Iubirea - cea mai înaltă poruncă

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

Gottesliebe - Nächstenliebe - Ichliebe - Was ist Liebe?

4000 - Conținutul biblic al doctrine iubirii.... Declarația lui Iisus.... Înregistrări....

4128 - "Numai cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el...."

7648 - Dumnezeu ca Tată iubitor

8032 - Ce este dragostea?.... Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele....

4961 - Iubirea lui Dumnezeu și a aproapelui....

5963 - Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine...."

6121 - Măsura corectă a iubirii de sine.... "ca pe tine însuți...."

8584 - Iubirea față de Dumnezeu se dovedește prin iubirea față de aproapele....

7811 - Iubiți-vă unii pe alții....

7294 - Lupta împotriva Iubirii de sine....

1021 - ?resNotTranslated?

0873 - Iubire senzuală....

6360 - Contribuții la asigurări sociale....

8576 - Sensul vieții pământești.... Lucrarea Iubirii....

1829 - Împlinirea datoriei....

5927 - Urmându-L pe Iisus.... Viața în iubire....

8678 - Cea mai importantă poruncă trebuie îndeplinită: Iubirea....

6086 - Sarcina pe Pământ: Împlinirea poruncilor iubirii....

8626 - Oamenilor le lipsesc dragostea și credința....

7708 - Adevărata iubire de aproape: Distribuirea Cuvântului divin....

7709 - Dragostea lui Dumnezeu.... Sfârșitul timpurilor....

Gottesliebe - Nächstenliebe - Ichliebe - Was ist Liebe?

Conținutul biblic al doctrine iubirii .... Declarația lui Iisus .... Înregistrări ....

B.D. 4000 from 16. martie 1947, taken from Book No. 49

Spiritul din voi trebuie să vă învețe, altfel rămâneți fără cunoaștere. Dar el nu poate deveni activ decât atunci când trăiți în iubire .... Și de aceea, misiunea Mea ca ființă umană pe Pământ a constat inițial în transmiterea învățăturii divine a iubirii, pentru că aceasta trebuia mai întâi să remodeleze ființa umană prin conformare, astfel încât spiritul din ea să poată deveni activ și numai atunci erau posibile alte împărtășiri spirituale. Dar în timpul vieții Mele pe Pământ, oamenii se îndepărtaseră atât de mult de iubire, încât consecințele lipsei lor de iubire trebuiau să le fie arătate mereu și mereu mai detaliat, iar porunca iubirii trebuia să le fie prezentată în mod constant, iar Eu nu am reușit să introduc decât câțiva în cunoașterea profundă. Cu toate acestea, nu ar fi înțelept din partea Mea să transmit această cunoaștere oamenilor în general, deoarece fără iubire rămâne o cunoaștere moartă și fără efect. De aceea, consemnările discipolilor Mei au fost păstrate prin voința Mea într-o formă care, cu siguranță, este lipsită de cunoaștere profundă, dar care conține învățătura iubirii, iar oricine o urmează va pătrunde și în cunoașterea mai profundă, dacă o dorește cu seriozitate. Eu Însumi am distribuit cu siguranță cunoștințe din abundență pe Pământ, dar cunoșteam și inimile ascultătorilor Mei, cunoșteam gradul lor de iubire, voința lor și cunoașterea persoanei Mele, ceea ce i-a determinat pe ascultătorii Mei să accepte cunoștințele care le erau oferite ca fiind singurul adevăr. De asemenea, i-am instruit pe ucenicii Mei și i-am făcut capabili, prin revărsarea duhului Meu după înălțarea Mea la Cer, să transmită din nou semenilor lor același lucru pe care l-au primit prin duh și, astfel, oamenii cărora ucenicii le-au adus Evanghelia au fost, de asemenea, bine îngrijiți, dar, întrucât o viață de iubire este întotdeauna condiția prealabilă pentru a înțelege cunoașterea spirituală profundă și pentru a intra în binecuvântarea ei, porunca iubirii trebuia transmisă posterității și, prin urmare, aceasta a fost scrisă de ucenici după instrucțiunile Mele, astfel încât să fie păstrată așa cum a fost învățată de Mine pe Pământ. Iar modul Meu de viață, care trebuia să servească drept exemplu pentru toți oamenii, a fost, de asemenea, conținutul înregistrărilor care au fost lăsate omenirii ca moștenire a discipolilor Mei, dar care nu au o cunoaștere mai profundă, deoarece aceasta este voința Mea. Căci oricine ar vrea să extragă cunoaștere din carte, care conține cu siguranță Cuvântul Meu, și nu are iubire, nu ar ști ce să facă cu ea, deoarece cunoașterea spirituală este lumina aprinsă de iubire, care poate radia în cea mai deplină strălucire doar atunci când spiritul din ființa umană este trezit și ființa umană este luminată din interior. Cunoștințele care sunt transmise în școală ar avea valoare doar dacă ar putea fi examinate și prelucrate pentru a deveni proprietate mentală, dar acest lucru este întotdeauna posibil doar cu ajutorul spiritului, motiv pentru care dragostea este indispensabilă. Ce este, așadar, mai ușor de înțeles decât faptul că numai iubirea a fost vreodată învățată de Mine Însumi pe Pământ, precum și prin intermediul înregistrărilor care au luat ființă conform voinței Mele și că numai porunca iubirii trebuie să fie prezentată oamenilor în primul rând și în primul rând? Ce este mai de înțeles decât faptul că ființa umană nu poate fi îndemnată suficient de des să urmeze această poruncă pentru a atinge maturitatea spirituală? Orice cunoaștere ulterioară este doar rezultatul unei vieți de iubire și este transmisă persoanei individuale în măsura în care îi este de folos. De îndată ce spiritul său este activ, el poate primi cunoștințe nemăsurate, deoarece el însuși determină gradul de înțelepciune în care dorește să trăiască, iar atunci nu trebuie să le accepte din cărți, ci îi vor fi oferite direct din împărăția spirituală, care, totuși, nu poate fi înțeleasă decât de persoana care a trezit spiritul în sine prin ascultarea poruncii Mele de iubire, care nu va fi niciodată inteligibilă pentru cei care trăiesc fără iubire și încearcă să își dobândească cunoștințele din cărți. Aceasta este doar o cunoaștere moartă, dar numai spiritul dă viață .... și numai iubirea dă înțelegere deplină .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Numai cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el ...."

B.D. 4128 from 22. septembrie 1947, taken from Book No. 50

Dragostea trebuie să se aprindă în voi dacă vreți să fiți uniți cu Mine. Numai cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el. Și astfel, trebuie să vă simțiți împinși în inima voastră să dăruiți iubire semenilor voștri, să îi faceți fericiți și să le câștigați afecțiunea, trebuie să fiți în permanentă armonie cu ei, trebuie să fiți prietenul și fratele aproapelui vostru, trebuie să le împărtășiți bucuriile și necazurile și să vă străduiți mereu să le ușurați soarta pe Pământ, iar voința voastră trebuie să fie mereu aceea de a-i îndruma spiritual pe calea cea bună, pentru că aceasta este cea mai importantă și cea mai frumoasă activitate a iubirii de a le salva sau promova sufletul. Dacă sunteți conduși de iubire, adică dacă vă simțiți profund îndemnați să fiți activi în iubire, Eu sunt strâns unit cu voi, pentru că sentimentul de iubire este deja posesia Mea asupra voastră, este o revărsare a puterii Mele de iubire asupra voastră, care este rezultatul întoarcerii voinței voastre spre bine, deci o întoarcere inconștientă spre Mine. Pot cu siguranță să vă atrag pe toți la inima Mea, pot să aprind dragostea în voi într-o clipă și atunci v-aș câștiga pe toți pentru Mine dacă aș vrea să fac acest lucru .... totuși, atunci nu aș avea creaturi care să fie imaginea Mea, ci doar ființe dirijate, lipsite de liberul arbitru ca semn al divinității lor. Dar Eu vreau să lucrez și să creez cu ființe perfecte, vreau să le ofer cea mai mare fericire pentru că dragostea Mea pentru ele este infinit de profundă, dar nu pot face acest lucru decât până la un anumit grad pe care oamenii de pe Pământ ar trebui și pot să-l atingă. Și de aceea trebuie să vă îndemn în mod constant la o activitate de dragoste zeloasă, pentru că vreau să fiu unit cu voi pentru ca abia atunci să pot lucra în voi în toată plenitudinea și astfel să sporesc puterea iubirii, astfel încât să deveniți voi înșivă ființe divine, așa cum a fost destinul vostru inițial. Vreau să fiu una cu voi, însă voi trebuie să realizați această devenire în liberul arbitru .... Și de aceea trebuie să practicați voi înșivă iubirea, trebuie să vă străduiți în mod constant să faceți fapte bune, trebuie să vă schimbați sentimentele dacă ele nu s-au aprins încă în voi ca iubire, trebuie să vreți să fiți buni, atunci veți fi capabili și voi să faceți acest lucru, căci Eu binecuvântez o astfel de voință și vă dau puterea de a o realiza. Trebuie să vreți să vă uniți cu Mine și Eu voi veni la voi și vă voi lua în stăpânire pentru a nu Mă mai desprinde de voi și a nu vă mai elibera niciodată. Căci iubirea Mea este atât de profundă încât nu se va odihni până când nu va avea loc uniunea completă, pentru că aceasta a fost starea primordială, pentru că creațiile Mele provin din Mine, pentru că ele sunt o forță din Mine care, în mod inevitabil, trebuie să se întoarcă din nou la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu ca Tată iubitor

B.D. 7648 from 15. iulie 1960, taken from Book No. 80

Pentru cei mai mulți oameni sunt Dumnezeul îndepărtat, inaccesibil, cu condiția să mai creadă în Mine. Dar ei nu au nici o legătură cu Mine, Mă caută în depărtare, văd în Mine, cu siguranță, pe Dumnezeul și Creatorul lor, dar nu și pe Tatăl lor, nu au stabilit încă relația unui copil cu Tatăl său și, prin urmare, nu îndrăznesc nici ei să Mi se adreseze ca unui Tată, nu așteaptă nici ei ajutor, pentru că exclud iubirea lor părintească și văd în Mine doar pe Dumnezeul care pedepsește, pe Judecătorul nemilos care îi condamnă fără milă dacă nu trăiesc conform voinței Sale. Oamenii nu știu despre dragostea Mea copleșitoare pentru ei, altfel s-ar apropia cu încredere de Mine și ar purta un dialog cu Mine. Ei nu știu că au ieșit din iubirea Mea și că iubirea Mea le aparține, chiar dacă au devenit păcătoși. Ei sunt încă departe de Mine și, prin urmare, nu pot fi inundați nici de puterea Mea, pentru că atunci ar trebui să se întoarcă la Mine cu credință, pentru că ar trebui să caute apropierea Mea și să aibă voința de a fi acceptați de Mine ca un copil. Și este dificil să le transmiți această cunoaștere, deoarece Eu sunt și rămân Ființa inaccesibilă pentru acești oameni, care se află în mod suprem deasupra oamenilor și care are mai puțină legătură sau chiar deloc cu ei. Ei nu cred într-o legătură între Creator și creația Sa vie, se simt izolați și vor rămâne așa atâta timp cât nu vor ridica ei înșiși izolarea și nu vor încerca să Mi se alăture. Dar Eu vreau să fiu Tatăl copiilor Mei, vreau să fiu aproape de oameni, atât de aproape încât ei să Mă poată auzi. Dar acest lucru necesită mai întâi voința liberă a ființei umane de a intra în contact cu Mine. Și ființa umană trebuie să dorească să se apropie de Mine, trebuie să depășească marea distanță dintre noi tocmai prin voința de a fi în contact cu Mine. Iar această voință se poate trezi în ființa umană dacă iubirea Mea îi este proclamată mereu și mereu, dacă îi sunt prezentat ca o Ființă suprem de perfectă, care este numai iubire și care vrea să dăruiască marea Sa iubire creațiilor Sale, pentru ca acestea să fie fericite. Trebuie să fiu prezentat oamenilor ca fiind extrem de perfect, iar perfecțiunea include o abundență de iubire care este destinată creațiilor Mele vii. Numai atunci când omul poate crede în dragostea Mea, va străluci și dragostea lui pentru Mine și va tânji după legătura cu Mine. Și atunci se va simți și el ca un copil al Meu și va tânji după Tatăl pentru a avea o conversație confidențială cu El. Atunci el nu va mai cunoaște inhibiții, Îmi va vorbi așa cum un copil vorbește cu Tatăl său, și va simți și el dragostea Mea și de aceea va veni cu încredere la Mine. Și atunci voi putea fi prezent pentru el, atunci distanța imensă va fi înlăturată, atunci și copilul va putea să-Mi audă vocea, pentru că va putea, dacă se va strădui să se îndrepte spre Mine Însumi să devină de asemenea, iubirea însăși, care realizează unirea copilului cu Tatăl. Și de îndată ce Mă veți putea prezenta pe Mine, Dumnezeul și Creatorul lor, semenilor voștri ca pe cel mai iubitor Tată care nu dorește decât să fie din nou împreună cu copiii Săi, așa cum a fost la începuturi, astfel, de îndată ce Mă veți prezenta ca pe un Dumnezeu al iubirii, va dispărea și marea timiditate în fața Mea, iar oamenii se vor îndrepta cu încredere spre Mine atunci când vor avea nevoie. Ei vor experimenta ajutorul Meu și apoi se vor strădui să se apropie tot mai mult de Mine, pentru că atunci iubirea Mea îi va cuprinde și pe ei și îi va trage ușor, dar sigur, în Sus. Și într-o zi va avea loc unificarea, căci de îndată ce ființa umană va simți iubirea Mea, nu se va mai despărți de Mine, ci va tinde tot mai mult spre Mine, iar distanța imensă va fi în sfârșit înlăturată, ființa umană nu va mai vedea în Mine doar pe Dumnezeul și Creatorul său, ci și pe Tatăl său, spre Care își va îndrepta acum calea și își va atinge cu siguranță țelul.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ce este dragostea? .... Transformarea iubirii de sine în iubire de aproapele ....

B.D. 8032 from 4. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

Și, din nou sunteți îndemnați să trăiți o viață de iubire. Căci iubirea este puterea care vă răscumpără, iubirea este calea care vă duce la Mine, iubirea este elementul Meu primordial și, de aceea, oricine trăiește în iubire este intim unit cu Mine, pentru că inevitabil Mă atrage la sine, pe Cel ce este însăși Iubirea ..... Dar ce înseamnă să trăiți o viață de iubire conform voinței Mele? .... Ar trebui să schimbați iubirea egoistă, care este natura voastră la începutul întrupării voastre ca ființă umană, în iubire dezinteresată față de aproapele, adică ar trebui să schimbați iubirea exigentă, posesivă, în iubire altruistă, dăruitoare, gratificantă, care este singura care poate fi numită "iubire divină". Pentru că adversarul Meu a înțeles cum să inverseze această iubire divină în voi, cum să vă insufle dorința pentru lucruri care sunt nelegiuite, a înțeles cum să trezească în voi dorințe umane pe care încercați să le împliniți; a pus în inima voastră iubirea egoistă și trebuie să încercați să schimbați această iubire în iubire divină, altruistă, din nou în timpul vieții voastre pământești. Astfel, ar trebui să practicați iubirea dezinteresată față de aproapele, să vă gândiți mai puțin la voi înșivă și să vă ocupați în schimb de soarta semenilor voștri .... ar trebui să îi faceți pe oameni fericiți și să emanați iubire sinceră, pentru că numai o astfel de iubire este divină, este iubirea care ne unește din nou pentru timp și eternitate. De aceea, oamenilor li se va reaminti mereu sarcina lor pământească de a se transforma în iubire; poruncile Mele de iubire le vor fi prezentate mereu și, în același timp, li se va spune ce efect are o viață de iubire asupra sufletului uman, li se va explica și de ce cer iubire de la oameni .... Ei vor fi informați că au căzut în abis pentru că s-au împotrivit iubirii Mele, pentru că au ieșit din ordinea Mea, pentru că s-au plasat în afara fluxului Meu de iubire și astfel și-au schimbat și natura. Oamenii ar trebui să fie învățați că puterea iubirii garantează și "viața", în timp ce fără iubire ființa este moartă, chiar dacă trăiește o viață iluzorie ca ființă umană .... Ei ar trebui să știe că trăiesc pe Pământ pentru a dobândi viața veșnică și că viața veșnică necesită, prin urmare, un grad de iubire care necesită o luptă conștientă împotriva iubirii de sine. Omul ar trebui să știe că "iubirea", pe care Eu o intenționez, trebuie înțeleasă doar ca iubire dezinteresată, dăruitoare și plină de satisfacții. Iar dacă apoi încearcă să-și schimbe natura în iubire, va experimenta și el curând eficacitatea iubirii divine .... el va învăța să înțeleagă totul, va fi lumină în el, va ieși din întunericul spiritului, va atinge "cunoașterea", va fi pătruns de spiritul Meu și va putea să predea, deoarece cunoașterea sa interioară îi dă acum capacitatea de a o transfera semenilor săi, care, desigur, trebuie să fi atins mai întâi această stare spirituală strălucitoare prin activitate iubitoare pentru a putea acum să o înțeleagă .... să recunoască cunoștințele transferate ca fiind adevărul. Iubirea trebuie să aibă ca rezultat o stare spirituală strălucitoare, altfel cuvintele vor încerca întotdeauna doar să simuleze îndeplinirea poruncii Mele de iubire, dar dovada nu va fi prezentă. Iubirea este cea dintâi, iubirea este divinul, iubirea este focul care va iradia irevocabil și lumina .... Astfel, înțelepciunea trebuie să fie recunoscută acolo unde se practică adevărata iubire, astfel încât gândirea ființei umane să fie corectă, să se aprindă în ea o lumină interioară și atunci va vorbi și ea cu înțelepciune, pentru că spiritul se exprimă în ea, pentru că Eu Însumi Mă pot exprima prin ea și cuvintele Mele sunt cu adevărat lumină și viață și mărturisesc înțelepciunea profundă. Și astfel trebuie să se recunoască și efectul unei vieți de iubire, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", iar acolo unde pot fi astfel, spiritul Meu este activ, iar acest lucru se exprimă în așa fel încât, cu adevărat, nu vă mai îndoiți de prezența Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea lui Dumnezeu și a aproapelui ....

B.D. 4961 from 2. septembrie 1950, taken from Book No. 56

Ceea ce vreți ca oamenii să vă facă vouă atunci când sunteți în nevoie, faceți-le și lor .... Aceasta este porunca iubirii aproapelui vostru, care este cea mai importantă poruncă pentru voi, pentru că include și iubirea de Dumnezeu. Căci cine iubește pe aproapele său ca pe un frate, iubește mai presus de toate și pe Tatăl, al cărui copil este aproapele său. Și astfel, voi, oamenii, știți ce trebuie să faceți pentru a deveni fericiți, căci aceste două porunci sunt întruchiparea voinței Mele, care este sarcina voastră pământească de îndeplinit. Dacă respectați aceste două porunci ale iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele vostru, nu puteți păcătui, ci trăiți pentru a-Mi fi pe plac, iar Eu vă voi binecuvânta prin creșterea cunoștințelor și înțelepciunii, a luminii și a puterii voastre. Dar voi, oamenii, știți de asemenea că, de fiecare dată, adversarul se apropie de voi pentru a vă îndepărta de calea cea bună, pentru a vă face să vă îndepărtați de Mine. Și astfel el va încerca să vă împiedice să faceți ceea ce Îmi place Mie .... El vă va împiedica să Mă iubiți pe Mine și pe aproapele vostru și, de fiecare dată, va încerca să vă determine să încălcați aceste porunci ale Mele. El va pune în voi conștiința că voi înșivă sunteți cei mai importanți, că trebuie să vă gândiți mai întâi la voi înșivă și astfel prevalează iubirea egoistă, că nu aveți înțelegere pentru adversitatea semenilor voștri și Mă veți priva pe Mine Însumi de dragul a ceea ce voi, oamenii, vă străduiți să obțineți voi înșivă .... bunuri pământești care sunt trecătoare. Și astfel, acum trebuie să vă decideți, trebuie să Mă alegeți pe Mine sau pe adversarul Meu .... trebuie să împliniți poruncile Mele sau să pieriți în iubirea de sine, căci adversarul Meu nu dorește decât ruina voastră. Dar dragostea pe care o arătați față de Mine și față de aproapele vostru vă va face binecuvântați, căci această dragoste este cu adevărat putere și sporește bunurile spirituale. Ajutarea semenilor voștri este singurul scop al vieții voastre pământești, căci iubirea dezinteresată față de aproapele este remediul potrivit pentru sufletul vostru, este prețul de cumpărare pentru fericirea veșnică. În împărăția spirituală, iubirea este firească, în timp ce pe Pământ necesită depășirea de sine, pentru că iubirea de sine formează încă o puternică contrapondere, dar este o iubire greșit orientată și închide intrarea în împărăția spiritelor binecuvântate. Iubirea provine de la Mine și duce din nou la Mine, dar ceea ce este lipsit de iubire s-a retras de bunăvoie din circuitul Meu și, prin urmare, riscă să cadă pradă celui care este lipsit de orice iubire, deoarece este adversarul Meu. Prin urmare, lupta trebuie să fie împotriva lui, iubirea trebuie practicată și astfel porunca Mea trebuie să fie întotdeauna îndeplinită; trebuie să vă modelați în iubire prin fapte de iubire dezinteresată, astfel încât să deveniți asemenea naturii Mele primordiale, să vă eliberați din robia dușmanului vostru, să vă uniți cu Mine și să fiți veșnic fericiți.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubire "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine ...."

B.D. 5963 from 21. mai 1954, taken from Book No. 65

În unirea cu Mine vă găsiți pacea. Dorința voastră este satisfăcută de îndată ce vă cunoașteți ca fiind una cu Mine, dacă v-ați unit cu Mine prin iubire sau prin rugăciunea intimă, care este trimisă până la Mine în spirit și în adevăr. Rugăciunea este voința pentru legătura cu Mine, dar activitatea iubitoare este împlinirea, căci "cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el". Iubirea este cel mai mare lucru .... și tot ceea ce se numește maturizare a sufletului, întoarcere în casa Tatălui și fericire veșnică depinde de lucrarea în iubire .... Și numai dacă veți ține mereu minte cuvintele: "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el", dacă vă amintiți mereu că Eu Însumi sunt iubire, atunci împlinirea poruncilor Mele de iubire vă va părea și vouă cel mai important lucru, atunci vă veți strădui să trăiți în iubire pentru a fi astfel uniți veșnic cu Mine. Iubirea este totul .... ea este putere răscumpărătoare, este lumină, este principiul divin, centrul ordinii eterne .... Dacă o persoană trăiește fără iubire, ea este complet în afara ordinii, este complet opusă lui Dumnezeu în gândurile și acțiunile sale, este oarbă în spirit, adică fără cunoaștere, și este nerăscumpărată în mâinile adversarului care vrea să o excludă de la orice beatitudine .... Iubirea sunt Eu Însumi, lipsa de bunătate este adversarul Meu .... și, de aceea, oricine dorește să se unească cu Mine, care vrea să Mă atingă, trebuie să trăiască în iubire, căci atunci trebuie să fiu și Eu cu el, pentru că iubirea este substanța Mea fundamentală din veșnicie. Cu siguranță că vă împart binecuvântări nemăsurate, cu siguranță că vă dau ceea ce nu meritați și nu vă străduiți să obțineți din proprie inițiativă, însă toate darurile Mele de har nu vor avea decât un singur rezultat: Să vă modelați pe voi înșivă în iubire, căci chiar dacă aș vrea să vă dau totul .... fără iubire tot morți ați rămâne, fără iubire ați rămâne ființe dirijate .... ați rămâne doar niște creaturi ale Mele, dar nu ați putea deveni niciodată copiii Mei. Numai iubirea aduce îndumnezeirea creațiilor Mele vii, numai iubirea ne poate uni, altfel nu veți trăi niciodată decât o existență nefericită în afara Mea, ca ființe izolate. De aceea, prima și cea mai nobilă poruncă este: Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de orice și pe aproapele tău ca pe tine însuți .... Iar starea voastră spirituală pe Pământ și într-o zi în eternitate depinde deja de îndeplinirea acestei porunci .... Iată de ce i-am instruit pe discipolii Mei să meargă în lume și să proclame oamenilor învățătura Mea divină a iubirii .... iată de ce Eu Însumi am exemplificat o viață de iubire față de oameni pe Pământ și am pecetluit această învățătură a iubirii Mele cu moartea pe cruce, pe care am suferit-o pentru semenii Mei din dragoste imensă .... pentru că am recunoscut greutățile lor nesfârșite și am vrut să-i ajut. Și atâta timp cât voi, oamenii, ignorați aceste porunci ale Mele, nu puteți atinge beatitudinea, oricât de profund v-ați umili și v-ați arunca în țărână în fața Mea, cerându-Mi îndurare .... Eu vă iubesc cu o iubire care nu mai poate fi depășită și vreau să vă cuceresc pe toți pentru Mine, însă beatitudinea Mea constă doar în iubirea voastră reciprocă, iar voi trebuie să Mi-o dăruiți de bunăvoie .... Iar cererea voastră de milă trebuie să se bazeze pe dorința pentru Mine, pentru că Mă iubiți și pentru că recunoașteți cât de departe sunteți încă de Mine. Trebuie să încercați să ajungeți la Mine, trebuie să doriți să găsiți unificarea cu Mine și, prin urmare, să trăiți voi înșivă în iubire, altfel unificarea nu poate avea loc niciodată. Țineți minte că atrageți la voi iubirea veșnică prin fiecare lucrare de iubire .... dar că aceasta nu poate intra în inimile voastre dacă ele încă sunt în contradicție totală cu natura fundamentală a lui Dumnezeu .... Numai prin iubire vă uniți cu Mine, și ar trebui să vă amintiți acest lucru și să încercați să îndepliniți porunca iubirii ca fiind cel mai important lucru .... Ar trebui să știți că nicio ființă umană nu poate deveni binecuvântată fără iubire.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Măsura corectă a iubirii de sine .... "ca pe tine însuți ...."

B.D. 6121 from 27. noiembrie 1954, taken from Book No. 66

A face un sacrificiu în folosul semenilor voștri este adevărata iubire altruistă de aproapele .... atunci vă iubiți semenii mai mult decât pe voi înșivă. Iar dacă le oferiți același lucru care este de dorit pentru voi înșivă, atunci îi iubiți ca pe voi înșivă .... Eu nu cer decât această iubire de aproapele, adică ea trebuie practicată în mod liber consimțit, și vă va aduce binecuvântări spirituale .... Dar dacă sunteți și voi dispuși să vă sacrificați, dacă renunțați de bunăvoie pentru a putea dărui aproapelui, atunci această iubire de aproapele este mult mai valoroasă și astfel și succesul pentru suflet este mult mai mare .... O măsură de iubire de sine este acordată ființei umane pentru că este necesar pentru îndeplinirea sarcinii pământești, pentru ca ființa umană să-și mențină viața fizică, să se dăruiască ceea ce are nevoie corpul pentru a putea acoperi viața pământească .... Numai că această iubire de sine nu trebuie să depășească măsura, astfel încât ființa umană să nu se mai gândească la aproapele său .... încât să dea totul numai pentru sine, astfel iubirea este direcționată greșit .... De aceea am adăugat cuvintele: "ca pe voi înșivă ...." Și astfel, omul va putea acum să aplice standardul în gândirea și în acțiunea sa .... Dacă vrea să împlinească voința Mea, trebuie să se gândească la aproapele său în același mod în care se gândește la el însuși. Și în funcție de disponibilitatea inimii de a iubi, ființei umane îi va fi acum mai ușor sau mai dificil să îndeplinească porunca Mea. Dar oricine se pune în locul aproapelui său are o inimă extrem de iubitoare și va atinge foarte ușor perfecțiunea .... Dar totul depinde de voi .... Eu v-am dat cu siguranță porunca iubirii, însă oricine nu vrea să o îndeplinească nu respectă porunca .... dar oricine are iubire în sine nu are nevoie de porunca Mea. Și numai aceasta este iubirea corectă, care devine activă de la sine, fără a fi îndemnată să o facă prin porunci. Dar persoana care este conștientizată de porunca Mea de iubire poate săvârși și fapte de iubire fără îndemn interior, stimulată inițial doar de această poruncă .... până când scânteia de iubire din el se aprinde din ce în ce mai mult și îl face fericit pe el însuși dacă este activ în iubire față de aproapele său. Dar este apreciată doar cea care are ca motiv iubirea față de semeni .... Iubiți-vă aproapele ca pe voi înșivă .... Fiecare persoană posedă iubire de sine, și pe bună dreptate, dar aceasta nu trebuie să depășească iubirea față de semenii săi, ceea ce, totuși, se întâmplă atunci când o persoană trece pe lângă greutățile lor, când crede că nu poate da nimic pentru că nu posedă el însuși prea mult .... El trebuie să împartă și puținul cu el și nu va avea de suferit din această cauză, căci dacă o face din iubire va fi răsplătit din plin ...., căci Eu Însumi îi măsor așa cum el a măsurat .... Dar cel care iubește nu se gândește mai întâi la aceasta, ci dă jertfind, iar răsplata lui va fi cu adevărat mare în Ceruri .... Căci el va fi întotdeauna mai bogat cu cât se va sacrifica mai mult, cu cât își va face mai fericiți semenii .... I se va permite să primească multă iubire și să se unească cu Mine, pentru că s-a transformat pe sine în iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea față de Dumnezeu se dovedește prin iubirea față de aproapele ....

B.D. 8584 from 11. august 1963, taken from Book No. 90

Vă spun mereu și mereu același lucru: Aveți grijă de aproapele vostru în nevoia lui .... ajutați-l, indiferent dacă se află în suferință spirituală sau fizică; practicați iubirea altruistă față de aproapele și vă veți îndeplini scopul existenței voastre. Căci dragostea voastră pentru Mine o dovediți numai dacă vă întoarceți dragostea spre aproapele vostru, care este fratele vostru. Eu sunt Tatăl tuturor, doresc dragostea voastră, care se va aplica tuturor creațiilor Mele care au ieșit din Mine. Și aproapele vostru se află de foarte multe ori în necazuri, și vor fi mai ales greutăți spirituale în care ar trebui să-l ajutați, căci greutățile pământești vor trece, dar greutățile spirituale vor rămâne și vor necesita întotdeauna ajutor, indiferent dacă sunt pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Greutățile duhovnicești constau în principal în lipsa de iubire și deci în natura defectuoasă a sufletului, care ar trebui totuși să se maturizeze în viața pământească prin iubire .... Dacă dăruiți iubire aproapelui vostru, acest lucru poate trezi iubire la rândul său și îl poate face pe aproapele vostru să-și schimbe natura, dacă vrea să facă la fel, dacă îi dați un exemplu de viață corectă de iubire .... Acest ajutor este cel mai mare, pe care îl dați cu dragoste .... dar de asemenea predicați Evanghelia aproapelui vostru, adică prezentați-i și pe Creatorul și Susținătorul său ca pe un Dumnezeu al iubirii, care este Tatăl tuturor oamenilor și care vrea să fie numit și Tată .... Ar trebui să încercați întotdeauna să le transmiteți cunoștințe spirituale semenilor voștri și îi veți ajuta să se maturizeze dacă tot ceea ce le oferiți este făcut cu dragoste. Totuși, ar trebui să aveți grijă de aproapele vostru și în adversitățile pământești, și astfel veți trezi și voi iubirea reciprocă, căci iubirea este o forță în sine și nu va rămâne niciodată fără efect, decât dacă aproapele vostru aparține încă în totalitate adversarului Meu, atunci vă va respinge și nu va simți nici el efectul iubirii. Și voi înșivă vă veți maturiza întotdeauna în sufletul vostru doar printr-o activitate plină de iubire .... de aceea trebuie folosită orice ocazie în care puteți lucra cu iubire .... Și orice dificultate în care se află semenii voștri trebuie respectată, nu trebuie să treceți cu indiferență pe lângă ei și să îi lăsați în dificultate, pentru că atunci veți fi voi înșivă neiubitori și nu vă veți îndeplini scopul vieții pământești, care constă exclusiv în a vă accepta din nou natura voastră originară, în a deveni iubirea care ați fost la început. Porunca iubirii va fi întotdeauna primul și cel mai important lucru, iar Evanghelia va trebui întotdeauna să fie vestită oamenilor care învață iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dar niciodată nu veți arăta iubire pentru Mine dacă nu-l veți lua în seamă pe aproapele vostru, oricât de intense ar fi emoțiile voastre .... Adevărata iubire față de Mine poate fi exprimată doar printr-o activitate plină de iubire față de aproapele vostru. Și prin aceasta vă dovediți și voi dragostea pentru Mine. Dar oricine este călduț și indiferent în dragostea sa pentru aproapele său nu va simți niciodată dragoste adevărată pentru Mine, căci cum ar putea cineva să Mă iubească pe Mine, pe care nu Mă vede, dacă nu-și respectă fratele pe care îl vede?. În ultimele zile, dragostea se răcește în rândul oamenilor și de aceea și ei sunt departe de Mine, care, ca Iubire eternă, nu se poate uni cu o persoană decât prin iubire ..... Și de aceea greutățile spirituale sunt atât de mari, căci a fi lipsit de dragoste înseamnă și a fi necredincios, ignorant și fără tărie .... Mai mult, înseamnă să fii încă sub controlul celui care este lipsit de orice iubire și care, de asemenea, îi va împiedica întotdeauna pe oameni să lucreze în iubire ...., dar care, de asemenea, dorește ruinarea voastră, ținându-vă departe de Mine. Iar voi trebuie să vă împotriviți, trebuie să încercați să ajungeți la Mine, și nu veți reuși acest lucru decât lucrând cu dragoste .... De aceea spun: "Tot ce faceți celui mai mic dintre frații Mei, Mie Mi-ați făcut. Eu Însumi evaluez iubirea voastră pentru aproapele vostru ca iubire pentru Mine .... (11.8.1963). Cum altfel ați putea să vă dovediți dragostea pentru Mine? .... Dacă voi credeți în Mine, că Eu, ca Tată, dau dragoste tuturor copiilor Mei, atunci și voi trebuie să-Mi întoarceți dragostea Mea ca și copii, și atunci veți ști că voi, oamenii, sunteți priviți de Mine ca și copii, că sunteți toți la fel .... creaturi care au ieșit din Mine, iar voi trebuie să vă iubiți unii pe alții și să vă împingeți spre Mine împreună .... Dar trebuie, de asemenea, să vă purtați unul pe celălalt, trebuie să-l împiedicați pe celălalt să sufere de rău, trebuie să-l ajutați în orice fel de adversitate, trebuie să stați împreună cu el și să stabiliți o relație corectă de la frate la frate și apoi să vă îndreptați împreună spre Tatăl vostru din veșnicie. Numai atunci veți avea dragostea reciprocă pe care o cer de la voi, oamenii, pentru că sunteți la fel în substanța voastră fundamentală, pentru că ați apărut din forța divină a iubirii. Și de îndată ce relația dintre voi, oamenii, se va fi schimbat, de îndată ce iubirea va determina toate gândurile și acțiunile voastre, veți crește și voi în perfecțiune, veți redeveni ceea ce ați fost odată: Creaturi pătrunse de iubire, care nu fac decât să lucreze unul pentru celălalt spre beatitudine .... Pentru că acolo unde este iubire trebuie să existe și o stație de recepție pentru această iubire radiată, indiferent dacă Eu Însumi, ca sursă originară, sau voi, ca stații ale puterii Mele de iubire, continuați să radiați iubire .... Întotdeauna trebuie să existe un vas în care să vă lăsați iubirea să radieze .... Și astfel, semenii de pe Pământ vor fi acest vas .... aproapele căruia îi veți oferi dragostea pe care voi înșivă o primiți de la Mine .... Căci nu puteți da ceva ce nu ați primit de la Mine mai întâi .... Eu hrănesc scânteia de iubire din voi prin iubirea Mea care radiază tot mai mult în voi și vă impulsionează în activitatea de iubire, iar această activitate se va repeta cu aproapele vostru, pentru că veți fi impulsionați să fiți mereu activi în iubire de îndată ce iubirea Mea va putea radia în voi. Iar activitatea voastră de iubire față de aproapele vostru Îmi dovedește că permiteți iubirii Mele să radieze în voi, că vă deschideți inimile și Îmi acordați Mie și iubirii Mele intrarea ..... Aceasta Îmi dovedește că Îmi sunteți din nou devotați în dragoste, altfel v-ați ține inimile închise și nu aș putea lucra în voi. Și veți ajunge întodeauna la maturizare dacă nu vă conduceți propria viață în mod unilateral, ci vă gândiți mereu la semenul vostru, dacă aveți grijă de soarta lui fizică și spirituală, dacă încercați să-l conduceți pe calea spre Mine și dacă îl ajutați în adversitățile pământești dacă se apropie de voi și vă cere ajutorul. Trăiți împreună cu scopul de a vă maturiza reciproc. Și vi se va oferi întotdeauna ocazia de a fi activi în slujba dragostei .... Dar voi trebuie să fiți de bunăcredință și să vă lăsați mereu ghidați de Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, pe care Îl recunoașteți ca Tată și Îi arătați dragostea unui copil .... Atunci vă veți iubi ca frații și vă veți face bine unul altuia .... și atunci sufletul vostru se va maturiza pe Pământ și va atinge scopul: Prin iubire se va uni cu Mine, Iubirea Eternă, și acum va fi binecuvântat pe vecie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubiți-vă unii pe alții ....

B.D. 7811 from 30. ianuarie 1961, taken from Book No. 82

O singură lege este valabilă pentru voi toți: Să vă iubiți unii pe alții și să dovediți astfel și unitatea voastră cu Mine. Și chiar dacă vi se impune gândul că nu aveți nicio legătură interioară cu semenul vostru pe care ar trebui să-l iubiți, trebuie totuși să vă gândiți la sufletul său care se află încă în robia trupului și să știți că sufletul este al Meu, chiar dacă voința sa este încă îndreptată împotriva Mea. Pentru că voi toți sunteți copiii Mei și, prin urmare, ar trebui să vă considerați semenii ca pe niște frați și să luptați împreună spre Tatăl. Dragostea ar trebui să vă unească, atunci veți da mărturie că sunteți copiii unui singur Tată. Iar această iubire ar trebui să vă ferească de orice suspiciune sau condamnare a aproapelui vostru, iubirea ar trebui să vă lase să îi suportați toate slăbiciunile și defectele; ar trebui să vă gândiți doar că sufletul poate fi încă într-un grad de maturitate mai scăzut și că, prin urmare, ființa umană acționează așa cum o face, chiar dacă acest lucru vă displace. Nu ar trebui să judecați aspru, pentru că atunci Mă veți determina și pe Mine să vă condamn în același mod, căci nu sunteți cu toții fără defecte, nu ați atins încă gradul de maturitate al sufletului care exclude defectele și slăbiciunile, și totuși Eu vă suport cu o dragoste și o răbdare extrem de mari și nu pronunț o judecată aspră asupra voastră. Și de aceea v-am dat o poruncă: Iubiți-vă aproapele ca pe voi înșivă .... Dacă împliniți această poruncă a iubirii aproapelui, atunci și voi întindeți un văl milostiv peste defectele și slăbiciunile lui, căutați doar să-i aduceți ajutor și veți trezi în el o contra-iubire doar dacă îl veți lăsa să simtă iubirea voastră. Mă adresez cu aceste cuvinte tuturor celor care sunt înclinați să expună defectele aproapelui, căci prin aceasta vă dovediți propria lipsă de iubire și, prin urmare, nu aveți dreptul să-l judecați pe aproapele vostru. Și prin aceasta vă faceți pe voi înșivă păcătoși, pentru că încălcați legea iubirii .... Prin urmare, dacă vreți să fiți copiii Mei, trebuie să vă străduiți și voi să împliniți voința Tatălui, care va fi întotdeauna aceea de a vă iubi unii pe alții, altfel aparțineți adversarului Meu, care este lipsit de orice iubire și care încearcă mereu să vă influențeze să acționați împotriva legii iubirii. Și îl iubiți pe fratele vostru atunci când sunteți supărați pe el? Când îi evidențiați defectele și slăbiciunile, când îl judecați aspru? Ar trebui să învățați să-l suportați în slăbiciunea lui și să-l ajutați .... Atunci veți acționa în conformitate cu voința Mea, și atunci felul vostru de a acționa vă va aduce și binecuvântări, îl veți câștiga ca prieten, el va lua la inimă exemplul vostru, va dori să facă la fel, iar firea lui va fi și ea plină de dragoste față de voi, căci dragostea trezește dragostea reciprocă, și atunci veți da și voi dovada că sunteți copiii unui Tată a cărui natură este dragostea pură. Și atunci iubirea Mea vă va îmbrățișa tot mai intim, iar inimile voastre vor deveni tot mai dornice să iubească, astfel încât vor transmite iubirea aproapelui și veți fi cu adevărat copiii Mei adevărați, așa cum este voința Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lupta împotriva Iubirii de sine ....

B.D. 7294 from 27. februarie 1959, taken from Book No. 77

Ar trebui să posedați doar o mică măsură de iubire de sine și vă va fi ușor să împliniți poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele vostru. Iubirea de sine nu poate fi suficient de mică, deoarece numai ea împiedică ființa umană să se îndrepte spre iubirea dezinteresată a aproapelui, care este, la urma urmei, cel mai important lucru în viața pământească, dacă sufletul vrea să atingă perfecțiunea. Dar iubirea egoistă se agață de fiecare persoană ca o moștenire a celui care este lipsit de orice iubire, care se iubește pe sine mai presus de orice, altfel nu ar fi devenit dușmanul și adversarul Meu, care pretinde totul doar pentru el și vrea să-Mi ia toată stăpânirea. Numai el vrea să posede, iar orice fel de iubire egoistă este dorința de posesiune, deci o intrare în planurile sale și o îndepărtare de Mine, care sunt iubire. Atâta timp cât în ființa umană va continua să prevaleze iubirea egoistă, ea nu va avea niciun interes față de aproapele său și, atâta timp cât va avea acest interes, firea sa nu se va schimba în iubire, care cere în primul rând lupta împotriva iubirii egoiste. Și astfel, vouă, oamenilor, nu vi se poate prezenta vreodată decât faptul că sunteți încă sub influența adversarului Meu atâta timp cât în voi predomină iubirea de sine, iar acest lucru ar trebui să vă stimuleze să luptați împotriva voastră .... Ar trebui să puneți mereu greutățile semenilor voștri în fața propriilor voastre dorințe și să încercați mereu să vă gândiți mai mult la semenii voștri și să faceți voi înșivă sacrificii de dragul lor. Atunci, sufletul vostru va trebui să înregistreze un progres enorm și numai în funcție de gradul de iubire de sine veți putea judeca starea în care se află sufletul vostru, și nu vi se permite niciodată să credeți că faceți o muncă sufletească reală atâta timp cât nu ați cucerit încă iubirea de sine, care este cel mai bun indicator al maturității sufletului vostru. Dar puteți fi siguri că vă voi ajuta să vă învingeți pe voi înșivă, dacă aveți voința serioasă de a atinge acest grad de maturitate, dacă vă pasă mai mult de soarta aproapelui decât de a voastră. Atunci veți primi și putere, pentru că Eu binecuvântez orice voință serioasă și vă sprijin pentru ca voi să nu slăbiți în voința voastră de a atinge perfecțiunea. Dar fără această luptă împotriva iubirii voastre egoiste nu este posibil, fără această luptă nu veți avea niciodată grijă în mod dezinteresat de aproapele vostru, nu veți simți niciodată sentimentul unei iubiri fericite-voitoare, atâta timp cât vă va umple încă iubirea doritoare, care este partea adversarului Meu. Iar el vă va ține în lanțurile sale până când nu vă veți smulge din mâinile lui prin victoria împotriva iubirii de sine, care este un mare plus pentru sufletul vostru, care nu poate ajunge vreodată la maturitate decât dacă ființa umană lucrează asupra ei însăși plină de zel, dacă caută mereu să împlinească voința Mea, care este exprimată mereu doar în poruncile Mele: "Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți".

Amin

1021 Împreună în iubire .... Cale pământească ușoară ....

Cel mai lung drum de pe Pământ nu este greu de parcurs, dacă omul nu trebuie să îl parcurgă singur, căci orice suferință și orice durere este mai bine suportată în doi. Un rătăcitor singuratic poartă singur toată povara și toată truda, nu are o inimă iubitoare căreia să-i comunice, nu are pe nimeni care să-l ridice atunci când amenință să se prăbușească și nu are pe nimeni căruia, la rândul său, să-i promită curaj și să-i fie sprijin în ceasurile grele. Și aceasta este și soarta multor rătăcitori de pe Pământ, că ei merg mereu și mereu singuri, deși sunt înconjurați de mulți oameni. Ei se închid în sine față de lume și resping orice încurajare și ajutor activ. Și astfel trebuie să parcurgă pe Pământ un drum anevoios, extrem de lung, într-o singurătate constantă. Legea naturală îi leagă pe oameni între ei, legea naturală cere unitate, deoarece aceasta este baza existenței creației și a ființelor sale vii. Totul în ființa umană îndeamnă spre al doilea eu, ființa umană simte în mod natural nevoia de a se uni cu o persoană de aceeași natură, în inima fiecărei ființe umane sălășluiește dragostea, care vrea să se exprime față de această altă persoană, și de aceea unirea bărbatului și a femeii este o lege irevocabilă, ordonată de însăși voința Tatălui divin. Cu toate acestea, toate uniunile ar trebui să se bazeze și pe o iubire profundă, fiecare persoană ar trebui să se străduiască din adâncul inimii sale să îl slujească pe celălalt, să îi arate toată dragostea și să stabilească o comunitate care să corespundă în totalitate voinței divine. Astfel, binecuvântarea lui Dumnezeu se va odihni și asupra unei astfel de uniuni, amândoi vor găsi mai ușor drumul prin viața pământească, deoarece dragostea reciprocă ajută la suportarea tuturor dificultăților, iar această dragoste este, de asemenea, garanția că și Tatăl este prezent acolo unde dragostea pură unește doi oameni. Căci acolo va fi perceptibilă lucrarea divinității veșnice, iubirea pură îi va înnobila pe oameni și le va întoarce privirea în Sus, ei îl vor recunoaște pe Domnul Dumnezeu în virtutea iubirii care lucrează în ei, care este în fond divină, iar din această cunoaștere vor trage puterea de a depăși tot ce este dificil în viață ..... Ei umblă ca și cum ar fi cu Dumnezeu .... ei au devenit conștienți, într-o binecuvântată conlucrare, că acolo unde este iubire, trebuie să fie și Dumnezeu, iar această cunoaștere este fericită, căci ființa umană se știe atunci în siguranță în protecția credincioasă a Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

1021 - ?resNotTranslated?

Iubire senzuală ....

B.D. 0873 from 19. aprilie 1939, taken from Book No. 17

Așadar, astăzi, pentru întărirea spiritului, primiți o altă comunicare despre iubire, și aceasta într-o anumită concepție. Oamenii folosesc atât de des cuvântul "iubire" pentru a descrie ceva care este cu siguranță iubire în sine, dar care este foarte departe de ceea ce se predică oamenilor, ceea ce ar trebui să fie prima și ultima sarcină a omului de a practica. Este vorba de dragostea simțurilor pe care atât de des vreți să o înțelegeți sub termenul de iubire. Dar să vi se spună că mai degrabă veți distruge adevărata iubire dacă nu vă împotriviți iubirii senzuale din voi înșivă, căci ea este o intrigă a celui rău. Ea este, ca să spunem așa, mijlocul prin care sufletul uman se lasă prea adesea prins în firul său. Omul se dă complet în puterea răului dacă nu se împotrivește poftei trupului. Aceasta este iubirea, care se străduiește să posede, dar care nu poate înnobila niciodată ființa umană și care, prin urmare, nu poate duce la unirea cu ființa cea mai înaltă. Astfel, ființa umană trebuie să fie foarte atentă să nu-și pună în pericol sufletul și progresul său prin dorința fizică pură .... el trebuie să fie conștient că este mult mai greu de suprimat această dorință odată ce a căzut pradă ei și că, prin urmare, orice iubire de pe Pământ care se aplică doar intereselor pur pământești nu poate fi niciodată corectă în fața lui Dumnezeu .... căci o iubire care nu dăruiește, ci se aplică doar la împlinirea dorințelor pământești, este orientată și ea spre succesul pământesc și, prin urmare, nu în sens divin. Căci Dumnezeu privește doar la sentimentul din adâncul inimii. Dacă aceasta este cu adevărat dezinteresată și vrea să dăruiască mereu numai iubire, indiferent de propriul avantaj, astfel de fapte de iubire vor merita și răsplata care se află în ele .... ele vor fi un prilej de unire intimă cu Mântuitorul divin ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Contribuții la asigurări sociale ....

B.D. 6360 from 20. septembrie 1955, taken from Book No. 68

Cât de des sunteți voi, oamenii, dependenți de ajutorul care vi se oferă și cât de des este posibil să îl oferiți în schimb, pentru că nicio ființă umană nu se poate baza doar pe ea însăși, fiecare are nevoie de ajutorul semenilor săi, așa cum fiecare se află în situații pentru a-și ajuta semenii. Cu toate acestea, oamenii se străduiesc să se facă complet independenți de aproapele lor și, de asemenea, să îndepărteze orice asistență de la ei înșiși .... Ei încearcă să reglementeze ceea ce ar trebui să fie ajutor voluntar conform legii, iar fiecare încearcă să extragă cel mai mare avantaj posibil pentru el însuși din această reglementare ..... Ceea ce ar fi foarte valoros ca iubire altruistă față de aproapele pentru sufletul individului se transformă într-o contribuție involuntară și nu există niciun beneficiu pentru suflet atâta timp cât este eliminată orice activitate voluntară de iubire. Potrivit judecății umane, toate greutățile pământești ar putea fi astfel evitate de la oameni și aceasta este cu siguranță și aspirația celor care se simt responsabili de greutățile oamenilor, pentru că nu pot fi ascunse și îi împovărează .... Și atâta timp cât omenirea va fi lipsită de bunătate, astfel de eforturi vor fi o binecuvântare, în măsura în care oamenii nu vor pieri în mizerie .... Cu toate acestea, nivelul spiritual scăzut al oamenilor nu poate fi remediat prin aceasta, pentru că este nevoie de o activitate de iubire dezinteresată față de aproapele .... Oamenii trebuie să fie atinși de nevoia semenilor lor, astfel încât această iubire să se aprindă în ei .... Trebuie să existe o nevoie printre oameni de așa natură încât să stimuleze o persoană care este dispusă să iubească activitatea .... Ajutorul poate fi acordat semenilor în orice mod, prin încurajare reconfortantă, prin simpatie iubitoare, prin asistență energică .... Dar în viața omului este vorba mai ales de depășirea .... transformarea iubirii de sine în iubire altruistă față de aproapele. Ceea ce este de dorit pentru omul însuși, el trebuie să se detașeze de el însuși pentru a se oferi semenilor săi care au nevoie de el ..... De aceea, bunurile sunt distribuite în mod inegal pentru a stimula tocmai această voință de a dărui, pentru că, în același timp, ființa umană poate exersa depășirea materiei și pentru că, astfel, își face cel mai mare dar atunci când se desprinde de bunurile materiale pentru a ușura nevoile semenilor săi .... Numai ceea ce este dat de bună voie va fi răsplătit din plin de ființa umană, deoarece numai voința liberă demonstrează iubire, în timp ce toate celelalte contribuții pe care ființa umană trebuie să le facă sunt complet lipsite de iubire, ba chiar pot mai degrabă să împietrească inima unei persoane care, prin urmare, reprimă orice dorință de a dărui în interiorul său, deoarece crede că a făcut suficient pentru binele semenilor săi. Dar oricât de mult ar încerca oamenii să atenueze dificultățile economice în acest fel .... nevoia se apropie totuși de ființa umană sub o altă formă, pe de o parte pentru propriul său beneficiu, dar pe de altă parte pentru a câștiga din nou inima semenilor săi... să o atingă pentru ca scânteia iubirii să se aprindă, pentru ca iubirea să nu se răcească complet printre oameni .... Și, adesea, tocmai oamenii care sunt afectați de nevoi de natură nematerială, ale căror inimi sunt atât de împietrite încât trebuie să urmeze o cale diferită dacă vor să fie ajutați: Sunt lipsiți de bucuria bunurilor pământești .... ceea ce nu au vrut să dea ei înșiși pentru a ușura nevoia altora, de care ei înșiși nu se mai pot bucura acum .... Materia își pierde acum valoarea, și binecuvântată este persoana care acum lucrează cu ea în mod corect .... care acum se leapădă de ea în mod voluntar pentru a o da semenilor săi nevoiași .... Ferice de cel care, în ultimele sale zile, câștigă prin fapte bune dragostea semenilor săi, care singuri îl vor urma în veșnicie .... Atunci nevoia lui nu a fost zadarnică pentru sufletul său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sensul vieții pământești .... Lucrarea Iubirii ....

B.D. 8576 from 31. iulie 1963, taken from Book No. 90

Vreau să vă informez mereu despre scopul vieții voastre pământești ca ființe umane, deoarece cunoașterea lui vă permite să vă trăiți viața în mod responsabil, de îndată ce credeți în el. Poate, de asemenea, să vă fie prezentat și să întâmpinați o neîncredere totală, însă de fiecare dată vă veți găsi în situații în viața pământeană în care vă veți gândi la scopul existenței voastre și atunci vor apărea și în voi, de fiecare dată, astfel de gânduri și vă veți gândi la acele conversații care ar trebui să vă aducă iluminarea. Și fiecare persoană care gândește se va gândi și la acest lucru și va ajunge la cunoașterea corectă, în funcție de voința sa. Eu nu doresc niciodată decât ca gândurile oamenilor să nu se preocupe doar de lucruri lumești, ci să rătăcească în domeniul care nu poate fi dovedit, dar care totuși nu poate fi negat dacă este gândit cu seriozitate ..... Căci numai atunci când ființa umană pășește mental pe această cale, parcursul său pământesc va fi un succes pentru sufletul său, a cărui maturizare este sensul și scopul vieții pământești. Din acest motiv este necesar ca omului să i se reamintească în mod repetat că nu trăiește pe Pământ doar pentru a obține prosperitate și bogăție exterioară ..... Deși în cea mai mare parte nu va dori să creadă și nici nu poate fi forțat să creadă, el se va gândi totuși din când în când la acest lucru și atunci își poate schimba și modul de gândire, astfel încât să se preocupe mental mai mult de împărăția care nu îi poate fi dovedită. Și depinde de celălalt mod de viață al lui dacă va deveni credincios, căci atâta timp cât nu desconsideră lucrarea iubirii, atâta timp cât este de ajutor și de bunăvoință, va învăța și el să creadă și va progresa în dezvoltarea sa. Prin urmare, semenii ar trebui doar să fie încurajați întotdeauna să lucreze cu iubire, ceea ce adesea poate fi deja realizat prin oferirea unui bun exemplu ..... Atunci și necredința va ceda, căci iubirea trezește inevitabil credința la viață. Prin urmare, o viață de iubire este absolut necesară pentru a ajunge și la credință .... Dar iubirea s-a răcit în rândul oamenilor și inimile trebuie atinse pentru ca ei să devină dispuși să iubească, căci fiecare persoană posedă capacitatea de a iubi, deoarece o mică scânteie din spiritul Meu i-a fost dată de Mine pentru viața sa pământească .... Iar dorința de a iubi poate fi trezită din nou doar printr-o mare adversitate, că oamenii sunt afectați de lovituri grave ale sorții în care unul depinde de celălalt și în care dorința de a ajuta iese la iveală dacă o persoană nu este complet împietrită și aparține astfel adversarului Meu, care apoi este și el pierdut fără speranță când timpul stabilit pentru ca sufletul său să se maturizeze s-a încheiat. Fără iubire, viața pământească este o alergare zadarnică, sufletul nu câștigă nimic și rămâne în vechea sa stare, dacă nu se scufundă măcar în abisul din care deja își croise drumul și trebuia doar să acopere ultima urcare. Fără iubire nu va ajunge mai departe, iar ființa umană nu poate fi forțată să iubească, este o chestiune de liber arbitru, însă singura posibilitate de a ajunge la țelul de pe Pământ, ca sufletul să se desăvârșească și să se transforme din nou în ființa sa primordială. Și astfel, învățătura divină a iubirii trebuie proclamată mereu, trebuie să se atragă atenția oamenilor asupra poruncilor iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele, trebuie să fie atinși mereu de adversitate și mizerie pentru ca scânteia iubirii să se aprindă și să devină o flacără strălucitoare. Și de aceea formez mereu și mereu pe Pământ învățători care predică dragostea față de semenii lor, care le vestesc voința Mea și încearcă să-i introducă în cunoașterea care poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire .... Iată de ce îi trimit din nou în lume pe discipolii din timpul sfârșitului pentru a proclama Evanghelia Mea, pe care Eu Însumi o transmit pe Pământ .... De fiecare dată lucrez în mod evident și neobișnuit pentru a găsi credința, pentru că oamenii s-au îndepărtat deja atât de mult de credință, pentru că nu mai vizitează locurile în care li se vestește Cuvântul Meu și pentru că și acolo Cuvântul Meu și-a pierdut deja puterea, precum și pentru că cei care vestesc Cuvântul Meu nu sunt treziți spiritual .... Oamenii vor veni la viață, vor învăța să creadă într-un mod viu, pentru că numai atunci vor tinde spre Mine Însumi și vor învăța să Mă iubească și atunci vor progresa și ei în dezvoltarea lor .... Dar fără iubire nu vor realiza nimic pe Pământ .... Tot ceea ce se fac trebuie să se bazeze pe iubire, altfel faptele sunt moarte .... Voi, oamenii, ar trebui să știți toate acestea și să vă întrebați ce vă îndeamnă la toate cuvintele, lucrările și gândurile voastre .... Și numai dacă dragostea vă împinge la aceasta, tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți va fi bun în fața ochilor Mei și vă va aduce un grad mai mare de maturitate .... Dar acolo unde lipsește dragostea, totul este inutil .... Pentru că voi sunteți pe Pământ doar datorită transformării vieții voastre în iubire, și doar acesta este și rămâne scopul vostru, ca prin iubire să vă uniți cu Mine, care sunt Iubirea eternă însăși.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Împlinirea datoriei ....

B.D. 1829 from 24. februarie 1941, taken from Book No. 27

Nu trebuie să vă mulțumiți niciodată cu simpla îndeplinire a îndatoririlor, ci trebuie să faceți mai mult, trebuie să vă supuneți de bunăvoie unei sarcini care nu vă este dată de oameni, ci pe care trebuie să o faceți din iubire .... numai atunci sunteți activi din iubire și numai această realizare va fi apreciată și vă va aduce binecuvântări pentru veșnicie. Oamenii care își îndeplinesc cu conștiinciozitate munca pământească cred că au făcut destul. Viața lor este atunci, într-adevăr, o viață de îndeplinire a datoriei, dar nu o slujire conștientă din iubire. Ceea ce datoria poruncește să fie făcut este, fără excepție, în conformitate cu scopul lumesc. Tot ceea ce are o influență înnobilatoare asupra sufletului nu va fi nici cerut, nici îndeplinit conform datoriei, ci va trebui întotdeauna să fie făcut în cea mai deplină libertate de voință și, de aceea, se poate vorbi de progres al sufletului doar atunci când ființa umană se dovedește activă dincolo de datorie și nu se oprește din această activitate de iubire. Cu toate acestea, ceea ce face ființa umană ca datorie pentru sine sau pentru ceilalți are doar o valoare pur pământească, căci îndeplinirea unei datorii nu trebuie să aibă neapărat ca forță motrice iubirea față de aproapele. Acestea sunt în mare parte porunci decretate de om, care au ca scop menținerea ordinii lumești, a căror îndeplinire este deci necesară într-o anumită măsură pentru a combate slăbiciunea voinței oamenilor, căci mulți oameni nu ar face ceea ce li se face datorie dacă nu ar fi crescuți în simțul datoriei. Prin urmare, tot ceea ce fac ei este cumva condiționat și presupune un anumit beneficiu pământesc. Un mod de viață pământesc care nu arată decât o serie nesfârșită de fapte, toate încadrate la capitolul împlinirea datoriei, nu trebuie să aducă în niciun caz o stare de maturitate sufletească, căci tocmai această împlinire a datoriei îl împiedică pe om să fie cu adevărat iubitor. Deși împlinirea datoriei nu poate fi prezentată oamenilor ca fiind greșită sau inutilă, ea reprezintă totuși un anumit pericol pentru sufletul omului, căci cu cât o consideră mai mult ca fiind o linie directoare a vieții umane, cu atât mai importantă este tocmai această datorie, cu atât mai mult se crede lipsit de activitatea corectă a iubirii, căci consideră că timpul său este suficient de bine folosit și totuși rămâne semnificativ în urmă din punct de vedere spiritual dacă nu iubește, adică iubirea îl îndeamnă să facă "mai mult" în pofida îndatoririlor și astfel a umplut timpul .... să-și servească spiritual și fizic semenii prin fapte care nu sunt niciodată cerute de la oameni și, prin urmare, nu pot fi transformate în îndatoriri. Doar îndeplinirea datoriei poate fi cu siguranță recunoscută pe Pământ, dar nu are nici o importanță pentru veșnicie, astfel că omul trebuie să încerce să dăruiască și să slujească cât mai mult posibil de bunăvoie. El nu ar trebui să se mulțumească cu îndeplinirea datoriei sale, ci din proprie inițiativă să facă încă "mai mult" .... .... să dea și să slujească în iubire pentru ca sufletul său să fie răscumpărat, care beneficiază întotdeauna doar de ceea ce face omul de bunăvoie și în iubire dezinteresată față de aproapele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmându-L pe Iisus .... Viața în iubire ....

B.D. 5927 from 12. aprilie 1954, taken from Book No. 64

Luați cu toții un exemplu din umblarea Mea pe acest Pământ, din viața Mea care a fost doar o viață de iubire dezinteresată a aproapelui .... Căutați să Mă urmați pe Mine și străduiți-vă mereu doar pentru a trăi la fel o viață de iubire, atunci veți merge pe aceeași cale și veți ajunge cu siguranță la țintă. Acesta este motivul pentru care am coborât pe Pământ, deoarece oamenii au luat căi greșite care nu au dus niciodată în Sus, ci întotdeauna mai departe în abis. De aceea, Eu vă arăt calea cea bună și îi invit pe toți oamenii să Mă urmeze pe această cale .... Și i-am instruit pe oameni, pentru că le lipseau toate cunoștințele, de ce nu pot ajunge la ascensiune decât printr-o viață de iubire, de ce sunt slabi și neputincioși și cum pot remedia această lipsă de putere .... I-am instruit cu privire la puterea iubirii și le-am dat dovada adevărului învățăturii Mele, dovedindu-le puterea Mea și, astfel, și efectul unei vieți de iubire așa cum am dus-o Eu pe Pământ .... Știam despre marile greutăți spirituale ale oamenilor, dar cunoșteam și mijloacele de a le remedia și, astfel, a fost strădania Mea constantă de a-i convinge pe oameni să aplice aceste mijloace .... Adversitatea este aceeași în vremea sfârșitului, iar mijloacele sunt, de asemenea, aceleași, a căror aplicare garantează că ființa umană poate urca din abis .... Cu toate acestea, ei nu acordă nicio atenție la ceea ce i-am învățat .... Ei nu Mă urmează pentru că nu cred în Mine și în învățătura Mea. Ei trăiesc un mod de viață pământesc care este foarte departe de al Meu; ei ignoră complet dragostea și, prin urmare, nu sunt pe calea care duce spre Cer .... Căci fără iubire nu există nicio legătură, fără iubire există o prăpastie mare de la voi, oamenii, până la Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate .... Numai iubirea face legătura între această prăpastie, numai iubirea este calea spre inima Tatălui și numai iubirea este puterea care vă permite să parcurgeți calea care necesită forță și efort. Oricine nu vrea să ia calea iubirii nu va putea niciodată să se ridice din prăpastie, și nici mâna Mea nu poate să se întindă spre el pentru a-l trage în sus, căci nu ar apuca-o niciodată atâta timp cât este lipsit de iubire .... El trebuie să Mă urmeze de bunăvoie, căci nu voi folosi constrângerea dacă o persoană încă Mi se împotrivește. Iubirea nu tolerează constrângerea, dar îi răscumpără pe cei care sunt legați .... Eu nu pot decât să vă instruiesc pe voi, oamenii, și să vă îndemn urgent să practicați iubirea aproapelui, să doriți să Mă imitați, să doriți să vă ajut, pentru că aveți voința de a Mă urma. De aceea, țineți mereu minte modul Meu de viață și faceți un efort pentru a Mă urma, iar atunci veți primi cu siguranță ajutorul Meu, căci oricine își concentrează ochii asupra Mea va primi și puterea de a merge pe calea urmării lui Iisus .... și va atinge și el obiectivul de a fi unit cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cea mai importantă poruncă trebuie îndeplinită: Iubirea ....

B.D. 8678 from 19. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

În mod repetat, voi, cei care vreți să Mă slujiți, sunteți îndreptați spre marele întuneric spiritual care necesită ca Evanghelia Mea să fie adusă, singura care este lumina corectă ce poate străpunge întunericul, cu condiția să fie oferită în toată puritatea, așa cum a pornit odată de la Mine și acum vă este din nou călăuzită de Sus pe Pământ. Căci numai adevărul este o lumină adevărată .... dar ceea ce a fost deformat nu va face decât să sporească mereu întunericul. Dar tocmai de aceea întunericul este atât de mare, pentru că mult fals și eroare au fost aduse într-o cunoaștere spirituală care garanta cea mai strălucitoare lumină atunci când provenea de la Mine. Și de aceea este necesar ca oamenii să fie instruiți corect, să li se ofere informații despre domenii care le-au fost închise până acum sau care nu au fost iluminate în mod veridic. Un singur lucru este important, ca oamenii să-și schimbe natura în iubire, să depășească iubirea egoistă și să se transforme în iubire altruistă față de aproapele .... Iar această învățătură importantă: Împlinirea poruncii Mele de iubire, a fost pusă în umbră în timp ce alte învățături au ieșit în evidență și, astfel, strădania oamenilor a fost împinsă în direcție greșită. Sunt respectate și împlinite porunci care sunt complet secundare și nu au ca rezultat niciun progres al sufletului. Iar iubirea este pusă pe plan secund, ceea ce înseamnă în același timp că lumina nu poate străluci puternic, că strălucește doar slab .... că oamenii sunt, prin urmare, săraci în realizare, în cunoaștere veridică .... că ei merg întunecați în spirit, că au o viziune complet greșită asupra vieții, că se străduiesc mereu doar pentru bunuri pământești, deoarece pentru ei nu strălucește lumina interioară, pe care doar iubirea o poate aprinde în ei. Dacă numai iubirea ar fi predicată de toți predicatorii .... dacă oamenii ar fi îndemnați mereu doar să renunțe la iubirea egoistă și să practice iubirea dezinteresată a aproapelui .... cu adevărat, atunci ar merge și ei în lumina cunoașterii, ar recunoaște inutilitatea bunurilor pământești, ar învăța să-L recunoască pe Dumnezeul și Tatăl lor a Cărui natură este numai iubire .... și s-ar apropia de El, ar stabili relația corectă de copil cu Tatăl, căci toate acestea presupun iubirea dezinteresată, divină .... Dar astfel oamenii sunt învățați doctrine eronate, sunt induși în acțiuni și obiceiuri care pot fi evaluate doar ca forme exterioare și care nu pot duce niciodată la o schimbare a stării sufletului, pentru că în fața Mea are valoare doar ceea ce stabilește legătura vie cu Mine .... dar legătura vie cu Mine nu poate fi stabilită decât prin activitate iubitoare. Și de aceea, de fiecare dată voi trimite mesagerii Mei să vestească oamenilor Evanghelia iubirii .... Iar Eu Însumi voi transmite mereu Evanghelia pură celor care vor să o accepte și să o transmită .... Căci prin iubirea divină pe care ar trebui să o practicați veți dobândi o credință vie, veți dobândi certitudinea interioară că Eu sunt aproape de voi și că puteți comunica direct cu Mine. Și datorită luminii pe care dragostea o aprinde în voi, dobândiți și voi o cunoaștere care corespunde adevărului, nu mai mergeți orbește prin viața pământească, ci aveți o cunoaștere adevărată despre motivul vieții voastre pământești și despre scopul pe care trebuie să-l atingeți .... deci și despre sarcina voastră pământească pe care trebuie să o îndepliniți. Și de îndată ce veți trăi în adevăr, veți realiza și un progres spiritual, viața voastră pământească nu va fi în zadar, vă veți perfecționa tot mai mult .... ceea ce, însă, este doar rezultatul primirii adevărului pur de la Mine. Iar voi trebuie să căutați și să doriți acest lucru, atunci veți deveni și voi părtași la el .... Atunci veți fi întotdeauna considerați de Mine, iar adversarul Meu va fi pierdut orice drept asupra voastră, de îndată ce natura voastră se va fi transformat din nou în iubire, așa cum erați la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina pe Pământ: Împlinirea poruncilor iubirii ....

B.D. 6086 from 22. octombrie 1954, taken from Book No. 66

O sarcină a fost stabilită pentru voi toți și fiecare individ o îndeplinește conform voinței sale, căci voința fiecăruia este liberă. Dar faptul că știți despre sarcina voastră este o condiție prealabilă, iar această cunoaștere vă vine prin Cuvântul Meu .... care poate fi apoi cu siguranță ascultat și urmat, dar poate fi și respins .... dar, în consecință, trebuie să suportați și voi înșivă consecințele. Oricine face ceea ce cere Cuvântul Meu îndeplinește voința Mea, deci și sarcina sa pământească, și astfel poate vorbi și de un progres spiritual. Cu toate acestea, cel cu mintea pământească trebuie să știe și că într-o zi va trebui să răspundă pentru eșecul său .... că Cuvântul nu îi este oferit în zadar ca mesager al voinței Mele .... că și el trebuie să-l ia în serios dacă vrea să-și îndeplinească sarcina sa pământească .... El trebuie să știe că viața sa nu va dura o veșnicie și că trebuie să se folosească de scurta sa viață pământească pentru eternitate. Iar a se folosi de ea înseamnă: În primul rând să împlinească poruncile Mele de iubire .... prin care apoi se face și el vrednic de iubirea Mea și primește puterea de a lucra asupra sa .... pentru a îndeplini lucrarea sufletului, care este scopul existenței sale pământești. Oricine se străduiește să trăiască în iubire va ști, de asemenea, că nu a fost transferat pe Pământ în mod arbitrar sau fără scop, ci că de aceasta este legată atingerea unui scop, și se va strădui cu seriozitate să atingă acest scop .... unirea cu Mine .... Dar oricine nu ține cont de iubire, care caută doar să obțină propriul avantaj, își închide accesul la viața veșnică .... pentru că îi lipsește iubirea, care este singura cheie a beatitudinii. De asemenea, îi lipsește cunoașterea, el nu știe nimic despre sensul și scopul existenței sale pământești și nici nu acceptă o explicație despre aceasta. Împlinirea poruncilor Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele asigură cunoașterea pentru fiecare om, iar cel care face din poruncile Mele principiul călăuzitor al vieții sale pământești trebuie să ajungă la lumină. El nu poate greși, calea sa duce irevocabil pe tărâmurile fericirii veșnice, deoarece se subordonează complet voinței Mele, trăiește o viață în ordinea Mea eternă, este în contact permanent cu Mine și, prin urmare, primește putere din belșug. Și el nu folosește din nou această forță decât pentru a lucra cu iubire, căci este împins să facă acest lucru de spiritul Meu, care este în contact direct cu Mine și nu poate avea alt efect asupra lui decât bun .... Astfel, el își va îndeplini sarcina sa pământească încercând să se integreze pe el însuși și, de asemenea, pe semenii săi în ordinea eternă, stabilind ordinea divină în interiorul său și, în virtutea iubirii și a cunoașterii sale, ajutându-i și pe semenii săi care au ieșit din ordine să se subordoneze din nou Mie și voinței Mele, pentru ca și ei să stabilească legătura cu Mine și să atingă scopul vieții pământești ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Oamenilor le lipsesc dragostea și credința ....

B.D. 8626 from 25. septembrie 1963, taken from Book No. 91

Oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, vor să creadă din ce în ce mai puțin, pentru că, din moment ce nu trăiesc o viață de iubire, nu ating nici ei o credință vie, iar o credință moartă este complet lipsită de valoare, deoarece vor renunța cu ușurință la ea complet atunci când vor trebui să mărturisească pentru sau împotriva Mea. Pentru că oamenii vor fi puși în fața acestei decizii, indiferent dacă această decizie este cerută de conducătorii pământești sau de loviturile severe ale sorții, unde doar decizia corectă le poate aduce ajutor în adversitățile pământești. Fără credință, ei sunt pierduți, pentru că atunci ei aparțin adversarului Meu care vrea să distrugă orice credință într-un Dumnezeu și Creator în rândul oamenilor. Doar o viață de iubire va aduce credința la viață, și atunci va dispărea orice pericol de a cădea pradă adversarului Meu. Pentru că o credință vie stabilește legătura cu Mine și orice adversitate poate fi remediată pentru că ființa umană crede că Eu am puterea de a face acest lucru și este, de asemenea, convinsă că iubirea Mea Mă determină să ajut. Cu toate acestea, oamenii cărora le lipsește orice credință într-o Ființă Care este plină de iubire, înțelepciune și putere trebuie să fie numiți săraci și nefericiți. Și chiar dacă sunt ajutați de adversarul Meu în adversitățile pământești, sufletul lor va fi totuși irevocabil pierdut, deoarece a renunțat la orice legătură cu Mine și, prin urmare, a devenit un sclav fără speranță pentru el. Și mulți oameni vor trebui să se aștepte la această soartă, că adversarul Meu îi va domina complet și că vor trebui să împărtășească și ei soarta lui la sfârșitul Pământului, că ei .... când va fi pus el în lanțuri .... vor fi alungați din nou în creațiile Pământului și vor trebui să treacă din nou prin aceste noi creații. Cu toate acestea, se întâmplă fiecărui suflet, după voința sa, și nu se poate face nimic altceva pentru salvarea sa decât să le fie prezentată în mod repetat oamenilor Evanghelia iubirii, să li se spună ce îi așteaptă dacă trăiesc fără iubire și, prin urmare, și fără credință. De fiecare dată oamenii trebuie să fie chemați, de fiecare dată trebuie să fie îndemnați să întoarcă spatele lumii și să treacă în teritoriul spiritual .... De nenumărate ori trebuie să li se prezinte scopul vieții pământești, pentru ca ei să nu poată spune că au fost complet lipsiți de cunoaștere. Într-adevăr, ei nu vor crede în cuvintele voastre, dar nici nu vor rămâne neînvățați, pentru că de fiecare dată voi păși în calea lor și voi căuta să le schimb gândirea prin lovituri de destin .... pentru că până la moarte mai există încă posibilitatea unei schimbări a voinței lor și nicio ocazie nu va rămâne nefolosită. Și astfel, va fi o luptă neîncetată pentru acele suflete pe care adversarul Meu vrea încă să le păstreze. Și dacă numai voi, slujitorii Mei de pe Pământ, reușiți să-i convingeți pe semenii voștri să creadă într-un Dumnezeu și Creator din a cărui putere au ieșit .... dacă numai voi reușiți să-i inspirați să fie activi din iubire, atunci există și posibilitatea ca ei să învețe să creadă, să se gândească serios .... mai ales atunci când vor trebui să recunoască caracterul trecător al lucrurilor pământești și vor începe să tânjească după bunuri nepieritoare. Orice schimbare a inimii poate însemna mântuire pentru acești oameni, iar ființa umană își mai poate schimba gândirea până la moarte. Din acest motiv, voi, colaboratorii Mei, nu trebuie să omiteți nimic pentru a trezi credința oamenilor într-o Putere iubitoare Care vrea să-i recâștige pe toți oamenii pentru Sine .... De asemenea, ar trebui să-i informați că voi înșivă sunteți în contact direct cu această Putere și că Ea vă oferă cunoștințe spirituale cuprinzătoare care vă luminează cu privire la scopul real al existenței ființei umane. De fiecare dată există posibilitatea ca o persoană să se simtă abordată și să vă asculte, iar atunci va fi cu siguranță salvată, căci de îndată ce Eu Însumi pot să Mă adresez ei, se va simți și ea atinsă și va lua atitudine în acest sens. De aceea, de fiecare dată vi se cere să fiți neobosiți de activi, de aceea nu încetez să curtez dragostea tuturor sufletelor care sunt încă îndepărtate de Mine. Acesta este motivul pentru care oamenii trec adesea prin mari adversități pământești pentru a-i încuraja să lucreze cu dragoste pentru semenii lor. Și nici atunci nu este fără speranță, pentru că fiecare lucrare de iubire unește ființa umană cu Mine și în același timp aduce soluție din partea adversarului Meu. Dacă oamenii ar vrea să creadă că numai iubirea le poate aduce izbăvirea de dușmanul sufletelor lor .... această iubire le-ar da și cunoaștere și ar putea dobândi o credință vie, tot în Răscumpărătorul Iisus Hristos. Iar o credință vie în El înseamnă o mântuire sigură de păcat și de moarte .... Dar dragostea s-a răcit și, prin urmare, s-a pierdut și credința, iar fără dragoste și credință nici o ființă umană nu poate deveni fericită, fără dragoste și credință Adversarul Meu are încă stăpânire asupra sufletului său și nu poate ajunge la viața care durează veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărata iubire de aproape: Distribuirea Cuvântului divin ....

B.D. 7708 from 24. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Nu puteți face o lucrare mai mare de iubire față de aproapele decât prin răspândirea dezinteresată a Cuvântului Meu, Evanghelia, pe care semenii voștri trebuie să o audă pentru a parcurge și ei cu succes drumul lor pământesc. Munca spirituală nu este prețuită de semeni, deoarece nu are ca rezultat succesul pământesc, totuși, de îndată ce sunteți activi din punct de vedere spiritual, nu contați pe nicio recompensă pământească și le oferiți semenilor voștri doar ceea ce Eu Însumi vă ofer de Sus .... săvârșiți cu adevărat fapte de iubire față de aproapele care durează în veșnicie, pentru că ele ajută sufletele să se maturizeze, le pot pregăti pentru intrarea în împărăția luminii atunci când sufletul se leapădă de trupul său pământesc și trebuie să lase totul în urmă .... Atunci poate intra în posesia bunurilor spirituale pe care le va lua cu el în veșnicie. Trebuie să dați, să distribuiți, așa cum Eu am distribuit ucenicilor Mei Pâinea Cerului, Apa Vieții .... Acesta este cel mai mare dar de iubire pe care îl puteți face semenilor voștri de pe Pământ .... este o adevărată iubire de aproapele dacă faceți cu abnegație munca necesară pentru a transmite Cuvântul Meu, pentru că Eu Însumi vreau să Mă adresez oamenilor prin intermediul vostru, deoarece ei nu pot auzi direct vocea Mea. Oamenii se află într-o mare suferință, pentru că ei prețuiesc doar viața lor pământească pentru câștiguri pământești și totuși ar trebui să-și amintească de sufletul lor, care ar trebui să ajungă la maturitate în timpul vieții pământești. Ceea ce faceți pentru a-i îndruma pe semenii voștri pe calea credinței .... Ceea ce întreprindeți în numele Meu pentru a le vesti Evanghelia este o iubire altruistă față de aproapele și binecuvântată de Mine. Voi înșivă nu sunteți încă conștienți de marele dar pe care vi se permite să îl primiți zilnic de la Mine, nu puteți încă să-i evaluați valoarea și semnificația, altfel toți cei care sunteți conștienți de lucrarea Mea spirituală ați fi sârguincioși în răspândirea a ceea ce vă vine prin iubirea și harul Meu. Voi nu credeți că puteți împrăștia o sămânță care poate da roade glorioase .... nu ar trebui să lăsați sămânța nefolosită și ar trebui să vă bazați întotdeauna pe ajutorul Meu, căci oriunde veți avea probleme, îngerii și păzitorii Mei sunt gata să vă ajute și să vă protejeze, astfel încât numai munca voastră spirituală să poată fi făcută, pentru ca voi să aduceți ajutor celor care nu pot găsi calea cea bună fără voi. Căci sunt încă mulți cărora vreau să Mă adresez prin intermediul vostru și am nevoie doar de voința voastră de a Mă sluji cu nerăbdare în acest scop .... Eu accept serviciile voastre, căci nu pot vorbi decât prin guri omenești, deoarece starea oamenilor este deja prea de-spiritualizată pentru ca Eu să Mă pot adresa lor în alt mod, iar libertatea lor de voință trebuie lăsată la latitudinea lor. Cu toate acestea, acest lucru vă va da puterea ca Eu să vă asigur de protecția și de sprijinul Meu de îndată ce veți fi dispuși doar să vă ocupați de aproapele vostru în adversitatea spirituală. Timpul presează și Cuvintele Mele către voi vor suna din ce în ce mai admonestatoare; totuși, trebuie doar să-Mi dați voința voastră și atunci veți acționa și voi în conformitate cu voința Mea. Și totul se va rezolva de la sine, dacă aveți încredere deplină în Mine și Mă lăsați doar pe Mine să conduc întotdeauna. Așadar, acceptați binecuvântarea Mea, voi toți cei care Mă slujiți, și fiți neobosiți de activi în via Mea, căci ziua nu mai este lungă și noaptea vine .... se apropie un moment de cotitură pe plan pământesc și spiritual, se apropie vremea secerișului .... se apropie ziua judecății .... Dar înainte de aceasta vreau încă să câștig suflete pentru Mine, iar voi trebuie să Mă slujiți și să vă amintiți de aproapele vostru în dragoste .... să fiți activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, să vestiți numele Meu în lume și să dați mărturie despre lucrarea Mea în voi, pentru ca oamenii să creadă și să devină binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dragostea lui Dumnezeu .... Sfârșitul timpurilor ....

B.D. 7709 from 26. septembrie 1960, taken from Book No. 81

Vă veți folosi cu toții de iubirea Mea, veți ști că aveți un Tată iubitor care se îngrijește de voi și care vă oferă și bucurii atunci când vă servesc spre desăvârșirea voastră. Iubirea Mea pentru copiii Mei este nemărginită, iar copiii Mei sunteți voi toți cei care vă străduiți să veniți spre Mine, care doriți voi înșivă ca Eu să fiu Tatăl vostru. Iar iubirea Mea nu va înceta niciodată să se dăruiască, vă va oferi tot ceea ce aveți nevoie pe Pământ și spiritual. Și astfel, depinde de voi să vă folosiți de iubirea Mea părintească, trebuie doar să vă deschideți și să vă lăsați abordați de Mine, și cu siguranță nu veți pleca cu mâinile goale. Pentru că mai am încă multe să vă spun, deoarece timpul se apropie de sfârșit și pentru că totul se va întâmpla așa cum este proclamat în Cuvânt și în Scriptură. Iar voi vă veți face cunoscuți semenilor voștri .... dar nu veți găsi adesea inimi receptive care să vă asculte și să creadă. Cu toate acestea, nevoia vremii vă impune să menționați ceea ce va veni în scurt timp .... Și oricine va crede va fi mântuit, oricine nu va crede și nu se va pregăti pentru sfârșit va pieri, adică va fi judecat atunci când voi restabili ordinea Mea veșnică .... când va veni sfârșitul acestui Pământ. Iar voi, oamenii, vă apropiați cu pași uriași de acest moment. Și nici măcar iubirea Mea nu poate opri sfârșitul, deoarece iubirea Mea cuprinde toate substanțele spirituale, ceea ce include și substanțele spirituale încă legate care își vor începe sau își vor continua cursul de dezvoltare. Faptul că oamenii eșuează de cele mai multe ori și nu își folosesc viața pământească pentru a-și maturiza sufletele este vina lor, a liberului lor arbitru, care, prin urmare, nu Mă poate determina să Mă abat de la planul Meu de mântuire și să las substanța spirituală încă nerăscumpărată în chinul ei. Dar cu adevărat voi face totuși totul pentru a-i ajuta pe oameni să găsească calea de ieșire din adversitatea lor spirituală .... De nenumărate ori le voi vorbi oamenilor prin intermediul vostru și le voi indica timpul care îi așteaptă .... Voi veni la ei în mod deschis și ascuns și ei Mă vor putea recunoaște, astfel încât să nu poată spune că nu au fost avertizați. Și astfel, oricine Mă mărturisește pe Mine, care se străduiește să împlinească voința Mea, poate fi de asemenea sigur că face parte din ai Mei, că Eu îi voi dărui dragostea Mea, că îl voi proteja și îl voi veghea până la sfârșitul lumii .... până când se va încheia lupta care îi așteaptă încă pe oameni: Lupta credinței pe care adversarul Meu o va lăsa să izbucnească, deoarece el face ravagii printre ai Mei până la sfârșit, pentru a-i face din nou apostați față de Mine. Și acesta este scopul lui, că vrea să distrugă credința care încă mai există printre oameni. Dar această credință este de cele mai multe ori încă destul de slabă și de aceea vreau să o întăresc prin adresarea Mea directă, astfel încât credința să devină fermă și neclintită atunci când numele Meu va fi cunoscut în fața lumii. Cui Mă pot adresa Eu Însumi .... fie direct, fie și prin intermediul mesagerilor Mei, acesta va dobândi o credință vie și nicio amenințare nu-l va mai speria, pentru că l-a recunoscut pe Tatăl său și nu se mai poate desprinde de El. Dar oricine nu este viu în credință Mă va părăsi de dragul lucrurilor pământești și el însuși își va pierde viața în fața adversarului Meu .... el va fi ca o trestie legănată de vânt și binecuvântat dacă se va mai ridica prin voi, dacă se va lăsa învățat de voi și va găsi totuși drumul înapoi la Mine în ultimul ceas. Căci Eu voi accepta pe toți cei care mai vin la Mine în ultimul ceas, pentru că nu vreau ca voi să vă pierdeți, pentru că vreau să vă acord tuturor viața veșnică. Din acest motiv, Cuvântul Meu va fi încă răspândit cu zel, de aceea vreau să Mă adresez mereu și mereu vouă, Eu Însumi vreau să vorbesc prin voi oamenilor care, astfel, își deschid inima de bunăvoie către Mine. Dar voi puteți bate în locul Meu, iar când voi veni Eu Însumi și ei Îmi vor deschide ușa, atunci Eu Însumi le voi vorbi, iar ei vor fi fericiți. Căci dragostea Mea nu se termină niciodată și oricine își arată dragostea față de Mine Însumi va primi o mie de daruri de la Mine, îl voi face fericit spiritual și pământesc, căci atunci sufletul său nu va mai suferi niciun rău, atunci Îmi va fi devotat și atunci nu va mai putea să rupă pentru totdeauna legătura cu Mine .... Pentru că dragostea lor este pentru Mine și va fi înapoiată cu cea mai mare fervoare și profunzime de către Mine, și ei vor fi vor rămâne pentru totdeauna fericiți.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea