebuie doar să vă retrageți din lume, trebuie doar să vă scufundați în liniște în voi înșivă și să luați acum calea spre Mine în gândurile voastre .... Trebuie doar să vă doriți să-Mi auziți vocea și dorința voastră va fi îndeplinită dacă ascultați cu atenție și dacă sunteți atenți la gândurile care se nasc atunci în voi, cu cât vă dedicați mai clar Mie, cu atât mai mare este dorința din voi de a Mă auzi. Căci vă voi răspunde, pentru că nimic nu-Mi place mai mult decât să vorbesc cu copiii Mei, cu care sunt acum unit printr-o legătură fermă de iubire, iubirea Tatălui pentru copilul său. Și dacă ați îndrăzni acum să faceți această încercare mai des, ați fi încântați de pacea interioară care vă umple, pentru că ați simți apropierea Mea și v-ați ști mereu în siguranță în apropierea Mea. Fiecare dintre voi ar putea intra în această binecuvântare a adresării Mele, chiar dacă nu realizează că această legătură intimă cu Mine este cea care îi dă pacea interioară. Dar în curând nu va mai dori să rateze aceste ore pe care Mi le dăruiește, pe care le petrece în contemplare tăcută, și se va maturiza în sufletul său, pentru că nu va rămâne niciodată fără o rezervă de putere atunci când M-a căutat și M-a găsit pe Mine Însumi. Orice gând care este destinat pentru Mine este o binecuvântare .... Toți oamenii ar trebui să se folosească de acest lucru și să se întoarcă mereu și mereu la Mine în gând, pentru că atunci se va fi adresat deja Mie Însumi, iar Eu îi pot răspunde dacă ascultă acest răspuns, adică dacă tace și este atent la gândurile care se nasc acum în el. Apoi Mă atrage la sine și astfel pot fi mereu cu cei care au gândul la Mine .... Ei înșiși provoacă prezența Mea, iar prezența Mea trebuie să fie întotdeauna benefică pentru sufletele voastre. De aceea, ar trebui să vă plasați adesea în binecuvântarea prezenței Mele, pentru că depinde de voința voastră să faceți acest lucru, să vă retrageți din lume și să vă ridicați în sfere spirituale, unde veți locui întotdeauna când gândurile voastre sunt la Mine. Și atunci sufletul tău nu va mai avea cu adevărat nevoie, pentru că va fi întărit de Mine Însumi, care acum are acces la el, care îi poate vorbi și îi poate distribui ceea ce are nevoie pentru a se maturiza în timpul vieții sale pe Pământ. Pentru că vreau ca el să atingă perfecțiunea atâta timp cât rămâne pe Pământ, iar de îndată ce pot influența direct sufletul, perfecțiunea lui este de asemenea garantată. Și de aceea vreau să Mă pot adresa direct, dar acest lucru trebuie să se realizeze prin voința voastră, să vă dedicați Mie și să doriți să Mă ascultați .... Atunci voi fi cu siguranță cu tine și îți voi vorbi așa cum un tată vorbește cu copilul său, a cărui dragoste vreau să o câștig pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu cere reflecție ....

B.D. 7448 from 6. noiembrie 1959, taken from Book No. 78

Când auziți chemarea Mea, nu vă închideți inimile, ci ascultați ce vreau să vă spun: Judecați-vă pe voi înșivă și veți ști ce vă lipsește, voi care nu ați înviat încă, pentru ca Duhul Meu să vă învețe din interior .... voi toți ați putea fi umpluți de Spiritul Meu, căci scânteia Spiritului Meu divin de Tată se află în voi, în fiecare ființă umană .... indiferent dacă ea o aprinde sau o lasă să se stingă .... este în voi, și are nevoie doar de un mic foc de iubire în voi pentru a o aprinde și devine o flacără strălucitoare .... Ați dat deja acestei scântei din voi ocazia de a se aprinde?. Apoi ar trebui să răspândească și o mică strălucire, iar în această strălucire slabă de lumină ați recunoaște lucruri care nu vă erau evidente înainte .... Vă vorbesc vouă, celor care încă umblați în întunericul spiritului, care nu știți despre corelațiile care îl mișcă pe Dumnezeul și Tatăl vostru să vă dea cunoaștere prin Duhul Său ..... Vorbesc cu voi care nu reflectați .... Pentru că o reflecție serioasă ar trebui să vă facă să vă îndoiți și să vă puneți întrebări, deoarece sunteți încă întunecați în spirit și nu ați aprins încă lumina în voi înșivă. Dar voi credeți?. Gândiți-vă la condiția spirituală precară a celor care cred că sunt în vârf și totuși sunt atât de orbi încât nu pot fi "lideri". Gândiți-vă pentru o clipă dacă un Dumnezeu și Creator, care în Sine Însuși este iubire, înțelepciune și omnipotență, s-ar abține să facă ca tot ceea ce trebuie să mărturisească despre El să manifeste iubire, înțelepciune și omnipotență ..... Și unde găsiți iubire, înțelepciune și omnipotență în doctrinele de credință care vă sunt oferite și care sunt totuși doar iluzorii sau doctrine pur umane? .... Trebuie doar să vă gândiți mai profund și ar trebui să vă cadă solzii de pe ochi că marele Spirit al infinitului, Dumnezeul iubirii și al înțelepciunii, nu vă va impune astfel de cerințe, așa cum prescriu poruncile bisericești. Singura Lui cerință de la voi, oamenii, este să împliniți poruncile de dragoste pentru Dumnezeu și pentru aproapele .... Și dacă doar respectați această cerință, atunci ea va deveni deja strălucitoare în voi, căci atunci veți trezi la viață scânteia spirituală din voi și aceasta vă va conduce spre tot adevărul .... (Ioan 14, 15 - 26) Dar unde căutați adevărul?. În cunoștințele spirituale deformate, în doctrinele false și în învățăturile care arată clar constrângerea spirituală, unde Eu nu respect niciodată decât liberul arbitru al oamenilor, pentru că ființa umană nu poate atinge perfecțiunea decât în liberul arbitru .... V-ați gândit deja la faptul că oamenii sunt împiedicați să devină binecuvântați de toate aceste învățături și porunci decretate de oameni?. Că au lăsat deoparte, în cea mai mare parte, singurele porunci divine de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele lor, de dragul acestor porunci decretate de oameni și totuși cred că trăiesc conform voinței divine pe Pământ?. V-ați gândit vreodată la superficialitatea spirituală care poate apărea și a apărut deja în rândul oamenilor care nu gândesc pentru ei înșiși și nu iau legătura cu Dumnezeul și Tatăl lor pentru ca El să-i învețe și să-i călăuzească? .... De ce puneți mereu în prim-plan o construcție umană, care nu are pretenția de a fi biserica fondată de Iisus Hristos? .... Este posibil să existe printre voi oameni care au o credință vie, al căror spirit a fost trezit și care, prin urmare, aparțin Bisericii Sale, dar această Biserică fondată de El Însuși nu constă într-o organizație care este prea clar un edificiu uman .... Este vorba de "comunitatea credincioșilor adevărați", care poate fi găsită cu siguranță în toate organizațiile, dar ale cărei condiții sunt complet diferite de ceea ce credeți voi. Și dacă trăiți în iubire, atunci spiritul din voi vă va instrui și el și veți privi cu clarviziune și claraudiție la tot ceea ce încă apărați și vă agățați ca fiind "neștiut". Dar Eu, ca Dumnezeu și Tată al vostru, nu judec ființa umană decât în funcție de starea sa interioară, de viața sa de iubire, de cunoașterea sa; totuși, omul nu trebuie să se apere de lumină atunci când aceasta îi este arătată ..... Ar trebui să se bucure și să fie dispus să aprindă el însuși lumina vieții pentru sufletul său, căci iubirea Mea vă întâmpină întotdeauna sub forma unei lumini, pentru că numai lumina vă face fericiți și pentru că numai adevărul este lumina din veșnicie și adevărul nu emană decât de la Mine Însumi, Care Eu Însumi sunt adevărul din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea mentală a voinței către Dumnezeu ....

B.D. 7981 from 1. septembrie 1961, taken from Book No. 83

Fiecare gând care se îndreaptă spre Mine este o mărturisire a apartenenței voastre la Mine, o scânteie de iubire care se împinge spre marea de foc a Iubirii Eterne. Este o dovadă că ați trecut testul voinței de a Mă recunoaște din nou ca Dumnezeu și Creator, așa cum a fost la început .... Nu vă voi părăsi pentru totdeauna, chiar dacă vă veți îndepărta de Mine din voia voastră .... Pentru că voi Îmi aparțineți, sunteți o mică scânteie din puterea iubirii Mele pe care am lăsat-o să emane atunci când v-am dat viață. Și această forță a iubirii va curge într-o zi înapoi la sursa inițială, pentru că aceasta este legea eternității .... Dar pentru Mine înseamnă foarte mult că liberul vostru arbitru...semnul divinității .... prilejuiește întoarcerea voastră la Mine. Și Mă face nespus de fericit când această schimbare de voință se realizează după căderea voastră anterioară de la Mine, când voi, ca ființă umană .... în stadiul de liber arbitru .... vă întoarceți gândurile spre Mine .... Atunci vă apuc și vă atrag tot mai mult spre Mine, și am dreptul să fac asta, pentru că este voința voastră liberă care caută să se unească din nou cu Mine .... Și nici nu știți ce putere vă curge când gândurile voastre sunt destinate Mie, căci fiecare gând este o legătură cu Mine, care permite afluxul de putere; o legătură care Mă face să vă pătrund cu forța iubirii Mele, care vă spiritualizează și vă transformă din nou în ființele cele mai fericite care ați fost odată. Aveți posibilitatea de a vă asigura în orice moment de afluxul Meu de putere .... aveți un mijloc foarte sigur de a primi puterea Mea, dacă vă îndreptați gândurile spre Mine .... Pentru că nu vă adresați decât unei Ființe pe care o recunoașteți, iar Eu nu vreau această recunoaștere a voastră decât pentru a vă putea considera din nou ca și mai înainte, pentru a vă impregna din nou cu puterea iubirii. Și când gândurile voastre se aplică la Mine, atunci vă deschideți conștient inima .... renunțați la orice rezistență care v-a ținut separați de Mine, iar iubirea Mea poate avea din nou un efect asupra voastră, care se aprinde în voi ca o scânteie de foc și lasă să se aprindă în voi și iubirea pentru Mine. Și de aceea este o mare binecuvântare dacă vă ridicați din nou și din nou gândurile la Mine .... Lumea vă împiedică adesea să faceți acest lucru, iar cel care este sclavul lumii nu reușește să se întoarcă la Mine decât cu greu și rar, dacă este posibil .... Dar odată ce Mi-ați acordat dreptul, prin voința voastră liberă, de a vă lua din nou în stăpânire, pentru că v-ați îndepărtat de bună voie de adversarul Meu, atunci puteți fi siguri că voi interveni în mod repetat în gândurile voastre și vă va fi posibil să rămâneți cu Mine în gând din ce în ce mai des .... până când Mă veți simți mereu aproape de voi, până când nu veți mai începe nimic fără Mine. Și atunci veți îndeplini în mod conștient scopul existenței voastre pământești, atunci veți fi deja în cea mai strânsă uniune cu Mine, deși veți locui încă pe Pământ, iar Eu nu vă voi mai părăsi, voi merge mereu lângă voi, voi locui în inimile voastre, iar voi veți simți prezența Mea și veți fi binecuvântați .... De aceea, rămâneți mereu uniți cu Mine, chiar dacă lumea nu vă eliberează încă complet .... Atâta timp cât va trebui să locuiți în lumea pământească, va trebui să luptați împotriva farmecelor și atracțiilor ei; dar odată ce legătura voastră cu Mine a fost stabilită, atunci lumea pământească nu vă mai poate face rău, și atunci Mă veți căuta cu atât mai mult, pentru că, până la urmă, nu puteți găsi adevărata fericire în lumea pământească, ci doar în legătura sinceră cu Mine .... Și atunci dragostea Mea vă va atrage la Mine, atunci vă voi face fericiți cu prezența Mea .... Pentru că acum Eu stăpânesc voința voastră, care s-a întors la Mine în toată libertatea, iar voi ați devenit ai Mei și așa veți rămâne în toate veșniciile .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântările contactului mental cu Dumnezeu ....

B.D. 6859 from 28. iunie 1957, taken from Book No. 73

Cel care Mă ascultă când îi vorbesc, merge pe calea sigură spre înălțime .... Și le vorbesc tuturor celor care primesc Cuvântul Meu, care îl acceptă din nou, care Mă întreabă în gând și astfel pot să prețuiască și ei gândurile lor care le ajung acum ca fiind adresarea Mea. Atunci nu mai poți gândi greșit odată ce M-ai recunoscut ca sursă a adevărului prin gândurile tale îndreptate spre Mine, de îndată ce dorești să experimentezi adevărul. De asemenea, nu vei mai putea să o iei pe căi greșite odată ce îmi vei cere să te ghidez .... Trebuie doar să-Mi dai ocazia să Mă adresez ție prin voința ta, iar acest lucru se întâmplă întotdeauna când te gândești la Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, căci fiecare gând al tău Mă cheamă la tine și Eu urmez această chemare. Ar trebui să vă ocupați adesea cu gândul la Mine, pentru că acest lucru înseamnă o deschidere a inimii pentru chemarea Mea și pentru că astfel veți avea întotdeauna de câștigat, pentru că astfel veți primi în mod constant puterea de a face ceea ce vă cer, ceea ce vă este anunțat ca fiind voința Mea prin chemarea Mea. Legătura cu Mine trebuie să fie stabilită de voi înșivă, pentru că odată v-ați izolat de Mine .... Și nu trebuie să faceți altceva decât să vă gândiți la Mine fără să vreți să vă apărați .... Sunt întotdeauna gata să te întâlnesc de îndată ce recunosc în gândurile tale dorința de a intra în contact cu Mine .... Și atunci veți fi cu adevărat la adăpost de rătăcire, pentru că acum am dobândit și Eu influență asupra voastră, pentru că Mă pot adresa vouă. Și astfel, în viața pământească, nu vă este cu adevărat dificil să dobândiți o bogăție incomensurabilă, care este veșnică, pentru că legătura mentală cu Mine vă va aduce această bogăție. Este cu totul imposibil să Mă părăsești cu mâinile goale, este cu totul imposibil ca Eu să nu Mă folosesc de o astfel de legătură și să nu rămân tăcut față de tine, pentru că Eu aștept doar astfel de momente de tăcere, când te unești cu Mine, când conversezi cu Mine sau te adresezi întrebător Dumnezeului și Creatorului tău și, cu siguranță, îți voi da din nou un răspuns sub formă de gânduri, dacă nu Mă pot adresa direct prin Cuvântul interior. De aceea, fiecare persoană are posibilitatea și dreptul de a intra în contact cu Mine, și fiecare va primi atât cât dorește. Chiar dacă trupul nu este luat în considerare în mod evident, dar sufletul se poate îmbogăți fără limite. Eu vă voi vorbi, și vorbesc fiecăruia dintre voi care Mă ascultă, care vrea să audă vocea Mea .... Și ar trebui să vă folosiți cu toții de această asigurare, ar trebui să vă întreceți și să-Mi oferiți fiecare minut liber, iar timpul vostru pe Pământ ar fi cu adevărat bine petrecut, legătura s-ar stabili din ce în ce mai des, deoarece acum tânjiți din adâncul inimii voastre după Mine, pe care acum Îl recunoașteți ca fiind Tatăl vostru și prin care acum doriți în mod constant să vi se adreseze. De asemenea, veți respecta totul de bunăvoie, veți îndeplini voința Mea, pentru că ați făcut deja voința Mea proprie, pentru că legătura constantă cu Mine are ca rezultat și supunerea constantă față de voința Mea și pentru că în voi s-a luminat cine sunt Eu și cum Mă raportez la voi și voi la Mine .... Gândește-te la mine zilnic și din oră în oră, nu Mă deconecta niciodată, orice ai începe, lasă-Mă să fiu mereu prezent la tine, chemându-Mă prin gândurile tale .... Și cu adevărat nu veți parcurge în zadar calea vieții pământești, veți crește și vă veți maturiza și veți ajunge la țintă .... Vă veți reuni cu Mine pentru a nu vă mai despărți acum de Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura cu Dumnezeu .... Greutăți și suferințe ....

B.D. 8737 from 27. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Și dacă reușiți să vă uniți intim cu Mine în gând, să Mă doriți cu inimă iubitoare, atunci și Eu sunt prezent la voi, pentru că iubirea din voi Mă atrage cu putere, iar Eu nu Mă refuz niciodată iubirii. Prezența Mea, însă, vă asigură întotdeauna rezerva de putere, pe care, într-adevăr, doar sufletul o simte, dar care se maturizează și devine mereu mai desăvârșit, pentru că atunci nici Eu nu îl mai părăsesc. Atunci veți fi mărturisit voința voastră liberă de a-Mi aparține din nou, atunci veți fi trecut testul de voință în scopul pentru care mergeți pe calea pământească ca ființă umană. Cu toate acestea, puțini sunt cei care se ocupă mental cu Mine, iar dacă o fac, atunci numai în anumite momente, și atunci devine întotdeauna doar o formă exterioară a unui proces care trebuie să fie profund interior pentru a aduce succesul spiritual. Doar câțiva oameni își amintesc adesea de ziua Celui care este Dumnezeul și Creatorul lor și care, ca Tată, vrea să fie recunoscut și invocat de ei .... Lumea cu toate cerințele ei nu le lasă oamenilor aproape deloc timp pentru contemplarea interioară, gândurile lor sunt pline de treburi și griji pământești, iar gândurile spirituale le ignoră complet, considerându-le inutile și fără valoare, motiv pentru care nu pot simți niciodată binecuvântarea divină care se odihnește asupra activității lor zilnice .... Doar atunci când sunt asupriți de griji se gândesc ocazional la Cel care este puternic și capabil să ajute, și atunci este deja un mare beneficiu dacă se adresează Aceluia cu o cerere tăcută, pentru că atunci trebuie să stabilească o legătură cu Mine imediat ce trimit o rugăciune către Mine în spirit și adevăr. Dar dacă sunt doar rugăciuni goale cu buzele, atunci nu vor ajunge la urechea Mea, pentru că lipsește contactul intim care asigură și împlinirea cererii lor. Și totuși, suferința și greutățile sunt singurele mijloace de a îndrepta gândurile oamenilor spre Mine, greutățile și suferințele îi pot face să experimenteze ore întregi de legătură interioară cu Mine, și atunci vor obține întotdeauna un avantaj pentru sufletul lor, pentru că nicio legătură nu va rămâne fără un aflux de putere, iar afluxul de putere va avea întotdeauna un efect spiritual. Fericiți sunt acei oameni care își îndreaptă adesea gândurile spre Mine, care nu au nevoie să fie mai întâi îndemnați să facă acest lucru de adversitate și suferință, ci a căror iubire îi împinge să se unească cu Mine, care găsesc adevărata mângâiere și fericire în inimile lor doar în legătura strânsă cu Mine .... Fericiți sunt cei care s-au detașat deja de lume într-o asemenea măsură încât își găsesc timp pentru gânduri spirituale, care fac schimb de gânduri cu Mine pentru că sunt îndemnați să ia contact cu Mine .... Căci Eu Însumi îi atrag neîncetat pe aceștia, și maturizarea sufletelor lor este asigurată. Despărțirea dintre ființe și Mine, pe care o realizaseră cândva de bună voie, a fost acum abolită prin legătura voluntară cu Mine, ceea ce este dovedit de fiecare gând din inimă, de fiecare rugăciune și de fiecare lucrare de iubire ...., căci acum ființa ca ființă umană s-a transformat din nou în starea ei inițială, care însemnă și cea mai intimă legătură cu Mine .... Și încerc totul pentru a trezi în oameni dorința de a se lega de Mine, Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om sau ascult chemările de ajutor ale celor care suferă pentru a le dovedi că sunt Eu și iubirea Mea .... Eu Însumi Mă apropii de fiecare persoană cu dragostea Mea, dar nu o pot forța să o accepte .... În deplină libertate de voință, ei trebuie să realizeze întoarcerea la Mine și în deplină libertate de voință să ceară putere și iubire (lumină) și prezența Mea de la Mine .... Dar atunci nu-i voi părăsi niciodată. Atunci, progresul lor pământesc nu va fi cu adevărat în zadar, căci puterea Mea va curge constant către ei, astfel încât sufletul deja de pe Pământ va atinge un grad de maturitate care îi va asigura o viață fericită în împărăția spirituală. Și este cu adevărat ușor să se dobândească certitudinea unei sorți fericite după moarte, pentru că legătura sufletească cu Mine este relația corectă pe care vreau să o stabilească copilul Meu cu Mine, iar un tată va dori întotdeauna să-și facă copilul fericit .... El îi va da în mod constant ceea ce îi lipsește și, astfel, îi va împărtăși sufletului ceea ce are nevoie pentru a se maturiza: Lumină, Putere și Har .... Trebuie să se stabilească doar contactul care să garanteze o revărsare a fluxului Meu de Lumină și Har. Atunci ființa umană va ajunge în siguranță la scopul său pe Pământ .... ea dobândește viața veșnică în toată fericirea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Invocarea zilnică a numelui lui Iisus ....

B.D. 7129 from 24. mai 1958, taken from Book No. 76

Cu Mine și în numele Meu ar trebui să începeți fiecare zi, să abordați fiecare lucrare și astfel să vă îndepliniți sarcinile zilnice, și veți putea fi de asemenea siguri că îndepliniți o lucrare binecuvântată, fie că este vorba de o activitate pământească sau spirituală. Dar de îndată ce veți merge singuri, adică fără să fi apelat la sprijinul Meu, veți face multă muncă zadarnică, veți fi nevoiți să vă luptați cu dificultăți sau nu veți reuși întotdeauna. Doar un gând din inimă la Mine vă va asigura sprijinul Meu, iar dacă apelați în mod conștient la Mine pentru binecuvântare și sprijin, atunci totul se va rezolva de la sine, așa cum trebuie, și vă veți putea îndeplini activitatea zilnică în deplină pace. Întotdeauna trebuie să știți, că veți fi hărțuiți de forțele întunecate, care au mereu acces la voi dacă neglijați să formați un zid de protecție în jurul vostru prin invocarea numelui Meu, prin solicitarea binecuvântării Mele pentru acțiunile voastre. Iar odată ce au avut acces la voi, este mult mai dificil să le îndepărtați din nou decât a fost să le interziceți accesul la început. Pentru că ele vă slăbesc voința, care apoi nu face decât să compenseze ceea ce a fost neglijat, folosindu-și toată puterea: Să Mă chemați în ajutor. Bătălia pentru sufletul vostru este purtată în mod constant și victoria vă este adesea îngreunată de aceste forțe întunecate, dar atunci depinde adesea de voi, pentru că puteți cere putere nelimitată și trebuie să o faceți întotdeauna prin rugăciune sinceră pentru călăuzirea, protecția și binecuvântarea Mea. Și atunci nimic nu vă va putea zdruncina, pentru că știți că Eu sunt mereu prezent și că am grijă de toate pentru voi. Legătura interioară cu Mine este cea mai bună garanție pentru reușita tuturor planurilor voastre, fie că este vorba de chestiuni pământești sau spirituale, atunci Eu Însumi pot să vă influențez întotdeauna și să vă direcționez gândurile, acțiunile, într-un mod care este corect și benefic pentru voi. Dar, de îndată ce vă izolați de Mine, de îndată ce slăbiți legătura, alte gânduri vor pune stăpânire și asupra voastră, care vă vor fi transmise de adversarul Meu, care vă va lipsi de pacea interioară, care vă va îngrijora și apoi va acorda tot mai mult acces la forțele rele, care vor continua acum lucrarea de dezorganizare interioară și de lipsă de armonie, astfel încât nici munca voastră zilnică nu va fi una binecuvântată, iar sufletul vostru va fi în pericol de a fi captivat de el. Și, din nou, vă puteți elibera de un astfel de pericol doar dacă vă veți refugia în Mine, căci Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut în adversitatea voastră spirituală. Dar fără Mine nu vă puteți elibera de el și de influența lui, fără Mine sunteți prea slabi și, prin urmare, la mila lui. Dar puteți scăpa de orice astfel de primejdie dacă vă predați mereu Mie și protecției Mele, dacă apelați mereu la Mine pentru binecuvântarea Mea, dacă Îmi încredințați bunăstarea voastră fizică și spirituală și nu încetați niciodată să invocați numele Meu .... și astfel să Mă mărturisiți deschis în Iisus Hristos .... Atunci veți ridica un zid pe care adversarul Meu nu-l va putea dărâma, pentru că el fuge de Mine și de numele Meu, și astfel se va îndepărta și de voi, dacă doar veți rosti cu credință numele Meu în orice adversitate și pericol ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să fie conținutul gândurilor noastre ....

B.D. 7376 from 27. iunie 1959, taken from Book No. 78

Oricare ar fi calea pe care vreți să o urmați, ea trebuie să Mă aibă ca scop doar pe Mine Însumi, altfel vă veți rătăci. Dacă vă întoarceți acum spre lume, cu greu vă veți îndrepta simțurile și gândurile spre Mine, și atunci puteți fi siguri că drumul pe care mergeți este greșit. Dar dacă vă îndepărtați de lume, gândurile voastre vor rătăci cu siguranță în tărâmuri spirituale, vă veți ocupa gândurile cu lucruri care se află în afara lumii pământești, veți dori să aflați ceea ce este încă secret pentru voi, pentru că cedați influenței ființelor de lumină care încearcă să vă ghideze gândurile în împărăția spirituală și vor reuși întotdeauna acolo unde ființa umană Mă caută ....Eu trebuie să fiu scopul vostru, trebuie să vă ocupați cu Mine în gând și atunci veți lua cu siguranță calea care duce la Mine. Și astfel, voi, oamenii, puteți fi avertizați doar împotriva lumii .... Nu că ar trebui să fugiți din lumea în care ați fost plasați de soartă pentru a vă testa voința. Dar nu trebuie să-i cădeți pradă cu toate simțurile, trebuie să învățați să o stăpâniți, trebuie să faceți dreptate față de cerințele pe care vi le impune pentru păstrarea existenței voastre pământești, totuși, nu trebuie să acordați lumii mai multe drepturi decât este necesar .... Voi trebuie să stăpâniți lumea și nu veți fi robul ei .... Și astfel, soarta voastră poate revendica în diferite moduri, dar voi nu trebuie să Mă lăsați pe Mine în afara gândurilor voastre, trebuie să Mă lăsați să vă ghidez și să determin toate gândurile și acțiunile voastre. Și voi face cu adevărat totul pentru a câștiga influență asupra voastră, dacă numai voința voastră este bună. Cel a cărui voință aparține lumii, acela se va rătăci, scopul său va fi altul, va cădea complet pradă lumii și nu va scăpa niciodată de ea. Acesta este motivul pentru care pășesc în mod repetat în calea fiecărei persoane și adesea într-un mod dureros, dacă nu acordă atenție la îndemnurile și avertismentele Mele blânde și nu are niciun contact cu Mine sau are un contact redus cu Mine. Atunci va trebui să fie adesea atacată dur de mâna Mea părintească, trebuie să o fac să recunoască dureros caracterul trecător al lucrurilor pământești, trebuie să-i iau ceea ce își dorește cu inima și trebuie să-i abat privirea de la lume, fără a-i forța însă voința, care, în cele din urmă, trebuie să decidă singură. Dar ea nu poate deveni binecuvântată fără Mine, iar beatitudinea se referă la viața ei veșnică, la starea ei sufletească după moartea trupului. Dacă nu M-a găsit pe Pământ, îi va fi greu să ajungă la unirea cu Mine, chiar dacă acest lucru este încă posibil în împărăția de dincolo. Dar țelul este nespus de departe dacă și-a încheiat viața pământească fără Mine și acum trebuie să fie călăuzită cu greu acolo, unde este mult mai greu să Mă găsească decât pe Pământ. Dar oricine Mă caută pe Pământ Mă va găsi, căci Eu Însumi voi veni în întâmpinarea lui și nu-l voi mai părăsi până nu se va uni cu Mine. Pentru că Eu sunt și rămân scopul care trebuie atins dacă voi, oamenii, vreți să deveniți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Faceți aceasta în amintirea Mea ...." Împărtășanie ....

B.D. 3740 from 10. aprilie 1946, taken from Book No. 47

De la Mine emană puterea, înțelepciunea și, de asemenea, viața .... Și astfel trebuie să fiu recunoscut ca sursă de putere și de lumină, iar legătura cu Mine trebuie căutată pentru a obține viața prin primirea puterii și a luminii. Astfel, trebuie să Mă pot regăsi în voi, adică lumina și puterea, deci cunoașterea adevărului veșnic și, ca urmare, puterea în toată abundența, trebuie să fie în voi .... Spiritul Meu trebuie să lucreze în voi .... și astfel Eu Însumi trebuie să pot fi eficace în voi, numai atunci veți trăi, dar nici nu-ți vei mai pierde viața în veșnicie. Atunci veți fi uniți cu Mine, iar această unire este adevărata comuniune .... Unirea cu Mine este indispensabilă, altfel nu veți putea primi putere sau lumină, căci unirea cu sursa originară eternă trebuie să aibă loc mai întâi pentru ca fluxul iubirii Mele să fie transferat în inima ființei umane. Dar pentru a stabili această unire este mai întâi necesară voința de a primi ceva de la Mine. Dar voința necesită activitate mentală, astfel că Eu trebuie să fiu recunoscut de inimă și de intelect ca sursă și, prin urmare, ca dătător a ceea ce dorește ființa umană, iar ființa umană trebuie să se străduiască să se îndrepte mental spre Mine .... Numai atunci voința devine activă și îndeplinește condițiile care determină unirea cu Mine. Voința activă este ca o activitate în dragoste .... Dar acest lucru este indispensabil și, astfel, porunca Mea de iubire nu poate fi niciodată ocolită de cei care doresc cu adevărat să comunice, care doresc să se unească cu Mine .... Împărtășiți daruri, hrăniți și adăpați-l pe aproapele care are nevoie de ajutor, îngrijiți-vă de nevoia lui spirituală și pământească, dați-i așa cum v-am dat Eu, împrospătați sufletul și trupul aproapelui, aveți milă de cel slab și bolnav, mângâiați-l pe cel suferind, ridicați-l pe cel asuprit, ușurați mereu și mereu greutățile, întotdeauna privind la Mine, care v-am exemplificat calea pe Pământ .... împărțiți tot ce aveți cu cei săraci .... Atunci veți împlini porunca Mea de iubire și astfel veți îndeplini prima condiție pentru a vă uni cu Mine, căci numai atunci Mă pot uni cu voi dacă v-ați modelat inima în iubire, altfel o unire cu Mine este imposibilă, indiferent de câte forme exterioare țineți seama, care nu au nicio influență asupra stării inimii (sufletului) voastre. Vreau să vă dau viață, să vă dau putere și lumină din belșug, însă acest lucru nu este niciodată posibil atâta timp cât nu vă lăsați voința să devină activă, atâta timp cât nu practicați iubirea .... Dar Eu Însumi v-am învățat cum să practicați iubirea și v-am îndemnat în mod constant să Mă urmați .... Gândiți-vă la Mine și la învățătura Mea și apoi acționați în consecință, și veți deveni cu adevărat receptaculul spiritului Meu, astfel veți lăsa ca partea din Mine să devină eficientă în voi .... Mă atrageți pe Mine Însumi la voi prin activitate iubitoare, și astfel vă uniți cu Mine, sursa originară de putere și lumină din eternitate, și în consecință puteți primi și voi lumină și putere fără restricții .... Cunoaștere și putere .... (10.4.1946) Unificarea cu Mine trebuie să se realizeze mai întâi prin activitate iubitoare, numai atunci Eu Însumi pot fi prezent în voi .... și în spirit, și numai atunci pot să vă hrănesc și să vă adăpostesc cu hrană spirituală, cu carne și sânge, cu trupul Meu în sens spiritual .... Pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul, astfel Eu vă ofer împărtășania dacă vă transmit Cuvântul Meu, care este hrană spirituală pentru sufletul vostru, cu siguranță că puteți accepta această hrană și fără o activitate iubitoare prealabilă, dar atunci nu este comunicare, nu este unire cu Mine, pentru că atunci nu este încă împărtășire, dar vă poate conduce la ea dacă nu acceptați Cuvântul doar cu urechile, ci și cu inima și trăiți în consecință .... Activitatea voinței voastre, activitatea de iubire, nu face decât să stabilească unirea spirituală cu Mine. Dar activitatea de iubire constă în a dărui, în a împărți și distribui constant ceea ce posedați, ceea ce vă face fericiți, pentru a-l face fericit și pe aproapele vostru, care are nevoie de aceasta. Iar dacă nu practicați acest lucru, dacă nu încercați să Mă urmați în aceasta, nu veți putea fi hrăniți la masa Mea, nu veți putea lua cina cu Mine, pentru că vă excludeți pe voi înșivă ca oaspeți ai Mei, pentru că atunci voi rămâne inaccesibil pentru voi până când nu vă veți fi transformat în iubire, care este substanța Mea fundamentală și va rămâne așa pentru totdeauna. Dacă acceptați Cina Domnului în forma aleasă de voi, oamenii, acest lucru va rămâne întotdeauna doar un act exterior, care abia apoi dobândește o semnificație spirituală profundă dacă inima voastră este plină de o iubire profundă care, totuși, nu trebuie să vă miște doar emoțional, ci trebuie să se exprime în fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. Căci numai cine rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el .... Acest Cuvânt al Meu este, de asemenea, baza Cinei Domnului instituită de Mine .... Iar voi trebuie să aveți mereu în minte modul Meu de viață pe Pământ și să Mă urmați în toate .... Și așa cum distribuiți, veți primi și voi, spiritual și pământesc; veți fi, dacă sunteți în uniune intimă cu Mine prin iubire, sătui și întăriți în orice moment. Îndepliniți în mod constant fapte de iubire în amintirea Mea .... și stabiliți astfel unirea sigură cu Mine, care vă garantează aprovizionarea cu Cuvântul Meu, trupul și sângele Meu .... acesta este sensul spiritual profund al expresiei: "Faceți aceasta în amintirea Mea ....", pe care o veți înțelege bine cu toții dacă voința voastră este serioasă de a pătrunde sensul spiritual al cuvintelor Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Oamenii nu știu despre marea lor nevoie spirituală ....

B.D. 8633 from 2. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Voi nu sunteți conștienți de nevoile în care vă aflați voi, oamenii, și totuși aceste nevoi nu vă pot fi descrise suficient de negru pentru ca voi înșivă să vă străduiți să le remediați, pentru că puteți face acest lucru, dacă aveți voința fermă de a o face. Dar mai întâi trebuie să recunoașteți voi înșivă această nevoie .... Trebuie să știți că ați ajuns la sfârșitul unui proces veșnic de lung de dezvoltare prin crearea Pământului, că a trebuit să îndurați chinuri de nedescris în acest timp și că acum puteți pune capăt acestei stări de chin ca ființă umană și puteți intra în împărăția spirituală ca ființă liberă de lumină .... Trebuie să știți că aceasta este ultima posibilitate de a vă elibera de orice formă materială, dar că acum trebuie să vă conduceți viața de om în mod corespunzător, altfel veți eșua și întregul parcurs lung și nesfârșit de până acum va fi fost în zadar .... Trebuie să știți că atunci veți cădea din nou în adâncurile cele mai adânci și va trebui să străbateți din nou drumul prin creație, în chinuri cumplite, legați în materie .... Voi, oamenii, trăiți iresponsabil, nu vă gândiți la faptul că sunteți pe Pământ pentru un scop .... Nu vă preocupați în niciun fel de astfel de gânduri și nu vedeți niciun scop spiritual în existența voastră .... nu vă întrebați despre un Dumnezeu și Creator din care a ieșit atât creația, cât și voi înșivă, trăiți indiferenți și, ceea ce este cel mai important, .... trăiți fără dragoste. Și numai iubirea vă poate duce la perfecțiunea finală, numai iubirea vă garantează acea soartă fericită în eternitate, pentru că numai iubirea este necesară pentru ca voi să atingeți scopul final: Eliberarea finală de formă. Căci chiar dacă intrați în împărăția de dincolo după moartea trupului vostru, tot nu veți putea să vă desprindeți de Pământ și chiar și atunci vă puteți scufunda și mai adânc și să fiți alungați din nou în materie. Dar sfârșitul vă poate surprinde încă pe acest Pământ, iar atunci vă veți întoarce inevitabil în abisul din care v-ați croit drum până acum .... Iar voi va trebui să suportați din nou soarta cumplită, căci Eu nu Mă pot abate de la legea ordinii veșnice, chiar dacă iubirea Mea vă aparține și nu vă va abandona niciodată .... Dar nu pot să ocolesc dreptatea, care aparține și ea perfecțiunii Mele. Din nou și din nou vă strig: Reflectați .... Este ultima distanță scurtă pe care o parcurgeți. Nu o luați pe o cale greșită care vă va duce inevitabil spre abis, ci alăturați-vă Mie și mergeți pe drumul vostru pământesc de mâna Mea ..... Gândiți-vă la ceea ce ar putea fi motivul și scopul existenței voastre pământești și, cu adevărat, vă voi lumina în legătură cu aceasta, pentru că vreau să luați calea spre casa Tatălui, pentru că doresc mult întoarcerea voastră la Mine și vreau să vă scutesc de soarta cumplită a unei noi izgoniri .... Realizați că vă aflați într-o mare adversitate spirituală și încercați să scăpați de ea, pentru că depinde numai de voința voastră să vă îndepliniți sarcina pentru care vi s-a permis să vă întrupați ca ființă umană .... Voi trebuie numai să vă eliberați de dorințele lumești, nu trebuie să considerați viața voastră pământească ca un scop în sine, ci să o recunoașteți întotdeauna ca pe un mijloc pentru un scop .... Și vă va fi de asemenea posibil să vă conduceți viața conform scopului dacă faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire .... Atunci veți fi scăpat de pericolul eșecului în această ultimă epocă, atunci veți recunoaște tot mai clar de ce vă aflați pe Pământ și vă veți strădui mereu să împliniți voința Dumnezeului și Creatorului vostru, veți intra în relația de copil cu Tatăl, iar atunci Tatăl vă va prinde și vă va atrage la Sine și nu vă va lăsa niciodată să vă scufundați înapoi în abis. Ascultați îndemnurile și avertismentele Mele, schimbați-vă modul de viață, străduiți-vă să terminați progresul pământesc veșnic de lung pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii după moartea trupului vostru. Și dacă veți avea această voință, veți primi cu adevărat puterea de a face acest lucru, pentru că vă voi ajuta până la sfârșit, astfel încât să reveniți la viață și să nu cădeți din nou pradă morții.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suportarea greutăților și a suferințelor pământești

Purtarea crucii .... Urmându-L pe Iisus ....

B.D. 7495 from 6. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

A trăi în ucenicia Mea înseamnă și a purta cu devotament micuța cruce, care vă este impusă vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletului vostru .... Pentru că mersul în ucenicia Mea este legat și de un drum al crucii, care, totuși, va fi suportabil pentru fiecare dintre voi, pentru că puteți apela întotdeauna la Mine pentru a vă ajuta să vă duceți crucea .... Și nu veți face această cerere în zadar .... Eu vreau să vă i-au crucea, să vă ușurez povara, nici nu vă voi împovăra cu o cruce mai grea decât sunteți în stare să o duceți ....Dar va trebui să vă luați o mică povară asupra voastră, altfel nu veți intra în "ucenicia Mea", care este totuși cea mai mare binecuvântare pentru sufletul vostru .... A trăi ca urmaș al lui Iisus este cu adevărat un mare avantaj pentru suflet, căci atunci va suporta multă suferință și astfel se va purifica în timpul vieții sale pământești, va intra în împărăția de dincolo purificat și astfel va fi pierdut deja multe pe Pământ care nu ar fi făcut decât să-i împiedice fericirea în împărăția spirituală, căci sufletul trebuie purificat dacă vrea să îmbrace haina de lumină, deci dacă vrea să intre în împărăția luminii. Și într-o zi Îmi va mulțumi că i s-a permis să se debaraseze de zgura sa încă de pe Pământ; dar asta înseamnă și să meargă pe drumul crucii, să poarte micuța cruce pe care trebuie să o impun fiecărei persoane care vrea să fie un adept adevărat al Meu, care vrea să Mă însoțească pe drumul crucii și să plătească o parte din vina păcatului său încă de pe Pământ. El va găsi iertarea vinovăției sale, toată vina îi va fi iertată, pentru că am murit pentru el pe cruce, dar starea sufletului său poate varia în ceea ce privește gradul de lumină, iar pentru ca sufletul să fie permeabil la lumină trebuie să se lepede de toată zgura, trebuie să înlăture ceea ce este capabil să înlăture el însuși, și astfel nu va face decât să crească propriul grad de lumină, pe care altfel ar trebui să îl dobândească doar în lumea de dincolo, prin activitatea iubitoare asupra sufletelor care au nevoie de ajutor .... Sufletul va găsi cu siguranță iertarea păcatelor prin răscumpărarea lui Iisus Hristos, ceea ce înseamnă că va fi acceptat și în împărăția luminii, .... dar diferența de abundență a luminii depinde de munca sufletului asupra lui însuși, ceea ce se întâmplă în activitatea de iubire și în purtarea suferinței, motiv pentru care purtarea crucii este impusă fiecărui suflet și astfel nu poate da greș. Trebuie să o suporte cu răbdare sau să-Mi ceară Mie Însumi ușurare, și cu adevărat nu o voi lăsa fără ajutor .... Și de îndată ce vă veți întoarce la Mine, povara va deveni vizibil mai ușoară, pentru că vreau ca voi să Mă chemați pe Mine, deoarece Eu, ca purtător al crucii, vreau să merg mereu alături de voi pentru a vă sprijini și întări atunci când povara pare să devină mai grea pentru voi .... Atunci puteți privi cu calm în jurul vostru pe Cel care vrea să ia povara de la voi, care El Însuși o pune pe umerii Săi pentru a vă elibera de ea ..... Cu toate acestea, nu ar trebui să vreți să scăpați complet de cruce dacă vreți să fiți adevărați urmași ai lui Iisus, pentru că El a purtat cea mai grea cruce pentru voi, deoarece a luat asupra Sa vina păcatului întregii omeniri și a purtat-o până la sfârșitul drumului Său .... De multe ori era peste puterile Sale ca ființă umană, dar El a suportat-o din dragoste pentru umanitate, pe care a vrut să o răscumpere de toate efectele păcatelor în care se chinuia omenirea. Și astfel, și voi vă veți duce crucea în iubire pentru Mine în Iisus Hristos până la sfârșitul vieții voastre pământești, și veți recunoaște cu recunoștință avantajul pe care sufletul vostru l-a obținut prin "urmarea lui Iisus", când va intra în împărăția spirituală în lumină și libertate, pentru că a dus deja toată povara păcatului cu mersul său pe drumul crucii, pentru că intră pe poarta veșniciei purificat pentru viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Drumul crucii al lui Iisus ....

B.D. 4876 from 8. aprilie 1950, taken from Book No. 55

Cine vrea să Mă urmeze, acela merge pe un drum singuratic, neînțeles de semeni, așa cum a fost și partea Mea, în ciuda iubirii pe care am dat-o semenilor. Oricine vrea să Mă urmeze trebuie să-și ia crucea, așa cum am făcut-o și Eu, deși iubirea Mea veșnică nu permite ca crucea nimănui să devină la fel de grea așa cum a fost a lui Iisus ..... el trebuie să o poarte, dar își poate ușura povara în orice moment, dacă Mă cheamă în ajutor. Atunci voi lua crucea pe umerii Mei și o voi purta pentru el, și cu Mine totul va deveni mai ușor, cu Mine nu va mai merge singur, îl voi înțelege în orice moment și voi împărtăși totul cu el, suferință și bucurie; el poate merge mereu pe drumul său pământesc în tăcere împreună cu Mine, și astfel își va găsi crucea suportabilă și se va preda destinului său ....

Am luat pe umerii Mei suferința întregii omeniri în timp ce mergeam, cu moartea de pe cruce în fața ochilor Mei, și a trebuit să îndur suferințe fizice de nedescris. Pentru toți cei care au vrut să Mă urmeze într-o zi, am parcurs drumul dificil care s-a încheiat cu moartea pe cruce. Ca ființă umană, am suferit de nedescris pentru ca suferința umanității să fie redusă. Am împărtășit suferința întregii umanități și am purtat crucea pentru ei. Și cei ce M-au iubit M-au urmat .... Au fost doar câțiva, în comparație cu întreaga umanitate, pentru care am murit, doar câțiva au împărtășit durerea Mea, au suferit cu Mine și pentru Mine. Și ei, de asemenea, și-au purtat crucea pentru că M-au urmat, pentru că dragostea pentru Mine i-a făcut să simtă de două ori toată suferința. Cu toate acestea, dragostea lor a fost un balsam pentru rănile pe care Mi le-au provocat oamenii cruzi; dragostea lor Mi-a sporit voința de a suferi pentru oameni și de a le aduce ajutor prin moartea Mea pe cruce. Mulți M-au urmat pe drumul spre locul de judecată, dar numai câțiva au luat parte la durerea Mea .... Mulți umblă pe Pământ, dar numai câțiva Mă urmează .... Am murit pe cruce pentru toți oamenii, dar numai câțiva acceptă sacrificiul Meu și harurile dobândite. Doar câțiva Mă urmează și totuși oamenii pot deveni binecuvântați doar urmându-Mă. Fiecare își ia crucea sa și își amintește de drumul Meu de sacrificiu spre Golgota, care a fost aproape prea grea pentru o ființă umană și M-a făcut să Mă prăbușesc .... Dar dragostea unei ființe umane M-a ajutat acolo unde aproape am eșuat ca ființă umană, și am oferit jertfa, am băut paharul suferinței până la capăt ..... Și dacă voi, oamenii, trebuie să suferiți, amintiți-vă cuvintele Mele: "Cine vrea să Mă urmeze, să-și ia crucea ....". Să știți că fiecare suferință pe care o purtați cu devotament în Voia Mea va fi socotită pentru voi ca o cruce, ceea ce înseamnă răscumpărare și eliberare de orice vină pentru voi .... Să știți că parcurgeți calea pământească pentru a fi eliberați de o vină a cărei amploare, ca ființe umane, nu o puteți măsura, o vină pentru care Eu am murit, desigur, pentru a o reduce, dar pe care fiecare dintre voi trebuie să o achite în măsura în care forțele îi permit, dacă doriți să luați parte la actul de mântuire pe care iubirea Mea l-a început odată cu răstignirea Mea. Voi, oamenii, nu trebuie să purtați decât o cruce ușoară, pentru că Eu am luat de la voi cea mai grea povară, dar nu puteți rămâne în întregime fără suferință, pentru a vă conduce spre Cel care vrea să vă ajute în orice moment, pe Care trebuie să-L urmați pentru a deveni veșnic binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași a venit Iisus ....

B.D. 5282 from 27. decembrie 1951, taken from Book No. 58

Pentru cei slabi, bolnavi și nevoiași am venit în lume, căci cei puternici și sănătoși nu au avut nevoie de Mine, ei și-au găsit singuri calea, cel puțin au crezut că o vor găsi, și numai atunci când s-au rătăcit și-au recunoscut slăbiciunea și M-au chemat .... atunci când propria lor putere nu a fost suficientă pentru a stăpâni viața. Toți cei care Mă cheamă, care au nevoie de Mine, sunt slabi și bolnavi sufletește, iar Eu le vin în ajutor pentru că chemându-Mă își mărturisesc starea de suferință din care speră să fie salvați. Voi, oamenii, sunteți cu toții slabi și bolnavi, iar bine este de cei care o recunosc .... Dar cei care se simt puternici și sănătoși sunt într-o situație proastă, pentru că nu pot fi ajutați .... Și sunt mulți cei care cred că nu au nevoie de ajutor, sunt mulți cei care sunt convinși de forța lor și se folosesc cu ușurință de forța celui care vrea să-i cucerească, care îi încurajează în credința lor arogantă și care, prin urmare, le furnizează forță, dar nu fără ceva în schimb .... El cere sufletul și în schimb dă trupului ceea ce cere .... Dar Eu sunt Doctorul celor bolnavi și al celor slabi, Eu sunt Mângâietorul celor necăjiți și Speranța celor descurajați .... Toți vin la Mine și nu vor cere în zadar, Eu le promit ajutorul Meu tuturor, chiar dacă voi, oamenii, nu-l simțiți imediat. Dar atunci voi ști și de ce, și totuși nu veți fi abandonați, pentru că nimeni nu Mă cheamă în zadar pe Mine care îmi cere ajutor din inimă. Veniți la Mine, voi toți cei care sunteți trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă .... Așa v-am promis ajutorul Meu, și așa este sigur și pentru voi .... Amintiți-vă mereu acest lucru atunci când vă confruntați cu adversitatea, când vă simțiți chinuiți fizic sau sufletește, când viața pământească vă apasă, când aveți nevoie de ajutor. Atunci amintiți-vă că am venit cândva la cei săraci, la cei bolnavi și la cei slabi și că aștept doar chemarea voastră pentru a Mă face cunoscut, dar că vreau să fiu chemat pentru ca voi să vă recunoașteți liber slăbiciunea și să Mă doriți pe Mine, medicul și ajutorul vostru, pentru ca prin chemarea voastră să vă dovediți credința că pot și vă voi ajuta .... și nu voi lăsa niciodată ca această credință să fie zădărnicită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Încercări la bătrânețe .... Dragoste și răbdare ....

B.D. 7217 from 29. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Trebuie să vă sfătuiesc foarte des să perseverați în iubire și răbdare până la sfârșitul vieții voastre. Încercările nu pot înceta dacă doriți să ajungeți la înălțimea finală. Iar voi (ați) început în mod conștient drumul vieții voastre în dorința de a-l parcurge până la capăt pentru a ajunge astfel la un grad de lumină care să vă facă ființe fericite. Iar înainte ca acest drum să nu se încheie, nu se vor încheia nici încercările, a căror trecere, din nou și din nou, semnifică un pas în sus. Dar nu trebuie să vă temeți deloc de ultima etapă a evoluției voastre pământești, pentru că ați intrat într-o legătură cu Mine și asta înseamnă că Eu voi merge mereu alături de voi, chiar dacă uneori vă considerați singuri și credeți că sunteți abandonați de Mine, care, totuși, sunt cu atât mai aproape de voi cu cât adversitatea în care vă aflați este mai mare. Și, de aceea, amintiți-vă mereu că iubirea și răbdarea trebuie să fie exersate de voi în mod constant, că activitatea iubitoare vă câștigă puterea de a realiza sau de a depăși chiar și cele mai dificile lucruri, iar răbdarea vă va da putere interioară, fiindcă este o apărare puternică împotriva adversarului care tocmai vrea să zdruncine răbdarea din voi pentru a vă pune în neliniște și agitație .... într-o stare în care el are apoi o muncă ușoară și un mare succes. Amintiți-vă că puteți stăpâni totul prin răbdare, pentru că atunci veți fi stăpâni pe el, și atunci veți simți foarte curând și apropierea Mea, deși nu v-am părăsit niciodată. Dar dacă viața voastră ar trebui să se desfășoare complet uniform, fără nicio încercare, fără niciun șoc, ați ajunge la un punct mort în dezvoltarea voastră, iar restul vieții voastre pe Pământ ar fi o perioadă de timp inutilă pe care o veți regreta într-o zi în lumea de dincolo. Pentru că spre sfârșitul vieții devine, în mod firesc, mai dificil pentru fiecare persoană, dar, de aceea, succesele spirituale sunt și ele mult mai apreciate, în fond, ele cer o voință și un efort mai mare decât în cazul persoanelor rezistente, aflate încă în plină vitalitate ..... Și nu uitați că fiecare zi care vă mai este acordată pe Pământ este un har, pentru că puteți lucra pentru mântuirea sufletului vostru și nu veți putea evalua valoarea ei decât atunci când veți ajunge la sfârșitul vieții voastre. Pentru că știu cu adevărat că vă va costa un efort și vă voi plăti cu adevărat și răsplata justă .... în timp ce voi nu veți avea nimic special de așteptat dacă viața voastră pământească ar decurge fără probleme și nu ar necesita nici folosirea voinței voastre, nici dovada credinței voastre. Iar când va veni ziua de apoi, Îmi veți mulțumi că v-am dat harul unei vieți pământești lungi, pentru că atunci vă veți da seama și ce bogății ați putut aduna, dacă ați folosit bine timpul petrecut pe Pământ. Orice ar veni peste voi, Eu sunt aproape de voi .... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru, atunci dragostea și răbdarea vor prevala și în voi atunci când veți fi încercați prin suferință și va trebui să vă dovediți valoarea. Dar nu-i dați vrăjmașului sufletului vostru dreptul de a vă domina prin răzvrătire lăuntrică și pierderea răbdării, căci aceasta este arma lui pentru a vă lipsi de pace și apoi să intervină el însuși, de obicei cu succes. Dar dacă rămâneți calmi și răbdători față de soarta voastră, atunci el nu poate ajunge la voi, dar Eu pot deveni cu atât mai eficient, și cu adevărat nu vă voi lăsa în adversitate și suferință, dacă treceți întotdeauna astfel de teste și vă predați Mie cu încredere deplină în ajutorul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de purificare prin loviturile destinului ....

B.D. 6987 from 8. decembrie 1957, taken from Book No. 74

Oricum ar decurge viața voastră pământească, ea este determinată de voința Mea, pentru a vă crea tot mai multe oportunități de a vă maturiza sufletele. Dar vă veți maturiza spiritual doar dacă vă veți supune cu devotament voinței Mele, dacă vă veți pleca cu umilință și vă veți supune complet Mie .... Și atunci veți experimenta în mod vizibil ajutorul Meu în orice adversitate pământească și spirituală. Scopul vieții este spiritualizarea sufletului vostru, purificarea de toată zgura care încă se mai agață de voi, pentru ca lumina Mea divină de iubire să poată pătrunde complet în el atunci când va părăsi trupul său pământesc. Dar această purificare nu va avea loc dacă existența pământească a ființei umane trece fără nici o luptă .... dacă ființa umană nu duce o viață remarcarbilă de iubire. Atunci învelișurile se vor dizolva și își vor fi atins și ele scopul la sfârșitul vieții. Dar adesea trebuie să se realizeze acest proces de purificare prin suferință și greutăți, prin luptă interioară. Și pentru că înțelepciunea Mea recunoaște acest lucru, iubirea Mea se ocupă în mod constant de a-l ajuta să se maturizeze. Și de aceea, existența voastră pământească nu va putea fi condusă întotdeauna cu calm, furtunile se vor dezlănțui în jurul vostru și destul de des veți fi descurajați de soarta care vă privește .... Și totuși, nu trebuie să vă fie teamă, veți fi capabili să depășiți totul dacă vă veți sprijini mai mult pe Mine cu cât sunteți mai greu afectați de soartă. Eu știu totul și voi nu sunteți niciodată singuri, chiar dacă vă aflați într-o singurătate pământească totală, dacă vă credeți abandonați de toți oamenii .... Eu nu vă părăsesc cu adevărat, iar faptul de a fi uniți cu Mine înlocuiește de o mie de ori pierderea pe care o suferiți sau ați suferit-o. Dar trebuie să Mă recunoașteți întotdeauna pe Mine Însumi în fiecare eveniment care se întâmplă cu voi. Dacă Eu sunt primul și ultimul vostru gând, sunteți puternici, indiferent de ceea ce se poate întâmpla cu voi. Dar dacă vă îndepărtați de Mine, plângându-vă, bombănind și răzvrătindu-vă împotriva soartei voastre, atunci veți deveni și voi tot mai slabi, iar adversitatea vă va apăsa tot mai tare .... pentru că atunci nu va mai exista niciun alt mijloc de a vă câștiga din nou la Mine, de a vă supune din nou voinței Mele ..... Eu am în gând doar interesul vostru cel mai bun, și nimic nu vine peste voi fără voia sau permisiunea Mea. Dar mai ușor veți suporta totul în contact permanent cu Mine .... Și atunci totul se va desface în mod minunat, ceea ce înainte vă părea o încurcătură inextricabilă. Iar sufletul va fi obținut un mare beneficiu dacă nu a întrerupt legătura cu Mine în cea mai grea adversitate. Acest ultim timp înainte de sfârșit este un mare pericol pentru oameni, pentru că ei Mă vor uita în timp ce aleargă și se grăbesc după bunurile acestei lumi .... Și dacă Eu vreau ca ei să se gândească din nou la Mine, nu pot recurge decât la astfel de mijloace care le zdruncină întreaga gândire, trebuie să-i pun în situația, prin lovituri dure ale sorții, de a nu mai ști ce să facă, pentru ca apoi să se gândească la Cel care singur îi poate ajuta. Pentru că sufletele lor sunt încă în cel mai gros înveliș, nu au făcut încă prea multe pentru a-și purifica sufletele, adică s-au abținut de la activitatea dezinteresată a iubirii, și de aceea este necesar un alt proces de purificare, dacă sufletul vrea doar să devină oarecum permeabil la lumină, pentru care Îmi va fi extrem de recunoscător într-o zi ..... Și nici o ființă umană nu este scutită de a fi afectată de soartă, pentru că îi iubesc pe toți oamenii și vreau să îi ajut să găsească calea spre Mine într-o zi, când sunt încă departe de Mine, sau să Mi se alăture tot mai ferm și să primească tot mai multă putere pentru a lucra asupra lor înșiși și pentru a se maturiza încă de pe Pământ. Pentru că vreau ca ei să treacă deja într-un grad de lumină, astfel încât să fie cruțați de chinurile întunericului în împărăția de dincolo; vreau ca progresul lor pământesc să nu fie în zadar .... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vedeți doar voința Mea sau permisiunea Mea în tot ceea ce vă privește și să vă abandonați voinței Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Loviturile sorții .... Iubirea Tatălui ....

B.D. 6277 from 6. iunie 1955, taken from Book No. 67

În dragoste neschimbată, grija mea te urmărește, căci nu vreau ruina ta, ci fericirea ta .... Vreau salvarea voastră din întuneric și intrarea voastră în lumină. Prin urmare, nu vă voi arunca în mizerie și greutăți din alte motive decât pentru a vă ajuta să vă înălțați, pentru că încă lânceziți în întuneric și nu puteți aduna puterea de a vă înălța singuri. Dar voi nu sunteți familiarizați cu mijloacele Mele și cu eficiența lor și sunteți ușor înclinați să credeți că Eu sunt crud .... Totuși, credeți în iubirea Mea și credeți că numai iubirea determină activitatea Mea, că Eu nu urmăresc decât beatificarea voastră cu fiecare acțiune .... Numai Eu știu efectul unor astfel de evenimente, numai Eu știu ce cale ai fi luat fără loviturile Mele de destin .... și numai Eu știu când o astfel de cale duce la rătăcire, iar ceea ce permit acum să se întâmple pentru a preveni acest lucru se va baza întotdeauna doar pe dragostea Mea și va avea un efect benefic, chiar dacă pare de neînțeles pentru voi, oamenii. În ultimele zile dinaintea sfârșitului sunt necesare urgent intervenții dureroase din partea Mea și se vor repeta frecvent, mâna Mea va trebui să dezlege noduri din ce în ce mai des și va fi încă multă suferință și tristețe, dar vor fi salvate și suflete, oamenii vor fi evident îndreptați spre Cel care ține toată soarta în mâinile Sale .... și chiar dacă se vor teme de El doar pentru că nu pot să-L iubească .... dar Îl recunosc, se tem de El doar pentru că nu pot să-L iubească. Dar ei Îl recunosc, cred într-un singur Dumnezeu și Cârmuitor al cerului și al pământului .... Și această credință îi poate ghida mai departe dacă sunt de bunăvoință .... Cea mai mică făptură posedă dragostea Mea și numai Eu asigur viața pentru fiecare lucru, pentru ca într-o zi să poată intra și ea în etapa liberului arbitru și să-și îndeplinească ultima sarcină pământească .... Dar cu atât mai mult am grijă de ea, care a ajuns deja în această etapă, pentru ca ea să nu cadă înapoi și progresul ei pământesc să fi fost în zadar înainte .... Dar recunosc și stâncile de pe drumul pământesc al fiecărei ființe umane. Și știu dacă ființa umană va depăși această prăpastie sau este în pericol de a eșua în fața ei .... Și de aceea îl urmăresc cu grija Mea și îl trag înapoi sau îl conduc pe altă cale .... Dar niciodată nu vreau ruina lui .... În plus, trebuie să știi că sunt întotdeauna un părinte grijuliu .... și că grija Mea părintească este cu adevărat mai valoroasă pentru ființa umană pământeană decât poate fi vreodată grija unei ființe umane pentru semenii săi .... Țineți-vă mereu de acest lucru atunci când vă întrebați cu îndoială cum pot permite ceea ce face copiii orfani, ceea ce privează familiile de susținătorul lor, ceea ce privează oamenii de cel mai drag lucru pe care îl posedă .... Eu pot să dau mângâiere tuturor, pot să iau asupra mea toate durerile și sunt un Tată pentru toți cei care sunt singuri și părăsiți .... dar ei trebuie să Mă găsească .... și aceasta este ceea ce urmăresc, ca ei să stabilească legătura cu Mine în cea mai mare adversitate .... La ce folosesc cuvintele care sunt menite să exprime credința în Mine, dacă nu sunt puse în practică, dacă oamenii nu vin la Mine atunci când suferința pământească amenință să-i deprime .... credința vie va fi un sprijin adevărat pentru oameni .... dar credința moartă va trezi îndoială după îndoială cu privire la iubirea și omnipotența lui Dumnezeu .... Și fiecare ființă umană este abordată de ore de cea mai adâncă nevoie .... Atunci ei vor lua drumul lor spre Mine și Eu îi voi ajuta cu adevărat în necazul lor .... Doar Eu sunt singurul care poate lua, dar și da. Și dacă voi, oamenii, știți acest lucru, atunci credeți și că pot vindeca rănile pe care vi le-am provocat de dragul fericirii voastre .... credeți cu tărie și fără îndoială că ceea ce considerați bun și util nu duce întotdeauna la beatitudine .... Căile mele sunt deseori diferite, dar cu siguranță duc la obiectiv. Și veniți mereu la Mine cu această credință și acum vi se va permite să experimentați iubirea Mea pentru că voi credeți în Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloace dureroase de educație ....

B.D. 7184 from 7. august 1958, taken from Book No. 76

Și veți deveni din ce în ce mai conștienți de cât de mult aveți nevoie de un sprijin pe care nici o persoană pământeană nu și-l poate permite. Pentru că ceea ce va veni peste voi sunt efecte atât de evidente ale unor forțe pe care numai Eu le pot opri .... fie că este vorba de evenimente naturale sau fatale, pe care ajutorul uman nu le poate remedia, dar care trebuie să vină peste voi, oamenii, dacă mai vreau să vă câștig înainte de sfârșit. Veți auzi din ce în ce mai des despre accidente și dezastre naturale și, atâta timp cât nu sunteți afectați de ele, din păcate, prea des vor trece pe lângă voi fără să vă afecteze în mod deosebit. Și totuși, ar putea fi suficiente pentru a vă face să vă gândiți la ele și ați putea fi cruțați de ele și voi înșivă. Dar de multe ori, prin indiferența voastră, Mă forțați să las greutățile și nenorocirile să vină asupra voastră în același

mod, pentru că Eu nu vreau decât să obțin un singur lucru: Să vă adresați Mie Însumi pentru ajutor .... să vă întoarceți la Mine în adversitate și să învățați să recunoașteți că există doar Unul singur care vă poate ajuta și care face acest lucru dacă vă adresați Lui pentru aceasta. Atâta timp cât viața de zi cu zi se desfășoară fără incidente deosebite, indiferența voastră va fi și ea înfricoșătoare .... atât față de Mine, cât și față de greutățile semenilor voștri. Cu toate acestea, dacă voi înșivă sunteți afectați, abia atunci vă treziți și reflectați asupra voastră înșivă. Și totuși, o zi după alta ar putea să treacă liniștită pentru voi, cu o atitudine corectă față de Mine, dacă ați intra în relația de copil care vă asigură protecția constantă a Tatălui .... Prin urmare, nu fiți surprinși dacă voi, oamenii, sunteți în mod repetat treziți din somn de evenimente de cel mai ciudat fel .... nu vă întrebați de ce un Dumnezeu poate fi atât de crud, ci să știți că voi înșivă, prin indiferența și încăpățânarea voastră, Mă determinați să folosesc tocmai astfel de mijloace care vi se par crude și care, totuși, sunt menite doar să vă servească binele. Ceea ce este aproape imposibil de crezut se va întâmpla și, de fiecare dată, dezastrele vor face victime umane în număr mare. Și dacă luați în considerare un sfârșit apropiat, atunci totul vă va fi de asemenea explicabil. Dar cât de puțini sunt cei care cred în acest sfârșit și cât de mare este numărul celor a căror necredință Mă obligă să folosesc alte mijloace pentru a-i salva totuși de acest sfârșit. Și astfel ar trebui să vă pregătiți cu toții în orice moment pentru surprize care nu vor provoca decât groază și frică .... și care nu pot să nu se întâmple, pentru că nu vreau să-i abandonez pe cei care nu au intrat încă în legătură cu Mine. Și trebuie să fie tratați cu severitate. Dar chiar și cea mai grea suferință și cea mai îngrozitoare experiență poate fi o binecuvântare pentru ei, dacă iau calea spre Mine, Care vreau să Mă dovedesc și atunci, pentru ca ei să învețe să creadă în Mine și în dragostea Mea pentru ei .....Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea și suferința purifică sufletul ....

B.D. 8113 from 1. martie 1962, taken from Book No. 86

Iubirea trebuie să fie imboldul pentru toate faptele voastre .... și atunci veți acționa întotdeauna în voia Mea, veți lucra în iubire și astfel veți dobândi și puterea de care sufletul vostru are nevoie pentru calea vieții voastre pământești. Sufletul se va maturiza, adică va respinge tot ceea ce încă îl împovărează cu zgură, pentru că va deveni permeabil la lumină, pentru a putea primi lumina Mea de iubire, care înseamnă putere și fericire pentru suflet. Totuși, raza Mea de iubire nu poate pătrunde dacă sufletul este încă înconjurat de învelișuri dense, de dorințe și impulsuri necurate, de vicii de tot felul, de calități ignobile precum aroganța, mânia, răzbunarea .... de răutăți de orice fel .... Sufletul trebuie să încerce să respingă toate aceste vicii și dorințe, iar mijloacele pentru a face acest lucru sunt dragostea și suferința ..... Prin lucrarea iubirii, zgura se dizolvă, iar prin suferință sufletul se eliberează și el de ea, putând fi din ce în ce mai mult luminat de iubirea Mea și se maturizează până când devine complet permeabil la lumină și acum nu mai trebuie să se teamă nici de moarte, pentru că acum poate intra în împărăția luminii, pentru că astfel drumul său pământesc nu a fost parcurs în zadar, pentru că și-a atins scopul pe Pământ: Transformarea în iubire .... Și astfel veți înțelege că poruncile Mele de iubire sunt cele mai importante, că trebuie îndeplinite, că viața voastră pe Pământ trebuie să fie o viață de iubire dacă vreți să vă aducă succes. Sunteți pe Pământ doar pentru a vă maturiza sufletul care, la începutul întrupării sale ca ființă umană, este încă lipsit de iubire .... deși Eu i-am adăugat o scânteie de iubire care se poate aprinde în el și îi poate schimba starea încă imperfectă până când se apropie de perfecțiune .... Dar omul trebuie să aibă și voința de a trăi în iubire .... El trebuie să asculte vocea interioară care îl îndeamnă în mod constant să fie activ în dragoste .... El trebuie să săvârșească fapte de iubire, altfel sufletul său nu se va schimba, ci își va păstra toate calitățile sale inferioare și atunci există pericolul ca el să intre în împărăția de dincolo complet imatur, ceea ce înseamnă că acolo va trebui să mai treacă prin chinuri de purificare pentru a se putea bucura de fericire într-o zi .... Numai iubirea îl răscumpără de toate caracteristicile impure, numai iubirea îl cristalizează și respinge toată zgura din el însuși .... sau trebuie să îndure o mare suferință în timpul vieții pământești, care poate, de asemenea, să aducă sufletul la maturitate, pentru că atunci devine mai blând și poate, de asemenea, să aprindă încet scânteia iubirii în el însuși, și atunci iubirea și suferința lucrează împreună și aduc maturizarea sufletului. Iar omul ar trebui să lase întotdeauna deoparte iubirea de sine și să se îndrepte spre aproapele său ..... Atunci transformarea lui va avea loc rapid, pentru că doar iubirea dezinteresată față de aproapele este iubirea corectă, divină, pe care o cer, la care sufletul însuși trebuie să se transforme pe drumul său pământesc ca ființă umană, dacă vrea să obțină viața veșnică. De aceea, poruncile Mele divine ale iubirii trebuie să fie mereu subliniate ca fiind cele mai importante, căci numai iubirea are putere răscumpărătoare, numai iubirea va aduce transformarea sufletului ..... Numai prin fapte de iubire se va maturiza și va deveni strălucitor și clar, astfel încât iluminarea Mea de iubire nu va mai găsi nici un obstacol, astfel încât voi putea acum să-l însuflețesc ca la început .... pentru că prin iubire va găsi unitatea cu Mine, care este și scopul progresului său pământesc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloacele dureroase pot ajuta la obținerea credinței ....

B.D. 8594 from 23. august 1963, taken from Book No. 90

Dacă oamenii ar vrea să creadă într-un Dumnezeu al iubirii care vrea să le pregătească fericirea. Cu toate acestea, având în vedere marile greutăți care îi afectează pe oameni în mod repetat, având în vedere loviturile severe ale sorții și dezastrele de tot felul, ei nu pot să adune această credință fiindcă fiecare adversitate este doar o activitate de iubire din partea Mea, pentru că Eu știu prin ce mijloace ființa umană poate fi salvată și poate atinge fericirea ..... Mijloacele mai puțin dureroase nu reușesc să aibă efect asupra voastră și dacă vă vorbesc într-un limbaj blând, nu Mă veți asculta, dar trebuie să fiți convinși să vă întoarceți la Mine și, dacă toate mijloacele mai ușoare sunt în zadar, trebuie să folosesc mijloace dureroase pentru ca voi să vă gândiți la Mine, să apelați la Mine pentru ajutor și apoi să vi se permită să experimentați acest lucru, astfel încât să puteți recunoaște acum un Dumnezeu al iubirii. Ați putut cu adevărat să auziți cu toții adresarea Mea părintească și plină de iubire, care nu face decât să vă informeze despre voința Mea și, de îndată ce veți îndeplini această voință, viața voastră se va putea desfășura cu calm și totuși cu succes ..... Cu toate acestea, dacă nu sunteți atenți la adresarea Mea blândă, trebuie să Mă fac cunoscut mai clar, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că încerc totul pentru a vă cuceri pentru Mine, pentru a vă trezi la viața care durează pentru totdeauna. Pentru că voi Îmi aparțineți și doar vă țineți departe de Mine, dar Eu vreau ca voi să vă întoarceți la Mine de bunăvoie și, indiferent de suferințele și loviturile dificile ale sorții pe care le întâlniți, acestea sunt doar mijloace pe care Eu le recunosc ca fiind promițătoare de succes și le folosesc pentru că vă iubesc și nu voi renunța niciodată la voi, chiar dacă voi vă opuneți încă atât de mult timp iubirii Mele. De aceea, nu vă mirați dacă greutățile și necazurile se înmulțesc, pentru că sfârșitul se apropie și încă mai vreau să salvez suflete de la soarta unei noi izgoniri, ceea ce este posibil doar dacă Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator, dacă Mă chemați în adversitate crezând că există o Putere care vă poate ajuta, din care voi înșivă ați ieșit .... Și credeți, oameni buni, că atunci adversitatea voastră se va atenua, că veți simți clar ajutorul Meu. Și atunci veți putea să Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii, căci legătura voastră cu Mine vă va da și o lumină interioară despre Mine Însumi. Dar în timpul care va veni, multe dezastre se vor mai abate asupra Pământului și numai cei care M-au găsit deja vor vedea în ele mijloacele de ajutor pentru a-i scoate pe oameni din adversitatea spirituală, dar ceilalți se vor îndoi sau vor nega complet un Dumnezeu al iubirii, pentru că sunt atât de atașați de lume încât nu au nicio legătură cu împărăția spirituală, cu împărăția care nu este din această lume. Gândurile și aspirațiile lor sunt pur lumești și resping în batjocură orice referire la un Dumnezeu, până când se trezesc în nevoie .... până când ajung ei înșiși într-o adversitate în care nu-și pot vedea calea de ieșire .... Atunci Mă voi apropia din nou foarte mult de ei, voi lăsa să se nască în ei gândul la un Dumnezeu care poate ajuta, iar marea adversitate îi poate face să se întoarcă la acest Dumnezeu .... Astfel, toate evenimentele dureroase, toate dezastrele și toate celelalte lovituri ale sorții vor deveni explicabile pentru voi, căci nu este o coincidență, ci totul este providența sau permisiunea Mea, astfel încât sufletele vor primi în continuare ajutoare care le vor permite să găsească drumul spre Mine .... Dar dacă inimile rămân încă împietrite, atunci numai un eveniment natural de cea mai mare amploare îi poate face pe oameni să-și revină, dar nici măcar un astfel de eveniment nu este convingător, pentru că oamenii complet împietriți nu vor dori să recunoască o Putere superioară, ci atunci vor fi căzut complet pradă adversarului Meu și soarta unei noi izgoniri este sigură pentru sufletele lor. Dar atâta timp cât Pământul încă mai există în forma sa veche, voi încerca să conving oamenii să-și schimbe voința și voi folosi în continuare multe mijloace pe care nu le veți găsi compatibile cu dragostea unui Dumnezeu. Dar Eu știu ce îi servește fiecărei persoane în parte, știu care este natura sufletului său și, în consecință, îl influențez. Totuși, voi, oamenii, puteți fi numiți fericiți dacă sunteți convinși de un Dumnezeu iubitor și de un Tată ..... Atunci veți suporta tot ceea ce întâlniți .... și indiferent cât de tare vă lovește .... purtați cu calm și refugiați-vă numai în Mine, iar Eu cu adevărat nu vă voi dezamăgi. Pentru că întotdeauna acord ajutor unei persoane credincioase, deoarece credința sa permite și intervenții neobișnuite. Dar adevărata credință vine din iubire, iar iubirea tinde și ea spre Mine ca Iubire eternă .... Omul stabilește o legătură fermă cu Mine și nu se va îndepărta niciodată de Mine. El a trecut ultimul test al voinței pe Pământ, s-a hotărât liber pentru Mine și s-a despărțit definitiv de adversarul Meu .... Și numai acest lucru încerc să îl realizez atâta timp cât omul mai locuiește pe Pământ. Pentru că vreau ca el să poată intra din nou în adevărata lui casă, să poată intra în împărăția unde se află bucuria și fericirea, unde toată suferința a trecut și unde va găsi acum viața care durează pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea durerii ....

B.D. 5904 from 16. martie 1954, taken from Book No. 64

Cu toții vă veți da seama într-o zi de ce a trebuit să suportați suferința pe Pământ și Îmi veți fi recunoscători când aceasta vă va conduce la un succes pe care nu l-ați fi putut obține fără suferință .... Cu adevărat, nu v-aș lăsa să suferiți fără motiv, dar iubirea Mea recunoaște efectul suferinței asupra voastră și, prin urmare, o aplică, chiar dacă adesea nu sunteți capabili să recunoașteți îndrumarea Mea iubitoare. Totuși, credeți că fiecare emoție a inimii voastre Îmi este cunoscută și că, de aceea, îi tratez aparent cu asprime pe ai Mei pentru că vreau să le dau și mai mult în Împărăția Mea, pe care o vor lua cu siguranță în stăpânire când le va veni sfârșitul lor trupesc. Pe Pământ nu puteți evalua în ce constă beatitudinea pe care vreau să vi-o pregătesc .... Dar Eu știu cum trebuie să fie un suflet pentru a putea suporta această fericire, numai Eu știu cum poate atinge această calitate și numai Eu cunosc mijloacele potrivite și de aceea le și folosesc .... pentru că vă iubesc și cunosc voința voastră care tinde spre Mine. Dar țineți cont și de faptul că sufletul, în stadiul său uman, este încă prea puțin cristalizat, că nu ar fi încă capabil să suporte emanația Mea abundentă de iubire, că, prin urmare, trebuie să treacă încă prin suferință pentru a fi complet purificat .... Și să știți că nu modul vostru de viață pământească a provocat învelișul sufletului, ci că acesta a intrat deja pe Pământ cu învelișuri dense pe care acum este sarcina ființei umane să le dizolve .... Un grad ridicat de activitate de iubire contribuie în mare măsură la îndepărtarea zgurii sufletului, iar suferința profundă ajută acolo unde puterea iubirii nu este încă suficient de puternică ..... Dar veți simți o fericire de neconceput atunci când, la trecerea voastră în neființă, sufletul se va putea înălța în împărăția spirituală liber și pătruns de lumină .... Și atunci veți fi depășit toate greutățile, toate suferințele pământești, iar veșnicia se va afla în fața voastră în beatitudine supremă .... Fiecare zi vi se pare lungă atunci când trebuie să suferiți, dar este doar o clipă în comparație cu eternitatea. Suferința uneori vi se pare insuportabilă și totuși nu vă împovărez cu mai mult decât puteți duce .... și în orice moment vă puteți întoarce la Mine, la Iisus Hristos, purtătorul crucii, pentru a vă ajuta dacă povara vi se pare insuportabilă .... Luați-vă crucea voastră și urmați-Mă .... Aș fi rostit Eu, ca omul Iisus, aceste cuvinte dacă v-ar fi fost imposibil să suportați crucea care v-a fost impusă? Dar și El Însuși v-a oferit ajutorul Său prin cuvintele: "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă ....". Și credincios Cuvântului Său, El vă va da întotdeauna și putere .... Pentru că Mântuitorul vostru Iisus Hristos vă cunoaște, știe că sunteți dispuși să-L urmați și El vă va umple de putere și de har cât timp veți trăi pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul iubitor față de semenii aflați în nevoie ....

B.D. 6763 from 16. februarie 1957, taken from Book No. 72

Ar trebui să le oferiți mângâiere și ajutor celor care se află în nevoi pământești sau spirituale. Atunci veți practica cu adevărat iubirea aproapelui și veți trezi iubirea în aproapele vostru. Timpul sfârșitului nu poate trece pe lângă oameni fără suferință și greutăți, pentru că acestea sunt ultimele mijloace pe care le folosesc pentru a-i câștiga pentru Mine. Vreau să Mă adresez fiecărei inimi umane prin astfel de adversități, iar dacă acum Mă aud, dacă Îmi recunosc vocea în adversitate și își îndreaptă inima și urechea spre Mine, atunci au făcut un pas înainte, au pășit pe calea care duce în sus. Dar există încă nenumărați oameni care își țin inimile și urechile închise la vocea Mea .... Și ar trebui să vă adresați lor și să îi trimiteți la Mine în adversitatea lor, unde vor găsi adevărata mângâiere și ajutor .... Îi ajutați deja prin faptul că nu treceți pe lângă adversitatea lor, iar acest ajutor va fi acceptat cu recunoștință .... Credeți, că numai iubirea este remediul potrivit, că iubirea vindecă rănile, că iubirea calmează durerea și că nicio ființă umană nu este insensibilă la un act de iubire. Astfel, fiecare act de iubire pentru aproapele va trezi iubirea reciprocă și numai în acest fel pot fi câștigate sufletele. Sufletele se maturizează numai prin iubire, iar dacă un suflet este capabil să iubească, atunci suferința îi va aduce și mari binecuvântări, pentru că atunci sufletul se va purifica de toată zgura și va permite ca fiecare rază de iubire să-și facă efectul asupra lui. Prin urmare, adresați-vă tuturor acestor oameni pe care îi știți în mare suferință, care poartă o suferință profundă și sunt deznădăjduiți și descurajați. Rugați-vă pentru ei și trimiteți-i la Mine .... Nu-i abandonați în durerea lor, ca să nu se simtă singuri și disperați .... Fiecare cuvânt de dragoste este o binecuvântare pentru ei, iar compasiunea îi face să simtă mai puțin durerea lor .... Rugați-vă pentru ei pentru mângâiere pământească și spirituală, astfel încât chiar și orice suferință să aibă un rezultat benefic pentru sufletele lor .... Pentru că vă așteaptă încă multe greutăți și mizerii, vă veți găsi cu toții în situații în care veți fi recunoscători pentru încurajări reconfortante, pentru ajutor de orice fel. Unul va depinde de celălalt în perioada următoare, iar acolo unde oamenii nu se ajută reciproc, greutățile vor părea aproape de nesuportat, dacă nu se vor întoarce la Mine, care nu voi abandona niciodată o persoană care Mă cheamă. Și acesta este singurul lucru pe care vreau să-l realizez, ca oamenii să stabilească o legătură atât de intimă cu Mine, încât să nu se simtă niciodată singuri și abandonați, ci să-și știe mereu protectorul și ajutorul lângă ei, și atunci nu vor mai simți adversitatea la fel de dură și de amară ca cei care sunt încă îndepărtați de Mine. Orice adversitate este suportabilă pentru cel care se refugiază în Mine, dar voi, care vreți să Mă slujiți, puteți acționa ca mediatori între Mine și ei ..... le puteți arăta calea de a se elibera de adversitate, iar dacă faceți acest lucru cu iubire, veți avea și voi succes. Voi, oamenii, nu ar trebui să vă împietriți inimile, nu ignorați adversitatea semenilor voștri, priviți în jurul vostru și veți vedea multe greutăți, iar ajutorul vostru va fi întotdeauna simțit ca fiind benefic. Dar voi toți puteți ajuta, pentru că ajutorul potrivit constă în gânduri de iubire, cuvinte de iubire și fapte pe care dragostea vă spune să le faceți ..... Iubirea corectă și milostivă pentru semenii voștri aflați în nevoie vă va lăsa întotdeauna să găsiți căi și mijloace de a le ușura greutățile, iar adesea încurajarea spirituală este mai valoroasă decât ajutorul pământesc, pentru că astfel Îmi deschideți ușa inimii lor, iar odată ce Eu Însumi pot intra la ei, atunci și ei vor fi mângâiați și își vor duce cu bucurie crucea pentru binele sufletelor lor. Și atunci adversitatea lor va fi fost o binecuvântare, atunci ei vor fi găsit drumul spre casă, spre Tatăl, atunci Eu îi voi fi câștigat pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmarea lui Iisus: Purtarea crucii ....

B.D. 8680 from 21. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Veți păși întotdeauna pe podul către împărăția spirituală dacă îl urmați pe Iisus, Răscumpărătorul divin, care a construit acest pod pentru voi, oamenii, și v-a precedat pe cale. El Însuși a acoperit această mare prăpastie dintre Pământ și împărăția spirituală prin actul Său de Mântuire, a luat calea cea mai dificilă și dureroasă spre cruce și astfel a construit podul spre împărăția luminii .... în care fiecare ființă umană poate păși și care va duce întotdeauna la țelul corect .... Calea de a-L urma pe Iisus trebuie urmată, adică, așa cum El a luat asupra sa toată suferința din iubire pentru omenirea nefericită, așa și omul trebuie să ia calea iubirii și a suferinței, el trebuie .... deși omul Iisus a luat asupra sa toată vina fraților căzuți și astfel, prin moartea de pe cruce, prin lucrarea de răscumpărare, marea vină originară a fost răscumpărată .... să caute să-L urmeze pentru purificarea sufletului său .... Sufletul său nu poate fi purificat și cristalizat decât prin iubire și suferință, iar această purificare trebuie să se realizeze încă pe Pământ dacă vrea să atingă un grad de lumină care să-i garanteze beatitudinea. Căci omul rămâne pe Pământ pentru ca sufletul său să se elibereze de toate impuritățile, de toate viciile și poftele, slăbiciunile și viciile, care încă se mai agață de el ca urmare a apostaziei voastre din trecut, de care ar trebui și poate să se elibereze dacă parcurge cu răbdare calea pământească în suferință și se străduiește să trăiască o viață de iubire. Căci iubirea este cel mai sigur mijloc de purificare, iubirea dizolvă toată zgura și învelișurile care încă mai împovărează un suflet. Și suferința .... purtată în predare .... este, de asemenea, potrivită pentru cristalizarea sufletului, care va deveni receptiv la lumină și permeabil la lumină atunci când va intra în împărăția de dincolo. De aceea Iisus a rostit cuvintele: "Cine vrea să vină după Mine, să-și ia crucea ....". Nici o ființă umană nu va fi scutită în totalitate de suferință, chiar dacă aceasta este impusă oamenilor în diferite grade. Dar viața pământească nu este împlinirea finală, ci doar o stație pregătitoare pentru viața reală din împărăția spirituală ...... Și tot ceea ce mai este impus sufletului pe Pământ nu poate decât să-i sporească beatitudinea în lumea de dincolo, cu condiția să fie îndurat cu umilință, în conformitate cu voința divină. Astfel, ființa umană ar trebui să ia în mod voluntar calea de a-L urma pe Iisus ..... Trebuie să fie important pentru el ca sufletul său să atingă o mai mare maturitate pe Pământ, trebuie să decidă în mod conștient să îl urmeze pe Iisus, trebuie să recunoască actul Său de mântuire și să îl revendice pentru el însuși. Pentru că nici o existență pământească, oricât de dureroasă ar fi, nu va ajuta vreodată sufletul să ajungă la perfecțiune dacă ființa umană nu-L mărturisește pe Iisus, dacă nu se folosește de actul mântuirii Sale și de binecuvântările sale, dacă nu crede în El și că Dumnezeu Însuși a fost Cel care a înfăptuit actul mântuirii în omul Iisus. Atunci, drumul său pământesc poate fi oricât de dureros, nu va obține niciun beneficiu pentru sufletul său, pentru că atunci nu l-a "urmat pe Iisus" de bună voie ..... Dar cu cât voi, oamenii, veți fi mai plini de iubire, cu atât mai puțină suferință vă va împovăra, căci iubirea este cel mai bun solvent, scânteia iubirii va dizolva toate învelișurile sufletului, va topi tot ce este impur și împietrit, iubirea va realiza purificarea sufletului în scurt timp și va fi posibil să se reducă cantitatea de suferință acolo unde iubirea a abordat deja purificarea sufletului .... De aceea, ființa umană va trebui să fie extrem de activă în slujire pentru a-și exprima iubirea, căci iubirea îndeamnă la activitate și, de îndată ce aceasta este destinată în mod dezinteresat aproapelui, ființa umană va realiza în mod constant fapte de iubire și atunci va urma calea lui Iisus, pe care iubirea l-a împins în mod repetat la fapte de ajutorare, care a căutat să aline suferința și greutățile semenilor săi și a folosit forțe extraordinare pentru a-i ajuta pe semenii săi. Și astfel, disponibilitatea constantă de a ajuta va fi și ea un mod de a-L urma pe Iisus, pentru că demonstrează iubire, care nu poate avea decât un efect benefic atât pentru cel care dăruiește, cât și pentru cel care se folosește de ajutor ..... Pentru că iubirea este cea mai puternică, este divină, care trebuie să ducă irevocabil la perfecțiunea sufletului, care trebuie să purifice sufletul și să-l facă receptiv la lumină .... iubirea este scopul final pe Pământ, pentru că duce la unirea cu Iubirea eternă, pentru că restabilește starea inițială în care a fost creată ființa și, prin urmare, trebuie să garanteze și cea mai înaltă beatitudine, pe care ființa o găsește acum în uniunea cea mai strânsă cu Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie, din a cărui iubire a ieșit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ascultarea vocii interioare

Întoarcerea spre interior ....Detașarea de lume și de materie .... Adevărul succesului

B.D. 3968 from 5. februarie 1947, taken from Book No. 49

Cu cât este mai mare dorința omului pentru adevăr, cu atât mai adânc pătrunde în adevăr. Nimic nu-i este necunoscut lui Dumnezeu ca Dătător al adevărului și astfel El cunoaște fiecare întrebare care mișcă inima omului și El îi răspunde; și astfel este ușor pentru voi, oamenii, să vă sporiți cunoștințele, dacă Îl lăsați pe Dumnezeu să vă vorbească ca adevăr etern, adică dacă ascultați vocea interioară care vă instruiește întotdeauna corect. Trebuie să căutați răspunsul în voi înșivă, nu trebuie să vă așteptați ca el să vină din exterior, atunci veți fi învățați direct și veți putea fi siguri de cel mai deplin adevăr.

De aceea, fiți atenți la ceea ce El vă spune: Vreți să Mă slujiți pe Mine sau lumea .... vreți să câștigați favoarea Mea sau vreți să fiți respectați de semenii voștri? Doar voința ta îți determină acțiunile și gândurile cele mai intime și, prin urmare, o renaștere spirituală va putea avea loc doar dacă ești animat de cea mai profundă dorință de a fi în contact cu Mine, dacă Mă cauți și te retragi complet din lume pentru a te uni cu Mine. Dar cum să vă desprindeți de lume, dacă totuși trebuie să trăiți în ea și vă vedeți confruntați cu o sarcină pământească pe care nu trebuie să o neglijați? Cum puteți stabili o relație sinceră cu Mine, din moment ce trăiți în mod constant printre semenii voștri și sunteți astfel provocați în mod constant?

Numai prin întoarcerea spre interior, prin retragerea în sinele tău interior, dar acest lucru se poate întâmpla oriunde și oricând, în funcție de voința ta, și cu cât persoana primește mai puține impresii externe, cu atât devine mai intimă și mai liberă. (Cea mai intimă legătură cu Mine necesită detașarea de toată materia, căci Eu Însumi, ca spirit pur, am fost în afara materiei pentru eternitate, chiar dacă materia însăși este o forță solidă din partea Mea, dar se află întotdeauna la o anumită distanță de Mine. Oricine vrea să Mă caute și să Mă găsească trebuie mai întâi să-și îndepărteze voința de materie, și totuși, de vreme ce locuiește în mijlocul materiei, de vreme ce el însuși are un înveliș material, trebuie să se retragă în adâncul ființei sale .....

Atunci Mă va găsi, iar desprinderea totală de materie va avea loc atunci când orice impresie din exterior va fi ținută departe de ochiul trupesc, când acesta se va închide și nu va mai recepta imagini materiale, căci acestea se reflectă în sufletul ființei umane și îl tulbură în contemplarea tăcută și în unificarea cu spiritul său. Spiritul și materia sunt concepte opuse și, de asemenea, vor rămâne întotdeauna în opoziție una față de cealaltă și, întrucât Eu Însumi vreau să lucrez în voi ca spirit pur, trebuie să realizați mai întâi această separare interioară de materie și vă veți apropia de Mine, dar nu veți putea stabili niciodată o legătură intimă cu Mine, atâta timp cât ochiul și simțurile voastre sunt captate de impresii exterioare .....

(5.2.1947) Vreau ca numai apropierea Mea să fie dorită, ca nimic altceva să nu-și găsească loc în inimile voastre și să renunțați la tot ce este pământesc pentru Mine și apropierea Mea, să vă detașați mental de ceea ce este îndreptat împotriva Mea .... Și toată materia este materie spirituală îndreptată împotriva Mea .... De asemenea, vreau ca obiceiurile umane să fie evitate pe cât posibil, pentru că ele distrag atenția de la o adunare interioară, dacă nu sunt îndeplinite fără gândire, sau sunt îndeplinite pur mecanic și atunci sunt la fel de lipsite de valoare.

Oricine Mă caută cu seriozitate trebuie mai întâi să rupă legătura cu lumea, iar tot ceea ce nu este spiritual, ceea ce este în contact cu materia pământească, ceea ce este absorbit de simțurile fizice ale ființei umane, ceea ce, prin urmare, ține sufletul prizonier, ceea ce îl împiedică să se conecteze cu spiritul din el însuși, aparține lumii. Numai atunci când această soluție este realizată, ea este capabilă să Îmi vorbească așa cum este voința Mea, astfel încât Eu Însumi să pot lucra în inima ființei umane cu dragostea și harul Meu. Iar venerația tăcută și profundă este cu adevărat cea mai scumpă pentru Mine și nu poate fi niciodată înlocuită de obiceiuri și acțiuni exterioare care influențează involuntar gândirea ființei umane, care trebuie să o distragă de la ceea ce este real, de la legătura pur spirituală cu Mine.

Eu văd în inima fiecărei persoane și nu am nevoie de dovezi externe ale iubirii voastre pentru Mine, iar pe măsură ce vă apropiați de Mine, puteți primi iubirea și harul Meu, iar voi înșivă determinați măsura. De aceea, deși nu veți comite acțiuni greșite prin ceremonii exterioare, prin obiceiuri umane, vă veți face rău singuri, reducând influxul iubirii și harului Meu, atâta timp cât în inima voastră își face loc un alt gând decât Eu Însumi.

Ar trebui să vă apropiați de Mine în spirit și în adevăr, atunci privirea Mea se va odihni asupra voastră cu plăcere .... și atunci veți simți voi înșivă senzația unei astfel de legături intime, atunci Mă veți simți prezent și veți fi fericiți ..... Și totuși, veți rămâne profund umili în fericirea voastră, pentru că sunteți conștienți de harul extraordinar care v-a fost acordat prin faptul că Eu locuiesc în inimile voastre, iar umilința va mări măsura harului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ascultarea adresării lui Dumnezeu ....

B.D. 5753 from 24. august 1953, taken from Book No. 62

Mă veți asculta și vă voi vorbi întotdeauna în așa fel încât să puteți recunoaște și voi dragostea Mea pentru voi .... Totul se poate și se va schimba în jurul vostru .... Cu toate acestea, iubirea Mea pentru voi nu se schimbă, vă urmărește, fie că sunteți departe sau aproape, și încearcă în permanență să vă influențeze, adică să trezească în voi o iubire contrară, ceea ce înseamnă o întoarcere definitivă la Mine. Că Caut contactul cu voi, de aceea vă vorbesc .... Dacă acum Mă ascultați de bunăvoie, atunci veți stabili și voi o legătură cu Mine, și atunci pot reînvia ceea ce este mort, vă pot da viață adevărată, vouă care ați fost morți înainte, atâta timp cât sunteți departe de Mine. Cuvintele Mele vor schimba această stare de moarte, căci cuvintele Mele sunt o rază de iubire care vă va trezi la viață. Dacă Îmi dați acum ocazia de a coborî raza Mea de iubire în inima voastră, dacă faceți posibil acest lucru ascultând de bunăvoie Cuvântul Meu, veți simți în curând și un efect în voi înșivă, se va trezi în voi conștiința că nu mai sunteți singuri .... veți simți, ca și cum ați simți prezența unei Ființe care vă vrea binele și vă veți preda acestei Ființe fără rezistență, căci acesta este efectul razei Mele de iubire, că rezistența din voi se va diminua atunci când am ocazia să vă vorbesc și voi ascultați cuvintele Mele. Și veți asculta întotdeauna cuvintele Mele dacă veți petrece puțin timp în tăcere, dacă vă veți aduna în rugăciune sau dacă veți contempla în liniște. Atunci Îmi veți da mereu ocazia să vă vorbesc, chiar dacă nu-Mi recunoașteți vocea la început, ci doar credeți că gândiți voi înșivă ..... Eu intervin mereu în gândirea voastră, pentru că iubirea Mea vă urmărește în mod constant și încearcă mereu să vă îmbrățișeze atunci când deveniți tăcuți și vă întoarceți privirea spre interior. Așa că atunci voi ascultați și apoi Eu pot vorbi cu voi .... Și cu cât practicați mai conștient această întoarcere spre interior, cu atât mai mult vă deschideți de bunăvoie ușa inimii voastre către Mine și cu atât mai clar auziți vocea Mea care vă răspunde la întrebările voastre sau vă instruiește, astfel încât dragostea pentru Mine izbucnește în voi, pentru că acum Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii de îndată ce Mă ascultați, de îndată ce vă păstrați contemplația interioară și vă îndreptați gândurile spre Mine .... Întotdeauna vreau să vorbesc cu voi, dar voi rareori Mă ascultați .... Dar dacă vă căutați singurătatea, întorcându-vă gândurile spre interior, atunci veți auzi și voi cuvintele Mele, deși nu le veți recunoaște imediat ca expresie a iubirii din partea Mea, pentru că intelectul nu înțelege încă ceea ce sufletul a simțit sau a înțeles deja. Cu toate acestea, veți deveni din ce în ce mai conștienți de adresarea Mea, ceea ce va fi o binecuvântare inimaginabilă pentru voi și pentru toți cei pe care îi veți informa despre faptul .... că Tatăl vorbește cu copilul Său, așa cum copilul vrea să îl audă pe Tatăl ..... Și voi toți puteți stabili această legătură cu Mine, trebuie doar să ascultați pentru a Mă auzi, iar Eu vreau doar să vă încurajez să vă ascuțiți urechea spirituală, să vă antrenați în ascultarea adresărilor spirituale, retrăgându-vă adesea în tăcere și tânjind după prezența Mea. Atunci voi fi cu voi și vă voi vorbi .... Atunci voi veni la voi prin Cuvântul Meu și atunci veți ști că vă iubesc și că vreau să vă iubesc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței ....

B.D. 7698 from 13. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Veți fi conduși spre perfecțiune și aveți nevoie de sprijinul Meu pentru asta, pentru că odată ați renunțat la toată puterea și ați devenit creaturi slabe, fără lumină, care au trebuit să rămână în abis până când iubirea Mea le-a cuprins și le-a ajutat să se ridice din nou din abis. Acum, cu siguranță că sunteți deja la un anumit grad de maturitate, dar acest lucru nu este suficient pentru a vă garanta ascensiunea pe care o mai aveți de parcurs în timpul vieții voastre pământești. Aveți nevoie de puterea și de călăuzirea Mea pentru aceasta. Și dacă voi înșivă sunteți acum conștienți de slăbiciunea voastră, dacă vă uitați în jur după ajutor, atunci Eu sunt deja alături de voi și aștept doar să apelați la ajutorul Meu ..... dar trebuie să-Mi adresați această cerere de bunăvoie, pentru că din partea Mea nu se exercită niciun fel de constrângere asupra voinței voastre. Cu toate acestea, sunt întotdeauna dispus să vă acord ajutorul cerut, așa cum vă voi oferi în mod constant putere, dacă doar o doriți. Și pentru a trezi în voi dorința pentru aceasta, vă las uneori să vă simțiți slăbiciunea și întunericul în mod deosebit de puternic, iar acesta este doar un semn al iubirii Mele pentru voi, pentru că vreau să vă câștig pentru Mine prin aceasta, pentru că vreau să vă motivez să vă apropiați voluntar de Mine pentru ajutor. De aceea trebuie să credeți în primul rând în Mine .... De asemenea, vi se va împărtăși și cunoașterea unui Dumnezeu și Creator, pe care trebuie doar să o acceptați și să vă gândiți la ea, iar apoi, cu bunăvoință, veți putea și voi să credeți. Și puteți fi siguri că vă voi ajuta să credeți cu tărie dacă sunteți dispuși să gândiți și să acționați corect .... dacă ascultați vocea interioară care vă va ghida întotdeauna corect. Și vocea Mea răsună în fiecare persoană ca o voce a conștiinței .... dar poate fi ascultată, dar și auzită, iar acest lucru depinde în întregime de voința ființei umane. Astfel, vocea conștiinței îl va informa și pe om despre ceea ce este bine și ceea ce este rău; prin vocea conștiinței el va fi instruit de legea fundamentală, de iubire, căci ca om el știe exact ce îi dă bucurie și mângâiere și ce îi aduce suferință și nefericire .... deci poate acționa față de semenii săi într-un mod care să servească bunăstării lui și îl poate proteja de răul corpului său .... Și astfel, iubirea se poate trezi în el și, odată cu iubirea, lumina cunoașterii îl poate lumina și pe el .... Fiecare om poate ajunge să gândească și să acționeze corect, pentru că simțul delicat a fost pus în el de către Mine, care se exprimă prin vocea conștiinței; și de îndată ce va fi atent la acest lucru, natura sa, care la începutul întrupării sale ca ființă umană este încă puternic blocată în iubirea de sine, se poate schimba în iubire față de aproapele, iar atunci este garantată și o credință puternică și vie în Mine, Dumnezeul și Creatorul său, și atunci își va recunoaște curând și Tatăl său în Mine, Care îl iubește și vrea să-l atragă la Sine .... Și el se va strădui să realizeze această uniune de bunăvoie. Și voi putea să-l îndrum spre perfecțiune, căci Eu acord ajutor fiecărui om, nu las pe nimeni în slăbiciune și ignoranță, Eu sunt și rămân călăuza lui pe tot parcursul vieții pământești atâta timp cât nu se opune Mie, atâta timp cât voința lui se lasă influențată de vocea conștiinței .... ceea ce se va întâmpla întotdeauna dacă sufletul este dispus să atingă scopul și ținta vieții pământești .... Atunci, ființa umană poate fi întotdeauna sigură că totul se va întâmpla din partea Mea pentru a o ajuta să atingă perfecțiunea, că nu va fi niciodată lăsată de capul ei și că își va atinge cu siguranță scopul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura intimă cu Dumnezeu .... Vocea interioară ....

B.D. 6421 from 10. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Ar trebui să ascultați vocea interioară după o rugăciune sinceră către Mine, atunci puteți fi siguri că veți lua calea cea bună, pentru că atunci este vocea Mea cea care vă vorbește, care vă sfătuiește și vă îndrumă după cum vă este benefic. O persoană care se unește în mod frecvent cu Mine, care nu face nimic fără să Mi se fi încredințat Mie, care discută mereu cu Mine și Îmi cere binecuvântarea Mea, va face întotdeauna ceea ce trebuie, pentru că Eu Însumi o ghidez acum și îi transmit mereu gândurile corecte, astfel încât modul său de viață va fi de asemenea în conformitate cu voința Mea. Cu toate acestea, este alarmant atunci când Mă îndepărtați din gândurile voastre, când credeți că sunteți capabili să faceți totul singuri, când vă trăiți viața fără Dumnezeu .... atunci, de multe ori, trebuie să vă fac să alergați pentru a lua din nou calea spre Mine, pentru ca să deveniți conștienți de slăbiciunea voastră ..... Oricât de puternici păreți a fi, oricât de abundent echipați cu abilități pământești, schimbarea voastră pământească nu este influențată de aceasta, în schimb, ea are loc conform înțeleptei Mele aprecieri și, prin urmare, cu toții vă veți găsi adesea puși în situații în care propria voastră abilitate nu poate realiza nimic, în care trebuie să vă refugiați în Mine pentru a le depăși .... Într-adevăr, puteți refuza în continuare, dar ați face bine să luați calea spre Mine .... Căci Eu Însumi vă atrag astfel la Mine, Cel pe care voi Îl uitați .... Și astfel, va trebui să înfruntați încă multe greutăți și ar trebui să vă întrebați cu toții de ce Dumnezeul și Creatorul vostru permite ca astfel de lucruri să vină asupra oamenilor ..... Nu trebuie să credeți că doar acțiunile umane creează condiții care par aproape insuportabile .... De asemenea, trebuie să vă amintiți că El este Domnul Cerului și al Pământului .... și Cel care permite astfel de lucruri. Și ar trebui să vă întrebați de ce permit ca astfel de lucruri să vină peste voi .... În orice moment aș putea să îndepărtez ceea ce este cauzat de voința umană sau să-i anulez efectul în virtutea puterii Mele .... Aș putea și voi face acest lucru acolo unde sunt chemat în credință profundă pentru ajutor în această adversitate .... Dar, cu toate acestea, Eu permit ca oamenii să cadă în mari adversități, pentru că ei trebuie să găsească calea spre Mine, pe care nu au mai mers de mult timp .... Fără Mine se vor scufunda în deznădejde totală, dar cu Mine vor fi capabili să depășească și cele mai dificile lucruri, și asta este ceea ce vor experimenta oamenii .... atât ai Mei, cât și cei care fac încercarea de a Mă chema în cele mai mari adversități. Căci ei vor fi adesea ajutați în mod miraculos .... Dar cei dintâi vor experimenta, de asemenea, că sunt complet lipsiți de putere pentru că se bazează pe ei înșiși și nu cred că au nevoie de Mine .... Mă voi arăta oamenilor, pentru binecuvântare sau pentru ruină .... Căci cine nu vrea să Mă recunoască este pierdut pentru veacuri nesfârșite .... Nu vă bazați pe propria voastră putere, nu va fi de ajuns în fața a ceea ce va veni; întoarceți-vă la Mine mai înainte și cereți putere de la Mine .... Nu-l voi refuza pe cel care își amintește de Mine în ceasurile de necaz. Dar fericiți sunt cei care Mă poartă mereu în inima lor .... Ei nu vor trebui să se teamă de vremurile de restriște care vor veni, căci Eu Îmi țin mâinile Mele întinse peste ei, și oriunde vor merge vor fi însoțiți de călăuze care îi vor veghea și le vor netezi toate cărările .... Dar se apropie o furtună care va devasta totul, care va trezi mulți oameni adormiți și îi va face să se teamă dacă vor putea scăpa de această furtună. Dar orice s-ar întâmpla .... vine de la Mine sau este îngăduit de Mine să dau o ultimă șansă de convertire celor care merg pe o cale greșită .... Toți pot să se întoarcă la Mine în ultimul ceas și nu vor avea nevoie să regrete cu adevărat .... Căci Eu îl accept pe fiecare, care încearcă să se apropie de Mine. Îi întind mâinile Mele, pe care el trebuie doar să le apuce, ca să-l pot atrage acum la inima Mea părintească .... Căci nu puteți deveni binecuvântați fără Mine .... Prin urmare, ar trebui să luați calea spre Mine, care vreau să vă pregătesc fericirea pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea interioară greu de auzit .... Agitație - liniște ....

B.D. 4378 from 17. iulie 1948, taken from Book No. 51

Veți auzi întotdeauna vocea Mea dacă vă veți dedica Mie și veți asculta cu atenție, în dorința de a asculta Cuvântul Meu. Întotdeauna v-am dat această asigurare și nu Mă voi abține niciodată de la darul Meu de har, dacă îl doriți cu sinceritate. Însă, atâta timp cât vocea Mea nu răsună încă în voi, ci doar vă atinge mental și, prin urmare, necesită o atenție deplină și, prin urmare, o izolare de lume, depinde de voi înșivă dacă o auziți. De aceea, vă atrag atenția asupra timpului care va veni și care vă va acapara atât de mult încât numai voința cea mai puternică va putea să se impună și să asculte vocea Mea în tăcere. Adversitatea vremurilor ce vor veni vă va răpi adesea pacea interioară, deși Eu voi ajuta fiecare slujitor care dorește să servească să își îndeplinească sarcina. Eu sunt mereu aproape de voi și dacă veți fi conștienți de prezența Mea în ciuda celor mai mari adversități, vocea Mea vă va răsuna mereu, pentru că atunci credința voastră va fi mai puternică decât adversitățile pământești și le veți alunga în orice moment. Cu toate acestea, vreau să vă atrag atenția asupra faptului că urmează să vi se întâmple o mare agitație care vă va lua captive toate gândurile și va avea un asemenea efect încât nu veți putea stabili legătura cu Mine decât cu dificultate ..... Dar apoi citiți Cuvântul Meu, luați putere din Cuvântul Meu și veți simți în mod vizibil că Eu sunt aproape de voi .... Încercați din nou și din nou să vă afundați și să ascultați vocea inimii voastre în tăcere, și veți fi victorioși dacă vreți și dacă dorința voastră pentru Mine este puternică. Și în primul rând luați putere din Cuvântul Meu, folosiți timpul, nu deveniți călduți și indiferenți, ci credeți că un mare pericol vă pândește, că veți fi scuturați din calmul lumesc și că se pregătește un mare eveniment mondial. Sprijiniți-vă mereu pe ajutorul Meu și niciodată nu mă veți chema în zadar, căci Eu vă ascult pe voi care, ca și copiii Mei, îl chemați pe Tatăl în suferința voastră .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca asupra sufletului

Amintiți-vă de timpul de după moarte ....

B.D. 6625 from 18. august 1956, taken from Book No. 71

Într-o zi, cu toții va trebui să vă lepădați de trupul pământesc, iar sufletul vostru va primi o altă locuință .... Nici unul dintre voi nu va scăpa de soarta lui, fiecare va trebui cu siguranță să se aștepte la sfârșitul său trupesc. Astfel știți că existența voastră pe Pământ este limitată și că nimeni nu se poate apăra de moartea trupească atunci când îi vine ceasul .... Și totuși, în ciuda acestei certitudini, trăiți o viață pe acest Pământ ca și cum nu s-ar termina niciodată. Planificați și creați doar pentru vremuri ulterioare, fără să știți dacă veți trăi pentru a vedea aceste vremuri. Nu vă gândiți la aceasta, ci la ceea ce este sigur pentru voi; creeați și lucrați doar pentru scurta viață pe Pământ, care nu are durată. Dar voi înșivă nu veți pieri, sufletul vostru va rămâne în viață chiar și după moartea trupului, iar sufletul vostru este sinele vostru real .... Deci, de fapt, nu există moarte pentru voi, ci doar o schimbare a locului unde vă aflați ..... Dacă vă gândiți foarte serios la acest lucru, atunci veți acționa cu înțelepciune dacă vă asigurați că tocmai această locuință vă va face fericiți după aceea. Apoi vă veți extinde grija asupra timpului în care nu veți mai trăi pe acest Pământ, asupra continuării vieții în împărăția de dincolo, dar care acum este în concordanță cu schimbarea voastră pământească. Ați fi cu toții mai ambițioși dacă ați crede în acest lucru. Cu cât vă faceți mai multe griji cu privire la conservarea trupului vostru, cu atât mai puțin credeți că veți continua să trăiți. Și nu vi se poate da nici o dovadă în acest sens, pentru că schimbarea voastră pământească nu trebuie să fie determinată de frică, dar pe care orice certitudine a continuării vieții după moarte ar declanșa-o în voi, care nu vă străduiți voluntar să vă ridicați. Cei care se străduiesc în mod voluntar au cu siguranță certitudinea în ei înșiși, ei cred, dar tocmai pentru că se străduiesc în sus. Efortul născut din frică nu duce la perfecțiune. De aceea, vouă, oamenilor, nu vi se poate dovedi că există viață după moarte. Dar oricine se gândește serios la asta și vrea să facă ceea ce este corect poate trezi în sine credința în ea. Prin urmare, oamenii vor fi din ce în ce mai conștienți de efemeritatea a ceea ce prețuiesc prea mult. Oamenii vor fi smulși din mijlocul vieții, iar fiecare ar putea învăța din asta să privească și el viața ca pe un dar care îi poate fi luat din nou în fiecare zi .... Și nu trebuia decât să urmărească gândurile care l-au cuprins cu ocazia morții subite a unui semen. Trebuia doar să-l urmeze cu gândul pe cel plecat în infinit .... Trebuia doar să se ocupe mai des cu acest gând, că el nu a pierit, ci doar și-a schimbat domiciliul .... Și, cu adevărat, mâini s-ar fi întins spre el din împărăția spirituală, dorind să-l tragă. Dar chiar dacă ființa umană nu are certitudinea continuării vieții, ea trebuie să ia în considerare această posibilitate și, din când în când, să lase ca această posibilitate să se ivească în fața ochilor săi cu ocazia morții semenilor și să se întrebe care ar fi soarta sa dacă ar fi chemat brusc. Atâta timp cât omul nu poate dovedi .... ceea ce nu va fi niciodată posibil .... că nu există viață după moarte, el ar trebui să-și ia întotdeauna măsuri de precauție. Și nu va regreta niciodată dacă pe Pământ nu se gândește doar la trupul său, ci și la sufletul său, dacă adună pe Pământ o mică bogăție spirituală care apoi îl ajută să se înalțe în împărăția spirituală. Atunci sufletul va culege ceea ce a semănat omul pe Pământ, și binecuvântat este sufletul care a făcut provizii pe Pământ pentru veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea conștientă a omului asupra sufletului său ....

B.D. 7153 from 25. iunie 1958, taken from Book No. 76

Nimic nu vă poate împiedica să faceți lucrarea asupra sufletului vostru, căci numai ea vă determină soarta în eternitate. Și nimeni nu vă poate lua această lucrare, nimeni nu o poate face în locul vostru. Și, de aceea, fiecare zi este pierdută în care nu ați realizat un mic progres pentru sufletul vostru, chiar dacă este vorba doar de o singură lucrare de iubire pe care o desfășurați .... dar aceasta ajută sufletul vostru să se maturizeze. Fiecare zi care v-a satisfăcut doar iubirea de sine, în care ați profitat doar trupul vostru, este o zi pierdută, căci din momentul în care sufletul a trebuit să moară de foame, o astfel de zi a fost trăită în zadar. Și totuși, ați putea cu ușurință să mergeți mai departe, căci vi se oferă multe ocazii în care vă puteți dovedi valoarea, în care puteți desfășura aceeași muncă a sufletului .... Oportunități în care trebuie să vă depășiți pe voi înșivă, în care trebuie să luptați cu tot felul de pofte sau vicii, în care vă puteți face plăcere prin acțiuni bune, vorbe bune sau ajutor care întotdeauna aduc sufletului vostru un avantaj spiritual .... Din când în când vi se vor ivi ocazii în care puteți avea și un dialog sincer cu Dumnezeul și Tatăl vostru pentru a atrage binecuvântări pentru sufletul vostru .... Și din când în când puteți asculta sau citi Cuvântul lui Dumnezeu și prin această adresare a lui Dumnezeu să acordați sufletului vostru un ajutor cu totul special, pentru că acum oferiți sufletului hrană prin care acesta se poate maturiza. Și oricât de bogate ar fi zilele pentru voi din punct de vedere al câștigurilor pământești, o faptă bună, oricât de mică ar fi, trebuie prețuită mult mai mult, pentru că ea aduce sufletului un câștig pe care nu-l mai poate pierde în veșnicie. Însă ceea ce primește trupul nu rămâne cu el, ci este doar un bun împrumutat, care poate fi luat din nou de la el în fiecare zi. Și, prin urmare, puteți face rău sufletului zilnic dacă îl împovărați cu păcate .... dacă modul vostru de viață nu este bun și dacă adăugați multe alte păcate la păcatul primordial existent, pentru care doar sufletul va trebui să răspundă într-o zi, deoarece este nepieritor. Și de aceea nu trebuie să trăiți cu nepăsare în ziua de azi, trebuie să vă gândiți bine la ceea ce faceți și trebuie să faceți un efort pentru a acorda mai multă atenție sufletului vostru decât trupului vostru, pentru că sufletul este Sinele vostru actual care trebuie să parcurgă drumul pe Pământ în scopul maturizării sale, în scopul perfecționării sale, pe care nu o poate realiza decât pe Pământ. Dar acest lucru presupune și voința voastră, care constă în a lupta în mod conștient împotriva slăbiciunilor și defectelor de tot felul .... Iar dacă omul vrea să devină desăvârșit, atunci el trebuie să ceară și puterea de a trăi după voia lui Dumnezeu, adică de a săvârși fapte de iubire .... care îi vor fi apoi cu siguranță acordate. El trebuie să trăiască o viață conștientă, având mereu ca scop să conducă natura sa încă imperfectă spre perfecțiune și să depună toate eforturile pentru a face acest lucru. Și atunci el va fi împins și din interior să lucreze în iubire .... el nu va putea face altceva decât fapte bune și astfel va putea înregistra și el progrese spirituale în fiecare zi .... Și atunci nu se va lăsa, de asemenea, reținut de stimulente lumești .... Pentru că odată ce își va atinge cu seriozitate scopul de a ajunge la perfecțiune, el va pune întotdeauna pe primul loc munca asupra sufletului său și va fi ajutat și de ființele spirituale care veghează asupra progresului său pământesc .... care încearcă din nou și din nou să-i influențeze gândurile astfel încât să gândească, să vorbească și să acționeze în conformitate cu voia lui Dumnezeu .... Pentru că scopul pământesc este doar maturizarea sufletului său, dar acest lucru este rareori doar recunoscut și, de aceea, soarta sufletelor este adesea una nefericită, dar din vina lor, căci de nenumărate ori i se prezintă omului de ce umblă pe Pământ .... Dacă nu vrea să creadă, sufletul său va trebui într-o zi să se ispășească, luând cu el în împărăția de dincolo întunericul cu care a intrat pe Pământ ca ființă umană ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca sufletului ....

B.D. 3661 from 19. ianuarie 1946, taken from Book No. 46

Intrați în voi înșivă și recunoașteți-vă slăbiciunile .... Și apoi străduiți-vă să le remediați. Aceasta este o lucrare asupra sufletului vostru, să încercați să vă transformați în oameni care rămân în ordinea Mea, care trăiesc așa cum este voința Mea .... și astfel să vă transformați în iubire .... Căci orice slăbiciune, orice defect, orice obicei prost își are cauza în lipsa de bunătate, în iubirea de sine. Blândețea, pacea, smerenia, răbdarea, mila, dreptatea sunt semne ale iubirii față de aproapele, iar dacă vă lipsesc aceste semne, nu sunteți plini de iubire și de aceea trebuie să lucrați cu sârguință asupra voastră înșivă. Dar pentru aceasta trebuie să vă recunoașteți slăbiciunile și defectele ca atare, iar acest lucru necesită o critică serioasă, o reflecție serioasă și o corecție a relației voastre cu Mine și cu semenii voștri. Trebuie să Mă recunoașteți pe Mine ca Tată, dar și pe fiecare om ca frate, pentru că toți sunteți copiii unui singur Tată. Și voi, copii, trebuie să vă iubiți unii pe alții, atunci veți obține plăcerea Mea, căci atunci Eu Însumi voi putea locui cu voi, copiii Mei. Totuși, orice obicei rău Mă împiedică să fac acest lucru, și asta numai în dezavantajul vostru, căci fără Mine și fără prezența Mea veți rămâne slabi și imperfecți și nu veți putea să vă atingeți scopul pe Pământ. Scopul vostru este perfecțiunea, o transformare în iubire, o transformare a ființei voastre în starea inițială pe care ați părăsit-o de bună voie. Căci numai starea originară este fericită și, atâta timp cât sunteți departe de ea, inadecvarea, ignoranța și neputința este soarta voastră pe Pământ, precum și în împărăția spirituală. Dar Eu vreau să vă conduc din nou la fericire și de aceea vă îndemn în mod constant să vă străduiți în acest sens, să începeți să lucrați la transformarea naturii voastre, să învățați să recunoașteți, prin contemplare interioară, cât de puțin corespund gândurile și acțiunile voastre voinței Mele, pentru că rămâneți încă în iubirea de sine, și să faceți un efort pentru a schimba această stare deficitară .... pentru a practica iubirea oricând și oriunde vi se oferă ocazia. Pentru că numai prin iubire puteți deveni binecuvântați, numai prin iubire vă puteți stăpâni defectele și viciile. Și dacă nu simțiți încă iubirea în voi înșivă, educați-vă intelectual pentru a deveni oameni cu gândire corectă .... fiți blânzi și pașnici, umili și răbdători, și căutați să ajutați pe semenii voștri .... iar sentimentul de iubire se va trezi în voi, vă va face fericiți și vă va stimula să vă implicați în activități de iubire. Și atunci nu va mai fi intelectul, ci inima care vă va conduce spre ea, și atunci vă veți înălța. De aceea, observați-vă pe voi înșivă, priviți în voi înșivă și întrebați-vă cu seriozitate dacă gândiți și acționați cu dreptate, iar inima voastră vă va da răspunsul .... Iar Eu Însumi vă voi veni în ajutor dacă vă puneți serios această întrebare, vă voi da puterea de a realiza ceea ce vă doriți cu seriozitate, iar lucrarea asupra sufletului vostru va progresa favorabil, veți găsi voi înșivă satisfacție în ea, supuneți-vă voinței Mele și urcați în mod constant de îndată ce este voința voastră să deveniți desăvârșiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca sufletească conștientă ....

B.D. 6730 from 7. ianuarie 1957, taken from Book No. 72

Vreau să-Mi găsesc în voi o locuință permanentă pentru a Mă putea purta cu voi ca un tată cu copiii săi .... Numai atunci va fi restabilită relația inițială în care v-ați aflat cu Mine când v-am creat. Dar Eu nu pot să-Mi fac reședința în inima voastră decât dacă voi înșivă ați purificat-o și ați împodobit-o pentru Mine, căci Eu nu pot locui decât acolo unde există cea mai pură puritate, unde nu a rămas nicio zgură, căci acestea împiedică prezența Mea pentru că fac parte din adversarul Meu, care trebuie să fi fost îndepărtat complet din voi pentru ca prezența Mea să fie posibilă. Și astfel, sarcina voastră pământească constă doar în a vă pregăti inima astfel încât să poată servi ca locuință a Mea .... Totuși, îndeplinirea acestei sarcini necesită voința voastră și, prin urmare, și dorința pentru Mine, care, de aceea, vă împinge voința să îndeplinească în mod conștient această lucrare: Să curățați inima de tot ceea ce ar putea împiedica prezența Mea. Chiar și voința de a fi uniți cu Mine este foarte apreciată de Mine și, de asemenea, vă oferă suficientă putere pentru a vă îndeplini sarcina .... Veți recunoaște unde trebuie să interveniți, ce trebuie să faceți pentru a vă modela astfel încât Eu să pot sălășlui în voi .... Veți ști că mai aveți încă multe defecte și lipsuri de arătat, veți recunoaște, de asemenea, toate viciile și poftele ca fiind un obstacol în calea prezenței Mele, iar acum veți face un efort pentru a vă lepăda de ceea ce Îmi displace și pentru a schimba tot ce este ignobil în virtuți .... Veți desfășura, așadar, o muncă sufletească conștientă, deoarece scopul vă atrage: Să fiți veșnic uniți cu Mine. În consecință, dragostea pentru Mine trebuie să fie deja aprinsă în voi, iar această dragoste vă împinge spre Mine și vă dă, de asemenea, puterea de a vă remodela firea, pe care o recunoașteți cu siguranță ca fiind nelegiuită, ca nefiind în conformitate cu voința Mea .... Și astfel, oricine se recunoaște pe sine ca fiind defectuos poate fi de asemenea sigur că Eu îl voi ajuta să se schimbe .... Cu toate acestea, este rău pentru cei care nu descoperă în ei înșiși niciun defect, care sunt convinși de valoarea lor, care nu consideră necesar să lucreze asupra lor și care, prin urmare, nu Mă pot accepta niciodată în inima lor, deoarece ei înșiși au un mare rău .... aroganța prin care adversarul Meu s-a ancorat ferm în inimile lor. Cine se recunoaște pe sine și nevrednicia sa, acela în cea mai profundă umilință Îmi cere putere și ajutor și milă .... Iar Eu îl voi ajuta și îl voi atrage de asemenea la Mine în dragoste și îndurare fierbinte .... Dar cel care nu-și recunoaște smerenia, starea sa deficitară, nu Mă va chema niciodată. El își urmează drumul său în viață și este și rămâne conștient de valoarea sa. Dar el merge fără Mine .... pentru că, de îndată ce ar simți apropierea Mea, ar fi dispărut și aroganța lui .... Dar el nu Mă poate simți pe Mine pentru că Eu nu Mă pot apropia de el, deoarece el prezintă în mod evident caracteristicile adversarului Meu .... Și astfel, el Mă respinge; îi lipsește umilința pe care numai Eu o privesc și pe care o revărs cu o bogăție de har. Și atâta timp cât umblați pe Pământ, sunteți cu toții încă afectați de lipsuri și defecte și, prin urmare, este necesară și o muncă conștientă asupra sufletului vostru, dacă vreți să Mă acceptați pe Mine Însumi în inima voastră, dacă vreți să vă uniți cu Mine și să simțiți în voi înșivă dragostea intimă părintească .... Dar voința de a veni la Mine și de a vă modela pentru Mine este deja suficientă pentru ca Eu să vă ofer putere și har din abundență încât să puteți realiza și această muncă de remodelare a voastră, pentru că Eu Însumi doresc cu ardoare întoarcerea voastră la Mine și, prin urmare, voi ajuta pe fiecare persoană care se străduiește să realizeze această întoarcere la Mine din proprie inițiativă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciune

"Ce veți cere Tatălui în numele Meu"

B.D. 6374 from 10. octombrie 1955, taken from Book No. 68

Și se va da cu adevărat ceea ce cereți în numele Meu. Voi trebuie să Mă chemați în Iisus Hristos. Numai cei care Mă recunosc pe Mine, Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, care Îl recunosc în El pe Dumnezeul și Tatăl lor și se roagă astfel "Tatălui" își vor vedea cererile îndeplinite, căci spiritul Meu îi va îndruma către Cel de la care au plecat odată. Oricine nu-l recunoaște pe Fiul Omului Iisus ca fiind trimisul Tatălui ceresc și care nu crede că Eu M-am întrupat în omul Iisus, de asemenea, nu Îmi va trimite o rugăciune cu deplină încredere chiar dacă nu neagă existența unui "Dumnezeu"; dar credința sa într-un Dumnezeu și Creator este doar insuflată în el, dar nu a prins viață în el. Căci credința vie izvorăște din iubire, dar și iubirea îl recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, Care din veșnicie a devenit una cu Tatăl Său. Astfel, el nu va mai despărți pe Răscumpărătorul Iisus Hristos de Dumnezeirea veșnică, spiritul său îi va fi făcut să înțeleagă că El și Eu suntem una, iar rugăciunea lui va fi întotdeauna ascultată, căci el va cere întotdeauna doar lucruri pe care Eu i le pot acorda fără ca sufletul lui să sufere rău. Voi, oamenii, veți înțelege vreodată sensul corect al cuvintelor Mele doar atunci când spiritul Meu va putea lucra în voi. Dar spiritul Meu nu poate lucra în voi decât atunci când voi înșivă îi permiteți să o facă, când îi dați ocazia să se exprime prin intermediul unei vieți de iubire. Dar atunci veți accepta Cuvântul Meu ca și cum v-ar fi fost adresat direct vouă, pentru că atunci Mă voi adresa și copiilor Mei și, în același timp, le voi da și înțelegerea cu Cuvântul Meu. Și atunci vă puteți considera binecuvântați, căci sufletul vostru primește lumină, se va realiza, se va maturiza, pentru că veți face tot ceea ce vă cer. Veți împlini voința Mea și vă veți modela tot mai mult în iubire, iar sufletul vostru se va desăvârși încă de pe Pământ. Chemați-Mă în Iisus Hristos și cereți-Mi mai întâi de toate să ajungeți la această perfecțiune pe Pământ. Și, cu adevărat, această rugăciune a voastră nu Mi se va adresa în zadar. Pentru că prefer să ascult o cerere spirituală, o cerere spirituală va găsi împlinire, pentru că Tatăl nu refuză nimic copilului Său și pentru că ființa umană își dovedește deja calitatea de copil atunci când Îmi adresează o astfel de cerere de ajutor spre desăvârșire. Și vă cer în orice moment să deveniți și să rămâneți conștienți de prezența Mea. Atunci veți merge pe calea vieții în compania constantă a Tatălui vostru din eternitate, atunci nu veți putea niciodată să o luați pe o cale greșită, atunci gândurile voastre vor sta mereu mai mult în sfere spirituale și ascensiunea voastră va fi asigurată. Ce puteți obține dacă vă amintiți de Cuvântul Meu și vă comportați în conformitate cu Cuvintele Mele, dacă apelați la "Tatăl în numele Meu"? Pe plan pământesc și spiritual, nu veți face o cerere greșită, vă voi asculta întotdeauna, pentru că v-am făcut această promisiune și Mă țin de Cuvântul Meu. Invocați-l pe Răscumpărătorul divin, cu Care Tatăl S-a unit, chemați-l pe Dumnezeu în Iisus. Atunci și voi faceți parte dintre cei răscumpărați, atunci ați intrat în taina întrupării lui Dumnezeu. Pentru că, ca oameni neîmpăcați, lor le lipsește cu desăvârșire credința în faptul că Eu M-am întrupat în omul Iisus. Dar voi vă dovediți credința atunci când cereți "Tatălui în numele Meu".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea lui Dumnezeu trebuie cerută ....

B.D. 7603 from 20. mai 1960, taken from Book No. 80

Nu uitați să Îmi cereți binecuvântarea Mea, indiferent de ceea ce începeți, pentru că atunci dovediți că M-ați ales pe Mine ca lider, că nu vreți să faceți nimic fără Mine, că astfel vreți să fiți uniți cu Mine .... Și aceasta vă asigură binecuvântarea și călăuzirea Mea pe toate căile voastre .... Și credeți că nu trebuie să vă temeți de eșecuri dacă ați cerut în prealabil binecuvântarea Mea, că această cerere vă protejează cu adevărat de eșecuri ...., căci chiar și ceea ce ați putea considera un eșec va fi, în realitate, benefic pentru sufletul vostru. Ar trebui să vă gândiți mereu numai la Mine, asta este tot ce vă cer; dar adesea Mă excludeți din gândurile voastre și atunci riscați întotdeauna ca adversarul Meu să intervină și să vă influențeze într-un mod nefavorabil. Vreau să vă avertizez în legătură cu acest lucru, pentru că astfel vă veți îngreuna și mai mult drumul pământesc, pentru că îl puteți parcurge mult mai ușor dacă Eu sunt și rămân tovarășul vostru constant ..... Și de fiecare dată trebuie să apelați la sprijinul Meu, pentru că legătura cu Mine este necesară pentru a fi protejați de adversarul Meu care nu încetează să vă hărțuiască. El are multă putere în vremea sfârșitului, pe care numai voi înșivă o puteți reduce, căci voința și gândirea voastră îndreptată spre Mine este un mare scut pentru voi în lupta împotriva lui, este cea mai bună armă pe care o puteți folosi împotriva lui, pentru că atunci Mă chemați pe Mine Însumi aproape de voi, de Care el fuge și astfel se îndepărtează de voi. De asemenea, el provoacă multă confuzie printre ai Mei, pentru că îi va hărțui cu asprime pe toți cei care aparțin a lor Mei și pentru că hărțuirea lui are loc în așa fel încât îi induce unii împotriva altora și încearcă să se interpună. Și atunci, doar legătura voastră cu Mine este necesară și veți deveni liberi de el. Pentru că voi înșivă și voința voastră sunt decisive pentru ca el să poată pune stăpânire pe voi. De aceea nu trebuie să vă temeți nici de el, pentru că el este complet neputincios dacă voința voastră Îmi este destinată Mie și dacă, prin urmare, vă încredințați pe deplin Mie în Iisus Hristos și apelați la Mine pentru protecție. Dar el are o mare putere asupra voastră dacă mergeți singuri pe drumul vostru fără Mine și fără călăuzirea Mea iluminatoare. Apoi poate lucra în domeniul său și o face cu adevărat într-un mod satanic. Iată de ce vă spun mereu să nu începeți nimic fără să cereți mai întâi binecuvântarea Mea și să-Mi dovediți astfel voința voastră de a fi uniți cu Mine, și veți duce cu adevărat la bun sfârșit munca voastră zilnică sub binecuvântarea Mea, aceasta va fi un succes, veți merge pe drumul vostru în liniște și pace interioară și nu veți mai putea să-i oferiți o țintă de atac, căci Eu umblu alături de voi, iar el fuge de Mine pentru că este incapabil să suporte lumina Mea, în a cărei strălucire luminoasă vă aflați acum ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cum trebuie să fie rugăciunea care va fi ascultată ....

B.D. 8738 from 28. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Sunt aici pentru voi ori de câte ori Mă chemați .... Fiecare gând de implorare din inimă ajunge până la Mine, fiecare sunet pe care îl scoate inima Eu îl aud, iar Eu Mă întorc mereu la voi, căci vocea copilului pătrunde și va ajunge întotdeauna la urechea Tatălui. Și apoi, Eu sunt de asemenea mereu gata să vă ajut dacă aveți nevoie de ajutor, sau vă ofer putere spirituală dacă o cereți .... Mă aplec spre voi și vă las să-Mi prezentați cererea voastră, pentru că aceasta este fericirea Mea de a face fericite creațiile Mele vii, de a le da copiilor Mei ceea ce au nevoie și ceea ce cer de la Mine. O chemare trimisă către Mine în spirit și în adevăr nu va rămîne neauzită și fără ecou la urechile Mele, fiecare rugăciune sinceră către Mine vă va aduce întotdeauna binecuvântări și voi vă veți maturiza în sufletele voastre. Numai că chemarea voastră nu trebuie să fie doar o rugăciune a buzelor .... Și tocmai această condiție prealabilă lipsește atât de des, pentru că oamenii au învățat o rugăciune, care nu poate ajunge niciodată la urechea Mea ..... Adesea se roagă împreună și își spun cuvinte pe care le-au învățat și care nu exprimă niciodată sentimentele inimii, ci sunt și rămân cuvinte goale, care ar fi mai bine să rămână nespuse. O rugăciune sinceră trebuie să izvorască din inimă și să fie rezultatul unei legături intime cu Mine, astfel încât copilul să-Mi vorbească apoi ca unui tată al său .... Și chiar dacă doar bâlbâie și nu folosește cuvinte bine formate, voi înțelege totuși această bâlbâială și o voi evalua ca pe o chemare de iubire din partea copilului către Tatăl, o voi asculta și voi răspunde .... Rugăciunea către Mine este o punte pe care puteți păși oricând, dar această cale este foarte rar folosită, pentru că "rugăciunea" a devenit doar o simplă formă, un discurs de cuvinte al căror sens nu este bine gândit și care, de obicei, îngreunează o devoțiune intimă .... o gândire intimă despre Mine ..... Și atunci ființa umană se privează de un mare har pentru că nu se folosește de puterea rugăciunii .... pentru că nici o putere nu-i poate curge dacă nu găsește un contact intim cu Mine, ceea ce, totuși, nu necesită multe cuvinte, ci doar o inimă complet deschisă către Mine .... În rugăciune, ușa inimii voastre trebuie să fie larg deschisă pentru ca Eu Însumi să pot intra în ea, pentru ca să vă umplu de lumină și de har. Și de aceea gândurile voastre trebuie să fie la Mine cu toată dragostea, inima trebuie să fie complet liberă de alte gânduri, iar apoi trebuie să vă împărtășiți în liniște cu Mine și să-Mi încredințați toate grijile și dorințele voastre, sau dacă nu veniți la Mine cu griji .... trebuie să Mă asigurați de dragostea voastră, iar în acest sens nu aveți nevoie cu adevărat de întâlniri de rugăciune, de acțiuni generale, de rugăciuni în masă .... cu excepția cazului în care o preocupare specială determină mai multe persoane să Mă abordeze împreună pentru ajutor, dar atunci acest lucru ar trebui să se facă în liniște și introspectiv, pentru că orice exprimare zgomotoasă perturbă legătura intimă și persoana nu se poate cufunda în așa fel încât să Mă simtă pe Mine complet prezent .... De fiecare dată trebuie să vă atrag atenția că nu veți obține prea multe de la Mine cu rugăciunile voastre obișnuite, pentru că Eu sunt atent doar la ceea ce simte inima, nu și la ceea ce rostește gura, indiferent cât de mulți oameni participă la o astfel de rugăciune ..... Acest lucru va fi întotdeauna o urâciune pentru Mine, pentru că dovedește doar cât de puțin luați în serios faptul că vorbiți cu Tatăl vostru din eternitate, și pentru că încă mai sperați la ajutor din astfel de rugăciuni pe care, totuși, nu le veți experimenta niciodată, și astfel începeți să vă îndoiți din nou de dragostea și puterea unui Dumnezeu, pentru că nu simțiți niciun ajutor. Și puteți obține atât de multe printr-o rugăciune tăcută, serioasă, care vine din inimă, pentru că Eu nu voi ignora niciodată o astfel de rugăciune, ci Mă voi bucura de ea și voi fi întotdeauna dispus să îi răspund, și vă voi dovedi dragostea și puterea unui Tată care vrea să vă facă fericiți. Nu puteți dovedi mai bine devotamentul vostru sincer față de Mine decât prin dialogul tăcut pe care inima voastră îl poartă cu Mine, pentru că nu puteți face aceasta necugetat .... doar de formă. Și atunci, fiecare cuvânt pe care Mi-l veți adresa va suna copilăresc și plin de încredere, relația unui copil cu Tatăl său va fi cu adevărat stabilită de voi, iar copilul va reuși totul, pentru că iubirea Tatălui nu se va refuza și va dori în mod constant să-l facă fericit. Dar atâta timp cât oamenii cred că Mă pot determina să îi ajut prin rugăciuni formale, nu vor avea prea mult succes și, prin urmare, se vor îndoi în mod repetat de un Dumnezeu care, în dragostea Sa, este întotdeauna dispus să ajute și este capabil să facă acest lucru în virtutea puterii Sale ..... Dar această credință este o condiție prealabilă pentru ca Eu să Îmi revărs harul Meu asupra tuturor oamenilor, iar o astfel de credință necesită, de asemenea, o legătură vie cu Mine, pe care o va forma întotdeauna iubirea, și de aceea persoana iubitoare realizează totul cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciune pentru putere și har .... Orgoliu .... Umilință ....

B.D. 8589 from 18. august 1963, taken from Book No. 90

Conștientizați faptul că puteți cere în mod constant harul Meu, atât pentru voi înșivă, cât și pentru semenii voștri și pentru toate sufletele din împărăția spirituală .... Solicitarea harului este întotdeauna un act de umilință dacă îl solicitați pentru voi înșivă, pentru că astfel vă mărturisiți slăbiciunea și veniți la Mine în această slăbiciune pentru ca Eu să vă întăresc. Și cel care se simte slab se va apropia întotdeauna cu umilință de Mine, iar celor umili le ofer harul Meu .... Iar dacă cereți har pentru alții, pentru semenii voștri sau pentru sufletele din lumea de dincolo, acesta este un act de iubire dezinteresată, pentru că vreți să-i ajutați pe cei slabi în spirit, cereți putere pentru aceste suflete la fel de slabe, iar Eu, din cauza iubirii voastre, pot să le-o dau și lor. Dar este întotdeauna o cerere spirituală pe care Mi-o adresați Mie și, cu adevărat, ea vă va fi întotdeauna acordată. Și voi vă veți apropia de Mine doar cu o inimă umilă, vă mărturisiți slăbiciunea în fața Mea și știți că puterea și harul nu pot veni decât de la Mine, și astfel vă recunoașteți și voi lipsurile și cereți să deveniți perfecți, pentru care cereți sprijinul Meu .... Și dacă acum vă amintiți că odată v-ați îndepărtat de Mine pentru că v-ați crezut puternici și nu mai aveați nevoie de Mine și de puterea Mea, atunci vă va fi de înțeles și faptul că ați pierdut de bună voie perfecțiunea .... Dar voi sunteți întrupați pe Pământ ca ființă umană cu scopul de a vă întoarce la Mine, iar această întoarcere trebuie să aibă loc în mod opus față de apostazia față de Mine .... Ați fost aroganți și v-ați crezut în posesia unei forțe abundente .... Dar acum trebuie să vă recunoșteți și să vă mărturisiți slăbiciunea în cea mai profundă umilință, cerându-Mi acordarea puterii .... Pentru că odată v-ați îndepărtat de bună voie de Mine, trebuie să-Mi cereți harul, un dar pe care nu l-ați meritat, pe care vi l-ați inventat singuri cu aroganță ..... Dar credeți-Mă că vă voi acorda cu plăcere o astfel de cerere de putere și har, la urma urmei, Eu Însumi vreau ca voi să atingeți din nou perfecțiunea și să vă puteți alipi de Mine pentru a primi fericirea pe care numai unirea cu Mine v-o poate oferi ..... Chiar și recunoașterea nevredniciei și a slăbiciunii voastre Mă determină să vă ofer cele mai bogate daruri .... De aceea puteți apela întotdeauna la Mine pentru putere și har .... Este o cerere spirituală pe care v-o voi îndeplini în mod irevocabil, căci fericirea Mea constă în a da continuu forță de iubire creațiilor Mele vii, pentru ca ele să progreseze în sus și să se apropie mereu de Mine. Căci nu veți putea face acest lucru de unii singuri, atâta timp cât nu veți fi neobișnuit de activi în dragoste și nu veți dobândi voi înșivă putere. Cu toate acestea, o rugăciune în duh și în adevăr pentru a primi har și putere este o garanție absolut sigură a primirii lor, pentru că Eu subliniez mereu: Eu acord harul Meu celor smeriți, și numai o inimă umilă Îmi adresează această cerere. Iar Eu vă dau doar asigurarea că această cerere vă va fi îndeplinită, în fond, prin aceasta nu faceți decât să-Mi mărturisiți că vreți să vă apropiați de Mine, și astfel treceți deja testul voinței pe Pământ: Devotamentul voluntar față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva cu aroganță și imperiozitate ..... Dar cel care cere nu este nici arogant, nici dominator, ci se supune Mie și, datorită umilinței sale, pot acum să împart fără măsură și, într-adevăr, nimeni nu va pleca cu mâna goală dacă Îmi face această cerere, pe care sunt extrem de încântat să o aud și să o îndeplinesc .... Odată ce a apărut în voi acest gând de a cere putere și har de la Mine, Mă veți recunoaște și voi ca fiind Dumnezeul și Creatorul vostru care vrea să vă fie Tată, sunteți deja în contact cu Mine, ceea ce se dovedește întotdeauna prin rugăciunea sinceră, indiferent de ceea ce cereți .... Dar puterea și harul sunt bunuri spirituale pe care nu le rețin niciodată de la o persoană care se roagă, pentru că ele dovedesc smerenia sa, și întotdeauna voi acorda harul Meu persoanei smerite, așa cum am promis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai rugăciunea apără de lucrarea potrivnicului ....

B.D. 8955 from 15. martie 1965, taken from Book No. 94

Cu cât se apropie mai mult sfârșitul, cu atât mai violentă este lucrarea adversarului Meu, și voi toți veți simți asta, căci nu trece o zi fără să fiți tulburați sau să nu simțiți în vreun fel ticăloșenia lui. Și nimic nu ajută decât să vă rugați .... să vă uniți cu Cel care este Domn și peste el, care l-a învins prin moartea Sa pe cruce. Rugăciunea sinceră vă va reda pacea interioară, pe care el vrea să vi-o fure. Căci dacă vă întoarceți la Mine, atunci puterea lui va fi distrusă, indiferent cât de mult ar încerca să vă arunce în tulburare. Luptele cu el vor deveni din ce în ce mai aprige, pentru că nu va înceta să vă hărțuiască și trebuie să vă spun mereu că numai rugăciunea vă va proteja de activitatea lui. Căci atunci veți dovedi că Mă căutați și că vreți să vă eliberați de el, și atunci voi putea să-Mi folosesc puterea împotriva lui, voi putea să-l împiedic să-și continue asupririle, căci atunci Îmi veți da voi înșivă dreptul asupra lui prin voința voastră. Dar, la sfârșitul timpului, furia lui va deveni din ce în ce mai puternică și, cu toate acestea, nu va reuși să aibă succes cu ai Mei, cu cei care Mă doresc cu toată sinceritatea și Mă cheamă pentru protecția Mea. Și pe cine ar trebui să protejez mai degrabă decât pe ai Mei, care vor să fie mereu uniți cu Mine și care s-au oferit pe ei înșiși pentru slujba Mea?. Voi trebuie numai să credeți că și Eu am putere asupra lui, că nu sunteți fără apărare la mila lui și că veți avea puterea de a respinge orice intervenție a lui. Și ar trebui să vă luați această putere din Cuvântul Meu, ar trebui să vă cufundați mereu în acest Cuvânt și va fi lumină în jurul vostru, iar el va fugi și veți fi eliberați de el. Și nu vă mai lăsați captivați de lume, căci atunci el va găsi o ascunzătoare și vă va ademeni prin bunurile ei .... Atunci va avea și el o anumită putere asupra voastră și nu o veți recunoaște, pentru că vă poate înșela. Dar atunci nu pot să vă vin în ajutor, pentru că vă predați lui și uitați de Mine, și atunci va trebui să vă luptați pentru legătura voastră interioară cu Mine, atunci veți experimenta pentru prima dată ce înseamnă să fiți desprinși de Mine, pentru că el se agață de ceea ce a posedat cândva. Totuși, nu voi lăsa pe nimeni să cadă, care Mă dorește sincer, doar că va trebui să lupte din nou foarte mult pentru a ajunge din nou la nivelul la care a stat odată .... Fiți atenți ca adversarul să nu câștige putere asupra voastră și chemați-Mă pe Mine în adversitatea voastră, căci Eu sunt întotdeauna dispus să vă ajut dacă această chemare vine din inimă. Dar nu lăsați lumea să vă învingă, căci atunci cel care este stăpânul acestei lumi vă va sluji, și atunci Eu nu pot decât să aștept până când veți găsi drumul înapoi la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea cuvântului lui Iisus

"Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu ...."

B.D. 4507 from 11. decembrie 1948, taken from Book No. 52

Și Eu sunt cu voi dacă rostiți numele Meu, dacă vă ocupați doar cu gânduri care Mă au ca scop pe Mine. Atunci Eu sunt în mijlocul vostru .... Credeți acest lucru și fiți conștienți de prezența Mea de îndată ce vorbiți despre Mine, și imaginați-vă că bat la ușa fiecărei inimi și doresc să intru, și că nu Mă puteți respinge dacă vreți să-Mi obțineți plăcerea. Ar trebui să vă deschideți dacă vreau să vă vorbesc prin Cuvânt sau Scriptură, prin gânduri sau prin slujitorii Mei de pe Pământ care vă aduc Cuvântul Meu. Căci dacă acceptați Cuvântul Meu, Mă primiți pe Mine Însumi în inima voastră, dacă îl respectați, vă împărtășiți cu Mine la Cina Domnului, căci atunci veți trăi în conformitate cu voința Mea, pe care v-o dezvălui prin Cuvântul Meu ..... în iubire și vă uniți cu Mine prin fapte de iubire, stabiliți o legătură atât de intimă cu Mine încât Mă auziți cum vă spun cuvinte de iubire și astfel vă hrăniți cu hrană pentru suflet atunci când vă ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu .... așa că Eu Însumi vin la voi în Cuvânt .... Lăsați-Mă să stau adesea cu voi, lăsați-vă gândurile să rătăcească spre Mine și purtați deseori conversații spirituale, astfel încât să pot fi mereu prezent la voi, căci Eu Însumi v-am făcut această promisiune: Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, Eu sunt în mijlocul lor. Iar acolo unde locuiesc Eu, voi nu puteți decât să câștigați, căci Eu distribui întotdeauna darurile Mele pentru că vă iubesc, creațiile Mele vii, și vreau să vă fac fericiți. Și voi înșivă puteți determina măsura darului Meu de har, puteți primi mult, dar puteți de asemenea să respingeți iubirea Mea, întorcându-vă privirea spre lume ..... întrerupând conversațiile spirituale și lăsând ca interesele lumești să treacă în prim plan .... Vă las și nu vă forțez să Mă ascultați, dar vă privați de multe bunuri. Eu nu pot să vă dau decât atât cât vă permite voința voastră liberă, vă ofer cu siguranță harul Meu, dar nu vi-l impun, dar veți pierde prezența Mea dacă vă îndepărtați de Mine, pentru că Eu vreau să fiu dorit pentru a Mă putea dărui. Cu toate acestea, nu vă voi lăsa să renunțați .... de fiecare dată Îmi trimit mesagerii Mei la voi, care trebuie să-Mi pregătească calea, iar Eu îi urmez dacă faceți un efort să Mă primiți .... Și astfel puteți beneficia în mod constant de har, puteți fi în mod constant oaspetele Meu, dacă vă amintiți de Mine și nu mai acordați atenție lumii. Căci cu adevărat Eu Mă îngrijesc de voi mai bine decât o poate face lumea .... De aceea, nu Mă lăsați să bat în zadar, ci ascultați glasul Meu și urmați-l, lăsați-vă invitați la cină și fiți oaspeții Mei, ca să vă pot reîmprospăta fizic și spiritual cu mâncare și băutură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea viei în destoinicie ....

B.D. 7809 from 27. ianuarie 1961, taken from Book No. 82

Și vouă vi-a fost încredințată sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, care vi-a fost trimis de Sus de către Mine Însumi .... Și vreau cu adevărat să vă netezesc căile, vreau să vă ajut pentru ca Cuvântul Meu să ajungă acolo unde este foame și sete de el. Pentru că Eu cunosc inimile celor care nu se închid la Cuvântul Meu atunci când acesta le este oferit. Și astfel, faceți întotdeauna doar munca de care sunteți capabili și să știți că Eu Însumi voi aranja tot ceea ce este în folosul răspândirii Cuvântului Meu. Căci un lucru este cert: Eu nu transmit Cuvântul Meu pe Pământ fără scop și chiar dacă uneori vi se pare că cunoștințele spirituale nu îndeplinesc un scop potrivit .... Ar trebui doar să cooperați cu răbdare și perseverență și să faceți lucrarea care trebuie făcută din partea oamenilor, pentru că Eu nu pot lucra direct asupra tuturor oamenilor și, prin urmare, am nevoie ca voi să Mă slujiți ca mediatori; pentru că nu toți oamenii ar permite activitatea Mea directă asupra lor, și totuși vor intra și ei în posesia Cuvântului Meu pentru a-și putea maturiza sufletele. Și, din când în când, se vor ivi ocazii în care se va menționa lucrarea Mea neobișnuită asupra voastră; se vor găsi inimi deschise care să recunoască faptul că este un dar neobișnuit al harului și care, cu inimi recunoscătoare, se declară dispuse să ajute în via Mea și a căror disponibilitate de a sluji o accept cu bucurie. Căci numai iubirea poate aduce succesul spiritual. Prin urmare, nu credeți că puteți înregistra un astfel de succes acolo unde această dragoste nu este prezentă. Să nu credeți că voi da binecuvântarea Mea unui plan care trădează în mod clar spiritul lumii .... Cuvântul Meu va vorbi inimilor și Eu găsesc cu adevărat alte căi decât cele pe care vor să le ia oamenii care sunt încă în mijlocul lumii .... Pentru că aceștia nu au nimic de-a face cu Cuvântul Meu, gândurile lor sunt încă orientate spre lume și, prin urmare, nici ei nu vor contribui la răspândirea Cuvântului Meu, care este menit să aibă un efect răscumpărător din lume .... Acolo unde Cuvântul Meu trebuie să pătrundă în inimile oamenilor, lumea trebuie să fi fost deja învinsă și, de asemenea, colaboratorii Mei de pe Pământ trebuie să fi învins lumea pentru a putea lucra în beneficiul semenilor lor. Astfel, oamenii cu mentalitate lumească nu pot fi acceptați ca slujitori în via Mea, pentru că ei nu vor fi niciodată activi în voia Mea, ci își vor urmări propriile interese, deoarece stăpânul lumii, căruia îi aparțin încă, îi împinge să facă acest lucru. Cu toate acestea, am căi și mijloace suficiente pentru a-Mi atinge scopul chiar și fără astfel de "auxiliari". Dragostea trebuie să fie întotdeauna implicată pentru a obține succesul, iar dragostea recunoaște, de asemenea, Cuvântul Meu ca fiind un dar al harului de o valoare excepțională și, prin urmare, îl susține. Și astfel veți recunoaște și pe adevărații voștri colaboratori care vă oferă cu iubire ajutorul lor și nu veți ezita să le acceptați ajutorul; și veți ști, de asemenea, că binecuvântarea Mea se odihnește asupra muncii voastre doar dacă o îndepliniți cu toții cu iubire și nu vă promiteți succese lumești de pe urma ei .... Căci așa cum v-o dau Eu, așa o veți transmite și voi; așa cum iubirea Mea devine activă în voi, așa va deveni activă și iubirea voastră față de semenii voștri. Iar acest lucru se întâmplă prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu care vă este trimis de sus și care, ca cel mai prețios dar al harului, este destinat să ajute oamenii în ultimele zile și să le transmită putere în adversitatea lor spirituală, astfel încât să persevereze până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea Cuvântului Divin ....

B.D. 7531 from 25. februarie 1960, taken from Book No. 79

Veți vesti Evanghelia Mea curată .... Există o mare nevoie spirituală în rândul oamenilor care nu mai ascultă Cuvântul Meu pur pentru că nu cred, pentru că credința lor nu este o credință vie care să le deschidă și înțelegerea Cuvântului Meu oriunde le este prezentat .... Căci dacă ei ar cere-o cu credință vie, atunci Cuvântul le-ar fi dat cu adevărat și lor, astfel încât să fie capabili să-l înțeleagă și să se întărească din Cuvântul Meu. Dar oamenilor le lipsește această credință vie, la fel ca și proclamatorilor le lipsește puterea spiritului care le-ar permite să primească Cuvântul Meu de la Mine Însumi, sau, de asemenea, care Mi-ar permite să le vorbesc oamenilor prin intermediul acestor proclamatori. Pentru că numai acest cuvânt transmis de Mine are puterea de a pătrunde în inima omului și de a deveni eficient. De aceea, Cuvântul Meu va fi menționat pretutindeni, care vă este transmis direct de Sus și care vă poate plasa cu adevărat în binecuvântarea Evangheliei, dacă îl acceptați cu recunoștință și nu sunteți doar ascultători, ci și adevărați împlinitori ai Cuvântului Meu. Ar trebui să proclamați Cuvântul Meu ori de câte ori este posibil, pentru că oamenii trebuie să învețe despre Evanghelia Mea, trebuie să audă despre învățătura Mea divină a iubirii, trebuie să cunoască voința Mea, astfel încât să trăiască și pe Pământ conform voinței Mele, să împlinească poruncile Mele de iubire și să facă în mod constant din Evanghelia Mea principiul călăuzitor al modului lor de viață. Pentru că numai atunci poate avea loc o schimbare de natură în ființa umană însăși, numai atunci poate să se modeleze în iubire și să îndeplinească scopul existenței sale pământești. Acesta este motivul pentru care vă transmit în mod repetat Cuvântul Meu de Sus către voi, oamenii, acesta este motivul pentru care folosesc orice ocazie în care Mă pot revela unei persoane pentru a avea acces la toți oamenii prin intermediul ei, pentru a-i informa pe toți despre voința și poruncile Mele. Și tot ceea ce voi, oamenii, puteți face pentru a răspândi Cuvântul Meu, pentru a răspândi Evanghelia Mea în întreaga lume, ar trebui, de asemenea, să faceți și să arătați semenilor voștri harul extraordinar care vă este acordat vouă, oamenilor, prin transmiterea Cuvântului Meu. Ar trebui să le faceți cunoștință cu Dumnezeul cel viu cu care voi, oamenii, ar trebui să căutați contactul, care vrea să fie acceptat de voi în inimile voastre și de care voi înșivă trebuie să vă apropiați dacă vreți să vă uniți cu El. Să le vestiți că Eu sunt Tatăl tuturor oamenilor din veșnicie și că vreau să fiu recunoscut și de ei ca Tată al lor ..... Îi veți motiva în credință vie și astfel le veți proclama poruncile iubirii, a căror împlinire va trezi în ei o credință vie și spiritul lor, pentru ca apoi să se împingă spre Mine de la sine și să se unească cu Mine, pentru că natura lor s-a schimbat în iubire și iubirea împinge acum spre iubire .... Căci iubirea veșnică este cea care se dezvăluie vouă, oamenilor, iubirea veșnică este cea care își dorește copiii, Tatăl veșniciei este cel care se apropie de voi pentru a vă face cunoscută voința sa. Iar vestitorii Evangheliei Mele vor fi binecuvântați, vor experimenta dragostea Mea, harul Meu și protecția Mea cât timp vor trăi pe Pământ și într-o zi și în împărăția spirituală, pentru că Mi-au fost slujitori credincioși care vor primi răsplata lor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul de a lucra cu sârguință pentru Împărăția lui Dumnezeu ....

B.D. 4742 from 18. septembrie 1949, taken from Book No. 54

Ar trebui să munciți cu sârguință pentru Mine și pentru împărăția Mea .... atunci vă veți îndeplini sarcina pământească conform voinței Mele, și atunci veți stăpâni și viața pământească, nu trebuie să vă temeți că nu veți fi capabili să vă conformați cerințelor lumești, căci viața pământească va merge doar alături acolo unde viața spirituală este mai respectată. Fiți activi cu nerăbdare pentru Mine și pentru Împărăția Mea, adică încercați să-i informați pe semenii voștri despre influența Mea asupra voastră, încercați să-i instruiți în adevăr și să-i faceți conștienți de sfârșitul și de semnele vremurilor .... Fiți preocupați de starea sufletelor semenilor voștri și faceți-i să conștientizeze cât de zadarnice și inutile sunt bunurile lumii, cum oamenii se străduiesc doar pentru bunuri fără valoare și cât de puțin se gândesc la sufletele lor, pentru că nu cunosc sarcina lor pământească. Împărtășiți tot ceea ce vă conduc pe cale. Ați fost instruiți de Mine în adevăr și, prin urmare, sunteți capabili să lucrați ca reprezentanți ai adevărului printre semenii voștri. Este o sarcină frumoasă pe care v-am încredințat-o și va avea un efect benefic atât asupra voastră, cât și asupra semenilor voștri, căci succesele nu sunt doar pentru viața pământească, ci și pentru eternitate ..... Urmăriți această sarcină cu entuziasm și faceți tot ceea ce este avantajos pentru răspândirea adevărului pe care l-ați primit de la Mine. Nu deveniți călduți în munca voastră pentru Mine și pentru Împărăția Mea, ci cunoașteți că sufletele însetate și flămânde de pretutindeni așteaptă hrana pe care voi ar trebui să le-o oferiți, aprovizionându-le cu ceea ce vă trimit de Sus. Amintiți-vă de ei și practicați dragostea de aproapele față de ei, căci sufletele lor au nevoie de hrană din ceruri, au nevoie de hrană și de băutură pentru a se întări pe calea spre înălțime. Fiți activi fără încetare, pentru că timpul presează pentru o muncă nerăbdătoare în via Mea, sufletele sunt în nevoie, mor de foame pentru că se gândesc prea mult la trup și uită de nevoile sufletului. Prin urmare, ajutați sufletele, îndreptați gândurile oamenilor spre starea lor sufletească, spre un sfârșit brusc și spre soarta lor după moarte. Profitați de orice ocazie pentru a purta conversații spirituale și pentru a-i încuraja astfel pe oameni să gândească. Și atunci veți face lucrarea pentru care v-am angajat ca slujitor, și vă voi binecuvânta acum și în veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspuns la întrebări ....

B.D. 7437 from 26. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Fiți atenți la toate întrebările care vă mișcă lăuntric și fiți atenți la gândurile voastre cu privire la aceste întrebări .... dar lăsați întotdeauna ca astfel de gânduri să fie mai întâi precedate de un dialog intim cu Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate .... De îndată ce Mă contactați în gând sau în rugăciune și vă încredințați călăuzirii Mele, de îndată ce Îmi supuneți în mod conștient întrebările voastre, veți primi și voi un răspuns, pentru că vreau să fiți luminați în toate întrebările care vă preocupă. Și astfel ar trebui să știți că nu trebuie să vă temeți niciodată să acționați împotriva voinței Mele, dacă puneți totul în mâinile Mele .... dacă în voi prevalează voința de a lucra conform voinței Mele. Atunci voi binecuvânta și tot ceea ce veți întreprinde în această voință. A vă adresa oamenilor într-un mod neobișnuit astăzi nu are prea mult succes, indiferent dacă Eu Însumi vorbesc de Sus sau prin voi, slujitorii Mei de pe Pământ ..... Oamenii nu vor să audă ceea ce le-ar fi benefic din punct de vedere spiritual și, prin urmare, resping tot ceea ce i-ar putea deranja în plăcerile lor lumești. Pe de altă parte, pot deveni mai activi din punct de vedere spiritual acei oameni care au fost deja iluminați spiritual și care sunt deja conștienți de ceea ce le ajunge acum în mod clar la urechi prin voi ..... Dar lumea însăși va face ca oamenii să primească informații despre lucrurile neobișnuite din cosmos, iar apoi va fi încă o dată momentul să li se atragă atenția asupra corelației spirituale, din nou cu succesul care este determinat exclusiv de voința oamenilor, căci nici o ființă umană nu va fi judecată, nici o ființă umană nu va experimenta o constrângere a credinței, care este întotdeauna de temut atunci când i se oferă dovezi clare acolo unde doar credința ar trebui să vorbească. Omenirea este atât de necredincioasă încât nu acceptă niciodată predicțiile ca fiind adevărate și, prin urmare, este, de asemenea, imprudent să li se transmită astfel de predicții ..... Pe de altă parte, cei care sunt deschiși la minte vor învăța ceea ce li se vestește prin clarvăzători și profeți ..... Aceștia își vor face apoi partea lor atunci când este vorba de a-i lumina pe oameni, căci ceea ce știu ei înșiși pot cu ușurință să răspândească și să prezinte semenilor lor cu convingere .... Și apoi mai este suficient timp pentru a vă adapta la ea. Cu toate acestea, fiecare individ va simți în inima sa cum ar trebui să se comporte față de semenii săi, și va vorbi cel care se simte îndemnat în sinea sa să o facă, în timp ce va tăcea cel care aude o voce în interiorul său care îl împiedică să vorbească .... Este întotdeauna voința Mea ca voi să vă uniți cu Mine, să ascultați în interior și veți auzi clar și distinct voința Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea Evangheliei .... Iisus Hristos ....

B.D. 7528 from 22. februarie 1960, taken from Book No. 79

Fiecare persoană contribuie la mântuirea sufletelor, celor care le predică Evanghelia .... care încearcă să aducă Cuvântul Meu semenilor, care cuprinde învățătura divină a iubirii. Oricine își îndeamnă semenii la iubire proclamă această Evanghelie, dacă în același timp învață că acestea sunt cele mai importante porunci pe care le-am dat oamenilor și îi informează despre efectul împlinirii acestor porunci. Tot ceea ce contribuie la educarea oamenilor la iubire este deja o lucrare de răscumpărare, deoarece ființa umană se răscumpără numai prin iubire și pentru că iubirea trebuie practicată pentru a face posibilă răscumpărarea propriului suflet .... Pentru că și iubirea caută întotdeauna legătura cu Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care poate aduce adevărata răscumpărare doar celui care crede în El ..... Ființa umană trebuie să îl găsească irevocabil pe Iisus Hristos pentru că răscumpărarea nu este posibilă fără El .... De aceea, fiecare persoană care își îndreaptă sau își conduce semenii la Iisus Hristos face o lucrare de răscumpărare .... Aceasta este lucrarea viei, este împrăștierea seminței .... care este învățătura divină a iubirii .... în inimile oamenilor. Este o lucrare conștientă pe care omul o face pentru salvarea sufletelor semenilor săi. Oricine l-a găsit pe Iisus Hristos, care a găsit prin El răscumpărarea din păcat și moarte, nu va obosi să vrea să-L vestească semenilor săi și să-i ajute și pe ei să se mântuiască ..... Oricine l-a găsit pe Iisus Hristos nu se va odihni până când semenii săi nu-L vor găsi și ei pe El, și de aceea va vorbi în mod repetat despre iubire și-i va încuraja pe semenii săi să meargă și ei pe calea iubirii care îl are ca scop pe Iisus Hristos ..... El nu se va odihni până când nu va găsi și el răscumpărarea din păcat și moarte. Atâta timp cât ființa umană este îndepărtată de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, iubirea nu a devenit încă puternică în ea, căci iubirea îl cunoaște și îl recunoaște pe Răscumpărătorul divin și nu poate să nu-L proclame .... Și oricine L-a găsit pe Iisus Hristos nu poate să nu proclame Evanghelia Sa de iubire tuturor celor cu care intră în contact .... El va fi constant activ pentru El și astfel va atrage multe suflete la Mine, pentru că le va face accesibil Cuvântul Meu, așa cum este sarcina fiecăruia care primește el însuși Cuvântul Meu, care îl dorește și căruia, de aceea, Mă adresez și Eu ..... indiferent dacă acest lucru se întâmplă direct sau prin citirea sau ascultarea Cuvântului Meu. Căci întotdeauna Eu Însumi sunt Cel care Mă adresez vouă, oamenilor, când doriți să ascultați Cuvântul Meu .... Și de aceea vestirea Evangheliei este extrem de necesară și va fi binecuvântat oricine își asumă această misiune, care ajută la răscumpărarea sufletelor semenilor săi, care le face cunoscut că trebuie și de ce trebuie să fie răscumpărat dacă vrea să devină binecuvântat într-o zi .... Oricine trăiește în iubire l-a găsit pe Iisus Hristos și lumina cunoașterii strălucește în el .... Dar oricine nu este încă răscumpărat trebuie să fie instruit, imaginea Răscumpărătorului divin Iisus Hristos trebuie pusă în fața ochilor săi și trebuie îndemnat să se întoarcă la El și să Îi ceară ca și el să găsească răscumpărarea prin El și prin actul Său de mântuire .... Și de aceea este binecuvântat fiecare om care duce Evanghelia Mea în lume, căci el aduce la Mine suflete care au fost pierdute de mult timp și care vor găsi mântuirea prin Iisus Hristos Însuși, Care l-a răscumpărat și pe el cu sângele Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Străduința spre filiația divină

Adevăratul serviciu divin necesită o relație de copil ....

B.D. 8673 from 14. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Mulți oameni cred că gândesc și acționează religios, dar le lipsește atitudinea corectă față de Mine .... Ei Mă consideră cu siguranță Dumnezeul și Creatorul lor, dar nu și Tatăl lor și, prin urmare, nu stabilesc relația unui copil cu Tatăl său. De aceea, nici ei nu se vor ruga cu încredere la Mine, ei văd în Mine doar pe Dumnezeul îndepărtat, care este omnipotent și căruia ei înșiși, ca oameni, sunt de asemenea supuși, și de aceea se vor teme de El mai degrabă decât să-L iubească, pentru că nu recunosc încă în mod corespunzător natura Mea. Și iarăși trebuie spus, ca o explicație, că gradul de iubire al ființei umane este decisiv pentru atitudinea corectă față de Mine .... că iubirea îl recunoaște și pe Tatăl, care este iubirea însăși, și atunci ființa umană se împinge spre Mine în iubire și Mă cheamă ca pe un copil al Meu. Numai atunci se poate vorbi de un mod de viață "religios" al unei persoane, pentru că atunci acest mod de viață este garantat că vă va conduce înapoi la Mine. Totuși, atâta timp cât Eu sunt încă Dumnezeul și Creatorul îndepărtat pentru o ființă umană, de care trebuie să se teamă din cauza puterii Sale, există puține șanse ca ea să se apropie de Mine cu iubire, ci doar va îndeplini totul ca o formă pe care i-o cere biserica din care face parte ...... Impulsul pentru aceasta este doar educația care îl determină să se comporte în consecință, dar care nu garantează o schimbare a naturii sale, care este și scopul vieții pământești. Iar când voi, oamenii, sunteți loviți de lovituri ale sorții, este doar cu scopul de a vă trezi la viață, de a vă îndepărta de simpla formă, de a vă ocupa mai mult cu gânduri despre Cel care v-a creat .... de a vă gândi la motivul pentru care trăiți pe Pământ și apoi de a vă dedica de bunăvoie Puterii căreia îi datorați viața: Căci o atitudine indiferentă față de Mine nu vă va aduce nici un progres spiritual .... Dar dacă doriți cu adevărat să fiți luminați cu privire la ceea ce vă cere Dumnezeu și Creatorul vostru în viața pământească, veți primi cu siguranță acest lucru. De aceea, trebuie mai întâi să vă ocupați mental de natura Dumnezeului și Creatorului vostru și veți fi împinși în interior la o activitate iubitoare ...., pentru că aceasta este vocea Mea cu care Mă adresez vouă prin conștiința voastră și Mă dezvălui pentru prima dată. Dacă urmați ceea ce vă spune vocea conștiinței, atunci vă veți apropia de Mine și veți stabili cu Mine acea legătură care corespunde relației unui copil cu tatăl său ..... Căci vocea Mea blândă vă va îndemna mereu să fiți activi cu iubire, a cărei respectare vă va aduce cu siguranță și lumina realizării, astfel încât veți înțelege deja și natura Mea, care este ea însăși iubire .... Atunci veți ieși din "formele goale", veți deveni vii în ființa și în acțiunile voastre, nu veți practica acțiuni formale, ci veți duce acum o a doua viață alături de viața voastră pământească .... Ați luat calea spirituală pentru că sunteți îndemnați în interior spre Mine ca urmare a modului vostru actual de viață în iubire. Și astfel veți ști că totul este bun și are aprobarea Mea, care indică iubirea, care învață iubirea și este un efect al iubirii .... Pentru că iubirea este măsura adevărului și, de asemenea, măsura maturității spirituale a celui care vrea să-și conducă semenii la Mine, ca reprezentant al Meu pe Pământ. Atâta timp cât el însuși este lipsit de iubire, "proclamația" sa va fi de asemenea lipsită de putere, va fi o slujbă formală, lipsită de viață, care nu poate aduce binecuvântare nimănui, pentru că Eu Însumi sunt departe de ea, pentru că sunt rostite doar cuvinte insipide care nu vor ajunge niciodată la urechea Mea .... Numai relația intimă cu Mine, care se stabilește în iubire, vă va face vii și în gândirea, dorința și acțiunea voastră. Numai atunci veți reveni la viață voi înșivă, care sunteți încă morți înainte, atâta timp cât vă lipsește iubirea. Și astfel, participarea la o "slujbă religioasă" este doar o formă exterioară, iar despre prezența Mea nu se poate vorbi atâta timp cât voi, oamenii, recunoașteți cu siguranță un Dumnezeu și un Creator, dar nu găsiți atitudinea corectă față de Mine .... Mai întâi trebuie să veniți la Tatăl în calitate de copii și acum să purtați un dialog sfânt cu Mine, numai atunci puteți fi siguri că Eu sunt prezent pentru voi, și atunci credința voastră va fi vie, pentru că un "copil" se va strădui întotdeauna să îndeplinească voința Tatălui și nu se va mai mulțumi doar cu forma exterioară, ci va tânji din toată inima după prezența Mea, care îi va fi cu siguranță acordată. Vreau doar să vă trezesc la viață, să nu vă pierdeți în obiceiuri complet inutile, care nu vă sunt de nici un folos, care v-au fost educate, dar care sunt și rămân complet lipsite de valoare pentru sufletul vostru. Doar atunci când voi Mă veți recunoaște ca Tată, veți putea să Mă iubiți și doar atunci vă veți împlini scopul vieții voastre pământești .... Doar atunci vă veți maturiza, ceea ce nu se poate realiza decât prin iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Devenind "copii" ai lui Dumnezeu .... Filiația divină ....

B.D. 7907 from 2. iunie 1961, taken from Book No. 82

Niciodată nu-Mi voi retrage iubirea de la voi și chiar dacă vă țineți la distanță în voință liberă .... vă veți întoarce din nou la Mine într-o zi, pentru că dragostea Mea nu vă va abandona. De asemenea, vă voi da mereu dovezi ale iubirii Mele, voi avea grijă de voi când veți trăi pe Pământ ca ființă umană, pentru că vreau să vă câștig iubirea, care vă va uni din nou cu Mine, ca la început. De aceea nu ar trebui să vă îndoiți niciodată de dragostea Mea .... Dar iubirea voastră determină gradul de apropiere de Mine, doar de iubirea voastră depinde dacă și când are loc unirea cu Mine. Iar voi vă dovediți iubirea față de Mine prin gradul de iubire față de aproapele, pe care trebuie să îl creșteți în mod constant dacă vreți să deveniți perfecți. Iar acest lucru, la rândul său, necesită să renunți complet la iubirea egoistă, să te străduiești să te contopești în iubirea față de aproapele tău, să îl slujești dezinteresat pe aproapele tău .... Atunci vă veți apropia tot mai mult de Mine, căci cu fiecare lucrare de iubire Mă atrageți la voi, cu fiecare lucrare de iubire vă înălțați, stabiliți legătura cu Iubirea Eternă .... Eu Însumi pot fi acum în voi, Iubirea Mea poate iradia prin voi așa cum a fost odată, ați devenit copiii Mei și veți rămâne așa pentru eternitate ..... Și acesta este destinul vostru în timpul vieții pământești, să vă transformați în "copii" care au ieșit din Mine ca "creaturi". Din moment ce ați luat calea abisului și ați fost complet lipsiți de iubire din cauza apostaziei din trecut față de Mine, este o sarcină dificilă să vă transformați din nou în iubire, de bunăvoie. (2.6.1961) Este nevoie de o voință puternică, care trebuie pusă în acțiune. Puterea de a face acest lucru trebuie să fie dobândită mereu și mereu prin iubire sau cerută de la Mine prin rugăciune sinceră .... Astfel, nu numai declarațiile de iubire față de Mine sunt suficiente, ci și faptele de iubire pentru a dobândi această putere, care apoi, însă, au ca rezultat și o apropiere constantă de Mine. De îndată ce o persoană își deschide inima de bunăvoie pentru a Mă lăsa să o luminez cu forța iubirii Mele, inima sa va deveni din ce în ce mai dispusă să iubească, iar într-o zi își va atinge și ea scopul: Ea va dobândi calitatea de copil al lui Dumnezeu de îndată ce viața ei va fi o activitate continuă de iubire în deplin altruism .... Dar numai puțini sunt cei care ajung la acest grad de iubire pe Pământ, pentru că propriul ego predomină încă, pentru că ființei umane îi este necesar un mare efort pentru a renunța la toate dorințele și poftele de dragul aproapelui; pentru că sufletul său trebuie să se purifice complet în timpul vieții sale pământești, iar acest lucru necesită un grad ridicat de iubire și, adesea, și o mare cantitate de suferință, astfel încât sufletul să fie complet purificat atunci când părăsește acest Pământ. Atunci ei se vor fi maturizat în adevărați copii ai lui Dumnezeu și vor fi găsit deja unitatea cu Mine pe Pământ, se vor fi transformat în "copii" de bunăvoie, ceea ce Eu Însumi nu am putut crea ..... Dar oricine se străduiește cu seriozitate pentru aceasta, care, în cea mai profundă umilință, imploră mereu și mereu harul Meu, care se simte deja copilul Meu, nu va slăbi nici el în strădania sa și își va atinge scopul .... Dar dragostea pentru Mine trebuie să-l umple, nu dorința de cea mai mare fericire .... și atunci dragostea pentru Mine va crește constant și gradul de iubire față de aproapele ..... Dar cu dragostea de aproapele își dovedește mai întâi dragostea pentru Mine .... Dar Eu vreau să vă educ pe toți să deveniți copiii Mei și voi toți ar trebui să vă simțiți ca niște copii ai Mei, altfel nu veți stabili o relație corectă cu Tatăl vostru din veșnicie, din a cărui iubire ați ieșit. Dar nu trebuie să uitați că vă aflați pe Pământ pentru a deveni copiii Mei și că, prin urmare, trebuie să vă străduiți în mod constant ..... Dar dacă sunteți copiii Mei, atunci pot și vă voi lua și de pe Pământ, pentru că atunci veți fi atins scopul pentru care am creat totul .... cea mai înaltă perfecțiune a liberului arbitru ..... Trebuie să vă prezint mereu această diferență pentru a vă motiva la cea mai înaltă strădanie, pentru că atâta timp cât trăiți pe acest Pământ, adversarul Meu are și el o influență asupra voastră, și atâta timp cât adversarul Meu își poate exercita încă influența asupra voastră, el va ști și cum să vă împiedice să fiți complet absorbiți de iubirea aproapelui, pentru că atâta timp cât în voi sunt încă substanțe nespirituale, trupul are încă dorințe pământești, atâta timp cât iubirea egoistă nu a fost încă complet învinsă ființa umană trebuie să ducă încă o luptă împotriva ei. Dar depășirea completă îi asigură și un grad înalt de iubire, și atunci poate avea loc și unificarea cu Mine, atunci Tatăl își atrage copilul la Sine și nu-l mai lasă niciodată să plece ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferința severă poate aduce la filiația divină ....

B.D. 8980 from 23. mai 1965, taken from Book No. 94

Vi s-a spus deja de multe ori că nu puteți ajunge copii ai lui Dumnezeu decât dacă vă dedicați Mie cu dragoste și suportați cu umilință suferința prin care trebuie să treceți pentru a vă putea lepăda de toată zgura sufletului, pentru a putea fi complet pătrunși de lumina Mea de iubire la intrarea voastră în împărăția de dincolo, pentru că orice boală, orice suferință pe care sufletul uman o mai are de îndurat pe Pământ dizolvă orice acoperire, iar raza Mea de lumină de iubire poate acum să atingă sufletul în plenitudinea sa, pentru că a renunțat la orice rezistență .... Prin urmare, nu vă lăsați speriați de o viață pământească dificilă, credeți că veți primi de pe urma ei o binecuvântare care depășește pe deplin orice suferință și îndurați-o cu răbdare, pentru că răsplata este nespus de mare, iar timpul pe care ființa umană îl are de suferit pe Pământ este doar scurt în comparație cu soarta glorioasă a sufletului care îl așteaptă și care cuprinde întreaga veșnicie. De aceea ar trebui să acceptați cu bucurie o viață de suferință, să știți că marea Mea iubire vă impune o astfel de viață pământească pentru a vă permite să atingeți în scurt timp țelul pe care Mi l-am stabilit din eternitate. Pentru că ceea ce va urma vieții voastre pământești nu vă poate fi explicat, este cea mai glorioasă soartă care este acordată doar "copiilor Mei", care sunt plasați în toate drepturile Tatălui, care sunt apoi capabili să lucreze în același mod .... unde nu există nici o diferență, pentru că au atins cel mai înalt scop. Și totuși, Eu sunt de neînțeles pentru acești copii ai Mei, adică strădania lor este îndreptată în mod constant spre Mine .... ei Mă doresc și dorința lor este întotdeauna îndeplinită .... Și aceasta este întruchiparea fericirii lor, că nu vor înceta niciodată să tânjească după Mine, că nu vor putea fi niciodată satisfăcuți pe deplin, pentru că Eu sunt și voi rămâne veșnic insondabil. Din acest motiv trebuie să acceptați cele mai dificile condiții din viața pământească, veți fi puși la încercare din nou și din nou, și trebuie să suportați și cea mai mare suferință și să știți întotdeauna că numai o mare iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru poate reduce suferința voastră, dar că sunteți incapabili de o astfel de iubire care ar putea elimina complet suferința .... și că, prin urmare, ar trebui să fiți recunoscători dacă vi se permite să suferiți, pentru că acest lucru servește doar perfecțiunii voastre. Și nu degeaba v-am spus: "Luați-vă crucea voastră și urmați-Mă pe Mine ....". Pentru că știam că numai o cale prin cea mai grea suferință va duce la filiația divină, pentru că voi, ca ființă umană, sunteți incapabili de iubire, care duce la filiația divină, pentru că viața pământească este prea scurtă dacă nu vă asumați în același timp suferința. Prin urmare, nu mă întrebați de ce las o persoană să sufere .... Gândiți-vă mai degrabă la succesul suferinței, gândiți-vă la faptul că se va dizolva toată zgura care încă mai refuză sufletului iluminarea deplină a iubirii .... și că este doar o stare temporară care va fi înlocuită apoi de fericirea veșnică pentru care ați fi acceptat atunci mult mai multă suferință, dacă aceasta nu v-ar fi depășit puterea fizică. Așadar, voi, care trebuie să suferiți în mod neobișnuit, amintiți-vă că dorul de "copii" este cel care Mă determină să vă pun într-o astfel de stare .... și că într-o zi Îmi veți fi recunoscători pentru toate adversitățile care v-au afectat în viața pământească. Totuși, acest lucru presupune întotdeauna o credință deplină în Mine, credința în continuarea vieții după moarte și credința în iubirea Mea infinită, în care veți considera apoi tot ceea ce se întâmplă ca o întoarcere a celui care a căzut odată de la Mine .... cu scopul filiației divine, pe care nu-l poate atinge altfel decât pe calea pământului. Și dacă aveți această credință, atunci veți îndura cu răbdare orice suferință, veți vedea întotdeauna un scop în ea și veți lua asupra voastră tot ceea ce voi, ca ființe umane, nu puteți schimba până la urmă, dar o veți suporta cu umilință ca fiind impusă de înțelepciunea și iubirea Mea pentru a vă conduce spre cel mai înalt scop. Cu toate acestea, doar câțiva ating acest obiectiv, dar totuși pot fi fericiți dacă nu intră (pot fi fericiți și cei care nu intră) în împărăția de dincolo complet fără lumină, căci chiar și acolo este posibil să își mărească gradul de lumină. De asemenea, ei se pot ridica din ce în ce mai sus și se pot mișca într-o beatitudine incomensurabilă, dar nu mai pot atinge "filiația divină", care necesită o umblare pe Pământ ...... Cu toate acestea, ei pot lua din nou această cale pentru a îndeplini o misiune, și atunci nu vor fi scutiți de nici un fel de suferință pentru a ajunge la cea mai înaltă maturitate .... pentru a putea intra în împărăția spirituală ca un adevărat copil al Tatălui, pentru a putea acum să creeze și să lucreze veșnic alături de El, în voia Lui și totuși în toată libertatea, așa cum a fost scopul Lui (al lor) încă de la începuturi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Cel ce rămâne în dragoste ...." Dumnezei străini ....

B.D. 6796 from 1. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Totul este o binecuvântare pentru voi, oamenii, ceea ce vă face să vă uniți cu Mine, pentru că scopul vieții voastre pământești este de a înlătura despărțirea de Mine, pe care voi înșivă v-ați străduit să o obțineți cu bună știință .... astfel să vă uniți din nou cu Mine în liberul arbitru. Și ceea ce vă ajută să realizați acest lucru se numește, de asemenea, bun .... Așadar, voința față de Mine este decisivă pentru ca voi să vă atingeți scopul pe Pământ, iar această voință include și faptul că trăiți un mod de viață care să-Mi placă, căci nu veți mai dori niciodată să Mă întristați în această voință serioasă, nu veți mai avea plăcere în păcat dacă voința și iubirea voastră sunt îndreptate spre Mine. Dar legătura cu Mine nu realizează decât un singur lucru: Să practicați iubirea, pentru că Eu Însumi sunt acolo unde este iubirea. "Cine rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el ....". Fără iubire nu există nici o legătură cu Mine, oricât de tare și de nerăbdător ar vrea gura să afirme voința îndreptată spre Mine. Numai iubirea este dovada acestui lucru, căci iubirea și cu Mine suntem același lucru, iar recunoașterea Mea și îndeplinirea voinței Mele este sinonimă cu iubirea lucrătoare ..... Voi, oamenii, trebuie să știți că nimeni nu se poate și nu se va apropia de Mine dacă merge fără dragoste .... Numai iubirea ne unește, iar iubirea dovedește întoarcerea de la adversarul Meu și întoarcerea la Mine .... Căderea voastră în abis a fost o întoarcere de la Mine și o respingere a iubirii Mele, deci și o lipsă totală de iubire. Prin urmare, schimbarea voinței voastre pe Pământ trebuie să constea în dorința voastră de a fi din nou luminați de Mine și de a aprinde din nou în voi înșivă dragostea, care vă unește din nou cu Mine. Cu cât această voință este mai serioasă în voi, cu atât mai mult vă veți ocupa gândurile cu Mine, cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, care vrea să fie recunoscut și iubit de voi ca Tată. Și în curând gândurile voastre vor fi umplute de Mine, căci atunci Eu Însumi nu vă voi mai părăsi, nu voi mai renunța la voi, vă voi curta în permanență iubirea, căci iubirea este cea mai puternică legătură care ne unește și care nu mai poate fi dezlegată de o putere ostilă. Vreau să posed toată dragostea voastră .... Să nu aveți alți dumnezei în afară de Mine .... să nu vă străduiți pentru nimic altceva cu aceeași dragoste, ci ceea ce vă străduiți sau iubiți în adâncul ființei voastre să fie Dumnezeul vostru .... indiferent dacă este vorba de onoare și glorie, de bunuri pământești sau chiar de oamenii pe care îi iubiți .... Nu trebuie să prețuiți nimic mai mult decât pe Mine, vreau să fiu pentru voi cea mai înaltă și cea mai de dorit ființă din Cer și de pe Pământ. Vreau toată inima voastră și, atâta timp cât încă o mai împărțiți, legătura cu Mine nu este încă stabilită, căci ceea ce vă umple inima stă între Mine și voi ..... Voința fiecăruia este liberă, se poate îndrepta oriunde dorește, dar scopul pe Pământ este atins doar atunci când se îndreaptă spre Mine. Marele pericol, însă, este că multe lucruri par mai de dorit pentru om și că adversarul Meu îi prezintă totul pentru a-l îndepărta de această legătură sufletească cu Mine .... și că el aduce, de asemenea, dumnezei secundari aproape de oameni doar pentru a le distrage gândurile de la Mine, căci toți sunt dumnezei străini care umplu gândurile unei persoane dacă Eu Însumi nu sunt conținutul gândurilor sale cele mai intime ...... De aceea, voi, oamenii, ar trebui să vă examinați cu seriozitate cine sau ce vă mișcă cel mai mult, ar trebui să vă întrebați dacă sunteți la fel de apropiați de Mine ca un copil de tatăl său, dacă legătura cu Mine este primul și singurul vostru scop .... și ar trebui să îndepărtați din gândurile voastre tot ceea ce se interpune între Mine și voi, să-Mi acordați primul loc în inima voastră și să nu faceți nici un fel de concesii. Căci întoarcerea voastră la Mine nu poate avea loc decât prin unificarea cu Mine, iar voi înșivă trebuie să căutați și să găsiți acest lucru în voința voastră liberă, pentru că nimeni altcineva nu o poate stabili pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Grija Tatălui pentru copiii săi ....

B.D. 4994 from 5. noiembrie 1950, taken from Book No. 56

Voi, copiii de pe acest Pământ, sunteți copiii Mei necăjiți, pentru că mergeți pe căile voastre și nu vă simțiți atrași de Tatăl și, de aceea, nu ascultați vocea Tatălui care vrea să vă recâștige în toată dragostea. Mergi pe o cale care duce departe de țel și de aceea Îmi pasă de tine, pentru că știu unde duce această cale. Dar, ca și copii ai Mei, aveți liberul arbitru, altfel nu ați putea fi copiii Mei. Liberul arbitru aparține stării de perfecțiune în care v-ați aflat inițial, de aceea nu vă pot aduce cu forța înapoi la Mine, ci doar să vă îndrept mereu spre voi iubirea care, odată ce vă atinge inima, vă va împinge spre Mine. Dar cât de des prelungiți voi, oamenii, timpul de despărțire de Mine?. Și cât de des depășiți chiar și perioada de răscumpărare care v-a fost stabilită?. Și apoi trebuie să te aștepți din nou la o stare dureroasă care, totuși, nu îți este impusă de indignarea Mea, ci de iubirea Mea, pentru ca tu să ajungi la țel. Încă o dată, voi, oamenii, vă aflați în fața unui punct de cotitură, la sfârșitul unei perioade de timp care v-a fost acordată pentru răscumpărare. Preocuparea Mea pentru voi este în continuă creștere, pentru că timpul scurt care v-a mai rămas ar putea să vă ajute să obțineți răscumpărarea, ați putea încă să vă eliberați de sclavia opresivă, dacă voi înșivă ați dori acest lucru, dacă v-ați preda fără împotrivire îndrumării Mele. În curând, timpul de grație va fi expirat, în curând efectul împotrivirii voastre se va face simțit, iar voi înșivă va trebui să suportați consecințele faptului că ați mers pe drumul vostru fără să ascultați vocea Tatălui. Ea sună în urechea fiecăruia, căci Eu vă vorbesc prin toate evenimentele, întreaga voastră soartă pământească exprimă dragostea Mea pentru voi, suferința, adversitatea și durerea sunt Cuvinte de dragoste de la Mine pentru voi, dacă vă amintiți că sunteți copiii Mei care s-au despărțit de Tatăl și care își vor regăsi drumul înapoi la Mine. Și numai ceva care te agită și te neliniștește lăuntric te va împinge înapoi la Mine, la Care vei găsi protecție și ajutor în orice adversitate .... Trebuie să veniți la Mine de bunăvoie, așa cum v-ați despărțit de Mine de bunăvoie. Și de aceea suferința și adversitatea vor crește până la sfârșit, pentru că acestea sunt singurele mijloace care mai pot avea succes, pentru că nu ascultați cuvintele Mele blânde de iubire în inima voastră, pentru că atragerea Mea iubitoare către Mine rămâne fără succes. Ați parcurs un drum lung până la întruprea voastră .... Nu lăsați ca acest drum să fie parcurs în zadar, folosiți ultimele șanse care vi se oferă pentru a lua o decizie în stare de liber arbitru, care vă va face din nou copii de drept ai Tatălui vostru ..... Nu lăsați să treacă puținul timp care v-a rămas fără să vă schimbați voința, adică îndreptați-o acolo unde vă așteaptă iubirea cea mai credincioasă a Tatălui. Timpul se grăbește și te îndrepți spre o soartă îngrozitoare dacă vei persista în rezistența ta și nu vei găsi calea de întoarcere la Mine, căci planul Meu a fost stabilit încă din eternitate ..... Începe o nouă perioadă de răscumpărare, pentru că totul trebuie să ia calea ascensiunii, astfel încât tuturor copiilor iubirii Mele să li se ofere posibilitatea de a se apropia de Mine de bună voie .... să se întoarcă în casa Tatălui pe care au părăsit-o de bună voie...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai iubirea aduce întoarcerea ....

B.D. 7847 from 10. martie 1961, taken from Book No. 82

Vreau să vă conduc la beatitudine .... prin urmare, voi face și tot ceea ce vă poate pune în starea de maturitate, dacă aveți voința de a deveni voi înșivă fericiți. Dar iubirea vă garantează starea de maturitate, iubirea vă garantează beatitudinea, pentru că iubirea înseamnă unitatea cu Mine și atunci și Eu vă pot dărui beatitudinea pe care vă pregătește strălucirea iubirii Mele. Astfel, vă încurajez în mod constant prin Cuvântul Meu să fiți activi cu iubire, vă modelez soarta voastră pământească astfel încât să aveți multe ocazii de a sluji în iubire .... Caut să aprind în voi scânteia iubirii care apoi se răspândește și cuprinde totul cu strălucirea ei. Nu puteți deveni fericiți decât prin iubire, deoarece aceasta a fost starea voastră originară, pentru că odată ați apărut din iubirea Mea și, prin urmare, ați fost voi înșivă iubire în substanța voastră originară ..... Și erați fericiți în starea voastră originară pentru că erați uniți intim cu Mine și primeați în mod constant strălucirea iubirii Mele, care nu putea fi decât fericire .... Faptul că v-ați inversat natura, că ați respins iluminarea Mea de iubire, că v-ați întors către cel care era lipsit de orice iubire, asta v-a făcut să deveniți nefericiți .... Dar voi sunteți creaturile Mele și iubirea Mea infinită nu va permite să fiți veșnic nenorociți, pentru că iubirea vrea să vă facă o bucurie, iubirea vrea să vă știe fericiți și să vă facă fericiți...și dragostea Mea pentru voi nu se sfârșește niciodată .... Atâta timp cât sunteți nefericiți pentru că natura voastră este încă imperfectă, pentru că încă nu s-a transformat din nou în iubire, vă voi urmări cu iubirea Mea și astfel nu vă voi lăsa niciodată în voia sorții .... și, prin urmare, nu puteți fi pierduți pentru totdeauna. Dar voi înșivă puteți prelungi durata nenorocirii voastre, puteți lăsa să treacă timpurile veșnice fără să vă străduiți să vă schimbați voi înșivă natura, și dați dovadă de acest lucru în viața pământească, altfel ați folosi acest scurt timp pământesc pentru a vă plasa din nou în starea de beatitudine. Și de aceea, de multe ori trebuie să intervin cu asprime, trebuie să vă fac să conștientizați marile adversități pământești care ar putea să vă îndemne să vă ajutați cu iubire semenii, și trebuie, de asemenea, să vă las să experimentați voi înșivă o astfel de adversitate, pentru a simți cât de binefăcător poate să vă atingă o lucrare de iubire a aproapelui vostru, și atunci veți fi stimulați și voi înșivă să răspundeți activității de iubire arătată față de voi .... Pentru că numai dragostea aduce o schimbare în natura voastră, numai dragostea vă readuce la starea inițială, în care sunteți fericiți. Cu toate acestea, iubirea Mea ține cont de toate slăbiciunile și defectele voastre, iubirea Mea știe despre imperfecțiunea voastră, despre slăbiciunea voinței voastre și despre rezistența voastră de odinioară, și cu toate acestea, ea vi se revelează, vă ajută mereu și mereu să ieșți din toate adversitățile pământești și spirituale pentru a vă câștiga și dragostea .... Căci atunci veți fi mântuiți pentru eternitate. Și dacă în viața pământească veți privi mereu cu ochii deschiși în jurul vostru, atunci veți putea recunoaște mereu și mereu iubirea Mea infinită, care vă este destinată vouă, creațiile Mele vii. Pentru că tot ceea ce vă înconjoară a apărut doar pentru voi, pentru întoarcerea voastră a apărut creația, pentru întoarcerea voastră trăiți existența ca ființă umană, iar pentru întoarcerea voastră Mă revelez zilnic prin evenimente și experiențe de toate felurile. Căci nu vreau să vă las în mizerie, ci vreau ca în viața pământească să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator al vostru, ca Tată care vă iubește și căruia îi veți aparține din nou ca la început ..... Și cu adevărat, într-o zi veți fi din nou fericiți, într-o zi veți fi plini de iubire față de Mine, într-o zi vă veți întoarce ca niște copii în casa Tatălui vostru ..... Și vă voi ajuta mereu ca să nu întârziați această întoarcere din vina voastră .... dar vă voi lăsa întotdeauna liberul arbitru, care aparține beatitudinii supreme, deoarece este o dovadă a divinității voastre. Și de aceea trebuie să deveniți voi înșivă activi, trebuie să trăiți în conformitate cu poruncile Mele de iubire, trebuie să lucrați asupra voastră înșivă și să vă modelați natura în iubire, trebuie să luptați împotriva iubirii egoiste și să fiți absorbiți de iubirea altruistă față de aproapele .... Dar fără iubire nu puteți deveni binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Este nevoie urgentă de proclamarea învățăturii lui Iisus despre iubire ....

B.D. 6610 from 31. iulie 1956, taken from Book No. 71

Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în toată lumea .... Am dat această însărcinare ucenicilor Mei pe vremea când încă mai umblam pe Pământ și dau aceeași însărcinare și ucenicilor Mei din zilele din urmă, astăzi, pentru că a devenit mai necesar ca niciodată să li se transmită oamenilor Evanghelia, Evanghelia iubirii, care a devenit străină tuturor sau nu mai este luată în serios, chiar dacă este cunoscută. Oamenii s-au îndepărtat de Mine pentru că nu mai trăiesc în iubire, așa că nici Eu nu pot fi cu ei. Iar o viață fără iubire le aduce moarte sigură .... De aceea, a devenit urgent ca oamenii să fie luminați, ca învățătura Mea despre iubire să le fie proclamată din nou, ca ei să fie conștienți de pericolul în care se află dacă nu trăiesc în conformitate cu poruncile Mele de iubire și de ceea ce vor obține dacă se transformă în iubire .... Învățătura Mea de iubire trebuie vestită tuturor popoarelor de pe Pământ și de aceea îi trimit din nou pe discipolii Mei în lume .... Le dau un material de învățătură delicios pe care trebuie să-l răspândească pretutindeni, astfel încât oamenii să ia din nou aminte la același lucru pe care l-am predicat pe Pământ în calitate de Iisus, pentru a aduce răscumpărarea semenilor lor din starea lor de moarte și de legare. A devenit mai necesar ca oricând să se sublinieze învățătura divină a iubirii, deoarece i se acordă prea puțină atenție. Ceea ce ar trebui să fie de la sine înțeles, ca oamenii să se iubească ca frații și să li se dovedească ce se obișnuiește între frați, ei nu mai știu, fiecare se gândește numai la sine, fiecare îl consideră pe semenul său ca pe dușmanul său și nu ca pe fratele său ..... Lipsește orice comunitate care se unește în iubire, iubirea dezinteresată a aproapelui aproape a dispărut, dar iubirea egoistă a devenit cu atât mai puternică și, de aceea, oamenii sunt în mare pericol de a se preda morții și de a trebui să rămână din nou în acest somn al morții pentru veșnicii .... dar pot scăpa de ea doar dacă iubirea este aprinsă și practicată din nou în inimile lor, de aceea pun mereu iubirea în prim-plan, Eu Însumi predic și acum în mod constant iubirea, Cuvântul Meu, care vă este trimis direct de Sus, se referă mereu doar la iubire, care Mă îndeamnă să vă ajut și care trebuie să fie practicată și de voi dacă vreți să găsiți calea de ieșire din adversitatea sufletului vostru, dacă vreți să vă treziți la viață și să nu mai pierdeți niciodată această viață. Și peste tot Îmi ridic slujitori pentru Mine .... ucenici pe care îi instruiesc din nou ca în viața Mea pământească, ucenici cărora le vestesc Evanghelia Mea pură cu sarcina de a o transmite mai departe, pentru că știu că oamenii trebuie să ia aminte la Evanghelia iubirii, la sarcina lor pământească de a se răscumpăra din sclavia și întunericul lor prin iubire dezinteresată. Căci, chiar dacă oamenii cunosc poruncile Mele de iubire, ei le spun fără să se gândească, nu le pun în inimă și nu acționează în consecință .... De aceea, trebuie să li se atragă din nou atenția, trebuie să li se adreseze din nou și din nou și să fie stimulați în activitatea de iubire, trebuie să experimenteze că pot deveni fericiți doar prin iubire, pentru că doar prin iubire se pot apropia de Mine și pot stabili uniunea cu Mine, care trebuie neapărat găsită pentru a fi fericiți. De aceea, nu există o misiune mai urgentă decât aceasta: Pentru a proclama sau a reînvia învățătura Mea despre iubire cu referire la Cel care a suferit și a murit pe cruce pentru iubire. Pentru că toți oamenii trebuie să învețe despre El, care le-a dat un exemplu de viață de iubire, pe care iubirea L-a făcut să îndure cele mai grele suferințe și o moarte agonizantă pentru a-i salva pe oameni din noaptea morții .... Oamenii ar trebui doar să fie educați să aibă grijă de semenii lor în dragoste dezinteresată, să se apropie cu adevărat de ei ca de niște frați și să se comporte cu ei ca niște frați .... Numai atunci vor fi siguri de propria mântuire, dar un mod de viață lipsit de dragoste îi va duce pe oameni fără speranță în mâinile adversarului Meu, care este lipsit de orice dragoste. Cu toate acestea, până în ultima zi pe acest Pământ, mesagerii Mei vor continua să propovăduiască iubirea, până în ultima zi vor proclama Evanghelia iubirii ca discipoli ai zilelor de pe urmă, pentru că numai cei care o acceptă vor scăpa de cădere și vor experimenta și ei iubirea și mila Mea în aceeași măsură în care au practicat-o ei înșiși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea