Pentru discipolii din timpul de la urmă 1

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

Gottes Anweisungen und Belehrungen für Seine Diener der Endzeit

8881 - Sarcina discipolilor de la sfârșitul timpului....

8809 - Dumnezeu are nevoie de slujitorii Săi care se oferă Lui....

5810 - Ultima lucrare de salvare.... Apelant și Îndrumător....

8088 - Cunoașterea planului de mântuire din veșnicie....

8464 - Porunca lui Dumnezeu de a-i învăța pe semeni despre Iisus....

4828 - Nevoia de secerători în timpul recoltei....

4848 - Activitatea slujitorilor lui Dumnezeu în timpul de la urmă....

4857 - Misiune de lucru.... Ultimele îndemnuri înainte de sfârșit....

8821 - Adresare către lucrătorii din vie.... Urgența răspândirii cuvântului....

8810 - Binecuvântarea lui Dumnezeu și călăuzirea lucrării spirituale....

8803 - Revărsarea duhului asupra ucenicilor și acum....

8928 - Îndrumarea plină de har a lui Dumnezeu a lucrătorilor din vie....

8144 - Activitatea sporită a adversarului împotriva purtătorilor de lumină....

4055 - Cuvintele Tatălui către slujitorii Săi de pe Pământ....

Gottes Anweisungen und Belehrungen für Seine Diener der Endzeit

Sarcina discipolilor de la sfârșitul timpului ....

B.D. 8881 from 12. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Voi sunteți discipolii Mei din timpul sfârșitului care vor să Mă slujească având grijă de răspândire, pentru că eroarea a devenit alarmant de răspândită, pentru că aceasta este ultima armă în lupta împotriva luminii pe care adversarul lucrează cu nerăbdare să o stingă. Iar sarcina voastră este de a acționa împotriva erorilor, de a-Mi demasca adversarul și de a apăra întotdeauna doar adevărul pur pe care îl primiți direct de la Mine. Și chiar dacă vă creați dușmani ...., trebuie să vă asumați acest lucru dacă vreți să Mă slujiți, pentru că nu există decât un singur adevăr, iar voi îl primiți direct de la Mine. Din acest motiv, am folosit un vas gol, care nu primise nicio cunoaștere prealabilă, pentru a-Mi turna spiritul în el, fără rezistența care ar fi rezultat din cunoștințele deja existente. Și acum am putut să instruiesc o persoană, am putut să o pun într-o stare de cunoaștere, am putut să-i prezint planul Meu etern de mântuire și să-i explic sensul și scopul existenței ...... Acest vas trebuia să fie complet gol, nelegat de învățăturile ecleziastice, liber de orice concepție și atât de devotat Mie încât să pot să-l umplu, să accepte fără nici o rezistență ceea ce îi prezenta "Adevărul etern". O persoană a fost introdusă acum în cunoștințe pe care nu le avea înainte, i s-a deschis o zonă, ca să spunem așa, în care nu intrase încă, care îi era străină până în momentul în care Eu Însumi i-am permis să pătrundă în această zonă. Iar faptul că acest lucru s-a întâmplat cu adevărat nu poate fi negat, căci promisiunea Mea a fost: "Vă voi călăuzi în tot adevărul ....". Dacă acum recunosc că au fost create toate condițiile prealabile pe care le presupune îndeplinirea promisiunii Mele, atunci nu trebuie să vă îndoiți, pentru că Eu Mă țin de Cuvântul Meu, dar și voi trebuie să apărați acest "Cuvânt al Meu" în fața lumii. Căci voi sunteți în posesia adevărului pur de la Mine .... Și astfel ați primit și voi informații despre domnia și activitatea Mea, despre crearea spiritelor, despre apostazia lor, despre apariția creației și despre planul Meu de întoarcere ..... Și tu stai în cunoașterea începutului tău și a scopului tău final .... Toți aceia dintre voi care vor lua cunoștință de aceste cunoștințe vor fi astfel plasați într-un grad de cunoaștere care înseamnă deja o ascensiune, o anumită maturitate a sufletului, pe care vreau să o obțin și Eu prin furnizarea acestor cunoștințe. Căci numai adevărul aduce astfel de lucruri. De aceea, voi, discipolii Mei din zilele de la urmă, aveți sarcina de a apăra adevărul cunoștințelor pe care vi le-am transmis Eu. Și voi toți sunteți discipolii Mei care au fost introduși în această cunoaștere prin intermediul purtătorului Meu de lumină, pentru că Eu nu transmit cuvântul Meu pe Pământ pentru o singură persoană, ci prin intermediul unei singure persoane pentru toți cei care îl acceptă, iar aceștia se pot considera și ei discipoli ai zilelor de la urmă ...... Pentru că vor putea observa o puternică reacție contrară din partea celui care te-a doborât cândva. Căci pentru el sunteți purtători de lumină și el caută să stingă lumina ..... El se luptă cu viclenie și trădare și nu are decât o singură voință, aceea de a vă seduce, de a submina adevărul pur, de a face să se stingă lumina și de a vă arunca din nou în întuneric ..... Dar el nu va reuși, pentru că acolo unde Eu Însumi sunt activ prin spiritul Meu există lumină radiantă și adevărul strălucește .... îl expune pe el și activitatea sa și nu mai poate fi ascuns, deoarece provine de la Mine, deoarece am la dispoziție un spirit de lumină care, de asemenea, se închide în fața activității adversarului. Voi, oamenii, trebuie să aveți mereu în minte că, în momentul sfârșitului, vor coborî mesageri de sus care nu vor ceda la artele sale de seducție, care vor fi receptivi doar la Mine, la adevărul pur de sus, care nu vor ceda niciodată șoaptelor sale și care, astfel, se vor face incapabili să primească adevărul pur ..... (12.11.1964) Și astfel puteți crede cu siguranță în Cuvinte, pentru că este un mare dar al harului faptul că Eu am grijă de acei oameni care nu vor să cadă pradă greșelii, care vor să trăiască numai în voia Mea și pe care, de aceea, îi protejez și de influența adversarului ...... Dar el va încerca până la sfârșit să se opună luminii, iar acolo unde oamenii sunt dispuși, va reuși și el. De aceea, fiți atenți la discipolii din timpul sfârșitului și acceptați darul Meu de har, căci de îndată ce ei susțin Cuvântul pe care l-au primit direct de la Mine, puteți să-i credeți și voi și nu veți regreta, căci sfârșitul va fi curând aici și odată cu el va veni și Judecata de Apoi, ziua în care se va decide viața și moartea ...... Și atunci vă puteți considera binecuvântați cei care ați păzit Cuvântul Meu .... Căci veți intra în viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu are nevoie de slujitorii Săi care se oferă Lui ....

B.D. 8809 from 11. iunie 1964, taken from Book No. 92

Voi, care vă aflați în raza soarelui Meu de iubire, veți fi întotdeauna luați în considerare și nu trebuie să vă temeți că veți pleca cu mâna goală, pentru că nu am mulți lucrători care să-Mi fie credincioși și cărora să le pot dezvălui voința Mea. Și chiar dacă trebuie să treci prin multe obstacole, nu poți decât să te maturizezi prin ele. Căci un lucru este cert, că adversarul Meu încearcă în mod constant să vă vâneze, că va face totul pentru a opri lucrarea pentru Mine, dar Eu, la fel, vă voi întări puterea și vreau să lucrez în voi conform promisiunii Mele. Și astfel veți primi Cuvântul Meu atâta timp cât vă veți pune la dispoziția Mea ..... Căci prin Cuvântul Meu vă dovedesc prezența Mea, prin Cuvântul Meu iau contact cu voi și prin Cuvântul Meu aflați voința Mea. De aceea, orice te mișcă, supune-mi-o în gând și îți voi da un răspuns ..... Întrebați-Mă și lăsați-Mă să vă învăț, pentru că sunt încă domenii vaste care vă sunt deschise și pe care vreau să vi le deschid, ceea ce nu este posibil decât prin spiritul Meu. Dar duhul Meu nu greșește, iar voi puteți accepta și susține ceea ce vă spune. Cuvântul Meu vine la voi ca o lumină de sus, trebuie doar să-l acceptați ca pe o rază de lumină care vrea să intre în voi și veți simți și voi puterea care vă vine odată cu el. Te maturizezi în cunoaștere prin Cuvântul Meu, căci puterea nu este ineficientă. Dacă stabiliți voi înșivă legătura cu Mine, atunci veți experimenta un proces în interiorul vostru, prin care scânteia voastră spirituală se va uni cu Spiritul Meu părintesc, veți deveni cunoscători, pentru că atunci vă veți deschide în mod conștient la influxul Meu divin și numai daruri bune vă vor putea veni de la Mine. Dar iată de ce adversarul Meu va încerca totul pentru a îngropa izvorul din care izvorăște apa vieții Mele, pentru a-l face ineficient, ceea ce, totuși, nu va reuși să facă, pentru că Eu le acord o atenție deosebită acestora și îl reprim, astfel încât să nu-și poată facă răul acolo unde Eu Însumi sunt și unde vreau să Mă exprim. Și chiar dacă el pare să reușească să vă scoată din acțiune pe voi, purtătorii Mei de lumină, .... credeți-Mă, vă voi proteja, căci voința Mea este mai puternică decât a lui, și ceea ce vreau să se întâmple se va întâmpla ..... Pentru că încă mai am nevoie de voi și puteți avea încredere în Mine că nu vă voi elibera din slujba Mea, că am nevoie de cooperarea voastră și că veți experimenta protecția și harul Meu atâta timp cât veți trăi pe Pământ. De aceea, binecuvântarea Mea vă va însoți în tot ceea ce întreprindeți, pentru că știu că o faceți pentru Mine și că vreți să Mă slujiți numai pe Mine.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultima lucrare de salvare .... Apelant și Îndrumător ....

B.D. 5810 from 23. noiembrie 1953, taken from Book No. 63

Vă voi accepta pe toți cei care vreți să Mă slujiți. Mai este încă multă muncă de făcut până la sfârșit și tocmai pentru această muncă am nevoie de slujitori credincioși și dornici care sunt conștienți de sarcina lor și atât de devotați Mie încât să îndeplinească doar ceea ce recunosc ca fiind voința Mea ...., dar care recunosc și că oamenii sunt la pământ și că au un sfârșit înfricoșător dacă nu se schimbă. Sfârșitul va veni irevocabil, pentru că umanitatea însăși îl provoacă, chiar dacă câțiva se vor strădui să se ridice în sus ...., ei nu vor mai putea opri sfârșitul, pentru că nici măcar acești puțini nu vor mai putea realiza o schimbare spirituală și întreaga umanitate se va îndrepta în mod constant spre abis ...., astfel că o schimbare în sus este complet exclusă din cauza degradării spirituale complete a oamenilor. Este adevărat că sfârșitul acestui Pământ înseamnă și o judecată .... o echilibrare a modului de viață nelegiuit, o separare a celor buni de cei răi .... Dar mai mult decât atât, este un act de milă pentru ființele spirituale nefericite din abis ...., care vor fi oprite în lupta lor continuă în jos și, prin urmare, vor fi lipsite din nou de libertatea voinței lor ...., dar înseamnă și un act de iubire pentru ființele spirituale încă legate, care sunt încă în dezvoltare ascendentă. Prin urmare, un sfârșit nu mai poate fi oprit .... Și totuși, încă se mai pot face multe în timpul de dinainte pentru această substanță spirituală care se zbate spre abis, pentru oamenii care aleargă orbește spre ruina lor. Oricine este avertizat poate să se oprească, să reflecteze și să se întoarcă și să ia o cale care duce la un alt scop .... Fiecare persoană poate fi oprită în căderea sa în abis .... Oricine se opune acestor oameni care se străduiesc în mod constant să coboare și le strigă să se oprească .... oricine le descrie ororile și chinurile care îi așteaptă la capătul drumului lor, care le arată sau îi conduce înapoi pe calea cea bună, nu mai oprește sfârșitul, ci salvează individul din abis, căci atâta timp cât mai există o cale care duce în sus, nu este prea târziu pentru ei să o caute și să pășească pe ea... Atâta timp cât sfârșitul nu a sosit încă, fiecare individ poate evita ororile sfârșitului de la el însuși. Căci Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și nu al mâniei, sunt un Dumnezeu al vieții și nu al morții și al distrugerii .... Planul Meu a fost într-adevăr ferm din veșnicie și nimeni nu este în stare să-l răstoarne, nimeni nu poate interveni în legea Mea de ordine eternă, dar fiecare poate să se încadreze în această ordine înainte de a fi prea târziu, și este prea târziu doar atunci când a venit ziua sfârșitului .... De aceea, îi binecuvântez pe toți cei care se pun la dispoziția Mea în calitate de chemători și îndrumători, care sfătuiesc și ajută, avertizează și îndrumă; îi binecuvântez pe toți cei care, mergând ei înșiși pe calea cea bună, încearcă să-și atragă semenii pe calea cea bună; binecuvântez orice muncă de iubire care este făcută cu scopul de a salva de la ruină. Atâta timp cât Pământul încă există, este timp de grație, pentru că atât timp poate individul să se întoarcă înapoi, să-și vină în fire și să se schimbe .... Căci ființa umană este încă capabilă să gândească și să se roage .... Dar când va veni ziua de apoi, va fi prea târziu pentru toți cei care au neglijat să-și întoarcă privirea în sus .... De aceea, folosiți-vă cu toții de timpul care v-a mai rămas și lucrați cu nerăbdare pentru Mine, pentru voi, cei care sunteți cunoscători trebuie să duceți cunoștințele voastre printre oameni, chiar dacă sunt doar câteva boabe care cad pe Pământ bun și ies la suprafață .... este o muncă de salvare extrem de urgentă și necesară și care necesită toată voința voastră .... Dar nu obosiți și nu deveniți indiferenți, căci nu a mai rămas mult timp .... Așadar, lucrați și creați cât este încă ziuă, căci vine noaptea când nu veți mai putea lucra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea planului de mântuire din veșnicie ....

B.D. 8088 from 27. ianuarie 1962, taken from Book No. 85

Vei fi instruit de Mine în tot ceea ce este util pentru mântuirea sufletului tău .... Iar acest lucru include faptul că voi, care sunteți meniți să învățați, care sunteți meniți să vestiți Evanghelia Mea, pe care Eu îi trimit în lume ca ucenici ai Mei din ultimele zile ...., sunteți, de asemenea, inițiați în planul Meu etern de Mântuire. Pentru că ar trebui să cunoașteți toate corelațiile, astfel încât să puteți transmite cu convingere cunoștințele pe care le primiți de la Mine. Și de aceea, o cunoaștere extinsă vă este transmisă prin duh, sau: Eu Însumi vă instruiesc, ca să umblați în adevăr. Întotdeauna am menționat că sunteți aproape de sfârșit și v-am explicat de ce și de ce o perioadă de mântuire se încheie și începe din nou o nouă perioadă ...... Eu ți-am explicat planul Meu de mântuire și ți-am dat și un motiv pentru existența ta ca ființă umană .... Ți-am oferit clarificări cu privire la rezultatul și la scopul tău și ți-am oferit, de asemenea, o imagine reală a Mea, a naturii Mele, pentru a te determina să cauți unirea cu Mine și să te străduiești să atingi perfecțiunea ..... Pentru că v-am mai informat că natura voastră originară era diferită de ceea ce sunteți acum ...., dar că ar trebui să ajungeți din nou la starea originară ...., care este și scopul vieții voastre pământești ..... Și Mă străduiesc în permanență să vă dau toate aceste cunoștințe despre planul Meu de mântuire, dar numai câțiva sunt receptivi și dispuși să le primească. Cu toate acestea, cei care sunt serioși cu privire la perfecțiunea lor vor fi, de asemenea, instruiți în mod sincer, iar acest lucru este posibil numai prin "lucrarea spiritului" ...., astfel încât scânteia spirituală din tine să ia contact cu eternul Tată-Spirit și astfel ființa umană poate fi instruită din interior cu privire la tot ceea ce trebuie să știe pentru a redeveni fericită, așa cum a fost la început. Totuși, această cunoaștere nu poate fi transmisă cu forța oamenilor, ci voința liberă a ființei umane trebuie să decidă singură ce vrea să accepte sau să respingă, deoarece perfecțiunea pe Pământ este posibilă doar în condițiile acestei condiții prealabile a liberului arbitru. De aceea, numai această cunoaștere, Evanghelia Mea pură, poate fi transmisă semenilor Mei de către slujitorii Mei de pe Pământ, ei nu pot decât să se asigure că primesc informații despre activitatea neobișnuită a Creatorului veșniciei, care dorește să le ofere oamenilor cunoștințe care să-i ajute să devină binecuvântați ..... Și aceasta este lucrarea în vie pentru care oamenii se pun la dispoziția Mea, pentru că vor să Mă slujească ca slujitori credincioși în timpul sfârșitului ..... Transmiterea Evangheliei este atât de necesară în ultimele zile dinaintea sfârșitului, încât îi binecuvântez pe toți cei care se pun la dispoziția Mea pentru aceasta, pentru că oamenii vor ști ce li se va întâmpla, vor fi familiarizați cu faptul că o perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit și că ei înșiși trebuie să facă totul pentru a-și îndeplini sarcina pe Pământ. Dar numai cei care doresc adevărul îl vor accepta, pentru că ei vor fi capabili să recunoască adevărul atunci când acesta le este transmis. Liberul arbitru al oamenilor decide de asemenea soarta lor ulterioară, iar dacă oamenii sunt iluminați în mod veritabil, atunci este posibil ca voința lor să ia decizia corectă, deoarece adevărul are putere .... în cele din urmă, el provine din Mine Însumi și, prin urmare, nu poate fi fără efect .... Dar nu forțează acceptarea, în schimb va influența doar o persoană de bunăvoință .... Și la el vă voi conduce și vă voi deschide mereu uși prin care să intrați și să vestiți Evanghelia Mea .... Pentru că timpul se apropie de sfârșit și oamenii au nevoie de adevăr .... o lumină în care să recunoască drumul care duce în sus. De aceea, ei vor primi o astfel de lumină de sus, pentru că pe Pământ domnește întunericul și lumina de sus trebuie să pătrundă, pentru ca întunericul să fie alungat și să fie posibil ca oamenii să intre în lumina zilei înainte de sfârșit. Din acest motiv, Eu am în continuare grijă de oameni cât se poate de evident, iar dacă nu Mi se împotrivesc în mod deschis, ei vor simți în curând lumina adevărului în mod benefic și vor tânji după ea, iar atunci nu trebuie să se teamă nici de un sfârșit apropiat, pentru că în lumină vor lua calea ascensiunii ...., adică adevărul îi va conduce înapoi la Mine, de la Care și-au luat cândva originea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Porunca lui Dumnezeu de a-i învăța pe semeni despre Iisus ....

B.D. 8464 from 11. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Ori de câte ori aveți ocazia să îl menționați pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, ar trebui să vorbiți despre El și să subliniați marea Sa semnificație pentru fiecare persoană în parte ..... Ar trebui să-i faci pe semenii tăi să-și amintească de El ori de câte ori este posibil, pentru că toată lumea Îl cunoaște, toată lumea a auzit de El, dar numai câțiva au credință vie în El și numai aceștia pot împărtăși binecuvântarea actului de mântuire .... Însă tocmai aceștia ar trebui să încerce să reînvie credința semenilor lor în El, singurul care îi poate salva de greutățile spirituale, care vor fi resimțite doar după moartea trupului. Nu trebuie să te abții de la ceea ce poți face de a îndrepta conversația spre Iisus Hristos, chiar dacă semenul nu este afectti în mod plăcut de aceasta .... trebuie pur și simplu să-l întrebi ce înseamnă Iisus pentru el, dacă s-a gândit deja la învățăturile despre El și la ce concluzie a ajuns ..... Și chiar dacă ei vor să-L accepte doar ca pe o ființă umană care a susținut propriile sale viziuni asupra lumii și și-a sacrificat viața pentru aceste viziuni, le puteți explica că El a fost într-adevăr o ființă umană și a trăit printre oameni, dar că a avut o misiune spirituală de îndeplinit și că fiecare ființă umană poate beneficia de această misiune dacă dorește să facă acest lucru ..... Cei mai mulți oameni văd cu siguranță viața lor pământească doar ca pe un sfârșit în sine și nu cred în continuarea vieții sufletelor lor .... Cu toate acestea, trebuie să încerci să scuturi aceste păreri și, cu adevărat, îți voi pune cuvintele potrivite în gură dacă te străduiești să aprinzi o mică lumină pentru acești orbi, dacă vrei să-i ajuți să-și îndeplinească scopul vieții pământești. Dacă voi înșivă sunteți plini de cunoștințe care corespund adevărului, veți fi mereu îndemnați să le transmiteți oamenilor aceste cunoștințe, iar apoi vor apărea și ocazii în care acest lucru vă va fi posibil, pentru că Eu îi binecuvântez cu adevărat pe toți cei care încearcă să-și convingă semenii să creadă în Iisus, pentru că Iisus nu trebuie ignorat dacă sufletul omului vrea să devină fericit într-o zi, când va intra în împărăția spirituală după moartea trupului. Cei mai mulți oameni nu au nici ei această credință în continuarea vieții sufletului după moarte și de aceea sunt greu de învățat, dar nimic nu trebuie să rămână neexperimentat, pentru că suferința cu care se confruntă aceste suflete este de nedescris, iar dacă puteți ajuta să le scutiți de o astfel de suferință, vă vor fi veșnic recunoscători, pentru că odată fiecare suflet va ajunge la cunoaștere, chiar dacă vor mai trece eternități ..... Pentru oameni, tot ceea ce este legat de Iisus, de viața Sa pământească, de răstignirea și înălțarea Sa, este în mare parte o legendă pe care o cunosc cu siguranță, dar nu pot să creadă că sunt evenimente adevărate, care sunt extrem de importante pentru orice suflet care nu este încă iluminat. Dar voi, oamenii, trăiți pe acest Pământ cu scopul de a vă elibera de toate formele și de a intra în împărăția de dincolo ca ființe spiritualizate. Dar este indispensabil ca tu să găsești răscumpărarea prin Iisus Hristos, ca El să te ajute să devii liber, pentru că numai El poate dezlega lanțurile care te mai leagă de adversarul lui Dumnezeu. Astfel, numai El vă poate ajuta să obțineți viața veșnică și, prin urmare, trebuie să-L recunoașteți și să vă predați Lui, pentru ca El să ia asupra Sa marea voastră vină și pentru ca sângele Său, pe care l-a vărsat pe cruce pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, să curgă și pentru voi. Dacă Îl acceptați și Îi cereți să ia de pe voi marea vină, atunci veți putea gândi brusc altfel .... și veți înțelege multe lucruri pe care nu le puteați înțelege înainte. Și de aceea ar trebui cel puțin să Îl luați în seamă când vi se aduce acest lucru la cunoștință, pentru că nici o ființă umană nu se va pierde, ci depinde de ființa umană însăși dacă vrea să fie salvată ..... Lasă-te instruit despre Iisus și actul Său de mântuire, despre motivul spiritual al acestuia și despre păcatul tău originar din trecut, pe care nu-l poți răscumpăra singur, ci poți fi eliberat de el doar prin Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Și nu treceți pe lângă El în viața pământească, încercați să înțelegeți ce misiune a avut de îndeplinit pe Pământ și credeți că fiecare ființă umană trebuie să ia calea crucii .... credeți că fiecare ființă umană trebuie să-și ducă vina păcatului sub cruce, ceea ce înseamnă că trebuie să-l recunoască pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Dumnezeu Însuși S-a făcut om pentru a răscumpăra omenirea din păcat și moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nevoia de secerători în timpul recoltei ....

B.D. 4828 from 2. februarie 1950, taken from Book No. 55

La vremea secerișului este nevoie de mulți lucrători și, de aceea, îi primesc cu bucurie pe toți cei care Mi se oferă pentru slujire. Și fiecare va fi așezat, după capacitatea sa, unde va putea lucra și va putea să presteze un slujre potrivită după puterea sa. Nu resping pe nimeni pentru că lucrarea dinaintea sfârșitului este urgentă și nici nu pot avea destui secerători când va veni vremea secerișului. Cu toate acestea, ei trebuie să-și dea voința și loialitatea față de Mine, trebuie să se ridice în picioare pentru Domnul lor ca slujitori capabili și să accepte instrucțiunile Sale, întotdeauna cu voința fermă de a acționa în consecință și de a Mă sluji astfel cu credincioșie. Totuși, ei nu trebuie doar să îndeplinească voința Mea, ci să și-o însușească, adică să fie convinși că semenii lor pot fi ajutați doar prin munca lor, că munca lor spirituală nu este, prin urmare, doar mecanică sau în numele Meu, ci că le face plăcere, deoarece recunosc că această muncă este un succes exclusiv pentru suflet. Tot ceea ce fac slujitorii Mei pentru Mine și pentru Împărăția Mea trebuie să fie făcut cu cea mai mare convingere, cu devotament și cu dragoste, doar atunci vor fi adevărați slujitori pe care i-am ales să lucreze pentru Mine. Oricine își îndeplinește doar sarcina cu forța nu va culege nicio binecuvântare, nu va putea fi conducătorul corect al orbilor, pentru că el însuși nu este văzător. A Mă sluji înseamnă a fi activ cu iubire pentru semeni, pentru a-i ajuta spiritual și fizic în necazurile lor. Pentru că Eu fac acest lucru din iubirea Mea, dar slujitorii Mei o vor face în locul Meu, Mă vor reprezenta, vor împlini astfel voința Domnului lor, astfel încât El să nu se poată exprima în fața unor oameni care nu suportă să fie aproape de Mine din cauza stării imature sufletului lor. Și trebuie să le vorbesc prin guri omenești, iar slujitorii dornici Îmi vor împrumuta gurile lor în acest scop, pentru ca Eu să le pot vorbi atunci când au nevoie de Cuvântul Meu. Este mult de lucru în via Mea, sunt multe câmpuri necultivate, sunt inimi umane care trebuie să devină receptive pentru semănatul pur, pentru Evanghelia care pornește de la Mine și care trebuie să-i conducă pe oameni înapoi la Mine. De aceea, oricine care răspândește Evanghelia Mea, care îi luminează pe semenii săi și îi face capabili să accepte Cuvântul Meu, care le pregătește inimile pentru iubire și astfel îi face receptivi pentru Mine Însumi, este slujitorul Meu și îndeplinește slijirea corectă pentru Mine și va fi binecuvântat pe Pământ și într-o zi în împărăția spirituală, pentru că ajută la salvarea multor suflete de la moartea veșnică. El răspândește lumina și astfel luminează calea spre Mine, calea spre viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitatea slujitorilor lui Dumnezeu în timpul de la urmă ....

B.D. 4848 from 28. februarie 1950, taken from Book No. 55

Veți ști când va veni timpul vostru, când trebuie să ieșiți să vestiți Cuvântul Meu tuturor celor care au nevoie. Pentru că inima ta îți va spune, te vei simți îndemnat să vorbești despre lucrarea Mea extraordinară în și asupra ta, despre Cuvântul Meu și despre sfârșitul care se apropie, pentru a-i ajuta pe semenii tăi care merg pe o cale greșită și care, de aceea, cred că vor cădea pradă adversităților pământești. Și vă voi sprijini în orice fel .... veți simți că Eu Însumi sunt cu voi dacă vorbiți pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru numele Meu. Și veți fi activi cu nerăbdare, pentru că activitatea vă face fericiți și sunteți puțin afectați de ea, în ciuda adversităților din jurul vostru. Pentru că Eu lucrez în mod evident asupra slujitorilor Mei de pe Pământ, fiecare persoană poate recunoaște binecuvântarea care rezultă din legătura cu Mine, dacă are un ochi deschis și o minte serioasă și nu se opune în mod conștient Mie. Vreau să vă însoțesc pe toate drumurile voastre, vreau să vă călăuzesc acolo unde este nevoie urgentă de voi. Căci lucrarea voastră va fi de scurtă durată și, de aceea, timpul va fi folosit pentru a oferi Împărăția lui Dumnezeu multor oameni. Pentru că atunci va urma o altă adversitate de un alt fel .... asuprirea și măsurile brutale din partea puterii pământești împotriva tuturor celor care au credință în Mine, credință în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire. Atunci, oricine te-a ascultat înainte va putea lua o decizie, iar decizia va fi ușoară pentru el dacă a primit în inima sa Cuvântul Meu, pe care i l-ai transmis. Atunci și el va putea să facă parte din turma Mea, atunci și el va lupta pentru Mine, dacă nu în mod deschis, atunci totuși prin mărturisirea Mea și a numelui Meu în fața lumii. Mai sunt multe semințe de semănat și trebuie să ne asigurăm că terenul este bine pregătit și că primește semințele. Și de aceea, mai întâi trebuie să se facă încă multă muncă, pentru care vă instruiesc și vă îndrum căile, astfel încât să o puteți și voi duce la îndeplinire, dacă sunteți dispuși. Am nevoie de voi și, prin urmare, vă permit să Mă slujiți. Eu vă netezesc toate căile, vă plasez acolo unde puteți lucra cu succes pentru Mine, vă pregătesc pentru activitatea de învățător și vă dau putere pentru aceasta, am grijă de voi pentru ca voi să vă puteți dedica slujirii împărăției lui Dumnezeu fără a fi împovărați de griji pământești. Și vă vorbesc prin intermediul inimii voastre atunci când este timpul să vă apucați de activitatea de predare. Ceea ce trebuie să faceți pentru Mine și pentru Împărăția Mea trebuie să faceți de bunăvoie și, prin urmare, trebuie să vă facă plăcere, adică voi înșivă trebuie să fiți atât de pătrunși de sarcina voastră încât să o îndepliniți, împinși din interior, din dragoste pentru Mine și pentru aproapele vostru. Cuvântul Meu trebuie să vă umple atât de mult încât să doriți să îl transmiteți și voi semenilor voștri, mai ales când vine timpul nevoii, pe care vi l-am anunțat mereu și mereu. Atunci doar Cuvântul Meu îi va ridica pe oameni și atunci va veni ceasul vostru, pentru care vă voi pregăti. Atunci veți simți cererea Mea în inima voastră și veți face cu nerăbdare ceea ce vă cer. Atunci veți fi activi ca discipoli ai Mei de la sfârșitul timpului în răscumpărarea sufletelor rătăcite, din dragoste pentru Mine și pentru semenii voștri .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Misiune de lucru .... Ultimele îndemnuri înainte de sfârșit ....

B.D. 4857 from 12. martie 1950, taken from Book No. 55

În fiecare ceas trebuie să fiți gata să lucrați pentru Mine, dacă primiți misiunea pe care o simțiți în inima voastră ca fiind dată de Mine. Și veți simți clar ce trebuie să faceți și nu veți opune nicio rezistență interioară, veți fi îndemnați din interior să faceți ceea ce este voința Mea. Deși totul pare evident pentru tine și îți vine de la sine, totuși, Eu sunt întotdeauna Cel care te ghidează și care creează în tine sentimentul pentru gândurile și acțiunile tale, de îndată ce ești dispus să Mă servești și îți subordonezi voința Mea. Timpul avansează cu o viteză uriașă, dar nu mai poate determina o schimbare de voință; omenirea își ține fața departe de Mine spre materie, se îndepărtează tot mai mult de Mine, este cuprinsă de forța potrivnică și doar câțiva mai pot fi opriți pe calea care duce în jos, doar câțiva ascultă vocea celor care avertizează în deșertul vieții lor ..... Pentru că nu-i las pe oameni neavizați puțin înainte de sfârșit, ci trimit foarte des spre ei pe cei care îi avertizează si îi îndeamnă, care le arată sfârșitul apropiat și îi imploră să se abțină de la urmărirea bunurilor pământești, care încearcă să le îndrepte privirea în sus și le anunță Judecata ..... Dar cine îi ascultă?. Cine mai crede într-un Dumnezeu în fața căruia trebuie să răspundă, cine mai știe care este scopul real al vieții pe Pământ și cine mai crede în viața de după moarte? .... Dumnezeul lor este mamona, scopul vieții lor este posesiunile materiale și se gândesc la moartea lor ca la un sfârșit temut și inevitabil al întregii existențe. Iar dacă nu ascultă de mesagerii Mei, nici lenea vieții lor și voința lor complet greșită nu le pot fi prezentate, iar o schimbare de gândire este imposibilă. Încă un alt mijloc decât vestirea Evangheliei Mele există pentru ei doar sub forma unor greutăți copleșitoare ...., greutăți care, totuși, le vor fi anunțate în prealabil prin mesagerii Mei, pentru ca ei să învețe să creadă, dacă vor fi dispuși. Și pentru aceasta am nevoie de voi, slujitorii Mei de pe Pământ, încă de pe acum și mai ales în perioada următoare, pentru că marile adversități vor fi urmate curând de sfârșit; pentru că voi trebuie să le spuneți oamenilor că trebuie să se aștepte la Judecata de Apoi, chiar dacă ei nu cred ..... O vor auzi de nenumărate ori până când vor fi atenți la semnele vremurilor și vor lua în considerare un sfârșit apropiat, chiar dacă nu sunt convinși de el. Aceasta este sarcina voastră, pentru care v-am instruit să vorbiți ori de câte ori vi se oferă ocazia, să transmiteți cunoștințele voastre semenilor voștri, ca voi, care cunoașteți planul Meu de mântuire, să încercați să anunțați sfârșitul acestei perioade pământești semenilor voștri și să le explicați că slaba spiritualitate justifică acest lucru, pentru că iubirea Mea vrea să inițieze o nouă acțiune de salvare, deoarece timpul stabilit pentru răscumpărarea oamenilor a expirat .... ..... trebuie să le explici oamenilor și oricine te ascultă și pune la inimă cuvintele tale va ieși din toate tulburările fără nici un rău, va fi salvat de la distrugere în ziua de apoi, pentru că va apuca la momentul potrivit mâna Mea, care i se va întinde cu dragoste ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adresare către lucrătorii din vie .... Urgența răspândirii cuvântului ....

B.D. 8821 from 26. iunie 1964, taken from Book No. 93

Fiecare zi pe care Mi-o dați Mie, pe care o dedicați muncii spirituale, va fi binecuvântată, iar răsplata voastră nu va fi cu adevărat mică .... Cu toate acestea, nu ar trebui să lucrați pentru Mine de dragul unei recompense, ci dragostea voastră pentru Mine și pentru aproapele vostru ar trebui să vă împingă în interior să faceți acest lucru. Voi nu puteți prevedea marile greutăți spirituale, dar Eu știu despre ele, și oriunde voi cunoaște încă o persoană care va fi atinsă de transmiterea Cuvântului Meu, veți fi și voi conduși acolo și le veți vorbi despre dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, despre dorința Mea pentru ei și disponibilitatea Mea constantă de a-i ajuta ..... Ar trebui să cooperați cu sârguință cu Mine, chiar dacă sunt doar câțiva care vă ascultă ...., dar fiecare dintre voi va promova și va menționa adresarea Mea. Căci el va fi bine informat, va aprinde o lumină în el însuși, va sta în cunoștință și nu va mai dori să rateze Cuvântul Meu .... Și cei care stau acum în adevăr .... Dar ei știu, de asemenea, că acesta este adevărul pe care îl primesc de la Mine prin voi. Și, prin urmare, doar rareori unul dintre ei va cădea și asta pentru că a fost serios în a primi adevărul. Dar știu unde poate fi îndreptată Evanghelia Mea pură către cine o acceptă cu o inimă recunoscătoare ..... Și prin Cuvântul Meu, Eu Însumi sunt cu toți cei care îl primesc. Pentru că, din moment ce acum pot să Mă adresez lui prin tine, pot răspunde la fiecare întrebare pe care o pun în interior, iar gândirea lor va deveni luminoasă și clară, iar originea materialului de gândire, precum și Cuvântul Meu vor deveni convingerea lor interioară .... nu se vor mai îndoi și vor accepta cu recunoștință totul din mâinile Mele. Și credeți că nici o lucrare nu este făcută în zadar .... Căci nenumărate suflete din împărăția de dincolo se pot alătura oriunde se citește Cuvântul Meu .... Fiecare persoană are un astfel de cerc de suflete în jurul său, iar pâinea cerului este oferită tuturor, pentru ca ei să se poată sătura cu hrana pe care Eu Însumi le-o ofer. Și astfel puteți fi și voi activi în acea împărăție, iar nenumărate suflete își trag puterea din această hrană. Astfel, voi toți sunteți activi din punct de vedere răscumpărător atunci când participați la răspândirea acestor Cuvinte, și fiecare slujitor își va primi răsplata ..... Totuși, nu trebuie să obosiți, pentru că răspândirea Cuvântului Meu va deveni din ce în ce mai urgentă pe măsură ce se apropie sfârșitul. Iar sarcina ta va deveni din ce în ce mai dificilă. Lipsa de credință crește din ce în ce mai mult ...., astfel că se vor găsi din ce în ce mai puțini cei care sunt dispuși să vă asculte. Totuși, acest lucru nu ar trebui să vă descurajeze, pentru că fiecare suflet este un bun pentru Mine, de aceea curtați-i cu toată dragostea, încercați să-i salvați din întunericul spiritual și apelați în mod constant la Mine pentru putere. Adevărul este capabil de multe, ființa umană nu se poate închide în fața adevărului .... cu condiția să fie încă de bunăvoință, să Mă accepte și să vrea să cunoască adevărul despre Mine .... Tu ești în posesia adevărului de la Mine .... Răspândește-l pe unde poți și nu lăsa eșecurile să te descurajeze .... Și vă voi binecuvânta deja pe Pământ și apoi în veșnicie, unde orice lucrare pentru Mine își va găsi răsplata ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea lui Dumnezeu și călăuzirea lucrării spirituale ....

B.D. 8810 from 13. iunie 1964, taken from Book No. 92

Orice lucrare pe care o faceți pentru Mine este binecuvântată și va da roade. Pentru că și voi sunteți călăuziți în gândurile voastre, care nu se pot mișca decât în cadrul voinței Mele și, de aceea, nu trebuie să vă temeți de nimic, atâta timp cât vă predați Mie și apelați la Mine pentru a vă ghida corect gândurile. Eu trăiesc viața ta împreună cu tine și îți determin și gândurile pentru ca ele să se potrivească cu voința Mea, pentru că sarcina ta nu este mică: Să transmiți Cuvântul Meu așa cum l-ai primit de la Mine. Și dacă nu ați fi sub protecția Mea, atunci nu ar fi posibil să transmiteți Cuvântul Meu, pentru că nu ați avea voi înșivă o imagine de ansamblu care, totuși, vă este asigurată prin influența Mea. Și de aceea, bazați-vă cu tărie pe ajutorul Meu, care este sigur pentru voi, pentru că văd voința voastră de a Mă sluji și pentru că aproape nicio ființă umană nu vă poate instrui mai bine decât Mine. De îndată ce îți vei declara dorința de a Mă sluji, Mă voi folosi și de tine, iar atunci vei fi în contact cu Mine, Eu Însumi voi interveni și vei putea aborda cu calm munca. Dar nu vă lăsați înșelați de semenii voștri, căci atunci care ar fi succesul?. Toată lumea ar avea o opinie diferită și, sincer, nu dau nimănui dreptul de a decide asupra Cuvântului Meu, dacă nu l-a primit de la Mine Însumi. Totuși, asigurați-vă că răspândiți adevărul, pentru că acesta este Cuvântul Meu prin care vreau să Mă adresez oamenilor ..... Este adevărul pur care nu vă este oferit în acest mod decât dacă o persoană la fel de trezită spiritual l-a primit ca și voi, cu aceeași dedicare și cu aceeași voință de a-l răspândi, pentru că atunci binecuvântarea Mea se va odihni întotdeauna asupra voastră.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revărsarea duhului asupra ucenicilor și acum ....

B.D. 8803 from 16. mai 1964, taken from Book No. 92

Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșit, iar Cuvântul Meu este adevărul. Cu toate acestea, am atașat o condiție la acest lucru: să-mi cereți un răspuns de la Mine, care sunt Adevărul etern. De aceea, trebuie să luați legătura cu Mine și veți primi ceea ce cereți. Căci revărsarea spiritului nu a fost primită doar de ucenicii Mei .... Toate aceste privilegii se aplică celor de-ai Mei, care au fost în contact atât de intim cu Mine, încât am putut astfel să le acord aceeași considerație ca și primilor Mei ucenici. Și această lucrare a Mea a fost descrisă ca fiind unică, a fost menționată doar ca referindu-se la "primii Mei discipoli" și ca un eveniment unic. În consecință, nu s-a luat în considerare "lucrarea spiritului Meu" în ființa umană, și tocmai această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este cea prin care Eu sunt recunoscut ca Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că tocmai aceasta este cea care stabilește legătura dintre Mine și ființa umană. Am nevoie doar de o inimă care să fie deschisă la fluxul Meu de forță de iubire în care să mă pot curge pentru a Mă dezvălui ei ..... Iar revelațiile Mele sunt o cunoaștere profundă a ceea ce ți-a scăpat din vedere. Veți experimenta din nou ceea ce ați fost, ceea ce sunteți și ceea ce veți redeveni .... veți primi cunoștințe despre aceasta și astfel va deveni lumină în jurul vostru. Prin urmare, am putut să-mi revărs spiritul asupra ucenicilor mei pentru că ei erau complet uniți cu mine, pentru că îndeplineau toate condițiile prealabile care erau o condiție prealabilă pentru lucrarea spiritului meu în ei și pentru că eu realizasem în prealabil actul de mântuire pentru păcatul lor originar. Atunci ucenicii Mei au fost umpluți de duhul Meu și acum vorbeau în numele Meu ceea ce Eu Însuși le vorbeam. Ei puteau acum să învețe în numele Meu și să propovăduiască Evanghelia Mea oamenilor. Și astfel voi rămâne cu voi până la sfârșit, pentru că m-am înălțat și am vrut doar să vă fac cunoscută prezența mea. Și veți trăi acest lucru din nou și din nou și nu vă veți crede abandonați, pentru că spiritul meu este în mod constant printre voi, cei care sunteți intim uniți cu mine. Vreau să vă învăț și să vă sporesc cunoștințele, astfel încât să puteți spune pe bună dreptate: "Duhul lui Dumnezeu lucrează în mine". Iar eu nu pot decât să vă instruiesc în adevăr, așa cum am promis prin cuvintele: "Vă voi introduce în adevăr și vă voi reaminti ceea ce v-am spus".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndrumarea plină de har a lui Dumnezeu a lucrătorilor din vie ....

B.D. 8928 from 8. februarie 1965, taken from Book No. 93

Ar trebui să vă preocupați de voința Mea, pe care Eu o pun întotdeauna în inima voastră atunci când Îmi cereți sfatul și ajutorul. Atunci vă veți simți îndemnați și ar trebui să vă supuneți acestui îndemn interior. Dar condiția prealabilă este ca mai întâi să vă uniți cu Mine în rugăciune, să doriți să experimentați voi înșivă instrucțiunile Mele, căci nu puteți considera fiecare gând ca provenind de la Mine, ci trebuie să țineți cont și de faptul că adversarul Meu va interveni și el în gândurile voastre și aceasta, atunci când va simți că sunteți călduți în rugăciunea voastră, când nu inima vorbește, ci doar gura. De aceea, fiți mereu atenți la voi înșivă, dar aveți întotdeauna încrederea de a veni la Mine cu orice cerere și de a Mă aborda pentru ajutor. Poți ști în permanență că ești călăuzit de Mine de îndată ce vrei să fii activ pentru Mine, pentru că această activitate a ta este dorită de Mine și, prin urmare, nu poate fi niciodată greșită dacă ai voința sinceră de a Mă sluji prin ea. Căci nenumărate ființe de lumină vă protejează și resping de la voi toate gândurile greșite, astfel încât să vă puteți îndeplini sarcina spirituală cu deplină liniște sufletească și nu trebuie să vă temeți că adversarul vă va manevra .... Și trebuie să aveți această siguranță, pentru că și voi trebuie să vă apărați cunoștințele spirituale și nu puteți face acest lucru decât atunci când sunteți siguri de protecția Mea. Și astfel, îngrijorarea voastră că ați putea vreodată să-Mi pierdeți iubirea nu este valabilă, pentru că Eu știu despre lupta voastră, știu de asemenea despre fiecare îndoială care apare în voi, dar știu de asemenea că veți depăși aceste îndoieli pentru că primiți puterea de la Mine pentru a face acest lucru. Rămâneți ferm uniți cu Mine, astfel încât să pot avea un efect direct și asupra voastră. Căci și potrivnicul încearcă să se impună, dar nu o poate face dacă voi Mă doriți mereu pe Mine și prezența Mea, căci el fuge de lumină și astfel și de Mine Însumi, care aprind o lumină în voi ..... (8.2.1965). Și de fiecare dată vei vedea îndrumarea Mea binevoitoare, dacă vei fi atent la modul în care Eu dirijez totul, dacă îți ții ochii și urechile deschise, dacă observi cum totul se așează la locul lui și cum grija Mea este întotdeauna evidentă .... Atâta timp cât sunteți pregătiți pentru Mine, Eu sunt gata să vă netezesc toate căile. Pentru că toate acestea sunt rezultatul voinței tale de a Mă sluji în mod dezinteresat, pe care Eu o apreciez ca dovadă a iubirii tale pentru Mine. De aceea, vi se vor da și cunoștințe care nu fac altceva decât să vă lumineze, care vă demonstrează marea Mea iubire pentru voi și din care puteți înțelege că nu numai că vreau să fiu Dumnezeul și Creatorul vostru, ci și că voi trebuie să Mă recunoașteți ca Tată al vostru. De aceea vă transmit cunoștințe din care puteți deduce o Ființă extrem de perfectă care, în iubirea ei infinită, se apleacă spre voi pentru a vă face să participați la ceea ce are de oferit sfera Mea de iubire ..... Pentru că Tatăl a creat tot ceea ce împărăția Mea oferă în slavă pentru copiii săi, pentru a-i face infinit de fericiți. Dar trebuie să știi despre asta .... Și astfel, această cunoaștere trebuie să vă fie transmisă de cei pe care am putut să-i introduc în planul Meu de creație, care se deschid de bunăvoie pentru a lăsa lumina să strălucească în ei. Și dacă vă gândiți acum cât de puțină lumină poate străluci în rândul umanității, veți înțelege și faptul că, în mod repetat, îi asigur de grija Mea pe cei care doresc să îndeplinească această sarcină de a-i îndruma pe semenii lor către această cunoaștere, deoarece misiunea lor este într-adevăr extrem de benefică, dar și dificilă, deoarece rareori se găsesc doar oameni care se întreabă care este scopul vieții lor pământești și care, prin urmare, sunt dispuși să accepte instrucțiuni. Binecuvântarea Mea, însă, va fi întotdeauna cu cei care lucrează pentru Mine și pentru împărăția Mea, pentru că un singur lucru este important: Să îi informeze pe semenii lor despre sensul și scopul vieții pământești, despre voința Mea și să răspândească, de asemenea, cunoștințele despre semnificația actului de mântuire, pentru că este important să cunoască acest lucru dacă oamenii vor să devină fericiți .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitatea sporită a adversarului împotriva purtătorilor de lumină ....

B.D. 8144 from 6. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Nu voi tolera niciodată ca adversarul Meu să întrerupă o legătură de la Mine către Pământ, dacă aceasta este stabilită în dorința sinceră de a Mă sluji ..... Dar nici pe adversarul Meu nu-l voi împiedica vreodată de la încercările sale de a interveni, pentru că nu-i limitez nici voința .... Și astfel se poate explica foarte bine faptul că voi, oamenii, veți avea de multe ori de-a face cu el, dar că puterea și iubirea Mea sunt atât de mari încât el nu va fi niciodată victorios asupra voastră, care v-ați pus de bunăvoie în slujba Mea ..... Cu toate acestea, trebuie să fiți cu toții atenți la șiretlicurile și trucurile sale, astfel încât să nu-i oferiți nici cel mai mic mijloc de sprijin pentru activitatea sa contra divintății. Pentru că doar voința ta este decisivă .... Dacă se îndreaptă spre Mine, atunci cel mai mare dușman nu va putea face nimic împotriva ta, pentru că atunci Eu Însumi voi fi alături de tine și el va renunța la tine în fața luminii Mele, de care va fugi. În zilele din urmă va găsi tot mai multe vase prin care se va putea exprima, care îi vor fi robi și vor face tot ceea ce le va îndemna el să facă ...... Și de aceea va crea și el multe confuzii, va încerca de asemenea să Mă despartă de ai Mei, va apărea sub toate măștile și de multe ori nu va fi recunoscut ..... Cu toate acestea, legătura strânsă cu Mine vă va oferi și lumina cunoașterii, astfel încât nu veți putea fi înșelați de activitatea lui și vă veți ține departe de el. Dar faptul că el este neobișnuit de activ nu poate fi negat, pentru că peste tot vor domni lupte, peste tot va exista ostilitate între oameni, minciuna va triumfa și ura va apărea tot mai puternic ..... Și ai Mei, de asemenea, se vor întreba adesea de ce sunt speriați. Împinși de neliniștea interioară, ei vor fi adesea timizi și slabi în credință ...., dar se vor refugia în Mine de multe ori, iar Eu îi voi întări și îi voi mângâia și le voi da o lumină pentru a înțelege de unde vine neliniștea ..... Iar ei se vor îndepărta în mod conștient de el și se vor apropia tot mai mult de Mine, iar această legătură intimă le va da puterea de a rezista. Cu toate acestea, voi, care primiți direct Cuvântul Meu, puteți fi siguri că serviciul vostru pentru Mine nu poate fi niciodată periclitat, deoarece îndepliniți o misiune neobișnuită, o misiune care este considerată o acțiune de salvare de cea mai mare amploare și importanță în aceste zile din urmă: Să transmiteți adevărul oamenilor care se chinuie sub minciună și eroare și care, prin urmare, sunt extrem de periclitați. Și el nu va putea niciodată să oprească această misiune, pentru că Eu Însumi am ridicat un zid de protecție în jurul purtătorilor Mei de lumină, pe care nici măcar adversarul Meu nu va putea să-l dărâme. Și chiar dacă va încerca de nenumărate ori să se lovească de acest zid, nu va reuși să îl dărâme, căci Eu îi întăresc în mod neobișnuit pe slujitorii Mei care îl recunosc și îi opun o rezistență fermă ...... Pentru că au devenit ei înșiși puternici, lumina din ei strălucește puternic și raza ei dezvăluie și viclenia și înșelăciunea adversarului, care este văzut prin ea, chiar dacă iese sub masca unui înger de lumină. Căci se va folosi și de cei care cred că vorbesc în numele Meu, care i-au dat adăpost prin aroganță sau printr-un zel fals care nu corespunde voinței Mele ...... Voi, oamenii, veți experimenta încă multe înainte de sfârșit, și nimic altceva nu vă poate proteja de erori decât legătura cea mai strânsă cu Mine .... Dar atunci puteți fi siguri și de protecția și ajutorul Meu .... Atunci nu vă voi lăsa în mâinile celui care este dușmanul și potrivnicul Meu ..... Pentru că, deși nu-i limitez activitatea în vremurile din urmă, totuși, în orice moment, Îmi voi întinde protector mâinile peste ai Mei, care s-au desprins în mod conștient de el și și-au îndreptat voința spre Mine ..... Pentru că ei și-au luat decizia de voință pe Pământ și s-au eliberat definitiv de puterea lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvintele Tatălui către slujitorii Săi de pe Pământ ....

B.D. 4055 from 3. iunie 1947, taken from Book No. 50

Toate grijile tale sunt anulate dacă te gândești cât de aproape este sfârșitul. Oricine s-a hotărât să lucreze pentru împărăția spirituală ar trebui să își amintească întotdeauna sarcina care i-a fost încredințată și voința de care va avea nevoie dacă vrea să ducă la bun sfârșit această sarcină. Și astfel, el ar trebui să se străduiască doar să primească o voință sporită, să se adreseze Mie și să ceară acest lucru, iar Eu nu voi lăsa rugăciunea lui neascultată, voi lucra în el prin spiritul Meu, îi voi influența gândirea, îi voi îndrepta voința în direcția corectă și astfel îi voi arăta calea spre Mine, iar el o va lua pentru că dragostea Mea îl atrage ..... El este al Meu, Mi s-a dat pe sine ca fiind al Meu, iar ceea ce Eu posed odată nu voi mai elibera pentru eternitate, îl trag în sus cu putere sporită, nu-l voi lăsa să ia o cale greșită, căci merg în permanență alături de el, susținându-l și ținându-l atunci când este în pericol de a slăbi sau de a cădea. Ceea ce este al Meu poate face cu încredere orice pas pe Pământ, căci Eu Îmi întind mâinile sub picioarele sale și îl port peste toate pericolele vieții. A devenit partea Mea prin voința sa, iar ceea ce este al Meu nu se mai poate pierde. Și de aceea trebuie să te supui oricărei schimbări în situația ta în viață, trebuie să recunoști voința Mea în tot ceea ce ți se întâmplă și să știi că iubirea Mea este destinată în mod special ție și că Mă determină să intervin atunci când lumea vrea să iasă în evidență și încearcă să îi ademenească pe ai Mei. Mergeți cu nepăsare pe drumul vostru și nu uitați că Eu umblu mereu cu voi, că vă conduc pe cărări înflorite, pentru că iubirea Mea vrea să vă ofere bucurie și pe Pământ, dar la fel cum trebuie să treceți și peste ciulini și spini, pentru că înțelepciunea Mea recunoaște că acest lucru este benefic pentru sufletele voastre. Și astfel, lasă-Mă doar pe mine să fiu ghidul și însoțitorul tău constant, cheamă-Mă dacă te afli la o răscruce de drumuri fără să știi calea și vei experimenta în mod evident că voi fi alături de tine și te voi împinge cu blândețe pe calea pe care o vei urma până la sfârșit .... care vă conduce la Mine, în împărăția spirituală, unde vă așteaptă fericirea și pacea, pe care nu le veți găsi niciodată pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea