Stvaranje, Pad Lucifera i praiskonskih andela i Bozji Plan Spasenja od vjecnosti

U Božjoj Riječi objavljeni su i ponuđeni tekstovi koje je Bertha Dudde smjela proročki primiti i zabilježiti. Jedno obećanje Isusa Krista bilo je (Ivan 14,21): ‘Tko ima Moje Zapovjedi i čuva ih, taj Me ljubi. Tko Mene ljubi, njega će ljubiti Otac moj, i Ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati.’

+ + + + + + +

Molimo vas obratite posebnu pažnju na činjenicu da su Božje Riječi upućene nama ne-denominacijske. Sadržaj ove publikacije ni u kom slučaju ne namjerava privući članove bilo koje Kršćanske vjerske pripadnosti, niti regrutirati članove u bilo koju drugu vjersku pripadnost.

Njena jedina svrha je učiniti današnju Božju Riječ... dostupnom svim ljudima. Neka ova Božja Riječ postane blagoslov mnogim ljudima.

+ + + + + + +

Razdjeljivanje Objava je vrlo poželjno. Moraju se prosljeđivati jedino cjelovite i nepromijenjene Objave.

Tko je bila Bertha Dudde?

Bertha Dudde je rođena 1. Travnja 1891. U Liegnitzu u Šleziji, kao druga po starosti kćer jednog slikara. Postala je krojačica i 15. Lipnja 1937. počela primati Objave od Boga kroz ‘Unutarnju Riječ.

“U jasnom snu sam bila potaknuta zapisivati svoje misli nakon pobožne molitve. Razumljivo, ovo je otvorilo put sumnji i unutarnjem konfliktu, sve dok nisam bila uvjerena da Ja sama nipošto nisam inicijator ovih iznimno blaženih riječi; namjesto toga, bio je to Duh unutar mene, drugim riječima, Ljubav nebeskog Oca očito je bila odgovorna za njih i uvela Me u Istinu.”

“Bilo mi je dano znanje o duhovnom svijetu koje je daleko nadmašivao moje osnovnoškolsko obrazovanje. To sam znanje primala i primam kao diktat, u stanju potpune svjesnosti; zapisivala sam sve što mi je ukratko rečeno, da bi to onda prenijela od riječi do riječi u čistu kopiju. Postupak se ne odvija u stanju prisile, primjerice u stanju transa ili ekstaze, nego u apsolutno razboritom raspoloženju. Međutim, Ja moram željeti da se to dogodi, i onda mogu primiti ove dictate dobrovoljno; oni nisu vezani ni vremenom ni mjestom.”

“Sada Ja imam samo jednu želju, a to je da ove darove milosti mogu učiniti dostupnima mnogo više ljudi, i da mi u skladu s voljom Samog Boga bude dopušteno obavljati mnogo više rada u Njegovom vinogradu.”

(Citati iz autobiografije iz 1959).

Bertha Dudde je umrla 18. Rujna 1965. U Leverkusenu u Njemačkoj.

Objavili prijatelji Nove Objave, Hans-Willi Schmitz i Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/hr

Bertha Dudde – Autobiografija

Na zahtjev mnogih prijatelja, Bertha Dudde je 1953. napisala sljedeću biografiju:

Objave ‘Unutarnje Riječi’ dobijam i zapisujem od dana 15. Lipnja 1937. godine. Da bih ispunila želje mnogih svojih prijatelja, ja ću vam dati opis svoga zemaljskog života, kratko objašnjenje o onome što sam na duhovan način primila, kao i moje vlastite osjećaje o svemu tomu.

Rođena sam 1. Travnja 1891. godine u Liegnitzu u Šleziji, današnja Poljska, kao druga kći jednog umjetničkog slikara. Djetinjstvo sam proživjela skladno u svom roditeljskom domu uz svojih šest sestara. Egzistencijalne nevolje sam upoznala vrlo rano. Mojim roditeljima je trebao novac tako da sam svoju sklonost šivanju iskoristila ne bih li bila od koristi svojoj obitelji. No i pored toga, roditelji su imali novčanih problema, a time i brige, tako da sam se sve do nedavno trudila pomoći svojoj obitelji.

Moji roditelji su bili različitih vjeroispovijesti. Otac je bio protestant, a majka katolkinja. Mi djeca smo bili odgajani u katoličkoj vjeri, ali na nas nitko nije vršio pritisak ili nas pak prisiljavao da slijedimo crkvene običaje, tako da je kasnije svatko od nas mogao sam za sebe i u potpunoj slobodi odlučivati o svojoj vjerskoj pripadnosti.

Ja osobno sam bila religiozna, ali doktrinu katoličkog sustava nisam mogla prihvatiti, iako sam poštivala crkvu. Jednostavno nisam mogla na van zastupati nešto što moja unutrašnja savjest nije prihvaćala s potpunim uvjerenjem. Tako sam prestala odlaziti u crkvu, od propovijedi sam čula samo malo, i nisam imala nikakvo poznavanje Biblije. Nisam čitala nikakvu religijsku ili pak naučnu literaturu i nisam se priključila nekoj drugoj grupi ili religijskoj sekti.

Tko poznaje katolički oblik vjere, zna u kakve sve nevolje zapadne čovjek sa svojom savjesti ako je se želi osloboditi. Ja također od toga nisam bila pošteđena. Ali u meni je ostalo pitanje: što i gdje je ono što je ispravno (ili ‘što je Istina, i gdje je čovjek može pronaći?’).

Često bih, dok sam molila Molitvu Gospodnju (‘Oče Naš’), preklinjala Gospoda da mi dozvoli pronaći Njegovo kraljevstvo. Ova molitva se ispunila 15. lipnja 1937. godine. Molila sam se tiho i osluškivala svoju unutrašnjost – bila sam skroz mirna – u takvom stanju sam se često nalazila, jer me za vrijeme toga uvijek obuzimao čudesan mir, i misli koje su mi pritom dolazile – u predjelu srca, ne u glavi –pružale su mi utjehu i davale snagu.

Još nisam znala da su mi te misli bile ´dane´, sve dok u jednom čudnom snu nisam doživjela nešto, što se kasnije ispostavilo kao Istina, što me ponukalo zapisivati te `misli’.

Tako mi je jednog određenog dana, dok sam osluškivala svoju unutrašnjost, jasno i glasno došao niz riječi, koje sam zapisala. To je bila prva poruka koju sam zapisala i ona je započinjala ovako: ‘U početku bijaše Riječ! Te Deum (početna riječ himne ‘Te Deum laudamus’, tj. ‘Tebe Bože slavimo’) Stvoritelju Neba i Zemlje!’

A onda su se pojavile sumnje: ‘Jesi li to sama od sebe napisala?’ – Ukratko, hrvala sam se, molila se i vodila mnoge unutarnje borbe, ali uvijek su riječi iznova nadolazile poput rijeke, poput velikog toka mudrosti pred kojim sam drhtala. – A onda me Sam Bog oslobodio sumnji, On mi je odgovorio i prepoznala sam Njega u Njegovoj Riječi kao našeg Oca. Moja vjera je rasla, sumnje su postajale sve manje, a ja sam primala i zapisivala svakodnevno.

Sadržaj zapisanog je prelazio moje znanje. Izrazi, koje nisam nikad čula, ili pak o njima čitala, čudni pojmovi na stranom jeziku, naučni pojmovi kao i upute nezaustavljivo su mi pritjecali. A povrh svega, ljubavne izjave Oca Nebeskog kakve još nikad nisam čula, a koje, na kraju krajeva, daju utočište i objašnjavaju sva pitanja o našim životima i smislu našeg postojanja.

Te ‘Riječi’ mi dolaze na sljedeći način: nakon unutarnje molitve i kratke koncentracije, osluškujem prema unutra. Tamo se tada javljaju jasno izražene misli, a riječi, jedna po jedna, jasno teku – uvijek tri ili četiri odjednom, slično radijskom priopćenju ili meteorološkom izvještaju, i to polako tako da s lakoćom mogu pratiti i zapisivati jedan dio rečenice za drugim.

Riječi zapisujem stenografski, kao po diktatu, bez da mislima ili konstruktivno sudjelujem u tome. Pritom nisam ni u kakvom stanju transa; osim toga, ja ne oblikujem rečenice, nego mi riječi na izvjestan način priskaču, bez da za vrijeme pisanja obuhvaćam značenje zapisanog.

Danima poslije toga, ili čak tjednima, taj stenogram prenosim u čisti zapis, bez da ga prije toga pročitam, riječ po riječ, bez mijenjanja ili ´poboljšavanja´ jednog jedinog sloga, a ni u kojem slučaju ne obrađujući smisao rečenog niti ga stilizirajući. Trajanje jednog takvog diktata iznosi oko pola sata. Izričito bih naglasila da taj proces ne nastaje kao proizvod bilo kakvog pritiska, tj. prisile, niti se događa u ekstatičnom stanju. Sve se to događa trezveno i jednostavno, bez ikakvog uzbuđenja ili utjecaja moje vlastite volje. U bilo koje doba mogu prekinuti Objavu te je nakon deset sati ili dana usred prekinute rečenice jednostavno nastaviti. Bez da sam ranije mi dano pročitala, Objava mi ponovno biva tečno diktirana u pero.

Volja mi je, dakle, oslobođena od bilo kakve prisile – ono što ja želim, je služiti Bogu i činiti ono što Njegova Sveta Volja zahtijeva od mene.

Mogu u svoj Istini izjaviti da sam do ove Istine bila ‘vođena’, i da su mi pojmovi u potpunosti bili i morali biti strani. Tek godinama poslije pronašla sam potvrdu onog što sam primila, kada sam upoznala zapise štajerskog mistika Jakoba Lorbera. Nemoguće je pojmiti moju radost tijekom čitanja velikih Lorberovih djela, ‘Velikog Ivanovog Evanđelja’ i ‘Isusovog djetinjstva’. Tek tada sam doznala da je i drugim ljudima bila dana Riječ Gospodnja, da je Bog, Gospod, u svim razdobljima pričao Svojoj djeci i da će i ubuduće nastaviti pričati, jer beskrajna Očeva Ljubav i milost ni ne može drugačije.

U Lorberovim zapisima otkrila sam isto ono što je i meni bilo dano. Često nisam razumjela Riječ koja bi mi došla, međutim, Nebeski Otac mi je u Svojoj Ljubavi davao i objašnjenja. Bilo je i čudesnih događaja, koje je pojedinačno sada nemoguće navesti, ali koji svjedoče o nezamislivoj poniznosti i Očinskoj blagosti.

U nedostatku sveukupnog obrazovanja, uvijek sam se smatrala neispisanom stranicom. Nedostatak novca i vremena sprječavali su me da čitam dobre knjige kao i da posjećujem predavanja. Znala sam samo za naporan rad od ranog jutra do kasno uvečer. I pored toga sam svakodnevno primala slasne obroke duhovnog dobra, bez da sam uopće znala za koga sam to primala.

Baš moje nepoznavanje Biblije i katoličke doktrine mi je omogućilo da prihvatim Riječ Odozgor bez ikakva otpora. Moje iskustvo me uči da je ozbiljan katolik ili protestant, čije je znanje ukorijenjeno u dogmatskim teorijama, previše vezan za njihovu dogmu da bi prihvatio i prigrlio Božanske Objave bez otpora.

Međutim, ipak postoje naučnici na više fakulteta koji s pojačanim zanimanjem najozbiljnije raspravljaju o ovim Božanskim Učenjima. Ne samo da ih interesiraju neoboriva objašnjenja nastanka materije kao i njenog mogućeg razlaganja, već i nastanak pogrešnih učenja i raznih religijskih sustava i vjeroispovijesti.

U porukama koje sam primila pokazano je u čemu se sastoje te pogreške, i od svih se zahtijeva skretanje pozornosti na svako od tih pogrešnih učenja, kad god se za to pruži prilika.

Ali, svakome je ostavljeno na slobodu da prihvati ili pak ne prihvati u svoje srce Gospodnju Riječ. Ali onome koji je razumio Duh tih Očevih Riječi, a ne djeluje u skladu s njima, taj samo povećava razmak između sebe i našeg Oca Nebeskog. Kada ne slijedi riječi opomene Ljubavi, on se time neizbježno postavlja pod zakon. A u istoj toj mjeri, u kojoj ne bude poštovao Božje zapovijedi Ljubavi, izgubit će i Božju Milost.

Božjom milošću se ljudima iznova daje Evanđelje, i prilično ozbiljno im je skrenuta pozornost na svrhu i cilj ljudskog postojanja. Jer milostiva Ljubav Božja želi spasiti sve one koji se još mogu spasiti prije nego što dođe preokret – a on sigurno dolazi! Vrijeme koje su svi vidovnjaci i proroci svih vremena najavljivali – Posljednje vrijeme – sada je ovdje!

Prema mojim zapisima, Gospod ne pravi razliku među Svojom djecom – ‘Priđite Mi svi’ (Matej 11:28) – glasi Njegov poziv. Blago onome koji sluša Njegove Riječi i koji Ga slijedi. Bog ljubi Svoju djecu, On ih sve želi usrećiti – pa čak i ako ona ne žele znati išta o Njemu.

Zapisano: 22. 11. 1953

Potpisano: Bertha Dudde

Bertha Dudde je smjela napustiti svoju zemaljsku ljusku 18. Rujna 1965. da bi se vratila u Očevu nebesku kuću.

Sadržaj

7067 - ČIN STVARANJA DUHOVNIH BIĆA....

7082 - PAD DUHOVA.... SPOSOBNOST RAZMIŠLJANJA.... PAD LUCIFERA....

8887 - KADA SU I ZAŠTO SAVRŠENA BICA POSTALA NESAVRŠENA?....

7932 - DA LI JE BOG PROUZROCIO OTPADNIŠTVO?

6336 - PLAN DEIFIKACIJE BICA....

Uzrok i pocetak materijalnog stvaranja...

7158 - UZROK I POCETAK STVARANJA....

6344 - NEDOSTATAK SVJESNOSTI U TVOREVINA....

8216 - TRANSFORMACIJA PRVOBITNOG DUHA U KREACIJE....

8919 - ŠTO JE SVIJET?

7924 - KONCEPT VREMENA I PROSTORA....

8405 - RAZLICITE VRSTE KREACIJA KORESPONDIRAJU SA PADOM BICA....

7942 - PORIJEKLO STVARALACKOG DJELA ‘ZEMLJA’

7469 - BESKONACNO DUG PAD U BEZDAN.... PUT POVRATKA....

7770 - UZROK I PORIJEKLO STVARANJA....

Znanje o beskonacno dugom procesu pred-razvoja duše ... Zašto nije bilo ukljuceno u Bibliju?! ... i zašto je ono sada u Posljednje Dane itekako prikladno?!

6930 - DUŠIN PROCES RAZVOJA PRIJE UTJELOVLJENJA....

8819 - TKO VJERUJE U DUGI PUT PRIJE LJUDSKOG POSTOJANJA....

2344 - DUŠA – NOSITELJ SVIH DJELA STVARANJA....

7259 - DUŠIN PROCES PRED-RAZVOJA....

6591 - ZNANJE O PROCESU PRED-RAZVOJA....

7881 - OBRACANJE PAŽNJE NA BOŽJI PLAN SPASENJA....

Periodi Spasenja su ogranicenog trajanja...

7728 - SPROVOÐENJE PLANA SPASENJA....

8085 - PREDODREÐENI RAZMACI VREMENA KAO PERIODI SPASENJA....

2100 - STVARANJE BICA.... POGREŠNA VOLJA....

7571 - RAZVOJ DUŠE.... PRVOBITNI DUH....

8702 - STUPNJEVITI VIŠI RAZVOJ BIĆA U STVARANJU....

2494 - MATERIJA I DUH....

Pred-Adamiti...

9015 - PRED-ADAMITI....

9016 - LJUDIMA NIJE MOGUCE DATI VREMENSKU PROCJENU....

9022 - PRET-POVIJESNI LJUDI....

8770 - PROCES STVARANJA JE UZEO VJECNOSTI....

Adam...

8236 - DA LI JE ADAM BIO JEDINO LJUDSKO BICE STVORENO OD STRANE BOGA?

8237 - DA LI JE ADAM BIO JEDINO LJUDSKO BICE STVORENO OD STRANE BOGA (II)?

5802 - ADAM.... PRVOBITNI DUH.... LUCIFEROV TEST.... RASPUKNUĆE FORME

9005 - ŠTO BI SE BILO DOGODILO DA ADAM NIJE POGRIJEŠIO?....

9006 - ZAŠTO MORAMO DAVATI POKORU ZA ADAMOV GRIJEH?....

Razlog i svrha ljudskog postojanja na Zemlji...

6599 - ‘BOG JE U NJEGA DAHNUO ŽIVU DUŠU....’

7569 - SAMO-SVJESNOST PRVOBITNOG DUHA....

7871 - SVRHA ZEMALJSKOG POSTOJANJA....

8020 - INFORMACIJA U SVEZI SVRHE I RAZLOGA ZA ZEMALJSKI ŽIVOT....

8414 - ZNACAJ ŽIVOTA NA ZEMLJI KAO LJUDSKOG BICA....

8760 - INFORMACIJA U SVEZI BOŽJEG PLANA SPASENJA....

8443 - NIŠTA NECE OSTATI NEISKUPLJENO ZAUVIJEK....

ČIN STVARANJA DUHOVNIH BIĆA ....

B.D. 7067 from 17. ožujak 1958, taken from Book No. 75

(Izaija 14:11-15; 2 Petrova 2:4; Luka 15:11-32)

Moja je volja da trebate biti prosvjetljeni gdje tama prevladava. Ljudi koji ne postavljaju pitanja ne mogu primiti odgovore, ali oni koji žele znati i okrenu se ka Meni Osobno će primiti Moj odgovor tako da će Me naučiti prepoznati u Mojoj ljubavi i mudrosti i podarit će Mi njihovu ljubav ....

Čin stvaranja duhovnih bića je bio duhovni postupak koji će vama ljudima biti razumljiv jedino kada uđete u kraljevstvo svjetla. Sve dok živite na Zemlji on vam može biti samo ugrubo skiciran sukladno vašem nivou razumijevanja. Unatoč tome, to neće skrećati/odvraćati od istine, no nedostajat će mu i dubljih razloga baš kao i beskonačno mnogo posrednih postupaka koji, međutim, ne bi niti pridonijeli vašem prosvjetljenju. Međutim, možete biti sigurni kako Ja neću dopustiti da vaše razmišljanje postane pomućeno, pošto vi jedino želite biti podučeni u istini.

Kada Sam stvorio prvo biće bio Sam motiviran jedino mišlju stvaranja posude za Mene koja je bila naumljena asimilirati Moju besprekidno izlijevajuću snagu ljubavi .... budući je Moja beskonačna ljubav sebe željela predati i uvijek jedino usrećavati .... Moja je snaga ljubavi neprestano stvarala svakojake vrste duhovnih tvorevina. Prema tome Ja Sam također želio stvoriti nešto što korespondira Meni Osobno, time Moju sliku. I Moja se volja ostvarila .... biće najvišeg savršenstva se pojavilo pored Mene kojim Sam bio zadovoljan, koje je bilo neopisivo lijepo, to je bila Moja slika koja je od tad nadalje bila tako prožeta Mojom snagom ljubavi da je bio jednako sposoban biti stvaralački aktivan bez ograničenja. I baš kao što Me izvor Moje snage ljubavi motivirao oblikovati primajuću posudu u koju je mogao utjecati, ista volja i žudnja se također pojavila u ovom biću da iskoristi neprestani upliv Moje ljubavne snage i, isto tako, da dopusti bićima da nastanu iz unutar njega. Tako se isti postupak ponavljao, budući Sam Ja želio pustiti ovom prvostvorenom biću da sudjeluje u nevjerojatnom blaženstvu davanja života bićima slične prirode, jer kao Moja ‘slika’ on je bio obdaren istim osjećajima, bio je preplavljen sa ljubavlju, a snaga koju je neprestano primao od Mene također nije biće držala neaktivnim .... što je rezultiralo u samom ovom postupku stvaranja bezbrojnih bića .... Otud ova stvorena bića nisu mogla biti drugačija od Mojeg prvo-stvorenog bića .... ona su bili potpuno savršeni, blistavo zračeći i nadmoćno silni duhovi koji su svi korespondirali sa slikom koju Sam eksternalizirao = prikazao u vanjskom obliku). Kroz Moj upliv snage, koji je na prvom mjestu i omogućio čin stvaranja ovih bića, Ja Sam prema tome također bio njihov ‘Stvoritelj’, premda se volja prvo-stvorenog bića najprije trebala pripomognuti/okoristiti tom Mojom snagom. Sva su bića dakle proizašla iz Mene i Moje prve slike .... i sva su bića posjedovala istu stvaralačku snagu. Ali Moja volja je također bila aktivna u svim izvorno stvorenim bićima, mnoštvo izvorno stvorenih duhova je bilo zapaljeno vatrenom ljubavlju spram Mene, budući je Moja vatra ljubavi bila njihov temeljni element, oni su bili proizvodi najčišće ljubavi i prema tome su sva stvorena bića bila također pozitivno naklonjena spram Mene ....

Vječnosti su prošle u najblaženijoj harmoniji i neprestanoj izmjeni ljubavi .... i ovo se stanje nikad nije moralo promijeniti. Ali onda je postupak stvaranja dobio drugačiji oblik ili ‘krenuo drugim pravcem’) .... što se treba razumjeti jedino u duhovnom smislu. Ovo je bilo inicirano žudnjom Mojeg prvo-stvorenog bića, nositelja svjetla, da Me ugleda. Ljubav bića spram Mene je i dalje bia nepromijenjena i stoga Me on žudio vidjeti premda je znao da Ja, kao ‘centar snage i svjetla’ nisam mogao biti vidljiv Mojim stvorenim bićima, koja bi prestala postojati na pogled u Moje preobilje svjetla .... ono bi uništilo stvorena bića .... koja su bila iskre Moje ljubavi .... i tako ugledati Mene nije bilo moguće. A pošto Me on nije bio sposoban ugledati u njemu je bljesnula misao da postane neovisan od Mene i više manje je sebe predstavio svem mnoštvu izvorno stvorenih bića kao ‘samog Stvoritelja’ .... misao koja je nastala kao posljedica žudnje da Me vidi unatoč boljem znanju. Kao obilježje savršenstva sva su bića također posjedovala slobodnu volju koja je, međutim, uvijek korespondirala Mojoj volji. I ova slobodna volja je dopustila spomenutu mentalnu pomutnju .... Stoga nositelj svjetla, Lucifer, nije od strane Mene bio spriječen usmjeriti svoju volju u pogrešnom pravcu. Pa ipak, postupak stvaranja je počeo zapinjati, to jest, sve dok njegova volja nije bila u skladu sa Mojom on je više manje sebe zatvorio za dotok Moje ljubavi, ipak uvijek samo privremeno, jer najprije je njegov otpor bio tako mali da se ljubav unatoč tome ponovno probila i on je još jednom sebe potpuno posvetio Meni, što je onda također rezultiralo u nesmanjenom dotoku Moje snage ljubavi i time nastavljene stvaralačke aktivnosti. Ali opet i iznova su se pogrešne misli nastavile pojavljivati u njemu jer on ih nije povjerio Meni Osobno tako da Sam ih mogao pobiti .... Jer on Me privremeno isključio bez da je shvatio kako je na taj način umanjio svoju snagu .... Čim je on olabavio vezu sa Mnom kroz pogrešno naklonjene misli pritok snage ljubavi se također umanjio; međutim, on to nije primjetio na vidiku bezbrojnog mnoštva duhova koje je već doveo u postojanje kroz njegovu volju i korištenje Moje snage .... Opet i iznova treba biti naglašeno da mu je Moja snaga omogućila stvarati bića na prvom mjestu i da mu je jedino njegova ljubav spram Mene dala snagu .... stoga je razumljivo, kako je redukcija ove ljubavi također reducirala i upliv snage. I da je istovremeno, svako stvoreno biće bilo također dokaz Luciferove povezanosti sa Mnom .... stoga se ni jedno drugo biće nije moglo pojaviti nakon što se Lucifer svjesno odvojio od Mene, naračun čega sva stvorena bića također pripadaju Meni, jer oni su ‘Moja isijana snaga ljubavi’. A ipak veliki udio svih stvorenih bića je otpao od Mene .... I to opravdava pitanje u svezi toga da li su bića bila različita u njihovoj temeljnoj supstanci ....

Ja Sam jedino eksternalizirao = prikazao u vanjskom obliku) jedno biće kao neovisni entitet .... I ovo biće je bilo stvoreno na Moju sliku. Posljedično tome, sva duhovna bića koja su bila dovedena u postojanje pomoću ovog bića su opet morala potpuno korespondirati sa Mnom i Mojom slikom .... Oni su bili iste savršene, najviše-blistavo zračeće žive tvorevine, jer jedino nešto najviše savršeno je bilo u stanju proizaći iz naše obostrane ljubavi i volje, koji su oboje korespondirali jedno sa drugim .... bića, koja ni u čemu nisu bila inferiorna prvo-stvorenom nositelju svjetla .... Otud su oni bili isto tako do krajnje mjere silni i blistali su sa vatrenom ljubavlju spram Mene, premda Me nisu bili sposobni ugledati. Unatoč tome, oni su Me prepoznali, jer Ja Sam im Sebe također otkrio kroz Riječ. To je bio jedan beskonačno veliki broj duhova koji Me slavio i pjevao Mi zahvale, koji su, u poštovanju, bili voljni služiti Me i koji su bili aktivni jedino u skladu sa Mojom voljom, tako su oni bili slike Mene Samoga. I ovo neopisivo sretno mnoštvo duhova je trebalo još više povećati ljubav nositelja svjetla spram Mene .... Ipak različiti osjećaji u njemu su se počeli međusobno sukobljavati; On je vidio veličanstveno svijetleća bića i žudio je također ugledati Mene .... Pošto je on bio vidljiv bićima on je sebe smatrao nadmoćnim Meni i više Me nije želio priznati kao Onoga iz Kojeg je sve poteklo, unatoč činjenici da je znao kako je on, također, potekao iz Mene. Svjestan snage koja ga je prožimala, on je sebe započeo razdvajati od izvora snage .... postupak koji je trajao beskonačno dugo vrijeme pošto ga je žudnja za srećom opetovano gurala nazad k Meni i prema tome je on opetovano primao snagu za stvaranje novih bića. I tako su se ta bića, također, sastojala od iste temeljne supstance, naime od Moje isijane snage ljubavi; međutim povremeno razdvajanje od Mene je također do izvjesne mjere utjecalo na postupak stvaranja, utoliko što su volja i ljubav tih bića bili više naklonjeni spram njihova tvorca nego Mene .... ali niti Sam Ja pokušao utjecati na ta bića niti na nositelja svjetla. Ipak oni su bili jednako prosvjetljeni, oni su Me prepoznali kao njihova Stvoritelja i bili su prema tome također sposobni donijeti ispravnu odluku u slobodnoj volji kada je ova važna odluka bila zahtjevana od njih.

Moje je prvo-stvoreno biće bilo povezano sa svim bićima koje je on pro-izveo, baš kao što Sam Ja bio neodvojio povezan sa svim bićima pošto ih je Moja snaga ljubavi trebala prožeti da bi nastavili postojati. Moj je neprijatelj pokušao održati vezu sa svojim stvorenim bićima čak i nakon što je njegova volja već bila protivna Mojoj .... to jest, on je također nadahnuo prve duhove da se okrenu od Mene i jedan njihov broj je podlijegao njegovoj kušnji, Lucifer ih je također povukao u bezdan i njihova ih je realizacija trebala doista nagnati da se gnušaju njegovog sramnog plana. I njihov je grijeh bio još puno veći, prema tome, njihov će povratak također biti značajno više težak .... dok je većina prvo-stvorenih bića ostala sa Mnom kada su sljedbenici Mojeg sadašnjeg neprijatelja sebe odvojili od Mene. Skriveni otpor sa kojim Mi se Lucifer započeo suprotstavljati je rezultirao u činjenici da je jedno beskonačno veliko mnoštvo stvorenih duhova odlučilo dijelom za a dijelom protiv Mene kada se od njih očekivao test volje. Jer otpor je narušio dotada potpunu/složenu cjelinu .... Moja prijašnja slika više nije bio vođena od iste volje, iste ljubavi, ona je prouzročila pukotinu i ovu su podjelu također osjetili bića koja su potekla iz naše ljubavi, koja su sada bila poput njihova tvorca, premda je Moja snaga bila uključena u njihovo stvaranje. Ali pošto ovaj otpor nije bio prisutan u prvo-stvorenom biću, pošto su ljubav i volja nositelja svjetla bili potpuno stopljeni sa Mojima, bilo je moguće da iz naše ljubavi jedino poteknu bića koja su potpuno korespondirala nama, čiji su blistavo preobilje svjetla i neograničena snaga bili istinske slike Mene Osobno baš kao i bića kojeg sam bio eksternalizirao iz Sebe u Mojoj ljubavi .... i koja su također, uz nekoliko izuzetaka, ostala sa Mnom. I isti se postupak pojavio u potonjima kao što se dogodio u Luciferu: slobodna volja je smjerala u pogrešnom pravcu .... oni su žudjeli vidjeti njihovog Boga i Stvoritelja i izvukli su pogrešne zaključke iz Moje nužne nevidljivosti priznavajući za njihovog ‘Boga’ ono što je njima bilo ‘vidljivo’, koji je onda sebe uzvisio i povukao bezbrojna bića k sebi, koja su sva sebe dobrovoljno odvojila od Mene i na taj način se sjurila u bezdan (Izaija 14:11-15) ....

Jednom su sva stvorena bića plamtjela sa svjetlom i snagom, budući ništa nije moglo nastati bez pritoka Moje ljubavne snage. Reducirano zračenje svjetla je počelo tek sa Luciferovom reduciranom ljubavlju za Mene, ali to nije značilo da je tim bićima nedostajalo svjetlo realizacije, jer u trenutku stvaranja bića Moja je snaga ljubavi opet također prožimala tvorca svih bića; ali ti su trenuci postali rastuće manje učestali sve dok se on dobrovoljno nije pobunio protiv Mene i više nije bio sposoban primiti ikakav upliv snage budući ju je odbio time što je vjerovao za sebe kako je jednako silan poput Mene .... I onda je njegovo stanje uma također postalo zamračeno .... On .... koji je jednom bio na Moju sliku .... je postao moja direktna suprotnost, njegova se priroda potpuno izokrenula, on je potonuo u najdublji bezdan i njegovi sljedbenici sa njime, koje je on smatrao kao njegovu navodnu silu i snagu. Najviše biće, koje je proizašlo iz Moje ljubavi, je potonulo najniže, budući je zloupotrebio svoju slobodnu volju, karakteristiku božanskog porijekla .... I bilo je ostavljeno svakom biću da usmjeri ovu volju u Mojem ili njegovom pravcu, svako je biće bilo sposobno proći test volje budući je svako biće posjedovalo svjetlo realizacije i također je imalo snagu na svojem raspolaganju da se suprotstavi nagonjenju ka svome tvorcu .... Ali niti će ijedno biće ikada izgubiti Moju ljubav, jer Moja je ljubav dopustila da nastane i Moja ljubav mu nikada neće dopustiti da opet bude uništeno, ali dok ono ne odustane od svoga otpora ono neće biti u stanju osjetiti Moju ljubav i tako ostaje bijedno. Međutim, jednog dana će njegov otpor biti umanjen i biće će ponovno tražiti Moju ljubav i svjesno se zaputiti stazom povratka k Meni .... Onda će ono prepoznati Moju nezamislivu ljubav, ono će prepoznati njegova Boga i Stvoritelja u Isusu Kristu, u Kojem Sam Ja Osobno postao za sva bića vidljivi Bog, Kojeg su oni žudjeli vijdeti i Koji je za njih pripremio stazu povratka u očevu Kuću (Luka 15:11-32; Ivan 14:6).

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PAD DUHOVA .... SPOSOBNOST RAZMIŠLJANJA .... PAD LUCIFERA ....

B.D. 7082 from 3. travanj 1958, taken from Book No. 75

Daleko je lakše upoznati vas sa duhovnim meduodnosima koji objašnjavaju vaše vlastito postojanje nego pružiti vam pravilno razumijevanje u svezi duhovnih dogadaja koji su se zbili kada Sam dao život svima vama kao duhovnim bicima. Temelj Mojega plana Spasenja je bio jedino posljedica prethodnih dogadaja u kraljevstvu duhova .... I da bi se shvatio ovaj dogadaj potrebno je prije svega jedno izobilje svjetla kojeg vi još ne posjedujete kao ljudska bica na Zemlji, cak ako nastojite živjeti u skladu sa Mojom voljom .... Ipak ovi su duhovni dogadaji bili suštinski važni za slobodnu odluku volje, koju su sva bica koja su potekla iz Moje ljubavi morala donijeti (isto u smislu: test slobodne volje su sva bica morala proci)) kako bi postigla najviše savršenstvo: kao bica slobodnog djelovanja da budu neovisna o Mojoj volji a ipak misle, žele i djeluju sa istom voljom poput Moje vlastite. I ova je slobodna odluka takoder potrebovala nužne preduvjete .... Bice je moralo biti sposobno pasti u bezdan, baš kao što je, alternativno, ono trebalo biti u stanju doseci najviši vrhunac .... Cim je jedan gornji ili donji limit bio postavljen za bice, ono više takoder nije bilo slobodno. I tako je ova slobodno razvijajuca/evolvirajuca volja bila, zauzvrat, rezultat razmišljanja .... misao je, medutim, bila izražaj snage od strane Mene koju Sam transmitirao bicu .... koja je onda stimulirala bice na formiranje njegovog vlastitog mišljenja o njoj.

Otud, vlastita ‘sposobnost razmišljanja’ bica se sastojala od obrade primljene mentalne iluminacije, stoga da više ili manje promišlja misao, ili bi bice bilo ostalo samo Moje ‘djelo’ da je Moja misao neizbježno morala prouzrociti da razmišlja isto .... Ali Ja Sam želio eksternalizirati potpuno slobodna bica i prema tome Sam ih obdario sa sposobnošcu da donesu njihovu vlastitu prosudbu koja je, kakogod, imala potencijal razviti se u razlicitim pravcima.

Nikada ne bi bilo moguce za Lucifera napustiti Me da nije posjedovao ovu sposobnost. U tom slucaju, medutim, on niti ne bi bio slobodan duh nego uvijek samo lutka i potpuno podložan Mojoj volji. Stoga Sam Ja morao potpuno izolirati ovo baš kao i sva naknadna bica od Mene, oni su morali biti sposobni uživati potpunu slobodu i ne biti ograniceni na nijedan nacin. Posljedicno tome, oni su takoder trebali biti sposobni procijeniti transmitirane misli pozitivno ili negativno .... to jest, samo bice je bilo sposobno sprovesti što su ga ove misli motivirale uciniti u potpunom suglasju sa Mnom, time sa istom voljom poput Moje .... Ali isto tako ono je bilo sposobno ‘razmišljati drugacije’, time vrlinom ove sposobnosti razmišljanja takoder biti sposoban doci do drugacijih zakljucaka. Ovo se, medutim, dogodilo jedino kada ono više nije smatralo ovu ‘sposobnost razmišljanja’ kao dar od Mene nego kao njegov vlastiti proizvod, i ova pogrešna samo-uvjerenost je rezultirala u zamracivanju njegove realizacije. Svako je duhovno bice bilo doista eksternalizirano od strane Mene kao neovisni entitet ali je njegova temeljna priroda bila ljubav, i zato je ova ljubav takoder trebala tražiti vezu sa Mnom, buduci ljubav stremi ka ljubavi .... I u to vrijeme se njegova volja takoder potpuno slagala sa Mojom. Ali ikakvo popuštanje veze sa Mnom je sebe takoder prikazivalo u skretanju volje bica od Moje, a to je, zauzvrat, rezultiralo u korištenju sposobnosti razmišljanja u pogrešnom pravcu, buduci je ono moralo biti sposobno razmatrati svaku misao u svim pravcima ili volja ne bi bila slobodna .... što nije isto što reci kako je pogrešna misao tekla od Mene Osobno ka bicu ....

Prvo bice, Lucifer, je bio blistavo osvijetljen .... i bio je sposoban komunicirati sa Mnom ali takoder sposoban usmjeriti njegove misli pogrešno; unatoc tome, on bi uvijek bio imao mogucnost podrediti/predati njegove pogrešne misli Meni tako da bi Ja bio sposoban odgovoriti mu. Ali bile su to baš ove pogrešne misli za koje je on vjerovao kako ih može sakriti od Mene, što je vec bilo umanjivanje/opadanje njegove ljubavi i time je takoder rezultiralo u umanjivanju svjetla. I tako, jedna od njegovih prvih pogrešnih misli je takoder ukljucivala sumnje u svezi Moje moci buduci je bio nesposoban vidjeti Me .... Realizacija da bi on sam bio prestao postojati suocen sa Mojim prekomjerno blistavo zracecim suštinskim svjetlom nije zaustavila njegovu žudnju. On je odbio prihvatiti ovu svjesnost i pronašao njegovo vlastito objašnjenje za to u Mojoj ‘bespomocnosti’ .... što je zauzvrat bila misao koja je vec demonstrirala da je on bio znacajno olabavio njegovu vezu sa Mnom do trenutka kada se ova misao pojavila u njemu. Do iste mjere kako je on zapoceo dvojbiti Moju moc njegova vlastita svjesnost o snazi je rasla, i onda je jedna pogrešna misao slijedila drugu .... njegova se volja više nije slagala sa Mojom, njegova je ljubav pocela opadati, i on je rastuce sebe zatvorio za dotok Moje ljubavne snage .... buduci je do sada on bio takoder izgubio realizaciju cinjenice da je on, takoder, najprije morao biti hranjen Mojom snagom kako bi bio stvaralacki aktivan.

Pa ipak poradi Mojeg naumljenog cilja: - voditi bica koja su bila proizašla iz njega i Mene do najvišeg blaženstva .... Ja nisam zaustavio ijedno od bica, cak ni Mojeg prvo-stvorenog nositelja svjetla, od korištenja njihove volje neispravno .... Ja nisam zaustavio ijedno bice od korištenja sposobnosti razmišljanja pogrešno. Jer Ja Sam eksternalizirao svih njih kao slobodna bica, i najvece se blaženstvo bica takoder sastojalo u stvaranju i djelovanju u potpunoj slobodi. A to takoder potrebuje apsolutno podešavanje/uskladivanje sa Mojom voljom bez ikakve prisile. Ali ako ni jedno bice nije bilo sposobno misliti i željeti drugo nego u skladu sa Mojom voljom, onda bice isto tako ne bi bilo imalo slobodnu volju koja je, medutim, neopozivo pripadala božanski usavršenom bicu .... I Ja jedino mogu govoriti o Mojim živim tvorevinama kao ‘Mojoj djeci’ kada su oni potpuno dobrovoljno ušli u Moju volju, i jedino onda je njima dano blaženstvo koje pretpostavlja najviše savršenstvo. I ovo savršenstvo nije moglo biti darovano Mojim bicima od strane Mene nego je moralo biti postignuto od strane svakog slobodnog bica njegovom vlastitom slobodnom voljom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

KADA SU I ZAŠTO SAVRŠENA BICA POSTALA NESAVRŠENA? ....

B.D. 8887 from 25. studeni 1964, taken from Book No. 93

Sve što je proizašlo iz Mene je moralo biti savršeno buduci Sam Ja jednostavno bio nesposoban stvoriti nešto nesavršeno, pošto Moja ljubav, mudrost i sila ne bi dopustili ikakve mane/pogreške u kreacijama koje je Moja volja eksternalizirala iz Mene .... Ovo se, prema tome, dogodilo ‘u pocetku’ .... kad Mi se svidjelo stvoriti za Sebe bice (Lucifera)) i obdariti ga sa istom kreativnom silom kako bi ovom bicu priskrbio zadovoljstvo eksternaliziranja slicnih bica kroz njegovu volju i uz korištenje Moje snage .... Ali negirati Mi ovo savršenstvo je jedino moguce onim ljudima koji su sami u stanju nesavršenstva, koji, zbog njihovog intelektualnog ogranicenja, ne mogu zamisliti kako bi, u stanju savršenstva, bilo nemoguce stvoriti nešto nesavršeno. Medutim, ako je iz Mene moglo proizaci jedino savršenstvo, kada su se savršena bica promijenila da postanu nesavršena? Ovo je pitanje teško a ipak, istovremeno, takoder lako odgovoriti .... Cinjenica da je Moja najviše savršena kreacija (Lucifer)) bila sposobna sebe promijeniti u protivno ce uvijek za vas ostati neshvatljiva .... ali cinjenica kako je slobodna volja dopuštala da sebe udalji od Božanskog reda vam mora biti razumljiva. Jer slobodna volja je bila sposobna napustiti Božanski red, bila je sposobna nepriznavati Božanski red, otud je bila sposobna okrenuti inicijalno savršeno bice u protivno, u stanje potpunog nedostatka poštovanja spram Boga (ili ‘potpune Bogu-ne-slicnosti’, ili još ‘bezbožnosti’)) koje je potpuno proturjecilo Mojoj savršenoj prirodi.

I Moj je prvo-stvoreni duh, buduci je bio obdaren sa istom kreativnom silom, stvorio ovo stanje za sebe vrlinom njegove sposobnosti razmišljanja .... U Mojem savršenstvu Ja Sam bio nesposoban zamisliti (ili ‘dati utocište’)) pogrešnu misao .... ali on je to bio u stanju buduci je imao slobodnu volju i iskoristio ju je pogrešno. Razmišljati pogrešno bi za Mene bilo nemoguce, ali je bilo moguce za njega zbog njegove misaone sposobnosti koja je bila drugacije naklonjena naracun njegove slobodne volje .... Kao ljudskim bicima vaše je razmišljanje ograniceno, vi pokušavate pronaci vaše vlastito objašnjenje u Mojoj prirodi da je zlo takoder proizašlo iz Mene ali podbacujete uzeti u obzir da bi pad duhova morao biti pripisan Meni Osobno da Ja nisam bio eksternalizirao bica u savršenom stanju .... Ali vi ne želite prihvatiti cinjenicu da njemu možete zahvaliti za otpadništvo, namjesto toga, pokušavate kriviti najviše savršeno Bice Koje vas je uistinu jedino moglo stvoriti tako kako je bilo moguce: u najvecem savršenstvu .... Cinjenica da vi želite vidjeti sve protivne/suprotne kvalitete takoder ugradene u Mene je jedino dokaz da vam je Moja temeljna priroda strana. Ja zasigurno znam što je Meni protivno, buduci Sam bio sposoban promatrati pogrešno razmišljanje Mojega neprijatelja i bio Sam svjestan da se njegov grijeh sastojao od cinjenice da se on pobunio protiv Mene, da Mi je on zavidio na Mojoj snazi i time je polako rastao u mržnji spram Mene .... I Ja Sam takoder znao gdje ce ga ovaj njegov stav dovesti, ali Ja nisam sprijecio njegov pad, niti bica koja su ga željela slijediti .... premda su ona takoder proizašla iz Mene u svoj savršenosti.

Ali pošto Sam bica opskrbio sa slobodnom voljom nisam im mogao zanijekati prihvatiti misli onoga koji Mi se potajno suprotstavio, i te misli su takoder vodile do pada bica, buduci je on prenio sve misli mržnje na njih što je prouzrocilo njihovo otpadništvo. Oni su se pobunili protiv Mene, više Me nisu prepoznali i odbacili su Moju snagu ljubavi. Ali kako je pogrešno, htjeti vidjeti sve protivne/suprotne kvalitete u Meni (= ljubav-mržnju, svjetlo-tamu ....)), se može vidjeti iz cinjenice da bi mogli dvojbiti Moju ljubav, koja vas je tako stvorila na Moju sliku, da bi mogli dvojbiti Moju mudrost, koja time podupire vaš pad i da bi takoder mogli dvojbiti Moju svemoc, koja jedino uvijek može stvoriti najviše savršenstvo. Prema tome Ja pobijam/opovrgavam ovu doktrinu kao obmanjujuce ucenje (= na ovu temu vidi takoder ucenje ‘Proturjecja u Jakob Lorberovom Otkrovenju’ kod njega u sekciji na Stranici Prorocke Škole)) koje ce vas uvijek sprijeciti da Me prepoznate ispravno u Mojoj temeljnoj prirodi te Mi zanijecete ljubav koju žudim od vas.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DA LI JE BOG PROUZROCIO OTPADNIŠTVO?

B.D. 7932 from 2. srpanj 1961, taken from Book No. 83

Jednog dana cete vi ljudi razumjeti da Ja Osobno necu nikada vršiti i nikada nisam izvršio Moj utjecaj na duhovno bice (Lucifera)) koje Sam eksternalizirao kao slobodno i nezavisno .... Jer cim Sam ga stvorio kao samo-svjesno bice on je takoder bio obdaren sa slobodnom voljom, i ova slobodna volja nije bila ni najmanje sputana Mojom voljom (izraz je ‘zavezana’)), Mojom iluminacijom ljubavi ili ijednim drugim utjecajem s Moje strane .... Volja je bila potpuno slobodna i u stanju odluciti bilo jedno bilo drugo. Ali cinjenica da je bice posjedovalo slobodnu volju je takoder bila garancija da ce ono jednog dana biti sposobno promijeniti stanje ‘žive tvorevine’ u stanje ‘djeteta’, što bi bilo nezamislivo bez slobodne volje. Ali Moj su cilj pri stvaranju bica bila istinska ‘djeca Božja’ .... time bica najvišeg savršenstva koja su, medutim, bila obavezna to savršenstvo postici sami. U vama ce se ljudima uvijek pojaviti pitanje u svezi toga da li je misao o otpadništvu bila od strane Mene usadena u ta bica, u svezi toga da li su oni, na izvjestan nacin, morali otpasti, buduci Sam Ja za Sebe bio postavio taj cilj .... ‘istinsku djecu’ .... kada Sam stvorio bica. U tom slucaju vi takoder možete sporiti slobodnu volju bica, ali ova je bila uzrok, baš kao i mogucnost za, otpadništvo. Medutim, Ja Sam predvidio od samog pocetka kako ce Moje žive tvorevine iskoristiti njihovu slobodnu volju i, prema tome, bio Sam takoder sposoban prepoznati opravdan cilj u ovom otpadništvu. Ipak niti su otpadništvo niti cilj na ijedan nacin bili odredeni od strane Mene .... Otpadništvo je bilo rezultat slobodne volje i prema tome se nije moralo dogoditi .... Cilj je opet rezultat slobodne volje .... On ce biti postignut jednog dana ali vrijeme potrebno za njegovo ostvarenje je odluceno od strane bica .... I stoga mora biti receno kako Ja zasigurno znam sve, da jedna stvar uvijek potkrepljuje/dokazuje drugu i da se nikakvo otpadništvo ne bi moglo dogoditi da Sam Ja bio zanijekao bicu slobodnu volju .... nego da bi cilj kojeg Sam imao na umu pri stvaranju svih bica i koji je jedini predstavljao najviše blaženstvo cak ako su mu prethodila vremena neizmjerne agonije, onda postao nevaljan .... Unatoc tome, voljno otpadništvo bica je bio prijestup protiv Mene i Moje ljubavi, jer bice je moglo prilagoditi svoju volju Mojoj, ono se nije trebalo okrenuti od Mene i napustiti zakon vjecnog reda .... I bezbrojna bica su pružili dokaz za to time što su ostala sa Mnom i unatoc tome bila nezamislivo sretna .... Ovim ce bicima takoder biti dozvoljeno postati djetetom Božjim ako se žele zaputiti stazom kroz bezdan u svrhu iskupljenja njihove pale brace ....

Ali otpadništvo nije bilo moje djelo, Moja volja; ipak poradi najvišeg cilja Ja Sam dopustio da se dogodi i jedino uvijek naglašavam da su ta bica posjedovala apsolutnu realizaciju, da su bila osvijetljena najblistavijim svjetlom i da su, kroz njihovu pogrešno naklonjen smjer volje, oni zloupotrijebili njihovu slobodu volje, što je naknadno vodilo do njihovog bijednog stanja. Ja nisam sprijecio ovo otpadništvo ili Ja Sam ne bi bio poštovao njihovu slobodu volje, ali ova je karakterizirala bice kao božansko, buduci je nešto savršeno bez slobodne volje bilo nezamislivo. I jednom kad ste postigli cilj postajanja istinskim djetetom Božjim, onda ce vam Moj plan deifikacije postati potpuno razumljivim, i takoder cete gledati na otpadništvo duhova sa drugacijim ocima, premda se ono teško ogriješilo o Moju ljubav. A buduci je zakon vjecnog reda nepromjenjiv, ova je deifikacija mogla proslijediti jedino uvijek zakonski; ona nije mogla biti postignuta na nijedan drugi nacin buduci se za svim božanskim karakteristikama, koje Sam postavio u bice pri njegovu stvaranju, moralo stremiti dobrovoljno što je, zbog otpadništva od Mene, postalo nužno ali je bilo takoder znatno više teško nego dobrovoljno ostajanje u stanju savršenstva .... Cinjenica da su bica otpala (ili ‘iznevjerila Me’)) i tako sagrješila protiv Mene je vodila do izuzetno dugog stanja muke .... što se nikada ne bi dogodilo da Sam Ja Osobno na ovaj ili onaj nacin bio prouzrocio to otpadništvo .... Savršenstvo ovih bica se ne može dvojbiti a ipak su oni pali .... što jedino uvijek može biti objašnjeno njihovom slobodnom voljom, koja je takoder bila dar milosti koji od njih nikada nece biti oduzet .... I proces povratka palih bica je takoder pružio ne-palim bicima priliku postizavanja dijete-ta-Božjega, buduci se oni takoder mogu zaputiti stazom kroz ‘bezdan’ u svrhu iskupiteljske misije .... da ‘otpadništvo od Mene’ stoga nije jedini preduvjet kako bi se postalo dijete-tom-Božjim, nego da Ja doista imam druge nacine takoder za oblikovanje Mojih stvorenih bica u Moju djecu .... Otud otpadništvo nije bilo nužno nego moguce naracun slobode volje. I Ja Sam ga predvidio od samog pocetka i bio Sam prema tome sposoban utemeljiti Moj plan Spasenja na njemu, koji je ucinio Mene baš kao i Moja stvorena bica izuzetno sretnima i kojeg cu Ja jednog dana zasigurno ostvariti. I vi, takoder, cete jednog dana biti u stanju najvišeg savršenstva i shvatiti i razumjeti neizmjernu ljubav koju imam za sve Moje žive tvorevine i da ova ljubav može uvijek jedino proizvesti dobrotu i, prema tome, ce takoder pomoci onima koji su umrli njihovom vlastitom greškom postici opet vjecni život.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PLAN DEIFIKACIJE BICA ....

B.D. 6336 from 19. kolovoz 1955, taken from Book No. 68

Moj plan Spasenja pokriva beskonacno duge vremenske periode .... plan iskupljenja palih duhova, deifikacije stvorenih bica koja su jednom donijela pogrešnu odluku volje i koja prema tome potrebuju beskonacno dugo vrijeme kako bi njihovu volju ispravno stavili u red buduci su potpuno promijenili njihovu prirodu u nešto potpuno protivno Meni a ipak ce unatoc tome jednog dana postati Moja slika .... Proces ove transformacije ili regeneracije potrebuje jedno beskonacno dugo vrijeme, buduci se mora dogoditi u zakonskom redu, inace bi to rezultiralo u neizbježnom kaosu i konacni cilj ne bi nikada bio ostvaren. Temeljni zakon Mojeg vjecnog reda jeste i ostati ce ljubav .... Otud, povratak k Meni može jedino biti ostvaren ako dam svim palim duhovima, svima onima koji su postali nesavršeni, priliku prakticirati ljubav .... A prakticirati ljubav znaci služiti .... Posljedicno tome, Ja Sam najprije bio morao stvoriti mogucnosti u kojima su pali duhovi bili sposobni aktivno služiti .... Ja Sam bio morao stvoriti nešto što je omogucilo tim palim duhovima doprinijeti spram njezinog pojavljivanja i održavanja .... na svaki moguci nacin .... I tako Sam zaceo Stvaranje kako prikladno za ovu svrhu .... Tako reci, dozvolio sam duhovnim supstancama da aktivno sudjeluju u njegovu nastajanju, medutim, to Sam bio morao silom provesti, u skladu sa Mojom voljom oni su bili morali uci u specificne izvanjske oblike i vršiti njihovu dodijeljenu im aktivnost .... Cijelo Stvaranje je rukovodeno principom služenja, buduci Moja volja rukovodi, koja je uvijek jedino izražaj Moje vece od najvece ljubavi. Prisilno služenje je prema tome bilo nužno na pocetku, buduci ni jedno bice ne bi bilo odabralo služiti .... izraziti ljubav .... samo od sebe, ali povratak ili ponovna transformacija palog bica jeste i ostati ce Moj cilj.

Usprkos tome, cak je služba u stanju prisile ostvarila promjenu, premda je bilo potrebno jedno beskonacno dugo vrijeme .... Ali jednom kada je ponovna transformacija napredovala do tocke da je izvorno protivljenje Meni oslabilo, bice iznova može primiti izvjesnu kolicinu slobode tako da ono više nije prisiljeno biti aktivno vec namjesto toga dobrovoljno nastavlja ciniti isto: služiti, za što, medutim, ono najprije mora zapaliti ljubav u sebi. Svrha i cilj cijelog procesa razvoja je .... da ce njegova volja sada krenuti u ispravnom pravcu, da su njegove misli, namjere i djelovanja jedino odluceni principom ljubavi .... da je ponovna transformacija u ljubav dokazana i tako se odvija deifikacija bica .... da je cilj kojeg Sam postavio eksternaliziranom duhovnom bicu bio ostvaren .... da je stvoreno bice sebe dobrovoljno oblikovalo u Moju sliku, u Moje dijete .... Ipak tijekom ovog beskonacno dugog perioda razvoja bice prolazi kroz bezbrojne faze koje ce ono jednog dana biti sposobno razmotriti kada, u stanju svjetla, bude sposobno dokuciti potpunu velicinu Mojeg djela Spasenja .... I svaka pojedinacna faza ce mu razotkriti patnje i agonije, što/koje ce jedino tada ukazati ogroman opseg njegova pada u bezdan, razdaljinu od Onoga Koji ga je, u pocetku, bio stvorio u svom savršenstvu .... Jedino onda ce Moja ljubav, mudrost i svemoc biti otkriveni bicima, i jedino onda ce uzavrelost njihove ljubavi spram Mene njih preplaviti i ono ce postati potpuno uronjeni u Moj dotok ljubavi .... Oni ce Me slaviti i velicati bez kraja i nece imati nikakve druge žudnje nego služiti i pomagati Mi ostvariti Moj cilj jednog dana .... deifikaciju svih stvorenih bica .... Oni su neprestano aktivni sa ljubavlju i udovoljavaju njihovoj prvobitnoj svrsi: raditi i stvarati u skladu sa Mojom voljom koja je sada njihova vlastita volja takoder buduci su oni savršeni.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Uzrok i pocetak materijalnog stvaranja...

UZROK I POCETAK STVARANJA ....

B.D. 7158 from 3. srpanj 1958, taken from Book No. 76

Što se dogodilo u kraljevstvu duhova je bio razlog za pocetak Stvaranja, cijelog svemira sa svim njegovim raznovrsnim duhovnim i materijalnim tvorevinama. Prije nastajanja ovih tvorevina jedino je duhovno kraljevstvo postojalo, koje je bilo svijet beskrajnih blaženstava u kojem su duhovna bica uživala u njihovom postojanju i bila su sposobna stvarati u posjedu snage i svjetla u skladu sa njihovom svrhom. I ovo je ‘stvaranje’ opet ukljucivalo duhovne tvorevine, oni su aktualizirali misli i ideje koje su tim bicima pritjecale od Boga i koje su onda oni implementirali/izvodili sa ogromnim ushicenjem buduci je snaga da to cine bila na njihovom raspolaganju i oni su takoder bili sposobni slobodno koristiti njihovu volju. I stanje blaženstva duhovnih bica se nikada nije trebalo promijeniti, oni se nisu trebali bojati niti ogranicenja njihove snage niti redukcije svjetla sve dok je njihova ljubav spram njihova Boga i Stvoritelja ostala nepromijenjena i oni su time bili prožeti od strane Njega sa Božanskim svjetlom ljubavi .... Ali onda je nastala situacija koja je bica izložila novom nacinu gledanja na stvar, kada je Lucifer, nositelj svjetla .... prvostvoreno bice .... predstavio Vjecno Božanstvo, buduci je Ono bilo nevidljivo, kao dvojbeno/neizvjesno .... i predstavio sebe kao onog od koga su sva duhovna bica potekla i takoder zahtjevao njihovo priznavanje njega kao boga i stvoritelja ....

Ovo je medutim u bicima prouzrocilo konflikt buduci je njihova ljubav pripadala Onome Koji ih je stvorio .... ali Luciferova prezentacija ih je zbunila, u stvari, ona je izgledala više prihvatljiva/uvjerljiva, jer Lucifer je zracio svjetlo i sjaj i oni nisu bili sposobni vidjeti uzvišeno bice iznad njega .... Unatoc tome, oni su i dalje bili prožeti od strane svjetla realizacije; posljedicno tome oni su takoder dvojbili Luciferov prikaz. Ali postepeno su se njihovi blistavi trenuci uvida poceli izmjenjivati sa trenucima laganog zamagljivanja, i što je više bice za/po-državalo potonje duže su trajale faze zamracenog razmišljanja, ili drugacije (= u slucaju drugih bica)), misli su se razbistrile/posvijetlile i bice je na najlucidniji nacin shvatilo svoje istinsko porijeklo. I Lucifer više nije bio sposoban zatupiti realizaciju potonjih .... Prijašnji su, medutim, brzo postali predmetom njegove kontrole, oni su mu se pridružili i gledali su na njega kao na njihovog boga i stvoritelja buduci su se opirali njihovim neprestano ponovno-javljajucim prosvjetljenim trenucima sve dok se nije dogodio konacni pad u bezdan. Luciferova neumanjena snaga u pocetku je bila dovela u postojanje gomilu najblaženijih duhovnih bica u postojanje, i naracun mnoštva ovih tvorevina u njemu se pojavio pogrešan osjecaj samo-poštovanja .... On više nije vidio Izvor od Kojeg je bio primio ovu snagu nego jedino ‘dokaz’ snage koja ga je prožimala i on ga je jedini želio posjedovati, premda je znao kako je o takoder pripadao Onome iz Cije je snage njemu bilo dozvoljeno crpiti. Ipak on nju nije jedino želio posjedovati, on je takoder želio zatamniti svjetlo bica koje je najizrazitije njima otkrivalo njihovo porijeklo .... I tako je on uspio u poticanju konflikta u bicima što je, medutim, takoder umanjilo njihovu srecu i omelo njihovu stvaralacku aktivnost .... sve dok oni nisu konacno odlucili prihvatiti njihovog gospodara i tako su bica baš kao i nositelj svjetla proigrala njihovu snagu i svjetlo i zaronila u tamu ....

I ovaj duhovni proces koji vama ljudima može biti samo ugrubo objašnjen, je rezultirao u pojavljivanju bezbrojnih duhovnih i fizickih tvorevina .... Ove tvorevine su samo preoblikovana, pala duhovna bica .... Zbog njihova otpadništva od Boga, usljed njihove beskrajno velike udaljenosti od Njega, njihova je supstanca postala povecavajuce kruta što je ona dalje propala. Ovo se treba razumjeti tako da duhovna snaga od Boga, koja potice uvijek povecavajucu aktivnost, više nije bila u stanju dotaci ova duhovna bica buduci su joj se ona sama suprotstavila; i tako je njihova aktivnost dokoncala, njihova pokretljivost, njihov se život ukrutio .... i što je ostalo je bila potpuno ukrucena supstanca, koja je izvorno doista bila Božja isijana snaga, ipak ona je postala totalno neucinkovita .... Ali Božja ljubav i mudrost su inicijalno naumili drugaciju svrhu za duhovna bica: neprestanu aktivnost u skladu sa Njegovom voljom koja je, u isto vrijeme, bila takoder naumljena biti volja bica. Duhovna bica su bila djelovala u suprotnosti sa njihovom svrhom, oni su željeli koristiti njihovu snagu protivno Božanskoj volji ipak više to nisu bili sposobni napraviti, pošto su usljed njihova otpadništva bili sebe lišili njihove snage. U tom je trenutku Božja ljubav opet šcepala potpuno ukrucene duhove, koji više nisu bili sposobni sebe prepoznati i bili su ne više nego nakupina Bogu-protivnih duhovnih supstanci. Njegova snaga ljubavi je ove supstance rastavila i iskoristila ih da nastanu najrazlicitija djela stvaranja .... Time je On više ili manje preoblikovao Njegovu jednom isijanu snagu, On je dao svakom pojedinacnom djelu stvaranja njegov zadatak kojem je ono onda udovoljavalo u zakonu prisile, tako da je razložena duhovna supstanca bila prisiljena biti aktivna ali bez ikakve samo-svjesnosti, koju je prethodno posjedovala kao duhovno bice. Posljedicno tome, tvorevine nisu ništa drugo nego ono što je izvorno bilo proizašlo od Boga, samo u potpuno drugacijem stanju njihova savršenstva što se tice .... Jer sve tvorevine jesu ili udomacuju jedino nesavršene duhovne duhove koji su na putu povratka k Bogu. Savršena duhovna bica nisu potrebovala materijalne tvorevine, oni su jedino eksternalizirali njihove ideje i misli ali ove su opet bile jedino duhovni proizvodi njihove volje i razmišljanja i njihove neogranicene snage. To je bio svijet koji je jedino bio nastanjen savršenim bicima. Nikakve mane, nikakva ogranicenja i nikakvi nedostaci nisu u njemu postojali .... Jer ovi su jedino izbili na površinu kada je svemir udomacio Bogu-protivna bica .... kada su nesavršena bica trebala cahure u kojima su bili prisiljeni postati aktivnima.

I stoga, gdjegod se mogu pronaci forme one takoder unutra sadrže zarobljene nesavršene duhove, i što su više krute ove forme to je više ukrucena i Bogu-protivna zavezana duhovna supstanca unutra. Ali cak se sama forma .... materijalni dio .... sastoji od takvih nesavršenih supstanci koje su jedino držane na okupu od strane Božje snage Ljubavi kako bi posluživale svrhu: kao nositelji duhovnih bica da im pomognu napredovati. Božanska snaga ljubavi je upakirala sve ove duhovne supstance ali nece prisilno utjecati na njih tako što ce nasilno slomiti njihov otpor .... Djelo stvaranja mora doista vršiti specificnu aktivnost u skladu sa Božjom voljom ali duh unutar nje nije prisiljen okrenuti se k Bogu. I to je zašto je moguce da duh jednog prvobitnog bica može proci cijeli proces kroz djela stvaranja sve do konacnog utjelovljenja kao ljudsko bice a ipak da nije odustao od njegovog otpora spram Boga, buduci to treba biti ostvareno pomocu njegove slobodne volje koja se isto tako može opet okrenuti ka princu tame. Ali neprestana aktivnost pod zakonom prisile obicno postiže redukciju otpora Bogu, buduci cak i najmanja aktivnost vec daje bicu izvjesni osjecaj utjehe, buduci izražaj snage korespondira njegovoj temeljnoj prirodi. Bezbrojni zvjezdani svjetovi .... sve njihove inherentne tvorevine, su rezultat ovog prošlog otpadništva u kraljevstvu duhova .... Oni ce i dalje nastaviti postojati vjecnostima; opet i iznova ce se nove tvorevine pojaviti kako bi omogucile jednom palim duhovima vratiti se k Bogu. Vjecnosti ce proci sve dok djelo povratka nije ostvareno, sve dok se cak posljednje ukruceno duhovno bice nece razložiti i biti sposobno zapoceti put povratka .... Medutim, prije ili poslije sve ove tvorevine ce sebe produhoviti, prije ili poslije postojati ce opet samo jedan ‘duhovni svijet’ gdje ce svi duhovi raditi sa istom voljom kao što je Božja volja i biti neuporedivo sretni .... prije ili poslije Bog ce ostvariti Svoj cilj da nece biti okružen samo sa ‘živim tvorevinama’ nego ‘djecom’ kojoj Može omoguciti najveca blaženstva, buduci Ga Njegova beskrajna ljubav podstice spram neprestane srece i nece Mu dati otpocinuti sve dok nije ostvario Njegov cilj.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NEDOSTATAK SVJESNOSTI U TVOREVINA ....

B.D. 6344 from 1. rujan 1955, taken from Book No. 68

Ništa što možete vidjeti oko vas nije bez duha. Sve vama vidljivo udomacuje duhovnu supstancu koja je jednom potekla iz Mene kao duhovno bice ali koja je, razložena na bezbrojne sicušne cestice, izgubila svoju samo-svjesnost .... i nastaviti ce prolaziti kroz vidljivo stvaranje bez ove samo-svjesnosti sve dok sve cestice nisu opet pronašle jedna drugu i ujedinile se i sada sacinjavaju još jednom ovog stvorenog prvobitnog duha kojem je, utjelovljenom kao ljudsko bice .... opet dana samo-svjesnost .... Posljedicno tome, ljudsko bice je prvobitni duh sakriven unutar materijalne cahure, dok su sva druga djela stvaranja, od tvrde materije sve do životinje, takoder oživljena od strane sicušnih cestica koje pripadaju jednom prvobitnom duhu koji je, medutim, sebe nesposoban prepoznati kao bice buduci je izgubio svoju realizaciju zbog njegovog prošlog otpadništva od Mene .... Ali Stvaranje ne bi moglo postojati da nije oživljeno uz pomoc supstance .... drugim rijecima: U samom pocetku Sam stvorio bica koja Sam eksternalizirao na Moju sliku. Materijalno stvaranje se, medutim, sastoji od ovih, Mojih stvorenih bica, i jedino je nastalo u svrhu omogucavanja ogranicenoj duhovnoj supstanci unutar njega da se vrati Meni, od Kojeg se ona bila dobrovoljno razdvojila. Svaka Moja tvorevina je isijana snaga .... Ona nije beživotna buduci ništa mrtvo ne može poteci iz Mene ....

Sve što svjedoci o životu je nešto supstancijalno, samo što ucinak njegove snage može sebe izraziti razlicito .... ali ce se uvijek dokazati kao snaga, ono ce vršiti funkciju koja može itekako mostati skrivena od ljudskih ociju ako je minorna ipak ne može biti zanijekana buduci ništa ne ostaje kako jest nego ce se uvijek mijenjati. Što se više ocigledno može promatrati jedna aktivnost to više života prikazuje djelo stvaranja, i jedino njegov nedostatak samo-svjesnosti je uzrok sumnje kako se unutar svega što vas okružuje nalazi duhovna supstanca .... Ali ono ce jedino opet postati neovisni entitet kada je povratilo svoju samo-svjesnost, premda životo-dajna supstanca – unutar ljudskog bica baš kao i unutar svakog djela stvaranja – jeste ista: snaga koja je jednom iz Mene potekla kao bice. To što odaje život vec sklanja ovu snagu u vecoj mjeri nego prividno mrtva materija .... a ipak potonja ne bi mogla postojati da nije sama duhovna supstanca pošto je, u krajnjoj analizi, sve snaga koja izvire iz Mene koja, poput Mene, takoder mora biti duhovna supstanca .... Postoji, medutim, razlika u savršenstvu bica koja su jednom potekla iz Mene .... I ova razlika odreduje njihovu specificnu aktivnost .... koja se može sastojati od stvaranja i napucivanja svjetova ali takoder i od minimalne službe koju nesavršena bica pružaju jednako nesavršenim bicima .... službe koja ce se unatoc tome neprestano povecavati i postojano voditi do aktivnosti koja se takoder može promatrati od vas ljudi .... koja demonstrira život .... Jer sve ce opet ostvariti taj nivo savršenstva u kojem je bilo izvorno stvoreno tako da bi moglo koristiti snagu, koja mu neprestano dotjece iz Mene, kao samo-svjesno pojedinacno bice u skladu sa Mojom voljom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

TRANSFORMACIJA PRVOBITNOG DUHA U KREACIJE ....

B.D. 8216 from 16. srpanj 1962, taken from Book No. 86

Moja Rijec ce vam donijeti jasnocu, ona ce odgovoriti pitanja i riješiti probleme koje ste nesposobni intelektualno riješiti sami. Vi cete postati upuceni ako žudite znati, vi cete biti educirani u svoj Istini, jer Ja vam želim dati svjetlo i osvijetliti vaš duh, tako da ne nastavite živjeti u tami i naudite vašoj duši, jer Ja ju želim spasiti za svu vjecnost. Moja ogromna ljubav jedino uvijek želi spasenje vaše duše buduci Ja žudim za vašim povratkom, za sjedinjenošcu sa vama, što potrebuje savršenstvo vaše duše. Vi ste jednom proizašli iz Mene u svom savršenstvu, jer stvorio Sam vas kao Moje slike, kao krajnje savršena bica, kao minijature Mene Samoga a ipak iste kvalitete, buduci je vaš temeljni element bila ljubav buduci ste proizašli iz prvobitnog izvora Ljubavi, Koji je stvorio posude za Sebe kako bi Sebe zracio u posude .... kako bi pustio ovu snagu ljubavi neprestano utjecati u ta stvorena bica ....

Ova bica, Moje slike, su bili cista ljubav. Oni su bili Moja isijana snaga ljubavi koji su doista mogli percipirati i gledati jedno drugo ali su bili nesposobni ugledati Mene Osobno iz Kojeg su potekli, buduci Sam Ja bio izvorna punina snage Ljubavi Osobno koju oni nisu mogli vidjeti ili bi bili prestali postojati. Jer Ja Sam ih eksternalizirao kao sicušne iskrice, kao neovisna bica .... kao što Sam vam vec objasnio nekoliko puta .... premda, kao cisto duhovni proces to od vas ljudi na Zemlji nikada nece biti sasvim shvaceno. Ali pošto su ova bica bila neovisni entiteti obdareni sa slobodnom voljom i puno snage i svjetla na njihovom raspolaganju zbog cinjenice da su bili neprestano prožimani od strane priliva Moje ljubavne snage, Ja ih nisam mogao sprijeciti da zloupotrebe njihovu slobodnu volju tako da su se okrenuli od Mene, da su oni .... kada su bili suoceni sa njihovim testom volje da Me priznaju kao njihova Boga i Stvoritelja .... zanijekali Meni ovo priznavanje ....

Oni su se okrenuli Mojem prvo-stvorenom bicu .... Luciferu .... koji im je bio vidljiv i cija se ljepota isticala u blistavoj sjajnosti, i odbacili zracenje Moje ljubavne snage, što je naznacavalo da su oni sebe udaljili još više od Mene kao prvobitnog izvora svjetla i snage .... Ovaj je proces, takoder, bio objašnjen vama ljudima opet i iznova u onoj mjeri koliko Sam ga mogao vama uciniti razumljivim .... Ali sada trebate znati da premda su Moje eksternalizirane žive tvorevine mogle doista sebe promijeniti u protivno .... oni nisu mogli nestati nego su nastavili postojati i nastaviti ce postojati za svu vjecnost .... Temeljna supstanca bica je bila ljubav, time snaga koja, u skladu sa vjecnim zakonom, mora biti aktivna .... ona ne može ostati neaktivna zauvijek. Zbog stalno povecavajuce razdaljine od Mene kao rezultat odbacivanja Mojeg zracenja ljubavi, duhovna supstanca Mojih stvorenih prvobitnih bica se ukrutila, i tako su ta bica postala nesposobna raditi i postajati aktivna .... I zato Sam razložio prvobitne duhove, Ja Sam transformirao bica koja su bila Moja jednom eksternalizirana isijana snaga, i stvaranje je došlo u postojanje, u kojem je snaga mogla ponovno raditi, time postati aktivna u skladu sa Mojom voljom.

Posljedicno tome, vi sa pravom možete reci da se cijelo stvaranje sastoji od prvobitnih duhova transformiranih od strane Moje volje, ista snaga koju Sam Ja isijao u obliku samo-svjesnih bica je sada bila promijenjena u druge oblike, u djela stvaranja svakojakog oblika .... Ja Sam onda dodijelio zadatak svakom djelu stvaranja, i tako izvorna duhovna supstanca, razložena na cestice, sada prolazi kroz sva stvaranja i služi Mi pod zakonom prisile. Snaga postaje aktivna u skladu sa Mojom voljom, buduci snaga mora postati ucinkovita u skladu sa temeljnim zakonom .... Uvijek uzmite u obzir cinjenicu kako su prvo stvoreni duhovni entiteti bili Moja isijana snaga, bez obzira da li su oni bili razloženi ili ponovno sjedinjeni zajedno nakon beskrajno dugog vremena .... prvo stvoreni duh nece prestati postojati, nego ce se vratiti opet k Meni jednog dana bez greške, ali onda ce on opet biti isto bice koje je bilo poteklo iz Mene .... Na njegovom putu povratka k Meni on je prošao kroz sve kreacije i konacno ulazi u formu ljudskog bica .... kao njegova duša .... posljednji kratki dio puta kada treba ponovno ostvariti sjedinjenje sa Mnom, buduci dobrovoljni povratak k Meni zahtjeva da prvobitni duh odustane od svojeg suprotstavljanja zracenju Moje ljubavne snage .... Onda ce on još jednom biti Bogolika živa kreacija, Moja slika .... pali prvobitni duh .... savršeno stvoreno bice, ali sada je on opet morao ostvariti svoje savršenstvo potpuno svojom vlastitom slobodnom voljom, i prema tome on ce biti sposoban opet se sjediniti sa Mnom i ostati sa Mnom sjedinjen zauvijek.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ŠTO JE SVIJET?

B.D. 8919 from 28. siječanj 1965, taken from Book No. 93

Tako vi možete gledati na svijet sa svim njegovim tvorevinama kao na kraljevstvo koje pripada Mojem protivniku (Ivan 18:36), jer ono udomljuje sve pale duhovne supstance, radi se samo o tome da su mu one oduzete tijekom vremena kada se(be) utjelovljuju u jednu formu za drugom. A ipak svijet je bio stvoren od strane Moje ljubavi, mudrosti i sile i Moj neprijatelj u njemu nema udjela, unatoc cinjenici da mu on pripada on nema kontrolu nad ovim svijetom .... I on je nastao u svoj njegovoj ljepoti, zakriljujuci najcudesnije tvorevine svih vrsta .... Moja ljubav, mudrosti i moc mogu biti zamjeceni svugdje .... i premda Sam Ja ogranicio/zavezao duhovne supstance unutar ovih tvorevina cin stvaranja je za Mene bio sretan koji je omogucio Mojoj jednom isijanoj snazi da ponovno postane aktivna, buduci je snaga koju Sam eksternalizirao kao ‘bice’ odbila biti aktivna i odbijajuci Moju snagu ljubavi takoder sebe ucinila za to nesposobnom.

I tako Sam Ja ovoj snazi opet dao zadatak .... dovodeci svijet u postojanje sa svim njegovim nebrojenim tvorevinama .... ali takoder uz sudjelovanje bica koja su Meni ostala vjerna jer ona su, takoder, imala moc da stvaraju. Ona su poznavala Moje misli, Moj plan Spasenja i doživljavali njihovo djelovanje sa Mnom kao izvanrednu srecu. Njihova se ljubav ticala njihove pale brace kojima su željeli pomoci uzdignuti se iz bezdana. Cinjenica kako je ovaj proces zahtjevao beskrajno dugo vrijeme s ljudske tocke gledišta njih nije zabrinjavao, jer oni su bili savršeni i prema tome im je nedostajao svaki koncept vremena .... Niti je koncept vremena postojao prije stadija ljudskog bica. On je jedino zapoceo kada je ljudsko bice ušlo u stvaranje kao samosvjesno bice i ono nece izgubiti ovaj koncept vremena i prostora opet dok ne postane još jednom savršeno .... I ovaj koncept vremena se može vidjeti u svim tvorevinama, gdje svaka forma .... bila ona u mineralnom, biljnom ili životinjskom svijetu .... uvijek ima ograniceno trajanje vremena na raspolaganju i stoga viši razvoj uvijek ovisi o izvjesnim periodima .... što stoga takoder objašnjava stalne promjene koje se mogu neprestano promatrati u prirodi a koje naknadno takoder odlucuju neprestani povratak godišnjih doba, proljeca, ljeta, jeseni i zime ....

Sve se odvilo u nenadmašnoj mudrosti, koja ce uvijek biti i ostati nepromijenjena sve dok stvaranje postoji, jer sve prosljeduje u skladu sa Božanskim zakonom. I raznorazni razliciti svjetovi su opet predmetom razlicitih zakona .... Ipak svaki doprinosi spram višeg razvoja, i svaki u obzir uzima vec postignuti stupanj zrelosti u obzir. To je zašto Ja gledam na Moje tvorevine sa zadovoljstvom buduci ne vidim u njima pale duhove nego jedino sredstva za njihov uspon, i Ja smatram sva sredstva kao izražaj Moje ljubavi i mudrosti koja ce jednog dana ostvariti povratak palih duhova k Meni. I vi ljudi možete uživati u Mojem stvaranju, jer ono vam nudi cudesna djela koja ste vi nesposobni stvoriti sami. Vi uvijek jedino možete gledati i diviti se, ali vi nemarno/nepromišljeno ne zamjecujete ono što svjedoci o mudrosti, ljubavi i sili vašeg Stvoritelja. A ipak ovaj cijeli svijet je jedino došao u postojanje poradi vas, i vi ste njegova krunidbena divota/slava, vi ste jednom pali duhovi koji se nalaze na posljednjoj kratkoj stazi povratka .... Sve što možete vidjeti oko vas je služilo da bi ostvarilo vaš stupanj zrelosti; samo što ste vi vec prevladali sve ove forme.

Ali u posljednjem stadiju kao ljudsko bice Moj neprijatelj ima nad vama ponovno moc koju mu Ja ne mogu zanijekati ali koju mu vi možete oduzati sami time što cete usmjeriti vašu volju spram Mene .... I još jednom sva svjetlosna bica ce stajati pored vas kako bi vas poduprla u vašoj bitki protiv njega, jer svi oni žele da se oslobodite od njega .... koji jedini je bio uzrokom postanka zemaljskog svijeta buduci vas je on bio povukao dolje u bezdan. Vi, medutim, morate odluciti sami za sebe kojem se gospodaru želite pridružiti, i ova odluka jedina odlucuje vašu sudbinu u vjecnosti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

KONCEPT VREMENA I PROSTORA ....

B.D. 7924 from 20. lipanj 1961, taken from Book No. 83

Koncept vremena je primjenjiv/važi jedino na nesavršeno duhovno bice koje i dalje doživljava ogranicenje razmišljanja i koje je prema tome takoder zavezano za vrijeme i prostor, dok savršeno duhovno bice ne poznaje granice i prošlost, sadašnjost i buducnost su isti koncept, jer savršeno bice može vidjeti i doživjeti prošle, sadašnje i buduce dogadaje u isto vrijeme i biti ce stoga vjecno sretno buduci više ništa ne postoji što bi ikada više moglo opteretiti bice. Svrsishodnost svega ce biti spoznata, pošto je (baš) ona bicu i pomogla u usavršavanju. Prevazideno je, dakle trebalo bi pripadati prošlosti, no ipak je živo u sadašnjosti i uvijek vidljivo po/u svojim ucincima, medutim nije vezano za vrijeme niti prostor .... Biti sposoban ovo razumjeti je vec znak približavajuceg savršenstva .... ipak nije potpuno shvatljivo za covjeka sve dok još živi na Zemlji, sve dok on još nije savršen i još je zarobljen vremenom i prostorom. Koncepti vjecnosti su prema tome neshvatljivi za ljudsko bice; on zasigurno može zamisliti beskonacno duge periode vremena ali ne ih dokuciti racionalno, baš kao što ne može zamisliti da ‘vrijeme’ eventualno više nece postojati .... da on živi i može jednako biti u prošlosti baš kao i u buducnosti .... da je sve što se ikada dogodilo njemu vidljivo. Onda ce on, u stvari, takoder znati o ‘pocetku’ ali to ce njemu biti isto tako vidljivo kao i ostvareni cilj svih bica koja su potekla iz Boga i njemu se ponovno povratila. Onda za bice više ne može biti ogranicenja, jer zbog njegovog pada u bezdan bice je prouzrocilo njegovo vlastito ogranicenje .... stanje tame je zapocelo, popraceno sa prazninama u znanju, realizaciji .... nedostatak svjetla je bio privremene prirode, buduci se situacija bica mijenjala iz epohe u epohu .... I tako se njihovo mjesto boravka takoder nastavilo mijenjati, što cini prostornu granicu razumljivom .... Vrijeme i prostor su atributi nesavršenog bica, koje je posljedicno bilo ograniceno u njegovoj aktivnosti baš zbog toga što je bilo nesavršeno .... u drugim rijecima, ono je bilo podredeno prostoru i vremenu, ono više nije bilo onako slobodno kao kada je poteklo od Boga .... Ono je sebe okovalo ili dopustilo sebi da bude okovano od strane Božjeg neprijatelja, i odlucilo je samo trajanje svoga zatoceništva .... Ono je sebe ucinilo zavisnim o vremenu sve dok nije ozbiljno stremilo ka stjecanju savršenstva ....

Ipak jednog ce dana vrijeme i prostor biti prevladani, jednog dana ovi koncepti više nece važiti, buduci ce jednog dana savršenstvo sigurno biti postignuto .... I onda ce bice naci neshvatljivim zašto je sebe bilo držalo na udaljenosti od Boga tako dugo vremena da je na svaki nacin bilo ograniceno, i onda ce ono opet biti sposobno razumjeti kako je za Gospoda tisucu godina kao jedan dan, buduci za Njega vrijeme ne postoji, prema tome koncept ‘Bog je vjecan’ je besmislen, jer On je uvijek u sadašnjosti, prošlost ne postoji za Njega, On vidi buduce dogadaje isto tako u sadašnjosti kao i prošle dogadaje .... On je bio i jeste i uvijek ce ostati prvobitni nukleus, vibrantni izvor snage, pocetak i svršetak .... On je bio i jeste i ostaje bezvremeno, beskonacno Bice Kojeg ni jedno od Njegovih stvorenih bica nece nikada biti sposobno dokuciti .... I nikakvo ‘prije’ ili ‘poslije’ ne postoji za Njega .... On je uvijek u sadašnjosti i ova sadašnjost nece nikada završiti .... I svaki koncept vremena i prostora je jedino uvijek karakteristika Njegovih jednom pobunjenih/otpalih bica koja su stvorila njihovo vlastito ‘ogranicenje’ time što su izokrenuli njihovu prirodu .... koja su dopustila onome što je savršenstvo da postane nesavršeno, koja su sebe oblikovala u nešto Bogu-protivno .... što je okrenulo njihovo izvorno stanje u protivno .... I tako su buntovnicka/otpala bica stvorila zakon vremena i prostora sami u kojem sve nesavršene prirode mora postojati, buduci se sve nesavršeno krece unutar izvjesnog ogranicenja .... Jedino to što je savršeno je neograniceno; medutim, sve što je predmetom ogranicenja je takoder nesavršeno, u skladu sa zakonom vjecnosti .... Bice je proizašlo iz Boga u savršenstvu, i niti vrijeme niti prostor nisu postojali za ovo bice i ono je bilo beskonacno sretno. Ipak njegov pad u bezdan je stvorio ogranicenja u svakom pogledu koja ce prestati jedino kada je bice sebe oblikovalo nazad u savršenstvo, u njegovu temeljnu prirodu, u stanje u kojem je bilo jednom stvoreno od strane Boga.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

RAZLICITE VRSTE KREACIJA KORESPONDIRAJU SA PADOM BICA ....

B.D. 8405 from 7. veljača 1963, taken from Book No. 88

Sudbina vas stanovnika Zemlje je postati djecom Božjom, i prema tome morate nadvladati krajnje/najdonje dubine kako bi bili sposobni doseci najviše vrhunce. Vi cete ovo jedino razumjeti kada znate kako je otpadništvo bica bilo prilicno drugacije utoliko što njihov otpor spram Mene isto tako nije bio jednako snažan .... tako da ste, kao rezultat volje vašeg tvorca (Lucifera)), vi sami takoder bili prilicno drugacije prirode, što se jedino odnosi na stupanj vašeg otpora, kada ste trebali donijeti vašu slobodnu odluku za Mene ili za Mojega neprijatelja. Svi vi ste bili prožeti svjetlom realizacije, a ipak ste se okrenuli od Mene i pridružili Mojemu neprijatelju (Luciferu)), buduci ste bili sposobni vidjeti ga u svoj njegovoj ljepoti, dok Sam vam Ja bio nevidljiv. Unatoc tome vi ste znali kako ste bili potekli iz Mene. Otud je vaš otpor bio više ili manje snažan sa rezultatom da ste takoder bili rasporedeni na razlicite kreacije (planete)) gdje ste se isto tako trebali zaputiti stazom povratka ka Meni, jedino su se uvjeti razlikovali od onih kojima su stanovnici Zemlje morali udovoljavati.

Zemlja je djelo stvaranja koje u suštini postavlja najvece zahtjeve pred palo bice kako bi se ponovno popelo, dok druge zvijezde nude njihovim stanovnicima lakše mogucnosti, unatoc tome, konacni cilj .... postajanje Božjim djetetom (Bogocovještvo)) .... može biti ostvaren jedino na Zemlji, premda su bicima na drugim zvijezdama podarena nezamisliva blaženstva nakon što su zakljucili njihov viši razvoj i njihova je volja naknadno bila ispravno usmjerena ....

Ali kako bi se postalo Božjim djetetom mora se putovati stazom preko Zemlje, a ovom takoder može putovati duša, ako ona to želi, koja je u duhovno kraljevstvo ušla sa drugih nebeskih tijela i koja je dosegla specifican stupanj zrelosti tako da joj može biti podaren život na Zemlji u svrhu misije. Onda su one (takve duše) vec prosvjetljene, ipak one nisu ‘ne-pala’ bica nego bica sa drugih zvijezda .... cija udaljenost od Mene nije bila tako velika, tako da su one odustale od njihovog otpora spram Mene ranije i nastojale su Me opet doseci. I cim su opet prosvjetljene one takoder shvacaju znacenje djela stvaranja Zemlja, i mnoge duše takoder žele ostvariti stupanj Božjeg djeteta i zbog toga prihvacaju izuzetno teške uvjete buduci ih njihova ljubav spram Mene i za covjecanstvo nagoni vršiti iskupiteljski rad.

I tako ce duše, koje ne ostvare stupanj zrelosti tijekom njihova zemaljskog života, biti na slican nacin sposobne nastaviti njihov razvoj u onostranom, i korespondentno njihovom stupnju zrelosti one ce biti rasporedene u škole gdje se mogu postojano uzdizati .... Jer kreacije svugdje su pripremljene za duše svih stupnjeva zrelosti, i buduci su sve kreacije uredene/aranžirane drugacije i nude drugacije uvjete življenja one vec mogu predstavljati stanje radosti za duše koje su bile prenešene na njih, jer one su daleko više prekrasno oblikovane nego Zemlja, pošto kreacije tamo pružaju užitak dušama i nadahnjuju ih na veca duhovna nastojanja, jer one tako ocigledno svjedoce o Mojoj ljubavi i sili i mudrosti, da to takoder intenzivira ljubav tih bica spram Mene. Jer kada se otpadništvo bica dogodilo prije nezamislivo dugo vremena, koje bi vec smatrali vjecnošcu, sva su se bica doista okrenula od Mene, ali se bezbroj njih takoder opet razdvojio od Mojeg neprijatelja uskoro nakon njihovog otpadništva, oni ga nisu slijedili u najdublji bezdan nego su napustili veliko mnoštvo ....

I Moja volja je njima ucinila isto kao što je ucinila onima koji su najdalje ot-pali: Od snage koja je bila isijana od Mene kao bice Ona je formirala razlicite vrste nebeskih tijela nego Zemlja, i proces kroz ova djela stvaranja je bio puno lakši i nastavljao se brže za pale duhove, tako da su Mi se bica vracala ranije, pošto je Isusov cin Spasenja bio ostvaren takoder za ova bica i bilo je moguce iskupiti njihov izvorni grijeh, zavisno o stavu svakog pojedinacnog bica spram njegova Boga i Stvoritelja, Kojeg su oni takoder prepoznali u Isusu. Jer oni su, takoder primili znanje o cinu Spasenja kroz svjetlosne glasnike koji su radili medu njima, koje Sam Ja odredio kao ucitelje svim bicima tako da ce oni pronaci i zaputiti se stazom ka Meni.

Posljedicno tome, ima nebrojenih mogucnosti za još nesavršenu dušu koja napušta Zemlju da sazrije duhovno, i Moja ljubav i mudrost uistinu prepoznaju najkorisniju mogucnost za postizavanje zrelosti za svaku pojedinacnu dušu. I otud su sve kreacije u svemiru nastanjene duhovnim bicima na najrazlicitijim stupnjevima zrelosti, i one nude neuporedive vrste blaženstva i sjaja/velicanstvenosti onima koji su vec ostvarili viši stupanj svjetla, ipak one ce uvijek .... cak za manje zrela bica .... prikazivati bolje i lakše životne uvjete nego Zemlja. Jer ova je doista najmizernije djelo stvaranja, koje zahtjeva puno napora i stavlja velike zahtjeve pred palo bice .... do ljudskog bica .... ali koje može voditi do najslavnije sudbine: Božjeg djeteta, koje nadoknaduje za svu nevolju tisucerostruko i pretvara bice u najblagoslovljenije dijete koje ce biti sposobno stvarati i raditi sa Mnom kroz cijelu vjecnost.

Do kojeg su opsega kreacije u svemiru duhovne ili i dalje materijalne gustoce ce jedino biti raspoznato od strane vas ljudi kada ste postigli izvjestan stupanj zrelosti ili svjetla, ali ovoliko je sigurno, sve one služe jednom palim duhovnim bicima kao prebivalište i stoga su takoder oblikovane u skladu sa njihovim stanjem zrelosti. Otud vi trebate smatrati sva nebeska tijela za škole koje Sam Ja ustanovio (Ivan 14:2) kako bi jednog dana opet podario blaženstvo Mojim živim tvorevinama, kojeg su one jednom bile dobrovoljno izgubile vlastitom krivnjom i kojeg ce oni takoder morati opet dobrovoljno postici.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PORIJEKLO STVARALACKOG DJELA ‘ZEMLJA’

B.D. 7942 from 15. srpanj 1961, taken from Book No. 83

Put duhova kroz Zemlju ce se protezati u vjecnost .... Jer duhovi sami su postali materija od koje se Zemlja i sve njezine tvorevine sastoji .... Božja volja je pretvorila ukrucenu duhovnu supstancu u materiju, stoga je cijelo stvaralacko djelo Zemlja .... baš kao i sve tvorevine u cijelom svemiru .... Božja jednom isijana snaga koju je On eksternalizirao kao ‘bice’ ali koja je sebe promijenila tako da je konacno postala samo otvrdnuta supstanca, koja je onda bila transformirana u tvorevine svake vrste ....

Ovo se zbilo tijekom beskonacno dugog perioda vremena, buduci se ‘transformacija’ takoder odvila u zakonskom redu, nastanak onog što je sada vidljivo kao ‘nastanjena Zemlja’ se dogodio tijekom bezbrojnih faza razvoja .... to nije bio jedan trenutacno eksternalizirani rad Božje stvaralacke moci .... buduci je cak i polagan razvoj služio svojoj svrsi .... Opet i iznova su izuzetno male dezintegrirane duhovne cestice bile zarobljene/skupljene i preoblikovane, proces je uzeo nezamislivo dugo vremena prije nego je Zemlja sebe formirala u djelo stvaranja koje je moglo služiti kao prebivalište i podupirati/održavati fizicki život za neprestano sazrijevajucu duhovnu supstancu, kao što je bilo odredeno od strane Božjeg vjecnog plana Spasenja. I cak je ova duhovna supstanca uzela beskrajno dugo vrijeme prije nego je dosegla stupanj kada joj je bilo dozvoljeno živjeti kao ljudsko bice na Zemlji u svrhu njezina konacnog savršenstva.

Ovaj posljednji zemaljski napredak kao ljudsko bice je tek trenutak vremena ako ga usporedimo sa beskonacno dugim periodom zemaljskog pripremnog razvoja .... Premda je stvaranje svake forme bilo doista djelo jednog trenutka za Boga, buduci su Njegova volja i Njegova snaga eksternalizirali svaku misao kao jedno postojece djelo .... ipak otpor jednom palih duhova je odlucio trajanje vremena do njihove fizicke transformacije. Jer Bog nije prisilio ovu duhovnu supstancu nego je Njegova snaga ljubavi nju zarobila dok se njezin otpor nije nešto slegnuo kako bi ju onda spakirao u skladu sa Njegovim planom, da ju onda oblikuje u razlicite forme gdje bi vršila neku vrstu aktivnosti koja je bila tako minimalna da je, opet, beskonacno dugo vremena prošlo prije nego su ove forme mogle postepeno dezintegrirati i promijeniti ....

Razvoj Zemlje je uzeo vjekove sve dok ona nije mogla biti nastanjena od strane živih bica, a ova su, zauzvrat, pripremila Zemlju za još jedno nezamislivo dugo vrijeme da postane prikladna za služenje ljudskim bicima kao posljednje mjesto razvoja .... Sicušne pojedinacne cestice ljudske duše, medutim, su bile prošle kroz sva stvaranja .... Pad od najvišeg vrhunca do bezdana je bio uzeo toliko dugo da je stoga jedno beskonacno dugo vrijeme bilo potrebno da bi se iz bezdana uzdignulo do tocke kada je bice opet moglo primiti svoju samo-svjesnost, da je ovo konacno savršenstvo onda ucinilo mogucim putovati posljednjom stazom uspona. Ali pod ovakvim okolnostima se pojavilo stvaranje, a ovo utjelovljuje nebrojene pale duhove ciji ce povratak k Bogu naknadno takoder uzeti jedno beskonacno dugo vrijeme, otud se kraj stvaranja još ne može predvidjeti ....

Unatoc tome, ‘tvorevine’ postoje i sve ce se odvijati po zakonskom redu .... One su dovedene u život pomocu uvijek novih sicušnih cestica duha ciji se viši razvoj odvija putem neprestanog mijenjanja njihove vanjske forme, i stoga se može promatrati neprestano razvijanje i dezintegriranje svake materijalne tvorevine .... Sva djela stvaranja su sebe opetovano obnavljala na ovaj nacin i tako su služila inherentnom duhu da ostvari zrelost, baš kao što služe neprestanom razvoju covjecanstva time što jamce njihov fizicki život na Zemlji. Sve dok duhovi zavezani u stvaranju nemaju slobodnu volju njihov se put višeg razvoja nastavlja u skladu sa Božjom voljom .... ogranicena duhovna supstanca služi u jednom ili drugom obliku i na taj nacin postepeno sazrijeva .... Ali cim duh živi na Zemlji kao ljudsko bice on je još jednom u posjedu slobodne volje i onda je u stanju .... umjesto nastaviti uzdizati se .... zaustaviti svoj razvoj ili opet nazadovati. Tijekom konacnog procesa razvoja on je u stanju podbaciti .... I ovo nazadovanje može voditi do rezultata da ce duh u ljudskom bicu .... ‘duša’ ili jednom ‘pali prvobitni duh .... otvrdnuti opet kao ranije. Posljedica ce opet biti dezintegracija duše u bezbrojne sicušne cestice koje ce još jednom morati krenuti stazom kroz materijalne tvorevine .... I ovaj proces, koji je sada opet postao prijeko potreban, takoder zahtjeva dezintegraciju i transformaciju svih djela stvaranja .... što se može opisati kao kraj jednog perioda i pocetak novog.

I stoga vi ljudi trebate pokušati sebi objasniti to sami, da ce se takvi periodicni prisilni procesi transformacije u odnosu na stvaralacko djelo Zemlja dogoditi u skladu sa Božjom voljom. Oni su uvijek utemeljeni na Božjoj ljubavi i mudrosti i jedino uvijek služe iskupljenju jednom palih duhova .... I vi trebate takoder biti pripremljeni za takve intervencije od strane Boga kada ljudi više ne prepoznaju istinsku svrhu njihovog postojanja. Jer jedina svrha svakog djela stvaranja je dovesti ljudsku dušu do sazrijevanja, pomoci joj da postane što je jednom bila u pocetku .... najviše savršeno bice, koje je poteklo iz Božje ljubavi ali se je dobrovoljno odmetnulo od Njega .... Ono ce se opet vratiti k Njemu, i Bog Osobno mu je osigurao stazu povratka kroz sve tvorevine na Zemlji.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BESKONACNO DUG PAD U BEZDAN .... PUT POVRATKA ....

B.D. 7469 from 2. prosinac 1959, taken from Book No. 79

Put povratka se odvija u skladu sa Mojim vjecnim planom Spasenja. Jedan stadij nakon drugog se treba prevaliti, ni jedan se stadij ne može proizvoljno izostaviti, sve slijedi svoj kurs u skladu sa Mojim vjecnim redom, povratak ce se dogoditi na isti nacin kako se jednom dogodi(l)o (ot)pad(anje) od Mene, jedina razlika je da je ovaj silazak prosljedio u beskrajnu prazninu, dok se povratak nastavlja kroz sva djela stvaranja i time je uspon zagarantiran, buduci ga Moja mudrosti i Ljubav smatraju pogodnim. Unatoc tome, potreban ce biti jedan beskonacno dug period vremena prije nego je ovo djelo povratka završeno, prije nego palo bice može opet nastaniti Zemlju kao ljudsko bice, kako bi napravilo posljednji korak spram savršenstva .... Ovi su periodi vremena tako beskonacno dugi da ih vi ljudi niste sposobni dokuciti. Medutim, pad u bezdan je uzeo još duže vrijeme, gledano s vremenske tocke .... Ali tada nikakav koncept vremena i prostora nije postojao, za duhovna bica koja su otpala od Mene sve je bilo beskrajno .... jer zbog njihove sve vece udaljenosti od Mene oni su postali sve više atrofiranima, time je nedostatak snage ljubavi prouzrocio osjecaj praznine i opustošenja, kojeg oni nikada ranije nisu poznavali. I u ovom je stanju sva realizacija pocela opadati, razmišljanje duhovnih bica je postalo zbrkano, bica više nisu bila u stanju sebi razjasniti ono u smislu: dati sebi izvještaj u svezi onog) što se dogodilo, sve više tame je okruživalo svako bice sve dok ono više nije bilo svjesno sebe i njegova je supstanca postala ukrucena .... dok sva energija života nije otišla .... Jedino onda Sam se Ja o njima opet pobrinuo .... Jedino onda Sam pustio da Stvaranje nastane od ovih više ne-svjesnih bica, cija se duhovna supstanca bila tako ukrutila i koje Sam Ja prema tome preobliikovao u svakojake vrste razlicitih tvorevina ....

Stoga, Stvaranje je jednom bila snaga koju Sam isijao kao bice, koju Sam samo preoblikovao zbog jedne svrhe: da Mi služi u skladu sa Mojom voljom, buduci je ona jednom željela dominirati i kao rezultat ovog grijeha pala u bezdan .... Kroz služenje ona se opet treba popeti, iako sa ogranicenom voljom ipak sa izvjesnošcu reduciranja beskonacno dugog (pro)pada(nja) nadolje .... Kroz njezino služenje u stanju prisile ona je bila naumljena korak po korak doseci opet najviše sfere .... sve do stanja u kojem je takoder trebala služiti ali svojom vlastitom voljom, bez da je na to bila prisiljena od strane Mene .... jer jedino onda ce ona biti sposobna napraviti posljednji korak da postigne savršenstvo, jer ona ce jedino koristiti svoju slobodnu volju ispravno ako svoje-voljno ljubav-no služi. Staza koju jednom pali duhovi moraju preci je beskonacno duga ali njihov je put od strane Mene bio skiciran .... Premda tijekom posljednjeg stadija kao ljudsko bice postoji rizik podbacivanja, ali konacni se test volje ne može zaobici, on se mora poduzeti u slobodnoj volji, i prema tome je moguce da ce ljudsko bice podbaciti .... ali ovo Me nece zaustaviti provesti Moj plan Spasenja koji se odnosi na povratak svih palih duhovnih bica. Jednog dana cu postici cilj i ucinit cu sve što je moguce tako da ljudsko bice kao takvo nece poduzeti put preko Zemlje uzalud, ali Ja ga necu prisiliti, buduci svaka njegova akcija mora biti dobrovoljna i buduci on mora dobrovoljno služiti ako ce mu njegov put donijeti uspjeh tako da ce on, na kraju njegovog života na Zemlji, biti osloboden od svake forme.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

UZROK I PORIJEKLO STVARANJA ....

B.D. 7770 from 12. prosinac 1960, taken from Book No. 81

Vaše ljudsko postojanje je rezultat vašeg ranijeg otpadništva od Mene u duhovnom kraljevstvu. Bilo vam je objašnjeno vec mnogo puta kako ste vi sami bili uzrokom nastajanja zemaljskog stvaranja kroz kojeg cete vi, kao krunidbena divota stvaranja, još jednom ostvariti vaše izvorno stanje kojeg ste se jednom dobrovoljno odrekli. Ja Sam doveo u postojanje svaku vrstu zemaljske tvorevine poradi vas, jer tražio Sam i pronašao nacin za vaš povratak k Meni, i ovaj nacin je napredak kroz zemaljsko-materijalna djela stvaranja. Posljednji stadij ovog zemaljskog napretka je ljudski život .... I sada vi morate opet zapoceti vaš voljni povratak k Meni, buduci ste jednom od Mene otišli dobrovoljno. Buduci ste vi po porijeklu Božanska bica koja, kao znak njihove božanstvenosti, posjeduju slobodnu volju. Vaš život kao ljudskog bica daje vam mogucnost da dokažete vašu božanstvenost .... daje vam priliku da usmjerite vašu slobodnu volju spram Mene i tako se sa Mnom ponovo ujedinite .... Onda su zemaljske tvorevine poslužile njihovu svrhu, one su uspjele u ostvarivanju rada povratka u skladu sa Mojim planom od vjecnosti. I time vi trebate sagledati sve tvorevine kao rezultat vašeg prijestupa protiv Mene ali takoder kao vaša sredstva naucavanja kako Mene opet priznati .... vi trebate prepoznati stvaranje kao izražaj Moje ljubavi spram vas koje nisam htio izgubiti. Trebate znati kako je Moja najuzvišenija mudrost prepoznala ‘stvaranje’ kao najpouzdanije sredstvo za pridobiti vas nazad .... I jednog dana cete sami za sebe biti sposobni vidjeti napredak kojeg ste napravili kroz stvaranja i biti užasno zahvalni za milosrde koje je Moja beskrajna ljubav podarila dušama koje bi inace bile izgubljene .... Onda tvorevine više nece biti za vas ogranicenje, radije one ce biti takav ogroman dokaz Moje ljubavi da cete vi sami htjeti sudjelovati u radu stvaranja kako bi dali duhovima više mogucnosti da Mi se zauvijek po-vrate ....

Baš kao što Me ljubav motivirala stvarati, tako vam ljubav nece dati otpocinuti, i onda cete vi koristiti snagu, koja od Mene tece ka vama, u skladu sa Mojom voljom: vi cete stvarati i dizajnirati na vaše vlastito blaženstvo .... Ali ovo potrebuje izvjestan stupanj zrelosti kojeg možete postici vec tijekom zemaljskog života ako koristite vašu slobodnu volju ispravno i usmjeravate ju ka Meni .... Onda ce se vaša duša povratiti prvobitnom izvoru svjetla i snage odakle je jednom potekla, i onda ona takoder može primiti svjetlo i snagu u izobilju, onda ce ona biti sposobna stvarati i raditi sa Mnom i biti sretna. I tako, u jednu ruku su djela stvaranja ogranicenja za nezreli duh, ali u drugu ruku ona su mogucnost za slobodne duhove da ljubav-no rade i pomažu neiskupljenim dušama .... U jednu ruku one same su osudeni duhovi, a u drugu ruku one donose slobodu duhovima buduci sva stvaranja moraju udovoljiti njihovim instrukcijama da služe, omogucavajuci na taj nacin ogranicenom duhu unutar da ostvari slobodu .... Iskupljeni svjetlosni duh zna ovo i u njegovoj je ljubavi neprestano aktivan tako što formira nove tvorevine u skladu sa Mojom voljom, time što sudjeluje u stvaranju, buduci on zna Moj vjecni plan Spasenja i želi pomoci u radu vracanja sve duhovne suštine k Meni. Otud stvaranje može itekako biti smatrano kao carstvo Mojega neprijatelja buduci ono sadrži neiskupljeni duh .... medutim, on sam ne može vršiti utjecaj na ovaj duh tijekom vremena njegovog ogranicenja .... dok svijet svjetla štiti ovog duha i opet i iznova mu može pomoci da postane Slobodan.

Ipak ljudsko bice se opet mora bojati njegovog utjecaja. Ali on jedino treba svoju volju koristiti ispravno, on jedino treba nju usmjeriti ka Meni i Ja cu se pobrinuti za njega i uistinu ga osloboditi iz ruku Mojega protivnika (Sotone)). Medutim, on ovaj test volje mora proci sam .... niti Ja niti Moj protivnik necemo prisiliti njegovu volju bilo u jednom bilo u drugom pravcu, on mora sam dokazati njegovu ‘božanstvenost’ time što ce tražiti/pitati za svjetlo, odakle/iz kojeg je jednom potekao.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Znanje o beskonacno dugom procesu pred-razvoja duše ... Zašto nije bilo ukljuceno u Bibliju?! ... i zašto je ono sada u Posljednje Dane itekako prikladno?!

DUŠIN PROCES RAZVOJA PRIJE UTJELOVLJENJA ....

B.D. 6930 from 29. rujan 1957, taken from Book No. 74

Vi ljudi ste prošli kroz mnoge forme .... to jest, vaše stvarno Ja, vaša duša, je morala proci kroz dug proces razvoja prije nego joj je bilo dozvoljeno utjeloviti se u ljudskom tijelu .... I ovaj proces razvoja je bio put kroz sva djela stvaranja .... Razložena u bezbrojne sicušne cestice duša je bila morala oživjeti svako od tih djela stvaranja i tako polako sazrijevati, cim su se razlicite cestice bile medusobno sjedinile one su neprestano morale uci u nove forme, i sve forme .... nebrojena djela stvaranja .... su doprinjela spram sazrijevanja ovih supstanci duše sve dok, konacno, svim cesticama nije bilo dozvoljeno ponovo se sakupiti i kao ljudska duša uci i dati život posljednjoj formi, ljudskom tijelu. Otud svi ste vi bili morali putovati ovim putem razvoja jer je usljed vašeg prošlog pada u grijeh razdvojenost od Boga postala toliko velika da duša u njezinom beživotnom stanju, koje je bilo rezultat njezinog otpadništva, ne bi nikada bila sposobna prevladati ovu ogromnu razdaljinu od Njega. Ona je naprije trebala biti vracena u život. Ali život nije mogao biti podaren bicima koja su bila postala grešna .... oni su ga bili morali steci kroz služenje. Medutim, bice nikada ne bi bilo služilo dobrovoljno buduci bi ono bilo to sprijeceno ciniti od strane Božjeg neprijatelja (Sotone)), kojeg je ono slijedilo u bezdan ....

Ali ono nije trebalo ostati vjecno predmetom smrti, njemu je trebala biti dana mogucnost postici život .... i ova ‘mogucnost’ je bilo stvaranje. Bog je otrgnuo pale duhove od Njegovog neprijatelja i ucinio da služe Njemu, On je dao svakom djelu stvaranja njegovu svrhu u skladu sa prirodnim zakonom i ucinio da ispuni ovu svrhu u stanju prisile.

Kao rezultat ono je moralo služiti te je, pa makar nakon jednog beskonacno dugog vremena, na taj nacin postiglo slab život koji mu je unatoc tome omogucio postati neprestano više aktivnim .... Medutim, bica koja su se pridružila Božjem neprijatelju su odbacila Božju iluminaciju ljubavi koja je potrebna za život, time za aktivnost bica, i prema tome su ona pala u stanje smrti. I da je bilo prepušteno samom bicu ono ne bi nikada bilo sposobno ponovno oživjeti buduci ga je njegov pad u bezdan ucinio potpuno bespomocnim. Iz tog razloga Bog je u postojanje pozvao djelo, koje je najprije iskljucivalo slobodnu volju bica koja su postavljena pod Njegovu volju u stanju prisile da ispune njihovu svrhu u skladu sa prirodnim zakonom kojeg je On dodijelio svakom djelu stvaranja.

Njegov se plan sastojao od toga da polako vraca u život ono što je bilo beživotno, u tome da mu daje mogucnost biti opet aktivnim. I tako je bilo pridruženo pojedinacnim djelima stvaranja u sicušnim cesticama i kroz prirodni zakon primorano iznova postati aktivnim .... Bilo je zavezano u ovim tvorevinama i nesposobno opirati se, moralo je služiti .... ali na taj nacin je takoder bilo sposobno doseci stupanj razvoja koji mu je donio sve vecu slobodu i konacno takoder postavio duhovno bice u stanje slobodne volje, odakle ono onda mora odluciti da li ono želi nastaviti svoj uspon ili se još jednom vratiti u bezdan .... Jer Bog zasigurno pomaže bicu uspeti se ali ga On ne prisiljava ako ono želi sici. Ova odluka slobodne volje se prema tome dogada tijekom konacnog stadija razvoja na ovoj Zemlji .... kada je duša utjelovljena kao ljudsko bice i može koristiti njegovu slobodnu volju opet prema vlastitom nahodenju (ili ‘kako ga volja’)) .... Onda ljudsko bice mora prepoznati veliko milosrde prijašnjeg procesa razvoja i svjesno iskoristiti njegov zemaljski život, on mora sebe dokazati dostojnim i imati volju da ga njegov konacni stadij dovede do cilja, on mora cijelim srcem stremiti ka ovom savršenstvu i tako dokazati da pripada Bogu; on mora uciniti štogod je potrebno da ne bi ponovno pao u ruke onoga od koga mu se Božja ljubav bila pomogla osloboditi tijekom beskonacno dugih vremena .... On ne smije živjeti nemarno tijekom ovog kratkog vremena vec se opet i iznova jedino prisjetiti duhovnog cilja koji ce ga osloboditi od svih ogranicenja, koji predstavlja ponovno sjedinjenje sa Bogom u svjetlu i sreci .... I tako je vama ljudima bio dan zemaljski život u svrhu oslobadanja duše od zarobljeništva u kojeg vas je postavio Božji neprijatelj još od nezapamcenih vremena ali koje je bilo njezina vlastita pogreška i tako ce ona takoder morati otkloniti svoj vlastiti udio kako bi stekla svoju slobodu i vjecni život.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

TKO VJERUJE U DUGI PUT PRIJE LJUDSKOG POSTOJANJA ....

B.D. 8819 from 24. lipanj 1964, taken from Book No. 93

Od vašeg otpadništva od Mene eoni godina su prošli .... ovaj koncept vremena je za vas neshvatljiv ali vi ga možete dokoncati sada ako imate volju vratiti Mi se zauvijek. Vi ste putovali ovom stazom razloženi u vrlo sitne cestice, i sve tvorevine su najprije bile morale nastati zbog vas, za što je trebalo jedno nevjerojatno dugo vrijeme, dok se sve cestice nisu ponovno sakupile kao prvobitni izvorni duh koji ste vi bili kada ste proizašli iz Mene .... Svaki stadij vašeg razvoja je ukljucivao bezbrojne pripremne periode, ni jedan stadij nije mogao biti izostavljen .... svaki cvijet, svaka životinja su bili morali biti proživljeni (u smislu, ‘moralo se proci kroz njih/taj stadij’)), jer vi ne možete vidjeti ništa što u vašoj duši vec nije poprimilo oblik .... ipak tko ce povjerovati u ovo? Tko vjeruje kako ste vi prevalili jedno beskonacno dugo vrijeme prije vašeg postojanja kao ljudsko bice, i tko tako živi da je posljedica izrucivanje njegove cijele volje Meni tijekom ovog posljednjeg komadica puta povratka u Ocevu kucu i konacno privodi dugo vrijeme njegovog razvoja do kraja?

Vi u sve to jedino možete vjerovati, ali onda cete uciniti sve što je u vašoj moci kako bi ostvarili cilj .... oslobadanje od forme. Ipak tko može opovrgnuti što ste naucili od Mene direktno? Tko može bolje objasniti znacenje i svrhu zemaljskog života? I zašto vjerujete onome (Sotoni)) koji predstavlja život kao sam cilj? Buduci ste prekriveni duhovnom tamom koja je djelo Mojega protivnika koji je potaknuo vaše otpadništvo od Mene .... I ova duhovna tama jedino može biti podignuta ako vam dam ispravno objašnjenje, ali kako bi poštovao vašu slobodnu volju Ja ostavljam na vama da li cete ga prihvatiti. I ako vam dam izjavu kako cete biti ponovno prognani u tvrdu materiju, ako vas upozorim i prekorim da tražite oslobodenje od posljednjeg jarma onda to doista treba dokazati Moju ljubav spram vas, buduci Ja želim pridobiti sve vas, Moju djecu, opet nazad .... Ali vi ne vjerujete u to; vi bi radije vjerovali kako cete potpuno prestati postojati nakon vaše psihicke smrti .... Vi cete doista umrijeti ali ne u vašoj duhovnoj supstanci, namjesto toga vaša ce vam svjesnost biti nanovo oduzeta ali vaša ce duša još jednom putovati vrlo bolnom stazom višeg razvoja ....

Oh, kada bi samo vjerovali, samo kada bi shvatili da ste besmrtni i da ce sve biti opet postavljeno tamo gdje pripada u skladu sa njegovim stupnjem zrelosti, da vi možete sebe konacno osloboditi od svake fizicke forme i konacno se .... nakon beskonacno dugog vremena .... vratiti opet u Ocevu kucu, da vi jedino trebate primjeniti vašu volju tijekom kratkog života na Zemlji za konacno procišcavanje vaše duše. Onda bi vi doista napravili štogod je potrebno, jer slave koje vas ocekuju u kraljevstvu onostranog su bez premca .... Ali što vas cini tako sigurnima da ce sve biti gotovo sa ovim životom? Tko vam ovo može dokazati? Vi parirate Mojim otkrovenjima sa vašim vlastitim rasudivanjem. Vaš intelekt, medutim, je podreden utjecaju Mojega neprijatelja ako vaše razmišljanje ne stremi prema Meni. Otud je velika duhovna tama jer on ce vas držati duhovno slijepima tako da vam ne dopusti pronaci vašu stazu do Mene. I Ja jedino mogu biti zamjecen s vaše strane kroz neobicne dogadaje koji na vas imaju nepovoljan utjecaj, i blažen je onaj koji ce onda i dalje povjerovati u Mene, tko želi pronaci Istinu. Ja cu mu otkriti Sebe i pomoci mu steci realizaciju. Jer Ja se sažaljevam na sve Moje žive tvorevine koje bi bile sposobne sebe osloboditi od njegovog zarobljeništva ali, zbog njihove slabe volje, Moj protivnik ih nece osloboditi i oni sebe ne mogu osloboditi bez pritoka snage od strane Mene .... koju im Ja, medutim, ne mogu dati sve dok je njihova volja protivna Meni.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUŠA – NOSITELJ SVIH DJELA STVARANJA ....

B.D. 2344 from 24. svibanj 1942, taken from Book No. 32

Supstance duše prikazuju u njihovom sastavu jednu iznimno vješto/fino konstruiranu formaciju koja bi ljudsko bice ‘pogodila’ kao cudesna ako bi ju mogao vidjeti. Ne postoji ništa što nije prisutno u ovoj tvorevini .... Sve u stvaranju se u minijaturi može pronaci u duši buduci su pojedinacne supstance bile oživljavale svako djelo stvaranja i prema tome su takoder zadržale oblik ovih prethodnih formi, koje se umnožavaju neprestanoim združivanjem i prema tome neprestano mijenjaju i usavršavaju ukupnu sliku. Shvacanje ljudskog bica ne bi dostajalo da zamisli sva ova djela stvaranja, ipak jednog ce dana, preplavljen od strane mudrosti i svemoci Stvoritelja, ugledati sliku koja mu otkriva najcudesniju velicanstvenost. Najmanje i najbeznacajnije djelo stvaranja opet sadrži tisuce minijaturnih tvorevina unutar sebe koje zauzvrat opet prikazuju sve što je reprezentirano u Božjem velikom djelu stvaranja. Ljudska je duša, medutim, nositelj svih ovih tvorevina, to jest, sastavljena je od bezbrojnih supstanci, od kojih je svaka vec ispunila njezin zadatak u stvaranju i otud joj je bilo dozvoljeno ujediniti se zbog posljednjeg i najveceg zadatka .... da kompletira beskonacno dug zemaljski napredak kao ljudska duša. Ni jedno drugo cudesno djelo u svem Božjem velikom stvaranju nije tako izvanredno lijepo oblikovano kao ljudska duša .... I dokaz je njezina savršenstva kada duša može ugledati sebe kao u ogledalu i percipirati svoju vlastitu slavu, to jest, kada ona vidi sebe u naj-sjajnijem svjetlu u mnogim tisucerostrukim oblicima i formacijama, i tako joj kontemplacija sebe same uzrokuje nezamislivu srecu buduci je vizija cjelokupnog djela stvranja jedan preplavljujuce predivan doživljaj za dušu. I dušine kontemplacije nece nikada dokoncati buduci slika sebe opet i iznova preoblicava; neprestano više cudesna djela stvaranja izranjaju buduci su Božja cuda beskrajna a tako je i ono što Njegova Ljubav osigurava Njegovim živim tvorevinama koje su savršene i stoga prosvjetljene .... One uvijek i stalno osjecaju Njegovu Ljubav i kao rezultat doživljavju uvijek rastucu srecu .... Nece biti završetka, niti ogranicenja onog što duhovno oko može promatrati .... I ništa ne ostaje nepromijenjeno, što naznacava stanje blaženstva za bice koje se progresivno povecava i prema tome zahtjeva neprestanu transformaciju duhovne vizije bica.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUŠIN PROCES PRED-RAZVOJA ....

B.D. 7259 from 18. siječanj 1959, taken from Book No. 77

Teško je uvjeriti ljude u cinjenicu kako su oni vec putovali jednom beskonacno dugom stazom prije nego su dosegli njihovo postojanje kao ljudskih bica. To je teško, s obzirom da baš ovo znanje nije ukljuceno u Evandelje, koje je temelj svake crkvene organizacije. Ali Bog zna zašto On nije ukljucio ovo znanje, zašto On nije dao ucenicima poduku da šire ovo znanje, o kojem su Isusovi ucenici bili naj-izvjesnije obaviješteni. On im je jedino dao zadatak proglašavanja Božanskog ucenja ljubavi, On je ucinio zapovijedi ljubavi spram Boga i covjekova bližnjega predmetom onog što su trebali proglašavati kao Evandelje njihovim bližnjim ljudskim bicima, koje su bile takoder proglašavane od strane Isusa kao ljudskog bica na ovoj Zemlji. Jer svaka ce osoba koja živi prema ovom ucenju ljubavi steci povecavajuce više znanja i naknadno takoder otkriti o beskonacno dugom procesu pred-razvoja duše, koja jedino treba proci njezin posljednji test volje na Zemlji.

Zapovijed ljubavi je, u stvari, prva i najvažnija zapovijed, covjek nece izvuci koristi od nijednog znanja, bez obzira koliko ono bilo dubokoumno, ako podbaci živjeti život ljubavi. Jer cak to znanje bi samo bila pogrešno shvacena intelektualna informacija buduci je jedino ljubav kljuc shvacanju i bez ljubavi bi sve ostalo neshvatljivo .... što je ocigledno u sadašnje vrijeme .... buduci se u spomenutu informaciju nece uzvjerovati buduci ona ne može biti shvacena sve dok covjekovo razmišljanje nije osvijetljeno sa ljubavlju. Svatko voljan ljubiti ce svoju pažnju zadržati na njoj i nece ju u potpunosti odbaciti ali on možebiti može postaviti pitanje zašto takvo znanje nije bilo dano ljudima ranije, zašto ono nije spomenuto u Knjizi nad Knjigama. I isti odogovor važi da je to znanje jedino od vrijednosti za covjeka ako je oživjelo kroz ljubav .... To je zašto ce svaka blago-naklona osoba takoder biti uvedena u dublje znanje kada je za to pravo vrijeme. Ali pošto je covjecanstvo blizu kraja oni trebaju živjeti cak više odgovorno. Znanje o dušinom procesu pripremnog razvoja može povecati ovaj osjecaj odgovornosti u ljudima što, napomol skorog kraja, ne treba biti potcijenjeno. Cak ljudi koji su za sada još nesposobni vjerovati mogu biti ponukani od strane misli promijeniti njihov nacin života. U drugu ruku, medutim, ovo znanje nije nužno ako covjek živi život ljubavi u skladu sa Božjom voljom. Onda ce on primiti znanje trenutacno kada ude u kraljevstvo onostranog; on ce blistavo i jasno prepoznati što izgleda nevjerojatno ili mu je bilo potpuno nepoznato na Zemlji.

Ali tijekom posljednjih dana sve moguce ce biti napravljeno od strane Boga da bi ljudsko bice došlo do cilja sa lakocom. Njegova pažnja ce biti usmjerena ka njegovom zemaljskom zadatku i velikom znacaju ispunjavanja ovog zadatka, i napomol kraja on ce takoder biti obaviješten o prethodnom razvoju, premda bez dokaza. Medutim, svatko može namaci ovaj dokaz za sebe ako je živio život ljubavi koji bi ga mogao prosvjetliti i takoder mu podariti sposobnost duhovne vizije. U tom bi slucaju osoba takoder bila u stanju promatrati užurbanu duhovnu aktivnost unutar razlicitih djela stvaranja, on bi poceo promatrati život životinja i biljaka na drugacijem svjetlu i više ne bi dvojbio kako je on, takoder, trebao proci kroz sve ove stadije pred-razvoja .... Ali ovo pretpostavlja visoki stupanj ljubavi, otud Božansko ucenje ljubavi mora uvijek imati prednost, to jest, steceni stupanj znanja ili realizacije ljudskog bica na Zemlji ovisi o njegovom ispunjavanju zapovijedi ljubavi. Ljubav je apsolutno nužna za ljudsko bice ali on ne treba biti obaviješten (u smislu, ‘u posjedu znanja’)), buduci on može iznenada postati blistavo prosvjetljen ako je živio život ljubavi na Zemlji. I to je zašto vi ljudi ne trebate biti iznenadeni zašto Evandelja ne izricu otvoreno nešto što se unatoc tome može pronaci sakriveno unutar njih (Izaija 14:12-15) .... Jer Rijec Božja ima razlicita znacenja, koja ce jedino covjek koji živi u ljubavi moci razumjeti .... Onda ce on takoder pronaci mnoge navode u svezi pred-postojanja ljudskog bica u tvorevinama Zemlje (Rimljanima 8:19-21; ovdje je u Hr. Bibliji krivi prijevod, naime, umjesto ‘stvorenja’, treba biti ‘stvaranje’, znaci mineralno, biljno i životinjsko carstvo)), i on ce uvijek jedino pokušati predati dalje njegova otkrica njegovom bližnjem ljudskom bicu premda ce oni njemu povjerovati jedino ako je ova osoba, takoder, prožeta ljubavlju.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZNANJE O PROCESU PRED-RAZVOJA ....

B.D. 6591 from 9. srpanj 1956, taken from Book No. 71

Znanje u svezi vašeg dušinog procesa prije njezina utjelovljenja kao ljudsko bice je prikladno tijekom posljednjih dana prije kraja za sve ljude koji idu kroz život nezainteresirano i nisu svjesni njihove odgovornosti spram njihove duše. Iako takvi ljudi nece htjeti prihvatiti ovo znanje ono im unatoc tome može otkriti jedno novo gledište po pitanju njihova postojanja .... Ono može puno toga objasniti što im je do sada bilo nepoznato, ono ih može ohrabriti razmišljati i takoder ih uznemiriti kada uzmu u obzir njihov buduci život, kojeg više nece moci dvojbiti ako znanje korespondira sa Istinom. Umna osoba ga nece biti u stanju odbaciti bez okolišanja ali jedino nekolicina ce biti voljni prihvatiti ga; ipak ono bi i dalje moglo dovesti mnoge ljude k razumu prije kraja i potaknuti ih promijeniti njihov stav spram Boga ....

Pružati/saopcavati ovo znanje tako što ce ljudima dopustiti steci uvid u Njegov vjecni plan je takoder jedno od sredstava još korištenih od strane Boga u Njegovoj ljubavi buduci ce kraj ovog perioda Spasenja takoder zatvoriti kapije u kraljevstvo onostranog i postojat ce samo dvije opcije za kontinuirano postojanje .... naime, kao ljudsko bice na novoj Zemlji ili kao razložena duhovna supstanca prognana iznova u tvorevine. Ovo znanje prije nije bilo suštinski važno buduci su nezrele duše bile još sposobne steci zrelost u kraljevstvu onostranog i tako su imale dovoljno vremena za njihov razvoj, ali ljudima u posljednjim danima nedostaje ova mogucnost i stoga im Bog još želi pomoci drugim sredstvima postici stupanj zrelosti koji ce sprijeciti njihovo prognanstvo u tvrdu materiju.

Duhovnim stremiteljima je doista uvijek bio podaren uvid u Božji plan Spasenja, ipak uglavnom poradi njihovog vlastitog razvoja ili kako bi poducili ljude sa posebnom žedu za znanjem, ciji je apel za razjašnjenjem bio uslišen od strane Boga .... U posljednjim danima ce, medutim, ovo znanje biti distribuirano medu ljudima kao opomena i upozorenje, jer premda je prošlo pamcenje ljudi bilo oduzeto od njih, njihovo vjerovanje u dušin prethodno beskonacno dug put ce unatoc tome probuditi izvjestan osjecaj odgovornosti, i cak jedan nevjernik može dobro promisliti (doslovno: ‘dobiti druge misli’) )u svezi njegovog nacina života i ove (te ‘druge misli’) )mogu izbiti na površinu opet i iznova kao tiha prekoravanja tako da ce ih on ipak razmotriti. I povremeno takva objašnjenja mogu takoder ispuniti praznine u ljudskom znanju i onda ce vjerojatnije biti prihvacena buduci znacenje i svrha stvaranja postaju ocigledni .... ipak jedino uvijek za umne ljude koji traže logicne razloge kako bi bili sposobni vjerovati.

Takvim je ljudima od strane Boga baceno uže za spašavanje koje ih može izvuci na sigurno tlo .... I On ce im takoder dopustiti pronaci znanje, On ce dostaviti znanje o planu Spasenja i beskonacno dugom procesu dušina razvoja gdje ce to biti potrebno, premda nece svi ljudi morati znati za njega .... Ipak Bog zna misli i razmatranja svake pojedinacne osobe i želi odgovoriti njihova pitanja i raspršiti njihove sumnje .... Ali ništa što On poduzima nece biti bez znacenja i svrhe, i štogod On dostavlja na Zemlju u obliku znanja On je, u Njegovoj mudrosti, takoder prepoznao kao prikladno.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OBRACANJE PAŽNJE NA BOŽJI PLAN SPASENJA ....

B.D. 7881 from 28. travanj 1961, taken from Book No. 82

Cinjenica da vam otkrivam Moj plan Spasenja bi trebala prouzrociti da shvatite znacenje vremena u kojem živite. Znanje koje vam dostavljam u svoj jasnoci je naumljeno dati vam uvid u Moju vladavinu i aktivnost, ono vam objašnjava svrhu vašeg zemaljskog života, znacenje i svrhu stvaranja .... ovo je znanje tako znacajno i opsežno da vam ono nije moglo biti ponudeno posredstvom ljudi .... takvo znanje vam jedino može biti pruženo kroz djelovanje Mojega duha. Svjetlo koje Ja transmitiram na Zemlju može sijati izvanredno blistavo i raspršiti svu tamu ako ste vi ljudi prijemcivi za njega, ako sebi dozvolite biti impresionirani njime cim vas adresiram .... A razlog zašto Ja transmitiram ovo izvanredno znanje je buduci se vi približavate kraju .... Ako ste bili obaviješteni o Mojem planu Spasenja vi cete takoder razumjeti da jedan period Spasenja dolazi i mora doci do kraja, jer onda cete gledati na sve sa stajališta da palim duhovima mora biti dana svaka mogucnost da zapocnu stazu povratka k Meni .... bilo to ljudsko bice ili duhovne supstance koje su i dalje zavezane u kreacijama koje su, u njihovoj temeljnoj supstanci, potekle iz Mene kao bice i takoder ce se opet vratiti u Ocevu kucu kao bice ....

Buduci znate Moj vjecni plan Spasenja vi cete takoder znati o beskonacno dugom procesu razvoja kojeg pali duhovi moraju putovati kako bi se ponovno uzdgli .... U tom slucaju vi cete takoder milosrdno uzeti u obzir one koji još nisu dosegli stadij ljudskog bica i koji pate u njihovim zatocenjima buduci su izvorno proizašli iz Mene kao Slobodan duh .... I vi cete takoder znati kako je to zbog slobodne volje ljudskog bica ako on podbaci tijekom njegova zemaljskog života, i da ova slobodna volja prema tome kreira njegovu vlastitu sudbinu .... da je njegov život na Zemlji neopravdan ako on ne iskoristi njegovo utjelovljenje kao ljudsko bice .... Otud vi možete razumjeti kako ovo duhovno bice vlastitom krivnjom proigrava njegov vlastiti zemaljski život i da je svršetak jednog perioda Spasenja samo jedan cin ljubavi s Moje strane, Koji takoder želim pomoci napretku ovih duhovnih supstanci koje ceznu za njihovom konacnom formom tako da bi bile sposobne osloboditi sebe zauvijek time što ce se zaputiti konacnom stazom preko zemlje kao ljudsko bice (Rimljanima 8:19-21)) .... I Ja obavještavam vas ljude o Mojem planu Spasenja u posljednjim danima kao posebnu milost buduci ce to vama olakšati uzvjerovati u kraj jednom kada ste ispravno prepoznali meduodnose .... Jer cak tisucu godina je za Mene kao jedan dan (Psalmi 90:4; 2 Petrova 3:8) .... posljednji dan koji je bio odreden od vjecnosti ce unatoc tome pristici ranije ili kasnije .... I onda cu Ja rastaviti ovce od koza (Matej 25:31, 32) .... i oni od vas koji jeste i ostajete Meni vjerni cete biti spašeni, nitko od tih se ne treba plašiti kada Zemlja pocne drhtati, jer njihov ce život biti zagarantiran za cijelu vjecnost ....

Prema tome, shvatite Moje Rijeci ispravno i ne dvojbite Mene i Moju Rijec, koja vam dolazi odgore i nagovještava vam skori kraj i koja ce sebe ispuniti buduci je Istina .... Oni koji obrate pažnju na Moja otkrovenja trebaju doista naci lakim vjerovati buduci ste svjesni svih meduodnosa .... Jer Ja Sam vam otkrio Moj ‘plan Spasenja’, vi ste primili izvanredno znanje da bi vas prosvjetlilo, tako da cete biti sposobni vjerovati .... Vi Me ne možete uvjeriti da ne sprovedem Moj plan Spasenja, vi ne možete odgoditi dan kraja buduci je bio predodreden od vjecnosti .... Ali svaki od vas može pripadati onima kojima Sam obecao Moju zaštitu ako Mi ostanu vjerni .... vi možete pripadati nekolicini pravednih ljudi koje ce Moja ruka zaštititi, koje cu Ja podignuti sa Zemlje kada je došao cas koji predstavlja kraj za sva stvorenja na, u i iznad Zemlje .... Jer Moja je moc velika, Moja je ljubav beskonacna i primjenjuje se na sva još neiskupljena bica, i Moja mudrost doista zna kada je pravo vrijeme za nužnu promjenu da bi se viši razvoj nastavio u skladu sa Mojim vjecnim redom .... I Moja ljubav, mudrost i sila ce neprestano biti na djelu kada se to tice povratka svih palih duhova koji se trebaju vratiti doma u Moju Ocinsku kucu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Periodi Spasenja su ogranicenog trajanja...

SPROVOÐENJE PLANA SPASENJA ....

B.D. 7728 from 21. listopad 1960, taken from Book No. 81

Moj plan Spasenja vam je tako jasno predstavljen da cete u njemu biti takoder sposobni prepoznati Moju beskonacnu ljubav, da ne trebate dvojbiti Boga ljubavi cak kada trebate ukljuciti konacno djelo uništenja u plan Spasenja. Zar bi Ja mogao uciniti išta što nije motivirano Mojom ljubavlju? .... Ali vi ljudi niste u stanju sve procjeniti, a ipak bi vam Moj plan Spasenja trebao objasniti što bi vaš intelekt radije odbio prihvatiti. Jedino Moja beskonacna ljubav odlucuje da li cu Ja sprovesti plan Spasenja, kojeg je Moja mudrost prepoznala da je ispravan i koji ce biti sproveden od strane Moje svemoci u predodredeno vrijeme. I vi ljudi ne trebate vjerovati kako možete promijeniti Moju odluku .... jer to se više ne tice samo izbavljenja covjecanstva, nego ce faza razvoja za sve duhovne supstance zapoceti ponovno, koja ce voditi u novi period Spasenja ....

To se tice reintegracije svih duhovnih supstanci i razdvajanja duhova koji su vec postigli samo-svjesnost i koji ce posljedicno tome biti takoder postavljeni gdje pripadaju s obzirom na njihovu zrelost. U kursu perioda Spasenja uvijek su postojali kratki periodi vremena kada Sam morao intervenirati u obliku raznoraznih vrsta sudova .... Opet i iznova ljudi su bili upozoreni i opominjani, i zavisno o njihovoj volji da se poprave, ovi sudovi su mogli biti odgodeni ili otkazani. Opet i iznova je Moja ljubav intervenirala i pokušala izvesti ljude na ispravan put .... prije nego je Moja pravednost sebe izrazila .... Ali trajanje perioda Spasenja je ograniceno, i bilo bi doista dovoljno da potpuno iskupi duše da ga je ljudska volja iskoristila u ovu svrhu. Ipak jednog dana ce cak i ovo ograniceno vrijeme dokoncati, i ogranicene/vezane duhovne supstance u kreacijama ce se morati ponovno uzeti u obzir, koje moraju i žele krenuti istom stazom razvoja kako bi bile oslobodene od forme prije ili poslije.

Jer Moja ljubav takoder važi za ove i dalje ogranicene duhovne supstance (Rimljanima 8:19-21)) .... Moj plan Spasenja ukljucuje sve jednom pale duhove .... I to je ono što vi ljudi trebate zapamtiti kada vam ovaj plan Spasenja izgleda neshvatljiv i nekompatibilan sa Mojom ljubavlju. Reintegracija svih duhovnih supstanci je postala nužna i covjecanstvo je, takoder, doseglo duhovno nizak stupanj koji zahtjeva kraj, dezintegraciju stvaranja i onih ljudi koji nisu pronašli put do Mene i više ga nece ni pronaci .... prema tome vi trebate vjerovati kako Sam Ja u Mojoj mudrosti ovo prepoznao još od vjecnosti, da Sam znao za volju ljudskih bica i stanje zrelosti u posljednje dane i korespondentno ustanovio Moj plan Spasenja, koji ce sada doista biti sproveden kada dode vrijeme. Svaki dan je i dalje blagoslov, buduci može biti iskorišten za povratak k Ocu. Svaki dan i dalje može pomoci duši da sazrije, i prema tome vi trebate cak sada prepoznati svaki dan kao dar milosti i biti zahvalni za Moju ljubav, koja ce vam sigurno pomoci do kraja, dok nije pristigao posljednji dan .... Ali da ce on pristici je zasigurno istinito, jer Moja Rijec jeste i ostaje vjecna Istina.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PREDODREÐENI RAZMACI VREMENA KAO PERIODI SPASENJA ....

B.D. 8085 from 22. siječanj 1962, taken from Book No. 85

Za Mene je tisucu godina kao jedan dan (Psalmi 90:4; 2 Petrova 3:8) .... Meni je doista svejedno kada se vratite k Meni, koliko dugo cete ostati udaljeni od Mene, jer Ja znam da cete se jednog dana sigurno vratiti k Meni i onda biti ujedinjeni sa Mnom zauvijek .... Ali vi sami cete neizmjerno patiti tijekom ovog vremena odvojenosti, jer jedino sjedinjenje sa Mnom osigurava blaženstvo .... A Ja vas ljubim i stoga bi želio skratiti vaše vrijeme jada poradi vas samih .... Ja ne želim da patite; unatoc tome, u Mojoj mudrosti prepoznajem blagoslov kojeg vam patnja nosi, buduci vas ona može potaknuti ubrzati vaš povratak k Meni, buduci ona može promijeniti vaš stav i vašu volju. Ipak Ja cu napraviti sve što je u Mojoj moci da skratim trajanje vašeg otpora bez da, medutim, afektiram vašu slobodnu volju. Jer vaša volja sama odlucuje trajanje vaše udaljenosti od Mene, i Ja ju necu prisiliti .... Prema tome, premda je Meni vrijeme irelevantno, razmaci vremena u Mojem Planu Spasenja koji su bili oznaceni za razvoj duša su unatoc tome odredeni .... to jest, vremensko izracunavanje Mojeg plana Spasenja je fiksirano i biti ce ispoštovano u skladu sa Mojom ljubavlju i mudrošcu ....

Periodi Spasenja su bili planirani koji su ograniceni, stoga opet i iznova nove mogucnosti razvoja sebe predstavljaju .... u mudroom predvidanju cinjenice kako ce uvijek novi otpor na strani palog duhovnog svijeta u nekom pogledu takoder potrebovati novi Sud .... ili, da ce zakonski red, kojeg protivni duhovi potpuno zanemaruju sprecavajuci na taj nacin sav viši razvoj, trebati biti ponovno obnovljen s vremena na vrijeme .... Ti fiksirani razmaci vremena su dakle ‘periodi Spasenja’, koji ce neopozivo biti poštovani od strane Mene i prema tome predstavljaju kraj jednog starog a pocetak novog razvojnog perioda, vrijeme koje se od strane vas ljudi ne može utvrditi ali koje se usprkos tome može nepobitno ocekivati od strane ljudi kada duhovni napredak više nije zamjetan.

Ali takoder je dio Mojeg vjecnog plana Spasenja da takvo znanje jeste i ostati ce za ljude ne-moguce-potvrditi (ili ‘ne-provjereno’)) .... Jer pocetak i kraj razlicitih ‘perioda’ su toliko daleko udaljeni da ljudima nedostaje svog znanja i jedino duhovno probudeni prihvacaju takvu informaciju kao vjerodostojnu .... Za Mene je tisucu godina kao jedan dan .... Ali vi ljudi doživljavate kako je ovo vrijeme neizmjerno dugo, i vi bi ga sebi mogli skratiti ako bi samo ozbiljno stremili ka vašem izbavljenju od forme, što ste doista sposobni postici u vašem zemaljskom životu kao ljudsko bice .... Jer sva pomocna sredstva su vam doista na raspolaganju, jedino vaša volja ne može biti prisiljena promijeniti vašu prirodu u ljubav .... Ipak ova promjena u ljubav se mora sprovesti, i vi trebate jedino kratko vrijeme da bi ju postigli .... Ako razvojni period dode do kraja bez da ste postigli vaš cilj, onda vaša sudbina može biti jedno beskonacno produženje vašeg stanja u kojem ste udaljeni od Boga, koje je doista izuzetno bolno za vas ali Mene jedino motivira stvoriti uvijek nove mogucnosti za vas .... za još Bogu-protivne duše .... kako bi unaprijedio vaš razvoj .... Jer Ja znam da cu jednog dana postici Moj cilj, i koncept vremena za Mene ne postoji .... sve je za Mene sadašnjost .... cak prošlost i buducnost ....

Vi ovo necete biti u stanju razumjeti sve dok je vaše mišljenje i dalje ograniceno. Ali jednog dana cete to razumjeti i cak cete sami naci neshvatljivim da ste Mi se bili opirali toliko dugo .... Jer sjedinjenje ce se neopozivo dogoditi jednog dana, a to takoder znaci neizmjerno blaženstvo, u kojem ce sva prošla patnja išcezavati, u kojem cete vi jedino sa hvaljenjem i zahvalnošcu prepoznati Moju ljubav koja vas je slijedila cak u najdublji bezdan i nije otpocinula dok nije postigla njezin cilj.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

STVARANJE BICA .... POGREŠNA VOLJA ....

B.D. 2100 from 6. listopad 1941, taken from Book No. 30

Imajte na umu kako ste vi žive tvorevine onoga koji se usprotivio Bogu, da ste bili pozvani u postojanje pomocu volje Bogu protivne sile i da ste prema tome djeca grijeha .... Bog nije uskratio Njegovu snagu od ovog duha koji je jednom izronio iz Njegove snage kao savršeno bice, otud se on okoristio Božjom snagom i, crpeci Božansku snagu, pustio da bezbrojna bica nastanu iz njegove volje, i to je bio vaš pocetak .... Vi ste proizvodi pogrešne volje a ipak Božanskog porijekla, buduci je jedino Božja snaga ucinila da vi postanete što je Božji protivnik želio. I to je zašto ste mu vi podredeni sve dok vaša volja stremi ka istome .... razdvajanju od Boga .... jer to je bila temeljna ideja, motiv za otpadništvo od Boga .... biti slobodan od Njegove sile/moci .... biti Slobodan i vladati nad bicima. I tako je naj-više-iluminantno bice stvoreno od strane Boga sišlo u najdublji bezdan (Izaija 14:12-15) .... ono se pobunilo protiv Boga i pokušalo nahuškati sva bica koja su izronila iz njegove volje da se takoder pobune protiv Boga .... I njegova su stvorena bica podlijegla njegovoj volji premda su bila sposobna slobodno odluciti kojeg ce gospodara priznati. Bica su bila u njegovoj vlasti buduci su ona njemu podredila njihovu volju, koja je naknadno bila zloupotrebljena od strane Božjeg neprijatelja time što ju je zavezao/sputao i na taj nacin porobio izvorno slobodne žive tvorevine .... Medutim, sve što proizade iz Božje snage ima poriv za slobodom, i kako bi povratio ovu slobodu bicima Bog je otrgnuo bica od sile (ili ‘iz vlasti’)) njihova tvorca .... On ih je postavio u slobodnom stanju u duhovni svijet i dao im pravo vlastitog odlucivanja .... Bica su, medutim, takoder zloupotrebila njihovu slobodu i takoder postala grešna zauzimajuci protivnikovu stranu. Ali Božanska snaga je temeljna supstanca bica, i Božanska snaga mora teci nazad k Bogu bez greške. I stoga se Bog hrva za ova ot-pala bica tako da ce oni pronaci put ka Njemu i ponuditi Mu njihovu slobodnu volju ....

Ljudski intelekt ne može shvatiti kako ništa nikada ne može biti izgubljeno što proizlazi iz Boga; on ne može razumjeti kakav je ogroman zadatak voditi ono što je sebe udaljilo opet blizu k Bogu .... Niti ljudski intelekt može prihvatiti da je sila Božjeg neprijatelja bila tako velika da bi stvorila bica, i da Božanska snaga nije intervenirala da bi promijenila njegovu volju, tako da bi on bio morao priznati Boga kao Gospodara nad sobom i takoder narediti njegovim proizvodima da pristupe Bogu i udovolje Njegovoj volji .... Ljudski intelekt ne može shvatiti da beskonacna vremena prolaze prije nego se transformacija razmišljanja ovih živih tvorevina dogodi i oni prepoznaju Boga .... I prema tome Bog obaviještava ljude kroz duhovne kanale o znanju o tome koja je sila bila aktivna tijekom stvaranja bica koja sada doživljavaju njihovo utjelovljenje na Zemlji .... Ova su bica dobrovoljno stremila biti u protivnosti Bogu i nikada se ne bi opet povratila k Bogu da su bili ostavljeni u stanju slobodne volje; i pošto su oni bili stvoreni od strane pogrešne volje, pogrešna volja je takoder bila unutar njih i ova je posljedicno tome bila morala stremiti protiv Boga, jer oni nisu poznavali silu koja je bila odgovorna za njihovo stremljenje. I time su bica bila podredena njihovom stvoritelju, ona su bila donekle nesavršena, porobljena i prema tome udaljena od Boga, koja nisu mogla korespondirati Njegovoj volji i prirodi.

Bog, kao najsavršenije Bice, nije mogao tolerirati ništa blizu Njemu što nije korespondiralo ovom stanju savršenstva. Unatoc tome, to nije bila vlastita pogreška bica što oni još nisu prepoznali svjetlo buduci su bili proizašli iz tame. Božja je ljubav pomogla ovim bicima i obavijestila ih o svjetlu .... On im je dao slobodu volje time što je otklonio vlast Njegovog protivnika od bica i tako je bica oslobodio od njegove kontrole. Nesavršeno stvorena bica, medutim, nisu mogla biti promijenjena od strane Božanske volje da postanu savršena nego su trebala odluciti sama za sebe, oni su trebali stremiti spram Božjeg prisustva sami od sebe i sebe udaljiti od neprijatelja. Zbog njihove slobode volje oni su bili postavljeni u poziciju da odlucte buduci su sada znali o obadvije sile. Ipak njihova je pogrešna volja prevladala i bica su se opet okrenula spram njihova tvorca i sebe izgubila u tami .... I Bog se nad njima sažalio, jer stanje onih bez svjetla je bilo bolno. Njegova je Ljubav željela bica u sretnom stanju. I zato je On uklonio volju bica i pustio ih da krenu beskonacno dugom stazom u stanju bez snage volje koja ih treba voditi do savršenstva. I u ovu svrhu je Bog dopustio da nastane stvaranje .... Bog je oblikovao forme koje su bile iskonstruirane da bi sklanjale pasivna bica .... Tako je Bog stvorio nebo i Zemlju .... duhovni i zemaljski svijet, koji je bio odreden/naumljen biti prebivalište za nesavršena bica sve dok ona nisu postala savršena .... Sada su bica bila prisiljena odbaciti ovu aroganciju i pokloniti se Božanskoj volji. Oni su trebali otrpjeti stanje koje je predstavljalo ogranicenje za duhovno bice koje je ranije uživalo njegovu slobodu. Ono je bilo lišeno njegove slobode buduci ju je bilo zloupotrijebilo ....

Medutim, staza kroz djela stvaranja ce ga dovesti opet blizu njegove prethodne slobode sve dok ono konacno ne primi opet svoju slobodu kada je ljudsko bice, kako bi onda prošlo test s obzirom na to da li ce koristiti svoju slobodnu volju na ispravan nacin. Postoji doista veliki rizik da bice nece proci test, ipak takav se test mora dogoditi buduci je povratak Bogu jedino puno-vrijedan u slobodnoj volji .... time on predstavlja da ce bice doci bliže k Bogu. Snaga od Boga koja je jednom bila iskorištena od strane protivnika za stvaranje bica ce opet teci nazad ka svome izvoru, i istovremeno ce se Bogu-protivna volja promijeniti u Bogu-slicnu volju, tako je bice postalo savršeno cim dijeli istu volju kao i Bog .... Bice, koje nije imalo znanje o Bogu kada je bilo stvoreno, je jedino prepoznalo Božjeg protivnika kao svoga Gospodara; ali sada je ono sebe oslobodilo od njegove sile i pronašlo put k domu do njegova Oca, iz Cije je snage proizašlo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

RAZVOJ DUŠE .... PRVOBITNI DUH ....

B.D. 7571 from 7. travanj 1960, taken from Book No. 80

Duhovna supstanca sazrijeva tijekom svakog razvojnog perioda, i jedan period može u stvari biti dovoljan za duhovnu supstancu da bi napredovala kroz tvorevine do tocke da je ona u stanju sebe utjeloviti kao ljudsko bice i uspješno proci njezin posljednji test volje .... Ali nekoliko takvih perioda mogu biti potrebni za ovo produhovljavanje ukrucene duševne-supstance ako je otpor toliko snažan da je njezin viši razvoj toliko spor i postojanje kao ljudsko bice nosi jedan dodatan rizik da ce se duša ponovno spustiti u bezdan. Jer slobodna volja, koja je testirana tijekom etape kao ljudsko bice, je odlucujuca.

Ali prethodno tome, slobodna volja je ogranicena .... Premda ukrucena duhovna supstanca više nije predmetom volje Božjeg neprijatelja zbog ovog procesa razvoja kroz tvorevine Zemlje .... pojedinacne supstance su unatoc tome nesposobne koristiti slobodnu volju, namjesto toga one su kontrolirane od strane Božje volje, to jest, njihov proces razvoja se odvoja u stanju prisile, one su predmetom volje Boga, Koji dodjeljuje zadatak svim duhovnim supstancama unutar djela stvaranja. Time što ostvaruju ovaj zadatak pod zakonom prisile one postepeno napreduju, to jest, njihov se otpor umanjuje; one vrše pomocne funkcije i sposobne su polagano doseci stanje kada im njihova slobodna volja može biti vracena. I ovaj proces razvoja potrebuje neprestane promjene izvanjskog oblika .... to je polagani uspon, to je jedno integriranje sa zakonima prirode i prema tome podredenost Božjoj volji, pa iako zahvaljujuci izvjesnoj kolicini prisile koja, medutim, jedino pomaže osloboditi bice i jednog dana je naumljena osigurati mu slobodu razmišljanja, htjenja i djelovanja uz ponovno korištenje njegove vlastite volje.

I ovaj proces kroz djela stvaranja se ne može izbjeci ako ce se duhovno bice vratiti opet k Bogu, od Kojeg je jednom sebe udaljilo u takvoj beskonacnoj mjeri kao rezultat njegova otpadništva da ono nikada ne bi bilo sposobno prevladati ovu razdaljinu svojom vlastitom snagom, i isto tako nikada ne bi bilo oslobodeno od strane Božjeg protivnika da se povrati da Bog nije otklonio duhovnu supstancu od njega u samu ovu svrhu njezinog prognavanja u materiju, u tvorevine na ovoj Zemlji. Božji protivnik ima vlast nad palim duhovima buduci su ga oni dobrovoljno slijedili u bezdan .... Ali Bog ima isto pravo buduci su bica proizašla iz Njegove snage. Otud je Bog opravdan u tome što ih otklanja od protivnikove kontrole, ali zauzvrat je potonjem bilo dano pravo da vrši utjecaj na dušu opet kada živi na Zemlji u stadiju kao ljudsko bice. I sa ovim ciljem duhovna supstanca je morala opet steci stupanj zrelosti kada je u stanju koristiti njezinu volju kako bi slobodno odlucila kojeg ce gospodara odabrati.

Ali Bog ne može trenutacno postaviti duhovnu supstancu u ovo stanje, ona mora preci procesom uspona u istim progresivnim stadijima kako se bila spustila, ona mora odustati od svog otpora polako, kako on ne može biti nasilno slomljen. I ovo zahtjeva nebrojene promjene oblika, kroz svijet stijena, biljaka i životinja do ljudskog bica .... Svaka promjena izvanjskog oblika takoder umanjuje njezin otpor, jer bice je bilo od službe u stanju prisile cime zadobija rastuce lakše oblike .... Ali grijeh otpadništva od Boga je tako ogroman da je udaljenost od Njega takoder ogromna, što znaci da su nebrojene promjene oblika potrebne da bi se ova udaljenost umanjila kako bi se ponovno došlo blizu k Bogu, kada je jedino potrebna posljednja odluka volja za posljednju formu da otpadne .... za bice da se povrati k Ocu opet od Kojeg je jednom bilo poteklo ....

I ovaj cijeli proces razvoja unutar tvorevina nove Zemlje je neprestana borba .... Duhovna supstanca pokušava rasprsnuti izvanjski oblik buduci ga ona doživljava kao ogranicenje, ali svaki puta takoder doživljava raspuknuce forme kao olakšanje bez obzira na njezin stupanj zrelosti .... I to je zašto borba, koju ste vi ljudi u stanju promatrati u životinjskom kraljevstvu, jedino izgleda okrutna u vašim ocima, dok opet i iznova svaka životinja doživljava promjenu njezina izvanjskog oblika kao olakšanje. Iz ovog razloga Bog dozvoljava ili cak želi da slabiji podlegne jacemu, snažniji da dokonca život slabijega i, tako reci, je na taj nacin cak sposoban služiti duhovnoj supstanci da nastavi njezin razvoj. Prema tome, sve dok je bice podložno zakonu prisile sve je odluceno od strane Boga, njezin kraj takoder kao i njezina nova formacija .... Medutim, cim je bice doseglo stadij ljudskog bica i primilo je opet njegovu slobodnu volju, Bog povlaci Svoju volju .... I onda su ljudskom bicu dani zakoni koje on mora poštovati ako ce njegov zemaljski život biti uspješan .... U jednu ruku on je ogranicen/vezan uz zakone prirode, a u drugu ruku je on obaviješten o Božjoj volji, kojoj se mora podrediti ako ce njegov razvoj napredovati i doseci završetak, jer cilj je postati slobodan od svakog izvanjskog oblika i uci u kraljevstvo Božje kao slobodan duh .... vratiti se u Ocevu kucu, Bogu, odakle je bice jednom poteklo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

STUPNJEVITI VIŠI RAZVOJ BIĆA U STVARANJU ....

B.D. 8702 from 17. prosinac 1963, taken from Book No. 91

I stoga slušajte sljedeće: Kada Sam transformirao bića, koja Sam jednom isijao kao snagu, u mnoge različite vrste djela stvaranja, započeo je stupnjeviti viši razvoj tih bića u njihovom razloženom stanju .... Najprije je to bila jedna nevjerojatna masa duhovne supstance koja je polako dobila oblik kada je Moja volja ukrutila duhovnu snagu u materiju, i ova je materija opet bila opet tako različite prirode da se to vama ljudima ne može učiniti razumljivim. Sukladno Mojoj mudrosti i Mojoj ljubavi zamislio Sam plan Spasenja za pale duhove koji je trebao biti sproveden u stvaranju. Svrha Mojeg stvaranja je bila potaknuti u njemu zavezane/ograničene duhovne supstance na služenje, time je jedno djelo stvaranja bilo potrebno drugome da bi se omogućio stupnjeviti viši razvoj. Funkcije služenja na početku stvaranja se ne mogu približiti poimanju vama ljudi .... jedino kada su djela stvaranja postala donekle više ukrućena je neka aktivnost, premda jako slaba, započela. A svaka aktivnost svjedoči za život, svaka aktivnost ostvaruje promjenu, prema tome su se oblici također neprestano mijenjali, razvijajući se u sve veća djela stvaranja, od kojih je svako trebalo ispuniti zadatak odlučen od strane Moje volje i koji je također bio izvršavan u skladu sa Mojom voljom, budući je duhovna supstanca bila nesposobna oduprijeti se Mojoj volji. Prema tome stvaranje nije nastalo u trenutku kroz Moju volju, umjesto toga, duhovne supstance, ili ‘transformirana snaga’, u njemu zavezana/ograničena se polako kretala stazom razvoja tako da se njezin otpor postepeno slegnuo što je sebe očitovalo u njihovu služenju koje se, treba priznati, i dalje odvijalo pod Mojim zakonom prisile ali je unatoč tome dokazalo smanjenje otpora/opiranja .... I tako vam je postupak višeg razvoja kroz mineralni, biljni i životinjski svijet sve do stadija ljudskog bića, bio objašnjen tako da su izvanjske forme neprestano oslobađale u sebi zavezane/ograničene duhovne supstance, koje su se povezivale kako bi se ponovno nastanile u većem prebivalištu i nastavile njihovo služenje, sve dok se sve sićušne čestice koje su pripadale palom izvornom duhu nisu ponovno sastale i bile sposobne sebe utjeloviti kao ‘duša’ u ljudskom biću .... Ali baš kao što se događa u životinjskom svijetu, da se, nakon umiranja, najmanji živi organizmi, sjedinjuju sa drugim duhovnim supstancama istog stupnja razvoja i ulaze u veći izvanjski oblik, tako se postupak razvoja nastavio, i Moja ljubav i Moja mudrost su neprestano stvarale nove forme koje su bile sposobne prihvatiti određenu duhovnu supstancu .... U prirodi vi ovo vidite kao ‘evoluciju’ malog živog bića u ono sve veće .... Ipak najprije Sam Ja morao stvoriti novu formu koja prije toga nije postojala. I premda su ove forme neprestano postajale sve većima i nalikovale prethodnim formama, to je uvijek s Moje strane uključivalo jedan čin stvaranja koji, međutim, nije mogao biti razmatran od strane ljudi budući nitko obdaren sa intelektom i slobodnom voljom još nije nastanjivao Zemlju.

Međutim, Moj je vječni plan bio konačan, Ja Sam prema tome također znao za živu tvorevinu koja je bila naumljena živjeti na Zemlji kao ‘ljudsko biće’ u svrhu poduzimanja svojeg posljednjeg testa volje .... I tako su duhovne supstance koje su i dalje bile zavezane/ograničene u različitim djelima stvaranja bile neprestano postavljane u nove tvorevine što je bliže duhovna supstanca pojedinačnog bića prilazila zrelosti .... Djela stvaranja su postala rastuće veća .... što se ne treba razumjeti s obzirom na fizičku veličinu već u konstituciji pojedinačnog živog bića, njihove funkcije i njihove sposobnosti su ono na što se ovdje upućuje .... Ipak svako je novo živo stvorenje bilo djelo Moje beskonačne ljubavi i mudrosti i svemoći .... koje je naknadno sebe reproduciralo ali je uvijek ostalo ista tvorevina kako Sam ju Ja eksternalizirao = postavio u vanjskom obliku) .... Shvatite da nijedno živo biće neće promijeniti svoju konstituciju, i tamo gdje vjerujete kako uočavate promjenu ili daljnji razvoj, njezino je pojavljivanje ili ‘izranjanje na površinu’) bilo čin stvaranja s Moje strane. Tako su svaka čovjeku-nalik stvorenja koja su nastanjivala Zemlju prije stvaranja prvog ljudskog bića uvijek bila nova stvaranja koja su, međutim, ostala vrste stvorene kao proizvod Moje svemoći. I pošto se zavezana/ograničena duhovna supstanca unutar njih neprestano dalje razvijala, Moja je volja također stvarala povećavajuće više čovjeku-nalik izvanjsku formu, ipak ovo je stvaranje uvijek bilo utemeljeno na Mojoj volji, koja je sebe opet očitovala kao prirodni zakon .... ono što vi ljudi sada nazivate prirodnom evolucijom bića ....

Ali ljudsko biće se nikad ne može smatrati proizvodom prirodne evolucije, jer on je odvojeno stvaranje, budući je potekao od Moje svemoći, ljubavi i mudrosti i bio je dizajniran tako da on hoće i sposoban je ispuniti svoj uzvišeni zadatak na Zemlji. Čak ako pokušate trenirati najinteligentnije životinje razmišljati i neovisno odlučivati vi nikad nećete uspjeti, jer sposobnosti koje posjeduje ljudsko biće nisu skrivene u nijednoj životinji, jer ljudsko biće je jedina živa forma na Zemlji koja posjeduje sposobnost razmišljanja, intelekt i slobodnu volju .... koji se nikad ne mogu polako razviti niti su oni obilježja stupnjevitog višeg razvoja stvorenja, umjesto toga to samo dokazuje da je ljudsko biće samostalno djelo stvaranja, stvoreno kroz Moju volju i Moju silu kako bi ostvarilo zadatak. I bilo je jedino moguće postaviti stvaralačko djelo ‘čovjek’ u svijet nakon što su jednom pali izvorni duhovi već prošli stupnjeviti viši razvoj kroz stvaranja budući je ljudsko biće bilo naumljeno dati unutar sebe utočište jednom takvom palom izvornom duhu kao duši. Riječ ‘razvoj’ jedino uvijek važi za sklonjenu ili zavezanu/ograničenu duhovnu supstancu u svakom djelu stvaranja koja mora proći kroz ovaj uzlazni razvoj, budući se materijalna djela stvaranja uvijek moraju smatrati kao stvaralačka djela, budući je Moja volja pozvala ove vanjske forme u postojanje kako bi služile duhovnoj supstanci kao izvanjski oblici, koji će sami napredovati time što će služiti.

Činjenica da Moja volja istovremeno također predstavlja ‘prirodni zakon’, kojem se ni jedno djelo stvaranja ne može oduprijeti budući još ne pruža utočište duhovno zrelom biću kao što je to slučaj u) ljudi, će također objasniti riječ ‘razvoj’ .... ali ona nikad neće opravdati tvrdnju kako je ljudsko biće evolviralo samo od sebe .... jer ono je bio odvojeno djelo stvaranja kojeg su Moja volja i Moja ljubav donijeli u život.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MATERIJA I DUH ....

B.D. 2494 from 4. listopad 1942, taken from Book No. 33

Što je svijet i njegova materija .... ovo pitanje okupira mnoge ljude a ipak su ga oni nesposobni riješiti vrlinom intelektualne misli. Sve vidljivo je materija, to jest, supstanca koja se ukrutila kao forma. Supstanca je, tako reci, postala vidljiva zbog ukrucivanja buduci je prethodno tome bila nevidljiva, to jest, duhovna supstanca. Duhovna supstanca je Božja isijana snaga koja, u skladu sa Njegovom voljom, postaje ono što jeste cim ju je Bog naumio da postane specificna forma. Ova forma je, zauzvrat, sjedinjenje/kombinacija nebrojenih supstanci; otud je ona struktura koja može biti razložena da bi opet oslobodila svaku pojedinacnu supstancu, ako je to Božja volja. Posljedicno tome, svaka forma može biti uništena, materija je nešto što nema vjecnog postojanja buduci je samo pokrov za duhovne supstance koje su naumljene evolvirati i kao rezultat ne ostaju u tim pokrovima zauvijek. Premda je sama materija takoder duhovna supstanca, to jest, u skladu sa Božjom voljom ukrucena duhovna snaga, ona se razvija posredstvom neprestanog razlaganja, raspršivanja i pre-oblikovanja tako da ona može, nakon beskonacno dugog vremena, sama takoder okupirati takvu formu. Time sve vidljivo je duhovna snaga koja je još na pocetku razvoja, dok je više zreo duh nevidljiv ljudskom oku i koristi vidljivu formu da bi u njoj živio.

Otud, u svakoj formi živi nešto duhovno, bice koje je nesvjesno sebe samoga ali koje cezne za sjedinjenjem sa slicnim bicima da bi povecalo puninu snage sa ovim sjedinjenjem, buduci svako bice stremi ka savršenstvu. Cim se materija razloži, to jest, kada se forma dezintegrira, oslobodeno duhovno bice stremi spram jednakih duhovnih bica koja se udružuju da bi dali život novoj formi. Ovaj proces formira temelj za neometano postajanje i prolaženje u prirodi, on je prema tome uzrokom neprestanog života i smrti u prirodi .... Duhovne supstance prolaze kroz cijelo stvaranje, dijelom same, dijelom stopljene u ogromnim brojevima. Korespondetno sa ovima jesu velicina i vrsta formi koje ih okružuju. Sve što ograduje ova duhovna bica je materija. Ali sama materija se sastoji od duhovnih supstanci koje su na pocetku njihova razvoja i tako mogu biti vidljive ljudskom oku buduci je jedino vec više sazrio duh nevidljiv. Posljedicno tome, sve se vidljivo mora smatrati nesavršenim, to jest, duhovna supstanca koja je jako udaljena od Boga, koja zapocinje njezin put razvoja. Duh sakriven unutar vidljive forme je vec putovao ovim putem i sada stremi spram Boga. Prema tome uništenje, to jest umiranje ili razlaganje forme, ili prolaznost materije, korespondira sa Božjom voljom buduci omogucava duhovnoj supstanci da nastavi njezin razvoj.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Pred-Adamiti...

PRED-ADAMITI ....

B.D. 9015 from 15. srpanj 1965, taken from Book No. 94

Davno prije nego su na Zemlji živjela prva ljudska bica, koja su bila obdarena od strane Boga sa slobodnom voljom i intelektom, covjeko-like žive tvorevine ciji je zadatak bio uciniti Zemlju prikladnom za stanovanje za naknadno dolazecu ljudsku rasu su vec postojale. Oni su njihov rad vršili instinktivno, to jest, vodeni prirodnim zakonom .... kako bi sebe uzdržavali, oni su sakupljali voce, ubirali plodove zemlje i gradili za sebe prebivališta .... oni su cinili sve što je za njih instinktivno bilo od koristi.

Ipak oni se nisu mogli smatrati odgovornima za njihova djelovanja, jer u njima se još nije bila utjelovila duša koja je sadržavala sve sicušne cestice palog prvobitnog duha. Ova bica su vec bila vrlo nalik ljudskim bicima, oni su imali istu tjelesnu formu, ipak nisu bili niti samo-svjesni niti su bili sposobni komunicirati jedni sa drugima, jedino je njihova želja za samo-ocuvanjem bila snažna i oni su cesto živjeli do duboke starosti. Oni su na izvjestan nacin posluživali stvaranju doprinoseci spram mijenjanja površine zemlje koja je postala sve bolje pripremljena kao prikladno boravište za potrebe ljudskih bica. Medutim, ovim bicima još nije bio dan zadatak, oni su samo služili i dalje nesavršenim prvobitnim duhovima kao konacna mogucnost da sazriju, kako bi oni onda bili sposobni nastaviti kao ljudsko bice sa slobodnom voljom i intelektom.

Otud ti pret-povijesni ljudi .... Pred-Adam-iti .... nisu mogli biti smatrani za istinska ‘ljudska bica’, jer njihova priroda, njihov izgled i sama njihova aktivnost su bili više nalik životinjskima, koja je i dalje daleko nazad u njezinom razvoju, jedino je forma bila slicna ljudskom bicu. To je zašto su kasniji ljudi imenovali ove žive tvorevine pret-povijesnim ljudima, no koji se nisu mogli porediti sa ljudskim bicem koje je u posjedu slobodne volje i svjesnosti, koje je on takoder trebao koristiti intelektualno na ispravan nacin.

Niti može biti receno kako je ljudsko bice evolviralo od ovog Pred-Adam-ita, buduci je ljudsko bice bila nova tvorevina koju je Bog jedino eksternalizirao nakon što su mnogi prvobitni duhovi ocekivali njihovo utjelovljenje. Pret-povijesno bice je bilo jedno od mnogih tvorevina koje su sve bile trebale služiti njihovu svrhu pripremanja prebivališta za kasnije pojavljujuce ljudsko bice koje bi mu garantiralo bezbrižan zemaljski život. Pred-Adamiti su bili ona covjeko-lika ljudska bica koja se nisu mogla smatrati odgovornima buduci su živjeli instinktivno, poput životinja .... koja su živjela na Zemlji davno prije ljudskih bica .... koji nisu bili samo svjesni i mogli su jedino živjeti u grupama .... koji su stoga mogli biti pronadeni jedino tamo gdje bi se ljudska bica naknadno skrasila, za koja su oni pripremili specificna podrucja sa njihovom neprekidnom aktivnošcu. Ovo je bila prirodena karakteristika bica i sebe je izražavala u kultiviranju ogromnih podrucja tla, sistematskim sijanjem suštinskih supstanci i ubiranjem žetve na takvim prostranstvima zemlje .... Oni su to radili potpuno nesvjesno, kao rezultat prirodnog instinkta samo-ocuvanja .... Oni su se medusobno borili i snažniji je pobijedio. I tako su oni takoder doprinijeli cinjenici da su neprestano nova duhovna bica sebe utjelovljavala, pa iako samo kratak period vremena, da bi dokazali njihovu snagu, kada su se više manje snažni impulsi izražavali koji su postepeno slabili što su oni duže živjeli i onda takode polako postizavali zrelost koja im je omogucila uci u njihovo posljednje utjelovljenje kao ljudsko bice.

Tako su covjeko-lika ljudska bica vec postojala davno prije prvih ljudskih bica, ali ona se ni na koji nacin ne mogu dovesti u svezu sa stvarnim ljudskim bicima. Oni su se sa njima mogli usporediti u njihovom izvanjskom obliku ali oni su živjeli kao životinje .... u njihovim instinktima baš kao i u njihovom nacinu prokreacije (radanja-stvaranja novog života)), koji je evolvirao u liniji sa njihovim duševnim supstancama, i bili su jedno od mnogih djela stvaranja koja su opet nestala nakon što su bila završila njihov zemaljski zadatak, tako bica više nisu potrebovala takve tvorevine, i oni su naknadno izumrli poput toliko puno tvorevina koje je Zemlja udomacivala jedno vrijeme kako bi ustupili mjesto za nove tvorevine ....

Ali ne može se reci da je moderno ljudsko bice evolviralo od ovih pret-povijesnih tvorevina, radije, on je bio i jeste novo stvaranje, obdaren sa slobodnom voljom i intelektom, koji je onda bio trebao sebe dokazati, stoga je on takoder opet primio njegovu samo-svjesnost. Do kojeg stupnja su Pred-Adamiti mogli takoder koristiti izvjesnu kolicinu inteligencije je zavisilo samo o stupnju zrelosti njihovih utjelovljenih duševnih-cestica koji su, medutim, bili nesposobni razmišljati i jedino su izražavali njihovu inteligenciju kroz njihov aktivan rad, time nesvjesno .... Ova je aktivnost unatoc tome proizvela najveca cudesna djela, kako se cesto može vidjeti u prirodi da su staze bile stvorene za ova bica da bi dosegla jedni druge, da su stvorili klance i podzemne prolaze i tako stvorili prve preduvjete za ljudsku rasu tako da su potonji onda mogli živjeti ispravan nacin života kada je bilo došlo vrijeme za prve prvobitne duhove da sebe utjelove kao ljudska bica .... Što su se više ljudi rasprostirali, (prvobitni duhovi u ocekivanju utjelovljenja), to su više pret-povijesna bica pocela nestajati što se, medutim, jedino uvijek dogadalo u stadijima, sve dok ljudska rasa nije pocela nastanjivati Zemlju i zapoceo je njihov pripremni period, kada je jednom pali prvobitni duh morao sebe dokazati, i prema tome ljudsko je bice moralo biti opskrbljeno sa samo-svjesnošcu, intelektom i slobodnom voljom kako bi putovalo stazom preko Zemlje što ce ga opet voditi do Oca iz Kojeg je jednom potekao.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

LJUDIMA NIJE MOGUCE DATI VREMENSKU PROCJENU ....

B.D. 9016 from 16. srpanj 1965, taken from Book No. 94

Ja cu uvijek izbjegavati dopustiti vam da se osjecate odbaceni od strane Mene, jer Mi se trebate okrenuti sa svim vašim potrebama i brigama i uvijek cete primiti odgovor, buduci Ja znam što vas muci i uvijek Sam spreman otkloniti ih od vas ako ih povjerljivo izrucite Meni .... Vi se ni najmanje ne trebate brinuti jer Ja cu razmišljati namjesto vas, Ja znam što vas muci i koja pitanja vam naviru u um ....

Beskonacno su dugi periodi vremena prošli tijekom kojih su ljudi vec nastanjivali Zemlju, jer procjena vremena koju vi izvodite iz Knjige Otaca (Biblije)) je jedino opravdana ukoliko ukazuje/reflektira pojedina duhovna stanja ljudi u to vrijeme .... no covjecanstvo je nastanjivalo Zemlju vec jedno izuzetno dugo vrijeme .... no jedino su oni dogadaji bili zabilježeni za njihovu orijentaciju koji su bili od znacaja za razvoj covjecanstva .... ali više nije moguce odrediti trajanje tih vremena, vi nikada ne bi došli do ispravnog zakljucka. Medutim, ovoliko je sigurno, da premda su vec mnogi zemaljski periodi prošli, ljudsko bice je i dalje ista tvorevina danas kakvo je bio onda .... da je on bio sposoban koristiti njegov intelekt od pocetka i da su njega mucili uvijek isti problemi koji još i danas muce ljude, koji se ticu razloga i svrhe njihovog postojanja. Jer dar da kontempliraju takve stvari je bio dan od strane Mene ljudima od pocetka. Cak u tim danima su ljudi vec otkrili znakove pret-povijesnih stvorenja iako ih nisu priznavali kao njihovu vlastitu vrstu buduci su se oni znacajno razlikovali, i prvi su ljudi znali da ljudi poput njih samih nisu postojali prije njih, jer oni su sebe prepoznali kao novu kreaciju, oni su znali kako je njihovo postojanje zapocelo cin stvaranja koji se nije bio dogodio prije ....

Oni su znali da su bili sposobni govoriti jedni sa drugima i da je bilo moguce za svako stvoreno ljudsko bice komunicirati sa njegovim bližnjim ljudskim bicima. Pored toga, pret-povijesna bica njima nisu bila poznata, niti su oni znali sve pret-povijesne kreacije kroz koje su oni sami bili morali proci prije nego im je bilo dozvoljeno sebe utjeloviti kao ljudska bica. Ipak ni u jednom vremenu nisu pred-Adamiti živjeli zajedno sa ljudima na Zemlji, buduci su oni izumrli prije nego su se ljudi pojavili na Zemlji. Suživot se nikada ne bi mogao dogoditi buduci to nije korespondiralo sa Mojim planom od vjecnosti, koji nije mogao stvoriti nešto nesavršeno u vrijeme kada su savršena ljudska bica trebala sebe dokazati kao vrhunsku divotu stvaranja. Jer ljudsko bice je bilo nesvjesno svih pret-povijesnih kreacija, ono nije znalo za dug proces kroz djela stvaranja na Zemlji, i tako kao nova kreacija ono je bilo trebalo biti savršeno i sposobno primiti dušu, buduci je ljudsko bice zapocelo potpuno novu stazu na Zemlji sa ciljem konacnog sjedinjenja sa Mnom. Cinjenica da je ljudsko bice, zahvaljujuci njegovoj vlastitoj pogrešci, podbacilo ostvariti ovu konacnu uniju se ne odnosi na proces kroz prethodne stadije, jer svaka duša kojoj je dozvoljeno utjeloviti sebe kao ljudsko bice jednog dana je takoder dosegnula stupanj zrelosti koji dozvoljava jedno takvo utjelovljenje.

Ali za ljude je nemoguce ustanoviti tocno trajanje postojanja covjecanstva na Zemlji, niti ce oni primiti razjašnjenje u tom pogledu buduci je irelevantno koliko su dugo vec ljudi živjeli na Zemlji, i putem istog dokaza ne može biti ustanovljeno kada su ti pret-povijesni ljudi živjeli. Medutim, sigurno je da su oni prethodili ljudskom bicu, da su davno prije prebivali svugdje kao kreacija koja je isto tako posluživala sazrijevanju nebrojenih sicušnih cestica duše, i tako su oni takoder doprinjeli spram višeg razvoja ovih sicušnih cestica kojima je naknadno bilo dozvoljeno utjeloviti sebe opet u ljudskom bicu. Vi ljudi više ne možete dati vremensku procjenu, niti ce to za vas biti moguce, vi možete procjeniti jedan približan period ali nikada necete znati da li je on tocan, jer životni vijek svakog ljudskog bica je ogranicen. Moje stvaranje je, medutim, postojalo vjecnostima, što ce doista ostati za vas vjecnosti sve dok ne dosegnete svjetlo jednog dana .... Onda cete znati kako je cak i koncept vjecnosti za mene samo prolazni trenutak.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PRET-POVIJESNI LJUDI ....

B.D. 9022 from 22. srpanj 1965, taken from Book No. 94

Vi se jedino trebate okrenuti ka Meni sa zamolbom da vam podarim objašnjenje i Ja necu oklijevati odgovoriti. Vi ne shvacate kako je cin stvaranja uzeo beskonacno duge periode vremena, jer sudite uz pomoc vaših sadašnjih koncepata vremena, dok je cin stvaranja potrebovao vjecnosti, što je za vas racionalno nemoguce razumjeti. Otud ste vi u pravu u vašoj pretpostavci da su pred-Adam-iti živjeli dugo prije ljudskog bica .... koji je bio prepoznat kao istinsko ljudsko bice zahvaljujuci njegovoj samo-svjesnosti, intelektu i slobodnoj volji. Ipak ovo ne iskljucuje cinjenicu da su ta ljudska bica imali znanje o pret-povijesnim ljudima, oni su znali za njihovo postojanje ali su ih opisali kako su živjeli dugo prije njih samih. Ali ovo se jedino dogodilo nakon pada u grijeh, kada Sam od gore poslao svjetlosna bica medu ljude koji su ih prosvjetlili s obzirom na njihov prošli proces kroz sve (zemaljske)) tvorevine .... Prethodno ovome oni o njemu nisu imali ni najmanjeg znanja, i time nikakve ideje o ovim covjeko-likim bicima jer .... gdje god su ljudi bili stvoreni .... ova bica su bila izumrla. Medutim, pošto je porast ljudske populacije napredovao jedino polako .... u skladu sa prvobitnim duhovima koji su sazrijeli .... proces stvaranja se nastavio tijekom vrlo dugog vremena, i stoga Zemlja nije bila odjednom nastanjena sa ljudima svugdje, dok su pred-Adam-iti izumrli jedino kada se djelo stvaranja ‘Covjek’ pocelo pojavljivati.

Pret-povijesni ljudi prema tome nisu nikada živjeli zajedno sa ljudskim bicima u isto vrijeme, nego je ljudsko bice bilo stvoreno u razlicitim vremenima pošto su se uvjeti na Zemlji, takoder, prilicno znacajno razlikovali i bila im je potrebna ova raznolikost, buduci su se cak prvobitni duhovi razvili drugacije, što vama ljudima još nije sasvim razumljivo. Nije kao da su ljudi bili trenutno stvoreni na Zemlji, namjesto toga, sve se tako zbilo da covjek može govoriti o periodicnom stvaranju, i svaki je period donio na vidjelo takva bica sve dok se ljudsko bice sa samo-svjesnošcu, intelektom i slobodnom voljom nije pojavilo kao posljednje djelo stvaranja. Ako Ja sada koristim izraz ‘istovremeno’, onda mislim na isti period stvaranja koji je, medutim, bio tako dugacak da se ne može izraziti sa brojevima .... no da su ta pret-povijesna bica prethodila stvarnom ljudskom bicu buduci za Mene nikakav koncept vremena ne postoji i za Mene je tisucu godina kao jedan dan. I cijelo djelo stvaranja je trajalo toliko dugo da ljudi više ne mogu izracunati dužinu vremena, jedino cinjenicu kako se sve razvilo, od materije do mineralnog i biljnog svijeta .... kroz životinjsko kraljevstvo sve do ljudskog bica, ali da Sam Ja takoder uvijek stvorio novi izvanjski oblik za sicušne cestice duše kako su se dalje razvijale.

Otud, izraz ‘oni su se razvili u drugo bice’ se odnosi jedino na duhovni napredak, ipak svaki je izvanjski oblik bila nova tvorevina koja je uvijek ponovno išcezla jednom kada je bila potpuno ispunila njegovu svrhu, naracun cega je toliko mnogo bica ponovno nestalo jednom kada su ljudska bica došla u postojanje koji su bili sposobni stvarati i oblikovati u skladu sa njihovom voljom .... Time ljudi nisu živjeli pored pret-historijskih bica, ali to ne znaci kako oni nisu nastanjivali Zemlju u isto vrijeme, oni su samo živjeli toliko daleko da nisu imali o njima nikakvog znanja, buduci vrijeme još nije bilo došlo za ljudsko bice da pronade ispravne životne uvjete koje je potrebovao da bi tamo preživio. Samo jedna stvar mora biti razjašnjena, da Zemlja nije bila nastanjena u isto vrijeme sa potpuno odgovornim ljudima, oni su došli znatno kasnije, dok su pret-historijski ljudi i dalje postojali gdjegod Zemlja još nije bila dovoljno razvijena. Teško je dati vama ljudima ideju po pitanju toga kako se cijelo djelo stvaranja dogodilo, jer vi niti ste sposobni zamisliti dužinu vremena u kojem je ovo djelo bilo kompletirano niti ogroman prostor koji je trebao biti nastanjen od strane malih cestica duše palih prvobitnih duhova.

Ovo je potrebovalo veliku raznolikost što je bilo u potpunosti ostvareno od strane Mojih misli, tako da Sam Ja sve vidio kao tocno odredeno (ili ‘podobno’) )djelo stvaranja preda Mnom i ono se istovremeno pojavilo kao završeno djelo .... tako da je stvaranje uzelo sve vece oblike u kojima su duševne cestice trebale sazrijeti, i bilo je krcato sa tvorevinama najrazlicitijih vrsta .... tako da Sam postavio svako djelo stvaranja gdje su bile dane mogucnosti za sazrijevanje. I stoga su pret-povijesna bica bila stvaranje koje Sam postavio gdjegod je ljudska rasa prije ili poslije trebala zaposjednuti Zemlju kako bi njezin razvojni proces dovela do kraja. Ali da ce Zemlja svugdje pružati iste uvjete to nije bilo naumljeno od strane Moje mnogostrane kreativne volje, i cak danas postoje ogromna prostranstva zemlje gdje ni jedno ljudsko bice ne može živjeti buduci mu nedostaju uvjeti za preživljavanje, za što Ja imam Moje razloge. Ipak sigurno je da je izvanjski oblik ljudskog bica bio djelo Moje ljubavi, da Sam stvorio Covjeka na Svoju sliku i da ce njegova duša, takoder, jednog dana opet postati Moja slika što, medutim, nije bio slucaj sa pret-povijesnim ljudima, oni su bili nesposobni razviti se u ljudsko bice kakvo je ono sada, bez obzira da li ono postigne duhovnu zrelost ili ne.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PROCES STVARANJA JE UZEO VJECNOSTI ....

B.D. 8770 from 4. ožujak 1964, taken from Book No. 92

Proces stvaranja nije bio rad od jednog trenutka, premda bi to uistinu bilo unutar Moje moci .... ali onda bi stvaranje bilo promašilo njegovu svrhu, buduci je bilo naumljeno osigurati postepeni razvoj iz bezdana do vrhunca i prema tome je potrajao (ili ‘se nastavio’) )jedno beskonacno dugo vrijeme. Otud vi ljudi trebate razumjeti kako vas opis u Svetim Pismima, u Knjizi Otaca, jedino obaviještava o ovom cinu stvaranja na slikoviti nacin, buduci bi ljudi kojima i dalje nedostaje dublje svjesnosti bili nesposobni razumjeti istinski proces, i on je jedino naumljen poduciti ih kako je stvaranje jednom proizašlo iz Moje ruke, da je bilo i jeste rad Moje volje i Moje moci ....

Svatko tko želi dublje prekapati ce takoder doci do više dubljeg razumijevanja. Najprije je jedino nužno znati o Sili Koja je dovela u postojanje sve što ljudsko bice može vidjeti oko sebe, baš kao i tvorevine koje nije u stanju vidjeti. Prije nego se njemu daleko-sežni meduodnosi mogu objasniti on treba znati o izvornom pocetku onog što je Moja snaga ljubavi isijala kao neovisna bica .... I on treba znati o otpadništvu ovih bica od Mene i ogromnom prvobitnom grijehu sa kojim su bica onda bila opterecena. Jedino onda pojavljivanje stvaranja i proces povratka kroz stvaranje njemu mogu biti objašnjeni. Ali svatko sa neprosvjetljenim duhom ce se držati slova i nece ga nikada jasno razumjeti pošto on niti nije otvoren za poduke od strane duhovno prosvjetljenih ljudi (2 Korincanima 3:6)).

Svako je djelo stvaranja potrebovalo beskonacno dugo vrijeme pripremnog razvoja koje se, medutim, uvijek odnosilo na duhovnu supstancu koja treba napredovati unutar djela stvaranja .... Ono je palo tako nisko da je takoder potrebovalo jedno beskonacno dugo vrijeme kako bi se ponovno uzdignulo unutar razlicitih vrsta stvaranja .... od najprimitivnijih do najpredivnije formiranih djela dovedenih u postojanje od strane Moje volje kako bi zakrilila duhovnu supstancu i omogucili njezin put uspona .... I prema tome je djelo stvaranja Zemlja, takoder, bilo, u pocetku, samo nakupina/grozd potpuno nezrelih duhova cije su se supstance postepeno kondenzirale da bi formirale masu koja još nije mogla biti opisana kao tvrda materija nego je morala biti shvacena kao temeljni elementi, bez forme ali sa užasnim ucinkom snage, jer oni su sadržavali totalno nekontrolirane duhovne supstance. Ipak Moja je mudrost distribuirala sve u ispravnoj mjeri i koristila svaki element za Moj stvaralacki rad, tako da su se pojavili odvojeni oblici koji su morali udovoljavati njihovoj odredenoj svrsi; i tako je pocelo polagano konstruiranje vidljivih djela stvaranja koje se nastavilo jedno beskrajno dugo vrijeme dok Zemlja nije pocela pokazivati vegetaciju i povecavajuce više zrele duhovne supstance su bile sposobne okupirati ove tvorevine da bi putovale stazom višeg razvoja u ovom biljnom svijetu. Onda su slijedila prva živa bica .... tvorevine, koje su vec mogle vršiti izvjesni, premda vrlo mali, zadatak nametnut im od s trane prirodnog zakona.

I opet, jedno beskonacno dugo vrijeme razvoja je prošlo od ovih sicušnih živih bica do svijeta životinja koji je ukljucivao sve vece i snažnije oblike, u kojima su se vec mnoge duhovne supstance sakupile zajedno i sjedinile kako bi nastavile ispunjavati zadatak kultiviranja Zemlje za konacno krunidbeno djelo Božanskog stvaranja .... za ljudsko bice .... koje je bilo moralo proci kroz sve ove pripremne stadije i cija je duša sada kompozicija svih onih sicušnih cestica koje su pripadale jednom palom izvornom duhu i koje su, u razloženom stanju, bile morale proci kroz sva djela stvaranja kako bi postepeno opet evoluirale na ovaj nacin.

Posljedicno, ljudsko bice nije bilo moglo biti stvoreno u vrijeme ‘stvaranja svijeta’ .... baš kao što sva djela stvaranja nisu nikada bila Moje trenutno djelo/rad, baš zbog toga što je najprije polagani napredak trebao prosljediti ili bi cijelo djelo stvaranja bilo besmisleno i bez svrhe, jer nije došlo u postojanje poradi Mene vec poradi Mojih palih živih tvorevina i stoga je takoder trebalo ispuniti svrhu vodenja palih duhova opet nazad k Meni. A ipak, svako djelo stvaranja je bilo Moja eksternalizirana misao koja je bila uvijek implementirana kada je duhovna supstanca dosegnula izvjestan stupanj zrelosti i potrebovala novu formu kako bi nastavila njezinu stazu razvoja. I time su razlicite tvorevine nastale periodicki. Biljni svijet je jedino postao nužan kada je svijet stijena oslobodio duhovnu supstancu koja je onda potrebovala novu i lakšu formu .... I isto tako male i sicušne žive tvorevine su nastalae nakon stvaranja biljnog svijeta .... I jedino Ja Sam znao kada je jedno bilo potrebno drugome, i Ja Sam takoder znao koliko puno vremena ce vece žive tvorevine, životinje do Pred-Adamita, potrebovati da sazriju njihove utjelovljene duševne-supstance. Otud Sam Ja takoder znao kada je došlo vrijeme da pojedinacne sicušne cestice duhovnog bica izrone opet kako bi sebe utjelovile kao ‘duša’ u posljednjoj formi. Onda Sam eksternalizirao opet djelo stvaranja .... ljudsko bice, ciji je izvanjski oblik tako umješno stvoren da ce sazrijevanje do konacnog savršenstva biti moguce. I ovo stvaranje ljudskog bica se takoder dogodilo prije jednog beskonacno dogog vremena, kojeg vi ljudi ne možete ustanoviti buduci je vaš koncept vremena i dalje ogranicen, ali Moje djelo povratka je vec trajalo jednu vjecnost. I premda su vjecnosti prošle prije pojavljivanja ljudskog bica, prije nego je Zemlja sa svim njezinim djelima stvaranja bila spremna za ljudsko bice da ju zaposjedne u svrhu njegova konacnog sazrijevanja, ovaj trenutak u vremenu je takoder vrlo jako udaljen, buduci su se vrijeme i opet periodicni ogromni prevrati i promjene zbivali na Zemlji koji su ucinili nemogucim izracunati trajanje vremena od pocetka Zemlje i ljudskog bica.

Ali ovo je sigurno, vi ljudi cete biti u stanju steci stvaran uvid u Moj vjecni plan Spasenja kada ste sami postigli prikladan stupanj prosvjetljenja .... Jer do onda vi cete biti intelektualno nesposobni za sebe zamisliti/vizualizirati dužinu vremena za kojeg bi koncept ‘vjecnosti’ mogao biti primjenjen .... I sve dok je vaš duh i dalje neprosvjetljen to vam mora biti objašnjeno na ilustrativan nacin .... Jedino jedan probudeni duh ce biti u stanju steci dublji uvid, ipak konacna mudrost ce jedino postati objašnjiva kada on ude u kraljevstvo svjetla gdje sve može biti otkriveno buduci ce sve onda takoder biti shvatljivo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Adam...

DA LI JE ADAM BIO JEDINO LJUDSKO BICE STVORENO OD STRANE BOGA?

B.D. 8236 from 10. kolovoz 1962, taken from Book No. 87

Ali sada ce se u vama pojaviti pitanje na koji je nacin cijela Zemlja bila nastanjena sa ljudima .... To je odgovarajuce pitanje, jer bilo je mnogo prvobitnih duhova kada je prvi prvobitni duh Adam sebe utjelovio, i svi ovi prvobitni duhovi su željeli nastaviti njihov kurs razvoja i zaceti sebe kao duše u ljudskom bicu buduci su znali kako se njihov konacni povratak k Meni mogao dogoditi jedino na ovaj nacin .... I Ja Sam takoder dao ljudske 3pokrove tim prvobitnim duhovima koji su se svjesno željeli zaputiti stazom preko Zemlje .... Stvorio Sam veliki broj ljudskih bica, jer jedino jedna Moja misao je bila dovoljna i svaki je potpuno usavršeni prvobitni duh primio njegovu izvanjsku formu, i svaka jer forma bila fizicki stvorena tako da bi se radanje dogadalo u skladu sa Mojom voljom, kako bi se neprestano osigurala mogucnost za utjelovljenjem dušama koje su takoder postepeno dosezale njihovu punu zrelost. Ali Ja Sam ogranicio predjele prvih praotaca .... Vi trebate razumjeti da Sam za ljudska bica odredio pripremljenu zemlju ....

Pa ipak prvi ljudi .... Adam i Eva .... su morali proci probu volje, i kao rezultat njihovog pada cijela je ljudska rasa postala oslabljena. Neposlušnost Mojoj Božanskoj zapovijedi se, zbog Mojeg protivnog duha Lucifera, isto tako pojavila u tim prvobitnim duhovima, i nasljedni grijeh .... koji se sastojao u mijenjanju ciste, Božanske ljubavi u sebicnu ljubav, je bio ponovljen u tim ljudskim bicima takoder, jer Moj neprijatelj je iskušavao sve ljude, i njegovo je zavodenje uspjelo buduci su ljudi i dalje imali premalo znanja o njemu koji im je želio ponovno prouzrociti pad. I ljudi su se raširili preko cijele Zemlje, ali Adam je bio i ostao unatoc tome utemeljitelj ljudske rase, i ljudi su bili obaviješteni o potomcima njegove loze i naknadne su generacije bile zabilježene sve do rodenja Isusa, Koji je sišao na Zemlju kao rezultat nasljedenog grijeha kako bi iskupio covjecanstvo ....

Pošto je Adam, nakon Lucifera, bio prvi pali prvobitni duh, on je takoder bio prvi da bude utjelovljen kao ljudsko bice, i da je on sprovodio Moju laganu zapovijed on bi vrlo brzo bio svukao njegovu izvanjsku formu, i svi drugi prvobitni duhovi bi takoder uskoro bili odustali od njihova otpora, oni bi sebe bili bezuvjetno predali Meni, i njihov bi povratak Meni bio zagarantiran .... Ipak njegova je neposlušnost bila drugo suprotstavljanje Meni, ona je bila ponavljanje prvog grijeha buntovništava protiv Mene .... Medutim, zahvaljujuci Adamovom padu Lucifer je ponovno zadobio moc, i iskoristio ju je na svakoj generaciji koja se, buduci slaba poput Adama, nije oduprla i ostala je slaba dok Isus nije došao kako bi im pomogao.

Vi ljudi trebate znati kako Sam Ja nastanio cijelu Zemlju buduci je mnogo potpuno sazrelih prvobitnih duhova žudjelo njihovo posljednje utjelovljenje na Zemlji i buduci je svakom od ovih prvobitnih duhova bilo dozvoljeno u smislu, ’bio je ovlašten’)) poduzeti posljednju probu volje unutar ljudskog bica .... Bio je jedan veliki broj njih, i svaki je imao mnogo sljedbenika, prvobitnih duhova koji su ga slijedili i opet i iznova mu se ponovno pridružili. I za sve ove Sam Ja odabrao životne uvjete koji su bili prikladni njihovim razlicitim sklonostima, i stoga, stvorivši njegovu ljudsku izvanjsku formu, postavio Sam prikladno svakog prvobitnog duha, koji je posljedicno sebe reproducirao korespondetno Mojoj volji i Mojem prirodnom zakonu .... Metoda reproduciranja/radanja je bila ista svugdje, što je razlog zašto Sam uvijek pridružio prvobitnom duhu drugog duha ....

Tako je kreativni cin prvog ljudskog bica bio opet i iznova ponavljan u predjelima koji su bili nepristupacni za pojedinacna ljudska plemena, jer Moje stvaranje Zemlje je bilo tako sveobuhvatno da je proces daljnjeg razvoja svugdje potrebovao prvobitne duhove da se utjelove u ljudskom bicu i za to Sam stvorio prve preduvjete .... I jedino nakon što je dug period vremena prošao su razlicita plemena uspostavila kontakt jedni sa drugima .... Njihov je duhovni razvoj, medutim, napredovao potpuno drugacije .... sve zavisno o stupnju ljubavi unutar svakog covjeka. Ali svi oni mogu biti poduceni od strane Mene Osobno kada se njihov otpor umanji i ponovno se mari za Moje zapovijedi, i ljudske duše ce doci do potpune zrelosti, jer Božanski Iskupitelj Isus Krist je ostvario cin Spasenja za sva ljudska bica, i znanje o tome može takoder biti doneseno svim ljudskim bicima kroz ljude ili kroz djelovanje Mojega duha .... Unatoc tome, Adamovi direktni potomci ce prihvatiti ovo znanje puno lakše i otud pripadaju ljudskoj generaciji koja ce pronaci iskupljenje dok je još na Zemlji, tako da ce duše biti sposobne postati slobodne dok su još na Zemlji ako prihvate djelo Spasenja Isusa Krista Koji je, pored prvobitnog grijeha, takoder uzeo Adamov prošli grijeh na Sebe i tako kupio spasenje covjecanstva od Mojeg neprijatelja kroz Njegovu smrt na križu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DA LI JE ADAM BIO JEDINO LJUDSKO BICE STVORENO OD STRANE BOGA (II)?

B.D. 8237 from 11. kolovoz 1962, taken from Book No. 87

(Nastavak od br. 8236)

Vi potpuno izvjesno radite u skladu sa Mojom voljom kada distribuirate duhovno znanje koje vam je priopceno/dostavljeno odgore. Jer važno je osigurati razjašnjenje još mnogim ljudima koji ga istinski žele primiti .... Opet i iznova vam govorim da su se ljudi znacajno odvratili/skrenuli od Istine i da se drže pogrešnog razmišljanja buduci njima cak ispravno razjašnjenje ne izgleda prihvatljivo. Medutim, vrijeme je kraja, i dužina vremena od pocetka perioda Iskupljenja sve do sada je preduga da bi se mogao stvoriti dokaz u svezi dogadaja koji su se zbili kada su prva ljudska bica zaposjela Zemlju. Ipak cak je samim prvim ljudima nedostajala ispravna realizacija, buduci su oni bili optereceni izvornim grijehom, od kojeg su sebe mogli osloboditi da su prošli njihovu probu volje .... Oni su bili i dalje duhovno neprosvjetljeni i nesvjesni odnosa izmedu duhovnog i zemaljskog kraljevstva, buduci su zbog Luciferove kušnje oni promijenili njihovu ljubav kada je cista iskra ljubavi od Mene postala zamracena uslijed njihovog pada u grijeh .... inace bi bilo nemoguce za ljude spuštati se sve više sve dok ljudska rasa, Adamovi potomci, nije sebe izgubila u nevjerovanju, za grijeh da se otme kontroli ....

Oni nisu prepoznali meduodnose i živjeli su cisto zemaljski život. I premda su se opet i iznova svjetlosna bica utjelovljavala na Zemlji, takoder, kako bi dali ljudima instrukcije i objasnili im svrhu postojanja njihovo je razmišljanje unatoc tome ostalo ograniceno, i tako je ograniceno razmišljanje takoder bilo onda reproducirano, uvjet za vrloduboke mudrosti nije postojao .... što ukljucuje Moju vladavinu i aktivnost kroz cijelo Stvaranje. Ali niti je ograniceno razmišljanje ljudi dopuštalo takva razjašnjenja koja se odnose na širok opseg Stvaranja, što se može zamjetiti na Zemlji jedino kojom su Moja moc i mudrost, Moja ljubav za sva stvorena bica uvijek i zauvijek animirali duhove koji su otpali, što je trebalo ostvariti njihov povratak k Meni na ovom spomenutom djelu stvaranja zvanom Zemlja. I u skladu sa njihovim ogranicenim poljem vizije oni su takoder opisali ograniceni predio kojeg su sami okupirali .... I izvještaj je bio dan o zemaljskom procesu razvoja od Adama i Eve, prvobitnih roditelja što, medutim, ne znaci da se isto dogodilo na drugim mjestima na Zemlji, buduci su ovi i dalje bili daleko udaljeni od prvih ljudskih bica i dijelom razdvojeni velikim podrucjima vode, da je svaki teritorij bio svijet sam za sebe gdje su se jednom pali duhovi bili u stanju usavršavati/sazrijevati i sebe utjeloviti u ljudskom bicu.

Medutim, svaki narod ima razlicitu ideju o svojem pocetku, svojem pojavljivanju i svojem konceptu o Bogu. A niti njemu nedostaje ucitelja koji su sišli od gore, tako da su ljudi takoder percipirali njihov zemaljski zadatak da streme spram još nepoznatog Božanstva, da Ga zazivaju i nastoje živjeti na dobar i pravedan nacin. I cim oni razviju Božansku ljubav, nesebicnu ljubav spram bližnjega, unutar sebe samih, njihovo ce se razmišljanje takoder približiti istini .... Ipak opet i iznova treba biti naglašeno kako svi narodi zastupaju razlicite škole razmišljanja ali da je znanje o Isusu Kristu i Njegovom cinu Spasenja bilo donešeno svakom pojedinom narodu tako da se njihovo oslobadanje od tijela može kompletirati još na Zemlji. I premda se razlicite škole razmišljanja i religije ne podudaraju, ucenje ljubavi u svakoj ce ipak biti odlucujuci cinbenik, i zrelost ce biti postignuta od strane onoga koji živi u ljubavi, a sklonost ka ovome je usadena u svakom narodu .... Ali ljudi ce intenzivirati i produbiti njihov kontakt jedni sa drugima po svijetu a to takoder znaci da mogu biti obaviješteni od Isusu Kristu i Njegovom cinu Spasenja, tako da On može biti priznat i posvecenost Njemu može slijediti, što ce onda takoder voditi do jedinstva sa Mnom, povratka k Meni, i da ce oslobodenje od fizicke forme biti garantirano, tako da jednom pali prvobitni duh postiže svoj cilj i ponovno se vraca doma u Ocevu kucu da bude blaženo sretan, kao što je to bio na pocetku.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ADAM .... PRVOBITNI DUH .... LUCIFEROV TEST .... RASPUKNUĆE FORME

B.D. 5802 from 9. studeni 1953, taken from Book No. 63

Svatko tko stremi prispjeti do istine ostavlja iza sebe svu tamu, on će za sve imati objašnjenje, poznavat će međuodnos između svih stvari, on će prepoznati kako njegov put vodi nagore, da je pronašao sjedinjenje sa Bogom, kako više ne može griješiti pošto mu Bog Osobno dostavlja istinu. Ali stremljenje za istinom znači da za njom najprije treba iskreno žudjeti, i onda znanje koje prima .... bilo ono izvani ili iznutra u obliku misli .... treba biti prihvaćeno sa otvorenim srcem. Jer srce će biti voljno ili prihvatiti ili odbaciti istinu i pogrešku i na taj način sukladno utjecati na osobu.

Za istinom treba čeznuti u tolikoj mjeri da volja ljudskog bića mora biti aktivno uključena .... nju se ne može jednostavno dati potpuno pasivnoj osobi koja ju sama ne želi i koja neće poduzeti nužne korake da bi ju stekla. Jer onda će on ostati u duhovnom mraku i neće ostvariti napredak. Istina je, međutim, uzlazni put .... Istina je duhovno znanje dostavljeno ljudima od strane Boga Osobno koja nastoji pronaći primatelja u svakom ljudskom biću, koja može biti stečena od strane volje svakog čovjeka budući može biti prenijeta ljudima na mnoge različite načine .... ali za njom uvijek najprije treba čeznuti. No svatko tko je stekao istinu ili ‘prispjeo do istine’) više ne živi u mraku, sve mu je kristalno jasno, on više ne sumnja, jer što god je još nejasno će mu biti objašnjeno kada to zatraži pod uvjetom da se okrene izvoru istine .... pod uvjetom da svoje sumnje i pitanja postavi Bogu Osobno i onda čeka da mu Bog odgovori kroz njegovo srce .... Žudnja za istinom, mentalni kontakt sa Bogom i njegovo unutarnje osluškivanje mu također osigurava jasan i istinit odgovor. Vi ljudi bi trebali znati da za vas ne treba postojati ni jedno neriješeno pitanje samo pod uvjetom da želite objašnjenje te svako pitanje predstavite Onome Koji je Sama istina i Koji ju također želi dodijeliti Svojoj djeci kako bi ih prosvjetlio, kako bi osvijetlio njihov put uzlaska:

Tijelo prvo-stvorenog ljudskog bića je također bilo djelo stvaranja od strane Moje ljubavi. Ja Sam tada morao stvoriti izvanjsku čauru/kućište za palog duha jednom kada je odradio svoj put na gore od ponora do točke gdje je bio sposoban poduzeti njegov konačni test volje u potpunoj slobodi .... Morao Sam stvoriti forme za sve Moje jednom stvorene prvobitne duhove čije su se ranije razložene supstance ponovno sakupile nakon beskonačno dugog vremena i koji su, stoga, kao samo-svjesna bića još jednom, čekali dopuštenje da postanu aktivni .... Stvoriti izvanjsku formu takvog prvobitnog duha se nije razlikovalo od bezbrojnih mnogih djela stvaranja koja su prethodno nastala .... to je bila Moja eksternalizirana misao koja se, kroz Moju volju, pojavila preda Mnom već upotpunjena/kompletna. Ali dati život toj formi je bilo jedino moguće tako što bi se prožela ili ‘ali oživjeti tu formu je bilo moguće jedino prožimanjem’) sa Snagom Moje ljubavi ....

Prvobitno stvoreni duh je, međutim, bio Moja isijana snaga ljubavi .... Otud je on jedino trebao zaposjednuti izvanjsku formu kako bi ju pretvorio u živo biće. Duh je bio blizu svoga savršenstva .... a ipak daleko od njega pošto mu je nedostajala konačna realizacija ili ‘krajnji uvid’) .... budući ga je grijeh sa kojim je bio opterećen potpuno lišio sveg znanja i u tom stanju je trebao poduku i zapovijedi .... na taj način je on trebao postepeno sazrijeti u realizaciju pomoću vršenja/udovoljavanja tim zapovijedima ....

Velika duhovna borba se dogodila prethodno pošto je veliki broj palih prvobitnih duhova želio okupirati Moju prvo-stvorenu formu .... Jer oni su znali kako su mogli ponovno doći/pristupiti k Meni jedino u tijelu ljudskog bića, da će biti sposobni postići nezamislivo izobilje snage i svjetla jedino kroz probu života = životni test) u koj-oj/em) su trebali dokazati na koji način će iskoristiti snagu koja im je na raspolaganju .... Ali Ja Osobno Sam odlučio koji će se prvobitni duh nastaniti u prvom ljudskom biću .... Jer jedino Ja Sam znao čije se suprotstavljanje Meni tako oslabilo da bi mu se mogla nametnuti konačna proba zemaljskog života; Ja Sam znao čija bi se volja mogla oduprijeti sili Mojeg neprijatelja. Prema tome, odabrao Sam jednog prvobitnog duha koji je jednom tijekom otpadništva duhova zauzimao vodeću poziciju .... koji je doista bio teže opterećen grijehom ali kojeg je Moja ljubav itekako puno težila ponovno zadobiti, jer bezbrojna bića bi ga na isti način slijedila i iskupljenje bi moglo puno brže napredovati .... Znao Sam, u stvari, od vječnosti kako će ovaj prvobitni duh pogriješiti/podbaciti .... Usprkos tome, poradi njegove promijenjene volje tijekom preliminarnih stadija on je bio najsnažniji duh, tako je također bio ovlašten = imao pravo) biti prvi koji će primiti stanje slobodne volje, a što je stoga nudilo najbolju perspektivu prolaženja testa volje ....

Forma prvog ljudskog bića .... prije nego ju je okupirao ovaj prvobitni duh, je također bila vidljiva Luciferu, koji je zasigurno znao kako je ova forma bila izlazna) kapija iz kraljevstva mraka, iz njegovog carstva, u Moje kraljevstvo, u kraljevstvo svjetla .... On je također znao .... ako nije želio izgubiti svoje sljedbenike .... kako je morao koristiti sva sredstva da bi duše oteo nazad od Mene tijekom odobrenog probnog perioda za ljudskog biće, kako bi tu probu okrenuo u svoju korist ....

Moja stvorena forma je i dalje bila bez života kada ju je Lucifer ščepao sa ciljem bi ju testirao oživljavajući ju sa svojim duhom .... pa ipak, njegov je nepripitomljeni duh raspuknuo formu, i on je bio uvjeren kako će nju raspuknuti svaki duh prognan u ovu formu i kako za njega nikad neće biti nikakve opasnosti gubitka ....

Dozvolio Sam da se ova proba dogodi i onda Sam mu dokazao kako je njegova pretpostavka bila pogrešna .... Jer zahvaljujući svojem dugom procesu razvoja sâm duh koji se trebao utjeloviti u ljudskom biću više nije dijelio Luciferovu volju, on je dobrovoljno okupirao konačnu izvanjsku formu, i pošto je ovaj prvobitni duh bio blizu svojeg izvornog stanja on izvanjsku formu nije smatrao zaprekom koja bi spriječila padanje u grijeh .... Jer on je bio gospodar nad cijelim stvaranjem, on je mogao vladati kao gospodar nad zemljom koja mu je bila na raspolaganju zajedno sa svakom tvorevinom .... Imao je izobilnu moć i snagu .... jedino podređenu Mojoj moći, koja mu je jedino dala laganu zapovijed, poslušnost kojoj bi bila skršila svako njemu nametnuto ograničenje ....

A kada je Lucifer ovo shvatio razmišljao je o načinima kako spriječiti ljudsko biće izvršiti ovu zapovijed, a pošto je poznavao tijelo prvog ljudskog bića on je pokušao učiniti ga odbojnim predstavljajući ga kao zapreku .... time što je oslobođenje od njega činio ovisnim o kršenju ove zapovijedi .... podstičući na taj način prvobitnog duha da se iznutra ponovno pobuni protiv Mene zbog toga što mu nisam dao potpunu slobodu .... To je bila promišljena prevara kojoj se prvo ljudsko biće moglo suprotstaviti/oduprijeti jednostavnim pridržavanjem Moje jednostavne zapovijedi .... da je bio zadovoljan sa njegovim posjedovanjem moći i snage koji su ga činili doista sretnim sve dok Moj neprijatelj nije u njemu pobudio nečistu žudnju .... da bude veći od Onog, Koji je bio perceptibilna sila nad njime .... o Kojem je on znao i Čiju je zapovijed usprkos tome zanemario ....

Pad prvog ljudskog bića u grijeh je prema tome bilo ponavljanje prvog pada prvobitnih duhova. On je slijedio Lucifera i za sobom je u ponor povukao nebrojena bića .... baš kao što su svi potomci prvog ljudskog bića iza toga također bili postavljeni u oslabljeno stanje grešnih ljudi sve dok Isus Krist nije došao izbaviti ih, sve dok Isus Krist kroz Njegovo raspeće nije postigao snagu volje namjesto čovječanstva, sve dok se Isus Krist nije suprotstavio Luciferovom iskušenju sa Njegovom snažnom voljom i porazio ga ....

Ništa ne bi moglo potaći prvo-stvoreno biće, Lucifera, proći zemaljskim napredovanjem kao ljudsko biće sve dok je on sebe i dalje smatrao gospodarem duhovnog svijeta koji Me je zajedno sa njime napustio, jer on osobno se nije zaputio kursom kroz materiju, kroz stvaranje, prije stvaranja prvog ljudskog bića .... Kao duhovno stvaran duh on je u svojoj volji i dalje bio Moj najveći protivniik, on je sebe smatrao gospodarem stvaranja koje je pružalo utočište duhovnoj supstanci koja mu je pripadala, iako on sam nije imao utjecaja nad njom. Njegov unutarnji otpor je i dalje bio neslomljen, i on se nikad ne bi pomirio sa bilo kakvom prisilom, on sam nikad dobrovoljno ne bi ušao u formu stvorenu od strane Moje volje .... pošto je mrzio sve forme za duhovne supstance, sva djela stvaranja, i težio je uništiti ih .... Međutim, njegova mu je moć nad djelima stvaranja bila oduzeta, ali onda mu je bio podaren utjecaj nad svakom dušom kada je ova ponovno trebala donijeti svoju slobodnu odluku za Mene ili za njega .... On je također znao kako je sam bio nesposoban uništiti formu jednom kada je bila nastanjena duhovnim bićima, i iz tog razloga je unaprijed nadzirao formu prvog ljudskog bića, jer njegov je cilj bio navesti prvobitnog duha koji ju je trebao okupirati da uništi svoju vlastitu izvanjsku formu .... pošto je vjerovao kako bi ga on na taj način opskrbio sa slobodom koju Sam morao oduzeti svim duhovima poradi djela stvaranja .... On Me želio spriječiti kompletirati plan Spasenja.

Protivnost/opozicija između Mene i njega je postojala još od otpadništva i on neće nikada odustati od nje sve dok ne shvati kako je potpuno bespomoćan, te Me u najdubljoj slabosti i poniznosti zamoli da mu dam snage .... Iz ovog razloga bi bilo nemoguće dati njemu prvo ljudsko tijelo kao prebivalište. Jer njegova volja nije stremila ka uzlasku, dok je raniji otpor prema Meni od strane duhovne supstance, koja je prošla kroz stvaranje u stanju prisile, već bio umanjen i trebala je još samo jednom dokazati kako je odustala od svojeg protivljenja Meni i Mojoj snazi ljubavi. I Lucifer je znao koliko je ova duhovna supstanca sebe već udaljila od njega, i također je znao kako je sada postojao rizik da ju u potpunosti izgubi. A budući je prvobitni duh utjelovljen u ljudskom prvom ljudskom biću jednom bio njegov nepokolebljiv podržavatelj on je bio posebise zainteresiran prouzročiti njegov pad .... Ali on je također znao o njegovoj sadašnjoj žudnji da se oslobodi od svakog fizičkog ograničenja ....

I zatim Sam Ja postavio drugo biće pored ovog prvobitnog duha, koje ga je istovremeno trebalo podržavati ali mu također i pomoći u svezi probe njegove volje. Njih obadvoje su trebali podržavati jedno drugo da bi pristigli do konačnog cilja; Ja nisam postavio odgovornost samo na jedno rame .... dao sam Zapovijed obadvoma, i obadvoje su bili sposobni ostvariti cilj zajedno .... I ovo drugo biće je iskoristio Lucifer, koji je prepoznao njegovu slabu volju i iz toga se nadao ostvariti svoj cilj .... Proba volje je morala biti postavljena pred prvi ljudski par u smislu, ‘od njih se to moralo potraživati’), i kao podrška ovoj probi su također i protivne sile morale biti aktivne, jer Lucifer se isto tako borio sa svoje žive tvorevine, koje on nije želio izručiti premda su one također pripadale Meni. Njegov je plan uspio, ali untaoč tome, to Me nije zaustavilo bezbrojnim bićima opet i iznova pružiti priliku uzeti novu formu u ljudskim bićima ove zemlje i tako ostvariti još viši stupanj zrelosti čak ako su, zahvaljujući padu prvog ljudskog para, kapije do kraljevstva svjetla ostale zatvorene sve do dolaska Isusa Krista ....

Prvi grijeh je odgodio ali nije otkazao iskupljenje duhovnih bića, jer ono što je prvo ljudsko biće podbacilo napraviti je bilo napravljeno od strane ljudskog bića Isusa .... On je bio snažniji od Mojeg protivnika budući se On okoristio Mojom snagom .... On je bio i ostao u kontaktu sa Mnom kroz ljubav i dobrovoljno je ostvario ono što prva ljudska bića nisu ispunila kao zapovijed .... On je sebe potpuno podredio Mojoj volji i dokazao Svoju privrženost Meni kroz Svoju patnju i smrt na križu .... On je znao za prvobitni grijeh i opetovanu krivnju prvih ljudskih bića, i kako bi poništio tu krivnju, kako bi iskupio čovječanstvo, On se ponudio prinijeti Mi žrtvu, što je Mene zadovoljavalo ili ‘za Mene bilo zadovoljavajuće’) .... žrtvu, koja je ponovno otvorila kapije duhovnog kraljevstva, stazu do Mene, i sada omogućuje svim Mojim živim bićima koja priznaju Njega kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta još jednom postati blaženo sretnima.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ŠTO BI SE BILO DOGODILO DA ADAM NIJE POGRIJEŠIO? ....

B.D. 9005 from 1. srpanj 1965, taken from Book No. 94

Svako duhovno pitanje koje Me pitate ce od strane Mene biti odgovoreno (Matej 7:7, 8). Ali najprije svi vi trebate znati kako nije bila volja da trebate doživjeti tako izuzetno težak zemaljski život. Vrijeme koje provedete sa ogranicenom voljom .... pod zakonom prisile (u tvorevinama mineralnog, biljnog i životinjskog kraljevstva)) .... bi Mene doista bilo zadovoljilo, jer ovo je vrijeme bilo toliko užasno dugo da je trebalo biti dovoljno za vas da se sa Mnom opet sjedinite .... ali bio Sam morao zahtjevati posljednji test volje od vas kao samo-svjesnih bica .... kao ljudskih bica. Vi ste jedino trebali sebe Meni dobrovoljno predati, i na taj nacin bi bili otkazali ogroman grijeh prošlog otpadništva od Mene .... Vi ste trebali dokazati vašu ljubav za Mene, buduci ste se prethodno bili usprotivili Mojoj iluminaciji ljubavi ....

Iz ovog razloga prva su ljudska bica bila prikladno stvorena, oni su Mi bili privrženi u ljubavi, jer Ja Sam ih bio opskrbio sa svime, dao Sam im Zemlju kao njihovo vlasništvo, sve Sam im podredio, oni su Me prepoznali kao njihovog Boga i Stvoritelja .... bili su okruženi sa velicanstvenim djelima Moje stvaralacke moci .... mogli su u njima uživati .... sve je bilo jedino ucinjeno tako da su oni mogli pjevati njihove hvale i Meni zahvaljivati .... tako da su Mi mogli ponuditi gorucu ljubav, i oni sami isto tako nisu gajili zle misli .... Ipak Ja Sam takoder bio morao obdariti prve ljude sa slobodnom voljom, buduci su oni bili potekli iz Mene kao prvobitni duhovi, koji su nezamislivi bez slobodne volje. A pošto su se oni bili jednom okrenuli od Mene i dobrovoljno slijedili Mojega neprijatelja u bezdan, on je bio imao isto pravo vršiti utjecaj na prve ljude, buduci su oni trebali koristiti njihovu volju da bi opet donijeli odluku da li ce slijediti Mene ili njega .... I oni su podbacili na ovom testu volje, kojeg su mogli proci sa lakocom, i na taj nacin su ponovno probudili sve zle instinkte koje su vec bili prevladali prije njihovog utjelovljenja kao ljudska bica .... Nakon toga, prvi su roditelji prenijeli njihove karakteristike na sljedece naraštaje i postalo je još teže za njih osloboditi sebe od ropstva neprijatelju (Sotoni)).

Kakogod, da su prvi ljudi bili prošli njihov test volje, što ne bi bilo toliko teško, Ja bi bio zadovoljan sa beskonacno dugom stazom kojom su oni bili putovali prije toga .... Ljudska bica koja su slijedila bi jednako bila dobrovoljno predala njihovu ljubav Meni, i onda bi oni živjeli na Zemlji jednostavno da uživaju u njezinim tvorevinama .... Oni bi jedino vršili dobar utjecaj na sve tvorevine tako da bi one, takoder, mogle sebe utjeloviti kao ljudska bica. Zemaljski život bi onda bio pripremni stadij vjecnog života, protivnikova sila bi bila slomljena, buduci bi prva ljudska bica bila sebe predala potpuno svjesno i na taj nacin bi bi bili iskljucili neprijatelja potpuno, koji onda više ne bi mogao koristiti njegovu silu i uskoro bi bio sebe takoder predao Mojoj ljubavi .... Stoga, od prvih se ljudi jedino zahtjevalo opet dobrovoljno prihvatiti Moju iluminaciju i prvobitni grijeh bi bio ukinut, jer jedino je ljubav bila sposobna okajati ovaj grijeh .... Ali onda je grijeh bio ponovljen .... i što je prethodno bilo važilo jedino za ograniceni/zatvoreni duhovni svijet u stvaranju je sada spopalo svo covjecanstvo ....

Što su prvi ljudi mogli ostvariti sa lakocom da su njihovu volju bili usmjerili ispravno je sada postalo beskonacno teško buduci su sve sotonske karakteristike postale ukopane u ljudima i da bi se borilo bila je potrebna ogromna snaga, koja više nije mogla biti prikupljena od strane ljudske volje. Otud je djelo Spasenja od strane Isusa Krista, svjetlosnog duha, postalo nužno, Koji je voluntirao kada je shvatio da su prvi ljudi podbacili, Koji se ponudio, dobrovoljno .... zbog ljubavi .... patiti i umrijeti na križu kako bi okajao ovaj sada dva puta pocinjeni grijeh. Ja Sam zasigurno znao od pocetka da ce se ovaj drugi pad u grijeh dogoditi ali Ja nisam želio da ljudi krenu takvom bolnom stazom no ipak Nisam isto tako mogao zarobiti ljudsku volju. I pošto Ja znam kako cu ponovno zadobiti sva bica jednog dana .... buduci je tisucu godina za Mene kao jedan dan .... jer se to tice vjecnog života u blaženstvu .... što cete vi takode shvatiti jednog dana .... vi ne trebate dvojbiti kako cete jednog dana biti slobodni od ovih agonija, ali onda cete vi, u krajnjem savršenstvu, takoder uživati slave koje ce nadoknaditi za sve prošle patnje a koje ne mogu biti poredene sa zemaljskim konceptima.

Vi uvijek trebate znati kako Ja nisam odredio neizrecivu patnju koju su ljudi time za sebe prouzrocili od pada u grijeh od strane prvih ljudskih bica, da Sam Ja doista dao prvom ljudskom paru (prvim ljudskim bicima) svaku mogucnost da njihovu slobodnu odluku volje naprave laganom .... da Sam im jedino dao laganu zapovijed koju su mogli ispuniti .... da je njihova ljubav bila bila dovoljno snažna da bi odlucila da sebe predaju Meni .... ali da bi ova srdacna ljubav onda takoder bila zahvatila sve sljedece ljude tako da bi oni, takoder, bili sposobni oduprijeti se svakom iskušenju Mojega neprijatelja. Ali drugi se pad dogodio i opteretio je sve ljude koji su slijedili opet sve dok Božanski Iskupitelj Isus Krist nije sišao na Zemlju kako bi se otvoreno borio protiv Mojega neprijatelja. Jer on je zloupotrijebio njegovu silu tako što je nagnao ljude u sve vecu bezobzirnost, postojano slabeci njihovu volju, tako da oni više nisu bili sposobni osloboditi sebe bez djela Spasenja vec su sišli sve dublje u tamu. I Ja Sam Osobno postavio limit ovoj aktivnosti .... Ja Sam poslao Svoga Sina na Zemlju da spasi ljude koji su željeli biti spašeni.

Jer, opet, slobodna volja mora biti voljna prihvatiti blagoslove djela Spasenja, buduci cak ova izbaviteljska misija ne može biti ucinjena u suprotnosti sa ljudskom voljom .... Na pocetku, prolaženje kroz zemaljske tvorevine (mineralnog, biljnog i životinjskog carstva) )je trebalo biti dovoljno kao jedini test volje za ljudsko bice, buduci je agonija u stanju prisile vec bila dovoljno sazrela svaku dušu da je ona mogla sa lakocom oduprijeti se kušnjama, ali pad prvih ljudi je dao protivniku (Sotoni = hebrejski: ??? satan saw-tawn’ = protivnik, onaj koji se odupire) )obnovljenu moc nad svim dušama koju je on iskoristio na zastrašujuci nacin. Bilo je to baš zbog ovog razloga zašto je jedan prvobitni duh bio odabran kao prvo ljudsko bice, koji je posjedovao sve potrebne kvalitete da bi se oduprijeo neprijatelju, ali njegova odluka nije mogla biti prisiljena. Njegove misli i akcije su morale ostati potpuno neovisne, ali onda se Moj neprijatelj pobrinuo skrenuti ovu volju spram sebe što je time rezultiralo u novom padu, cime je grijeh otpadništva duhova od Mene bio ponovljen. Ipak ovo pravo nije moglo biti zanijekano Mojemu neprijatelju, buduci se prošli pad dogodio u slobodnoj volji i oni su ga slijedili u bezdan ....

Tako vi ne možete reci da Sam Ja želio ponovljeni pad kako bi vas iznova postavio u stanje ogromne patnje, medutim, Ja ga nisam mogao sprijeciti, buduci se on takoder dogodio u slobodnoj volji i jednog dana ce ova slobodna volja zasigurno opet odabrati Mene. Vi cete se zasigurno eventualno izbaviti iz ovog bijednog stanja, buduci vas je Moja Ljubav Osobno iskupila kada je Sebe utjelovila u covjeku Isusu kako bi se borila protiv vašeg neprijatelja i da bi uzela sve duše koje su se željele vratiti k Meni u kucu njihova Oca, u njihov istinski dom, kojeg su jednom dobrovoljno napustili. Jer Moja ljubav vama pripada kao i prije i sva patnja ce morati dokoncati cim vi želite biti slobodni od onoga (Sotone) )koji vas drži u ropstvu, cim vi ceznete opet za Mnom i tako Mi date pravo da vas zaposjednem još jednom kako vas više nikada opet ne bi pustio.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZAŠTO MORAMO DAVATI POKORU ZA ADAMOV GRIJEH? ....

B.D. 9006 from 2. srpanj 1965, taken from Book No. 94

Sva ce se vaša pitanja izjaloviti cim vam je ponudena Cista Istina, jer ovu je tako lako razumjeti sve dok vam je ponudena na ispravan nacin. Vi znate kako se otpadništvo od Mene dogodilo u stanju najsjajnije realizacije. Posljedicno tome, sva bica su bila jednako odgovorna za otpadanje od Mene, oni nisu mogli biti prisiljeni od strane volje protivnika da se pobune protiv Mene, umjesto toga ‘odbacivanje snage Moje ljubavi’ je bila stvar/afera svakog pojedinacnog bica .... Slobodna volja ih je napravila grešnima koja, u vrijeme otpadništva, nije bila predmetom Mojega neprijatelja .... buduci su oni imali pravo vlastitog odlucivanja .... ona je i dalje bila sposobna donijeti slobodnu odluku i tako svjesno odabrati protivnika. Ali sada je potonji imao kontrolu nad njegovim sljedbenicima, i ova mu je kontrola od strane Mene bila oduzeta dopuštanjem da nastane Stvaranje kako bi potaknuo snagu koja je, kroz otpadništvo, bila postala nesposobna za bilo kakvu aktivnost, da postane opet aktivna na razlicite nacine .... Stoga, protivnik nije od njegovih sljedbenika dobio ništa i bilo mu je jedino dozvoljeno opet primjeniti njegovu silu/moc jednom kada je bice povratilo samo-svjesnost u stadiju kao ljudsko bice. I Ja Sam mu morao ostaviti ovo pravo, naracun kojeg je bio onda sposoban iskušavati ova bica. I to je i napravio sa svakom vrstom lukavosti i lupeštva, on je razumio kako opet lišiti prvo ljudsko bice njegove vjere u Moju Rijec koja im je obecavala vjecni život da su slijedili Moju laganu zapovijed. U ovom ljudskom bicu, Adamu, bio je utjelovljen jedan izuzetno snažan duh, ciji je pad bio lagano postignut ipak opet od strane protivnika .... Zar nije zato bilo ocigledno da nijedan duh ne bi bio sposoban oduprijeti mu se koji je postao predmetom istih lukavih iskušenja od strane Mojeg neprijatelja? Nije stvar u cinjenici da su potomci trebali davati pokoru za grijeh prvih ljudskih bica, nego je stvar u cinjenici da bi Ja .... da se prvo ljudsko bice bilo oduprlo ovim kušnjama iz ljubavi spram Mene .... bio, suosjecanja radi, ucinio isto što je Isus, ljudsko bice, ucinio u kasnije vrijeme: da je On ostvario cin okajanja poradi ljubavi .... da bi Ja bio zadovoljan sa snagom otpora od strane jedne osobe koja je sebe izrucila Meni i trebala je ponovno omoguciti Moju iluminaciju ....

I poradi njegove volje ljubavi bi Ja bio izbrisao krivnju, i put kroz Zemlju kao ljudsko bice bi samo bio svima poslužio da zapale ljubav spram Mene u najblistaviju vatru, Moj protivnik je bio dokazao njegovu moc nad prvim ljudskim bicima i tako nije predao pravo da naknadno koristi njegove lukave kušnje na svakoj osobi, što mu Ja ne mogu zanijekati zbog cinjenice da su ga bica jednom dobrovoljno slijedila u bezdan .... Otud vi ne možete reci da ce ovi ljudi sada morati davati pokoru zbog grijeha njihovih predaka nego je to uvijek bilo do svake osobe da sebe dokaže tijekom kušnji i on ce takoder primiti snagu od Mene da to napravi, jer Ja blagoslivljam ovu odlucnost i necu nikada prepustiti takvu osobu Mojem protivniku. Medutim, prvi su ljudi mogli pomoci njihovim potomcima da na Zemlji imaju lakši život, ali pošto su podbacili, nije bilo moguce zaštititi potonje od kušnji protivnika .... ukoliko Mi nisu apelirali za Moju zaštitu i onda je njihov zemaljski put doista bio lakši, što je takoder bio slucaj sa onim prvobitnim duhovima koji su bili prijemcivi za poduke iz svijeta svjetla i nad kojima Moj protivnik nije više bio imao potpunu kontrolu. Prema tome, cinjenica da su ti ljudi uvijek imali jedan lakši zemaljski put, da oni nisu pali plijenom mamljenjima/napastvovanjima Mojega protivnika, da on nad njima nije imao potpunu vlast, je znak da Sam pomogao i uvijek cu pomoci svakoj duši koja zapocne njezin zemaljski život manje opterecena i cija je volja vec posvecena Meni .... da Ja prema tome ne dajem dušama milost i snage da ostvare njihov put povratka ne praveci razlike .... Medutim, opet i iznova moram spomenuti kako su prva ljudska bica ucinila cijeli put povratka više teškim poradi njihovog neuspjeha, bilo bi daleko lakše upravljati da je najsnažniji, jednom pali duh pružio otpor i slijedio Moju laganu zapovijed, da je on više vjerovao u Moje Rijeci koje su mu obecavale vjecni život .... i da je kroz njegov otpor bio slomio/iscrpio silu, što bi onda bilo ucinilo nemogucim da ju protivnik koristi nad njegovim sljedbenicima, jer ova pobjeda bi bila afektirala sva pala duhovna bica.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Razlog i svrha ljudskog postojanja na Zemlji...

‘BOG JE U NJEGA DAHNUO ŽIVU DUŠU ....’

B.D. 6599 from 19. srpanj 1956, taken from Book No. 71

(Postanak 2:7)

Moj vjecni plan Spasenja namjerava ostvariti deifikaciju vaših duša, koje su uistinu jednom bile božanska i savršena bica ipak oni su svojevoljno vlastitom krivnjom proigrali ovo savršenstvo .... Vi ljudi bi trebali znati kako vas Ja nisam eksternalizirao iz Mene kao nesavršene kakvi ste sada, da Sam Ja nedvojbeno stvorio ljudsku formu, ali duša, koja oživljava ovu ljudsku formu, je vec provela beskonacno dugo vrijeme mijenjanja njezina dobrovoljno stvorenog, potpuno pogrešnog stanja do takve jedne mjere da je bila sposobna boraviti u ljudskoj formi kako bi opet postigla potpunu deifikaciju. Vi morate znati da vas Ja nisam stvorio nesavršene da bi onda zahtjevao od vas ljudi da sebe usavršite .... buduci ništa nesavršeno ne može nastati iz Mene .... Jednom kada ste u posjedu ovog znanja vi cete takoder razmotriti vaš zemaljski život sa drugacijeg stajališta .... Vi cete shvatiti kako on sam po sebi nije cilj nego sredstvo do cilja .... Medutim, sve dok vam ovog znanja nedostaje vi opravdano vjerujete kako možete koristiti vaš zemaljski život cisto u svrhu unapredivanja vašeg fizickog blagostanja .... Vi vjerujete kako možete koristiti vašu energiju života cisto fizicki, cak ako stremite k cilju da svaka pojedinacna osoba treba sebe dokazati eticki kako bi se postigla bolja ljudska rasa .... Ali vi još ne razumijete duhovni zadatak pojedinca .... Samo ljudsko bice nije konacni cilj, postojanje kao ljudsko bice je tek konacna prilika na ovoj Zemlji da bi se postigao najviši cilj. I ucenje ‘da Sam Ja stvorio covjeka tako da bi Me on trebao ljubiti, služiti Mi, kako bi na taj nacin ušao u Nebo’ je jedino opravdano ako se na ljudsko postojanje gleda kao na ogranicenu etapu za dušu koja je jednom postala nesavršena, inace ce ovo ucenje voditi do pogrešnih ideja, poput one da je nešto ‘nesavršeno’ .... duša .... bilo pri rodenju pridruženo ljudskom bicu, da je tako nešto nesavršeno bilo od strane Mene dovedeno u život .... Ovo ne samo da pomucuje sliku Moje prirode, koja je najviše savršena, nego takoder slijed misli u ljudi, koji ne shvacaju njihov stvaran zadatak na Zemlji i prema tome ce biti povecavajuce više svjetovno orijentirani buduci se pogrešan koncept razvio u njima.

Premda bi kroz ljubav spram Mene i nesebicno služenje ljudsko bice doista bilo u stanju postici ispravnu realizaciju i naknadno blaženstvo .... to ce unatoc tome sprijeciti da se ljubav zapali spram Bica koje koristi Svoju stvaralacku snagu za nastajanje nesavršenih tvorevina; i cak nesebicnom služenju nedostaje ispravne motivacije ako ljudi nemaju svjesnost o prijašnjem otpadništvu savršenih duhova od Mene, koje se sastojalo od cinjenice da su oni željeli vladati u oholosti .... stoga su oni odbacili princip ljubavi .... Njihovo nesavršenstvo je bilo prouzroceno od strane samih bica .... Medutim, cinjenica da ste vi nesavršeni kao ljudsko bice se ne može dvojbiti, i prema tome vi morate najprije pokušati utvrditi razlog za vaše nesavršenstvo i ne biti zadovoljni sa objašnjenjem kako Sam vas Ja stvorio takve kakvi ste sada .... Ali potonje je podržavano od strane svih onih koji prikazuju cin stvaranja ljudskog bica tako da je ‘duša’ ‘stvorena’ u isto vrijeme za ovo ljudsko bice .... kojeg oni smatraju da ga mogu opravdati naracun Rijeci ‘Bog je dahnuo živu dušu u njega ....’ Cinjenica da je ova živa duša ranije pali prvobitni duh njima nije poznata .... ali ovo znanje može biti otkriveno od strane svake pojedinacne osobe samo ako ona ozbiljno ispituje znacenje i svrhu zemaljskog života i njegov zadatak na Zemlji. I cak obmanjujuce ucenje bi moglo potaknuti covjeka da postavi pitanje, samo ako bi on želio steci razjašnjenje .... I posebice ucitelji koji vode ljude najprije trebaju sami steci razjašnjenje, kojeg oni mogu primiti uvijek tako što ce se samo okrenuti ka Meni Osobno ako bi ih i najmanje sumnje, koje svatko može osjetiti kako se u njemu javljaju tijekom promišljanja, nagnale okrenuti se pravom izvoru, gdje ce najcišca Istina osvježiti svakoga tko za Njom žudi. Razlog zašto je medu ljudima toliko puno tame i da su se obmanjujuca ucenja bila u stanju raširiti je zbog ravnodušnosti ljudi spram Istine, jer Ona je dostupna i na dohvat svakome tko najozbiljnije žudi za Istinom. Ipak jedino nekolicina pokušavaju proniknuti u Moj vjecni plan Spasenja .... ali njima je sve ocigledno i imaju blistavo prosvjetljenje buduci ga Samo vjecno Svjetlo zapaljuje u svima onima koji žele izbjeci tami.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SAMO-SVJESNOST PRVOBITNOG DUHA ....

B.D. 7569 from 5. travanj 1960, taken from Book No. 80

Svaki prvobitni duh ponovno zadobija samo-svjesnost kada kao ljudsko bice živi na Zemlji i sebe prepoznaje kao ljudsko bice. Onda su sve male cestice duše, koje su jednom bile razložene u svrhu povratka kroz stvaranje, opet sakupljene u duhu, i onda ce bice biti sposobno postici stupanj zrelosti kojeg je izvorno posjedovalo kao stovreni duh, kojeg je bilo odbacilo i sada ga mora ponovno zadobiti kako bi ušlo u duhovno kraljevstvo kao svjetlosni duh. I stoga svako ljudsko bice je jedan utjelovljeni prvobitni duh, jednom palo bice, proizvod stvaranja Moje vjecne ljubavi, koji Me samo bio ostavio svojom vlastitom slobodnom voljom i prema tome Mi se takoder mora vratiti svojim vlastitim izborom.

Ali ljudsko bice ne zna što je bio, što jeste i što mora opet postati .... On najprije treba izvjestan nivo zrelosti prije nego može primiti i razumjeti ovo znanje .... On zasigurno prepoznaje sebe kao ljudsko bice dovoljno brzo ali ne kao duhovno bice koje treba ispuniti svoju svrhu, i buduci on sebe prepoznaje jedino kao ljudsko bice koje živi na Zemlji, njegove su misli više usmjerene ka svijetu. I ovo obicno sprijecava duhovnu svjesnost koju ce on jedino doživjeti kada se okrene od svijeta spram duhovnog kraljevstva. Onda je moguce obavijestiti ga o njegovoj stvarnoj svrsi, i onda ce on biti sposoban prihvatiti (ju)) i dobrovoljno joj se prilagoditi, što ce sigurno rezultirati u njegovoj punoj duhovnoj zrelosti. Medutim, jednom kada ju je prihvatio njega ce sigurno ciniti sretnim pomisao i izvjesnost pripadanja prvobitnim duhovima koje Sam eksternalizirao kao žive tvorevine i koji Mi se vracaju kao djeca, i kao ljudska bica se prema tome približavaju savršenstvu.

I jedino ljudska volja treba biti dobra, buduci ce se ona onda fokusirati na Mene sama od sebe. Ljudsko bice traži svoga Boga i Stvoritelja i ova odluka je vec ispravna odluka, on je prošao test volje kojim se suocava prvobitni duh kao ljudsko bice na ovoj Zemlji. Život na ovoj Zemlji ne traje dugo ali on može sasvim biti dovoljan za covjeka da sebe produhovi tako potpuno da postiže stupanj koji rezultira u postajanju djetetom Božjim (Bogo-covještvu)), to jest koje opet vraca prvobitnog duha u stanje savršenstva. Naracun ove odluke on sam ce postici najviši stupanj i može onda ostati u najbližoj blizini Mene gdje mu je direktno zracenje Moje ljubavi osigurano .... premda ce se svaki prvobitni duh biti u stanju uspeti još više jednom kada mu je dopušteno uci u kraljevstvo svjetla, pod uvjetom da je ispravna odluka volje donešena na Zemlji. I svaki prvobitni duh je ekstaticno sretan kada postane svjestan beskrajno dugog puta kojeg je putovao kako bi postigao najvece obilje svjetla, kako bi postao neizmjerno blažen .... I on ce pjevati Moje slavopojke i zahvaljivati i slaviti Me vjecno, on ce biti i ostati Moje dijete koje Me nikada više nece napustiti, koje ce stvarati i oblikovati u skladu sa Mojom voljom za svoju vlastitu srecu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SVRHA ZEMALJSKOG POSTOJANJA ....

B.D. 7871 from 13. travanj 1961, taken from Book No. 82

Vi sami ste bili uzrokom vašeg postojanja na Zemlji kada ste odbili ostati u krugu Mojeg priliva ljubavi. Vi ste bili neovisna bica koja Sam eksternalizirao iz Moje ljubavi ali koja su uvijek bila u najsrdacnijem kontaktu sa Mnom i bila su prema tome uvijek prožeta od strane Moje snage ljubavi. Sve dok ste prihvacali ovo zracenje ljubavi vi ste bili blaženo sretni. Ali kada ste dobrovoljno napustili krug Moje ljubavi, Moja snaga ljubavi je postala neucinkovita, što je znacilo da ste postali nesposobni biti aktivnima pošto je za to uvijek bila nužna snaga Moje ljubavi. Neaktivnost je stvrdnjavanje, neaktivnost je nepomicnost .... to je stanje smrti, potpune beživotnosti .... Vi ste dobrovoljno ušli u ovo stanje kroz vaše prošlo buntovništvo protiv Mene i ostat cete u ovom stanju dok dobrovoljno opet ne udete u krug Moje ljubavi. Sva bica koja su jednom otpala od Mene moraju proci kroz ovaj proces: ustajanja iz smrti u život. Time, pali duhovi, koji su se stvrdnuli kao rezultat odbijanja Moje snage ljubavi, su bili postali nesposobni za svu aktivnost i bili su razloženi od strane Moje volje u bezbrojne sicušne cestice, koje su bile od strane Moje snage ljubavi u-cahuru/ovojnicu-postavljene i oblikovane u tvorevine najrazlicitije vrste .... Ove su, zauzvrat, pomogle duhovnim supstancama da ponovno postanu aktivne, premda samo minimalno, u skladu sa Mojom voljom .... Aktivnost je život .... Mrtva substanca se postepeno probudila u život i stupanj aktivnost se neprestano povecavao kroz nove formacije zarobljenih duhova unutar tih djela stvaranja .... Vi ljudska bica sada okupirate konacnu formu u kojoj ce jednom palo bice postici najviši stupanj aktivnosti i to je sposobno napraviti ako iskoristi svoju obnovljenu slobodnu volju na ispravan nacin .... Vaša izvanjska forma je takoder djelo stvaranja Moje ljubavi koje treba zakljuciti ovaj proces: da rezultira u vjecnom životu za vas kojeg vi više ne možete izgubiti kada ste ostvarili vaš povratak k Meni.

Medutim, vaš život kao ljudsko bice takoder ukljucuje veliku opasnost da cete vi zloupotrebiti vašu slobodnu volju po drugi puta i na taj nacin cijeli prethodni proces razvoja uciniti potpuno beskorisnim .... da cete ponovno sici u bezdan, da cete još jednom odbaciti Moju ljubav i otvrdnuti u vašoj duhovnoj supstanci .... da cete ponovno postati plijenom smrti .... Vaše postojanje kao ljudsko bice je nezamisliva milost, jer sve što vas može voditi do konacnog savršenstva vam je ponudeno .... Medutim, kako vi koristite tu milost je odluceno od strane vaše slobodne volje, a ova uvijek jedino može biti stimulirana ili se na nju može vršiti utjecaj ali nikad prisiljena da smjera u ispravnom pravcu. Unatoc tome, vi ljudi trebate znati kako je izvanredno znacajan vaš život na Zemlji: posljedicno tome, opet i iznova ce vam biti objašnjeni meduodnosi, znanje vam je priopceno/dostavljeno ili direktno ili kroz Moje glasnike koje je naumljeno probuditi vaš osjecaj odgovornosti. Opet i iznova vi ste poduceni kroz Moju Rijec, i vi takoder cujete glas savjesti unutar vas. Pa ipak, na vama je što cete napraviti sa ovim znanjem .... na vama je da li vi želite prihvatiti Moja direktna otkrovenja. Ipak cak Moja veca od najvece ljubavi ne može uciniti ništa više nego dostaviti vam takva otkrovenja koja vas obaviještavaju o posljedicama ispravnog nacina života, o razlogu i svrsi vašeg života na Zemlji i o Mojoj volji, ispunjenje koje ce vam doista garantirati život blažene srece .... Ali Ja vas ne mogu natjerati da vjerujete Mojim otkrovenjima, jer baš kao što ste Me jednom napustili dobrovoljno, baš kao što ste jednom dobrovoljno odbili Moju ljubav, vi se takoder morate k Meni vratiti dobrovoljno, vi morate opet dobrovoljno uci u krug/kolanje Moje ljubavi .... vi morate htjeti opet biti blisko sjedinjeni sa Mnom i doista cete uci u vjecni život, vi cete se opet vratiti vašem Ocu i biti vjecno sretni.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

INFORMACIJA U SVEZI SVRHE I RAZLOGA ZA ZEMALJSKI ŽIVOT ....

B.D. 8020 from 16. listopad 1961, taken from Book No. 84

Vi uvijek morate znati kako postoji razlog i svrha vašeg postojanja kao ljudskih bica na Zemlji .... To nije bio Stvoriteljev hir da vas je postavio u ovaj svijet vec duhovni dogadaji koji su formirali temelj vašeg stvaranja, dogadaji koji su se dogodili prije jako dugo vremena u duhovnom kraljevstvu. Bica, dovedena u postojanje od strane ljubavi Moje volje, su se pocela mijenjati .... Zakon reda, u kojem su sva savršena bica morala postojati, je bio prevrnut .... Eksternalizirana savršena bica su sebe promijenila u suprotno, oni su prekršili zakon reda i postali nesavršeni .... Medutim, njihova se priroda promijenila njihovom vlastitom slobodnom voljom, to jest volja bica se pobunila protiv postojeceg reda, pobunila se protiv Mene Osobno kao njihova Boga i Stvoritelja, ali Kojega su unatoc tome prepoznala buduci su bila prosvjetljena. Posljedicno tome, ovaj dogadaj u kraljevstvu duhova je razlog za vaše postojanje kao ljudskih bica na ovoj Zemlji.

Jer vi ste pali duhovi koji su se bili odvojili od Mene vašom vlastitom slobodnom voljom, vi ste bica koja su jednom proizašla iz Mene u najvecem savršenstvu i dobrovoljno promijenila njihovu prirodu u protivno .... vi ste ti pali duhovi .... Ali vjecnosti su prošle izmedu vašeg otpadništva od Mene i vašeg postojanja kao ljudskih bica .... jedno beskonacno dugo vrijeme je prošlo u kojem je palo bice moralo proci kroz proces promjene, gdje je bilo izloženo nevjerojatnoj patnji i mucenju, gdje se postepeno razvijalo iz bezdana nanovo do vrhunca, uvijek predmetom Mojeg vodenja buduci ništa što potjece iz Mene ne ostaje vjecno razdvojeno .... I tako cete jednog dana vi postici stupanj razvoja kada cete živjeti kao ljudsko bice na Zemlji kako bi prešli posljednju kratku razdaljinu do kraja .... kako bi dobrovoljno ostvarili vaš povratak k vašem Bogu i Ocu, od Kojeg ste se jednom sami razdvojili u pogrešno usmjerenoj volji .... Ako gledate na vaše zemaljsko postojanje na ovaj nacin vi cete nauciti razumjeti kako je ono znacajno za vas; vi više necete smatrati zemaljski život kao kraj sam po sebi vec kao sredstvo do kraja, i vi cete ga živjeti s(a)vjesno.

Ali teško vas je natjerati povjerovati kao vi niste samo hir vašeg Boga i Stvoritelja .... buduci vi nemate dokaz onog što vam govorim. Medutim, samo jednom bi trebali ozbiljno uzeti u obzir da ste vi sami i sve oko vas djelo cuda koje nije moglo prozaci proizvoljno .... i nakon ozbiljne kontemplacije prepoznati Boga i Stvoritelja i postati uvjereni kako ništa nije bez svrhe, i da vaš zemaljski život naknadno takoder treba služiti svrsi .... Vi trebate nastojati uspostaviti kontakt sa priznatom kreativnom silom, što je uvijek moguce u mislima, u molitvi i vršenjem djela ljubavi .... u sjedinjenju sa Mnom svjetlo ce uskoro zasjati za vas, vrlo brzo cete percipirati bljesak znanja kojeg ste jednom posjedovali u punoj mjeri.

I svjetlo unutar vas ce sijati postojano sve blistavije što više tražite sjedinjenje sa Mnom i vi cete postici svrhu vašeg života; vi cete ostvariti transformaciju vašom vlastitom slobodnom voljom .... promjenu vaše prirode u savršenstvo, koje je bilo vaše stanje od pocetka .... Vi cete zapaliti sicušnu iskru ljubavi unutar vas i pretvoriti ju u blistavu vatru, što znaci isto kao i još jednom uci u zakon vjecnog reda, gdje sva savršena bica moraju postojati .... Vi cete biti sposobni dokoncati jedan beskoknacno dug proces razvoja sa rezultatom da cete ponovno prihvatiti Moju temeljnu prirodu, .... da cete sebe oblikovati u ljubav i još jednom cete biti božanska, savršena bica kakvi ste bili u pocetku .... To je svrha vašeg zemaljskog života (Matej 5:48), koja vas treba potaknuti živjeti svjesno tako da ce posljednji stadij beskrajno dugog procesa razvoja omoguciti potpuno produhovljenom bicu napustiti ovu Zemlju u savršenstvu i uci u kraljevstvo svjetla i blaženstva odakle je jednom poteklo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZNACAJ ŽIVOTA NA ZEMLJI KAO LJUDSKOG BICA ....

B.D. 8414 from 17. veljača 1963, taken from Book No. 88

Vaš život kao ljudsko bice je posljednji stadij u razvoju jednom palog bica koje je uosobljeno kao ‘duša’ unutar vas i koje, i dalje ogradeno u fizicki izvanjski oblik, njega sada može nadvladati i napustiti ovaj oblik da bi u duhovno kraljevstvo ušlo kao duhovno bice. Tijekom ovog zemaljskog postojanja može se opet dogoditi posljednja transformacija u originalno bice ako je slobodna volja iskorištena ispravno, to jest, ako on svjesno stremi povratiti se Meni ponovno, Koga je jednom bio napustio dobrovoljno .... I ova transformacija je zasigurno moguca buduci ljudsko bice prima mnoštvo blagoslova i sa ispravnim korištenjem tih blagoslova ima dovoljno snage na raspolaganu da odbaci sve necistoce i živi potpuno unutar božanskog reda; to jest, da živi život ljubavi kroz kojeg može produhoviti dušu i tijelo i time je povratak k Meni ostvaren .... Medutim, ljudsko bice može takoder zanemariti sve blagoslove na njegovu raspolaganju i umjesto da se popne on se može vratiti u bezdan; ovo ne može biti sprijeceno buduci on ima slobodnu volju kao znak njegovog Božanskog porijekla .... Ali onda on sebe postavlja još jednom u užasnu sudbinu zarobljeništva i trebat ce beskonacno dugo vrijeme dok konacno ne može biti ponovno osloboden ....

Vi ne želite vjerovati kako li je znacajno zemaljsko postojanje za vas ljudska bica i prema tome ste malodušni u ostvarivanju vašeg zadatka na Zemlji. Ali to se tice vaše vlastite sudbine, vi sami trebate snositi posljedice, i sudbina koju pripremate za sebe vam ne može biti oduzeta. Vi možete odabrati izmedu vjecne srece i beskonacno dugog stanja mucenja a vi cinite malo da bi postigli prvo; namjesto toga radije slijedite vašu zemaljsku stazu nezainteresirano .... I ako bližnja ljudska bica, koji znaju o velikom znacenju zemaljskog života, skrenu vašu pažnju ka ovome vi ih slušate sa neverovanjem i ostajete neimpresionirani nego vjerujete kako su oni zanesenjaci/sanjari namjesto da mislite o razlozima za vaše zemaljsko postojanje.. Ipak opet i iznova cete biti suoceni sa dogadajima koji bi vas mogli potaknuti na razmišljanje .... Opet i iznova vaše su misli gurnute u tom pravcu posredstvom razgovora, citanja knjiga i vaših vlastitih iskustava tako da bi trebali postati mentalno aktivni i pitati pitanja koja se ticu vas i vašeg zemaljskog postojanja.

Samo ako bi vjerovali da je ljudski zemaljski život najznacajniji dar milosti koji, ako ga pravilno iskoristite, može voditi do nezamislive srece .... ako bi samo vjerovali da postoji znacenje i svrha vašeg zemaljskog života, da vi niste ‘slucajni životni oblici’ koji nisu odgovorni za njihov zemaljski napredak i prestaju postojati kada tijelo umre .... To je duša .... originalni duh koji je jednom otpao .... koji treba postici svoje konacno oslobadanje od sve fizicke izvanjske forme i ljudski je život posljednja faza jednog beskrajno dugog procesa razvoja ....

Vi ljudi ste samo-svjesni i vi ste jedino ‘samo-svjesni’ buduci vaš izvanjski pokrov utjelovljuje jednog originalnog duha koji je jednom proizašao iz Mene kao samo-svjesni entitet .... Time, ne vaše tijelo niti vaša inteligencija iniciraju vašu svijest o sebi nego vaša duša, koja je vaš stvarni život i koji konacno okrece ljudsko bice u samo-svjesno bice. Bez ove duše ljudsko bice je jedino fizicki izvanjski oblik bez života, cak kada su svi unutarnji organi prisutni on ne može funkcionirati bez ove duše .... ‘Život’ ovog izvanjskog oblika zavisi o toj duši .... jednom originalnom duhu .... koji oživljava tijelo i omogucava mu funkcionirati na svake nacine ....

Vi ljudi trebate uvijek imati na pameti kako živite na Zemlji zbog specificne svrhe i trebate pokušati otkriti ovaj razlog i svrhu, onda cete takoder primiti objašnjenja u obliku misli, koja cu Ja Osobno poslati k vama kako bi vi to mogli razumjeti. I tako cu Ja vama poslati Moje glasnike opet i opet i kroz ove vas pokušati zamisliti, i biti ce zasigurno blagoslov za vas ako ne hodate kroz život u neznanju nego takoder iskoristite dar inteligencije. Ovo može rezultirati u ispravnom stavu spram vašeg Boga i Stvoritelja i sa time cete vi takoder pronaci ispravno znanje .... Buduci se Ja doista brinem da svako pojednacno ljudsko bice treba iskoristiti kratko vrijeme milosti kao ljudsko bice na ispravan nacin i dode do njegova konacna odredišta .... da ce se njegova duša opet vratiti k Meni iz Kojeg je jednom bila proizašla kao stvoreni duh.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

INFORMACIJA U SVEZI BOŽJEG PLANA SPASENJA ....

B.D. 8760 from 22. veljača 1964, taken from Book No. 92

Ja želim da steknete mali uvid u Moj vjecni plan Spasenja, i prema tome vas pokušavam obavijestiti o njemu s obzirom na vaš stupanj zrelosti. Ja vam namjeravam priopciti ovo znanje kroz Moj duh tako da cete živjeti u potpunoj Istini i vi sami takoder možete biti sigurni po pitanju ove Istine. Jer jedino putem duha je moguce dostaviti vam Cistu Istinu. Vi trebate znati u svezi svih stvari tako da cete biti u stanju pobiti obmanjujuca ucenja koja sprijecavaju vaš povratak k Meni, koji tako treba biti ostvaren kroz Moj plan Spasenja jednog dana. Vi trebate znati odakle ste došli i što je prouzrocilo vaše otpadništvo od Mene .... vi trebate znati u svezi sudbine koju ste pripremili za sebe kroz vaše otpadništvo od Mene. I vi trebate znati za cinjenicu i razlog zašto Sam Ja posljedicno pripremio plan da bi osigurao vaš postepeni put povratka k Meni .... Vi takoder trebate biti obaviješteni u svezi ovog plana, buduci cete jedino onda razumjeti vaše postojanje na Zemlji i živjeti sukladno ....

Vi cete nauciti prepoznati i voljeti Onoga Koji je cijelo stvaranje doveo u postojanje poradi vašeg blaženstva, Koji je iskoristio Njegovu moc sa beskonacnom ljubavlju i mudrošcu da bi doveo u život tvorevine najcudesnije vrste, koje sve korespondiraju sa njihovom specificnom svrhom i jedino služe da bi smjestile jednom palu duhovnu supstancu kako bi ju jednog dana dovele do konacne zrelosti .... tako da ce se ona jednog dana vratiti k Meni, Koji Sam bio izvor njezina postojanja i Koji cu zasigurno biti povezan sa Mojim stvorenim bicima buduci ih Ja ljubim ....

Vi ljudi trebate znati o Mojoj beskonacnoj ljubavi buduci je ova objašnjenje za sve, ili Sam mogao uništiti što Sam bio stvorio kada Mi se suprotstavilo .... Ali Moja ljubav Me sprijecila to uciniti, ipak Moja ljubav takoder želi pružiti radost stvorenim bicima, buduci ljubav ne može podariti ništa nego srecu. Prema tome povratak onog što je otpalo od Mene se neizbježno mora dogoditi, i jedini cilj Mojeg vjecnog plana Spasenja je konacni povratak svih palih duhova. Cinjenica da vam Ja sada dajem tako detaljnu informaciju je jedino zbog posljednjih dana, koji cine potrebnim konacni cin pomoci za vas ljude. Vi trebate znati o cemu se tu radi i da vi nemate puno preostalog vremena da ostvarite ovaj povratak k Meni .... Vi ne bi trebali provoditi vaše dane nepromišljeno nego pokušati uspostaviti bliski odnos sa Mnom kako bi bili vodeni kroz kaos od strane Mene, koji ce prije kraja još spopasti covjecanstvo, i za kojeg cete vi stoga primiti istinsko objašnjenje.

Ako se, medutim, vi držite u zabludi, ako se neprestano nadate jednoj zemaljskoj renesansi za svakoga, zemaljskom napretku, buduci ne znate znacenje i svrhu svih dogadaja koji vas se ticu, vaš zemaljski život ce biti beskoristan za vašu dušu, koja je vaše stvarno Ja i ne prestaje postojati nakon smrti vašeg tijela. I Ja bi vas želio zaštititi od sudbine koja onda ceka dušu. Ja bi vas želio pripremiti za stanje blaženstva buduci vas ljubim, i prema tome Ja opetovano transmitiram Istinu na Zemlju koju vi jedino trebate prihvatiti kako bi bili spašeni od užasne sudbine novog prognanstva u tvorevine Zemlje ....

Svatko tko zna Moj vjecni plan Spasenja vec živi njegov zemaljski život sa izvjesnom kolicinom srece, buduci je on prepoznao njegovo znacenje i svrhu i time živi svjesno i uvijek stremi ispuniti Moju volju ....

Ali covjek koji nije upoznat sa ovom informacijom niti ne zna svrhu njegovog postojanja, i on ce jedino prihvatiti svjetovne ali nikada duhovne vrijednosti, buduci je podrucje duhovnosti njemu potpuno nepoznato .... I onda opet, jedino covjek koji je vec uspostavio vezu sa Mnom zbog njegovih ljubav-nih akcija ce prikupiti razumijevanje za Moj vjecni plan Spasenja, jer njegov duh je vec oživio, dok ce covjek bez vjere u Mene razmišljati i djelovati ne-ljuba-zno i nikada nece biti pristupacan za takvo znanje .... Time on ide kroz život u gustoj duhovnoj tami i zbog njegove sljepoce niti ne pronalazi ispravan put.

Ali Ja želim ponuditi svim ljudima znanje kako su jednom potekli iz Mene, da su se dobrovoljno okrenuli od Mene, zaronili u bezdan i bili pomognuti od strane Moje ljubavi da se opet uzdignu iz ovog bezdana, buduci je Moja ljubav spram svih stvorenih bica veca od najvece i ova se ljubav isto tako nikada nece promijeniti .... I prema tome Ja necu otpocinuti sve dok nisam ponovno zadobio što je otpalo od Mene, sve dok ono opet ne stremi dobrovoljno spram Mene .... Poradi ove svrhe to prolazi kroz stvaranje, kojeg Sam jednom doveo u postojanje zbog njegova povratka k Meni .... Opet i iznova cu Ja dodijeliti ovu informaciju ljudima koji se žele ujediniti sa Mnom opet i hoce znati Istinu u svezi uzroka, znacenja i svrhe njihovog postojanja na Zemlji .... I biti cete poduceni u svoj istinitosti, buduci ce vas jedino Istina osloboditi i dovesti opet nazad k Meni ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NIŠTA NECE OSTATI NEISKUPLJENO ZAUVIJEK ....

B.D. 8443 from 20. ožujak 1963, taken from Book No. 89

Svako je ljudsko bice samo odgovorno za stanje zrelosti njegove duše, posljedicno tome ljudsko bice takoder odlucuje koliko dugo ce ostati udaljeno od Mene, to jest, svaki prvobitni duh .... utjelovljena duša u osobi .... ce se Meni povratiti bez greške, ipak dužina vremena njoj potrebna da ostvari ovaj povratak zavisi o slobodnoj volji, i zbog toga mogu proci vjecnosti dok duša ne postane što je bila u pocetku: savršeno bice koje je blisko sjedinjeno sa Mnom, koje ce onda biti sposobno raditi pored Mene u svjetlu i snazi i slobodi .... Cinjenica da ce se ovaj povratak Meni dogoditi prije ili poslije je sigurna, buduci je temeljni zakon vjecnosti da ce se sve što je iz Mene bilo isijano kao snaga Meni morati opet vratiti .... Ipak trajanje povratka Meni se može protegnuti kroz vjecnosti i vi ste ljudi nesposobni pojmiti ovaj period, jer je vaše razmišljanje ograniceno ....

Unatoc tome, ne postoji takva stvar poput ‘vjecne’ smrti, ako se pod time razumije biti trajno udaljen od Mene .... Vi doista možete govoriti o vjecnostima ali ne o stanju koje ce trajati zauvijek, koje je time bez kraja .... Jer takav koncept nije kompatibilan sa Mojom prirodom, koja je ljubav i mudrost i sila .... Da li doista mislite kako Moja mudrost i sila nemaju sredstva na njihovom raspolaganju da postignu sve, cak konacni povratak duhova koji su jednom otpali od Mene? Ili da li mislite kako je Moja ljubav tako ogranicena da bi ona ostavila cak samo jedno bice u stanju vjecne smrti (Matej 18:14)? ....

Vi znate da ce se cak Moj neprijatelj vratiti u Ocevu kucu jednog dana i da ce on biti prihvacen od strane njegova Oca kao sin koji se vratio kuci, cak ako ce proci beskonacna vremena (Luka 15:11-32) .... Unatoc tome, on nece biti protjeran pred Mojim licem zauvijek, on ce, takoder, ceznuti za Mojom ljubavlju jednog dana i svojevoljno se vratiti k Meni. I ništa nece ostati u neiskupljenom stanju, jer cak najtvrda materija ce se razložiti jednog dana, ona ce osloboditi zarobljenu duhovnu supstancu i komadic po komadic sebe produhoviti, jer sve u postojanju u cijelom svemiru je duhovna snaga, kojoj Sam Ja bio i jesam izvor, njezin ucinak samo sebe ocituje u razlicitim stupnjevima tvrdoce, stoga posljedicno otvrdnuta ili vec omekšana ona se približava njezinom produhovljavanju .... ali produhovljavanje sve materije ce se zasigurno zbiti i ništa što Mi prkosi nece ostati .... Ova pogrešna pretpostavka je takoder proizvod ljudske intelektualne misli koja mora biti ispravljena kroz Moju direktnu instrukciju od gore, jer takvo ucenje nije nikada bilo dostavljeno vama ljudima od strane Mene ....

Opet i iznova ce se Moj neprijatelj umiješati i utjecati na ljude da promijene duhovno znanje sa namjerom da vas zavede i probudi sumnje u Moju Prirodu, jer cim vi vjerujete kako neiskupljeni duhovi moraju ostati u njihovom stanju zauvijek onda vi takoder dovodite u pitanje Moju beskonacnu ljubav .... ona bi bila ogranicena, što je nemoguce kod Bica, Koje jeste i ostati ce najviše savršeno za cijelu vjecnost. Moj neprijatelj ima doista mnogo mogucnosti uklizati i stvoriti zbrku, i on ce uvijek to uciniti kada je aktivnost Mojega duha zamjenjena od strane intelektualne misli, što je jedino moguce kada ljudi nisu zadovoljni sa jednostavnim objašnjenjem i osjecaju se obavezni dodati ili izbrisati nešto. Ako bi se oni, medutim, ustrucavali praviti ikakve promjene, takve se pogreške ne bi ugmizale, jer onda bi se oni striktno držali Moje Rijeci i ne bi postali žrtvom zabludi ....

I prema tome Ja moram nastaviti opet svugdje prokazivati zablude/pogreške, Ja moram dostaviti Moju cistu Rijec vama ljudima, Ja moram ispraviti sve tako da necete steci duhovnu informaciju koja nije potekla od Mene ali koja je gorljivo zastupana kao Moja Rijec .... Ona je bila dostavljena na Zemlju u svoj cistoci i istinitosti, ipak ako covjek uzme na sebe da pravi izmjene on ne može biti sprijecen od strane Mene, ali Ja cu se uvijek potruditi da cete vi ljudi doci u posjed Ciste Istine od mene opet i iznova .... I ako žudite znati Istinu onda cete vi takoder ispitivati/sumnjati u svako obmanjujuce ucenje i necete ga biti sposobni pomiriti/uskladiti sa najuzvišenije savršenom prirodom vašeg Boga i Oca od vjecnosti ....

A najbolji i najsigurniji test kojeg možete napraviti je zapitati sebe da li ljubav i mudrost vašeg Boga opravdavaju ucenje, jer cim jedna kvaliteta nedostaje vi ga možete takoder odbaciti kao neispravnog .... I doista, Ja cu takoder potkrijepiti zašto je ucenje o vjecnom prokletstvu obmanjujuce .... tako da možete vjerovati i biti sigurni da živite u Istini, koju cu Ja nastaviti davati/otkrivati ljudima buduci je Istina jedina( svjetlo koje osvjetljuje put uspona.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel