Sufletul în viața de apoi 3

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

Arme Seelen - Können wir unseren Verstorbenen helfen, daß sie zur rechten Erkenntnis kommen? Fürbitte - Hoffnung

5767 - Marea suferință a sufletelor în lumea de dincolo....

3206 - Neputința în lumea de dincolo.... Lege....

6462 - Efectul învățăturilor eronate în lumea de dincolo....

5322 - Consecințele lipsei de dragoste în lumea de dincolo....

3627 - Procesul de purificare a sufletelor în lumea de dincolo....

4887 - Pocăința sufletelor care au respins darul divin al harului....

5076 - Suferința celor fără credință la intrarea în lumea de dincolo....

3909 - Povara păcatului în viața de apoi.... Ispășire sau iertare....

3256 - Suflete sărace.... Pocăință.... Ajutorul iubitor....

3483 - Lucrarea de iubire pentru sufletele rătăcite....

5487 - Dorința de a avea lumină în lumea de dincolo.... Convorbiri spirituale....

2381 - Petiții de rugăciune ale sufletelor sărace....

5318 - Necazul sufletelor în lumea de dincolo.... Mijlocire - Schimbarea voinței....

5745 - Cuvântul lui Dumnezeu este resimțit ca un aflux de putere de către sufletele din lumea de dincolo....

5161 - Puterea de mijlocire....

8611 - Mijlocire pentru sufletele de dincolo.... I.

8616 - Mijlocire pentru sufletele de dincolo.... II. Răspuns la învățătura potrivit căreia numai rugătorii "calificați" au dreptul de a se ruga pentru suflete....

5203 - Ajutor pentru sufletele sărace.... Răscumpărarea dragostei....

7839 - Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos....

5964 - Lucrarea de răscumpărare a sufletelor din lumea de dincolo în voia lui Dumnezeu....

5178 - Ajutor răscumpărător pentru sufletele de dincolo din partea oamenilor....

6423 - Fericirea și mulțumirea sufletelor răscumpărate....

6662 - Activitate răscumpărătoare în viața de apoi....

Arme Seelen - Können wir unseren Verstorbenen helfen, daß sie zur rechten Erkenntnis kommen? Fürbitte - Hoffnung

Marea suferință a sufletelor în lumea de dincolo ....

B.D. 5767 from 11. septembrie 1953, taken from Book No. 63

Suferința sufletelor din lumea de dincolo, cărora le lipsește lumina, este nespus de mare. A vă descrie vouă, oamenilor de pe Pământ, starea lor, ar fi cu adevărat suficient pentru a vă îndrepta propriile vieți într-o altă direcție, dar atunci libertatea voinței voastre ar lua sfârșit; împinși de teama aceleiași sorți, ați adopta în mod inevitabil un alt mod de viață, astfel că ați face cu siguranță ceea ce vi se cere, dar nu din proprie inițiativă, împinși de propria voință. Cu toate acestea, ar trebui să știți despre soarta sufletelor, ea vă va fi transmisă, iar apoi veți fi în continuare liberi să credeți și să trageți concluziile voastre din ea .... Când au intrat în împărăția de dincolo, aceste suflete au pierdut tot ceea ce le era atașat în inima lor pe Pământ, nu mai posedă nimic, căci nu pot lua cu ele decât ceea ce au dobândit în mod spiritual și suferă de cele mai mari lipsuri în acest sens. Ele sunt înconjurate de un întuneric total, deoarece au trăit un mod de viață nelegiuit și sunt complet neputincioase, dar nu insensibile, căci împrejurimile lor înseamnă pentru ele chin și teroare, iar sufletul care a dus la îndeplinire fără teamă și cu tărie tot ceea ce pe Pământ l-a cufundat acum în întuneric, va simți și el acest chin și această teroare .... Suferințele sunt de nedescris și fie vor trezi dorința sufletului de a scăpa de această stare, fie nu vor face decât să intensifice toate impulsurile rele și, de asemenea, îl vor lăsa să caute satisfacție în acea împărăție, ceea ce înseamnă o cedare totală în fața forțelor întunericului. Cu toate acestea, chiar și acele suflete care nu au părăsit viața pământească în această păcătoșenie, ci a căror viață a fost indiferentă față de tot ceea ce este spiritual și lipsită de iubire, se află într-o situație extrem de anevoioasă, deoarece și ele sunt chinuite în mod indescriptibil de întuneric, care, cu siguranță, cedează temporar locul unei stări de întuneric, dacă sufletul nu este încă complet împietrit, astfel încât să tânjească și el după lumină, căci numai dorința îl poate lăsa să ajungă la lumină. Dar tuturor sufletelor le lipsește puterea pentru voința corectă .... și niciun ajutor nu le poate fi adus conform legii veșniciei dacă nu-l doresc ele însele. Lucrarea de îndurare a lui Dumnezeu nu este cu siguranță încheiată atunci când sufletul părăsește trupul pământesc, însă ceea ce a lăsat nefolosit pe Pământ, chiar dacă a posedat din belșug, trebuie mai întâi să dobândească în lumea de dincolo, iar el este prea slab pentru a face acest lucru .... Imaginați-vă întotdeauna ființe extrem de slăbite, neajutorate, care suferă de nedescris și care depind de ajutor pentru a se elibera de suferința lor .... Ați fi cuprinși de milă față de aceste ființe dacă le-ați putea vedea în suferința lor. Și aveți cu toții acolo suflete despre care nu știți în ce stare au intrat în împărăția spirituală .... Voi toți ați pierdut oameni care au fost aproape de voi până la moarte .... Amintiți-vă măcar de aceste suflete care v-au fost aproape și ajutați-le, căci chiar și cea mai mică lucrare de răscumpărare asupra unor astfel de suflete duce la alte răscumpărări, iar voi ați contribuit mult la aceasta. Și nu le puteți ajuta decât prin amintire și rugăciune plină de dragoste, prin mijlocirea pentru aceste suflete care, deși nu le eliberează încă de chinurile lor, le dă putere prin care sufletul își poate apoi schimba voința și tinde spre lumină. El nu poate fi eliberat din situația sa chinuitoare împotriva voinței sale, dar este necesară mijlocirea voastră pentru ca el să poată dori corect, rugăciune care îi este dăruită cu iubire de îndată ce se forțează în gândurile voastre. Căci trebuie să știți că sufletul apelează la ajutorul vostru dacă intră în gândurile voastre, că vă înconjoară în permanență suflete care speră să primească ajutor de la voi și că nu trebuie să respingeți fără voia voastră gândurile celor decedați dacă nu vreți să le sporiți agonia .... Pentru a nu vă dăuna vouă înșivă și liberului vostru arbitru, soarta acestor suflete vă rămâne ascunsă; există două lumi în care vă aflați voi și sufletele celor decedați, o graniță este trasată, vederea în lumea lor vă este refuzată, dar totuși ea există, iar voi puteți trimite multă dragoste la ele din lumea voastră, ceea ce are un efect într-un fel și într-o măsură în care nenumărate suflete pot scăpa de starea lor. Gândiți-vă adesea la aceste sărmane suflete și nu le lăsați neobservate în necazurile lor, căci ceea ce faceți pentru ele cu iubire milostivă vă va fi răsplătit din belșug, deoarece ajutorul spiritual vă este deja acordat pe Pământ prin toate sufletele care au ieșit din întuneric la lumină ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Neputința în lumea de dincolo .... Lege ....

B.D. 3206 from 30. iulie 1944, taken from Book No. 42

Sufletul care nu primește putere rămâne inactiv. Iar această stare de inactivitate nu poate fi remediată decât printr-o activitate iubitoare, pentru care însă sufletul nu are voință dacă se află în această stare de neputință în lumea de dincolo. Pe Pământ, însă, această voință poate fi stimulată prin intermediul Cuvântului lui Dumnezeu. Ființei umane i se poate prezenta faptul că o activitate de iubire este o binecuvântare pentru ea, iar atunci ea poate lua la inimă Cuvântul lui Dumnezeu, se poate gândi la el și apoi se poate decide să fie activă în iubire din proprie inițiativă. Căci pe Pământ nu-i lipsește puterea de a realiza ceea ce dorește. Și atunci puterea spirituală ajunge la suflet și îi promovează dezvoltarea. Dar este diferit în lumea de dincolo, unde sufletul neputincios nu poate face nimic mai mult decât să vrea .... Și cum este această voință, depinde dacă ființei i se furnizează sau nu forță. Astfel, sufletul din lumea de dincolo este dependent de ajutorul unor ființe mai mature, în timp ce ființa umană de pe Pământ poate acționa independent de forțele spirituale, conform voinței sale. Și de aceea, ființa umană nu trebuie să rămână în mod eronat nepăsătoare în opinia că, dacă nu-și atinge scopul pe Pământ, poate recupera în lumea de dincolo ceea ce a ratat în dezvoltarea sa pe Pământ. Aceasta este o speranță înșelătoare, pe care o va regreta amarnic într-o zi, chiar dacă starea din lumea de dincolo nu va rămâne cu totul fără speranță. Sunt chinuri de nedescris prin care sufletul trebuie să treacă și pe care le poate evita cu ușurință pe Pământ, străduindu-se serios în sus. Neputința este ceva nespus de dezolant, este o stare pe care sufletul nu o poate remedia după bunul plac, ci depinde de dragostea altor ființe. Iar această iubire este uneori doar slab recognoscibilă pentru suflet și în concordanță cu propria sa iubire față de semenii suferinzi. Astfel, un suflet neiubitor poate fi nevoit să petreacă veacuri întregi în neputința sa, fără a fi abordat de o ființă iubitoare, dacă continuă să persiste în iubirea de sine, dacă se gândește doar la sine și la soarta sa și nu are nicio compasiune pentru soarta sufletului care îl înconjoară. Conform legii divine, nu se poate gândi la el altfel decât se gândește el însuși la alte suflete, iar iubirea sa de sine este un obstacol pentru ca ființele de lumină să se apropie de el și să-i aducă ușurare. Și, din moment ce el însuși nu este dispus să dea sau să ajute, nu poate fi nici el dăruit sau ajutat. Și acesta este lucrul cel mai amar, că nu i se poate împărtăși sufletului nici Cuvântul lui Dumnezeu, care l-ar putea scoate din orbirea sa spirituală, deoarece Cuvântul lui Dumnezeu este lumină, iar sufletul nu este încă receptiv la lumină din cauza lipsei sale de iubire. Pe Pământ, însă, Cuvântul lui Dumnezeu este oferit și oamenilor lipsiți de iubire, căci acesta este harul pe care Dumnezeu îl acordă celor nerăscumpărați pe Pământ, pe care aceștia îl pot accepta, dar și respinge, după voia lor. În timp ce în lumea de dincolo harul lui Dumnezeu afectează ființa doar în măsura în care aceasta este liberă să vrea și să trezească în ea gânduri de iubire, după care i se împărtășește la fel de bine puterea. Dar unele suflete sunt atât de împietrite încât sunt incapabile de gânduri de iubire, și atunci este pentru ele o stare insuportabilă, căreia nu-i pot pune capăt de bunăvoie. Totuși, aceste suflete sunt înconjurate de semeni în suferință a căror soartă le poate aprinde iubirea și, prin urmare, își pot îmbunătăți singure situația în orice moment, de îndată ce lasă să se nască iubirea în ele însele. Căci chiar și cea mai mică voință de a-i ajuta pe acești semeni în suferință le furnizează forță și, de îndată ce acordă atenție acestei rezerve de forță, devin și ele mai active în munca lor de iubire, iar ajutorul acordat altor suflete le oferă fericire interioară și atunci starea de neputință, starea de inactivitate completă, este depășită. Atunci le poate fi transmis și Cuvântul lui Dumnezeu, adică ființe învățătoare se pot apropia de ele și le pot prezenta care sunt poruncile pe care le-a dat Dumnezeu și de ce trebuie îndeplinite. Activitatea de învățătură a ființelor de lumină trebuie să înceapă acum, astfel încât sufletele ignorante să primească lumină și putere, adică cunoștințe pe care le pot transmite acum cu dragoste și grijă pentru soarta sufletelor suferinde. Cu toate acestea, astfel de suflete slabe pot fi nevoite să trăiască în lipsuri timp de veacuri, iar această stare poate fi evitată cu ușurință dacă ființa umană de pe Pământ se folosește de posibilități pentru a putea intra în lumea de dincolo într-o stare de maturitate care să-i ofere lumină și putere și să-i permită să activeze în mod fericit în împărăția spirituală ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Efectul învățăturilor eronate în lumea de dincolo ....

B.D. 6462 from 27. ianuarie 1956, taken from Book No. 69

Mult material de gândire eronat a fost introdus în omenire, dar voința oamenilor este ea însăși de vină pentru aceasta, altfel forțele întunericului nu ar fi putut să-și facă lucrarea devastatoare. Doar cel mai mic gând i-ar fi făcut pe oameni să realizeze că nu li s-a dat adevărul, dar le-a lipsit acest lucru și au acceptat totul fără să gândească. Iar acum aceste învățături greșite sunt atât de înrădăcinate în gândirea umană încât este dificil să fie alungate, dar pericolul este că din această eroare vor apărea tot mai multe învățături greșite. Nu se poate realiza niciun progres spiritual, nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo, atâta timp cât astfel de învățături greșite nu sunt corectate și, astfel, făcute inofensive, ceea ce, din nou, se poate întâmpla doar prin furnizarea de adevăr pur. Cu toate acestea, este dificil de corectat o singură învățătură (individuală), deoarece înțelegerea ei necesită o prezentare clară a planului divin de iubire și mântuire, care dovedește apoi inutilitatea unor astfel de învățături greșite, astfel încât fiecare eroare este acum evidentă dacă ființa umană este serioasă în privința adevărului. Dacă un suflet intră în împărăția spirituală plin de erori, el va continua să trăiască acolo într-o gândire eronată și nu va putea niciodată să realizeze un progres spiritual. Dar, de asemenea, acceptă cu greu, și este mult mai dificil să conduci o persoană care crede că știe adevărul decât o persoană complet ignorantă, care este mult mai dispusă să fie învățată, deci este dispusă să accepte. Cei dintâi vor ajunge să gândească doar atunci când se simt nesatisfăcuți și umblă în mod constant în lipsa de lumină sau într-un crepuscul foarte slab .... dacă nu au o minte rea .... ceea ce, totuși, nu le oferă niciun confort ..... Atunci încep să reflecteze la falsele promisiuni pe care le-au ținut pe Pământ, care li se părea o evanghelie inviolabilă. Pentru a determina aceste suflete să reflecteze și să accepte adevărul, ele trebuie adesea să petreacă foarte mult timp în sfere care nu sunt pe placul lor .... astfel încât să-și amintească mereu mai mult de învățăturile eronate, să le urmeze și totuși să nu experimenteze nicio schimbare în situația lor .... Abia atunci încep să se îndoiască și abia atunci purtătorii de adevăr se pot apropia de ele și le pot face să treacă încet la un alt mod de gândire ..... Dar de multe ori se pierde mult timp până când un suflet ajunge la cunoaștere. Și de aceea, una dintre cele mai importante sarcini ale slujitorilor din via Domnului este aceea de a acționa pe Pământ împotriva erorii și minciunii și de a atrage atenția oamenilor asupra mersului zadarnic al vieții lor cât timp sunt încă pe Pământ .... Chiar dacă ei nu cred, aceste idei le pot veni mai repede în minte atunci când pleacă de pe acest Pământ, iar o cunoaștere mai rapidă este posibilă în împărăția de dincolo. În mod repetat, oamenilor ar trebui să li se reamintească faptul că tot ceea ce urmează cu sârguință este în zadar dacă nu pun pe primul loc poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... Trebuie să li se arate destul de deschis învățăturile false .... Și sunt multe dintre ele .... Trebuie să li se susțină că Dumnezeu cere oamenilor doar iubire pentru a-i putea accepta în Împărăția Sa .... dar că orice altceva nu are nicio valoare pentru suflet atâta timp cât lipsește iubirea. Și chiar dacă oamenii sunt indignați de acest lucru, sufletele vă vor mulțumi într-o zi, când vor părăsi învelișul pământesc. Iar dacă se simt săraci și deficienți și nu cunosc nicio explicație pentru aceasta, atunci se vor gândi la indicațiile voastre și vor recunoaște adevărul din starea lor .... Și atunci vor fi recunoscători și atunci când adevărul le va fi oferit acum, pentru că numai acesta îi poate ajuta să se înalțe, numai prin adevăr pot deveni fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Consecințele lipsei de dragoste în lumea de dincolo ....

B.D. 5322 from 23. februarie 1952, taken from Book No. 59

Lipsa de dragoste are consecințe grave, atât pe Pământ, cât și în lumea de dincolo. Căci ea înconjoară sufletul cu cele mai groase învelișuri, astfel încât nici o rază de lumină nu poate pătrunde în el și rămâne veșnic în întuneric. Lumina este pretutindeni, dar acolo unde ea nu poate pătrunde în sufletul uman este întuneric. Iubirea însă radiază lumină și astfel luminează sufletul din interior, învelișurile se dizolvă și lumina poate avea acum efect din exterior .... sufletul este în proces de cunoaștere .... Pe pământ, "cunoașterea" înseamnă cunoașterea adevărului etern, a sensului și scopului vieții pe Pământ și creșterea constantă a iubirii pentru Dumnezeu .... În împărăția de dincolo, însă, este certă lumina sufletului, care a ajuns la cunoaștere prin iubire pe Pământ .... Întunericul a dispărut pentru totdeauna, totul este evident pentru suflet, pentru el nu mai există nimic incert, nimic de neînțeles și nimic imposibil, pentru că el însuși a devenit lumină și putere prin iubire .... De aceea, întunericul este ruina veșnică a sufletului, pentru că un suflet care încă lâncezește în întunericul cel mai adânc este nenorocit, a devenit prada celui care este el însuși lipsit de orice iubire și care vrea să pregătească această stare și pentru sufletele care se lasă influențate de el, care sunt pline doar de iubire egoistă și care acționează cu răutate față de semenii lor doar pentru că Satana îi ispitește să facă acest lucru, pentru că vrea să transplanteze propriile sentimente în oameni pentru ca aceștia să devină sclavii lui. Nedreptatea este moartea sufletului .... ea otrăvește gândirea oamenilor, astfel încât rezultatele gândirii sunt neadevărul și răutatea, iar din ea rezultă fapte de ură care vor da naștere din nou răului. Nici nu poate fi altfel, căci acolo unde este iubire este Dumnezeu .... acolo unde iese la iveală lipsa de bunătate și ura este Satana, iar acesta domnește, astfel încât poate fi recunoscut cu adevărat ca fiind cel mai mare dușman al sufletelor, care nu numai că îi persecută pe oameni pe Pământ și încearcă să-i câștige pentru sine, dar lucrează cu o răutate sporită în lumea de dincolo și încearcă, de asemenea, să influențeze sufletele de acolo pentru a le împinge la o duritate tot mai mare a inimii, pentru a le atrage tot mai adânc în abis. Și pentru că răutatea are un efect înfricoșător în lumea de dincolo, de aceea ea nu poate fi contracarată decât cu iubire .... Trebuie dăruită multă iubire sufletelor din lumea de dincolo, care acționează ca un medicament asupra sufletului bolnav, prin care acesta se poate însănătoși dacă nu încetează să dăruiască iubire acelor suflete .... Chiar și cele mai încăpățânate suflete ale întunericului pot fi schimbate de razele de iubire, chiar dacă la început fără voia lor, dar odată ce le simt ca pe un beneficiu nu vor mai renunța la ele ....

Iubirea este cea mai eficientă armă împotriva adversarului, căreia acesta nu-i poate rezista, de care fuge și de aceea preferă să-și lase victimele să cadă înainte de a se lăsa atins de razele de iubire. De aceea, luptați împotriva lipsei de dragoste, să știți că ea duce la ruină, în timp ce activitatea iubitoare vă deschide împărăția luminii și, prin iubire, îi puteți ajuta să dobândească lumina și pe cei care încă lâncezesc în întuneric ca urmare a modului lor de viață lipsit de iubire și sărac în iubire pe Pământ. Numai iubirea le poate aduce ajutor și le poate dezlega lanțurile, numai iubirea vă poate face pe toți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de purificare a sufletelor în lumea de dincolo ....

B.D. 3627 from 15. decembrie 1945, taken from Book No. 46

Procesul de purificare a unui suflet plecat în lumea de dincolo începe imediat după trecerea în neființă a trupului, dar în funcție de voința sufletului. Sufletele care se află încă în întuneric spiritual complet, simt întunericul ca pe un mare chin, iar aceste chinuri sunt deja începutul procesului, deoarece ele au menirea de a contribui la schimbarea voinței sufletului, ceea ce, într-adevăr, necesită din nou și perioade diferite de timp, dar este întotdeauna principiul procesului de purificare. Iubirea lui Dumnezeu îi oferă în mod constant posibilitatea de a-și schimba voința, însă mijloacele pentru a face acest lucru nu sunt adesea recunoscute de sufletul din lumea de dincolo ca fiind lucrarea iubirii lui Dumnezeu, și totuși ele pot duce la atingerea scopului într-un timp scurt dacă sufletul nu este prea rezistent. El trebuie să se purifice complet înainte de a fi permeabil la lumină și, prin urmare, starea sa până la primirea luminii va fi și ea o stare de chin, iar soarta sufletelor imature este de aceea regretabilă, astfel încât nu i se poate aduce suficient ajutor din partea omului prin mijlocirea iubirii sau prin instrucție mentală și îndemnul la activitate iubitoare. Dar dacă sufletul nu este complet împietrit, el va progresa constant în sus în dezvoltarea sa, fiecare chin va topi învelișul dur, va fi accesibil la ajutor și va încerca să se elibereze, chiar dacă uneori durează foarte mult timp până când procesul de purificare se va încheia și sufletul va putea lucra ca receptor de lumină în iubire. Dar chiar și sufletele deja mai mature trebuie să se facă încă complet permeabile la lumină, căci lumina poate atinge un suflet în diferite intensități, în funcție de starea sa de perfecțiune, care poate atinge un grad tot mai înalt. Sufletul poate fi deja atât de departe în cunoaștere la intrarea sa în împărăția spirituală, încât nu mai are nevoie să locuiască în medii întunecate, poate recunoaște și înțelege totul, se află într-un cerc de lumină mai slab sau mai puternic și poate fi și el însuși activ în consecință. Și totuși, trebuie totuși să se modeleze pentru a primi o lumină mai puternică. De asemenea, mai trebuie încă să se cristalizeze până la cea mai mare claritate, și aceasta, din nou, prin lucrarea în dragoste pentru sufletele care au nevoie de ajutor, căci dragostea de sacrificiu față de aceste suflete nefericite purifică sufletul și îl face tot mai receptiv la lumină, iar în aceeași măsură crește și propria sa fericire în legătură cu activitatea sa răscumpărătoare. De îndată ce un suflet are voința de a se înălța, el se străduiește cu nerăbdare și este în permanență activ, deoarece prin voința sa de a ajuta alte suflete suferinde primește și el, din nou și din nou, o putere care îl face fericit și activ cu sârguință. Totuși, acest lucru presupune întotdeauna că s-a ridicat din slăbiciunea voinței sale, că întunericul impenetrabil din jurul său este frânt, că este accesibil la razele de lumină pe care iubirea milostivă a lui Dumnezeu le trimite în întuneric și că vrea să scape de starea sa întunecată. Lupta lui pentru a se înălța, chinurile și întunericul din jur îi sunt creditate ca factori de purificare, acoperământul lui se dizolvă, devine permeabil la lumină, iar acum ascensiunea lui spre înălțime, spre lumină, este garantată, căci dacă voința lui proprie a hotărât, Dumnezeu îl va ajuta constant să se înalțe până când va putea lucra în împărăția spirituală pătruns de lumină, așa cum este destinul lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pocăința sufletelor care au respins darul divin al harului ....

B.D. 4887 from 1. mai 1950, taken from Book No. 55

În mare suferință spirituală se află sufletele de care M-am apropiat prin Cuvântul pe care nu l-au acceptat ca fiind vocea Tatălui. Căci ele au capacitatea de a recunoaște, le lipsește doar voința de a examina serios. Cu toate acestea, într-o zi aceste suflete vor ajunge să cunoască și atunci vor simți remușcări copleșitoare pentru că nu au evaluat un dar prețios de har de la Mine, iar reproșurile lor vor fi chinuri nemăsurate. Oricine primește darul Meu de har este, într-o anumită măsură, chemat la activitate spirituală, deoarece îi cunosc gradul de maturitate a sufletului pe care vreau să-l ajut să se înalțe mai departe. El este capabil să recunoască de îndată ce este dispus să se miște în adevăr. Prin urmare, el se află acum la o răscruce de drumuri, pentru a merge spre adevărul etern sau spre lume, iar acum este voința sa proprie ce cale alege. O persoană care poate să meargă pe două căi și care acum alege de bunăvoie calea greșită trebuie să răspundă pentru aceasta, iar sufletul simte acest lucru în mod inconștient și, prin urmare, este în suferință, chiar dacă intelectul ființei umane ar dori să alunge astfel de îndoieli. Există mari contradicții spirituale pe care sufletul și intelectul le schimbă acum, iar ființa umană este binecuvântată dacă sufletul mai poate convinge intelectul de eroarea sa înainte de a fi prea târziu, adică înainte ca sufletul să părăsească învelișul pământesc. Dar dacă intră în împărăția spirituală într-o stare de întuneric, atunci lumina, care ar trebui să-i aducă iluminarea, arde în el ca un foc, deoarece conștiința rămâne cu el chiar și în starea de ignoranță, că el locuiește în întuneric din vina sa, deoarece a fugit de lumina pe care dragostea și harul Meu au aprins-o pentru el. (1.5.1950) Atunci el trăiește într-un mare chin, tânjind după acest mare dar al harului care nu-i mai poate fi oferit odată ce a fost respins. Deși poate fi ajutat de ființele de lumină, acestea nu apar sufletului ca aducătoare de lumină, în schimb, liberul arbitru al sufletului este pus la încercare într-un mod diferit, astfel încât acesta se află din nou în fața unei răscruci .... să urmeze sufletele de lumină care, deși nu se dezvăluie, vor să-l ajute .... sau să rămână din nou încăpățânat și să respingă ajutorul ființelor de lumină. Așa cum pe Pământ ființa umană nu este obligată să accepte lumina care strălucește de Sus pe Pământ, tot așa în împărăția spirituală voința sufletelor este decisivă în ceea ce privește modul în care se adaptează la ajutorul pe care iubirea Mea eternă îl acordă întotdeauna pentru a le ghida în sus. Pe Pământ, însă, ele au un dar de har extrem de mare în Cuvântul Meu, care le va aduce cu siguranță maturitatea spirituală. Și, prin urmare, este iresponsabil să nu acorde atenție Cuvântului Meu, care le este oferit de Sus, și astfel să adopte o atitudine indiferentă sau complet negativă față de el. Și este de înțeles că trebuie să fie extrem de dureros pentru un suflet dacă a ignorat cel mai sigur mijloc de a obține viața veșnică și acum locuiește într-o stare jalnică în sferele spirituale, unde domnesc întunericul și mizeria. Cu toate acestea, a fost voința lui liberă, și-a creat singur starea jalnică prin voința lui și trebuie acum să o suporte sau să se străduiască să se schimbe din nou de bunăvoie, folosind astfel toate oportunitățile pe care dragostea și mila Mea le creează pentru el în lumea de dincolo, astfel încât să poată încă să se înalțe și să intre în împărăția luminii, chiar dacă numai după un timp infinit de lung. Doar voința lui îi pregătește soarta în eternitate .... Voința lui trezește sufletul la viață, dar poate fi și cauza morții spirituale ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferința celor fără credință la intrarea în lumea de dincolo ....

B.D. 5076 from 2. martie 1951, taken from Book No. 57

Ar trebui să ajutați cu toții la răscumpărarea sufletelor rătăcite. Oricine crede în Mine și, prin urmare, și în viața sufletului după moarte, ar trebui să încerce să transmită această credință și semenilor săi, atunci va face o lucrare de iubire milostivă față de aproapele, căci va salva astfel de suflete de la moarte. Dacă ați ști cât de ușoară este soarta sufletelor care au în ele doar o scânteie de credință atunci când părăsesc acest Pământ, atunci ați face totul pentru a aprinde această scânteie în voi înșivă, și cu cât este mai mare, cu atât mai strălucitoare va fi atunci când va intra în împărăția de dincolo. Cel care însuși crede, nu trebuie să se odihnească până când nu-și va fi câștigat semenii pentru credință. El ar trebui să lucreze cu toată sârguința și astfel va câștiga o mare răsplată, căci sufletele pe care le-a câștigat îi vor mulțumi de o mie de ori. Alinarea suferințelor spirituale este cu adevărat o activitate de iubire, căci efectele vor dăinui în veșnicie. Și toți oamenii cărora le lipsește credința, care nu sunt convinși de o Ființă care este extrem de perfectă, care nu cred în responsabilitatea lor în fața unui judecător la sfârșitul vieții lor pământești, care trăiesc în lume fără să țină cont de sarcina lor de a dezvolta sufletul în sus și care nu și-au redus vina păcatului, care este cauza vieții lor pământești, ci au mărit-o pentru că au căzut pradă adversarului Meu care vrea să-i ruineze pentru totdeauna, se află în suferințe spirituale. Acești oameni sunt în mare suferință, dar dragostea semenilor lor îi poate ajuta. Participați la actul de Mântuire al lui Hristos și încercați să-i luminați pe semenii voștri, întrucât voi înșivă cunoașteți marea iubire și milă a Celui care v-a creat. Nu Mă prezentați în fața lor ca pe un Dumnezeu care pedepsește, ci ca pe un Tată iubitor care Își cheamă copiii înapoi în casa Tatălui pe care l-au părăsit de bună voie. Și ajutați-i să-și recapete credința, atunci veți câștiga o mare răsplată pentru voi înșivă, căci faceți o lucrare în via Mea pe care cu adevărat nu o voi lăsa nerăsplătită, căci astfel Îmi voi recâștiga copiii pentru care tânjesc și a căror dragoste o curtez în mod constant. Ajutați-Mă să îi cuceresc pe acești copii pentru a-i putea face veșnic fericiți cu dragostea Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Povara păcatului în viața de apoi .... Ispășire sau iertare ....

B.D. 3909 from 20. octombrie 1946, taken from Book No. 49

Orice păcat pe care îl veți comite împotriva aproapelui vostru va fi povara voastră și astfel veți păcătui și împotriva Mea Însumi, Care v-am dat porunca iubirii. Și va trebui să purtați povara păcatului vostru cu greutate în lumea de dincolo, dacă nu-l veți ispăși deja pe Pământ. De aceea, să nu credeți că veți rămâne nepedepsiți dacă veți păcătui împotriva aproapelui vostru; să nu credeți că nu există un judecător drept, pentru că nu seamănă cu voi. Și să nu credeți că, prin urmare, sunteți liberi de orice vină pentru că semenii voștri fac același lucru cu voi și nu țin cont de porunca Mea de iubire .... Vă amorțiți conștiința, dar nu reduceți amploarea vinovăției voastre prin aceasta, pentru că intelectul vostru rămâne activ și știe cu siguranță să distingă binele de rău. Iar voința voastră nu este forțată în gândurile și acțiunile voastre, de aceea purtați voi înșivă responsabilitatea pentru ele și vă împovărați de nedescris dacă adunați păcat peste păcat .... dacă îi faceți rău aproapelui vostru, dacă îl asupriți și acționați cu cea mai flagrantă lipsă de iubire față de el, în loc să îl sprijiniți în necazurile sale, să îl ajutați și să îi arătați astfel o iubire dezinteresată, singura care este plăcută în ochii Mei. Vă puneți sub controlul lui Satana, care acum lucrează asupra sufletelor voastre după voia lui, care vă trage în ruină și de la care simțiți doar o îmbunătățire temporară a condițiilor voastre de viață pământești ca o recompensă pentru bunăvoința voastră. Dar ce va face acest lucru pentru sufletele voastre? Nu lăsați să se reverse măsura păcatelor voastre, căci pocăința din viitor este cumplită .... Credeți într-un Dumnezeu drept care vă trage la răspundere pentru toate faptele voastre și cereți-i iertare pentru vina voastră, cereți-i să vă întărească voința de bine, să vă dea putere să săvârșiți fapte de iubire .... adunați voința de a fi buni și veți fi ajutați, veți putea să vă salvați din mocirla păcatului, veți găsi iertare deja pe Pământ și har în fața Mea .... Dar nu-L nesocotiți pe Cel care v-a dat viață, nu-i negați dreptatea și recunoașteți-vă păcatele, nu acționați împotriva poruncii iubirii pe care Eu Însumi v-am dat-o pentru mântuirea voastră. Aveți milă de cei slabi și bolnavi și voi înșivă veți găsi milă la Mine; ușurați-le greutățile și Eu voi fi mereu gata cu ajutorul Meu dacă vă veți găsi în nevoie .... Căci așa cum voi acționați față de semenii voștri, așa voi acționa și Eu față de voi în Ziua Judecății, care se apropie în curând. Nu păcătuiți, pentru ca măsura păcatelor voastre să nu devină și mai mare, pentru ca povara păcatelor voastre să nu vă apese la pământ și să nu mai găsiți milă în Ziua Judecății. Pentru că Eu știu despre orice greșeală, nimic nu rămâne ascuns de ochii Mei, trebuie să răspundeți pentru fiecare gând și fiecare faptă, și vai de cel care va fi afectat de Judecata Mea, care va simți dreptatea Mea asupra lui atunci când păcatele sale vor deveni evidente. Ispășirea lui va fi aspră, dar pe măsura vinovăției sale, căci Eu sunt un Judecător drept, deși răbdarea și mila Mea sunt nesfârșite .... Dar există limite pentru activitatea voastră, iar dacă le încălcați, a venit și ceasul judecății, care va cere dreptate pentru toate păcatele, așa cum este proclamat în Cuvânt și în Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suflete sărace .... Pocăință .... Ajutorul iubitor ....

B.D. 3256 from 15. septembrie 1944, taken from Book No. 42

Când voi, oamenii, veți părăsi viața pământească și veți intra în împărăția spirituală, timpul în care ați pășit pe Pământ vă va părea doar o clipă, de îndată ce vă va fi dat să vă amintiți de timpul infinit de lung de dinaintea întrupării voastre ca ființă umană. Și atunci veți recunoaște și voi marele har care a reprezentat pentru sufletul vostru ultima etapă a dezvoltării voastre, și binecuvântat este cel care s-a folosit de el și care a obținut prin el intrarea în împărăția luminii, care nu trebuie să-și reproșeze că a lăsat să treacă pe lângă el binecuvântările vieții pământești nefolosite. Căci remușcările în lumea de dincolo sunt de două ori mai chinuitoare, deoarece sufletul își dă seama că nu mai poate compensa nimic din ceea ce a ratat sau a neglijat pe Pământ, atunci când realizează ce chinuri inimaginabile a cuprins cursul pământesc nesfârșit de lung și cât de ușoară a fost, în comparație, scurta viață de om, pe care nu a prețuit-o pe măsură ..... Remușcările sufletului pentru o viață pământească trăită greșit sunt atât de chinuitoare și apăsătoare, încât deja ispășește o pedeapsă de nedescris și își agravează starea de agonie; totuși, viața pământească, cu numeroasele ei ocazii de a se maturiza, a luat sfârșit, iar sufletul trebuie să accepte consecințele conform modului său de viață pământesc. El trebuie acum să-și continue cursul de dezvoltare în lumea de dincolo, dar cu dificultăți mult mai mari decât pe Pământ, de îndată ce intrarea sa în împărăția luminii îi este încă refuzată. Voi, oamenii, nu știți cât de sărac este un astfel de suflet care încă locuiește în întuneric și de ce iubire milostivă are nevoie pentru ca ajutorul să-i fie adus. Și voi toți ar trebui să aveți milă de astfel de suflete, ar trebui să le oferiți iubire, altfel ele nu pot fi răscumpărate veșnic pentru că sunt prea slabe pe cont propriu, pentru că numai iubirea le dă putere, iar sufletele speră și cer această iubire de la oameni. Pentru că spiritele pline de lumină pot ajuta aceste suflete doar atunci când acestea se declară dispuse să ajute alte suflete. Dar pentru ca această voință de a ajuta să se nască în ele însele, voința lor trebuie să fie întărită, iar acest lucru se realizează doar prin forța care le este furnizată prin iubirea oamenilor de pe Pământ. Sufletele nerăscumpărate, adică cele care nu au folosit cum se cuvine viața pământească sau care au trăit în întregime fără eforturi spirituale pe Pământ, au cea mai mare nevoie, deoarece sunt complet neputincioase și au o voință complet slăbită. A ajuta aceste suflete este una dintre cele mai mari opere de iubire pe care o ființă umană le poate face. El ar trebui să se roage în mod constant pentru astfel de suflete, să le reproșeze în gândurile sale că trebuie să activeze cu iubire și în lumea de dincolo, să le propovăduiască mereu iubirea, să le vorbească în gândurile sale și să le dea putere prin iubirea sa, care este resimțită în mod benefic de către suflet, deoarece îi ușurează starea de suferință. Iar sufletele vor mulțumi veșnic oamenilor care le răscumpără din starea lor agonizantă prin ajutorul lor plin de iubire. De îndată ce vor putea participa ei înșiși la lucrarea de răscumpărare, de îndată ce vor putea reduce suferința altor suflete prin furnizarea de cunoștințe spirituale pe care, totuși, trebuie mai întâi să le dobândească ei înșiși. Cea mai mare adversitate a lor este remediată prin voința lor de a ajuta, iar remușcările lor se diminuează în aceeași măsură în care crește voința lor de a ajuta. Pentru că acum își dau seama că este nevoie de ea în împărăția spirituală, iar râvna lor le face să uite de propria suferință ..... Ele se străduiesc să adune bunuri spirituale pentru a le putea distribui din nou; ele și-au creat o nouă sferă de activitate și caută acum să compenseze ceea ce nu au reușit să facă pe Pământ .... Să dăruiască iubire .... Și acum ele își continuă cursul de dezvoltare în împărăția spirituală datorită ajutorului pe care l-au primit de la amintirea plină de iubire a oamenilor de pe Pământ, cărora le sunt veșnic recunoscătoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de iubire pentru sufletele rătăcite ....

B.D. 3483 from 18. mai 1945, taken from Book No. 45

Aveți milă de sufletele rătăcite, considerați-le ca pe niște bolnavi cărora trebuie să li se aducă ajutor și nu le lăsați să moară de foame în greutățile lor spirituale. Necazul trupului se sfârșește, dar sufletul îl poartă cu ele în veșnicie, dincolo. Și pot fi protejate de aceasta dacă încă ajung la adevăr pe Pământ, pe care ar trebui să-l transmiteți sufletelor rătăcite. Ajutați-le, dacă vi se oferă ocazia de a face acest lucru, vorbiți-le despre iubirea lui Dumnezeu care le dorește, reproșați-le starea lor de maturitate insuficientă, care face imposibilă o apropiere de Dumnezeu, și arătați-le calea spre vindecare, calea care singură duce la țel .... calea iubirii .... Conștientizați-le că nu se pot maturiza fără o activitate de iubire, că nu-și vor atinge niciodată țelul și că viața pământească le este dată doar pentru a-și desăvârși sufletul. Îndreptați-le gândurile spre spiritual, încurajați-le să se gândească la scopul vieții lor pământești, iluminați-le cu privire la sensul și scopul creației, la scopul suferinței și al adversităților pământești și încercați să le motivați să remedieze adversitățile spirituale. Aceasta este o lucrare de iubire de o imensă însemnătate dacă vă este milă de sufletele rătăcite și încercați să le aduceți ajutor. Și nu vă lăsați descurajați de respingerea inițială, faceți-le accesibil Cuvântul lui Dumnezeu și amintiți-vă întotdeauna de sarcina voastră, care va fi una răscumpărătoare pe Pământ. Nenumărate suflete se află în greutăți spirituale, dar ele nu acordă atenție decât greutăților pământești și nu păstrează o contemplare interioară care le-ar putea aduce o rază de lumină. Ele sunt preocupate doar de îmbunătățirea condițiilor de viață pământești și nu știu că acestea sunt mai întâi consecințele greutăților spirituale, că primele trebuie mai întâi remediate înainte de a se putea produce o îmbunătățire a vieții pământești ..... Transmiteți-le cunoștințele despre acest lucru și ajutați-le să urmeze calea, iar sufletele lor vă vor mulțumi veșnic. Căci greutățile lor vor crește constant cu cât se apropie mai mult de sfârșit, deoarece adversarul lui Dumnezeu obține controlul asupra sufletelor și influența lui este extrem de dăunătoare pentru suflete. Cunoașterea scopului vieții lor pământești le poate proteja de această influență, iar sufletul poate scăpa de puterea sa cu bunăvoință, deoarece îl recunoaște ca fiind rău și întors de la Dumnezeu. Dar trebuie să fie introduse în cunoaștere, iar voi ar trebui să desfășurați această lucrare de milostenie ori de câte ori vi se oferă ocazia, iar efortul vostru nu va fi lipsit de succes .... Pentru că adversitatea este mare și sfârșitul se apropie tot mai mult, iar fiecare ceas va fi folosit pentru lucrarea pentru împărăția lui Dumnezeu .... Așadar, voința lui Dumnezeu este cea care trebuie respectată, dacă vreți să fiți lucrători harnici în via Sa și să-L slujiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința de a avea lumină în lumea de dincolo .... Convorbiri spirituale ....

B.D. 5487 from 15. septembrie 1952, taken from Book No. 60

Dorința de lumină în împărăția de dincolo este foarte mare printre cei care au recunoscut că gradul de fericire depinde de o anumită cunoaștere, dar care le lipsește. Sunt ființe cărora nu li s-a putut nega o anumită bunătate pe Pământ, care s-au străduit să acționeze corect și drept, dar care nu au avut nici un fel de credință într-o putere mai presus de ei, într-o supraviețuire a sufletului, într-o împărăție spirituală. Această lipsă de credință îi făcea, de asemenea, nereceptivi la cunoașterea spirituală pe Pământ, le lipsea voința de a crede. De aceea, ei considerau ireal și neadevărat tot ceea ce era reprezentat ca fiind în afara vieții pământești de către oamenii credincioși. Le lipsea voința de a se informa despre aceasta pentru că nu credeau, dar și pentru că viața pământească li se părea atât de extraordinar de importantă încât nu lucrau și nu creau decât pentru ea .... În împărăția de dincolo, ei recunosc din ce în ce mai mult realitatea împărăției spirituale și totuși nu reușesc să dobândească claritate cu privire la propria lor existență și la situația lor. Ei nu știu ce este real și ce este ireal, văd imagini neclare pe care nu le înțeleg, sunt stimulați să gândească și totuși nu se pot orienta singuri .... Și tânjesc după lumină, după cunoaștere, și sunt recunoscători atunci când aceasta le este dată .... Dar lipsa de credință face ca învățătorilor din împărăția spirituală să le fie greu să găsească credință pentru învățăturile lor, deoarece totul li se pare inacceptabil din cauza atitudinii pe care au avut-o pe Pământ. Cu toate acestea, ei se străduiesc în mod constant să se ilumineze, vor să cunoască adevărul și, prin urmare, acesta le este transmis și lor. Ei recunosc acum împărăția de dincolo ca fiind reală, deoarece cunoștințele vieții pământești nu le sunt luate complet. Prin urmare, ei sunt acum deja convinși de viața de după moarte, iar această convingere îi împinge să caute cu sârguință ceea ce le lipsește .... lumina .... și ei nu obosesc și rămân oriunde li se pot da informații .... Și totuși, lumina nu le poate fi dată decât atunci când se trezește în ei voința de a iubi pentru a lucra cu ea .... De aceea, multe suflete rămân fără lumină pentru o perioadă de timp nespus de lungă, fără cunoaștere în ciuda dorinței lor, pentru că încă nu au compasiune pentru ființa spirituală care suferă cu el .... pentru că nu dorește lumina decât din motive egoiste și, prin urmare, nici ea nu poate fi dată încă.

Dar oamenii care s-au străduit să fie în slujba semenilor lor pe Pământ, fie prin invenții, sfaturi sau instrucțiuni, vor dori să facă același lucru și în împărăția de dincolo și de aceea sunt adesea introduși foarte repede în cunoașterea corectă, pentru că atunci vor dori și ei la fel și vor putea să slujească și să lucreze pentru binecuvântarea sufletelor ignorante. Dar cunoașterea nu este furnizată cu forța niciunei ființe, ea trebuie să fie profund dorită și căutată cu râvnă ..... Apoi, rămâne în continuare la latitudinea sufletului cum se adaptează la lumina pe care o primește; cu toate acestea, ea nu va lipsi de efect de îndată ce va fi prezentă cu seriozitate voința de a o utiliza corect .... Din acest motiv, instrucțiunile date de oamenii de pe Pământ pot fi, de asemenea, o mare binecuvântare, dacă se amintește întotdeauna că numeroase suflete sunt prezente și iau parte la fiecare conversație spirituală și, prin urmare, instrucțiunile ar trebui să fie, de asemenea, conduse în spiritul iubirii, care apoi radiază și asupra acestor suflete și înlătură orice voință de respingere din partea lor .... Oricine posedă cunoștințe spirituale care corespund adevărului ar trebui să le împărtășească tuturor celor care nu le au .... și să se gândească adesea la sufletele din lumea de dincolo, care sunt uneori mai dispuse să o accepte decât oamenii de pe Pământ, care încă vor să respingă tot ceea ce în viața lor iluzorie are legătură cu o viață în lumea de dincolo. Discursurile bune și rele de pe Pământ au ecou în împărăția de dincolo .... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru și faceți un efort să gândiți și să vorbiți întotdeauna în așa fel încât sufletele din lumea de dincolo să poată învăța, să vă asculte cu plăcere și să obțină întotdeauna un avantaj pentru ele însele, iar voi veți fi întotdeauna înconjurați de suflete care vor de asemenea să vă fie de folos, după cum le permite puterea lor .... Puteți răspândi lumina în orice mod și veți găsi întotdeauna elevi recunoscători în sufletele dornice de lumină din lumea de dincolo, iar lucrarea voastră pentru Împărăția lui Dumnezeu va fi binecuvântată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Petiții de rugăciune ale sufletelor sărace ....

B.D. 2381 from 24. iunie 1942, taken from Book No. 32

Lăsați petițiile morților să vă vorbească .... Nu le refuzați mijlocirea voastră dacă vă aduc aminte de ei, și să știți că trebuie să sufere în anonimat fără ajutorul vostru. Soarta unui suflet neîmpăcat este extrem de tristă și nimeni dintre voi nu știe dacă un suflet este răscumpărat sau lâncezește în această stare agonizantă și are nevoie de ajutorul vostru. Numai prin rugăciune puteți aduce ajutor acestor suflete sărace, pentru că atunci ele simt dragostea voastră și acest lucru le dă putere să-și îmbunătățească propria soartă. Ei își schimbă voința, iar acest lucru este necesar pentru moment pentru a aduce o schimbare în trista lor situație. Sufletele sunt recunoscătoare chiar și pentru cel mai mic sprijin, deoarece ele depind doar de voi sau de activitatea milostivă a sufletelor care au atins deja un grad mai înalt de maturitate. Dar acestea își pot îndrepta ajutorul către ele doar atunci când voința lor cere o schimbare a stării lor actuale .... Dar voința unor astfel de suflete este slabă, dacă nu chiar complet inactivă, și de aceea ele pot fi nevoite adesea să lâncezească o perioadă de timp de neconceput dacă nu primesc sprijin prin mijlocire, care să le ofere puterea de a-și schimba voința, adică de a deveni active. Dacă ați ști despre greutățile unor astfel de suflete, atunci nu le-ați lăsa să ceară în zadar .... Căci fiecare gând la o persoană decedată este o amintire a ei și o cerere de ajutor în suferința lor. Omenirea este atât de lipsită de iubire unii față de alții și fără credință în supraviețuirea după moarte. De aceea nu-și amintește de cei decedați, care suferă enorm din această cauză. De nenumărate ori ei se impun în gândurile oamenilor și astfel vor să-i determine să-și amintească de ei în rugăciune. Greutățile în lumea de dincolo sunt mari și de aceea și sufletele celor decedați necunoscuți se împing aproape de cel care își amintește de bietele suflete pline de compasiune. Căci ele simt fiecare acordare a rugăciunii ca pe un beneficiu, ca pe o creștere a puterii și a voinței lor îndreptate în sus. Iar oamenii plini de compasiune de pe Pământ sunt înconjurați în permanență de suflete nevoiașe, pentru că ele speră la ajutor din partea lor. Voința de a ajuta astfel de suflete este deja o acordare de putere pentru ele, iar fiecare gând de iubire care le înconjoară le întărește voința. Și atunci, ființele din lumea de dincolo care iubesc dăruirea pot veni în ajutorul acestor suflete și le pot transmite forța de care au nevoie pentru a reduce suferința de nedescris din lumea de dincolo. Oamenii nu știu cu adevărat ce este un dar al rugăciunii de har. Ei pot obține totul prin rugăciunea corectă, pentru că Dumnezeu Însuși le-a oferit acest har și nu i-a pus nicio limită. Cu toate acestea, în lumea de dincolo, sufletul nu se poate ajuta singur, ci depinde de ajutor, iar voi ar trebui să îndreptați această dragoste și acest ajutor către el, pentru a-l smulge din cea mai chinuitoare stare și a face posibil începutul răscumpărării lui de sine .... Odată ce sufletul a depășit punctul de lipsă de voință, atunci strădania sa este menită doar pentru ascensiune și cea mai mare adversitate a sa este remediată. Cu toate acestea, forța trebuie să-i fie furnizată de o parte iubitoare prin mijlocire, căci numai activitatea iubitoare aduce răscumpărarea sufletului, iar acolo unde acesta este prea slab pentru a putea lucra singur cu iubire, ființa umană trebuie să-l asiste cu iubire, astfel încât să primească forța de care are nevoie pentru ascensiune. Și de aceea nu uitați de sufletele sărace .... ele vă imploră să le ajutați ....

Amin

5318 -----

Necazul sufletelor în lumea de dincolo .... Mijlocire - Schimbarea voinței .... -----------------------------------------------------------------------------

Necazul sufletelor sărace din lumea de dincolo este nespus de mare, căci starea lor este adesea insuportabilă, deoarece un întuneric dens le înconjoară și nu pot găsi o cale de ieșire. Cu cât un suflet suferă însă mai mult, cu atât este mai probabil ca el să intre în el însuși, să reflecteze asupra vinovăției sale și să caute ajutor în jur, motiv pentru care urmărește apoi orice mică rază de lumină din care speră să fie salvat. Numai așa poate fi adus la lumină atunci când caută să scape de întuneric. Înainte de aceasta nu ar fi capabil să înțeleagă instrucțiunile, dar oricât de încăpățânat ar fi, ar fi învățat că orice efort de iubire ar fi în zadar pentru el. Voința fiecărui suflet poate fi recunoscută de către ființele de lumină și, în conformitate cu ea, ele ghidează spre lumină sufletele sărace care tânjesc după ea, căci aceste suflete se află acum în starea în care li se poate aduce ajutor, pentru că ele sunt dispuse să accepte ajutorul și, de asemenea, cer să fie ajutate .... Astfel, atunci poate începe lucrarea de răscumpărare asupra acestor suflete, chiar dacă ele vin din abis. Atunci, harul și dragostea lui Iisus vor fi avut efect și asupra sufletelor individuale din abis, iar aducerea mântuirii la ele este o sarcină extrem de recunoscătoare, la care voi, oamenii, puteți contribui într-o măsură de nedescris prin mijlocirea conștientă și instruirea mentală a celor care vă abordează pentru ajutor. Sufletele din lumea de dincolo știu că oamenii de pe Pământ sunt încă în posesia unei vitalități de care ele sunt complet lipsite și, prin urmare, îi înconjoară pe acești oameni pentru a primi putere de la ei. Recunosc că nu știu sub ce formă primesc forța, dar le cer oamenilor ceea ce le lipsește, ceea ce nu au, dar pot percepe în oameni. Marea lor nevoie le împinge din nou și din nou către oamenii de pe Pământ, chiar dacă adesea nu mai au decât o vagă amintire a cunoștințelor pe care le dețineau pe Pământ. De aceea, instruirea acestor suflete nu este ușoară, deoarece trebuie să se țină cont de capacitatea lor slabă de gândire și le lipsesc toate cunoștințele în funcție de vinovăția lor, de starea lor de maturitate. Cu toate acestea, ele sunt însetate de iluminare și ascultă răbdătoare atunci când li se dau explicații. Există mari greutăți în împărăția de dincolo, dar ele pot fi atenuate de voi, oamenii, dacă sunteți dispuși să le ajutați, dacă vă este milă de aceste suflete și vă este stimulată voința de a ajuta. Pentru că ele simt deja gândurile de iubire din partea voastră ca pe o sursă de putere vizibilă și, prin urmare, nu vor părăsi niciodată o persoană care le ajută în așa fel încât își amintește cu dragoste de ele și apelează la Iisus Hristos pentru a cere ajutor pentru aceste suflete sărace. Răscumpărătorul divin este întotdeauna dispus să ajute sufletele să se ridice din abis, însă legea iubirii nu poate fi ocolită, iar dacă sufletul nu poate încă să adune iubirea în sine, El este mulțumit de mijlocirea iubitoare și o acceptă ca fiind practicată de sufletele însele. Iar acestea vor găsi răscumpărarea prin dragostea și mila Lui .... Infinit de mult pot contribui oamenii pentru a salva sufletele din întuneric .... Toate vi-o cer, și de îndată ce vi-o cer, de îndată ce intră în gândurile voastre, știți că pot fi ajutate, că au ajuns deja în starea în care doresc ajutor, și acum și efortul de iubire din partea oamenilor nu este în zadar .... Ajutați-le, salvați-le din adversitatea lor și contribuiți astfel la răscumpărarea sufletelor care au neglijat să lucreze la desăvârșirea lor pe Pământ și care, de aceea, se află în cea mai mare adversitate în lumea de dincolo, din care numai iubirea oamenilor le poate ajuta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necazul sufletelor în lumea de dincolo .... Mijlocire - Schimbarea voinței ....

B.D. 5318 from 16. februarie 1952, taken from Book No. 59

Necazul sufletelor sărace din lumea de dincolo este nespus de mare, căci starea lor este adesea insuportabilă, deoarece un întuneric dens le înconjoară și nu pot găsi o cale de ieșire. Cu cât un suflet suferă însă mai mult, cu atât este mai probabil ca el să intre în el însuși, să reflecteze asupra vinovăției sale și să caute ajutor în jur, motiv pentru care urmărește apoi orice mică rază de lumină din care speră să fie salvat. Numai așa poate fi adus la lumină atunci când caută să scape de întuneric. Înainte de aceasta nu ar fi capabil să înțeleagă instrucțiunile, dar oricât de încăpățânat ar fi, ar fi învățat că orice efort de iubire ar fi în zadar pentru el. Voința fiecărui suflet poate fi recunoscută de către ființele de lumină și, în conformitate cu ea, ele ghidează spre lumină sufletele sărace care tânjesc după ea, căci aceste suflete se află acum în starea în care li se poate aduce ajutor, pentru că ele sunt dispuse să accepte ajutorul și, de asemenea, cer să fie ajutate .... Astfel, atunci poate începe lucrarea de răscumpărare asupra acestor suflete, chiar dacă ele vin din abis. Atunci, harul și dragostea lui Iisus vor fi avut efect și asupra sufletelor individuale din abis, iar aducerea mântuirii la ele este o sarcină extrem de recunoscătoare, la care voi, oamenii, puteți contribui într-o măsură de nedescris prin mijlocirea conștientă și instruirea mentală a celor care vă abordează pentru ajutor. Sufletele din lumea de dincolo știu că oamenii de pe Pământ sunt încă în posesia unei vitalități de care ele sunt complet lipsite și, prin urmare, îi înconjoară pe acești oameni pentru a primi putere de la ei. Recunosc că nu știu sub ce formă primesc forța, dar le cer oamenilor ceea ce le lipsește, ceea ce nu au, dar pot percepe în oameni. Marea lor nevoie le împinge din nou și din nou către oamenii de pe Pământ, chiar dacă adesea nu mai au decât o vagă amintire a cunoștințelor pe care le dețineau pe Pământ. De aceea, instruirea acestor suflete nu este ușoară, deoarece trebuie să se țină cont de capacitatea lor slabă de gândire și le lipsesc toate cunoștințele în funcție de vinovăția lor, de starea lor de maturitate. Cu toate acestea, ele sunt însetate de iluminare și ascultă răbdătoare atunci când li se dau explicații. Există mari greutăți în împărăția de dincolo, dar ele pot fi atenuate de voi, oamenii, dacă sunteți dispuși să le ajutați, dacă vă este milă de aceste suflete și vă este stimulată voința de a ajuta. Pentru că ele simt deja gândurile de iubire din partea voastră ca pe o sursă de putere vizibilă și, prin urmare, nu vor părăsi niciodată o persoană care le ajută în așa fel încât își amintește cu dragoste de ele și apelează la Iisus Hristos pentru a cere ajutor pentru aceste suflete sărace. Răscumpărătorul divin este întotdeauna dispus să ajute sufletele să se ridice din abis, însă legea iubirii nu poate fi ocolită, iar dacă sufletul nu poate încă să adune iubirea în sine, El este mulțumit de mijlocirea iubitoare și o acceptă ca fiind practicată de sufletele însele. Iar acestea vor găsi răscumpărarea prin dragostea și mila Lui .... Infinit de mult pot contribui oamenii pentru a salva sufletele din întuneric .... Toate vi-o cer, și de îndată ce vi-o cer, de îndată ce intră în gândurile voastre, știți că pot fi ajutate, că au ajuns deja în starea în care doresc ajutor, și acum și efortul de iubire din partea oamenilor nu este în zadar .... Ajutați-le, salvați-le din adversitatea lor și contribuiți astfel la răscumpărarea sufletelor care au neglijat să lucreze la desăvârșirea lor pe Pământ și care, de aceea, se află în cea mai mare adversitate în lumea de dincolo, din care numai iubirea oamenilor le poate ajuta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul lui Dumnezeu este resimțit ca un aflux de putere de către sufletele din lumea de dincolo ....

B.D. 5745 from 12. august 1953, taken from Book No. 62

Prin legătura cu împărăția spirituală se pune în permanență în mișcare un flux de forță, iar acest flux de forță are efect pretutindeni unde se poate recunoaște o strădanie similară în sus; dar și acolo unde ființa umană nu se străduiește încă în mod conștient, dar nici nu opune rezistență, se poate recunoaște efectul forței, pentru că începe să se deschidă, ia aminte și urmărește tot ceea ce ar putea fi în legătură cu împărăția spirituală pentru a-și forma acum o judecată proprie. Credeți-o, voi, slujitorii Mei de pe Pământ, nu treceți neobservați pe lângă semenii voștri .... Credeți că acțiunile și discursurile voastre vor fi observate și că acesta este deja efectul emanației de putere pe care ați pus-o în mișcare, numai că acest efect, deoarece are o cauză spirituală, poate fi observat și el doar spiritual. El se va exprima în gândurile semenilor care nu sunt evidente pentru voi, dar care pot fi cauza transformării interioare a unei ființe umane. Și dacă nu oamenii de pe Pământ sunt cei care beneficiază de acest flux de forță, sunt totuși sufletele din lumea de dincolo, cărora niciun gând nu le rămâne ascuns de îndată ce vor doar să culeagă experiențe de la voi, cei care parcurgeți calea conform voinței Mele. Fiecare aflux de forță care se manifestă pentru aceste suflete ca o rază de lumină prin rugăciune sau activitate de iubire, prin transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ sau prin citirea acestui Cuvânt, va fi resimțit în mod benefic de către ele de îndată ce vor fi dispuse să îl accepte. Și, de aceea, sunteți mereu înconjurați de astfel de suflete care vor să ia putere de la voi. Semenii voștri ar putea, cu siguranță, de asemenea, să ia putere din belșug de la voi dacă v-ar asculta și s-ar împărtăși ei înșiși din puterea harului Cuvântului Meu, însă voința lor nu este încă îndreptată exclusiv spre dobândirea binelui spiritual, deoarece acordă încă prea multă atenție lumii, în timp ce sufletele din lumea de dincolo nu percep ca forță, ca beneficiu, decât ceea ce li se oferă prin intermediul vostru, căci ele nu recunosc ca atare afluxul de forță din lumea de dincolo, care le este transmis prin intermediul ființelor de lumină, decât atunci când au dobândit prima cunoaștere ..... atunci când au găsit poarta către lumină din împărăția întunericului sau a crepusculului cu ajutorul vostru, pentru că ele sunt încă prea aproape de Pământ și, prin urmare, pot fi lucrate mai ușor de pe Pământ decât de către ființele de lumină. Dar acestea stau deja în spatele lor ca ajutoare și le facilitează înțelegerea a ceea ce li se oferă prin intermediul vostru. Dar ele se află mereu în circuitul forței divine, sunt mereu atinse de forța Mea de iubire și îi simt efectul, doar că Eu Însumi nu pot avea un efect direct atâta timp cât ele încă se află în rezistență, atâta timp cât ele încă locuiesc pe tărâmul întunericului, dar din care voi le puteți elibera prin instrucțiuni de iubire, prin mijlocire și influență mentală. Toate gândurile bune au un efect ca forță, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală. Și de aceea, ar trebui să trimiteți numai gânduri bune semenilor voștri și le veți furniza și lor forța care îi poate ajuta să se schimbe în interiorul lor ...., căci toate gândurile, intențiile și acțiunile bune au un efect de răscumpărare, căci este vorba de o forță care nu rămâne niciodată fără efect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Puterea de mijlocire ....

B.D. 5161 from 30. iunie 1951, taken from Book No. 58

Ar trebui să transmiteți puterea de mijlocire pentru cei decedați, tuturor celor care au plecat de lângă voi, indiferent de gradul de maturitate în care credeți că se află, căci toți au încă nevoie de putere și sunt recunoscători pentru orice ajutor. Este o conștientizare încântătoare să fi ajutat suflete să se ridice din abis, iar voi înșivă veți recunoaște cu adevărat acest lucru doar atunci când veți ajunge în împărăția de dincolo și veți vedea greutățile în care se zbat multe suflete pentru că sunt lipsite de mijlocire, pentru că nu au pe nimeni pe Pământ care să își amintească cu dragoste de ele și să le dea puterea de care au nevoie pentru a se înălța. Sufletele creează cu un zel extraordinar de îndată ce au experimentat o singură dată forța iubirii și acum se folosesc de această forță, însă primul impuls trebuie să le fie dat tocmai prin mijlocirea plină de iubire din partea oamenilor, pentru că acest lucru este cel mai probabil să le atingă și să le schimbe direcția de gândire. Dar această mijlocire trebuie să fie făcută în mod conștient, adică cu intenția de a ajuta sufletele în dezvoltarea lor ascendentă.

Voi, oamenii, ar trebui să știți că mijlocirea voastră este valoroasă și ar trebui să vă familiarizați acum cu greutățile sufletelor răposate și să trimiteți o rugăciune din inimă plină de iubire pentru ca aceste suflete să primească putere. Și atunci ele vor simți cu siguranță această acordare de putere și, de asemenea, vor simți cu recunoștință dragostea care a fost îndreptată către ele și le va îndemna să arate aceeași dragoste, care acum radiază în jurul lor și funcționează ca o lumină slabă de care beneficiază toate sufletele. Voi, oamenii, puteți fi atât de nespus de răscumpărați, dacă aveți doar voința de a ușura greutățile și suferințele ..... Pentru că această voință vă împinge la rugăciunea care vine din inimă și care singură are o forță numai răscumpărătoare. Tot ceea ce faceți trebuie să fie făcut în mod conștient, nu ca o formă exterioară sau ca o rugăciune din buze, pentru că aceasta nu are niciun efect, deoarece voința conștientă de a ajuta nu este activă. Numai iubirea răscumpără .... trebuie să vi se spună mereu și mereu. Cu ajutorul iubirii ajungeți la inimaginabil de mult, prin mijlocirea iubitoare puteți aduce atât de multă lumină radiantă în întuneric, încât multe suflete se vor aduna acolo și vor fi atinse de raza de lumină, întotdeauna cu rezultatul că și în ele se va trezi sentimentul de iubire și vor dori să fie active. Mijlocirea plină de iubire este un imens curent de forță care nu va eșua niciodată să aibă efect. Includeți-i pe toți cei dragi în această mijlocire, chemați-i la voi în gândurile voastre și spuneți-le că vreți să-i ajutați și că trebuie să accepte ajutorul vostru în tăcere și fără împotrivire; învățați-i în gândurile voastre că există o ascensiune și pentru ei dacă vor să se folosească de forța pe care le-o dați prin mijlocire. Și îndrumați-i întotdeauna către Iisus Hristos .... Numai Unul singur îi poate răscumpăra, iar acesta nu poate fi câștigat decât prin iubire. De aceea, spuneți-le că trebuie să folosească puterea care le-a fost transmisă pentru a ajuta din nou sufletele care au și ele mare nevoie, că această activitate de iubire pentru aceste suflete le va duce tot mai aproape de Iisus Hristos, Care atunci le va atrage pe toate la Sine cu cea mai mare milă și le va introduce în împărăția luminii .... Dacă ați ajutat un suflet să aplice corect puterea pe care o primește, atunci ascensiunea sa este asigurată, atunci slăbiciunea voinței și lipsa de putere vor fi dispărut și se vor strădui cu nerăbdare să se înalțe și să atragă cu ele nenumărate suflete, pentru că acum vor împărtăși cunoștințele lor și altora și astfel o singură mijlocire corectă va avea ca rezultat binecuvântări de neimaginat .... Voi, oamenii de pe Pământ, nu subestimați puterea mijlocirii, dar amintiți-vă întotdeauna că ea trebuie să vină dintr-o inimă iubitoare pentru a fi cu adevărat puternică .... Și includeți-i pe toți cei dragi, căci toți au încă nevoie de putere și vă sunt veșnic recunoscători dacă le creșteți puterea lor încă slabă și vă amintiți de ei cu dragoste ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijlocire pentru sufletele de dincolo .... I.

B.D. 8611 from 9. septembrie 1963, taken from Book No. 90

În repetate rânduri subliniez că oamenii sunt încă foarte mult în întuneric și că, prin urmare, trebuie aprinsă o lumină pentru ei. Dar multe lucruri sunt numite lumină care, totuși, mai degrabă adâncesc întunericul, pentru că sunt lumini orbitoare, emanate de adversarul Meu și furnizate oamenilor de forțe spirituale care nu sunt îndreptățite să aibă un efect de învățătură, dar care se exprimă acolo unde se stabilesc legături cu lumea spirituală, unde pot interveni și spirite imature, deoarece nu sunt încă îndeplinite anumite condiții prealabile care să garanteze furnizarea de adevăr pur .... Adversarul Meu va fi mereu preocupat să nu-și piardă adepții și, de aceea, încearcă să împiedice oamenii să lucreze cu iubire, indiferent de forma în care aceasta are loc .... Mai presus de toate, el încearcă să împiedice sufletele să se ridice din abis, să ajungă la lumina zilei din întunericul nopții. Și astfel, el va face tot ce-i stă în putință pentru a împiedica răscumpărarea sufletelor din abis, dacă acestea au intrat în împărăția de dincolo și nu au găsit încă credința în Iisus Hristos. Astfel de suflete nu pot fi ajutate decât prin mijlocirea iubitoare, căci astfel înseamnă o mântuire destul de sigură de căderea în abis, de cel mai rău întuneric .... Dar el vrea să-i împiedice pe oameni să facă acest lucru, pentru că mijlocirea iubitoare este singurul mijloc de a întări voința acestor suflete nefericite, astfel încât să fie accesibile instrucțiunilor care le sunt date și în împărăția de dincolo de către ghizii spirituali .... Toate sufletele nerăscumpărate nu au puterea de a-și îmbunătăți singure situația, ele depind de mijlocirea iubitoare a oamenilor, care are efect asupra acestor suflete din nou ca forță, fără însă a le forța .... Cu toate acestea, nicio ființă nu va putea rezista iubirii pe termen lung, iar acest lucru este ceea ce adversarul vrea să împiedice .... Dacă ființa umană poate fi instruită de spiritul său din interiorul său, atunci ea va primi întotdeauna doar o iluminare veridică .... Dar dacă este pusă la îndoială activitatea spiritului din ființa umană, dacă nu se lasă instruită de Mine Însumi, ci de ființe din împărăția spirituală pe care nu le poate controla ea însăși, atunci trebuie să fie atentă și să examineze cu seriozitate dacă învățăturile care îi sunt transmise corespund adevărului .... Căci atunci devine cu ușurință complice al Satanei însuși, dacă răspândește cunoștințe spirituale care contrazic adevărul. Și este ușor de verificat dacă ființa umană aplică doar standardul iubirii .... Este în conformitate cu iubirea și înțelepciunea Mea ca o ființă care se simte nefericită să nu fie ajutată? Voi permite ca o ființă care tânjește după răscumpărare, după lumină, să fie ținută de ghearele Satanei? Doar voința ființei este întotdeauna decisivă pentru a accepta sau nu ajutorul, dar ajutorul nu îi va fi niciodată refuzat, adversarului nu i se va acorda niciodată putere, căci Eu nu condamn niciodată, ci doar caut să salvez sufletele din abis. Iar această salvare .... dacă sufletul însuși este prea slab .... se poate întâmpla doar prin puterea iubirii, care poate fi furnizată bietelor suflete de către oameni sau ființe de lumină .... Iar mijlocirea plină de iubire a unei persoane de pe Pământ are efectul unei forțe care aduce beneficii ființei și îi întărește voința .... dar voința sufletului este respectată. Faptul că actul Meu de Mântuire va fi continuat și în împărăția de dincolo se bazează deja pe iubirea Mea nespus de mare care se aplică tuturor creațiilor Mele vii .... De fiecare dată voi ajuta persoana căzută să se înalțe, chiar dacă îi respect liberul arbitru. Iubirea unei persoane de pe Pământ, care se aplică unor astfel de suflete neîmpăcate și nefericite, este un flux de forță care atinge aceste suflete și le poate stimula voința de a accepta instrucțiunile pe care le pot primi și în împărăția spirituală, care le dau mai întâi o lumină slabă care va crește cu cât acceptă mai de bunăvoie aceste instrucțiuni. Iubirea Mea nu încetează niciodată, ea se aplică și acestor suflete și nu voi permite niciodată adversarului să le pună piedici atunci când caută calea spre lumină ..... Dar îi îndemn în mod constant pe oameni să-și amintească de aceste suflete prin mijlocire tăcută și, cu adevărat, niciun suflet nu se va pierde dacă este amintit prin mijlocire iubitoare. Aceasta este cu adevărat o învățătură satanică de a le predica oamenilor inutilitatea mijlocirii; o astfel de învățătură nu poate fi acceptată niciodată de Mine, deoarece contrazice complet planul Meu de mântuire, care se aplică și la împărăția de dincolo și la care fiecare persoană de pe Pământ poate participa tocmai prin mijlocire iubitoare .... Încă o dată și încă o dată vă spun: Ați putea răscumpăra cu adevărat toți locuitorii iadului în virtutea mijlocirii voastre .... Căci adversarul Meu este neputincios în fața iubirii, iubirea îi smulge din mâini toate sufletele pe care vrea să le țină .... El nu are nicio putere în fața iubirii și de aceea vrea să-i împiedice pe oameni să lucreze cu iubire și face acest lucru mințindu-vă pe voi, oamenii, cu privire la inutilitatea mijlocirii voastre iubitoare. Și mai găsește și oameni binevoitori care acceptă o astfel de eroare și o reprezintă cu entuziasm ca adevăr .... Iar dacă acești oameni ar considera că învățăturile lor contrazic complet iubirea și înțelepciunea Mea, atunci și ei înșiși și-ar da seama de eroarea lor, căci Eu voi încerca întotdeauna să răscumpăr, dar niciodată să condamn. Și fiecare persoană care este dispusă să iubească Mă va sprijini în acest act de Mântuire, astfel încât să pot distribui putere de dragul iubirii lor și totuși să nu lucrez împotriva legii ordinii veșnice ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijlocire pentru sufletele de dincolo .... II. Răspuns la învățătura potrivit căreia numai rugătorii "calificați" au dreptul de a se ruga pentru suflete ....

B.D. 8616 from 14. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Eu nu vă învăț niciodată decât Evanghelia iubirii, pentru că atunci vă veți rezolva sarcina vieții pământești dacă veți accepta această Evanghelie, dacă veți împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Și, de aceea, ar trebui să vă întrebați întotdeauna doar dacă tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți corespunde acestor porunci ale iubirii Mele. Cu toate acestea, este întotdeauna necesară o iubire care să izbucnească în adâncul inimii, pentru că Eu nu Mă pot mulțumi cu simple cuvinte și gesturi .... Și astfel, toate faptele de iubire trebuie să fie făcute, de asemenea, în mod complet dezinteresat, căci perspectiva unei recompense diminuează iubirea, iar astfel de fapte vor fi atunci și ele apreciate doar în mod pur lumesc. Sentimentul lăuntric de a dori de a ajuta și a face fericit va fi întotdeauna decisiv, dezinteresat, iubirea dăruitoare va fi întotdeauna însemnată atunci când cer de la voi o viață de iubire, singura care vă va duce la maturitate. Totuși, această iubire pură, divină și dezinteresată vă unește cu Mine și tot ceea ce cereți pentru aproapele vostru cu o astfel de iubire va primi și el, fie că i se ușurează greutățile pământești, fie că i se furnizează bunuri spirituale .... Iubirea voastră pentru aproapele vostru va realiza întotdeauna acest lucru. Ce se întâmplă fără iubire .... Rugăciunile care sunt rostite doar cu gura, dar nu izvorăsc din adâncul inimii .... sunt ca și cum nu ar fi fost rostite, pentru că nu ajung la urechea Mea și, astfel, astfel de rugăciuni nu pot fi ascultate. Dar, întrucât lucrarea cu iubire este scopul întregii vieți pământești, nu voi înceta nici Eu să predic iubirea și îi voi instrui mereu pe lucrătorii din via Mea doar să răspândească Evanghelia iubirii, să facă apel la inima fiecărei persoane și să stimuleze activitatea dezinteresată a iubirii .... Dar nu voi împiedica niciodată o persoană să lucreze cu iubire .... asta se înțelege de la sine. Singurul lucru care contează este ca el să fie în viață și să fie împins să facă totul prin iubire, pentru că nu respect nicio formă, deoarece este lipsită de valoare pentru sufletul ființei umane. Astfel, Eu Însumi evaluez voința oamenilor și numai Eu știu dacă inima este implicată sau nu în tot ceea ce gândește, vorbește sau face. Iar voi, oamenii, ar trebui să propovăduiți întotdeauna doar iubirea, dar nu ar trebui să împiedicați niciodată oamenii să săvârșească fapte de iubire .... care include și rugăciunea pentru cei decedați .... Căci cunoașteți voi gradul de maturitate al celor care se roagă ? .... Și nu-i faceți nesiguri pe oamenii pe care îi avertizați împotriva unei astfel de rugăciuni? Credeți că ei înșiși pot judeca dacă rugăciunile lor vor fi acceptate de Mine ....? Vreți oare să-i împiedicați să se roage și pe cei care sunt îngrijorați pentru cei decedați și care ar dori să-i ajute, altfel nu s-ar ruga deloc? .... Voi veți scufunda îndoieli în inimile acelora, pentru că o persoană umilă nu este convinsă de maturitatea sa, care singură ar trebui să îi dea puterea de a se ruga pentru acele suflete .... Și cine poate spune că este atât de adânc înrădăcinat în credință, încât doar rugăciunile sale sunt de valoare? Evaluarea valorii unei rugăciuni trebuie să-Mi fie lăsată numai Mie, pentru că Eu apreciez deja voința de ajutor a fiecărui suflet și, cu adevărat, voi proteja fiecare persoană care se roagă de puterea adversarului Meu. Numai rugăciunile goale cu buzele nu au nicio valoare, astfel de rugăciuni sunt încă sub puterea adversarului Meu, altfel credința lor ar fi vie și rugăciunea lor s-ar înălța din inimă. Astfel, nu ar trebui să avertizați împotriva rugăciunilor pentru cei decedați, deoarece este greșit ca un rugător să se plaseze sub puterea adversarului Meu prin rugăciunea sa. O rugăciune nu poate fi ascultată de Mine dacă este rostită doar cu gura. Iar astfel de rugăciuni cu adevărat nu răpesc sufletele de la adversar .... Rugătorii nu trebuie să se teamă de răzbunarea lui, deoarece nu îi răpesc nici un suflet. Să vi se spună că nu vreau decât să corectez gândirea voastră care a fost greșit călăuzită, pentru că un astfel de material didactic nu a venit la voi de la Mine, deoarece contrazice adevărul pe care Eu îl transmit pe Pământ pentru ca o lumină să strălucească în întunericul pe care adversarul Meu l-a răspândit asupra oamenilor. Acolo unde strălucește doar o scânteie de iubire, ființa umană se apropie de Mine, și doar o astfel de scânteie de iubire va determina o persoană să se roage pentru sufletele de dincolo .... Și o astfel de persoană nu este necredincioasă, altfel ar nega orice altă viață după moarte și nu ar trimite niciodată o rugăciune către suflete ....

Amin

5203 -----

Ajutor pentru sufletele sărace .... Răscumpărarea dragostei .... --------------------------------------------------------------

În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire .... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul .... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele .... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor pentru sufletele sărace .... Răscumpărarea dragostei ....

B.D. 5203 from 4. septembrie 1951, taken from Book No. 58

În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire .... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul .... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele .... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndemnarea sufletelor din lumea de dincolo către Iisus Hristos ....

B.D. 7839 from 2. martie 1961, taken from Book No. 82

Cine Mă mărturisește pe Mine în împărăția de dincolo este și el mântuit pentru veșnicie .... De îndată ce sufletele, care încă locuiesc în întuneric sau în penumbră, nu se mai opun numelui Meu atunci când sunt informate despre Mine și despre actul Meu de Mântuire de către mesagerii de lumină deghizați sau prin transmiterea mentală a oamenilor iubitori, întunericul se va îndepărta și el de la ele .... puterea numelui Meu va acționa deja asupra lor și le va împinge spre Mine, ele vor începe să Mă caute și Eu Mă voi lăsa găsit .... Dar voința sufletelor este și rămâne liberă și, prin urmare, poate trece mult timp până când Mă vor accepta, până când puterea de mijlocire prin oameni va deveni eficientă sau până când vor avea succes mesagerii luminii care li se alătură nerecunoscuți și le aduc Evanghelia Mea. Cu toate acestea, eforturile pentru aceste suflete nu vor fi abandonate și, prin urmare, este o mare binecuvântare atunci când sufletele sunt chemate în mod conștient, când au loc conversații spirituale, când se menționează actul de Mântuire, pentru ca și aceste suflete să fie îndreptate în mod repetat spre Iisus Hristos, pentru ca totuși să ia de bunăvoie calea spre Mine și să apeleze la Mine pentru iertarea vinovăției lor .... Pentru că, atâta timp cât nu sunt fericite, ele sunt, de asemenea, încă împovărate de vina lor, iar nenorocirea lor le poate determina să se străduiască pentru o îmbunătățire a situației lor și să se gândească la ele însele, la viața lor pe Pământ și la relația lor cu Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Voința de a rezista se va reduce deja atunci când va experimenta mijlocirea iubitoare din partea oamenilor, când se va gândi cu dragoste la ea, când va simți dorința de a ajuta. Atunci va scădea și rezistența sa față de ajutorul care i se oferă în mod repetat în împărăția de dincolo, iar renunțarea la rezistență este deja începutul ascensiunii, deoarece fiecare impuls al unui astfel de suflet va fi luat în considerare și i se va da o mică lumină care îl va face fericit și îi va spori dorința. Sufletele trebuie să Mă găsească în lumea de dincolo, dacă nu M-au găsit deja pe Pământ. Iar voi, oamenii, puteți contribui foarte mult la acest lucru dacă vă gândiți adesea la sufletele aflate în suferință ...., dacă doar dați mereu fiecărui suflet care vă intră în gând sfatul de a se întoarce la Mine, la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, singurul care îl poate ajuta să atingă beatitudinea. Gândurile voastre iubitoare, care sunt destinate acelor suflete, sunt ca niște scântei de lumină, care declanșează bucurie în ele și pe care ele le respectă întotdeauna și spre al căror rezultat se grăbesc. Pe Pământ s-au ținut departe de orice instrucție spirituală, și-au trăit doar viața pământească, și astfel au intrat în împărăția spirituală după moarte fără nici un bun spiritual .... Acum, ele trebuie mai întâi să dobândească bunuri spirituale de bunăvoie, nu trebuie să se împotrivească atunci când Evanghelia le este prezentată cu dragoste și, de asemenea, trebuie să o transmită cu dragoste celor care sunt ca ele și care ar dori să-și îmbunătățească situația. Dar, de îndată ce voi, oamenii, vă veți ocupa de aceste suflete, ele nu se vor pierde; gândurile voastre le vor atrage mereu la voi și vor putea primi de la voi ceea ce până acum au respins .... dar care acum îl simt ca fiind benefic pentru că iubirea voastră îl întoarce spre ele .... Căci dragostea este o forță care nu rămâne ineficientă .... Amintiți-vă adesea de acele suflete care încă mai zac în întuneric, care nu și-au găsit încă drumul spre Mine în Iisus; arătați-le calea și faceți-le accesibilă Evanghelia; și veți realiza o lucrare binecuvântată de răscumpărare care este foarte importantă, mai ales în ultimele zile, pentru că multe suflete vor trebui încă eliberate din abis, pentru a nu cădea pradă unei noi izgoniri atunci când va veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare a sufletelor din lumea de dincolo în voia lui Dumnezeu ....

B.D. 5964 from 22. mai 1954, taken from Book No. 65

Aveți încredere în cuvintele Mele și credeți doar că dragostea Mea vă veghează și că vă protejez de toate atacurile adversarului Meu dacă vă refugiați la Mine în suferința pământească și spirituală .... Voința voastră vă asigură și ea ajutorul Meu și protecția Mea. Eu nu prețuiesc decât voința voastră și, în funcție de această voință, sunteți în mâinile Mele sau în mâinile adversarului Meu. Dacă voința voastră este destinată Mie și dorința de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, puteți de asemenea să știți că sunteți îngrijiți de Mine. Dacă voința voastră este pentru lume și pentru bunurile ei, ea aparține adversarului Meu și atunci și el are putere asupra voastră, pe care, însă, nu o poate avea niciodată dacă vă străduiți spre Mine, dacă Mă căutați și vă rugați Mie în spirit și în adevăr. Credința voastră este încă slabă, dar se va întări de îndată ce veți face un efort tot mai mare pentru a trăi în iubire și veți deveni tot mai siguri că iubirea Mea părintească se aplică tuturor celor care sunt încă neîmpăcați pe Pământ și, de asemenea, care pleacă neîmpăcați sau au plecat de pe acest Pământ. Toate aceste suflete se află într-o mare adversitate și iubirea Mea nu vrea să le lase în această dificultate pentru totdeauna. Și astfel, Eu le creez nenumărate ocazii de a găsi calea de ieșire din adversitate, fără a le determina însă liberul lor arbitru .... Dar Eu știu despre voința fiecărei persoane în parte și a fiecărui suflet care rămâne în împărăția de dincolo. Știu când este pregătit să ia calea spre Mine și vă las pe voi, oamenii, să luați parte la lucrarea de răscumpărare, pentru că o cantitate de muncă de nedescris trebuie făcută și pentru că fiecărui suflet i se va oferi ocazia de a renunța la rezistența sa și de a se îndrepta spre mântuirea veșnică. Gândiți-vă la nenumăratele suflete care sunt încă îndepărtate de Mine, care nu au credință și de care, prin urmare, Eu Însumi nu Mă pot apropia pentru că nu cred în Mine .... Cu toate acestea, Mă străduiesc în mod constant să creez oportunități pentru ca aceste suflete să ajungă la Mine pe o cale ocolită, iar voi, oamenii, Mă puteți ajuta având grijă de aceste suflete, informându-le despre Mine, deoarece este mai probabil ca ele să vă asculte dacă sunt cât de cât dispuse să își schimbe situația. Pe de o parte, există o lipsă deplorabilă de credință, pe de altă parte, însă, începe o amplă muncă de răscumpărare a sufletelor din împărăția spirituală, deoarece pe Pământ această muncă de răscumpărare rămâne în cea mai mare parte nereușită. Adversarul Meu are o mare putere asupra oamenilor de pe Pământ, deoarece aceștia sunt prea angrenați în materie și îi ademenește cu bunuri materiale. În împărăția de dincolo, multe suflete recunosc nevrednicia a ceea ce au aspirat pe Pământ, pentru că se află în sărăcie și întunericul cel mai mare și, prin urmare, sunt mai ușor de câștigat dacă se poate trezi în ele doar credința .... Iar Eu, într-adevăr, am multe mijloace pe care le folosesc și care, de asemenea, nu de puține ori au succes. Existența acelor suflete în lumea de dincolo nu vă poate fi descrisă așa cum este, și va rămâne întotdeauna un văl care vă va împiedica să priviți în împărăția de dincolo .... Cu toate acestea, puteți crede că am grijă de toate sufletele și că vă folosesc și pe voi, oamenii, pentru salvarea lor, dacă acest lucru asigură o posibilitate mai mare de succes. Oricine vrea să Mă slujească poate, de asemenea, să Mă slujească, iar Eu îl voi plasa acolo unde lucrarea sa are succes .... Cu toate acestea, trebuie să credeți întotdeauna în dragostea și îndurarea Mea mai mult decât mare .... Atunci totul vă va fi de înțeles și nu vă veți mai îndoi de sarcina pe care v-o dau .... Atunci Mă slujiți cu plăcere și sunteți convinși și de binecuvântarea muncii voastre .... ajutați la răscumpărarea a nenumărate suflete de la adversitate și chinuri .... le conduceți pe calea spre lumină și fericire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor răscumpărător pentru sufletele de dincolo din partea oamenilor ....

B.D. 5178 from 25. iulie 1951, taken from Book No. 58

Nenumărate suflete din lumea de dincolo se luptă să se înalțe, iar aceste suflete sunt în cea mai mare suferință, deoarece lipsa lor de putere le face imposibilă ascensiunea, iar conștientizarea lipsei lor de putere le chinuie la infinit, deoarece nu știu cum să remedieze acest lucru. Tocmai această lipsă de cunoaștere este nenorocirea lor, deoarece, conform legii eternității, nu pot fi aprovizionate decât cu ceea ce le permite voința lor, iar ele sunt aprovizionate în funcție de voința lor. Dacă vor lumină, atunci o vor primi și ele, însă fără să fi simțit beneficiul luminii, nu simt nici dorința de lumină. Aceasta este starea lor agonizantă, faptul că suferă continuu și nu mai pot aduna voința pentru a-și schimba starea de suferință dacă nu-și folosesc voința pentru a se răzvrăti împotriva lui Dumnezeu și a destinului lor și a se înfuria extrem de crud în mediul lor. Aceste suflete se află deja într-o stare de iad pentru că sunt incitate continuu de forțele iadului, iar transformarea și lupta lor spre înalt necesită încă un timp de neconceput. Chiar și sufletele scufundate într-o letargie completă pot, de asemenea, să fie nevoite să își suporte soarta agonizantă pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu le vine ajutor dintr-o parte, deoarece nu se pot ajuta singure din cauza slăbiciunii voinței lor. Iar acest ajutor nu le poate fi adus decât de ființe a căror iubire ar dori să le elibereze din întuneric .... Oameni de pe Pământ sau, de asemenea, ființe de dincolo care sunt deja în lumină sau care posedă chiar un grad de cunoaștere puțin mai ridicat care le permite să ajute. Nenumărate suflete se află în această adversitate, pe care oamenii ar trebui să le compătimească .... dar oamenii fac prea puțin pentru a ajuta aceste suflete, deoarece oamenii nu mai cred în continuarea vieții sufletului după moarte .... Oamenilor li s-ar oferi un mare câmp de activitate în sfera spirituală dacă s-ar ocupa de sufletele suferinde din lumea de dincolo și ar dori să le ajute să se ridice din adâncuri, iar ajutorul acestor suflete din lumea de dincolo s-ar extinde din nou la oameni dacă aceștia s-ar afla în suferință trupească și sufletească .... Cu toate acestea, oamenii nu participă decât foarte puțin la această lucrare de răscumpărare și, de asemenea, îi lasă în mare suferință pe cei dragi din lumea de dincolo, de care ar trebui să se îngrijească în mod special .... Din acest motiv, este extrem de binevenită bucuria atunci când se adună pe Pământ oameni care poartă în ei această voință de răscumpărare și vor să aprindă o lumină pentru multe suflete aflate în întuneric; din acest motiv, ființele de lumină participă și ele la răscumpărare în măsura în care, de asemenea, stau acolo unde se gândesc cu dragoste la sufletele nefericite din lumea de dincolo, iar ajutorul lor este evident prin faptul că se plasează în mod protector în fața pământenilor atunci când asaltul ființelor spirituale întunecate amenință să pună în pericol opera de răscumpărare. Atât sufletele din lumea de dincolo, cât și oamenii de pe Pământ au spiritele lor păzitoare care intervin în funcție de voința celor care se află în pericol. Iar acolo unde oamenii vor să se răscumpere, dușmanul va sta mereu la pândă și va încerca să creeze confuzie acolo unde trebuie oferită claritate celor care umblă în întuneric. Cu toate acestea, el nu va putea împiedica razele de lumină, care emană din iubirea răscumpărătoare, să atingă sufletele din întuneric, care simt beneficiul lor și se adună acolo unde sunt împreună oameni care vor să le ajute, iar acest lucru va fi binecuvântat .... Pentru că sufletul odată ce a intrat pe tărâmul unei raze de lumină de iubire nu va cădea niciodată înapoi în abis, el caută lumina și o va și găsi, pentru că fiecărui suflet i se va da ceea ce își dorește ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fericirea și mulțumirea sufletelor răscumpărate ....

B.D. 6423 from 12. decembrie 1955, taken from Book No. 69

Într-un sentiment exuberant de recunoștință, sufletele Mă laudă și Mă slăvesc, care au găsit salvarea de la chinurile lor prin mijlocirea iubitoare, care au recunoscut că nu s-ar fi putut elibera singure pentru că aveau o voință prea slabă și care au putut să-și întărească voința prin iubirea milostivă a oamenilor de pe Pământ .... care acum Mă chemau pe Mine în Iisus Hristos și au putut fi ridicate de Mine din abis .... Ele doresc acum să-și exprime fericirea lor și toată dragostea lor este pentru Cel care le-a salvat și nu vor obosi să-L laude și să-I mulțumească .... Iar acum vor să fie la fel de active și să-i ajute din nou pe cei nemântuiți, pe care îi știu încă în întuneric și pe care ar vrea să-i ajute la aceeași beatitudine .... Cooperarea plină de iubire a oamenilor de pe Pământ le ușurează pe aceste suflete, dacă pot primi prin intermediul oamenilor ceea ce ele însele au nevoie pentru a putea oferi celor nefericiți; ele însele trebuie să primească lumină pentru a lăsa această lumină să strălucească, iar ele pot primi întotdeauna lumină atunci când aceasta strălucește de la Dumnezeu în infinit .... Oriunde este primită această lumină, oriunde se deschid vase în care poate curge lumina iubirii lui Dumnezeu, acolo există, prin urmare, stații de lumină și putere care sunt înconjurate de nenumărate suflete care tânjesc după lumină .... iar gradul de maturitate, gradul de iubire și gradul de dorință determină măsura care curge către fiecare suflet .... însă fiecare suflet caută să mărească această măsură prin distribuirea și transmiterea perpetuă .... Odată ce un suflet a primit lumina, el nu poate decât să comunice cu alte suflete, lumina are puterea sa iluminatoare și sufletul o folosește. Iată de ce este extrem de semnificativ atunci când un suflet a găsit drumul de la abis la lumină, atunci când a fost cândva dispus să se lase iluminat, pentru că acum fluxul de lumină va curge către el neîncetat, deoarece a renunțat la orice rezistență datorită sentimentului de fericire de nedescris pe care l-a exercitat asupra sa radiația de lumină. Și un efect destul de sigur este că acum va transmite lumina pentru a face fericite și alte suflete .... Dar lumina este înțelepciune .... Cunoașterea adevărului .... Și astfel, această lumină le transmite cuvântul Meu, care emană constant de la Mine ca o emanație de iubire, care ar putea atinge toate ființele din infinit, dar care rezonează doar acolo unde nu există rezistență .... Ființele cu cea mai înaltă maturitate a sufletului îl pot primi direct, ființele mai slabe, însă, trebuie să îl accepte din nou de la ele, dar Cuvântul Meu înseamnă întotdeauna lumină .... Și, prin urmare, Cuvântul Meu declanșează întotdeauna beatitudinea, dar, cu toate acestea, numai în acele ființe care doresc lumina, motiv pentru care fiecare persoană de pe Pământ care proclamă Cuvântul Meu este înconjurată de ființe care doresc lumina .... Cu toate acestea, numai Cuvântul pur va radia în întuneric .... Iar Cuvântul pur va fi primit din nou de Dumnezeu Însuși .... Eu Însumi îl îndrept pe Pământ pentru a crea pretutindeni stații de lumină unde sufletele pot lua ceea ce au nevoie și ceea ce le face fericite .... Nu are nicio importanță dacă aceste stații de lumină sunt înființate în împărăția spirituală sau pe Pământ, căci aceeași lumină, adevărul etern de la Mine, radiază pretutindeni .... Dar o stație de lumină pe Pământ este adesea vizitată de acele suflete de dincolo care nu-și pot găsi încă drumul în împărăția spirituală și care rămân mai mult în sferele pământești .... Dar tocmai aceste suflete sunt majoritare, iar pentru aceste suflete primirea Cuvântului Meu înseamnă adesea singura salvare, pentru ele înseamnă un ajutor neobișnuit pe care, totuși, cred că nu-l pot răsplăti cu suficientă recunoștință și, de aceea, aceste suflete răscumpărate sunt din nou ajutoare imens de active în împărăția spirituală .... care Mă laudă și Mă preamăresc fără încetare și provoacă o adevărată zarvă în tărâmurile întunecate, deoarece nu se odihnesc până când nu au convins sufletele să le urmeze până acolo unde o rază de lumină va străluci și pentru ele .... Activitatea lor răscumpărătoare desenează cercuri nesfârșite, căci Cuvântul Meu are o forță imensă pe care voi, oamenii de pe Pământ, nu o puteți măsura, dar pe care ar trebui totuși să o adunați în jurul izvorului pe care Eu Însumi l-am deschis, pentru ca, atunci când va trebui să părăsiți Pământul, să puteți intra deja în împărăția spirituală pătrunsă de lumină, pentru ca apoi să o distribuiți din nou pentru a vă spori constant beatitudinea ....

Amin

6662 -----

Activitate răscumpărătoare în viața de apoi .... -----------------------------------------------

Și veți putea participa la lucrarea de răscumpărare, căci aceasta este activitatea voastră în împărăția de dincolo, atunci când voi înșivă v-ați maturizat suficient pentru a vi se atribui o activitate: Veți aduce lumină în întuneric, pentru că voi înșivă ați experimentat cât de chinuitor este să trebuiască să umblați în întuneric și ce fericire v-a pregătit lumina. Nici un suflet nu va fi nelucrător care este răscumpărat el însuși și, prin urmare, fiecare suflet va fi încorporat în oastea celor care realizează lucrarea de răscumpărare .... Căci toți sunt împinși de dragostea din ei înșiși să îi ajute pe cei nenorociți, să îi conducă înapoi la Dumnezeu pentru care acum creează și lucrează neobosit, pentru că sunt de aceeași voință și sunt plini de dragoste pentru El. Astfel, răscumpărarea tuturor ființelor spirituale este garantată, chiar dacă vor trece timpuri nesfârșite până când toate ființele spirituale vor găsi calea de întoarcere la Dumnezeu, de care s-au despărțit cândva prin liberul arbitru. Dar acest liber arbitru este decisiv și pentru durata procesului de răscumpărare a fiecărui suflet în parte .... Sufletul poate, de asemenea, să se împotrivească și să întârzie întoarcerea sa la Dumnezeu pentru o perioadă infinit de lungă, dar sufletele deja răscumpărate vor avea întotdeauna grijă de el, motiv pentru care nicio ființă umană de pe Pământ și niciun suflet din împărăția de dincolo nu este complet lipsit de ajutor și astfel se poate explica și faptul că, de fiecare dată, li se oferă posibilitatea de a intra pe calea întoarcerii la Dumnezeu, pentru că aceasta le este arătată. Dacă oamenii se încăpățânează să închidă ochii la orice sugestie de a urma calea spirituală în viața pământească, atunci, din când în când, pentru aceste suflete se vor deschide goluri de lumină în lumea de dincolo, care le vor permite să recunoască această cale, pentru că sufletul de lumină are milă de aceste suflete aflate în întuneric profund .... Și astfel activitatea ființelor răscumpărate începe să ajute și aceste biete suflete la răscumpărare. Prin urmare, nici un suflet nu este lipsit de o sferă de activitate, așa cum nici un suflet întunecat nu este lipsit de îndrumare, doar voința liberă a acestuia din urmă îi determină succesul. Dar dacă lucrarea de răscumpărare a reușit cu un singur suflet, atunci o putere răscumpărătoare este câștigată din nou pentru lumea întunecată, care poate și va face din nou o lucrare de neconceput, pentru că acum este plină de iubire și, în recunoștința sa, este dispusă să ofere tot ajutorul imaginabil. Și fiecare suflet are atașamentul său la care va lucra cu deosebită râvnă, chiar dacă va întâmpina rezistență pentru o lungă perioadă de timp .... Dar iubirea sa nu se va diminua, iar iubirea va răscumpăra întotdeauna, pentru că nicio ființă nu poate rezista iubirii pe termen lung. Deși răscumpărarea completă ar fi putut avea loc deja pe Pământ, pentru că Iisus Hristos a suferit pentru ei și a murit pe cruce, că oamenii pot acum să își ia puterea, că pot să se împărtășească de binecuvântările actului de mântuire dacă doresc acest lucru .... Dar nici Iisus Hristos nu a pus voința sub constrângere și, prin urmare, ea evaluează actul de mântuire sau îl lasă nefolosit .... Dar ceea ce a fost neglijat pe Pământ poate fi continuat și în lumea de dincolo, pentru că și acolo se desfășoară lucrarea de răscumpărare, iar Iisus Hristos poate fi invocat și atunci pentru harul și mila Sa ..... Și fiecare suflet care și-a găsit calea spre El Însuși, care a fost răscumpărat de El din păcat și moarte, va arăta și el spre El, va prezenta iubirea Sa oricărui suflet neîmpăcat, își va îndrepta gândurile spre marele act de milă al omului Iisus și va căuta astfel să conducă orice suflet încă neîmpăcat spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Iar iubirea lor în continuă creștere va reuși și ea, pentru că iubirea realizează totul, iar iubirea nu poate să nu participe la lucrarea de răscumpărare care a început cu moartea lui Iisus pe cruce și care nu va înceta niciodată până când toate substanțele spirituale care nu au fost încă răscumpărate vor fi eliberate de orice sclavie și, prin urmare, vor fi obținut și ele viața și beatitudinea, până când întoarcerea la Dumnezeu va avea loc în totalitate, până când toate substanțele spirituale care au ieșit din Dumnezeu se vor întoarce acasă, în casa Tatălui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitate răscumpărătoare în viața de apoi ....

B.D. 6662 from 5. octombrie 1956, taken from Book No. 71

Și veți putea participa la lucrarea de răscumpărare, căci aceasta este activitatea voastră în împărăția de dincolo, atunci când voi înșivă v-ați maturizat suficient pentru a vi se atribui o activitate: Veți aduce lumină în întuneric, pentru că voi înșivă ați experimentat cât de chinuitor este să trebuiască să umblați în întuneric și ce fericire v-a pregătit lumina. Nici un suflet nu va fi nelucrător care este răscumpărat el însuși și, prin urmare, fiecare suflet va fi încorporat în oastea celor care realizează lucrarea de răscumpărare .... Căci toți sunt împinși de dragostea din ei înșiși să îi ajute pe cei nenorociți, să îi conducă înapoi la Dumnezeu pentru care acum creează și lucrează neobosit, pentru că sunt de aceeași voință și sunt plini de dragoste pentru El. Astfel, răscumpărarea tuturor ființelor spirituale este garantată, chiar dacă vor trece timpuri nesfârșite până când toate ființele spirituale vor găsi calea de întoarcere la Dumnezeu, de care s-au despărțit cândva prin liberul arbitru. Dar acest liber arbitru este decisiv și pentru durata procesului de răscumpărare a fiecărui suflet în parte .... Sufletul poate, de asemenea, să se împotrivească și să întârzie întoarcerea sa la Dumnezeu pentru o perioadă infinit de lungă, dar sufletele deja răscumpărate vor avea întotdeauna grijă de el, motiv pentru care nicio ființă umană de pe Pământ și niciun suflet din împărăția de dincolo nu este complet lipsit de ajutor și astfel se poate explica și faptul că, de fiecare dată, li se oferă posibilitatea de a intra pe calea întoarcerii la Dumnezeu, pentru că aceasta le este arătată. Dacă oamenii se încăpățânează să închidă ochii la orice sugestie de a urma calea spirituală în viața pământească, atunci, din când în când, pentru aceste suflete se vor deschide goluri de lumină în lumea de dincolo, care le vor permite să recunoască această cale, pentru că sufletul de lumină are milă de aceste suflete aflate în întuneric profund .... Și astfel activitatea ființelor răscumpărate începe să ajute și aceste biete suflete la răscumpărare. Prin urmare, nici un suflet nu este lipsit de o sferă de activitate, așa cum nici un suflet întunecat nu este lipsit de îndrumare, doar voința liberă a acestuia din urmă îi determină succesul. Dar dacă lucrarea de răscumpărare a reușit cu un singur suflet, atunci o putere răscumpărătoare este câștigată din nou pentru lumea întunecată, care poate și va face din nou o lucrare de neconceput, pentru că acum este plină de iubire și, în recunoștința sa, este dispusă să ofere tot ajutorul imaginabil. Și fiecare suflet are atașamentul său la care va lucra cu deosebită râvnă, chiar dacă va întâmpina rezistență pentru o lungă perioadă de timp .... Dar iubirea sa nu se va diminua, iar iubirea va răscumpăra întotdeauna, pentru că nicio ființă nu poate rezista iubirii pe termen lung. Deși răscumpărarea completă ar fi putut avea loc deja pe Pământ, pentru că Iisus Hristos a suferit pentru ei și a murit pe cruce, că oamenii pot acum să își ia puterea, că pot să se împărtășească de binecuvântările actului de mântuire dacă doresc acest lucru .... Dar nici Iisus Hristos nu a pus voința sub constrângere și, prin urmare, ea evaluează actul de mântuire sau îl lasă nefolosit .... Dar ceea ce a fost neglijat pe Pământ poate fi continuat și în lumea de dincolo, pentru că și acolo se desfășoară lucrarea de răscumpărare, iar Iisus Hristos poate fi invocat și atunci pentru harul și mila Sa ..... Și fiecare suflet care și-a găsit calea spre El Însuși, care a fost răscumpărat de El din păcat și moarte, va arăta și el spre El, va prezenta iubirea Sa oricărui suflet neîmpăcat, își va îndrepta gândurile spre marele act de milă al omului Iisus și va căuta astfel să conducă orice suflet încă neîmpăcat spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Iar iubirea lor în continuă creștere va reuși și ea, pentru că iubirea realizează totul, iar iubirea nu poate să nu participe la lucrarea de răscumpărare care a început cu moartea lui Iisus pe cruce și care nu va înceta niciodată până când toate substanțele spirituale care nu au fost încă răscumpărate vor fi eliberate de orice sclavie și, prin urmare, vor fi obținut și ele viața și beatitudinea, până când întoarcerea la Dumnezeu va avea loc în totalitate, până când toate substanțele spirituale care au ieșit din Dumnezeu se vor întoarce acasă, în casa Tatălui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea