Ascultați vocea interioară 1

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8739 - "La început a fost Cuvântul...."

Dumnezeu este Cuvântul

3596 - Dumnezeu este Cuvântul.... Prezența lui Dumnezeu.... Diferite hrăniri ale Cuvântului....

6573 - Dumnezeu se revelează în Cuvânt....

8522 - Veșnic răsună Cuvântul lui Dumnezeu....

Revărsarea Spiritului

5922 - Cuvânt din înalt.... Revărsarea Spiritului....

7501 - "Voi turna Duhul Meu peste tot trupul...."

8872 - "Vă voi conduce în adevăr...."

Condiții și cerințe pentru revărsarea Spiritului

3615 - Condiții de acționare a spiritului....

7822 - Precondiție pentru "revărsarea spiritului"....

Comunicarea cuvântului divin

2105 - Procesul de transmitere a unui act de forță spirituală emanată....

2510 - Transmiterea cuvântului divin în triplă formă....

4907 - Procesul de transmitere a Cuvântului de mai sus....

Receptarea Cuvântului divin

3419 - Primirea cuvântului divin Actul de cea mai mare voință....

3547 - Explicarea procesului de scriere.... Adevărul....

8654 - Fiecare ființă umană ar putea auzi cuvântarea lui Dumnezeu....

Condiții și cerințe pentru revărsarea Spiritului

2829 - Condiții pentru a primi Cuvântul divin....

8530 - Cerințe pentru adresarea lui Dumnezeu....

Auzirea vocii lui Dumnezeu

8544 - Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să fie ascultat....

3732 - Exercițiu pentru a auzi vocea Spiritului....

4700 - Auzirea cuvântului divin.... Gânduri....

Condiții și cerințe pentru a auzi vocea lui Dumnezeu

4462 - Abilitatea de a auzi vocea lui Dumnezeu.... Condiții....

7258 - Precondiție pentru a auzi vocea lui Dumnezeu: Detașarea de lume....

Vocea inimii

2104 - Sentimentul interior ghid pentru calea vieții....

4104 - Voința lui Dumnezeu - Vocea inimii.... Îndemnul interior....

4498 - Capacitatea de a primi înțelepciunea divină prin inimă....

Îndemnul interior

3308 - Îndemnul interior al instrucțiunii lui Dumnezeu. Insinuarea voinței.

5766 - Îndemnul Spiritului.... Nemulțumirea....

Vocea conștiinței

1565 - Vocea conștiinței....

6262 - Vocea conștiinței.... Simțirea.... Calea dreaptă....

6585 - Vocea conștiinței....

Conexiunea mentală cu Dumnezeu

6109 - Gândurile întrebătoare primul pas înainte....

6116 - Răspunsul lui Dumnezeu la gânduri.... Prezență....

7470 - Reflecția de sine și legătura cu lumea spirituală

4325 - Semnificația Vocii Spiritului.... Aproape de obiectiv....

6570 - "Oile Mele recunosc vocea Mea...."

8514 - Acolo unde Cuvântul lui Dumnezeu este recunoscut, El este prezent....

3597 - Cerere de iluminare interioară....

"La început a fost Cuvântul ...."

B.D. 8739 from 29. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Un lucru pe care vreau să-l subliniez din nou și din nou, că Eu sunt Cuvântul din eternitate .... Eu sunt Cuvântul .... Dar a fost Cuvântul la început cu Dumnezeu .... Cum vreți să înțelegeți acest lucru? Eu însumi sunt totul în toate, căci tot ce există este puterea emanată căreia i-am dat viață .... Am creat ființe de același fel pentru Mine, care în substanța lor originară erau la fel ca Mine Însumi: puterea divină a iubirii .... Și am fost în contact cu aceste ființe încă de la început prin "Cuvânt" .... Așadar, Cuvântul era la "început" .... când ființele au fost chemate la existență de către Mine .... Înainte de asta nu a existat nimic care să poată auzi Cuvântul Meu, deși am purtat întotdeauna și pentru totdeauna Cuvântul în Mine, pentru că Eu sunt o Ființă conștientă de sine, care gândește, care și-a pus voința în acțiune și astfel a putut crea tot ceea ce a avut în minte ca idee sau gând .... Ființele, care au apărut din forța Mea, erau cu siguranță exteriorizate de Mine ca fiind independente, însă am rămas în contact permanent cu ele prin "Cuvântul Meu" ..... Eu le-am vorbit, ele M-au înțeles și de aceea au fost nespus de binecuvântate .... Eu Însumi eram Cuvântul, căci, deși nu Mă puteau vedea, Cuvântul Meu le dovedea totuși existența Mea, ele știau că acesta emana de la Ființa care îi crease și care le iubea în mod suprem. Acest Cuvânt al Meu a fost viața reală din ele, a fost fluxul inexorabil de putere care le-a dat realizarea supremă, căci prin Cuvântul Meu totul a devenit inteligibil pentru ele, au înțeles toate corelațiile, au cunoscut puterea elementară din care au ieșit și au fost în contact permanent cu această putere elementară, căci au auzit-o, care a comunicat cu ele în iubire infinită prin Cuvânt .... Eram Cuvântul Însuși, care, totuși, nu se exprima decât pentru acele creaturi pe care le chemam în ființă .... Și astfel, pentru aceste ființe a existat un început, în timp ce Eu sunt Eu Însumi din eternitate .... Dar nu există sfârșit pentru ființele create de Mine .... Ele vor continua să existe pentru eternitate, iar cea mai mare fericire a lor va consta întotdeauna în a Mă experimenta pe Mine Însumi prin Cuvântul Meu, în a fi abordate de Mine și în a putea avea un schimb fericit. Cu toate acestea, o mare parte din ființele create și-au refuzat harul și fericirea de a auzi Cuvântul Meu, pentru că au respins fluxul Meu de iubire și au devenit incapabile să Mă audă, deoarece s-au îndepărtat de Mine și au împiedicat orice schimb prin Cuvânt, s-au închis în sine și au devenit ființe moarte, deoarece nu mai aveau nicio legătură cu Mine ....Și au pierdut de asemenea toată fericirea pe care doar iluminarea Mea de iubire, care devenise formă ....Cuvântul Meu .... le pregătise. Legătura intimă cu Mine are ca rezultat irevocabil și răsunetul Cuvântului Meu, însă întoarcerea de la Mine trebuie să fie întotdeauna sinonimă cu reducerea la tăcere a expresiei iubirii Mele, a Cuvântului Meu .... Dar ființa nu se va sfârși niciodată, dar va fi fericită doar dacă poate auzi Cuvântul Meu, sau de asemenea: Eu Însumi sunt Cuvântul, și doar prezența Mea oferă ființei fericire, iar prezența Mea se va dovedi întotdeauna prin capacitatea ființei de a Mă auzi .... Iar ceea ce îi spun va face ființa extrem de fericită, pentru că îi oferă cea mai strălucitoare lumină, recunoașterea originii sale și recunoașterea Ființei Mele, a activității și lucrării Mele în tot infinitul ..... O astfel de cunoaștere face ființa fericită, mai ales dacă a fost într-o stare de ignoranță pentru o lungă perioadă de timp înainte, dacă a fost separată de Mine pentru o lungă perioadă de timp și, ca ființă izolată, a renunțat la orice legătură cu Mine și, prin urmare, a fost de asemenea nefericită. De îndată ce poate auzi din nou Cuvântul Meu, așa cum a fost la început, ea poate fi numită din nou fericită, pentru că auzirea Cuvântului Meu dovedește prezența Mea, iar prezența Mea dovedește că ființa se apropie din nou de starea inițială, așa cum a fost la început .... că a redevenit creatura divină, care a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, care a chemat la existență iubirea Mea extrem de mare pentru a o putea face fericită pentru totdeauna. Legătura strânsă cu Mine se dovedește doar prin ascultarea Cuvântului Meu, căci acolo unde sună Cuvântul, Eu Însumi Sunt, Care sunt "Cuvântul" din eternitate ..... Vreau să-Mi transfer toată gândirea, voința și activitatea în creațiile Mele vii, iar acest lucru nu se întâmplă decât prin intermediul Cuvântului, prin contactul dintre ființă și Mine, care face posibil răsunetul Cuvântului. Și acest Cuvânt este din nou gândul de la Mine, modelat în formă .... Vreau ca toate creațiile Mele vii să participe la toate gândurile, voința și activitatea Mea și, prin urmare, Cuvântul Meu curge către ele, iar ființele își găsesc fericirea în faptul că li se permite să se supună complet voinței Mele, că au aceeași gândire și voință în ele însele și că sunt totuși ființe complet libere, independente, care nu se află sub constrângerea Mea și totuși nu gândesc și nu doresc altfel, pentru că au ajuns din nou la gradul de perfecțiune în care se aflau la început.. Doar cea mai intimă legătură cu Mine îi va permite să audă și Cuvântul Meu, dar chiar și atunci aceasta îi va garanta ființei beatitudinea și viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este Cuvântul

Dumnezeu este Cuvântul .... Prezența lui Dumnezeu .... Diferite hrăniri ale Cuvântului ....

B.D. 3596 from 7. noiembrie 1945, taken from Book No. 46

Și astfel sunt prin Cuvânt în mijlocul vostru, așa cum am promis. Nu vă voi lăsa singuri și veți simți și voi prezența Mea, și astfel Mă apropii de voi în Cuvânt, căci Eu Însumi Sunt Cuvântul, și oricine are Cuvântul Meu poate vorbi de asemenea de prezența Mea și se poate simți în siguranță în prezența Mea. Eu Însumi sunt un spirit care nu este legat material într-o formă, ci este forță și lumină în cea mai înaltă potență, și care trebuie abordat ca entitate prin voința și capacitatea sa de a gândi, care lucrează în iubire și înțelepciune și astfel lasă lumina și puterea să radieze în infinit. Iar iubirea Mea dă o formă puterii și luminii, astfel încât voi, oamenii, care nu sunteți încă suficient de maturi pentru a primi puterea și lumina în substanța ei fundamentală, să deveniți conștienți de ele .... Iar această formă este Cuvântul Meu pe care vi-l transmit pentru ca voi să ajungeți la maturitate .... Un spirit care este lumină și tărie în sine nu poate fi prezent decât sub formă de lumină și tărie și, astfel, Cuvântul Meu, emanația Mea, trebuie să conțină în sine lumină și tărie, iar acest lucru caracterizează apropierea Mea. Și astfel v-am dat făgăduința de a locui printre voi până la sfârșitul lumii .... în care spiritul Meu este în permanență cu voi, cei care vreți să primiți lumină și putere .... prin faptul că Cuvântul Meu ajunge la voi în mod constant, venind direct de la Mine, pentru a vă face cunoscută prezența Mea. Eu sunt cu voi .... și chiar dacă nu sunt cu voi în mod vizibil, aveți totuși dovada prezenței Mele în mâinile voastre dacă Mă recunoașteți în Cuvânt. Căci Eu Însumi sunt Cuvântul .... și voi îl primiți în mod constant de îndată ce Mă doriți pe Mine și apropierea Mea. De aceea, oricine Mă recunoaște în Cuvânt va fi de asemenea profund fericit de apropierea Mea, și orice îndoială, orice neliniște și orice îngrijorare vor dispărea de la el, pentru că Îl cunoaște pe Cel de lângă el care îl va ajuta în orice adversitate a trupului și a sufletului. De aceea, Cuvântul Meu este dătător de putere și de binecuvântare, pentru că oricine dorește Cuvântul Meu Îmi deschide ușa inimii sale, prin care pot intra acum să locuiesc cu el. Și nu-l voi mai părăsi niciodată, odată ce voința lui este destinată Mie și el M-a recunoscut în Cuvânt. Căci Cuvântul este forma prin care Mă exprim, prin care spiritul cel mai desăvârșit al veșniciei se face cunoscut ființelor imperfecte pentru a le conduce la perfecțiune ..... Sunt aproape de voi .... Atunci de ce tremurați și vă temeți încă, voi care aveți Cuvântul Meu, care îl primiți direct sau îl auziți prin gura destinatarului ....? Eu sunt cu voi toți pentru că îmi dovediți iubirea voastră pentru Mine prin dorința voastră de a primi Cuvântul Meu .... (7.11.1945) Și ți se spune că numai afluxul Cuvântului Meu îți oferă dovada certă că Eu Însumi sunt cu tine. Cine nu dorește să Mă audă nu tânjește după apropierea Mea, inima lui nu-l îndeamnă spre Mine, căci ar tânji după exprimarea iubirii Mele, după dovada prezenței Mele. Dorința pentru Cuvântul Meu poate fi cu siguranță de diferite feluri .... Ființa umană poate dori să fie mângâiată și întărită prin încurajări spirituale, poate dori să-și îmbogățească cunoștințele în domeniul spiritual, poate, de asemenea, să-și amintească de Mine cu recunoștință și să vrea să-i exprime acest lucru și, prin urmare, să dorească apropierea Mea, poate dori să rămână în dialog intim cu Mine și să primească Cuvântul Meu în gândurile sale .... Cu toate acestea, mintea lui trebuie să fie mereu orientată spiritual, atunci Mă voi lăsa și Eu să Mă găsesc, chemarea lui Mă va atrage la el și prin Cuvântul Meu Mă voi face cunoscut, pentru că altfel ființa umană nu ar putea suporta apropierea Mea. De asemenea, Cuvântul Meu va ajunge la el în diferite moduri .... prin lucrarea directă a spiritului în el, astfel încât el însuși va fi capabil să audă vocea Mea .... prin mijlocirea unui destinatar direct care îi proclamă Cuvântul Meu în numele Meu, sau prin intermediul unei transmisii mentale a cunoștințelor din împărăția spirituală .... prin citirea Cuvântului Meu transmis pe Pământ .... prin conversația spirituală cu alți oameni .... Eu Însumi voi accepta întotdeauna o inimă doritoare, Eu Însumi voi fi întotdeauna cu cei care vor să Mă audă, pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul, și astfel Eu Însumi locuiesc în mijlocul oamenilor, dacă ei ascultă Cuvântul Meu cu dorința sinceră de a Mă lăsa să le vorbesc. Atunci Eu le ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu .... Și dacă astfel Mă mănâncă și Mă beau pe Mine Însumi, trebuie să fie și ei intim uniți cu Mine .... dacă primesc Cuvântul Meu în credința profundă că Eu Însumi sunt Cuvântul, Mă vor primi în inimile lor și îi voi încânta în mod constant cu prezența Mea .... Căci Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii, și făgăduința Mea se împlinește întocmai, pentru că Cuvântul Meu este adevăr și va rămâne pentru veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu se revelează în Cuvânt ....

B.D. 6573 from 15. iunie 1956, taken from Book No. 70

În iubirea și îndurarea Mea, vă abordez pe voi, oamenii, în Cuvânt, pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți și să Mă iubiți. Legătura dintre Mine și voi nu vă poate fi dovedită decât ascultând Cuvântul Meu, care are menirea de a vă convinge de existența unei Ființe pe care nu o puteți vedea, dar care poate fi totuși prezentă pentru voi, dacă îi permiteți voi înșivă prezența. Dacă Mă adresez vouă înșivă, atunci nu veți mai putea să Mă refuzați .... Dar dacă nu vreți cuvântarea Mea, atunci nu va fi o dovadă pentru voi a Sinelui Meu dacă totuși o veți auzi. Dar pentru prima dată Îmi amintesc de cei care Mă ascultă de bunăvoie și care lasă cuvintele Mele să le pătrundă în inimă ..... Astfel, vreau să Mă apropii de ei pentru a le câștiga dragostea, și de aceea trebuie să-i informez despre natura Mea, voința Mea și dragostea Mea ..... Trebuie să Mă revelez lor, pentru că o astfel de revelare poate de asemenea să aprindă dragostea în ei, care este și scopul când transmit Cuvântul Meu pe Pământ, când Eu Însumi vorbesc prin gura unei ființe umane ..... Fiecare persoană care consideră posibilă o astfel de adresare, care își deschide urechile și inima atunci când i se vorbește despre Cuvântul Meu, poate fi deja considerată ca fiind unul dintre ai Mei, pentru că, ascultându-Mă, dovedește că a renunțat la rezistența împotriva Mea. Eu Însumi vin la oamenii de pe acest Pământ prin Cuvânt, îi învăț, îi îndemn și îi avertizez, le prezint efectele modului lor de viață și le aduc bucuria Evangheliei răscumpărării din păcat și moarte .... Dar numai El, care este Cuvântul din veșnicie, care are cunoașterea supremă, lumina și adevărul, și care este singurul care vă poate informa și despre natura Sa, poate să vă transmită acest lucru. "Cuvântul lui Dumnezeu" este cel mai mare dar al harului, pentru că trebuie să provină de la Mine Însumi, trebuie să Mă dovedească pe Mine Însumi .... Și odată ce Mă voi adresa vouă, nu veți mai putea să Mă negați .... Și totuși, nenumărați oameni trec pe lângă cel mai delicios lucru care li se oferă în viața pământească pentru că nu vor discursul lui Dumnezeu. Nu Mă pot dezvălui cuiva care nu recunoaște nimic despre el însuși, care nu vrea să învețe nimic de la Mine, care respinge orice cunoaștere pentru că ființa sa se revoltă împotriva gândului de a se supune unei Puteri care l-a creat. Această persoană este încă atât de plină de spiritul luciferic, încât este imposibil să Mă revelez ei ..... Ea nu va crede niciodată că un "Dumnezeu" se exprimă în fața oamenilor .... Și totuși, Cuvântul răsună de sus și lovește inimile omenești care se deschid .... Pentru că numai prin Cuvântul Meu pot influența pe cei care urmează să dea testul libertății voinței lor în viața pământească .... Cuvântul Meu nu forțează, dar conferă o mare putere ființei umane doritoare, Cuvântul Meu poate direcționa corect voința fără constrângere, iar Cuvântul Meu poate aprinde dragostea pentru Mine .... pentru că este emanația Mea directă de dragoste. Prin urmare, de vreme ce Eu Însumi sunt Cuvântul eternității, pot coborî la oameni, Mă adresez lor și încerc mereu să le îndrept gândurile spre Mine .... Pot să-i hrănesc în mod constant pe cei care M-au recunoscut, care Mă iubesc, cu Cuvântul Meu, care este hrana potrivită pentru suflet, cu cel mai strălucitor efect de tărie .... Și astfel, atâta timp cât va exista Pământul, Eu voi vorbi oamenilor din nou și din și din nou același cuvânt le va suna .... le va fi vestită mereu și mereu Evanghelia iubirii, pe care Eu am predicat-o oamenilor când am trăit pe Pământ. În mod repetat, această Evanghelie va fi oferită oamenilor în forma sa cea mai pură, astfel încât să se împlinească Cuvântul Meu: Cerul și Pământul vor trece, dar Cuvântul Meu va rămâne pentru eternitate .... Pentru că Eu Însumi nu Mă schimb niciodată în veșnicie, adevărul rămâne mereu și întotdeauna neschimbat, iar Cuvântul Meu este o ieșire din Mine Însumi și, prin urmare, trebuie să fie mereu și întotdeauna același. De aceea, pentru a fi pur, el trebuie să vină de la Mine Însumi, iar acest lucru necesită, de asemenea, ca în mod repetat să Mă adresez direct oamenilor de pe Pământ, să vin Eu Însumi la oameni prin Cuvânt și să le aduc ceea ce au nevoie pentru a găsi calea de întoarcere la Mine .... Trebuie să Mă revelez pentru a fi recunoscut și iubit de creaturile Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Veșnic răsună Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 8522 from 8. iulie 1963, taken from Book No. 90

Am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii .... Și veșnic Cuvântul Meu va răsuna pentru voi, creaturile Mele, ca semn al prezenței Mele .... în veșnicie se va stabili legătura între Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei și voi, ființele Sale care ați ieșit din El .... Iubirea Mea se va exprima veșnic către voi adresându-vă, pentru că la început și-a găsit cea mai mare fericire în a putea comunica cu creațiile sale vii prin intermediul Cuvântului și pentru că fericirea tuturor ființelor constă, de asemenea, în a primi în mod constant puterea iubirii de la Mine, iar această emanație de putere este exprimată prin adresarea Mea directă. Mă exteriorizez prin Cuvânt .... Îmi transfer gândurile Mele către tine și Îmi găsesc fericirea în a te face să le exprimi și tu la rândul tău, pentru ca schimbul dintre Tată și copil să poată avea loc, ceea ce reprezintă fericirea supremă .... Cu cât ființa este mai perfectă, cu atât vocea Mea va suna mai clar în inima ei ...., ceea ce trebuie înțeles spiritual în măsura în care ființa se mișcă în cea mai clară realizare, în aceeași voință și aceeași gândire ca și Mine, cu care este intim unită prin perfecțiunea sa. Totuși, ființa Mă poate auzi și într-un grad de maturitate și mai scăzut, dacă stabilește legătura cu Mine ca autocunoaștere .... Dar gradul de fericire este și el mai mare sau mai mic în consecință, pentru că este .... de îndată ce se unește din nou cu Mine .... o ființă care a revenit la viață .... starea de moarte a fost depășită, ceea ce exclude doar ascultarea Cuvântului Meu .... Cu toate acestea, doar foarte puțini oameni știu că Dumnezeul și Creatorul lor dorește să le vorbească și că ar putea să-L audă dacă ar trăi o viață în conformitate cu voința Sa. Doar câțiva oameni experimentează fericirea unei adresări directe și intră într-o relație intimă cu El .... Iar când cunoștințele despre acest lucru sunt transmise semenilor este de necrezut pentru ei, iar ei doar îi ridiculizează pe cei care îi informează despre asta .... Dar "Cuvântul Meu rămâne, și chiar dacă Cerul și Pământul trec ...." Chiar și această promisiune a Mea este de obicei interpretată diferit de voi, oamenii, crezând că "Cuvântul scris" rămâne neschimbat .... Dar chiar și pentru aceasta este necesar ca Cuvântul Meu să fie transmis în mod repetat pe Pământ, pentru că voința umană nu păstrează nimic neschimbat și puritatea Cuvântului rostit odată nu este garantată .... Dar această promisiune a Mea are încă un înțeles mai profund .... 'Cuvântul Meu rămâne în existență ....', Cuvântul Meu va răsuna mereu și pentru totdeauna în ființă, Cuvântul Meu va mărturisi mereu și pentru totdeauna legătura a tot ceea ce a fost creat cu Mine, creațiile Mele vii vor putea mereu și pentru totdeauna să Mă audă pe Mine Însumi, pentru că aceasta este fericirea lor, că Eu Mă adresez direct lor, că știu în permanență despre voința Mea și poartă aceeași voință în ele însele, că li se permite să interacționeze cu Dumnezeul și Creatorul lor așa cum copiii iinteracționează cu Tatăl lor .... că cea mai profundă realizare, cea mai înaltă înțelepciune, o cunoaștere adevărată îi umple și îi face infinit de fericiți .... Și toate acestea sunt doar rezultatul schimbului cu Mine prin intermediul Cuvântului ..... Dacă Cuvântul Meu nu ar putea răsuna în toată ființa, nu ar exista nici viață adevărată, căci numai Cuvântul Meu este viață, putere și fericire, altfel aș fi pentru totdeauna un Dumnezeu îndepărtat, inaccesibil pentru creaturile Mele, cu care nu ar exista nici o ocazie de a stabili contact și nici un efect de recunoscut ..... "Voi rămâne cu voi până la sfârșit". Fără Mine și prezența Mea nu veți mai fi nimic .... Doar dacă nu aparțineți încă adversarului Meu, în a cărui sferă nu Mă amestec, dar întoarcerea voastră la Mine trebuie să fie voluntară. Dar, de îndată ce vă veți desprinde de el și vă veți îndrepta cu sinceritate spre Mine, Cuvântul Meu va răsuna și în voi, la început foarte încet, ca un glas al conștiinței .... dar veți putea auzi vocea Mea tot mai clar dacă vă veți dedica Mie, astfel încât să fiți îndemnați în interior să-Mi vorbiți în gând ..... Atunci va veni și un răspuns pe care nu-l veți recunoaște ca fiind răspunsul Meu la început, ci îl veți considera ca fiind propriile voastre gânduri .... Dar cu cât te retragi mai mult din lume și Mă cauți, cu atât vocea Mea va răsuna mai tare în tine, iar credința în această adresare a Mea îți poate permite să o aștepți în mod conștient .... Și Mă vei auzi .... Depinde numai de gradul de maturitate al sufletului vostru, depinde numai de gradul de iubire, în ce fel Mă ascultați pe Mine și Cuvântul Meu ..... Și, de vreme ce voi, care Îmi aparțineți, avansați mereu, nici Cuvântul Meu nu vă va mai lăsa în urmă .... Eu voi fi și voi rămâne cu voi și Mă voi adresa vouă mereu și pentru totdeauna .... și voi vă veți spori în mod constant fericirea prin schimbul constant cu Mine prin Cuvântul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revărsarea Spiritului

Cuvânt din înalt .... Revărsarea Spiritului ....

B.D. 5922 from 5. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Cuvântul Meu de sus vă este trimis și aceasta este o dovadă vizibilă a lucrării spiritului Meu în voi .... Nu este nimic supranatural, ci un proces complet natural, care necesită doar devotamentul vostru deplin față de Mine, pentru ca Eu să-Mi pot turna spiritul Meu într-un vas deschis, care s-a format bine printr-o viață de iubire. Procesul de revărsare a spiritului Meu este destul de natural .... Cu toate acestea, faptul că voi, oamenii, trăiți o viață de iubire în mod normal și îndepliniți astfel condițiile prealabile este adesea mult mai discutabil, deoarece sunteți încă prea departe de natura voastră originară pentru a practica iubirea în mod normal. Și de aceea, revărsarea Duhului Meu a devenit și pentru voi un concept de neînțeles .... Dar vei fi surprins odată ce vei cunoaște efectul unei adevărate vieți de iubire .... Eu sunt și rămân veșnic ceea ce am fost de la început .... Tatăl tău, care vrea să-ți vorbească, care vrea să-ți transfere toate gândurile Sale și să rămână unit cu tine, iubirea Mea nu te va reține cu adevărat, ci îți va împărtăși tot ce ai nevoie pentru a deveni fericit .... De aceea trebuie să Mă adresez vouă și să vă transmit astfel Cuvântul Meu. Cu toate acestea, deși Mă adresez tuturor oamenilor, doar câțiva sunt capabili să asculte Cuvântul Meu. Spiritul Meu nu poate deveni eficient decât în cei care Mi se predau fără rezistență, pentru că cea mai mică rezistență face imposibilă lucrarea spiritului Meu. Prin urmare, nu depinde de Mine, ci numai de voi dacă spiritul Meu vă umbrește, dacă primiți daruri neașteptate .... dacă primiți dovezi ale prezenței și lucrării Mele în voi. Voi înșivă trebuie mai întâi să vă modelați în așa fel încât spiritul Meu să se reverse în voi; voi înșivă trebuie să aveți voința de a fi copleșiți de Mine cu har, putere și lumină .... Voi înșivă trebuie să credeți că Eu sunt atât de aproape de voi încât puterea Mea lucrează prin voi .... Și trebuie să trăiești în dragoste .... Căci numai iubirea vă unește cu Mine, numai prin iubire are loc unirea, al cărei rezultat este inevitabil lucrarea Duhului Meu în voi ..... Nu este o stare supranaturală, ci starea inițială în care erai înainte de apostazia ta de la Mine. Căutați să obțineți din nou acest lucru și veți realiza lucruri divine pe care nu le puteți reuși decât în uniunea cu Mine prin modelarea voastră în chipul Meu .... Fiți desăvârșiți așa cum Tatăl vostru din Ceruri este desăvârșit .... Căci acesta este scopul vostru, să vă divinizați, ceea ce numai o viață de iubire poate realiza .... Dar atunci veți fi plini de putere, pentru că iubirea este putere, este substanța Mea fundamentală, și trebuie să puteți face totul dacă vă folosiți de această putere a Mea. Eu Însumi nu vă impun cu adevărat nicio limitare. Și totuși, vă puneți limite de îndată ce iubirea și credința în voi sunt prea slabe .... Dar tocmai de aceea Mă adresez Eu Însumi, pentru că vreau să vă ajut să obțineți o credință puternică .... și pentru că vă arăt și căile și mijloacele care vă vor permite să atingeți scopul .... că spiritul Meu va lucra în voi așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Voi turna Duhul Meu peste tot trupul ...."

B.D. 7501 from 17. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

Când Mă adresează vouă, atunci spiritul Meu coboară asupra voastră, Spiritul Meu al Tatălui din eternitate se unește cu scânteia spirituală din voi, care rămâne una cu Mine în mod inseparabil și care este doar o scânteie emanată care se va întoarce din nou la Mine, care se va uni cu Spiritul Tatălui din nou și din nou. Atunci când Eu Mă voi adresa vouă, atunci veți fi pătrunși de focul iubirii Mele, scânteia spirituală din voi se va aprinde și va deveni activă ..... Ea devine vie în tine, deoarece corespunde elementului său primar. Și acum, prin urmare, poate avea loc un schimb spiritual, adică cunoașterea spirituală poate fi transmisă ființei umane, pentru că spiritul din Mine știe totul, nimic nu-i este necunoscut, nimic nu-i este neclar, este cunoscător ca Mine și, de asemenea, emană cunoașterea sa ca Mine .... Spiritul Meu este cel care vi se adresează, nu există nimic altceva în afară de Mine, Eu Însumi sunt cel care vă spune cuvinte de iubire și înțelepciune. Pentru că voi sunteți forța iubirii emanată o dată de Mine, sunteți spiritul spiritului Meu și de aceea și voi sunteți mereu uniți cu Mine, pentru că forța iubirii nu se poate desprinde de Mine Însumi, doar voi înșivă, ca ființe, vă puteți ține departe de Mine .... o distanță care, totuși, nu există decât în conștiința voastră, dar care nu poate persista veșnic față de Mine, pentru că voi sunteți la fel ca Mine în elementul primordial: Forța iubirii care este veșnic legată de sursa forței. Iar această legătură devine realitate atunci când Mă auziți, când spiritul Meu coboară într-un vas deschis și apoi radiază prin ființa umană, astfel încât aceasta este capabilă să-Mi audă vocea. Atunci, distanța dintre ființa umană și Mine este anulată, ea se apropie din nou de Dumnezeul și Tatăl său, lasă scânteia spirituală din ea să devină o flacără și aceasta lovește din nou în focul Iubirii Eterne .... Mica scânteie din ființa umană caută calea spre Mine, iar legătura este stabilită și prin voința ființei umane, care există veșnic și nu poate fi întreruptă niciodată. Dar depinde de conexiunea conștientă .... Ființa umană ar trebui să se străduiască să elimine distanța, să vrea să fie în contact cu Mine și atunci spiritul Meu poate avea efect, atunci spiritul Meu se poate "revărsa peste trup". Și acest lucru se va întâmpla în ultimul timp, înainte de sfârșit, în mod evident, "Duhul Meu se va revărsa peste toată făptura, robi și roabe vor profeți ....". Pentru că doar rareori oamenii mai stabilesc o legătură cu Mine, astfel încât, evident, trebuie să se întâmple ca Eu să Mă exprim prin spirit, să aleg pentru Mine oameni care nu Mi se împotrivesc, care se pregătesc să fie receptaculul spiritului Meu, pentru ca apoi să Îmi pot revărsa spiritul în ei și să Mă adresez umanității prin ei, în beneficiul și câștigul lor spiritual. Căci este necesar să le vorbesc oamenilor .... Ar trebui să auziți cu toții vocea Mea și ar trebui să vă uitați cu toții în voi înșivă, să luați în considerare Cuvântul Meu, să trăiți în consecință și să vă pregătiți astfel pentru sfârșitul de care nu puteți scăpa, pentru că timpul este împlinit. Îmi vărs duhul Meu peste toată făptura .... Acest lucru v-a fost anunțat vouă, oamenilor, și de aceea nu ar trebui să vă fie greu să credeți într-o astfel de activitate din partea Mea .... Ar trebui să recunoașteți că a sosit timpul la care M-am referit, că Mă voi adresa vouă prin intermediul servitorilor și servitoarelor care acum vor vesti în numele Meu prin spiritul lor profetic. Pentru că ei vor vorbi despre viitor, vă vor aminti previziunile Mele și nu veți putea nega că spiritul Meu se va revărsa din nou, că acești vestitori nu vor vorbi de la ei înșiși, ci doar vor exprima ceea ce spiritul Meu le anunță. Și am nevoie de ei ca mediatori care trebuie să vă aducă Cuvântul Meu înapoi la voi, oamenii, în toată puritatea și claritatea, am nevoie ca ei să vă vorbească în locul Meu, pentru că Cuvântul Meu este necesar și vă va anunța pericolele în care vă aflați dacă nu vă uitați în voi înșivă și nu vă schimbați. Pentru că voi toți oamenii trăiți fără iubire, și astfel vă abandonați adversarului Meu .... Trebuie să vă transformați în iubire și atunci veți lua calea spre Mine și veți fi salvați de la ruină. Dar nu mai aveți mult timp la dispoziție și de aceea vocea Mea sună din ce în ce mai tare, iar Eu vă vorbesc din ce în ce mai des prin gura slujitorilor și profeților Mei, și nu vă cer decât să-i credeți pe aceia peste care se revarsă de fiecare dată spiritul Meu, pentru că ei trebuie să vorbească în numele Meu ..... Și nu veți regreta că le-ați urmat pe ei și îndemnurile lor, ascultându-i și făcând acum un efort pentru a trăi conform Cuvântului care vă sună de sus prin slujitorii Mei, care este vocea Tatălui vostru din veșnicie și care vă va conduce din nou la Mine, de la care ați ieșit odată și v-ați îndepărtat de bunăvoie ..... Ascultați Cuvântul Meu de sus, să știți că este lucrarea spiritului Meu, că vreau să vă ajut și de aceea Mă folosesc de acești slujitori și slujitoare, revărsând spiritul Meu, ca să vă pot vorbi tuturor prin ei ..... pentru ca să nu vă confruntați cu ruina când se va împlini timpul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Vă voi conduce în adevăr ...."

B.D. 8872 from 23. octombrie 1964, taken from Book No. 93

Adevărul nu rămâne pur așa cum a ieșit de la Mine, de aceea v-am spus deja în timpul vieții Mele cuvintele: "Vă voi prezenta adevărul ....". Căci am știut că nici măcar Cuvântul Meu, pe care Eu Însumi vi l-am adus, nu va rămâne curat .... Și acest lucru va fi întotdeauna așa, de îndată ce insuficiența umană se va ocupa de el, de îndată ce Cuvântul pur intră în domeniul oamenilor imperfecți și aceștia îl comentează din punct de vedere pur intelectual. Prin urmare, am transmis de nenumărate ori Cuvântul Meu pur de sus pe Pământ, dar de nenumărate ori acest Cuvânt a fost de asemenea desfigurat, iar voi, oamenii, nu aveți nicio garanție că Cartea Cărților este protejată de schimbări, pentru că Eu nu Mă ating de liberul arbitru al oamenilor și nu pot proteja niciodată un propovăduitor al Cuvântului Meu decât dacă acesta se încredințează grijii Mele și apelează la Mine pentru a fi protejat de erori. Dar voi, oamenii, nu sunteți amenințați de gândirea greșită, dacă vă rugați în duh și în adevăr ca să vă luminez duhul, atunci veți recunoaște și voi unde s-a strecurat eroarea .... Cu toate acestea, este greșit să pretinzi că Eu Însumi Îmi protejez Cuvântul Meu pur de pângărire, pentru că atunci ar fi îndoielnic liberul arbitru al oamenilor, care pot face din nou ce vor cu cunoștințele Mele spirituale. Și astfel, trebuie să luați în considerare, de asemenea, cu Cartea Cărților, că au avut loc schimbări în decursul timpului și că nu am putut schimba acest lucru .... din cauza voinței libere a oamenilor .... Și apoi apărea mereu necesitatea unei noi revelații care trebuia să clarifice eroarea existentă. Așadar, voi, oamenii, trebuie doar să doriți să stați în adevăr, dar nu trebuie să vă lăsați amăgiți de certitudinea că aveți adevărul pentru că îl puteți extrage din cartea cărților ..... altfel nu ar fi fost nevoie să vă dau cuvintele clare și fără echivoc "vă voi conduce în adevăr ....". Dar atunci trebuie să țineți cont și de faptul că activitatea spiritului Meu are întotdeauna doar un conținut spiritual .... că Eu sunt preocupat de mântuirea sufletului, pe care vreau să o câștig pentru Mine prin adresarea Mea .... că fiecare cuvânt pe care l-am rostit este astfel destinat doar perfecțiunii voastre spirituale. Iar aceste instrucțiuni spirituale au fost adesea amestecate cu adaosuri umane care s-au dovedit apoi a fi greșite și au dat naștere la îndoieli, .... la fel cum cuvintele Mele divine de iubire au fost adesea combinate cu adaosuri umane, dar oamenii rămân la acestea din urmă și nu vor să se îndepărteze de această lucrare umană. Și astfel, concepte care erau valabile pentru oamenii din acea vreme au fost de asemenea introduse în Cuvântul Meu "divin", cum ar fi "ca femeile să nu predea" ..... Aceasta nu este nicidecum o poruncă a Mea, dar a fost luată în considerare la vremea respectivă, dar nu avea nici un fel de justificare pentru a fi considerată un "cuvânt divin", așa cum reiese deja din cuvintele Mele: "că voi revărsa Duhul Meu peste toată făptura, slujitorii și slujnicele vor profeți ....". Ceea ce am considerat deci necesar să rectific, a fost făcut din nou și din nou prin noi revelații .... care, totuși, nu s-au păstrat nici ele în puritatea lor, ci au trebuit și ele să fie rectificate din nou .... Dar v-am dat făgăduințele pentru a vă introduce în adevăr și, de aceea, puteți fi siguri că oricine dorește adevărul îl va primi și el ..... Căci nu voi lăsa să se rătăcească pe cel care nu vrea să cadă pradă potrivnicului .... care dorește din toată inima lui adevărul curat ..... Cu toate acestea, nu Îmi este posibil să fac acest lucru altfel decât printr-o nouă revelație, pentru că, de dragul libertății de voință a oamenilor, nu pot împiedica oamenii să deformeze Cuvântul emanat inițial de la Mine, iar faptul că acest lucru s-a întâmplat se datorează stării spirituale scăzute a oamenilor, care nu oferă rezistență la influența adversarului .... Dar Mă voi asigura întotdeauna că lumina adevărului strălucește totuși pentru voi care doriți adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Condiții și cerințe pentru revărsarea Spiritului

Condiții de acționare a spiritului ....

B.D. 3615 from 28. noiembrie 1945, taken from Book No. 46

Cunoștințele voastre sunt fragmentate atâta timp cât spiritul din voi nu vă instruiește .... și meditațiile și cercetările voastre nu sunt suficiente dacă nu Mă contactați mai întâi pe Mine, cerând ca spiritul Meu .... să vă lumineze gândirea. Și oricine a dobândit astfel cunoașterea fără să-Mi ceară mai întâi ajutorul poate vorbi cu siguranță de înțelepciune omenească, dar nu poate numi înțelepciunea divină ca fiind a lui .... Cunoștințe care privesc împărăția spirituală și care corespund adevărului .... Pentru că doar Eu sunt singurul care distribuie această cunoaștere oricui o dorește, însă cu condiția să fie îndeplinite condițiile pe care Eu le stabilesc, astfel încât spiritul Meu să poată lucra în ființa umană. Astfel, cunoașterea, adevărul spiritual pur, este garantat doar dacă solicitantul se subordonează complet voinței Mele, dacă trăiește conform învățăturii Mele .... în dragoste pentru Mine și pentru aproapele său .... Aceasta este prima condiție pe care trebuie să o îndeplinească o persoană dacă vrea să fie demnă de darul Meu de har, de împărtășirea adevărului pur prin spiritul Meu ..... În plus, trebuie să aibă o dorință profundă pentru adevăr .... Și Eu impun această condiție, dar nu i se acordă prea multă atenție. Căci pentru a primi cunoașterea care corespunde adevărului, ființa umană trebuie mai întâi să se despoaie de cunoștințele pe care le-a primit de la oameni, adică să nu presupună că știe deja .... Altfel, cu greu se va deschide la afluxul de adevăr pur dacă acesta nu corespunde vechilor sale cunoștințe. El trebuie să fie dispus să renunțe la cunoștințele pe care le posedă pentru transmiterea adevărului pur .... Și numai ființa umană care nu este încă convinsă de adevărul cunoștințelor sale poate să aibă această voință. Cu toate acestea, dacă el crede că se află în adevăr, cu greu va cere acest lucru și, în consecință, nici nu i se poate transmite, eroarea cunoștințelor sale nu poate fi descoperită și eradicată. Să se predea complet voluntar Mie și să asculte ceea ce îi dezvălui acum prin spiritul Meu .... aceasta este singura cale de a atinge adevărul pur .... Și astfel, ființa umană trebuie să creadă profund, trebuie să fie ferm convinsă că Eu pot și îi voi transmite adevărul .... El trebuie să fie convins de lucrarea spiritului în el, de lucrarea Mea directă în ființa umană, altfel nu va tăcea și nu va asculta ceea ce îi anunță spiritul Meu. Ascultarea conștientă în interior este, prin urmare, o condiție care trebuie îndeplinită pentru a Mă auzi. Căci glasul duhului este liniștit și delicat și sună doar pentru cel care se izolează cu totul de lume, care ascultă în sine însuși, astfel stabilește legătura cu împărăția spirituală, cu Mine ca Dătător al adevărului, ca Tată-Spirit, a Cărui parte se odihnește ca o scânteie spirituală în sufletul său ..... El trebuie să lase spiritul să vorbească în el însuși și să-și modeleze sufletul în prealabil astfel încât să fie receptiv pentru revărsarea spiritului .... Iar cea mai bogată cunoaștere va fi partea unei persoane care îndeplinește aceste condiții, care se străduiește cu seriozitate să găsească adevărul și care se apropie de Mine ca adevăr etern pentru el. Pentru că vreau să le transmit oamenilor adevărul, nu vreau ca ei să trăiască în întunericul spiritual, vreau să-i atrag în împărăția spirituală, iar acest lucru este posibil doar prin transmiterea și primirea adevărului pur, care este singurul care duce la Mine, pentru că provine tot de la Mine. Și astfel, oricine care cercetează va avea gândurile corecte, va pătrunde în cea mai profundă cunoaștere, în domeniul spiritual, care rămâne închis tuturor celorlalți cercetători, pentru că aceasta este voința Mea. Rugăciunea pentru luminarea spiritului nu garantează încă singură lucrarea sa dacă nu sunt respectate și celelalte condiții prealabile, dar nu Mă abțin de la ele pentru că una condiționează pe cealaltă .... deoarece darurile spirituale nu pot fi oferite decât atunci când se împlinește legea Mea, care a fost stabilită din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Precondiție pentru "revărsarea spiritului" ....

B.D. 7822 from 10. februarie 1961, taken from Book No. 82

Revărsarea spiritului necesită anumite condiții care trebuie îndeplinite, deoarece spiritul Meu se poate revărsa doar într-un vas deschis, pregătit astfel încât spiritul Meu să poată să curgă în el. Iar această pregătire necesită, la rândul ei, o lucrare sufletească pe care ființa umană trebuie să o fi realizat în ea însăși sau, de asemenea: Ființa umană trebuie să-Mi fi pregătit o locuință pentru Mine Însumi, deoarece prezența Mea este absolut necesară pentru a Mă putea exprima prin spiritul Meu. Deși scânteia spirituală doarme în fiecare ființă umană, ea trebuie trezită la viață, trebuie stabilită legătura cu eternul Tată-Spirit, pentru ca ea să se poată exprima. Iar legătura se va stabili, scânteia spirituală va fi trezită la viață dacă ființa umană trăiește în iubire, dacă astfel Mă atrage la ea prin activitate iubitoare, Eu Care Sunt iubire .... Ființa umană trebuie să-și purifice sufletul de toate învelișurile opace prin iubire, apoi se pregătește astfel, se face receptacul pentru spiritul divin, îndeplinește condițiile care duc la o revărsare a spiritului. Iar el trebuie să creadă că Spiritul Meu se revarsă asupra lui, că Tatăl vrea să se exprime față de copilul Său și poate să o facă ..... Și el va crede din nou doar atunci când se va fi modelat în dragoste .... pentru că doar atunci când va crede în lucrarea spiritului Meu în el, va asculta și el în interior pentru a auzi ceea ce acest spirit îi transmite. Atâta timp cât această credință lipsește, el nu va putea vorbi niciodată de un "dar al spiritului", pur și simplu nu va putea trezi forțele care sunt adormite în el și, astfel, nici acestea nu se vor putea exprima, deși se află în el. Desigur, iubirea îi va lumina curând gândirea, motiv pentru care o persoană iubitoare poate ajunge curând la credință dacă eforturile sale sunt orientate spiritual și dacă se străduiește să trăiască în voia Mea. Dar spiritul Meu nu o ia pe dinainte .... nici o persoană nu va auzi vreodată vocea spiritului Meu dacă nu stabilește în mod conștient legătura cu Mine pentru a Mă auzi .... Pentru că este necesară o ascultare interioară, dacă vrea să Mă audă și să primească instrucțiuni înțelepte pe care numai spiritul de la Mine i le poate transmite. Și tocmai această credință în lucrarea spiritului Meu s-a pierdut pentru oameni, astfel încât ei nu cred deloc într-un proces complet natural, care a fost menit doar să le dovedească oamenilor marea Mea iubire, chiar dacă Eu Însumi le-am promis că voi rămâne cu oamenii și le voi prezenta tot adevărul ..... Ei nu înțeleg această promisiune, altfel ar crede în ea și ar acorda o mai mare importanță Cuvântului Meu care le sună de sus sau care le este transmis prin mesagerii Mei ..... Duhul Meu are nevoie doar de un vas pregătit pentru a se putea vărsa în el .... Dar atunci El se va dovedi și El însuși, vă va vorbi așa cum un tată vorbește cu copiii săi și vă va da lămuriri în orice moment, dacă doriți să fiți instruiți spiritual de El. Dar El nu se poate exprima acolo unde lipsește iubirea și credința, acolo unde ființa umană nu a împlinit încă lucrarea sufletului, că s-a modelat în iubire și s-a eliberat deja de toată zgura din sufletul său. Pentru că Eu nu pot locui decât într-o inimă pură, plină de iubire și care poate suporta prezența Mea .... Dar acolo unde există aceste premise, Eu locuiesc și Îmi demonstrez prezența: .... Eu Îmi revărs în toată făptura Duhul Meu .... Învăț și mângâi, călăuzesc oamenii spre adevăr, rămân cu ei până la sfârșitul lumii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Comunicarea cuvântului divin

Procesul de transmitere a unui act de forță spirituală emanată ....

B.D. 2105 from 9. octombrie 1941, taken from Book No. 30

Contactul spiritual trebuie să se stabilească întotdeauna și în mod constant, dar rareori într-un mod atât de evident încât să poată fi recunoscută în mod clar activitatea forțelor spirituale. Dacă are loc o astfel de conexiune de dincolo spre Pământ, atunci ea are și un scop, iar acest lucru face din nou de înțeles că se acordă o atenție deosebită conținutului anunțurilor care ajung acum la oameni de sus. Toate îndoielile cu privire la credibilitatea lor trebuie să dispară, pentru că ceea ce este destinat întregii umanități și nu doar unei singure persoane nu este împărtășit oamenilor în mod arbitrar sau fără discernământ. Cea mai mică contradicție în conținut ar determina oamenii să o respingă. Și, de vreme ce Dumnezeu vrea să le ofere o învățătură curată, El va împiedica și ca ceea ce este poruncit de sus să fie impregnat de eroare. Forțele dătătoare nu au voie să învețe în mod arbitrar; ele primesc instrucțiuni de la Dumnezeu și nu pot adăuga nimic de bunăvoie, pentru că ele nu fac decât să îndeplinească voința divină. Ele însele sunt adepții adevărului și este de înțeles că nu vor distribui neadevăruri. Ființele ignorante, însă, sunt neputincioase .... Ele pot, cu siguranță, să afecteze gândurile unor astfel de oameni care se află pe același nivel de imperfecțiune, dar nu posedă abilitatea de a dicta transcrieri corecte .... Căci abilitățile lumești sunt eliminate în lumea de dincolo de îndată ce starea de maturitate este deficitară .... Procesul de transmitere a comunicărilor spirituale în acest mod este un act de transmitere a puterii spirituale .... Cu toate acestea, numai o ființă de lumină poate distribui forță spirituală, deoarece este și ea un recipient și un purtător de forță. Ființele ignorante sau cu cunoștințe insuficiente nu au însă nici ele forță și, prin urmare, nu pot realiza astfel de transcrieri, deoarece ele sunt doar rezultatul emanației spirituale a forței. Forța de viață alocată ființei umane nu este suficientă pentru a produce scrieri cu conținut spiritual într-un timp atât de scurt. Forțele spirituale sunt, așadar, indiscutabil la lucru, iar alte forțe decât cele cunoscătoare nu pot da ceva ce ele însele nu posedă. Dar forțele cunoscătoare sunt legate de Dumnezeu, adică voința lor este voința lui Dumnezeu, iar ceea ce realizează ele, fac în numele lui Dumnezeu. Forțele ignorante, dacă ar putea, ar acoperi întreaga lume cu erori în acest fel, iar haosul spiritual ar fi incalculabil. Ființele imature din punct de vedere mental pot într-adevăr influența oameni la fel de imaturi, iar apoi rezultatul este o gândire complet greșită, o viziune greșită în rândul umanității, dar care a fost întotdeauna obținută prin reflecție. Dar transmisiunile care ajung la ființa umană fără să se gândească sunt efecte la distanță ale forței spirituale, adică ființele spirituale, care posedă ele însele o forță extraordinară, o transmit unui copil pământean care este dispus să primească, care doar își dă voința, adică este gata să fie o stație de recepție. Acest proces este evident recognoscibil, deoarece rezultatele sunt prezente .... au luat naștere fără niciun ajutor, nu pot fi explicate prin gândirea ființei umane, deoarece gândirea intelectuală nu poate atinge un asemenea conținut într-un timp atât de scurt. În consecință, trebuie să existe o forță care să își aibă originea în afara Pământului. Odată recunoscută o forță, numai ființele bune pot fi dătătoare, deoarece numai ele pot distribui și transmite forța, deoarece ele însele sunt pătrunse de forță, deoarece sunt primitoare de forță de la Dumnezeu, deci se află în aceeași voință cu Dumnezeu. Caracterul neobișnuit al procesului este foarte repede ignorat și cele mai puternice critici sunt aduse conținutului ..... Dar acesta nu poate fi respins și numai acest lucru ar trebui să fie suficient pentru a concluziona că există un Dătător care nu trebuie căutat pe tărâmul răului. Adversarul folosește cu adevărat alte mijloace decât să arate omenirii spre bine și nobil .... El nu predică dragostea, ci ura .... el nu caută să aducă lumină, ci să încurce gândirea oamenilor. Cu toate acestea, în mod clar și ușor de înțeles, oamenilor li se oferă aici înțelepciunea pe care numai forțele cunoscătoare o pot transmite, iar toate ființele care stau în cunoaștere lucrează în numele lui Dumnezeu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transmiterea cuvântului divin în triplă formă ....

B.D. 2510 from 13. octombrie 1942, taken from Book No. 33

Evanghelia trebuie proclamată în toată lumea, învățătura iubirii trebuie să fie accesibilă tuturor oamenilor, iar acest lucru se întâmplă în multe moduri diferite. Cei care sunt învățați de Dumnezeu sunt chemați în primul rând să îi lumineze pe semenii lor, deci să le transmită învățăturile primite .... să vestească Evanghelia celor care doresc să o accepte. Aceasta este o misiune binecuvântată, aceea de a fi activi pentru mântuirea semenilor, de a-i instrui în voia lui Dumnezeu și de a-i încuraja să lucreze conștient la sufletele lor. Și Dumnezeu cere această activitate de la toți cei care au fost învățați de Dumnezeu Însuși. Iar Dumnezeu îi instruiește în mod constant pe oamenii care își deschid de bunăvoie inima și le predică Evanghelia, pe care acum o aud în ei înșiși prin vocea interioară. Iar această Evanghelie nu se abate de la ceea ce se transmite în mod tradițional, din Sfânta Scriptură ..... Și aceasta este o altă ocazie de a primi Cuvântul divin și, din nou, în el se învață iubirea, iubirea față de Dumnezeu și față de semeni și față de cei care primesc acest Cuvânt cu credință. Astfel, fiecare persoană are posibilitatea de a fi instruită în Evanghelie de îndată ce dorește Cuvântul lui Dumnezeu cu credința corectă. De asemenea, va deveni de înțeles pentru el, deoarece voința de a pătrunde înțelepciunea divină îi oferă ființei umane și puterea de realizare în virtutea căreia și ea consideră Cuvântul divin ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu și astfel poate fi învățată de Dumnezeu dacă citește cu credință și înfometare Sfintele Scripturi și nu doar acceptă cuvintele, ci caută cu seriozitate să înțeleagă sensul cuvintelor. Cu toate acestea, Cuvântul divin poate fi transmis ființei umane și pe cale spirituală, dar numai puțini cunosc această cale și totuși este cea mai ușoară pentru toată lumea. Aceasta este o mediere directă în formă mentală, un transfer mental al Cuvântului divin, Evanghelia, către oameni, care, totuși, presupune întotdeauna voința ființei umane de a-l primi. De aceea, dacă ființa umană dorește să fie inițiată în învățătura divină a iubirii, Evanghelia îi va fi întotdeauna vestită sub o formă, pentru că aceasta este voința lui Dumnezeu ca omenirea să fie instruită și să umble în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de transmitere a Cuvântului de mai sus ....

B.D. 4907 from 1. iunie 1950, taken from Book No. 55

Acceptați Cuvintele Mele ca pe cel mai pur adevăr și, de asemenea, recunoașteți-Mă întotdeauna ca Autor al celor care vă vin în dictare. Luați în considerare natura transcrierii că rezultă cuvânt cu cuvânt, dar nu o propoziție înainta ca aceasta sa se formeze în gândurile voastre. Această caracteristică vă va înlătura orice îndoială de îndată ce veți cădea în așa ceva. Activitatea de gândire nu poate fi comparată cu această metodă de scriere, deoarece ea ia, de obicei, o direcție pe care i-o prescrie voința ființei umane, adică ființa umană își pune ea însăși o temă înainte de a o aborda intelectual, printr-o gândire avidă, în timp ce un dictat spiritual, un veritabil anunț de sus, elimină o astfel de reflecție, deoarece tema este necunoscută ființei umane și este, ca să zicem așa, dată doar odată cu începerea scrierii în dictat. Faptul că ființa umană poate urmări în gând în timp ce scrie nu justifică presupunerea că ea însăși face o operă de gândire, ci că ea însăși primește mai întâi ceea ce scrie. Cu siguranță că voi pune și Eu teste de credință și de voință pentru ființa umană care dorește cu seriozitate să Mă slujească și o voi expune în mod repetat la ispite în care trebuie să se dovedească pe sine, adică în care trebuie să se întoarcă la Mine din nou și din nou, prin voință liberă, dacă vrea să treacă testele de credință; totuși, puterea Cuvântului Meu îl protejează de cădere de îndată ce se abandonează efectului său. Și totuși, de fiecare dată se ridică în voi întrebarea ce puteți considera ca fiind Cuvântul Meu .... Întotdeauna vorbesc cu voi când vreți să Mă auziți .... Numai acest lucru este decisiv pentru a afla dacă dorința inimii voastre este de a auzi vocea Mea. De îndată ce vreți să Mă ascultați, vă vorbesc și Eu .... Gândul că M-aș putea retrage și că v-aș putea refuza puterea Mea este eronat, pentru că știu ce dorește inima voastră și ce vreți să știți, și astfel vă răspund și la întrebările voastre nespuse, și asta numai dacă este drept. Cu toate acestea, dacă înțelegeți răspunsul corect, dacă îl acceptați așa cum corespunde adevărului sau dacă îi dați o interpretare diferită, depinde numai de voi, dar trebuie să țineți cont de el. Cuvântul Meu este adevărul etern, dar cine vă împiedică să faceți acest lucru dacă interpretați Cuvântul Meu după bunul vostru plac pentru că voința voastră vă împinge să faceți acest lucru? Cu toate acestea, Cuvântul Meu rămâne neschimbat în semnificația sa, iar voi înșivă veți învăța să înțelegeți sensul corect și să recunoașteți că doar cel mai pur adevăr v-a fost transmis și că ați acceptat doar ceea ce v-a fost transmis prin dragostea Mea. Căci Eu îi apăr de greșeală pe toți cei care vor să Mă slujească și sunt de bunăvoință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Receptarea Cuvântului divin

Primirea cuvântului divin Actul de cea mai mare voință ....

B.D. 3419 from 27. ianuarie 1945, taken from Book No. 44

Doar câțiva oameni sunt în posesia Cuvântului direct, pentru că doar câțiva au o voință atât de puternică, că ascultă în mod conștient în interiorul lor și astfel au și credință în lucrarea lui Dumnezeu în ființa umană prin spiritul său. Această credință este o condiție prealabilă, dar ea a prins viață și prin practicarea iubirii aproapelui, iar prin aceasta din urmă ființa umană a devenit un receptacul al spiritului divin. Dar trebuie, de asemenea, să își adune în mod absolut voința de a asculta instrucțiunile prin intermediul spiritului divin. Iar acest lucru necesită iubire și depășire .... Iubirea pentru Dumnezeu și depășirea tuturor slăbiciunilor și defectelor. Omul trebuie să lucreze permanent asupra lui însuși și să aibă voința de a se apropia de Dumnezeu .... De aceea, trebuie să pună lupta spirituală mai presus de lucrurile pământești și, de asemenea, trebuie să desfășoare cu conștiinciozitate lucrarea spirituală, iar aceasta include mai întâi lucrarea de primire, care presupune o voință extrem de puternică, deoarece acceptarea zilnică a Cuvântului divin este un act de cea mai mare forță a voinței, deoarece trebuie să fie activă mereu și mereu din nou, pentru că numai astfel poate fi oferit darul spiritual divin ființei umane. Deși ființa umană este doar instrumentul lui Dumnezeu, pe care îl folosește pentru a putea vorbi oamenilor în mod natural, voința liberă a omului este totuși decisivă și, astfel, el nu este forțat sau determinat să scrie fără voia sa într-o stare patologică, ci poate acționa în mod complet liber și nu are nevoie în niciun caz să își deschidă urechea și inima. Dar și primirea cunoașterii spirituale divine este de asemenea imposibilă. Și de aceea se pot găsi doar puțini oameni care se oferă în mod complet voluntar și care acum ascultă zilnic cu perseverență înăuntru .... care doresc astfel și își lasă voința să devină acțiune, închizându-se de lume, stabilesc legătura intimă cu Dumnezeu, apelează la El și așteaptă împlinirea cererii lor. Acest lucru necesită timp și renunțarea la ceea ce corpul cere pentru el însuși. Cine își iubește prea mult trupul, adică cine caută doar scopul vieții pământești în bunăstarea pământească, este cu totul incapabil să-și adune această voință, căci de fiecare dată trupul va încerca să o slăbească și, în cele din urmă, ființa umană se va supune dorinței trupului, va deveni nepăsătoare și leneșă, va avea, de asemenea, doar o credință slabă în dragostea și bunătatea lui Dumnezeu și nu va apela la El pentru darul harului Său, și atunci nici nu i se poate acorda .... Și doar câțiva oameni sunt dispuși să se abandoneze voinței lui Dumnezeu și să se lase complet ghidați de El. Dar acești puțini sunt adevărați lucrători în via Domnului, ei s-au dovedit a fi credincioși lui Dumnezeu și, de aceea, primesc în mod constant putere pentru ca voința lor să devină puternică, de fiecare dată când sunt dispuși să asculte din nou înăuntru. Iar rezultatul este o cunoaștere spirituală divină, care poate avea un efect benefic de neconceput, dacă și semenii își adună din nou voința de a se lăsa învățați de el. Voința trebuie să devină mereu activă din nou, pentru că Dumnezeu nu forțează o persoană să se întoarcă la Împărăția Sa și, prin urmare, și la harul Său ..... Dar oricine va avea această voință va fi binecuvântat de Dumnezeu și va putea obține cel mai mare succes, atât pentru sufletul său, cât și pentru cel al semenilor săi .... Și va fi un lucrător de succes în via Domnului, iar puterea și harul îi sunt disponibile în cea mai bogată măsură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Explicarea procesului de scriere .... Adevărul ....

B.D. 3547 from 13. septembrie 1945, taken from Book No. 45

Prezentarea Cuvântului Meu este un proces pur spiritual care poate fi realizat doar de o persoană care stabilește o legătură intimă cu Mine și care acum ascultă conștient în interior. Pentru că, întrucât ființa umană nu trebuie să fie ea însăși activă mental, ci este doar destinatarul emanațiilor mentale, ea trebuie să se pună într-o stare în care aceste emanații să o poată atinge, iar această stare este aceea de detașare completă de lumea pământească și de imersiune în împărăția spirituală, adică o întoarcere conștientă de la cele pământești și o orientare a simțurilor spre împărăția Mea, care nu este din această lume. Emanațiile spirituale ating acum inima ființei umane sub forma unor gânduri pe care destinatarul le poate scrie. Cu cât ființei umane îi este mai ușor să se detașeze de mediul său pământesc, cu atât mai liberă va fi transmisia gândurilor spirituale. Întrebarea referitoare la spiritele de la care provin transmisiile de gânduri se răspunde prin conținutul acestora. Acolo unde se învață iubirea, unde actul Meu de mântuire este tratat în detaliu, numai Eu Însumi pot fi la origine, iar transmisiile mentale trebuie recunoscute ca fiind Cuvântul Meu. Fiecare prezentare a Cuvântului Meu trebuie să fie precedată de o rugăciune sinceră, altfel procesul nu poate avea loc, altfel ființa umană ar trebui să realizeze o lucrare pur pământeană care, totuși, ar fi lipsită de erori chiar și atunci, pentru că gândurile ființei umane sunt ghidate și de ființele de lumină pentru a împiedica punerea în pericol a Cuvântului care urmează să fie transmis oamenilor. Acest lucru se aplică doar în cazurile în care legătura cu Mine este mai puțin profundă, pentru că o persoană care este chemată de Mine să lucreze pentru Împărăția Mea, care este chemată să fie un mediator între Mine și oamenii care nu se străduiesc să Mă caute pe Mine, este testată de Mine și gândirea sa nu se va rătăci pentru că voința sa este bună și astfel vrea să Mă slujească. Împiedic spiritele înșelăciunii și ale minciunii să se folosească de voința și de mâna lui, așa cum accesul la el este interzis oricărei ființe ignorante dacă vrea să lucreze pentru Mine. Și fiecare admitere este un act de voință liberă, este mărturia voinței sale de a Mă sluji, și astfel, Eu îi preiau voința și o dirijez, iar apoi ființa umană va îndeplini doar voința Mea. Acest bun spiritual nu poate fi comparat cu gândirea umană, care se dobândește prin reflecție proprie, fără predarea conștientă a voinței la voința Mea. Pentru că, din moment ce ființa umană are liberul arbitru, ea poate, de asemenea, să dea gândurilor sale direcția pe care o dorește. El nu este forțat de Mine să gândească corect, așa cum nu este împiedicat să gândească greșit. Și astfel, toate forțele spirituale, pe care le favorizează acum prin voința sa, au acces la el. Dar dacă ființa umană Îmi dăruiește în mod conștient voința sa, ea nu poate decât să poarte voința Mea în ea însăși, pentru că nu o voi lăsa niciodată în voia forțelor care se opun voinței Mele. Ceea ce Mi se cere să iau în posesie nu-i mai dau drumul niciodată. Și numai atunci când o persoană se predă în mod conștient Mie, cedându-Mi astfel voința sa, o pot chema la o funcție pe Pământ unde va fi activă pentru Mine. Dar atunci el va fi protejat și de gândirea greșită, de influența spirituală rea ca să-l primească și să-l răspândească, pentru că atunci este Cuvântul Meu, care conduce iubirea Mea pe Pământ ...., iar Eu voi proteja cu adevărat Cuvântul Meu de conținutul necurat, neadevărat, care vrea să fie prezentat oamenilor din partea adversarului. Acolo unde se primește Cuvântul Meu există adevăr, iar învățăturile eronate sunt excluse, deoarece gândirea eronată este influența forțelor răului care nu au acces la o persoană care vrea să Mă slujească atâta timp cât este activă pentru Mine. Un proces pur spiritual nu poate avea loc decât în mod pur spiritual, o transmitere a gândurilor trebuie să aibă loc fără greș, deoarece gândirea proprie, adică folosirea activității intelectuale, necesită un timp mai îndelungat pentru a produce rezultate spirituale în această formă. Astfel, este recunoscută o expresie a forței care nu poate emana decât de la cei care dau forță, adică de la ființe de lumină care primesc forță. Și acest lucru garantează și adevărul pur, căci tot ceea ce este plin de lumină stă în adevăr, iar adevărul etern sunt Eu Însumi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fiecare ființă umană ar putea auzi cuvântarea lui Dumnezeu ....

B.D. 8654 from 24. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Așa cum a fost la început, când M-am adresat ființelor care au ieșit din Mine pentru a Mă dezvălui lor în calitate de Creator și Tată, tot așa vă vorbesc și vouă, oamenilor de astăzi, care sunteți acele ființe .... Ca ființe umane, nu mai posedați lumina cunoașterii pe care o aveați la început, deoarece ați fost create perfect, pentru că odată v-ați despărțit voluntar de Mine și ați ieșit din starea de lumină în cea de întuneric .... Dar în întuneric sunteți ființe nefericite și, dacă vreau să vă ajut să vă întoarceți la fericire, trebuie să vă aprind din nou o lumină .... Trebuie să Mă adresez vouă și mai întâi să vă fac cunoscută voința Mea, pentru ca voi să trăiți ca ființe umane în conformitate cu voința Mea. Căci aceasta este ceea ce contează: Să vă integrați din nou în legea ordinii veșnice, să trăiți după voia Mea, care vă cere să împliniți poruncile iubirii .... Deoarece la începutul vieții pământești ești lipsit de orice cunoaștere, trebuie să fii instruit cu privire la sensul și scopul vieții pământești .... Dar și tu trebuie să cunoști întregul adevăr despre aceasta, și de aceea îți vorbesc Eu Însumi adresându-Mă scânteii spirituale din tine, ca Tată-spirit etern, care apoi transmite Cuvântul Meu către intelectul tău, tu te gândești la el și apoi te conformezi voinței Mele, conform voinței tale, sau te împotrivești din nou. La început, Cuvântul Meu v-a făcut fericiți, în fond, ați recunoscut iubirea Mea pentru voi, care s-a exprimat mereu și mereu prin Cuvânt. Când nu ați mai putut să auziți Cuvântul Meu, pentru că v-ați închis în fața iluminării Mele de iubire, ați pierdut și voi orice cunoaștere, iar starea voastră a fost lipsită de lumină și de putere și, prin urmare, mizerabilă. Dar dacă voi, ca ființe umane, vă deschideți din nou, în mod conștient, la iluminarea iubirii Mele, atunci veți experimenta voința Mea, pe care trebuie doar să o trăiți din nou, pentru a fi acum și voi, de asemenea, abordați de Mine prin scânteia spirituală din voi, și puteți primi acum cunoașterea prin Cuvântul Meu, ceea ce vă va face fericiți, deoarece veți intra din nou în starea de lumină. Cuvântul Meu va răsuna mereu în voi dacă voința voastră o permite, căci legătura dintre Mine și voi va rămâne mereu în existență din partea Mea, doar voi înșivă o puteți întrerupe în mod deliberat, îndepărtându-vă în mod conștient de Mine .... Astfel, depinde doar de voi înșivă dacă vă lăsați sau nu să vă adresați Mie, dar fiecare dintre voi, oamenii, are posibilitatea de a Mă auzi pe Mine Însumi și fiecare dintre voi ar trebui să profite de ea, pentru că prin Cuvântul Meu va primi putere pentru viața sa pământească, astfel încât să o conducă în conformitate cu voința Mea. Din cauza distanței mari față de Mine, pe care v-ați străduit să o obțineți de bunăvoie, ați pierdut cunoașterea și înțelegerea faptului că puteți comunica direct cu Dumnezeul și Tatăl vostru, că puteți purta un dialog cu El, că El vă răspunde la întrebări și că puteți să-i supuneți toate gândurile voastre și să le schimbați cu El în orice moment. Și dacă oamenii vă spun acest lucru, atunci nu veți crede și îi veți ridiculiza ca pe niște fanteziști, iar voi înșivă veți pierde orice putere pe care v-o garantează Cuvântul Meu. Și numai atunci când veți face voi înșivă această încercare, când, după o rugăciune sinceră către Mine, veți gâlgâi liniștiți în voi înșivă, vocea va răsuna încet în voi și veți fi fericiți, pentru că atunci vă va atinge iubirea Mea părintească, care vrea să vi se reveleze pentru a câștiga și iubirea voastră. Cu toate acestea, doar câțiva trec prin această încercare, doar câțiva Îmi cer comunicarea și doar câțiva cred că Eu Însumi Mă aplec spre oameni pentru a dovedi din nou legătura directă cu ei, pentru că ei Mă vor recunoaște ca Dumnezeu și Tată al lor, Care este extrem de perfect și care dorește să îi conducă pe oameni spre perfecțiune. Dar această cunoaștere a alienării Mele directe trebuie acceptată cu credință, pentru că ea este eficientă doar dacă o persoană a dobândit această credință printr-o viață de iubire pe care Tatăl o vorbește copilului Său. Numai atunci va fi capabil să recunoască rezultatele adresării Mele ca fiind adevărul și numai atunci sufletul său le va folosi și se va înălța în dezvoltarea sa. Dar voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în vedere că un discurs din partea Mea este întotdeauna mai credibil decât tăcerea completă a Tatălui vostru din eternitate .... Căci natura Mea fundamentală este iubirea, iar voi ați apărut din această iubire .... Dar iubirea caută întotdeauna contactul cu ceea ce a luat naștere din ea. Și de aceea, sunetul Cuvântului Meu este mai credibil decât faptul că Eu Mă acopăr în tăcere și nu Mă dezvălui niciodată creațiilor Mele vii ca un Tată iubitor .... Căci desăvârșirea Mea ar fi pusă la îndoială dacă n-aș avea milă de toate creațiile Mele care locuiesc în întuneric, iar această milă se exprimă tocmai prin faptul că am lăsat o lumină să strălucească în întuneric .... Iar această lumină este Cuvântul Meu care vă este transmis de sus, care este emanația iubirii Mele, care nu are nevoie decât de o inimă deschisă pentru a deveni eficientă în voi .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Condiții și cerințe pentru revărsarea Spiritului

Condiții pentru a primi Cuvântul divin ....

B.D. 2829 from 28. iulie 1943, taken from Book No. 37

Primirea Cuvântului divin necesită o disponibilitate constantă și un devotament plin de bucurie față de Dumnezeu. Prin urmare, numai acei oameni care sunt orientați spre Dumnezeu, care se străduiesc să ducă o viață plăcută lui Dumnezeu și care pun lupta lor spirituală mai presus de orice altceva, pentru că Îl doresc pe Dumnezeu și vor să-L slujească, sunt capabili de aceasta. Pentru că numai dorința de El îi permite ființei umane să audă vocea divină în ea însăși, dorința de El o face sensibilă la tot ceea ce vine de la Dumnezeu. Darul lui Dumnezeu este la dispoziția fiecărei ființe umane fără deosebire, dar nu se impune, ci este recunoscut doar de cel care își deschide cu atenție simțurile la influxul spiritual, care astfel ascultă conștient în interior și poate primi astfel și el darul divin din interior. Darul divin se găsește în inima ființei umane, este comoara care trebuie doar ridicată, care nu are nevoie de acțiuni exterioare pentru a intra în posesia sa. Ea este accesibilă tuturor celor care fac doar efortul de a o scoate la lumină ..... Iubirea lui Dumnezeu se oferă oamenilor în Cuvântul Său, iar iubirea oamenilor trebuie să primească darul Său, inima omului trebuie să se îndrepte spre El cu aceeași iubire pentru a primi apoi Cuvântul Său ca pe un gaj al iubirii Sale .... Căci Cuvântul este semnul iubirii Sale pe care vrea să o dăruiască tuturor oamenilor prin intermediul unei ființe umane. O ființă umană voluntară și iubitoare trebuie să formeze puntea de legătură între Pământ și lumea de dincolo, trebuie să se facă disponibilă de bunăvoie, trebuie să tânjească după iubirea lui Dumnezeu și astfel să-și facă inima receptivă pentru iubirea divină însăși .... trebuie să dorească unirea cu Dumnezeu și să acorde de bunăvoie urechea la vocea divină care nu se poate face cunoscută decât prin intermediul unei astfel de persoane. Numai cel care ascultă poate auzi; și numai cel care crede într-o Putere care se exprimă din dragoste pentru umanitate poate asculta .... Receptorul trebuie să creadă într-un Dumnezeu al iubirii, înțelepciunii și atotputerniciei, astfel încât, prin credință, să caute și să găsească rațiunea Cuvântului divin care este transmis pe Pământ .... Și trebuie să trăiască în iubire, căci numai iubirea atrage la ea iubirea eternă. Iubirea față de semeni îl determină să transmită mai departe Cuvântul primit și oricine se supune acestei sarcini de a răspândi Cuvântul divin printre oameni va fi, de asemenea, întotdeauna înzestrat de Dumnezeu și va putea să audă Cuvântul Său .... Dumnezeu îi va oferi în mod constant daruri delicioase, i se va descoperi și îl va pregăti pentru o sarcină atât de importantă încât Dumnezeu binecuvântează pe oricine se pune la dispoziția Lui ca lucrător în via Sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cerințe pentru adresarea lui Dumnezeu ....

B.D. 8530 from 15. iunie 1963, taken from Book No. 90

Când Cuvântul Meu va putea răsuna în voi, atunci relația de copil dintre voi și Mine va fi restaurată, atunci veți asculta în voi înșivă și veți auzi cuvântările Mele, pentru că tânjiți să fiți abordați de Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate. Atunci a fost luată și decizia corectă a voinței, căci sufletul .... spiritul original întrupat pe Pământ .... nu va putea niciodată să audă Cuvântul Meu împotriva voinței sale, în schimb, s-a apropiat de Mine din ce în ce mai mult prin voință liberă și, de asemenea, s-a transformat deja din nou în iubire, astfel încât poate acum, ca la început, să audă din nou vocea Mea în interiorul său. Întoarcerea la Mine a fost cu siguranță realizată, dar gradul de maturitate al sufletelor poate fi foarte diferit, corespunzător gradului de iubire, care poate fi dezvoltat în mod constant și cu atât mai mult cu cât Cuvântul Meu este acum mai clar și audibil .... Este întotdeauna o revărsare a gândurilor Mele în inima ființei umane .... Este întotdeauna o revelație din partea Mea pentru ființa umană care este intim unită cu Mine prin iubire ..... Nu urechea umană este cea care aude vocea Mea, ci Eu vorbesc prin spirit sufletului, care abia apoi transmite ceea ce aude la intelectul care primește cuvintele și determină voința ființei umane de a le scrie pentru a consemna ceea ce iubirea Mea vrea să le dezvăluie oamenilor .... Este un influx de gânduri din împărăția spirituală, de la Mine Însumi, căci ființa umană nu ar fi capabilă să primească o astfel de cunoaștere care îi este transmisă prin revelațiile Mele .... deoarece toate gândurile sunt influxuri din împărăția spirituală și depinde doar de locul de plecare cum pot fi folosite .... Dacă Eu Însumi pot vorbi cu o persoană, aceasta este deja o dovadă că starea inițială va fi în curând atinsă, altfel persoana nu va putea să-Mi audă vocea. Fiecare persoană poate cu siguranță să se pregătească pentru a fi un receptacul pentru fluxul Meu de spirit care atinge ființa umană sub forma Cuvântului Meu ..... Cu toate acestea, doar rareori oamenii știu despre aceasta și doar rareori o persoană se transformă din nou în iubirea pe care o respinsese în mod voluntar. Dar oricine face așa, prin viața sa de iubire, va dobândi și credința vie că Eu îi vorbesc, că este capabil să Mă audă, și atunci va asculta și el înăuntru ..... Și, cu adevărat, Mă voi descoperi lui, va auzi din nou Cuvântul ca la început și va fi fericit. Pentru că acum îi vor veni cunoștințe extinse, își va recăpăta cunoștințele pe care le pierduse .... Lumina strălucitoare va străluci în el, iar legătura strânsă cu Mine îi va aduce și puterea spirituală care va curge peste el prin Cuvântul Meu. Se trezesc din nou în el capacități care erau adormite, pentru că dragostea trebuie mai întâi să le trezească .... Ființa umană își divinizează tot mai mult sufletul și își împlinește complet scopul vieții pământești: Se unește complet cu Mine, poate intra în împărăția de dincolo ca desăvârșit după lepădarea trupului său pământesc .... Cu toate acestea, doar rareori o persoană stabilește o legătură atât de intimă cu Mine încât să poată auzi Cuvântul Meu în sine ..... Dar dacă este așa, atunci este legată și o misiune: Să transmită Cuvântul Meu celor cărora nu Mă pot adresa direct, pentru că nu sunt prezente toate condițiile pentru aceasta .... Și astfel Mi se oferă acum și posibilitatea de a face cunoscută voința Mea oamenilor, pentru ca toți oamenii să cunoască voința Mea, pentru ca acum să o poată și ei împlini .... Și oricine acceptă revelațiile Mele va face, de asemenea, un efort pentru a trăi în conformitate cu voința Mea, și atunci fiecare se poate pregăti în așa fel încât să Mă pot adresa direct lui .... fie că îi dirijez corect gândurile, fie că poate citi Cuvântul Meu care este transmis direct pe Pământ. Dar voința lui trebuie să fie mereu dispusă să Mă asculte, și atunci el va avea parte de binecuvântări doar prin adresarea Mea, fie că îi este transmisă direct sau prin mesagerii Mei ..... Binecuvântat este însă oricine are certitudinea interioară că Dumnezeu Însuși vorbește oamenilor .... Binecuvântat este oricine are harul de a lua aminte la Cuvântul Meu .... Binecuvântat este cel care lucrează asupra lui însuși în așa fel încât se pregătește ca un recipient pentru Spiritul Meu .... Căci el va putea fi sigur de prezența Mea, prezența Mea îi va deveni evidentă atunci când Mă va auzi pe Mine Însumi în el însuși, și atunci va ști și că nu mai este departe de Mine și de țelul său, unde va fi în sfârșit unit cu Mine, unde Cuvântul Meu va răsuna din nou în el așa cum a făcut-o la început, unde va putea să schimbe din nou gânduri cu Mine și va fi veșnic fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Auzirea vocii lui Dumnezeu

Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să fie ascultat ....

B.D. 8544 from 30. iunie 1963, taken from Book No. 90

Veți auzi cuvântul lui Dumnezeu .... Căci Cuvântul Său vă dă puterea de care aveți nevoie pentru a vă maturiza sufletul .... Ar trebui să cereți să fiți abordați de El .... Și, cu adevărat, El îți va vorbi indiferent cum și în ce mod vei auzi Cuvântul Său ..... Numai dorința ta sinceră de a fi abordat de El este întotdeauna decisivă, pentru că atunci spiritul Său te va pătrunde atunci când asculți Cuvântul Său, și atunci nu vei mai auzi vorbirea unei ființe umane, ci vocea lui Dumnezeu, care se adresează tuturor copiilor Săi care vor să-L audă. Acum puteți să vă ascultați în tăcere și să conversați cu Tatăl vostru din eternitate, apoi toate gândurile voastre ulterioare vor veni de la El, și astfel veți auzi și voi vocea Tatălui, tocmai sub forma gândurilor .... De asemenea, puteți citi Cuvântul Său în Scripturi, iar acum atitudinea voastră față de El, Dumnezeul și Tatăl vostru, este la fel de decisivă pentru a ști dacă și cum sunteți afectați de Cuvântul Său, pe care îl citiți .... Apoi, El se va adresa și ție prin intermediul lui, de îndată ce vei dori cu sinceritate adresarea Tatălui .... Adresarea Lui îți poate fi transmisă și prin gura unei ființe umane, dacă asculți o predică în locuri bisericești în dorința de a-L auzi pe El, Tatăl tău din veșnicie, când gândurile tale sunt atât de intim legate de El încât simți că fiecare cuvânt ți se adresează ție și atunci poți spune cu adevărat că ți s-a adresat Dumnezeu Însuși .... Din nou, puteți primi Cuvântul lui Dumnezeu de la slujitorii care vă sunt trimiși în numele Lui pentru a vă transmite adresarea directă a lui Dumnezeu, care vă informează că El Însuși vorbește prin intermediul spiritului acolo unde este la dispoziția Lui un vas potrivit care primește fluxul Său de iubire care vrea să se reverse într-un astfel de vas .... Și astfel, dacă aceste Cuvinte te ating, atunci te vei simți abordat de El Însuși și nu va mai exista nicio îndoială pentru tine că Dumnezeu Însuși ți se adresează în mod indirect .... Și puteți, de asemenea, să primiți adresarea Lui direct de la El, dacă vă uniți intim cu El în iubire profundă pentru El și ascultați cu credință înăuntru ..... Atunci veți auzi adresarea Lui directă și veți fi extrem de fericiți .... Și atunci forța va curge în voi din abundență, ceea ce vă va permite cu adevărat să atingeți perfecțiunea cât timp sunteți încă pe Pământ, căci adresarea directă este cel mai mare dar de har pe care îl puteți dobândi cu toții, dacă aceasta este voința voastră serioasă. Trebuie să ascultați Cuvântul lui Dumnezeu, căci aveți nevoie de o lumină de sus, care să vă lumineze calea care duce la desăvârșire .... Aveți nevoie de un mic indicator, aveți nevoie de ajutor pentru a vă putea atinge obiectivul pe Pământ .... Ești slab și orb în spirit .... vei primi putere și vei deveni văzător. Și ambele se întâmplă prin transmiterea Cuvântului divin, pe care voi, oamenii, trebuie să-l auziți în orice mod ar fi .... De îndată ce inima ta tânjește să fie abordată de Dumnezeu Însuși, Cuvântul divin nu va lipsi să aibă efect și să-ți ofere ceea ce ai nevoie pentru a-ți putea îndeplini sarcina pământească .... Pentru că singurul lucru care contează este ca voi, oamenii, să stabiliți legătura cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, să intrați în relația de copil cu Tatăl și să doriți să vi se adreseze El, și atunci viața voastră pământească nu va fi cu adevărat una zadarnică. Legătura cu Dumnezeu a fost odată ruptă în mod voluntar și, ca urmare, ființa, pe care El o crease din iubirea Sa, a devenit nefericită și întunecată în spirit .... Legătura trebuie restabilită în mod conștient și voluntar pentru a ieși din nou din această stare nefericită și, prin urmare, ființa umană trebuie să dorească și ea ca Dumnezeu să-i vorbească, atunci se va da dovada că și ea se va strădui să realizeze din nou legătura cu Dumnezeu și atunci dezvoltarea ascensiunii în viața pământească poate progresa, căci ființa umană va primi acum putere prin transmiterea Cuvântului Său divin și va deveni strălucitoare și luminoasă în ea .... Atunci va fi învins și orbirea spirituală, va cunoaște sensul și scopul vieții sale pământești, își va cunoaște și lipsurile și vinovățiile și cum poate scăpa de ele .... Cuvântul divin împărtășește mai întâi ființei umane cunoașterea poruncilor divine ale iubirii .... Și dacă acestea sunt îndeplinite mai întâi, atunci ființa umană va dobândi și mai multă cunoaștere, va deveni lumină în ea, pentru că lumina eternă va străluci în ea și atunci se va reface și legătura, care este sensul și scopul vieții pământești în primul rând .... Și de aceea aveți nevoie de vestirea Cuvântului divin, Evanghelia iubirii .... Și de aceea sunt aleși din nou ucenici pentru a vesti pe Dumnezeu, Care este Cuvântul din veșnicie .... Și aceștia vor aduce din nou adevărul oamenilor, pentru că Cuvântul lui Dumnezeu este adevărul și va atinge, de asemenea, fiecare persoană ca adevăr .... care îl dorește cu ardoare. Căci cum altfel să-l primești, dacă nu de la El Însuși .... care este singurul care determină dorința ta .... Cine vrea să audă, să audă .... Căci măsura harului care se va revărsa încă înainte de sfârșit este inepuizabilă, pentru că Dumnezeu vrea ca toți oamenii să devină binecuvântați și de aceea se și adresează tuturor oamenilor care doresc să-L audă .... Și toți pot deveni încă binecuvântați prin Cuvântul Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Exercițiu pentru a auzi vocea Spiritului ....

B.D. 3732 from 1. aprilie 1946, taken from Book No. 47

Auziți clar vocea spiritului din interiorul vostru, dacă o doriți și dacă îi exprimați voi înșivă mental această dorință lui Dumnezeu. Căci prin această expresie mentală a voinței vă faceți capabili să primiți curenți mentali din împărăția spirituală. Dacă voi înșivă nu vă doriți iluminarea, nu vi se poate da nicio iluminare, dar Dumnezeu îndeplinește orice dorință a inimii și vă ia în considerare în funcție de gradul vostru de maturitate și de voința voastră. Dar trebuie să fiți atenți la gândurile voastre care, dacă vă ocupați de probleme spirituale, vă vor aborda în diferite moduri. Ele vă vor atinge diferit, vă vor părea acceptabile sau inacceptabile, iar dacă v-ați rugat din inimă pentru iluminarea spiritului în prealabil, puteți accepta sau renunța fără ezitare la ceea ce vă simțiți îndemnați să faceți, vă puteți urma sentimentele și veți accepta ceea ce este corect, dar veți respinge ceea ce este greșit. În funcție de profunzimea dorinței tale de adevăr, vei fi atins de gânduri din lumea spirituală, astfel încât o persoană care dorește cu adevărat adevărul va rămâne neatinsă de curenții de gândire eronată, pentru că atunci influența forțelor eronate nu va mai fi suficientă pentru a captiva gândirea persoanei, pentru că atunci ființele de lumină vor fi liber active și persoana se va deschide fără ezitare la transmisiile lor mentale. Trebuie să exersați acest proces de activitate spirituală, adică trebuie să acordați mai multă atenție vieții voastre interioare, să vă retrageți adesea în tăcere și să vă opriți mai mult timp în gândire asupra unei probleme asupra căreia doriți să vă clarificați. Totuși, acest exercițiu trebuie să fie întotdeauna precedat de o rugăciune sinceră, astfel încât să stabiliți o legătură cu Dumnezeu și, prin urmare, cu forțele spirituale care lucrează în voia Lui și a căror activitate constă în transmiterea adevăratei cunoașteri spirituale. Această conexiune intimă vă protejează de accesul forțelor eronate, a căror încercare este, în mod evident, de a vă întuneca și de a vă confunda gândirea, deoarece lupta dintre întuneric și lumină și invers stă la baza tuturor lucrurilor și va fi purtată pentru o eternitate. Dar oricine Îl recunoaște pe Dumnezeu ca fiind cea mai iubitoare, înțeleaptă și atotputernică Ființă, care intră în mod conștient în contact cu această Ființă suprem de perfectă, care se străduiește în mod constant să împlinească voința Sa și apoi dorește să se situeze în adevărul pur conform acestor condiții prealabile, Dumnezeu nu-l va lăsa să cadă pradă forțelor întunericului .... El îl instruiește pe el însuși mental, iar ființa umană trebuie doar să-și deschidă inima, să asculte în interior și să fie atentă la gândurile sale, și va fi cu adevărat pe drumul cel bun și va primi informațiile pe care le dorește. Pentru că Dumnezeu, ca adevăr etern, vrea să transmită adevărul și creațiilor Sale vii, dar Dumnezeu, ca iubire eternă, cere și voința oamenilor de a se transforma în iubire, iar cine se străduiește pentru aceasta, se străduiește și pentru adevăr, pentru că Dumnezeu, iubirea și adevărul nu pot fi gândite una fără cealaltă. Și astfel, orice persoană care este dispusă să iubească și dorește adevărul este capabilă să audă și vocea lui Dumnezeu, Care se exprimă prin spirit în ființa umană .... mental sau în starea elevată de maturitate a sufletului, și va fi întotdeauna același adevăr care este oferit ființei umane, care este complet unitară cu Cuvântul pe care marea iubire a lui Dumnezeu îl transmite direct oamenilor de pe Pământ, prin intermediul slujitorilor și profeților treziți care s-au oferit voluntar în slujba Lui, pentru a ajuta sufletele rătăcite aflate în cea mai mare adversitate spirituală. Căci întunericul spiritual este copleșitor și oamenii au nevoie urgentă de ajutor dacă vor să devină binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Auzirea cuvântului divin .... Gânduri ....

B.D. 4700 from 28. iulie 1949, taken from Book No. 54

Numai prin intermediul Cuvântului interior poți deveni luminat în întrebări la care oamenii de știință pământeni nu pot răspunde. Există cu siguranță o autoritate care este responsabilă pentru întrebările spirituale, însă oamenii rareori se îndreaptă spre ea. De aceea, rareori se va primi doar răspunsul care corespunde adevărului, care poate fi dat doar de Cel căruia nimic nu-i este străin, care știe totul și care vrea să vă transmită cunoașterea și vouă, oamenilor, pentru a fi recunoscut de oameni. Astfel, Dumnezeu se exprimă prin Cuvânt și oricine vrea să-l audă trebuie să câștige dragostea lui Dumnezeu, trebuie să-L încline făcând tot ceea ce Dumnezeu îi cere .... atunci Dumnezeu se va apropia atât de mult de voi încât veți putea auzi vocea Lui, căci El se exprimă prin Cuvântul Său, se face cunoscut vouă, vă vorbește oamenilor într-un limbaj ușor de înțeles, vorbește prin inima voastră cu intelectul vostru și răspunde la fiecare întrebare pe care o exprimați sau care se mișcă în gândurile voastre. El îți răspunde .... Astfel, Cuvântul Său este un semn al legăturii dintre El și tine, pentru că numai atunci poți auzi Cuvântul Său dacă te unești cu El mental sau prin activitate iubitoare ....

Și așa a vorbit Dumnezeu cu oamenii de când există Pământul, doar că până acum a fost mai ușor de înțeles, în timp ce acum limba Lui este foarte rar înțeleasă. Dar El îi înzestrează pe acești puțini oameni cu o măsură care este nelimitată. El vrea să le explice și să le justifice totul pentru ca ei să poată împărtăși cunoștințele astfel dobândite semenilor lor pentru salvarea sufletelor lor. Și pentru ca ei să nu mai cadă în îndoială, El îi va lăsa să înțeleagă planul Său veșnic de mântuire și astfel va aprinde în ei o lumină pentru ca ei să nu se mai scufunde înapoi în întuneric pentru veșnicie .... El se apropie în Cuvânt de oamenii care doresc să fie instruiți. Și astfel, Cuvântul rămâne mereu și mereu puntea dintre Dumnezeu și oameni, dar ființa umană nu poate intra în ea decât dacă se retrage din lume, dacă evită căile largi care apar mai atrăgătoare ochilor săi și care îl ademenesc să le calce .... (29.7.1949) Numai în singurătate aude vocea lui Dumnezeu, adică trebuie să evite lumea și să-și lase gândurile să rătăcească în împărăția spirituală. Apoi face ceea ce trebuie să facă înainte: El se leagă cu Dumnezeu în gând, conversează cu El, îi prezintă întrebările care îl mișcă lăsându-și gândurile libere .... Iar aceste gânduri sunt deja emanații din împărăția spirituală. Căci ființa umană nu poate produce nimic de bună voie. Intelectul este într-adevăr capabil să primească și să proceseze gândurile care curg spre el, însă gândul în sine nu provine din ființa umană, ci îi atinge inima, dar curge din împărăția care se află în afara sferelor pământești .... Gândul este un produs spiritual, deci o forță care capătă o anumită formă de îndată ce este recepționat de intelect, motiv pentru care intelectul este influențat de inimă pentru a deveni activ, modelând acum gândurile care îi sunt trimise și dându-le o anumită ordine. Activitatea intelectuală este reținerea gândurilor care ating inima ca niște valuri și care nu-și pot găsi ecou dacă voința umană, prin activitatea lumii, revendică activitatea gândirii doar pentru lucrurile lumești și nu acordă atenție curenților spirituali. Dar dacă ființa umană intră în tăcere și se întoarce cu spatele la lume, atunci curenții spirituali îi ating inima, pe care o resimte în mod benefic și pe care ființa umană o primește cu entuziasm. Apoi, prin această disponibilitate de primire, se formează cuvântul, adică ființa umană devine conștientă de ceea ce Dumnezeu însuși vrea să-i spună într-un mod semnificativ și inteligibil. Astfel, el aude vocea Sa în inima sa, undele de gânduri sunt recepționate de inimă și transmise la intelect, iar ființa umană ca atare este capabilă să își însușească cunoștințele spirituale primite și să le explice semenilor săi într-un mod inteligibil. Acesta este un proces care în sine este simplu și necomplicat, doar că nu este înțeles de oamenii lumii, deoarece aceștia nu înțeleg sentimentele sufletului și, prin urmare, încearcă să-și explice activitatea gândirii doar într-un mod pur organic. Dar de unde pornește în fond gândirea îi este străin, iar o explicație în acest sens este inacceptabilă pentru el, pentru că nu recunoaște deloc lucrurile spirituale, pentru că recunoaște doar ceea ce poate vedea sau înțelege. Cu toate acestea, Dumnezeu dă mereu dovezi ale unor puteri pe care intelectul uman nu le poate explica și oferă informații despre toate prin Cuvântul Său ..... Oricine permite Cuvântului lui Dumnezeu să îi vorbească va avea la dispoziție cunoștințe vaste, căci nimic nu rămâne străin ființei umane care se lasă instruită de El prin Cuvânt, și astfel ființa umană își poate extinde cunoștințele, poate pătrunde totul și obține informații despre care dorește să se lămurească. Căci Dumnezeu nu pune limite ființei umane de îndată ce aceasta intră în contact cu Dătătorul cunoașterii și al adevărului și Îl lasă să o instruiască .... de îndată ce crede că Dumnezeu Însuși îi vorbește prin intermediul inimii ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Condiții și cerințe pentru a auzi vocea lui Dumnezeu

Abilitatea de a auzi vocea lui Dumnezeu .... Condiții ....

B.D. 4462 from 16. octombrie 1948, taken from Book No. 52

Puteți auzi vocea spiritului doar dacă gândurile și aspirațiile voastre sunt îndreptate doar spre Mine, deci vă îndepărtați complet gândurile de lumea pământească. Aceasta nu înseamnă că nu trebuie să nu vă îndepliniți îndatoririle pământești sau că trebuie să vă retrageți complet în singurătate. Pentru că acest lucru nu corespunde voinței Mele, totuși, în mijlocul agitației lumii, trebuie să căutați o ocazie, și o veți găsi, unde sufletul vostru se separă de lume, unde puteți intra în voi înșivă, unde vă eliberați pentru o scurtă perioadă de timp de orice gând pământesc, unde sufletul vostru se înalță astfel în sfere care nu au nimic de-a face cu Pământul, unde Eu sunt centrul gândului, al simțirii și al voinței, unde deci mă caută și dorește să vorbească cu Mine. Fiecare persoană poate stabili astfel de legături scurte cu Mine, dacă dorește, chiar și în mijlocul muncii pământești își poate îndrepta gândurile către Mine pentru câteva minute, iar Eu voi fi atent la fiecare gând și îl voi analiza cu ajutorul Cuvântului Meu, și astfel persoana va locui mental în Împărăția Mea pentru o perioadă mai lungă de timp, dacă își va face timp să poarte un dialog interior cu Mine și va fi atent la gândurile pe care le primește ca răspuns, își va dezvolta capacitatea de a auzi vocea Mea în interiorul său și în curând aceasta va răsuna în inima sa ca un cuvânt blând, dar clar rostit. Cu toții puteți dezvolta această abilitate în voi înșivă, dar este nevoie de o întoarcere completă de la lume .... Nimic din exterior nu se poate apropia de ființa umană dacă aceasta vrea să audă clar vocea din interior. Și, prin urmare, este nevoie de o mare putere de voință pentru a te izola de lumea exterioară și pentru a nu lăsa să te afecteze nimic din ceea ce face parte din această lume .... Eu trebuie să fiu dorit și să pot ocupa doar inima lui, altfel nu pot fi prezent la el și nici el nu Mă va auzi. Nimeni nu poate servi doi stăpâni .... Când vorbesc Eu, orice altceva trebuie să tacă, și oricine vrea să aibă iubirea Mea, care se exprimă în Cuvânt, trebuie de asemenea să-și dăruiască iubirea lui pentru Mine și să se detașeze de bunăvoie de toate lucrurile lumești, pentru că darul Meu este prețios și trebuie de asemenea apreciat în consecință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Precondiție pentru a auzi vocea lui Dumnezeu: Detașarea de lume ....

B.D. 7258 from 17. ianuarie 1959, taken from Book No. 77

Trebuie să vă ascultați ființa cea mai profundă dacă vreți să-Mi auziți vocea. Și asta... necesită o deconectare completă de lumea pământească și o imersiune în gânduri spirituale .... este nevoie de o golire completă a inimii de gândurile pământești, astfel încât aceasta să poată fi umplută acum de fluxuri de gânduri pur spirituale. Va fi întotdeauna dificil pentru o persoană să se detașeze complet de lume, dar vocea Mea va suna cu atât mai clar cu cât mai puține impresii mentale împovărează inima, care își au originea în cele lumești. Dacă inima este complet golită, atunci fluxul Meu de spirit poate curge în ea fără inhibiții și atunci veți simți și voi acest lucru ca pe un apel neîntrerupt, ca pe o revărsare a spiritului Meu în voi, ca pe o adresare directă a Mea, pe care o auziți acum la fel de clar ca un cuvânt rostit. Cu cât vă opuneți mai mult gândurilor pământești, cu atât mai clar Îmi auziți vocea. Iar acest lucru necesită o luptă constantă cu lumea exterioară, care vrea mereu să se amestece prin impulsul adversarului Meu, pentru a perturba discuția confidențială dintre Tatăl și copil. Puteți preveni acest lucru prin faptul că nu-i cedați, prin respingerea tuturor gândurilor care vă ating din lume .... adresându-vă Mie imediat în gândurile voastre, pentru ca Eu să pot preveni această tulburare .... Și voința voastră va fi luată în considerare pentru că este îndreptată numai spre Mine. Prin urmare, să audă vocea Mea este dreptul doar al celor care sunt capabili să se detașeze de lume, pentru care Eu Însumi am devenit un concept care nu mai poate fi înlocuit de lume .... care M-a recunoscut ca Tată al lor din eternitate, Care vrea să vă facă copiii Săi și nu vă va lăsa să plecați până când nu va fi atins acest obiectiv. Odată ce a avut loc această detașare de lume, nici lumea nu va mai putea niciodată să recâștige ființa umană, pentru că adresa Mea directă i-a dat lumină și nu mai vrea să rateze această lumină. Dar va trebui totuși să lupte în mod constant împotriva lumii, pentru că el trăiește încă în mijlocul lumii și încearcă să o influențeze în orice fel, deoarece adversarul Meu vrea să tulbure această adresare foarte confidențială oriunde și oricum ar fi posibil. De aceea, este întotdeauna nevoie de o voință puternică pentru a forma o legătură atât de intimă cu Mine, încât vocea Mea să pătrundă, iar vocea lumii să fie înecată de ea. Voința ființei umane realizează acest lucru, iar apoi nu va cânta vreodată decât laude și mulțumiri Celui care îi vorbește și îi face astfel un dar de o valoare imensă .... Căci Cuvântul Meu este semnul vizibil sau audibil al iubirii Mele infinite pentru voi, creațiile Mele vii. El vă oferă dovada că voi înșivă sunteți capabili să stabiliți o legătură atât de strânsă cu Ființa cea mai înaltă și mai perfectă, încât sunteți capabili să îi auziți vocea .... și că dețineți dovada acestei adresări atunci când scrieți Cuvântul Său sfințit, așa cum îl primiți ...... Această Ființă desăvârșită se adresează vouă .... Gândiți-vă la ce înseamnă aceste cuvinte. Eu vă vorbesc de sus, voi auziți vocea Mea, înțelegeți ceea ce vă spun și din ea recunoașteți vocea Tatălui vostru, care vă iubește și vrea să vă aibă pentru totdeauna ..... De aceea vă vorbesc pentru ca voi să veniți la Mine de bunăvoie, pentru ca voi să începeți întoarcerea la Mine în casa Tatălui vostru, pe care vreau să o realizez prin adresarea Mea. Dar pentru a putea asculta această adresare a Mea, voința voastră trebuie să fie fermă și puternică, trebuie să caute mereu și mereu legătura intimă cu Mine, care nu se găsește la suprafața lumii, ci departe de lume .... Astfel, toate gândurile lumești trebuie împinse înapoi și trebuie să asculți în liniștea inimii tale, și atunci vei auzi cu adevărat vocea Mea cu toată claritatea, pentru că iubirea Mea este destinată în mod special tuturor celor care se străduiesc să ajungă la Mine, care doresc să Mă audă și cărora, prin urmare, Mă revelez conform promisiunii Mele: "Că voi veni la ai Mei în spirit, că voi rămâne cu ei până la sfârșitul lumii ....".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea inimii

Sentimentul interior ghid pentru calea vieții ....

B.D. 2104 from 9. octombrie 1941, taken from Book No. 30

Sentimentul cel mai profund din om este ghidul pentru modul său de viață. Atâta timp cât omul se întreabă, el nu neagă și nici nu afirmă, și atunci se exprimă vocea din el, de care trebuie doar să țină cont pentru a fi pe calea cea bună. A fi capabil să afirmi este adesea foarte dificil atâta timp cât lipsește credința, dar numai voința aduce decizia. Dacă acest lucru este bun, atunci ființa umană acceptă fără ezitare ceea ce îi spun sentimentele sale cele mai intime, pentru că prin întrebarea sa și-a deschis inima la influența prietenilor de dincolo. Dar ființa umană a cărei voință este încă sub puterea adversarului își închide inima la aceste șoapte. Prin urmare, el se împotrivește și respinge, adică neagă. Numai persoana care este dispusă să facă ceea ce este corect va acorda atenție vocii inimii sale. Pentru că el pune întrebări și așteaptă răspunsuri. Persoana care nu vrea trăiește fără să pună astfel de întrebări care privesc cunoașterea spirituală, pentru că neagă tot ce este spiritual, adică o viață în afara vieții pământești. Și nici un răspuns nu poate fi dat unei persoane care nu pune întrebări. Gândirea omului este preocupată mai ales de lucrurile pământești și consideră că timpul pentru cercetarea spirituală este un timp pierdut. Dar atunci el este încă atât de preocupat de aspectele materiale încât nu simte vocea subtilă din el însuși. Și de aceea nu acordă atenție impulsurilor cele mai intime. Astfel, vocea interioară va suna în primul rând acolo unde dragostea pentru lume, sentimentul pentru tot ceea ce este pământesc, pentru materie, începe să se diminueze ..... Căci abia atunci omul se ocupă cu gânduri mai profunde, iar acestea au ca efect faptul că el își pune adesea întrebări în interiorul său .... încât acum, ca să zicem așa, își dă și el însuși răspunsul care, de fapt, i-a fost transmis mental de către prietenii săi spirituali ..... Căci de îndată ce voința lui este bună și nu se leapădă de Dumnezeu, el va primi și mental adevărul și va putea urma cu încredere glasul inimii ..... adică sentimentul său cel mai intim .... și să facă acum ceea ce este determinat să facă. Doar voința trebuie să lupte pentru bine .... el trebuie să vrea să facă ceea ce este corect, atunci i se va arăta inevitabil și calea pe care trebuie să meargă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința lui Dumnezeu - Vocea inimii .... Îndemnul interior ....

B.D. 4104 from 13. august 1947, taken from Book No. 50

Pentru tine, pe care te iubesc, pentru că îmi ești devotat, îți voi pune cu emoție în inimă ceea ce trebuie să faci și ceea ce trebuie să te abții de la a face. Și dacă vă încredințați Mie în rugăciune, dacă Îmi recitiți ceea ce vă apasă sau vă mișcă mental, veți simți asta în inima voastră și tot ceea ce vă simțiți îndemnați să faceți sau doriți, faceți-o și va fi bine în ochii Mei. Dacă vă încredințați Mie în rugăciune, nu mai puteți păcătui, pentru că atunci nu vă voi mai permite să păcătuiți. Dacă Îmi cereți protecția Mea, Eu vă voi acorda protecția și atunci vă puteți abandona cu încredere vocii inimii voastre, adică puteți face ceea ce dorește inima voastră. Eu sunt Tatăl vostru, vreau să veniți la Mine cu încredere deplină și vreau să vă tratez cu adevărat ca un Tată iubitor, vreau să vă dau ceea ce vă face fericiți, atâta timp cât nu vă face rău. Și cum voi înșivă nu puteți judeca ceea ce este bun pentru voi sau dăunător pentru sufletul vostru, veniți la Mine, dăruiți-vă cu totul Mie, prezentați-Mi nevoile voastre, fie ele spirituale sau pământești, și Eu vă voi răspunde, adică voi pune voința Mea în inima voastră, astfel încât să doriți ceea ce este bine, ceea ce apoi veți putea și voi să realizați. Și astfel puteți veni la Mine cu toate preocupările voastre și nu veți rămâne niciodată fără răspuns, pentru că Eu îl pun în inima voastră. Trebuie doar să fii atent la vocea inimii, trebuie să știi că orice impuls interior este întotdeauna influența unor forțe care vor să te determine să faci sau să nu faci ceva. Forțele întunericului vor dori să vă ispitească în păcat, forțele luminii în acțiuni plăcute Mie. Lasă forțele luminii să câștige influență asupra ta și atunci nu vei putea păcătui niciodată. Și abandonați-vă acestor forțe de îndată ce veți căuta mereu contactul cu Mine în rugăciune, dacă veți comunica cu Mine și Mă veți consulta în toate nevoile voastre. Iubesc creațiile Mele vii și nu urmăresc decât salvarea lor. Iar acolo unde acest lucru nu este în primejdie, îi acord totul, chiar și plăcerile pământești, dacă nu afectează lupta spirituală. Cu toate acestea, Eu vreau să fiu mereu mentorul vostru, ar trebui să Mă lăsați mereu pe Mine să iau decizia și, după o rugăciune sinceră, să vă consultați inima și ea vă va ghida cu adevărat .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Capacitatea de a primi înțelepciunea divină prin inimă ....

B.D. 4498 from 28. noiembrie 1948, taken from Book No. 52

Înțelepciunea divină trebuie căutată în profunzime în inimă, căci simpla înțelegere umană nu va putea nici să o explice, nici să o înțeleagă, dacă inima nu este implicată. De aceea, înțelepciunea divină poate fi primită doar de oamenii care trăiesc o viață interioară profundă, care se retrag adesea în tăcere, adică își îndepărtează gândurile de lume, de grijile și planurile pământești, care se cufundă și caută să pătrundă în împărăția care se află dincolo de lumea pământească. Dumnezeu îi răsplătește pe astfel de oameni oferindu-le o înțelegere a celor mai ascunse lucruri, lăsându-i să privească în sfera Sa de activitate, lăsându-i să cunoască planul Său de veșnicie și, în același timp, oferindu-le înțelegerea necesară pentru a înțelege totul și pentru a înțelege contextul. El caută să le dezvăluie cele mai mari mistere, deși capacitatea ființei umane nu este suficientă pentru a absorbi o explicație exhaustivă, atâta timp cât nu se află într-o stare de maturitate care să poată fi luminată de lumina înțelepciunii. Cu toate acestea, pe măsură ce dezvoltarea ființei umane avansează, crește și capacitatea sa de înțelegere și, prin urmare, este cu siguranță posibil să se pătrundă secrete profunde deja pe Pământ, astfel încât să se însușească o înțelepciune divină profundă, dar atunci înțeleasă numai de cei care o primesc, în timp ce semenii nu știu ce să facă cu ea, pentru că nu înțeleg deloc legătura dintre toate lucrările creației și Creatorul etern. Cu toate acestea, persoana mai matură ar trebui să facă un efort pentru a-și informa și semenii, deoarece cunoașterea unuia îl poate stimula pe celălalt la eforturi spirituale și deoarece trebuie să se aducă lumină în întunericul care s-a răspândit peste omenire, care trăiește în ignoranță totală a adevărurilor spirituale și nu-și mai recunoaște scopul pe Pământ, așa cum nu știe nimic despre scopul final al persoanei individuale, care trebuie să fie urmărit cu toată diligența în timpul vieții pământești. Întrebarea: "Pentru ce trăim noi, ființele umane, de fapt?" este deschisă pentru majoritatea oamenilor, iar aceștia nu se străduiesc să răspundă la ea sau să caute un răspuns acceptabil. Adesea, ei pun această întrebare fără să dorească cu adevărat un răspuns sau fără să-i asculte pe cei care le dau un răspuns, pentru că întotdeauna lasă să vorbească doar mintea, dar niciodată inima .... adică nu acordă atenție sentimentelor lor, care ar fi un răspuns clar pentru ei. Ei îneacă vocea inimii și se întorc complet doar spre lume, astfel încât sunt incapabili să primească înțelepciunea divină, care necesită o închidere față de lume. Și astfel, în lume rămâne întunericul și lipsa de lumină, și doar câțiva pot fi iluminați prin vocea interioară. Dar acești puțini vor fi fericiți și vor rămâne așa, pentru că vor lua cu ei înțelepciunea divină în împărăția spirituală de unde provine, în timp ce ceilalți vor intra în împărăția de dincolo în cel mai adânc întuneric spiritual pentru că nu au căutat lumina pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul interior

Îndemnul interior al instrucțiunii lui Dumnezeu. Insinuarea voinței.

B.D. 3308 from 27. octombrie 1944, taken from Book No. 43

Dumnezeu îți dă instrucțiunile Sale prin inima ta .... De îndată ce vă simțiți îndemnați de o intenție, de îndată ce aceasta vă împinge din interior, este întotdeauna vocea lui Dumnezeu care vă dă instrucțiuni, cu condiția să vă străduiți să trăiți în voia lui Dumnezeu, să vă îndreptați spre El și să vă încredințați călăuzirii Sale. Atunci voința Lui vă va ghida, purtând aceeași voință în voi, pentru că v-ați supus în mod conștient voinței Sale; și atunci nu veți putea decât să cedați la îndemnul inimii voastre, iar acțiunile voastre vor fi corecte și voite de Dumnezeu. Dar analizați-vă cu seriozitate pe voi înșivă pentru a vedea cărei puteri îi acordați dreptul de a vă controla .... Rugăciunea sinceră către Dumnezeu te protejează de puterea potrivnică; dar ceea ce faci fără să fi cerut binecuvântarea lui Dumnezeu, ceea ce faci doar pentru a promova bunăstarea trupului, ceea ce faci cu totul în afara lui Dumnezeu, acestea nu sunt instrucțiunile Lui, ci ale adversarului, și îți vor dăuna sufletului. Persoana care tinde spre Dumnezeu nu trebuie să se teamă niciodată să gândească și să acționeze greșit, pentru că atitudinea sa față de Dumnezeu le permite și forțelor spirituale să aibă acces la ea și le dă acum dreptul de a sta în mod protector alături de ființa umană, pentru a îndepărta astfel și influența forțelor rele. Numai dorința de Dumnezeu asigură protecție divină pentru ființa umană, iar cel care se află sub protecție divină nu se poate rătăci, ci poate face doar ceea ce este bun pentru sufletul său. Dumnezeu Însuși îl ghidează, iar fiecare cale pe care o ia este importantă și duce la țintă. Ființa umană acționează, desigur, la discreția sa, voința sa o împinge la o acțiune sau alta, și totuși este voința lui Dumnezeu care se exprimă prin voința sa atâta timp cât ființa umană cedează impulsului interior. Însă dacă ignoră acest îndemn, atunci el se împotrivește, devine indecis, voința sa nu este încă complet subordonată voinței lui Dumnezeu. Și trebuie să se ferească de acest lucru, pentru că acesta este întotdeauna rezultatul unei slăbiciuni în rugăciune .... Cu cât legătura sa cu Dumnezeu este mai intimă, cu atât vede mai clar calea trasată pentru el și cu atât mai de bunăvoie urmează instrucțiunile lui Dumnezeu pe care inima sa i le face cunoscute. Doar distanța față de Dumnezeu îl privează de sentimentul fin al voinței divine, pentru că atunci este lăsat în voia lui proprie și nu știe ce ar trebui să facă și ce ar trebui să lase în pace. Iar adversarul lui Dumnezeu evaluează astfel de condiții intervenind în gândurile ființei umane, încercând să o determine să își bazeze fiecare acțiune pe propriul avantaj. Și atunci ființa umană trebuie să lupte, trebuie să se lupte pentru a restabili legătura cu Dumnezeu, care îi conferă o gândire clară, astfel încât să poată rezista tentațiilor. Cine Îl caută pe Dumnezeu nu se va rătăci, dar cine îl exclude se va rătăci. De aceea, nimic nu trebuie întreprins fără rugăciunea pentru binecuvântarea lui Dumnezeu, atunci gândirea oamenilor va fi de asemenea ghidată corect și fiecare activitate va avea în ea voia lui Dumnezeu ....

Amin.

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnul Spiritului .... Nemulțumirea ....

B.D. 5766 from 10. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Sunteți cu siguranță împinși de spiritul Meu să îndepliniți voința Mea, dar nu veți fi forțați să faceți acest lucru, pentru că constrângerea ar dăuna sufletului vostru. Dar dacă Îmi sacrifici complet voința ta, dacă renunți în mod conștient la orice împotrivire față de Mine, astfel încât să vrei doar să fii la voia Mea, atunci nu poți face altceva decât să te miști în ordinea care a fost principiul Meu fundamental încă din eternitate ..... Atunci nu veți mai încălca în mod conștient acest ordin, vă veți comporta întotdeauna așa cum vă cer, și astfel nu veți mai păcătui în mod conștient. Pentru că atunci vă veți supune de bunăvoie îndemnului spiritului, vă veți lăsa ghidați de el, și astfel veți fi ghidați de Mine și veți fi cu adevărat corecți. Totuși, trebuie și puteți face mai mult decât să evitați păcatul și să detestați nedreptatea; de asemenea sunteți îndemnați să faceți acest lucru și de spiritul Meu, dar nu cedați impulsului său, astfel încât nici voi nu veți fi mulțumiți de voi înșivă nici fără să fi păcătuit, pentru că nu încălcați poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dar de asemenea nici nu le împliniți cu sârguință, iar sufletul vostru simte o lipsă și este deprimat pentru că simte că nu face niciun progres în dezvoltarea sa .... Orice nemulțumire față de sine este o expresie a sufletului care se simte asuprit. Voi, oamenii, nu ar trebui să rămâneți mereu la același nivel, ar trebui să vă străduiți, ar trebui să faceți tot ceea ce promovează dezvoltarea ascendentă și ar trebui să lucrați în mod constant asupra voastră, iar spiritul vă încurajează în mod constant să faceți acest lucru .... Dacă îi urmezi sugestia, atunci vei simți și tu pacea interioară, pentru că atunci vei fi îndeplinit voința Mea și acest sentiment te va face fericit. Eu respect bine voința ta de a intra în voința Mea și o apreciez pe bună dreptate, dar încerc să pun în practică ceea ce Îmi promiți .... Încearcă să dăruiești mereu mai multă iubire, să faci fapte de iubire dezinteresată, încearcă să-ți construiești întreaga viață pe iubire, atunci vei trăi în conformitate cu spiritul Meu din tine, și atunci îl vei asculta și vei ignora tot ce ți se vorbește din altă parte. Lăsați spiritul din voi să dobândească supremația, supuneți-vă pe deplin voinței Mele și rămâneți în permanentă căutare a perfecțiunii .... Și inima ta se va umple de o pace care Mă manifestă pe Mine și prezența Mea în tine, căci atunci vei fi conștient de prezența Mea și nu vei putea decât să trăiești în cea mai deplină armonie cu Mine și cu spiritul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței

Vocea conștiinței ....

B.D. 1565 from 13. august 1940, taken from Book No. 25

Nu ai un semn mai sigur despre ceea ce este corect decât vocea conștiinței, vocea inimii, care te îndrumă cu adevărat spre bine. Adesea, această voce vă ghidează spre ceea ce este plăcut lui Dumnezeu. Și dacă odată nu știi cu adevărat ce trebuie să faci, să gândești sau să vorbești, poți doar să-L chemi pe Dumnezeu în toată intimitatea și El îți va face cunoscut că orice îndoială, orice indecizie va dispărea și vei fi clar și conștient de acțiunile tale. Orice gând greșit declanșează în tine un disconfort, iar orice gând corect te va face fericit, deoarece toate spiritele bune din jurul tău se străduiesc întotdeauna să-ți transmită mental ceea ce ar trebui sau nu ar trebui să faci, iar dacă accepți de bunăvoie aceste transmisii, ele vor declanșa în tine și un sentiment de mulțumire interioară, în timp ce, dimpotrivă, vor trezi în tine un sentiment de disconfort pentru a te face conștient de vocea interioară. Îndemnul prietenilor duhovnicești de a face o faptă bună este adesea motivul pentru care această faptă este acum și realizată, căci doar ființa umană este prea slabă de voință dacă nu este stimulată să facă binele. Și dacă își ascultă doar vocea interioară, va fi ghidată corect. Realizarea a ceea ce este corect îi va veni, de asemenea, dacă vrea să acționeze corect. Pentru că voința sa, care este îndreptată spre Dumnezeu, respinge cu perseverență ceea ce este greșit, deoarece această voință atrage forțele bune cunoscătoare și acestea îl instruiesc acum în mod veridic. Este adevărat că forțele adverse sunt la fel de nerăbdătoare să-și exercite influența, dar ele reușesc doar atunci când ființa umană este lipsită de voință sau indiferentă, astfel că se supune oricărei influențe spirituale, fără să se intereseze deloc dacă forțele bune sau rele îi dau instrucțiuni. Acolo forțele rele au un joc ușor, deși după aceea vocea conștiinței sună cu reproșuri și îl privează pe om de mulțumirea interioară. Dacă se mai ține cont de acest lucru, este posibil ca forțele spirituale bune să poată avea atunci o influență mai mare, dar astfel de reproșuri tăcute din inimă pot duce cu ușurință la încercarea ființei umane de a le îneca, încât să nu le mai acorde atenție și astfel să-și amorțească conștiința și să nu mai asculte vocea subtilă din interiorul său. Iar acest lucru este extrem de dezavantajos pentru suflet. Pentru că omului îi este greu să facă fapte bune, deoarece are prea puțină putere pentru a face acest lucru, dar cum nu este stimulat să se împotrivească de glasul conștiinței, nu recurge nici la Dumnezeu, care este singurul care îl poate face voinic și îi poate trimite putere spirituală pentru a-l ajuta. Dar dacă ființa umană cultivă vocea conștiinței în interiorul ei, dacă se conformează la tot ceea ce îi spune vocea să facă sau să nu facă și, în cele din urmă, ascultă această voce după fiecare întrebare adresată divinității eterne, cu greu va lua altă cale decât cea care duce la cunoaștere .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței .... Simțirea .... Calea dreaptă ....

B.D. 6262 from 21. mai 1955, taken from Book No. 67

De fiecare dată vi se arată calea pe care trebuie să o urmați pe Pământ, chiar dacă nu primiți instrucțiuni directe de la Mine, pentru că vă vorbesc și printr-un mod pe care voi îl numiți "simțire", astfel încât intelectul vostru să devină activ, pentru că ajungeți în situații care nu vă lasă neimpresionați, fie că e vorba de durere sau de bucurie .... Prin intermediul sentimentelor tale poți recunoaște ce este de dorit pentru o persoană, ce îi aduce suferință și ce are un efect dăunător asupra corpului său .... și acum poți fi influențat cu bună știință să ții departe de semenii tăi ceea ce îi face rău sau să îi oferi ceea ce îl face fericit .... Doar sentimentele și intelectul vă pot arăta calea cea bună dacă vă lipsesc învățăturile adevărate sau dacă nu vă plac învățăturile bisericii pentru că originea lor vi se pare îndoielnică. Experiența proprie a unei persoane poate determina voința, gândirea și acțiunile sale, iar fiecare persoană știe, de asemenea, ce este drept, deoarece fiecare își revendică dreptul de a fi fericit și deoarece fiecare persoană poate "simți" suferința fizică și psihică. Iubirea de sine îl va determina întotdeauna să se pună în posesia a ceea ce îl face liber și fericit .... și o gândire justă va acorda același lucru și semenilor .... astfel, cunoașterea căii drepte este plasată în fiecare persoană; dar modul în care aceasta folosește această cunoaștere dobândită prin propriile sentimente și muncă intelectuală depinde de voința sa, care este liberă și va rămâne liberă de dragul propriei sale perfecțiuni. De aceea, binele și răul pot fi întotdeauna deosebite unul de celălalt, tocmai prin efectul pe care îl are asupra ființei umane. Și de aceea se poate vorbi de "vocea conștiinței", (21.5.1955), care se va exprima întotdeauna în "sentiment", dar care poate fi înăbușit și în ființa umană dacă iubirea de sine este atât de puternic dezvoltată încât ființa umană revendică tot ce este frumos pentru sine și face tot ce este rău semenilor săi .... Apoi, capacitatea de a simți devine din ce în ce mai slabă, iar apoi oamenii susțin adesea că nu toată lumea știe ce este bun sau rău .... Și, din nou, singurul răspuns la această întrebare poate fi: El nu vrea să știe. Pentru că atâta timp cât știe ce este de dorit sau de nedorit pentru el însuși, el știe și să distingă binele de rău .... chiar și fără nici o instrucțiune exterioară care, totuși, i-ar confirma întotdeauna că sentimentele sale interioare corespund învățăturii Mele, prin care le arăt oamenilor calea corectă pe care trebuie să o urmeze pe Pământ .... cu învățătura Mea despre iubire, care cere doar să fie practicată. Dar acolo unde instinctele animale din timpul pre-evoluției sunt prezente în mod copleșitor în ființa umană, acolo se aplică doar sentimentul de putere față de cei slabi .... pentru că forțele întunericului pun stăpânire pe o astfel de persoană și o împing să acționeze în voia lor .... Dar o astfel de persoană "posedată" nu poate fi citată ca dovadă că, fără învățături din partea Mea, calea spre Mine nu poate fi găsită și parcursă ..... Căci iubirea Mea are grijă de toate făpturile Mele, dar le lasă liberă voință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Vocea conștiinței ....

B.D. 6585 from 1. iulie 1956, taken from Book No. 70

Fiecare poartă în sine un admonestator tăcut, care îl îndeamnă sau îl avertizează în mod imperceptibil, dar care se exprimă atât de discret încât poate fi ignorat cu ușurință dacă persoana nu-i acordă atenție. Acest admonestator din tine este și el un har al lui Dumnezeu, un ajutor care aplică iubirea lui Dumnezeu, un dar care este dat fiecărei ființe umane, dar care trebuie respectat pentru a avea un scop. Atâta timp cât omul vrea să trăiască corect și drept, va fi mereu atent la ceea ce îi spune vocea interioară, se va simți împiedicat atunci când este pe punctul de a greși și va auzi un îndemn liniștit în el însuși atunci când este necesar să facă fapte bune, pentru că îndemnul din el se poate exprima cu oamenii de bunăvoință. Cu toate acestea, "vocea conștiinței" poate fi ușor înăbușită sau înecată de ispite care sună mai tare și, prin urmare, sunt mai ușor de ascultat, dar care nu vor aduce niciodată mântuirea sufletului. Atunci ființa umană devine plictisitoare, îi este indiferent dacă acțiunile sale sunt bune sau rele ..... Urmează toate sugestiile care îi aduc avantaje pământești și nu mai ascultă atunci când vocea conștiinței vrea să se facă auzită. Totuși, această insensibilitate față de limbajul conștiinței este vina sa, deoarece admonestatorul tăcut se află în inima fiecărei persoane, dar poate fi reprimat sau împiedicat în mod conștient să se exprime, iar acest lucru se întâmplă atunci când persoana acționează împotriva admonestării sau avertismentului interior și astfel reduce la tăcere această voce fină .... Pentru că Dumnezeu nu folosește constrângerea voinței, și ar fi constrângere a voinței dacă vocea interioară s-ar impune tot mai tare în ciuda rezistenței, iar ființa umană ar deveni astfel lipsită de libertate în a dori și a acționa. Orice dar al harului de la Dumnezeu trebuie folosit în mod voluntar pentru a nu-și rata efectul .... Cu toate acestea, are cel mai mare succes dacă ființa umană se lasă complet ghidată din interior .... Dacă el se consultă înainte de a face ceva, dacă, dorind să facă întotdeauna ceea ce este corect, Îi cere lui Dumnezeu îndrumarea și apoi se lasă îndrumat de El .... Și atunci vocea va suna întotdeauna mai clar și mai ușor de înțeles pentru el, atunci nu va mai putea fi înecată de vocea lumii .... Atunci, ființa umană se va pune în mod conștient sub conducerea spiritului, pentru că va recunoaște lucrarea acestuia în interiorul său și va ști că vocea lui Dumnezeu este cea care acum îl conduce și îl ghidează, care îl instruiește și îi stă alături pentru a-l sfătui .... Admonestatorul tăcut din ființa umană, vocea conștiinței, poate fi, prin urmare, determinat de către ființa umană însăși să vorbească, dacă este întotdeauna dispus să o asculte și să-i urmeze sugestiile, dar acest lucru se va întâmpla numai la oamenii care trăiesc o viață de iubire .... Atunci nu vor mai exista obstacole pentru scânteia spirituală care vrea să se exprime, atunci ea poate ieși și influența în mod deschis ființa umană, atunci acest lucru nu mai înseamnă o constrângere a voinței, pentru că atunci voința va dori de bunăvoie să se supună conducerii divine-spirituale .... Și atunci, ființa umană va duce o viață interioară, se va consulta permanent cu ghidul său interior, va ști că vocea lui Dumnezeu este cea care răsună în el, care îl avertizează și îl îndrumă, care îl călăuzește pe toate drumurile sale .... Și atunci, modul său de viață va fi, de asemenea, conform voinței lui Dumnezeu, pentru că spiritul din el influențează întotdeauna ființa umană doar în voința lui Dumnezeu. Nici o ființă umană nu trebuie să treacă prin viața pământească fără admonestatorul și avertizorul interior, pentru că el se va adresa tuturor oamenilor atâta timp cât aceștia sunt încă de călăuzit, atâta timp cât sunt încă nehotărâți asupra acțiunii bune și rele .... Dar, de îndată ce voința de a face răul prevalează, vocea va deveni din ce în ce mai tăcută și, în cele din urmă, poate să tacă complet dacă nu se produce o schimbare bruscă. Dar atâta timp cât ființa umană trăiește, Dumnezeu încearcă mereu și mereu să îi vorbească în interior și să îi atingă conștiința ..... Dar El nu exercită nici o constrângere asupra voinței sale, El îi lasă întotdeauna libertatea sa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conexiunea mentală cu Dumnezeu

Gândurile întrebătoare primul pas înainte ....

B.D. 6109 from 15. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Este un pas semnificativ pe care îl faceți voi, oamenii, atunci când vă ridicați gândurile către Mine .... către Spiritul infinit care conduce universul .... când te întorci întrebător către Ființa pe care crezi că te-a creat .... Căci cu acest pas intrați deja în împărăția spirituală, intrați într-un tărâm care nu vă poate fi deschis de oameni, ci trebuie să vă fie deschis de Mine Însumi ...., deși pentru aceasta Mă folosesc din nou și de oameni, dacă voi înșivă nu sunteți încă formați în așa fel încât să Mă puteți auzi pe Mine Însumi și răspunsul Meu ..... Cu toate acestea, deocamdată ați stabilit legătura mentală cu Mine, și binecuvântați sunteți dacă nu mai slăbiți această legătură .... dacă vă desprindeți mereu de lume și Mă căutați .... Binecuvântat ești tu când pui întrebări mental și eu pot acum să-ți răspund mental .... Căci astfel începe o iluminare sigură a spiritului vostru și odată cu ea și o legătură tot mai strânsă cu Mine .... Gândește-te o singură dată dacă și ce există în afara vizibilului pământesc .... și deja faci acest pas important, căci el decide dezvoltarea ta .... este un pas înainte pe care trebuie să îl facă orice ființă umană care dorește să se perfecționeze. Dar, pentru aceasta, ființa umană trebuie să fie capabilă să se detașeze de lume, să nu fie dependentă de ea cu toate simțurile sale, să fi recunoscut nevrednicia materiei pământești, căci această materie îi blochează calea spre înălțare. Dar, odată ce și-a lăsat gândurile să rătăcească spre înălțimi spirituale, materia pământească nu-i va mai părea curând de dorit ..... Cu toate acestea, trebuie să se nască în el dorința de a afla mai multe despre un domeniu care îi este încă străin, iar această dorință se va împlini cu siguranță. De aceea, fiecare om are un motiv să facă acest lucru prin viața sa pământească, al cărei parcurs fatidic îi poate da de gândit .... el este îndreptat spre teritoriul spiritual prin scrieri sau conversații, și de fiecare dată i se adresează în liniște de către Mine Însumi sub forma unor gânduri care se ridică în el cu un scop spiritual .... Și acum voința lui trebuie să-l ghideze și este binecuvântat dacă ia direcția corectă .... Întrebările ascendente în el care Mă privesc sunt adesea mai bune decât o credință în Mine care nu este încă vie, pentru că Eu pot instrui mental un întrebător atent și Mă pot dezvălui astfel încât el poate dobândi o credință convinsă .... în timp ce un credincios formal nu pune întrebări și, prin urmare, nu poate fi instruit astfel încât credința sa să se trezească la viață. Totul este cu adevărat făcut de Mine pentru a încuraja ființa umană să gândească, dar nu Mă ating de liberul arbitru ..... Dar nu voi lăsa pe nimeni care se unește de bunăvoie cu Mine sau cu împărăția spirituală care îi este încă inaccesibilă ..... Iubirea Mea i se va dezvălui și el va învăța să vadă clar și luminos, spiritul său va fi luminat și va fi al Meu pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspunsul lui Dumnezeu la gânduri .... Prezență ....

B.D. 6116 from 22. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

Poți fi întotdeauna convins de prezența Mea atunci când gândurile tale se ocupă cu Mine, când îmi trimiți un apel rugător, când Îmi încredințezi mental adversitatea ta .... Atunci vă puteți simți de asemenea abordați de Mine, și trebuie doar să fiți atenți la ce gânduri vă mișcă, dacă vă ascultați în liniște în voi înșivă ..... Căci îți răspund .... chiar dacă tu crezi că acest răspuns este gândul tău .... Voința și scopul Meu este ca toți oamenii să stabilească contactul cu Mine în gând .... dar numai câțiva o fac .... De aceea, este de la sine înțeles că îi fac fericiți cu prezența Mea, pentru că se întorc la Mine în gândurile lor. Căci fiecare gând de acest fel Mă lovește ca o chemare copilărească pe care nu o ignor pentru că o aștept... și natura gândurilor a determinat răspunsul Meu .... atâta timp cât nu sunteți încă atât de intim uniți cu Mine prin activitate de iubire încât să vă pot transmite cunoștințe și în mod complet independent de gândirea voastră .... ceea ce, totuși, necesită și credința că vă vorbesc prin spirit .... Dar atunci veți fi, de asemenea, pe deplin convinși de prezența Mea, care vă va fi evident dovedită. Dar voi, oamenii, nu știți că gândurile voastre despre Mine provoacă, de asemenea, prezența Mea și că Eu, de asemenea, Mă exprim către voi, și nici nu știți .... și nici cât de ușor Mă puteți atrage la voi înșivă și, de asemenea, să cultivați un contact tot mai intim cu Mine, dacă practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, prin care Mă atrageți la voi, ca Iubire eternă. Atunci veți putea să vă întăriți legătura cu Mine și, în cele din urmă, să ajungeți și la acel grad de iubire care este condiția prealabilă pentru o lucrare evidentă a spiritului în și asupra voastră .... Trebuie doar să credeți că voi înșivă faceți ca Dumnezeul și Tatăl vostru să vă fie prezent prin gânduri îndreptate spre El .... Dacă îți privești viața de zi cu zi din acest punct de vedere, în curând vei considera că fiecare oră este inutilă dacă nu-ți amintești de Mine; pentru că dacă știi că pot și vreau să fiu prezent la tine, vei fi fericit doar în contact mental și tăcut cu Mine .... Și veți ține cont de îndemnul Meu blând de a fi activi cu iubire și acum, de asemenea, veți deveni conștienți de lumina și puterea care rezultă din astfel de conexiuni cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Reflecția de sine și legătura cu lumea spirituală

B.D. 7470 from 3. decembrie 1959, taken from Book No. 79

Ar trebui să vă dedicați adesea gândurilor de eternitate, să lăsați temporar în urmă lumea și tot ce este legat de ea și să vă ocupați mental cu faptul că totul este, până la urmă, trecător și cu ceea ce trebuie să faceți pentru a vă crea bunuri nepieritoare care să dureze o veșnicie. Mai mult, ar trebui să te gândești la relația ta cu Dumnezeu, dacă este cea a unui copil față de Tatăl său sau dacă Dumnezeu este încă distant și inaccesibil pentru tine, la care rareori te adresezi într-o rugăciune adevărată. Ar trebui să vă supuneți unei critici serioase cu privire la modul în care vă conduceți modul de viață .... dacă corespunde voinței lui Dumnezeu, care vă este cunoscută până la urmă: Dacă trăiți o viață de iubire, credincioși poruncilor Sale .... O astfel de introspecție va fi întotdeauna o binecuvântare, chiar dacă nu puteți petrece decât puțin timp cu ea, dar fiecare gând orientat spiritual va fi sesizat de ființele de lumină și va primi un răspuns corespunzător, iar voi veți obține întotdeauna beneficii spirituale de pe urma ei. Dar nu ar trebui să vă gândiți doar la lume și la cerințele ei. Căci bunurile sale sunt trecătoare și vă vor servi doar pentru o perioadă scurtă de timp pentru confortul vostru, dar nu vă vor aduce nici un succes spiritual. Dar timpul se apropie de sfârșit și voi toți mai aveți încă multă muncă spirituala de făcut, adică să vă lepădați de propriile greșeli și slăbiciuni, pentru care trebuie dusă o luptă veșnică care necesită putere pe care trebuie să o cereți în mod constant de la Dumnezeu. De aceea trebuie să vă rugați neîncetat, adică să vă îndreptați mereu gândurile spre cer, să prezentați toate grijile și preocupările voastre Tatălui și să cereți binecuvântarea Lui. Tot ceea ce faceți, fie că este vorba de sarcini spirituale sau pământești, ar trebui să fie făcut sub binecuvântarea lui Dumnezeu, iar acestea vor avea întotdeauna un efect benefic asupra sufletului vostru, căci numai legătura cu El presupune ca Dumnezeu să vă transmită și puterea Sa, pe care trebuie să o lucrați singuri. Iar legătura constantă cu El necesită, de asemenea, o ședere mentală frecventă în împărăția spirituală și o îndepărtare conștientă de lume. Fiecare minut în care vă retrageți în tăcere, fiecare gând pe care îl trimiteți în sus, este un pas mai sus, spre țelul pe care îl veți atinge cu siguranță. Nu ar trebui să trăiești o viață complet lipsită de spiritualitate, pentru că atunci viața ta pământească va fi una zadarnică și nu îți va aduce niciun succes spiritual. Dar legătura cu El vă va desprinde din ce în ce mai mult de lume și vă va înlănțui de împărăția spirituală, în care vă veți transfera acum cu atât mai des cu cât lumea se apropie mai urgent de voi, care în curând nu vă va mai atrage, pentru că Dumnezeu va păstra sufletul care odată i s-a încredințat și s-a alăturat Lui. Dar întotdeauna costă o luptă cu sine însuși, pentru că lumea îl ține captiv pe om cu ispitele și atracțiile sale, și este nevoie de o voință serioasă pentru a rezista acestor ispite și a se mulțumi cu bunurile spirituale pe care omul nu le poate evalua în întreaga lor valoare atâta timp cât trăiește pe Pământ. Dar într-o bună zi va fi fericită de comorile pe care le-a dobândit pe Pământ, într-o zi va ști că numai ele au valoare și că numai sufletul se poate lăuda fericit care are la dispoziție comori spirituale cu care poate lucra în împărăția spirituală atunci când toate lucrurile pământești au căzut de la el și a trebuit să renunțe la toate bunurile trecătoare ale lumii. Atunci ea va fi bogată și fericită, iar o persoană lumească, pe de altă parte, va sta săracă și abandonată la poarta veșniciei, pentru că bunurile pe care le-a dobândit pe Pământ nu o vor urma în veșnicie și nu are nimic de arătat în ceea ce privește bunurile spirituale ..... De aceea, amintește-ți adesea de moarte și de condiția ta spirituală și încearcă să dobândești pe Pământ bunuri spirituale care vor constitui într-o zi gradul de lumină și fericire atunci când sufletul tău va părăsi trupul și va intra în împărăția de dincolo .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnificația Vocii Spiritului .... Aproape de obiectiv ....

B.D. 4325 from 7. iunie 1948, taken from Book No. 51

Auziți vocea spiritului .... știți ce înseamnă asta? Că sunteți răpiți de greutățile pământești atunci când primiți Cuvântul Meu, fie direct, fie prin intermediari, că sunteți în contact cu lumea spirituală care este în afara oricărei materii? Știi că ești deja aproape de țintă, că aproape ai depășit materia atunci când Cuvântul Meu intră în inima ta și nu trece doar pe lângă urechea ta? Știți că Cuvântul Meu este o rază din împărăția de lumină în care vă este permis să intrați după moartea trupului vostru, că veți fi astfel onorați să locuiți în împărăția spirituală în timp ce trupul vostru este încă legat de Pământ? Știți că atunci când primiți Cuvântul Meu, intrați în contact cu Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie, Creatorul și Susținătorul vostru? Că legătura este scopul final al fiecărei ființe umane și că, prin urmare, ați atins deja scopul final dacă nu doar primiți Cuvântul Meu cu intelectul, ci îl lăsați să aibă efect în inima voastră? Și vă puteți considera nespus de fericiți deja pe Pământ, pentru că acceptați în mod vizibil și demonstrabil emanația de iubire din partea Mea, pentru că Eu Mă ofer vouă, vă ofer trupul și sângele Meu, așa cum am promis .... Iau cina cu voi pentru că Mi-ați permis să intru când am bătut la ușa inimii voastre. Astfel, voi sunteți oaspeții Mei, care Îmi sunt extrem de dragi și de valoroși, și vă voi oferi tot ceea ce vă face plăcere, vă voi oferi bunuri spirituale, comori veșnice pe care le puteți lua în veșnicie; vă voi da tot ceea ce vă doriți, dar nu veți cere decât ceea ce vă servește din punct de vedere spiritual și vă face fericiți. Și toți îngerii Mei și toate ființele Mele de lumină vor fi la dispoziția ta, îți vor da lămuriri dacă le vei cere, iar cunoașterea ta va crește, frica ta se va diminua, vei avea conștiința celui mai intim contact cu Mine dacă accepți Cuvântul Meu, căci Cuvântul Meu îți dovedește iubirea Mea .... (7.6.1948) Cuvântul Meu este cel mai mare dar al harului, pentru că Eu Însumi sunt Cel care locuiește printre voi în Cuvânt; astfel, nu numai că acceptați expresia Mea, dar Mă acceptați pe Mine Însumi în inimile voastre atunci când vă vorbesc. Atunci voi fi locuit în tine, așa cum ți-am promis. Ești atunci încă singur și părăsit? Poate cineva pământesc să înlocuiască apropierea Mea? Și atunci veți fi voi încă neliniștiți și întristați, timizi și cu puțină credință? Asigură-te că fiecare cuvânt al Meu prinde rădăcini în tine, că prinde viață, că nu doar îl citești sau îl asculți, ci îl lași să pătrundă adânc în inima ta; trăiește în așa fel încât Eu să pot lucra în tine, astfel încât să auzi în curând și tu Cuvântul răsunător care va pune la pământ orice îndoială, orice neliniște și te va face fericit. Atunci veți fi dispuși să renunțați la tot, atunci credința voastră va fi fermă și de neclintit, atunci totul se va putea apropia de voi fără să vă clatine, pentru că Mă simțiți, vă știți în siguranță în prezența Mea și sunteți plini de iubire pentru Mine. Cuvântul Meu este un dar de har pentru care nu puteți să-Mi mulțumiți îndeajuns și ar trebui să vă dovediți recunoștința față de Mine prin răspândirea lui în întreaga lume, prin munca neobosită pentru a-l răspândi, prin informarea semenilor voștri despre activitatea Mea de iubire pentru voi și prin voi pentru toți oamenii. Vorbiți ori de câte ori se ivește ocazia, pentru că oamenii au nevoie de mângâiere și ajutor în adversitatea lor spirituală, au nevoie de călăuze care să cunoască calea, pe care voi le veți fi pentru ei, care primesc Cuvântul Meu direct sau prin mediatori; nu fiți călduți și indiferenți în munca voastră pentru Mine și Împărăția Mea; trăiți Cuvântul Meu fiind activi cu dragoste și oferind ajutor spiritual și pământesc acolo unde este nevoie. Fiți colaboratorii Mei și mulțumiți-Mi astfel pentru dragostea Mea pentru voi, care se exprimă în Cuvântul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Oile Mele recunosc vocea Mea ...."

B.D. 6570 from 12. iunie 1956, taken from Book No. 70

Cuvintele pe care le primești de la Mine sunt duh și viață .... De asemenea, ele trebuie să se adreseze spiritului fiecărei persoane și să îi dea viață. El trebuie să simtă puterea Cuvântului Meu de îndată ce își deschide pur și simplu inima și Îmi permite să intru, de îndată ce acceptă cu recunoștință darul pe care Eu Însumi i-l ofer. Și oricine Mă iubește și arată dragoste față de aproapele său se va simți întotdeauna atins de Cuvântul Meu, pentru că este deja unit cu Mine prin iubire și, de asemenea, recunoaște vocea Mea ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și facă copilul fericit. "Oile Mele recunosc vocea Mea ...." Și vocea Mea nu sună decât atunci când Eu Însumi pot vorbi și oamenilor .... Nu puteți numi Cuvântul gol "vocea Tatălui", pe care o pot folosi și oamenii care nu permit încă prezența Mea în ei înșiși, care nu sunt încă treziți în spirit, care pretind cu siguranță că predică în numele Meu, dar pe care Eu Însumi nu pot să îi folosesc încă pentru a vorbi prin ei tuturor celor care îi ascultă. Recunoașterea vocii Mele necesită o legătură atât de conștientă cu Mine, încât Eu Însumi sunt, de asemenea, capabil să vorbesc .... Iar această legătură trebuie să fie stabilită atât de către predicator, cât și de către ascultătorul cuvântului .... Atunci însuși păstorul cel bun își va ademeni oile și ele îl vor urma de bunăvoie .... Oile Mele recunosc vocea Mea .... Nu presupune oare acest lucru că vorbesc cu oamenii din nou și din nou? Subliniez că oile Mele Îmi recunosc vocea .... Astfel, fac o distincție între cei care Mă ascultă, căci nu toți se pot considera ai Mei și, prin urmare, nu toți Mă vor recunoaște în Cuvânt ..... Dar Eu Mă voi adresa întotdeauna a lor Mei, pentru ca promisiunea Mea să se împlinească: Ei vor auzi vocea Mea și astfel o vor recunoaște ca fiind o dovadă prezentă a Celui căruia s-au predat. Astfel, am arătat și prin aceste Cuvinte pe care vi le voi adresa mereu și pentru totdeauna vouă, oamenilor, că nu trebuie înțeles doar Cuvântul scris, care poate fi lipsit de spirit și de viață dacă Eu Însumi nu-l însuflețesc, dacă spiritul Meu nu-i dă viață. Dar știam, de asemenea, că Cuvântul Meu era recunoscut ca fiind o transmitere directă a Mea doar atunci când o viață de iubire a dus la trezirea spiritului în ființa umană și, de aceea, am vorbit despre "ai Mei", deoarece iubirea este legătura care Mă unește cu ei și face posibilă lucrarea Mea directă în și asupra lor. Oricine poate auzi cu siguranță Cuvântul, dar vocea necesită prezența Mea .... Astfel, v-am asigurat și pe voi, oamenii, de prezența Mea, și vă dau dovada acestui lucru prin vocea Mea .... Iar ai Mei o vor recunoaște și ei ca fiind "vocea Tatălui". Dar este doar o turmă mică care aude chemarea Păstorului ei și Îl urmează, sunt doar câțiva care ascultă glasul Lui, pentru că tot mai mulți oameni se lasă înșelați de cuvinte frumoase, care au un sunet asurzitor, dar sunt lipsite de duh și de viață .... Și acești oameni nu sunt ai Mei, pentru că nu sunt din spiritul Meu, sunt lipsiți de iubire și, prin urmare, nu se întorc nici la Mine. Iar când Mă adresez lor, ei se îndepărtează, caută locurile în care adversarul Meu se exprimă sub un camuflaj abil și se mulțumesc cu cochilia goală din care nu pot trage putere. Cuvântul Meu este însă tărie și va da viață tuturor celor care se vor lăsa conduși de Mine Însumi, care tânjesc după vocea Mea și care, ca și copii ai Mei, vor experimenta și ei iubirea Tatălui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Acolo unde Cuvântul lui Dumnezeu este recunoscut, El este prezent ....

B.D. 8514 from 30. mai 1963, taken from Book No. 89

Acolo unde spiritul Meu poate lucra, prezența Mea este de asemenea evidentă, pentru că expresiile Mele prin spirit mărturisesc despre Mine Însumi, și numai cei care sunt strâns uniți cu Mine pot auzi această expresie a spiritului. Căci este la fel ca atunci când un tată se adresează copilului său, care îl poate auzi pentru că este cu el .... Acum, voi, oamenii, vă veți întreba dacă nu cumva Mă adresez și vouă, deși acest lucru nu se întâmplă direct .... când mesagerii Mei vă aduc Cuvântul Meu .... Dar chiar și atunci veți auzi glasul Tatălui Însuși, cu condiția să doriți să îl auziți .... Pentru că voi fi din nou prezent la ei chiar dacă ei doar citesc Cuvântul Meu, pentru că acesta nu poate atinge inima lor decât dacă ea se deschide de bună voie și Îmi permite astfel să intru, și atunci ființa umană se va simți abordată de Mine, Cuvântul va deveni viu în ea, nu este un cuvânt mort pe care doar urechea îl aude, ci inima lui îl primește și se bucură de adresarea Mea. Și astfel, și el este umplut de spiritul Meu, căci scânteia sa spirituală a fost deja trezită la viață, altfel nu ar recunoaște cu adevărat vocea Tatălui. Astfel, toți oamenii care se unesc cu Mine în gând Mă pot auzi, chiar dacă Cuvântul Meu nu le sună direct. Dar știu, de asemenea, cui pot transmite Cuvântul Meu, cine tânjește după adresarea Mea și Mă lasă să vorbesc cu inima lui ..... Iată de ce am mai spus: "Voi turna duhul Meu peste toată făptura ....". Pentru că oricine este iluminat în spirit acela Mă recunoaște pe Mine Însumi în Cuvântul Meu. Astfel, duhul Meu se poate adresa și scânteii spirituale din el, așa cum gândurile lui se vor mișca corect și în adevăr pentru că este unit lăuntric cu Mine .... Dar toate acestea presupun dragoste .... Fără iubire, inima fiecărui om se închide în fața adresării Mele, fără iubire, orice cunoaștere rămâne moartă pentru el, fără iubire, ființa umană nu poate recunoaște vocea Tatălui, aude doar cuvinte goale, care nu înseamnă nimic pentru el și va respinge orice persoană care îi transmite astfel de cuvinte .... Numai iubirea este cheia de la ușa inimii prin care pot intra acum și, de aceea, trebuie să fiu prezent la cel care Mă recunoaște pe Mine și Cuvântul Meu și se lasă impresionat de el. Și cunosc inimile oamenilor, știu unde se aprinde iubirea și unde, prin urmare, prezența Mea este posibilă, pentru că Eu Însumi trebuie să fiu acolo unde este iubirea .... Și astfel, o persoană care este activă în iubire are deja garanția cea mai sigură a prezenței Mele, pentru că Eu Însumi sunt iubire și, prin urmare, trebuie să fiu acolo unde se practică iubirea ..... Și acolo unde sunt prezent, Mă voi exprima și Eu Însumi .... Și această certitudine vă va face fericiți pe voi, oamenii care Mă recunoașteți pe Mine Însumi în Cuvântul Meu, pentru că știți că Eu sunt prezent în voi și astfel ați stabilit deja legătura cu Mine, care este sensul și scopul vieții pământești, și ați trecut și testul vieții pământești, altfel nu ați fi capabili să auziți sau să recunoașteți Cuvântul Meu ca fiind vocea Tatălui. Și astfel știți și voi cât de importantă este sarcina lucrătorilor din via Mea de a transmite Cuvântul Meu, pentru că Eu Însumi pot fi prezent în oricine acceptă Cuvântul Meu din mâinile voastre și recunoaște că i se adresează lui Dumnezeu și Creatorul veșniciei. Vă vorbesc tuturor, vorbesc fiecăruia dintre voi, întotdeauna în funcție de gradul vostru de maturitate și de iubire, și vă ghidez spre adevăr, căci numai adevărul vă poate face fericiți, dar nu-l puteți primi decât de la Mine, ca Adevăr Etern. De aceea, puteți să vă considerați cu toții norocoși care intrați în posesia adevărului de la Mine, care vă este oferit de slujitorii Mei de pe Pământ, dacă nu-l puteți primi direct de la Mine .... Dar întotdeauna te poți simți abordat de Mine Însumi, pentru că Eu îți ating inima și acesta este cel mai sigur semn că Eu Însumi sunt prezent la tine atunci când Îmi deschizi ușa inimii tale, adică atunci când tânjești după prezența Mea. Și credeți-o, puterea va curge mereu spre voi cu fiecare cuvânt pe care îl primiți din gura Mea ...... Veți obține un beneficiu spiritual pentru sufletul vostru, căci Cuvântul Meu nu este ineficient, el trebuie să aibă ca rezultat un progres spiritual pentru voi, pentru că este puterea iubirii de la Mine care se revarsă în inimile voastre și nu poate rămâne niciodată ineficient. Din acest motiv, dorința ta de a Mă asculta, de a primi Cuvântul Meu, este deja o garanție sigură că sufletul tău a regăsit drumul spre Mine, că se maturizează pentru că Mă dorește pe Mine Însumi și prezența Mea, iar Eu îi pot oferi acum tot ceea ce îi lipsește: Că își va recăpăta lumina, forța și libertatea pe care le-a dat de bunăvoie odată .... Vă voi umple cu Duhul Meu, așa cum am promis, și veți primi Cuvântul Meu care vă va introduce în tot adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cerere de iluminare interioară ....

B.D. 3597 from 8. noiembrie 1945, taken from Book No. 46

Fiecare persoană poate solicita harul iluminării interioare și va fi luată în considerare de Dumnezeu în funcție de dorința sa. Gândirea corectă și acțiunea corectă sunt consecințele dacă Dumnezeu luminează spiritul ființei umane și, astfel, conduita de viață a persoanei care apelează la harul iluminării interioare va corespunde și ea voinței lui Dumnezeu, deoarece dacă spiritul lui Dumnezeu determină gândirea și acțiunea persoanei, aceasta va face doar ceea ce este bun și nu trebuie să se teamă de nimic greșit. Totuși, trebuie să acorde atenție și vocii interioare, trebuie să se predea lucrării spiritului, adică trebuie să-și deschidă inima pentru a acorda influență gândurilor care îi vin acum din partea bună a spiritului. Voința ființei umane determină, de asemenea, influența ființelor spirituale asupra sa. Dacă dorește să fie luminat de Dumnezeu, Dumnezeu îi va oferi și ființele care îi ghidează corect gândirea, cu condiția să nu le opună rezistență. Rezistența, însă, ar fi o voință dură, care nu se poate lăsa călăuzită, care și-a fixat scopuri înainte de a cere iluminarea interioară și care nu este dispusă să renunțe la ele după aceea pentru a se încredința fără rezistență călăuzirii lui Dumnezeu. Cel care îi cere lui Dumnezeu iluminarea spiritului trebuie să fie pregătit să se predea de bunăvoie călăuzirii Sale, trebuie să asculte doar în interior și să cedeze la îndemnul inimii care îl împinge să facă sau să nu facă asta sau cealaltă. El trebuie să se lase ghidat de sentimentul său, căci acesta este vocea lui Dumnezeu, de îndată ce ființa umană se străduiește cu seriozitate să facă ceea ce este corect. Cu cât voința proprie devine mai activă, cu atât vocea spiritului este mai puțin auzită, Dumnezeu cere o renunțare la voință, o subordonare față de voința divină pentru a putea apoi să lucreze nestingherit în ființa umană prin spiritul Său. Duhul lui Dumnezeu va vorbi tare și clar tuturor celor care se predau necondiționat lui Dumnezeu ..... El îi va călăuzi prin toate pericolele, le va ghida gândirea în mod corect și tot ceea ce fac sau nu fac va corespunde voinței divine. Este adevărat că acest lucru nu corespunde cerințelor umane care consideră că urmărirea unui scop stabilit este doar un lucru util, care, prin urmare, ar trebui să stimuleze voința proprie a ființei umane în activitate și să considere că renunțarea la voință este un neajuns. Totuși, atâta timp cât ființa umană se consideră atât de puternică încât crede că poate stăpâni totul doar prin voința sa, va putea într-adevăr să obțină succese pământești, dar nu se va dezvolta niciodată progresiv din punct de vedere spiritual, pentru că gândurile și acțiunile sale nu vor fi întotdeauna în conformitate cu voia lui Dumnezeu, deoarece neglijează să apeleze la spiritul lui Dumnezeu pentru iluminare interioară .... să o ceară. Căci puterea potrivnică lui Dumnezeu intervine adesea în gândurile și acțiunile sale; ființa umană ascultă șoaptele ființelor care sunt supuse puterii potrivnice și modul său de viață va fi în consecință. De aceea, rugați-vă pentru harul iluminării interioare, rugați-vă pentru lucrarea spiritului divin în voi și apoi abandonați-vă gândurilor care curg în voi .... urmează îndemnul inimii tale și nu va trebui să te temi că gândești sau că acționezi greșit, căci Dumnezeu ascultă cererea și El însuși lucrează prin duhul Său în oamenii care se încredințează Lui .... așa cum a promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea