Izgonirea

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

Auflösung aller Seelen, die als Mensch in der Erlösungsperiode völlig versagten. Ihre Umformung zur festesten Materie der neuen Erde - Gottes Gnade

8427 - Starea spirituală inferioară a oamenilor provoacă un sfârșit....

7996 - Ciclu.... Încheierea unei perioade de răscumpărare....

6801 - Lucrarea lui Satan și a demonilor în ultimele zile....

8430 - Noua interdicție inevitabilă pentru adepții adversarului....

4807 - Prăpastie și pod.... Noua interdicție.... Circuitul dragostei....

8656 - Dumnezeu își duce la îndeplinire planul Său de mântuire....

5983 - Judecata de Apoi. Actul de dragoste a lui Dumnezeu....

8219 - "Judecarea" spiritualului la sfârșit....

4777 - Izgonirea spirituală.... Răscumpărare într-o singură perioadă....

8603 - Destinul celor care îl neagă pe Dumnezeu....

4875 - Punctul de cotitură spirituală nu este o întoarcere, ci o nouă izgonire....

6638 - Termenul "iad".... Noua izgonire.... Dragostea nesfârșită a lui Dumnezeu....

4631 - Chinurile unei noi izgoniri în materia solidă....

8511 - Pot suferi particulele dizolvate?....

6598 - Fericire sau o nouă izgonire a liberului arbitru....

7611 - Separarea spiritelor.... Sfârșitul unei epoci terestre....

4353 - Dizolvare.... Exterminare.... Noua interdicție....

7756 - Sfârșitul unei perioade de răscumpărare și începutul unei noi perioade....

7493 - Îndemn la sfârșit.... Noua interdicție....

6317 - Captivitate reînnoită....

4374 - Potopul.... Sfârșitul vremurilor.... Ascensiunea mondială....

7875 - Noua interdicție. Justificarea unor revelații neobișnuite....

Auflösung aller Seelen, die als Mensch in der Erlösungsperiode völlig versagten. Ihre Umformung zur festesten Materie der neuen Erde - Gottes Gnade

Starea spirituală inferioară a oamenilor provoacă un sfârșit ....

B.D. 8427 from 3. martie 1963, taken from Book No. 89

Oricine a pătruns o dată în cunoașterea spirituală își poate permite să judece și starea spirituală a omenirii și va recunoaște că nici pe acest Pământ nu mai poate exista o ascensiune spirituală ..... El va putea observa că poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele nu sunt respectate decât foarte rar și că nerespectarea acestor porunci duce la un întuneric tot mai mare ..... El știe, de asemenea, că liberul arbitru al oamenilor este decisiv și că este, de asemenea, abuzat, deoarece se îndreaptă din ce în ce mai mult spre adversarul lui Dumnezeu și, prin urmare, oamenii sunt, de asemenea, sub controlul acestuia. Mântuirea ar putea fi într-adevăr posibilă dacă oamenii ar fi dispuși să accepte Cuvântul lui Dumnezeu, pe care El Însuși îl transmite pe Pământ și care are cu adevărat puterea de a aduce o schimbare în gândirea umană. Dar tocmai această bunăvoință lipsește și, astfel, omenirea se apropie irevocabil de sfârșit, astfel încât să se pună capăt stării de deznădejde și să se inițieze o nouă perioadă de răscumpărare, care să oprească căderea nesfârșită înapoi în abis și ființa, care a eșuat ca ființă umană, să fie reintegrată în procesul de întoarcere, conform voinței divine. Oricine a pătruns în cunoașterea spirituală poate înțelege tot ceea ce se întâmplă .... pentru că știe că o perioadă de răscumpărare se încheie și începe una nouă, pentru că știe care este cauza stării de privațiune a oamenilor și, de asemenea, pentru că iubirea lui Dumnezeu creează întotdeauna noi oportunități pentru a conduce ființele, care au ieșit odată din El, spre țel. Și numai acei oameni care au pătruns în cunoașterea spirituală pot oferi un mic ajutor, informându-și semenii despre cunoștințele lor ...., însă liberul arbitru trebuie să fie dispus să accepte din nou o astfel de cunoaștere. Iar voința oamenilor este extrem de slăbită .... Ființa umană ar putea, într-adevăr, să treacă în orice moment la o stare de putere și să obțină și o voință întărită, însă acest lucru presupune ca ea însăși să trăiască în iubire și să ia calea lui Iisus Hristos, care a dobândit har nemăsurat prin răstignirea Sa, întărind astfel și voința ..... Faptele de iubire vor aduce întotdeauna putere ființei umane, iar o chemare a lui Iisus va întări voința, pentru că atunci voința nu mai este complet îndepărtată de Dumnezeu, pentru că oricine este activ în iubire stabilește o legătură cu Dumnezeu ca Iubire eternă. Oricine îl acceptă pe Iisus Hristos îl recunoaște ca Răscumpărător al lumii și, prin urmare, îl recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, care s-a făcut om în Iisus Hristos ..... Astfel, puteți scăpa cu toții de starea de slăbiciune, nu sunteți lăsați de capul vostru în lipsa voastră de putere, ci puterea este întotdeauna la dispoziția voastră, dacă doar o doriți ...... Și veți fi mereu informați de cei care posedă această cunoaștere, dar atâta timp cât vă închideți inima și urechea, cuvintele vor trece pe lângă voi fără efect și veți rămâne în slăbiciunea și întunericul vostru și nu vă veți îndeplini scopul vieții pământești. Cu toate acestea, Dumnezeu nu vă va forța, ci depinde în întregime de voința voastră cum primiți instrucțiunile de la semenii voștri, dar ele vă vor fi transmise pentru ca și voi înșivă să puteți lua această decizie. Însă, dacă voința ta se împotrivește și nu găsești calea de ieșire din starea de întuneric, vei fi prins într-o plasă de minciuni și de erori pe care nici atunci nu o vei mai putea rupe, pentru că te ține legat și a fost aruncată peste tine de însuși adversarul lui Dumnezeu. Și atunci rămâne doar o singură posibilitate de a rupe puterea adversarului, adică de a-l priva de posibilitatea de a oprima oamenii de pe Pământ, ceea ce înseamnă dizolvarea Pământului cu toate creațiile sale, precum și a tuturor creațiilor vii până la ființa umană ...., deci un sfârșit pentru voi, oamenii, cu o izgonire ulterioară în materia dură și o transformare a tuturor creațiilor materiale în scopul primirii spiritualului încă legat, care se va dezvolta de asemenea ascendent pe acest Pământ ..... O schimbare spirituală pe acest Pământ este imposibilă pentru că oamenii nu-și pot aduna voința pentru ea .... Totuși, ceea ce va urma după aceea va dezvălui, de asemenea, o schimbare spirituală, deoarece după căderea Vechiului Pământ va apărea un Pământ Nou, cu creații incomparabil de frumoase, cu oameni maturi din punct de vedere spiritual, care au trecut testul credinței și al voinței pe acest Pământ vechi și vor fi transferați pe Noul Pământ ca material de bază al noii rase umane ..... Pentru că ei au un spirit trezit, cunosc iubirea lui Dumnezeu, domnia și activitatea Sa în univers și știu, de asemenea, că toate creațiile servesc doar pentru a aduce la maturitate spiritualul căzut odată, știu că ordinea divină trebuie respectată și că tot ceea ce iese din ordine necesită o nesfârșită repetare pentru a ajunge din nou la țintă, pentru a se încadra în legea ordinii eterne și pentru a trăi o viață de iubire dezinteresată ..... Iar la sfârșitul unei perioade pământești, iubirea s-a răcit complet printre oameni, astfel că și pe Pământ este cel mai adânc întuneric, căci numai iubirea este lumina care pătrunde în întuneric .... Și numai cineva care trăiește în iubire va pătrunde și în cunoașterea spirituală, va aprinde lumina în el însuși și pentru el toate ororile întunericului se vor sfârși .... Și această lumină strălucitoare va lumina Noul Pământ și toți oamenii vor umbla în lumină, pentru că ei trăiesc în iubire și umblă cu Dumnezeu, care este iubire și lumină din veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ciclu .... Încheierea unei perioade de răscumpărare ....

B.D. 7996 from 18. septembrie 1961, taken from Book No. 84

Inelul se închide .... Se încheie o perioadă de răscumpărare care a început cu mult timp în urmă și care poate fi numită o perioadă de răscumpărare foarte importantă, pentru că în această perioadă Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a realiza actul de mântuire pentru toate spiritele căzute. Și după acest act de mântuire s-au putut întoarce primele spirite căzute, care atunci M-au recunoscut și rămân cu Mine veșnic, pentru că s-au remodelat în iubire de bună voie ...... Dar acum începe o nouă perioadă de răscumpărare .... Iar acest lucru necesită mai întâi dizolvarea creațiilor materiale de pe, din și de deasupra Pământului și o transformare totală a suprafeței Pământului. Și substanțele spirituale de toate gradele de maturitate vor fi judecate din nou, vor apărea noi creații care vor primi substanțele spirituale în funcție de gradul lor de maturitate și le vor aduce la o dezvoltare ulterioară, iar o nouă rasă umană va apărea și ea din oamenii care Mi-au rămas credincioși, care au trecut ultima bătălie a credinței pe acest Pământ și au trecut astfel ultimul mare test al credinței .... Și acești oameni vor forma seminția noii rase umane care va locui pe Noul Pământ ...., în timp ce ceea ce încă se opune complet Mie va fi alungat în materia solidă și își va începe din nou dezvoltarea ascendentă .... O perioadă terestră s-a încheiat și asta înseamnă că s-a încheiat din nou un ciclu .... că multe suflete au putut părăsi toate formele exterioare și s-au întors în cele din urmă în împărăția spirituală .... că au găsit astfel răscumpărarea deplină prin Iisus Hristos și că acum își împlinesc destinul în împărăția spirituală, că ei creează și lucrează în voia Mea, care, totuși, este și a lor, și că urcă din ce în ce mai sus, pentru că nu există limite în împărăția luminii și pentru că toți copiii Mei vor tinde spre Mine în veșnicie, pentru că acest lucru le sporește fericirea de a găsi mereu împlinirea iubirii lor și de a nu slăbi niciodată în dorința iubirii Mele .... Și tot așa continuă și procesul de întoarcere a spiritualului pe Pământ .... Pentru că mai trebuie să treacă timpuri nesfârșite și nenumărate perioade de dezvoltare până când tot ce este spiritual va fi răscumpărat .... Vă spun acest lucru, vouă, slujitorilor Mei de pe Pământ, pentru că nu pot iniția decât câțiva oameni în planul Meu de Mântuire, pentru că numai câțiva înțeleg această regulă și activitatea Mea de a readuce spiritualul căzut în beatitudine ..... Iar legăturile de pe Pământ cu Mine devin din ce în ce mai rare, iar credința vie, care este condiția necesară pentru ca Eu să pot transmite această cunoaștere oamenilor, poate fi găsită tot mai rar. Dar, acolo unde Îmi este posibil, influențez în mod constant oamenii prin gura celor care se oferă să Mă slujească. Ei găsesc puțină credință printre semenii lor și totuși, Eu îmi dezvălui planul Meu de mântuire prin mesagerii Mei tuturor oamenilor care doresc să accepte revelațiile Mele. Și îi anunț că o altă perioadă de răscumpărare se încheie și că începe una nouă. Iar acesta va fi un proces extrem de dureros pentru cei care nu cred, care s-au predat adversarului Meu, care nu și-au găsit răscumpărarea în timpul acestei perioade de Mântuire și care, prin urmare, trebuie să parcurgă din nou procesul nesfârșit de dezvoltare ...... Aș vrea să-i salvez pe toți din acesta, aș vrea să-i conduc înapoi și să-i las să intre în împărăția celor binecuvântați, dar nu pot lăsa dragostea Mea să lucreze împotriva legii .... Oamenii trebuie să intre în ordinea eternă în ultima etapă a dezvoltării lor, doar atunci îi pot accepta din nou în împărăția Mea, pe care au părăsit-o de bună voie. Această perioadă de dezvoltare, în care Eu Însumi am pășit pe Pământ în ființa umană Iisus, a fost extrem de benefică... Și toți oamenii ar fi putut reuși să se elibereze de adversarul Meu, deoarece trebuiau doar să se folosească de binecuvântările actului Meu de Mântuire, pentru că actul Meu de Mântuire a fost realizat pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor. Iar cunoașterea acestui lucru va fi de asemenea transmisă oamenilor din nou pe Noul Pământ prin intermediul spiritului Meu ..... Căci iubirea Mea nemărginită vrea să-i ajute pe toți oamenii căzuți să se înalțe, și de îndată ce ființa umană se va lăsa călăuzită de Mine, de îndată ce va renunța la împotrivirea sa și Mă va recunoaște pe Mine Însumi în Iisus Hristos, va fi intrat și el pe drumul de întoarcere la Mine, pe care l-a precedat omul Iisus .... Și atunci va intra și el în legea ordinii veșnice, iar într-o bună zi se va încheia și pentru el mersul pe Pământ, va ieși din formă și va intra în împărăția Mea de lumină și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea lui Satan și a demonilor în ultimele zile ....

B.D. 6801 from 8. aprilie 1957, taken from Book No. 73

Toți demonii au fost eliberați în zilele din urmă dinaintea sfârșitului, iadul a scuipat cele mai rele spirite și prințul întunericului le dă gândurile sale ca să aibă un efect distructiv pe Pământ printre oameni. Iar voi, oamenii, vă aflați în mijlocul teritoriului său și sunteți în permanență în pericol de a fi devorați de iad și de puterile sale ..... Dar ei nu vă pot forța ...., sunteți voi înșivă cei care le lăsați victoria, dar care vă puteți apăra și de atacurile lor și nu sunteți cu adevărat lipsiți de apărare în fața lor, pentru că lumea spirituală bună este alături de voi și așteaptă doar chemarea voastră pentru a vă putea ajuta. Iadul a fost dezlănțuit, pentru că adversarul lui Dumnezeu știe că nu mai are mult timp la dispoziție și își folosește cu adevărat ultimul său timp în toate felurile. Și multe forțe infernale pun stăpânire pe oameni dacă nu se apără, dacă se bucură de comportamentul lumii întunecate. Demonii caută să-și domine semenii, iau în stăpânire trupurile lor și acum săvârșesc cu adevărat lucruri satanice, și numai acest lucru este un semn sigur al sfârșitului .... Pentru că au un joc ușor, oamenii sunt mult prea dispuși să le accepte sugestiile, iar ei execută fără scrupule ceea ce le cer. Prințul întunericului a dobândit cu adevărat o mare putere asupra oamenilor și, prin urmare, activitatea sa devine din ce în ce mai evidentă, pentru că el crede că va fi capabil să câștige victoria finală în lupta împotriva lui Dumnezeu. Și de aceea va face totul pentru a-i incita pe oameni împotriva lui Dumnezeu, nu se va sfii să-i hărțuiască și pe cei care vor să lucreze pentru Dumnezeu, îi va pune în dificultate prin complicii săi, astfel încât să-și piardă credința în Dumnezeu, și va încerca să stingă orice lumină care emană de la Dumnezeu ..... Pentru că aroganța lui nu cunoaște limite și astfel se înalță deasupra lui Dumnezeu într-o asemenea măsură încât și acest lucru îi va pune capăt în curând activității sale. Dar oamenii vor fi atrași în această bătălie și își vor dovedi valoarea în ea. Căci ei nu sunt lipsiți de cunoașterea puterii și iubirii lui Dumnezeu și, în orice adversitate, pot apela la El pentru protecție și ajutor, care le va fi cu siguranță acordat. Astfel, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă de această adversitate și suferință viitoare din lumea întunecată, deoarece calea către Dumnezeu este deschisă pentru toată lumea și nici o ființă umană nu poate fi împiedicată să o urmeze. Activitatea demonică poate fi, de asemenea, recunoscută cu ușurință de fiecare individ și îi poate da de gândit. Iar acolo unde voința este bună, aceste puteri aleargă în zadar, pentru că ele se află de partea lui Dumnezeu și, prin urmare, lumea luminii formează și ea un zid în jurul lor. Voi, oamenii, ar trebui să fiți într-adevăr precauți și să fiți mereu vigilenți, dar nu trebuie să vă fie frică, pentru că voința voastră fie evită pericolul, fie îl respinge .... Și, prin urmare, depinde doar de voi încotro se îndreaptă această voință. Fiecare privire pe care o aruncați pe tărâmul adversarului este observată de vasalii acestuia și vă atrag tot mai mult pe domeniul lor. Și de aceea este nevoie de o mare atenție, dar este asigurată și puterea de a le rezista tuturor celor care au voința serioasă de a o face. Poți fi cu siguranță tentat, dar nu forțat .... Dar, cu toate acestea, va fi și va rămâne o bătălie pentru voi, cei care vreți să rămâneți credincioși lui Dumnezeu, care va dura până la sfârșit. Îi puteți supraviețui și ieși victorios, căci vă puteți aștepta la fel de multă protecție și ajutor din partea lui Dumnezeu, pe cât de mult adversarul său poate dobândi influență asupra voastră, iar voi înșivă decideți cui îi acordați un drept mai mare. Dar lucrarea iadului și puterile sale vor fi recunoscute pretutindeni și, mai mult ca oricând, oamenii vor ceda în fața lor și se vor preda lor. Și de aceea a venit și timpul când Dumnezeu Însuși va pune capăt activității adversarului Său și îi va pune pe el și pe adepții lui în lanțuri, astfel încât, să fie din nou pace între oamenii de bunăvoință ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noua interdicție inevitabilă pentru adepții adversarului ....

B.D. 8430 from 5. martie 1963, taken from Book No. 89

Ochiul Meu se odihnește plin de milă asupra umanității degenerate care se află în puterea adversarului Meu și nu vrea să scape de el însuși. Ea îi este dedicată în mod voluntar și astfel Mă privează pe Mine Însumi de dreptul de a interveni cu putere, căci Eu nu acționez împotriva voinței adversarului Meu, din moment ce voi înșivă vă dăruiți lui. Cu toate acestea, el te atrage tot mai adânc și îți pregătește ruina, pentru că tu cazi înapoi în acele adâncuri în care ți-ai început cursul dezvoltării pe Pământ și a trebuit să treci prin toate creațiile pentru a ajunge în cele din urmă la existența ta ca ființă umană. Iar vouă vi se va acorda acum aceeași soartă, pentru că voi înșivă o doriți și nu faceți nimic pentru a scăpa de puterea ei ca ființe umane. Și chiar dacă vi se prezintă această cunoaștere, nu o veți crede și aproape că nu mai există nici un mijloc de a vă schimba gândirea, dacă nu cumva necazul cel mare nu o va aduce totuși, care va trece peste tot Pământul înainte de venirea sfârșitului. Atâta timp cât sunteți capabili să gândiți, există încă posibilitatea ca măcar o dată să vă gândiți la voi înșivă, să vă preocupați de moartea trupului vostru și să vă întrebați ce se va întâmpla după aceea ..... Dar tu, de obicei, respingi astfel de gânduri, nu crezi nimic și crezi că ai murit odată cu moartea trupului tău. Cu toate acestea, vă înșelați foarte tare și va trebui să plătiți scump pentru această eroare, dar nu veți accepta nici o explicație sinceră și nu puteți fi influențați cu forța. Și dacă o mare adversitate se apropie de tine, te vei răzvrăti doar împotriva puterii care o lasă să vină peste tine, căci de îndată ce te afli în situații grele, vei considera cu plăcere pe cineva responsabil pentru aceasta, chiar dacă negi existența unui Dumnezeu și a unui Creator ..... Cu toate acestea, nu veți putea face nimic împotriva loviturilor destinului și atunci va trebui să recunoașteți și o Putere care este mai puternică decât voi .... Și, prin urmare, astfel de lovituri ale sorții și o adversitate neobișnuit de mare sunt încă singurele mijloace care ar putea să vă schimbe gândirea și trebuie să le folosesc având în vedere sfârșitul și soarta pe care încă vreau să o evit de la voi .... Nu-i compătimiți pe oamenii care sunt brusc chemați din viață, căci ei pot încă să ajungă la o lumină în lumea de dincolo, dacă nu au căzut deja complet pradă adversarului Meu și apoi să coboare și ei în abis pentru a fi alungați din nou în materie .... Dar vai de cei care vor trăi sfârșitul fără să-și schimbe modul de viață, gândirea și lipsa de credință ..... Nu mai există salvare pentru ei și nici măcar cea mai mare milă din partea Mea, iubirea Mea infinită pentru toate creațiile Mele vii, nu poate îndepărta de la ei soarta unei noi izgoniri, pentru că aceasta este singura posibilitate ca sufletul să ajungă vreodată la perfecțiune, să meargă din nou pe calea pământească ca ființă umană după un timp infinit de lung și să ia în mod conștient calea spre Mine pentru a se elibera de toate formele. Iar această nouă izgonire înseamnă un act de iubire din partea Mea, pentru că le smulg sufletele de sub controlul adversarului Meu și le subordonez din nou voinței Mele. Iar ca ființă umană, ea nu se poate elibera de el decât dacă se îndreaptă în mod conștient către Iisus Hristos pentru răscumpărare ..... Și, din moment ce oamenii de pe Pământ nu mai cred în El și nu mai apelează la ajutorul Lui, nici ei nu mai pot fi eliberați de puterea lui (acelui), iar el îi trage irevocabil în jos, în regatul său ..... Cu toate acestea, voi, oamenii, aveți liberul arbitru și, prin urmare, ați putea să vă întoarceți la Răscumpărătorul divin, precum și la el .... și ați fi mântuiți pentru timp și veșnicie .... Voi nu faceți acest lucru și, prin urmare, trebuie să acceptați și consecințele voinței voastre care este împotriva Mea. Dar, de fiecare dată, vă voi transmite cunoașterea acestui lucru, voi vorbi cu fiecare individ prin vocea conștiinței, îl voi lăsa să recunoască caracterul trecător al tuturor plăcerilor și posesiunilor lumești, îl voi lăsa să treacă el însuși prin suferință și adversitate ..... Iar Eu, în cele din urmă, îi voi vorbi în continuare prin intermediul elementelor naturii .... Cu toate acestea, nu-i voi forța voința și, prin urmare, trebuie să-și atribuie și el soarta, pe care o va întâlni .... Aș vrea să-i acord fericire nelimitată .... Dar el însuși își alege starea de mizerie, starea de cel mai mare chin și de a fi legat. Și astfel va primi ceea ce își dorește, căci înclinația sa spre materia pământească va avea ca rezultat alungarea sa din noi în materia cea mai dură. Pentru că, chiar dacă toată puterea este la dispoziția Mea, nu voi influența cu forța voința unei ființe conștiente de sine, altfel aș încălca legea ordinii Mele, ceea ce nu se poate întâmpla niciodată ..... Dar Eu voi vorbi oamenilor până la sfârșit, iar cel care va fi atent la cuvintele Mele va fi salvat de soarta noii izgoniri și Îmi va mulțumi veșnic că dragostea Mea l-a urmărit până când s-a schimbat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Prăpastie și pod .... Noua interdicție .... Circuitul dragostei ....

B.D. 4807 from 30. decembrie 1949, taken from Book No. 55

Prăpastia dintre umanitate și Mine se adâncește tot mai mult, deoarece numărul celor care cred în Mine cu convingere este în continuă scădere. Puterea reprezentanților Mei pe Pământ, care vorbesc în numele Meu, dar nu răspândesc adevărul pur, este în continuă slăbire. Din ce în ce mai mulți oameni se îndepărtează de credință și se întorc la cel care este adversarul Meu .... se întorc la lume, care este împărăția lui, și astfel măresc distanța față de Mine, pe care ar trebui să o reducă în timpul vieții lor pământești. Ei se îndepărtează de Mine și măresc prăpastia care îi separă de Mine. Totuși, acest lucru funcționează doar până la o anumită limită, pentru că, odată ce a fost trecută granița în care dragostea Mea nu-i mai atinge, substanța spirituală din oameni se întărește din nou în substanță solidă ...... Atâta timp cât Pământul încă există, oamenii care se îndepărtează de Mine sunt încă în fluxul Meu de iubire, dar părăsirea lui înseamnă și dezintegrarea formelor care adăpostesc substanța spirituală ...., înseamnă moartea oamenilor și a animalelor, înseamnă dizolvarea creației și reformarea ei. Nicio ființă nu se poate îndepărta de Mine fără să pățească nimic, pentru că își va pierde viața dacă Mă pierde. Astfel, oricine vrea să rămână în viață și să nu o mai piardă niciodată trebuie să se străduiască spre Mine și să Mă caute, trebuie să se străduiască să ajungă la Mine și astfel să reducă distanța dintre el și Mine. Dar acolo unde nu există credință în Mine, ca Tată și Creator din veșnicie, nu există nici o cale de trecere peste prăpastie, căci podul care duce la Mine este invizibil ...... Numai credința face ca podul să fie vizibil, pentru că credința în Mine provoacă și o chemare la Mine. Credința în Mine duce la rugăciune, care este cea mai sigură punte către Mine. Nenumărați oameni trec pe lângă acest pod și chiar și cei care ar trebui să le fie călăuze nu reușesc de multe ori să găsească ei înșiși podul, pentru că vorbele lor sunt lipsite de viață, pentru că iau căi care nu pot servi drept pod, căi care duc mereu înapoi la ieșire; pentru că sunt doar cuvinte care nu vin din inimă în rugăciune și, prin urmare, nu ating nici urechea Mea, astfel că nu se intră pe podul care este singura cale care duce dincolo de prăpastie spre Mine. Dar într-o zi nici măcar acest pod nu va mai exista, pentru că odată ce ai Mei îl vor fi trecut, atunci va fi prea târziu pentru ceilalți, atunci orice cale va fi tăiată și atunci nu va mai exista mântuire pentru cei rămași în urmă; atunci abisul îi va înghiți, atunci Pământul îi va absorbi, atunci totul se va întări și va redeveni materie, pentru că nu s-a străduit să urce, ci a căutat el însuși adâncul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu își duce la îndeplinire planul Său de mântuire ....

B.D. 8656 from 26. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Niciodată nu veți putea să Mă împiedicați să Îmi realizez planul de mântuire din eternitate. Deși am spus că puteți evita multe de la voi înșivă prin rugăciune sinceră, planul Meu de mântuire se bazează pe voința oamenilor, pe care am recunoscut-o din eternitate și astfel am putut să determin și vremurile în conformitate cu ea, când vor avea loc mari schimbări și voi respecta și aceste vremuri. Pot, cu siguranță, să abat evenimentele de la fiecare individ în virtutea rugăciunii sale sincere, pot ghida fiecare individ astfel încât să nu fie afectat de evenimentele pe care le las să vină asupra oamenilor, dacă vreau să-Mi ating scopul Meu: Să continui procesul de întoarcere care s-a oprit .... Cu toate acestea, v-am prezis întotdeauna evenimente neobișnuite, iar aceste preziceri se vor adeveri și ele, pentru că trebuie să se adeverească dacă se dorește restabilirea ordinii divine. Și știu cu adevărat din eternitate că și când ordinea divină nu va mai fi respectată și, prin urmare, am putut, de asemenea, să arăt întotdeauna spre acest moment și să menționez marile tulburări care vor avea loc irevocabil, conform anunțurilor Mele. Dar oamenii nu vor crede niciodată aceste anunțuri, fără îndoială, pentru că este dincolo de înțelegerea umană ceea ce li se profețește ca fiind iminent .... Ei vor putea într-adevăr să recunoască, din cursul evenimentelor mondiale, că trebuie să aibă loc o schimbare, deoarece oamenii au ajuns la un punct de jos, care se observă în mod clar datorită dependenței de plăcere și dorinței excesive de bunăstare pământească, de bunuri pământești, de onoare și de putere .... Prin urmare, ei ar putea să recunoască din semnele vremurilor că aceste proclamații au o anumită justificare, că trebuie luate în serios, iar acum își conduc propriul mod de viață în consecință. Dar lipsa de credință este deja prea mare pentru ca oamenii să asculte astfel de indicații. Ei duc fără rețineri o viață pur pământească și resping orice gând de schimbare radicală. Și, prin urmare, omenirea va fi luată prin surprindere de un eveniment natural de natură catastrofală, de o amploare pe care Pământul nu a mai experimentat-o niciodată, care va aduce sfârșitul vieții multor oameni și care va duce la un haos de cea mai mare amploare și va însemna o mizerie imensă pentru oameni. Acesta este un ultim semn de avertizare și, prin urmare, va fi, de asemenea, anunțat oamenilor din nou și din nou .... Mesagerii Mei trebuie să le semnaleze acest lucru oamenilor, astfel încât aceștia să recunoască adevărul atunci când se va produce acest eveniment și să folosească totuși bine ultimul timp până la sfârșitul care va urma în scurt timp pentru maturizarea sufletului lor. Ei vor găsi într-adevăr puțină sau deloc credință și totuși Eu îi instruiesc pe mesagerii Mei în mod repetat să vorbească acolo unde există o oportunitate. Oamenii nu vor să fie deranjați în viața lor de plăcere, totuși vor fi brusc surprinși, iar evenimentul care va veni poate fi sfârșitul pentru fiecare persoană în parte, iar aceasta nu va putea prelua niciuna dintre bunurile sale pământești. Și ar trebui să aibă mereu în vedere acest lucru, căci chiar dacă nu este dispus să creadă altfel, el știe totuși că nu-și poate prelungi viața fizică cu o zi, deoarece ceasul morții sale este stabilit, și știe că și pentru el va veni într-o zi un sfârșit și că acesta poate fi în orice zi, că atunci va trebui să lase în urmă tot ceea ce constituie scopul său în viață. Și de aceea el nu ar trebui să prețuiască atât de mult bunurile pământești, ci să creeze bunuri pentru eternitate .... Și ar acționa doar cu prudență, în timp ce o viață pur pământească nu este un semn de prudență, ci mărturisește o gândire confuză .... Dar planul Meu din veșnicie va fi pus în aplicare și ziua pe care Mi-am stabilit-o va fi respectată, deoarece rasa umană nu-și va mai îndeplini sarcina pământească și, prin urmare, va fi devorată de pământ, cu excepția celor care M-au recunoscut, care cred în Mine și Îmi rămân credincioși până la sfârșit .... Căci Pământul trebuie să continue să-și îndeplinească menirea de stație de pregătire pentru substanțele spirituale care se întorc la Mine .... Și, prin urmare, nici marea lucrare de transformare nu poate fi omisă și totul trebuie să se întâmple așa cum am prezis de nenumărate ori, pentru că nu voi lăsa oamenii neavizați și voi oferi totuși tuturor suficiente posibilități de a găsi drumul spre Mine și de a căuta contactul cu Mine prin credință și iubire. Și, cu adevărat, aceștia vor fi încă salvați înainte de sfârșit .... Îi voi chema deja dinainte, astfel încât să nu fie în pericol de a se scufunda complet, ci vor putea totuși să se maturizeze în lumea de dincolo .... Sau, la sfârșit, îi voi răpi de pe Pământ într-un loc de pace, pentru că ei vor reînvia Noul Pământ, ca material al noii rase umane .... Credeți, oameni buni, ceea ce vă tot anunț, căci nu a mai rămas mult timp și oricine este de bunăvoință mai poate fi salvat, pentru ca soarta cumplită a noii alungări să nu se abată asupra lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Judecata de Apoi. Actul de dragoste a lui Dumnezeu ....

B.D. 5983 from 23. iunie 1954, taken from Book No. 65

Judecata de apoi trebuie privită, de asemenea, ca un act de iubire a lui Dumnezeu, pentru că și ea se bazează pe dezvoltarea ulterioară a substanței spirituale care a eșuat în ultimul test al vieții pământești și care trebuie să fie integrată într-un nou proces de maturizare pentru a ajunge într-o zi la scopul final. Prin urmare, Judecata de Apoi este, ca să spunem așa, o ultimă ordonare a ceea ce a devenit dezordonat .... este o judecată și o integrare în diferitele forme corespunzătoare gradului de maturitate a spiritualului .... este sfârșitul unei perioade de dezvoltare și începutul unei noi perioade, conform planului Meu din eternitate, care se bazează pe înțelepciunea și iubirea cea mai profundă. Chiar și un Dumnezeu care judecă rămâne un Dumnezeu al iubirii, pentru că dreptatea Mea nu poate acționa decât într-un mod pe care iubirea Mea îl consideră util pentru spiritualitate și care compensează totuși gândurile și acțiunile greșite ale oamenilor care cad pradă acestei judecăți. Chiar și cea mai mare vină trebuie să fie ispășită cumva, dacă nu a fost predată Celui care S-a oferit pe Sine ca jertfă de ispășire ..... Trebuie creată o compensație pentru a reduce această mare vinovăție, iar această compensație este garantată tocmai de Judecată ...., prin plasarea persoanei vinovate într-o stare în care trebuie să plătească din nou pentru vină, deoarece nu a acceptat în mod voluntar darul ispășirii ..... Judecata de Apoi nu este nicidecum un act de mânie divină, ci doar un act de iubire, în care dreptatea Mea este de asemenea exprimată ...., deoarece nu poate fi eliminată într-o Ființă care este extrem de perfectă. Acum aș putea, cu siguranță, să las pe fiecare individ să simtă singur dreptatea Mea, aș putea pedepsi pe fiecare păcătos imediat ..... Totuși, acest lucru nu ar corespunde înțelepciunii Mele și atunci ar fi dificil să recunoști iubirea Mea. Căci Eu sunt extrem de îndelung răbdător, și amân o judecată, cum ar fi cea de la sfârșitul unei perioade de dezvoltare, atât cât este posibil, pentru a-i câștiga chiar înainte pe oameni pentru Mine ..... Și Eu țin mâna Mea protectoare peste cei nedrepți și răi, pentru că vreau să-i înving cu iubirea Mea și nu să se teamă de Mine ca de un Dumnezeu pedepsitor (n.n. voință = d. Hg.) .... Dar dacă a sosit momentul în care Eu creez ordinea, pentru că o întoarcere voluntară la Mine este complet lipsită de speranță, atunci iubirea Mea trebuie aparent să treacă în plan secundar și totuși ea singură este forța motrice ..... Iubirea Mea pune capăt unei stări satanice și îl împiedică pe adversarul Meu să continue activitatea distructivă .... Eu salvez sufletele de la căderea în adâncul cel mai adânc .... Le leg din nou în materie dură și astfel le reintroduc în procesul de dezvoltare .... o judecată care, din nou, are ca scop doar răscumpărarea, dar nu și moartea veșnică .... și care, prin urmare, probabil că dovedește mai mult dragostea Mea pentru tot ceea ce am creat .... pentru tot ceea ce este mort și urmează să atingă viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Judecarea" spiritualului la sfârșit ....

B.D. 8219 from 21. iulie 1962, taken from Book No. 86

Vine ceasul judecății, ceasul în care fiecare om va trebui să răspundă în fața judecătorului său .... Fiindcă o dată trebuie restabilită ordinea, și fiecare va trebui să răspundă cine a încălcat această ordine din eternitate .... Judecata se va face după dreptate .... Fiecare suflet va trăi soarta pe care și-a pregătit-o, spiritualul care a trecut prin formă va fi transferat acolo unde îi este locul, în funcție de gradul său de maturitate .... Vechea Creație va fi dizolvată, adică toate formele sale vor fi schimbate în lucrări de creație de un alt fel, iar spiritualul nerăscumpărat va fi transferat în aceste forme pentru a începe sau a continua din nou procesul de răscumpărare, în funcție de gradul său de maturitate. Voi, oamenii, lucrați în continuare după dorința și plăcerea voastră și nu veți fi împiedicați să faceți acest lucru, indiferent cât de potrivnice față de Dumnezeu ar fi acțiunile voastre .... Dar sfârșitul va veni în curând și voi, oamenii, nu veți mai putea lucra după propria voință, pentru că a trecut timpul în care puteați lucra pentru salvarea sufletului vostru, pentru că nu ați folosit timpul conform voinței lui Dumnezeu, ci ați întărit și mai mult carapacea din jurul sufletului și v-ați pregătit astfel propria soartă, devenind tot mai mult sclavul materiei și devenind astfel din nou materie, pe care o depășiseți de mult timp. Dar într-o zi legea ordinii eterne trebuie să se împlinească din nou, toate substanțele spirituale care trăiesc pe Pământ ca ființe umane trebuie să fie remodelate, pentru ca dezvoltarea ascendentă să continue acolo unde a fost întreruptă .... iar spiritualul, care, întrupat ca ființă umană, a eșuat, trebuie să aibă și el posibilitatea de a se integra din nou în procesul de întoarcere .... care, deși poate fi numită o judecată extrem de dură, totuși corespunde întotdeauna doar liberului arbitru al ființei umane, de care a abuzat din nou pe Pământ .... care îi aduce sufletului și o nouă izgonire în materie, care este dizolvat din nou și trebuie să parcurgă din nou un drum infinit de lung prin creație până când intră din nou în scenă ca ființă umană .... La un moment dat, ea va atinge ultimul scop și va putea părăsi orice formă exterioară, dar ea însăși prelungește sau scurtează timpul până când va putea intra în sfârșit în împărăția de lumină răscumpărată. Și chiar dacă Dumnezeu este de neconceput de îndelung răbdător și îngăduitor, în dragostea Sa, încearcă de nenumărate ori să-i determine pe oameni să ia decizia corectă .... odată ce termenul a trecut, atunci și dreptatea Sa iese la iveală și restabilește vechea ordine, ceea ce, totuși, înseamnă și "judecarea spiritualului" .... un transfer în forma exterioară care corespunde stării sale de maturitate .... Iar o astfel de "judecată" este în același timp sfârșitul unei perioade de răscumpărare .... necesită distrugerea operelor de creație de pe Pământ, care adăpostesc substanțe spirituale nerăscumpărate, care își parcurg cursul de dezvoltare într-o stare de constrângere, precum și a oamenilor care nu și-au folosit în niciun fel existența pământească pentru a progresa în dezvoltarea lor. Și aceștia vor fi "judecați" ...., adică, în funcție de maturitatea lor spirituală, vor fi din nou concepuți în materia dură ..... Și voi oamenii stați în fața acestui sfârșit al Vechiului Pământ, fie că acest lucru vă pare credibil sau nu ..... Și vi se reamintește mereu acest lucru pentru a vă schimba în prealabil și pentru a intra în legea ordinii veșnice, care nu necesită decât o viață de iubire, căci iubirea este un principiu divin pe care și voi, ca și creații vii ale Lui, trebuie să îl adoptați pentru a respecta ordinea divină. Sunteți în mod constant îndemnați de văzătorii și profeții care vă anunță acest sfârșit apropiat să vă amintiți scopul real al vieții pământești, pentru ca sfârșitul să nu vă ia prin surprindere și să trebuiască să vă prezentați în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu în deplină vinovăție dacă nu ați făcut nimic pentru a trăi în ultima formă .... ca ființă umană .... și chiar dacă nu te-ai lepădat încă de vina ta inițială, purtând această vină sub cruce și cerându-i lui Iisus Hristos răscumpărarea de ea .... Numai El poate îndepărta toată vina de pe tine, și atunci vei apărea în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu fără vină, și nu va trebui să te temi de judecata finală, vei putea să schimbi șederea ta pe Pământ cu împărăția spirituală, care este adevărata ta casă .... Veți putea intra în împărăția spiritelor binecuvântate și nu trebuie să vă temeți nici de sfârșitul Vechiului Pământ, nici de o nouă izgonire, căci Dumnezeul etern nu este un judecător sever, ci un judecător drept, care vă va considera pe toți după voia Sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Izgonirea spirituală .... Răscumpărare într-o singură perioadă ....

B.D. 4777 from 10. noiembrie 1949, taken from Book No. 54

A fi concepută în cea mai dură materie este cea mai grea pedeapsă care se poate abate asupra unei ființe spirituale care a fost deja întruchipată ca ființă umană pe Pământ. Nenumăratele creații sunt acum dovada că nenumăratele entități trebuie să înceapă din nou cursul dezvoltării lor, căci atâta timp cât există substanță spirituală care are nevoie de dezvoltare, vor exista și creații materiale terestre care servesc substanței spirituale ca purtătoare și permit dezvoltarea acesteia prin versatilitatea și diversitatea formei lor exterioare, în funcție de forma și substanța lor mai tare sau mai moale. Atâta timp cât aceste creații nu se termină, nici spiritualul nu este răscumpărat. În timpul unei perioade de răscumpărare, spiritualul poate să se fi dezvoltat de la materia cea mai dură la ființa umană. Această posibilitate există .... Dar acest lucru presupune renunțarea la rezistență într-un timp fix, ceea ce este de asemenea posibil, dar de foarte multe ori eșuează din cauza încăpățânării spiritualului, care inițial este atât de rezistent la Dumnezeu încât pot trece eternități până când rezistența este frântă sau a devenit mai slabă. Iar această rezistență este dovedită de creațiile care, pentru ochiul uman, par să rămână neschimbate, adesea pentru o perioadă de timp nesfârșit de lungă ..... Creațiile care, ca să spunem așa, formează scoarța Pământului, care, de asemenea, cunosc o disoluție violentă prin voința divină, vor avea posibilitatea unei dezvoltări ascendente pentru spiritualitate. Așadar, pentru acest spiritual nu este suficientă o singură epocă de răscumpărare, însă, la sfârșitul acestei epoci, el simte agitația din univers și se împinge acum spre o nouă transformare. Rezistența împotriva lui Dumnezeu scade pentru că simte forța și puterea Sa imensă, iar Dumnezeu ține cont de dorința sa și dizolvă toate creațiile la sfârșitul epocii, ceea ce înseamnă acum un punct de cotitură pentru spiritualitate, care a fost legată în mod inactiv în Pământ timp de veacuri. Spiritualul este acum gata să servească și este conceput în forma exterioară, care permite o activitate, chiar dacă la început este minimă, iar cursul dezvoltării deasupra Pământului începe și este garantat că va duce la întruchiparea ca ființă umană, chiar dacă din nou după mult timp. Aceasta este o explicație în plus pentru distrugerea Pământului care va avea loc în perioada următoare, care este prevăzută în planul veșnic al mântuirii și, deși multe vieți omenești vor cădea victime, este totuși o răscumpărare pentru ființa spirituală, care așteaptă cu nerăbdare o nouă transformare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destinul celor care îl neagă pe Dumnezeu ....

B.D. 8603 from 1. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Cel mai mare triumf al adversarului este atunci când a descurajat complet o persoană să creadă într-un Dumnezeu care a adus lumea la existență și care l-a creat și pe el .... Atunci a obținut ceea ce a vrut să obțină, să-l înlăture complet pe Dumnezeu din gândurile omului. Atunci nu mai trebuie să se teamă că îl va pierde. Cu toate acestea, o persoană care îl neagă complet pe Dumnezeu este de obicei o persoană lipsită de iubire în viață și, prin urmare, adversarul are o influență asupra sa, în timp ce o persoană care încă mai are o scânteie de iubire în ea poate ajunge să înțeleagă că există o Putere esențială care îi determină soarta în viață și de care ea însăși depinde. Primul, însă, este atașat de lume cu toate simțurile sale. Pentru el nu există nimic în afara acestei lumi pământești, iar el crede că a trecut și s-a întors în neant după moartea trupului său și, prin urmare, obține din viața pământească ceea ce îi aparține. Și o astfel de persoană poate avea și un intelect ascuțit, va fi indusă în eroare de adversarul lui Dumnezeu și chiar va îndrăzni să aducă dovezi care să distrugă credința într-un Dumnezeu. El încearcă să explice toate creațiile ca provenind de la o forță a naturii ..... Cu toate acestea, el refuză să creadă că această forță a naturii trebuie să fie o ființă capabilă să gândească și să aibă o voință, iar gândirea lui va rămâne greșită și confuză atâta timp cât nu aprinde o mică lumină în el însuși prin fapte de iubire .... , dar îi lipsește orice cunoaștere a acestui lucru. Astfel, el este încă complet în lanțurile adversarului. Și, prin urmare, cel care îl neagă pe Dumnezeu se va confrunta cu siguranță cu o nouă izgonire, pentru că va eșua complet în ultima sa decizie pe Pământ. El este la fel de răzvrătit împotriva lui Dumnezeu ca atunci când a apostaziat de la Dumnezeu, aparține adversarului și trebuie să își împartă soarta cu el în cele din urmă ..... O astfel de persoană nu poate fi iluminată nici din punct de vedere intelectual, deoarece nu vrea să creadă și, prin urmare, va respinge și ea toată cunoașterea spirituală ca fiind imaginație și fantezie .... Ar fi complet inutil să încerci să transmiți cunoașterea spirituală unei astfel de persoane, deoarece adversarul lui Dumnezeu este stăpânul său și nu va permite niciodată ca o lumină să strălucească asupra sa, îl va scufunda într-un întuneric tot mai adânc și va face ca luminile orbitoare ale lumii să îi pară cu atât mai strălucitoare, astfel încât ființa umană este complet incapabilă să accepte cunoașterea spirituală. Adversarul a pus stăpânire totală pe el și nu-l va lăsa să plece. Dar în viața pământească este vorba doar de recunoașterea lui Dumnezeu de către spiritul originar, odată căzut, în stadiul uman ...., că păcatul său originar este îndepărtat de la el, ceea ce se poate întâmpla doar prin Iisus Hristos, pe Care trebuie să-L recunoască și să mărturisească actul Său de mântuire, și atunci Îl va recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care a realizat actul de ispășire pentru păcatul său originar în Iisus ..... Cu toate acestea, atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ complet lipsită de credință, ea va rămâne împovărată de vina sa și nu va putea niciodată să intre în împărăția spirituală, în schimb va trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării prin creațiile Pământului, în chinuri îngrozitoare, în timpuri nesfârșite. Căci nici măcar în împărăția de dincolo nu va fi posibil să schimbi mintea unuia care îl neagă pe Dumnezeu și să-l convingi să renunțe la opoziția sa față de Dumnezeu, pentru că el se închide în sine la toate instrucțiunile, ca pe Pământ, și împotriva voinței sale nu se poate aprinde nicio lumină în el. Cu toate acestea, dacă o persoană de pe Pământ, care este de părere că nu poate crede, ar fi preocupată în mod serios doar să afle adevărul dacă există un Dumnezeu și un Creator esențial ...., atunci eforturile sale nu ar fi cu adevărat în zadar, atunci s-ar gândi la acest lucru din nou și din nou și ar ajunge la un rezultat diferit prin mijloace intelectuale, pentru că există suficiente dovezi în creație care l-ar putea conduce la un mod diferit de gândire ..... Doar voința trebuie să fie prezentă pentru a experimenta adevărul pur .... Cu toate acestea, oamenii care se află sub controlul adversarului nu au această voință și, prin urmare, își trăiesc viața pământească într-un întuneric spiritual complet. Dar, din când în când, astfel de oameni sunt abordați de har, din când în când li se oferă un mic ajutor, pentru că dragostea lui Dumnezeu îi urmărește și pe astfel de oameni și încearcă să îi câștige pentru El, din când în când le întinde mâna pe care trebuie doar să o apuce și atunci vor putea să se elibereze de sub controlul adversarului. Cu toate acestea, voința acestuia din urmă nu este niciodată forțată și, prin urmare, ființa umană își determină singură soarta și trebuie să parcurgă din nou drumul pe Pământ într-o stare legată, așa cum corespunde legii ordinii eterne .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Punctul de cotitură spirituală nu este o întoarcere, ci o nouă izgonire ....

B.D. 4875 from 6. aprilie 1950, taken from Book No. 55

Dezvoltarea ascendentă nu mai este posibilă pe acest Pământ, și chiar și la același nivel oamenii nu se opresc, ci se scufundă tot mai adânc, se îndepărtează în derivă spre țărmuri și se distanțează atât de mult de Mine încât trec prin viața pământească fără nicio putere, astfel că și aceasta este complet inutilă. Prin urmare, se plănuiește o mare schimbare pentru a opri declinul spiritual al umanității și pentru a deschide o nouă cale care să ducă din nou în sus. Planul Meu de mântuire vă este necunoscut vouă, oamenilor, în afară de cei puțini cărora Eu Mă revelez. Dar ați putea să-l observați dacă ați fi preocupați de întrebarea ce stă la baza a tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru. Dar întrebările voastre sunt diferite, întrebările voastre se referă doar la avantajele pământești, la mijloacele de a obține un mare câștig în bunuri pământești. Nu vă extindeți cunoștințele decât în acest domeniu și ignorați tot ce este spiritual. Dar, prin urmare, veți fi surprinși și de ceea ce se va întâmpla în perioada următoare, nu veți găsi o explicație dacă veți încerca să o explicați intelectual. Dar cunoașterea planului Meu de mântuire v-ar explica totul, cunoașterea planului Meu veșnic de mântuire v-ar permite să priviți totul altfel și v-ar trezi simțul responsabilității, pentru că voi determinați soarta sufletului după moarte prin modul vostru de viață. Și atunci s-ar putea vorbi încă de o mică ascensiune, chiar dacă puțini sunt cei care iau în serios ceea ce le este oferit ca explicație de către cei care știu. Și, prin urmare, închei o perioadă de dezvoltare și las să înceapă una nouă. (7.4.1950) Acest lucru trebuie privit cu siguranță ca un punct de cotitură spirituală, dar nu ca o întoarcere sau o ascensiune bruscă în dezvoltarea spirituală, ci mai degrabă ca un eșec total, pe de o parte, și crearea de noi posibilități de dezvoltare, pe de altă parte. Căci ceea ce a eșuat în vechea perioadă de dezvoltare își începe din nou cursul de dezvoltare în cele mai profunde profunzimi; prin urmare, nu continuă un proces de purificare întrerupt. De aceea, perioada de dinaintea sfârșitului acestei epoci este atât de importantă, pentru că ea determină soarta unui număr nespus de mare de suflete, fie că trăiesc sau mor. O continuare pe acest Pământ nu ar fi în niciun caz benefică pentru aceste suflete, pentru că ele au rupt de mult legătura cu Mine, deci sunt complet lipsite de credință și, într-o astfel de stare, chiar și binecuvântările care le-ar putea asigura ascensiunea spirituală nu le sunt de niciun folos. Până la sfârșit se va încerca în continuare să se salveze sufletele individuale, adică să le facă să conștientizeze destinul lor, dar nici o revendicare nu poate avea loc împotriva voinței lor, iar această voință tinde să coboare în jos, ea se aplică exclusiv materiei care adăpostește substanța spirituală aflată încă în cea mai profundă dezvoltare. Și întotdeauna Eu țin cont de voința spirituală, ei i se va acorda ceea ce dorește .... și astfel materia dură devine învelișul a ceea ce ajunsese deja la ultimul stadiu de dezvoltare pe Pământ .... sufletele creațiilor vii complet îndepărtate de Mine vor fi din nou alungate în creațiile Noului Pământ. Și mereu și mereu această soartă îngrozitoare va fi prezentată oamenilor, mereu și mereu vor fi informați despre planul Meu etern de Mântuire, pentru că este timpul sfârșitului, când fiecare persoană va deveni conștientă de marea responsabilitate pe care o are față de sufletul său, pentru că încă mai poate folosi ultimul timp pentru salvarea sufletului său, dacă are voința de a face acest lucru. Ea trebuie să știe că vine un sfârșit și ce înseamnă acest sfârșit pentru suflet, trebuie să știe că nu mai este nici o amânare, ci că se va adeveri ceea ce văzătorii și profeții au anunțat încă de la începutul acestei epoci răscumpărătoare, că sfârșitul va veni irevocabil și odată cu el va veni și Judecata de Apoi, unde se va decide viața și moartea, lumina și întunericul, răsplata și pedeapsa ...., iadul și damnarea și paradisul și fericirea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Termenul "iad" .... Noua izgonire .... Dragostea nesfârșită a lui Dumnezeu ....

B.D. 6638 from 7. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Chiar și cea mai depravată creatură este un copil al iubirii Mele. Și, prin urmare, grija Mea este la fel de nedisimulată pentru ca ea să se întoarcă la Mine într-o zi, chiar dacă va trebui să parcurgă un drum mult mai lung pentru a se asimila cu Mine și cu natura Mea fundamentală. Dar nu o voi lăsa să cadă și voi face tot ce se poate întâmpla din partea Mea pentru a ajuta această creatură să se recunoască și să se schimbe. Dar distanța este atât de mare, încât forța opusă are o influență mai mare, iar iluminarea iubirii Mele rămâne ineficientă. Și, prin urmare, poate dura veacuri întregi până când se va apropia un pic mai mult de Mine, dar nu voi renunța niciodată la ea ..... Când oamenii vorbesc despre iad, se referă la concentrarea în împărăția de dincolo a unor astfel de creaturi respinse, care au trăit deja vieți pământești cu rezultate negative și care s-au scufundat tot mai jos în lumea de dincolo, pentru că s-au predat din nou adversarului Meu ..... Înainte ca o nouă izgonire să aibă loc pe creațiile pământești, ceea ce înseamnă întotdeauna începutul unei noi ere de răscumpărare, aceste ființe, ca adepți ai lui Satana, se află în sfere în care se complac în cele mai mari suferințe, unde își fac tot felul de rele unii altora și, prin urmare, se ceartă și se dispută în mod constant și unde încearcă din nou și din nou să atragă ființe mai slabe în sfera lor ...., astfel că fac totul în numele adversarului Meu, ceea ce le face să se scufunde tot mai jos. Nu există locuri limitate, există, ca să zicem așa, iadul peste tot unde se adună astfel de ființe adânc scufundate, unde se războiesc între ele ...., motiv pentru care se poate vorbi și de iad și de stări de iad pe Pământ, unde oamenii cu o mentalitate diabolică sunt ostili unii față de alții și fac mizerii în toate felurile. Și totuși, toate aceste ființe sunt creațiile Mele cu care am milă și pe care aș vrea să le eliberez din păcatul și din robia lor față de adversarul Meu, pentru că ele sunt încă pe deplin sub influența celui care s-a ridicat împotriva Mea și care a răsculat împotriva Mea toate ființele create de el, astfel încât și ele au căzut și au devenit nenorocite. Dar ei erau, de asemenea, copiii Mei, pentru că au fost creați de puterea Mea, care a curs fără restricții prin adversarul Meu și i-a permis să creeze acele ființe. Din acest motiv, dragostea Mea aparține și acelor creații, indiferent cât de jos au coborât ...., ceea ce vă va explica acum și vouă, oamenilor, de ce trebuie să aibă loc o nouă creație a Pământului. Căci îmi amintesc și de acele creaturi nenorocite din adâncul abisului, precum și de oamenii de pe Pământ ..... Vreau, de asemenea, să le pregătesc din nou o cale pentru ei, care au lâncezit în puterea adversarului Meu pentru o perioadă infinit de lungă; vreau să îi smulg de la el și să îi leg din nou într-o formă fermă, astfel încât și calea lor să urce din nou, astfel încât rezistența lor, pe care încă mi-o oferă în cea mai mare măsură, să scadă încet ..... Iubirea pentru cei căzuți rămâne neschimbată și nu se va diminua niciodată, dar iubirea Mea nu poate fi dovedită în alt mod decât printr-o nouă izgonire în creațiile pământești, altfel nu este posibilă nici o reușită și nici o întoarcere, iar acest lucru are ca rezultat și necesitatea unei transformări a Pământului, așa cum vă anunț mereu și constant. Numai iubirea este cea care determină lucrarea și activitatea Mea în univers, chiar dacă voi, oamenii, nu puteți recunoaște iubirea în ea ...... Într-o zi, și voi veți înțelege planul Meu de mântuire și veți cânta laude și mulțumiri Celui care v-a scos și pe voi din noapte și din moarte, care vrea să facă fericite toate ființele care au ieșit din El .... și care își amintește cu o dragoste neschimbată de cel care are nevoie urgentă de ajutorul Său pentru că adversarul îl ține în robie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Chinurile unei noi izgoniri în materia solidă ....

B.D. 4631 from 8. mai 1949, taken from Book No. 53

Cuvintele nu vă pot descrie chinurile pe care le înseamnă o nouă izgonire în materia solidă pentru ființa spirituală, căci este o stare de neînțeles pentru înțelegerea umană. Spiritualul se percepe pe sine ca fiind esențial și totuși nu-și poate folosi voința, care îi este însă conștientă ca dovadă a esenței sale. Spiritualul este legat și a fost creat inițial ca ceva capabil de acțiune liberă, de aceea neputința sa și starea sa legată îi provoacă chinuri de nedescris, care în cea mai mare parte îl revoltă încă în loc să-l facă supus și să se supună voinței lui Dumnezeu. Omenirea este în posesia liberului arbitru și se îndreaptă spre această stare agonizantă .... Ar mai avea încă suficient timp pentru a evita această soartă de la sine, însă ea nu este accesibilă niciunei imaginații de oameni cunoscători iar credința într-o răsplată, într-o supraviețuire a sufletului lipsește cu desăvârșire, motiv pentru care nu se poate obține nimic cu ajutorul învățăturilor și, prin urmare, nevoia în care se află sufletele celor mai mulți oameni este nespus de mare. Omul este încă stăpânul creației, este, într-o anumită măsură, deasupra ei și poate folosi creațiile după bunul său plac .... într-o zi va fi din nou el însuși o operă a creației, un obiect mort, imobil la început, care poate fi folosit sau poate rămâne nefolosit pentru o perioadă infinit de lungă ....... într-o zi va fi cu mult, mult în urma a ceea ce este acum și va trece un timp infinit de lung până când se va transforma din nou într-o ființă umană, într-o ființă care este înzestrată cu liberul arbitru și care posedă puterea de a-și folosi această voință. Dar câte etape trebuie să parcurgă, câte chinuri trebuie să îndure și ce activități trebuie să desfășoare în voința sa legată, nu este de înțeles pentru om și, prin urmare, este de necrezut pentru el. Și totuși, el însuși poartă responsabilitatea pentru soarta sufletului său după moarte. El are încă puterea de a face fapte de iubire care să evite această soartă amară, are încă posibilitatea de a învăța despre voința lui Dumnezeu ascultând Cuvântul divin și, dacă se conformează acestei voințe, natura lui se va schimba și va obține dreptul la o stare de lumină și libertate după moartea fizică. El își poate folosi în continuare intelectul, se poate gândi la el însuși, la Creatorul său și la scopul vieții sale pământești și, dacă vrea, va putea și să creadă ...... Dumnezeu îi abordează pe toți oamenii cu harul Său și le dă un mic imbold pentru a merge în direcția corectă, pentru a alege calea cea bună. Dacă ființa umană nu opune rezistență, atunci se lasă împinsă pe calea cea bună, iar scopul corect îi este asigurat. Dar Dumnezeu respectă și rezistența, adică nu obligă ființa umană împotriva voinței sale ...., dar omul poartă și el responsabilitatea față de sufletul său, el însuși își pregătește soarta sufletului său, care este extrem de chinuitoare, și trebuie să ia calea unei noi izgoniri, spre durerea sa de nedescris, căci harul lui Dumnezeu nu poate fi respins, pentru că aceasta înseamnă și respingerea iubirii Sale și, prin urmare, îndepărtarea spiritului de Dumnezeu, în loc să se apropie de El, care este scopul vieții pământești. În cele din urmă, doar câțiva iau calea cea bună și, prin urmare, greutățile sunt imense și necesită măsuri urgente de remediere. Din acest motiv, slujitorii lui Dumnezeu de pe Pământ vor menționa soarta îngrozitoare care așteaptă sufletul uman dacă nu se va schimba în zilele de la urmă înainte de sfârșit. În repetate rânduri, sfârșitul le va fi prezentat ca fiind iminent, pentru că timpul se grăbește și este nevoie de cea mai mare activitate pentru a mai salva de la ruină sufletele care acceptă îndemnurile și avertizările și au voința de a face bine. Pentru că ziua va veni pe neașteptate și nenumărați oameni vor cădea în ruină, în moarte, adică în starea legată în materie, din care nu se pot elibera decât într-un timp infinit de lung. Voi, oameni buni, lăsați-vă avertizați, pentru că este vorba de veșnicie, este vorba de voi înșivă, de sufletele voastre, care sunt în cel mai mare pericol și care, totuși, mai pot fi salvate dacă sunteți de bunăvoință .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pot suferi particulele dizolvate? ....

B.D. 8511 from 28. mai 1963, taken from Book No. 89

Fiecare ființă își pierde din nou conștiința egoului atunci când eșuează complet ca ființă umană și nu mai poate scăpa de soarta noii izgoniri .... Și acesta este cel mai îngrozitor lucru care i se poate întâmpla, căci, deși atunci, fiind dizolvată în nenumărate particule, nu se mai poate simți ca o ființă întreagă, așa cum presupuneți voi, oamenii, este totuși un chin de neconceput, deoarece ființa spirituală a fost creată cândva în libertate și și-a recăpătat deja parțial libertatea ca ființă umană .... este acum legată și simte această legătură ca pe un chin îngrozitor. Căci forțele emanate de Mine erau ființe conștiente de sine, erau foarte viabile în cel mai înalt grad, deci nu erau doar forme moarte ...., dar au devenit astfel când s-au îndepărtat de Mine .... Când substanțele spirituale s-au întărit, viața reală a fugit din ele, sau puterea Mea nu mai strălucea prin aceste forme, care dă viață tuturor lucrurilor ..... Și particulele dizolvate sunt din nou lipsite de viață atâta timp cât nu pot fi luminate de puterea Mea de iubire ..... Faptul că aceste particule moarte pot fi totuși sensibile este de neînțeles pentru voi, oamenii .... Dar atunci nu vor reacționa niciodată când puterea iubirii Mele va încerca să le captureze și să le închidă, pentru ca spiritualul căzut să se transforme în materie .... Căci chiar și rezistența sa este o reacție care dovedește că substanța spirituală simte anumite agonii și se apără de ele .... Și întreaga creație se află în această stare de chin, pentru că este supusă unei legi al cărei autor sunt Eu Însumi ...... Ea nu este liberă și trebuie să se supună legii Mele din veșnicie ...., ceea ce este extrem de chinuitor pentru ființa spirituală creată cândva în libertate .... Cu toate acestea, dacă nu ar simți această agonie, nu ar fi posibilă nicio schimbare a stării de moarte pentru eternitate .... Voi, oamenii, nu veți fi niciodată capabili să înțelegeți acest lucru, dar ar trebui să credeți acest lucru, altfel nu ar trebui să vă fie teamă că vă scufundați din nou în abis și ați fi complet indiferenți la ceea ce vi se întâmplă după moartea corpului. Pe Pământ aveți din nou conștiința de sine și sunteți, într-o anumită măsură, liberi, dar nu sunteți complet fericiți, atâta timp cât nu ați găsit încă unitatea cu Mine prin devotament deplin ...... Totuși, atâta timp cât ești în viață, încă mai poți realiza acest din urmă lucru .... Dar dacă vă pierdeți din nou conștiința de sine, atunci va dispărea și toată libertatea, veți fi determinați să fiți din nou activi în conformitate cu voința Mea și nu vă veți putea folosi de nicio voință proprie, veți fi legați într-un întuneric profund, pentru că nu veți ști nimic despre ființa voastră, deoarece sunteți dizolvați și nu veți îndeplini decât funcțiile pentru care Dumnezeul și Creatorul vostru v-a destinat .... Și odată ajuns în starea de maturitate sufletească vei putea trece cu vederea acest timp îndelungat în starea de obligație, atunci vei ști și despre imensele chinuri prin care a trebuit să treacă sufletul tău în nenumăratele transformări și vei înțelege și de ce iubirea Mea te îndeamnă și te avertizează constant pentru a te scuti de această soartă cumplită. Căci nu mai poți trece în neant, și pentru că ești veșnic .... doar abia dizolvat .... deci, ceea ce rămâne nu va fi niciodată insensibil ...... Voi, oamenii, trebuie să vă mulțumiți doar cu ceea ce vă transmit Eu ca adevăr .... Pentru că vreau să corectez presupunerile eronate, cum ar fi cea conform căreia ființa spirituală dizolvată nu are capacitatea de a simți, astfel încât starea ei este aceeași cu cea de "non-ființă". Atunci, cursul dezvoltării nu ar fi o maturizare până la starea în care și-a atins din nou conștiința de Eu ca ființă umană, pentru că numai prin suferință și slujire toate ființele se răscumpără, atât înainte de întruparea lor ca ființă umană, cât și în timpul existenței lor ca ființă umană .....

Căci nu trebuie uitat ce vină imensă a purtat ființa prin apostazia sa anterioară și cum acum sporește din nou această vină atunci când părăsește ultimul timp de har nefolosit ca ființă umană și se scufundă din nou în abis. Și, deși nu este posibilă o răscumpărare completă de către ființa însăși, ea va trebui totuși să ispășească și să sufere atâta timp cât nu este eliberată de această vină prin actul de mântuire prin Iisus Hristos .....

Acceptarea lucrării de har și de milă a lui Iisus în viața pământească este sarcina ființei umane și, prin urmare, ar putea urca cu ușurință .... Și dacă acum nu reușește și nu primește niciun ajutor de sus.

Dacă se scufundă din nou în abis, este de asemenea de înțeles că drumul său de suferință va începe din nou atunci când sufletul său se va dizolva din nou și își va începe din nou drumul prin creație .... Și nici suferința nu se va sfârși până când marea vină nu va fi răscumpărată o dată prin Iisus Hristos, când voința ființei umane va fi dispusă să ia calea crucii și Îi va cere iertare pentru vina sa .....

Și acest mare har este disponibil pentru voi, oamenii de pe Pământ ..... Dacă nu te folosești de el și treci pe lângă el, nici suferința ta nu va avea sfârșit, căci ești departe de Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, iar asta înseamnă întotdeauna robie, lipsă de lumină și lipsă de tărie, și astfel nici tu nu vei fi fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fericire sau o nouă izgonire a liberului arbitru ....

B.D. 6598 from 18. iulie 1956, taken from Book No. 71

Oricare ar fi aspirațiile voastre pe Pământ, ele se vor împlini .... Pentru că veți fi considerați în întregime în conformitate cu dorința voastră atunci când viața voastră pământească se va încheia. Dacă dorința voastră a fost pentru bunuri spirituale, împărăția spirituală vi le va oferi din belșug, dacă dorința voastră a fost pentru bunuri pământești, atunci și Pământul vă va primi din nou .... materia la care ați aspirat va redeveni învelișul vostru, așa cum a fost înainte de timpuri imemoriale .... Dar voi v-ați creat întotdeauna soarta care va fi a voastră după plecarea voastră ....

Dar dacă vi se acordă harul de a fi chemați înainte de sfârșitul acestui Pământ, atunci vi se va acorda încă o scurtă perioadă de timp în care încă vă puteți lepăda de dorințele pământești, în care vi se vor oferi încă o dată bunuri spirituale pe care atunci trebuie doar să le apucați pentru a putea intra în posesia lor pentru mântuirea voastră. Dar, din nou, este voința ta liberă dacă vă folosiți de aceste ultime binecuvântări sau le lăsați să treacă pe lângă voi pentru a fi din nou încorporați irevocabil în creațiile pământești, pentru că nu ați vrea să fie altfel.

Dar nu puteți fi fericiți decât în posesia unor bunuri spirituale .... Acesta este îndemnul și avertismentul Meu constant, care se aplică tuturor oamenilor, atâta timp cât ei sunt încă în posesia bunurilor spirituale pe Pământ .... Și voi toți va trebui să suportați consecințele vieții voastre pământești, pentru că aceasta este legea ordinii eterne pe care nici măcar dragostea Mea nu o poate răsturna și nu pot "prin har" să pregătesc fericirea pentru cei care trăiesc pe Pământ contrar voinței Mele, contrar ordinii Mele eterne .... care sunt doar slujitori ai lumii și care, prin urmare, își pierd așteptarea unei împărății spirituale fericite ....

Atâta timp cât acest Pământ încă mai există, izvorul Meu de har este deschis atât pe Pământ, cât și în împărăția de dincolo, și tuturor sufletelor care gândesc și trăiesc greșit li se va oferi har, dar și liberul arbitru va fi lăsat tuturor .... Cu toate acestea, există încă posibilitatea unei schimbări de voință, astfel cei care rătăcesc ...., fie că se află pe Pământ sau în lumea de dincolo ...., vor primi în continuare sfaturi pline de iubire pentru a găsi calea de întoarcere la adevărata lor natură. Lumea spirituală se străduiește în continuare cu nerăbdare să aibă acces la gândurile oamenilor de pe Pământ, așa cum ființele de lumină se apropie de sufletele din lumea de dincolo, și toate acestea se străduiesc doar să le îndrume corect gândurile, să le întoarcă privirea spre Mine și să trezească în ele dorința de lumină, pentru a nu trece pe lângă locul unde li se deschide izvorul de har din care pot să se alimenteze pentru mântuirea sufletelor lor.

Dar chiar și acest timp de grație va trece și atunci va veni inevitabil ziua în care fiecare suflet va primi ceea ce își dorește ..... Iar cine nu a acordat niciodată atenție bunurilor spirituale va pleca și el cu mâinile goale și va trebui să accepte o soartă îngrozitoare ..... Atunci se va fi încheiat o perioadă de mântuire, apoi va începe o noapte infinit de lungă pentru ființa a cărei voință a fost dirijată greșit .... Dar o fericire nesperată este acordată celor care s-au străduit pentru Mine și au disprețuit bunurile pământești .... Împărăția de dincolo, însă, va fi în același timp, nu doar o împărăție a fericirii, deoarece toate ființele nenorocite vor trebui să ia din nou calea dezvoltării în chinuri de nedescris pentru a obține într-o zi libertatea de care au abuzat în această viață pământească. Într-o zi, toate ființele vor trebui să ia din nou o decizie liberă, și depinde de ele dacă vor prelungi timpul de agonie sau în scurt timp vor intra în fericire .... Dar toată lumea va fi ajutată să atingă țelul, pentru că Eu Îmi revărs binecuvântările Mele fără limită, iar oricine folosește binecuvântările este eliberat de orice adversitate și chin .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Separarea spiritelor .... Sfârșitul unei epoci terestre ....

B.D. 7611 from 30. mai 1960, taken from Book No. 80

Drumul prin viața pământească ca ființă umană este ultima fază a cursului de dezvoltare a spiritului originar, odată căzut, pe acest Pământ .... Este sfârșitul timpului acordat acestei ființe spirituale în dezvoltarea sa ascendentă, este sfârșitul perioadei de timp în care spiritul originar poate atinge din nou perfecțiunea dacă folosește bine ultima fază, etapa ca ființă umană, dacă își orientează corect voința în acest timp. Astfel își poate atinge scopul de a intra din nou în împărăție ca ființă complet spiritualizată, din care a ieșit cândva; se poate întoarce la lumină, la sursa originară a eternității, la Tatăl, din care a ieșit cândva. Dar oricât de scurtă ar fi această viață pământească, comparată cu timpul infinit de lung al predezvoltării, există totuși un mare pericol ca ființa umană să abuzeze din nou de voința sa, să nu se mai străduiască să se desăvârșească, ci să se scufunde din nou în adânc ..... Și, din moment ce acesta este liberul său arbitru, nu poate fi împiedicat să facă acest lucru, așa cum, invers, nu poate fi forțat să își dirijeze corect voința. Astfel, voința sa trebuie să fie testată a doua oară, iar el trebuie să treacă acest test ca ființă umană, altfel drumul său prin viața pământească a fost neconcludent ...., ceea ce poate avea ca rezultat o nouă izgonire în materie dacă nu i se acordă ultimul har de a se înălța încet în împărăția de dincolo în condiții mult mai dificile decât pe pământ. Atâta timp cât nu s-a încheiat încă o perioadă pământească, există și această posibilitate, deoarece împărăția de dincolo este încă deschisă pentru sufletele care pleacă nematurizate de pe acest Pământ. Dar porțile împărăției de dincolo se vor închide de îndată ce această perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe din nou una nouă ..... Pentru că sfârșitul unei ere vechi înseamnă și o separare completă a spiritelor, înseamnă o nouă clasificare a tuturor substanțelor spirituale în forme sau creații exterioare care corespund gradului lor de maturitate. Și în zilele din urmă, iadul va scuipa totul în scopul unei noi izgoniri, apoi orice posibilitate în împărăția de dincolo se va sfârși pentru a se dezvolta progresiv, motiv pentru care se va face încă o mare muncă de răscumpărare înainte pentru a salva și sufletele din abis de la o nouă izgonire în materie. Va fi o mare cernere în lumea de dincolo și pe Pământ. Și dacă oamenii de pe Pământ s-ar gândi cât de mult au progresat deja și cât de aproape sunt de perfecțiune, ei și-ar folosi cu adevărat toată puterea pentru a profita la maximum de timpul scurt care le-a mai rămas până la sfârșitul lui ...... Cu toate acestea, ei nu iau nimic în serios, indiferent de ceea ce li se oferă în legătură cu acest lucru; nu folosesc timpul pentru a-și atinge scopul și ultimul har al întrupării ca ființă umană trece pe lângă ei în mod ineficient, deoarece toate mijloacele de har care le-au fost oferite în acest timp nu sunt nici ele acceptate și nici folosite în mod corespunzător, iar un proces de dezvoltare infinit de lung se încheie fără a fi găsit rezultatul potrivit pentru sufletul uman .... pentru spiritul originar, odată căzut, care se presupune că se va întoarce la Dumnezeu .... Dar oamenii pot fi doar îndemnați și avertizați, iar acest lucru se întâmplă în mare măsură prin Cuvântul divin, care este transmis oamenilor de pe Pământ de sus, prin iubirea copleșitoare a lui Dumnezeu, ca un mijloc extraordinar de har ..... Și toți oamenii se adresează lui și trebuie doar să-și deschidă inimile și urechile pentru a simți și ei puterea Cuvântului divin și pentru a se înălța în siguranță. Astfel, fiecare ființă umană are posibilitatea de a primi putere, numai că trebuie să fie de bunăvoință și să se străduiască să îndeplinească scopul vieții sale pământești ..... El trebuie să trăiască conștient scurta perioadă de timp până la sfârșitul vieții sale, trebuie să vrea să împlinească voința Celui care i-a dat viață, trebuie să se predea Lui și să apeleze la El pentru putere și har. Și atunci își va atinge și el scopul, căci această cerere va fi întotdeauna îndeplinită, iar Dumnezeu va binecuvânta pe oricine apelează la El pentru putere și har, iar drumul său pământesc nu va fi fost în zadar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dizolvare .... Exterminare .... Noua interdicție ....

B.D. 4353 from 25. iunie 1948, taken from Book No. 51

Progresul spiritual nu poate fi înregistrat niciodată într-o lume a urii și a lipsei de bunăvoință, iar Pământul nu reușește să-și atingă scopul real de a ajuta spiritualul întrupat în el să se dezvolte ascendent. A sosit, așadar, momentul ca multiplele creații, care ar trebui să îndeplinească acest scop, să fie dizolvate și să elibereze spiritualul în scopul unei noi transformări. Dar pentru umanitate, această disoluție înseamnă o cădere de la înălțimea deja escaladată în cea mai adâncă adâncime, înseamnă un transfer înapoi în materia cea mai dură și o nouă trecere prin toate lucrările creației pe Noul Pământ. Din cauza sărăciei lor de iubire, oamenii sunt complet ignoranți și nu înțeleg ceea ce îi așteaptă și nici nu vor să se gândească la asta dacă li se prezintă cunoștințele despre aceasta. Ei nu se preocupă de problemele spirituale, iar acesta este, de asemenea, un semn că a sosit timpul disoluției Vechiului Pământ. Ei nu sunt deschiși la nici o explicație în legătură cu aceasta, trăiesc doar în funcție de interesele lor pământești și resping orice conversație spirituală. Și, prin urmare, îndemnurile și avertismentele sunt fără succes. Dar dacă nu există nicio posibilitate ca o schimbare spirituală să aibă loc pe Pământ, dacă un impuls spiritual este complet exclus, atunci nu ne putem aștepta decât la o descompunere completă, pe care însă Dumnezeu nu o va lăsa să se întâmple mai întâi, ci va remodela deja Pământul în prealabil, ceea ce, deși este legat de o lucrare de distrugere completă, este totuși prevăzut în planul veșniciei pentru a da o viață nouă omenirii complet degenerate, adică spiritului legat în ea, posibilitatea de a se dezvolta din nou în ascensiune, deoarece iubirea infinită a lui Dumnezeu nu va lăsa nimic să cadă complet, chiar dacă este complet contrar lui. Prin urmare, ultima distrugere a Pământului va fi în același timp un act de cea mai mare milă, dar va avea loc în mod irevocabil pentru a preveni o coborâre și mai adâncă a oamenilor care, în lipsa lor de bunătate, au rupt deja orice legătură cu Dumnezeu și au lărgit prăpastia dintre El și ei și, prin urmare, nu mai au nicio putere de a se dezvolta ascendent. Și de aceea Dumnezeu le vine în ajutor, îi lipsește de forma lor exterioară și îi leagă din nou pe cei spirituali, astfel încât prăpastia infinit de mare, pe care a stabilit-o liberul arbitru al ființei umane, să fie redusă din nou în starea de constrângere, astfel încât cei spirituali să se apropie din nou de Dumnezeu în starea de legătură și să aibă din nou posibilitatea de a folosi corect libertatea voinței pentru a ajunge la Dumnezeu, chiar dacă după o perioadă de timp infinit de lungă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul unei perioade de răscumpărare și începutul unei noi perioade ....

B.D. 7756 from 26. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

În această perioadă de răscumpărare nu mai există un punct de cotitură spirituală. Oamenii și-au pierdut credința în Mine și, chiar dacă Evanghelia Mea este încă răspândită în întreaga lume, vor fi doar câțiva care o vor accepta; tot mai mulți vor cădea, a căror credință a fost doar formală și care au nevoie doar de un impuls pentru a o arunca complet atunci când li se cere o decizie de credință. Este doar o mică turmă care are o credință vie, care stabilește o legătură în inimă cu Mine ..... Sunt doar câțiva oameni care comunică cu Mine așa cum copiii comunică cu Tatăl lor, care, prin urmare, experimentează ajutorul Meu vizibil în orice moment când au nevoie și care, prin urmare, Mă vor reprezenta în mod viu, deoarece sunt convinși din interior și au o credință vie. Iar acest număr nu va crește prea mult .... Dar bătălia credinței, care se duce pretutindeni și ale cărei începuturi sunt deja vizibile peste tot, nu va face decât să reducă numărul credincioșilor, pentru că atunci toți vor fi dispuși să Mă predea de dragul câștigurilor pământești și nu vor avea curajul să lupte pentru Mine, pentru că nu au o credință vie. Și astfel, în cele din urmă, Pământul nu va mai servi scopului de a ajuta sufletele oamenilor să se maturizeze spiritual ..... Iar progresul pământesc al celor mai mulți oameni este inutil, deoarece nu le oferă sufletelor maturitatea pentru care ar trebui să rămână pe Pământ .... Dar dezvoltarea spirituală trebuie să continue .... Și de aceea, Pământul trebuie să fie din nou pregătit pentru a deveni și a rămâne o stație de pregătire pentru spiritual așa cum îi este menirea .... Și, prin urmare, această perioadă de răscumpărare se va încheia și va începe o nouă eră. Noile creații preiau spiritualul care a fost împiedicat în dezvoltarea sa .... ceea ce anterior necesită o dizolvare a acelor creații pentru ca spiritualul legat să devină liber și să poată fi din nou remodelat .... Astfel, oamenii trebuie să țină cont și de un sfârșit iminent, iar cei care au eșuat pe Pământ trebuie să fie izgoniți din nou în creații, în materia grea, pe Noul Pământ. Iar dacă oamenii nutresc speranța că atitudinea spirituală a oamenilor de pe acest Pământ s-ar putea schimba, că ar putea ajunge la credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire și că ar putea trăi o viață nouă în această credință, cu simțuri și aspirații orientate spiritual, atunci acestea vor rămâne gândurile de dorință ale câtorva care nu se vor împlini niciodată. Pentru că adversarul Meu este la putere, pe care oamenii i-au acordat-o. Activitatea lui va deveni atât de galopantă încât va trebui să fie legat .... încât va trebui să se pună capăt numai din acest motiv, pentru ca activitatea lui să fie împiedicată, altfel nicio ființă umană nu va mai putea deveni fericită ..... Și acest timp a fost indicat încă de la începutul acestei perioade de răscumpărare; și chiar dacă aceste anunțuri vi se par atât de îndepărtate pentru voi, oamenii .... într-o zi viitorul va deveni și el prezent, acest lucru trebuie să vi se spună mereu și mereu. Și de aceea trebuie să vină și un timp de cotitură spirituală, dar nu pe acest Pământ, ci într-o lume de pace și fericire .... O nouă eră de dezvoltare va începe cu oameni superiori din punct de vedere spiritual, pe care îi voi răpi de pe acest Pământ ca fiind credincioși și îi voi aduce din nou pe Noul Pământ ..... Și atunci se va produce o cotitură spirituală și oamenii vor trăi din nou în pace și armonie .... în contact permanent cu Mine, Dumnezeul și Tatăl lor, și cu ființele fericite din Împărăția Mea. Pentru că acum dragostea domnește din nou pe Pământ, adversarul Meu nu mai poate influența oamenii de pe Noul Pământ, pentru că el este legat pentru o perioadă infinit de lungă .... până când oamenii înșiși îi vor dezlega din nou lanțurile și îi vor permite din nou influența. Dar înainte de asta va fi o lungă perioadă de pace și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemn la sfârșit .... Noua interdicție ....

B.D. 7493 from 3. ianuarie 1960, taken from Book No. 79

Vi s-a vestit suficient de bine oamenilor ce vremuri se apropie, ați fost îndemnați și avertizați din nou și din nou să vă opriți modul de viață și să îl schimbați într-un mod de viață plăcut lui Dumnezeu .... În repetate rânduri ați fost informați despre marele pericol în care se află sufletul vostru atunci când trebuie să renunțe brusc la viața pământească și să intre pe poarta veșniciei .... Judecata care se apropie v-a fost anunțată, tulburarea spirituală și terestră a Pământului ..... Ați fost informați despre noua izgonire din Ziua Judecății. Ați fost îndemnați să lucrați cu sârguință la sufletele voastre pentru a evita această soartă a noii izgoniri .... Și totuși, ascultați și tot nu credeți cu adevărat că tot ceea ce s-a prezis s-ar putea întâmpla ..... Nu ai credință, iar fără credință nu ai un simț real al responsabilității față de sufletul tău, iar acesta este în mare suferință .... Pentru că mai are câteva zile rămase, care, totuși, ar fi suficiente pentru a-i conferi un anumit grad de maturitate, dacă s-ar strădui serios să o obțină. Oamenii sunt lipsiți de credință și chiar și credincioșii au mici îndoieli atunci când li se vorbește despre apropierea sfârșitului .... chiar și credincioșii nu vor să accepte fără ezitare ceea ce li se spune despre sfârșit, chiar dacă acest lucru se întâmplă de sus. Iar tu trebuie să-ți păstrezi libertatea de voință, nu poți fi forțat și, prin urmare, zilele vor trece fără să-ți aducă un mic succes, atâta timp cât nu te străduiești să ajungi la maturitate spirituală din proprie inițiativă. Dar atunci nu te vei mai îndoi de ceea ce ți-a fost prezis .... De îndată ce vă veți strădui spiritual din proprie inițiativă, veți fi de asemenea siguri de tot ceea ce vi s-a cerut să credeți. Și atunci vei putea, de asemenea, să anunți cu convingere semenilor tăi ce oră a sosit și cât de aproape este sfârșitul ..... Numai cineva care este convins de acest lucru poate, de asemenea, să proclame cu convingere apropierea sfârșitului și tot ceea ce omenirea se confruntă. Doar câțiva sunt siguri că sfârșitul este aproape, pentru că îl recunosc după semnele vremii, și sunt capabili să îl recunoască pentru că privesc totul din punct de vedere spiritual și, prin urmare, consideră că a venit vremea sfârșitului. Și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la aceste semne care sunt anunțate cu mult timp înainte. Și atunci veți recunoaște și voi ceasul în care trăiți și nu ar trebui să vă fie greu să credeți în sfârșit și în tot ceea ce este legat de acest sfârșit. Nu a mai rămas mult timp pentru voi toți, fie că vreți să credeți sau nu ..... Numai credinciosul se va strădui să mai tragă un folos duhovnicesc din această cunoaștere, în timp ce necredinciosul va lăsa și acest ultim timp nefolosit pentru sufletul său, pe care îl va regreta amarnic într-o zi dacă nu i se va acorda o nouă izgonire, o soartă atât de cumplită încât ființa umană ar trebui să facă totul pentru a scăpa de această nouă izgonire. De aceea, el este informat în mod repetat despre acest lucru, i se dă cunoașterea a ceea ce se întâmplă cu acele suflete care eșuează în viața lor pământească și nu mai sunt acceptate în împărăția de dincolo, deoarece timpul lor a ajuns la sfârșit ..... Aceste cunoștințe ar trebui să îi stimuleze la o muncă sufletească dornică. Dar foarte puțini cred în ea și nu trebuie să li se demonstreze .... Prin urmare, nenumărate suflete sunt în pericol de a-și pierde viața pământească și, în același timp, substanțele lor spirituale vor fi dizolvate din nou pentru un nou curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Noului Pământ. Ei ar putea totuși să evite acest pericol pentru ei înșiși în ultimele zile, dar trebuie să lucreze asupra lor în mod voluntar, trebuie să presupună .... dacă nu pot crede ....ca ceea ce li s-a spus să fie adevărat, și apoi să trăiască în consecință, și ar putea înregistra un plus considerabil pentru sufletele lor și să nu se piardă atunci când va veni ziua Judecății .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Captivitate reînnoită ....

B.D. 6317 from 21. iulie 1955, taken from Book No. 68

Ceea ce vă așteaptă pe voi, oamenii, dacă nu vă schimbați, nu poate fi descris suficient de negru, pentru că depășește tot ceea ce vă puteți imagina ..... Este cel mai îngrozitor lucru pentru voi, oamenii, pentru că va trebui să renunțați din nou la măsura de libertate pe care ați dobândit-o deja, pentru că veți fi legați din nou și veți fi întemnițați pentru un timp infinit de lung, până când într-o zi vi se va acorda din nou aceeași soartă, că veți păși din nou pe Pământ ca ființă umană .... Cu toate acestea, indiferent cât de rău ți se descrie soarta ta, nu te vei lăsa afectat și vei putea scăpa de această soartă dacă o vei lua în serios și te vei schimba .... Pentru că nu vă cer decât să vă schimbați natura, nu vă cer decât ca voi, oamenii, să vă schimbați atitudinea unii față de alții, să vă ajutați unii pe alții în loc să vă războiți și să vă învrăjbiți, să vă faceți fericiți și să vă oferiți iubire în loc să vă faceți rău unul altuia și să vă intensificați ura din voi. Tot ceea ce cer este ca fiecare să practice iubirea altruistă față de aproapele, atunci întreaga sa natură se va schimba și atunci ființa umană va intra în contact cu Mine Însumi și pericolul unei noi izgoniri după sfârșitul acestui Pământ va fi îndepărtat pentru ea ...... Și chiar dacă nu vrei să crezi ce te așteaptă, ar trebui totuși să încerci să te schimbi, căci o viață de iubire nu ar avea decât un efect favorabil și asupra vieții pământești, iar viața ta pe Pământ ar fi mult mai ușoară, pentru că atunci ai avea la dispoziție o forță de care, însă, ființa umană care gândește și acționează cu lipsă de bunătate nu dispune .... Evenimentul care se apropie nu vă poate fi prezentat decât ca o experiență îngrozitoare căreia îi veți cădea voi înșivă victime .... Și nu poți fi inspirat să lucrezi în dragoste decât dacă vrei să scapi de această experiență îngrozitoare .... Dacă îți este greu să crezi .... poți totuși să trăiești o viață de iubire și în curând va deveni cert pentru tine ceea ce nu vrei să crezi, pentru că atunci spiritul tău va fi luminat de iubire și vei recunoaște cu strălucire consecința inevitabilă a infracțiunii împotriva legii ordinii .... pentru că atunci vei fi capabil să urmărești cauza și efectul în tot ceea ce se întâmplă și se trăiește .... Dar oricine rămâne neatins de îndemnuri și atenționări va trăi ceea ce el a reușit să evite .... și va fi el însuși victima modului său de viață fără iubire. Pentru că toată puterea îi va fi luată, și ca cea mai slabă substanță, sufletul său se va întări din nou, cea mai fermă materie va constrânge din nou ființa, iar eliberarea din ea va necesita un timp nesfârșit .... pentru a ajunge în cele din urmă la același nivel la care te afli tu acum .... Un ciclu nesfârșit care se va repeta până când vă veți elimina pe voi înșivă prin eforturi conștiente și prin conectarea conștientă cu Mine ..... Numai atunci calea prin materie va fi terminată și calea spre împărăția spirituală va fi asigurată pentru voi .... Ați putea realiza acest lucru încă de pe acum, dacă ați vrea să faceți ceea ce este voința Mea: Să vă eliberați de toate cătușele prin activitate în iubire, să credeți în Mine și să căutați contactul cu Mine .... și să stabiliți această legătură tocmai prin activitate în iubire .... Puteți face acest lucru atâta timp cât sunteți încă în viață pe Pământ și aveți la dispoziție puterea vieții, dar mai aveți foarte puțin timp la dispoziție pentru a face acest lucru ..... Folosiți-l bine, credeți în cuvintele Mele, credeți că vă așteaptă o soartă cumplită și evitați conștient această soartă, încercând doar să trăiți corect și drept și să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele. Este un îndemn urgent pe care vi-l trimit dintr-o inimă plină de iubire: Schimbați-vă înainte de a fi prea târziu .... Amintește-ți de Mine și amintește-ți de aproapele tău cu dragoste, ca să devii liber și să nu te temi de ceea ce va urma ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Potopul .... Sfârșitul vremurilor .... Ascensiunea mondială ....

B.D. 4374 from 13. iulie 1948, taken from Book No. 51

Așa cum a fost în timpul potopului, așa va fi și înainte de sfârșit. Oamenii vor fi dependenți de toate plăcerile lumești, se vor complace în dorințele și viciile lor fizice, vor duce un mod de viață imoral și nu se vor mai gândi la Cel care este Domnul Cerului și al Pământului. Pentru că nu vor mai avea credință .... Se va atinge un nivel spiritual scăzut, cum nu s-a mai atins niciodată de la începutul acestei perioade de dezvoltare. Ei vor fi disprețuitori și blasfemiatori față de puținii credincioși, ostili, persecutându-i și refuzându-le tot ceea ce au nevoie pentru a-și asigura traiul. Cu toate acestea, ei înșiși se vor răsfăța și vor face risipă, vor trăi și vor iubi ...., dar iubirea lor va fi una perversă, modul lor de viață va fi unul greșit, pentru că ei sunt slujitorii diavolului care populează Pământul în zilele din urmă, iar disoluția Pământului nu va face decât să pună capăt unei stări care nu mai permite dezvoltarea ascendentă a oamenilor. Este o perioadă de păcătoșenie cum nu se poate imagina mai rău. Dumnezeu va fi complet suprimat, iar cei care cred în El vor fi căutați ..... Și acest timp, Dumnezeu Însuși îl va sfârși, iar ziua de pe urmă va veni brusc și neașteptat, în mijlocul freneziei de bucurie a lumii în care oamenii trăiesc în mod constant în ultimele zile .... De aceea, o aparentă ascensiune va fi recunoscută dinainte, oamenilor li se va oferi tot ce este lumesc, dorința de lume va fi copleșitoare și fiecare își va acorda fără scrupule ceea ce își doresc simțurile; va fi o luptă a celor puternici împotriva celor slabi, iar învingător va fi cel care, lipsit de orice iubire, își însușește ceea ce nu-i aparține, pentru că îl are ca patron pe însuși Satana, care îl favorizează material și îl împinge la o plăcere sporită a vieții. Păcatul va deveni galopant și judecata va izbucni atunci când nimeni nu bănuiește acest lucru. Pentru că oamenii vor trebui să fie șterși de pe Pământ atunci când vor ajunge în acest stadiu de dezvoltare, pentru că atunci vor deveni adevărați slujitori ai diavolului și Îl vor nega complet pe Dumnezeu. Și atunci va veni ceasul răspunderii pentru toți păcătoșii, va veni ziua dreptății lui Dumnezeu, va veni ziua judecății pentru toți cei care aparțin adversarului lui Dumnezeu, iar ziua răsplătirii pentru cei puțini care sunt credincioși lui Dumnezeu, care rămân fermi și nu au căzut pradă ispitelor lumii .... așa cum este vestită prin Cuvânt și Scriptură. O perioadă de răscumpărare se apropie de sfârșit pentru că omenirea este coaptă pentru pieire.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noua interdicție. Justificarea unor revelații neobișnuite ....

B.D. 7875 from 19. aprilie 1961, taken from Book No. 82

Într-un mod neobișnuit Mă revelez vouă, oamenilor, înainte de sfârșit, împărtășindu-vă cunoștințe din care să trageți consecințele .... cunoștințe care înainte vă fuseseră ascunse pentru că nu erau necesare pentru mântuirea sufletului vostru, pentru că mai era încă timp pentru schimbarea naturii voastre și pentru că erați încă în stare să realizați acest lucru în împărăția de dincolo, deși în condiții mult mai dificile .... Dar era încă posibil să fiți salvați atâta timp cât timpul acordat pentru a vă elibera de formă nu expirase încă .... Dar acum acest timp se apropie de sfârșit și aceasta înseamnă pentru voi fie întoarcerea voastră la Mine, fie o cale reînnoită prin creațiile Pământului. Dar cunoașterea acesteia din urmă nu ți-a fost ascunsă până acum, pentru că te-ar fi determinat să renunți la viața pământească doar sub o anumită constrângere pe care, totuși, nu o folosesc de dragul perfecțiunii tale ..... Dar acum este vorba de ultima decizie liberă a ființei umane, este vorba de răscumpărarea sufletului sau de o nouă izgonire, pentru că după sfârșitul acestui Pământ, o dezvoltare ascendentă în împărăția spirituală a devenit imposibilă pentru o lungă perioadă de timp, pentru că porțile de intrare în această împărăție se vor închide până când pe Noul Pământ se va produce din nou starea în care oamenii vor pleca din nou de pe acest Pământ fără să se maturizeze și atunci iubirea Mea milostivă vrea să-i ajute să se maturizeze din nou în lumea de dincolo. (19.4.1961) Dar înainte ca această perioadă de răscumpărare să se încheie, voi folosi toate mijloacele pentru a vă proteja de soarta cumplită a noii izgoniri .... De aceea vă informez, oameni, despre calea pe care ați parcurs-o deja până când ați ajuns să vă întrupați ca ființe umane pe Pământ. De aceea, revelațiile Mele sunt, de asemenea, neobișnuite, deoarece majoritatea oamenilor nu au această cunoaștere. Dar, întrucât soarta noii izgoniri este abia acum dezastrul iminent pentru oameni .... întrucât până acum mai exista încă posibilitatea de a se maturiza în împărăția de dincolo dacă era neglijată pe Pământ, nu era necesar nici până acum ca oamenii să cunoască dinainte despre lungul curs al dezvoltării .... deși uneori Mă puteam adresa direct oamenilor și să le prezint aceste cunoștințe .... Dar acum a sosit momentul în care oamenii sunt în cel mai mare pericol, dar în care încă mai au posibilitatea de a evita acest pericol dacă se străduiesc cu seriozitate pentru o schimbare .... Iar cunoștințele despre cursul dezvoltării, despre noua izgonire în materie, îi vor stimula la această schimbare de voință .... Iată de ce Mă revelez într-un mod neobișnuit, iată de ce transmit pe Pământ cunoștințe care pot avea un efect extrem de benefic asupra oamenilor, dacă aceștia îi acordă atenție, dacă lasă Cuvântul Meu să aibă efect asupra lor, dacă se gândesc la el și, astfel, își conduc modul de viață în consecință. Dar sunt doar câțiva care cred ceea ce li se spune într-un mod neobișnuit ..... Și nu pot forța credința .... Iată de ce nu Mă pot revela decât prin guri omenești, căci credința forțată este lipsită de valoare și nu aduce progres sufletului. Dar este o lumină importantă care vă este încă dată vouă, oamenilor, că Eu Însumi vă dezvălui planul Meu de mântuire .... Dacă vreți să trăiți în această lumină, atunci veți lua cu siguranță calea cea bună ..... Pentru că, deși vorbesc prin gura unei ființe umane, este totuși o dovadă a iubirii Mele ...., atunci când transmit Cuvântul Meu direct pe Pământ, este o dovadă a prezenței Mele, sau, de asemenea: Poți vorbi de un dar neobișnuit al harului atunci când ești instruit cu privire la lucruri care sunt inaccesibile cunoașterii intelectuale a unei persoane .... și care, prin urmare, nu pot fi explicate de către alte ființe umane decât dacă Eu Însumi lucrez în mod neobișnuit asupra acestei ființe umane .... De aceea, fiți atenți la revelațiile Mele neobișnuite, nu le respingeți ca fiind opera oamenilor, ci credeți că numai iubirea Mea vrea să vi le facă cunoscute pentru că vreau să vă salvez de la sfârșit, pentru că vreau să vă cruț pe toți de soarta unei noi izgoniri care, totuși, este inevitabilă dacă nu credeți .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea