Cine a fost Bertha Dudde?

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Cine a fost Bertha Dudde?

Bertha Dudde s-a născut la 01 aprilie 1891, a doua cea mai mare fiică a unui pictor, în Liegnitz, Silezia. A devenit croitoreasă și a început să primească declarații de la Dumnezeu prin „Cuvântul interior” la data de 15 iunie 1937.

„Într-un vis clar am fost mișcată să îmi notez gândurile după o rugăciune devotată. Este de înțeles că acest lucru a dus adesea la îndoieli și la conflicte interioare, până când am fost convinsă că în niciun caz nu eu sunt inițiatorul acestor cuvinte deosebit de grațioase; era duhul din mine, cu alte cuvinte, iubirea Tatălui Ceresc era în mod evident responsabilă pentru ele și Îmi prezenta adevărul.”

„Mi s-au dat cunoștințe despre lumea spirituală, lucru care depășea cu mult educația mea școlară elementară. Am primit și primesc aceste cunoștințe ca o dictare într-o stare de conștiință completă; scriu tot ceea ce mi se spune cu prescurtări, pentru a transfera ulterior cuvânt cu cuvânt pe o copie curată. Procedura nu are loc într-o stare de constrângere, ca de exemplu,â într-o stare de transă sau de extaz, ci într-un cadru spiritual absolut echilibrat. Cu toate acestea, trebuie să vreau să se întâmple și apoi pot să primesc aceste dictări de bună voie; nu sunt legate nici de timp, nici de spațiu.”

„Acum am doar o singură dorință, și anume să pot face aceste daruri ale harului accesibile mai multor oameni și în conformitate cu voința lui Dumnezeu Însuși să se permită să se facă mult mai multă lucrare în via Sa”.

(Citate dintr-o autobiografie din 1959).

Bertha Dudde a murit la data de 18 septembrie 1965 în Leverkusen, Germania.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/ro

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

Die Gottesbotin der Endzeit - Ihr Leben und Wirken - Wer sind die Freunde der Neuoffenbarung?

1742 - (Misiunea mea.... Hrănirea celor în nevoi.... )

0763 - Cuvintele Tatălui.... Numele meu....

4670 - Ocazia lucrării extraordinare a lui Dumnezeu.... (A 12-a aniversare de la primirea Cuvântului)

5976 - "Purtați-Mi Cuvântul afară...." (A 17-a aniversare a primirii Cuvântului)

8192 - Începutul primirii Cuvântului în urmă cu 25 de ani (15.6.1937)

1811 - Corecturile umane ale comunicărilor de Sus....

8899 - Răspuns pentru Habermann (tipărire) (tipărirea și distribuirea comunicărilor)

7734 - Răspândirea dezinteresată a cuvântului....

1047 - Comunicări date într-o anumită ordine.... Activitate didactică....

5864 - Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El....

5150 - Cei învățați de Dumnezeu nu au nevoie de alte cunoștințe din afară....

8251 - Îndoieli cu privire la revelațiile divine....

6592 - Explicația pentru darul neobișnuit al harului....

1857 - Obiecția oamenilor că cuvântul lui Dumnezeu este desăvârșit....

7898 - Tatăl le vorbește copiilor Săi....

5114 - "Eu am venit la ai Mei, iar ai Mei nu M-au primit...."

Die Gottesbotin der Endzeit - Ihr Leben und Wirken - Wer sind die Freunde der Neuoffenbarung?

(Misiunea mea .... Hrănirea celor în nevoi .... )

B.D. 1742 from 17. decembrie 1940, taken from Book No. 27

Acceptă cu umilință orice dar care ți se oferă de Sus, atunci vei împlini voia lui Dumnezeu și Îl vei sluji. Căci ceea ce El a intenționat pentru tine nu necesită decât devotamentul tău nemărginit față de El și voința ta de a-I fi ascultător. Nenumărate suflete de pe Pământ se luptă pentru cunoaștere, nu mai pot găsi singure calea care duce la Dumnezeu și au nevoie urgentă de ajutor. Iar tu le vei aduce acest ajutor atrăgându-le atenția asupra iubirii și bunătății lui Dumnezeu, care se exprimă atât de vizibil. Și pe măsură ce dăruiești, ți se va permite să primești. Iar sufletul tău va putea primi hrană din belșug și nu va trebui să moară niciodată de foame. Iar pâinea Cerului nu va fi niciodată retrasă de la tine atâta timp cât îi vei hrăni pe cei nevoiași. Ea îți va da mereu și mereu o nouă putere și te va face mereu și mereu fericit. Pământul este uscat și arid fără apa vie, goală și lipsită de bucurie este viața sufletului care rămâne fără răcorirea din Cer. Și tu ar trebui să ajuți aceste suflete, să le oferi băutura de răcorire și să folosești orice ocazie pentru a distribui darul delicios al lui Dumnezeu, căci prin el se vor remedia mari greutăți, se va răspândi adevărul, lumina va străluci și va radia o strălucire puternică, iar această strălucire a luminii va atrage din nou sufletele care vor să scape de întuneric. Iar Dumnezeu va binecuvânta strădania ta, îți va da putere să-ți îndeplinești slujba, te va îndruma în funcție de sarcina ta și îți va oferi toate darurile de care ai nevoie pentru a lucra pentru El.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvintele Tatălui .... Numele meu ....

B.D. 0763 from 28. ianuarie 1939, taken from Book No. 16

Și copiii binevoitori Mă vor purta în inimile lor și vor căuta Duhul Meu, pentru că sufletele lor M-au recunoscut. Iar tu, copilul Meu, auzi vocea Mea în toate momentele în care Mi te jertfești, iar lucrarea Mea asupra ta nu va fi fără succes. Orele vor fi din ce în ce mai rare în care te vei teme de puterea de care ai nevoie pentru a lucra pentru Mine. În viitorul apropiat ți se va atribui deja o sarcină pe care o vei îndeplini cu ușurință cu ajutorul Meu, iar credința, dragostea și voința vor deveni puternice în tine, căci premiul sunt Eu și tu vei lupta pentru el cu toată râvna. Copilul Meu, în numele tău este ascuns tot ceea ce va fi revelat omenirii prin tine: Ei ar trebui să facă pocăință .... să-și recunoască originea .... să lucreze fără odihnă la sufletele lor .... să fie activi în iubire .... să asculte vocea din inima lor .... să renunțe la toate plăcerile lumii .... să se supună cu umilință Tatălui din Ceruri .... să ceară în mod continuu milă .... slujind Creatorului Cerului și al Pământului .... slujind cu dragoste pe aproapele .... și să dea slavă Tatălui din Ceruri în vecii vecilor .... Iată, cei ce caută lumea nu Mă pot găsi, dar cei ce Mă caută .... Eu vin în întâmpinarea lor și vreau să Mă revelez lor .... Cel care Mi se dăruiește Mie Mă va poseda, iar cel care imploră harul Meu se află în mijlocul harului. Căci a asculta Cuvântul Meu este cu adevărat un dar de har din partea iubirii Mele .... Așadar, pregătește-te și primește darul Meu ca semn al iubirii Mele. Îngrijește-ți sufletul, copilul Meu, ia aminte la iubirea Mea și fă un efort pentru a simți în inima ta cea mai pură iubire pentru Mine, căci tot ce este impur trebuie îndepărtat din inima în care voi locui, iar Eu Mă bucur doar de iubirea pură, de iubirea care nu cere nimic, care se dăruiește doar pe sine .... care este dispusă să facă orice pentru a Mă sluji .... Iubirea pură este la fel de prețioasă ca o piatră prețioasă, ea radiază cea mai strălucitoare lumină din jur, te face fericit și nu vrea decât să dăruiască .... Dacă această iubire a pus stăpânire pe inima ta, Mă vei primi în tine și vei adăposti imaginea Mea în inima ta, iar aceasta va fi cea mai mare fericire a ta deja pe Pământ. Ceea ce îți este destinat dacă iubirea Mea te cuprinde trebuie să rămână încă ascuns de tine, căci vei ajunge la gradul de maturitate numai prin lupta constantă pentru iubirea Mea, și este avantajos pentru tine numai dacă Mă soliciți pe Mine și apropierea Mea din adâncul inimii tale .... dacă te încredințezi Mântuitorului tău în rugăciune sinceră .... Eu vin .... în mod neașteptat .... și ocup locuința pe care iubirea ta Mi-o pregătește și îi fac nespus de fericiți pe cei care cred în Mine și Mă iubesc .... Eu nu-i voi lăsa flămânzi pe copiii Mei care se dăruiesc Mie, și Mă voi apropia de ei și Mă voi face cunoscut lor la timpul potrivit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ocazia lucrării extraordinare a lui Dumnezeu .... (A 12-a aniversare de la primirea Cuvântului)

B.D. 4670 from 15. iunie 1949, taken from Book No. 53

Dificultățile spirituale sunt mari și iarăși este o vreme de nivel minim spiritual ca în vremea coborârii lui Hristos, căci oamenii nu mai sunt capabili să audă vocea Mea, nu mai vor și nu Mă mai pot auzi și, de aceea, își continuă drumul vieții pământești fără țintă, chiar dacă urmăresc scopuri pământești și sunt extrem de activi pentru ele. Cu toate acestea, ei nu mai au acces la Mine și astfel se țin departe de Cel care ar trebui să fie singurul lor scop. Ei nu Mă recunosc pentru că nu mai știu nimic despre Mine și, prin urmare, nu simt nicio iubire pentru Mine care i-ar ridica din adâncul lor spiritual. Aceasta este o stare de adversitate, deoarece lipsa de cunoaștere are ca rezultat o stare agonizantă în eternitate, iar ultimul timp al vieții pământești trebuia folosit doar pentru a scăpa de această stare agonizantă. Eu știu despre soarta cumplită a sufletelor, văd oamenii în orbirea lor îndreptându-se spre abis, le strig cu cuvinte de mustrare și avertizare, le trimit călăuze în calea lor care trebuie să-i împingă înapoi pe calea cea bună care duce la Mine. Cu toate acestea, voința oamenilor se îndreaptă cu perseverență spre abis, oamenii nu se lasă învățați, se împotrivesc și scapă de grija Mea .... se răzvrătesc împotriva Mea, pe Care ar trebui să-L iubească din toată inima lor, spre Care ar trebui să se îndrepte ca niște copii către tatăl lor. Ei urmează chemările ispititoare ale lumii, trăiesc doar o viață pământească și de aceea nu Mă pot apropia de ei și nu pot auzi Cuvântul Meu prin care aș vrea să-i câștig pentru Mine pentru totdeauna .... Și totuși, nu-i las pe oameni să cadă, iar dacă nu vor să Mă audă pe Mine Însumi, încerc să Mă apropii de ei pe o cale ocolită .... Le trimit mesageri cărora nu le sunt în mod deschis ostili, iar prin acești mesageri le adresez cuvinte de dragoste și grijă pentru sufletele lor. Eu vreau să vin la copiii Mei, dar ei nu Mă primesc .... Și astfel aleg o mantie, Mă ascund în spatele celor care sunt pentru Mine și totuși am contact și cu cei care sunt încă îndepărtați de Mine. Și astfel, iau contact și cu ei și Mă dezvălui lor, chiar dacă ei nu Mă recunosc și doar Îi aud vorbind pe mesagerii Mei.

Puteți voi, oamenii, să înțelegeți acum ce Mă determină să Mă arăt în mod extraordinar prin transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ, vorbind oamenilor prin intermediul slujitorilor care Îmi sunt devotați? Puteți înțelege marea adversitate pe care vreau să o remediez și de aceea recurg la toate mijloacele pentru a găsi acces la oamenii lumii? Nu a mai rămas mult timp și este nevoie urgentă de ajutor dacă nu vreau să las să se piardă creațiile Mele vii, dacă vreau să le salvez de un alt parcurs prin întreaga creație. Voi, oamenii, nu puteți măsura amploarea marilor greutăți spirituale, însă Mi-e milă de oamenii care ar mai avea încă atâtea ocazii de a-și împlini scopul vieții pământești și care nu se gândesc la ce se va întâmpla cu ei după moarte. Îmi este milă de ei și totuși nu pot să le vin în ajutor altfel decât prin Cuvântul Meu. Pot doar să-i instruiesc și să le prezint greutățile lor, însă nu-i pot forța să se schimbe conform voinței Mele. Pot doar să-i fac pe oameni să știe că folosesc cu adevărat toate mijloacele pentru a-i ajuta și că, prin urmare, Mă întrupez pe Mine Însumi în spiritul celor care vor să Mă ajute să răscumpăr oamenii. Și astfel, credeți-i pe cei pe care vi-i trimit ca mesageri ai Mei, credeți că greutățile spirituale sunt imense, dar că Eu am grijă de fiecare individ care nu Mi se împotrivește .... că Eu Însumi Mă apropii de el și că el Mă poate recunoaște, dacă doar vrea. Lăsați-vă ajutați și nu Mă respingeți, întoarceți-vă totuși înapoi, scăpați de abis .... mai este încă timp, dar timpul pe care vi-l dau până la sfârșit este doar scurt .... lăsați-vă avertizați și urmați-i pe slujitorii Mei pe care vi-i trimit și nu recunoașteți în ei decât marea iubire a Tatălui vostru, care vrea să vă miște pe toți să vă întoarceți acasă, în casa Tatălui, pentru ca voi să fiți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Purtați-Mi Cuvântul afară ...." (A 17-a aniversare a primirii Cuvântului)

B.D. 5976 from 15. iunie 1954, taken from Book No. 65

"Purtați-Mi Cuvântul în lume ...." Astfel le-am vorbit ucenicilor Mei și i-am umplut cu Duhul Meu pentru ca ei să Mă proclame pe Mine și Învățătura Mea, căci ei auzeau în mod constant Cuvântul Meu în ei înșiși și acum au devenit vestitori vii ai Împărăției Divine .... Ei nu ar fi fost niciodată capabili să îndeplinească această slujbă dacă nu ar fi fost în contact cu Mine prin intermediul spiritului Meu, a cărui voce au ascultat-o și a cărui îndrumare au urmat-o. Prin intermediul Cuvântului, ei M-au recunoscut și au fost conștienți de prezența Mea ....

Și dacă acum vreau ca Evanghelia să fie vestită oamenilor în zilele din urmă, trebuie să se întâmple din nou în așa fel încât să-Mi aleg discipoli care să-Mi audă din nou vocea în ei înșiși, care să Mă lase să fiu prezent în ei înșiși și să Mă lase să le vorbesc prin spirit, astfel încât nu discipolii Mei să le vorbească oamenilor cărora trebuie să le aducă Evanghelia, ci Eu Însumi, în dragostea Mea părintească, Mă adresez copiilor Mei pământești pentru a le aduce mântuirea, pentru a-i motiva să se întoarcă înainte de sfârșit, deoarece nu iau calea cea bună și, prin urmare, se rătăcesc din nou în abis. Cuvintele omenești nu ar realiza acest lucru .... Cu toate acestea, Cuvântul Meu poate pătrunde și provoca o bulversare extraordinară într-o inimă umană, deoarece Cuvântul Meu are o putere de un efect nemaiîntâlnit dacă nu i se opune în mod deschis. Ori de câte ori este posibil ca Eu Însumi să vorbesc unei persoane .... chiar dacă printr-un instrument ales de Mine .... există de asemenea perspectiva succesului, pentru că și acest lucru necesită o persoană plină de iubire, un mediator .... a cărui iubire învinge rezistența .... dar la fel Eu pot vorbi doar prin intermediul unei astfel de persoane, deoarece iubirea acestei persoane permite prezența Mea. Ucenicii Mei pământești erau plini de iubire pentru semenii lor și chiar și în zilele din urmă Îmi aleg ucenicii potriviți pentru Mine, deoarece este necesar ca vocea Mea să răsune pe Pământ ca o ultimă chemare de mustrare și avertizare .... pentru că vreau să proclam încă o dată Evanghelia Mea omenirii pentru a o salva de la Judecata de Apoi .... pentru a-i aduce mântuirea ....

Și astfel vorbește Cuvântul, care este Dumnezeu Însuși .... căci Eu Însumi sunt Cuvântul .... Și când Cuvântul Meu vă răsuna, Eu Însumi sunt cu voi. Nu auziți o ființă umană, ci pe Duhul veșniciei, Care v-a chemat la viață din puterea și din iubirea Sa și Care este mereu unit cu voi în Cuvânt .... Iar voi ar trebui să doriți să aparțineți acestui spirit veșnic de iubire, de aceea El vă atrage în permanență cu Cuvântul Său, pentru ca voi să îl ascultați, să îl recunoașteți și să vă dedicați Lui fără limite. Căci El vrea să vă pregătească beatitudini nelimitate pentru voi, pe care v-a creat din iubirea Sa, pe care nu le veți putea suporta decât dacă voi înșivă veți umbla în lumină și tărie .... de aceea Cuvântul Meu vă va forma astfel .... Și vă voi vorbi mereu și pretutindeni unde o inimă plină de iubire Îmi permite accesul .... unde spiritului Meu nu i se opune rezistență, dacă vrea să se exprime .... acolo va fi și spiritul din veșnicie, a cărui iubire se aplică tuturor creaturilor Sale de la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Începutul primirii Cuvântului în urmă cu 25 de ani (15.6.1937)

B.D. 8192 from 15. iunie 1962, taken from Book No. 86

V-am făcut făgăduința de a vă trimite pe Mângâietorul, Duhul Adevărului .... Și am făcut-o, de asemenea, transmițându-vă adevărul pur printr-un copil pământean devotat Mie, pe care l-am îngrijit cu misiunea de a transmite acest adevăr oamenilor care erau dispuși să-l accepte .... Am aprins pentru voi, oamenii, o lumină care nu trebuie ascunsă sub obroc, care trebuie să strălucească puternic în noapte, în întunericul care se întinde pe Pământ și care nu poate fi străpuns decât de o lumină venită de Sus .... Eu v-am trimis Cuvântul Meu, Eu Însumi M-am adresat vouă și am fost astfel prezent la voi în Cuvânt .... ați putut să-Mi auziți direct vocea, chiar dacă aceasta v-a fost oferită din nou vouă oamenilor prin mesagerii Mei, dar destinatarul Cuvântului Meu M-a auzit pe Mine Însumi, a fost în contact atât de intim cu Mine încât am putut să Mă adresez direct lui, încât a putut să dea dovadă de prezența Mea: Cuvântul Meu adresat lui și vouă tuturor, care a răsunat în el și care v-a dezvăluit cu adevărat cele mai profunde secrete, care v-au introdus în adevăr .... într-o cunoaștere care corespunde adevărului, pentru că Eu Însumi vă vorbesc și numai adevărul pur poate ajunge la voi de la Mine .... Și astfel ați primit un dar de o valoare incomensurabilă și vă puteți considera cu adevărat fericiți, căci nimeni nu vă poate lua ceea ce v-am dat și ceea ce ați acceptat de bunăvoie crezând că M-am adresat vouă .... Sufletul vostru a primit ceva delicios, care înseamnă pentru el hrană și băutură, care îl ajută să se maturizeze și care îi poate permite să își atingă scopul vieții pământești: .... că el caută unirea cu Mine, Dumnezeul și Creatorul său, Tatăl său din eternitate .... Și, de fiecare dată, beneficiarul acestui dar unic al harului va putea să-l ofere semenilor săi, de fiecare dată, ființa umană va putea fi activă în mod răscumpărător și va avea un mijloc de har cu un efect nemaiîntâlnit pentru a-i ajuta pe semenii săi să-și atingă, la fel, scopul pe Pământ, să se apropie de Mine și, de asemenea, să primească în mod constant putere de la Mine pentru a lucra la desăvârșirea sufletelor lor, care necesită în mod constant aportul de putere .... Din acest motiv nu voi înceta să las apa vie să curgă din izvorul pe care l-am deschis, pentru că voi, oamenii, aveți nevoie în mod constant de aportul de putere, trebuie să vă așezați în mod constant lângă acest izvor pentru a vă reîmprospăta la el, pentru a lua și a vă lăsa să fiți reîmprospătați de fluxul de putere, pentru a lua în mod constant din apa vie care curge către voi din izvorul Meu de iubire și har inepuizabil. Pentru că acesta nu va înceta să curgă către voi și nu voi lăsa nici Eu să se usuce fântâna harului, Mă voi îndrepta mereu către copilul Meu care Îmi dăruiește voia sa și dorește să Mi se adreseze Mie .... Și Mă voi asigura, de asemenea, că forța va curge către el, Eu Însumi, atâta timp cât va dori să fie activ pentru Mine, căci acest lucru este numai în mâna Mea, iar mâna Mea va prelua și îndrumarea și îi va oferi fizic și spiritual ceea ce are nevoie pentru a-și îndeplini misiunea pe care și-a acceptat-o de bunăvoie. Căci numai Eu știu cât de importantă este această misiune și ce succes pot obține nenumărate suflete care se află în mari greutăți spirituale și pentru care această misiune este o acțiune de salvare de o valoare de neînlocuit .... Este un dar unic al harului faptul că am putut să Mă adresez vouă, oamenilor, prin intermediul unui copil devotat Mie, care M-a ascultat de bunăvoie și a crezut în Cuvintele Mele .... care s-a lăsat introdus în adevăr și a transmis acest adevăr semenilor săi care aveau nevoie de o lumină pentru a-și găsi drumul în întunericul spiritual .... și care a dus lumina la oamenii care, de asemenea, lâncezeau în întunericul spiritual. Oamenii care au acceptat această lumină au putut obține multe binecuvântări, iar cel care a primit-o s-a apropiat și el însuși de inima Mea, ascultându-Mă și crezând în Cuvintele Mele, pentru că a obținut lumină interioară, el a dobândit o înțelegere a domniei și activității Mele, a planului Meu veșnic de mântuire, și a primit claritate cu privire la actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pe care acum a putut să-l transmită semenilor săi care, ca și el, trăiseră anterior în întuneric și, prin urmare, nu au putut evalua actul de mântuire al lui Iisus în comoara Sa de har. Am reușit să transmit adevărul multor oameni, în funcție de dorința lor, iar aceștia nu vor uita în veșnicie acest dar de har, deoarece i-a condus pe calea cea bună pe care nu o puteau găsi decât prin intermediul adevărului, față de care nu s-au închis atunci când acesta le-a fost oferit ca un dar de către Tatăl care vrea să îi ajute pe copiii Săi să regăsească drumul spre El. Și voința fiecărei persoane în parte a fost cea care a determinat dacă a intrat sau nu în binecuvântarea adresării Mele, dar Eu am putut să Mă adresez lui primul, ceea ce altfel nu ar fi fost posibil, deoarece nu forțez o persoană să Mă asculte atunci când îi vorbesc, și pentru că nici o persoană nu ar recunoaște vocea Tatălui dacă nu ar avea voința de a se lăsa abordată direct de Mine. Dar binecuvântarea Mea vă va însoți în mod constant dacă vă veți dedica Mie și veți permite ca Eu să Mă adresez direct în voi .... Căci greutățile sunt foarte mari și oamenii au nevoie de tot ajutorul Meu, care le este evident oferit prin adresare directă. Și de aceea, tot ajutorul vă va fi dat și vouă, slujitorii Mei pe Pământ, vă voi acorda mereu și constant grija Mea părintească și fidelă și vă voi da putere spirituală și fizică pentru ca voi să puteți lucra în numele Meu pentru Mine și Împărăția Mea .... pentru ca voi să fiți activi în locul Meu și să-Mi dați posibilitatea de a vorbi copiilor Mei care au nevoie și doresc să audă vocea Tatălui .... Căci ei vor primi un ajutor, pe care numai Eu singur pot și vreau să li-l dau, pentru că Eu doresc mult întoarcerea lor în casa Tatălui și voi face totul pentru a-i ajuta să o realizeze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Corecturile umane ale comunicărilor de Sus ....

B.D. 1811 from 15. februarie 1941, taken from Book No. 27

Comunicările de sus trebuie să fie consemnate fără modificări, altfel voința umană se opune voinței lui Dumnezeu. Fiecare comunicare are un scop, dar ființa umană nu recunoaște încă acest scop și, în măsura în care o schimbare de cuvinte are ca rezultat un sens diferit, scopul a fost ratat. Dumnezeu Însuși anunță ființei umane ceea ce nu corespunde voinței Sale, dacă incapacitatea umană nu a primit Cuvântul Său așa cum a fost dat. Dar nu depinde de oameni să schimbe comunicările, deoarece capacitatea lor de a judeca nu este suficientă pentru a testa o lucrare care nu este calculată doar pentru timpul prezent, ci este menită să dureze veacuri întregi. Omul însuși poate dori cu siguranță ce este mai bun, dar trebuie să aibă o anumită maturitate spirituală pentru a avea la dispoziție o astfel de cunoaștere încât să fie capabil să corecteze conform voinței divine. Pentru că doar cunoașterea umană nu-i permite să examineze conținutul adevărurilor spirituale. Spiritul de la Dumnezeu transmite doar adevărul cel mai pur și, în măsura în care sufletul uman nu este încă capabil să primească acest adevăr în mod literal, gândirea sa este totuși ghidată astfel încât să nu scrie nicio eroare și doar forma cuvântului este mai puțin perfectă, dar niciodată complet greșită. Dar orice îmbunătățire umană poate purta în sine eroarea și, prin urmare, nu este în conformitate cu voința divină. Spiritul venit de la Dumnezeu se poate manifesta cu atât mai clar cu cât destinatarul acceptă fără reținere comunicările. Și de aceea orice gândire proprie trebuie evitată pe cât posibil. Voința de a-L sluji pe Dumnezeu este cea mai mare garanție pentru o receptare bună, fără obstacole, și atunci ființa umană nu trebuie cu adevărat să se teamă să scrie altceva decât ceea ce vrea Dumnezeu, căci această voință îi protejează gândirea de erori. Ceea ce Dumnezeu vrea să aducă la existență, El va proteja cu adevărat și de astfel de scrieri care ar putea duce copilul pământean în rătăcire, căci voința Sa este de a da omenirii cel mai pur adevăr și de a-l învăța corect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspuns pentru Habermann (tipărire) (tipărirea și distribuirea comunicărilor)

B.D. 8899 from 24. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Faptul că răspândirea adevărului este extrem de importantă v-a fost deja spus de multe ori, deoarece viața lor în veșnicie depinde de atitudinea oamenilor față de adevăr și, prin urmare, trebuie făcut totul pentru a le prezenta astfel adevărul. Cu toate acestea, Eu cunosc inima fiecărui om, știu cine este receptiv și cunosc și căile de a ajunge la toți acești oameni care sunt încă receptivi, care au o inimă dispusă să iubească și care, prin urmare, au și înțelegere pentru Cuvântul care le este oferit de Sus. Și îi las să ia notă de aceasta, legând cele mai ciudate fire și conducând Cuvântul Meu acolo unde este primit cu o inimă recunoscătoare. Și acolo, de asemenea, va fi din nou răspândit, chiar dacă doar rareori, deoarece oamenii din lume nu-l doresc și sunt doar câțiva dintre ei cărora li se poate adresa. Dar nu trebuie uitat un lucru: Cuvântul Meu trebuie să fie oferit cu iubire pentru a deveni eficient și o inimă iubitoare trebuie să îl primească. De aceea, este binecuvântată orice lucrare care este realizată din acest punct de vedere .... Și acum veți înțelege că fiecare mică lucrare Îmi este dragă, în care Mă pot adresa Eu Însumi inimii fiecărei persoane și este simțită ca fiind adresarea Mea directă, la fel cum voi binecuvânta și fiecare colaborator care se angajează cu abnegație în răspândirea Cuvântului Meu .... Căci Eu am grijă cu adevărat de oricine Mă slujește ca un slujitor al Meu, am grijă de el ca de un bun gospodar, pentru ca el să poată transmite Cuvântul Meu tuturor așa cum el însuși l-a primit de la Mine: Ca un dar al iubirii .... În plus, Cuvântul Meu nu este o marfă care, totuși, va deveni întotdeauna dacă se ocupă de el oameni neiluștri, care nu-i apreciază valoarea și nici nu-i pot aduna înțelegerea necesară și îl transformă într-un articol de masă .... care, prin urmare, nu face decât să devalorizeze întregul și este transmis doar celor care, din nou, la fel, nu-l apreciază ca fiind adresarea Mea. Cercul celor care mai pot fi impresionați de acesta este foarte mic și cu siguranță va fi înțeles de Mine. Din când în când veți găsi câteva suflete, dar atunci vor fi și ele complet convinse de dragostea și harul Meu. Dar încercarea de a atrage masele cu acest lucru este o muncă zadarnică de iubire .... Pentru că oamenii sunt din ce în ce mai mult captivați de lume și preferă cu mult mai mult să asculte vocea lumii .... Fiecare persoană al cărei spirit este trezit știe cât de dificil este să îi convingă pe semenii săi să accepte cuvintele de Sus .... el știe că activitatea adversarului este atât de extrem de evidentă, încât aceștia nu au nicio dorință pentru un dar de iubire oferit din mâna Mea .... Iar acest lucru în sine ar trebui să vă facă să vă gândiți că, în cazul tuturor materialelor scrise, care sunt de asemenea orientate spiritual, dar care nu provin de la Mine Însumi, ele sunt sporite doar de un singur lucru .... care include trezirea spirituală pentru a le putea recunoaște ca fiind "Cuvântul Meu", dar că această trezire nu prea mai poate fi găsită .... Cu toate acestea, Eu Însumi cunosc sufletele cărora le pot transmite Cuvântul Meu. Să știți cât timp mai aveți la dispoziție nu este potrivit pentru sufletul vostru, dar ați fi îngroziți dacă ați ști cât de aproape sunteți de sfârșit. Iată de ce îi invit în mod repetat pe lucrătorii din via Mea să fie harnici .... fiecare să facă ceea ce este în stare să facă, să nu obosească, căci tot ceea ce a fost și încă va fi dat oamenilor îl va urma într-o zi în veșnicie ca pe o comoară bogată sau îi va da mângâiere și putere în vremuri de mari greutăți spirituale care încă vă așteaptă. Dar Eu Însumi voi fi cu toți cei care Mă slujesc și voi binecuvânta activitatea lor, pentru că ea este extrem de importantă și se va aplica tuturor celor care sunt prinși în eroare și doresc adevărul din toată inima ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspândirea dezinteresată a cuvântului ....

B.D. 7734 from 30. octombrie 1960, taken from Book No. 81

Iar când vă veți angaja să răspândiți Cuvântul Meu, atunci numai dragostea pentru Mine și pentru aproapele vostru vă va determina să faceți acest lucru. Să vreți să vă îndepliniți sarcina cu care Eu am avut grijă de voi și să căutați să controlați nevoia spirituală a aproapelui, ceea ce Mă determină să vă copleșesc cu daruri de har, astfel încât să le împărțiți acolo unde Eu Însumi nu pot acționa. Ar trebui să fiți întotdeauna conduși doar de iubire pentru a fi activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Atunci, succesul nu va lipsi să se materializeze, deoarece iubirea este o putere care nu rămâne niciodată fără efect. Este adevărat că veți fi ridiculizați de semenii voștri care nu au nici un fel de încredere în munca spirituală pe care o desfășurați, pentru că este de neînțeles pentru ei că cineva face o muncă care nu-i aduce niciun beneficiu material .... Dar cu atât mai mult veți putea fi siguri de binecuvântarea Mea care se odihnește asupra fiecărei munci dezinteresate în via Mea .... Pentru că numai atunci veți fi recunoscut valoarea darurilor Mele de har atunci când le veți considera ca bunuri spirituale care nu pot aduce decât succese spirituale. Numai atunci veți fi slujitori potriviți pentru Mine, care nu Îl slujesc pe Domnul lor pentru propriul beneficiu, ci care caută să sporească avantajul Lui .... Iar acest lucru constă în câștigarea de suflete pentru împărăția cerească. Într-o zi, și voi va trebui să renunțați la trupul vostru și nu veți putea lua cu voi în Împărăția Mea niciun bun pământesc .... Și totuși veți putea intra în ea bogat binecuvântați, pentru că bunurile spirituale care au rămas neobservate pe Pământ de către cei care nu au recunoscut sensul și scopul vieții pământești vă vor urma în eternitate. Este foarte posibil ca ei să fi dobândit bunuri pământești pe Pământ și, astfel, își vor avea și ei acolo răsplata care li se cuvenea pentru faptele și modul lor de viață. Cu toate acestea, nu vor avea prea multe de arătat la poarta veșniciei, pentru că nu au recunoscut posesiunile spirituale. Voi, care vreți să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea, nu ar trebui să acordați atenție câștigurilor pământești, ci doar dragostea ar trebui să vă împingă spre activitatea voastră .... Trebuie să priviți în jurul vostru și să vedeți necazul spiritual în care umblă omenirea .... Ar trebui să doriți să ajutați la realizarea faptului că oamenii se apropie de abis și ar trebui să lucrați neobosiți, deoarece acest lucru este necesar în vederea sfârșitului. Atunci veți înțelege și când sunteți izolați față de lumea exterioară, ceea ce vă poate distrage atenția de la sarcina pe care trebuie să o îndepliniți .... Veți înțelege că, de fiecare dată, voi cere slujitori credincioși care vor să participe la lucrare, care vor să propovăduiască Evanghelia semenilor lor, pentru că oamenii trebuie să audă Cuvântul Meu, pe care li-l trimit de fiecare dată prin voi .... Și veți înțelege că Eu bat la toate ușile, că vă trimit înainte, că voi îl anunțați pe Domnul care vrea să vină El Însuși, care vrea să își facă locuință la ei .... Ei nu Mă pot încă auzi pe Mine Însumi, de aceea trebuie să mergeți voi primii, ca să le pot vorbi prin voi, pentru că este urgent ca ei să audă despre Mine, despre iubirea Mea, care ar vrea să-i salveze și pe ei înainte de sfârșit. Și, prin urmare, se va face totul pentru a-i informa pe oameni că Eu lucrez prin spiritul Meu în inima fiecărei persoane de bunăvoință .... Să Mă proclamați pe Mine și lucrarea Mea în dragoste și altruism, să le aduceți Cuvântul Meu, pe care Eu l-am binecuvântat cu puterea Mea, și să nu obosiți să vă ocupați de greutățile spirituale ale semenilor voștri ajutând la răspândirea Cuvântului Meu .... Și Eu Însumi voi aduce oameni la voi, voi binecuvânta fiecare lucrare pe care o veți face cu abnegație pentru Mine și pentru Împărăția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Comunicări date într-o anumită ordine .... Activitate didactică ....

B.D. 1047 from 10. august 1939, taken from Book No. 19

Ascultați care este voia Domnului: Comunicările de Sus sunt date cu o anumită regularitate și ordine și de aceea au fost transmise într-o anumită ordine. Cu toate acestea, veți afla această ordine doar atunci când veți fi în deplină cunoștință de cauză, deoarece înțelepciunile au fost date oamenilor în mod continuu, aparent fără nici o legătură între ele și, prin urmare, toate darurile de Sus sunt înțelepciuni de sine stătătoare, dar absolut necesare pentru ca cele ce urmează să fie ușor de înțeles. Totul nu face decât să stimuleze activitatea de gândire a ființei umane și astfel să intre în contact cu toată spiritualitatea care vă înconjoară. În consecință, învățăturile trebuie să fie oferite în așa fel încât ființa umană să poată obține o perspectivă asupra tuturor domeniilor și apoi să poată reflecta asupra lor, iar toate proclamațiile trebuie să fie oferite destinatarului într-un mod atât de ușor de înțeles încât acesta să înțeleagă tot ceea ce primește în acest mod și atât creația, cât și activitatea ființelor spirituale din lumea de dincolo să fie, ca să spunem așa, vizualizate în fața ochilor săi. Iar acest lucru se întâmplă în cadrul unor învățături pregătite cu grijă, care din nou se succed în așa fel încât capacitatea de gândire și capacitatea de înțelegere să poată absorbi ceea ce este oferit. De aceea, proclamațiile sunt uneori aparent fără nicio legătură .... în curând un subiect este ales pentru a fi analizat în detaliu, în curând un altul, deoarece ființele spirituale care predau recunosc necesitatea acestui lucru în orice moment și, prin urmare, completează întotdeauna cunoștințele lipsă atunci când există această necesitate. Repetițiile trebuie să fie oferite din nou și din nou până când copilul pământean este complet pătruns și a cunoscut sensul și importanța cunoștințelor spirituale împărtășite. O predare și o prezentare unică nu ar duce la tipul de cunoștințe necesare pentru a avea un efect de predare .... Și, din nou, trebuie să fie posibil să se răspundă la fiecare întrebare spirituală cu cea mai mare claritate și certitudine dacă se dorește ca învățătura divină să fie acceptată de oameni, iar acest lucru necesită cea mai mare și mai extinsă cunoaștere .... Și acesta este motivul pentru care primiți atât de des proclamații pe care credeți că le-ați primit. Iar acest lucru este necesar pentru ca oricine se adresează vouă pentru o explicație a Cuvântului divin să poată fi într-o zi instruit în mod clar și fără echivoc de către voi. Și numai cea mai mare atenție și acceptarea de bunăvoie vor aduce o anumită maturitate într-un timp scurt, de aceea fiecare proclamație este luată în considerare cu înțelepciune și vă este dată conform voinței Domnului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El ....

B.D. 5864 from 30. ianuarie 1954, taken from Book No. 64

Duhul lui Dumnezeu lucrează acolo unde vrea El .... Numai Dumnezeu știe unde spiritul Său se poate exprima fără împotrivire, numai Dumnezeu știe cine acceptă revelațiile Sale fără împotrivire și vrea să le folosească, și numai Dumnezeu știe ale cui dispoziții permit lucrarea spiritului Său .... Este voința Sa ca adevărul să își găsească drumul către oameni și ca eroarea și minciuna să fie luminate în așa fel încât oamenii să le poată recunoaște ca atare. Este voința Sa ca oamenii să găsească calea spre beatitudine, care, totuși, este întotdeauna doar calea adevărului. Și, prin urmare, El este întotdeauna nerăbdător să le transmită oamenilor adevărul, deoarece are un singur scop: Beatificarea creațiilor Sale vii. Pe Pământ, care este condus de adversarul Său, adevărul va fi întotdeauna combătut și pângărit de influența sa, va fi întotdeauna impregnat de minciună și eroare, pentru că acesta este scopul adversarului lui Dumnezeu de a ascunde adevărul de oameni pentru a le zădărnici cunoașterea și strădania spre Dumnezeu .... .... .... Și de aceea, adevărul pur trebuie să fie transmis în mod repetat pe Pământ de Sus, ceea ce se poate întâmpla numai prin lucrarea spiritului .... prin revărsarea spiritului asupra unei persoane ..... Iar Dumnezeu Însuși alege această persoană .... Spiritul Său lucrează acolo unde vrea El .... Această lucrare a duhului poate avea loc doar în cadrul liberului arbitru, nu va fi niciodată un act forțat din partea lui Dumnezeu pentru a determina o persoană să primească adevărul pur .... Este o chestiune de voință complet liberă, iar o astfel de voință complet dedicată lui Dumnezeu este bine cunoscută de El .... astfel, această voință deschide inima unei persoane pentru ca spiritul lui Dumnezeu să se reverse în ea. Dar atunci există și garanția că fluxul spiritului se va revărsa în persoana respectivă netulburat, deoarece acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să poată transmite adevărul pur unei persoane se ridică un zid de protecție spirituală care ține la distanță influența impură, lipsită de lumină, deoarece o persoană care s-a predat complet pe sine și voința sa lui Dumnezeu se află acum și în cercul de lumină al lui Dumnezeu, în care ființele întunecate nu au voie să intre. Este voința lui Dumnezeu ca adevărul să fie transmis pe Pământ și, prin urmare, este de asemenea de înțeles că acest lucru se întâmplă prin intermediul unei persoane a cărei voință a intrat complet în voința lui Dumnezeu, pentru că nu mai acordă adversarului lui Dumnezeu o ascunzătoare .... pentru că Dumnezeu Însuși poate acum să ridice gărzi de protecție, lucru pe care ființa umană însăși îi dă dreptul să-l facă prin voința sa concentrată asupra lui Dumnezeu. Căci aceasta este lucrarea duhului Său, că o lumină strălucitoare se revarsă în inima omului, de care fuge orice ființă a întunericului .... Faptul că Dumnezeu călăuzește în mod repetat adevărul pe Pământ se bazează pe dragostea Sa pentru creațiile Sale vii, pe care dorește să le conducă spre fericire; iar faptul că El își îndeplinește acum voința Sa nu poate fi pus la îndoială .... Prin urmare, El va alege pentru aceasta și pe acei oameni care sunt potriviți pentru a primi adevărul de Sus, dar îi va și împiedica să primească eroarea de dragul adevărului, altfel ar fi imposibil ca adevărul pur să își găsească drumul în umanitate .... Dar trebuie subliniat un lucru: Că nu se poate vorbi de revărsarea spiritului decât în măsura în care se referă la transmiterea cunoașterii spirituale .... că transmiterea adevărului pur prin lucrarea spiritului trebuie înțeleasă doar ca o cunoaștere a lucrurilor spirituale .... cunoașterea a ceea ce poate fi numit divin-spiritual .... Dumnezeu poate și vrea să instruiască oamenii în chestiuni pământești și prin intermediul gândurilor, corectitudinea acestor gânduri depinzând din nou de starea spirituală a persoanei .... însă procesul de revărsare a spiritului nu poate fi asociat cu cunoașterea pământească .... motiv pentru care cunoașterea spirituală și cea pământească trebuie întotdeauna separate, deoarece niciuna dintre ele nu se încadrează în termenul de "transmitere a adevărului divin", chiar dacă gândurile unei persoane care se străduiește să trăiască în ordine divină pot fi și ele luminate de spirit și astfel să corespundă adevărului .... Dar revelațiile literale, prin care adevărul trebuie să fie canalizat pe Pământ, trebuie evaluate diferit .... (29.1. 1954) De îndată ce excludeți tot ceea ce este pământesc și faceți din împărăția spirituală doar scopul dorinței voastre, de îndată ce încercați să vă extindeți cunoștințele în domeniul spiritual, de îndată ce încercați să îmbunătățiți starea sufletului doar prin furnizarea a ceea ce numai lui îi este de folos, de îndată ce, prin urmare, acordați atenție doar la aceasta, și nu țineți cont de tot ceea ce ține de viața trupului vostru pe acest Pământ, vă străduiți așadar să vă îndreptați spre domeniul spiritual, și atunci spiritul din voi vă va ghida cu adevărat, se va exprima și vă va instrui din interior astfel încât să servească sufletului vostru pentru dezvoltarea voastră ascendentă. Și atunci vă pot fi acordate și revelații divine, în funcție de maturitatea sufletului vostru, care însă nu vă vor da niciodată decât lumină asupra acelei împărății spirituale, asupra corelațiilor spirituale, asupra originii și scopului spiritual al tuturor lucrurilor create .... despre ceea ce numai intelectul vostru nu ar putea înțelege și care, de asemenea, nu vă poate fi dovedit atâta timp cât locuiți pe Pământ. În schimb, puteți rezolva problemele pământești în virtutea intelectului vostru, prin care un rezultat veridic este într-adevăr și rezultatul unei gândiri luminate, dacă ființa umană se străduiește să obțină acest lucru printr-un mod de viață corect și plăcut lui Dumnezeu. Însă tocmai această diferență trebuie să fie luată în considerare, că revelațiile divine se ocupă de viața sufletului, de dezvoltarea spirituală a ființei umane și de cunoașterea originii și a scopului final, de cunoașterea planului etern de mântuire al lui Dumnezeu .... Cu toate acestea, omul răspunde singur la întrebările pământești, mai mult sau mai puțin veridic, în funcție de maturitatea sa spirituală. Cu cât o persoană este mai intim unită cu Dumnezeu, cu atât mai mult va simți și influența Lui, cu atât mai luminoasă va fi gândirea sa și cu atât mai încrezător va putea răspunde și el la întrebările pământești, deoarece permite lucrarea spiritului din el însuși, care îl ghidează și îl îndrumă și în viața pământească .... (30.1.1954) Cunoașterea divin-spirituală este cea care trebuie transmisă oamenilor și care nu se poate întâmpla decât printr-o transmitere directă de la Dumnezeu către ființa umană, motiv pentru care trebuie să existe și premisele care să permită o astfel de transmitere directă. Este vorba de un plan divin ale cărui posibilități de execuție nu sunt recunoscute decât de El Însuși și pentru care Dumnezeu însuși alege un instrument adecvat, așa cum o cere necesitatea de a face omenirea dispusă și capabilă să își continue dezvoltarea ascendentă prin transmiterea adevărului pur. Numai Dumnezeu cunoaște inimile oamenilor, numai Dumnezeu știe, prin urmare, care copil pământean are premisele necesare pentru a primi cunoașterea divino-spirituală. Și atunci El îl alege pe acesta .... Duhul lui Dumnezeu suflă acolo unde vrea El .... Spiritul Său se revarsă cu adevărat într-un vas potrivit pentru el, căci este vorba de un act de ajutor extrem de semnificativ: Pentru a străpunge întunericul spiritual prin raze de lumină care emană de la Dumnezeu Însuși .... Este un proces care încă mai poate aduce salvarea de la moartea spirituală pentru mulți oameni .... se arată o cale care duce din lumea materiei în împărăția luminii .... este o posibilitate de a-i determina pe oameni să se întoarcă de îndată ce sunt de bunăvoință și să apuce mâna care le este întinsă de Tatăl, Care nu vrea să-i lase pe copiii Săi să piară pentru veșnicie .... Și, prin urmare, fiecare destinatar al revelațiilor spirituale divine se bucură, de asemenea, de protecția specială a lui Dumnezeu, astfel încât lucrarea Sa să fie împlinită .... pentru ca lumina adevărului să lumineze Pământul într-o vreme de întuneric spiritual cel mai adânc, pentru ca să fie folosit bine timpul scurt care mai rămâne pentru oameni până la sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cei învățați de Dumnezeu nu au nevoie de alte cunoștințe din afară ....

B.D. 5150 from 13. iunie 1951, taken from Book No. 58

Oricine are harul extraordinar de a fi învățat de Mine Însumi, care primește și acceptă această învățătură transmisă direct unei persoane, cu adevărat nu mai este dependent de dobândirea de cunoștințe din altă parte, căci va fi pe deplin satisfăcut de Mine cu pâinea vieții, nu mai are nevoie să primească hrană spirituală din altă parte, nu mai are nevoie să se alimenteze dintr-un rezervor când apa cea mai limpede îi curge de la sursă, care este cu adevărat mult mai pură și mai bună. Dar acolo unde este nevoie de apă proaspătă de izvor, oamenii trebuie să se folosească cu recunoștință de apa care le este disponibilă și să o păzească cu grijă de contaminare ....

Înțelegeți ce încerc să vă spun? Că nu vreau sub nicio formă să denigrez ceea ce a fost sacru pentru voi din timpuri imemoriale, Cartea Părinților, care nu-și va pierde niciodată valoarea pentru oamenii care, cu bună credință în Mine și cu dragoste pentru Mine, caută să extragă cunoaștere din ea .... Căci în ea se ascunde o cunoaștere profundă, dar recognoscibilă doar pentru cei al căror spirit a devenit activ .... Dar când vă instruiesc Eu Însumi, vă dau, ca să zic așa, învățătura și explicația. Căci Eu adaptez toate învățăturile la gradul vostru de maturitate, vă dau ceea ce este de înțeles pentru voi. Mai întâi vă fac cunoscută voința Mea, pe care trebuie să o îndepliniți pe Pământ .... Dar Eu Mă dezvălui și ca Dumnezeu și Tată, ca Creator al întregii infinități și Tată foarte iubitor al copiilor Mei, care trebuie să atingă filiația divină pe Pământ și care au nevoie de ajutor și sprijin pentru a face acest lucru. Semnificația cuvintelor Mele a devenit de neînțeles pentru voi, oamenii, și de aceea vreau pur și simplu să vă explic semnificația lor, de aceea vă transmit din nou Evanghelia Mea pe Pământ în același mod în care am proclamat-o odinioară, în timpul vieții Mele pământești. Nu vreau doar să fiu prezent în intelectul vostru ca Dumnezeu, ci vreau să locuiesc în inima voastră, vreau să credeți viu în Mine și vreau să vă învăț cum puteți dobândi această credință vie .... nu prin multe cunoștințe pe care le dobândiți în mod intelectual, chiar dacă le-ați luat din cartea părinților .... ci numai printr-o viață de iubire în deplin altruism. Cunoașterea voastră va fi mult mai profundă și credința voastră mult mai vie dacă veți împlini aceste porunci ale Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele .... Atunci veți fi înțelepți și, de asemenea, strâns uniți cu Mine și atunci veți putea, de asemenea, să-i instruiți din nou pe semenii voștri și să-i informați despre efectele unui mod de viață corect. Și atunci veți fi adevărații Mei reprezentanți pe acest Pământ, veți fi predicatori după voia Mea, căci atunci veți extrage toată cunoașterea din voi înșivă, spiritul Meu vă va călăuzi în adevărul etern și veți avea la dispoziție cunoștințe pe care nu le veți primi din afară, ci pe care le veți primi în mod constant prin harul Meu. Și atunci s-a deschis izvorul vieții pentru voi, atunci va curge apă vie din izvorul iubirii Mele, cu care ar trebui să vă împrospătați cu toții și să oferiți și semenilor voștri o băutură răcoritoare, astfel încât să savureze apa curată și limpede și să nu mai vrea să se lipsească de ea. Toți oamenii s-ar putea reîmprospăta la izvorul vieții, dar numai câțiva îl găsesc, numai cei care nu se mulțumesc cu ceva de neînțeles pentru ei și prin urmare urmăresc adevărul. Și, din moment ce ei se apropie de Mine Însumi pentru a primi hrană spirituală reconfortantă, nu le voi refuza acest lucru. Luați din sursa vieții, acceptați cu o inimă recunoscătoare ceea ce vă oferă iubirea Mea și apreciați marele har de a fi învățați de Mine Însumi .... Pentru că veți avea nevoie în continuare de multă putere, pe care o puteți extrage întotdeauna din Cuvântul Meu care vă vine de Sus. Căci Eu l-am binecuvântat cu puterea Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndoieli cu privire la revelațiile divine ....

B.D. 8251 from 25. august 1962, taken from Book No. 87

Din nou și din nou, oamenii se vor îndoi de revelațiile Mele divine pentru că ei înșiși nu cred suficient de viu, altfel lucrarea Mea în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, le-ar fi complet inteligibilă. Credința vie cere o viață de iubire, pe care cei mai mulți oameni o desconsideră, pentru că ei își cultivă doar iubirea de sine, iar într-o astfel de iubire greșită nu Mă pot găsi, nu Mă pot recunoaște ca fiind Dumnezeul și Creatorul lor, Care vrea să le fiu și Tatăl lor. Ei au doar o credință formală, o cunoaștere dobândită a credinței, care nu a putut încă să prindă viață în ei și, prin urmare, nu înțeleg "revărsarea spiritului Meu", pe care am promis-o tuturor celor care "cred în Mine și păzesc poruncile Mele” .... Căci vreau să Mă dezvălui lor. Și cu cât sunt mai mult înrobiți de această credință formală, cu atât mai ostili devin față de revelațiile Mele, pe care, totuși, le voi transmite pe Pământ în repetate rânduri, deoarece consider că este un act de necesitate ca oamenii să experimenteze adevărul complet și să nu-și caute scopul în viață în învățături iluzorii .... care cred ceea ce este foarte departe de adevăr și nu mai sunt capabili să recunoască adevărul simplu și clar de la Mine .... Și este cu adevărat mai ușor să familiarizezi o persoană complet necredincioasă cu adevărul pur decât să-i convingi pe acei oameni care fac exces de zel în studierea Cărții Cărților, al căror intelect caută să explice fiecare literă și care resping discursul Meu simplu ca fiind opera demonilor. Adversarul Meu a răspândit deja un întuneric dens și se folosește și el de această carte, confundând gândirea intelectuală a oamenilor și privându-i de orice cunoaștere clară, lucru pe care reușește să-l facă deoarece legătura cu Mine nu este suficient de profundă pentru ca forța iubirii Mele să lumineze o inimă umană, ceea ce înseamnă atât de mult cât să primească o lumină strălucitoare și, de asemenea, să poată distinge adevărul de eroare. Dar cât de rău ar fi lucrurile pentru oameni dacă Eu nu M-aș ocupa de ei și nu aș încerca să-i întăresc într-un mod neobișnuit, dacă nu le-aș dovedi prezența Mea și prin adresarea Mea directă și, de asemenea, nu le-aș oferi dovezi în acest sens, vorbindu-le copiilor Mei ca un tată .... Voi, oamenii, încă Mă căutați departe .... Chiar dacă credeți în Mine, tot nu este credibil pentru voi că Tatăl le vorbește copiilor Săi .... că El Însuși se apleacă și încearcă să își convingă copiii să se predea cu încredere Lui și să Îi ceară să îi ghideze în viața lor pământească. Pentru voi, Eu sunt întotdeauna doar Dumnezeul strict care dă porunci, care cere ascultare și îi pedepsește pe oamenii care nu sunt ascultători față de El .... Trebuie să știți că Eu nu "pedepsesc" niciodată creațiile Mele vii, ci că ele însele creează orice stare de chin, că ele însele tind spre abis, că Eu nu le condamn, ci doar caut mereu să le conduc din nou, să le ajut să revină din abis spre înălțime, să le atrag și să le chem, pentru ca ele să nu se rătăcească și să nu devină prada adversarului Meu .... Și cum pot să dovedesc mai clar dragostea Mea față de creațiile Mele vii decât prin adresarea Mea directă, decât prin revelații care Mă explică pe Mine și natura Mea și care, pentru că sunt adevăr divin, trebuie să fie resimțite extrem de eficient de sufletul ființei umane, care este astfel întărit pentru pelerinajul său pe acest Pământ. Căci dragostea Mea Mă îndeamnă pentru creațiile Mele vii, care, ca ființe umane, iau drumul înapoi spre Mine pe Pământ și nu pot ajunge la țelul lor decât dacă Eu Însumi le dau putere, dacă le hrănesc cu pâinea Cerului și le adăp cu apa Vieții .... cu Cuvântul Meu .... Iar oamenii nu vor să înțeleagă acest act de iubire și de aceea resping și ei darul Meu prețios de har .... Ei înșiși nu sunt vii și, de asemenea, rămân credincioși unui creștinism mort, pentru că le lipsește puterea credinței atâta timp cât le lipsește și iubirea, care ar da oamenilor și o imagine adevărată a Mea, a naturii Mele, care este iubire, înțelepciune și putere .... Iar iubirea se va dărui din nou și din nou și va oferi oamenilor slabi de bunăvoință tot ceea ce au nevoie pentru a-și încheia cu succes pelerinajul pe Pământ .... Iubirea Mea se va dezvălui mereu și mereu, pentru că ea vrea să câștige și dragostea celor care au ieșit din iubirea Mea și urmează să se unească din nou cu Mine pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Explicația pentru darul neobișnuit al harului ....

B.D. 6592 from 11. iulie 1956, taken from Book No. 71

Este o favoare nemeritată atunci când le vorbesc oamenilor în mod direct, deoarece doar rareori o persoană dobândește pe Pământ acel grad de maturitate care o aduce deja atât de aproape de Mine încât rezultă o iluminare directă a iubirii din partea Mea. Dar în ultimele zile dinaintea sfârșitului le vorbesc tuturor oamenilor în așa fel încât ei sunt capabili să Mă audă pe Mine Însumi, chiar dacă acest lucru nu se întâmplă în mod direct. Și pentru aceasta am nevoie de o formă care să permită lucrarea directă în sine .... și anume are voința de a se preda Mie .... Și Mă folosesc în mod neobișnuit de această voință, deoarece este urgent ca oamenii să primească ajutor. Într-adevăr, nu pot decât să fac o astfel de formă instrumentul Meu, care a atins deja o anumită maturitate a sufletului, dar această maturitate nu ar fi suficientă pentru o astfel de iluminare, care face parte dintr-un adevărat copil al lui Dumnezeu .... a unei persoane care părăsește viața pământească complet spiritualizată pentru a fi acceptată de Mine ca și copil al Meu, care primește acum toate drepturile unui copil și care poate astfel să comunice și cu Mine direct, așa cum un copil comunică cu tatăl său .... Înțelegeți că numai un astfel de grad de maturitate este o condiție prealabilă pentru ca emanația Mea de putere de iubire să curgă direct asupra unei ființe pentru a fi transmisă prin intermediul nenumăraților receptori de lumină acolo unde se dorește lumină. Din acest motiv, numesc un har nemeritat dacă folosesc o formă umană, chiar dacă gradul de maturitate nu este atât de ridicat, pentru a transmite această emanație de forță a iubirii direct oamenilor, deoarece, având în vedere apropierea sfârșitului, afluxul de har trebuie să fie sporit pentru a veni în ajutorul oamenilor .... deoarece un aflux neobișnuit de forță poate realiza încă acest lucru, ceea ce altfel ar fi imposibil .... Prin urmare, sunt deja mulțumit de voința sinceră a unei persoane de a Mă sluji .... atâta timp cât a îndeplinit condiția care permite spiritului Meu să lucreze în ea. Căci promisiunea Mea este: "Vă voi trimite Mângâietorul, Duhul adevărului, care vă va călăuzi în adevăr și vă va aminti tot ce v-am spus .... Prin urmare, Duhul Meu lucrează în fiecare persoană care s-a modelat pe sine ca un recipient al Duhului Meu prin iubire .... El o călăuzește spre cunoașterea corectă, îi luminează gândirea, o luminează din interior și astfel persoana va cunoaște acum adevărul, va exista lumină în ea și va putea, de asemenea, să împărtășească cunoștințele sale semenilor săi .... Ea va fi umplută de spiritul Meu și va putea vorbi în mod justificat despre prezența Mea în ea. Iar un anumit grad de iubire este o condiție prealabilă pentru această lucrare a spiritului Meu într-o persoană, pe care voi toți oamenii de pe Pământ îl puteți atinge cu bunăvoință. Totuși, acest grad de iubire poate crește în mod constant și poate duce la o legătură atât de intimă cu Mine, încât Eu pot să Îmi cuprind copilul cu toată abundența Mea de iubire, pentru ca apoi să audă vocea Mea într-o beatitudine de nedescris și să fie el însuși acum umplut de o forță a iubirii care îl îndeamnă să o transmită mai departe .... Cu toate acestea, un astfel de grad de iubire nu se atinge decât foarte rar pe Pământ .... Cu toate acestea, adresarea Mea directă are un efect extraordinar .... un efect pe care nici măcar o ființă umană nu l-ar putea suporta pe Pământ, motiv pentru care nu pot să accept decât oameni cu foarte puțină putere dacă vreau să-i ajut, dar totuși din nou cu un efect neobișnuit pentru acești oameni atâta timp cât se află încă într-un grad de maturitate mai scăzut .... De aceea, le vorbesc și direct atunci când Mă folosesc de o persoană pentru a le vorbi .... Dar puterea care îi obligă să creadă este slăbită în măsura în care adresarea Mea va funcționa întotdeauna ca limbajul persoanei prin care Mă exprim .... Fie că acum Mă adresez lor direct prin intermediul ei, fie că ei aud cuvintele pe care ea le-a primit de la Mine Însumi .... oamenii vor fi întotdeauna atinși ca de o cunoaștere spirituală "împărtășită" lor, ei vor auzi întotdeauna mai întâi vorbind persoana care acționează ca mijlocitor și, în funcție de gradul lor de iubire, Mă vor simți pe Mine Însumi și iubirea Mea .... astfel încât ceva incredibil de semnificativ va fi cu siguranță transmis oamenilor, ceea ce poate fi un ajutor real, dar nu îi va atinge niciodată cu întregul său efect de forță, deoarece oamenii nu ar fi capabili să îl suporte .... Și, de asemenea, mediatorul .... este, de asemenea, forma prin care Eu Însumi Mă pot exprima .... este atins de aceasta în funcție de gradul său de iubire, pentru că și el Mă aude răsunând doar atunci când poate demonstra un grad sporit de maturitate, astfel încât să primească dovezi foarte clare ale prezenței Mele .... În cele mai multe cazuri, însă, el va auzi Cuvântul Meu doar în gândurile sale, astfel că spiritul Meu va fi activ în el. Atunci, el Îmi va sluji cu siguranță ca mediator, Mă pot face cunoscut tuturor oamenilor prin el, dar el însuși este la fel de puțin supus efectului puternic al fluxului Meu de forță de iubire ca și oamenii cărora Mă adresez prin el .... deoarece și el trebuie să parcurgă drumul său pământesc în deplină libertate de voință .... ceea ce, totuși, ar împiedica orice comunicare neobișnuită din partea Mea. Cu toate acestea, chiar și dintre oamenii care doresc să Mă slujească ca instrument, nu pot să-i aleg decât pe cei care pot demonstra condiții speciale .... Pentru că este un dar extraordinar de har pe care Eu îl ofer încă oamenilor înainte de sfârșit și este nevoie de o credință și o voință puternică pentru a se pune la dispoziție ca mijlocitor pentru acest dar de har, care nu permite decât unei vieți de iubire să atingă această forță .... (11.7.1956) Iubirea și credința sunt indispensabile pentru o misiune care este un serviciu pentru Mine, dar și un serviciu față de semeni, pentru a fi un mediator între Mine și oameni. Omul trebuie să creadă cu convingere că Eu Însumi pot și, de asemenea, vreau să Mă exprim pentru a-i ajuta pe oameni .... iar această credință convinsă trebuie să fi fost câștigată printr-o viață de iubire. Numai atunci pot pregăti această persoană ca instrument pentru Mine Însumi și apoi pot permite ca fluxul Meu de har să curgă către toți oamenii .... ceea ce, cu siguranță, plasează sufletul persoanei într-o stare de fericire, dar care nu este simțită în mod neobișnuit de persoana însăși. Totuși, dacă simțurile ființei umane ar fi atinse și ele de puterea Mea de iubire, atunci ființa umană nu ar mai fi într-o stare de calm care să îi permită să asculte sau să scrie expresia spiritului Meu din partea Mea, atunci doar ea însăși ar fi afectată de iluminarea Mea de iubire, iar o transmitere la semenii săi ar fi imposibilă .... Cu toate acestea, Eu vreau să vorbesc tuturor oamenilor prin ea, iar pentru aceasta este nevoie de un instrument care să se supună complet voinței Mele, care nu vrea să fie instrumentul Meu decât în scopul unei misiuni .... Și, prin urmare, ea își va putea primi răsplata doar în împărăția spirituală, dar în timpul vieții sale pe Pământ nu se va putea bucura de alte privilegii speciale în afară de cele pe care le-am promis tuturor lucrătorilor din via Mea: Că voi avea grijă de ei din punct de vedere spiritual și fizic, că vor fi sub protecția Mea și că vor fi în permanență ghidați și dirijați de grija Mea. Ei nu ar trebui să fie îndemnați să Mi se dedice Mie de un sentiment neobișnuit de fericire, care ar fi ca o constrângere a voinței, ci ar trebui să fie dispuși să Mă slujească pe Mine și pe semenii lor de bunăvoie și să creadă necondiționat doar că Îmi pot aduce un serviciu prin acest devotament .... Și Eu binecuvântez o astfel de credință și voință, iar binecuvântarea Mea va ajuta sufletul să se maturizeze. Și astfel, un har nemeritat, un flux de har cu un efect inimaginabil, poate fi transmis oamenilor în ultimele zile, care, dacă este folosit corect, îi poate ajuta să se înalțe, fără a exercita însă nicio constrângere spirituală asupra oamenilor. Adresarea Mea directă poate fi auzită într-un mod care este, prin urmare, suportabil pentru oameni, deoarece iluminarea luminii Mele de iubire are loc într-un văl care permite tocmai această formă umană .... motiv pentru care oamenilor le curge o măsură de putere benefică pentru maturizarea sufletului lor, dar care poate fi sporită în orice moment în funcție de utilizarea darului Meu de har .... prin care vreau să aduc mântuirea oamenilor încă în ultimele zile înainte de sfârșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Obiecția oamenilor că cuvântul lui Dumnezeu este desăvârșit ....

B.D. 1857 from 22. martie 1941, taken from Book No. 28

Este o presupunere extrem de eronată să considerați că Cuvântul scris al lui Dumnezeu este finalizat și să respingeți toate revelațiile divine ca fiind opera forțelor malefice. Există forțe bune și forțe rele care încearcă să-și exercite influența asupra omului. Toate forțele bune duc la îndeplinirea voinței divine, forțele rele acționează împotriva voinței divine. Forțele ignorante nu vor dori sau nu vor putea niciodată să transmită gânduri bune, deoarece, în starea lor de întuneric, ele se află încă sub controlul adversarului lui Dumnezeu și, prin urmare, sunt mai accesibile influenței acestuia decât influenței ființelor de lumină. De îndată ce și-au dat seama, însă, ele se abandonează ființelor de lumină și se subordonează voinței divine, își recunosc lipsa de cunoaștere și acum transmit doar ceea ce au primit prin intermediul ființelor de lumină. Acest lucru trebuie mai întâi clarificat pentru a respinge presupunerea eronată că forțele de dincolo se exprimă în mod arbitrar acolo unde astfel de revelații sunt oferite umanității. Domnul a învățat pe Pământ și a făcut accesibil oamenilor Cuvântul Său. A fost voința Sa ca acest Cuvânt să fie scris pentru a fi păstrat pentru posteritate. Prin acest Cuvânt, El a anunțat oamenilor lucrarea spiritului Său. El le-a dat, ca să spunem așa, asigurarea că El va rămâne cu ei în Cuvânt pentru totdeauna ..... "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului ...." Cu toate acestea, nu există niciun cuvânt al Domnului din care să se poată deduce că cuvântul Său trebuie considerat ca fiind finalizat .... El trebuia să rămână neschimbat și, prin urmare, niciun cuvânt nu trebuia să fie adăugat sau înlăturat din Evanghelia pe care Domnul a adus-o omenirii, care ar fi putut schimba sensul cuvântului divin .... Dar înțelepciunea umană a căutat să schimbe și să îmbunătățească .... În dorința de a face Cuvântul lui Dumnezeu mai ușor de înțeles pentru omenire, sensul lui a fost adesea denaturat sau voalat, ceea ce a dus la faptul că nici măcar lucrarea duhovnicească anunțată de El nu mai este înțeleasă corect și, prin urmare, nu mai este recunoscută. Omenirea a pierdut complet cunoștința faptului că Dumnezeu vorbește și vrea să vorbească oamenilor din nou și din nou, că a auzi Cuvântul lui Dumnezeu prin contact direct este într-adevăr ceea ce ar trebui să se străduiască omul pe Pământ. În schimb, oamenii se feresc de exprimarea voinței divine în această formă. Dumnezeu se apropie de ei cu Cuvântul Său, dar ei nu-l mai recunosc .... Cuvântul lui Dumnezeu nu mai este viu în oameni, ei citesc cuvântul mort, dar nu-i înțeleg sensul. S-a instalat o secetă stearpă, izvorul este pe cale să sece. Și Dumnezeu lasă să izvorască din nou un izvor de apă vie din stânci, în mijlocul tuturor inospitalităților .... El lasă să curgă izvoare de apă vie din coapsele celor care, tânjind după delicioasa băutură răcoritoare, își deschid inima și urechile și primesc cuvântul Său divin. Și aceasta împlinește Sfânta Scriptură .... Cuvintele Domnului din timpul umblării Sale pământești ar fi invalide dacă Dumnezeu nu s-ar mai descoperi și nu ar fi cu oamenii în Cuvânt. Omul nu are nici o justificare pentru a considera lucrarea Sa încheiată; dacă face acest lucru, nu face decât să-și dovedească ignoranța față de Cuvântul scris și lipsa de înțelegere a acestuia. Căci atunci ar vrea să invalideze numeroasele referiri la lucrarea spiritului divin, adică el însuși nu ar înțelege sensul Cuvântului divin. În consecință, el face parte dintre cei care ei înșiși greșesc și vor să transmită oamenilor eroarea lor, în timp ce ei nu recunosc adevărul pur și, prin urmare, îl ascund de semenii lor. Dragostea lui Dumnezeu este nelimitată și nu se epuizează niciodată .... Această iubire se va exprima întotdeauna și pentru totdeauna, adică va dori să dăruiască, iar celor care ei înșiși au dragoste și doresc iubirea divină li se va permite întotdeauna să primească. Dumnezeu este iubire, Dumnezeu este Cuvântul .... Cine dorește și primește iubirea lui Dumnezeu primește Cuvântul Său și va avea voie să-l primească pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Tatăl le vorbește copiilor Săi ....

B.D. 7898 from 22. mai 1961, taken from Book No. 82

O, să vă mulțumiți cu Cuvântul Meu, să acceptați Cuvântul Meu, să îl mutați cu seriozitate în inima voastră și să trăiți acum în consecință. Atunci ați experimenta cu siguranță și puterea Cuvântului Meu, v-ați da seama în mod vizibil că v-a vorbit Tatăl vostru, Care Își iubește copiii și nu vrea decât să le dea ce e mai bun pentru ca voi să fiți binecuvântați .... Vă spun de nenumărate ori că numai marea Mea iubire Mă îndeamnă să vă vorbesc și că iubirea Mea infinită este motivul pentru tot ceea ce vedeți, pentru tot ceea ce vă înconjoară, pentru tot ceea ce trăiți .... Și astfel, de asemenea, Eu vă dovedesc de nenumărate ori dragostea Mea, dar voi nu o recunoașteți .... Voi cereți alte dovezi pentru a accepta revelațiile Mele ca fiind adevărate .... Fiecare dintre voi vrea să fie abordat și totuși Eu Mă adresez tuturor atunci când Cuvântul Meu răsună de Sus. Dar vă dau un singur lucru de luat în considerare: Ca "creaturi" ale Mele, voi ați ieșit din Mine .... ca "copii" ai Mei, voi trebuie să vă întoarceți la Mine .... Voi înșivă trebuie să realizați această transformare în "copii". Și acum depinde de voi înșivă dacă și în ce timp veți realiza acest lucru. Dacă acum vă străduiți cu seriozitate să atingeți acest obiectiv în timpul existenței voastre pământești, atunci veți realiza această transformare în adâncul ființei voastre interioare, veți stabili legătura cu Mine în inima voastră și atunci veți putea să auziți și voi Cuvântul Meu în inima voastră și să fiți fericiți. Atunci veți stabili relația corectă între copil și Tatăl său și atunci Tatăl va vorbi și el copilului său, copilul va auzi vocea Tatălui în interiorul său și nu se va mai îndoi că Tatăl Însuși vorbește cu copilul său .... O persoană trebuie să aibă, așadar, această maturitate căreia să i se aplice adresarea Mea directă .... Cu toate acestea, simplele cuvinte nu pot dovedi această relație intimă și nu trebuie să credeți că v-ați modelat pe voi înșivă în "copii", ci trebuie să vă străduiți cu toții să deveniți adevărați copii ai Tatălui vostru. Și acesta este scopul Cuvântului Meu de Sus, de a determina creațiile Mele vii să trăiască un mod de viață care să le transforme în adevărați copii care îndeplinesc voința Tatălui în toate și cărora Mă voi adresa apoi și Eu așa cum un tată se adresează copiilor săi. Cuvântul Meu, care vă răsună de Sus, vă informează în repetate rânduri despre imensa Mea iubire pentru voi. Iubirea Mea este atât de mare încât vă acord o favoare nemeritată, pentru că nu sunteți încă la acel grad de maturitate care să vă facă demni de a Mă auzi pe Mine Însumi. Cu toate acestea, deoarece dragostea Mea pentru voi nu s-a diminuat, ea trece cu vederea starea voastră deficitară și vă acordă favoruri din abundență. Iar primirea Cuvântului Meu pentru voi, oamenii, prin care vă informez despre natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere, trebuie privită ca un astfel de har .... Și astfel, oricine acceptă Cuvântul Meu știe, de asemenea, că este urmărit în mod constant de iubirea Mea, că aceasta îl îngrijește și are grijă de el, că nu-l va lăsa să se rătăcească și că vrea să-i pregătească fericirea veșnică .... Prin urmare, nu are nevoie de alte dovezi ale iubirii Mele, căci inima lui o simte de îndată ce se deschide de bunăvoie .... Și atunci, ființa umană va ști și că este și va rămâne copilul Meu, pentru că atunci va tinde în mod constant spre Mine, pentru că va răspunde cu reciprocitate la dragostea pe care i-o ofer .... Și atunci el va fi intim unit cu Mine .... Cu toate acestea, orice aparență exterioară îi este străină, viața sa interioară este complet orientată spiritual, viața exterioară abia dacă îl atinge .... El va radia doar iubire, iar maturitatea sufletului său poate fi recunoscută după aceasta, dar nu după cuvinte și gesturi, pe care oricine le poate folosi chiar dacă nu a ajuns încă la maturitatea sufletului. Iată de ce nu trebuie să judecați niciodată după aparențele exterioare, deoarece acestea pot ascunde o viață interioară pe care nu o puteți recunoaște, dar pe care Eu o cunosc în orice moment. Și de aceea nu trebuie să asimilați Cuvântul Meu doar cu intelectul, ci să îl mutați adânc în inima voastră, iar apoi va avea efect asupra și în voi dacă îl veți trăi și veți împlini astfel voința Mea. Pentru că însuși Cuvântul vă va convinge, și vă va convinge de asemenea de îndată ce voința voastră se va întoarce spre Mine, de îndată ce vă veți strădui cu seriozitate spre Tatăl de la Care ați venit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Eu am venit la ai Mei, iar ai Mei nu M-au primit ...."

B.D. 5114 from 25. aprilie 1951, taken from Book No. 57

Am venit la ai Mei și ei nu M-au primit, ei nu M-au recunoscut .... Doar rareori sunt recunoscut de către oameni atunci când pășesc în calea lor, și de aceea ei nu acceptă darul Meu ca pe un dar divin, sau doar îl ignoră. Dar Eu vreau să fiu recunoscut de oameni pentru ca și ei să folosească în mod corespunzător darul Meu de har și să-l aplice pentru salvarea sufletelor lor. De câte ori bat în zadar și ușa inimii lor rămâne închisă pentru Cel care le aduce ce e mai bun, care vrea să le ofere un dar de o valoare incalculabilă. Ei nu-Mi dau voie să intru, nu vor să Mă asculte și astfel resping lucrul cel mai prețios, deși au nevoie urgentă de el. Am venit la ai Mei și ai Mei nu M-au primit pentru că nu M-au recunoscut .... Mulți vor să facă parte din ai Mei, se consideră ca făcând parte din Biserica Mea și totuși nu Îmi recunosc glasul atunci când Eu, ca bunul păstor, vreau să-i adun, să-i atrag și să-i chem .... Ei nu-Mi recunosc vocea și stau departe de Mine .... Dar oile Mele recunosc vocea păstorului lor .... pentru că sunt cuvinte de iubire pe care Eu le trimit a lor Mei de Sus, celor care își deschid inima și Îmi permit să intru de îndată ce Îmi doresc intrarea. Sunt puțini cei care Mă recunosc, însă toți ar avea capacitatea de a o face dacă ar fi dispuși să Îl caute pe Tatăl lor din eternitate, căci Eu Mă las găsit de ei. Cu toate acestea, dorința lor pentru Mine este prea mică și, prin urmare, ei nu aud Cuvântul Meu, dovada că Eu Însumi sunt și semnul vizibil al iubirii Mele pentru oameni. Iar dacă acesta le este adus de semeni, le lipsește credința și, astfel, și înțelegerea pentru iubirea și harul Meu, care le oferă un mijloc de a-și atinge scopul pe Pământ, acela de a se uni cu Mine prin iubire. Totul este ușor de înțeles pentru ai Mei care Îmi permit să le vorbesc și, de asemenea, folosesc ceea ce primesc în conformitate cu voința Mea. Eu pot să Mă apropii de ei și să Mă fac cunoscut lor, iar ei nu se vor mai îndoi de Mine, Mă vor primi în locuința inimii lor în orice moment și vor auzi direct Cuvântul Meu. Iar ei vor muta Cuvântul Meu în inimile lor și vor deveni activi în conformitate cu acesta .... Și vor înțelege și ei Cuvântul Meu rostit pe Pământ, că Împărăția Mea nu este din această lume. Pentru că acum vor recunoaște Împărăția lui Dumnezeu, îl vor recunoaște pe Tatăl care vrea să vină la ai Săi și care nu este recunoscut de oameni, pentru că ei merg mai departe fără dragoste. Dar oricine este activ conform Cuvântului Meu are dragoste în sine și este condus să o recunoască .... el urmează chemarea Mea pentru că M-a recunoscut pe Mine Însumi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea