Ascultați vocea interioară 2

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

4866 - Revelația lui Dumnezeu....

Retragerea în tăcere

1590 - Contemplarea interioară.... Ore de petrecere a timpului liber - introspecție....

3968 - Întoarcerea spre interior....Detașarea de lume și de materie.... Adevărul succesului

4143 - Procesul de transmitere a Cuvântului divin.... Spirit - Suflet - Corp....

4343 - Viața interioară....Retragerea în singurătate....

Ascultarea în interior

2787 - Ascultarea în interior....Cadouri de sus....Tot ceea ce este bun este divin....

3612 - Ascultarea conștientă în interior.... Vocea Spiritului....

7613 - Tatăl vorbește cu copilul său....

Vocea interioară – Cuvântul interior

3199 - Vocea interioară....

5760 - Înăbușirea vocii interioare prin rezistența la spirit....

5402 - Caracteristicile Cuvântului interior....

5461a - Cuvântul interior.... Lumină.... Adevărul....

Cuvântul sonor

3381 - Cuvântul sonor....

3955 - Instrucțiune de la Dumnezeu Însuși.... Cuvântul sonor....Discipolii lui Isus....

4448 - Cuvântul sonor și condiții....

Vocea lui Dumnezeu prin ființe de lumină

7953 - Numai ființele de lumină au voie să predea....

8160 - Adresarea indirectă și directă a lui Dumnezeu....

8292 - Conexiuni cu lumea luminii sau cu lumea imatură a spiritelor....

Vocea lui Dumnezeu prin intermediul ființelor de lumină întrupate

8245 - Întruparea multor ființe de lumină în zilele de la urmă....

8664 - Serviabilitatea ființelor de lumină întrupate....

Vocea lui Dumnezeu prin lucrătorii din vie

3241 - Misiunea slujitorilor care primesc direct Cuvântul....

4170 - Chemarea lui Dumnezeu în inimă....

4174 - Apel la activitate....Misiunea Slujitorilor lui Dumnezeu....

4620 - Lucrarea spiritului în stare de veghe.... Dovezi: Motive....

8862 - Ceea ce poate fi considerat revelație divină....

Vocea interioară în timpul de la urmă

3408 - Cuvântul lăuntric în timpul necazului....

4378 - Vocea interioară greu de auzit.... Agitație - liniște....

5457 - Valul de renaștere în vremurile din urmă....

Pericolele recepției de la mediumi

7720 - Pericolele recepției de la mediumi....

8416 - Diferența dintre "munca spiritelor" și recepțiile "mediumice"....

Verificarea recepţiei cuvântului

5135 - Receptare spirituală sau muncă de gândire?.... Examinare serioasă....

8220 - Cercetarea spiritelor.... Lucrarea adversarului în ultimele zile....

8546 - Garanția de primire a Adevărului....

Dialog intim cu Tatăl

3987 - Dumnezeu ca Învățător.... El se lasă găsit....

4746 - Rugăciunea în duh și în adevăr....

6050 - "Retrageți-vă în cămăruța voastră."

7441 - Dialog cu Părintele.... Cuvântul Său de la înălțime....

2099 - Chemarea lui Dumnezeu la slujire.... Vocea interioară....

7193 - Dumnezeu vrea să se descopere....

Revelația lui Dumnezeu ....

B.D. 4866 from 26. martie 1950, taken from Book No. 55

Deschideți-vă inimile la vocea Celui care vrea să vă vorbească și să știți că El se folosește doar de o ființă umană, pentru că nu se poate dezvălui pe Sine Însuși. Totuși, acceptați Cuvântul Său ca fiind adresat și vouă, căci, la urma urmei, va fi o binecuvântare pentru voi toți: Eu sunt cu voi în spirit în toate zilele până la sfârșitul lumii .... Astfel, veți putea auzi întotdeauna vocea spiritului Meu dacă credeți în aceste cuvinte ale Mele și dacă sunteți convinși prin credință că Eu Mă manifest. Astfel, trebuie să ascultați în interior pentru a-Mi auzi vocea, iar acest lucru necesită izolare, o scufundare în sinele interior, un dialog secret cu Mine în tăcere.

Dar cine dintre voi își ia măsuri de precauție pentru a Mă auzi?. A cui credință este atât de puternică încât este conștient de prezența Mea și, dacă Îmi vorbește în liniștea inimii sale, așteaptă și un răspuns?. Iată că voi, cei care vă numiți credincioși, nu faceți acest lucru și, astfel, vă îndoiți de faptul că Eu Mă dezvălui și, în consecință, nici voi nu Mă puteți auzi, pentru că orice îndoială face imposibilă auzirea vocii Mele. Doar câțiva oameni ascultă în interior, cu o credință puerilă în Mine, cărora pot acum să Mă dezvălui și să le fac cunoscut ceea ce ar trebui să știți cu toții despre Mine și despre voința Mea ......

Dar cei mai mulți oameni trec pe lângă acești câțiva, nu recunosc vocea Tatălui către copiii Săi, nu iau prea mult în seamă proclamațiile care le vin de sus; cu atât mai puțin, însă, se lasă inspirați de un exemplu de efect al credinței și al iubirii pentru a experimenta ei înșiși marele secret al iubirii divine, căci orice revelație este o revelație a Ființei Mele, a activității și a lucrării Mele și a iubirii Mele extrem de mari. De aceea nu Mă pot apropia de oameni, ei nu pot simți apropierea Mea, pentru că nu Mă recunosc.

Cuvintele "Voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii" nu înseamnă nimic pentru ei, nu le înțeleg sensul, nu știu ce înseamnă prezența Mea și, prin urmare, ce dar prețios este prezența Mea. Ei nu înțeleg Cuvintele Mele și nu învață să le înțeleagă nici măcar prin dovezi evidente. Eu Mă dezvălui oamenilor cărora le sunt prezent, dacă ei vor să Mă audă. Divinitatea eternă se înclină spre creațiile Sale vii și își lasă puterea să se reverse asupra lor sub forma Cuvântului ...... Eu Însumi sunt Cuvântul, deci prezența Mea trebuie să se manifeste și prin Cuvânt, prin transmiterea lui.

Și astfel, voi, oamenii, aveți dovada că Eu Sunt, căci Eu cobor la voi în Cuvânt. Prindeți-l, oameni buni, și nu treceți pe lângă el când vă ies în cale sub forma Cuvântului Meu. Acceptați-l ca pe cel mai pur adevăr care este încă neformat, pentru că provine direct de la Mine, pentru că Cuvântul Meu este apa vie și limpede care curge de la sursă, astfel încât să vă puteți împrospăta cu el pentru a parcurge cu succes drumul de pelerinaj pe acest Pământ, pentru a ajunge la scopul care va încununa viața voastră pe Pământ .... pentru a vă apropia de Mine și a deveni ceea ce ați fost de la început, copii ai iubirii Mele, care pot crea și modela în libertate și forță și sunt de o fericire de neconceput .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Retragerea în tăcere

Contemplarea interioară .... Ore de petrecere a timpului liber - introspecție ....

B.D. 1590 from 31. august 1940, taken from Book No. 25

Pentru a putea asculta vocea interioară este necesară o anumită contemplare, deoarece în mijlocul activității pământești ea nu se exprimă, adică nu este perceptibilă pentru ființa umană. Numai cel care se retrage în viața sa interioară o va putea auzi, pentru că ea sună doar în adâncul inimii. Prin urmare, pentru a ajunge la contactul cu spiritualul, este absolut necesar ca ființa umană să-și formeze viața interioară, și anume să încerce să o pună în armonie cu voința Celui care i-a dat viață.

O viață interioară conformă cu voința divină poate aduce un succes de neimaginat, deoarece aceasta garantează accesul la cunoașterea spirituală. Ea deschide pentru ființa umană poarta spre viața din afara Pământului. Omul nu poate pătrunde în aceste zone din exterior, dar dacă ia calea prin viața sa interioară, prin gândurile și sentimentele care sunt adânc înrădăcinate în inima sa, va merge pe drumul cel bun și va ajunge la țelul potrivit.

Ființa umană trebuie să converseze foarte des cu ea însăși și să se supună pe sine și acțiunile sale autocriticii și trebuie să dorească întotdeauna ce este mai bun, atunci se va modela conform voinței lui Dumnezeu. Totuși, cu cât lumea exterioară îl împiedică mai mult de la orele de contemplație interioară, cu atât îi va fi mai greu să intre în contact cu lumea spirituală, deoarece fiecare oră de contemplație este, ca să spunem așa, deja o unire cu ființe spirituale care acum încearcă să îi influențeze gândurile și care se pot exprima nestingherite celui care își ascultă vocea interioară în astfel de introspecții interioare.

Aceste ființe nu se pot face simțite decât prin cele mai fine vibrații spirituale, de aceea ele trebuie primite în cea mai profundă tăcere, altfel nu vor fi simțite și vor trece fără efect prin sufletul ființei umane. Cu cât veți reuși mai ușor să vă despărțiți de Pământ și să tânjiți după conexiunea spirituală, cu atât vocea va suna mai clar și mai audibil în voi, și de aceea trebuie să faceți totul pentru a vă feri de experiențele pământești care v-ar putea îndepărta de munca interioară a sufletului, de orele de reculegere contemplativă în care căutați spiritualul. Veți avea, fără îndoială, mai multe succese de arătat decât veți putea realiza vreodată pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea spre interior ....Detașarea de lume și de materie .... Adevărul succesului

B.D. 3968 from 5. februarie 1947, taken from Book No. 49

Cu cât este mai mare dorința omului pentru adevăr, cu atât mai adânc pătrunde în adevăr. Nimic nu-i este necunoscut lui Dumnezeu ca Dătător al adevărului și astfel El cunoaște fiecare întrebare care mișcă inima omului și El îi răspunde; și astfel este ușor pentru voi, oamenii, să vă sporiți cunoștințele, dacă Îl lăsați pe Dumnezeu să vă vorbească ca adevăr etern, adică dacă ascultați vocea interioară care vă instruiește întotdeauna corect. Trebuie să căutați răspunsul în voi înșivă, nu trebuie să vă așteptați ca el să vină din exterior, atunci veți fi învățați direct și veți putea fi siguri de cel mai deplin adevăr.

De aceea, fiți atenți la ceea ce El vă spune: Vreți să Mă slujiți pe Mine sau lumea .... vreți să câștigați favoarea Mea sau vreți să fiți respectați de semenii voștri? Doar voința ta îți determină acțiunile și gândurile cele mai intime și, prin urmare, o renaștere spirituală va putea avea loc doar dacă ești animat de cea mai profundă dorință de a fi în contact cu Mine, dacă Mă cauți și te retragi complet din lume pentru a te uni cu Mine. Dar cum să vă desprindeți de lume, dacă totuși trebuie să trăiți în ea și vă vedeți confruntați cu o sarcină pământească pe care nu trebuie să o neglijați? Cum puteți stabili o relație sinceră cu Mine, din moment ce trăiți în mod constant printre semenii voștri și sunteți astfel provocați în mod constant?

Numai prin întoarcerea spre interior, prin retragerea în sinele tău interior, dar acest lucru se poate întâmpla oriunde și oricând, în funcție de voința ta, și cu cât persoana primește mai puține impresii externe, cu atât devine mai intimă și mai liberă. (Cea mai intimă legătură cu Mine necesită detașarea de toată materia, căci Eu Însumi, ca spirit pur, am fost în afara materiei pentru eternitate, chiar dacă materia însăși este o forță solidă din partea Mea, dar se află întotdeauna la o anumită distanță de Mine. Oricine vrea să Mă caute și să Mă găsească trebuie mai întâi să-și îndepărteze voința de materie, și totuși, de vreme ce locuiește în mijlocul materiei, de vreme ce el însuși are un înveliș material, trebuie să se retragă în adâncul ființei sale .....

Atunci Mă va găsi, iar desprinderea totală de materie va avea loc atunci când orice impresie din exterior va fi ținută departe de ochiul trupesc, când acesta se va închide și nu va mai recepta imagini materiale, căci acestea se reflectă în sufletul ființei umane și îl tulbură în contemplarea tăcută și în unificarea cu spiritul său. Spiritul și materia sunt concepte opuse și, de asemenea, vor rămâne întotdeauna în opoziție una față de cealaltă și, întrucât Eu Însumi vreau să lucrez în voi ca spirit pur, trebuie să realizați mai întâi această separare interioară de materie și vă veți apropia de Mine, dar nu veți putea stabili niciodată o legătură intimă cu Mine, atâta timp cât ochiul și simțurile voastre sunt captate de impresii exterioare .....

(5.2.1947) Vreau ca numai apropierea Mea să fie dorită, ca nimic altceva să nu-și găsească loc în inimile voastre și să renunțați la tot ce este pământesc pentru Mine și apropierea Mea, să vă detașați mental de ceea ce este îndreptat împotriva Mea .... Și toată materia este materie spirituală îndreptată împotriva Mea .... De asemenea, vreau ca obiceiurile umane să fie evitate pe cât posibil, pentru că ele distrag atenția de la o adunare interioară, dacă nu sunt îndeplinite fără gândire, sau sunt îndeplinite pur mecanic și atunci sunt la fel de lipsite de valoare.

Oricine Mă caută cu seriozitate trebuie mai întâi să rupă legătura cu lumea, iar tot ceea ce nu este spiritual, ceea ce este în contact cu materia pământească, ceea ce este absorbit de simțurile fizice ale ființei umane, ceea ce, prin urmare, ține sufletul prizonier, ceea ce îl împiedică să se conecteze cu spiritul din el însuși, aparține lumii. Numai atunci când această soluție este realizată, ea este capabilă să Îmi vorbească așa cum este voința Mea, astfel încât Eu Însumi să pot lucra în inima ființei umane cu dragostea și harul Meu. Iar venerația tăcută și profundă este cu adevărat cea mai scumpă pentru Mine și nu poate fi niciodată înlocuită de obiceiuri și acțiuni exterioare care influențează involuntar gândirea ființei umane, care trebuie să o distragă de la ceea ce este real, de la legătura pur spirituală cu Mine.

Eu văd în inima fiecărei persoane și nu am nevoie de dovezi externe ale iubirii voastre pentru Mine, iar pe măsură ce vă apropiați de Mine, puteți primi iubirea și harul Meu, iar voi înșivă determinați măsura. De aceea, deși nu veți comite acțiuni greșite prin ceremonii exterioare, prin obiceiuri umane, vă veți face rău singuri, reducând influxul iubirii și harului Meu, atâta timp cât în inima voastră își face loc un alt gând decât Eu Însumi.

Ar trebui să vă apropiați de Mine în spirit și în adevăr, atunci privirea Mea se va odihni asupra voastră cu plăcere .... și atunci veți simți voi înșivă senzația unei astfel de legături intime, atunci Mă veți simți prezent și veți fi fericiți ..... Și totuși, veți rămâne profund umili în fericirea voastră, pentru că sunteți conștienți de harul extraordinar care v-a fost acordat prin faptul că Eu locuiesc în inimile voastre, iar umilința va mări măsura harului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de transmitere a Cuvântului divin .... Spirit - Suflet - Corp ....

B.D. 4143 from 14. octombrie 1947, taken from Book No. 50

Dacă sufletul se unește cu spiritul său, trupul și-a pierdut dreptul asupra sufletului, adică sufletul respinge dorințele fizice, deoarece acestea contrazic dorința spiritului. Prin urmare, actul de unire a sufletului și a spiritului este posibil doar în momentele în care corpul nu este atât de ocupat încât să desfășoare o activitate pământească, când gândirea și voința, adică sufletul, este complet dedicat acestei activități. Activitatea ființei umane poate într-adevăr să corespundă voinței divine, însă eficiența spiritului depinde de devotamentul total al sufletului față de spirit, motiv pentru care este necesară o retragere a ființei umane în tăcere, unde spiritul se poate face auzit de suflet, mai ales atunci când cunoștințele spirituale transmise sufletului sunt destinate și semenilor, deci trebuie consemnate în scris.

De aceea, comunicările din împărăția spirituală, care sunt emanații ale Tatălui-Spirit asupra scânteii spirituale din ființa umană, nu trebuie primite decât în izolare, acolo unde sufletul se poate dărui spiritului fără inhibiții. Atunci poate avea loc o legătură completă între suflet și spirit, astfel încât Dumnezeu Însuși să se poată exprima prin spirit, astfel încât sufletul să se spiritualizeze și, în momentele de legătură cu eternul Tată-Spirit, să primească Cuvântul Său, să-l înțeleagă și apoi să-l poată face auzit de ființa umană care dorește să audă rezultatele izolării. Abia atunci sufletul se unește cu trupul și împărtășește cu el ceea ce a primit din împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața interioară ....Retragerea în singurătate ....

B.D. 4343 from 20. iunie 1948, taken from Book No. 51

Mergeți în singurătate și lăsați-Mă să vă vorbesc și veți auzi o abundență de miracole, vi se va deschide o lume de gânduri care, altfel, v-ar rămâne necunoscută, căci Eu Însumi vă voi introduce în domenii care sunt noi pentru voi și care, totuși, vă vor părea atrăgătoare odată ce ați intrat în ele. Instrucția spirituală este extrem de valoroasă pentru că va rămâne cu tine pentru totdeauna; vei beneficia cu adevărat mai mult de pe urma ei decât de orice extensie a cunoștințelor pământești, căci toate acestea se vor scufunda sau vor cădea în uitare în momentul morții corpului tău, dar cunoștințele spirituale strălucesc ca o lumină strălucitoare și răspândesc o strălucire blândă spre care sufletele complet ignorante se străduiesc să se îndrepte pentru că le atinge în mod benefic.

Astfel, puteți primi cunoașterea spirituală din mâna Mea dacă vă retrageți în tăcere, dacă purtați un dialog tăcut cu Mine în cămara voastră. Ar trebui să cauți singurătatea, adică să lași lumea în urmă, să duci o viață interioară cu o unire frecventă cu Mine ..... Iar Eu voi fi un învățător mereu pregătit, Care vă transmite cunoștințele de care aveți nevoie, care vă lipsesc și care vă fac fericiți. Atâta timp cât lumea vă atrage, vă va fi greu să intrați în contact spiritual cu Mine, pentru că Eu sunt în afara lumii, dar accesibil în orice moment, dacă vă îndepărtați de ea.

Eu sunt mereu acolo, dar dacă aveți timp pentru Mine depinde de voi, dar fiecare minut pe care îl petreceți cu Mine este benefic. Prin urmare, adunați bogăția spirituală, care este extrem de prețioasă, și folosiți-vă timpul în mod corect, să știți că nu este niciodată folosit în mod greșit dacă luați contact cu Mine atunci când vă retrageți din lume, ci doar că dobândiți bunuri de fațadă cu fiecare serviciu pe care lumea vi-l cere. Numai dragostea pentru aproapele tău are aceeași valoare, pentru că ea duce la o legătură cu Mine și Eu pot lucra în tine .....

Vorbește cu Mine des dacă vrei să aduni comori pentru veșnicie. Și vă voi instrui mereu să faceți munca corectă, vă voi conduce în locuri unde puteți fi activi cu iubire, vă voi furniza oameni pe care îi puteți inspira la dezbateri, care vă vor îndrepta din nou gândurile spre Mine, ca învățător vă voi transmite cunoștințele pe care ar trebui să le transmiteți altora, și voi fi mereu cu voi, pentru că fiecare legătură de pe Pământ cu Mine este o binecuvântare și vă ajută să vă înălțați. Căci promisiunea Mea este: "Voi rămâne cu voi până la sfârșit ....". Înțelegeți aceste Cuvinte și știți că voi înșivă trebuie să faceți posibil ca Eu să fiu prezent la voi prin voința voastră, că trebuie să vă retrageți în tăcere și să vă ridicați gândurile către Mine ..... Atunci voi fi și voi rămâne cu voi pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ascultarea în interior

Ascultarea în interior ....Cadouri de sus ....Tot ceea ce este bun este divin ....

B.D. 2787 from 25. iunie 1943, taken from Book No. 37

Orice dar spiritual necesită o atenție totală la expresia voinței divine, ceea ce înseamnă că ființa umană trebuie să asculte în interior pentru a auzi această expresie a voinței. Voința lui Dumnezeu nu poate fi revelată decât cuiva care se retrage în viața sa interioară, deoarece vocea lui Dumnezeu nu poate fi auzită decât în inima ființei umane și, prin urmare, ființa umană trebuie să asculte în interior dacă vrea să audă vocea lui Dumnezeu. Și astfel, ființa umană trebuie mai întâi să se detașeze de lume, adică să-și elibereze complet gândurile de interesele pământești, să stabilească legătura cu împărăția spirituală prin contemplarea conștientă și dialogul tăcut cu ființele spirituale care se află în perfecțiune sau cu însăși divinitatea eternă.

El trebuie să prezinte lui Dumnezeu greutățile sale spirituale și să ceară să fie călăuzit spre realizare, trebuie să facă un efort pentru a trăi în conformitate cu voința divină și trebuie să aibă voința serioasă de a deveni vrednic de vocea lui Dumnezeu, atunci și Dumnezeu va lăsa vocea Sa să răsune în inima celui care dorește să o audă. Pentru că Dumnezeu are nevoie de oameni care să transmită în mod clar și inteligibil semenilor lor ceea ce le-a fost transmis prin vocea inimii și, prin urmare, El va fi întotdeauna dispus să îi instruiască pe oameni cu sinceritate. De aceea, El cere și atenția celor care se declară dispuși să transmită această cunoaștere pe care o primesc ei înșiși. Căci cunoștințele sunt atât de vaste încât în fiecare zi și în fiecare oră se poate oferi ceva nou oamenilor.

Dar ea trebuie să fie transmisă în mod veridic și, prin urmare, învățătorul însuși trebuie să fie în cunoștință de cauză și să accepte mereu și constant această cunoaștere, iar acest lucru necesită o concentrare constantă a gândurilor, adică receptorul trebuie să se despartă de bunăvoie de suflet și de trup, iar acum trebuie să se predea complet lucrării forțelor spirituale .... trebuie să asculte ceea ce îl informează prietenii spirituali și să știe că orice comunicare din împărăția spirituală îi este oferită în conformitate cu voința lui Dumnezeu .... că, prin urmare, el primește adevărul pe care ar trebui apoi să-l transmită la fel de bine. Astfel, el nu-și poate pune propriile gânduri înaintea cunoștințelor pe care le primește, ci trebuie să adere exact la ceea ce i se oferă de sus. Atâta timp cât ființa umană nu ascultă această voce din inima sa, nici ea nu poate fi învățată, căci Dumnezeu nu se va exprima mai evident pentru a nu periclita libertatea de credință a oamenilor.

Dar vocea Lui sună atât de strălucitor și de pur pentru ascultător încât acesta nu o poate înțelege greșit și astfel crește în înțelepciune, deoarece este învățat de Dumnezeu Însuși, Care se folosește și de mesagerii Săi cerești pentru a transmite adevărul oamenilor de pe Pământ prin intermediul copilului pământean dedicat Lui ..... (25.6.1943) Dar Dumnezeu este întotdeauna cel care dăruiește darurile de sus, pentru că vocea lui Dumnezeu este cea pe care ființa umană o aude în mod audibil în ea însăși, dacă o ascultă cu atenție. Darurile divine sunt tot ceea ce este bun .... care îi încurajează pe oameni să facă binele, care îi învață iubirea și îi îndreaptă spre Dumnezeu .... Iar ființa umană primește întotdeauna aceste învățături atunci când strădania sa este îndreptată spre Dumnezeu și spre adevărul etern și când inima sa se face receptivă prin voința de a auzi vocea lui Dumnezeu în sine și printr-o viață plăcută lui Dumnezeu... altfel, dorința de Dumnezeu nu este înrădăcinată în ființa umană. Dar atunci Dumnezeu Însuși și voința spirituală legată de Dumnezeu îi influențează și gândurile, iar gândurile vor apărea în principal în inimă și trebuie doar să fie prinse de voința ființei umane prin ascultarea interioară a darului divin care îi este oferit acum.

Dacă ființa umană trăiește în iubire, atunci gândurile se vor imprima atât de puternic în inima sa, încât nu va avea îndoieli în a accepta aceste gânduri ca fiind o voce divină, căci prin iubire este deja unit cu Dumnezeu Însuși și cunoaște voința Lui, pe care se străduiește mereu să o îndeplinească ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ascultarea conștientă în interior .... Vocea Spiritului ....

B.D. 3612 from 24. noiembrie 1945, taken from Book No. 46

Ascultarea conștientă în interiorul propriei persoane favorizează în mare măsură dezvoltarea spirituală, pentru că astfel este posibilă o primire directă a puterii din împărăția spirituală. Voința există pentru a intra în contact cu spiritualul, deci cu Dumnezeu, iar acolo unde există voință există și garanția că Dumnezeu se va apropia de om, că i se va face cunoscut, mental sau prin vocea spiritului, care însă nu poate fi auzită decât de cel care se pregătește să primească darurile spirituale.

Dar această persoană are mari binecuvântări .... I se face accesibil un izvor din care poate să se răcorească în mod constant, i se oferă un dar de la Dumnezeu Însuși care trebuie să favorizeze dezvoltarea ascensiunii sale, pentru că vine de la Dumnezeu și este un mijloc de a uni complet ființa umană cu Dumnezeu. O bogăție nemaiîntâlnită de haruri îi este pusă la dispoziție, comori care provin din împărăția spirituală și sunt nepieritoare, pe care ființa umană le poate lua cu ea în împărăția spirituală și cu care poate lucra acolo pentru propria fericire și pentru salvarea nenumăratelor suflete aflate în nevoie.

Bogăția spirituală pe care o primește o persoană prin vocea interioară este adesea atât de vastă încât nu o poate înțelege și folosi în toată plinătatea ei pe Pământ, dar în împărăția spirituală va fi de o fericire de neconceput, deoarece măsura bogăției sale determină și activitatea sa și gradul de beatitudine. El a acceptat darul divin de bunăvoie, a fost activ de bunăvoie pentru a se pregăti ca stație de primire a forței spiritului, iar Dumnezeu îi binecuvântează voința .....

El își lasă spiritul Său să acționeze în ființa umană, o umple de putere și har, îi împărtășește o cunoaștere nelimitată și o ghidează spre adevărul etern ...... Dar El nu poate oferi niciodată acest dar rafinat unei persoane care nu face nimic pentru a se face receptivă, care neglijează să lucreze asupra lui însuși sau care nu privește conștient în interior ..... Pentru că a-i transmite bogăția spirituală ar însemna o credință obligatorie și o maturizare a sufletului împotriva voinței sale, ceea ce, totuși, ar fi contrar legii ordinii divine.

Oricine rămâne în dialog secret cu Dumnezeu, care Îl întreabă și așteaptă un răspuns și, astfel, ascultă în mod conștient și în interior, el se împărtășește mental cu El, îi ghidează gândurile în direcția corectă, îl instruiește în funcție de credința și maturitatea sa spirituală. Pentru că orice legătură cu Dumnezeu prin rugăciune sau gânduri îndreptate spre El este o deschidere a inimii la influxul de putere din împărăția spirituală, și atunci ființa umană poate primi întotdeauna putere și har, devine un recipient pentru spiritul divin atâta timp cât crede în lucrarea spiritului, în lucrarea lui Dumnezeu în ființa umană.

Această credință este o condiție prealabilă pentru a putea primi, altfel ființa umană nu va asculta în mod conștient ceea ce vocea spiritului îi face cunoscut. Iar această credință nu se găsește decât foarte rar, motiv pentru care și lucrarea duhovnicească nu apare decât foarte rar. Și, prin urmare, omenirea se află și ea în suferință spirituală, deoarece ignoră sursa vieții, unde ar putea să se reîmprospăteze și să se întărească în orice moment. Fără aportul de forță spirituală, ființa umană nu se poate maturiza, nu se poate dezvolta în sus și rămâne la același nivel de dezvoltare. Cu toate acestea, forța spirituală poate fi transmisă doar din împărăția spirituală pe Pământ și, prin urmare, necesită o legătură din împărăția spirituală pe Pământ, care trebuie să aibă loc în cadrul liberului arbitru. Iar acolo unde lipsește această voință, omenirea este neputincioasă, sufletele zac în greutăți spirituale și nu pot fi ajutate .....

De aceea, Dumnezeu se folosește de o ființă umană care, în deplină conștiință, se pune la dispoziție ca mediator între împărăția spirituală și Pământ .... care, cu o credință profundă în lucrarea lui Dumnezeu prin spiritul Său, se pune pe sine însuși ca recipient al spiritului divin, prin voința sa, pentru a-i ajuta pe semenii săi și pentru a-l sluji pe Dumnezeu. Și darul divin al harului curge către el nemăsurat .... izvorul înțelepciunii divine se varsă în acest vas pentru binecuvântarea tuturor celor care beau din el, care nu trec pe lângă sursa vieții veșnice, ci se împrospătează și se întăresc pe calea vieții. Calea de urcare va fi ușoară pentru ei, o vor parcurge prin mâna lui Dumnezeu și astfel vor ajunge în siguranță la țelul lor, căci darul Lui este delicios și garantează orice succes spiritual celui care îl acceptă din mâna Lui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Tatăl vorbește cu copilul său ....

B.D. 7613 from 1. iunie 1960, taken from Book No. 80

Voi toți puteți asculta vocea Mea din interiorul vostru și ea vă va suna și vouă .... Totuși, cât de rar voi, oamenii, stabiliți o legătură atât de intimă cu Mine și rămâneți cu gândul la Mine. Cât de rar Îmi dați ocazia să Mă adresez vouă, predându-vă în mod conștient Mie pentru a intra într-un dialog intim cu Mine, izolându-vă de lume și scufundându-vă în gânduri care Mă au pe Mine ca unic conținut. Și faceți acest lucru atât de puțin pentru că nu credeți cu adevărat că sunteți capabili să Mă auziți, că vă vorbesc așa cum un tată vorbește cu copiii săi. Voi nu ați stabilit încă relația copilului cu Tatăl său, pentru voi Eu sunt doar un Dumnezeu îndepărtat căruia nu îndrăzniți să vă adresați și care, prin urmare, nu vă poate vorbi precum un tată cu copilul său .... Dar ai putea oricând să încerci .... Trebuie doar să vă retrageți din lume, trebuie doar să vă scufundați în liniște în voi înșivă și să luați acum calea spre Mine în gândurile voastre .... Trebuie doar să vă doriți să-Mi auziți vocea și dorința voastră va fi îndeplinită dacă ascultați cu atenție și dacă sunteți atenți la gândurile care se nasc atunci în voi, cu cât vă dedicați mai clar Mie, cu atât mai mare este dorința din voi de a Mă auzi. Căci vă voi răspunde, pentru că nimic nu-Mi place mai mult decât să vorbesc cu copiii Mei, cu care sunt acum unit printr-o legătură fermă de iubire, iubirea Tatălui pentru copilul său. Și dacă ați îndrăzni acum să faceți această încercare mai des, ați fi încântați de pacea interioară care vă umple, pentru că ați simți apropierea Mea și v-ați ști mereu în siguranță în apropierea Mea. Fiecare dintre voi ar putea intra în această binecuvântare a adresării Mele, chiar dacă nu realizează că această legătură intimă cu Mine este cea care îi dă pacea interioară. Dar în curând nu va mai dori să rateze aceste ore pe care Mi le dăruiește, pe care le petrece în contemplare tăcută, și se va maturiza în sufletul său, pentru că nu va rămâne niciodată fără o rezervă de putere atunci când M-a căutat și M-a găsit pe Mine Însumi. Orice gând care este destinat pentru Mine este o binecuvântare .... Toți oamenii ar trebui să se folosească de acest lucru și să se întoarcă mereu și mereu la Mine în gând, pentru că atunci se va fi adresat deja Mie Însumi, iar Eu îi pot răspunde dacă ascultă acest răspuns, adică dacă tace și este atent la gândurile care se nasc acum în el. Apoi Mă atrage la sine și astfel pot fi mereu cu cei care au gândul la Mine .... Ei înșiși provoacă prezența Mea, iar prezența Mea trebuie să fie întotdeauna benefică pentru sufletele voastre. De aceea, ar trebui să vă plasați adesea în binecuvântarea prezenței Mele, pentru că depinde de voința voastră să faceți acest lucru, să vă retrageți din lume și să vă ridicați în sfere spirituale, unde veți locui întotdeauna când gândurile voastre sunt la Mine. Și atunci sufletul tău nu va mai avea cu adevărat nevoie, pentru că va fi întărit de Mine Însumi, care acum are acces la el, care îi poate vorbi și îi poate distribui ceea ce are nevoie pentru a se maturiza în timpul vieții sale pe Pământ. Pentru că vreau ca el să atingă perfecțiunea atâta timp cât rămâne pe Pământ, iar de îndată ce pot influența direct sufletul, perfecțiunea lui este de asemenea garantată. Și de aceea vreau să Mă pot adresa direct, dar acest lucru trebuie să se realizeze prin voința voastră, să vă dedicați Mie și să doriți să Mă ascultați .... Atunci voi fi cu siguranță cu tine și îți voi vorbi așa cum un tată vorbește cu copilul său, a cărui dragoste vreau să o câștig pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea interioară – Cuvântul interior

Vocea interioară ....

B.D. 3199 from 25. iulie 1944, taken from Book No. 42

Ascultați vocea inimii, ea vă va ghida corect. Voința ființei umane este adesea indecisă, ceea ce dovedește că ea este influențată de diverse forțe spirituale care vor să o cucerească. Și atunci ființa umană trebuie să decidă, nu trebuie să rămână nehotărâtă, ci să dea o direcție voinței sale, iar apoi trebuie să acorde atenție vocii interioare care vrea să o sfătuiască în legătură cu utilizarea corectă a voinței sale. Această voce se va auzi cu atât mai clar cu cât este mai ambițios și cu cât dorește mai mult să meargă pe calea cea bună. Apoi îl avertizează atunci când este ispitit, îi întărește rezistența, îl îndrumă și se face mereu cunoscută cu fidelitate atunci când omul este în pericol de a vrea să meargă pe drumul său, care nu corespunde întru totul cu voia lui Dumnezeu.

Dar tace aproape fără să se audă cu cei care își duc viața fără scrupule, care nu-și pun prea multe întrebări despre ce este bine și ce este rău. Și de multe ori este complet redusă la tăcere pentru că ființa umană nu ascultă și vocea fină este înecată de vocea lumii. Atunci ființa umană este în mare pericol, trebuie să se hotărască singură și se va lăsa mult mai mult determinată de șoaptele forțelor care se opun lui Dumnezeu, iar acțiunile sale vor fi în consecință.

Omul care are voința de a trăi bine, deci în conformitate cu voința lui Dumnezeu, nu va rămâne niciodată fără sprijin spiritual, va fi ghidat, gândirea sa va fi dirijată, adică libertatea sa de voință nu va fi îngrădită, dar gândurile se vor apropia atât de tangibil de el încât va trebui să le accepte dacă nu se îndepărtează în mod conștient de ele. Iar dacă voința sa este slabă, forțele spirituale vor face un efort dublu pentru a-i transmite gândurile lor bune și este nevoie doar de o ascultare interioară, adică ființa umană trebuie doar să poarte un dialog tăcut cu ea însăși și va fi clar instruită mental despre ce trebuie să facă și ce trebuie să se abțină de la a face.

Totuși, de multe ori, oamenii nu rămân în această scurtă contemplare interioară, gândurile lor se rătăcesc, curând aici, curând acolo, iar acest lucru duce la indecizie, la ezitare, atât față de bine, cât și față de rău ..... De aceea, vi se recomandă din nou și din nou să fiți atenți la vocea inimii, astfel încât să acționați cu claritate și hotărâre și să nu vă abateți de la calea cea bună. O voință nedeterminată este o țintă bună pentru adversarul lui Dumnezeu, pentru că atunci începe puterea lui asupra acestuia, iar fiecare ispită confruntă voința cu decizia pro sau contra.

Dar dacă ființa umană acordă atenție vocii interioare, nu trebuie să lupte mult timp, va rezista tentației, deoarece forțele bune îl vor ajuta, de asemenea, de îndată ce le acordă atenție și le urmează îndemnurile. Atunci și puterea lui va fi sporită, deoarece voința lui le dă ființelor de lumină autoritatea de a-i da putere, în timp ce lipsa de voință le împiedică să facă acest lucru. Căci, împotriva voinței sale, ființa umană nu va primi putere, deși ființele de lumină se preocupă cu cea mai mare dragoste de sufletul ființei umane. Totuși, activitatea lor este supusă și legii divine care, totuși, respectă în primul rând liberul arbitru.

Vocea interioară, însă, este audibilă doar pentru cel care o ascultă în interiorul său, în liberul arbitru, și, prin urmare, nu trebuie niciodată considerată ca fiind o constrângere, ci poate fi ascultată și ignorată, poate fi urmată și ignorată, în funcție de voința ființei umane. Este doar un avertizor și un avertizor tăcut, un ajutor pentru cei slabi și un ghid pentru cei nehotărâți, nu o ia niciodată înainte, ci doar cel care ascultă o va auzi. Dar cel care o ascultă va fi călăuzit corect și va putea să parcurgă drumul vieții fără griji, căci dacă ascultă de glasul inimii, va ști că acționează corect și trăiește după voia lui Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înăbușirea vocii interioare prin rezistența la spirit ....

B.D. 5760 from 3. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Nu trebuie să vă apărați împotriva spiritului din voi dacă acesta vrea să se exprime .... și vrea să se exprime dacă sunteți îndemnați în interior să aveți gânduri spirituale, precum și dacă gândurile voastre se referă în mod repetat la lucruri care nu vă afectează trupul, ci sufletul .... și trebuie să vă gândiți la moarte, la viața de după moarte, la Dumnezeu, la responsabilitatea în fața Lui, la propria voastră insuficiență, la defecte și slăbiciuni pe care le simțiți voi înșivă ca atare și care vă fac să fiți nemulțumiți și neliniștiți în interior. Toate acestea sunt expresii ale spiritului din tine, care vrea să pătrundă cu vocea sa, care îți cere atenția față de toate aceste lucruri, singurele care sunt importante pentru eternitate .....

Toate acestea sunt gânduri care nu se referă la lumea pământească, ci indică spre împărăția spirituală, iar astfel de gânduri ar trebui luate în seamă, căci ele nu se nasc degeaba în ființa umană. Sunt îndemnuri și avertismente liniștite, este vocea interioară care nu este recunoscută de ființa umană ca o voce și care îi spune același lucru, că ființa umană ar trebui să reflecteze asupra sa și să nu trăiască cu indiferență, că nu ar trebui să ducă o viață pur și simplu pământească, pentru că astfel îi va cauza sufletului său un rău de neconceput.

Îndemnul din ființa umană nu este tăcut, ci este foarte des auzit, căci vocea din afară este mai puternică și îneacă vocea interioară atunci când simțurile ființei umane sunt prea mult îndreptate spre lume. Atunci se tocește împotriva vocii fine care răsună în el, își deschide ochii și urechile doar pentru lume, și atunci este în mare pericol de a-și pierde complet capacitatea de a auzi acea voce .... că își pierde orice credință și nu mai este capabil de gândire spirituală. Fiecare om, chiar și omul de lume în mijlocul vieții, are minute de liniște în care poate reflecta asupra lui însuși, dacă vrea .....

Fiecare persoană este ocazional atrasă în conversații care ating probleme spirituale; în fiecare persoană spiritul caută să se exprime, care este o parte divină .... Pentru că Dumnezeu se atinge de toți oamenii, mereu și mereu, pentru că vrea să-i îndepărteze de ceea ce este pur pământesc și să-i îndrepte spre ceea ce este spiritual.

Totuși, oricine respinge spiritul din el însuși, care respinge toate gândurile care îl ating, care se închide în fața oricărei instrucțiuni din interior, împiedică spiritul din el însuși să lucreze în detrimentul său. Pentru că el pierde orice legătură cu divinul, el însuși rupe orice punte .... el rămâne pe Pământ și nu va putea niciodată să intre în sferele spirituale, chiar și atunci când viața sa pământească se va sfârși .... Pentru că sufletul lui este atât de materialist încât nu poate părăsi sfera pământească .... este împietrit ca materia, care i-a fost gândul și aspirațiile în viața pământească .... Iar pentru acest suflet, drumul este infinit de lung înainte de a putea intra în sfera spiritului ...., căci este mult mai greu de parcurs decât pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Caracteristicile Cuvântului interior ....

B.D. 5402 from 29. mai 1952, taken from Book No. 59

O bătălie puternică a izbucnit între puterile împărăției luminii și cele ale întunericului, pentru că este timpul sfârșitului acestui Pământ, Pământul se confruntă cu o răsturnare în favoarea spiritualului, care este acum în centrul acestei bătălii. Prințul întunericului este conștient că puterea sa este în joc, că mai are puțin timp la dispoziție și, de aceea, încearcă totul pentru a-și spori puterea. Este o bătălie între lumină și întuneric, pe care întunericul o duce cu viclenie și șiretenie și în care cad mulți oameni care se lasă păcăliți de aparențe și măști.

Acolo unde mesagerii Mei de lumină pot interveni nu există nici un pericol, însă Satana folosește uneori și haina de lumină, iar atunci este greu de recunoscut de către oamenii neinformați care au stabilit legătura doar pentru aparențe, dar care sunt încă atât de despărțiți de Mine în interior încât nu pot să-i ajut în mod evident ...., care, prin urmare, cedează de bunăvoie ispitelor și seducțiilor adversarului Meu pentru că acesta li se adresează cumva într-un mod lumesc și, prin urmare, reacționează și ei într-un mod lumesc. În vremuri de întuneric spiritual, o rază de lumină este, cu siguranță, extrem de benefică, căci lumina vine de sus, din Împărăția Mea, și va radia întotdeauna o strălucire care este simțită ca fiind încântătoare în întuneric .....

Cu toate acestea, Adversarul Meu lucrează adesea ca o paralelă .... el vrea să facă același lucru, dar puterea lui nu este suficientă .... el știe că oamenii caută lumină și, prin urmare, îi întâmpină și el ca lumină. Dar este o lumină care nu răspândește nici o strălucire .... este doar o lumină înșelătoare, este, ca să spunem așa, o fantomă care dispare dacă este privită cu atenție.

Cu toate acestea, este cert că Satana se îmbracă adesea într-o haină de lumină pentru a-i deruta pe oameni, dar că poate face acest lucru doar dacă voința oamenilor îi oferă un teren pe care să se poată ancora acum ..... Acesta nu va fi niciodată cazul în care dragostea sinceră pentru Mine garantează prezența Mea, dar va fi cu ușurință cazul în care un grad de lipsă de bunăvoință împiedică prezența Mea și permite accesul adversarului Meu .... , motiv pentru care un slujitor care Îmi este complet devotat nu trebuie să se teamă de activitatea Satanei, în timp ce o prudență extremă trebuie să fie exercitată de oricine care este încă în legături lumești, chiar dacă sunt ușoare. Căci Satana se strecoară acolo unde nu sunt, dar nu se poate cuibări niciodată acolo unde prezența Mea este sigură. Adversarul Meu caută prin neadevăr .... erori și minciuni pentru a întuneca spiritul oamenilor, în timp ce Eu, acolo unde sunt activ, dau lumină prin cel mai pur adevăr, o înțelegere clară și strălucitoare pentru toate problemele spirituale și pentru lucrarea și activitatea Mea, pentru planul Meu etern de mântuire ..... Un singur lucru însă nu este dat potrivnicului Meu: Să se facă cunoscut prin Cuvântul interior .... Și acum observați: Care sunt caracteristicile Cuvântului interior, expresia iubirii Mele pentru voi, transmiterea forței, care vă atinge în starea de Cuvânt-format ....?

Cuvântul Meu atinge inima și vorbește inimii, astfel încât Cuvântul Meu nu poate fi decât simțit, iar acest sentiment este formulat de intelectul ființei umane, dacă aceasta este dispusă să accepte emanațiile divine, deci dacă ființa umană ascultă conștient în interiorul său ceea ce îi vestesc ..... Dar limba unei persoane poate vorbi, de asemenea, condusă de o forță, în cazul în care intelectul persoanei este, prin urmare, oprit, iar această forță folosește gura persoanei pentru a se face auzită. O ființă de lumină poate, cu siguranță, să emită și ea această expresie de forță, dar și forțele întunericului se pot folosi de ocazia în care o ființă umană se deschide pentru a intra în contact cu forțele invizibile.

Voința este decisivă în ceea ce privește forțele care o afectează; limba ființei umane este atunci pusă în mișcare, ființa umană vorbește, împinsă de această forță ...., dar nu sunt Eu cel care vorbește, deși forțele bune pot transmite ființei umane cunoștințe spirituale care corespund, de asemenea, voinței Mele. Cu toate acestea, Cuvântul Meu este emanația Mea directă, care poate fi, cu siguranță, deviată de o ființă de lumină către inima ființei umane, dar întotdeauna în așa fel încât urechea spirituală să audă Cuvântul Meu, astfel încât ființa umană să fie abordată de Mine și să Mă audă ...., dar nu ca urechea sa fizică să audă ceea ce spune gura sa.

Înțelegeți acest lucru? Când vorbesc, urechea spirituală Mă aude, persoana căreia i se adresează aude Cuvântul Meu în inima sa. Dar dacă o ființă vorbește prin intermediul unei ființe umane, ființa umană se aude pe sine vorbind și, într-adevăr, ca și cum gura vorbește mecanic, ceea ce este și cazul, deoarece o ființă o folosește pentru a se exprima. Și această ființă poate vorbi în numele Meu, iar oamenii pot de asemenea să tragă un mare folos din astfel de exprimări; dar poate interveni și un non-spirit, ceea ce se întâmplă atunci când ființa umană își mișcă propriile gânduri pământești sau când se abandonează complet influenței spirituale din cauza slăbiciunii voinței, deci atunci când starea sa devine, ca să spunem așa, mediană, adică atunci când ea însăși nu mai poate controla ceea ce rostește gura sa ..... Atunci ea este doar un purtător de cuvânt mecanic pentru forțele spirituale, și atunci este întotdeauna necesară prudența de a accepta rezultatele spirituale ca fiind adevărul .... , atunci este necesară o examinare serioasă dacă nu se dorește ca eroarea să fie abordată ca adevăr.

Oricine ascultă Cuvântul Meu este abordat de spiritul din el însuși, care este o parte din Mine ..... Iar dacă spiritul se exprimă în ființa umană, el poate fi auzit doar de urechea spirituală a ființei umane, dar nu și de urechea fizică. Urechea spirituală, însă, este o chestiune de senzație, ființa umană simte adresarea Mea în inima sa, chiar dacă nu o poate transmite în mod audibil semenilor săi. Dar dacă voința Mea este ca el să transmită Cuvântul Meu, atunci ființa umană este de asemenea capabilă să transmită simțirea sa intelectului său, care apoi înregistrează Cuvântul simțit și îl formulează într-un mod inteligibil ...... Pentru că adresarea Mea este o iluminare a forței, o atingere a sufletului uman, iar această forță devine o formă prin voința Mea, care este Cuvântul pentru voi .....

Toți oamenii care Mă iubesc și doresc să intre în contact cu Mine, care așteaptă deci o expresie de iubire, se pot simți cu siguranță abordați de Mine, căci Eu Mă înclin spre toți copiii Mei care Mă cheamă și Mă ascultă; și Eu le răspund, îi consolez, le dau sfaturi, avertismente, îi asigur de ajutorul Meu, iar dacă ascultă cu atenție în interiorul lor, vor auzi și vocea subtilă .... dar întotdeauna astfel încât ei să creadă că își spun aceste Cuvinte pe care ar dori să le audă.

Dar dacă o persoană este destinată să transmită adevărul în lume, să proclame Evanghelia semenilor săi, trebuie mai întâi să o primească de la Mine, iar acest lucru se întâmplă prin intermediul Cuvântului interior .... printr-un proces care necesită mai întâi ca urechea spirituală a ființei umane să fie atât de antrenată încât să audă ceea ce îi transmit emoțional ca pe un "Cuvânt spiritual" ..... că nu așteaptă să i se adreseze în așa fel încât urechea sa fizică să audă, ci, în credința profundă în iubirea Mea, așteaptă și el adresarea Mea, adică se deschide fluxului de forță a iubirii și simte atingerea ca pe niște cuvinte rostite, pe care inima le transmite apoi intelectului, dându-i astfel acestuia explicațiile necesare pentru a putea prelucra limbajul spiritual.

O astfel de primire a cuvintelor obligă la o misiune, deoarece destinatarul primește cunoașterea spirituală din mâna Mea, Eu Însumi Mă comunic lui, iar acest lucru se întâmplă într-un mod atât de simplu încât semenii abia dacă observă ceva ciudat și singura dovadă a strălucirii iubirii Mele este înțelepciunea scrisă care Mă mărturisește în esența Mea. De aceea, nu ar trebui să fie dificil să recunoști Cuvântul Meu, deoarece scopul Meu în transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ este de a Mă prezenta oamenilor în așa fel încât ei să învețe să Mă iubească, dar acest lucru este posibil doar atunci când Mă revelez lor ca fiind cel mai iubitor Tată, când le explic că doar iubirea este factorul determinant pentru domnia și activitatea Mea și când, prin urmare, li se dă cunoștință de planul Meu etern de mântuire .....

Prin urmare, ceea ce este transmis unei persoane ca fiind Cuvântul Meu trebuie să fie informativ, nu trebuie să fie confuz, nu trebuie să sune de neînțeles, nu trebuie să sune învechit, trebuie să sune clar și pur, pe înțelesul tuturor oamenilor și, prin urmare, plăcut; de asemenea, trebuie să aibă un efect asupra oamenilor cărora le este transmis ca o iradiere de iubire, trebuie să atingă inimile oamenilor și să rezoneze acolo unde se deschid .... ființa umană trebuie să se simtă abordată de Mine și astfel să fie profund impresionată .... Eu Însumi trebuie să fiu recunoscut ca fiind cel care dăruiește Cuvântul, pentru că Eu Mă dezvălui prin Cuvântul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul interior .... Lumină .... Adevărul ....

B.D. 5461a from 14. august 1952, taken from Book No. 60

Spiritul divin te instruiește corect și, dacă îl lași să vorbească, nu poți umbla în eroare, căci Dumnezeu Însuși îți dezvăluie apoi adevărul pur prin spiritul Său, îți dă ceea ce ceri sau ceea ce ai nevoie .... Căci El împarte iubirea și înțelepciunea, așa cum vă folosește vouă, oamenilor, pentru mântuirea sufletelor voastre. Astfel, acolo unde dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu acționează, vouă, oamenilor, nu vi se poate oferi decât ceea ce servește la dezvoltarea maturității sufletului vostru.

Și astfel, în același timp, aveți o caracteristică a activității divine dacă ajută sufletul ființei umane să se înalțe, dacă are deci o valoare educativă, dacă ajută ființa umană să atingă perfecțiunea. Puteți folosi acest lucru ca un etalon dacă aveți îndoieli dacă trebuie să acceptați activitatea divină ..... Tot ceea ce ajută ființa umană să își maturizeze sufletul este bun și, prin urmare, trebuie recunoscut ca fiind împărtășit ființei umane de către spiritul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, trebuie totuși examinat în ce mod spiritul lui Dumnezeu a influențat ființa umană, care dorește ca bunurile spirituale să fie recunoscute ca revelație divină.

Spiritul lui Dumnezeu ordonează gândurile, luminează gândirea ființei umane, ca să spunem așa, iar aceasta nu poate decât să gândească și să vorbească corect. Intelectul său devine activ în mod corect și se poate vorbi acum de o gândire bună care corespunde voinței lui Dumnezeu și care poate aduce multă binecuvântare semenilor săi, pentru că el nu va vorbi niciodată altfel decât bine și niciodată altfel decât pentru Dumnezeu și, prin urmare, se află și el într-o binecuvântare specială. Și Dumnezeu îi va ghida întotdeauna gândirea în mod corect, dacă vrea să vorbească în numele Lui și al Împărăției Sale ..... Astfel, spiritul divin lucrează cu siguranță în această persoană, dar nu într-un mod atât de vizibil încât Dumnezeu să se exprime prin gura persoanei .... că vocea divină vorbește în persoana care vorbește cu siguranță pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, dar nu ca un instrument evident care se află în mod conștient în slujba Lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul sonor

Cuvântul sonor ....

B.D. 3381 from 27. decembrie 1944, taken from Book No. 44

Cuvântul interior sună cu siguranță clar și audibil, dar numai pentru cel care ascultă în interior și care și-a modelat inima prin modul său de viață astfel încât Dumnezeu să se poată exprima prin această inimă. Sufletul ființei umane trebuie să fie atât de intim conectat la scânteia spirituală din el însuși încât să îi poată auzi vocea în orice moment, iar scânteia spirituală, care este o emanație a lui Dumnezeu, este capabilă să se exprime în așa fel încât ființa umană să îi audă vocea ca pe niște cuvinte rostite, încât cuvintele să sune în interiorul său și astfel să nu poată fi înțelese greșit.

Căci, așa cum oamenii își vorbesc între ei din gură în gură, tot așa și Dumnezeu le vorbește oamenilor prin inimă. Nu există o altă modalitate de a explica acest proces, dar este de înțeles doar pentru cel care a auzit odată vocea divină. El simte în inima sa ceea ce Dumnezeu îi vorbește și se bucură nespus de acest har, pentru că acum nu mai există nici o îndoială, nici o necredință, nici o întrebare pentru el, pentru că totul este respins sau răspuns imediat ce în el a apărut o îndoială sau o întrebare. Cuvântul sonor este o dovadă pentru ființa umană că tot ceea ce credea înainte este adevăr.

Iar cuvântul sonor anunță prezența Tatălui ceresc pentru ființa umană ..... Apropierea Lui, care este o bucurie nespus de mare. Dar sună atât de încet și de delicat în inimă, încât doar cea mai mare atenție este capabilă să o audă. Trebuie să se stabilească mental cea mai intimă legătură cu Dumnezeu, apoi trebuie să înceapă ascultarea, așteptarea harului Său, care acum curge audibil spre el.

Cu toate acestea, vocea divină nu va putea fi auzită decât de o persoană a cărei inimă s-a transformat în iubire, pentru că iubirea divină este cea care se exprimă către ființa umană, iar aceasta nu poate apărea decât acolo unde există iubire adevărată. Totuși, odată ce ființa umană a auzit în mod audibil Cuvântul divin în ea însăși, nu va mai pierde niciodată acest dar al harului, atunci va putea să audă vocea Sa în orice moment și oriunde ...., va trebui doar să rămână în dialog sincer cu El și va auzi clar și distinct răspunsul. Și nu va fi afectat de nicio îndoială cu privire la adevărul ei, pentru că simte apropierea lui Dumnezeu și îi este de asemenea de înțeles că Dumnezeu se face cunoscut în mod audibil.

Totuși, până când copilul pământesc nu a atins un anumit grad de maturitate printr-o viață altruistă de iubire, nu poate simți fericirea acestei uniuni fericite cu Dumnezeu. Cu toate acestea, ar trebui să asculte mereu și constant în interior și să ceară sincer acest har, astfel încât să primească puterea de a trăi conform voinței lui Dumnezeu, iar dragostea Sa veșnică se va înclina spre el ...., astfel încât să audă clar și distinct vocea Sa, pentru ca El să-i vorbească prin inimă, iar copilul pământesc să simtă dragostea Sa și să se bucure din plin deja pe Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Instrucțiune de la Dumnezeu Însuși .... Cuvântul sonor ....Discipolii lui Isus ....

B.D. 3955 from 11. ianuarie 1947, taken from Book No. 49

Cunoștințele voastre pot fi extinse în toate direcțiile dacă vă încredințați Mie ca discipoli și doriți să fiți învățați de Mine. Apoi puteți pune orice întrebare și veți primi un răspuns. Dar trebuie să ascultați în interiorul vostru, altfel nu veți putea auzi răspunsul. Dar nu știți cum trebuie să ascultați, pentru că nu practicați acest lucru și, prin urmare, nu-Mi auziți vocea, deși ea vă vorbește. Deocamdată trebuie să vă retrageți în tăcere, adică să vă separați de lume în așa măsură încât gândurile voastre să se poată ocupa nestingherite de problema pe care doriți să o rezolvați.

Mai mult, trebuie să vă uniți mental cu Mine prin rugăciune sinceră, pentru ca Eu să vă devin prezent, pentru ca astfel să puteți conversa cu Mine, pentru ca să-Mi puteți vorbi ca un copil cu Tatăl său, ca un frate cu un frate sau ca un prieten cu un prieten, fără nici o timiditate. Și apoi trebuie să te ocupi mental de problema care te mișcă .... Și veți deveni iluminați, veți avea voi înșivă gânduri care vă vor părea acceptabile, de a căror corectitudine sunteți convinși în interior și care sunt corecte și pentru că ați intrat în contact cu Mine Însumi și Îmi acordați astfel dreptul de a vă ghida gândurile în direcția cea bună.

Dar puteți, de asemenea, să-Mi auziți vocea direct în interiorul vostru, însă acest proces trebuie exersat, pentru că necesită perseverență și o detașare completă de mediul înconjurător, adică gândurile voastre trebuie să fie capabile să se separe complet de tot ceea ce vă înconjoară. Apoi puteți auzi cuvinte rostite încet, la fel de bine mental sau sonor, în funcție de gradul de maturitate și receptivitate. Cuvântul sonor va risipi orice îndoială din voi și, dacă veți ajunge la această stare de a auzi vocea Mea care sună în voi, veți fi cei mai fericiți oameni de pe Pământ, pentru că atunci nu va mai rămâne nicio întrebare fără răspuns pentru voi, atunci veți putea vorbi cu Mine și veți primi un răspuns oriunde veți merge și veți sta, atunci vocea Mea va fi mai puternică decât vocea lumii și o va înăbuși întotdeauna și pentru totdeauna.

Și acest cuvânt sonor a fost auzit de discipolii Mei de pe pământ și astfel am putut să-i instruiesc în tăcere și să le răspund la orice întrebare chiar și după înălțarea Mea la cer. Eu am fost cu ei în spirit și, de asemenea, rămân cu voi, oamenii, în spirit până la sfârșit. De aceea, ar trebui să vă străduiți să atingeți starea de maturitate a sufletului pe Pământ, astfel încât să puteți auzi vocea Mea răsunând în interiorul vostru, și ar trebui să practicați primirea Cuvântului Meu, ar trebui să rămâneți în mod constant conectați mental cu Mine și să-Mi lăsați toate întrebările pentru a primi răspuns, ar trebui să ascultați în interior și veți primi un răspuns, Învățătorul veșnic Însuși vă va instrui, așa cum a promis că vă va ghida în tot adevărul ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul sonor și condiții ....

B.D. 4448 from 2. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Trebuie să fiți atenți la cele mai mici senzații dacă vreți să auziți vocea Mea în voi. De aceea, transmiterea Cuvântului Meu nu poate avea loc decât în izolare completă față de lume. Deși încă trăiești în mijlocul lumii, tot ceea ce te înconjoară se poate scufunda în neant, poate rămâne complet neobservat de tine, dacă gândurile tale se îndreaptă spre interior și Mă caută pe Mine. Atunci îi privești pe ceilalți ca pe niște sfere pământești, atunci locuiești deja în împărăția spirituală, sufletul tău a trecut dincolo, în timp ce trupul rămâne pe Pământ fără să fi pierdut, totuși, legătura cu sufletul.

Oricine reușește să oprească toate gândurile lumești și să se concentreze, acela va auzi curând vorbind încet în inima sa și cu cât este mai clar cu atât se realizează desprinderea sufletului de trup, adică cu cât sufletul tinde mai mult spre împărăția de unde provine Cuvântul Meu, unde Eu Însumi locuiesc în mijlocul ființelor care vă instruiesc în numele Meu, dacă instrucția nu vine direct de la Mine.

Este adevărat că lumea nu vrea să recunoască adresarea directă a lui Dumnezeu către oameni, nu poate să creadă, pentru că ei, adică oamenii lumii, nu sunt niciodată capabili să audă această voce subtilă și nu sunt atenți decât la ceea ce cere corpul și la ceea ce realizează. Sufletul este un concept de necrezut pentru ei, sufletul nu este recunoscut de ei și, prin urmare, nu acceptă ceea ce sufletul primește de la împărăția spirituală și vrea să transmită oamenilor de pe Pământ. Ei nu cred, pentru că nu au nici ei voința de a îndeplini condițiile care fac posibilă auzirea vocii Mele. Ei nu se separă de lume prin gânduri, ci tind în mod constant spre ea, astfel încât nu le rămâne nici o oră de contemplare interioară, astfel încât nu duc niciodată o viață interioară, dar fără de aceasta, ascultarea Cuvântului Meu este de neconceput.

Eu nu Mă apropii de oameni din exterior, ci vin să îi întâlnesc în inima lor ..... Deși lucrez și în mod evident, astfel încât să se recunoască în exterior cu ce oameni sunt Eu, care oameni primesc putere de la Mine ...., lucrez întotdeauna doar acolo unde oamenii trăiesc o viață de iubire, unde Mă pot refugia în inimă, pentru că sunt chemat în inimă. Eu lucrez doar acolo unde un copil pământean crede cu tărie în Mine și simte o dragoste sinceră pentru Mine, iar ambele sunt sentimente ale sufletului în care corpul ca atare nu este implicat.

De aceea, oricine vrea să Mă asculte trebuie să vină la Mine, iar Eu nu sunt în lume, ci în împărăția spirituală, chiar dacă prezidez și lumea cu voia Mea, dar numai cu scopul unic de a-i cuceri pe oamenii lumești, de a-i atrage din agitația lumii în singurătate, pentru a le face dezirabile bunurile, singurele care au valoare pentru veșnicie ...... Retrageți-vă în tăcere și ascultați în voi înșivă și Mă veți auzi clar și distinct dacă veți fi atenți la fiecare gând, atâta timp cât nu auziți Cuvântul sonor din voi înșivă, ceea ce necesită o maturitate sufletească deosebită și cea mai intimă legătură cu Mine .... Totuși, Eu Mă dezvălui oricui împlinește voința Mea și dorește să Mă asculte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea lui Dumnezeu prin ființe de lumină

Numai ființele de lumină au voie să predea ....

B.D. 7953 from 31. iulie 1961, taken from Book No. 83

Lumea spirituală se străduiește în mod constant să aducă ajutor oamenilor care solicită ajutor de la ființele de lumină .... Pentru că toate ființele de lumină sunt active în voința Mea și, dacă vreau să le ofer oamenilor ajutor, atunci acest lucru se întâmplă adesea prin intermediul îngerilor Mei, prin toate ființele spirituale pline de lumină, care își găsesc beatitudinea în această punere în aplicare a voinței Mele. Dar toate aceste ființe nu acționează împotriva voinței Mele, pentru că, prin maturitatea lor spirituală, au intrat deja complet în voința Mea, pentru că ele însele nu doresc nimic altceva decât voința Mea, sau, de asemenea, pentru că voința Mea este și a lor, pentru că au iubire și înțelepciune din belșug și recunosc că voința Mea urmărește doar ceea ce este corect pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, se supun necondiționat voinței Mele.

Și astfel este de înțeles că și ei transmit adevărul complet dacă li se permite de către Mine să aducă lumină spirituală oamenilor .... atunci când sunt instruiți să îi învețe mental pe oameni, să le vestească Evanghelia sub forma Cuvântului Meu, pe care vi-l trimit și vouă, oamenilor, prin intermediul acestor ființe de lumină ...., dar care este întotdeauna același Cuvânt care provine de la Mine, deoarece emanația Mea de iubire este primită de ei și apoi transmisă din nou. Căci fericirea lor constă în legătura veșnică cu Mine, în influxul Cuvântului Meu, pe care îl aud direct și îl transmit din nou, așa cum este voința Mea.

Prin urmare, ființele de lumină nu pot distribui niciodată cunoștințe spirituale neadevărate și numai ființelor de lumină le este permis să vă instruiască pe voi, oamenii, dacă voi înșivă v-ați adresat Mie pentru adevăr, dacă voi înșivă Îmi dovediți dorința voastră de adevăr prin cererea voastră. Atunci nu puteți fi instruiți decât în adevăr, pentru că vă protejez de afluxul de spirite imature care vor să vă instruiască greșit pentru că lucrează în numele adversarului Meu ...., dar care nu vor avea niciodată acces la oamenii care doresc adevărul ...... De aceea, puteți accepta fără griji și cuvintele care vă sunt oferite de ființe de lumină ca fiind Cuvântul Meu, căci acestea nu sunt decât mediatori ai adevărului pur de la Mine, pe care îl primesc ele însele prin adresare directă .....

Căci Cuvântul Meu răsună în împărăția spiritelor binecuvântate, pentru a le face nespus de fericite ...... Dar atunci vor lucra și cu ele, pentru că dragostea acestor ființe se străduiește în mod constant să aducă lumină în întuneric, iar Cuvântul Meu este lumina care străpunge întunericul ..... Și dacă voi, oamenii, doriți să primiți adevărul pur de la Mine, atunci trebuie doar să luați contact cu inima cu Mine și să Mi-l cereți .... Puteți fi siguri că vă voi da curs acestei cereri și apoi, de asemenea, să acceptați tot ceea ce vă este dat de Mine Însumi, chiar dacă vă este transmis de ființe de lumină, deoarece puterea Mea de iubire, Cuvântul Meu, strălucește în ele și prin ele până la voi, oamenii, care sunteți îngrijiți de aceste ființe cu o imensă iubire și care, de asemenea, vor împiedica cunoștințele spirituale eronate să intre în gândurile voastre.

În numele Meu, ele resping toate materialele spirituale imature, astfel încât "Cuvântul lui Dumnezeu" pur să nu fie desfigurat, pentru ca voi, oamenii, să îl primiți pur și nealterat, așa cum a venit de la Mine. Dar nu se poate nega faptul că și adversarul Meu este la lucru și că se străduiește să răspândească peste tot sămânța rea ..... Dar întotdeauna oamenii înșiși, adică voința lor, determină cine permite accesul acestor forțe la ei, cine, prin urmare, nu Mi se predă în totalitate și se străduiește doar pentru adevărul pur .... care își abandonează propria voință și se lasă stăpânit de ființe care nu sunt încă în lumină ....

Și de aceea, omul ar trebui să exercite o autocritică strictă pentru a vedea în ce măsură a intrat în relația corectă cu Mine .... Iar el ar trebui să se predea doar forțelor bune, ființelor de lumină și executanților voinței Mele, să apeleze la Mine pentru a fi protejat de toate lucrurile nespirituale care îl asupresc .... ar trebui să dorească să Mi se adreseze doar Mie Însumi, care sunt sursa originară a adevărului și care, prin urmare, va distribui adevărul pur doar acolo unde este dorit .... Dar eu recunosc și văd prin inimă și prin toate gândurile lui .... Și astfel știu și cum este natura sa cea mai intimă .... și în funcție de aceasta va fi considerat, în funcție de aceasta va fi înconjurat de forțe de lumină sau de întuneric. Cu toate acestea, lumina iubirii din eternitate va străluci întotdeauna într-o inimă deschisă, care Mi se deschide pe deplin, pentru ca Eu să o umplu de lumină și putere .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adresarea indirectă și directă a lui Dumnezeu ....

B.D. 8160 from 26. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Orice ființă spirituală care stă în lumină poartă în sine voința Mea, s-a subordonat complet voinței Mele, altfel nu ar fi o ființă de lumină ..... Și astfel, acea ființă nu face decât să îndeplinească voința Mea pe care o recunoaște în sine ca fiind dreaptă și bună ...., astfel că este, ca să spunem așa, activă în propria voință, care, totuși, este tot voința Mea. Trebuie să știți acest lucru pentru a recunoaște valoarea a ceea ce vă transmite mental o astfel de ființă de lumină atunci când este activă în numele Meu pentru a vă instrui ....

Trebuie să știți întotdeauna că raza Mea de lumină de iubire, fluxul Meu inepuizabil de putere, curge prin toate ființele spirituale receptive la lumină și este transmisă mereu și mereu acolo unde este încă întuneric, unde este nevoie de lumină și putere. Astfel, atunci când îndrept această rază de lumină de iubire spre Pământ pentru a transmite oamenilor adevărul pur, acest lucru se întâmplă în mod indirect și direct ..... Eu Însumi emanez lumina și ea poate atinge direct o persoană, dar o pot ghida și prin intermediul ființelor de lumină care își găsesc cea mai mare fericire în faptul că li se permite să transmită fluxul Meu de iubire și că aceasta este activitatea lor în împărăția spirituală pentru a servi drept rezervor de lumină și forță, astfel încât are loc un proces constant de redirecționare a forței care face fericite nenumărate ființe și le permite să atingă o maturitate tot mai înaltă.

Cu toate acestea, este și rămâne mereu același flux de forță și lumină care își are originea în Mine ..... Atunci nu ar trebui să acceptați nici o devalorizare a ceea ce primiți; este și rămâne "Cuvântul Meu" pe care Eu Însumi îl transmit pe Pământ, deoarece recunosc urgența ca lumina să fie adusă umanității, ca oamenii să intre în posesia adevărului. Odată ce s-a creat posibilitatea din partea unei ființe umane de a se stabili un contact între Mine și ființa umană, atunci este garantată și furnizarea de lumină și putere ......

Eu Însumi sunt și rămân sursa originară de lumină și putere .... Modul în care are loc furnizarea este irelevant .... Și dacă ființele de lumină sunt de asemenea mediatori ...., ele nu pot da niciodată decât ceea ce primesc de la Mine Însumi, și nu vor lucra niciodată împotriva voinței Mele, altfel nu s-ar putea vorbi de "ființe de lumină" .... Ființelor fără lumină, însă, li se refuză accesul la o persoană care s-a oferit Mie pentru a Mă sluji, care vrea să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea și care dorește adevărul pur de la Mine ...... Căci acestor ființe nu le este permis să fie instruite atâta timp cât nu sunt ele însele în lumină, adică atâta timp cât nu pot fi pătrunse de Mine Însumi .... atâta timp cât nu s-au pregătit încă ca stații de putere, atâta timp cât sunt încă într-un grad scăzut de maturitate și posedă ele însele puține cunoștințe ....

Aceste ființe, totuși, pot interveni în astfel de conexiuni de pe Pământ către împărăția de dincolo, acolo unde starea de maturitate a oamenilor este încă scăzută și unde o persoană renunță la voința sa, permițând astfel acestor ființe să se refugieze, care se pot exprima apoi și pot provoca mult rău .... Dar un astfel de pericol este exclus atunci când este vorba de transmiterea adevărului pur, unde spiritul poate lucra de la Mine ...., unde se stabilește legătura sinceră a ființei umane cu Mine și astfel poate avea loc revărsarea fluxului Meu de spirit.

Ceea ce iese atunci din Mine Însumi este adevărul, chiar dacă el urmează calea prin intermediul spiritualului iluminat ...., deoarece și acesta transmite doar ceea ce primește de la Mine Însumi. Prin urmare, este eronată părerea că aceste ființe de lumină ar putea preda altceva decât Eu Însumi, deoarece există un singur adevăr, iar dacă o ființă este iluminată, ea este de asemenea pătrunsă de acest adevăr unic și nu va face decât să transmită din nou acest adevăr, deoarece lumina iubirii care radiază prin aceste ființe este fluxul Meu veșnic inepuizabil de lumină de iubire și putere care izvorăște din sursa primară .....

Voi, oamenii, trebuie mai întâi să vă însușiți acest adevăr, că ființele de lumină nu instruiesc oamenii în mod arbitrar și că, prin urmare, nu poate avea loc o transmitere inferioară dacă o persoană stabilește o legătură cu Mine și dorește să fie instruită de Mine ...... Această opinie este adesea susținută de oameni și aceasta este, de asemenea, o eroare pe care trebuie să o corectez din nou și din nou, astfel încât comunicările Mele din împărăția spirituală să nu fie judecate greșit, deoarece împărăția Mea este o împărăție a adevărului și adevărul este transmis celui care îl dorește cu seriozitate.

Dorința de adevăr exclude orice cunoaștere spirituală eronată, pentru că atunci voi fi recunoscut și dorit Eu Însumi, Care sunt adevărul din eternitate. Totuși, trebuie să știți și despre procesul de reorientare a puterii și a luminii, care este din nou o întruchipare a beatitudinii pentru ființele care au intrat în împărăția Mea de lumină .... trebuie să știți că starea lor de maturitate are ca rezultat comunicarea Mea constantă de lumină de iubire și că această lumină de iubire este continuată de ei, așa cum corespunde voinței Mele ..... Astfel, Eu Sunt totul în tot ceea ce este .... Oriunde există lumină și putere, Eu Însumi sunt activ și tot ceea ce este transmis către voi, oamenii, prin lucrarea spiritului din voi, poate fi considerat ca o emanație divină .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conexiuni cu lumea luminii sau cu lumea imatură a spiritelor ....

B.D. 8292 from 5. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Și trebuie să subliniez mereu că lumea spirituală este în contact permanent cu oamenii de pe acest Pământ, că este sarcina tuturor ființelor de lumină să îi conducă și pe oamenii de pe Pământ spre lumină și că ei îndeplinesc cu fidelitate această sarcină, pentru că lucrează în voia Mea și că nu pot sta în voia Mea decât dacă ei înșiși se află în lumină, deci sunt pătrunși de lumina de la Mine.

Toate ființele spirituale răscumpărate participă la răscumpărarea celor neîmpăcați, fie că este vorba de oamenii de pe Pământ sau de suflete încă neîmpăcate din împărăția de dincolo ..... Pentru că, de vreme ce ei înșiși sunt extrem de fericiți, ei, în dragostea lor, vor să-i ajute și pe cei care încă nu s-au mântuit să devină fericiți. Iar acest lucru îi determină să ia contact cu oamenii de pe Pământ, influențându-i mental și încercând să-i îndrume pe calea cea bună, care îi conduce înapoi în casa Tatălui, la Mine, de care s-au îndepărtat în mod voluntar. Ființele de lumină, însă, nu vor întreprinde nimic din proprie inițiativă care să nu fie în conformitate cu voința Mea și, astfel, activitatea lor cu oamenii presupune legătura cu Mine, pentru că numai aceasta atestă voința ca ființa umană să se adapteze pozitiv și să poată apoi să primească și ajutor ......

Odată stabilită această legătură intimă cu Mine, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă că va cădea pradă spiritelor necinstite, căci legătura cu Mine o protejează de acest lucru .... Ființele de lumină îl vor îndruma și dirija și vor lăsa ca evenimentele pământești să se apropie de el, astfel încât acestea să-l servească pentru salvarea sufletului său, pentru că atunci vor fi mereu active în numele Meu, în voia Mea. Iar oamenii ar trebui să fie mulțumiți și de faptul că sunt ghidați și îngrijiți de lumea spirituală a luminii .....

Dar dacă ei încearcă să stabilească o legătură directă cu acești mesageri ai luminii pentru a primi informații spirituale, pentru a-și spori cunoștințele spirituale, atunci vor fi întotdeauna sfătuiți din această parte să stabilească un contact cât mai strâns cu Mine și să ceară și să primească în mod conștient adresarea Mea ...... Și numai după această legătură cu Mine și după ce vor cere furnizarea adevărului, li se va permite să primească și să accepte instrucțiuni de la acei mesageri ai luminii care vor fi din nou activi în numele Meu.

Dar atunci li se va adresa spiritul Meu ...., astfel că nu vor putea auzi cu urechile fizice instrucțiunile sau mesajele din împărăția luminii, ci, în schimb, eternul Tată-Spirit se va face cunoscut scânteii spirituale din ființa umană, indiferent dacă este direct sau prin mesagerii de lumină, care sunt doar organele Mele spirituale prin care lucrez pentru a-i putea face fericiți ...... Urechea spirituală va fi acum capabilă să audă, și .... dacă aceasta este voința Mea .... aceste mesaje pot fi scrise ....

Faptul că acest proces simplu al "lucrării spiritului Meu în ființa umană" nu mai este înțeles cum trebuie .... , că este imitat și că oamenii se folosesc de lumea spiritelor, care la rândul ei nu este încă răscumpărată în împărăția de dincolo, este opera adversarului Meu care vrea să împiedice tot ceea ce ar putea conduce la recunoașterea unui Dumnezeu și Creator care, totuși, este necesară pentru a putea să te întorci la Mine, pentru a Mă iubi și a te supune voinței Mele ....

Legăturile cu această lume imatură a spiritelor nu pot duce niciodată la lumină, nu pot aduce binecuvântări, pentru că ele nu fac decât să sporească eroarea în lume și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să fiți avertizați din nou și din nou să nu vă abandonați acelor forțe care vă abuzează pe voi și voința voastră. Nu ar trebui să mergeți pe ocolite, ci să vă îndreptați direct către Mine, care sunt Adevărul etern, și atunci nu veți risca să fiți induși în eroare. Pentru că nu puteți judeca ce ființe spirituale se apropie de voi, dar puteți fi protejați de influența lor doar dacă vă predați complet Mie pentru a vă ghida și conduce, și atunci veți fi cu adevărat în siguranță .....

Dar nu vă abandonați în mod arbitrar forțelor spirituale de care sunteți mereu înconjurați și care încearcă să vă influențeze în toate felurile, dar care sunt în slujba celui care este adversarul Meu. Este nevoie de o seriozitate profundă, de o inimă umilă și de o adevărată dorință de adevăr pentru a fi ales pentru comunicările din împărăția spirituală care provin de la Mine Însumi ..... Dar atunci puteți fi siguri că vă va fi transmis cel mai pur adevăr și apoi îl veți putea transmite mai departe, așa cum este voința Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea lui Dumnezeu prin intermediul ființelor de lumină întrupate

Întruparea multor ființe de lumină în zilele de la urmă ....

B.D. 8245 from 19. august 1962, taken from Book No. 87

Faptul că multe ființe de lumină sunt întrupate pe Pământ în zilele de la urmă a devenit necesar, deoarece oamenii dezvoltă foarte puțină iubire și, prin urmare, întunericul spiritual a crescut și el ..... Iar lumina va fi acum transmisă oamenilor. Ei nu aprind în ei înșiși flacăra care le-ar da lumina necesară, de aceea trebuie să li se aducă o lumină din afară.

Prin urmare, trebuie să primească lumină din exterior, adică trebuie să fie instruiți de semeni care sunt ei înșiși cunoscători, adică care posedă lumină.

Ființele de lumină întrupate vor deveni cunoscătoare printr-o viață de iubire ca ființă umană, deoarece la începutul întrupării lor cunoașterea le este de asemenea străină, deoarece, la fel ca orice altă ființă umană, trebuie să se antreneze pentru a deveni purtătoare de lumină, dar reușesc cu ușurință să facă acest lucru deoarece sunt dispuse să iubească, iar iubirea este lumina care le luminează din interior. Astfel, Eu transmit Cuvântul Meu pe Pământ prin intermediul lor, Eu dau lumină oamenilor, astfel încât aceștia să fie introduși în cunoașterea stării lor originale, a apostaziei lor și a sarcinii lor în existența lor ca ființe umane ...... Prin urmare, ei nu sunt lipsiți de toate cunoștințele, deși merg fără iubire, dar vor fi iluminați și trebuie doar să fie de bunăvoință pentru a accepta explicațiile și a-și trăi viața în consecință.

Și mai ales purtătorii de lumină ...., acele ființe de lumină întrupate, sunt rareori ascultate, deoarece li se predică și li se cere să trăiască o viață de iubire, dar semenii lor nu vor să îndeplinească această cerință. Și astfel, va fi încă multă luptă din partea lumii de lumină pentru sufletele oamenilor care își închid ochii și urechile și ascultă mai degrabă vocea lumii. Astfel, două direcții vor putea fi recunoscute în mod clar: Oamenii vor merge în întuneric spiritual profund, respingând orice lumină, iar oamenii vor radia lumină către semenii lor și vor duce un mod de viață în conformitate cu poruncile Mele, iar lumina va crește și acolo .... oamenii vor avea la dispoziție cunoștințe care îi vor face fericiți, pentru că acum vor recunoaște scopul vieții lor pe Pământ .....

Oamenii au nevoie de sprijin, pentru că nu mai fac nimic singuri pentru a găsi calea de ieșire din întunericul spiritual, voința lor este slabă pentru că este legată de potrivnicul lui Dumnezeu atâta timp cât omul trăiește în întregime fără iubire, pentru că atâta timp cât trăiește așa, el este încă parte a celui care l-a atras în întuneric. De aceea, ființei umane trebuie să i se predice mereu că trebuie să practice iubirea, iar ea va fi mereu sprijinită de lumea luminii, astfel încât să devină ea însăși lumină și să recunoască de ce trăiește pe Pământ.

De aceea, Dumnezeu se adresează oamenilor prin mijlocitori, prin ființe de lumină care s-au întrupat pe Pământ și care, astfel, își adună voința proprie pentru a stabili un contact strâns cu Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei .... ..... Care vor să aducă răscumpărarea semenilor lor și să-i întoarcă pe copiii Săi la Tatăl lor ceresc, dacă nu se împotrivesc eforturilor lor, dacă acceptă lumina, dacă se lasă pătrunși de Lumina Eternă, ceea ce se întâmplă întotdeauna când oamenii sunt dispuși să asculte Cuvântul lui Dumnezeu și, de asemenea, să-l trăiască .....

Atunci întunericul va fi străpuns și oamenii vor deveni conștienți și își vor da seama că au un Tată care vrea să-i ajute să se întoarcă la Sine și de aceea le trimite mesagerii Săi pentru a emana lumina care le este trimisă de Dumnezeu Însuși ..... Și toate sufletele care se sting în întunericul spiritual vor fi încă în luptă, căci oamenii vor fi încă salvați înainte de sfârșit, pentru a scăpa de soarta dureroasă de a fi izgoniți din nou în creațiile Pământului Nou .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Serviabilitatea ființelor de lumină întrupate ....

B.D. 8664 from 5. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Credeți sau nu, lucrurile ar fi foarte rele pentru oameni în ultimele zile dinaintea sfârșitului, dacă nu aș trimite în mod repetat mesageri de lumină pe Pământ care să le aducă lumină și putere direct de la Mine și să ajute astfel la salvarea cel puțin a acelor oameni care nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu. Prin urmare, acești mesageri ai luminii luptă împotriva prințului întunericului, demascând eroarea în care trăiesc oamenii, aducându-le lumina adevărului și, astfel, luminând și calea care duce la Mine, înapoi în casa Tatălui lor.

Forțe puternice de opoziție trebuie să fie la lucru în acest moment, deoarece puterea adversarului este mare pentru că oamenii înșiși îi acordă această putere prin atitudinea lor greșită față de Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Ei se mișcă în împărăția lui și umblă în mod constant în întunericul spiritului. Dar împărăția Mea este împărăția luminii și a beatitudinii, iar din această împărăție Mi se oferă ființe pline de lumină, care sunt dispuse să ajute și care, mânate de iubire pentru cei nenorociți, vor să coboare pe Pământ pentru a-i ajuta, astfel încât aceștia să mai ia calea de întoarcere înainte de sfârșit. Și, din moment ce ei sunt împinși doar de iubire să facă această lucrare de mântuire, o accept și Eu și îi plasez acolo unde există o perspectivă de succes, acolo unde ei lucrează acum cu iubire, atât pe Pământ, cât și spiritual.

Pentru că ei trăiesc acum ca ființe umane în mijlocul oamenilor și, prin urmare, trebuie să se adapteze la oameni ...., chiar dacă sufletele lor sunt deja mature. Prin urmare, ei nu se remarcă în mod extraordinar, ci trăiesc în același mod, adesea în condiții precare. Cu toate acestea, ei nu vor avea niciodată nevoie să sufere greutăți, pentru că lucrează pe Pământ ca slujitori ai Mei și Eu, ca un Tată bun, Mă voi ocupa întotdeauna de toate grijile lor pământești. Cu toate acestea, ele nu ies în evidență din mediul lor, dar pot fi recunoscute de orice persoană credincioasă prin misiunea lor neobișnuită. Pentru că ei Mă slujesc ca purtători de lumină, ca purtători de adevăr pe care îl pot primi direct de la Mine și pe care îl pot transmite semenilor lor.

Numai adevărul pur mai poate aduce mântuirea oamenilor care trăiesc complet în eroare, în întunericul spiritului, și care, prin urmare, sunt în cel mai mare pericol de a se pierde. Pentru că voi, oamenii, nu puteți măsura cât de periclitată este omenirea în această ultimă perioadă înainte de sfârșit. Iar acest lucru Mă determină să trimit pe Pământ mesageri de lumină care vor face tot ce le stă în putință ca ființe umane, care vor lucra în locul Meu pe Pământ, astfel încât oamenii să nu fie supuși niciunei constrângeri de credință. Acești purtători de lumină vor ști cu siguranță de unde vin, de îndată ce vor primi revelații de la Mine, ca ființe umane, pentru a-și îndeplini misiunea. Pentru că ei vor recunoaște în curând că semenii lor sunt la un nivel spiritual scăzut și că nu au nicio șansă de a ajunge vreodată la lumina adevărului dacă nu primesc un ajutor neobișnuit .....

Și, întrucât sunt introduși de Mine în cunoașterea tuturor corelațiilor prin transmiterea Cuvântului, ei știu, de asemenea, că vin dintr-o altă sferă cu scopul unei misiuni.

Și totuși, le rămâne ascuns de unde provin până când nu au atins un anumit grad de maturitate ca ființă umană, care, totuși, este de asemenea atins doar cu puțin timp înainte de sfârșitul vieții trupești, pentru că este de asemenea irelevant pentru misiunea ființei umane ce spirit s-a întrupat în ea, deoarece toate ființele de lumină care se oferă pe această cale pământească pentru salvarea oamenilor sunt spirite de iubire care sunt aproape de inima Mea, iar iubirea Mea pentru toate creațiile Mele vii este atât de infinit de profundă încât din partea Mea nu se face nici o clasificare, așa cum face întotdeauna gândirea limitată .......

Dar voi, oamenii, aveți această dorință de a ști despre viața voastră trecută, și atunci dragostea voastră Mă determină uneori să vă dau mici indicii, cu condiția să le interpretați corect ..... Căci în împărăția Mea există un număr infinit de ființe care împărtășesc același grad de iubire .... care, deși fiecare ființă este conștientă de sine ...., corespund din nou naturii unui mare spirit originar tocmai datorită iubirii lor copleșitoare ....

De asemenea, îi îmbrățișez din nou cu iubirea Mea și sunt prezent și pe Pământ pentru a-i ajuta în misiunea lor spirituală, pentru că o astfel de misiune este urgentă, deoarece omenirea a ajuns la un minim spiritual, unde numai adevărul pur poate duce din nou la ascensiune, pe care voi, mesagerii Mei, ar trebui să-l primiți direct de la Mine și să-l transmiteți mai departe, pentru ca eroarea să fie recunoscută ...., pentru ca lumina să răsară pe Pământ, pentru ca Eu Însumi să fiu recunoscut de oameni în întreaga Mea ființă .... Căci adversarul Meu caută să împiedice tocmai această recunoaștere pentru a-i împiedica pe oameni să caute și să găsească calea spre Mine .... Căci oricine Mă recunoaște în iubirea Mea infinită, în înțelepciunea Mea de neegalat și în puterea Mea copleșitoare, va tinde și el spre Mine și va fi salvat de o nouă cădere în abis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea lui Dumnezeu prin lucrătorii din vie

Misiunea slujitorilor care primesc direct Cuvântul ....

B.D. 3241 from 2. septembrie 1944, taken from Book No. 42

Doar câțiva pot primi direct Cuvântul Meu, pentru că doar câțiva cred că Eu Însumi vorbesc oamenilor și pentru că credința este absolut necesară pentru ca Eu să Mă pot exprima ființei umane ..... Oamenilor le lipsește credința în lucrarea Mea, în atotputernicia și în iubirea Mea, și astfel nu Mă pot face cunoscut în Cuvânt, căci pentru a putea auzi Cuvântul Meu, spiritul trebuie să fie viu în ființa umană, dar acesta este partea Mea și astfel nu se poate manifesta în Cuvânt acolo unde nu sunt recunoscut, unde lipsește credința în Mine.

Totuși, am nevoie de cei de pe Pământ care ascultă Cuvântul Meu, cărora le pot vorbi direct, pentru că ei au o mare misiune de îndeplinit ...... Ei vor reînvia credința în Mine în rândul oamenilor, vor întări credința încă slabă, Mă vor vesti, vor vorbi despre dragostea, atotputernicia și înțelepciunea Mea, Mă vor aduce aproape de oameni și le vor arăta Cuvântul pe care ei înșiși sunt capabili să-l asculte. Și astfel vor vorbi în locul Meu, unde vocea Mea nu se mai aude ..... Eu Însumi vreau să vorbesc prin intermediul lor, pentru că activitatea divină nu este recunoscută, dar este urgent necesar ca oamenii să fie informați despre voința Mea, să fie îndemnați să trăiască în conformitate cu ordinea Mea, să fie informați despre pericolele pe care le implică pentru ei un mod de viață contrar ordinii Mele și să li se propovăduiască în mod constant dragostea, astfel încât să micșoreze distanța față de Mine și să devină astfel capabili să creadă și să asculte ei înșiși Cuvântul Meu.

Numărul de lucrători în via Mea nu este mare, deoarece oamenii caută o recompensă pământească pentru serviciul lor; dar cei care sunt în slujba Mea trebuie să muncească pentru o recompensă spirituală, iar o astfel de recompensă nu-i atrage. Cu toate acestea, cei puțini care Mă slujesc primesc mult mai mult decât la ce renunță ei, pentru că slujesc unui Domn care are la dispoziție toate comorile Cerului și ale Pământului, care poate să dea totul și care, în dragostea Sa, dăruiește din belșug celor ce sunt ai Săi ....

Care este capabil să dea totul și care, în dragostea Sa, dăruiește din belșug darurile Sale care sunt veșnice și care depășesc tot ceea ce Pământul poate oferi în termeni de glorie.

Cei care vor să Mă slujească pot fi siguri de dragostea Mea, iar Eu le demonstrez dragostea Mea vorbindu-le așa cum un tată vorbește cu copilul său, dar și într-un mod benefic pentru sufletul său. Pentru că nu toți oamenii sunt capabili să poarte Cuvântul Meu iubitor, dacă aș vrea să pun în el plinătatea iubirii Mele, nu toți au maturitatea de a Mă auzi în sunet; totuși, voința lor de a Mă sluji le permite deja să înțeleagă Cuvântul Meu, indiferent de forma în care li-l transmit.

Cuvântul Meu este semnul iubirii Mele, dar Cuvântul Meu este și dovada atotputerniciei Mele pentru cel care este încă slab în a crede în el. Căci Eu, care sunt invizibil pentru voi, oamenii, Mă fac cunoscut prin Cuvântul Meu, care este adevărul etern și care va fi recunoscut ca atare de îndată ce veți crede. Dar vreau, de asemenea, să le dau necredincioșilor o dovadă prin Cuvânt, prezicând lucruri pe care le vor trăi și astfel vor putea să recunoască adevărul Meu în ei. Făcând acest lucru, le dovedesc și omnipotența Mea, pentru că ceea ce se întâmplă nu poate fi realizat de oameni, ci este doar opera Mea și, prin urmare, poate ajuta mulți oameni să creadă în Mine. De aceea, îi instruiesc pe slujitorii Mei să menționeze pretutindeni previziunile Mele, pentru că dragostea Mea se aplică celor care sunt incapabili sau slabi în credință și, pentru a-i ajuta, Mă exprim, evident, după o anunțare prealabilă.

Ascultarea Cuvântului Meu este un har pe care îl acord celor care doresc să-l primească, care mă doresc pe Mine și Cuvântul Meu cu sinceritate și care se supun cu umilință voinței Mele. Dar ființa umană poate să se maturizeze prin har, dacă îi permite acestuia să-și facă efectul în ea ..... Iar Cuvântul Meu este cel mai eficient mijloc de har, pentru că oricine are Cuvântul Meu și trăiește în consecință trebuie să-și maturizeze sufletul încă de pe Pământ. De aceea, ar trebui să fiți recunoscători dacă vi se permite să Mă auziți prin intermediul unei persoane care Îmi permite să îi vorbesc, adică care crede în Mine, în lucrarea Mea, în iubirea Mea și în atotputernicia Mea și care, prin urmare, ascultă în interior ceea ce îi spun.

Nu trebuie să o ascultați pe ea, ci pe Mine, în fiecare cuvânt care ajunge la voi, trebuie să lăsați harul să vă afecteze, să vă întăriți în credință și să încercați să-i convingeți pe semenii voștri să creadă, informându-i despre grija Tatălui ceresc pentru copiii Săi care s-au îndepărtat de El și nu mai sunt capabili să audă vocea Sa. Dar voi îi veți primi pe slujitorii Mei ca pe niște mesageri ai Mei care vor să vă transmită salutul Domnului lor, care vor să vă aducă pacea, de îndată ce voi înșivă veți fi de bunăvoință ...... Luați aminte la cuvintele lor și veți auzi vocea Mea, ascultați-i și supuneți-vă voinței Mele ...... Dar Eu Îi binecuvântez pe robii Mei și îi fac apți să lucreze în via Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea lui Dumnezeu în inimă ....

B.D. 4170 from 19. noiembrie 1947, taken from Book No. 50

Trebuie să vă supuneți poruncii ceasului, adică să vă țineți pregătiți, astfel încât, atunci când chemarea Mea va răsuna în inima voastră, să-Mi slujiți fără ezitare, pentru că se apropie ceasul în care vă veți prelua funcția. Și acesta este semnul și dovada adevărului Cuvântului Meu: Nici o obligație lumească nu vă va mai părea importantă dacă ați auzit vocea Mea care vă spune clar ce trebuie să faceți. Nu veți avea nici o dorință pentru această lume, ci veți găsi bucurie doar în munca spirituală și veți fi ajutați să vă conformați, pentru că așa vreau Eu.

Va preceda o secetă spirituală, o perioadă în care veți fi flămânzi de Cuvântul Meu, de activitate activă în sfera spirituală și în care vă va lipsi orice ocazie de a ține dezbateri spirituale. Veți primi într-adevăr Cuvântul Meu și dragostea Mea va avea mereu și mereu grijă de voi, dar veți rămâne singuri în mijlocul unei lumi flămânde de viață care nu vă poate oferi nimic. Veți găsi puțină înțelegere din partea semenilor voștri și astfel veți fi deprimați, dar vă veți atașa tot mai ferm de Mine, și astfel foamea de hrana Mea va deveni tot mai puternică până când Mă veți auzi deodată în interiorul vostru .... și atunci va veni ceasul vostru, ceasul în care va începe misiunea voastră ....

Și Mă voi asigura că veți putea prelua o funcție, că orice inhibiție va dispărea de la voi, că orice îndoială și orice teamă vor dispărea de la voi. (19.11.1947). Veți vorbi, gândi și acționa numai conform voinței Mele, Mă veți reprezenta pe Mine Însumi pe Pământ, adică veți vorbi ceea ce vă va da spiritul Meu, Îmi veți da mărturie ca reprezentanți vii ai Cuvântului Meu, veți apărea din nou în fața oamenilor ca discipoli ai Mei și le veți vesti învățăturile Mele, adăugând că sfârșitul este aproape și că Eu Însumi voi veni să-Mi iau pe ai Mei când va veni timpul pe care l-am stabilit din eternitate.

Și pentru ca voi să puteți vorbi liber și nestingherit, vă voi da oameni care să vă fie sprijin lumesc, care vă vor însoți ca niște tovarăși credincioși, care vă vor fi protecție și scut împotriva lumii, deși voi veți fi mereu sub protecția Mea și nu vă voi părăsi până la sfârșit. Cu toate acestea, preocuparea Mea este, de asemenea și pentru voi pur pământesc, iar voi ar trebui să fiți lipsiți de griji în slujba voastră, deoarece misiunea voastră vă va consuma toate puterile și, prin urmare, ar trebui să fiți liberi de toate grijile pământești.

Dar cer un singur lucru de la voi: Să transmiteți darurile pe care le primiți de la Mine și să le faceți astfel accesibile semenilor voștri; să transmiteți lumii Cuvântul Meu atât în scris, cât și oral, să răspândiți adevărul și să-i informați astfel pe semenii voștri despre lucrarea Mea, astfel încât gândurile lor să fie îndreptate spre împărăția spirituală. Și vă voi binecuvânta de îndată ce Mă veți sluji, vă voi da putere până la sfârșit și vă voi răsplăti pentru munca voastră într-o zi, în veșnicie ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apel la activitate ....Misiunea Slujitorilor lui Dumnezeu ....

B.D. 4174 from 24. noiembrie 1947, taken from Book No. 50

Felul în care veți auzi chemarea Mea de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea depinde de starea de maturitate a fiecăruia dintre slujitorii Mei de pe Pământ, căci am nevoie de mulți lucrători pentru via Mea, iar fiecăruia care dorește i se va atribui lucrarea pe care o poate face, în funcție de capacitatea sa, care depinde din nou de maturitatea sufletului său. O persoană se va simți îndemnată lăuntric să vorbească despre lucruri spirituale, să promoveze pentru Mine și să-i conducă pe semeni la credință; Eu o voi chema prin îndemnul lăuntric, îi voi plasa, ca să zic așa, sarcina în sentimentul său, iar el va ține cont de acest sentiment și se va conforma îndemnului lăuntric.

Altul va auzi vocea interioară, va începe un șir de gânduri, la fel de interiorizat. El nu va putea scăpa de gândurile care îl mișcă atât de mult încât trebuie să vorbească despre ele, iar Eu îi voi scoate în cale oameni pe care îi va informa despre gândurile sale și va avea cu ei conversații spirituale care îi vor stimula pe semeni să gândească și astfel să facă și ei o promovare pentru Împărăția Mea.

Dar Mă voi face de asemenea auzit de slujitorii Mei acolo unde o stare de maturitate deosebit de ridicată permite acest lucru. Îi voi informa clar și pe înțelesul lor despre modul în care ar trebui să fie activi, unde ar trebui să-și îndrepte pașii și ce ar trebui să predea. Iar ei au o misiune foarte specială .... vor trebui să proclame Cuvântul Meu, împinși de spiritul Meu din ei înșiși, acolo unde adversarul Meu este evident activ .... unde învățături greșite sunt răspândite de oameni care, cu siguranță, se numesc și ei slujitori ai Mei, dar care nu au primit încă adevărul pur de la Mine, pentru că nu vor să-l accepte. (24.11.1947). Această misiune necesită o abilitate specială .... un bun dar de vorbire pe care persoana care Mă slujește nu trebuie neapărat să îl posede, dar care îi revine în momentul în care își desfășoară activitatea pentru Mine, deoarece a atins un anumit grad de maturitate care îi permite să lucreze prin spiritul Meu.

În același timp, însă, ființa umană trebuie să înțeleagă intelectual ceea ce exprimă condusă de spiritul Meu. Ea trebuie să fie capabilă să facă față atacurilor ostile și să respingă tot ceea ce i se opune prezentării Cuvântului Meu. Deși are doar sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, adevărul pur de la Mine, ea va trebui să vorbească liber, pentru că vor apărea discursuri și contra-discursuri, ceea ce face indispensabilă o activitate intelectuală plină de viață. Mai mult, adversarii, care au la dispoziție cunoștințe vaste, trebuie să recunoască superioritatea spirituală a slujitorului Meu dacă vor să acorde atenție la ceea ce li se poruncește, deoarece se vor disputa probleme mari și profunde pe care, totuși, numai o persoană trezită și luminată de spiritul Meu va putea să le rezolve, care Mă are pe Mine Însumi ca învățător și, prin urmare, are și o apariție sigură și nu se teme să îi contrazică pe cei care se consideră inteligenți și înțelepți.

Acești servitori vor fi chemați în mod special, vor auzi vocea Mea răsunând în ei înșiși, astfel încât ei înșiși vor fi complet siguri că vor cunoaște voința Mea și se vor supune pe deplin acesteia. Dacă îl câștigă pe unul dintre acești profesori pentru Mine și pentru învățătura Mea, pentru adevărul absolut pe care îl pot primi doar de la Mine Însumi prin intermediul vostru, atunci se poate înregistra un mare succes spiritual, pentru că și el va apăra adevărul și va fi activ în a învăța un cerc mai larg, și astfel Cuvântul Meu va fi transmis multor oameni în forma cea mai pură, pentru binecuvântarea tuturor.

Oricine este destinat acestei misiuni se poate numi slujitor al lui Dumnezeu cu deplină convingere, pentru că va vorbi în numele Meu, va face doar ceea ce este voința Mea, va fi ghidat de Mine și va face fiecare pas în compania Mea, va fi doar organul de vorbire pentru Mine, astfel încât Eu Însumi să Mă pot face cunoscut oamenilor fără a le afecta libertatea de credință sau de voință. Și de aceea am nevoie urgentă de astfel de slujitori devotați Mie în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că trebuie să se lucreze pretutindeni și în mod constant pentru a aduce oamenilor Cuvântul Meu pur, care este binecuvântat cu puterea Mea, dar care provine direct de la Mine și este transmis pe Pământ pentru a elibera omenirea de eroare .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea spiritului în stare de veghe .... Dovezi: Motive ....

B.D. 4620 from 22. aprilie 1949, taken from Book No. 53

În stare de veghe, ar trebui să primiți Cuvântul Meu, apoi veți primi dovezi ale lucrării Mele în voi prin spirit. Ar trebui să vă adunați în rugăciune și astfel să intrați în contact intim cu Mine, să excludeți lumea din gândurile voastre, să vă abandonați complet Mie și să ascultați în interior vocea Mea. Atunci o veți auzi încet și fin, în funcție de maturitatea sufletului vostru sonor sau mental, dar întotdeauna ca venind de la Mine, nu de la voi. Într-o astfel de stare de pregătire nu sunteți capabili să desfășurați voi înșivă o activitate de gândire care să corespundă conținutului comunicărilor Mele. Sunteți în starea de ascultător, nu de vorbitor. Și dacă doriți să vă faceți clară diferența, ascultătorul se poate comporta pasiv, în timp ce vorbitorul trebuie să fie activ. În funcție de gradul său de maturitate, urechea sa spirituală este antrenată astfel încât să înțeleagă cu ușurință Cuvântul Meu care ajunge până la el, chiar dacă acesta sună extrem de încet în inima sa. De aceea, intimitatea legăturii cu Mine este decisivă pentru o receptare ușoară a Cuvântului Meu, iar comunicările destinate lui și, prin el, semenilor sunt, în mod corespunzător, profunde în conținutul lor, motiv pentru care trebuie să faceți o distincție între cunoașterea spirituală..., care trebuie transmisă semenilor ca Evanghelie, precum și cuvintele pe care Eu, ca un Tată iubitor, le dau copiilor Mei atunci când se află în teamă și necaz și au nevoie de încurajare, ceea ce demonstrează cu siguranță compasiunea Mea față de toți oamenii, dar care este dată în special celor care apelează la Mine pentru ajutor în necazurile lor. Voi răspunde întotdeauna celor care vor să Mă audă și le voi vorbi prin intermediul spiritului ...., așa cum v-am promis. Mă veți auzi, dar în deplină cunoștință de cauză, pentru că Eu nu Mă ascund în spatele unei forme atât de slabe încât ea își predă propria voință și, într-o stare de inconștiență, să permită unei voințe străine să ia stăpânire pe ea. Întotdeauna vă avertizez de urgență asupra rezultatelor unor astfel de ființe spirituale care se manifestă și care creează imediat o voință slabă cu gândurile lor și apoi încearcă să le transfere oamenilor. Dar vă avertizez, de asemenea, să nu împiedicați activitatea evidentă a spiritului și să nu negați activitatea Mea persoanei care primește în mod clar și conștient revelații de sus. Și vreau să vă dau o anumită caracteristică a lucrării Mele, pe care o puteți folosi întotdeauna pentru examinare .... Cuvintele Mele, pe care le-am spus oamenilor de pe Pământ, vor fi explicate în așa fel încât să poată fi susținute logic de fiecare savant, de toți cei care au devenit cunoscători prin studiu, iar aceste susțineri nu se vor contrazice niciodată, deoarece Cuvântul Meu este cel care rămâne mereu același și al cărui înțeles mărturisește înțelepciunea profundă. Oricine a pătruns viu în acest Cuvânt al Meu Mă va auzi pe Mine Însumi vorbind, deci va recunoaște prezența Mea dacă citește Cuvântul Meu sau dacă i se transmite în mod audibil. Iar această senzație de a Mă auzi vorbind este cea mai sigură garanție a lucrării Mele și va înlătura orice îndoială din partea ființei umane. Pentru că Eu Mă apropii de oameni prin Cuvânt, Eu Însumi sunt Cuvântul, iar cei care cred în Mine și vor să-mi aparțină Mă vor auzi. Cuvântul Meu îi va atinge ca vocea unui Tată iubitor la care un copil ascultă și, prin urmare, este iubit de Tatăl și primește darul său de har de câte ori vrea să-l primească. De aceea, lăsați-vă ghidați și instruiți de sentimentul vostru, pentru că Eu Însumi pun acest lucru în inima voastră, și nu vă veți simți niciodată atât de influențați de eroare încât să fiți dornici să o apărați. Căci Eu îi protejez de sentimente neclare sau înșelătoare pe toți cei care au voința serioasă de a lucra ca ucenici ai Mei în zilele din urmă, pentru că aceștia sunt lucrătorii potriviți în via Mea, de care am nevoie și de aceea le dau și capacitatea de a distinge ce este corect și ce este greșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ceea ce poate fi considerat revelație divină ....

B.D. 8862 from 30. septembrie 1964, taken from Book No. 93

Abundența a ceea ce ajunge la oameni ca "revelație divină" este, de asemenea, un semn al activității satanice, deoarece el încearcă să invalideze Cuvântul Meu pur în același mod, chiar dacă se folosește de Cuvintele Mele pentru a-i zăpăci pe oameni. Cu toate acestea, afirmația "Îmi voi revărsa duhul peste toată făptura" nu trebuie înțeleasă în așa fel încât fiecare persoană să creadă că aude adresarea Mea, ci, în schimb, Eu dirijez cu sinceritate gândurile celor care doresc să fie învățați în adevăr. Și acolo unde doi sau trei sunt împreună, Eu sunt în mijlocul lor, astfel încât și ei să se știe călăuziți de spiritul Meu, când Eu Însumi sunt conținutul discursurilor lor .... Într-adevăr, fiecare va putea să Mă audă în interiorul său dacă Îmi cere să îl îndrum pe calea cea bună .... Și astfel, lucrarea spiritului Meu va fi vizibilă în fiecare persoană care predică iubirea pentru Mine și îi inspiră pe oameni să iubească din nou. De asemenea, voi vorbi prin el, dar întotdeauna în felul său obișnuit de a vorbi, astfel încât nu se poate vorbi de a auzi "Cuvântul interior" ..... Pentru că acest lucru poate fi recunoscut doar prin faptul că Eu las să emane simultan o lumină care are o luminozitate, care luminează întunericul și oferă oamenilor clarificarea corectă a tuturor întrebărilor puse de cei care caută spiritualul .... pentru că aceștia vor primi lumina pentru a o răspândi. Din acest motiv am anunțat cu înțelepciune astfel de purtători de lumină pentru toți secularii cărora le dau în mod repetat informații despre scopul real al vieții pământești și despre destinul ființei umane .... despre cauza întruchipării și scopul final .... tocmai despre tot ceea ce a pierdut omenirea ca urmare a lipsei sale de credință și a distanței tot mai mari față de Mine ..... Faptul că există purtători de lumină în sensul cel mai adevărat al cuvântului nu poate fi negat, dar aceștia nu sunt atât de des întâlniți, și de aceea i-am proclamat ca fiind recurenți "în fiecare epocă". Numai din acest lucru se poate vedea că astfel de destinatari ai Cuvântului sunt unici .... și că li se poate acorda cea mai mare credibilitate. Dar dacă o persoană este atât de intim unită cu Mine și apoi ascultă Cuvântul Meu în această uniune, ea va fi de asemenea capabilă să Mă audă, pentru că v-am promis că Eu sunt cu oricine se unește cu Mine în rugăciune. Dar voi, oamenii, nu trebuie să uitați că adversarul se poate exprima în același mod dacă gândurile voastre se rătăcesc și intrați pe teritoriul său, și că vi se adresează sub acoperirea evlaviei de îndată ce îi permiteți să vă influențeze. De aceea, trebuie să fiți extrem de prudenți, trebuie să vă retrageți în tăcere în cămăruța voastră dacă vreți să Mă auziți, nu trebuie să credeți că Eu le vorbesc oamenilor prin voi într-o formă directă, ci că voi, atunci când le vorbiți oamenilor, veți vorbi doar așa cum obișnuiți .... Atunci pot cu siguranță să vă ghidez gândurile pentru ca ele să exprime ceea ce este corect, dar întotdeauna voi înșivă vă exprimați în forma voastră obișnuită de vorbire. Trebuie să păstrați această distincție, să puteți vorbi într-adevăr în sensul Meu, gândurile voastre să fie ghidate de Mine, dar să nu Mă auziți niciodată pe Mine Însumi în așa fel încât să puteți spune: Eu Însumi vorbesc prin voi .... așa cum este același lucru "când doi sau trei sunt adunați în numele Meu ...." sau "voi pune cuvintele în gura voastră" că acum vă exprimați după voia Mea. Că (ceea ce) oamenii (totuși) scriu, ceea ce aud în tăcerea inimii (în inimă), ei pot de asemenea să reprezinte ca fiind adresarea Mea directă, dar acolo unde în congregații Eu Însumi le voi vorbi prin intermediul unei ființe umane, pentru ca aceștia să creadă astfel că Mă aud pe Mine Însumi, că nu vorbesc în felul lor obișnuit de a vorbi, acolo nu Mă exprim nici Eu Însumi și chiar dacă voi (ei) vreți să o dovediți cu numele Iisus .... Pentru că acest dar al Cuvântului răsunător este atât de rar și necesită un grad atât de înalt de maturitate, încât cu greu se poate găsi un vas potrivit pentru el .... Iar cei care aud Cuvântul Meu răsunând în ei înșiși îl vor auzi doar în momentele în care există o mare adversitate sau pericol sau când imensa Mea iubire îmbrățișează o persoană .... Dar atunci sunt doar momente în care persoana poate spune că m-a auzit clar pe Mine .... Cu toate acestea, zicerea "Voi turna duhul Meu peste toată făptura, robii și fecioarele vor prooroci și tinerii vor avea vise luminoase ...." este interpretată în cea mai mare parte conform dorinței ca toată lumea să creadă că aude Cuvântul Tatălui, care, totuși, poate fi primit doar în tăcere și care poate face ca o persoană să arate cu sinceritate oamenilor spre Judecata viitoare ..... Căci timpul sfârșitului Mă obligă ca astfel de profeți și văzători să apară și să vorbească și ei după voia Mea, așa cum am promis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea interioară în timpul de la urmă

Cuvântul lăuntric în timpul necazului ....

B.D. 3408 from 17. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

În timpul necazului, veți auzi clar și distinct vocea spiritului, de îndată ce veți menține legătura cu Dumnezeu și veți dori să-L auziți voi înșivă. Pentru că El nu-și retrage darul harului de la voi, ci îl lasă să curgă spre voi din ce în ce mai abundent, pentru că El știe de ce aveți nevoie, știe că aveți nevoie de mângâiere și întărire și că numai El vă poate oferi acest lucru. Vă veți alătura tot mai intim Lui și cu atât mai mult El vă va oferi Cuvântul său, iubirea sa, pe care o exprimă în Cuvânt. Și nu veți simți necazul atât de greu, căci Dumnezeu Însuși vă va ridica deasupra lui. El vă poate face fericiți în inima voastră în ciuda adversităților exterioare, vă va face să fiți cumpătați și răbdători, astfel încât să nu simțiți nici o lipsă și să doriți un singur lucru: Să vi se reveleze, să vă vorbească și să primiți binecuvântările Lui .... Și El va împlini această dorință, vă va ascuți urechea spirituală și veți auzi vocea Lui pretutindeni și în orice moment. Iar hrana spirituală vă va face mai profund fericiți decât orice împlinire pământească. Trupul vostru se va mulțumi cu puțin, nu-i veți mai da atenție, dar sufletul vostru va fi hrănit din belșug și nu va trebui să moară de foame. Iar dacă adversitatea pământească se apropie de voi, nu vă va mai lăsa să vă descurajați, pentru că o puteți duce la Cel care vi-a promis ajutorul Său, pentru că El vă iubește așa cum un Tată își iubește copiii. Prin urmare, timpul de suferință nu trebuie să fie înfricoșător pentru voi, dacă vă simțiți ca niște copii ai Lui și păstrați un contact intim cu El. El vă va răspunde și veți auzi vocea Lui în inima voastră, iar ceea ce vă va spune vă va ridica și vă va face fericiți, vă va face puternici și încrezători, va reduce la tăcere toate grijile și necazurile de la voi, pentru că veți fi capabili să credeți adânc și cu tărie, deoarece spiritul lui Dumnezeu vă va instrui și vocea Lui vă va atinge ca o promisiune părintească de care nu vă veți îndoi niciodată. Și inima voastră se va bucura pentru că îl recunoașteți pe Tatăl iubitor care vă onorează cu vocea Sa. Iar progresul vostru spiritual vă va permite să uitați totul, să suportați tot ceea ce corpul trebuie să ia asupra sa în termeni de suferință și privațiuni, căci cu cât sufletul se spiritualizează mai mult, cu atât corpul devine mai insensibil .... Dar sufletul se bucură de îndată ce a atins scopul de a-L simți pe Dumnezeu și de a-I auzi glasul de câte ori tânjește după el ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea interioară greu de auzit .... Agitație - liniște ....

B.D. 4378 from 17. iulie 1948, taken from Book No. 51

Veți auzi întotdeauna vocea Mea dacă vă veți dedica Mie și veți asculta cu atenție, în dorința de a asculta Cuvântul Meu. Întotdeauna v-am dat această asigurare și nu Mă voi abține niciodată de la darul Meu de har, dacă îl doriți cu sinceritate. Însă, atâta timp cât vocea Mea nu răsună încă în voi, ci doar vă atinge mental și, prin urmare, necesită o atenție deplină și, prin urmare, o izolare de lume, depinde de voi înșivă dacă o auziți. De aceea, vă atrag atenția asupra timpului care va veni și care vă va acapara atât de mult încât numai voința cea mai puternică va putea să se impună și să asculte vocea Mea în tăcere. Adversitatea vremurilor ce vor veni vă va răpi adesea pacea interioară, deși Eu voi ajuta fiecare slujitor care dorește să servească să își îndeplinească sarcina. Eu sunt mereu aproape de voi și dacă veți fi conștienți de prezența Mea în ciuda celor mai mari adversități, vocea Mea vă va răsuna mereu, pentru că atunci credința voastră va fi mai puternică decât adversitățile pământești și le veți alunga în orice moment. Cu toate acestea, vreau să vă atrag atenția asupra faptului că urmează să vi se întâmple o mare agitație care vă va lua captive toate gândurile și va avea un asemenea efect încât nu veți putea stabili legătura cu Mine decât cu dificultate ..... Dar apoi citiți Cuvântul Meu, luați putere din Cuvântul Meu și veți simți în mod vizibil că Eu sunt aproape de voi .... Încercați din nou și din nou să vă afundați și să ascultați vocea inimii voastre în tăcere, și veți fi victorioși dacă vreți și dacă dorința voastră pentru Mine este puternică. Și în primul rând luați putere din Cuvântul Meu, folosiți timpul, nu deveniți călduți și indiferenți, ci credeți că un mare pericol vă pândește, că veți fi scuturați din calmul lumesc și că se pregătește un mare eveniment mondial. Sprijiniți-vă mereu pe ajutorul Meu și niciodată nu mă veți chema în zadar, căci Eu vă ascult pe voi care, ca și copiii Mei, îl chemați pe Tatăl în suferința voastră .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Valul de renaștere în vremurile din urmă ....

B.D. 5457 from 8. august 1952, taken from Book No. 60

Un mare val de renaștere spirituală străbate Pământul, pentru că sfârșitul este aproape și în ultimele zile multe alte suflete vor fi câștigate pentru împărăția spirituală. Iubirea lui Dumnezeu este infinită și ajută acolo unde oamenii sunt neputincioși pentru că trăiesc fără iubire. Fluxul de har al lui Dumnezeu curge în mod constant către oameni, și oriunde o inimă se deschide pentru a primi acest flux de har, puterea lui Dumnezeu se va revela și ființa umană va da mărturie despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii .... De aceea, Cuvântul lui Dumnezeu este proclamat pretutindeni, dar va fi eficient asupra oamenilor doar dacă îl predică o persoană plină de duhul lui Dumnezeu, care dă viață cuvintelor și, prin urmare, și ascultătorii se simt atinși. Și vor fi din ce în ce mai mulți predicatori plini de duhul lui Dumnezeu în zilele din urmă, și astfel aceștia au fost treziți .... Domnul Cerului și al Pământului se revelează în toate felurile, El vorbește prin gura multor oameni, dar numai atunci când a precedat o trezire spirituală. Dar atunci spiritul din ființa umană îl împinge la o activitate entuziastă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa ....

Cu toate acestea, adversarul lui Dumnezeu este și el activ în aceeași măsură, iar încercarea lui este aceeași: Să-i facă pe oameni să vorbească în numele său, astfel încât întunericul să se răspândească și Dumnezeu să-și piardă puterea. Omenirea trăiește într-o gândire confuză, nu mai are darul discernământului, acceptă și respinge în mod complet arbitrar, pentru că este incapabilă să recunoască adevărul ca adevăr și eroarea ca eroare. Iar adversarul lui Dumnezeu profită de această neputință, încercând să afirme adevărul prin eroare ....

Acolo unde revelațiile divine sunt transmise pe Pământ, acolo unde spiritul lui Dumnezeu poate lucra într-o persoană, acolo se află adevărul pur, și tot acolo se află și protecția de la Cel care vrea să se dezvăluie prin el. Adversarul nu poate avea efect decât acolo unde nu predomină dorința de adevăr, unde Dumnezeu, ca Adevărul veșnic Însuși, nu este pe primul loc sau unde încă mai apar gânduri legate de Pământ, unde spiritul lui Dumnezeu nu poate domni fără restricții în ființa umană .... Apoi se retrage și puterea ostilă capătă influență asupra gândurilor ființei umane, care, totuși, crede că este instruită de spiritul lui Dumnezeu. Atunci nu se poate vorbi nici de trezire spirituală, atunci voința poate că a fost prezentă, dar nu a făcut ceea ce este necesar pentru a da viață spiritului din ea însăși ....

Mulți oameni doresc să-L audă pe Dumnezeu vorbind, iar Dumnezeu se apleacă cu iubire spre cei care doresc să asculte Cuvântul Său. Dar dacă sunt capabili să audă vocea Lui depinde de modul în care este format sufletul, care este urechea spirituală pentru vocea lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința de a asculta Cuvântul lui Dumnezeu poate stimula și intelectul să formeze Cuvinte divine, ceea ce nu este de condamnat, deoarece atunci voința umană nu va gândi nimic contrar lui Dumnezeu ..... Cu toate acestea, Cuvântul lui Dumnezeu nu este ceea ce dă naștere intelectului uman .... Pe de altă parte, însă, o persoană poate avea o dorință profundă pentru Cuvântul lui Dumnezeu și, umplută de această dorință, să-L asculte fără să știe că este Dumnezeu Însuși Cel care vorbește din El ..... Apoi, în mod inconștient, el servește ca unul trezit de Domnul .... și spune adevărul pentru că dorința lui pentru el este în același timp și o dorință pentru Dumnezeu, pe care El o împlinește în orice moment .... (8.8.1952). Renașterile din ultimele zile dinaintea sfârșitului vor fi deosebit de importante acolo unde proclamarea Evangheliei este resimțită ca o necesitate interioară. Acolo, spiritul lucrează deja în ființa umană, iar apoi se va manifesta și prin dezvăluirea unui talent neobișnuit în persoana respectivă, dar numai în timpul slujirii pentru Dumnezeu și Împărăția Sa. Atunci, o persoană fără abilități oratorice deosebite va putea vorbi bine, o persoană fără cunoștințe prealabile speciale va putea da explicații informative; va putea răspunde fluent dacă este întrebat despre lucruri spirituale .... Spiritul lui Dumnezeu își va face efectul în mod vizibil, ființa umană va face parte dintre cei treziți care se angajează în mod viu pentru Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că sunt împinși din interior de spiritul care îndeamnă în mod constant spre Spiritul Tatălui, care îi dezvăluie mereu ființei umane voința divină și o îndeamnă să o îndeplinească. Acest tip de trezire va ieși la iveală mai ales în congregațiile în care dorința de a auzi Cuvântul lui Dumnezeu este predominantă și, prin urmare, Dumnezeu vorbește congregației prin intermediul unei persoane ..... Iar adunarea va asculta această persoană, deoarece activitatea lui Dumnezeu în ea este evidentă. Cu toate acestea, discursul său va fi ca și cum ar vorbi el însuși, nimic nefiresc nu va ieși la iveală, deși vor fi dezvăluite abilități care altfel nu îi sunt caracteristice. Dar el nu vorbește ca un medium, nu vorbește automat, deci nu este forțat să vorbească prin cuvinte care se formează în gura lui, neinfluențate de intelect .... O astfel de comunicare poate avea loc, dar nu trebuie considerată ca o trezire a spiritului, ci mai degrabă ca o confiscare a voinței umane de către o ființă care vrea să se facă cunoscută. Cu o renaștere corectă, spiritul luminează intelectul ființei umane, ca să spunem așa, îi direcționează corect gândirea și astfel ființa umană poate vorbi ascultătorilor săi într-un mod viu, nu ca o mașină automată care emite cuvânt după cuvânt și dezvăluie o forță exterioară care vorbește prin el ..... Dacă această forță este rea, poate provoca mari daune; dacă este bună, rezultatele spirituale pot fi și ele bune, dar nu trebuie niciodată judecate ca și lucrarea duhovnicească a lui Dumnezeu în ființa umană, care este o iradiere atât de strălucitoare cu forța divină a iubirii care se face recognoscibilă ca o cunoaștere sporită și o mare dorință de a lucra pentru Dumnezeu și pentru împărăția Sa. Acest lucru se aplică, prin urmare, la proclamarea Evangheliei divine în adunare, care trebuie să primească o atenție deosebită în vremurile de pe urmă.

Dar spiritul lui Dumnezeu se poate exprima și în tăcere, poate instrui o persoană individuală și îi poate da cunoștințe care au scopul său ..... Apoi, spiritul lui Dumnezeu a fost de asemenea trezit în ființa umană, prin intermediul ființei umane însăși. Și o astfel de trezire este legată și de o misiune .... cunoașterea pe care o primește acum ființa umană va fi transmisă mai departe, căci Evanghelia va fi răspândită în toată puritatea cu sprijin divin .... Dumnezeu Însuși are grijă de oamenii cărora Evanghelia le-a fost prezentată într-o formă deformată și care, prin urmare, nu mai au credința corectă, care, totuși, le va fi redată prin transmiterea adevărului pur. Dumnezeu le vorbește direct acestor oameni treziți spiritual, ei aud adresarea Lui în ei înșiși ca pe niște cuvinte mentale clare, primesc instrucțiuni impresionante cu scopul de a le transmite oamenilor ..... Astfel, Dumnezeu le vorbește tuturor oamenilor prin intermediul lor, dar, din nou, nu în așa fel încât ființa umană să servească drept formă de vorbire pentru Dumnezeu, ci, după ce primește Cuvântul divin, trebuie să lase voința sa să devină ea însăși activă pentru a transmite Cuvântul divin. Această lucrare a duhului este semnificativă în măsura în care o temelie este stabilită din nou, în măsura în care oamenii sunt introduși în adevărurile fundamentale, în măsura în care Dumnezeu Însuși învață omenirea și astfel orice îndoială este respinsă, orice eroare este descoperită și orice interpretare greșită este corectată .... Astfel, Evanghelia pură este vestită oamenilor de Dumnezeu Însuși, primită de o persoană în care Duhul Său poate lucra și ținută de voința sa de a-L sluji pe Dumnezeu și pe oameni. Oamenii treziți de Duhul Sfânt Îl vor sluji întotdeauna pe Dumnezeu cu zel și convingere, și aceasta în moduri diferite .... De aceea, spiritul lui Dumnezeu este întotdeauna activ în ei, care le ghidează gândirea și voința în mod corect, care le dă o putere neobișnuită și îi face să lucreze cu seriozitate pentru Împărăția lui Dumnezeu ....

Și astfel de renașteri vor fi frecvente în zilele din urmă, dar acolo unde acest lucru este posibil, spiritul lui Dumnezeu va avea o apariție neobișnuită, deoarece dragostea și înțelepciunea Sa vor recunoaște ceea ce servește omenirii pentru mântuirea ei. Și El Își cunoaște slujitorii și le încredințează munca pe care sunt capabili să o facă. El lucrează atât în public, cât și în tăcere; după înțeleapta Sa bunăvoință, El numește funcțiile celor care sunt capabili să le administreze .... Și misiunile pe care le dă robilor Săi sunt diferite; totuși, toți lucrează pentru Împărăția Sa și Îl slujesc, iar munca fiecăruia va fi binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pericolele recepției de la mediumi

Pericolele recepției de la mediumi ....

B.D. 7720 from 5. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Și vă îndemn mereu și mereu să iubiți, pentru că numai prin iubire spiritul din voi va fi trezit la viață, pentru ca acum să se poată exprima. Căci trebuie să știți că expresia spiritului are o valoare imensă pentru voi, pentru că atunci veți primi Cuvântul Meu în toată puritatea, pentru că Eu Însumi vă pot vorbi prin spirit. Ar trebui să știți că dragostea declanșează în voi puteri spirituale pe care le-ați avut de la început, dar care au fost îngropate în voi de la apostazia voastră trecută de la Mine. Cu cât vă veți înălța mai mult în iubire, cu atât mai mult aceste puteri spirituale se vor desfășura din nou și natura voastră se va schimba din nou în ființa originală care erați la început, când erați încă imaginile Mele .... ființe suprem de perfecte care, ca și Mine, au fost capabile să creeze și să modeleze pentru fericirea lor .... Ați renunțat voluntar la iubirea voastră .... trebuie să vă străduiți din nou voluntar să iubiți, trebuie să vă deschideți la iluminarea Mea de iubire și atunci spiritul Meu va curge din nou în voi, iar toate capacitățile de odinioară se vor trezi la viață în voi și veți fi din nou în schimb spiritual activ cu Mine. Dar vreau să vă spun și că adversarul Meu caută să vă influențeze în același mod și că și el ar vrea să se exprime prin voi și poate face acest lucru dacă vă lăsați la mila lui fără voia voastră. Atunci el poate să intre în posesia voastră și să vă transfere voința sa, iar atunci veți putea vorbi, doar că conținutul acestor discursuri va fi un amalgam de gânduri lipsite de orice claritate și nu veți obține nimic. De aceea, vă avertizez serios să nu vă abandonați, în slăbiciunea voinței, forțelor spirituale care vă abuzează; vă avertizez asupra recepțiilor mediumice pe care voi, oamenii, adesea nu sunteți capabili să le deosebiți, dar care înseamnă întotdeauna un pericol, care nu trebuie abordate ca fiind o muncă a spiritelor, ci doar mesaje din lumea spirituală ale cărei sfere sunt foarte diferite și care rareori garantează doar adevărul pur. Și recepțiile mediumice pot fi primite și de oameni care sunt încă departe de iubire, căci de îndată ce se lasă pradă unei forțe spirituale în slăbiciunea voinței lor, sunt și ei stăpâniți de aceasta și nu opun nici o rezistență atunci când aceste forțe vin din tărâmul inferior al spiritelor. Dar oricine aprinde iubirea în el însuși va stabili automat legătura între scânteia sa spirituală și Mine, eternul Tată-Spirit. Și acesta nu poate distribui decât adevărul, acesta primește Cuvântul Meu în adevăr, el este direct adresat de Mine și nu poate fi instruit decât în adevăr .... Și vreau să vă spun tuturor, prin acest Cuvânt, să nu credeți orice duh, ci să vă întoarceți la Mine Însumi și să cereți numai adevărul. Nu trebuie să puneți întrebări, nu trebuie să doriți să aflați ceea ce înțelepciunea Mea ține ascuns de voi, nu trebuie să întrebați acele spirite despre lucrurile pământești .... Trebuie doar să veniți cu încredere la Mine și să-Mi prezentați fiecare dintre preocupările voastre, iar Eu vă voi răspunde cu adevărat prin inimă .... dacă veți fi atenți la gândurile voastre, la impulsurile voastre interioare și la voința voastră .... Atunci vă voi vorbi prin intermediul inimii și nu veți avea cu adevărat nevoie de sfaturile unor spirite despre care nu știți din ce sferă fac parte, pentru că ele se deghizează bine și de multe ori le veți lua drept spirite bune, când în realitate ele nu fac decât să provoace confuzie și să încerce să-i îndepărteze pe oameni de contactul direct cu Tatăl lor din eternitate. Și totuși, vreau să le vorbesc copiilor Mei atât de mult .... dar nu pot face acest lucru decât dacă voi vă transformați în iubire, pentru că iubirea nu se poate exprima din nou decât în iubire. De aceea, veniți cu toții direct la Mine și, dacă vă uniți intim cu Mine și ascultați cu atenție, Mă veți auzi pe Mine Însumi în voi ..... veți putea dialoga cu Mine, iar problemele pe care Mi le veți prezentați în mod confidențial vor fi rezolvate cu toată claritatea. Și dacă trăiți o viață de iubire, vocea Mea se va exprima tot mai clar în voi, pentru că atunci scânteia spirituală din voi va fi abordată de eternul său Tată-Spirit și se va face cunoscută în mod audibil. Dar să nu credeți că veți experimenta adresarea Mea într-un mod indirect, dacă iubirea nu este încă în voi. Activitatea spirituală și recepțiile mediumice trebuie ținute separat .... Desigur, o forță spirituală este întotdeauna la lucru, dar așa cum există lumină și întuneric, tot așa forțele luminii vor trebui să lupte întotdeauna împotriva forțelor întunecate .... Dar lumina este acolo unde se află iubirea și, astfel, numai iubirea determină gradul de adevăr care stă la baza acestor expresii spirituale .... Și dragostea vine la Mine Însumi, Care sunt iubirea eternă .... Iubirea se opune expresiilor care nu provin din Iubirea Eternă Însăși. Iar Iubirea Eternă vrea să fie în contact direct cu voi .... Vreau să Mi se adreseze Mie Însumi, pentru ca Eu Însumi să Mă pot exprima și față de voi. Și aceasta este "lucrarea spiritului Meu" în voi, pe care am anunțat-o mereu și mereu prin cuvintele: "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului ....". Iubirea este totul, și numai prin iubire vă uniți cu Mine. Și vreau să experimentez această iubire din partea voastră, și cu adevărat, veți fi introduși în tot adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Diferența dintre "munca spiritelor" și recepțiile "mediumice" ....

B.D. 8416 from 19. februarie 1963, taken from Book No. 88

Ar trebui să aveți mereu în vedere că adevărul trebuie să fie răspândit peste tot, astfel că trebuie să îl conduc și pe Pământ peste tot, iar acest lucru este întotdeauna posibil de îndată ce o persoană îndeplinește condițiile prealabile care sunt legate de "lucrarea spiritului Meu" într-o persoană. Mai întâi de toate, dorința de a Mă sluji trebuie să motiveze o persoană să intre în contact intim cu Mine și va fi acceptată ca slujitor în via Mea, pentru că atunci va trăi și ea o viață de iubire, altfel nu s-ar oferi Mie ca și colaborator. Prin urmare, dragostea este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru ca Eu să-l aleg ca vas potrivit în care să se reverse spiritul Meu. O altă condiție prealabilă este credința puternică și vie în care Eu, ca Tată, îi vorbesc copilului Meu atunci când el dorește adresarea Mea .... Și o altă condiție indispensabilă este ca dorința de a fi instruit în cel mai mare adevăr să îl împlinească și să se îndrepte spre Adevărul Etern pentru a-l primi .... Acum veți spune că toate aceste condiții sunt îndeplinite de voi, oamenii, și că, prin urmare, Eu pot să Mă adresez direct multor oameni .... Și, în consecință, veți accepta cu credulitate și comunicările din lumea spirituală, care, totuși, nu pot fi evaluate ca fiind "opera divină a spiritului". Pentru că mulți oameni au o dorință copleșitoare de a stabili o legătură cu lumea suprasensibilă și, din moment ce voi toți oamenii sunteți înconjurați de locuitori ai acestei lumi de dincolo, vă va fi de înțeles că aceștia profită de orice ocazie pentru a intra în contact cu voi, pentru a se exterioriza față de voi, oamenii. Acum vă este greu să recunoașteți diferența dintre astfel de expresii ale lumii spirituale și o adevărată "lucrare a spiritului Meu" ..... Totuși, vreau să vă gândiți că Eu vreau doar să vă ajut sufletul să se perfecționeze pe Pământ ..... și că, prin urmare, Evanghelia iubirii va fi conținutul cunoașterii Mele spirituale împărtășite vouă prin lucrarea duhovnicească .... Mai mult, pentru a găsi răscumpărarea de păcatul vostru originar pe Pământ, trebuie să cunoașteți pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire .... a cauzei și a motivului spiritual al misiunii Sale .... și a întrupării Mele în El .... Și trebuie să primiți lumină de la Mine despre deznodământul și scopul vostru și despre planul Meu veșnic de mântuire, prin care într-o zi voi atinge scopul pe care Mi l-am stabilit când v-am creat .... Această cunoaștere vastă nu ajunge la voi decât prin "lucrarea spiritului Meu" în voi și, prin urmare, numai acei oameni pot pretinde că sunt adevărați destinatari ai Cuvântului, pe care Eu Însumi i-am introdus direct sau prin mesagerii Mei de lumină, prin ființe perfecte din împărăția spirituală, care preiau raza Mea de lumină de iubire și o transmit la ordinul Meu. Și astfel, deocamdată, oricine crede că primește Cuvântul Meu ar trebui să se întrebe cu seriozitate dacă a primit această cunoaștere de la Mine, dacă poate spune cu convingere că a fost "introdus" de Mine în adevăr, într-o cunoaștere care până acum îi era încă necunoscută .... Cunoașterea planului Meu de Mântuire poate fi transmisă oamenilor doar de către Mine în mod direct, deoarece oricine îl acceptă doar intelectual de la semenii săi nu-l va înțelege, chiar dacă corespunde adevărului, deoarece pentru înțelegere este necesară iluminarea prin spirit .... Și această cunoaștere o voi transmite cu siguranță pe Pământ într-un mod clar și bine înțeles în toate țările Pământului, și va conicide întru totul, pentru că numai adevărul pur poate emana vreodată de la Mine și nu se va contrazice niciodată ..... Iar destinatarii ar trebui acum să își folosească toate forțele pentru aceste cunoștințe vaste și să încerce să le răspândească. Și acest lucru poate fi folosit întotdeauna ca un etalon pentru comunicările din lumea suprasensibilă, căci, de îndată ce nu transmit oamenilor cunoașterea profundă a planului Meu etern de mântuire, ele nu provin de la Mine, ci sunt expresii ale acelor spirite cărora nu li se permite încă să instruiască, deoarece ele însele nu sunt încă pătrunse de lumina pe care trebuie să o transmită în numele Meu. Și este deosebit de important să știm în ce mod ajung astfel de mesaje la o persoană, dacă aceasta aude cuvinte clare pe cale mentală sau tonală într-o stare de deplină conștiență sau dacă o ființă spirituală se exprimă prin gura persoanei într-o stare mediumică, care renunță la voința sa și, prin urmare, nu poate controla ce spirit o ia în stăpânire. Această examinare trebuie întotdeauna efectuată mai întâi, deoarece, deși mesajele veridice pot ajunge pe Pământ și în stare mediumică, o cunoaștere atât de vastă și de extinsă nu va ajunge niciodată la oameni în acest mod, care oferă clarificări complete despre planul Meu etern de mântuire. În acest caz, pot fi transmise cu siguranță adevăruri parțiale, dar în aceeași măsură pot pătrunde și învățături eronate, cum este și portretizarea greșită a divinității în Iisus, a cărui portretizare corectă este însă de cea mai mare importanță. Și de îndată ce oamenii sunt învățați greșit tocmai în această privință, ei continuă să meargă în eroare și orice eroare are un efect dezastruos asupra sufletului ființei umane. Nu degeaba ofer în repetate rânduri clarificări tocmai în legătură cu acest lucru, deoarece actul de mântuire al lui Iisus Hristos și manifestarea Mea umană trebuie să fie pe deplin înțelese de voi, oamenii .... Căci acesta este scopul existenței voastre pământești, ca să fiți liberi de vină când intrați în împărăția de dincolo. Și numai atunci când veți poseda o iluminare adevărată despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos, veți lua conștienți calea crucii, Mă veți recunoaște din nou conștienți în voința voastră liberă, voi care odată Mi-ați refuzat recunoașterea voastră .... Dar atâta timp cât această problemă a devenirii umane nu a fost încă rezolvată pentru voi, încă vă mișcați în întunericul spiritului ..... Și dacă acum sunteți instruiți din împărăția spirituală de către cei care sunt însărcinați de Mine să vă învețe și să vă transmită Cuvântul Meu, atunci aceste ființe de lumină vă vor împărtăși mai întâi și aceste cunoștințe semnificative, iar prin aceasta veți recunoaște apoi și voi lucrarea spiritului Meu în voi .... Atunci nu trebuie să vă temeți că sunteți folosiți de alte forțe spirituale care, cu siguranță, se deghizează și pretind a fi ghizii voștri, dar care nu știu că vă pot instrui. Dar voi, oamenii, nu știți cum adversarul Meu influențează oamenii, precum și ființele încă imature din lumea de dincolo, și nu știți că el încearcă totul pentru a submina adevărul pur și pentru a-i face pe oameni să creadă că trăiesc în adevăr. Camuflajul lor abil va cauza mult rău, deoarece oamenii se lasă folosiți și sunt prea creduli .... Căci le lipsește facultatea corectă de a judeca și confundă îndrumarea din sfere supranaturale cu "lucrarea spiritului Meu", care conferă în mod irefutabil adevărul celor care sunt instruiți de Mine să transmită adevărul în lume. Și voi ar trebui să acceptați acest adevăr și să împliniți voința Mea, nu ar trebui să fiți doar ascultători, ci și împlinitori, și atunci nu veți mai avea nevoie să vă îndoiți și să întrebați, ci să știți că sunteți în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Verificarea recepţiei cuvântului

Receptare spirituală sau muncă de gândire? .... Examinare serioasă ....

B.D. 5135 from 22. mai 1951, taken from Book No. 57

O abundență nesfârșită de material spiritual poate fi condusă pe Pământ fără a fi recunoscută de oameni pentru ceea ce este .... Căci în toate sferele sunt active spirite care vor să se comunice oamenilor și, în funcție de gradul lor de maturitate, găsesc aprobare sau respingere. Niciuna dintre ființele spirituale nu va fi refuzată să se facă cunoscută dacă oamenii sunt dispuși să le asculte. Dar, în egală măsură, protecția este acordată oamenilor care nu doresc să lase forțele rele să se apropie de ei. Pentru că nu se poate folosi constrângerea din partea lumii spirituale, fie că vine de jos sau de sus, și astfel este întotdeauna o chestiune de liber arbitru pentru oamenii înșiși sau pentru fiecare persoană în parte, care este cunoașterea spirituală pe care o primește. Cu toate acestea, trebuie să știți că oamenii care au trezit spiritul din ei înșiși, care sunt, de asemenea, în contact conștient cu Mine și se apropie de Mine pentru a afla adevărul pur, nu pot fi niciodată înșelați sau învățați greșit .... Pentru că acești oameni sunt înconjurați de un zid protector de ființe spirituale de lumină care se străduiesc doar să interzică accesul la tot ce este impur, pentru că o persoană trezită spiritual aparține comunității eliberatorilor de îndată ce s-a oferit Mie pentru a Mă sluji, iar lucrarea sa de eliberare nu trebuie să fie pusă în pericol de întuneric. Dar acum rămâne deschisă întrebarea în ce constă misiunea celui care vrea să Mă slujească și în ce măsură a pătruns deja în adevăr. O persoană mai puțin pătrunsă nu va fi capabilă să înțeleagă înțelepciunile înalte și, prin urmare, nu va putea nici să le judece valoarea, un adevăr care îi este încă de neînțeles. Dar nici misiunea lui nu este aceeași cu cea pe care ar trebui să o îndeplinească o persoană instruită în cea mai profundă înțelepciune ..... Și mai mult, trebuie să se acorde o atenție strictă dacă este vorba de "recepții spirituale" sau de muncă spirituală mentală .... Rețineți bine că destinatarii spirituali, dacă sunt activi în numele Meu, sunt protejați spiritual de accesul spiritelor necurate ...., dar că ființei umane nu i se poate interzice propria gândire în care intelectul este activ pentru a-și formula voința și, astfel, "primirea spirituală" nu are loc. Această ființă umană poate dori și ea binele, dar nu se lasă condusă, ci se conduce singură ..... Voi, oamenii, ar trebui să vă criticați cu cea mai mare strictețe, să rămâneți în cea mai profundă umilință și să Mă lăsați să lucrez în voi, astfel încât să nu-i oferiți adversarului un punct de sprijin pentru a lucra împotriva voastră.

Veți fi atrași de spiritul Meu de iubire dacă gândurile voastre sunt îndreptate în sus. Dar atunci tot ceea ce mai are legătură cu Pământul trebuie lăsat în urmă, adică trebuie să vă deconectați complet, chiar dacă Îmi adresați întrebări pentru un răspuns. Numai atunci pot intra în acțiune forțele spirituale care vă vor transmite cel mai deplin adevăr. Atunci va curge către voi un material de gândire spirituală pură și atunci veți fi cu siguranță învățați cu adevărat. Dar dacă luați cu voi impresii de pe Pământ, dacă sufletul este încă influențat de intelect, atunci și acesta poate să câștige controlul, iar undele de gânduri vă pot atinge în funcție de dorința și voința sa, care atunci nu sunt emanații din împărăția luminii și totuși sunt considerate ca atare, motiv pentru care conținutul contradictoriu trebuie întotdeauna examinat critic pentru a nu vă înșela. Ar trebui să învățați să vă mișcați în curenți de gândire pur spirituali, să doriți doar adevărul cel mai pur și să vreți să fiți învățați doar spiritual .... ar trebui să doriți să ascultați Cuvântul Meu în cea mai profundă umilință .... atunci toate gândurile pământești se vor îndepărta, atunci ființele de lumină vă vor putea influența și vă vor putea instrui în numele Meu. Atunci veți primi cea mai pură cunoaștere spirituală, care este coerentă în conținutul ei, și toate gândurile voastre vor fi îndreptate în același mod, pentru că un singur adevăr vine de sus pentru cei care Mă iubesc și vor să fie activi în eliberare, care Mă lasă să lucrez în ei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cercetarea spiritelor .... Lucrarea adversarului în ultimele zile ....

B.D. 8220 from 22. iulie 1962, taken from Book No. 87

Ar trebui să știți un singur lucru, că adversarul Meu intervine oriunde poate, pentru că este timpul sfârșitului .... Îi puteți detecta activitatea peste tot unde există incertitudine, unde există confuzie și unde apar dezacorduri între oameni, pe care cel care este dușmanul vostru și adversarul Meu încearcă întotdeauna să le declanșeze. Și acolo unde depistați neînțelegeri între voi și semenii voștri, știți și voi că el lucrează pentru a vă periclita ascensiunea spirituală, căci nici acolo nu există o lumină care să lumineze în întuneric .... Încearcă chiar să-i deruteze pe ai Mei, deși toți vor ceea ce este corect și cred că sunt activi în voința Mea. Pentru că odată ce o lumină strălucitoare de la Mine strălucește pentru ei, el va încerca cu siguranță să o diminueze sau chiar să o stingă. Și atunci veți avea nevoie de o mare putere și trebuie să mi-o cereți Mie, ca să puteți opune rezistență atunci când el vă asuprește sau vrea să vă împingă din nou în întuneric ..... Dar fiecare are putere asupra lui însuși, dacă dorește din toată inima să-Mi aparțină și dacă Îmi permite prezența Mea prin activitate iubitoare, astfel încât Eu Însumi să îl protejez de el. Veți recunoaște modul în care încearcă să se afirme prin faptul că își alege vase umane pe care le determină cu influența sa și folosește abuziv numele Meu pentru a prezenta în mod credibil intenția sa rușinoasă oamenilor ca fiind "lucrarea Mea" ...... Iar acest lucru va fi deosebit de evident în vremurile din urmă. V-am anunțat, într-adevăr, că voi revărsa Duhul Meu peste tot trupul .... și tocmai această promisiune vrea acum el să o exploateze, pretinzând să aducă oamenilor neadevărul sub pretextul unei activități "divine". Iar oamenii acceptă totul fără ezitare, dar legătura intimă cu Mine le va permite întotdeauna să recunoască dacă sunt Eu sau adversarul Meu la lucru. Pentru că ei simt o rezistență în ei înșiși față de ceea ce nu este "lucrarea spiritului Meu". Dar și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți și să nu acceptați totul ca pe un adevăr, pentru că el se deghizează bine, deoarece folosește toate mijloacele pentru a recâștiga sufletele care au fost pierdute pentru el, care deja și-au dat voința lor pentru Mine și pe care, prin urmare, nici Eu nu le voi lăsa să cadă .... Trebuie să vă dau această lămurire, la urma urmei, voi, oamenii, presupuneți că multe din ceea ce vine de la adversarul Meu provin de la Mine, dar, de asemenea, vă voi da întotdeauna lumină și vă voi ghida corect gândurile, dacă doriți sincer acest lucru .... Dar și voi înșivă trebuie să vă străduiți să recunoașteți întotdeauna ceea ce este corect, pentru că prin această dorință de adevăr pur Îmi dați și Mie dreptul de a vi-l furniza. "Îmi voi turna duhul peste toată făptura, iar robii și roabele vor profeți ...." Această promisiune v-am făcut-o și ea trebuie să se împlinească .... Și este, de asemenea, îndeplinit .... Cu toate acestea, voi, oamenii, trebuie să vă examinați pe voi înșivă .... (Pentru că trebuie să recunoașteți, de asemenea, că multe lucruri v-au fost deja prezentate ca "provenind de la Mine", pe care le-ați recunoscut ca fiind false și înșelătoare). Pentru că trebuie să recunoașteți că spiritul minciunii s-a lăsat deseori descoperit și că acele vase se consideră pe ele însele ca fiind slujitorii și roabele Mele. Gândiți-vă cât de des puteau fi recunoscute contradicțiile și cum, astfel, adevărul pur a fost pus în pericol din nou și din nou .... Și dacă ar fi să acceptați totul ca pe o "revărsare a duhului asupra slujitorilor și slujitoarelor" care vi se oferă în aceste vremuri de sfârșit .... cât de mult ar deveni confuză gândirea voastră și cu greu ar mai fi posibil să vorbiți de o "lumină de sus" .... Ar trebui să examinați cu seriozitate și să cereți duhul Meu pentru a face acest lucru. Și dacă luați adevărul în serios, atunci veți recunoaște cu adevărat și unde lucrează adversarul Meu. Pentru că aceasta nu este o garanție a adevărului pentru voi dacă adversarul folosește numele Meu; el are o mare putere în cele din urmă și procedează cu toată viclenia și șiretenia împotriva adevărului pur, vrea să stingă lumina de sus sau să o întunece, și găsește întotdeauna o slăbiciune în oameni unde se poate strecura dacă ființa umană nu a renunțat încă complet la răul moștenit, dacă mai există încă o scânteie de mândrie în sufletul său .... în care ființa umană vrea încă să iasă în față și se pretinde a fi un vas al spiritului Meu, dar care nu poate fi decât atunci când cea mai profundă umilință îi umple inima .... Căci Eu nu acord harul Meu decât celor umili. Și lucrez în secret, dar oamenii care sunt în contact cu un vas ales de Mine Mă recunosc în fiecare cuvânt pe care ființa umană îl rostește acum către semenii săi .... Căci Eu Însumi voi pune cuvintele în gura celor care vorbesc pentru Mine și pentru numele Meu și care Îmi slujesc în zilele din urmă, pe care îi voi considera potriviți să-Mi slujească ca slujitori și roabe în voia Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Garanția de primire a Adevărului ....

B.D. 8546 from 2. iulie 1963, taken from Book No. 90

Întrebați de ce este posibil ca adversarul Meu să intervină adesea în gândurile oamenilor, chiar dacă aceștia sunt dispuși să Mă slujească .... Gândiți-vă că voi, oamenii, sunteți imperfecți, că încă adăpostiți cu toții multă substanță spirituală nerăscumpărată în voi înșivă, care reacționează la influența adversarului Meu dacă nu vă uniți cu Mine atât de intim încât să se ridice un zid de protecție pe care adversarul Meu nu poate și nu îl va depăși, pentru că știe că Eu Însumi Mă aflu în fața acestui zid. Mai mult, țineți minte că adesea vă înșelați pe voi înșivă atunci când credeți că Îmi auziți vocea .... că adesea vă puneți propriile gânduri în cuvinte și le repetați sau sunteți, de asemenea, împinși de forțe din altă lume să rostiți astfel de cuvinte atunci când voința voastră este slabă și vă lăsați cuceriți de cei care pretind a fi "lideri spirituali" .... Voi înșivă stabiliți legătura cu lumea de dincolo prin voința voastră de a învăța ceva din ea .... Și, cu siguranță, vă doriți ca Eu să fiu cel care dăruiește; totuși, lipsesc adesea condițiile prealabile care să permită o abordare directă din partea Mea. Cine vă dă dreptul și garanția de a pretinde că Eu Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru, Mă exprim în mod audibil?. Nu credeți că termenul de "adresare audibilă a Tatălui" este foarte abuzat? .... Cu siguranță că vorbesc tuturor oamenilor care doresc să se adreseze Mea, însă ființa umană va simți această adresare și în interiorul ei, este vocea conștiinței care îl sfătuiește în mod constant, care îl îndeamnă și îl avertizează să împlinească voința Mea, pe care o cunoaște, și să se abțină de la tot ceea ce este contrar lui Dumnezeu? .... De asemenea, vorbesc direct cu o persoană atunci când are o sarcină mare de îndeplinit .... Atunci el Mă poate auzi direct .... Dar atunci cer de asemenea de la această persoană să îndeplinească toate condițiile care îi garantează răsunetul Cuvântului Meu, pentru că îndeplinirea acestor condiții ridică acel zid pe care adversarul Meu nu-l va depăși .... Atunci el nu va putea interveni și atunci va fi garantat cel mai pur adevăr de la Mine, care acum va fi și el răspândit, căci aceasta este marea misiune legată de primirea adevărului .... Întotdeauna vreau să transmit adevărul pur pe Pământ, însă oamenii împiedică ei înșiși furnizarea adevărului pur, atâta timp cât nu sunt complet pătrunși de dorința pentru el și atâta timp cât nu se eliberează de o cunoaștere spirituală pe care o posedă deja ...., dar care le refuză afluxul de adevăr pur de la Mine. Eu Însumi nu Mă pot exprima niciodată prin spiritul Meu acolo unde o inimă nu este complet goală, pentru ca Eu Însumi să o pot umple .... Totuși, adversarul Meu va avea un efect tocmai acolo și se va face cunoscut sub masca unui înger de lumină. Și va fi uneori dificil pentru voi, oamenii, să examinați cunoștințele spirituale care vă sunt oferite acum .... Vă întrebați de ce adversarul Meu intervine acolo unde Eu vorbesc .... Și Eu vă spun: Eu nu vorbesc acolo unde adversarul Meu are ocazia să se strecoare și să vorbească .... Acestea sunt presupuneri eronate, presupunând lucrarea Mea în care el poate interveni .... Acolo unde Eu lucrez, acel zid este ridicat, pentru că acolo unde Eu lucrez sunt prezente premisele care justifică și ele ridicarea unui zid de protecție, și acolo adversarul Meu va alerga în zadar, acolo nenumărate spirite protectoare stau gata să-i interzică accesul și să-l împingă înapoi cu lumina lor strălucitoare. Și astfel, el va căuta întotdeauna doar astfel de zone pentru activitatea sa, unde accesul nu îi este interzis, unde are dreptul să pătrundă datorită dispoziției similare a celor în cercul cărora încearcă să se strecoare. Numai gândurile negative sunt suficiente pentru a-l stimula la gânduri eronate pe care încearcă să le transfere celor care sunt pregătiți să primească influxuri spirituale. Și acest lucru va fi întotdeauna cazul când oamenii se vor reuni .... pentru a primi revelații spirituale ....în care nu se află toți în aceeași condiție spirituală și nu este garantată o apărare împotriva forțelor imature. Când spun în repetate rânduri că vorbesc tuturor oamenilor care doresc adresarea Mea, nu trebuie să concluzionați de aici că auziți vocea Mea divină în mod audibil .... ci că Eu vorbesc inimii fiecărui om și că acesta trebuie doar să asculte în interiorul său pentru a putea să Mă înțeleagă .... Pentru a auzi Cuvântul Meu în sunet este nevoie de un grad foarte înalt de maturitate, astfel încât acest lucru este foarte rar și atunci implică și o mare misiune spirituală .... Prin urmare, dacă auziți o persoană vorbind și credeți că Mă auziți pe Mine Însumi, adică vocea Mea, în mod direct, atunci vă veți înșela de cele mai multe ori, deși acest lucru este posibil .... Dar atunci acest lucru nu se va întâmpla și nu se poate întâmpla niciodată într-un cerc mare, pentru că nu toți au același grad de maturitate, ceea ce presupune o audiție a Cuvântului Meu ..... Și puteți să credeți că fiecare trebuie atins în mod diferit dacă vrea să aibă o binecuvântare pentru sufletul său .... Dacă nu sunt doi sau trei laolaltă și Eu pot locui în mijlocul lor, atunci Mă voi exprima și prin cei care vor vorbi în felul lor, dar în cel mai pur adevăr, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dialog intim cu Tatăl

Dumnezeu ca Învățător .... El se lasă găsit ....

B.D. 3987 from 28. februarie 1947, taken from Book No. 49

Oricine Mă caută în gând, Mă voi apropia de el și Mă voi conecta Eu Însumi la gândurile sale, adică forța spiritului Meu se va uni cu scânteia spirituală din ființa umană, și astfel se va stabili unirea cu Mine pe durata activității sale mentale, care Mă are ca scop. Și atunci gândirea ființei umane va fi corectă, pentru că spiritul Meu o comandă și o conduce. Și astfel, toate întrebările pot fi ridicate în gândire, fie că ființa umană dorește un răspuns doar pentru ea însăși, fie că poartă conversații și cu semenii săi .... Ei vor primi răspunsul corect, pentru că Eu Însumi stau cu cei care Mă caută ca învățător. Dar Eu știu cel mai bine în ce măsură este inerentă strădania ființei umane față de Mine și, de aceea, consider fiecare persoană în mod diferit, în funcție de dorința sa și de îndeplinirea condițiilor care fac posibilă lucrarea spiritului Meu .... Și de multe ori se va părea că îi consider pe oameni nedreptățiți dacă strădania unei persoane nu este vizibilă în exterior pentru semenii săi .... Cu toate acestea, oricine se retrage în tăcere nu trebuie să își arate strădania, ci va găsi mai ușor legătura cu Mine și, prin urmare, poate fi un discipol entuziast al Meu, în timp ce semenii săi nu vor reuși să se întoarcă spre interior pentru că nu practică și, prin urmare, nu sunt capabili să audă vocea Mea blândă. Atunci, legătura cu lumea este încă prea mare și acesta este obstacolul care trebuie înlăturat mai întâi, dacă ființa umană vrea să Mă găsească și să-Mi audă vocea. Spiritul din ființa umană se îndepărtează de lume, caută doar contactul cu Spiritul Tatălui. Dar de aceea Mă apropii de oricine Mă dorește și Mă las găsit de oricine Mă caută .... căci oricine Mă caută are în sine și iubire și de aceea Mă dorește pe Mine, izvorul principal al iubirii ..... Și își va atinge și scopul de a fi veșnic unit cu Mine, căci oricine trăiește în iubire este în Mine și Eu sunt în el. Și Mă va simți și pe Mine prezent, pentru că eu Mă las găsit de cel care Mă caută. Astfel, el va fi de asemenea conștient de prezența Mea și, prin urmare, va fi deja fericit pe Pământ ..... Lumea nu-i mai poate oferi nimic, pentru că dorința lui este pentru alte bunuri, daruri pe care iubirea Mea i le oferă prin intermediul cuvintelor pe care le va auzi mental sau auditiv și care sunt cele mai delicioase lucruri pe care le poate primi pe Pământ, pentru că vin din împărăția spirituală, pentru că este vocea Mea pe care o aude, vocea Tatălui care vorbește cu copilul Său. Oricine trăiește pe Pământ în iubire este, de asemenea, cea mai fericită creatură, pentru că nu trebuie să-i mai lipsească niciodată, pentru că Eu îl pătrund cu puterea iubirii Mele și primește o cunoaștere bogată. Acum, spiritul din el se poate exprima și va fi auzit și înțeles, iar sufletul său se va uni cu spiritul și va face ca și trupul să dorească ca substanțele sale să se spiritualizeze și ele, atâta timp cât el rămâne un acoperământ al sufletului pe Pământ. Dar Eu atrag la Mine tot ceea ce se conformează cu Mine, transformându-se în iubire. Acum nu mai există nici o separare, nici o prăpastie între ființa umană și Mine, dacă trăiește în iubire. Atunci voi fi aproape de el și îi voi fi accesibil în orice moment, atunci va putea asculta mereu și constant Cuvântul Meu, va putea conversa cu Mine, dacă se va retrage în cămăruța lui ..... dacă păstrează contemplația interioară și ascultă vocea Mea .... El nu mai are nevoie să Mă caute, pentru că M-a găsit, și nu se mai îndepărtează de Mine, pentru că apropierea Mea îl face fericit, pentru că Cuvântul Meu este fericirea supremă pentru el, pentru că este plin de putere și de lumină care curg peste el și mărturisesc prezența Mea. Căutați și veți găsi .... bateți și vi se va deschide .... comunicați cu Mine în gând și veți auzi răspunsul Meu, vă veți maturiza și veți ajunge cu siguranță la scop, unirea cu Mine în fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciunea în duh și în adevăr ....

B.D. 4746 from 22. septembrie 1949, taken from Book No. 54

Un gând sincer la Mine, o scurtă rugăciune adresată Mie, care Îmi este trimisă în spirit și în adevăr, Îmi este plăcută și este ascultată, la fel cum Eu Mă aplec întotdeauna spre cei care se împărtășesc cu Mine în gând, pentru că Mă simt legat de ei, deoarece Mă caută în cel mai mare adevăr și, prin urmare, Mă pot lăsa găsit și de ei. Dar nu-Mi fac plăcere rugăciunile formale, pentru că ele ucid spiritul, pentru că devin conversații monotone pe care nu le pot asculta niciodată, pentru că nu inima Îmi vorbește, ci doar buzele, astfel că aceste cuvinte nu ajung la Mine pentru că nu vin din inimă, ci doar intelectul le rostește. Oricine vrea să fie ascultat de Mine nu trebuie să vorbească, ci ceea ce simte în inima sa, ceea ce gândește și simte, este cunoscut de Mine, dar numai întoarcerea conștientă a gândurilor sale spre Mine Mă face să Mă aplec spre cel care își recunoaște astfel Tatăl în Mine și crede că va găsi ajutor la Mine. El va fi ajutat .... în timp ce o rugăciune poate fi nesfârșit de lungă fără a avea succes. Pentru că atunci este o rugăciune a buzelor pe care o condamn pentru că nu poate fi niciodată sinceră, pentru că nu este o rugăciune în duh și în adevăr, ci doar o formă lipsită de orice interiorizare. Rugăciunile buzelor comune sunt o urâciune pentru Mine, deoarece astfel de rugăciuni fac imposibil contactul intim cu Mine, și este de înțeles că fiecare individ va avea gânduri diferite, la fel cum fiecare are o cerere diferită care, totuși, nu este atinsă mental, astfel încât rugăciunea este orice altceva decât un dialog intim cu Mine, pe care Eu, totuși, îl cer pentru a putea îndeplini cererile. Pentru că credința ființei umane, încrederea într-un ajutor sigur, care este condiția prealabilă pentru a putea acorda ajutor ființei umane, nu se exprimă decât într-un dialog intim. De aceea, dacă vreți să vă rugați, retrageți-vă în cămăruța voastră, intrați în voi înșivă și îngăduiți prezența Mea prin gânduri intime despre Mine, în care iubirea pentru Mine este evidentă ...... Atunci vă veți ruga așa cum Îmi este plăcut Mie și atunci veți găsi un răspuns sigur ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Retrageți-vă în cămăruța voastră."

B.D. 6050 from 13. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Retrageți-vă în cămăruța voastră dacă vreți să vă rugați, căci numai în tăcere veți găsi legătura cu Mine, numai în tăcere vă puteți uni cu Mine atât de intim încât să vă pot auzi vocea, ca rugăciunea voastră să Mi se adreseze în duh și în adevăr. Și chiar dacă sunteți în mare nevoie, dacă vă aflați în mijlocul oamenilor sau dacă sunteți foarte necăjiți din exterior, atunci trebuie să vă separați pentru o clipă de cei din jur, trebuie să trimiteți o chemare scurtă, dar sinceră către Mine și Eu vă voi auzi și vă voi asculta .... numai că vreau să vă aud inima vorbind, nu doar gura .... De aceea, trebuie să vă retrageți în cămăruța inimii voastre, să vă îndepărtați de lume și de tot ceea ce ar putea să vă tulbure devotamentul. Trebuie să evitați tot ceea ce atrage privirea, ceea ce vă impresionează atât de mult încât gândurile voastre sunt distrase de la Mine .... Trebuie să vă izolați complet de toate impresiile externe. Trebuie să vă retrageți în tăcere și să vă întoarceți acum la Mine în gând .... Numai atunci veți putea să vă rugați în duh și în adevăr și numai atunci veți veni la Tatăl ca niște copii și Îmi veți încredința toate nevoile voastre. Și atunci Tatăl vostru va fi întotdeauna gata să vă ajute. Atunci, voi înșivă veți pune puterea în rugăciunea voastră, voi înșivă veți hotărî împlinirea cererilor voastre, căci dacă Îmi vorbiți așa cum un copil vorbește cu Tatăl său, nu vă pot refuza nici o dorință și ajutorul Meu vă este asigurat. Dar dacă doar gura voastră formează cuvintele, și dacă acest lucru se întâmplă ore întregi, atunci ele nu vor ajunge la urechea Mea, vor rămâne neauzite, căci o astfel de rugăciune nu are putere, o astfel de rugăciune este o urâciune pentru Mine .... Și astfel depinde de voi înșivă dacă rugăciunile voastre vor fi ascultate, căci v-am promis că vă voi da ceea ce Îmi veți cere .... Și Cuvântul Meu se adeverește. Totuși, Eu nu iau în seamă decât ceea ce exprimă inima voastră, dar voi credeți adesea că ați făcut deja destul cu gura voastră și sunteți dezamăgiți când rugăciunile voastre nu sunt ascultate .... Retrageți-vă în cămăruța inimii voastre și apoi vorbiți-Mi fără teamă și cu deplină încredere și se va împlini pentru voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dialog cu Părintele .... Cuvântul Său de la înălțime ....

B.D. 7441 from 30. octombrie 1959, taken from Book No. 78

Trebuie să tăceți dacă vreți să vorbiți cu Mine .... Cer doar să vă retrageți din lume și să vă retrageți în cămăruța voastră și să vă îndreptați acum gândurile doar către Mine .... să vă detașați mental de lume și de toate cerințele ei, să nu dați loc în inima voastră decât Mie și să vă apropiați acum copilărește de Mine pentru a Mă auzi și pe Mine și adresarea Mea. Vreau o rugăciune în duh și în adevăr .... Iar acest lucru necesită o detașare completă de toate gândurile lumești, necesită o ascultare interioară, un dialog tăcut cu Tatăl vostru și o ascultare interioară a ceea ce Tatăl vostru v-ar putea da ca răspuns. Cuvintele voastre nu vor rămâne fără răspuns dacă le ascultați .... dacă doriți un dialog real, dacă vă adresați Mie și așteptați ce am să vă răspund .... Îmi place să port acest dialog secret cu copilul Meu, pentru că atunci copilul își va deschide inima față de Mine și Eu îi voi putea răspunde într-un mod care îi va servi doar sufletului său. Însă nu pot face niciodată acest lucru în mijlocul lumii, dacă ființa umană este îndepărtată în orice fel de gândurile intime ale Tatălui său din veșnicie .... El poate, cu siguranță, să-Mi trimită o rugăciune de impuls chiar și în mijlocul lumii, și va face bine să încerce acest lucru cât mai des posibil, astfel încât să-Mi trimită în mod repetat un gând scurt și să rămână astfel în contact permanent cu Mine .... Dar o adevărată rugăciune în duh și în adevăr, când i se permite să experimenteze iubirea Mea părintească în cel mai clar mod posibil, are loc numai în intimitatea inimii sale, în liniștea izolării și în devotamentul sincer al copilului față de Tatăl .... Atunci, inima omului va fi liniștită și va putea să poarte un dialog cu Tatăl .... și nu va regreta niciodată că a folosit timpul rămas pentru un astfel de dialog tăcut, pentru că Îmi place să vorbesc cu copilul Meu și din fiecare dialog acesta obține mari beneficii pentru sufletul său. Desprinderea de lume va fi adesea dificilă pentru ființa umană, ea va fi împiedicată în toate felurile de adversarul Meu care încearcă mereu și mereu să tulbure sau să împiedice aceste legături intime ..... Dar voința ființei umane va fi mai puternică și va rezista adversarului Meu .... Atunci și ființa umană va putea să primească putere și să realizeze ceea ce dorește: Să se unească cu Mine în rugăciune intimă și să asculte ceea ce vorbește Tatăl. Numai o astfel de legătură intimă vă permite vouă, oamenilor, să auziți Cuvântul Meu de sus prin intermediul unui seamăn .... doar o legătură în spirit și în adevăr permite spiritului Meu să se reverse într-un vas deschis .... De aceea, mari binecuvântări se bazează pe un astfel de început, pe hotărârea de a se deschide către Mine și de a lăsa ca fluxul Meu de har să curgă în sine. Pentru că la această transmitere a Cuvântului Meu participă nenumărate suflete care, de asemenea, doresc să audă vocea Tatălui și care tânjesc în mod intim să fie abordate de Tatăl .... Cu toții vă retrageți în tăcere și ascultați .... Și vi se va permite cu adevărat să auziți vocea Tatălui vostru și vă va suna ca o muzică dulce, căci ceea ce vine de la Mine nu vă poate oferi decât fericire și binecuvântare, ceea ce vine de la Mine trebuie să vă atingă sufletele ca o hrană delicioasă după care tânjiți și pe care o veți primi mereu și mereu, fără restricții, de îndată ce o veți dori. Trimiteți o rugăciune în duh și în adevăr .... Ridicați-vă gândurile la Mine și apoi ascultați. Și vă voi vorbi ca un tată care vorbește cu copilul său, și sufletul vostru se va bucura și se va veseli de orice cuvânt care va ieși din gura lui Dumnezeu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chemarea lui Dumnezeu la slujire .... Vocea interioară ....

B.D. 2099 from 5. octombrie 1941, taken from Book No. 30

Să vă supuneți Domnului în toate privințele, adică să fiți întotdeauna dispuși să faceți ceea ce este plăcut lui Dumnezeu. Ar trebui să permiteți doar voinței Sale să se aplice, iar ceea ce vocea interioară vă poruncește să faceți ceea ce este corect, pentru că Dumnezeu Însuși vă prezintă voința Sa prin vocea interioară. Astfel, vă faceți voia voastră, ca să zic așa, și totuși este aceeași cu voia lui Dumnezeu. Și atunci puteți fi și voi lipsiți de griji, atunci veți umbla pe Pământ sub îngrijirea prietenilor voștri spirituali care vă anunță mental voința divină. Iar strădania spirituală va fi întotdeauna cerută de la voi în primul rând, deși activitatea pământească nu poate rămâne neobservată, dar dacă vă oferiți lui Dumnezeu pentru slujire, este voia Lui să vă puneți la dispoziție în orice moment, să-L slujiți atunci când El vă cheamă .... Și voi îi auziți chemarea în voi înșivă de îndată ce ascultați în interior. A-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a fi mereu gata pentru El și a asculta de chemarea Sa. Dar chemarea de sus sună încet și fin în inimă și, pentru a o auzi, trebuie să practicați smerenia, iubirea, blândețea și pacea. Atunci vă veți forma urechea inimii care aude cea mai subtilă chemare, și atunci veți ști întotdeauna când Domnul are nevoie de voi .... Atunci El nu vă va mai chema în zadar, căci atunci veți auzi glasul Lui și vă veți grăbi să-L slujiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să se descopere ....

B.D. 7193 from 23. octombrie 1958, taken from Book No. 76

Ascultați doar în interiorul vostru și veți experimenta lucruri minunate .... Iubirea infinită a lui Dumnezeu vi se revelează, precum și înțelepciunea Sa de neegalat, căci tot ceea ce vă înconjoară este opera Sa, iar El Însuși vă oferă informații despre domnia și activitatea Sa pentru a vă face fericiți pe voi, oamenii, și pentru a vă face din nou accesibile fericirile care v-au fost acordate inițial. Puteți să treceți prin viața pământească complet ignoranți, dar și să vă aflați în cea mai strălucitoare lumină a realizării, dacă acceptați ceea ce vi se oferă .... dacă ascultați vocea lui Dumnezeu, care vă spune El Însuși: "Ascultați înăuntrul vostru, căci Eu Mă voi revela vouă ....". Dragostea Lui pentru voi nu se diminuează, și nici nu s-a diminuat când voi înșivă v-ați îndepărtat de El, când ați căzut în adâncuri .... Pentru că întreaga Sa ființă este iubire, iar voi sunteți, de asemenea, iubire în substanța voastră fundamentală. Și, practic, nu vă puteți separa de Dumnezeul și Creatorul vostru, care este El însuși iubire .... veți rămâne veșnic uniți cu El. Cu toate acestea, voi v-ați îndepărtat de El din propria voință și, ca urmare, sunteți întunecați în spirit și nu mai recunoașteți nimic. Dar lumina este totuși în voi .... o mică scânteie de iubire divină doarme în voi și este mereu gata să vă lumineze ființa interioară și să răspândească o lumină de o strălucire imensă .... Dumnezeu Însuși este în voi, căci scânteia spirituală din voi face parte din Eternul Tată-Spirit. Lăsați-l să vă vorbească, ascultați-l, ascultați-vă în interior și astfel vă creați deja fericire pe Pământ, astfel încât să vă simțiți uniți cu Cel care v-a creat și că ați risipit noaptea întunecată care era în jurul vostru înainte ca lumina să strălucească în voi. Căutați ore frecvente de reflecție interioară și dăruiți-vă fără rețineri Celui de la care ați venit .... El vă va apuca și nu vă va da drumul niciodată, vă va vorbi și veți auzi vocea Lui, veți fi uniți cu El și nu veți renunța niciodată la această legătură, iar El Însuși vă va introduce în împărăția luminii când viața voastră pământească se va sfârși. Faptul că Dumnezeu vrea să vi se reveleze ca Tată este cu siguranță adevărat .... Dar faptul că voi doriți să-L auziți și să ascultați în interiorul vostru este o condiție prealabilă pentru ca El să vi se dezvăluie. Și cu cât vă dedicați mai intim Lui, cu atât mai clar și mai distinct veți auzi Cuvântul Lui .... Dar trebuie să credeți că Tatăl vrea să vorbească cu copilul Său. Trebuie să credeți în iubirea Lui nemărginită, iar iubirea voastră trebuie să vă împingă spre El ..... Atunci veți auzi ce vă face sufletul fericit. Va fi lumină în voi, și în lumina ei strălucitoare veți merge pe calea spre înalt, veți merge spre cer, pentru că veți urma lumina din eternitate spre țelul cel drept ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea