Dumnezeu ne rezolvă întrebările legate de spațiu

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

Gott Selbst warnt die Menschen vor Weltraumexperimenten und UFOs

8536 - Dumnezeu vrea să răspundă la întrebări.... Eroare....

6674 - Apariții neobișnuite.... (Discuri zburătoare)

6675 - Declin sigur.... Profețiile se împlinesc....

7205 - Apariții neobișnuite.... (OZN-uri)

7206 - Fenomene neobișnuite.... (OZN-uri)

7043 - Ajutor din spațiul cosmic....

6323 - Izolarea corpurilor cerești....

6065 - Terestru și spiritual.... Locuitori ai altor stele.... (Discuri zburătoare)

7208 - Conexiuni între corpuri cerești.... (OZN-uri)

8623 - Lucrările orbitoare ale adversarului.... (OZN-uri)

6639 - Lumină blândă.... Lumină orbitoare.... (Senzațional.... )

8698 - Iluminare despre OZN-uri....

7601 - Relația cu locuitorii stelelor.... "În casa Tatălui Meu".... "

7742 - Cu privire la raportul - OZN....

8840 - Obiecte zburătoare necunoscute....

6364 - Ființe din alte lumi?....

8457 - Numai Dumnezeu este stăpânul universului....

7886 - Înaintarea în spațiu nu este voia lui Dumnezeu....

7888 - Purtători de lumină potriviți.... Lumini strălucitoare.....

8484 - Lucrul forțelor demonice deghizate în îngeri de lumină....

8553 - Datoria oamenilor de a semnala eroarea....

6417 - A fost atins nivelul minim spiritual....

8333 - Sarcina de a răspândi Cuvântul....

7708 - Adevărata iubire de aproape: Distribuirea Cuvântului divin....

Gott Selbst warnt die Menschen vor Weltraumexperimenten und UFOs

Dumnezeu vrea să răspundă la întrebări .... Eroare ....

B.D. 8536 from 21. iunie 1963, taken from Book No. 90

Credeți și nu lăsați să se nască în voi nici o îndoială, căci cuvântul Meu, care vă sună de Sus, este adevărul și totul va veni, așa cum v-a fost anunțat .... Credeți că multe lucruri vă vor scăpa cu siguranță înțelegerii voastre, atâta timp cât nu sunteți încă capabili să pătrundeți în toate adâncimile înțelepciunii, dar ceea ce vă dau Eu va deveni de asemenea inteligibil pentru voi atunci când va veni timpul. În repetate rânduri vă spun că vă instruiesc în funcție de gradul de maturitate, pe care îl puteți crește în orice moment, și că veți primi și răspunsuri la întrebările pe care oamenii de pe Pământ sau ființele din împărăția de dincolo le pun și la care Eu le răspund prin intermediul vostru .... Dar nu veți poseda cea mai profundă cunoaștere a planului Meu de creație și de mântuire decât în stadiul de înaltă maturitate a sufletului, atunci totul vă va fi de înțeles, chiar și ceea ce acum vă dă încă motive de îndoială. Numai adevărul cel mai pur poate emana de la Mine, iar faptul că Eu Însumi lucrez în voi prin spiritul Meu va trebui să fie recunoscut, deoarece Eu Însumi am evidențiat acest proces atunci când am trăit pe Pământ. Iar voi nu Mă puteți înfățișa ca pe un mincinos, pentru că Eu Însumi sunt Adevărul .... Puteți fi instruiți în detaliu despre procesele de creație doar atunci când voi înșivă veți fi atins perfecțiunea, iar dacă cunoștințele vă sunt deja aduse înainte, atunci veți cere întotdeauna din nou .... Și vreau să realizez acest lucru pentru că vă pot transmite întotdeauna mai mult cu cât vă ocupați mai mult mental cu întrebări la care numai Eu Însumi pot răspunde. Și de fiecare dată vreau, de asemenea, să vă stimulez gândurile să încercați să pătrundeți mai adânc în tainele creației, pentru că vreau să dau, dar este necesară dorința voastră pentru a vă putea dărui cunoștințe nelimitate care ajung și în domenii care nu pot fi cuprinse. Căci cu cât vă aflați mai adânc în cunoașterea care corespunde adevărului, cu atât mai mult vă aflați în lumină .... Și atunci nici un întuneric nu va mai putea să vă sperie vreodată .... De fiecare dată vă îndemn să cereți, pentru ca să recunoașteți și dragostea Mea pentru voi prin răspunsul care vrea să vă împlinească orice cerere .... Căci de îndată ce întrebați și așteptați un răspuns, vă deschideți inima către Mine, iar acest lucru înseamnă și că Mă faceți să locuiesc în voi, că doriți să fiți uniți cu Mine. Iar Eu nu aștept decât acest lucru pentru a putea distribui fără restricții darul Meu de har .... Și astfel vă voi lumina mereu și asupra erorii, pentru că ea antrenează sufletele în ruină .... Eu Însumi vă voi lumina gândirea pentru ca voi să acționați conform voinței Mele și să luați măsuri împotriva erorii .... Pentru că ea provoacă o confuzie devastatoare în zilele din urmă, deoarece oamenii preferă să accepte eroarea drept adevăr decât să fie convinși de adevărul pur. Și astfel ei rămân în tărâmul adversarului Meu, în întuneric, și nu-și pot găsi calea de ieșire. Este sarcina voastră, a celor care primiți Cuvântul Meu, să luptați împotriva erorii și, de fiecare dată, să-i opuneți adevărul, care va fi, de asemenea, acceptat de orice persoană de bunăvoință. Iar Eu vă voi ajuta întotdeauna să gândiți și să acționați corect, să vorbiți acolo unde vă cer acest lucru, pentru că voi v-ați oferit voluntar Mie pentru slujire și Eu am acceptat slujirea voastră. Acum veți fi și voi activi în voința Mea și, prin urmare, pot să am grijă și de voi cu o sarcină care se referă întotdeauna doar la răspândirea adevărului și la lupta împotriva erorii. Și de aceea, totul se va apropia și de voi astfel încât veți reacționa la ele în mod sensibil, pentru că Eu Însumi voi declanșa acest sentiment în voi, astfel că vă voi direcționa și gândurile astfel încât să vă fie de ajutor pentru sarcina voastră. Adversarul Meu lucrează cu viclenie și șiretenie .... Eu voi lucra împotriva lui și îi voi demasca ceea ce face, și depinde doar de oamenii înșiși dacă Mă ascultă și cred în cuvintele Mele .... Cu toate acestea, numai dragostea poate recunoaște adevărul pur, iar acolo unde lipsește dragostea nu se poate aștepta prea mult succes .... Cu toate acestea, oamenilor li se va dezvălui adevărul despre adversarul Meu, care se deghizează și el într-un înger de lumină și nu se teme să se folosească de numele Meu pentru a-i înșela și a-i atrage pe o cale periculoasă, deoarece duce în abis, dacă oamenii nu-i recunosc la timp acțiunile și nu se întorc înapoi .... Eu vă voi ajuta întotdeauna în acest sens, dacă doar vă întoarceți la Mine și Îmi cereți adevărul pur ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariții neobișnuite .... (Discuri zburătoare)

B.D. 6674 from 22. octombrie 1956, taken from Book No. 72

Luați în considerare că trăiți în vremurile din urmă .... Și atunci nu vă veți mira nici de faptul că adversarul Meu folosește toate mijloacele pentru a vă împiedica pe voi, oamenii, să vă întoarceți la Mine. De aceea, el provoacă o mare confuzie, încearcă să îndrepte gândirea oamenilor pe o cale greșită, folosește toate mijloacele pentru a împiedica furnizarea adevărului, aprinde lumini oarbe oriunde poate și răspândește întunericul astfel încât să nu poată fi găsite căile care duc la Mine și la lumină. Voi, cei care v-ați pus sub steagul Meu, nu veți putea nega faptul că este timpul sfârșitului. Deși adepții adversarului Meu neagă acest lucru, astfel, aceștia sunt deja ai lui prin atitudinea lor, iar pentru ei eforturile de a le întuneca spiritul nu se aplică .... Dar pe cei pe care se teme să îi piardă încearcă să îi păstreze, iar pe cei pe care i-a pierdut deja în favoarea Mea încearcă să îi recâștige, și orice mijloc este bun. El îi înșală sub masca asemănării și, prin aceasta, nu urmărește decât să obțină ca ei să se îndepărteze de adevărul pur și să accepte eroarea lui deghizată în adevăr .... răspândind astfel întunericul peste lumina adevărului. În vremurile din urmă, voi, oamenii, puteți conta cu toții pe influența sa sporită și, prin urmare, trebuie să fiți în gardă și să nu vă lăsați orbiți de voia bună ..... Aceasta este tot ce am de spus despre fenomenele de natură stranie cărora voi, oamenii, le acordați prea multă atenție, care vă derutează, vă fac să vă puneți întrebări, să vă îndoiți și să vă certați, care rămân inexplicabile pentru voi, deci sunt fenomene de natură misterioasă. Credeți că Eu am nevoie de ele pentru a Mă revela vouă? Voi profita cu adevărat de orice ocazie în care Mă pot dezvălui vouă, oamenilor, dar atunci voi folosi un vas uman în care să-Mi pot turna spiritul Meu .... Apoi, Eu Însumi sau ființele Mele de lumină le voi vorbi oamenilor prin acest vas, iar ceea ce le voi spune va fi întotdeauna doar un avertisment serios de a lăsa lumea în urmă și de a se modela în iubire, pentru ca apoi să pot, de asemenea, să ghidez o inimă plină de iubire spre adevăr, spre planul Meu etern de mântuire, pentru a-i transmite cunoștințele corecte. Un adevărat copil al Tatălui său din Ceruri se mulțumește cu ceea ce îi spune Tatăl său și caută întotdeauna doar să împlinească voința Lui ..... Căci atunci va atinge beatitudinea .... De ce doriți să faceți conexiuni care ar trebui să vă deschidă cunoștințe care nu sunt importante pentru obținerea beatitudinii? Fiecare astfel de dorință este șoapta adversarului Meu și voi vă puneți de bunăvoie la dispoziția lui de îndată ce puneți în aplicare astfel de dorințe, de îndată ce invocați puteri din univers despre care nu știți ce Domn slujesc .... Luați calea cea mai ușoară: Conectați-vă cu Mine prin iubire și cereți-Mi iluminarea și ea vă va fi dată .... Dar nu vorbiți cu ființe necunoscute, pentru că adversarul Meu lucrează cu viclenie și șiretenie și nu se teme nici de rostirea numelui lui Iisus, pentru că el lucrează cu toate mijloacele în ultimele zile. Și de aceea v-am avertizat despre acest timp în care vor fi activi "falși hristoși" și "falși profeți" .... atunci trebuie să fiți vigilenți. Nu uitați niciodată că trăiți în zilele din urmă .... că în numele adversarului Meu, oamenii vor efectua într-adevăr ei înșiși lucrarea finală de distrugere .... dar că în planul Meu de Mântuire din veșnicie .... sfârșitul acestei perioade pământești este prevăzut în planul Meu de mântuire din veșnicie .... Nu uitați niciodată că am anunțat în mod constant acest sfârșit prin văzători și profeți și că și acum va avea loc la fel de sigur cum o zi urmează celeilalte .... Iar adversarul Meu vrea să înfățișeze acest sfârșit, care este cu siguranță de așteptat, ca fiind de necrezut, vrea să vă înșele, convingându-vă prin mesagerii săi că el îl poate opri, că poate proteja Pământul de această distrugere și astfel să trezească în voi credința că "mesagerii lui Dumnezeu" sunt la lucru pentru a împiedica această distrugere .... Totul își urmează cursul conform planului din eternitate .... Voi, oamenii, ar trebui să vă străduiți doar să ajungeți la maturitatea sufletului, iar acest lucru îl obțineți doar prin iubire, printr-o viață conformă cu voința Mea, prin contactul intim cu Mine. Atunci veți umbla în lumină și nu veți mai acorda atenție niciunei lumini false ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Declin sigur .... Profețiile se împlinesc ....

B.D. 6675 from 23. octombrie 1956, taken from Book No. 72

Este specific oamenilor să își îndrepte mereu atenția spre ceea ce face apel la simțurile trupești, iar pe de altă parte să treacă cu vederea tot ceea ce ar putea da un imbold sufletului .... Și aceasta este, de asemenea, lucrarea adversarului Meu, care și-a propus să țină departe de suflet orice lumină și să întărească învelișul din jurul lui, lucru pe care trupul îl acceptă de bunăvoie. Și din acest motiv, oamenii ar trebui să fie preocupați de toate plăcerile și bucuriile de natură fizică, dacă ar fi serioși în ceea ce privește atingerea scopului în viața pământească, maturizarea sufletelor lor. Dar oamenii nu-și fac griji în legătură cu acest lucru și, dacă li se atrage atenția, îl resping fără să vrea. Dar timpul până la sfârșit este foarte scurt și dacă mai trebuie să se obțină succesul, atunci trebuie folosite mijloace neobișnuite, mijloace care împing gândurile oamenilor în direcția în care nu vor să meargă. Iar astfel de mijloace sunt atât de abundent la dispoziția Mea în diverse stări de adversitate, în lovituri de soartă sau în evenimente neașteptate, toate acestea fiind potrivite pentru restaurarea dorințelor fizice și deschiderea către influențele spirituale, fără a le forța însă. Cu toate acestea, nu voi recurge în niciun caz la fenomene misterioase pentru a obține introspecția oamenilor. Pentru că astfel de lucruri nu sunt menite să îi determine pe oameni să se străduiască spiritual, ci doar să sporească nevoia de cercetare, ele hrănesc din nou intelectul ființei umane, dar nu și sufletul. Adversarul Meu, însă, folosește astfel de mijloace pentru că ele îi impresionează și pe oamenii care au găsit deja contactul cu lumea spirituală, dar care așteaptă "minuni", astfel că gândirea lor este încă bogat echipată pământește. Este adevărat că astfel de fenomene nu trebuie să le facă rău, deoarece vor adera din nou la Mine, dar adversarul Meu câștigă mulți oameni prin ele, deoarece cu cât intelectul devine mai activ pentru a înțelege aceste fenomene, cu atât mai puțin "spiritul" din ei își intră în drepturi. Nu voi influența niciodată oamenii în așa fel încât să fie împinși la o activitate intelectuală sporită, căci vreau să aduc lumină oamenilor, dar nu să abandonez problemele nerezolvabile. Iar problemele de nerezolvat sunt cele pe care adversarul Meu vi le prezintă atunci când este vorba de fenomene neobișnuite, pe care le va enumera cu siguranță la sfârșitul zilelor, pentru a provoca confuzie .... De asemenea, el îi va influența pe oamenii care îi sunt robiți în așa fel încât să lase să apară lucruri care sunt într-adevăr pământești-materiale, dar de natură misterioasă și pe care, de asemenea, le folosește doar ca mijloc de a induce în eroare gândirea oamenilor. Oricine se lasă orbit de astfel de aparențe nu cunoaște legile ordinii eterne care rămân neschimbate, deoarece numai ele garantează o dezvoltare ulterioară a substanței spirituale. Ceea ce emană de la Mine, ceea ce este deci de origine divină, va fi întotdeauna lumină și va da lumină celor care doresc lumină .... Dar ceea ce rămâne neexplicat, ceea ce dă naștere la nenumărate supoziții și rămâne întotdeauna o supoziție, asta provine de la adversarul Meu, care are și el o mare putere, dar numai dacă este întărit de comportamentul și atitudinea oamenilor. Atunci el se poate exprima și în mod vizibil și poate evoca fantome care nu sunt decât o revărsare a voinței sale satanice. Mijloacele pe care Eu le folosesc pentru a câștiga suflete înainte de sfârșit sunt de un alt fel, deoarece ele nu nesocotesc voința liberă a fiecărei persoane în parte, în timp ce scopul lui este de a-i forța pe oameni să intre într-un șir de gânduri prin aparențe misterioase și de a-i lipsi astfel de libertatea voinței lor .... El nu va reuși să îi forțeze pe oameni, dar oamenii înșiși preferă să îi dea ascultare lui decât vocii liniștite și adevărate prin care Eu Mă adresez lor .... Dar nici măcar Eu nu-i forțez pe oameni ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariții neobișnuite .... (OZN-uri)

B.D. 7205 from 10. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Puteți să vă bazați întotdeauna pe faptul că veți fi instruiți corect atunci când vă veți adresa Mie Însumi, că vă voi ilumina. O veți simți și mental, adică gândirea voastră se va îndrepta deja spre adevăr pentru că îl căutați .... Prin urmare, veți fi deja pe calea cea bună în ceea ce privește sentimentul, chiar dacă vă ocupă încă problemele aparent nerezolvate. Căci este privilegiul celor care se unesc cu Mine ca Adevăr Etern să simtă o rezistență interioară de îndată ce sunt atinși de gânduri eronate. Trebuie să țineți cont de multe fenomene neobișnuite în timpul sfârșitului, iar aceste fenomene Mi le puteți atribui acum Mie sau, de asemenea, adversarului Meu, la discreția voastră, care va apărea la fel de neobișnuit în timpul sfârșitului pentru a-și câștiga victimele. Și va trebui, de asemenea, să învățați să faceți diferența. Și nu trebuie să uitați că teritoriul său este lumea și că, prin urmare, el apare și în lume și prin mașinațiuni lumești. În plus, trebuie să știți că nu există nicio forță care să Mă împiedice în activitatea Mea și să răstoarne astfel planul Meu etern de mântuire, care prevede sfârșitul acestei perioade pământești .... Căci Eu urmăresc un scop care servește întotdeauna doar răscumpărării ființelor spirituale căzute în abis .... Și, cu adevărat, știu și Eu când a sosit momentul potrivit pentru aceasta. Și un lucru este cert, că planurile adversarului Meu nu sunt conforme cu ale Mele, că el nu urmărește același scop .... și anume de a-l ajuta pe cel căzut .... ci urmărește doar să facă ineficiente planurile Mele, să le zădărnicească și, ca să zic așa, să Mă învingă pe Mine Însumi, ceea ce, totuși, nu va reuși niciodată să facă. Pe de o parte, el îi incită pe oameni să facă diferite tipuri de încercări de distrugere a creațiilor, deoarece crede că astfel poate elibera substanțele spirituale legate și le poate câștiga pentru el .... iar pe de altă parte, el vrea să-i facă pe oameni să creadă că nu există pericolul fricii unui sfârșit, pentru a-i împiedica să lucreze în mod conștient asupra sufletelor lor, lucru care, având în vedere sfârșitul, este totuși abordat de cei care observă toate semnele timpului și, prin urmare, știu ce ceas este. Și de aceea lucrează cu toată viclenia și creează confuzie, care pune stăpânire și pe acei oameni care nu vor să-i aparțină. El încearcă să falsifice lucruri reale oamenilor, care își păstrează capacitatea de a apărea, până când oamenii deschiși la minte le-au revizuit...Oameni, care sunt influențați de adversarul lui Dumnezeu datorită atitudinii și gândurilor lor .... care nici măcar nu vor să știe despre gândul unui sfârșit al acestui Pământ, care mai degrabă ar accepta cele mai incredibile evenimente sau precauții pentru a evita un astfel de sfârșit decât să accepte adevărul care le este vestit de nenumărate ori. Acei oameni creează o bună rezonanță pentru adversarul Meu prin atitudinea lor .... ei cred că se află pe tărâmul forțelor bune și, cu toate acestea, au devenit jucăria adversarului Meu, pentru că el îi folosește pentru a răspândi învățături greșite și activități satanice. În cele din urmă, adversarul Meu are o mare putere .... El este contracararea lucrării Mele neobișnuite și milostive asupra oamenilor pe care încă vreau să-i ajut să Mă găsească. Cu siguranță lucrez în mod extraordinar, dar nu în mod nefiresc, atingând simțurile umane; lucrez în tăcere și vreau să obțin influență asupra inimilor oamenilor .... Adversarul Meu, însă, impresionează simțurile oamenilor, intelectul oamenilor și nu face decât să întărească dorința de indestructibilitate a Pământului și de un sfârșit care este încă împiedicat în ultimul ceas. Adversarul Meu lucrează împotriva Mea și a anunțurilor Mele, și numai acest lucru ar trebui să îl expună, ar trebui să fie o dovadă a celui care lucrează atunci când evenimente inexplicabile tulbură mințile oamenilor prin care sfârșitul acestui Pământ prezis de Mine este pus sub semnul întrebării .... Cuvântul Meu este adevărul și, prin urmare, nici măcar aceste anunțuri nu pot fi invalidate de adversarul Meu, indiferent cât de viclean și de abil intenționează să procedeze. Iar oamenii înșiși pot recunoaște și ei înșiși cine încearcă să-i tragă sub influența sa, dacă doar iau întotdeauna calea spre Mine, Care cu adevărat nu le va ascunde adevărul.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fenomene neobișnuite .... (OZN-uri)

B.D. 7206 from 12. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Oricine pătrunde mental în regiunile extraterestre va fi, de asemenea, influențat de forțele extraterestre, deoarece este în permanență înconjurat de astfel de forțe. Dar aceasta este o influență spirituală, deoarece prin voința ființei umane se stabilește un contact între lumea pământească și cea supranaturală. Dar voi, oamenii, trebuie să faceți acum distincția între stabilirea contactului cu Mine prin rugăciune și contactul cu lumea spirituală prin voința de a experimenta ceva din aceste forțe spirituale, deschizându-vă astfel influenței acestei lumi spirituale. Nici un astfel de contact nu rămâne nefolosit, indiferent dacă Eu Însumi sau forțele spirituale reacționează la el, deoarece legăturile inițiate de pe Pământ cu lumea spirituală sunt extrem de importante pentru dezvoltarea sufletului ființei umane. Căci persoana inerent oarbă din punct de vedere spiritual va deveni văzătoare, iar ochii săi spirituali nu pot fi deschiși decât prin influxul de lumină care curge către oameni de la Mine în mod direct sau, de asemenea, prin intermediul ființelor spirituale de lumină. Astfel, orice legătură între Pământ și lumea spirituală este binevenită de către ființele de lumină care știu despre starea de întuneric a ființei umane pe Pământ și care ar dori nespus de mult să le transmită lumină conform voinței Mele .... Cu toate acestea, voința Mea le determină să distribuie ceea ce este benefic pentru oameni. Iar voința Mea le împiedică, de asemenea, să dăuneze ființei umane de la o lumină prea puternică, orbindu-i ochii și făcându-i incapabili să recunoască. Cu toate acestea, adversarul Meu folosește tocmai lumini orbitoare pentru că vrea să reducă vederea oamenilor, pentru că vrea să facă ochii complet incapabili să recunoască lumina blândă venită de la Mine, care are un efect benefic și care arată cu claritate și strălucire calea cea bună către Mine. Prin urmare, el se străduiește să lase să strălucească destul de multe lumini orbitoare pentru a-i deruta pe oameni .... Este strădania sa de a conduce oamenii acolo unde aparent se poate obține cunoaștere, unde ființa umană crede că obține cunoaștere și totuși primește cunoștințe spirituale complet înșelătoare .... Adversarul Meu are multe astfel de mijloace pe care le folosește pentru a confunda tot mai mult gândirea oamenilor. Adesea, el aprinde o strălucire atât de orbitoare încât cea mai întunecată noapte învăluie oamenii care au privit mult timp în această lumină, dar care nu le dă o lumină permanentă, ci îi aruncă din nou brusc în cel mai adânc întuneric. Și nenumărate forțe din întuneric îl susțin intervenind și apărând ca presupuse ființe de lumină .... determinându-i pe oameni să facă legăturile menționate mai sus cu lumea spirituală prin transmisii de gânduri false care cumva îi flatează pe oameni sau le promit avantaje, astfel încât aceștia urmăresc aceste gânduri și intră astfel într-un tărâm în care domnesc aceste forțe întunecate. Chiar și intenția de a dori să dobândească cunoștințe fără a merge la sursa corectă poate atrage oamenii într-o zonă periculoasă din care le este greu să mai scape. Dorința de a ieși din cadru, de a trăi experiențe neobișnuite și de a dori să strălucească cu cunoștințe neobișnuite, aduce o persoană pe acest teren periculos unde forțele întunecate îi forțează mâna și astfel îi orbesc ochii. Iar în vederea sfârșitului, pericolul este și mai mare, deoarece universul este plin de spirite care scuipă otravă și care sunt servitorii fideli ai adversarului Meu pentru a-i ruina pe oameni. Influența lui este puternică, deoarece ființa umană nu se apără, dar ar putea deveni stăpână peste el dacă s-ar preda cu încredere Mie Însumi, în Iisus Hristos, care l-am învins prin răstignirea Mea. Dar ființa umană apelează la alte forțe din univers în loc de Mine, și este ascultată și de aceste forțe și adesea servită într-un mod care aduce întotdeauna mai mult întuneric în loc de strălucire. El se îndepărtează tot mai mult de adevăr, se lasă captiv de iluzii, de iluzii senzoriale pe care adversarul Meu le lasă să apară .... El oferă spiritelor imature posibilitatea de a se exprima și acceptă expresiile lor ca fiind adevărul pur .... El este indus în eroare în modul cel mai rușinos de adversarul Meu și se crede întotdeauna în lumină .... Dar el nu vrea să accepte adevărul care constă în faptul că Cuvântul Meu nu poate pieri, că este împlinit și că Cuvântul Meu a anunțat un sfârșit încă de la începutul acestei ere .... Și acest sfârșit va veni și nimeni nu-l va putea opri .... Și oricine caută protecție nu o va găsi decât la Mine, însă va cere ajutor în zadar cel care se va întoarce la forțele care îi promit protecție și nu i-o pot oferi .... Căci aceste forțe nu au ca scop decât să vă corupă, să vă ascundă adevărul și să nu vă lase să găsiți lumina .... Iar dacă le ascultați, atunci și voi veți pieri și veți rămâne în puterea lor pentru eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor din spațiul cosmic ....

B.D. 7043 from 15. februarie 1958, taken from Book No. 75

Voi, copiii Mei pământești, sunteți destinați să ajungeți la cel mai înalt grad de fericire, căci voi, cei care umblați pe acest Pământ, a trebuit să treceți prin cele mai profunde adâncuri, deoarece voi înșivă, ca spirite create inițial, v-ați scufundat în aceste adâncimi, dar nu ați fost alungați acolo de Mine. Dacă acum .... chiar dacă cu ajutorul Meu .... ați reușit să vă ridicați din nou din cel mai adânc întuneric, dacă acum trebuie să parcurgeți ultimul drum pe Pământ ca ființă umană, Sinele vostru real trebuie doar să treacă ultimul test de voință care vă va decide soarta în eternitate. Dar acest test al voinței cere o schimbare extraordinară a gândirii și a strădaniei sale anterioare de la însăși ființa care a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri, dar care acum îi este atribuită în mod deosebit .... ceea ce devine mai ușor de înțeles pentru voi atunci când sunteți informați că celelalte școli ale Mele sunt locuri de locuit pentru ființele spirituale a căror cădere nu a fost atât de nesfârșit de adâncă și care, prin urmare, nu trebuie să lupte atât de neobișnuit pentru a ajunge din nou în sferele de lumină. Voi, oamenii, ați fost, prin urmare, neobișnuit de împovărați de fosta voastră apostazie față de Mine, eu-l vostru .... spiritul vostru căzut odată, prin urmare .... a trebuit și el să lupte în mod neobișnuit și, deși ascensiunea lentă a avut loc în legea constrângerii, ultima încercare liberă a voinței este încă extraordinar de dificilă .... dar nu fără speranță, deoarece harurile lucrării de răscumpărare sunt disponibile pentru fiecare ființă odată căzută ..... În plus, sunteți asistați de un număr nesfârșit de ființe de lumină care .... pentru că sunt pline de iubire .... fac totul pentru a vă ajuta să luați decizia corectă.

Astfel, oricât de dificile ar fi condițiile de pe acest Pământ, ele pot fi totuși îndeplinite, iar cea mai glorioasă răsplată îi așteaptă pe cei care le îndeplinesc .... Dar totul se întâmplă în cadrul ordinii Mele legale .... Ajutorul nu poate fi acordat în mod arbitrar acolo unde nu este solicitat sau respins .... Și astfel, nici ființele de lumină nu pot oferi ajutor în mod arbitrar, în schimb, ele vor fi întotdeauna active în conformitate cu voința Mea, deoarece voința Mea este și a lor, de îndată ce se află în lumină. Și astfel, voința Mea le determină sau le împiedică să lucreze în beneficiul sufletelor întrupate pe Pământ. Trebuie să știți că Eu conduc și că voința Mea este respectată de toate ființele spirituale care Mă slujesc, deci care locuiesc în împărăția Mea de lumină. Și acum veți înțelege și că ființele de lumină se vor abține și ele de la orice influență de constrângere, deoarece aceasta nu corespunde voinței Mele. Căci Eu cer o decizie liberă a voinței .... Așa cum nu îi oblig pe oameni să accepte Cuvântul Meu, care le este trimis ca cea mai înaltă dovadă de iubire și har, ca cel mai puternic ajutor pentru o decizie liberă, tot așa nu Îmi voi da aprobarea ca mesagerii Mei de lumină să le ofere oamenilor dovezi convingătoare ale lucrării lor. Și nici ei nu vor face niciodată acest lucru, pentru că recunosc cel mai clar planul Meu de iubire și mântuire și știu, de asemenea, că niciun succes nu poate fi obținut prin constrângere sau dovezi. Dar ar fi o dovadă de activitate extraterestră dacă ființe din spațiul cosmic s-ar apropia de Pământul vostru și v-ar aduce, se pare, ajutor în numele Meu. Numai Eu vă pot aduce ajutor în adversitățile pământești, iar ajutorul în adversitățile spirituale nu se întâmplă într-un mod care să vă forțeze să credeți. Ajutorul în adversitatea terestră, oricare ar fi el, poate fi cu siguranță efectuat și de ființele Mele de lumină, însă acestea nu se vor materializa niciodată în mod vizibil pentru un astfel de ajutor. Pentru că ființele de lumină nu au nevoie de astfel de materializări și, în plus, ele știu că oamenii nu trebuie să fie influențați astfel încât să fie forțați să creadă în ființe supranaturale și în puterea supranaturală. Astfel, de îndată ce voi, oamenii, sperați la ajutor, acesta vă poate fi cu siguranță acordat, însă întotdeauna doar cu condiția să recunoașteți activitatea spirituală și, astfel, să permiteți și activitatea spirituală .... care, totuși, nu vi se întâmplă niciodată în mod vizibil. Iar dacă acum credeți că și Pământul ca atare are nevoie de protecția și ajutorul lumii spirituale .... dacă credeți că influența distructivă prin voința umană ar putea fi împiedicată sau ridicată de acele ființe de lumină, atunci această credință vă va asigura și ajutorul lor, însă niciodată în așa fel încât locuitorii altor lumi să vă acorde acest ajutor, că ei sunt trimiși la voi ca executanți ai voinței Mele. Gândiți-vă cât de mic îl faceți să pară pe Dumnezeul și Tatăl vostru prin faptul că are nevoie de acești locuitori ai stelelor pentru a vă acorda protecție .... Și gândiți-vă la ceea ce sunt și acești locuitori ai altor stele .... că și ei, de asemenea, sunt ființe spirituale în dezvoltare ascendentă care, în calitate de creații vii ale Mele, vor atinge cu siguranță beatitudinea într-o zi, care se străduiesc în mod constant să se apropie de Dumnezeu, dar care vor rămâne întotdeauna în regiunea stelei pe care iubirea și înțelepciunea Mea le-a așezat. Toate ființele bune pot într-adevăr să-și îndrepte emanațiile mentale către ființele luptătoare și nenorocite din spațiu .... și astfel de emanații mentale pot la rândul lor să atingă acele ființe ca forță .... Cu toate acestea, aceste ființe nu pot părăsi sfera lor și nici nu au nevoie să o facă, deoarece am îngeri și mesageri de lumină în număr infinit care se ocupă cu adevărat de fiecare stea în parte în cel mai bun mod posibil. Și fiecare stea în parte are un aflux nesfârșit de putere: Cuvântul Meu, care răsună pretutindeni și care, ca emanație a iubirii Mele, are, de asemenea, puterea de a permite fiecărei ființe în parte, fiecărui spirit primordial căzut cândva, să se întoarcă la Mine. Dar dacă acest Cuvânt al Meu nu este evaluat, dacă nu este luat în seamă, ființa va mărturisi în continuare rezistența sa, care nu va fi niciodată ruptă cu forța, pe care niciun înger nu va putea să o rupă, chiar dacă ar coborî pe Pământ .... cu excepția cazului în care se vor proclama atât de evident ca fiind emisarii Mei, încât o credință ar fi obținută în mod obligatoriu .... ceea ce, totuși, nu este niciodată voința Mea și, de asemenea, nu va găsi niciodată aprobarea Mea .... Dacă voi, oamenii, credeți acum că puteți intra în contact cu locuitorii altor lumi, doriți astfel să vă creați singuri dovezi că aceste lumi sunt locuite. Dar dacă sunteți de spirit trezit, veți ști acest lucru și fără dovezi. Iar dacă nu sunteți încă treziți .... sunteți complet detașați de strădania spirituală și de cunoașterea scopului creației .... atunci nici măcar aceste dovezi nu v-ar aduce pe calea spirituală, în schimb, ați face doar cercetări pământești și nu ați câștiga nimic din punct de vedere spiritual. Numai din acest motiv, ființele de lumină nu s-ar face niciodată cunoscute vouă, oamenilor, și nu v-ar trimite informații prin "mesaje" care nu sunt în conformitate cu planul Meu etern de mântuire .... Căci nu este deloc indiferent de scopul care este atins. Și toate ființele spirituale pline de lumină care activează în numele Meu pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, în ultimele zile, nu vor urmări niciodată decât succesul spiritual, ca oamenii să se întoarcă la Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate, să se desprindă de lumea care aparține adversarului Meu ...., să atingă cel mai înalt obiectiv pe Pământ și să treacă testul final în toată libertatea voinței pentru a putea intra din nou în starea lor inițială, care le va aduce o fericire incomensurabilă în lumină, putere și libertate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Izolarea corpurilor cerești ....

B.D. 6323 from 31. iulie 1955, taken from Book No. 68

Distanțe globale se află între creațiile pe care le vedeți ca și corpuri cerești pe firmamentul Cerului .... Distanțe care nu pot fi estimate de voi, oamenii, și, prin urmare, nu pot fi nici depășite, deoarece fiecare corp ceresc în parte este o lume în sine, iar aceste lumi sunt izolate ermetic unele de altele în măsura în care posedă sfere de viață complet diferite, care corespund întotdeauna naturii corpului ceresc în sine și, de asemenea, locuitorilor săi. Voi, oamenii, nu trebuie să credeți că spiritul Meu creator nu ar putea crea și modela suficient de versatil .... nu trebuie să credeți că vă veți găsi condițiile de viață pe alte corpuri cerești la fel ca pe Pământul pe care îl locuiți .... și trebuie să credeți cu atât mai puțin că acele corpuri cerești v-ar oferi aceleași posibilități de viață care sunt necesare pentru existența voastră .... dacă ați ajunge vreodată în raza de acțiune a unui astfel de corp ceresc .... Dar ar fi un efort zadarnic, nu veți reuși niciodată să stabiliți nici măcar un contact cu alte stele dacă acest lucru nu se va întâmpla în mod spiritual, că au loc transmisii mentale din acele lumi care, însă, nu vă servesc niciodată decât pentru ascensiunea spirituală, dar nu se referă niciodată la cercetările lumești plănuite de voi, oamenii .... Voi, oamenii, puteți într-adevăr să dezvoltați mari capacități în voi înșivă, puteți fi activi în mod creativ pe Pământ, puteți pătrunde forțele naturii și să vă folosiți de ele în toate modurile; în virtutea intelectului vostru puteți pătrunde adânc în legile naturii și acum ieșiți la suprafață cu toate cunoștințele voastre .... Dar câmpul vostru de activitate este și rămâne întotdeauna doar Pământul, iar dacă acum căutați să folosiți toate cunoștințele voastre intelectuale pentru binecuvântarea semenilor voștri, binecuvântarea Mea va sprijini și munca voastră, activitatea voastră, căci atunci legea Mea de ordine eternă va fi respectată .... Dar și voi trebuie să rămâneți în această ordine, trebuie să respectați legile pe care Eu Însumi le-am dat și care sunt clar recognoscibile în toate operele creației .... Iar acest lucru include și distanța globală a corpurilor cerești față de Pământul vostru, include izolarea fiecărui corp ceresc în parte față de celelalte, care este, ca să spunem așa, caracterizată de spațiul fără aer, de stratosferă, ceea ce face imposibilă șederea unei ființe umane în acest spațiu și ar trebui, prin urmare, să vă arate clar că Eu Însumi v-am izolat .... Căci dacă și voi credeți că puteți depăși astfel de "obstacole" .... Voi, oamenii, veți eșua în astfel de încercări, veți pieri dacă vă veți aventura în zone care v-au fost închise de Mine .... Nu faceți decât să dovediți că sunteți de un spirit foarte arogant să credeți că puteți face ineficiente legile divine ale naturii, dovediți că nu recunoașteți nici aceste legi, nici pe Dătătorul de Legi și dovediți că voi, oamenii, sunteți pregătiți pentru transformarea totală a acestui Pământ, pentru că vă lipsește cunoașterea principală că există Cineva deasupra voastră care are ultimul cuvânt .... că nu Îl recunoașteți pe acest Unul, altfel nu ați întreprinde ceva ce nu este dreptul vostru ca locuitori ai acestui Pământ: Să faceți din alte lumi scopul cercetărilor voastre, care sunt și vor rămâne complet inaccesibile pentru voi, deoarece fiecare stea servește ființelor spirituale pentru maturizare, iar gradele de maturitate ale acestor ființe sunt atât de diferite încât toate au nevoie de alte creații .... creații în care voi, oamenii, nu ați putea exista și, prin urmare, nu poate exista niciodată o legătură nici între cele două lumi .... Spiritul Meu creator și voința Mea creatoare nu a lucrat cu adevărat nimic fără înțelepciune, dar voi, oamenii, nu veți putea niciodată să înțelegeți ce se află în afara sferei voastre pământești, în afară de faptul că existența nenumăratelor stele și lumi a devenit o certitudine pentru voi, deoarece această dovadă nu este în detrimentul sufletului vostru .... dar toate cunoștințele suplimentare vă pot fi accesibile doar în mod spiritual ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Terestru și spiritual .... Locuitori ai altor stele .... (Discuri zburătoare)

B.D. 6065 from 26. septembrie 1954, taken from Book No. 65

Numai ceea ce vă servește pentru binele sufletului vostru vă va fi dat în cunoaștere. Nu vi se va permite niciodată să dobândiți cunoștințe în domenii care sunt în detrimentul sufletului vostru atâta timp cât este voința voastră să fiți în contact cu Mine .... Cu toate acestea, cu ajutorul forței satanice puteți dobândi cunoștințe și în mod ilegal. Dar atunci nu vei aparține a lor Mei, pe care îi protejez de influența dăunătoare a adversarului Meu .... Veți fi instruiți de spiritul Meu și veți primi astfel cunoștințe care vă vor servi pentru dezvoltarea ascensiunii voastre .... Puteți lucra din nou cu aceste cunoștințe, le puteți transmite semenilor voștri, îi puteți conduce astfel pe calea cea bună .... puteți contribui la aducerea luminii în întuneric, așa cum este voința Mea .... Și veți fi sprijiniți atâta timp cât veți avea și voi voința de a răspândi lumina. Atâta timp cât cunoștințele pe care le primiți sunt adaptate pentru a fi folosite de voi .... Tot ceea ce este necesar pentru a aprinde o lumină pentru un suflet care umblă în întuneric va curge către voi, iar cu cât mai multe întrebări vi se vor pune, cu atât mai mult veți fi luați în considerare din belșug de către Mine, dacă veți dori să răspundeți la aceste întrebări .... Cu toate acestea, nu voi satisface o simplă curiozitate, nu voi împărți cunoștințe care nu sunt în niciun caz necesare sau potrivite pentru dezvoltarea spirituală .... Dar nici nu voi rămâne tăcut dacă un copil Mă întreabă rugător. Căci el își va pune încrederea în Mine și, prin urmare, nu va fi dezamăgit ....

Există mistere pe care intelectul uman nu le poate pătrunde, dar care au totuși o explicație cu totul naturală .... Există legi, forțe ale naturii, care pot deveni eficiente dacă este dată condiția prealabilă pentru aceasta: Inteligența neobișnuit de dezvoltată a oamenilor care pot, prin urmare, să calculeze efectele și care acum își folosesc calculele pentru experimente, prin care forțele naturii devin aparent utile pentru ei .... că oamenii sunt, prin urmare, ca și cum ar fi stăpâni pe aceste forțe, folosindu-se de efectele pe care le recunosc pentru propriile scopuri. Oamenilor de inteligență redusă astfel de întreprinderi li se par imposibile, iar ceea ce este de neînțeles pentru ei, ei le plasează cu plăcere în domeniul "supranaturalului" ...... Ei fac apoi mai ușor acest pas. Ei sunt atunci mai dispuși să facă acest pas în domeniul spiritual decât dacă li se recomandă să intre în domeniile spirituale în scopul maturizării spirituale ..... Acolo unde intelectul uman nu mai poate merge mai departe, omul face concesii și începe să țină cont de posibilități .... Dar el se pierde în gândirea sa; el amestecă cele pământești cu cele spirituale .... Și rămâne o separare între cele două. Nici o ființă umană nu va putea vreodată să ia contact cu ființele din afara Pământului altfel decât în mod spiritual .... Astfel, o ființă umană poate într-adevăr să se conecteze spiritual cu locuitorii altor lumi, dacă acest lucru este făcut cu o intenție benefică din punct de vedere spiritual; totuși, această conexiune nu va avea loc niciodată într-un mod atât de vizibil încât locuitorii acelor lumi să se întâlnească cu locuitorii pământeni, deoarece acest lucru este complet imposibil din cauza sferei care este diferită pentru fiecare ființă vie și care este, de asemenea, stabilită prin legea primordială. Și aici se poate recunoaște o influență satanică pentru a încurca și mai mult gândirea oamenilor, deoarece aceste concluzii greșite nu favorizează strădania spirituală a oamenilor, care acum încearcă și ei să contracareze supranaturalul cu argumente raționale și astfel vor evalua și ei doar științific presupusele dovezi ale existenței unor ființe vii pe alte corpuri cerești, dar nu își vor declara disponibilitatea de a crede într-o dezvoltare spirituală sau în dezvoltarea ulterioară a acestora .... Conform legii eternității, corpurile cerești sunt separate unele de altele și ele rămân separate .... deoarece scopul lor este dezvoltarea sufletelor, iar aceasta are loc în condiții complet diferite pe fiecare corp ceresc în parte. Explicațiile proceselor neobișnuite în această direcție sunt, prin urmare, eronate .... Dar faptul că un efect neobișnuit al puterii este exploatat într-un mod încă inexplicabil ar trebui să vă dea de gândit oamenilor .... Căci și acesta este unul dintre semnele sfârșitului, faptul că forțele neobișnuite devin active și că scopul pentru care sunt folosite aceste forțe dezvăluie și originea forței .... Adversarul Meu are, de asemenea, multă putere în cele din urmă, și o folosește în favoarea sa .... Dacă oamenii reușesc să pună la dispoziția lor puteri necunoscute până acum, în beneficiul semenilor lor, atunci binecuvântarea Mea va fi și asupra demersului lor .... Dar dacă scopul este legat de motive josnice, atunci este la lucru cel care vrea să vă corupă .... Și nici acesta nu va ridica vălul de pe acțiunile sale, îi va arunca pe oameni în confuzie, va împiedica tot ceea ce ar fi util pentru iluminare .... Dar divinul, binele, adevăratul iese la iveală și nu se ține în secret ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conexiuni între corpuri cerești .... (OZN-uri)

B.D. 7208 from 16. noiembrie 1958, taken from Book No. 76

Nu există nicio lume pământesc-materială ai cărei locuitori ar putea părăsi această lume pur fizică fără să-și piardă viața .... Indiferent dacă prin aceasta trebuie înțeles Pământul sau alte corpuri cerești, ființele vii poartă o consistență solidă, care este conformă cu natura corpului ceresc, adică se adaptează la această natură. Și, prin urmare, nu există niciodată posibilitatea ca locuitorii unui corp ceresc să se mute în altul, pentru că acest lucru este exclus de legea naturală sau și pentru că corpul ceresc nu oferă ființei vii decât condițiile de viață căreia îi este atribuită prin voința lui Dumnezeu .... Deși există conexiuni spirituale între diferite lumi, acestea urmăresc și vizează întotdeauna doar scopuri spirituale, dar niciodată nu vor sau ar putea crea avantaje obiective pentru locuitorii respectivi ai unui corp ceresc, așa cum își imaginează sau speră oamenii. Nu există conexiuni între diferite corpuri cerești decât dacă se stabilește o legătură spirituală între ființele creațiilor spirituale care pot lăsa lumina lor să radieze spre toate corpurile cerești și care, astfel, sunt conectate mental și cu oamenii de pe Pământ, dacă aceștia doresc o astfel de legătură, dacă se deschid la iluminarea lor. Atunci aceste ființe de lumină pot cu siguranță să dea și sfaturi pământești, pot să se ocupe de toate nevoile pământești ale oamenilor și să-și exercite influența asupra oamenilor într-un sens cu adevărat divin. Cu toate acestea, faptul că ele apar în mod vizibil oamenilor va rămâne o excepție doar în cazuri foarte speciale și din motive foarte speciale, care, totuși, nu trebuie generalizate prin așteptarea unei apariții în masă a unor astfel de ființe sau anunțând-o ca fiind cu siguranță iminentă. Oamenii ar trebui să ia în considerare faptul că trăiesc în vremurile de sfârșit .... Ei ar trebui să se gândească la ceea ce înseamnă acest lucru, că adversarul lui Dumnezeu este pe cale să pună capăt libertății sale, că va fi legat din nou și că știe acest lucru, că nu mai are decât puțin timp la dispoziție. Cu toate acestea, în iluzia sa, el încă mai crede că puterea sa va fi victorioasă. Și de aceea nu se va opri de la nimic pentru a obține presupusa victorie. Iar dacă oamenii știu acest lucru, atunci vor putea explica și multe lucruri care îi vor afecta în mod neobișnuit sau care le vor părea nedumerite. Iar știința clarifică multe lucruri .... Dar fenomenele inexplicabile apar în domenii din afara științei, în domenii care sunt mai transcendentale .... Și tocmai aceste domenii sunt cele pe care adversarul le folosește pentru ca demascarea sa să nu fie atât de ușoară .... astfel încât să îi facă pe oameni să creadă că li se adresează din lumea spirituală a luminii și să se predea apoi influenței sale. Această influență va avea întotdeauna ca scop să distragă oamenii de la adevăr, să le întunece gândirea prin eroare, împiedicând astfel calea de întoarcere la Dumnezeu. Căci gândurile oamenilor vor fi din nou îndreptate spre materie, care trebuie depășită în timpul vieții pământești. Ceea ce este anunțat de Dumnezeu ca fiind "iminent", ceea ce este legat de "sfârșitul apropiat", este negat de adversarul lui Dumnezeu și astfel oamenii sunt induși să aibă speranțe false care au ca rezultat indiferența față de sufletele lor și reprezintă un mare pericol pentru suflete, care vor trăi sfârșitul nepregătiți și se vor pierde din nou pentru veșnicie. Oamenii ale căror simțuri nu sunt orientate spre lume nu cad pradă acestor arte seducătoare ale adversarului, deoarece privirea lor îndreptată spre Dumnezeu și dorința lor de adevăr le asigură și o gândire corectă. Și, deși nu-și pot explica singuri astfel de fenomene, ei rămân fără o impresie mai profundă asupra modului lor de viață .... ei își urmează neabătut drumul până la sfârșit, mereu sub protecția ființelor de lumină care îl împiedică pe adversarul lui Dumnezeu să pună stăpânire pe ei. Căci, în cele din urmă, însăși voința ființei umane este decisivă în ceea ce privește dacă și în ce măsură ea merge în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrările orbitoare ale adversarului .... (OZN-uri)

B.D. 8623 from 22. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Veți fi încă adesea cufundați în mari îndoieli și îndemnați să puneți întrebări, căci în timpul sfârșitului trebuie să țineți cont încă de mari surprize care vă vor fi pregătite din partea adversarului Meu. El nu se va feri de nici un mijloc pentru a vă irita pe voi oamenii și a vă îndepărta de adevăr, va face totul pentru a vă distrage gândurile de la lucrarea reală cu sufletul vostru și va proceda cu viclenie, astfel încât va fi greu să îi recunoașteți activitatea ca fiind satanică, căci se va deghiza întotdeauna cu o haină de lumină. El vă va pretinde că sunteți protejați, că ajutorul vă va veni "de Sus" în greutățile pământești sub forma unor ființe de lumină, a unor locuitori ai altor corpuri cerești care vor avea grijă de oameni. Pentru că el vede cu siguranță haosul care domnește pe Pământ și chiar profită de el în scopuri proprii: Pentru a face confuzia și mai mare. Nenumărate ființe de lumină sunt într-adevăr dispuse să vă ajute pe voi, oamenii, în numele Meu, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, însă activitatea lor va fi doar pur spirituală, vă vor influența gândirea, vă vor îndemna spre Mine în Iisus, vă vor ghida destinul astfel încât sufletele voastre să poată beneficia de el. Ei vă vor da sfaturi bune din punct de vedere mental și, de asemenea, le veți putea cere ajutorul în toate adversitățile voastre, de îndată ce veți fi uniți cu Mine, astfel încât Eu să pot, prin urmare, să însărcinez aceste ființe de lumină să vă ajute .... Cu toate acestea, niciun lucru vizibil nu este cu adevărat necesar pentru tot acest ajutor, ele nu se vor apropia de voi manifestându-se sau chiar folosind astfel de obiecte pe care le puteți vedea cu ochii .... Căci locuitorii lumii de lumină, locuitorii împărăției Mele, cărora le încredințez sarcina de a vă ajuta, nu au nevoie de niciun înveliș vizibil pentru voi pentru a-și transforma voința în acțiune, ei sunt ființe spirituale care nu au niciodată decât un efect spiritual asupra voastră .... Dar adversarul Meu vă afectează pe voi, oamenii, în mod diferit, el încearcă să vă înșele, vrea să îi facă pe oameni să creadă că ființele supranaturale au grijă de locuitorii Pământeni și îi instruiește pe vasalii săi să aprindă lumini înșelătoare, pentru că este interesat să îi îndepărteze pe oameni de devotamentul față de Dumnezeul și Creatorul lor, astfel încât aceștia să se întoarcă la aceste ființe, să se încredințeze lor și astfel să intre sub stăpânirea lui .... Și în cele din urmă el are o mare putere pe care o folosește cu adevărat bine pentru el însuși .... Nu pot decât să vă avertizez vreodată, oameni buni, împotriva credulității. Dacă credeți că ființe din alte corpuri cerești se apropie de Pământ pentru a vă ajuta în vreun fel, gândiți-vă mai întâi că toate corpurile cerești vizibile sunt locuite de ființe aflate în nevoie de maturitate care, totuși, nu pot părăsi corpul ceresc care le-a fost atribuit, conform legii eternității .... că o legătură spirituală poate exista într-adevăr, dar că o astfel de legătură nu trebuie căutată de locuitorii Pământului cu locuitorii altor corpuri cerești, deoarece nu cunoașteți starea de maturitate a celor care vor să vi se facă cunoscuți din punct de vedere spiritual. Aceste ființe vă pot trimite cu siguranță mesaje spirituale prin intermediul mijloacelor de comunicare, dar nu puteți verifica veridicitatea lor. Și, prin urmare, ar trebui să respingeți astfel de mesaje ca fiind îndoielnice, deoarece dacă veți fi instruiți de Mine, acest lucru se va întâmpla direct sau prin intermediul unor ființe de lumină din Împărăția Mea, care primesc direct de la Mine materialul de învățătură pe care trebuie să vi-l aducă. Ar trebui să vă țineți departe de relațiile spirituale atât timp cât nu ați învățat să faceți diferența între spirite .... Cu toate acestea, adversarul Meu va interveni întotdeauna acolo unde oamenii se deschid de bună voie pentru a primi mesaje din lumea spiritelor. Dorința pentru supranatural îi dă deja un mâner adversarului Meu și el va servi întotdeauna celor care doresc acest lucru, însă niciodată pentru salvarea sufletelor lor. În ultimele zile, el va încerca să înșele oamenii și prin recurgerea la materializări, făcând să apară în fața ochilor indivizilor obiecte care nu există din punct de vedere material, dar care se prezintă ca formațiuni aeriene celor care doresc să experimenteze lucruri neobișnuite și care, prin urmare, pot fi și ei ușor de influențat de adversarul Meu. La aceasta se adaugă și faptul că oamenii urmăresc și obiecte experimentale în spațiu și pot fi văzute din nou ca obiecte materiale, astfel încât oamenii nu mai sunt capabili să facă distincția între aparență și realitate. Dar ambele sunt de origine satanică, fie că provin de la oameni, fie că provin din lumea spirituală, care, totuși, este întotdeauna împărăția întunericului, așa cum și acești oameni sunt de asemenea îndemnați de prințul întunericului să facă experimentele lor. Acesta se apropie de sfârșit și acesta este și motivul activității neobișnuite a Satanei. Dar și Eu Însumi lucrez într-un mod neobișnuit, trimițând oamenilor adevărul pur și, cu adevărat, v-aș trimite și vouă, oamenilor, informații dacă acei "locuitori ai altor stele" ar deveni activi în numele Meu ..... Nu v-aș lăsa în întuneric cu privire la acest lucru. Dar Eu spun mereu și mereu: "Nu vă lăsați iritați de astfel de lumini orbitoare ...." Căci cel de la care provin ele nu vrea să vă salveze, ci să vă distrugă. Și veți putea totuși să trăiți multe înainte de sfârșit și să-i urmăriți clar activitatea, dacă sunteți atenți și rămâneți uniți cu Mine, pentru ca Eu Însumi să vă luminez mereu gândirea și să-l recunoașteți și voi pe el și activitatea lui în lumina adevărului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lumină blândă .... Lumină orbitoare .... (Senzațional .... )

B.D. 6639 from 8. septembrie 1956, taken from Book No. 71

Pentru că oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, de aceea greutățile spirituale devin din ce în ce mai mari, pentru că ei nu mai posedă capacitatea de a judeca, eroarea și minciuna li se par mai credibile decât adevărul pur, iar suplinirea acestuia devine tot mai dificilă, tocmai pentru că gândirea lor este confuză prin influența celui care este împotriva adevărului, pentru că este împotriva lui Dumnezeu și de aceea face totul pentru a-i menține pe oameni în această gândire confuză. Se poate vorbi cu adevărat de un haos spiritual, iar dacă se dorește ca adevărul să fie adus din nou, atunci acest lucru se poate întâmpla doar prin intermediul oamenilor care primesc lumina adevărului de la Dumnezeu și care, astfel, încearcă să o răspândească și ei ca purtători de lumină. Cu toate acestea, va fi de asemenea dificil pentru acești purtători de lumină să găsească acceptare, deoarece zonele în care vor să lucreze sunt asediate în mod special de forțe opuse care, prin urmare, lucrează împotriva lor, ca și cum ar reprezenta aparent același lucru, pentru a-i confunda pe cei care sunt dispuși să accepte adevărul. Voi, oamenii, nu aveți nicio idee despre lupta dintre întuneric și lumină în ultimele zile înainte de sfârșit. Cu toate acestea, oamenii nu trebuie să cadă victime ale acestei lupte, deoarece oricine dorește adevărul din adâncul inimii sale nu va trebui cu adevărat să se teamă de gândirea greșită și va recunoaște întotdeauna când adversarul s-a strecurat într-un bun spiritual care este oferit oamenilor. Astfel, el va recunoaște și unde se poate găsi adevărul și se va alătura purtătorilor de lumină și va accepta cu plăcere adevărul de la Dumnezeu. Adevărul strălucește, dar nu este o lumină orbitoare .... și prin lumină orbitoare trebuie înțeles tot ceea ce atinge ochiul la fel de puternic ca un fulger pentru ca apoi să-l facă incapabil să recunoască lumina adevărată, care emite doar o strălucire blândă care atinge ochiul în mod benefic .... Și dacă vă gândiți acum cât de simplă este învățătura lui Hristos și cât de puternic are efect Cuvântul pur al lui Dumnezeu .... dacă o puneți în contrast cu modul în care omenirea este pusă într-o stare de neliniște, de tensiune și de senzaționalism prin relatări care au și ele scopul de a pretinde o origine spirituală, dar în care ființa umană devine astfel insensibilă la învățătura simplă a lui Hristos și nu-și mai întoarce ochii decât pentru a privi lucruri neobișnuite, incitante .... atunci veți ști și voi ce înseamnă "lumini orbitoare" și că acestea nu vă pot aduce nicio binecuvântare pentru sufletul vostru. Dacă vă întoarceți către Dumnezeu, veți fi considerați și de Dumnezeu .... dar dacă vă întoarceți către forțele din univers, a căror activitate nu o puteți judeca, atunci vă puteți aștepta și la lumini intermitente din partea universului, iar atunci voi, oamenii, veți fi confuzi, cum nu se poate concepe altfel, pentru că adversarul lui Dumnezeu va găsi atunci și el un teren potrivit unde să se așeze. Și atâta timp cât oamenilor li se oferă hrană care apelează mai mult la simțuri decât la inimă în locul "cuvântului divin" .... atâta timp cât lucrarea din lumea spirituală este asociată cu fenomene de natură misterioasă .... deci atâta timp cât se caută sau se simulează "senzații" care, totuși, nu dezvăluie nicio influență înnobilatoare asupra sufletelor oamenilor, nu Dumnezeu însuși este la lucru, ci adversarul său care se ascunde sub o mască pentru a-i cuceri pe oameni, pentru a le răpi sentimentul pentru lumina de sus, pentru cuvântul pur al lui Dumnezeu. Și el reușește acest lucru într-un mod înfricoșător atâta timp cât simțurile oamenilor nu se aplică exclusiv lui Dumnezeu, atâta timp cât lumea nu a fost încă învinsă complet de cei care cred că sunt chemați să îmbunătățească lumea și de oamenii .... care nu se mulțumesc cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii și dau preferință luminilor orbitoare și vor orbi în această lumină orbitoare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iluminare despre OZN-uri ....

B.D. 8698 from 13. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Prin revelațiile Mele divine vi se va da lumină în toate domeniile, nicio întrebare nu va rămâne fără răspuns pentru voi, pe care Mi-o supuneți cu deplină încredere că vă voi ilumina în legătură cu ea. Și, prin urmare, nimic nu trebuie să rămână neclar pentru voi, trebuie doar să vă întrebați pentru a primi un răspuns veridic. De fiecare dată apar îndoieli în voi pentru că voi pretindeți că vă credeți capabili să dovediți existența așa-numitelor nave spațiale (dacă se pot aduce dovezi ale existenței așa-numitelor nave spațiale) care vin pe Pământ de pe alte stele ..... Dar dacă veți cerceta serios aceste presupuse fenomene nu veți putea oferi dovezi sută la sută, veți descoperi că astfel de afirmații se bazează întotdeauna doar pe presupuneri sau autosugestii pentru care nu se pot aduce dovezi. Iar acest lucru se explică prin faptul că oamenii vor cădea într-o zi pradă activității adversarului, care va recurge și poate recurge la minciuni și mijloace înșelătoare în ultimele zile, deoarece oamenii vor să experimenteze ei înșiși lucruri senzaționale și nimic nu poate fi suficient de fantastic pentru ei .... și pentru că gândirea lor este complet confuză. Dacă oamenii ar poseda cunoștințe spirituale, ei ar ști, de asemenea, că nu există posibilități de legătură între stelele individuale, că nu va fi niciodată posibil ca locuitorii altor stele să părăsească sfera lor și să se apropie de alte stele ..... Afirmațiile acestor oameni sunt complet inventate din nimic și nicio ființă umană nu va putea prezenta vreo dovadă pentru afirmația sa de a fi intrat în contact cu acei locuitori stelari .... Cu toate acestea, oamenii pot cădea pradă lucrărilor înșelătoare ale adversarului, imaginația lor îi poate face susceptibili la înșelăciuni care provin de la adversarul Meu, dar care nu pot fi niciodată de substanță materială, deoarece adversarul nu are puterea de a lăsa să apară obiecte materiale. Dar acolo unde este vorba cu adevărat de lucruri materiale care au fost văzute de oameni, acestea își au originea tot pe Pământul material .... Ele sunt obiecte de testare ale cercetătorilor în domeniul spre care se îndreaptă tot mai mult toate eforturile: Pentru a supune spațiul aerian din afara Pământului .... Ceea ce se răspândește despre ființe extraterestre care ar veni de pe alte stele este o minciună deliberată, deoarece nicio ființă umană nu va putea dovedi că a vorbit cu astfel de "presupuși locuitori ai stelelor". Iar cercul celor care afirmă astfel de fenomene nu va include niciodată oameni treziți spiritual, pentru că aceștia sunt distinși servitori ai adversarului Meu, pe care acesta îi poate folosi în scopurile sale .... întotdeauna cu condiția ca acestea să fie obiecte de testare pământești pe care orice ființă umană le-ar putea vedea ...., dar care sunt apoi prezentate ca fiind obiecte din alte stele de către oameni netreziți spiritual sau de oameni aflați în robia adversarului .... Din nou și din nou subliniez faptul că nu există nicio legătură între stelele individuale și că există un motiv pentru acest lucru ..... Dacă voi, oamenii de acum, le dați de înțeles acestor presupuși mesageri de pe alte stele că vor să vină pe Pământ pentru a vă salva, atunci ei ar trebui să fie activi în numele Meu pentru voi, oamenii .... În consecință, ei ar trebui să stabilească și să mențină întotdeauna legătura cu cei care Îmi aparțin, pe care îi voi răpi, prin urmare, la sfârșit .... Dacă le-aș fi atribuit această funcție .... atunci ai Mei ar trebui să vadă aceste obiecte și pe ocupanții lor .... ceea ce, totuși, nu va fi niciodată cazul .... Căci pe aceștia îi luminez despre eroare și îi instruiesc în adevărul pur. Dar cei care cred și fac astfel de afirmații nu pot fi iluminați spiritual, ci urmăresc doar scopuri pur pământești și cred în promisiunile celui care vrea să îi îndepărteze pe oameni de legătura sinceră cu Mine, singura care garantează mântuirea la sfârșitul acestui Pământ, care se apropie de voi. Credeți că este cu adevărat posibil ca Eu să acord protecție fiecărei persoane în parte și, de asemenea, să o răpesc de pe Pământ la sfârșit, pentru că prăbușirea Pământului, așa cum există acum, este inevitabilă .... Și credeți că am nenumărați îngeri pregătiți pentru acest lucru, dar că ei nu se vor arăta niciodată oamenilor în prealabil ca locuitori ai altor corpuri cerești .... Și dacă Eu transmit adevărul pur pe Pământ pentru că voi, oamenii, aveți nevoie de el, atunci cu adevărat vă voi informa și pe voi despre el dacă acest lucru corespunde adevărului. Dar vă avertizez întotdeauna asupra artelor înșelătoare ale adversarului Meu în ultimele zile, înainte de sfârșit, care se folosește de activitatea pământească pentru a-i înșela pe oameni, precum și de aberațiile mentale .... pentru că el le poate sugera, deoarece oamenii cred orbește ceea ce li se pune în față atâta timp cât nu sunt încă pătrunși de nevoia de adevăr, dar pe care apoi îi va câștiga întotdeauna adevărul pur ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Relația cu locuitorii stelelor .... "În casa Tatălui Meu" .... "

B.D. 7601 from 17. mai 1960, taken from Book No. 80

În univers se învârt nenumărate (stele) corpuri cerești, și toate au sarcina lor: Să ajute lucrurile spirituale imature să se maturizeze .... Și astfel înțelegeți acum și voi cuvintele: "În casa Tatălui Meu sunt multe locașuri .... " Și fiecare stea acceptă sufletele a căror stare de maturitate este adaptată la condițiile de pe acea stea, sau de asemenea: Posibilitățile de maturizare sunt diferite pe fiecare stea, iar sufletele care trebuie să se maturizeze sunt și ele transferate acolo în consecință. Cu toate acestea, condițiile de viață sunt întotdeauna diferite, deoarece toate stelele diferă între ele prin natura și compoziția lor, iar oamenilor de pe Pământ nu li se poate da o descriere mai detaliată, deoarece multe ar fi de neînțeles pentru ei și necesită cunoștințe spirituale pentru a fi înțelese. Dar pentru toate sufletele, pentru sufletele de orice grad de maturitate, există și corpuri cerești potrivite pentru maturizare, unde sufletele pot ascensiona dacă sunt de bunăvoință. Căci și acolo se ține cont de liberul arbitru al ființei spirituale, și acolo se elimină constrângerea spirituală, chiar dacă condițiile de viață respective pun ființa într-o anumită situație de a se supune acestora, pentru că altfel nu ar fi posibilă o existență pe un astfel de corp ceresc. Și pretutindeni este dată o lumină ființelor cu privire la scopul existenței lor .... Dacă acum acceptă și evaluează lumina depinde de ele, dar ea este decisivă pentru ascensiunea lor. Dar toate aceste lucrări ale creației lui Dumnezeu sunt "locuințe în casa Tatălui .... "Și astfel, într-o zi, toate ființele spirituale vor atinge acel grad de maturitate în care vor putea schimba creațiile pământești-materiale cu creații pur spirituale, pe care voi, oamenii, nu le puteți vedea cu ochii voștri pământești, deoarece tot ceea ce este vizibil pentru voi sunt încă creații care adăpostesc ființe care încă trebuie să se desăvârșească, deoarece ființele desăvârșite vor fi atunci și ele active în împărăția luminii și nu vor mai avea nevoie de creații "vizibile" pentru locuința lor. Dar toate aceste opere de creație sunt la nesfârșită distanță unele de altele și, de asemenea, nu sunt accesibile între ele .... Locuitorii tuturor acestor lumi sunt legați de lumea lor, de corpul ceresc care îi poartă .... Ei nu-și pot schimba locuința decât după ce au atins un anumit grad de maturitate, dar nu în mod arbitrar, ci în conformitate cu legea fundamentală a lui Dumnezeu .... căreia trebuie să se supună toate creațiile Sale, precum și toate ființele atribuite acestor creații. Prin urmare, este lipsit de sens să presupunem că locuitorii acestor lumi ar putea să se îndepărteze în mod arbitrar de ele și să se îndrepte spre alte corpuri cerești fără a se teme de propria lor anihilare. Căci condițiile de viață sunt diferite pe toate corpurile cerești, iar acestea nu pot fi eliminate în mod arbitrar. Dar și cu astfel de planuri se va manipula în timpul sfârșitului. (5/17/1960) Adversarul lui Dumnezeu va profita de credulitatea oamenilor, pretinzând acestora că pot stabili contacte cu locuitorii altor lumi și că vor dori să stabilească contacte și cu locuitorii pământeni din motive aparent bune. Căci adversarul urmărește prin aceasta un singur lucru: Să submineze credința într-un sfârșit al vechiului Pământ și astfel să-i împiedice pe oameni să se pregătească pentru acest sfârșit ..... Dar oamenii ar trebui să fie informați că Pământul este un corp ceresc de sine stătător, care nu are nicio legătură cu alte lumi și că orice legătură cu locuitorii acestora nu poate fi stabilită decât pe cale spirituală .... astfel, ființa umană poate contacta cu siguranță locuitorii lumilor superioare, ai împărăției luminii, prin gânduri bune și atrăgătoare, pentru a cere ajutor în adversitățile spirituale ..... pe care le va primi cu siguranță în mod spiritual .... dar că nu este recomandabil să apeleze la ființe din corpurile cerești despre care nu cunoaște gradul lor de maturitate spirituală și dacă îi pot acorda ajutor spiritual. Ajutorul terestru este exclus în orice caz, deoarece adversarul lui Dumnezeu ar vrea să îi facă pe oameni să creadă că aceste ființe ar putea să-și exercite influența asupra locuitorilor Pământului înainte de distrugerea finală. Ajutorul îndreptățit poate fi oferit de Dumnezeu doar atunci când va veni timpul, lucru de care voi, oamenii, vă temeți atunci când credeți în el .... Dar El îl acordă, de asemenea, tuturor celor care I-l cer. Și El are cu adevărat destui îngeri care nu fac decât să acorde atenție voinței Sale pentru a o îndeplini, iar aceștia vor avea grijă și de oameni atunci când va veni ceasul .... Dar adversarul lui Dumnezeu a găsit în credulitatea oamenilor un teren bun în care poate semăna cu adevărat multă sămânță rea. Iar oamenii acceptă toate aceste învățături eronate din partea lui, mai degrabă decât adevărul pur, ceea ce indică, de asemenea, valoarea semănatului său. Căci eroarea este întotdeauna acceptată mai degrabă decât adevărul; oamenii caută întotdeauna un avantaj din eroare și resping adevărul care nu le promite acest avantaj. Sfârșitul este aproape și vine irevocabil .... Și este greșită orice învățătură care pune în discuție un sfârșit sau deschide oamenilor o cale de ieșire care nu corespunde voinței lui Dumnezeu .... Pentru că Dumnezeu Însuși scoate din orice pericol pe orice persoană care se încredințează Lui, care se refugiază în El, care aparține a lor Săi, care nu trebuie să se teamă de un sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cu privire la raportul - OZN ....

B.D. 7742 from 11. noiembrie 1960, taken from Book No. 81

Un singur lucru este sigur, că Îmi țin mâinile protectoare peste ai Mei când va veni sfârșitul .... Am cu adevărat destui îngeri cărora le încredințez pe ai Mei, pe care îi instruiesc să formeze un zid protector în jurul lor. Și astfel, puteți să vă știți cu toții în siguranță în grija Mea, indiferent de ceea ce va urma. De aceea, vreau să vă avertizez să vă lăsați în seama unor forțe al căror ajutor presupuneți că se află în altă parte decât în împărăția Mea spirituală .... și care, prin urmare, nu au încă perfecțiunea necesară pentru a-Mi îndeplini misiunea de mesageri spirituali ai luminii .... Vreau să vă avertizez să nu căutați contactul cu locuitori din alte lumi pe care, de asemenea, nu-l puteți stabili decât spiritual, dar care nu vă oferă nicio garanție că vă vor transmite adevărul. În repetate rânduri vi se va spune că numai cei "desăvârșiți" din Împărăția Mea pot îndeplini astfel de misiuni care vă garantează protecție și ajutor .... Căci ființele care nu au atins încă această perfecțiune se vor afla în continuare pe astfel de lucrări de creație în scopul maturizării, unde sunt, de asemenea, legate de ele prin legea naturală .... Prin urmare, trebuie să faceți o diferențiere: Ființele de lumină care îndeplinesc voința Mea în numele Meu, care locuiesc cu Mine în împărăția luminii, și ființele care sunt încă ele însele legate, deci nu au încă o libertate spirituală deplină atâta timp cât animă corpurile cerești de diferite tipuri în scopul maturizării spirituale. Nu ar trebui să vă bazați pe medieri mediumice din acele lumi care sunt și vor rămâne inaccesibile pentru voi, oamenii de pe Pământ, așa cum este și cazul viceversa .... Nu vă bazați pe ajutorul din acele lumi atunci când sfârșitul Pământului va fi venit conform planului din eternitate .... Căci Eu Însumi îi voi proteja și îi voi salva pe ai Mei din adversitatea lor, pentru că numai Eu singur știu și cine aparține a lor Mei .... Credeți că veți fi salvați dacă doar veți fi capabili să vă mobilizați simpatia pentru acei locuitori ai stelelor? În ce greșeală vă aflați, vă lipsește orice înțelegere clară a planului Meu de Mântuire, care va fi cu adevărat pus în aplicare atunci când va veni timpul. Și nu v-aș informa Eu Însumi despre el dacă ar fi voința Mea ca voi să vă încredințați acelor ființe pe care oamenii încearcă să le facă credibile pentru semenii lor? Dacă v-aș transmite adevărul pe Pământ, nu v-aș ascunde această cunoaștere dacă ea ar corespunde adevărului .... Cu toate acestea, voi preferați să vă îndoiți de Cuvântul Meu decât de rapoartele care vă sunt transmise prin influența adversarului Meu. Iar Eu vreau ca voi să stați în adevăr .... Vreau să vă dau de fiecare dată asigurarea că ai Mei vor fi protejați și că nenumărați îngeri vor prelua grija lor, pentru că ei sunt activi în voia Mea, pentru că ei au și puterea de a vă ajuta și, prin urmare, nu este nevoie de mijloace de ajutor pământești, pentru că iubirea, puterea și înțelepciunea Mea vor apărea în mod evident în final, chiar dacă atunci lucrarea Mea este și poate fi contrară legii, pentru că ai Mei cred și consideră că totul este posibil, iar cei necredincioși vor fi șterși de pe Pământ .... Dar Eu nu cer ca ai Mei să creadă în apariții sau rapoarte care ajung la oameni pe o cale care nu corespunde voinței Mele .... De ce nu vă uniți voi, oamenii, cu Mine? De ce apelați la ființe al căror grad de maturitate nu-l puteți evalua? .... De ce vă încredințați acestor ființe și credeți că ele vă vor proteja atunci când va veni ziua sfârșitului? Eu nu cer decât credință în Mine, în Iisus Hristos, și oricine se unește intim cu Mine prin această credință nu are cu adevărat nevoie de ajutoare vizibile sau invizibile, deoarece îngerii Mei, care posedă forță și putere din belșug și care vor acționa întotdeauna conform voinței Mele, sunt în permanență alături de el. Și nici nu va dori să stabilească un contact cu locuitorii altor lumi al căror grad de maturitate îi este necunoscut, căci acest lucru nu se poate întâmpla decât prin mijloace mediumice care, din cauza marilor sale pericole, nu ar trebui să fie folosite de voi, oamenii. Căci voi Mă puteți auzi cu adevărat pe Mine Însumi dacă aceasta este voința voastră și dacă vă apropiați de Mine pentru adevăr .... Și atunci veți fi cu adevărat instruiți în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Obiecte zburătoare necunoscute ....

B.D. 8840 from 16. august 1964, taken from Book No. 93

Ceea ce vi se relatează despre obiectele zburătoare necunoscute puteți respinge ca fiind o eroare (minciună), căci acestea nu sunt altceva decât gânduri fantastice și pline de dorințe ale celor care se pun astfel în mâinile adversarului, deoarece nu au legătura cu Mine, Care atunci i-aș putea și lumina .... Este prea mare dorința oamenilor lumești care nu vor să recunoască un sfârșit care este cu siguranță iminent și caută căi de scăpare pentru a scăpa de el. Și face parte din semnele vremurilor de sfârșit faptul că ei speră la salvarea din alte lumi, fără să se gândească la faptul că nu există nicio legătură între Pământ și locuitorii acelor lumi. Atât de sigur este că oamenii care doresc să fi văzut astfel de obiecte se conectează într-un anumit fel cu forțele lumii de dincolo, că aceștia (ei) sunt captivați de puterea pe care prințul întunericului încă o are și pe care o folosește în mod deosebit în ultima vreme și aceștia își îndreaptă simțurile spre el. El se exprimă sub forma unor apariții care pot fi descrise în detaliu, dar care sunt și un semn al atitudinii oamenilor față de Mine. Oamenii cu o credință profundă nu vor avea parte de astfel de manifestări, pentru că ei sunt supuși răpirii Mele înainte de sfârșit, care, totuși, nu va avea loc în așa fel încât să-Mi trimit mesagerii pe Pământ, ci voi veni Eu Însumi pe nori, așa cum v-am spus. Acești presupuși emisari sunt forțe ale întunericului care, cu siguranță, au o mare putere în final datorită apariției iluziilor vizibile, dar care, de asemenea, dispar imediat ce apar ...., dar care nu pot fi văzute decât de oameni care fie au căzut deja pradă adversarului, fie de cei care nu au găsit încă atitudinea corectă față de Mine. Căci spiritul Meu îi învață pe oricine se ține de Mine, și asta cu adevărat în tot adevărul .... Dar ce așteptați voi, oamenii, de la aceste apariții? În același timp, credeți în promisiunile care vă sunt făcute prin mediumi și astfel umblați mai mult ca niciodată în întuneric .... Ceea ce credeți să vedeți nu sunt creații vizibile ale Mele, ci doar iluzii ale celui care profită de dorințele celor care vor să-și păstreze viața și el își întărește puterea prin această dorință. Iar locuitorii acelor obiecte "vizibile" sunt tot din lumea lui, care se materializează pentru o scurtă perioadă de timp, dar care, de asemenea, trec din nou. Adversarul are o mare putere în cele din urmă .... Acest lucru vă este spus de Mine Însumi în repetate rânduri .... Și, în vederea sfârșitului, el se folosește de această putere și pentru a-i seduce pe cei care nu stau ferm alături de Mine și care se lasă ușor influențați de voința lor. Cu toate acestea, din acele cercuri care Îmi aparțin, nici un astfel de mesaj nu va ajunge la voi, căci acolo unde Eu Însumi las să strălucească lumina Mea, adversarul nu are acces. Dar oricine se află deja pe terenul său va putea întotdeauna să aducă mai multe "dovezi" care, totuși, nu pot fi judecate altfel decât înșelăciune și aparențe. Păstrați Cuvântul Meu că nu există legături între locuitorii diferitelor lumi și că .... atunci când sfârșitul s-a apropiat .... nimeni nu poate scăpa de sfârșit, ci va fi răpit de Mine Însumi cu un trup viu sau va cădea pradă unei noi izgoniri. Dar, cu adevărat, nu am nevoie de mesageri din altă lume pentru asta, altfel ați primi și voi informații despre aceasta, voi care trebuie să transmiteți adevărul lumii .... Prin urmare, țineți cont de ceea ce vă spun și nu vă lăsați înșelați, căci adversarul Meu este și dușmanul vostru și caută să vă arunce în ruină, dar nu poate face acest lucru cu cei care Îmi sunt devotați cu credință, pe care îi voi salva de orice adversitate în ultima zi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ființe din alte lumi? ....

B.D. 6364 from 25. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Există o legătură spirituală de pe Pământ cu ființele din alte lumi, de îndată ce acestea sunt ființe de lumină care vă influențează în numele Meu, astfel încât să luați calea cea bună care duce la Mine. Lumea de lumină se străduiește în mod constant să vă influențeze în sens bun .... Dar și forțele întunericului profită de orice ocazie pentru a vă induce în eroare, pentru a vă îndepărta de calea adevărului, pentru a vă încurca gândirea. Și mai ales în ultimele zile înainte de sfârșit se vor întâmpla multe lucruri pe care voi, oamenii, nu vi le puteți explica singuri ..... Dar țineți cont întotdeauna de faptul că oamenii trebuie să intre pe calea spre Mine fără constrângere, că, prin urmare, partea Mea nu va folosi niciodată fenomene care să îi forțeze pe oameni să creadă, chiar dacă omenirea se află în cea mai mare adversitate spirituală. Țineți mereu minte că lumea luminii este activă în numele Meu, prin urmare nu ar face niciodată ceva de capul ei care să nu corespundă voinței și înțelepciunii Mele. Prin urmare, dacă "ființele de lumină" au intenția de a vă ajuta pe voi, oamenii, ele nu vor alege în niciun caz o formă de apariție care să declanșeze îndoiala, confuzia și succesul îndoielnic al oamenilor, în schimb, aceste ființe de lumină se vor exprima față de oameni în toată claritatea .... și întotdeauna în așa fel încât să poată fi recunoscute ca fiind dătătoare de lumină. Și atunci se vor exprima întotdeauna față de cei care doresc să stabilească o conexiune spirituală în scopul ascensiunii spirituale ..... Dar ele nu vor avea niciodată un efect perturbator în măsura în care recurg la mijloace inexplicabile pentru oameni, căci ele vor să alunge obscuritatea, vor să dea lumină, dar nu să sporească întunericul pe care orice fenomen nefiresc îl răspândește .... Nenumărate ființe de lumină sunt preocupate de bunăstarea voastră spirituală .... Nenumărate ființe de lumină doresc să vă ajute să ajungeți la lumină înainte de sfârșit .... Căci sfârșitul va veni irevocabil .... pentru că iubirea și înțelepciunea Mea își amintesc și de cel care este încă legat în materia solidă și care într-o zi va fi eliberat și el de forma solidă .... Voi, oamenii, interveniți în legile Mele ale naturii de bunăvoie și astfel provocați voi înșivă această ultimă lucrare de distrugere pe acest Pământ .... Nu v-ați lăsa nicidecum să fiți descurajați de la intenția voastră de ideile celor care știu, chiar dacă îngerii ar coborî din Ceruri pentru a vă avertiza .... altfel nu v-aș fi indicat în mod constant acest sfârșit prin văzători și profeți, dacă aș fi văzut cea mai mică schimbare de voință .... Așadar, acest plan al vostru nu mai poate fi oprit, sfârșitul va veni irevocabil .... Și astfel, strădania lumii spirituale este întotdeauna destinată doar sufletului vostru .... Și atât forțele bune, cât și cele rele încearcă să facă acest lucru, doar că în moduri destul de diferite .... Lumea luminii se adresează întotdeauna doar spiritului vostru, în timp ce lumea întunecată se adresează simțurilor voastre .... Lumea luminii vi se dezvăluie în diferite moduri, dar întotdeauna prin intermediul unor mediatori care, datorită maturității și atitudinii lor spirituale, sunt în contact cu ființele de lumină pentru ca apoi să poată comunica aceste revelații și semenilor lor .... Lumea întunericului, pe de altă parte, se exprimă în mod direct .... Ea se adresează oamenilor fără discernământ, își găsește credința în ai săi și provoacă confuzie în ceilalți, iar efectele pozitive nu vor ieși la iveală nicidecum .... O manifestare divină a forței nu va putea fi recunoscută cu certitudine, dar o interogare constantă, o ambiguitate constantă poate fi observată acolo unde sunt active forțele rele .... Tot ceea ce vine de Sus, tot ceea ce provine de la Mine sau din lumea luminii care lucrează în numele Meu, va răspândi întotdeauna lumina .... Doar prin lumină voi, oamenii, puteți recunoaște activitatea plină de lumină, dar atunci nu veți mai întreba, ci veți ști ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai Dumnezeu este stăpânul universului ....

B.D. 8457 from 3. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Să fie și acesta un indiciu al sfârșitului apropiat pentru voi, faptul că oamenii fac mereu noi încercări de a pătrunde secretele creației, dar niciodată prin mijloace spirituale, prin care singuri pot obține informații .... Ei încearcă să pătrundă cu intelectul lor ceea ce le este încă ascuns, încearcă să cerceteze ceea ce este în afara Pământului, vor să pătrundă legile naturale și să le evalueze din nou doar de dragul câștigului pământesc .... Ei Mă exclud pe Mine Însumi ca și Creator și Susținător, ca și Stăpân al universului, și cred că pot efectua în mod arbitrar cercetări cu privire la creațiile care există în afara Pământului .... De asemenea, ei vor continua încercările lor, chiar dacă vor eșua de fiecare dată, pentru că nu se poate întâmpla niciodată ca oamenii de pe Pământ să locuiască pe alte corpuri cerești fără să-și piardă viața .... Dar chiar și atunci le voi lăsa liberul arbitru, nu le voi pune piedici pentru ca ei înșiși să recunoască inutilitatea intențiilor lor. Și chiar dacă ei cred că pot interveni în creația Mea, vor pierde criteriul pentru a vedea unde se află limitele propriului lor intelect .... Ei ar putea acumula experiențe nelimitate prin mijloace spirituale, iar sufletele ar beneficia doar de pe urma acestora, însă oamenii caută avantaje pentru scopuri pământești și, prin urmare, nu aleg calea care i-ar putea conduce la cunoașterea corectă .... Cu toate acestea, toate încercările lor vor eșua și nu vor avea decât un efect dăunător asupra persoanelor care se oferă ca obiecte de testare .... Zona pentru oameni este și rămâne Pământul .... la fel cum și celelalte corpuri cerești sunt autonome pentru ele, iar ființele care locuiesc în fiecare corp ceresc, fie că este vorba de Pământ sau de toate celelalte lumi înstelate, se supun legilor naturii care au fost date de Mine pentru fiecare corp ceresc, și nu vor putea să întrerupă niciuna dintre aceste legi ale naturii sau să se unească cu ființele din alte corpuri cerești, iar aceste încercări vor fi plătite cu viața, deoarece este o prezumție să nu respecte legile Mele, care ar trebui să le împiedice deja, din punct de vedere intelectual, să facă astfel de încercări. Și numai acest lucru este un semn al apropierii sfârșitului, este un semn al necredinței totale într-un Dumnezeu și Creator, altfel nu ar îndrăzni să se amestece în creațiile Sale crezând că pot aduce și ei lucrări de creație care se grăbesc prin univers .... Sunt lucrări moarte, fără scop și fără finalitate .... care nu fac decât să dovedească cât de prezumțioși sunt oamenii de pe Pământ și cât de întunecat este spiritul lor, în ciuda celor mai uimitoare calcule .... care, totuși, nu sunt corecte, așa cum vor trebui să experimenteze de nenumărate ori. Oamenii intervin deja în toate legile existente ale naturii, dar niciodată în folosul semenilor lor, ci doar în detrimentul lor fizic și spiritual, căci prin experimentele lor își schimbă și posibilitățile de viață într-un mod pur natural, otrăvesc aerul, apa și astfel condițiile de viață într-un mod pur fizic, dar prin acțiunile lor nelegiuite provoacă și un mare rău sufletelor, care nu se pot maturiza niciodată pe Pământ la o asemenea distanță de Mine, Dumnezeul și Creatorul lor .... Dar ei dovedesc această depărtare pentru că doar influența satanică le determină gândurile și acțiunile, doar Satana le dă aceste gânduri, pentru că el însuși încearcă să Mă excludă și influențează oamenii într-un sens complet negativ. O astfel de încercare de a ajunge la corpurile cerești din afara Pământului nu va fi niciodată și nu poate fi binecuvântată de Mine, dar totuși voi arăta îndurare până la sfârșit celor ale căror suflete nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu .... Altfel, orice încercare ar fi curând sortită eșecului, dar Eu lupt pentru fiecare suflet în parte și, de îndată ce ei în momentele de adversitate terestră se îndreaptă spre Mine în rugăciune sinceră, Eu îi ajut și îi las aparent să reușească, dar numai cu scopul ca oamenii să se întoarcă la Mine și să se abțină de la planurile lor atunci când trebuie să realizeze că depind de o Putere mai puternică, pe care nu o vor putea înțelege niciodată din punct de vedere intelectual, dar pe care inima o poate totuși înțelege .... Veți auzi mult mai multe lucruri și poate vă veți minuna și de realizările pe care le pot face oamenii. Totuși, să știți că ei primesc putere de la adversarul Meu, că el, ca și Mine, încearcă să creeze lucrări în mijlocul creației Mele pe care nu le poate face el însuși și, prin urmare, se folosește de voința oamenilor pe care îi poate influența cu ușurință, deoarece au puțină sau deloc credință .... Totuși, acestea sunt ultimele sale încercări, căci timpul său a expirat și el însuși își pregătește căderea în abis, căci atunci când va fi provocat cea mai mare confuzie în rândul oamenilor, voi pune capăt activității sale și nu va mai rămâne nimic din lucrările care au luat ființă prin intermediul oamenilor sub influența lui .... Totul va dispărea și voi restabili ordinea pe Pământ, pentru ca el să continue să-și îndeplinească menirea de școală a spiritului, după voia Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintarea în spațiu nu este voia lui Dumnezeu ....

B.D. 7886 from 6. mai 1961, taken from Book No. 82

Puterea care emană de la Mine și de la Cuvântul Meu se va comunica sufletului vostru și veți găsi pacea în Mine .... Dacă sunteți dispuși să Mă slujiți, atunci vă va veni și vouă puterea de a împlini voința Mea, pe care Eu Însumi o pun în inima voastră ..... Și veți gândi, veți dori și veți acționa în conformitate cu această voință a Mea .... Și astfel veți putea merge mereu pe drumul vostru în siguranță, binecuvântarea Mea vă va însoți, vă voi lua de mână și vă voi îndruma așa cum este corect și cu succes pentru mântuirea voastră și a semenilor voștri. Doar încredințați-vă Mie și cu adevărat nu vă voi dezamăgi încrederea .... Căci, chiar dacă trupul vostru nu simte în mod evident puterea, sufletul însă o primește în mare măsură și este recunoscător pentru fiecare încurajare, sufletul se maturizează și se unește cu spiritul său, iar acesta împinge spre Spiritul Tatălui, iar legătura cu Mine devine tot mai strânsă .... Și dacă acum pot vorbi cu copilul Meu, atunci prezența Mea este de asemenea dovedită, și atunci trebuie să intre și pacea în inima lui, orice grijă trebuie îndepărtată de el, copilul trebuie să asculte doar ceea ce are de spus Tatăl său: Și mai sunt încă multe lucruri pe care aș vrea să vi le revelez, pentru că se apropie sfârșitul cu pași repezi .... și veți mai trăi încă lucruri de care vă veți îndoi de Mine și de Cuvântul Meu .... Vă veți întreba de ce nu Îmi folosesc puterea atunci când omenirea pretinde că vrea să pătrundă în univers .... Dar intențiile lor au o limită și nu vor putea să-și ducă la îndeplinire încercările pentru mult timp, căci această abordare nu va face decât să accelereze sfârșitul, Judecata viitoare. (6.5.1961) Îi las să procedeze astfel pentru ca ei să recunoască întotdeauna că puterea lor nu va fi niciodată suficientă pentru a-și duce la îndeplinire planurile în totalitate. Ei s-au pus în mâinile adversarului Meu, care îi va influența întotdeauna mental și care le va transmite, de asemenea, o anumită putere, care însă va avea întotdeauna un efect dezastruos asupra oamenilor și, de asemenea, asupra operelor creației pe care adversarul vrea să le distrugă. Este timpul sfârșitului care este doar subliniat de astfel de acțiuni, căci starea spirituală a oamenilor atrage după sine însuși sfârșitul. Adversarul Meu vrea să distrugă credința în existența și puterea Mea, iar acei oameni i-au căzut deja pradă, încât și-au pierdut toată credința și se consideră stăpâni ai creației și caută să aducă dovezi în acest sens. Cu toate acestea, ei nu vor mai avea mult timp la dispoziție pentru că ei înșiși grăbesc sfârșitul, pentru că ei înșiși răstălmăcesc legile naturii și astfel inițiază ei înșiși o lucrare de distrugere care afectează întregul Pământ, precum și tot ceea ce a fost creat în, pe și deasupra Pământului .... Acțiunile oamenilor sunt contrare lui Dumnezeu și vor avea, de asemenea, consecințele corespunzătoare .... Dar Eu îi permit adversarului Meu să se dezlănțuie; totuși, oamenii înșiși ar putea să se apere împotriva lui și nu trebuie să cadă pradă stăpânirii lui .... Oamenilor înșiși li se atrage cu adevărat atenția spre Mine și spre puterea Mea de nenumărate ori și ar putea foarte bine să ia și ei calea spre Mine .... Dar voința lor este liberă și, prin urmare, nu-i împiedic în activitatea lor, totuși puterea și voința Mea se dezvăluie și celor care sunt responsabili de activitatea de opunere lui Dumnezeu pe care toți oamenii o pot urmări .... De fiecare dată și lor li se arată că o Putere divină se exprimă de fiecare dată, ceea ce le dovedește gândirea lor greșită, căci Eu curtez fiecare suflet până la moartea trupului pentru ca acesta să se întoarcă la Mine .... Dar nu îl forțez. Și cum nici adversarul Meu nu-i poate forța, el are un efect și mai puternic asupra tuturor calităților rele din oameni și îi cucerește pentru jocul său rușinos, deoarece dorința de dominare și recunoaștere este neobișnuit de puternic dezvoltată la cei care nu cred în Mine. Căci acestea sunt atributele adversarului .... Este natura sa pe care el le-o transferă. În curând, însă, timpul lui va lua sfârșit și puterea Mea se va manifesta la fel de curând .... Dar nu vă voi da niciodată dovezi atât de evidente despre Mine Însumi încât să fiți nevoiți să credeți .... Ar trebui să aveți mereu în vedere acest lucru: Am nevoie de o credință liberă din partea voastră, a oamenilor, pe care ar trebui să o treziți prin iubire ....

Și atunci veți recunoaște și semnele vremurilor; veți înțelege că trăiți în vremurile din urmă, în care adversarul Meu se va face neobișnuit de proeminent, până când va veni ceasul în care el și adepții lui vor fi legați, așa cum este vestit prin Cuvânt și Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Purtători de lumină potriviți .... Lumini strălucitoare .....

B.D. 7888 from 8. mai 1961, taken from Book No. 82

Vi se va da întotdeauna numai lumină, nu veți fi împinși într-un întuneric reînnoit, căci aceasta urmărește adversarul Meu, ca voi să nu găsiți lumina. Dar v-am promis o măsură bogată de har pentru timpul sfârșitului, astfel încât să nu deveniți neputincioși, să nu cădeți pradă intrigilor sale. Căci el lucrează sub masca unui înger .... El aprinde lumini orbitoare care nu dau o strălucire, ci orbesc ochii celor care nu-l recunosc. În lupta voastră împotriva lui, folosiți adesea mijloace greșite, închizând ochii în loc să vă străduiți să vă îndreptați spre lumina corectă care curge către voi ca un dar evident al harului .... nu aderați la Cuvântul Meu, care este emanația vizibilă a iubirii Mele și pe care o puteți opune cu adevărat cu succes dușmanului Meu, căci este lumina de la Mine de care el fuge .... Cuvântul Meu vă propovăduiește acum iubirea, iar iubirea, la rândul ei, trezește spiritul la viață. Și astfel, puteți fi întotdeauna siguri că acordul deplin al cunoașterii spirituale va fi recunoscut acolo unde prevalează adevărata iubire .... unde spiritul venit de la Mine se poate exprima .... Dar acum descoperiți contradicții .... Falșii profeți vă stau în cale. Toți vor să proclame de la Mine și nu puteți găsi o armonie completă .... și atunci vă veți poticni și vă veți îndoi de lucrarea spiritului în unul sau altul .... Și atunci adversarul Meu și-a câștigat deja jocul, căci gândurile devin confuze, oamenii își pierd siguranța spirituală, nu mai umblă împreună, ci unul împotriva celuilalt .... Astfel, lumina se întunecă, adică Cuvântul Meu de Sus nu mai este recunoscut, este dat înapoi de dragul neadevărului care intră sub acoperirea evlaviei și are mult mai multe șanse să găsească favoarea oamenilor care nu-l examinează cu seriozitate. Și, din nou, gradul de iubire al individului decide dacă se eliberează de eroare, dacă o recunoaște și se întoarce la adevăr în mod liber consimțit. Lumina strălucește în întuneric, dar ea nu trebuie să fie acoperită, trebuie să poată străluci puternic, ceea ce, totuși, depinde întotdeauna de voința individului. Iar lumina care răspândește cu adevărat o strălucire strălucitoare emană de la Mine, de la Lumina Eternă. Dar am doar câțiva purtători de lumină, oameni care sunt atât de plini de dorința de adevăr încât să-Mi poată servi ca vase în care curge acum și adevărul .... Oameni care vor duce apoi și ei lumina mai departe, care nu vor obosi să proclame adevărul, dar care vor recunoaște și unde s-a strecurat eroarea și care vor încerca acum să o descopere, astfel încât semenii lor să se poată bucura și ei de lumina radiantă pe care numai adevărul le-o poate aduce .... Vreau ca lumina să se răspândească, vreau ca Cuvântul Meu să fie transmis oamenilor și îi binecuvântez pe cei care Îmi aduc de bunăvoie acest serviciu, care Mă lasă să le vorbesc și care acum duc Cuvântul Meu în lume .... și toți cei care vor dori astfel să Mă slujească vor auzi și ei același Cuvânt de la Mine și îl vor apăra .... Ei vor recunoaște, de asemenea, unde lucrează adversarul Meu, care caută să lucreze în același mod pentru a crea confuzie printre ai Mei ...., care vrea să stingă lumina de la Mine, care vrea să-i răpească puterea de iluminare, astfel încât întunericul să intre din nou. Și se vor aduce și dovezi pentru adevăr. Eu nu cer de la voi, oamenii, decât un singur lucru: Să credeți cuvintele Mele care vă sună de Sus, care pot fi recunoscute de fiecare dată ca fiind Cuvântul Meu de către cel de bunăvoință .... Și să respectați acest Cuvânt al Meu .... Dacă el vă dă lumină, dacă vă oferă clarificări acolo unde până acum încă vă puneați întrebări, dacă dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului și Creatorului vostru devin evidente pentru voi și dacă voi înșivă vă simțiți abordați de Mine ca Tată al vostru, atunci știți și voi că Eu Însumi Mă adresez vouă, și atunci credeți fără rezerve, căci Eu nu vă transmit decât adevărul pur, și aceasta într-un mod pe care toată lumea îl poate înțelege, astfel încât nimeni nu trebuie să mediteze asupra sensului cuvintelor Mele .... Vă vorbesc vouă, oamenilor, în mod clar și pe înțelesul tuturor, pentru ca voi să primiți cu adevărat lumină, pentru ca întunericul spiritului să dispară, căci Eu Însumi sunt Lumina veșniciei și, pentru că Îmi iubesc creațiile Mele vii, vreau să le aduc și lor lumina la care, cândva, au renunțat ele însele în mod voluntar, dar care, în mod irevocabil, trebuie să strălucească din nou pentru voi, dacă vreți să găsiți calea cea bună spre Mine, (dacă vreți să găsiți și să mergeți pe calea) spre casa Tatălui vostru. Lumina nu poate veni decât de la Mine, ca Lumină Eternă .... Și ar trebui să credeți că Tatăl vostru Însuși vă va trimite și El lumina, pentru că aveți nevoie urgentă de ea și pentru că nu a mai rămas mult timp .... Dar trebuie, de asemenea, să fiți dispuși să acceptați lumina, trebuie să-i ascultați de bunăvoie pe purtătorii de lumină, trebuie să știți că ei înșiși sunt în lumină și, prin urmare, vă pot oferi, de asemenea, iluminarea deplină .... Și veți găsi cu adevărat cu toții calea spre Mine dacă purtătorii de lumină vă preced și voi îi urmați de bunăvoie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrul forțelor demonice deghizate în îngeri de lumină ....

B.D. 8484 from 1. mai 1963, taken from Book No. 89

Voi veți fi luptători pentru Mine și pentru împărăția Mea, și astfel trebuie să rezistați și la toate atacurile venite din partea adversarului Meu .... Dar voi nu luptați singuri, ci Mă aveți pe Mine Însumi drept comandant și, cu adevărat, vă voi conduce la victorie, căci el nu va putea să vă doboare pentru că voi luptați cu puterea Mea și ca mesagerii Mei. Iar puterea Mea este cu adevărat mai mare, voi trebuie doar să vă abandonați complet Mie, pentru ca și voi să puteți fi în deplinătatea puterii atunci când va fi necesar să îi rezistați. Prin urmare, nu trebuie să vă fie teamă deloc, indiferent sub ce formă vă înfruntă. El are multe veșminte în care se înfășoară și va încerca întotdeauna să-i sperie pe ai Mei, însă nu va reuși acolo unde Eu sunt abordat pentru protecție. Ar trebui să știți un singur lucru, că Eu nu vorbesc duplicitar .... că unul nu primește de la Mine aceste și celălalt acele învățături și clarificări și că, prin urmare, trebuie să fie doi maeștri la lucru acolo unde au loc învățături spirituale diferite ..... Dar Eu cunosc inima fiecărei persoane, cunosc atitudinea sa față de Mine, Dumnezeul său și Creatorul veșniciei, și de aceea iau în posesie și această inimă care Mi se încredințează complet și ghidez persoana pe toate căile vieții sale. Dacă ați vedea cum s-a răspândit împărăția adversarului Meu și cu ce mijloace luptă pentru a obține supremația încă în ultimele zile, atunci nu ați mai fi surprinși că se manifestă atât de multă lipsă de spiritualitate și că adevărul pur este combătut în toate felurile de lumea întunecată. Iar Eu nu pot să vă spun niciodată decât: Aveți încredere în Mine, dăruindu-vă complet Mie și lăsându-Mă să am grijă de voi .... Și nu vă lăsați distrași de activitatea satanică .... pentru că Eu vă voi da dovada că puterea Mea este mai puternică și îl voi închide și pe el în limitele sale atunci când va veni timpul .... Credeți că împărăția spirituală are legături puternice și cu Pământul și că adversarul este deosebit de puternic la locul de muncă și se deghizează în cea mai strălucitoare ființă de lumină și poate face acest lucru pentru că însăși starea sufletească a ființei umane îi acordă putere. Nu cunoașteți aceste forțe demonice care fac tot ce le stă în putință în ultimele zile pentru a-i trage pe oameni în ruină .... Oricine aderă îndeaproape la Mine nu are cu adevărat de ce să se teamă de aceste forțe .... Chiar dacă ele încearcă totul pentru a tulbura sufletul care Îmi este devotat Mie .... Există, de asemenea, multe spirite rele întrupate pe Pământ în ultimele zile, care îl slujesc pe stăpânul lor ca emisari ai iadului și provoacă mult rău spiritual .... Și lor li se acordă libertatea, căci și ele ar putea găsi răscumpărarea dintr-o stare de chinuri care durează o veșnicie dacă ar accepta răscumpărarea prin Iisus Hristos în viața pământească .... Acestea sunt suflete posedate de demoni cărora le-a sosit timpul de întrupare ca ființă umană, dar care sunt încă în întregime aliniate satanic și nu renunță la rezistența lor, care se află complet sub influența adversarului și sunt bune ajutoare pentru el. Ele se amăgesc cu gândul că răspândesc lumina, în timp ce caută în mod constant să stingă lumina. Ele se află în cea mai adâncă noapte și nu-și găsesc calea de ieșire din întuneric .... și totuși trebuie să parcurgă drumul lor pământesc în libertatea voinței, care la fel de bine le poate aduce și mântuirea .... Și aceste spirite demonice vor dori să-și încerce mâna și asupra oricui Îmi aparține prin voința sa .... Totuși, Eu Însumi voi sta întotdeauna între ele și voi, iar pe Mine Mă evită și fug de lumină .... De aceea, nu vă temeți de ele; atâta timp cât vă încredințați Mie nu vi se poate întâmpla nimic, iar rezerva Mea sporită de putere vă va permite să respingeți orice atac. Nu veți avea voie să fiți atinși de ele, pentru că Eu Însumi vă voi proteja în orice adversitate și pericol și pentru că lucrați pentru Mine și, prin urmare, puteți fi, de asemenea, siguri de ajutorul Meu în orice moment.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Datoria oamenilor de a semnala eroarea ....

B.D. 8553 from 9. iulie 1963, taken from Book No. 90

Îmi este plăcut tot ceea ce se bazează pe iubire .... Și dacă stați în iubire, tot ceea ce vreți să faceți sau să nu faceți va corespunde de asemenea voinței Mele .... Cu toate acestea, voi înșivă trebuie să dați socoteală pentru motivele care vă mișcă în acțiunile voastre, oricare ar fi ele .... Vreți să aduceți un beneficiu unei persoane sau publicului larg .... vreți să vă ajutați și să vă protejați aproapele de orice fel de rău? .... Vreți să dați lumină și să luminați, într-un cuvânt: Vreți să dăruiți sau vreți să luați, să distrugeți, să creați neliniște, să vă împovărați semenii .... Vreți să acționați împotriva erorii și, în schimb, să aduceți adevărul semenilor voștri? .... Trebuie să priviți toate acestea în oglinda iubirii, care trebuie deci să vă umple dacă vreți ca ceea ce faceți să corespundă voinței Mele .... Dar vreau, de asemenea, să vă atrag atenția asupra faptului că doresc ca eroarea să fie corectată, că cer de la voi răspândirea adevărului și că această sarcină este urgentă .... De aceea, Eu conduc adevărul pur pe Pământ, ca să strălucească ca o lumină în întuneric ..... Iar cunoașterea spirituală care provine de la Mine nu se va contrazice niciodată, altfel Eu Însumi nu sunt sursa din care a provenit curentul spiritual ..... Cunoașterea spirituală eronată nu poate proveni de la Mine și, prin urmare, voi, care primiți adevărul pur de la Mine, aveți dreptul și datoria de a o contracara, având însă mereu în vedere să nu încălcați porunca iubirii, să vă apropiați de cei care trăiesc în eroare ca aducători de mântuire. De îndată ce veți putea să le infirmați cunoștințele lor spirituale cu Cuvântul Meu de Sus, pe care ei cred că l-au primit de la Mine, ei vor putea recunoaște cu bunăvoință cine le vorbește prin voi, căci Eu voi justifica întotdeauna eroarea, astfel încât să fie recunoscută ca atare, și voi putea face acest lucru printr-un vas care este potrivit pentru a primi fluxul de spirit de la Mine ..... Desigur, toată lumea își va revendica dreptul de a fi un "vas al lui Dumnezeu". Cu toate acestea, examinatorul serios va recunoaște vocea Mea și judecata dreaptă nu va fi dificilă pentru el. Căci eroarea va fi descoperită într-un mod care nu se poate întâmpla decât dintr-o parte cunoscătoare. Cu toate acestea, este nevoie și de voința ființei umane pentru a putea să-Mi recunoască vocea ..... Iar acolo unde această voință nu este prezentă, nici măcar cele mai clare explicații nu vor fi înțelese, și atunci ființa umană va rămâne în eroare în ciuda explicațiilor și indicațiilor. Cu toate acestea, un lucru este cert: Orice instrucțiune spirituală din partea Mea Mă dezvăluie și pe Mine Însumi ca Dătător, în măsura în care demonstrează un Dătător perfect în formă și conținut, Care rezolvă în mod clar și comprehensibil probleme care nu pot fi pătrunse intelectual .... Inadecvarea și ignoranța sunt eliminate, deoarece prin aceasta din urmă voi, oamenii, recunoașteți influența forțelor care nu sunt încă în perfecțiune, în lumină, pentru a putea transmite pe Pământ cunoștințe spirituale în numele Meu ..... Dacă ființa umană însăși, în aroganța sa, nu recunoaște astfel de deficiențe, nici transmiterea adevărului pur prin mesagerii Mei nu-i va oferi claritate proprie, deoarece îi lipsește umilința interioară care garantează și înțelegerea adevărului etern. Și, prin urmare, veți întâmpina de fiecare dată rezistență acolo unde adversarul s-a impus deja prin furnizarea de erori, iar oamenii nu sunt dispuși să renunțe la ele cu convingerea fermă că au primit aceste mesaje de la Mine Însumi. Dar, prin urmare, las fiecărei persoane libertatea sa de voință, doar o voi atinge din când în când și voi încerca să o fac să conștientizeze .... totuși, doar voința sa decide ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A fost atins nivelul minim spiritual ....

B.D. 6417 from 4. decembrie 1955, taken from Book No. 68

Oamenii de pe acest Pământ nu se mai schimbă, căci ei sunt devotați trup și suflet lumii și deci Celui care este Domnul acestei lumi .... Toate reproșurile sunt inutile; cu siguranță, câțiva se vor mai separa de mase și își vor recunoaște destinul real, dar cei mai mulți vor rămâne neimpresionați de acesta. Și, indiferent ce se întâmplă, ei privesc mereu doar cu ochii lumii, dar nu văd și nu acceptă niciodată o cauză spirituală, și astfel oamenii nu se schimbă, nici în gândirea, nici în acțiunile lor .... Iar șederea lor pe Pământ a devenit complet inutilă, astfel încât trebuie să i se pună capăt. Oamenii au devenit prematur copți pentru cădere, căci ziua sfârșitului a fost stabilită din eternitate și va fi și ea respectată, chiar dacă minimul spiritual a fost deja atins înainte de vreme. Cu toate acestea, totul se va face în continuare până în ultima zi, tocmai din cauza acelor puțini care se mai hotărăsc pentru Dumnezeu cu puțin timp înainte de sfârșit și de dragul cărora ziua sfârșitului a fost stabilită mai târziu. Căci lupta pentru aceste ultime suflete este extrem de grea și necesită perseverență, dar nu este fără speranță, lucru pe care Dumnezeu l-a prevăzut deja din veșnicie. Dar fiecare suflet Îi este drag și de aceea El face totul pentru a le câștiga încă înainte de sfârșit. Și de aceea, slujitorii Săi de pe Pământ ar trebui să fie și ei activi cu nerăbdare și să se gândească întotdeauna că fiecare suflet pe care încearcă să lucreze poate fi unul dintre ultimele a căror mântuire l-a determinat pe Dumnezeu să amâne sfârșitul până când lucrarea de salvare va reuși. De aceea, ei nu trebuie să obosească în lucrarea lor din vie, trebuie să știe că fiecare suflet este aproape de inima lui Dumnezeu și Îl îndeamnă la răbdare și îndelungă răbdare pentru că îi iubește. Sfârșitul vremurilor va dezvălui tot mai deschis neevlavia, iar uneori va părea că Pământul este locuit doar de diavoli, astfel încât lucrarea pentru Împărăția lui Dumnezeu va părea un joc de imbecili. Cu toate acestea, ar trebui să fie dus la îndeplinire cu sârguință, căci nu va rămâne fără binecuvântare, și chiar și oamenii care sunt încă chemați de pe Pământ în prealabil pot ajunge mai repede la lumină în lumea de dincolo prin lucrarea slujitorilor Domnului pe Pământ și încă îi ajută pe cei apropiați de ei pe Pământ să se răzgândească din nou .... Sunt doar foarte puțini oameni care mai pot fi câștigați și totuși sfârșitul va fi întârziat din cauza lor .... Și de aceea și lucrarea adversarului lui Dumnezeu va ieși la iveală destul de deschis, pentru că el nu mai găsește rezistență printre oameni, toți îi sunt robiți pentru că se lasă capturați de lumea care este împărăția lui .... El culege cu adevărat o mare recoltă, dar acest lucru nu va fi avantajos pentru el însuși, deoarece îi va pierde pe toți cei pe care crede că i-a câștigat atunci când Pământul se va înălța din nou ...., pentru că toți vor fi smulși din puterea lui și vor fi alungați din nou, ceea ce îi va slăbi considerabil puterea, iar el însuși va fi de asemenea legat pentru mult timp. El încă stă deasupra și sărbătorește triumfurile oamenilor pe care i-a târât în abis, dar nu va fi victorios la sfârșitul Pământului, pentru că Unul este mai puternic decât el, Care îi lasă bine timpul și nu-l împiedică în activitatea sa până când va veni ceasul, așa cum este scris .... ci atunci îl va lega în lanțuri și împreună cu el tot ceea ce este contrar lui Dumnezeu .... Și atunci a venit sfârșitul pentru Pământ și pentru locuitorii lui ....

Atunci va răsări un timp nou în pace și binecuvântare pentru cei care rămân credincioși lui Dumnezeu până la sfârșit...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina de a răspândi Cuvântul ....

B.D. 8333 from 20. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Așa că duceți Cuvântul Meu în lume .... Dacă Eu Însumi vă dau această însărcinare, puteți fi de asemenea siguri că voi face totul pentru a vă da posibilitatea de a o duce la îndeplinire .... Eu Însumi voi dirija destinul vieții voastre în așa fel încât să puteți îndeplini cererea Mea, iar Eu Însumi voi determina căile pe care trebuie să le urmați în viața pământească. Nimic nu se apropie de voi în mod arbitrar, totul este aranjat în așa fel încât să servească răspândirii Cuvântului Meu. Și semenii voștri vor intersecta și ei calea vieții voastre, deoarece Eu consider că este un succes ca și ei să ajungă la maturitatea sufletului lor, dacă voința lor nu se opune. Și chiar dacă acum vi se pare că sunteți privați de ocaziile de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... de fiecare dată voi crea oportunități, pentru că știu cât de necesar este ca oamenii să audă Cuvântul Meu, pe care vi-l pot transmite direct de Sus. Cu toate acestea, adversarul Meu va fi la fel de dornic să vă oprească activitatea și va face totul pentru a vă împiedica să vă îndepliniți misiunea Mea, însă nu va obține victoria, deoarece Cuvântul Meu este lumina care va străluci în întunericul nopții, care provine din Mine Însumi și care vă luminează și pe voi .... Iar adversarul va fugi de această lumină, pentru că ea strălucește deja prea tare și nu o mai poate stinge. De aceea, bizuiți-vă în orice moment pe ajutorul Meu, care nu va lipsi să se materializeze, și să știți că nu voi lăsa ca lucrarea Mea să fie periclitată, că voi trimite mereu și mereu pe Pământ mesageri de lumină care acționează în numele Meu, chiar dacă voi nu-i recunoașteți ca mesageri de lumină .... Cu toate acestea, cunosc voința oamenilor din eternitate și, astfel, știu și dacă și când este necesar să vă furnizez slujitori binevoitori care să lucreze pentru a răspândi Cuvântul Meu transmis de Sus, de îndată ce adversarul Meu a reușit să ridice obstacole sau să pună în pericol lucrarea din vie prin influența sa. Mă voi adresa în mod constant vouă, care vă deschideți față de Mine ca vas primitor al spiritului Meu, și de asemenea, nu trebuie să vă temeți că fluxul Meu de har va slăbi, căci atâta timp cât vă dedicați Mie, Eu pot lucra în și prin voi și atâta timp cât voința Mea va modela viața voastră pământească în măsura în care aceasta este favorabilă răspândirii Cuvântului Meu. Dar, de asemenea, nu voi forța niciodată o persoană să Mă slujească dacă voința sa se opune, dacă se lasă influențată de adversarul Meu, căci numai voința liberă poate realiza o lucrare binecuvântată pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... Și de fiecare dată se vor găsi, de asemenea, oameni care se oferă Mie de bunăvoie pentru a Mă sluji, deoarece lumea de lumină știe despre marile greutăți de pe Pământ și ființele de lumină s-au oferit de bunăvoie să coboare pe Pământ în aceste ultime zile și acum își asumă o misiune spirituală ca ființe umane .... Cuvântul care emană de la Mine va fi răspândit pentru că este singurul mijloc de a-i ajuta pe oameni să-și salveze sufletele, pentru că le oferă în același timp lumină și putere și pentru că ajutorul direct din partea Mea a devenit necesar .... Astfel, Mă voi asigura, de asemenea, că Cuvântul Meu poate fi răspândit .... Voi aranja totul așa cum este de succes și voi alege, de asemenea, slujitorii potriviți care sunt acum activi în numele Meu. Căci puterea Mea este mare și dragostea Mea pentru voi justifică faptul că puterea Mea este de asemenea exprimată și că, prin urmare, experimentați lucruri prin care vreau să vă dovedesc dragostea Mea infinită .... Prin urmare, puteți să vă desfășurați fără griji lucrarea în vie, pentru că Eu Însumi veghez asupra ei și nu las ca lucrarea Mea de iubire din voi să fie pusă în pericol .... Căci voi, oamenii, aveți nevoie de Cuvântul Meu, aveți nevoie de o adresare vie din partea Mea pentru ca toate sufletele care încă umblă în întuneric să fie luminate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărata iubire de aproape: Distribuirea Cuvântului divin ....

B.D. 7708 from 24. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Nu puteți face o lucrare mai mare de iubire față de aproapele decât prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu, Evanghelia, pe care semenii voștri trebuie să o audă pentru a parcurge și ei cu succes drumul lor pământesc. Munca spirituală nu este prețuită de semeni, deoarece nu are ca rezultat succesul pământesc, totuși, de îndată ce sunteți activi din punct de vedere spiritual, nu contați pe nicio recompensă pământească și le oferiți semenilor voștri doar ceea ce Eu Însumi vă ofer de Sus .... săvârșiți cu adevărat fapte de iubire față de aproapele care durează în veșnicie, pentru că ele ajută sufletele să se maturizeze, le pot pregăti pentru intrarea în împărăția luminii atunci când sufletul se leapădă de trupul său pământesc și trebuie să lase totul în urmă .... Atunci poate intra în posesia bunurilor spirituale pe care le va lua cu el în veșnicie. Trebuie să dați, să distribuiți, așa cum Eu am distribuit ucenicilor Mei Pâinea Cerului, Apa Vieții .... Acesta este cel mai mare dar de iubire pe care îl puteți face semenilor voștri de pe Pământ .... este o adevărată iubire de aproapele dacă faceți cu abnegație munca necesară pentru a transmite Cuvântul Meu, pentru că Eu Însumi vreau să Mă adresez oamenilor prin intermediul vostru, deoarece ei nu pot auzi direct vocea Mea. Oamenii se află într-o mare suferință, pentru că ei prețuiesc doar viața lor pământească pentru câștiguri pământești și totuși ar trebui să-și amintească de sufletul lor, care ar trebui să ajungă la maturitate în timpul vieții pământești. Ceea ce faceți pentru a-i îndruma pe semenii voștri pe calea credinței .... Ceea ce întreprindeți în numele Meu pentru a le vesti Evanghelia este o iubire altruistă față de aproapele și binecuvântată de Mine. Voi înșivă nu sunteți încă conștienți de marele dar pe care vi se permite să îl primiți zilnic de la Mine, nu puteți încă să-i evaluați valoarea și semnificația, altfel toți cei care sunteți conștienți de lucrarea Mea spirituală ați fi sârguincioși în răspândirea a ceea ce vă vine prin iubirea și harul Meu. Voi nu credeți că puteți împrăștia o sămânță care poate da roade glorioase .... nu ar trebui să lăsați sămânța nefolosită și ar trebui să vă bazați întotdeauna pe ajutorul Meu, căci oriunde veți avea probleme, îngerii și păzitorii Mei sunt gata să vă ajute și să vă protejeze, astfel încât numai munca voastră spirituală să poată fi făcută, pentru ca voi să aduceți ajutor celor care nu pot găsi calea cea bună fără voi. Căci sunt încă mulți cărora vreau să Mă adresez prin intermediul vostru și am nevoie doar de voința voastră de a Mă sluji cu nerăbdare în acest scop .... Eu accept serviciile voastre, căci nu pot vorbi decât prin guri omenești, deoarece starea oamenilor este deja prea de-spiritualizată pentru ca Eu să Mă pot adresa lor în alt mod, iar libertatea lor de voință trebuie lăsată la latitudinea lor. Cu toate acestea, acest lucru vă va da puterea ca Eu să vă asigur de protecția și de sprijinul Meu de îndată ce veți fi dispuși doar să vă ocupați de aproapele vostru în adversitatea spirituală. Timpul presează și Cuvintele Mele către voi vor suna din ce în ce mai admonestatoare; totuși, trebuie doar să-Mi dați voința voastră și atunci veți acționa și voi în conformitate cu voința Mea. Și totul se va rezolva de la sine, dacă aveți încredere deplină în Mine și Mă lăsați doar pe Mine să conduc întotdeauna. Așadar, acceptați binecuvântarea Mea, voi toți cei care Mă slujiți, și fiți neobosiți de activi în via Mea, căci ziua nu mai este lungă și noaptea vine .... se apropie un moment de cotitură pe plan pământesc și spiritual, se apropie vremea secerișului .... se apropie ziua judecății .... Dar înainte de aceasta vreau încă să câștig suflete pentru Mine, iar voi trebuie să Mă slujiți și să vă amintiți de aproapele vostru în dragoste .... să fiți activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, să vestiți numele Meu în lume și să dați mărturie despre lucrarea Mea în voi, pentru ca oamenii să creadă și să devină binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea