Întrebarea despre Dumnezeu

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

Er Selbst offenbart uns Sein Wesen

6848 - Motive pentru revelații....

7767 - Îndeplinirea promisiunilor divine.... Adevărul....

8341 - Introducere în cunoașterea spirituală....

8034 - Semnificația cunoașterii....

8025 - Diferența dintre " a ști" și "a cunoaște"....

7816 - Concepția corectă despre Dumnezeu....

0750 - "Toate lucrurile încep cu Mine...."

8275 - Dumnezeu este insondabil....

8622 - Necuprinsul Dumnezeirii....

8265 - Dumnezeu poate fi dovedit?....

7828 - Dumnezeu este un Spirit care s-a manifestat în Iisus....

8541 - Credința în Dumnezeu în Iisus....

5744 - Dumnezeu se adresează oamenilor raționali.... Ateii...

7624 - Dovezi de toate felurile ale lui Dumnezeu....

4541 - Existența lui Dumnezeu.... Înțelepciunea lumească.... Inima și mintea....

7665 - Credința în Dumnezeu în liberul arbitru....

8035 - Imaginea falsă a lui Dumnezeu.... Doctrine false....

4484 - Învățătura Treimii lui Dumnezeu....

7834 - Credința oarbă este lipsită de valoare....

7629 - Dorința serioasă pentru adevăr garantează adevărul....

7797 - Care este scopul vieții pământești?....

7781 - Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos....

8228 - Cercetați spiritele....

8254 - Înțelegerea lucrării spirituale....

7597 - Credință vie.... Trezirea vieții....

7533 - Viața leneșă pe Pământ....

4932 - Voința lui Dumnezeu: Împlinirea poruncilor de iubire....

Er Selbst offenbart uns Sein Wesen

Motive pentru revelații ....

B.D. 6848 from 9. iunie 1957, taken from Book No. 73

Tuturor celor care Mă ascultă Mă voi descoperi ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei .... Revelațiile Mele necesită doar o inimă deschisă, o ureche binevoitoare care să asculte vocea Mea atunci când o las să răsune. Iar revelațiile Mele vor fi întotdeauna o dovadă a iubirii Mele pentru voi, pentru că vă vorbesc așa cum un tată vorbește copiilor săi: Îndemnând, instruind, mângâind și promițând iubire .... Vreau să ating inimile tuturor celor care Mă ascultă; vreau să vă fac fericiți cu adresarea Mea, vreau să vă dau ceva care să vă ajute să urcați în sus: Lumină și putere, de care orice ființă are nevoie pentru a se apropia de Mine. Iată de ce Mă adresez vouă. Dar vreau, de asemenea, să vă dezvălui natura Mea, vreau să Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei și ca voi, dacă M-ați recunoscut, să-l vedeți și pe Tatăl vostru în Mine și să vă apropiați acum de Mine ca și copii ai Mei. Dacă credeți în iubirea, înțelepciunea și omnipotența Mea, atunci vă veți preda și voi Mie în umilință și iubire și veți renunța la orice rezistență care vă ține încă departe de Mine. Și, prin urmare, Eu Mă revelez vouă .... Pentru că voi toți ar trebui să știți că Dumnezeul și Creatorul vostru vrea să vă îmbrățișeze într-o iubire nemărginită care, totuși, nu tolerează nicio rezistență. Și pentru a vă înfrânge rezistența, Eu vă vorbesc, dar nu vă oblig să Mă ascultați. Dar veți simți iubirea Mea de îndată ce vocea Mea vă va suna, veți fi atinși de un flux de forță care vă va dovedi că Eu sunt Cel care vă vorbește, dar că fluxul de forță își va pierde imediat efectul dacă veți continua să vă opuneți, în schimb, efectul său va crește constant dacă sunteți dispuși să acceptați Cuvântul Meu. Vreau să vă aduc lumină tuturor celor care sunteți încă întunecați spiritual, vreau să vă pregătesc astfel încât sferele de lumină să vă poată accepta acum, însă acest lucru este posibil numai dacă vă decideți cu credință în Mine să lucrați cu dragoste .... Dar dacă sunteți capabili să Mă iubiți pe Mine Însumi, atunci veți fi îndemnați și voi din interior să realizați lucrări de iubire .... și pentru ca voi să învățați să Mă iubiți, Eu Mă revelez vouă. Voi, oamenii de pe Pământ, vorbiți cu siguranță de un "Dumnezeu", vă temeți de El și Îl onorați ca pe o Putere în fața căreia sunteți abandonați, Care vă poate distruge sau judeca .... dacă mai credeți în ea .... dar nu-I arătați dragostea pe care El vrea să o primească de la voi. Dar Eu nu vreau decât să fiu iubit, pentru că atunci se va stabili o relație mult mai bună decât cea pe care o poate aduce frica. Vreau să primesc iubire de la voi și să curtez în mod constant această iubire; totuși, voi nu veți iubi decât o Ființă a cărei perfecțiune o recunoașteți, de a cărei iubire, înțelepciune și putere sunteți convinși. Și dacă Eu Însumi pot să vă vorbesc, atunci și voi veți fi curând convinși că dragostea Mea pentru voi este nemărginită, că înțelepciunea Mea este de neegalat și puterea Mea nelimitată. Și atunci vă veți preda voi înșivă Mie în dorința de a vă putea uni cu Mine pentru totdeauna. Și astfel, cuvinte de iubire vor răsuna la voi mereu și mereu și vor căuta să intre în inimile voastre .... Iar pe cel care se deschide de bunăvoie către Mine îl voi face fericit cu Cuvântul Meu și îi voi deschide poarta spre beatitudine, căci cu Cuvântul Meu îi voi aduce o lumină și, de îndată ce aceasta va străluci asupra lui, tot întunericul se va îndepărta de la el, Mă va recunoaște ca fiind lumina veșniciei, Mă va iubi cu toată ardoarea și va rămâne cu Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndeplinirea promisiunilor divine .... Adevărul ....

B.D. 7767 from 9. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Prin Spiritul Meu sunteți introduși în Adevăr .... Dacă Eu Însumi v-am rostit aceste Cuvinte vouă, oamenilor, trebuie deci să vă fie posibil să vă mișcați în adevăr și astfel nu puteți spune: Nici o ființă umană nu știe ce și unde este adevărul .... Trebuie doar să vă ocupați serios de problema modului în care ajungeți la adevăr. Există un adevăr care este inviolabil, care emană de la Mine ca " Adevărul Etern Însuși" și care nu se va schimba niciodată. Iar voi înșivă trebuie să vă apropiați de această sursă primordială a adevărului și să doriți să aduceți adevărul de unde provine .... de la Mine Însumi .... Eu știu totul, cunosc toate corelațiile, nimic nu este ascuns de Mine și vreau ca și voi, ca și creaturi ale Mele, să știți totul .... Vreau ca voi să stați în aceeași lumină ca și Mine .... să știți de unde ați pornit și să vă cunoașteți și voi scopul. Dar semenii voștri nu vă pot spune acest lucru decât dacă au primit această cunoaștere de la Mine. Dar mulți oameni vor să fie cunoscători și, de asemenea, să își convingă semenii de ceea ce au dobândit prin cercetare intelectuală. Rezultatele lor intelectuale, însă, nu corespund adevărului atâta timp cât Eu Însumi nu am fost abordat pentru luminarea gândirii lor ..... atâta timp cât doar intelectul a fost activ .... Și atunci se poate ridica, pe bună dreptate, și obiecția: Nici o ființă umană nu știe ce și unde este adevărul .... Dar Dumnezeu știe și la fel știe și persoana căreia Dumnezeu îi anunță adevărul .... Și v-am spus că Duhul Meu vă va introduce în adevăr, iar Cuvântul Meu este și rămâne adevărul .... Dar mult prea puțină atenție este acordată acestui Cuvânt al Meu, nu se recunoaște ce mare promisiune am dat oamenilor prin el .... Căci ei nici măcar nu doresc să fie instruiți în "adevăr", ci acceptă fără ezitare tot ceea ce le este prezentat de semenii lor ca fiind adevăr, sau resping orice credibilitate a acestuia. Și asta înseamnă un mare declin spiritual. Pentru că fiecare persoană trebuie să posede cunoștințe spirituale și, prin urmare, fiecare persoană ar trebui să dorească să posede cunoștințele spirituale corecte. Aceasta îl va conduce deja mai aproape de adevăr, căci nu voi lăsa persoana care dorește lumina să rătăcească în întuneric .... Eu Însumi voi interveni și îi voi dirija gândurile astfel încât va începe să caute și să ia calea spre sursa corectă .... Eu Însumi îi voi oferi adevărul, dacă nu direct, atunci prin intermediul mesagerilor Mei, pe care și el va putea acum să îi recunoască drept mesagerii Mei, pentru că Eu am nevoie doar de dorința de adevăr pentru a putea să îl distribui, pentru că vreau ca oamenii să umble în adevăr, pentru că vreau ca ei să fie instruiți de spiritul Meu de îndată ce numai voința lor este bună. Dar atunci nici el însuși nu se va mai îndoi de adevărul a ceea ce i se transmite acum prin spiritul Meu și atunci își va aminti și el de cuvintele Mele: "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului, care vă va călăuzi în tot adevărul și vă va aminti tot ceea ce v-am spus' ....'". Așadar, aveți și voi o piatră de hotar prin faptul că veți auzi de la Mine, prin Duhul, aceleași cuvinte pe care Eu Însumi le-am spus oamenilor când am umblat pe Pământ .... Și prin aceasta puteți recunoaște cine vă vorbește și puteți acum să credeți cu convingere că Eu Însumi sunt Cel care Își împlinește promisiunea, Cel care vă instruiește prin Duhul Său .... Și vă veți aminti de multe cuvinte pe care Eu Însumi le-am rostit oamenilor. Și atunci ar trebui, de asemenea, să vă gândiți cu seriozitate la fiecare dintre Cuvintele Mele, pentru că ele sunt Cuvintele lui Dumnezeu care nu vor trece niciodată, și dacă și Cerul și Pământul vor trece .... Și dacă atunci credeți cu convingere aceste cuvinte ale Mele, atunci veți pătrunde tot mai mult în adevăr, pentru că atunci veți trăi în consecință și veți experimenta efectul că nu sunteți doar ascultători, ci și împlinitori ai Cuvântului Meu .... Veți experimenta efectul iubirii care vă este predicată mereu și mereu prin Cuvântul Meu, care vă va da atunci o lumină reală, astfel încât veți crește în cunoaștere, astfel încât veți recăpăta cunoașterea care vă fusese pierdută .... încât veți sta din nou pe deplin în adevăr, deoarece ați intrat în contact cu Adevărul Etern Însuși .... care El Însuși vă introduce în cunoașterea corectă, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Introducere în cunoașterea spirituală ....

B.D. 8341 from 28. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Vreau să le dau oamenilor instrucțiuni ușor de înțeles, vreau să-i luminez în modul cel mai simplu, de îndată ce sunt încă complet lipsiți de cunoaștere, dar doresc să accepte o explicație corectă: Voi, oamenii, veți putea să vă imaginați că nu v-am creat așa cum sunteți, căci puteți recunoaște multe deficiențe la oameni și, dacă vă gândiți la asta, vi se va părea îndoielnic că o Ființă extrem de perfectă, pe care o numiți "Dumnezeu", ar fi creat o rasă umană atât de imperfectă .... Dar, din moment ce nu ați fost capabili să vă aduceți pe voi înșivă la existență, precum și toate lucrările vizibile ale creației, trebuie să fi fost la lucru o forță în care vi se cere să credeți .... Un Dumnezeu trebuie să existe, un Creator a tot ceea ce vedeți și, de asemenea, al vostru .... Or, acest Creator este extrem de perfect, despre care veți putea crea multe dovezi pentru voi înșivă în viața pământească .... Prin urmare, El v-a creat și pe voi, oamenii, însă nu în starea în care vă aflați acum, dar și voi ați ieșit din El extrem de perfecți, sunteți produse ale puterii creatoare extrem de perfecte, Care este o ființă capabilă să gândească .... ca și voi, dar în cea mai înaltă perfecțiune .... Prin urmare, ați fost creați perfecți, dar nu ați rămas perfecți, deoarece posedați o voință liberă care se putea dezvolta în toate direcțiile și care, prin urmare, putea, de asemenea, să renunțe la toată perfecțiunea și să se transforme în opusul .... Și asta este ceea ce ați făcut. Ați părăsit casa Tatălui, v-ați îndepărtat de Dumnezeul și Creatorul vostru, ați respins iubirea Sa părintească și ați devenit niște creaturi nenorocite, pentru că iubirea nelimitată aparține beatitudinii lui Dumnezeu. Iubirea Mea, însă, este infinită și vă urmează și ea în abisul spre care vă îndreptați de bunăvoie .... Iubirea Mea vrea să realizeze întoarcerea voastră într-o zi și, de aceea, nu vă lasă în starea voastră mizerabilă, ci vă ajută să urcați din nou din abis spre înălțime, să vă întoarceți din împărăția întunericului în împărăția luminii și să vă recâștigați beatitudinea de odinioară, pentru că iubirea vrea întotdeauna să vă facă fericiți și, de aceea, iubirea Mea nu se va lăsa până când nu veți fi parcurs calea întoarcerii la Mine. Iar o foarte scurtă oprire pe calea întoarcerii la Mine este existența voastră umană pe acest Pământ .... Sunteți înzestrați cu rațiune, posedați liberul arbitru și intelectul, puteți să gândiți, să simțiți și să doriți, iar acum și să acționați în consecință .... Și dacă gândurile și intențiile voastre sunt corecte, atunci gândurile și intențiile voastre se vor mișca întotdeauna în cadrul iubirii, iubirea vă va determina gândurile și intențiile, pentru că voința corect dirijată se lasă determinată de Mine Însumi în activitate de iubire și pentru că activitatea de iubire este sinonimă cu apropierea de Mine, Care sunt Iubire Eternă ...., pentru că este sinonimă cu transformarea naturii voastre greșite în natura primordială care a ieșit odată din Mine în toată perfecțiunea .... Așadar, voi, oamenii de pe Pământ, aveți o singură sarcină, aceea de a trăi o viață de iubire .... Și astfel vă îndepliniți scopul vieții pământești, care este conectarea din nou la iubirea eternă și astfel iubirea eternă vă poate face și pe voi fericiți din belșug, iar acum sunteți din nou fericiți, așa cum ați fost la început .... Acesta este singurul scop pentru care ar trebui să vă străduiți pe Pământ, iar pentru ca să faceți acest lucru veți fi instruiți de Mine Însumi prin vocea conștiinței, prin vocea spiritului care strălucește ca o scânteie în fiecare inimă umană și care trebuie doar aprinsă prin activitate de iubire pentru a vă spune vouă, oamenilor, tot ceea ce trebuie sau nu trebuie să faceți .... și care vă va inspira la o activitate de iubire mereu nouă .... Iubirea este substanța primordială a ființei voastre și, dacă vreți să fiți și să rămâneți perfecți, iubirea trebuie să vă umple și ea complet .... Dar dacă neglijați iubirea, veți rămâne ființe imperfecte și atunci veți fi genul de oameni pe care îi puteți recunoaște în prezent în lumea din jurul vostru: Oameni lipsiți de iubire, iubitori de sine, care nu se gândesc decât la ei înșiși, dar care nu se ocupă niciodată de aproapele care trăiește alături de ei în adversitate .... Totuși, lipsa iubirii înseamnă și lipsa fericirii, înseamnă spirit întunecat, lipsă de cunoaștere, stări de slăbiciune și lipsă de libertate, pentru că atunci ființa umană nu-și va recunoaște nici ea Dumnezeul și Creatorul și nu va lua calea spre El .... Cu toate acestea, numai unificarea cu Mine poate duce din nou la fericirea ființei .... Și de dragul acestei uniri cu Mine vă aflați pe Pământ. Veți atinge din nou perfecțiunea la care ați renunțat cândva în mod voluntar, vă veți transforma din nou în iubire, care a fost substanța voastră inițială, și odată cu această schimbare veți stabili și unirea cu Mine .... Vi se va permite să dăruiți voi înșivă iubire și să primiți iubire fără limită, veți putea intra în viața corectă care durează veșnic, veți fi perfecți și, prin urmare, de asemenea fericiți fără limită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnificația cunoașterii ....

B.D. 8034 from 6. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

În repetate rânduri Mă voi adresa vouă, copiii Mei, pentru că știu că aveți nevoie de Cuvântul Meu, care trebuie să vă furnizeze putere pentru calea vieții voastre pământești. Ar trebui să știți întotdeauna că Eu sunt prezent pentru voi dacă numai unul dintre gândurile voastre Mă atinge, dacă doriți să vă uniți cu Mine. Iar când Eu sunt prezent la voi, puterea Mea trebuie să se reverse și în voi. Sufletul vostru are nevoie de această forță pentru a se maturiza și, prin urmare, trebuie să progresați mereu dacă Mă lăsați să vă vorbesc .... Lumina din voi, care strălucește prin voi, trebuie să devină mereu mai strălucitoare, iar acest lucru înseamnă, de asemenea, o cunoaștere din ce în ce mai profundă, înseamnă o cunoaștere din ce în ce mai mare, înseamnă claritate în gândire și o voință corect orientată. Adresarea Mea vă garantează acest lucru, deoarece forța care vă curge de la Mine trebuie să fie eficientă și astfel să mărturisească despre ea însăși printr-o înțelepciune crescândă. Și voi toți oamenii ar trebui să doriți lumina, ar trebui să încercați să scăpați de întunericul spiritului și să doriți o cunoaștere spirituală sporită. Căci în ce stare de ignoranță intrați în viața pământească? .... Și dacă și intelectul vostru începe să devină activ .... puteți pătrunde cu el în teritoriul spiritual? Întunericul dens rămâne în voi și toate conceptele spirituale sunt nerezolvate și neclare pentru voi atâta timp cât nu simțiți dorința de a primi lămuriri despre ele. Și atâta timp cât scopul vieții voastre pământești vă este necunoscut, sunteți morți în spirit, chiar dacă trăiți viața pământească. Și puteți fi mulțumiți dacă nu aveți nici un fel de cunoștințe despre motivul și scopul vieții voastre pământești? Este suficientă pentru voi existența voastră fără lumină pe acest Pământ, cu scopuri doar pământești? Această stare de lipsă de lumină nu este o stare fericită și ar trebui să o recunoașteți ca fiind deficitară și să vă străduiți să primiți lumină interioară, pentru că numai atunci starea deficitară se va schimba și veți simți fericirea interioară atunci când vi se va face accesibilă cunoașterea care vă va ilumina cu privire la scopul vieții voastre pământești. Și ar trebui să tânjiți după o astfel de lumină și, prin urmare, să acordați atenție și discursurilor Mele care ajung la voi prin intermediul mesagerilor Mei, dacă nu sunteți încă capabili să Mă auziți voi înșivă în mod direct. Ar trebui să căutați să vă extindeți cunoștințele spirituale, căci aceste cunoștințe sunt lumina care vă lipsește la începutul întrupării voastre, dar care poate fi aprinsă și apoi să strălucească puternic în inima voastră .... Căci lumina este emisă de spiritul Meu, mica scânteie de iubire care se odihnește în voi ca parte a Mea și care trebuie astfel aprinsă de voi înșivă prin iubire .... În mod irefutabil, prin urmare, iubirea trebuie să vă câștige acum înțelepciunea .... În mod irefutabil, ca urmare a unei vieți de iubire, o cunoaștere profundă trebuie să vă fie accesibilă, căci "focul iubirii" radiază "lumina înțelepciunii" .... Starea voastră spirituală trebuie să devină mai luminoasă, întunericul spiritual trebuie să dispară, trebuie să puteți recunoaște toate corelațiile, trebuie să învățați să Mă înțelegeți pe Mine Însumi, domnia și activitatea Mea, și trebuie să puteți da voi înșivă iluminarea, pentru că acum Eu Însumi pot fi activ în voi, astfel că atunci veți gândi, acționa și vorbi numai conform voinței Mele .... Gradul de cunoaștere este decisiv pentru gradul de maturitate a sufletului, căci Eu nu vorbesc despre o cunoaștere moartă, care vă este transferată scolastic, ci vorbesc despre cunoașterea vie, care numai prin "cunoaștere" trebuie înțeleasă. Vorbesc despre "înțelepciunea de la Dumnezeu", care nu poate fi dobândită altfel decât prin iubire, care nu poate ajunge pe Pământ decât prin "lucrarea spiritului" și care este primită de o inimă care lasă să pătrundă în ea o lumină strălucitoare pentru că este plină de iubire .... Numai iubirea o dăruiește și numai iubirea o primește .... în timp ce aceeași cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă pentru cel care este încă lipsit de iubire. Și voi toți ar trebui să vă străduiți ca lumina cunoașterii să strălucească în voi, pentru că numai atunci vă veți apropia din nou de starea de cea mai strălucitoare lumină, care v-a făcut fericiți la început și la care trebuie să ajungeți cu toții pentru a fi fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Diferența dintre " a ști" și "a cunoaște" ....

B.D. 8025 from 24. octombrie 1961, taken from Book No. 84

Gradul de cunoaștere este în funcție de gradul de maturitate al sufletului. Nu trebuie să confundați "cunoașterea" cu simpla știință, căci aceasta din urmă o puteți dobândi de asemenea pe cale intelectuală; de asemenea, ea poate corespunde adevărului dacă o preluați de la cei care au ajuns deja la cunoaștere .... Dar pentru voi nu trebuie să însemne deja "cunoaștere", căci nu veți putea pătrunde în "cunoaștere" decât atunci când veți fi atins voi înșivă un anumit nivel de iubire, ea va prinde viață în voi, vă va transmite acum și lumina interioară și astfel veți recăpăta o stare la care ați renunțat cândva în mod voluntar, schimbând lumina cu întunericul, pierzând astfel orice cunoaștere. Prin urmare, cunoașterea scolastică a Mea și a naturii Mele, a scopului existenței voastre ca ființe umane și a planului Meu de Mântuire a întoarcerii substanței spirituale nu vă este suficientă, căci nu veți înțelege toate acestea atâta timp cât nu veți putea demonstra gradul de iubire care vă garantează o lumină interioară, lucrarea spiritului Meu în voi .... Dar "cunoașterea" este semnul că calitățile divine din voi, care au fost îngropate atâta timp cât ați fost lipsiți de iubire, vor izbucni din nou .... Cunoașterea este lumina pe care trebuie să o recâștigați pentru a fi fericiți, cu condiția ca voi înșivă să doriți lumina în timpul existenței voastre pământești. Căci puteți trăi și o viață de iubire, dar să nu simțiți în voi înșivă nicio sete de cunoaștere; atunci, însă, lumina cunoașterii vă va inunda brusc atunci când vă veți lepăda de corpul pământesc și veți intra în împărăția de dincolo. Dar o persoană trezită spiritual ar trebui să fie capabilă să facă distincția între "a ști" și "a cunoaște" ..... Ea nu ar trebui să echivaleze cunoștințele intelectuale cu cunoașterea, dar ar trebui să știe, de asemenea, că adevărata cunoaștere necesită și demonstrează un grad ridicat de iubire și că voi, oamenii, vă puteți considera norocoși dacă vi se prezintă cunoștințe profunde și, astfel, ajungeți la cunoaștere .... Căci aceasta din urmă înseamnă deja intrarea în starea voastră primordială, în care erați pătrunși de lumină și de iubire, în care nu ați căzut încă în întuneric, dar în care încă vă aflați ca ființă umană, atâta timp cât sunteți încă imaturi, adică spirit neîmpăcat. Dar Eu nu pot niciodată să dăruiesc lumina cunoașterii unei persoane care nu poate încă să demonstreze condiția prealabilă care permite spiritului Meu să lucreze .... Căci spiritul Meu, partea din Mine Însumi, este cel care vă transmite această cunoaștere vouă, oamenilor, care vă face accesibile cunoștințe pe care le înțelegeți, care vă fac fericiți, care vă luminează starea spirituală, care vă permite să recunoașteți clar toate corelațiile și care, astfel, poate fi numită dovada unei maturități avansate a sufletului .... Căci adevărata cunoaștere va fi întotdeauna plăcută și nu trebuie confundată niciodată cu o masă de cunoștințe care nu sunt înțelese, deoarece spiritul Meu nu poate fi încă activ, chiar dacă intelectul a primit aceste cunoștințe. Atunci va rămâne tot o cunoaștere moartă, care nu are nicio valoare pentru maturizarea unui suflet. Atunci nu puteți fi decât avertizați să nu dobândiți astfel de cunoștințe, pentru că este necesară mai întâi o viață de iubire pentru ca aceste cunoștințe să prindă viață. Iubirea este necesară pentru că ea trezește la viață spiritul din ființa umană și numai atunci va aprinde o lumină adevărată și numai atunci "a ști " va deveni "a cunoaște". Abia atunci sufletul va fi atins un anumit grad de maturitate care va ridica întunericul spiritual .... abia atunci se poate vorbi de o lumină care luminează ființa umană din interior și îi oferă o cunoaștere clară despre toate procesele spirituale, despre începutul primordial și scopul final al tot ceea ce este, precum și despre sensul și scopul existenței ființei umane pe Pământ .... Și de îndată ce omul posedă această cunoaștere, de îndată ce poate înțelege totul el însuși, va înțelege și natura Mea și va avea o înțelegere deplină pentru planul Meu etern de Mântuire, deoarece acum cunoaște corelațiile, vede totul în mod luminos și clar, iar acum nu mai există alt scop pentru el decât să ajungă din nou la starea sa inițială, în care era fericit .... El se străduiește să se unească cu Mine cu toate simțurile sale, și va reuși și el să o realizeze și să se întoarcă la Mine, de la care a provenit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Concepția corectă despre Dumnezeu ....

B.D. 7816 from 4. februarie 1961, taken from Book No. 82

Și acest lucru vă va fi revelat prin Spiritul Meu, că există un singur Dumnezeu și că acest Dumnezeu s-a manifestat în Iisus Hristos, deoarece El este un Spirit. Eu nu puteam fi vizibil pentru ființele create de Mine ca Ființă limitată, dar în Iisus Hristos am devenit un Dumnezeu "vizibil" pentru toate creaturile Mele și, prin urmare, nu puteți vorbi de Iisus Hristos și de Tatăl, pentru că Eu sunt Una cu El, iar când vorbiți de Iisus Hristos vorbiți de Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, Tatăl vostru din veșnicie .... Pentru că pruncul Iisus conținea deja spiritul Meu în el însuși și deja după nașterea Sa am lucrat în el într-un mod neobișnuit pentru a face să fie recunoscut de cei din jur că spiritul Meu se afla în prunc. Omul Iisus și-a dat viața pe cruce .... Dar trupul lui Iisus a fost spiritualizat și a înviat din morți .... Pentru că toate substanțele Lui se uniseră cu Mine, spiritul Meu a pătruns în trup și suflet, nu mai era nimic uman în El .... Cel care a înviat din morți în a treia zi eram Eu Însumi, Tatăl-Spirit din veșnicie, Dumnezeul pe care ființele doreau să-L privească și care acum se manifestase sub forma lui Iisus Hristos .... Este Iisus Hristos "Dumnezeu", căci Eu sunt un spirit și astfel am devenit vizibil pentru toate ființele Mele sub forma lui Iisus Hristos, și nu puteți avea altă idee despre Mine decât cea a Răscumpărătorului divin Iisus Hristos .... Și dacă vreți să Mă chemați, dacă vreți să intrați în contact cu Mine, trebuie să-L chemați pe Iisus Hristos, trebuie să conversați cu El, trebuie să-L recunoașteți ca Tată al vostru din eternitate și atunci veți avea și un concept corect despre Dumnezeu .... care, însă, nu poate fi niciodată corect dacă vă rugați separat la Mine ca 'Dumnezeu' și la Iisus Hristos ca 'Fiul lui Dumnezeu' .... ființa umană Iisus a fost ocupată de un suflet care a fost "Fiul Meu" .... o ființă suprem de perfectă creată de Mine, Care a rămas cu Mine atunci când a avut loc marea apostazie a spiritelor .... Și acest "Fiu al lui Dumnezeu" Mi-a permis să Mă întrupez pe Mine Însumi într-un înveliș uman .... pentru ca apoi să poată avea loc unificarea deplină a Tatălui-Spirit al eternității cu Iisus Hristos, dar să nu mai existe atunci două ființe separate, ci un singur Dumnezeu, căci "Spiritul divin", Ființa Mea primordială, a strălucit pe deplin prin învelișul uman și l-a spiritualizat în același fel .... Totul a fost "spirit divin", a fost spiritul care strălucește în tot infinitul și care s-a manifestat doar într-o formă vizibilă pentru ființe, pentru ca acestea să-și poată face o idee că se pot ruga unei ființe pentru a se alătura acestei ființe ..... Pentru că păcatul primordial al apostaziei spiritelor a constat în "separarea" lor voluntară de Mine, deoarece nu au putut să Mă privească. Și astfel am creat posibilitatea ca ei să se unească din nou voluntar cu Mine, făcându-Mă vizibil pentru ei în Iisus Hristos. Dar nu trebuie să separați niciodată pe "Isus Hristos" și pe "Mine Însumi" .... Căci El și Eu suntem una și oricine Îl cheamă pe El, Mă cheamă și pe Mine .... oricine Îl vede pe El, Mă vede pe Mine Însumi, Cel care sunt și am fost din veșnicie și voi fi și în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Toate lucrurile încep cu Mine ...."

B.D. 0750 from 21. ianuarie 1939, taken from Book No. 15

Toate lucrurile încep cu Mine .... Luați acest lucru la inimă atunci când vă mișcă cea mai mică îndoială cu privire la crearea a tot ceea ce vedeți în jurul vostru și deasupra voastră. Așadar, dacă puterea Mea este suficientă pentru a chema orice ființă la existență din Mine, ce fel de putere ar trebui să fie atunci care să opună voinței de a crea o voință egală de a distruge? .... Atunci ar trebui să existe o a doua Divinitate care să lucreze alături de Mine și a cărei expresie a puterii să se opună lucrării Mele. Oricine își imaginează Divinitatea ca pe o ființă imperfectă poate plasa cu adevărat mai mulți astfel de dumnezei alături de aceasta, dar nu are totuși o idee corectă despre singura și adevărata Divinitate care a creat totul și controlează totul. Cine vrea să Mă recunoască trebuie să creadă .... și să se supună pe sine ca o creație a Creatorului .... Și aceasta va deveni lumină pentru el, iar el Mă va vedea în această lumină ca fiind Stăpânul universului .... El va recunoaște că împotriva Mea nu poate acționa nicio forță potrivnică care să distrugă acolo unde Eu creez. Doar transformarea materială a suprafeței Pământului a fost lăsată liberului arbitru uman, pentru ca impulsul creator al oamenilor, pe care Eu l-am pus și în inimile lor, să devină activ. Ei pot acum, ca să spunem așa, să acționeze la discreția lor, dar vor trebui întotdeauna să recunoască inadecvarea lor și vor fi întotdeauna dependenți de omnipotența Creatorului și de acțiunea forțelor naturii și nu li se pot opune cu propria lor autoritate. Or, nimic nu este mai ușor de înțeles decât dorința de a-l scruta pe atotputernicul Creator și, din nou, nimic nu este mai imposibil .... Intelectul uman nu este nici pe departe suficient pentru a Mă înțelege în toată puterea Mea primordială .... și cu atât mai puțin va reuși să Mă specializeze, adică să aducă Ființa și Devenirea Mea în orice formă care să pară acceptabilă pentru intelectul uman. Aceasta este o chestiune fără speranță, care nu ar putea produce niciodată un rezultat satisfăcător, căci Eu am fost, Eu sunt .... și voi fi întotdeauna un Spirit veșnic insondabil, Care ține în Sine tot ceea ce întregul univers are de oferit .... Căruia i se supune întreaga creație, pentru că a ieșit din El .... și Care este începutul și sfârșitul tuturor lucrurilor .... Spiritul-Iubire din veșnicie în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este insondabil ....

B.D. 8275 from 17. septembrie 1962, taken from Book No. 87

A Mă înțelege pe Mine Însumi nu va fi niciodată posibil pentru voi, creaturile Mele, și dacă veți putea și voi să creați și să lucrați alături de Mine ca și copii ai Mei în cea mai înaltă perfecțiune. Voi sunteți produse ale puterii Mele creatoare veșnice .... Dar Eu Însumi sunt sursa puterii Mele, Care este inepuizabilă, Care nu cunoaște limite, Care își revarsă continuu fluxul în infinit .... Dar Eu sunt, de asemenea, o Ființă, adică un spirit de înțelepciune supremă, Care lucrează conform voinței Sale în dragoste de neconceput și face ca tot ceea ce creează să fie fericit la nesfârșit .... Eu Sunt o Ființă gânditoare Care lasă să apară în mod constant noi creații, pentru că forța care curge din Mine nu poate rămâne inactivă, deoarece este viață și generează în mod constant viață. Iar dacă voi, creațiile Mele vii, atingeți cea mai înaltă perfecțiune în liberul arbitru, dacă voi ca și copii ai Mei puteți crea și lucra alături de Mine, atunci veți fi pătruns cu siguranță în cea mai profundă înțelepciune, veți putea dispune voi înșivă de lumină și de forță care vă vor face infinit de fericiți și pe care le veți putea folosi fără limită pentru a lucra în mod creativ pentru propria fericire, iar această forță vă va curge întotdeauna din sursa primară a eternității. Dar acest Sine vă va fi și va rămâne de nepătruns, însă conștiința de a fi hrănit în mod constant de El este o fericire supremă și, prin urmare, Mă veți iubi, iar dragostea voastră pentru Mine va crește mereu, veți tânji după Mine și Mă veți simți mereu aproape de voi, Mă veți putea contempla în Iisus Hristos ..... și totuși Eu voi rămâne un mister pentru voi, căci nu este posibil ca o ființă creată să înțeleagă complet Ființa Care este și va fi pentru eternitate, deoarece este doar o mică scânteie care a fost pulverizată de marea de foc a iubirii Mele. Dar faptul că această ființă creată știe că este veșnic hrănită de forța iubirii de la Mine, că ființa știe că este unită cu Mine .... că poate comunica în mod constant cu Tatăl său ca un copil, că poate vorbi cu Mine și că poate lucra în unitate fericită cu Mine, acest lucru îi sporește în mod constant fericirea și face ca dragostea sa pentru Mine să devină tot mai profundă .... Iar iubirea este fericire .... Iubirea este lumină .... Iubirea este putere .... Iubirea este divinul, care permite fiecărei ființe să devină ea însăși un dumnezeu, deoarece iubirea oferă întotdeauna o perfecțiune superioară .... Dar faptul că nu există nici o limitare este fericirea nesperată pe care o pregătesc mereu și mereu pentru creațiile Mele vii și care nu poate fi înțeleasă decât în starea de perfecțiune, atunci când o ființă emanată de Mine ca și creatură s-a divinizat și a devenit copilul Meu. Atunci va ști și ea că Eu Sunt veșnic insondabil și totuși va tinde inexorabil spre Mine, va simți fericirea de a se apropia de Mine și își va găsi fericirea în iubirea Mea reciprocă .... pe care, totuși, voi, oamenii, nu o înțelegeți, deoarece sunteți încă nedesăvârșiți. Cu toate acestea, vi se va da doar un concept de eternitate care într-o zi va fi pe înțelesul tuturor și, prin urmare, ar trebui să știți, de asemenea, că această Ființă cea mai înaltă și mai perfectă își va atinge, de asemenea, scopul de a putea face fericit la nesfârșit tot ceea ce a fost creat de Ea. Iar acest lucru ar trebui să fie doar un stimulent pentru voi să vă străduiți neobosit spre perfecțiunea voastră, căci vă va aduce fericire din belșug .... Cu toate acestea, va fi și va rămâne de neînțeles pentru voi faptul că Mă aplec spre voi, creațiile Mele vii, și Mă adresez vouă ...., că sunt și rămân veșnic inaccesibil pentru voi și totuși îmbrățișez fiecare creatură în parte cu o iubire profundă și o atrag spre Mine, că încerc să Mă fac pe Mine și natura Mea ușor de înțeles pentru voi pentru a vă câștiga iubirea, pentru că nu Mă pot uni decât prin iubire, iar această legătură este necesară pentru a putea într-o zi să vă fac fericiți la nesfârșit .... Cea mai perfectă Ființă .... cel mai mare spirit din infinit .... sursa eternă de putere și lumină .... Însuși caută legătura cu voi, creaturile Sale, și de aceea vi se adresează .... El se apleacă spre cel mai mic pentru a-l ajuta să se înalțe. Iar iubirea Sa nu se va diminua niciodată, pentru că iubirea nu cunoaște limite și caută să facă fericit tot ceea ce a apărut cândva din această iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necuprinsul Dumnezeirii ....

B.D. 8622 from 21. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Credeți, oameni, că nu veți putea niciodată să pătrundeți natura Mea. Ceea ce sunt Eu de fapt nu vă poate fi făcut să înțelegeți, deoarece gândirea voastră este încă limitată și, astfel, nu puteți cuprinde ceea ce este nelimitat. Dar nelimitat este spiritul pentru care ați creat termenul "Dumnezeu". Și ceea ce este acest spirit în sine, din nou, nu vă poate fi explicat nici vouă, pentru că nu este nimic format, iar voi vă imaginați întotdeauna tot ceea ce există ca o formă .... mai ales dacă este esențială, deci posedă o voință gânditoare. Eu, însă, exist, dar nu pot fi imaginat sub nicio formă .... Eu sunt o putere care este nelimitată și are efecte nelimitate .... Și această putere umple așadar întregul univers, umple orice creație materială și spirituală. Și ea lucrează întotdeauna și pentru totdeauna în ordine legală .... Căci o voință gânditoare dirijează această putere spirituală conform planului în dragoste și înțelepciune. Această "voință gânditoare" vă dă dreptul să vă imaginați o ființă, numai că nu puteți da o formă acestei ființe, în schimb trebuie să vă imaginați tot ceea ce vă este vizibil și toate creațiile spirituale pline de puterea iubirii Mele .... de spiritul Meu .... dar cu care vă puteți uni și mental, deoarece Eu Însumi sunt o Ființă gânditoare. Ființa Mea, spiritul Meu, iubirea Mea, puterea Mea .... totul este același. Puterea care umple totul este Dumnezeu .... Iubirea în sine este Dumnezeu .... Spiritul este Dumnezeu. Și totuși, Dumnezeu este o ființă, pentru că o voință gânditoare determină modul în care se exprimă iubirea, puterea, spiritul, ea determină toată regula și activitatea Mea. Și chiar dacă puterea iubirii se pulverizează pe sine în nenumărate scântei .... fiecare scânteie minusculă este din nou același lucru ca și Eu Însumi: Un spirit de aceeași natură ca și Eu Însumi, doar în cea mai mică dimensiune .... și totuși puternic, pentru că este din nou purtător al Eternei Divinități Însăși, pentru că altfel nu ar putea exista dacă nu ar fi pătruns de forța iubirii Mele. Și astfel, ființa umană își poate foarte bine imagina că Eu Însumi sunt asemenea lui, pentru că voi toți sunteți imagini ale Mele. Cu toate acestea, voi sunteți ființe limitate, sunteți o parte din Mine care trebuie considerată limitată atâta timp cât sunteți încă imperfecți. Dacă veți redeveni perfecți, așa cum ați fost la început, atunci fuziunea cu Mine va avea loc din nou și atunci vă veți putea forma și voi o idee despre Divinitate, chiar dacă Eu sunt și voi rămâne de neînțeles pentru voi în natura Mea cea mai profundă. Dar atunci nu mai aplicați standarde limitate, așa cum o faceți ca ființă umană și, prin urmare, gândirea voastră este adesea eronată. Eu sunt un spirit, adică o ființă care nu poate fi percepută de simțurile voastre umane, dar care totuși este .... care, totuși, este o ființă pentru că puteți recunoaște un sens și un scop în tot ceea ce las să apară și astfel puteți concluziona că există o Putere gânditoare și voitoare. Prin urmare, ar trebui să vă uniți cu această Putere, Care este incontestabilă pentru voi. Căci numai această conexiune, uniunea, vă permite să recunoașteți că sunteți aceeași în substanța voastră primordială .... Iar atunci când această Putere vă vorbește, ea nu se adresează învelișului vostru exterior .... corpului ...., ci la ceea ce se află în acest înveliș, ceea ce vă marchează ca imagine divină: Spiritului vostru, care astfel a ieșit din Mine (s-a asociat cu voi) și este partea Mea .... pe care ați respins-o cândva și care a fost pusă din nou în voi ca cea mai mică scânteie pentru existența voastră ca ființă umană, sau, de asemenea: Vorbesc cu ceea ce este veșnic nepieritor în voi, vorbesc cu ceea ce Îmi aparține Mie Însumi, care a emanat din Mine Însumi doar ca o scânteie minusculă și care este ascuns în învelișul vostru uman, ceea ce, din nou, nu este decât o dovadă că Eu Însumi am vrut să Mă regăsesc în voi, creațiile Mele vii, și de aceea și voi rămâneți uniți în mod inseparabil cu Mine, deoarece spiritul Meu este indivizibil ..... pentru că forța Mea de iubire vă asigură existența, pentru că nu puteți înceta să existați în veșnicie, deoarece sunteți forța emanată de Mine care, conform legii eternității, trebuie să se întoarcă și ea la sursa de forță. Numai în starea de perfecțiune veți înțelege toate acestea, nu veți mai gândi într-un mod îngust și limitat, ci veți ști și că Eu sunt o Ființă căreia îi aparține toată iubirea voastră, veți ști și că Eu Însumi sunt Iubire și veți înțelege de ce nu ați putut înțelege toate acestea ca ființă umană, pentru că atâta timp cât Eu Însumi... Spiritul Meu .... Iubirea Mea, nu vă poate lua complet în stăpânire, pentru că nu sunteți încă perfecți, Eu nu pot curge prin voi astfel încât cea mai strălucitoare lumină să fie în voi. Cu toate acestea, lucrez în voi în măsura în care acest lucru este posibil, în măsura în care starea voastră de maturitate permite .... dându-vă din ce în ce mai multă lumină, astfel încât într-o zi să ajungeți la perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu poate fi dovedit? ....

B.D. 8265 from 6. septembrie 1962, taken from Book No. 87

Existența Mea nu vă poate fi niciodată dovedită vouă, oamenilor, pentru că atunci ați fi supuși unei credințe obligatorii .... Dar în viața pământească veți ajunge la lumină și la cunoașterea Mea de bunăvoie, și acest lucru este de asemenea posibil. Trebuie doar să gândiți, căci tot ceea ce vă înconjoară vă poate dovedi existența unui Dumnezeu și Creator .... Căci, chiar dacă încercați să negați pentru moment o Ființă-Dumnezeu, trebuie totuși să recunoașteți o Putere Care se exprimă în întreaga creație. Prin urmare, nu puteți nega această Putere, iar legalitatea, pe care, de asemenea, nu o puteți nega, scopul lucrărilor creației care vă înconjoară .... sunt, la rândul lor, dovezi ale unei forțe dirijate de voință care indică o ființă gânditoare ..... Acum, scopul vostru pe acest Pământ este de a stabili legătura cu această Ființă gânditoare, altfel ar fi indiferent dacă Mă numiți această Putere care vă este recognoscibilă. Dar nu veți invoca o "Putere" și nu veți stabili contactul cu ea .... De îndată ce veți reflecta serios, cu voința de a pătrunde adevărul, Mă voi revela și vouă ca Dumnezeu și Creator existent... Dar dacă nu vă pasă cui îi datorați viața voastră ca ființă umană, atunci vă lipsește voința serioasă și nu veți atinge niciodată claritatea interioară. Mai mult, propria voastră ființă ca ființă umană ar trebui să vă facă să vă gândiți .... Nici o ființă umană nu este capabilă să creeze o ființă cu capacitatea de a gândi, cu conștiință de sine și cu liberul arbitru .... Așadar, trebuie să fi apărut dintr-o ființă identică, care doar contrastează cu voi în cea mai înaltă perfecțiune, dar această ființă trebuie să aibă, de asemenea, conștiință de sine, capacitatea de a gândi și voință, iar această ființă lucrează în iubire, înțelepciune și putere de neegalat .... Nu vă puteți considera niciodată ca fiind produsul accidental al unei forțe, căci dacă această forță nu ar fi dirijată de o voință, ea ar avea întotdeauna un efect elementar, distrugând astfel, dar niciodată construind, ceea ce, totuși, infirmă scopul și legalitatea în creație .... Existența Mea nu vă poate fi dovedită, dar creația este o dovadă convingătoare a unei Ființe omnipotente pentru orice persoană chibzuită, chiar dacă această Ființă îi este de neconceput dacă nu-și poate forma un concept corect despre ea .... Ea se află încă la o distanță mare de Mine doar că este complet întunecată în spirit .... rezultatul căderii sale în abisul care a lipsit-o de orice lumină. Iar dacă o astfel de persoană este informată despre Mine ca fiind cel mai înalt și mai perfect spirit din infinit, rezistența sa împotriva Mea va izbucni și Mă va nega, așa cum a făcut-o cândva când a respins lumina iubirii Mele și astfel s-a întunecat în spirit. Dar omul trebuie să încerce să scape de întunericul din viața pământească, trebuie să dorească claritate cu privire la el însuși și la rezultatul său și trebuie să fie dispus să facă ceea ce este corect și, astfel, să se lase și el învățat de cei care sunt capabili să îi aducă lumină. Dar unui spirit complet întunecat îi va lipsi de asemenea voința și va respinge întotdeauna orice iluminare din sentimentul că cunoașterea unui Dumnezeu și a unui Creator va provoca în el o conștiință de vinovăție, căreia i se va opune. Prin urmare, nu are sens să încercăm vreodată să convingem un semen de existența unui Dumnezeu puternic decât dacă el însuși cere să știe ceva, în timp ce o persoană care vrea să nege în mod constant este de asemenea imposibil de învățat și nici cu ea nu trebuie irosită nicio putere, deoarece voința sa este factorul decisiv pentru a ști dacă va găsi vreodată calea de ieșire din întuneric. De asemenea, omul trebuie să ajungă la conștientizarea unui Dumnezeu și Creator fără dovezi, ceea ce se va întâmpla, de asemenea, dacă va face un efort pentru a trăi o viață de iubire, deoarece atunci va stabili deja legătura cu Mine și va apărea în el și dorința de adevăr. Și atunci gândirea lui va fi deja ghidată, va fi influențat mental de ființele de lumină cărora le este încredințat spre îngrijire, iar rezistența lui va începe să se diminueze ...., ceea ce va fi ajutat și de mijlocirea din partea oamenilor, care va avea apoi întotdeauna efect ca o voință sporită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este un Spirit care s-a manifestat în Iisus ....

B.D. 7828 from 17. februarie 1961, taken from Book No. 82

Nu trebuie să vi-l imagiați pe Dumnezeul și Creatorul vostru ca pe o Ființă îngust limitată, nu trebuie să încercați să Îl aduceți într-o formă, pentru că atunci conceptul vostru ar fi întotdeauna greșit, deoarece ceva limitat nu corespunde niciodată Ființei Mele, care este extrem de perfectă, deci nelimitată. Căci Eu sunt un Spirit care umple totul și radiază prin toate. Voi fi, de asemenea, veșnic de neînțeles pentru creaturile Mele în natura Mea, căci, deși creaturile Mele au fost și ele aduse de la Mine în cea mai înaltă perfecțiune, ele sunt încă doar scântei de iubire, iradiate din focul Iubirii Mele Eterne și aduse ca ființe individuale, dar care nu ar fi capabile să privească sursa de lumină și putere din veșnicie dacă M-aș prezenta lor în toată plinătatea luminii Mele, căci ar pieri în fața luminii care le-ar străluci .... Dar nu trebuie să vă formați altă imagine despre Mine decât cea a divinului Răscumpărător Iisus Hristos .... În El am devenit Dumnezeu vizibil pentru voi, în El s-a manifestat Spiritul etern și infinit, în El Mă vedeți și puteți să-L vedeți față în față .... De aceea Mi-am dat o formă pentru voi, pe care v-am creat ca făpturi ale Mele din iubirea și puterea Mea .... Spiritul etern, care umple întregul infinit, a strălucit prin această formă și a devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi .... Și totuși, Eu domnesc și lucrez în toată infinitatea și, astfel, nu pot fi limitat nici în natura Mea, pot doar să fi devenit un concept imaginabil sub forma lui Iisus Hristos pentru voi, care sunteți încă limitați, care nu ați atins încă cea mai înaltă perfecțiune, căci trebuie să vă consider în funcție de starea voastră, care este încă departe de perfecțiune. Cu toate acestea, chiar și pentru ființa spirituală în cea mai înaltă perfecțiune Eu sunt și rămân insondabil în natura Mea, ceea ce, totuși, este un motiv de fericire sporită, deoarece copiii Mei se străduiesc în mod constant spre Mine, sunt făcuți în mod constant fericiți de Mine prin împlinirea dorinței lor și totuși nu pot ajunge la Mine pentru totdeauna .... și li se permite să Mă privească din nou față în față în Iisus Hristos .... Și acest lucru rămâne un mister pentru voi și doar în starea de lumină începeți să înțelegeți și totuși veți fi veșnic incapabili să înțelegeți natura Mea. Vă par infinit de îndepărtat și totuși sunt la fel de aproape de voi cum numai un tată se poate apropia de copilul său. Dar această conștientizare vă face fericiți, iar dragostea voastră pentru Mine crește constant și este, de asemenea, cauza fericirii, deoarece își găsește întotdeauna împlinirea. Și astfel va arde tot mai tare iubirea voastră pentru Iisus Hristos, în Care îl recunoașteți pe Tatăl vostru din veșnicie și în Care vă pregătesc fericirea fără măsură .... Pentru că în El pot fi acum aproape de copiii Mei, deși nu sunt legat de formă, deși umplu întregul infinit cu lumina și puterea Mea, cu esența Mea, care este și rămâne de nepătruns. Dar voi, creațiile Mele vii, Mă veți căuta și Mă veți găsi în Iisus, căci Eu L-am ales pe El ca formă care M-a primit; și această formă exterioară, odinioară umană, s-a spiritualizat complet și a rămas totuși vizibilă pentru orice ființă care a ajuns la maturitatea de a vedea spiritual .... Astfel, când îl vedeți pe Iisus, voi vedeți spiritul Meu din veșnicie, pentru că El și Eu suntem una, iar când îl vedeți pe Tatăl, îl vedeți pe El, pentru că am vrut să fiu vizibil pentru voi, ființele Mele create, pentru a obține iubirea voastră deplină. Dar în nesfârșita Mea abundență de putere și lumină nu ați putut niciodată să Mă priviți fără să pieriți .... Dar vreau să pot crea și să lucrez cu copiii Mei și astfel să Mă arăt și lor pentru a le spori fericirea ..... Iar Eu Însumi vreau să experimentez iubirea lor și, de aceea, să fiu mereu aproape de copiii Mei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Dumnezeu în Iisus ....

B.D. 8541 from 26. iunie 1963, taken from Book No. 90

Un singur lucru vă este necesar: Să credeți în Mine și să luați calea spre Mine atunci când vă aflați în suferință .... să vă refugiați ca niște copii la Tatăl, Care vă va proteja în orice adversitate spirituală și pământească, pentru că vă încredințați Lui .... În repetate rânduri, subliniez că trebuie să vă uniți cu Mine doar prin gânduri, prin acțiuni de iubire sau prin rugăciune și, cu adevărat, nu vă mai puteți rătăci, pentru că legătura cu Mine vă garantează și ajutorul Meu pentru a vă elibera de adversarul Meu și pentru a vă întoarce la Cel din care ați provenit cândva. Deși nu ți se poate dovedi existența unui Dumnezeu și a unui Creator, trebuie să crezi în El .... Dar dacă sunteți dispuși să faceți acest lucru, atunci veți vedea dovezile care mărturisesc despre Mine în tot ceea ce vă înconjoară prin ele însele .... Și deja poți ajunge să crezi în Mine gândindu-te la asta .... Vreau doar să nu treci prin viață fără să gândești, să fii atent doar la lume și să crezi că viața ta pământească este un scop în sine .... Ar trebui să vă puneți mereu întrebarea: De ce și în ce scop vă aflați în lume ...., pentru ca apoi să preluați și gândurile unui Dumnezeu și Creator, care vă vor înconjura mereu ca niște valuri, căci acesta este scopul vieții voastre pământești: Să recunoașteți și să vă dați seama că există un Dumnezeu și Creator și să cereți să intrați în contact cu el. Atunci acest Dumnezeu și Creator te va lua și el în brațe și nu te va lăsa să cazi niciodată .... Și El vă va da și cunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru .... Căci trebuie să găsești calea spre El, ca să-ți pierzi slăbiciunile, pentru ca ascensiunea ta să fie asigurată .... Pentru că, chiar dacă Mă recunoașteți, veți avea puțină voință pentru a vă strădui serios pentru Mine, deoarece sunteți prea slabi pentru a face acest lucru, ca urmare a păcatului vostru de apostazie anterioară de la Mine .... Și pentru ca voința voastră să fie întărită, omul Iisus a murit pe cruce pentru a vă dobândi binecuvântările unei voințe întărite .... Eu Însumi am venit în ajutorul vostru în marea voastră adversitate spirituală, care a fost rezultatul păcatului originar, și Eu Însumi am săvârșit actul mântuirii în omul Iisus, pentru a vă răscumpăra vina. Calea de întoarcere la Mine va deveni acum posibilă și pentru tine, dacă apelezi la Iisus Hristos pentru putere, dacă depui la picioarele Lui vina ta de păcat și îți exprimi voința sinceră de a te întoarce la Tatăl care și-a făcut locuință în Iisus, care s-a unit cu El pentru eternitate .... Indiferent dacă credeți sau nu în Dumnezeu ca Creator și Răscumpărător, acest Dumnezeu nu poate fi considerat separat de Iisus Hristos, căci Dumnezeu și Iisus sunt una, doar că Dumnezeu a folosit un înveliș exterior uman pe care oamenii îl numeau "Iisus", dar care Mă conținea pe Mine în toată plinătatea Sa. Eu am creat totul, din Mine a apărut și forma umană Iisus, pe care Eu Însumi am ales-o ca acoperire pentru a putea locui printre oameni. Și voi, oamenii, ați apărut din voința Mea, dar odată v-ați despărțit de Mine în mod voluntar, căci legătura cu Mine se stabilește doar prin iubire, dar voi ați renunțat la ea în mod voluntar, în timp ce ființa umană Iisus era pătrunsă de iubire, astfel că avea substanța Mea fundamentală în El, căci aceasta este iubirea .... Astfel, El Însuși trebuia să fie Dumnezeu în esența Sa, și doar învelișul Său exterior era uman până când l-a spiritualizat și el, astfel încât să se poată alătura sufletului Său divin și nu a mai rămas nimic uman când Iisus a săvârșit actul de mântuire .... Cine M-a recunoscut în Iisus a fugit și el de întuneric, pentru că acum lumina însăși îl atrage în sus, pentru că Eu Însumi sunt lumina, iar prin omul Iisus lumina a strălucit pe Pământ, pentru că a umplut complet omul. Și aș vrea să vă trimit această rază de lumină tuturor, dar inima voastră trebuie să se deschidă către Mine, trebuie să vă îndreptați gândurile către Cel care v-a creat ..... Trebuie să vă adunați această voință din voi înșivă, dar atunci veți fi cuprinși și de iubirea Mea milostivă și totul va fi făcut pentru a vă oferi cunoștințele corecte despre Iisus Hristos .... și dacă îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, care a devenit una cu Mine, atunci nu veți mai putea fi pierduți pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu se adresează oamenilor raționali .... Ateii...

B.D. 5744 from 11. august 1953, taken from Book No. 62

Vreau să le vorbesc celor care nu se pot încă hotărî, care nu sunt lipsiți de dorința de a crede și totuși nu pot nici să Mă recunoască în mod convingător, celor care opun prin cunoștințele lor intelectuale cunoașterii, pe care reprezentanții Mei pe Pământ vor să le-o aducă .... celor care vor mai întâi să li se dovedească totul și cred că pot să deslușească sau să infirme cu o gândire intelectuală ascuțită. Cunoașterea lor ucide spiritul .... Ceea ce se numește adevăr superior, ceea ce nu poate fi dovedit pe Pământ, pentru că în viața terestră nu trebuie să existe nici o constrângere a credinței, nu poate fi sondat științific, iar intelectul ființei umane, oricât de ascuțit ar fi, nu este o garanție pentru o gândire corectă în sfera spirituală. Iar vouă, oamenilor, vreau să vă adresez întrebarea: În ce categorie de lucrări ale creației vă încadrați? Nu vă dați seama că doar voi sunteți ființe gânditoare și raționale, în timp ce toate celelalte opere ale creației nu pot da dovadă de această capacitate și libertate de gândire? Numai de aici puteți trage concluzia că ați fost creați de o putere care este la fel de capabilă să gândească, doar că este puternică într-o măsură nelimitată, deoarece voi înșivă, în ciuda acestei capacități de a gândi, nu puteți lăsa să apară creaturi cu aceeași capacitate de a gândi .... Nu puteți invoca drept dovadă descendenții voștri, pe care nu-i creați voi înșivă, ci doar vă adaptați la legile existente ale naturii, ceea ce vă dovedește, de asemenea, un legiuitor. În plus, gândiți-vă: Este o "forță a naturii" capabilă să gândească? .... Poate, prin urmare, să dea naștere unor ființe capabile să gândească, al căror organism să mărturisească cea mai înaltă înțelepciune? Nu trebuie oare ca această forță naturală să fie ea însăși recunoscută ca o ființă care poate gândi și vrea cu supremă înțelepciune și, astfel, să creeze și să anime formele corespunzătoare? Și nu este opera de creație o dovadă suficientă chiar și pentru gânditorii cu cel mai ascuțit intelect? Ați putea dovedi "inexistența" unei ființe .... ați putea măcar să vă apropiați de o comparație ca dovadă că o forță aduce creații ordonate dacă această forță nu-și găsește stăpânul în voința unei ființe umane? Lăsați o forță să devină activă fără reținere și veți experimenta lucruri teribile, dar nu veți putea realiza creații pe care să le puteți admira pentru scopul și ordinea lor ....

Astfel, în virtutea intelectului vostru puteți recunoaște deja o Ființă supremă căreia trebuie să i vă adresați ca fiind Creatorul eternității .... Nu vă face cu adevărat cinste dacă vreți să negați această Ființă, dacă vreți să explicați lucrarea Sa, care vă devine vizibilă în creația Sa, doar ca efect al unei forțe neghidate, dacă vreți, prin urmare, să întemeiați apariția creației pe ceva inconștient, care lucrează orbește. O astfel de explicație nu este cu adevărat o dovadă a unui intelect corect folosit, ci mai degrabă o ieșire sfidătoare pe care voi, care nu vreți să recunoașteți un Dumnezeu, o căutați ...., căci acolo unde există doar o mică voință în acest sens, vor fi luate în considerare mai întâi ambele posibilități, iar apoi ființa umană va decide deja să accepte mai degrabă decât să respingă o forță existentă care se dezvăluie în creație. Dacă voi, oamenii, ați ști cât de grave ar fi pentru sufletul vostru consecințele unei respingeri, ale unei negări a unei Divinități existente, atunci ați înțelege și de ce vreau să vă dau lămuriri, de ce vreau să vă încurajez să gândiți serios, pentru ca voi să dați de bunăvoie o direcție corectă gândurilor voastre eronate, pentru ca voi să puteți crede ceea ce vi se pare inacceptabil, atâta timp cât judecați doar unilateral, atâta timp cât credeți că puteți pătrunde adevărul din punct de vedere intelectual. Dar credința într-un Dumnezeu și Creator este necesară pentru a vă conecta cu acest Dumnezeu și Creator .... Iar legătura cu El este scopul real al vieții pământești .... altfel, cu adevărat nu ar fi trebuit să vă întrupați pe acest Pământ, care a fost creat doar cu scopul ca ființa umană să restabilească uniunea cu Dumnezeu, la care a renunțat cândva în mod voluntar. Dar dacă negați un Dumnezeu, atunci înseamnă încă cea mai îndepărtată distanță față de Mine, înseamnă o nouă rezistență în liberul arbitru care vă va aduce o soartă cumplită în lumea de dincolo sau o nouă izgonire în materie când va veni sfârșitul acestui Pământ. De aceea, aș dori să Mă adresez vouă și să vă fac să reflectați înainte de a fi prea târziu și indiferent cât de mari sunt încă cunoștințele voastre pământești .... aveți garanția că veți pătrunde într-o cunoaștere mult mai profundă dacă vă încredințați Celui care v-a creat și care vrea să fie recunoscut ca Dumnezeu și Creator al vostru din eternitate pentru a vă putea ajuta acum ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dovezi de toate felurile ale lui Dumnezeu ....

B.D. 7624 from 17. iunie 1960, taken from Book No. 80

Vă voi face ușor să credeți, dacă doar sunteți de bunăvoință, căci vă dau dovezi atât de evidente despre Mine Însumi și despre lucrarea Mea, încât să Mă puteți recunoaște și astfel credința voastră să fie și ea una convinsă. Eu vă dovedesc că sunt Eu Însumi prin creație, prin tot ceea ce vă înconjoară .... Și Mă dovedesc pe Mine Însumi prin adresarea Mea care vă sună de Sus, care este transmisă și oamenilor care sunt dispuși să creadă .... Pentru că voința de a face acest lucru trebuie mai întâi să fie prezentă, apoi și ființa umană va putea crede. Buna voință îi deschide ochii, urechile și inima .... și va putea vedea, auzi sau simți dovezi peste dovezi ale Ființei Mele, pentru că Eu Mă dezvălui unei persoane de bunăvoință .... pentru că Mă apropii de ea și Mă fac cunoscut. Prin urmare, nicio ființă umană nu va putea spune că îi este imposibil să creadă .... dar atunci lipsește doar voința și nicio ființă umană nu poate fi forțată. Atunci voința este încă complet opusă Mie, căci negarea unei Divinități este o dovadă că ființa umană este încă complet sub captivitatea păcatului primordial, că nu a renunțat încă la rezistența sa anterioară împotriva Mea, și atunci nici voința sa nu poate fi înfrântă cu forța. Cu toate acestea, Eu îi curtez constant voința în timpul vieții sale pământești, dezvăluindu-Mă mereu și mereu în diferite moduri, astfel încât să Mă poată recunoaște în orice moment, dacă doar își schimbă voința. Credința în Mine poate fi dobândită de fiecare ființă umană, deoarece se află în mijlocul creației Mele și, de fiecare dată, operele naturii o atrag, la care trebuie doar să se gândească. Într-adevăr, voința întoarsă de la Mine va căuta întotdeauna alte explicații pentru miracolele creației decât existența unui Creator existent al veșniciei; dar, de îndată ce voința sa se retrage, pot apărea în ea și alte gânduri și poate considera posibil ca o Putere mai presus de toate să fie Autorul și Stăpânul .... Iar Eu voi încerca întotdeauna să influențez ființa umană astfel încât să dobândească această cunoaștere. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, credința s-a pierdut tot mai mult și chiar și revelațiile Mele nu au prea mult efect din cauza voinței oamenilor, care nu poate fi forțată. Cu toate acestea, nu voi înceta să Mă adresez oamenilor de Sus, deoarece Cuvântul Meu are puterea de a schimba gândirea oamenilor dacă aceștia îi permit să aibă efect în ei. Pentru că se întâmplă, de asemenea, ca persoane complet necredincioase să audă sau să citească acest Cuvânt al Meu și să se simtă atinse, deși acest lucru se întâmplă doar foarte rar. Cu toate acestea, fiecare suflet este important pentru Mine și nu încetez să curtez fiecare suflet în parte. Și, de asemenea, intru în mod predeterminat în calea acelor oameni care nu vor să creadă, lăsându-i să ajungă în adversități în care pot apela la o Ființă extrem de puternică pentru ajutor .... Cu toate acestea, trebuie să le las întotdeauna voința lor în deplină libertate și, astfel, nu pot decât să încerc vreodată să influențez această voință, ceea ce dragostea și mila Mea fac și ele atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Existența lui Dumnezeu .... Înțelepciunea lumească .... Inima și mintea ....

B.D. 4541 from 15. ianuarie 1949, taken from Book No. 52

Înțeleptului lumesc îi este adesea greu să creadă într-o divinitate, deoarece intelectul său este obligat să tragă alte concluzii printr-o cunoaștere care, totuși, nu corespunde în totalitate adevărului. Chiar și o părere eronată despre dezvoltarea Pământului duce la idei greșite, și atunci este dificil să se accepte un Creator etern, o Ființă care ar trebui cu siguranță să fie recunoscută prin manifestarea puterii Sale, dar care de cele mai multe ori nu vrea să fie recunoscută. Știința caută să demonstreze totul. Totuși, acolo unde acest lucru nu este posibil, ea nu își recunoaște incapacitatea, ci pur și simplu nu recunoaște ceea ce este inaccesibil cercetării sale. Și astfel, ea construiește pe o viziune greșită, iar în cele din urmă calea spre Dumnezeirea veșnică este atât de greu de găsit, chiar dacă voința există. Orice cercetare ar trebui să înceapă prin clarificarea existenței lui Dumnezeu, care nu poate fi dovedită, dar în care se crede cu convingere interioară. Atunci orice cercetare va lua un curs rapid și de succes. Dar pentru a ajunge mai întâi la această credință convinsă, ființa umană, în ciuda ascuțimii intelectului său, trebuie mai întâi să-l deconecteze pe acesta din urmă și să se abandoneze sentimentului inimii, trebuie să lase deoparte toată știința și, ca un copil, să se lase învățat din interior, adică să accepte ca adevăr ceea ce își imaginează sau dorește în mod sensibil. El trebuie, ca să zicem așa, să viseze treaz. Atunci, în mintea sa va fi mereu prezentă o Divinitate, care ghidează și dirijează totul și de care se știe susținut. Dorința lăuntrică a unei persoane este și rămâne o putere puternică deasupra ei, numai că mintea lumească încearcă să înăbușe această dorință, deoarece cel care vrea să suprime o divinitate vorbește și cu mintea, dar nu poate ajunge la inima ființei umane și de aceea încearcă cu atât mai mult să influențeze mintea ființei umane. Dumnezeu se exprimă prin inimă, iar adversarul său prin intelect, dacă inima nu este mai puternică și atrage intelectul de partea sa. Atunci va fi posibilă și recunoașterea intelectuală a lui Dumnezeu, și atunci inima și intelectul vor tinde spre divinitatea eternă, atunci și știința va construi pe o altă temelie, va trage concluzii diferite, care cu adevărat nu sunt concluzii greșite, căci de îndată ce o cercetare începe cu credință într-o divinitate, nu va rămâne fără succes și se va apropia și de adevăr, indiferent de domeniul în care începe. Atunci știința și credința nu se vor mai contrazice, ci doar se vor completa reciproc și numai atunci cunoașterea va fi lipsită de erori dacă se va armoniza cu credința în Dumnezeu ca Ființă atotputernică, înțeleaptă și iubitoare care prezidează tot ceea ce a fost, este și va rămâne pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Dumnezeu în liberul arbitru ....

B.D. 7665 from 4. august 1960, taken from Book No. 80

Puterea Mea de iubire curge în fiecare inimă umană atunci când aceasta se deschide pentru a primi. Iar puterea iubirii Mele are ca efect faptul că scânteia spirituală se aprinde și flacăra se îndreaptă spre Mine Însumi, ca Tată-Spirit al eternității. Și astfel, calea spre Mine este liberă, este inițiată doar de voința de a fi luminat de Mine și de iubirea Mea, sau de asemenea: Oricine se armonizează pozitiv cu Mine, care crede în Mine și vrea să păstreze contactul cu Mine, va primi de asemenea forța divină a iubirii Mele. Și atunci va progresa în dezvoltarea sa, pentru că acesta este rezultatul puterii Mele. Astfel, ființa umană trebuie mai întâi să creadă într-un Dumnezeu și Creator și să se recunoască pe sine ca fiind creația Mea vie, abia atunci se poate trezi în ea dorința de a intra în contact cu Mine, și atunci se va deschide, deci va fi dispusă să se lase luminată de forța iubirii Mele, căci numai această disponibilitate este necesară pentru ca acest lucru să se întâmple. Dar este greu să fie lovit de această rază de iubire un om care nu crede în Mine, care se consideră doar un produs al forței naturale și care, prin urmare, nu stabilește niciodată o legătură, pentru că nu vrea să recunoască o Ființă care l-a creat. Faptul că această persoană capătă credință în Mine ar putea cu siguranță să aducă un eveniment neobișnuit, dar nu trebuie să-l afecteze niciodată în mod necesar, altfel credința sa ar fi lipsită de valoare. Și orice dovadă a existenței Mele ar fi convingătoare. Astfel, Cuvântul Meu ar fi, de asemenea, o dovadă convingătoare dacă M-aș adresa oamenilor direct de sus, astfel încât toată lumea ar trebui să-mi audă vocea și să creadă în Mine ..... Dar o astfel de credință este fără valoare .... Cu toate acestea, adresarea Mea merge tot către oameni, doar că Eu folosesc o formă umană prin care vorbesc direct .... dar lăsați-i fiecăruia libertatea de a crede sau nu că această adresare sună de la o Ființă extrem de perfectă .... Liberul arbitru este întotdeauna decisiv, iar credința nu este niciodată obținută cu forța. Și acum, cele mai profunde înțelepciuni pot fi făcute accesibile oamenilor de către Mine Însumi, și totuși, nici măcar acestea nu sunt în măsură să motiveze o persoană să creadă în Mine dacă nu vrea .... Dar, pe de altă parte, ele sunt de asemenea suficiente pentru a Mă dovedi pe Mine Însumi unei persoane .... Ființa umană poate dobândi prin Cuvântul Meu o credință convinsă, pe care nici o putere a iadului nu i-o poate lua. Căci Cuvântul Meu este o iluminare a iubirii care poate atinge inima omului, care poate declanșa în el o iubire care îi dă o iluminare extrem de luminoasă .... Și atunci dragostea împinge dragostea .... Atunci se aprinde în inimă o lumină în a cărei strălucire se dizolvă tot ce este întunecat, care risipește complet întunericul .... care dă ființei umane o credință vie, care este de neclintit și rezistă la orice asalt care va veni mereu din nou din partea ostilă .... Și astfel, va depinde întotdeauna de ființa umană însăși dacă se lasă atinsă de raza Mea de iubire, pentru că acest lucru trebuie să se întâmple de bunăvoie pentru ca ea să se deschidă .... el trebuie să vrea să intre în contact cu Mine ca Dumnezeu și Creator al său; trebuie să creadă că a ieșit din mâna unei Ființe perfecte și că nu poate rupe legătura cu această Ființă .... Atunci Mă va recunoaște pe Mine Însumi, și numai atunci Mă va căuta și Mă voi lăsa găsit de el ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Imaginea falsă a lui Dumnezeu .... Doctrine false ....

B.D. 8035 from 7. noiembrie 1961, taken from Book No. 84

Ce imagine deformată primiți despre Ființa Mea când vă sunt prezentat ca un Dumnezeu al mâniei și al răzbunării, ca un judecător sever și fără milă, care pedepsește și condamnă mereu, dar nu arată niciodată milă .... Nu veți putea decât să vă temeți de un astfel de Dumnezeu, nu vă veți supune lui decât de frică, nu veți împlini poruncile sale decât de teama de pedeapsă, dar nu veți putea niciodată să îl iubiți, așa cum Eu vreau să fiu iubit de voi .... Și astfel, atâta timp cât o astfel de imagine vă este prezentată despre Mine, nu veți trăi în adevăr, veți fi în întuneric spiritual și cu greu vă veți atinge scopul de a vă găsi unitatea cu Mine .... Căci numai iubirea poate realiza acest lucru, iar voi cu greu veți putea simți această iubire pentru o ființă care vă este prezentată astfel. Dar Eu vreau să câștig doar încrederea deplină, dragostea voastră, vreau să fiu recunoscut de voi ca un Tată credincios care vrea să fie strâns unit cu copiii Săi prin iubire. Și de aceea trebuie să dobândiți și voi o imagine adevărată despre Mine, trebuie să vi se dea adevărul despre natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere .... care este suprem de perfectă și pe care o puteți iubi și voi dacă vă simțiți îmbrățișați de iubirea Mea, care se aplică pentru voi pentru eternitate .... Într-adevăr, vă veți teme de un Dumnezeu care vă pedepsește atunci când ați încălcat legea, dar nu veți putea să îl iubiți. Dar Eu nu vă pedepsesc, ci doar vă ajut să ieșiți din starea voastră păcătoasă și vă dau putere și har pentru ca voi să puteți face acest lucru. Și nu voi arunca niciodată în abis ceea ce a devenit păcătos, nu-l voi condamna niciodată, ci doar voi încerca vreodată să-l ridic din abis pentru că Mi-e milă de el că a luat singur calea abisului .... Și toate mijloacele pe care le folosesc pentru a readuce la suprafață ceea ce a căzut, ceea ce este păcătos, sunt dovezi ale iubirii Mele, dar niciodată acte de pedeapsă care sunt incompatibile cu iubirea Mea infinită .... Și nu trebuie să credeți niciodată astfel de învățături care Mă prezintă ca pe un Dumnezeu răzbunător și pedepsitor .... Și astfel puteți respinge și doctrina damnării veșnice ca pe o mare erezie, căci Eu nu condamn niciodată o creatură .... ci aceasta se îndreaptă spre abis de bunăvoie, iar Eu nu doresc decât să o eliberez din nou din abis. Dar faptul că dreptatea Mea nu poate fi eliminată nu face decât să vă explice că nu pot acorda fericirea unei ființe care s-a îndepărtat de bunăvoie de Mine și se străduiește spre abis .... Cu toate acestea, atunci când vă gândiți la Mine, ar trebui să vă imaginați doar un Tată bun, extrem de iubitor, care este întotdeauna dispus să vă dăruiască dragostea Sa, dar care, datorită perfecțiunii Sale, nu poate lucra fără să țină cont de ordinea eternă .... Cu toate acestea, calea spre Mine este întotdeauna deschisă pentru ființă .... Chiar și cea profund căzută nu trebuie decât să-și întindă mâinile cu dorință spre Mine, iar Eu voi apuca aceste mâini și le voi ridica, pentru că dragostea și mila Mea sunt atât de mari încât voi trece cu vederea orice vină dacă ființa se predă de bunăvoie la Mine .... , pentru că atunci pot anula vina, deoarece Mi-am vărsat sângele Meu în ființa umană Iisus pentru ea, astfel vina a fost răscumpărată, așa cum cere justiția. Iar dacă natura Mea vă este prezentată oamenilor cu toată sinceritatea, nu vă va fi greu să luați calea spre Mine de bunăvoie ..... Dar voi aveți puțină iubire pentru un Dumnezeu de care trebuie să vă temeți, și de aceea trebuie să vă fie transmis, vouă oamenilor adevărul curat .... cunoașterea spirituală care vă oferă informații clare despre Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, Care vrea să vă fie Tată .... Căci învățăturile greșite nu vă pot conduce la beatitudine. Și de aceea ele trebuie denunțate, căci ele provin de la adversarul Meu, care vrea să vă țină în întuneric spiritual .... care face totul pentru a vă împiedica să găsiți calea spre Mine .... care sădește în inimile oamenilor frica de Mine pentru a împiedica apariția iubirii care unește copilul cu Tatăl .... Dar Eu vreau să câștig dragostea voastră și, de aceea, vă voi furniza în mod repetat și adevărul despre Mine și natura Mea, iar voi veți fi fericiți când veți umbla în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învățătura Treimii lui Dumnezeu ....

B.D. 4484 from 11. noiembrie 1948, taken from Book No. 52

Aveți darul de a vă putea folosi intelectul și ar trebui, de asemenea, să vă folosiți de acest dar. În termeni pământești, viața vă obligă să faceți acest lucru, iar voi vă supuneți fără reticență acestei constrângeri. Este de la sine înțeles că vă gândiți la tot ceea ce intră în contact cu voi, că cercetați și meditați și astfel vă îmbogățiți intelectual cu cunoștințe pământești. Dar vă folosiți prea puțin sau deloc de intelectul vostru pentru a dobândi cunoștințe spirituale despre propriul impuls interior. Cu siguranță că permiteți ca astfel de lucruri să vă fie aduse din exterior și le acceptați fără să vă fi activat intelectul, fără să le examinați sau să vă gândiți la ele. Nu le prelucrați cu intelectul vostru și, prin urmare, nu le folosiți sau le folosiți greșit, lăsându-le să devină active până la concluzii complet greșite, deoarece acceptați cunoștințele spirituale primite fără a le examina. Cel care v-a dat intelectul vă cere, de asemenea, socoteală de modul în care l-ați folosit. Nenumărați oameni merg în eroare pentru că nu se gândesc la învățăturile care ar trebui să le dea motive de examinare, pentru că sunt pur și simplu inacceptabile în forma în care le sunt prezentate oamenilor ....

Respingeți orice examinare subliniind faptul că voi, ca ființe umane, sunteți incapabili să faceți o judecată corectă și aveți și dreptate în măsura în care intelectul vostru nu este suficient pentru aceasta. Dar de fiecare dată trebuie contracarat faptul că iluminarea prin spirit poate fi solicitată în orice moment și trebuie solicitată și pentru a rezolva în mod veridic cele mai dificile probleme și că Dumnezeu nu va refuza niciodată ajutorul Său celor care doresc cu seriozitate. Și astfel este posibil ca și ființa umană să obțină iluminarea în privința întrebărilor la care intelectul singur nu poate răspunde. Dar este cu atât mai necesar să se ceară sprijinul lui Dumnezeu atunci când ființa umană însăși se simte incapabilă să judece corect. Acest lucru este mai recomandabil decât să acceptați învățături care par a fi greu de acceptat pentru o persoană, deoarece ceea ce o persoană dorește să susțină ca fiind adevărul trebuie să îi fie explicat pe deplin și ei însăși, motiv pentru care învățăturile de Sus continuă să fie transmise pe Pământ, care aduc lumină în întunericul spiritului. Iar întunericul este peste tot unde adevărul este suprimat sau voalat, unde învățături greșite sunt răspândite și prezentate de oameni ca fiind adevărul. Iar acest întuneric va fi străpuns de lumină .... Minciuna și eroarea trebuie să fie înlăturate de adevăr, trebuie să fie descoperite acolo unde oamenii sunt învățați greșit, pentru că numai adevărul duce la viața veșnică și pentru că numai adevărul este divin, dar doctrinele false sunt contrare lui Dumnezeu .....

Și astfel este necesar să facem lumină asupra unei doctrine care și-a făcut intrarea în rândul oamenilor într-un mod confuz și complet deformat de către dușmanul sufletelor, și aceasta pentru că nu au folosit darul înțelegerii și au acceptat fără examinare ceea ce li s-a oferit: Învățătura Treimii lui Dumnezeu .... Această învățătură este complet de neînțeles, adică nu poate fi adoptată și înțeleasă intelectual, este o declarație a divinității veșnice care este inacceptabilă pentru că este absurdă, astfel încât ființa umană, dacă o mărturisește, nu mai are voie să se gândească la ea sau, dacă se gândește la ea, nu o poate mărturisi .... (12.11.1948) A vrea să aduci Dumnezeirea eternă într-o formă îngust limitată este un semn al imperfecțiunii oamenilor care acceptă această învățătură. Orice formă este un concept îngust limitat, dar esența lui Dumnezeu este nelimitată, deoarece este ceva extrem de perfect. Astfel, ceva suprem de perfect nu este nici el divizibil, deoarece perfecțiunea este o stare a spiritualului, dar niciodată ceva spiritual nu poate experimenta o diviziune tripartită .... Prin urmare, nu se poate vorbi niciodată de un Dumnezeu tripartit, pentru că acesta este un concept de neconceput, care duce la opinii complet greșite despre esența divinității. Dumnezeu Tatăl .... Dumnezeu Fiul .... și Dumnezeu Duhul Sfânt .... acești termeni nu justifică ipoteza că trei persoane se unesc ca divinitate eternă, astfel că aceste trei persoane formează un singur Dumnezeu, în timp ce esența lui Dumnezeu poate fi făcută inteligibilă oamenilor prin acești trei termeni dacă "Tatăl" este explicat ca iubire, "Fiul" ca înțelepciune și "Duhul" ca tărie .... Și aceasta este, de asemenea, singura explicație corectă, care stă la baza învățăturii Trinității lui Dumnezeu, dar care, prin neînțelegerea ei, a dat naștere învățăturii eronate potrivit căreia trei Persoane sunt cuprinse într-o singură Divinitate. Spiritul lui Dumnezeu, conceptul parțial al esenței lui Dumnezeu, nu poate fi niciodată personificat, nu poate fi adus într-o formă conform conceptului uman, este o abundență infinită de lumină și forță care este dirijată și utilizată de o voință de iubire extrem de puternică. Lumina este Dumnezeu .... puterea este Dumnezeu .... și voința de a iubi este Dumnezeu .... nu este una fără cealaltă, toată divinitatea include această trinitate în sine; este semnul perfecțiunii atunci când iubirea, înțelepciunea și puterea sunt inerente unei ființe, și atunci aceasta a devenit chipul lui Dumnezeu. Dar ea este întotdeauna doar o singură ființă .... nu o formă, ci ceva infinit, spiritual, care nu are nevoie de nicio formă pentru a fi și care ar face să spulbere toate formele dacă acestea nu s-ar fi spiritualizat în prealabil pentru a putea percepe iubirea, înțelepciunea și forța din abundență, fără să piară.

O astfel de formă a fost ființa umană Iisus, Care a fost destinat de Dumnezeu să fie purtătorul întregii abundențe de iubire, înțelepciune și putere pentru a sluji oamenilor ca o divinitate imaginabilă, astfel încât aceștia să poată crede într-o Ființă Care, aflându-se în perfecțiune supremă, se raporta totuși la oamenii imperfecți, creațiile Sale. Această formă, însă, era doar pământească, era, ca să spunem așa, disponibilă doar pentru cei care văd cu ochii lor fizici, pentru că spiritul nu are nevoie de o formă pentru a putea fi văzut, până la urmă .... ideea de Tată, Fiu și Duh Sfânt ca trei Ființe separate .... chiar dacă se adaugă: Ei sunt una .... este înșelătoare, deoarece atunci oamenii riscă să facă o separare, invocând fiecare persoană în parte și consolidând astfel conștiința celor trei persoane, pierzând astfel sentimentul corect și veridic pentru un singur Dumnezeu, la care singuri ar trebui să se întoarcă în orice adversitate pământească și spirituală. Chiar și omul Iisus, Care a trăit pe Pământ ca ființă individuală pentru a-L primi în Sine pe Dumnezeu în toată plenitudinea, a devenit una cu El, lucru atestat prin înălțarea Sa, deoarece trupul s-a spiritualizat complet și toate substanțele au putut să se unească cu Dumnezeirea veșnică și, prin urmare, nu mai existau două ființe separate, desăvârșite, ci exista o singură Dumnezeire, Care era iubire, înțelepciune și putere în cea mai înaltă perfecțiune. Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul și Duhul Său, care umple întreaga infinitate, prin care se realizează tot ceea ce este determinat de voința Sa. Esența Dumnezeirii veșnice este cea care este caracterizată de acești termeni: Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. Înțelepciunea .... Fiul .... emană de la Tatăl iubirii, Puterea care curge prin toate și care lucrează tot ceea ce Tatăl și Fiul hotărăsc. Dumnezeu este atotputernic și nespus de înțelept și iubitor .... Acest concept este mai ușor de înțeles și rezolvă problema divinității trinitare în cel mai simplu mod, și numai oamenii orbi din punct de vedere spiritual nu pot înțelege sau recunoaște această soluție simplă, deoarece sunt ghidați greșit de lideri orbi din punct de vedere spiritual, care nu sunt luminați și, de asemenea, nu se lasă învățați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința oarbă este lipsită de valoare ....

B.D. 7834 from 23. februarie 1961, taken from Book No. 82

Omul trebuie să creadă, dar nu să creadă orbește .... el ar trebui să ia mental o poziție față de tot ceea ce i se cere să creadă și apoi să lase inima să decidă dacă respinge sau acceptă. Aceasta este ceea ce le cer oamenilor, dar Eu nu sunt mulțumit de credința oarbă, a cărei cerință semnifică o constrângere a voinței, în timp ce voința ființei umane este complet liberă din partea Mea. Și trebuie să vă gândiți întotdeauna la libertatea voinței ființei umane și atunci veți recunoaște și voi dacă o învățătură provine de la Mine, pentru că Eu v-am dat oamenilor o libertate completă, nu v-am dat nicio poruncă în afară de poruncile divine ale iubirii, dar îndeplinirea lor necesită și ea o voință liberă. Acum vreau să vă conduc spre beatitudine și, de aceea, vă îndrum de nenumărate ori spre Cuvântul Meu .... Vă instruiesc și vă fac accesibile cunoștințele spirituale .... și, din nou, ești liber să crezi sau nu .... Dar trebuie să luați voi înșivă o poziție în această privință, trebuie să vă gândiți și să aveți bunăvoința de a recunoaște și de a accepta ceea ce este corect. Nici Eu nu vă cer să credeți orbește ceea ce vi se oferă prin Cuvântul Meu; totuși, vă cer să examinați înainte de a judeca, iar cu o examinare serioasă veți recunoaște și voi ceea ce vi se oferă ca fiind adevărul, și atunci nu veți mai crede orbește. Cu toate acestea, nu pot să-i absolv pe mulți oameni de acuzația că au acceptat un bun spiritual necontrolat și că acum se agață de el .... pe care ar fi trebuit să îl recunoască drept neadevărat în urma unei reflecții serioase ..... Mulți oameni sunt mulțumiți cu ceea ce au fost învățați în mod tradițional și consideră că orice reflecție asupra ei este greșită, deoarece și ei au fost învățați în acest fel ..... Dar cum vor răspunde odată pentru ei înșiși? Fiecare ființă umană a primit de la Mine darul capacității de gândire, dar oare îl folosește? De ce examinează bunurile pământești pentru valoarea lor și neglijează bunurile spirituale? De ce mântuirea sufletului său înseamnă atât de puțin pentru fiecare persoană în parte, încât se întreabă cu neliniște dacă se poate baza și pe faptul că i se oferă adevărul? De ce "adevărul" îi este indiferent? Pentru că, cu adevărat, cine dorește adevărul nu umblă în întuneric .... Iar această stare de indiferență poate fi întâlnită acolo unde toată cunoașterea spirituală este acceptată fără îndoială și fără control, deoarece provine dintr-o anumită sursă .... și tocmai această sursă nu a fost deschisă de Mine, altfel ființa umană ar umbla în adevăr și, de asemenea, l-ar recunoaște clar ca atare de îndată ce ia poziție față de el. Dar voi acceptați și credeți orbește, și astfel întăriți puterea celui care este adversarul Meu, care vrea să vă împingă în întuneric sau să vă mențină în el .... Pentru că v-ați angajat față de o organizație, dar nu față de Mine, care vreau cu adevărat să vă conduc spre lumină .... Dar voința voastră este liberă și, de aceea, nu am procedat niciodată cu forța, ci v-am lăsat Eu însumi decizia, iar dacă M-ați căutat cu seriozitate, M-am lăsat și Eu să Mă găsesc și am aprins o lumină strălucitoare, care luminează cu strălucire și activitatea adversarului Meu. Și în această lumină poate sta fiecare persoană care dorește doar lumina .... Dar pentru aceasta este nevoie de voința serioasă de a se elibera de adversarul Meu, iar pentru aceasta este nevoie de o unire strânsă cu Mine .... Și astfel, doar puneți-vă întrebarea dacă ați fi îndemnați spre Mine .... credeți orbește doar pentru că vi se prescrie .... Nimeni care a căutat această strânsă legătură cu Mine nu a plecat cu mâinile goale, căci Eu Mă dezvălui fiecăruia și îi dau o lumină care îi luminează calea ulterioară. Căci dacă Mă caută pe Mine, atunci și dragostea va fi în el, ceea ce îi va da în curând și recunoașterea corectă. Și astfel el va putea de asemenea să separe eroarea de adevăr, nu va mai crede orbește, legătura cu Mine îl va elibera de adversarul Meu și nu va mai fi posibil să țină în întuneric pe cel căruia îi strălucea cândva lumina, care îl făcea fericit și nu făcea decât să-i sporească dorința de lumină .... Și această persoană se va elibera și de influența celor care pretind că sunt reprezentanții Mei de drept pe pământ, care nu cunosc ei înșiși adevărul și, prin urmare, nu-l pot distribui nici ei .... care exercită asupra adepților lor o constrângere spirituală care nu poate corespunde niciodată voinței Mele, deoarece viața pământească se referă la decizia liberă de voință a ființei umane care, totuși, este împiedicată din această parte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dorința serioasă pentru adevăr garantează adevărul ....

B.D. 7629 from 22. iunie 1960, taken from Book No. 80

Înțelegeți că numai voința serioasă pentru adevăr trebuie să fie prezentă pentru a putea, de asemenea, să-l primiți .... Dar această voință serioasă se găsește rareori, chiar dacă fiecare persoană pretinde că se străduiește pentru adevăr. Dar și aceasta este o vorbă care le este familiară oamenilor fără ca ei să se gândească la ea, căci dorința de adevăr trebuie să se trezească în adâncul inimii și să nu mai dea drumul omului .... el nu trebuie să se teamă de nimic atât de mult încât să cadă pradă erorii și, prin urmare, trebuie să se întoarcă la Mine în inima sa și să apeleze la Mine pentru furnizarea adevărului. Și acesta îi va fi dat .... Dar dacă ființa umană a primit o cunoaștere și se agață de ea fără să o fi testat vreodată în mod serios pentru adevărul ei, atunci este de asemenea dificil să îi aduceți adevărul dacă acesta nu corespunde cunoașterii sale, deoarece ea se împotrivește să renunțe la cunoașterea sa și să o schimbe cu adevărul pur .... Și atunci îi lipsește dorința interioară de adevăr și va fi, de asemenea, incapabilă de o examinare pentru că nu ia contact cu Mine, pentru că nu apelează la Mine pentru iluminarea spiritului pentru a putea acum și ea să judece corect. Iată de ce nu este întotdeauna posibil să se transmită adevărul pur pe Pământ, iată de ce este luată drept adevăr atâta cunoaștere spirituală, care nu se poate pretinde că este așa. Și totuși este reprezentată ca adevăr .... mai ales dacă originea ei este împărăția spirituală, dacă cineva crede că a primit atunci adevărul garantat. Dar cum dorința sinceră a destinatarului este o condiție prealabilă pentru transmiterea adevărului, "originea în împărăția spirituală" nu este întotdeauna o garanție pentru adevărul a ceea ce este transmis pe Pământ .... Mai degrabă, este necesară o examinare serioasă. Iar acest lucru trebuie făcut cu Mine, cu sprijinul Meu. Căci împărăția spirituală adăpostește și ființe care aparțin încă întunericului sau care, fiind nedesăvârșite, își păstrează cunoștințele eronate pe care le-au preluat de pe Pământ și pe care le reprezintă în regatul de dincolo cu aceeași râvnă ca și pe Pământ. Căci ceea ce iubește o ființă umană nu se poate despărți de ea nici măcar în împărăția de dincolo. Iar acest lucru este semnificativ și pentru cursul său de dezvoltare, pentru că pot trece veacuri întregi până când un astfel de suflet se eliberează, până când începe în sfârșit să accepte adevărul. Dar poate lucra în detrimentul oamenilor în împărăția de dincolo, dacă găsește oameni binevoitori cărora să le transmită cunoștințele sale greșite prin transmitere mentală sau, de asemenea, prin înstrăinare la oameni cu înclinații mediumice care stabilesc în mod conștient o legătură de pe Pământ cu împărăția spirituală. O astfel de legătură poate fi și va fi o binecuvântare doar dacă dorința sinceră de adevăr a ființei umane o domină și dacă aceasta cere întotdeauna sprijinul Meu .... Atunci nu există niciun pericol, atunci ființa umană își construiește un zid solid pe care nu-l pot escalada ființele ignorante și numai lumea luminii are acces la ea, care cu adevărat îi va transmite adevărul de la Mine doar pentru că este activă în numele Meu și pentru că este voința Mea ca voi să fiți instruiți în adevărul pur .... Și fiecare ar trebui să efectueze această autoexaminare a lui însuși pentru a vedea în ce măsură dorește adevărul .... El ar trebui să se teamă de eroare și să apeleze întotdeauna la Mine pentru a se proteja de ea, iar cererea sa va fi îndeplinită, pentru că Eu Însumi vreau ca voi, oamenii, să trăiți în adevăr; Eu Însumi vreau ca voi să îl primiți, astfel că voi crea și posibilitatea de a face acest lucru, cu condiția ca în voi să existe întotdeauna aceeași voință pentru adevăr, ceea ce este, de asemenea, o protecție sigură pentru voi împotriva cunoștințelor spirituale eronate, împotriva gândirii eronate și a interpretării greșite a ceea ce vi se oferă. Pentru că persoana care dorește adevărul va avea și facultatea de judecată corectă, deoarece i-o trimit în același timp cu adevărul și, prin urmare, este de asemenea capabilă să testeze cunoașterea spirituală pentru a vedea dacă are valoare. Eu Însumi sunt adevărul, Eu Însumi doresc să iau contact cu creațiile Mele vii și, astfel, doresc ca și creațiile Mele vii să trăiască în adevăr .... Și le voi proteja de influența acelor ființe care încearcă să răspândească eroarea și se deghizează în ființe de lumină pentru ca voi să fiți înșelați și să cădeți pradă erorii. Legătura strânsă cu Mine vă garantează, de asemenea, gândirea corectă, învățătura corectă, vă garantează aprovizionarea cu adevărul prin spirit .... Căci scânteia spirituală din voi este partea Mea și vă instruiește cu adevărat corect .... Și ar trebui să vă străduiți cu toții să fiți instruiți de însuși spiritul vostru, pentru a nu fi nevoiți să aderați la astfel de transmisii din lumea spirituală pe care nu le puteți controla, deoarece nu cunoașteți starea spirituală a celor care primesc aceste transmisii prin mijloace mediumice ...., căci există întotdeauna un mare pericol de intervenție a ființelor care le lipsește cunoașterea .... Dar acolo unde spiritul Meu este la lucru, știți că Eu Însumi vă vorbesc și că vă transmit cu adevărat și adevărul, pentru că vreau ca creațiile Mele vii de pe Pământ să umble în adevăr .... pentru că ele nu ajung la Mine și astfel și la beatitudine decât numai prin adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Care este scopul vieții pământești? ....

B.D. 7797 from 14. ianuarie 1961, taken from Book No. 81

Trebuie să cunoașteți scopul vieții voastre pământești dacă vreți ca progresul vostru pământesc ca ființă umană să fie un succes și dacă vreți să atingeți scopul, dacă vreți să redeveniți ceea ce ați fost la început .... Ați ieșit din Mine ca ființe suprem de perfecte, ați fost creați după chipul Meu, înzestrați cu toate caracteristicile divine, plini de lumină și putere, și ați fost în contact permanent cu Mine, ca Dumnezeu și Creator al vostru, astfel încât ați fost în permanență în măsură să atrageți lumină și putere de la Mine și, astfel, ați fost, de asemenea, nespus de fericiți. Dar natura voastră perfectă includea și liberul arbitru, altfel nu ați fi putut fi numiți creaturi divine. Iar acest liber arbitru trebuia să vă deschidă două posibilități: Să rămâneți perfecți așa cum vă creasem sau să renunțați la perfecțiunea voastră, să vă transformați natura în opusul ei. Prin urmare, trebuia să vă dovediți "divinitatea" prin direcționarea voinței voastre ca a Mea, astfel încât să se contopească complet cu voința Mea, chiar dacă era complet liberă .... Dar atunci trebuia să fiți capabili și de un comportament contrar .... trebuia, de asemenea, să fiți capabili să vă depărtați de Mine ca semn al voinței libere, dacă aceasta era îndreptată împotriva Mea și a voinței Mele. Iar Eu am cerut această decizie de voință din partea ființelor Mele "create" de Mine pentru a le putea pregăti beatitudini și mai mari .... Am cerut această decizie de voință de la prima ființă creată de Mine, spiritul de lumină, pe care iubirea Mea nespus de mare l-a evidențiat și care, ca imagine a Mea, urma să creeze și să lucreze cu Mine și alături de Mine în împărăția spirituală. El ieșise din Mine în perfecțiune supremă, era imaginea Mea .... Cu toate acestea, un lucru îl deosebea de Mine: El își trăgea puterea de la Mine, în timp ce Eu Însumi eram sursa puterii .... Și el recunoștea acest lucru, căci se afla în cunoașterea supremă .... Și astfel a fost pus la proba voinței, care consta în a Mă recunoaște pe Mine Însumi ca sursă de putere de la Care el își lua în permanență puterea .... Dar din voința lui și din puterea Mea au apărut nenumărate ființe, toate de o natură extrem de perfectă, înzestrate cu toate darurile și cu liberul arbitru, ceea ce dovedea divinitatea lor. Iar conștientizarea faptului că el era la originea tuturor acestor ființe l-a făcut pe primul spirit creat, purtătorul de lumină, să devină arogant și, în aroganța sa, s-a răzvrătit împotriva Mea. Astfel, el nu a trecut testul voinței, ci a efectuat de bunăvoie o separare de Mine care, trebuie să recunoaștem, nu a mai putut avea loc niciodată, deoarece altfel toate ființele ar fi dispărut, întrucât ele nu pot exista fără Mine și fără aportul Meu de forță .... dar îndepărtarea voluntară de Mine este ceea ce a făcut purtătorul de lumină .... Lucifer .... el a realizat acest lucru și, prin urmare, a căzut în abis, antrenând cu el un mare număr de ființe, care, la fel, aveau să se hotărască și ele și au devenit apostaziate față de Mine .... Acest proces, care a avut loc în împărăția spirituală, stă la baza "creației lumii", a nenumăratelor creații de diferite feluri pe care le-am lăsat să apară ca "cale de întoarcere" a tărâmului spiritual pentru a ghida tot ceea ce a căzut înapoi la ieșire, pentru a le conduce din nou la Mine, pentru că ele nu pot fi din nou fericite decât atunci când sunt din nou unite cu Mine, în timp ce îndepărtarea de Mine înseamnă o stare de cea mai mare mizerie. Eu încerc acum să vă fac accesibilă cunoașterea acestui lucru vouă, oamenilor, pentru că voi sunteți acea ființă spirituală decăzută care se află pe drumul de întoarcere la Mine și care este deja aproape de țintă. Voi v-ați inversat natura voastră cândva perfectă și ați devenit imperfecți .... Chiar și în calitate de ființe umane, sunteți încă creaturi imperfecte, dar puteți deveni perfecți în viața pământească dacă vă conformați voinței Mele, dacă vă încadrați în legea Mea de ordine divină, dacă trăiți o viață de iubire și vă schimbați complet natura în iubire din nou, așa cum a fost la început .... Iubirea vă unește din nou cu Mine, dar trebuie să o primiți de la Mine în mod voluntar. Nu trebuie să vă împotriviți atunci când iubirea Mea vrea să vă lumineze din nou; trebuie să faceți totul pentru a vă îndeplini sarcina în viața pământească, care constă doar în a vă întoarce din nou voința spre Mine, în a vă dedica Mie și în a vă apleca spre Mine cu iubire .... Atunci vi se va face acces și la o cunoaștere mai profundă, lipsa de lumină vă va părăsi, veți dobândi o cunoaștere strălucitoare, veți înțelege toate corelațiile și veți ieși din starea de mizerie, vă veți uni cu Mine și, în această legătură, veți regăsi fericirea de odinioară, la care ați renunțat de bunăvoie, dar care face parte din fiecare ființă care a ieșit cândva din Mine ca imagine radiantă a Mea .... care va redeveni, de asemenea, irevocabil într-o zi, pentru că acesta a fost scopul Meu la creație și așa va rămâne: De formez "copii" pentru Mine care să poată crea și lucra cu Mine în beatitudine supremă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos ....

B.D. 7781 from 26. decembrie 1960, taken from Book No. 81

Întoarcerea la Mine a fost garantată prin lucrarea Mea de răscumpărare .... Într-o zi, toate ființele spirituale vor putea locui din nou cu Mine, într-o zi, toate ființele care au emanat cândva din Mine vor fi din nou pătrunse de iubirea Mea, așa cum a fost la început, căci prin moartea Mea jertfelnică pe cruce am construit podul de la abis la înălțime, de la împărăția întunericului la împărăția luminii și a fericirii ..... Și prin moartea Mea pe cruce a fost răscumpărată vina cea mai mare, care despărțea de Mine toate ființele care L-au urmat pe potrivnicul Meu în abis .... Până la venirea Mea pe Pământ, între oameni și Mine a existat o prăpastie de netrecut, pe care ei înșiși o creaseră, dar pe care nu au mai putut să o acopere singuri, pentru că erau prea slabi, pentru că povara păcatului îi apăsase la pământ, iar adversarul Meu i-a împiedicat să facă un efort pentru a acoperi această prăpastie. Și astfel am construit un pod coborând Eu Însumi pe Pământ și abia atunci am răscumpărat marea vină .... luând povara păcatului de la oameni și punând-o pe umerii Mei și mergând astfel pe calea spre cruce .... Ceea ce era imposibil înainte a devenit acum posibil: Ca oamenii de bunăvoință să Mi se alăture și să meargă pe calea crucii, să se țină doar de Mine și să nu Mă mai excludă, să vrea să aparțină celor pentru care am murit pe cruce, să găsească acum iertarea completă a vinovăției lor și să se poată întoarce din nou la Mine în împărăția luminii .... Nu i-am lăsat pe oameni singuri în necazurile lor, le-am venit în ajutor, M-am adăpostit în învelișul unei ființe umane și acum am săvârșit actul de mântuire în această ființă umană, Iisus, pentru că am vrut să inițiez o cale care să ducă din nou din abis la înălțime .... Și viața Mea pe Pământ până la moarte a fost o viață de iubire, pentru că oamenilor le lipsea iubirea și de aceea le-am exemplificat-o, pentru că numai iubirea este răscumpărătoare, pentru că iubirea este legea ordinii veșnice și pentru că oricine se întoarce la Mine trebuie să-și schimbe irevocabil natura în iubire pentru a se putea uni din nou cu Mine, care sunt Iubirea Însăși .... Și astfel a fost construită o punte de legătură între împărăția luminii și Pământ atunci când Eu Însumi am coborât pe Pământ. Iar voi, oamenii, trebuie să treceți cu toții pe acest pod pentru a ajunge din nou la Mine, care am fost de neatins pentru voi din cauza vinovăției voastre. Dar iubirea Mea este mai mare decât vina voastră, iar iubirea Mea a căutat o cale de ieșire, a căutat să restabilească legătura dintre voi și Mine, care fusese întreruptă de voi ..... (26.12.1960). Și astfel am găsit o cale: Iubirea Mea însăși a șters vina și vi-a deschis calea înapoi la Mine. Se crease acum o legătură între împărăția luminii și Pământ, pentru că un suflet de lumină a coborât pe Pământ în care Eu Însumi M-am putut întrupa; căci acest suflet a îmbrăcat trup .... s-a născut omul Iisus, care acum a mers pe calea pe care voi toți oamenii îl puteți urma, pe care puteți intra în Împărăția Luminii, iar întoarcerea voastră la Mine este atunci împlinită .... Iubirea Mea a construit acest pod pentru voi, pentru că iubirea Mea a preluat acest înveliș și a mers pe drumul crucii pentru voi, adică a răscumpărat vina incomensurabilă care a fost apostazia voastră față de Mine și care a creat prăpastia de netrecut între împărăția luminii și întuneric .... Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și vrea să vă recâștige pe voi, creațiile Mele vii, din nou. Dar dreptatea Mea nu Mi-a permis să vă primesc din nou fără să vă răscumpăr vina. Și astfel, dragostea Mea a preluat și răsplata vinovăției .... o ființă umană a făcut jertfa de ispășire pentru voi, iar în această ființă umană am fost Eu Însumi .... Ceea ce nu era posibil înainte de răstignirea Mea a devenit posibil prin moartea de pe cruce: Că vi s-a permis să vă apropiați din nou de Mine, că vă puteți întoarce în adevărata voastră casă, în împărăția luminii, unde puteți crea din nou în lumină, putere și libertate, ca la început. Calea spre Mine a fost liberă, ați putut să vă lăsați vina în urmă sub cruce, ați putut să vă predați iubirii și harului lui Iisus, Răscumpărătorul vostru, iar El v-a deschis acum poarta spre beatitudine, spre împărăția luminii. Dar această "răscumpărare" a voastră ține și de voința voastră liberă, altfel toate substanțele spirituale ar putea locui din nou brusc în împărăția luminii, dar atunci scopul Meu de a vă educa să deveniți copii nu ar fi fost atins .... Trebuie să luați calea crucii de bunăvoie, trebuie să cereți iertarea păcatelor de bunăvoie, trebuie să doriți răscumpărarea de bunăvoie și să veniți la Mine în Iisus Hristos. Și va deveni a voastră .... vă veți întoarce la Mine și veți fi primiți cu bucurie de Tatăl vostru, care a coborât El Însuși pe Pământ pentru a vă răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cercetați spiritele ....

B.D. 8228 from 30. iulie 1962, taken from Book No. 87

Credeți, oameni buni, că vă voi trimite mereu și mereu, în mod sincer, cunoștințele despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire, căci trebuie să-L recunoașteți .... pe Răscumpărătorul divin .... trebuie să Îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, Care M-a adăpostit în Sine. Cu toate acestea, nu vi se poate dovedi ce misiune a avut de îndeplinit pe Pământ, dar Eu Însumi vă voi transmite cunoștințele corecte despre El prin spiritul Meu, și din aceasta veți avea deja dovada .... Căci ceea ce nu poate fi dovedit istoric vă va fi învățat de spiritul Meu .... Și astfel să știți că Eu Însumi sunt Cel care vă dezvălui acest lucru .... pentru ca voi să puteți liniștiți "cerceta spiritele", căci, de îndată ce sunteți informați despre Iisus Hristos și despre actul Său de mântuire, spiritul de la Dumnezeu este cel care nu poate decât să vă transmită adevărul pur. Aveți dreptul să testați rezultatul binelui spiritual, iar Eu Însumi v-am arătat piatra de încercare, pentru că nici un spirit opozant nu va proclama vreodată că "Iisus Hristos a venit în trup ....". Și odată ce ați stabilit dovezile că "spiritul lui Dumnezeu" este la lucru, atunci puteți accepta ca adevăr tot ceea ce vă proclamă acest spirit. Lucrarea Mea în ființa umană, care se exprimă atât de clar ca transmitere a Cuvântului Meu, nu poate fi interpretată sau explicată ca fiind propria Mea gândire intelectuală, dar cu atât mai puțin poate fi descrisă ca fiind lucrarea adversarului Meu, căci atunci oamenii nu vor dovedi decât că ei înșiși nu recunosc vocea Tatălui, că nu fac parte dintre ai Mei, care Mi se predau complet, dar sunt încă prea activi mental ei înșiși, altfel se simt abordați de Mine, Tatăl lor din eternitate .... Faptul că am transmis Cuvântul Meu într-o inimă umană .... fie direct, fie prin intermediul mesagerilor Mei .... nu-și ratează efectul. Acesta atinge inima de îndată ce aceasta se deschide și este dispusă să Mă lase să-i vorbesc, iar acest lucru presupune ca ființa umană să Mă asculte fără prejudecăți și să fie astfel dispusă să lase spiritul Meu, lumina iubirii Mele, să strălucească prin ea .... Dar dacă ființa umană abordează examinarea cunoașterii spirituale transmise de Mine în mod pur intelectual, atunci cu greu va putea recunoaște vocea Tatălui său, pentru că nu-i atinge inima, și numai aceasta este capabilă de examinare. Nu ar trebui să credeți și să acceptați orbește ceva ce respingeți în interior .... Totuși, dacă revelațiile Mele vă sunt transmise, nu veți avea niciodată sentimentul de respingere .... cu condiția să doriți să fiți abordați de Mine Însumi .... Mai degrabă, Cuvintele Mele vă vor atinge în așa fel încât nu veți mai dori să le ratați și veți fi, de asemenea, pe deplin convinși de adevăr, pentru că acum Mă simțiți pe Mine Însumi .... Revelațiile divine se vor ocupa întotdeauna de întruparea lui Dumnezeu în Iisus și de actul mântuirii, iar aceasta va fi întotdeauna cea mai clară dovadă a adevărului, căci adversarul Meu nu vă va informa niciodată pe voi, oamenii, despre faptul că Iisus Hristos s-a sacrificat pentru voi pe cruce, în care Eu Însumi am săvârșit actul mântuirii ..... Adversarul Meu nu va încerca niciodată să vă determine pe voi, oamenii, să credeți în Iisus, nu vă va predica niciodată iubirea, care este și conținutul revelațiilor Mele, pentru că numai iubirea vă unește cu Mine și el va împiedica tot ceea ce ar putea stabili această unire. Trebuie să știți despre natura lui care este doar ură și vrea să vă ruineze .... Și prin aceasta puteți recunoaște deja activitatea lui, că va face totul pentru a minimaliza revelațiile Mele divine și pentru a vă întuneca spiritul, astfel încât să nu Mă recunoașteți .... Dar nu trebuie decât să vă adresați Mie Însumi pentru iluminarea spiritului vostru și, cu adevărat, vă voi ajuta și voi transforma toată ambiguitatea din voi în cea mai strălucitoare cunoaștere, dacă doar vă doriți cu adevărat acest lucru. Adversarul Meu nu caută decât să provoace confuzie, dar el va avea succes doar acolo unde dorința de adevăr pur nu prevalează încă; dar acolo unde există acest lucru, el a pierdut orice putere, pentru că Eu Însumi eman lumina și ea va atinge în mod benefic pe oricine dorește să stea în lumină...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înțelegerea lucrării spirituale ....

B.D. 8254 from 27. august 1962, taken from Book No. 87

Cunoașterea care vă este furnizată vouă, oamenilor, prin intermediul unui instrument ales de Mine în acest scop, provine de la Mine, ca Adevăr Etern, și, prin urmare, trebuie să fie de asemenea adevăr .... Cu bunăvoință, o veți recunoaște, de asemenea, ca fiind o revelație directă din partea Mea, deoarece procesul de transmitere a cunoașterii spirituale în această măsură dezvăluie o capacitate neobișnuită, o capacitate pe care ființa umană nu o poate dobândi niciodată, dar care dezvăluie lucrarea unei Puteri care posedă ea însăși cunoașterea și care poate, de asemenea, să o transmită oamenilor .... Spiritul de la Dumnezeu este cel care se adresează ființei umane, adică spiritul din ființa umană, care se află în permanență în contact cu Spiritul-Tatăl, instruiește ființa umană din interior .... Nu este o instrucțiune de la o persoană la alta, ci o revelație din partea Mea, pe care am promis-o oamenilor atunci când Eu Însumi am umblat pe Pământ. Nici o ființă umană nu poate pretinde din proprie inițiativă că este capabilă să pătrundă adevărul pe cale intelectuală și, prin urmare, cunoașterea spirituală care provine de la Mine Însumi este adesea pusă la îndoială, deoarece, atâta timp cât spiritul ființei umane este încă neîmpăcat, ea nu poate să adune înțelegere pentru o astfel de "lucrare a spiritului", care dovedește că Eu Însumi Mă dezvălui oamenilor pentru a le aduce adevărul pur. Numai Adevărul Etern Însuși poate fi Dătătorul adevărului, iar acum depinde doar de voi, oamenii, să testați o cunoaștere spirituală pentru a vedea dacă este adevărul de la Dumnezeu .... Cunoașterea spirituală nu poate fi niciodată dovedită .... dar dacă o persoană este instruită din interior, nu va avea nevoie de ajutoare externe, nu va avea nevoie de instruire din partea semenilor săi și va primi, de asemenea, o lumină strălucitoare prin învățăturile interioare .... el va recunoaște cunoștințele care îi sunt transmise ca fiind adevărul, pentru că Eu îi dau și instrumentul prin care vreau să transmit adevărul pe Pământ, facultatea de a judeca și de a înțelege pe deplin tot ceea ce se extinde în domeniul spiritual, care nu poate fi explicat sau dovedit pe Pământ .... care, prin urmare, trebuie crezut și poate fi și el crezut, pentru că emană înțelepciune și oferă o cunoaștere clară și extinsă celui care acceptă aceste revelații. Atunci când oamenii își schimbă opiniile, ei nu sunt imuni la eroare, deoarece acolo unde intelectul uman este activ poate apărea și eroarea datorită influenței adversarului, iar oamenii nu vor avea convingerea deplină a adevărului .... Dar Eu vreau ca oamenii să trăiască în adevăr, pentru că ei pot deveni fericiți doar prin adevăr. Iar adevărul poate fi transmis doar printr-un copil pământesc care Îmi este de folos, care Mă slujește în mod voluntar ca un vas în care poate curge spiritul Meu. Iar voi, oamenii, puteți fi acum, de asemenea, siguri că Adevărul Etern Însuși vă vorbește, că vă transmite cunoștințe vaste pe care nu le puteți primi niciodată altfel decât prin lucrarea spiritului Meu. Faptul că, de fiecare dată, oamenii se îndoiesc de faptul că Eu Mă dezvălui vouă este o dovadă că oamenii se țin încă foarte departe de Mine, că ei înșiși nu sunt încă în contact cu Mine și, prin urmare, au încă un spirit întunecat în care adversarul Meu vrea să-i țină, pentru ca ei să nu Mă recunoască și să nu ia calea spre Mine. Cu toate acestea, Eu știu cât de mult au nevoie oamenii de adevăr, știu că ei iau calea greșită atâta timp cât nu sunt învățați de Mine Însumi, Care îi instruiesc în tot adevărul și le explic scopul și ținta vieții lor pământești .... Și, întrucât doresc mult ca ei să se întoarcă la Mine, le arăt calea care duce la Mine: Eu le împărtășesc cunoașterea adevărată prin care sunt conduși din întunericul nopții la lumina zilei .... Adevărul nu poate ieși decât de la Dumnezeu și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să vă apropiați de Mine pentru el, căci voința voastră liberă trebuie să devină activă și să tânjească după adevăr, pentru că atunci ființa umană va tânji și ea după Mine Însumi .... Și nu Mă voi refuza nimănui, nu voi refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate .... Dar faptul că Pământul se află în întunericul cel mai adânc, că oamenii trăiesc fără lumină, dovedește doar că sunt complet indiferenți față de adevăr, că nu vor să iasă ei înșiși din întuneric, altfel ar găsi cu adevărat o cale pe care Eu Însumi o luminez pentru ei și care îi conduce la țelul corect. De îndată ce vor dori să stea în adevăr, vor recunoaște și ei când Mă voi dezvălui și acum știu și ei că nu vă transmit nimic altceva decât cel mai pur adevăr, vouă, oamenilor, dacă sunteți de bunăvoință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credință vie .... Trezirea vieții ....

B.D. 7597 from 8. mai 1960, taken from Book No. 80

Viața corectă începe să se trezească atunci când ființa umană ia contact în mod conștient cu Dumnezeu, când recunoaște o Ființă mai presus de ea ...., când, prin urmare, crede în această Ființă și caută să i se alăture, adică simte o legătură între Ființa superioară și ea însăși și dorește să mențină această legătură. Atunci s-a trezit deja la viață scânteia spirituală din ea, care caută să o influențeze din interior pentru a tinde spre Tatăl-Spirit al eternității. Scânteia iubirii s-a aprins în această ființă umană, astfel că ea se va simți mereu îndemnată din interior să săvârșească fapte de iubire, chiar dacă acestea constau inițial doar în a fi bună față de semenii săi .... Dar iubirea va fi întotdeauna recognoscibilă, altfel viața nu s-ar putea trezi în ea. Iar această viață se face acum simțită, este ca și cum ar fi o a doua viață în ea, care este independentă de viața actuală a trupului, pe care o trăiește orice ființă umană, chiar dacă scânteia spirituală din ea încă se odihnește, deci este moartă din punct de vedere spiritual. Dar numai această a doua viață îi dă ființei umane satisfacția cuvenită, căci atunci ea are contact cu Dumnezeu prin gânduri și rugăciuni îndreptate spre El ..... Și această persoană nu-l va mai uita nici pe Dumnezeul său, pentru că Dumnezeu Însuși o păzește și împiedică persoana să cadă din nou pradă morții .... Dar trebuie făcută o distincție între cunoașterea învățată despre El sau conștiința vie a unei ființe superioare, pentru că ceea ce a fost învățat se poate scufunda din nou, poate fi respins mai târziu, nu a adus încă sufletul la viață .... Dar această cunoaștere poate duce la o credință vie, dacă persoana este de bunăvoință .... Și atunci ea nu va pierde niciodată viața care s-a trezit odată în ea. Și ea se poate trezi din momentul în care ființa umană este capabilă să gândească. Căci de îndată ce este dispusă să iubească, și gândirea ei va fi ghidată corect, și atunci va căuta și ea legătura cu Dumnezeu, cu o Ființă căreia i se poate preda cu încredere. Căci ființa umană își simte propria deficiență, simte că are nevoie de o călăuză și de un protector, pentru că se simte slabă .... Și de aceea caută Ființa de la Care speră să primească ajutor în orice situație din viață .... La început este inconștient, dar o face fericită când poate crede într-o astfel de ființă și a stabilit contactul cu ea. Aceasta este credința simplă, fără ornamente, pe care orice copil o poate dobândi, dar care este vie în el, nu doar efectul unor învățături pe care copilul le poate accepta cu siguranță, dar care nu i-au dat convingerea interioară. Căci dorința copilului de a iubi aparține acestei convingeri, care dă viață scânteii spirituale din el. Și tot restul este cauzat de această scânteie spirituală, care va stimula în mod repetat dorința eternă a ființei umane de Tatăl-Spirit, până când ființa umană va stabili în mod conștient legătura prin rugăciunea sinceră, care este și cea mai sigură garanție că Tatăl va avea grijă de copilul său și nu-l va lăsa niciodată să se scufunde din nou în orbirea spirituală, în moarte. De aceea, nu este suficient să transmitem doctrine de credință care nu sunt respinse, dar care nu au nevoie să dea "viață". Numai iubirea aduce viața corectă, care apoi îl determină pe copil să se gândească la aceste învățături de credință și numai atunci îl caută pe Tatăl, care se lasă și el găsit ..... Și atunci scânteia spirituală din ființa umană îl va împinge constant tot mai mult spre Tatăl-Spirit .... Atunci ființa umană va fi îndemnată din interior să se lege de El, va fi îndemnată din interior să lucreze din iubire și să se roage. Și ambele aduc unirea cu El, care este și scopul vieții pământești .... Numai că amândouă trezesc ființa umană la viața care durează veșnic, la o viață pe care nu o mai poate pierde, pentru că este o viață spirituală care nu are nimic în comun cu viața pământească. Și atunci ființa umană și-a găsit Dumnezeul său, copilul l-a găsit pe Tatăl și s-a predat Lui pentru veșnicie ..... Și acum omul nu mai poate muri, el va trăi pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața leneșă pe Pământ ....

B.D. 7533 from 27. februarie 1960, taken from Book No. 79

Vă începeți viața pământească fără să fiți conștienți de scopul vieții voastre pământești, ajungeți încet-încet să vă recunoașteți pe voi înșivă și apoi trebuie mai întâi să fiți instruiți cu privire la sensul și scopul existenței voastre. Cu toate acestea, această instrucție se aplică de obicei doar bunăstării voastre fizice și poate dura adesea mult timp până când deveniți conștienți de o viață spirituală .... până când vă gândiți la sufletul vostru și la nevoile sale. Dacă sunteți instruiți corect în timp, adică dacă atenția voastră este îndreptată spre dezvoltarea voastră spirituală, sufletul vostru se poate adapta și el la aceasta și își poate afirma dorința, adică o viață spirituală poate fi dusă alături de viața pur fizică și poate aduce un beneficiu spiritual sufletului ..... Cu toate acestea, persoana care acordă atenție doar vieții sale pământești, care își acoperă doar nevoile corpului și își ignoră sufletul, va obține un succes spiritual redus. Numai atunci când își dă seama că scopul și țelul sunt altele decât bunăstarea trupului se poate vorbi de începutul vieții spirituale. Dar înainte de aceasta, viața pe Pământ este doar o alergătură zadarnică, trăită în zadar pentru suflet, pentru dezvoltarea spirituală a omului. Dar fiecare om are posibilitatea de a fi luminat cu privire la sensul și scopul existenței, numai că aceste iluminări nu sunt întotdeauna crezute de el, și atunci sufletul este într-un dezavantaj considerabil .... Și adesea poate dura mult timp până când omul începe să realizeze inutilitatea eforturilor pământești și se străduiește să atingă un alt scop, cel spiritual. Cu toate acestea, trebuie să depindă de el însuși încotro se îndreaptă gândurile și voința sa, însă va primi întotdeauna instrucțiuni și depinde de el dacă aceste instrucțiuni îl vor ajuta la cunoaștere, dacă va beneficia de cunoștințele pe care le primește. El trebuie să-și însușească cunoștințele prin liberul arbitru, trebuie doar să vrea să îndeplinească scopul corect al vieții ..... Apoi, el se va întoarce din proprie inițiativă la Putere pentru ajutor, pe care o recunoaște ca fiind deasupra lui, și atunci va fi și el ajutat, astfel încât să ajungă la cunoașterea corectă și să-și trăiască acum viața în mod conștient pe Pământ. Pentru că omului i s-a dat intelectul, el poate reflecta și astfel poate discuta în gândurile sale toate argumentele pro și contra, apoi poate decide, și numai de decizia sa depinde dacă trăiește doar pe Pământ sau se străduiește și spiritual .... Și, deși depinde tot de voința sa dacă gândește corect, totuși i se va oferi întotdeauna posibilitatea de a ajunge la cunoașterea corectă, nu va fi lăsat fără sprijin și îi va fi întotdeauna posibil să găsească și să urmeze calea cea bună, astfel încât viața sa pământească nu trebuie să fie neapărat o viață oarbă, ci poate avea ca rezultat dezvoltarea sa spirituală deplină. În cele din urmă, însă, voința sa va fi întotdeauna decisivă, deoarece el este liber și nu poate fi determinat în niciun fel în direcția sa. Cu toate acestea, se va face totul din partea lui Dumnezeu pentru a direcționa această voință astfel încât ea să se îndrepte de la sine spre Dumnezeu și apoi se va acorda orice ajutor pentru a ajuta omul să ajungă la scopul potrivit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Voința lui Dumnezeu: Împlinirea poruncilor de iubire ....

B.D. 4932 from 12. iulie 1950, taken from Book No. 56

Voința Mea este atât de clar evidentă din porunca Mea de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele. Totul este cuprins în ea ceea ce trebuie să faceți și să vă abțineți de la a face și, astfel, dacă veți îndeplini aceste porunci, vă veți apropia de perfecțiune. Pentru că atunci nu veți putea păcătui din nou și nici nu veți rămâne în vechiul păcat care a constat în îndepărtarea voastră voluntară de Mine, că ați refuzat să Mă iubiți și, ulterior, ați căzut și în lipsa de bunăvoință față de toate creaturile care emană de la Mine. Și astfel, iubirea voastră pentru Mine, dacă împliniți poruncile Mele, înseamnă unificarea din nou cu Mine și pătrunderea forței Mele de iubire, astfel încât vă aflați din nou în vechea voastră stare de lumină și putere, deci vă aflați în cea mai deplină cunoaștere și puteți crea și modela după propria voință .... că acum sunteți din nou perfecți, adică v-ați modelat din nou în ființe divine, ceea ce ați fost la început. Și, prin urmare, voi, oamenii, trebuie mai întâi să cunoașteți voința Mea pentru a putea trăi în conformitate cu ea, pentru a deveni fericiți. Voința Mea trebuie să vă fie prezentată și, prin urmare, trebuie să ascultați Cuvântul Meu care vă dezvăluie în mod clar și inteligibil voința Mea. Cuvântul Meu vă aduce la cunoștință porunca Mea de iubire, cu toate îndatoririle voastre față de Mine și față de semenii voștri; Cuvântul Meu vă luminează cu privire la distanța față de Mine, dacă nu încercați să o reduceți voi înșivă; Cuvântul Meu vă informează despre iubirea, harul și mila Mea, despre înțelepciunea și atotputernicia Mea, astfel încât flacăra iubirii față de Mine să se aprindă în voi de îndată ce aveți doar o inimă dispusă să iubească. De asemenea, Cuvântul Meu vi-i prezintă pe semenii voștri ca fiind copiii Mei, de care ar trebui, așadar, să vă apropiați ca de niște frați, cărora ar trebui, de asemenea, să le dăruiți dragostea voastră, dacă doriți să primiți voința Mea .... Cuvântul Meu vă avertizează și vă admonestează și vă atrage atenția asupra consecințelor unui mod de viață greșit, ale unui mod de viață fără iubire, ale nerespectării poruncilor Mele. Trebuie să acceptați Cuvântul Meu dacă doriți să deveniți binecuvântați. Dar lăsați-Mă pe Mine să Mă ocup de forma în care vă este transmis Cuvântul Meu, doar fiți dispuși să îl acceptați atunci când vi-l ofer, căci numai prin Cuvântul Meu puteți experimenta voința Mea și numai împlinind voința Mea puteți deveni binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea