Isus Krist razotkriva i ispravlja greške i zablude u Kršćanskoj Crkvi

U Božjoj Riječi objavljeni su i ponuđeni tekstovi koje je Bertha Dudde smjela proročki primiti i zabilježiti. Jedno obećanje Isusa Krista bilo je (Ivan 14,21): ‘Tko ima Moje Zapovjedi i čuva ih, taj Me ljubi. Tko Mene ljubi, njega će ljubiti Otac moj, i Ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati.’

+ + + + + + +

Molimo vas obratite posebnu pažnju na činjenicu da su Božje Riječi upućene nama ne-denominacijske. Sadržaj ove publikacije ni u kom slučaju ne namjerava privući članove bilo koje Kršćanske vjerske pripadnosti, niti regrutirati članove u bilo koju drugu vjersku pripadnost.

Njena jedina svrha je učiniti današnju Božju Riječ... dostupnom svim ljudima. Neka ova Božja Riječ postane blagoslov mnogim ljudima.

+ + + + + + +

Razdjeljivanje Objava je vrlo poželjno. Moraju se prosljeđivati jedino cjelovite i nepromijenjene Objave.

Tko je bila Bertha Dudde?

Bertha Dudde je rođena 1. Travnja 1891. U Liegnitzu u Šleziji, kao druga po starosti kćer jednog slikara. Postala je krojačica i 15. Lipnja 1937. počela primati Objave od Boga kroz ‘Unutarnju Riječ.

“U jasnom snu sam bila potaknuta zapisivati svoje misli nakon pobožne molitve. Razumljivo, ovo je otvorilo put sumnji i unutarnjem konfliktu, sve dok nisam bila uvjerena da Ja sama nipošto nisam inicijator ovih iznimno blaženih riječi; namjesto toga, bio je to Duh unutar mene, drugim riječima, Ljubav nebeskog Oca očito je bila odgovorna za njih i uvela Me u Istinu.”

“Bilo mi je dano znanje o duhovnom svijetu koje je daleko nadmašivao moje osnovnoškolsko obrazovanje. To sam znanje primala i primam kao diktat, u stanju potpune svjesnosti; zapisivala sam sve što mi je ukratko rečeno, da bi to onda prenijela od riječi do riječi u čistu kopiju. Postupak se ne odvija u stanju prisile, primjerice u stanju transa ili ekstaze, nego u apsolutno razboritom raspoloženju. Međutim, Ja moram željeti da se to dogodi, i onda mogu primiti ove dictate dobrovoljno; oni nisu vezani ni vremenom ni mjestom.”

“Sada Ja imam samo jednu želju, a to je da ove darove milosti mogu učiniti dostupnima mnogo više ljudi, i da mi u skladu s voljom Samog Boga bude dopušteno obavljati mnogo više rada u Njegovom vinogradu.”

(Citati iz autobiografije iz 1959).

Bertha Dudde je umrla 18. Rujna 1965. U Leverkusenu u Njemačkoj.

Objavili prijatelji Nove Objave, Hans-Willi Schmitz i Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/hr

Bertha Dudde – Autobiografija

Na zahtjev mnogih prijatelja, Bertha Dudde je 1953. napisala sljedeću biografiju:

Objave ‘Unutarnje Riječi’ dobijam i zapisujem od dana 15. Lipnja 1937. godine. Da bih ispunila želje mnogih svojih prijatelja, ja ću vam dati opis svoga zemaljskog života, kratko objašnjenje o onome što sam na duhovan način primila, kao i moje vlastite osjećaje o svemu tomu.

Rođena sam 1. Travnja 1891. godine u Liegnitzu u Šleziji, današnja Poljska, kao druga kći jednog umjetničkog slikara. Djetinjstvo sam proživjela skladno u svom roditeljskom domu uz svojih šest sestara. Egzistencijalne nevolje sam upoznala vrlo rano. Mojim roditeljima je trebao novac tako da sam svoju sklonost šivanju iskoristila ne bih li bila od koristi svojoj obitelji. No i pored toga, roditelji su imali novčanih problema, a time i brige, tako da sam se sve do nedavno trudila pomoći svojoj obitelji.

Moji roditelji su bili različitih vjeroispovijesti. Otac je bio protestant, a majka katolkinja. Mi djeca smo bili odgajani u katoličkoj vjeri, ali na nas nitko nije vršio pritisak ili nas pak prisiljavao da slijedimo crkvene običaje, tako da je kasnije svatko od nas mogao sam za sebe i u potpunoj slobodi odlučivati o svojoj vjerskoj pripadnosti.

Ja osobno sam bila religiozna, ali doktrinu katoličkog sustava nisam mogla prihvatiti, iako sam poštivala crkvu. Jednostavno nisam mogla na van zastupati nešto što moja unutrašnja savjest nije prihvaćala s potpunim uvjerenjem. Tako sam prestala odlaziti u crkvu, od propovijedi sam čula samo malo, i nisam imala nikakvo poznavanje Biblije. Nisam čitala nikakvu religijsku ili pak naučnu literaturu i nisam se priključila nekoj drugoj grupi ili religijskoj sekti.

Tko poznaje katolički oblik vjere, zna u kakve sve nevolje zapadne čovjek sa svojom savjesti ako je se želi osloboditi. Ja također od toga nisam bila pošteđena. Ali u meni je ostalo pitanje: što i gdje je ono što je ispravno (ili ‘što je Istina, i gdje je čovjek može pronaći?’).

Često bih, dok sam molila Molitvu Gospodnju (‘Oče Naš’), preklinjala Gospoda da mi dozvoli pronaći Njegovo kraljevstvo. Ova molitva se ispunila 15. lipnja 1937. godine. Molila sam se tiho i osluškivala svoju unutrašnjost – bila sam skroz mirna – u takvom stanju sam se često nalazila, jer me za vrijeme toga uvijek obuzimao čudesan mir, i misli koje su mi pritom dolazile – u predjelu srca, ne u glavi –pružale su mi utjehu i davale snagu.

Još nisam znala da su mi te misli bile ´dane´, sve dok u jednom čudnom snu nisam doživjela nešto, što se kasnije ispostavilo kao Istina, što me ponukalo zapisivati te `misli’.

Tako mi je jednog određenog dana, dok sam osluškivala svoju unutrašnjost, jasno i glasno došao niz riječi, koje sam zapisala. To je bila prva poruka koju sam zapisala i ona je započinjala ovako: ‘U početku bijaše Riječ! Te Deum (početna riječ himne ‘Te Deum laudamus’, tj. ‘Tebe Bože slavimo’) Stvoritelju Neba i Zemlje!’

A onda su se pojavile sumnje: ‘Jesi li to sama od sebe napisala?’ – Ukratko, hrvala sam se, molila se i vodila mnoge unutarnje borbe, ali uvijek su riječi iznova nadolazile poput rijeke, poput velikog toka mudrosti pred kojim sam drhtala. – A onda me Sam Bog oslobodio sumnji, On mi je odgovorio i prepoznala sam Njega u Njegovoj Riječi kao našeg Oca. Moja vjera je rasla, sumnje su postajale sve manje, a ja sam primala i zapisivala svakodnevno.

Sadržaj zapisanog je prelazio moje znanje. Izrazi, koje nisam nikad čula, ili pak o njima čitala, čudni pojmovi na stranom jeziku, naučni pojmovi kao i upute nezaustavljivo su mi pritjecali. A povrh svega, ljubavne izjave Oca Nebeskog kakve još nikad nisam čula, a koje, na kraju krajeva, daju utočište i objašnjavaju sva pitanja o našim životima i smislu našeg postojanja.

Te ‘Riječi’ mi dolaze na sljedeći način: nakon unutarnje molitve i kratke koncentracije, osluškujem prema unutra. Tamo se tada javljaju jasno izražene misli, a riječi, jedna po jedna, jasno teku – uvijek tri ili četiri odjednom, slično radijskom priopćenju ili meteorološkom izvještaju, i to polako tako da s lakoćom mogu pratiti i zapisivati jedan dio rečenice za drugim.

Riječi zapisujem stenografski, kao po diktatu, bez da mislima ili konstruktivno sudjelujem u tome. Pritom nisam ni u kakvom stanju transa; osim toga, ja ne oblikujem rečenice, nego mi riječi na izvjestan način priskaču, bez da za vrijeme pisanja obuhvaćam značenje zapisanog.

Danima poslije toga, ili čak tjednima, taj stenogram prenosim u čisti zapis, bez da ga prije toga pročitam, riječ po riječ, bez mijenjanja ili ´poboljšavanja´ jednog jedinog sloga, a ni u kojem slučaju ne obrađujući smisao rečenog niti ga stilizirajući. Trajanje jednog takvog diktata iznosi oko pola sata. Izričito bih naglasila da taj proces ne nastaje kao proizvod bilo kakvog pritiska, tj. prisile, niti se događa u ekstatičnom stanju. Sve se to događa trezveno i jednostavno, bez ikakvog uzbuđenja ili utjecaja moje vlastite volje. U bilo koje doba mogu prekinuti Objavu te je nakon deset sati ili dana usred prekinute rečenice jednostavno nastaviti. Bez da sam ranije mi dano pročitala, Objava mi ponovno biva tečno diktirana u pero.

Volja mi je, dakle, oslobođena od bilo kakve prisile – ono što ja želim, je služiti Bogu i činiti ono što Njegova Sveta Volja zahtijeva od mene.

Mogu u svoj Istini izjaviti da sam do ove Istine bila ‘vođena’, i da su mi pojmovi u potpunosti bili i morali biti strani. Tek godinama poslije pronašla sam potvrdu onog što sam primila, kada sam upoznala zapise štajerskog mistika Jakoba Lorbera. Nemoguće je pojmiti moju radost tijekom čitanja velikih Lorberovih djela, ‘Velikog Ivanovog Evanđelja’ i ‘Isusovog djetinjstva’. Tek tada sam doznala da je i drugim ljudima bila dana Riječ Gospodnja, da je Bog, Gospod, u svim razdobljima pričao Svojoj djeci i da će i ubuduće nastaviti pričati, jer beskrajna Očeva Ljubav i milost ni ne može drugačije.

U Lorberovim zapisima otkrila sam isto ono što je i meni bilo dano. Često nisam razumjela Riječ koja bi mi došla, međutim, Nebeski Otac mi je u Svojoj Ljubavi davao i objašnjenja. Bilo je i čudesnih događaja, koje je pojedinačno sada nemoguće navesti, ali koji svjedoče o nezamislivoj poniznosti i Očinskoj blagosti.

U nedostatku sveukupnog obrazovanja, uvijek sam se smatrala neispisanom stranicom. Nedostatak novca i vremena sprječavali su me da čitam dobre knjige kao i da posjećujem predavanja. Znala sam samo za naporan rad od ranog jutra do kasno uvečer. I pored toga sam svakodnevno primala slasne obroke duhovnog dobra, bez da sam uopće znala za koga sam to primala.

Baš moje nepoznavanje Biblije i katoličke doktrine mi je omogućilo da prihvatim Riječ Odozgor bez ikakva otpora. Moje iskustvo me uči da je ozbiljan katolik ili protestant, čije je znanje ukorijenjeno u dogmatskim teorijama, previše vezan za njihovu dogmu da bi prihvatio i prigrlio Božanske Objave bez otpora.

Međutim, ipak postoje naučnici na više fakulteta koji s pojačanim zanimanjem najozbiljnije raspravljaju o ovim Božanskim Učenjima. Ne samo da ih interesiraju neoboriva objašnjenja nastanka materije kao i njenog mogućeg razlaganja, već i nastanak pogrešnih učenja i raznih religijskih sustava i vjeroispovijesti.

U porukama koje sam primila pokazano je u čemu se sastoje te pogreške, i od svih se zahtijeva skretanje pozornosti na svako od tih pogrešnih učenja, kad god se za to pruži prilika.

Ali, svakome je ostavljeno na slobodu da prihvati ili pak ne prihvati u svoje srce Gospodnju Riječ. Ali onome koji je razumio Duh tih Očevih Riječi, a ne djeluje u skladu s njima, taj samo povećava razmak između sebe i našeg Oca Nebeskog. Kada ne slijedi riječi opomene Ljubavi, on se time neizbježno postavlja pod zakon. A u istoj toj mjeri, u kojoj ne bude poštovao Božje zapovijedi Ljubavi, izgubit će i Božju Milost.

Božjom milošću se ljudima iznova daje Evanđelje, i prilično ozbiljno im je skrenuta pozornost na svrhu i cilj ljudskog postojanja. Jer milostiva Ljubav Božja želi spasiti sve one koji se još mogu spasiti prije nego što dođe preokret – a on sigurno dolazi! Vrijeme koje su svi vidovnjaci i proroci svih vremena najavljivali – Posljednje vrijeme – sada je ovdje!

Prema mojim zapisima, Gospod ne pravi razliku među Svojom djecom – ‘Priđite Mi svi’ (Matej 11:28) – glasi Njegov poziv. Blago onome koji sluša Njegove Riječi i koji Ga slijedi. Bog ljubi Svoju djecu, On ih sve želi usrećiti – pa čak i ako ona ne žele znati išta o Njemu.

Zapisano: 22. 11. 1953

Potpisano: Bertha Dudde

Bertha Dudde je smjela napustiti svoju zemaljsku ljusku 18. Rujna 1965. da bi se vratila u Očevu nebesku kuću.

Sadržaj

Po obećanjima Gospoda iz Ivana 14:21; 16:13, 25, a putem Unutarnje Riječi, primila Bertha Dudde.

Pročišćavanje onečišćene Kristove doktrine

2524 - KRIVO TUMAČENJE SVETIH PISAMA.... OBMANJUJUĆA UČENJA

8676 - PROČIŠĆAVANJE ONEČIŠĆENE KRISTOVE DOKTRINE

8814 - RASKRINKAVANJE LAŽNIH UČENJA JE BOŽJA VOLJA

5335 - POSEBNA MISIJA: BORBA ZA ISTINU

5627 - BORITE SE SA MAČEM USTA SVOJIH

8818 - BORBA PROTIV ZABUNE/ZABLUDE/POGREŠKE

8832 - DUŽNOST BORBE PROTIV NEISTINITIH DOKTRINA

Protiv ceremonijalnog i formalnog Kršćanstva

2292 - KRŠĆANSTVO.... FORMALNOSTI.... BOG DOZVOLJAVA BORBU PROTIV RAZLIČITIH TEOLOŠKIH ŠKOLA RAZMIŠLJANJA

8829 - IZVJEŠTAČENO OBOŽAVANJE

6280 - ISTINSKA MOLITVA I CRKVENA SLUŽBA

1376 - CEREMONIJE.... POSTAJANJE DJETETOM BOŽJIM

1377 - CEREMONIJE.... POSTAJANJE DJETETOM BOŽJIM

4707 - TRADICIONALNA VJERA.... FORMALNA VJERA.... OBMANJUJUĆA UČENJA

7690 - PORUKA FORMALNIM KRŠĆANIMA

1375 - LJUDSKE TRADICIJE.... OBAVEZNO POSJEĆIVANJE CRKVE

1814 - JAVNO CRKVENO SLUŽENJE.... TRADICIJA

5571a - FORMALNOSTI, CEREMONIJE.... ISTINSKA CRKVENA SLUŽBA

5571b - FORMALNOSTI, CEREMONIJE.... ISTINSKA CRKVENA SLUŽBA

8673 - ZA ISTINSKO BOGOŠTOVLJE JE NUŽAN ODNOS OTAC-DIJETE

Protiv religijskih dogmi i ljudskih zapovijedi

6967 - DUHOVNA PRISILA.... PROTIV DOGMI I LJUDSKIH ZAPOVIJEDI

4294 - DOGMA

3329 - OSOBNA ODGOVORNOST.... DOGMA

2412 - DUHOVNA PRISILA.... LJUDSKE ZAPOVIJEDI.... BORBA SA KRISTOVIM UČENJEM LJUBAVI

4993 - DUHOVNA PRISILA.... DOGMA

6813 - ISPUNJAVANJE ZAPOVIJEDI KOJE SU ODREDILI/DONIJELI LJUDI NEĆE ZAMIJENITI DJELA LJUBAVI

Protiv dogme o nepogrešivosti poglavara Rimokatoličke Crkve

1482 - OPRAŠTANJE GRIJEHA.... APSOLUTNA POUZDANOST POGLAVARA RIMOKATOLIČKE CRKVE.... RUTINSKE AKCIJE

1514 - NEPOGREŠIVOST POGLAVARA RIMSKE CRKVE.... CRKVENE ZAPOVIJEDI

2383a - NEPOGREŠIVOST POGLAVARA RIMSKE CRKVE

2383b - NEPOGREŠIVOST POGLAVARA RIMSKE CRKVE

Protiv kanonizacije i obožavanja ‘svetaca’

0783 - KANONIZACIJA....

4328 - ZAJEDNICA ‘SVETACA’.... POSREDOVANJE JE BESMISLENO....

8470 - RAZJAŠNJENJE U SVEZI POSREDOVANJA

Protiv obožavanja Marije, majke Gospodnjeg zemaljskog tijela

0756 - OBOŽAVANJE DJEVICE MARIJE.... KRISTOVO ROĐENJE

4752 - OBOŽAVANJE MAJKE BOŽJE

4980 - DOGMA: MARIJINO UZNEŠENJE NA NEBO

Što se uistinu krije iza Marijinih ukazanja?

8324 - STAV LJUDI PREMA MARIJI, ISUSOVOJ MAJCI....

7460 - SOTONINO DJELO(VANJE) KAO ANĐELA SVJETLA

5806 - MARIJINE UTVARE

7045b - NEPRIJATELJEVA OBMANJUJUĆA DJELA.... UTVARE

6478 - MARIJINE UTVARE.... ZNACI I ČUDA.... SOTONINA AKTIVNOST

7389 - MARIJINE UTVARE.... LAŽNI KRISTI I PROROCI.... POSLJEDNJE VRIJEME

Protiv lažne doktrine o uskrsnuću čovječjeg fizičkog tijela

6000 - USKRSNUĆE TIJELA

6810 - USKRSNUĆE TREĆEG DANA

6811 - USKRSNUĆE MRTVIH U ŽIVOT

Protiv obmanjujuće doktrine o trojstvu Božanskih Osoba

0662 - VJEČNO TROJSTVO

7117 - PROBLEM TROJSTVA

5389 - KRIVO/OBMANJUJUĆE UČENJE O TROJSTVU

8260 - BOG I ISUS SU JEDNO, 'BOG JE POSTAO ČOVJEKOM'

7816 - ISPRAVNA IDEJA O BOGU

Pravilno razumijevanje Sakramenta Krštenja

8688 - POGREŠNO TUMAČENJE ISUSOVIH RIJEČI

6732 - TRADICIJA.... SAKRAMENTI.... SAKRAMENTALNI UČINCI

8643 - OBJAŠNJENJE U SVEZI KRŠTENJA SA VODOM

6611 - O KRŠTENJU

6769 - O KRŠTENJU.... KRŠTENJE ZA ODRASLE

8941 - 1 KORINĆANI 15:29.... ‘ČIN KRŠTENJA NA MRTVOJ OSOBI’

Pravilno razumijevanje Sakramenta Posljednje Večere

3740 - ‘ČINITE OVO U SIJEĆANJU NA MENE....’ POSLJEDNJA VEČERA....

5384 - PRIČEST

4379 - POSLJEDNJA VEČERA.... DUHOVNO ZNAČENJE.... TIJELO-KRV

0764 - POSLJEDNJA VEČERA

6717 - OBJAŠNJENJE ‘USTANOVLJENIH RIJEČI’ ZA POSLJEDNJU VEČERU

8293 - HRANJENJE DUŠE....

8385 - HRANJENJE DUŠE JE PRIORITET.... PRIČEST

6947 - OTVARANJE VRATA SRCA.... VEČERA

Urbi et orbi

8728 - OBJAŠNJENJE ‘BLAGOSLOVA’.... ‘URBI ET ORBI’

Po obećanjima Gospoda iz Ivana 14:21; 16:13, 25, a putem Unutarnje Riječi, primila Bertha Dudde.

Pročišćavanje onečišćene Kristove doktrine

KRIVO TUMAČENJE SVETIH PISAMA .... OBMANJUJUĆA UČENJA

B.D. 2524 from 26. listopad 1942, taken from Book No. 33

Mnoge riječi Svetih Pisama su od strane ljudi pogrešno protumačene i na taj način su oni zavedeni vjerovati u nešto/nečemu što je jako daleko udaljeno od istine. Kao rezultat ovih krivih tumačenja su se razvila učenja koja su opetovano bila proslijeđena/prenijeta od jedne osobe do druge tako da se greška nastavila širiti i sve ju je teže postalo prepoznati kao takvu. Bog je uvijek da(/osta)v(lj)ao Svoju Riječ ljudskim bićima sukladno njihovom duhovnom nivou, i ona je uvijek bila razumljiva svakome tko ju je želio shvatiti ispravno. Međutim, čim se o Njegovoj Riječi promišljalo racionalno .... čim je ljudsko biće pokušalo razjasniti/utvrditi njezino značenje čisto kao stvar istraživanja bez iskrene želje da bi sebe oblikovalo, tj. svoju dušu, uz pomoć Božanske Riječi, Riječ je ljudima postala teško razumljiva .... Njihove misli su zalutale u stranu = otišle pogrešnim putem).

S obzirom na ove uvjete razvila su se učenja koja su izopačila/iskvarila/isprljala Božansku Riječ u tolikoj mjeri da ona nisu korespondirala sa onime što je Isus Krist propovijedao na Zemlji. Božja Riječ se zasigurno citira/navodi, međutim dano joj je potpuno drugačije značenje i sada čovječanstvo ne razumije Njegovu Riječ na korespondentan način već su ljudska objašnjenja promijenila značenje. Posljedično tome, Božanska Riječ je postala okrnjena/izopačena i u tom stanju je opet bila predstavljena ljudima kao Božanska Riječ, koji sada neće prihvatiti ništa drugo i revno brane ovu okrnjenu/izopačenu Riječ. I izvanredno je teško donijeti/prenijeti im čistu istinu i uvjeriti ih da brane nešto sasvim ljudsko .... da prave kult/vjerski obred od jednog čisto ljudskog proizvoda i da je taj ljudski proizvod nepouzdan. Dok sami nisu došli do ovog uvjerenja oni će također tvrditi kako je istina greška, i zagovornici istine će otkriti kako je jako teško drugovati sa njima pošto oni neće biti prijemčivi za nikakvu instrukciju u svezi s ovim, oni će sebe predstaviti kao branitelje istine i neće prihvatiti nikakvu instrukciju za koju vjeruju kako im dolazi iz kraljevstva tame.

I tako se svjetlo prepire sa tamom, ali svjetlo nije prepoznato sve dok najozbiljnija potraga za istinom ne poploči put među ljudima i oni dožive iznenadnu, zasljepljujuću realizaciju kako su jedino vjerovali u obmanjujuća učenja. I onda će još uvijek biti vremena za sve ljude koji sebe smatraju malima i neukima pred Bogom pošto će im biti darovana milost da ostvare znanje, jer oni onda više neće voljno/tvrdoglavo odbaciti već gorljivo prihvatiti istinu .... koju će naknadno prepoznati kao istinu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PROČIŠĆAVANJE ONEČIŠĆENE KRISTOVE DOKTRINE

B.D. 8676 from 17. studeni 1963, taken from Book No. 91

Razlog za Moje ovakvo govorenje, dostavljanje čiste istine na Zemlju, je onečišćena doktrina koja se na Zemlji propovijeda kao doktrina Isusa Krista.

To više nije čisto evanđelje kako sam ga Ja čovječanstvu donio kroz Isusa. Njegove riječi su bile predmetom mnogih promjena, mnogo toga više nije jasno shvaćeno ili ‘mnogo toga se više jasno ne razumije’) i mnogo toga je protumačeno na krivi način.

Riječ koja je opisana kao ‘Moja Riječ’ je tijekom vremena prizvala različita mišljenja donoseći tako nesklad/neslogu među onima koji su branili istinu njihovog vlastitog mišljenja.

Riječi sa duhovnim značenjem su dobile svjetovno objašnjenje kojeg se ljudi čvrsto drže sa upornošću/žilavošću pošto oni jednostavno više ne mogu shvatiti duhovno značenje.

Rezultat toga je građevina vjere koja je u svojim doktrinama u potpunosti različita od onog što sam Ja Osobno donio čovječanstvu dok sam hodao po Zemlji.

Kao posljedica svega toga, mnogi ljudi više uopće ne mogu biti dosegnuti duhovno = u smislu, ‘do mnogih se ljudi više ne može doprijeti u duhovnom smislu’) pošto njihov intelekt odbija prihvatiti očigledno lažne doktrine gdje su se greške uvukle među istine i koje su kao istina zagovarane još jedino od strane fanatika.

Takva pokvarena doktrina mora biti pročišćena ako će biti od ikakve dobrobiti za duše ljudi!

I ova namjera je na dnu = u smislu, ‘čini podlogu’) Mojeg novog direktnog otkrovenja koje od strane svake spremne/voljne osobe može biti spoznato kao Božansko otkrovenje. Međutim, samo onaj koji je spreman/voljan će ga prihvatiti, zadobijajući tako ponovno u vlasništvo čistu istinu.

No, ispravljanje lažnih doktrina može jedino biti ostvareno prirodnim putem. Ne smije biti neuobičajenih znakova koji mogu imati odlučujući ili prisiljavajući utjecaj na vjeru ljudi. I to je razlog zašto ova instrukcija nije povezana sa nikakvim posebnim fenomenom već je dostavljena od Gore na najprirodniji način pri čemu čovjek čuje sa svojim duhovnim uhom što mu Ja Osobno govorim i zapisuje Moju Riječ kako ju je primio od Mene.

Postoji također i dokaz za ovu proceduru, i ova osoba ne može biti optužena poradi smućenog/zbunjenog razmišljanja, maštanja ili planiranog literalnog djela sa kojim ona misli zavesti ili zapanjiti svoje bližnje.

Procedura primanja duhovnih poruka se ne može negirati pošto za nju postoji zapisana evidencija, ali svaka osoba i dalje ima izbor ili da ju prihvati kao vjerodostojnu ili da ju odbaci, čime zadržava svoju religijsku slobodu.

Međutim, od suštinske je važnosti da se svjetlo baci na lažne doktrine koje su ugmizale u razmišljanje ljudi ukazujući >da su beskorisne ili čak opasne za razvoj duše.

Jer greška nikad ne može voditi/dovesti do Mene Koji sam Vječna Istina!

Velika većina ljudi tako hoda cestom koja od-vodi od Mene i, prema tome, oni će primiti prosvjetljenje pod uvjetom da žude za njime i da su spremni prihvatiti ga.

I Ja ću na svaki način podržati/poduprijeti osobu koju sam odabrao za ovu komisiju koja je nužan protu-udarac protiv aktivnosti Mojeg neprijatelja koji će se uvijek boriti protiv neistine tražeći načine kako ju zaraziti sa neistinom tako da bi spriječio ljude da dosegnu svjetlo raspoznavanja.

Prema tome, Ja ću blagosloviti svakoga koji uzme dijela u ovom važnom radu tako što će nastojati proširiti među svojim bližnjima istinu koju Ja dostavljam na Zemlju.

Jer istina je svjetlo koje će zasjati svima onima koji žele krenuti ispravnim putem koji vodi ka Meni, njihovom Ocu od Vječnosti, Koji, međutim, nikad ne može biti pronađen kroz neistinite doktrine. Prema tome, greška mora biti osporena/pobijena = u smislu, ‘neistini se treba suprotstaviti sa istinom’) a isto tako i onaj koji je grešku donio na svijet.

Ali istina će postići ulaz jedino u ona ljudska srca koja ju traže, pošto njihova žudnja za istinom dokazuje da oni također čeznu za Mnom i nastoje sebe osloboditi od onog koji bi ih želio (za)držati u duhovnoj tami.

Ti ljudi će primiti čistu istinu, i u tu svrhu će Kristova doktrina kako se sada propovijeda biti očišćena, i Moja Riječ će još jednom u svoj njezinoj čistoći biti učinjena pristupačnom ljudima tako da im istina može pomoći da steknu blaženstvo, jer jedino istina je od/iz Mene i jedino istina vodi nazad ka Meni.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

RASKRINKAVANJE LAŽNIH UČENJA JE BOŽJA VOLJA

B.D. 8814 from 19. lipanj 1964, taken from Book No. 93

Moja je volja da širite Istinu, a u to spada i raz-otkrivanje/raskrinkavanje krivih učenja, koja su se potkrala u Moju Riječ, što ne može biti učinjeno nikako drukčije nego uspoređivanjem sa čistom Istinom.  Uvijek se morate pitati, tko vam garantira istinitost onoga što vam je predstavljeno kao Moja Riječ.

Vi ne možete jednostavno uzeti ljudske riječi za Istinu, naročito kada znate kako na ljude može utjecati Moj neprijatelj, kome je uvijek stalo do toga da zbuni ljude. Ako vam je uistinu stalo do istine i ne želite hodati u grešci, možete Me pitati za razjašnjenje, i zasigurno ćete dobiti odgovor.

I prvo što ću vam dati na znanje da posjedujete slobodnu volju, koja baš nikada ne smije biti pod pritiskom i prisilom. Ja ću vam skrenuti pažnju na to kako ona ne smije biti regulirana ni sa jedne strane, niti sa dobre niti sa loše, i da ćete vi sami morati odgovarati za tu vašu volju, s obzirom na to kako ste ju koristili.

Prema/posljedično tome, svako učenje, koje vam je, kao dogma, nametnuto pod prisilom, je suprotno Mojoj volji. Vi imate slobodu, da sami za sebe odlučite u što želite vjerovati, i ni jedan čovjek vam ne može 'obrezati' tu vjersku slobodu.

Isto tako ste slobodni usporediti najrazličitije vjerske pravce, tako da bi pronašli koji vam po-najviše odgovara.

Dakle, Ja ću se uvijek obraćati ljudima koji imaju potrebu za čistom Istinom. Svi drugi su ravnodušni i ne mare da li im je ponuđena čista Istina ili ne. Oni se zadovoljavaju doktrinama, koje su ljudi dodali Mome Evanđelju, ali koje mogu biti prepoznate kao potpuno apsurdne, kad bi se ljudi željeli pozabaviti time. A Moj protivnik je ispleo nezgodnu mrežu, time što je ljude prisilio na 'poslušnost', koja isključuje svako osobno vjersko mišljenje, time što se nitko ne usudi imati vlastito mišljenje pošto vjeruje da je to veliki grijeh.

Ali od suštinske važnosti je ispred svega postaviti Božju volju i, stoga, vam Ja skrećem pažnju na slobodnu volju, sa kojom biste se 'morali posvađati' ako se podredite ljudskim propisima.

Isto tako vam je i 'djelovanje duha' u čovjeku nepoznato, jedino sredstvo za primanje čiste istine. Vi ne vjerujete da ću vas Ja Osobno uvesti u Istinu, i odbijate svo 'na-taj-način' primljeno znanje. Ali samo to je Istina, i raz-otkriva mnoga kriva učenja.

Međutim, sve dok se podređujete Sotoninom pravilu, da se ne smijete slobodno odlučiti za doktrinu koju ste prepoznali kao istinitu, sve dok se ne možete osloboditi onoga što Ja nikada ne tražim od vas, vi ćete biti robovi – dakle, potpuno ne-slobodni!

Jer Ja neću prisiljavati nikoga da prihvati Istinu, ako je kao takvu ne prepoznaje, pošto sam čovjeku dao slobodnu volju.

Vi često imate primjedbu, da ljudi moraju biti odgajani u jednom vjerovanju. Ali onda se držite samo dva pravila, koja sam Ja Osobno naučavao ljude na zemlji. Naučavajte ih samo zapovijedima ljubavi i zaista činite sve što je ljudima potrebno za sazrijevanje njihovih duša. Onda će se uskoro pokazati, tko je ozbiljno voljan živjeti u ljubavi, i taj će onda u sebi iskusiti djelovanje Moga Duha. On osobno će biti uveden u Istinu, u znanje o smislu i svrsi stvaranja, o smislu i cilju zemaljskog života i prije svega o razlogu i značaju 'spasavajućeg djela' Isusa Krista, bez kojeg ni jedan čovjek ne može postati blažen.

Međutim, vi niste oživljeni Kršćani, Kršćani koji žive kao Isusovi sljedbenici i koji su potpuno uvjereni u snagu 'djela izbavljenja', Kršćani koje mogu smatrati članovima Moje Crkve, čiji sam osnivač Ja Osobno, inače bi uistinu i vi čuli glas Moga Duha, koji vam može dati razjašnjenje mnogih krivih učenja, koja su rasprostranjena po svijetu, i protiv kojih ću se Ja stalno i neprestano boriti.

Jer samo Istina vodi ka Meni, i samo kroz Istinu možete doći do blaženosti. I zato ću Ja uvijek (nanovo) 'dostavljati' Istinu Mojim zastupnicima na zemlji dajući im istovremeno nalog da ju raznose po svijetu, jer ljudi moraju stajati u Istini, žele li postati blaženi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POSEBNA MISIJA: BORBA ZA ISTINU

B.D. 5335 from 12. ožujak 1952, taken from Book No. 59

Vaša spremnosti za služenjem je ono što uzrokuje da vašu misiju savjesno ispunjavate, što vas čini istinskim radnicima u Mojem vinogradu. Stoga su vam bili dodijeljeni zadaci koje ne može ispuniti bilo tko pošto su od izuzetne važnosti te zahtjevaju posebnu spremnost.

Trebate se boriti za istinu. Iako je najvažnije propovijedati ljubav, pošto bez ljubavi nitko ne može postići blaženstvo, duhovno prosvjetljeni ljudi su u stanju propovijedati ljubav, čak i ako nisu borci. Svatko tko ima u sebi ljubav može potstaknuti ljubav. Međutim borba za istinu zahtjeva posebne sposobnosti, - poznavanje istine i duh koji se spreman boriti za ono što je pravedno i istinito, a uz to još i izuzetno jaku vjeru u Moju Riječ, jer čovjek može zastupati samo ono što je prepoznao kao istinu, gdje ne postoje sumnje da mu je to dostavila Vječna Istina.

Da bi mogao zastupati istinu, i sam mora biti čvrsto uvjeren, što će se i dogoditi ako vodi život ljubavi, tako da Moj Duh može djelovati unutar njega. Zato ljubav prema bližnjem mora biti njegov pokretač u tome što i bližnjem također želi donijeti istinu, i stoga će vatreno napadati na neistinu i zablude.

Takve sluge Mi trebaju u ova 'posljednja vremena'. Ova misija je tako važna da ću Ja na sve moguće načine pomoći takvim slugama, da bi za njih pripremio polje na kojem će raditi, da bi im pomogao i u duhovnim i u prirodnim poteškoćama, olakšao im zemaljski životni put, snažio ih i poticao ka sve vatrenijoj duhovnoj aktivnosti, tako da bi njihova misija uspjela. Gdje su laž i zabluda tamo istina teško prodire. Gdje je njiva obrasla sa korovom, tamo se dobro sjeme ne može razvijati, i takva njiva postaje beskorisna za njezina vlasnika.

Zato Moje sluge moraju najprije očistiti njivu od korova, što je izuzetno mukotrpan posao i zahtijeva ustrajnost i snagu.

Tamo gdje su se neistina i zabluda utvrdile u ljudskim srcima, tamo će se čišćenje morati sprovoditi nemilosrdno. Zastupnik istine mora neprestano otkrivati sve što je u suprotnosti sa čistom istinom, stoga i sam mora imati ono što želi dati svojim bližnjima. On ne smije predstavljati proizvod svojeg vlastitog mišljenja, osim ako ga Moj duh pri tome ne prosvjetljuje. Prekrasno djelovanje Moga Duha u njemu će mu dati sigurnost u hrabroj borbi protiv neistine i zablude.

On će bez ikakve sumnje znati gdje su neistina i zabluda, kojima će se suprotstaviti sa čistom istinom i neće dozvoliti da ga otpor, neprijateljstvo i progoni zbune. On će se mačem svojih usta boriti neustrašivo i sa potpunom uvjerenošću kako sâm stoji u istini. Ja na zemlji trebam takve sluge, koje se ne boje nikoga i koje bi za svog Gospodara išle i kroz vatru. Ja trebam ljude sa snažnom vjerom i čvrstom voljom, sa apsolutnim poštenjem i kapacitetom prepoznavanja velike duhovne potrebe. Kad god pronađem takve sluge, pripremam ih tako što im prenosim istinu, upoznavajući ih sa njihovom misijom. Odgajam ih kako da postanu neustrašivi branitelji istine. Ja Osobno im rasvjetljavam duh tako da bi sa jasnoćom mogli spoznali gdje i kada moraju započeti svoj rad, gdje i kada će se susresti sa neistinom i zabludom tako da ih mogu javno optužiti.

Takvom zadatku nisu dorasli svi radnici u Mojem vinogradu, pošto je opozicija već postala prejaka, mnogi se ljudi osjećaju ugodno u neistini, koja im omogućava komforan život, dok čista istina zahtijeva samo-odricanje, koje je njima jako često neprijatno. Znajući to, Moj sluga mora nemilosrdno otkrivati posljedice pogrešnog razmišljanja neistinitih doktrina, i ne smije se bojati izjaviti istinu u lice onima koji zastupaju kriva učenja. Jer dobro sjeme može biti posađeno i može sazrijeti jedino nakon što se njiva očistila od korova koji je beskoristan i koji kao takav mora biti nemilosrdno uništen.

Istina će pronaći i mora pronaći svoj put, i zato ću Ja blagosloviti svakog nosioca istine i podržat ću njegov rad za Mene i Moje Kraljevstvo, i olakšat ću njegov zemaljski put, tako da bi, neometano, mogao obavljati svoj posao za kojeg sam ga odabrao._AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BORITE SE SA MAČEM USTA SVOJIH

B.D. 5627 from 15. ožujak 1953, taken from Book No. 62

Započnite borbu protiv svega što duhovno gledano ima tendenciju suprotnu vašoj. Borite se sa mačem usta svojih jer to je ‘sveta borba’! Vi ste borci za Mene i Moje kraljevstvo i dok predstavljate Mene i Moju Riječ pred svijetom sve što je protiv vas duhovno je u stvari protiv Mene. Moje čisto evanđelje treba biti proglašeno čovječanstvu i u tu svrhu Ja šaljem Svoje učenike u svijet da naučavaju sve narode koji ne mogu osvojiti Kraljevstvo Božje na ni jedan drugi način već kroz čisto evanđelje  - čistu istinu. Ovo evanđelje proglašava Mene i ukazuje put do Mene.

Čim je istina izobličena, cesta ka Meni postaje gruba; teško Me je prepoznati, ljudima više nije jasno koji im je cilj i, prema tome, oni ni) ne teže ka njemu. Ako se ljudima sada hoće još jednom pokazati cesta koja vodi do vječnog života, istina mora najprije probiti svoj put i mora biti moguće prepoznati Me poprilično jasno. Jedino onda će ljudi ponovno stremiti ka ispravnom cilju i biti će Me u stanju dosegnuti, postići blaženstvo i vječni život. Ja sam put, istina i život! A vi, koje sam odabrao i obrazovao da budete Moji učenici/sljedbenici tijekom posljednjeg vremena, vi znate istinu, vi ste ju primili od Mene i svjesni ste opasnosti greške i neistine a također i velike duhovne potrebe u kojoj se nalaze ljudi koji nisu podučavani u istini.

Prema tome, greška i neistina su Moji veliki neprijatelji a također i vaši, vas koji živite u istini. Vi im se morate suprotstaviti, i Ja nastavljam od vas tražiti da se borite za Mene i Moju doktrinu sa mačem vaših usta. Vi ćete stvoriti mnoge neprijatelje koji će ustati u odbranu svojih lažnih doktrina sa uvjerenjem, ali vi možete pobiti njihove lažne doktrine sa čistom istinom i, ako oni nisu otvorene pristalice princa tame Sotone), ako ne traže svjetlo i istinu i bore se jedino za sebe i moć/vlast umjesto za ono što su ‘prepoznali kao ispravno’, vi ćete ih uvijek biti u stanju pobijediti. Vaš mač će biti oštar poput žileta i vi ćete biti u stanju pobi(ja)ti sve što je pogrešno. Moj Duh će vas voditi i u vaša usta će postaviti prave riječi. Stoga, Ja Osobno sam na vašoj strani kao Vrhovni Zapovijednik, i istina će pobijediti, ali može koštati neprijatelja mnogo žrtava pošto će neki radije biti uništeni nego odustati od pogreške i izgubiti svoju moć. Njih ne zanima čista istina; kao predstavnici Mojeg neprijatelja oni nastoje zamračiti svjetlo koje im ide u susret.

Oni će stoga propasti/izginuti u borbi koja će se morati vojevati na kraju ovog vremena, jer princ tame će Mi objaviti rat, nastojeći Me skinuti sa prijestolja sa neistinom i klevetanjem. Onda ćete vi morati istupiti naprijed i Ja ću govoriti kroz vas onima nad kojima vlada i koje vodi Moj neprijatelj, ukazujući im put do cilja – vječnog života – put kojim se može hodati jedino u istini.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BORBA PROTIV ZABUNE/ZABLUDE/POGREŠKE

B.D. 8818 from 22. lipanj 1964, taken from Book No. 93

Morat ćete se čvrsto/muški boriti = u smislu, ‘morat ćete voditi tešku borbu’) protiv zablude/pogreške koja je već prožela svijet, i nije moglo biti drugačije pošto Božji protivnik vlada i utječe na intelekt ljudi u skladu sa njihovom vlastitom voljom. Sotona može utjecati na njih pošto se njihovo razmišljanje već okrenulo od Boga, i on će to nastaviti činiti da bi proširio mrak među ljudima u nastojanju da utrne svjetlo istine.

Bilo bi poprilično lako živjeti u istini samo kad bi ljudi dozvolili da ih Bog Osobno poduči, samo kad bi imao pristup svima. Onda bi također postojalo i jedinstvo ljudskog razmišljanja. Ali kako stvari stoje velika je zbrka/konfuzija i ljudi nisu svjesni svrhe njihova života na zemlji: sazrijevanje/usavršavanje duše.

Svi koncepti su se izmiješali/pobrkali! Ima ih samo nekolicina kojima Bog Osobno može ponuditi istinu i prosvjetliti njihovo razmišljanje tako da (spo)znaju svrhu zemaljskog života. Ovi, međutim, nisu u mogućnosti predati svoju poruku = u smislu, ‘probiti se’ = njihova poruka se nije u stanju probiti) i prosvjetliti njihove bližnje nudeći im ili ‘tako što će im ponuditi/predati’) čistu istinu iz Boga i izlažući mnoge greške koje zamračuju njihov duh.

Čak i u onim krugovima gdje ljudi žele služiti Bogu, protivnik je aktivan kroz ljude u kojima i dalje postoje karakterne crte istovjetne njegovoj vlastitoj prirodi. Svi oni također teže ka istini, ali se ne okreću direktno k Bogu, već ju pokušavaju steći zaobilaznim putem. Priključuju/spajaju se sa bićima iz svemira koja još uvijek pripadaju protivniku, i opet zavode druge ljude.

Sve dok Bog Osobno ne dostavi Istinu na Zemlju, što je opet omogućeno posredstvom svjetlosnih bića koja su u posjedu obilnog znanja i kojima je od strane Boga dopušteno/koja su ovlaštena za naučavanje, dotle im ne može biti pružena čista Istina, i ljudi će uvijek iznova biti suočavani sa krivim učenjima. Tama se bori protiv svjetla, i sa niskim duhovnim stupnjem među ljudima tama će prevladati i kraj će biti prognanstvo u materiju!

Ali dok Bog Osobno i dalje govori ljudima, On daje instrukcije/zadatak primateljima Svojih poruka da budu aktivni u širenju istine i dostave Njegovu Riječ svima koji ju prihvaćaju.

Ne morate se bojati ako se susretnete sa neprijateljstvom, jer On Osobno je sa vama i vodit će vas da dostavite svjetlo svima onima koji su u velikoj potrebi za njime i imaju želju kretati se u čistoj istini.

Vi, koji ste bili podučavani od Boga – bilo direktno ili kroz Njegove glasnike – ste potpuno svjesni činjenice da je doktrina iskvarena i više nije u skladu sa riječima Isusa Krista. Bilo vam je objašnjeno zašto se pogrešno razmišljanje ugmizalo.

Ali vi sada trebate prenositi/predavati/širiti čistu Istinu, onakvu kakva je vama bila dana .... Jer Istina se mora probiti ....  Tko god ju primi on ju također mora proširiti i učiniti sve potrebno da izloži zabludu/pogrešku kao djelo Božjeg protivnika.

Bit ćete potpomognuti na sve načine, pošto je to Njegova volja. On će usmjeriti vaše misli na takav način da je svakome dano ono što mu je potrebno za dobrobit duše.

Zabluda/pogreška ne vodi ka Njemu, i čak ako su ljudi dobri i svjesno ne griješe, ako je njihovo razmišljanje pogrešno oni neće postići blaženstvo u onostranom sve dok nisu spoznali čistu istinu i sebe oslobodili od zablude/pogreške i neistine. Jer Bog Osobno je ‘vječna istina’ i može Ga se pronaći jedino kroz istinu. Zabluda/pogreška i neistina čovjeka nikad neće dovesti do cilja – sjedinjenja sa Njime, i) vječnog života u slavi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUŽNOST BORBE PROTIV NEISTINITIH DOKTRINA

B.D. 8832 from 20. srpanj 1964, taken from Book No. 93

Vaš je zadatak suprotstaviti se neistinitim/netočnim doktrinama, i Ja vam Svoje objave dajem na takav način da ih svi mogu jasno shvatiti i prepoznati apsurdnost onog što su bili podučavani, pod pretpostavkom da su to voljni. Moja posebna briga je usmjerena onima koji već imaju neke sumnje, i njima ću Ja dostaviti istinu. Drugi, međutim, koji ne žele odustati od svoje crkve, neće prepoznati čistu istinu ako ju prime = ako im bude dostavljena) pošto oni ne žude za njom. Pa ipak je dobro da se upoznaju sa vašim mišljenjem/stavom koji je: ništa ne pridonosi sazrijevanju duše što nema ljubav kao temelj. I dok vam je dozvoljeno govoriti, iskoristite to i govorite otvoreno.

Trebat ćete formirati mišljenje o tim doktrinama i spo)znati/razumjeti da sam Ja Osobno davaoc istine i da radite/rukujete sa znanjem koje proizlazi/izvire) iz Mene koje vam daje svako pravo da ga branite. To znanje) je poklon od gore koji u sebi već ima moć dati spoznaju onima koji mu se ne opiru. I ako budete uspješni u skretanju ljudske pažnje na zabludu, već je puno postignuto, jer takvo znanje može potstaknuti sumnje i prodrmati njihova kriva vjerovanja. Čista istina daje blistavo/jasno svjetlo onima koji iskreno žude za njom, ali samo njima. Oni se neće opirati/protiviti prosvjetljenju.

Prema tome, Moja je namjera pomoći onima koji su voljni primiti istinu. I ima mnogo onih koji nisu zadovoljni sa tradicionalnim doktrinama koje su im bile ponuđene, koji su svjesni Boga koji im je dao život i pazi/brine se da ljudi mogu doseći/ostvariti ciljeve koji su im postavljeni u njihovom zemaljskom životu. Oni također znaju da može postojati samo jedna istina i da ona svoje ishodište mora imati u Njemu Koji je Osobno Vječna Istina.

Čim imaju spoznaju, biti će dovoljno jednostavno prenijeti/dostaviti im znanje kojem se neće odupirati pošto oni shvaćaju njegovo porijeklo iz istinitog izvora. Prema tome, vi te neistinite/netočne doktrine trebate nemilosrdno razotkrivati ili ‘neumorno izlagati’) pošto one ne mogu ljude dovesti do blaženstva. Naprotiv, u njima nema blagoslova za ljude pošto su oni odbili čistu istinu kada im je ona bila ponuđena.

Što vam nudim je namijenjeno za oglašavanje/širenje čiste istine, ali je na vama na koji način ćete ju vi predati dalje pošto svatko reagira drugačije. Međutim, Ja ću blagosloviti sve što učinite da bi ljude uveli u istinu ili ‘doveli do istine’).

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Protiv ceremonijalnog i formalnog Kršćanstva

KRŠĆANSTVO .... FORMALNOSTI .... BOG DOZVOLJAVA BORBU PROTIV RAZLIČITIH TEOLOŠKIH ŠKOLA RAZMIŠLJANJA

B.D. 2292 from 8. travanj 1942, taken from Book No. 32

Ono što vjerujete kako posjedujete mora najprije biti stečeno, pošto vi ne možete nešto nazivati svojim sve dok ste zadovoljni sa formalnošću. Kristovo učenje je bilo prinuđeno postati formalnost, i ova formalnost se sada neispravno naziva Kršćanstvo. Posljedično tome, ljudi koji udovoljavaju ovoj formalnosti sebe nazivaju Kršćanima. Oni pretpostavljaju kako posjeduju učenje koje je proglasio Krist, vjeruju kako su sljedbenici Kristove crkve a ipak oni mogu biti vrlo daleko od nje ako ne žive u skladu sa Kristovim učenjem. Zato se sada, ako želite biti istinski Kršćani, morate potruditi duboko poniknuti u Božansko učenje ljubavi koje je Isus Krist proglasio na Zemlji. Jedino onda će ono postati vaše vlasništvo, onda ćete posjedovati nešto prekrasno, i jedino onda vi sebe možete nazivati Kršćanima.

Današnje Kršćanstvo nije široko rasprostranjeno jer na ovoj zemlji je preostala samo nekolicina ljudi koji žive u skladu sa Kristovim učenjem, a njih se pronalazi svugdje, to jest, u svakoj denominaciji/vjeroispovijesti i teološkoj školi razmišljanja ima ljudi kojima je Božansko učenje ljubavi postalo vodeći prncip njihovog zemaljskog načina života. I ovi su istinski Kršćani, oni niti obraćaju pažnju na izvanjske nastupe niti ovise o određenim organizacijama koje su stvorili ljudi, koje tvrde kako su bile utemeljene od strane Boga. Duhovna odanost/veza(nost) je zaista vrlo korisna za duševni razvoj, dok je formalno sjedinjavanje radije više zapreka pošto utjelovljuje opasnost da će se puno više pažnje pridavati formalnoj unifikaciji/sjedinjenju nego učenju, koje treba sačinjavati srž svakog duhovnog nastojanja. I iz tog razloga sama ta formalnost, to jest, struktura, koja se razvila kao ljuska/školjka da bi ogradila/okružila/zatvorila jezgru, će istruliti i propasti ....

Sve što su izgradili ljudi će vremenom nestati, i onda ostaje vidjeti tko može tvrditi kako je u posjedu isto tako u smislu, ‘tko može pretendirati na ....’) pravog znanja, vrlo duboke vjere i čistog Kristovog učenja .... Čovjek sada mora dokazati dubinu svojeg Kršćanstva i do koje mjere je postao ovisan o formalnostima koje nisu ništa drugo nego ljudsko djelo i prema tome niti ne mogu nastaviti postojati. Jer sve što su ljudi napravili ne traje, i jedino što je od Boga ostaje .... Ali Bog je kroz Isusa Krista dao čovječanstvu Božansko učenje ljubavi u čistoj i nepromijenjenoj formi, i ono će također i ostati takvo. Međutim, sve što je bilo nadodano ili promijenjeno od strane ljudi se približava svom raspadanju. I tako ni jedna teološka škola razmišljanja koja odstupa od Kristovog učenja neće nastaviti postojati. Iz tog razloga Bog dobušta borbu protiv različitih teoloških škola razmišljanja čak i da Njegova volja nije da se treba boriti protiv svega na Zemlji što ispoljava/prikazuje duhovno nastojanje. Ali Njegova vječno istinita Riječ će biti poslana na Zemlju sa utoliko više jasnoće, opet i iznova će se učiniti dostupnom ljudima kao čisto Kristovo učenje, tako da ju oni mogu napraviti svojim duhovnim vlasništvom i onda sebe oblikovati u istinske Kršćane ako žive u skladu sa ovim učenjem.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

IZVJEŠTAČENO OBOŽAVANJE

B.D. 8829 from 14. srpanj 1964, taken from Book No. 93

Koliko je važno prosvjetliti vas s obzirom na onečišćenje doktrine koja navodno dolazi od Mene je ukazano činjenicom da ljudi koji uglavnom udovoljavaju ljudskim dodacima zanemaruju Moje učenje. Opet i iznova vam moram naglasiti da je jedino doktrina ljubavi suština Mojeg Evanđelja. Čim shvatite kako je jedina svrha vašeg zemaljskog života vaša transformacija u ljubav, vi ćete razumjeti značenje Mojeg učenja ljubavi i sebe osloboditi od sve ceremonije koja, u Mojim očima, nije ništa doli ceremonija, bezvrijedna formalnost. Koliko puno vremena ljudi provode u izvještačenom/licemjernom obožavanju, vršeći sve iz navike, prikazujući njihovo neosporno duhovno propadanje, ne ulažući ni najmanje truda da prakticiraju ljubav .... jedinu zapovijed koju sam naučavao čovječanstvo dok sam hodao po Zemlji. A razlog tome je da se ljubav ohladila među ljudima ....

Kakva je, dakle, korist od takve ‘božanske službe’ gdje vi ispunjavate obaveze koje Ja ne mogu cijeniti? A vi vjerujete kako možete kompenzirati ili ‘iskupiti se za’) sve vaše neiskrene akcije tako što ćete gorljivije ići u crkvu i sudjelovati u predstavama koje su izmislili ljudi. Vi vjerujete kako razmišljate i djelujete ispravno, a ipak ste u zabludi, jer nema ni jedan među vama koji sluša glas duha. To je slučaj zato što ste izloženi štetnim utjecajima koji uzrokuju da se suzdržite od formiranja vašeg vlastitog mišljenja, spriječavajući vas na taj način da pronađete istinu .... i tako ih vi, koji sebe opisujete/prikazujete kao vođe ljudi, spriječavate u tome da dozvole duhu djelovanje u njima. Jer ono što bi duh podučio osobu je prilično suprotno vašem sistemu, i vi ga nazivate heretikom/krivovjernikom dok je, u stvari, on Moj učenik, pozvan da donese istinu ljudima i odabran od Mene kao posuda za primanje Mog duha kako bi vam otkrio ovu istinu.

Vi ljudi se jedino trebate okrenuti prema ljubavi, vi se trebate boriti protiv ljubavi prema sebi i uvijek prakticirati ljubav prema vašem bližnjemu .... Onda ćete doživjeti najuzvišnije blagoslove .... Vaše razmišljanje će biti ispravno, vaš duh će vas iznutra podučavati i oslobodit ćete sebe od pogrešnih doktrina. Češće ćete tražiti samoću i primiti bogatije blagoslove nego putem ‘božanske službe’ u kojoj sada sudjelujete. Međutim, onaj koji ima ljubav će također prepoznati pogrešku/zabludu kao ljudsko djelo, osim ako u nju ne vjeruje tako duboko i živo da Ja neću uništiti takvu vjeru .... koja će ga približiti toliko blizu Meni da će on htjeti učiniti sve za što vjeruje kako je dobro pred Mojim očima. Ali onda ću Ja suditi takve ljude u skladu sa stupnjem njihove ljubavi i dat ću im iznenadno prosvjetljenje kako napuste ovu zemlju.

Međutim, takvi ljudi su jako rijetki, većina samo udovoljavaju običajima dok je njihova vjera mrtva .... Ona ne može oživjeti pošto im nedostaje ljubavi, koja oživljava vjeru. Iako Ja od gore nastavljam propovijedati ljubav, čovječanstvo je postalo tako neduhovno da ne slušaju ono što im imam za reći. I tako će propasti na Sudnji Dan, jer nitko ne može postići blaženstvo bez ljubavi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ISTINSKA MOLITVA I CRKVENA SLUŽBA

B.D. 6280 from 9. lipanj 1955, taken from Book No. 67

Povjerljiva djetetova molitva će se uzdignuti do neba i Ja ću je čuti .... i njegova će molitva biti uslišena = odgovorit ću na nju) .... A ipak, samo nekolicina ljudi koriste blagodati ove privilegije pošto su se navikli na vanjske formalnosti i ne doživljavaju više snagu molitve u duhu i istini .... Jedino velika nevolja ih može natjerati da izgovore riječi iz svoga srca koje će doseći Moje uho, pošto će velika nevolja prouzročiti da se okrenu k Meni za pomoć .... I Ja ću ih blagosloviti kada onda ostave sve površinske formalnosti i govore sa Mnom kao što dijete govori svome ocu .... Međutim, Ja neću obratiti pažnju na nepromišljene molitve, a ipak one su tako često izgovarane .... baš kao što neću obratiti pažnju na ono što bi pobožno držanje trebalo izraziti ali čemu nedostaje svaka dublja misao ....

Stoga sam tražio od vas da Me zazivate u duhu i istini .... pošto su Meni svo pretvaranje i vanjska formalnost odvratni. Vi ljudi možete itekako biti u stanju prevariti jedni druge ali Mene nećete nikad biti u stanju prevariti .... A vi vjerujete kako Mi iskazujete poštovanje sa ispraznim prikazivanjima raskoši, sa ceremonijalnim aktima, sa površinskim služenjem. Ali Ja na to ne obraćam pažnju, dok će jednostavna, usrdna molitva Meni zvučati divno i Meni je ugodna. A ova vrsta molitve Mi se može odaslati svugdje i u svako vrijeme, uvijek će biti primljena i Ja ću je uvijek čuti. Tako je lako ukazivati Mi počast kada ste u svom srcu izgradili oltar na kojem prinosite svoju ljubav Meni .... kada uđete u nijem ali iskren razgovor sa Mnom, kada Mi se(be) preporučite, tražite Moju milost i uvijek žudite za Mojim prisustvom .... Onda ćete moliti u ‘duhu i istini ....’ Onda ću Ja također biti sa vama, pošto ću uvijek biti sa Svojim djetetom kada svoje ljubavlju ispunjene misli pošalje prema Ocu .... Međutim, gnušam se sve vanjske formalnosti koja je prečesto = isto tako u smislu, ‘lako se dogodi da je to’) samo maska za neprijateljsko, nezainteresirano držanje, koje će čovjeka dovesti do propasti.

Pored toga, vi pogrešno prosuđujete ili ‘krivo razumijete’) vašeg Boga i Oca ako vjerujete kako bi Ja .... poput vas ljudi .... htio biti slavljen sa vanjskom raskoši i očaravajućim sjajem .... Sva veličanstvenost i slava su Mi na raspolaganju i Ja vam ih sve želim dati jedino ako Mi zauzvrat ponudite vašu ljubav. Jer Ja jedino tražim vašu ljubav koju Mi, međutim, vi ne možete ukazati sa vanjskim formalnostima, umjesto toga Ja ju želim otkriti u srcu ljudskog bića .... koje je nesebično okrenuto prema svom bližnjem i tako također dokazuje svoju ljubav prema Meni. Srce ispunjeno ljubavlju je za Mene najveća čast, srce ispunjeno ljubavlju jedino govori riječi u duhu i istini, i Ja ću gledati na ljubavlju ispunjeno srce kao na Moje dijete koje također ima svu Moju ljubav .... ali onda ono od Mene može tražiti sve i nikad neće biti razočarano zahvaljujući svojoj vjeri u Mene, i Ja neću dozvoliti da njegova vjera bude uništena.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

CEREMONIJE .... POSTAJANJE DJETETOM BOŽJIM

B.D. 1376 from 8. travanj 1940, taken from Book No. 23

Božja volja je ovako bila zanemarena i to je rezultiralo u užasnom stanju stvari koje je ozbiljno ugrožavalo vjeru. Jedino nekolicina ljudi je razumjelo najvažniju stvar, i ta nekolicina je zasigurno udovoljavala navedenim zapovijedima a oni su istovremeno tako u kontaktu sa Gospodinom da iz te veze izvlače snagu koju oni, međutim, pripisuju izvršenju tih zapovijedi. Ova obmanjujuća pomisao neće, u stvari, naškoditi njihovim dušama, ali ova snaga može također dotjecati čovjeku bez izvanjski prepoznatljivih ceremonija pod uvjetom da srce traži i inicira sjedinjenje sa Bogom. Dok ceremonije bez iskrenog sjedinjenja neće rezultirati u nikakvoj vrsti blagoslova.

Također je važno postaviti pitanje postajanja djetetom Božjim. U skladu sa dogmom jedino pripadnik Katoličke Crkve ima pravo sebe nazivati djetetom Božjim. To je potpuno pogrešno stajalište koje ne može biti opravdano. Svatko tko neumorno radi da bi sebe unaprijedio i tako teži ka savršenstvu, svatko tko uvijek striktno ispituje sebe i svoje akcije, tko uvijek pokušava ispuniti Božansku volju, uzima dječaštvo Božje ozbiljno i od strane Oca će biti smatran Njegovim djetetom. Ali dužnosti i njihovo ispunjavanje neće nikad biti tako dragocjeni kao dobrovoljno radosno služenje Bogu. Prisila neće nikad aktivirati čovjekovu vlastitu volju.

Ispunjavanje zapovijedi u stanju prisile = pod pritiskom) nije osobito preporučljivo pred Bogom, ali i najmanje dobrovoljno prepuštanje njezinom Gospodinu je za čovjekovu dušu izuzetan korak naprijed. I tako je Bog u stvari uvijek obznanio Svoju volju čovječanstvu, ali On nikad nije zapovijedio da se Njegova volja mora ispunjavati kao obaveza, pošto ona za Njega ima vrijednost jedino ako se ljudsko biće izdigne nad sobom i za ljubav Božju prihvaća određenu vrijednost. Pošto će se jedino onda ljudsko biće upokoriti i svjesno težiti k vezi sa Ocem na nebu, jedino onda će biti iniciran djetetov odnos sa njegovim Ocem. Ljudsko biće će, poput djeteta, nastojati biti poslušno svojem Ocu na nebu, dijete će voljeti svoga Oca i pokušati Mu ugoditi i sebe oblikovati na način da će ga Otac nježno privući blizu Svoga srca, i time čovjek svjesno teži postati dijete Božje.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

CEREMONIJE .... POSTAJANJE DJETETOM BOŽJIM

B.D. 1377 from 9. travanj 1940, taken from Book No. 23

Razmišljajte o ljudima koji se uvijek trude biti pravedni i pošteni ali koji ne pripadaju ni jednoj određenoj teološkoj školi razmišljanja. Njihova volja je usmjerena ka Bogu, i na taj način prema dobru, njima jedino nedostaje ispravno razumijevanje, ali ovo se treba izdići iz samih dubina unutar njihovih srdaca, i kao što je slučaj sa njima, tako je također sa svakim pripadnikom određene teološke škole razmišljanja. I ovo unutarnje razumijevanje je apsolutno nužno za svako ljudsko biće, izvanjski manifestirana vjera mu bez toga nije od nikakve koristi, alternativno će međutim, unutrašnje razumijevanje bez takve vjere također uspostaviti čovjekov ispravan odnos prema Bogu, djetetov odnos sa Ocem. I za tim se najprije mora težiti. Iako se ovaj zahtjev može vjerojatno lakše shvatiti i ispuniti zahvaljujući religijskoj dogmi crkve, ne-pripadnost određenoj crkvi ga neće isključiti. Na taj način također treba biti razumljivo da najprije treba biti uspostavljen ovaj odnos sa Ocem kako bi se govorilo o dječaštvu Božjem .... da potonje nije osigurano pripadnošću ovoj ili onoj crkvi, nego da je duboki unutarnji osjećaj srca uvijek odlučujući činbenik.

Koncept ‘pripadnosti’ može biti vrlo fleksibilan ali ne može ovisiti samo o prividima, poput ispunjavanja zapovijedi koje su od strane ljudi bile nadodane Božanskim zapovijedima .... redovna posjeta crkvi, stereotipna molitva, i prisustvovanje jednom činu koji može imati jedino simboličnu vrijednost sve dok nije oživljen putem najdubljeg sjedinjenja sa Ocem. Međutim, poprilično više vrijedi ako ljudsko biće ima čežnju za Bogom bez da je pod pritiskom takvih formalnosti, pošto će se njemu biti lakše približiti Ocu. On će Mu se vjerno, poput djeteta, predati. On neće morati otkloniti onoliko prepreka koliko je krutih učenja i mističnih akcija ustanovljenih pred čovjekovim duhovnim okom, što na prvom mjestu stvara osjećaj udaljenosti od Boga, da Bog može biti dosegnut zaobilaznim putem .... što nije lako prevladano, dok će, u stvari, iskrena misao i žudnja za Njime zemaljskom djetetu već dati blagoslov Njegovog blagonaklonog osjećaja. I pored toga, jedino će najunutarniji osjećaj umanjiti ili povećati odvojenost od Oca a ne izvanjske akcije kojima također može nedostajati osobnog osjećaja.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

TRADICIONALNA VJERA .... FORMALNA VJERA .... OBMANJUJUĆA UČENJA

B.D. 4707 from 7. kolovoz 1949, taken from Book No. 54

Izuzetno je težak posao promjeniti ljudsku tradicionalnu vjeru, formalnu vjeru, u živu vjeru, pošto oni još ne razumiju riječ ‘vjera’. Oni su riječ prihvatili tradicionalno bez da su svjesni njezinog stvarnog dubokog značenja i radije prianjaju uz vanjske prakse/ceremonije i običaje nego uz srž koja sačinjava Kristovo učenje.

Oni su može biti zaista slušali sa svojim ušima sve što ima veze s Isusom Kristom Božanskim Iskupiteljem i to znanje su opisali sa riječju ‘vjera’. Oni time jedino misle da tom znanju ne prigovaraju ili ga odbacuju kao nevjerojatnog. Ali niti su istraživali pojedinosti Kršćanskog učenja niti su uopće svjesni značenja djela Spasenja. Iz tog razloga se suzdržavaju formirati mišljenje o onome što su bili podučeni što je, međutim, nužno kako bi postigli živu vjeru, to jest, stekli unutarnje uvjerenje u svaku religijsku doktrinu.

Ali jedino živa vjera može voditi do vječnog života, pošto su svakojake vrste formalne vjere neodgovarajuće za transformaciju duše. A sve je formalna vjera sve dok osoba nije svladana dubokom žudnjom za čistom istinom. Pošto ga jedino ova žudnja potiče razmišljati o pruženom/saopćenom duhovnom znanju što je onda (po)praćeno sa unutarnjim uvjerenjem ili svjesnim odbijanjem ako to unutarnje uvjerenje, ili živu vjeru, ne može pronaći. I ovo izdvajanje pogrešnog od pravilnog se mora dogoditi. Greška/zabluda se mora odvojiti od istine jer inače ljudi ne mogu pronaći ispravan koncept o Bogu, Čija suština je takvog savršenstva da sve što o Njemu svjedoči također mora biti savršeno. Međutim, lažna učenja nikad neće otkriti Božju suštinu već će zauvijek odražavati iskrivljenu sliku Božju.

Ali sve dok ljudi koji žele podučavati druge ljude .... (8 Kolovoz 1949) sami ne znaju razliku između formalne i žive vjere, sve dok oni sami nisu stekli znanje o istini, upravo tako što su uz Božansku pomoć formirali mišljenje ostvarujući time živu vjeru, oni također neće prenijeti živu vjeru novajlijama/studentima. Ovo objašnjava zašto nebrojeni ljudi mogu sebe itekako nazivati religioznima a ipak su od toga daleko udaljeni .... zašto je greška/zabluda široko rasprostranjena a za istinu postoji samo neznatan interes, zašto ljudska bića puno toga prihvaćaju kao istinu što bi, uz iskrenu volju, zasigurno prepoznali kao grešku/zabludu. Ali oni se drže tradicije, oni generacijama, ne razmišljajući i bez rezerve, nastavljaju prihvaćati ista iskrivljena učenja koja su ljudima inicijalno bila dana od strane Isusa Krista u njihovoj najčišćoj formi i koja su jedino postala zamračena i iskrivljena uslijed nedostatka vlastitog razmišljanja u ljudi i tako su skretanja/odstupanja bila zanemarivana. Međutim, ljudi su postali obavezni bezuvjetno prihvatiti religijsku dogmu, tako da se nisu osjećali odgovornima i tako je njihova vjera postala rastuće nefleksibilna/nepopustljiva a mrtva vjera ne može rezultirati u duhovnom napretku.

Pažnja ljudi treba biti skrenuta na njihovo beživotno stanje, i tako živa vjera treba biti neprestano propovijedana. Oni moraju biti obaviješteni kako sebe ne mogu nazivati vjernicima sve dok jedino prihvaćaju tradicionalno usvojeno duhovno znanje bez da su ga učinili svojim vlastitim, i na taj način su ga sposobni podržati najdubljim uvjerenjem a ne samo svojim usnama, i da to također zahtjeva intelektualnu kontemplaciju. Onda će veo pasti sa njihovih očiju, onda će srce i intelekt povremeno odbiti prihvatiti nešto, i jedino onda će istina biti nagovještena/obznanjena, što će onda čovjeka obradovati i pretvoriti ga u vjernog pristalicu. I onda će ljudsko biće biti sposobno aktivno vjerovati i sebe je oslobodilo od formalnosti, jedino onda njegova duša može sazrijeti i jedino onda on može biti pripadnik Crkve koju je Isus Krist utemeljio na Zemlji.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PORUKA FORMALNIM KRŠĆANIMA

B.D. 7690 from 3. rujan 1960, taken from Book No. 81

Vi ljudi imate samo jedan način za postizavanje zrelosti/savršenstva duše na Zemlji: vi morate živjeti u ljubavi. Ja vam opetovano govorim kako blaženi možete postati jedino kroz ljubav. Opet i iznova vam kao prioritet moram predstaviti Moje zapovijedi ljubavi, pošto nema nadomjestka za život ljubavi, pošto vam ništa ne može pomoći ostvariti blaženstvo ako ne ispunjavate Moje zapovijedi ljubavi .... Iz tog razloga možete činiti što god hoćete .... možete se gorljivo pridržavati zakona koje su odredili ljudi .... vi možete udovoljavati svim pravilima koja su navodno nužna .... ali ako zanemarite ljubav vaš duhovni razvoj neće napredovati ni jednu mrvicu. Posljedično tome, u svemu što poduzimate trebate pažljivo razmotriti da li ste motivirani činiti nešto ljubavlju u vama ili samo udovoljavate ‘zapovijedima’ koje su vam bile dane od strane ljudi koje na nikoji način nisu povezane sa ‘radom ljubavi’ .... Vi uvijek trebate pažljivo razmišljati o razlozima vaših misli i djelovanja i ne pridavati važnosti ničemu što je lišeno ‘ljubavi’.

Posebice ljudi koji se osjećaju opredjeljenima/posvećenima određenoj vjeroispovijesti/denominaciji mlitavo udovoljavaju Mojim zapovijedima ljubavi .... Oni svoju pažnju usmjeravaju jedino ka tradicionalnim običajima .... a ipak bi trebali znati da je sazrijevanje/usavršavanje njihovih duša jedini razlog za život na Zemlji .... Ali Ja nastavljam naglašavati kako je život ljubavi apsolutno nužan da bi se to ostvarilo, da ništa drugo neće zamijeniti nesebična djela ljubavi. Neovisno o tome kako gorljivo vršili zapovijedi koje su odredili ljudi, oni neće biti sposobni ostvariti ni najmanji napredak za njihove duše .... Prema tome, sve što vi ljudi činite je bezvrijedno ako ljubav nije odlučujući faktor. I kada kažete ‘Sve u slavu Božju ....’, kako Me možete slaviti ako Me ne ljubite? I kako Me možete ljubiti ako ignorirate nevolju vašeg bližnjeg ljudskog bića koje je, naposlijetku, vaš brat? Kako Božja ljubav može biti u vama ako vam nedostaje suosjećajne ljubavi za druge ljude putem koje jedino možete dokazati vašu ljubav prema Meni? Vi živite pogrešan život ako se osjećate posvećeni/obavezni prema običajima i tradicijama vaše) vjeroispovijesti/denominacije, ceremonijama i implementacijama/provedbi obaveze, vi uzalud trošite vašu životnu energiju koja vam je dana od Mene da bi stekli duhovnu snagu na Zemlji, a to se jedino može postići putem djela ljubavi ....

Vi ljudi, shvatite ozbiljno zemaljski život, nemojte živjeti tako nezainteresirano da nećete čak promišljati da li vaš Bog i Otac može biti zadovoljan sa time što prosto ispunjavate formalnosti .... Uzmite u obzir što bi Ja Osobno mogao tražiti od vas ako bi opet živio sa vama kao ljudsko biće, ako bi ponovno hodao zemljom kao ljudsko biće .... Da li mislite da bi se osjećao sretnim zbog toga što vi ljudi živite u mrtvoj vjeri, da samo automatski izvršavate stvari koje u Mojim očima nikad ne mogu biti od ikakve vrijednosti? Kakvim vi ljudi zamišljate vašeg Boga i Oca? Kako vi ljudi možete uskladiti Moju mudrost sa onim što ste izgradili, sa onim što vjerujete da je ‘Kristova Crkva’ ....? Kako možete pronaći zadovoljstvo u tradicijama i običajima, u aktivnostima koje su vam predstavljene kao ‘Moja volja’? Ja mogu i hoću pronaći zadovoljstvo jedino u onima koji vrše zapovijedi ljubavi .... Ja ću uvijek jedino priznati stvari koje svoje temelje imaju u ljubavi, i duše mogu sazrijeti jedino kada ljudsko biće sebe transformira u ljubav, kada se bori protiv ljubavi prema sebi i postane apsorbiran u nesebičnu ljubav za svojeg bližnjeg, Pošto vama nedostaje ljubav i trebate ju iznova postići dok živite na Zemlji .... Vi trebate živjeti život ljubavi ili će vaš život na Zemlji biti uzaludan i nikad nećete postići vaš cilj.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

LJUDSKE TRADICIJE .... OBAVEZNO POSJEĆIVANJE CRKVE

B.D. 1375 from 8. travanj 1940, taken from Book No. 23

Sve što ima veze sa Bogom ili ‘sve što se odnosi prema Bogu’) mora čovjeku donijeti uspjeh ili ‘rezultirati uspjehom’) pod uvjetom da on tome udovoljava ili to iskoristi .... To će ga) morati voditi/dovesti do Boga .... ali jedino ako se udovolji svim postavljenim uvjetima. Formalnosti, međutim, neće voditi/dovesti do uspjeha. Jednoj osobi je jednostavno lakše a drugoj teže ostvariti cilj, ukoliko je potonja odabrala hodati izuzetno teškim putem, dok je drugi put lakši ali može također biti radosno služenje Bogu. Ljudsko biće dakle sebe potčinjava uvjetima koje Bog nije od njega zahtjevao. Stoga je od pomoći ako čovjek postane svjestan o = ako dozna o/ako se upozna sa) pojedinim učenjima koja su od strane ljudi bila dodana Kristovom učenju. Prije svega, posjećivanje crkve je nametnuto kao obaveza, što nije uvijek duhovno blagotvorno/korisno ili ‘od dobrobiti’) već može također biti uništavajuće za dušu.

Ideja kako će se čovjek odlaženjem u crkvu okrenuti više ka Bogu je krajnje obmanjujuća; umjesto toga on daleko više riskira da se ono što bi trebalo biti duboko unutrašnje iskustvo pretvori u naviknut čin. Istinski aspirant će Boga tražiti svugdje, njegov odlazak u crkvu mu zasigurno neće naškoditi ali on može pronaći kontakt sa Bogom uvijek i svugdje i neće za to trebati specifično mjesto. Prema tome, jedino bi nužno bilo čuti Božju Riječ ako ona osobi nije dostupna nigdje drugdje, i Bog će se sa time u potpunosti složiti jedino ako je svrha posjećivanja crkve = u smislu, ‘Bog će dati puno odobrenjeo odlasku u crkvu ako je njegov smisao’) upravo spomenuto priopćavanje Božanske Riječi. Sve druge ceremonijalne aktivnosti su ukrasi koji su više ili manje bili nadodani od strane ljudi te u današnje vrijeme motiviraju koncept služenja Bogu, iako služenje Bogu predstavlja nešto potpuno drugačije od služenja takvim praksama = njegovanja takvih običaja), koje nemaju ništa zajedničko sa stvarnim radom za dušu.

Potpuno je beznačajno i nevažno da li i do koje mjere će ljudsko biće udovoljiti zahtjevima koji su uvjet pripadnosti Rimo-Katoličkoj crkvi. Crkva koju je na Zemlji utemeljio Isus Krist nema ništa zajedničko sa izvanjskim pojavama/nastupima. Njezini se vrlo duboki principi mogu zasigurno prepoznati usprkos njezinim vanjskim manifestacijama, i time oni ne moraju biti prepreka prepoznavanju istinskog učenja Isusa Krista i sukladnom životu. Alternativno međutim, te izvanjske manifestacije nisu nužno potrebne da bi se bilo istinskim Kršćaninom u skladu sa Božjom voljom. Nije teško vidjeti da su ljudi odbijeni baš zbog mnogo formalnosti, a Isus Krist zasigurno nije smatrao da postignuće vječnog blaženstva ovisi o ispunjenju zapovijedi koje su odredili ljudi, poput redovitog posjećivanja crkve, sudjelovanja u akciji koja je također od strane ljudi smišljena kazališna igra a koja nije od nikakve dobrobiti za i nema nikakav utjecaj na ljudsku dušu.

Ljudi trebaju uzeti u obzir kako je Gospodin na Zemlji prigovarao vanjskim pojavama/nastupima, da On nije učinio ništa da bi Svoju Riječ u stvarnosti/efektivno istaknuo, izuzev čuda, čija je namjera bila dokazati ljudima Njegovo Božanstvo. On međutim nikad nije učinio ništa što bi moglo opravdati ili na neki način danas potkrijepiti gore spomenute akcije već su one prosto od strane ljudi uvedene formalnosti koje nemaju drugo dublje značenje od onog kojeg su mu dodijelili ljudi. I to nikad ne može korespondirati sa Božanskom voljom, stoga od ljudi ne može biti potraživano kao svjedočanstvo udovoljavanja Kristovom učenju.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

JAVNO CRKVENO SLUŽENJE .... TRADICIJA

B.D. 1814 from 16. veljača 1941, taken from Book No. 27

Javno služenje Bogu može zaista korespondirati sa Božjom voljom ako su svi ljudi istodobno potstaknuti dubokom željom da kontaktiraju Božanskog Gospodina i Spasitelja, i tako je svaka osoba također voljna služiti Bogu. Ali ljudi obično samo udovoljavaju običaju, navici, koja je bila očuvana generacijama, posljedično tome to je jedva jedvice iskrena potreba. Jedna akcija, koja bi ljudima stvarno trebala biti strahovito značajna, je postala rutina .... Ljudi sebe samo intelektualno pripremaju za kontakt s Bogom, to jest, oni pokušavaju uzdignuti svoje misli k Njemu, a ipak njihovo srce ne mora biti umiješano. Kontakt s Bogom, međutim, treba doći iz srca. Ući u sjedinjenje sa Bogom je stanje koje u zemaljskom životu treba biti jedini čovjekov cilj, pošto je on onda probudio u sebi osjećaj pripadnosti Bogu, iz Kojeg je proizašao. On nikad nije bio odvojen od elementarne sile ali ju nije realizirao i tako se osjeća vrlo daleko udaljen od nje, dok će svjesno sjedinjenje sa Bogom premostiti prividno odvajanje i biće će sebe prepoznati kao vječno povezano sa svojim Stvoriteljem.

Kada se istinski vjernici okupe zbog javnog služenja njihove sjedinjene molitve će doseći Nebeskog Oca, i Bog će biti vrlo zadovoljan. Ali kada se ljudi sastanu zajedno bez duboke religiozne vjere i jedino zbog ispunjavanja tradicionalnih zahtjeva, njihove misli će često lutati a dubok doživljaj bliskosti sa Bogom ne dolazi u obzir. Ljudi će zasigurno uložiti trud da bi primili Riječ Božju, ali ovu će, također, čuti više sa ušima nego srcem i imat će duhovno blagotvoran efekt jedino ako ju osoba nastoji primjeniti u praksi. Ali obično su ljudi zadovoljni sa ovim kratkim periodom javnog crkvenog služenja i vjeruju kako su ispunili svoju dužnost prisustvovanjem, to jest, time što su Boga javno priznali. Ali Bog ne pridaje nikakve važnosti vanjskim djelima, On vrednuje težnju srca za Njime. A težnja srca da bude sa Njime ne primjećuje vrijeme i formalnosti, ono će uspostaviti kontakt sa Njime kako i kad se osjeća potstaknuto na to. Ono će tražiti Boga zbog svoje unutarnje žudnje a ne kako bi svijetu pribavilo dokaz svoje vjere. I stoga je jedino važan iskren kontakt između ljudskog bića i njegovog Stvoritelja, a javna služba Bogu će biti skup potpuno pobožnih ljudi koji u svojim srcima imaju volju da bi se sjedinili s Njime.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

FORMALNOSTI, CEREMONIJE .... ISTINSKA CRKVENA SLUŽBA

B.D. 5571a from 6. siječanj 1953, taken from Book No. 61

Tražite srž i ne zadovoljavajte se ljuskom .... Potstičem vas da imate na umu kako vas ljude nikakva vanjska formalnost neće pomaknuti ni jedan korak prema naprijed, da jedino vaš unutarnji život treba oživjeti, da će jedino duhovna težnja/aspiracija rezultirati u duhovnom napretku. Sve dok i dalje cijenite formalnosti, sve dok sebi i dalje dozvoljavate da vas opčaraju/zarobe ceremonije, vi i dalje ne gledate prema unutra, jer čim se vaše duhovno oko okrene prema unutra sve što je izvan vas će vam izgledati poput sjene. Zatvorite vaše oči i okrenite se od vanjske raskoši i ceremonijalnih izvedbi pošto ćete onda vidjeti istinsko svjetlo u vama koje zrači iz Mene, koje ću Ja zapaliti u svakoj osobi koja uistinu teži uspostaviti pravu vezu sa Mnom, koja radi na vlastitom unapređivanju .... koja Me iskreno i vjerno traži .... Ja ću dozvoliti da Me pronađe, i onda će ona također razumjeti zašto želim da Me se zaziva u duhu i istini .... Samo uzmite u obzir da Moje kraljevstvo nije od ovog svijeta .... Posljedično, sve od ovog svijeta je prepreka duhovnom svijetu, Mojem kraljevstvu, gdje materijalne stvari više ne postoje. Uzmite u obzir da je sva materija i dalje kontrolirana od strane onog koji vlada svijetom, i da je to njegovo djelo koje vam nudi oku blještavu materijalnu raskoš i divotu kako bi Me zamračio u vama, kako bi vas odvratio od istinskog duhovnog nastojanja. Uzmite u obzir da će on koristiti sve što mu još pripada kako bi vas ugrozio. Svatko tko iskreno traži kontakt sa Mnom treba ući u svoju sobicu i zazivati Me tamo, to jest, on se treba povući u tišinu i okrenuti svoje misli prema unutra, i pronaći će Me sigurno. Ali osoba će jedva biti u stanju sakupiti/usredotočiti svoje misli gdje mu se svijet suprotstavlja tako vidljivo, gdje njegove oči mogu jedino uvijek promatrati bez istinske unutarnje molitve ....

Mene se ne može pronaći gdje Sam proglašavan na način koji je ništa drugo nego idolopoklonstvo, jer poštovanje se iskazuje idolu koji i dalje oživljava materiju .... Moje kraljevstvo nije od ovog svijeta .... Moje Riječi su toliko jasne i svatko bi ih trebao biti sposoban razumjeti, i svatko tko iskreno teži k Meni i Mojem kraljevstvu će ih također razumjeti. Ali vi nećete pronaći Moje kraljevstvo u ovom svijetu, koji i dalje pripada Mojem neprijatelju .... Pustite/ostavite vanjske stvari ako Mi želite istinski služiti, držite se jedino Mojeg učenja ljubavi, slijedite ga dobrovoljno i služit ćete Mi na način koji će Me uistinu zadovoljiti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

FORMALNOSTI, CEREMONIJE .... ISTINSKA CRKVENA SLUŽBA

B.D. 5571b from 7. siječanj 1953, taken from Book No. 61

U svakoj crkvi gdje sam Ja javno (pr)oglašavan naučit ćete temeljne doktrine koje vas mogu voditi do vječnog blaženstva. Ali ako ih samo poslušate i dozvolite da postupno iščeznu one će vam biti od male koristi; no ako im dozvolite da prodru u vaše srce sjeme će biti nagnjojeno i izrasti će, uskoro prekrivajući cijelo polje, vaše srce, sa obilnom vegetacijom. Život će biti probuđen u vama a Kristova doktrina, Moja Riječ, koja vam je bila obznanjena, će dati veličanstven plod. Vaša duša će sazrijeti i vi ćete se kretati ka savršenstvu. Prema tome svaka crkva koja vam Moju Riječ čini dostupnom vam može pomoći ostvariti zrelost. Međutim, preduvjet je vaše prihvaćanje Moje Riječi, a ova Riječ vam je ponuđena kada vam je priopćeno Kristovo učenje, koje vas također obavještava o Isusu Kristu, Sinu Božjem i Spasitelju svijeta .... Vi ljudi ste jedino sposobni postignuti blaženstvo kroz Isusa Krista, posljedično tome vi također morate znati za Njega i Njegovo Djelo Spasenja ili ‘upoznati sa Njime i Njegovim Djelom Spasenja’). A pošto savršenstvo možete steći jedino ispunjavajući Njegove zapovijedi ljubavi, vi također trebate biti podučeni u Njegovoj doktrini ....

Što se tiče mjesta i načina kako će vam ova doktrina biti priopćena to je nevažno, ali je jako važno da ju primite. Ja ću stoga blagosloviti svakoga tko proglašava Moju Riječ, tko Me nastoji približiti ljudima, koji svjedoči o Meni, Koji sam živio na Zemlji kao čovjek Isus i čovječanstvu donio spasenje. Prema tome, sve što će pomoći da bi se ljudi upoznali sa Mojom patnjom i umiranjem na križu, sa Mojom ljudskom manifestacijom i djelom Spasenja, što će pomoći da ih ohrabri slijediti Isusa, živjeti život nesebične ljubavi za druge ljude, je u skladu sa Mojom voljom i blagoslovljeno je s Moje strane, bez obzira koja teološka škola razmišljanja to pokušava ostvariti. Međutim, sve što ovo prekoračuje, sve što nije u skladu sa Mojim učenjem ljubavi, sve što je teret za ljude pošto se upliće u ljudsku slobodnu volju, sve što proturječi Mojem jednostavnom načinu života na Zemlji, sve što je bilo nadodano Mojim zapovijedima ljubavi u kasnija vremena, sa time Ja nisam zadovoljan i to nije dobro/povoljno za razvoj istinskog pripadnika crkve, koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji. Jer tamo gdje se naučava ljubav ona također mora biti primjenjivana od strane samih učitelja .... to jest, gdje ima patnje ona mora biti ublažena .... I tkogod prima od Mene materijalno bogatstvo treba ga također koristiti u službi susjedske ljubavi, on bi trebao ublažiti patnju najbolje što može.

Ako je ova prva zapovijed zanemarena, onda se niti blagoslov ne može očekivati, čak i ako je Moje učenje ljubavi proglašavano. Jer onda one nisu ništa drugo nego isprazne riječi koje još nisu postigle promjenu sklonosti, Moja Riječ stoga još nije prožela srce, čovjekovo srce još nije oživjelo, Moja Riječ će pasti na kamenito tlo i prema tome neće biti sposobna izrasti. Ništa drugo osim života ljubavi će vam omogućiti postići vječni život blaženstva, i Moje Evanđelje će jedino biti istinski proglašavano ljudima gdje se ova doktrina propovijeda sasvim čvrsto/odlučno. A istinska crkvena služba se događa gdje Moje učenje ljubavi dolazi do potpunog izražaja, što je Meni ugodno i što će za vas rezultirati u nezamislivom blaženstvu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZA ISTINSKO BOGOŠTOVLJE JE NUŽAN ODNOS OTAC-DIJETE

B.D. 8673 from 14. studeni 1963, taken from Book No. 91

Mnogi ljudi vjeruju kako razmišljaju i djeluju na religiozan/vjerski/pobožan način, ali (nj)im(a) nedostaje ispravan odnos prema Meni .... Oni zasigurno misle o Meni kao o svome Bogu i Stvoritelju, ali ne kao o njihovom Ocu, i tako ne uspostavljaju/ostvaruju odnos djeteta sa njegovim ocem. Kao rezultat oni Mi se ni u molitvi neće povjeriti, oni u Meni vide jedino udaljenog svemogućeg Boga Kojem su kao ljudska bića podvrgnuti i Kojeg se prije plaše nego Ga vole .... pošto i dalje nisu u stanju prepoznati/uvidjeti Moju istinsku prirodu.

I opet treba biti objašnjeno da stupanj čovjekove ljubavi određuje njegov ispravan odnos prema Meni .... da će ljubav prepoznati Oca, Koji je i) Sâm ljubav, i da će ljudsko biće onda težiti za Mnom sa ljubavlju i zazivati Me kao Moje dijete. Jedino tada se može govoriti o 'religioznom/pobožnom' načinu života, pošto će ovaj/ovakav način života zasigurno voditi nazad do Mene. Ali sve dok sam Ja i dalje čovjekov udaljeni Bog i Stvoritelj Kojeg se, zahvaljujući Njegovoj moći, treba bojati, postoji jako malo izgleda da će Mi čovjek prići sa ljubavlju. On će samo ispuniti, formalno, stvari koje od njega zahtjeva njegova crkva. Njega jedino njegov odgoj motivira da se ponaša u skladu ali to neće garantirati promjenu njegovog unutarnjeg bića što je svrha i cilj (ovo)zemaljskog života.

Posljedično tome, ako vi ljudi doživite teške udare sudbine njihova namjera je jedino da vas učine živima, da napustite same formalnosti i počnete više razmišljati o Bogu, Koji vas je stvorio .... da počnete razmišljati zašto živite na zemlji, i onda se dobrovoljno podredite sili Kojoj dugujete svoj život: pošto vaš ravnodušan/nezainteresiran odnos prema Meni neće rezultirati vašim duhovnim napretkom .... Međutim, ako najozbiljnije želite saznati što vaš Bog i Stvoritelj od vas zahtjeva za vrijeme vašeg zemaljskog života, vi ćete to zasigurno i otkriti. Najprije trebate razmišljati o prirodi svoga Boga i Stvoritelja, i poriv da djelujete sa ljubavlju će se pojaviti u vama .... jer to je Moj glas sa kojim Ja govorim vašoj savjesti i početno vam se objavljujem/obznanjujem.

Prateći glas vaše savjesti vi ćete Mi se približiti, i onda ćete također uspostaviti sa Mnom vrstu odnosa/veze koji/koja korespondira sa odnosom između djeteta i oca .... Moj nježni glas će vas uvijek usmjeravati k akcijama ljubavi koje će vam donijeti svjetlo znanja i sa njime razumijevanje Moje prirode, Koja je sâma ljubav .... Onda ćete ostaviti 'isprazne ceremonije' iza vas i postati živi u vašoj suštini i djelima. Vi više nećete obavljati/izvoditi formalna djela već ćete pored zemaljskog života započeti voditi drugi život .... Vi ćete se zaputiti duhovnim putem, pošto ćete zahvaljujući svom novom životu ljubavi iznutra biti upravljeni k Meni.

I stoga vi znate kako je sve ono što teži ljubavi, što je poučeno od ljubavi i jeste aktivnost ljubavi, dobro i Meni prihvatljivo. Jer ljubav je pokazatelj istine a također i pokazatelj duhovne zrelosti čovjeka koji, kao Moj predstavnik, želi voditi svoje bližnje nazad k Meni. Sve dok i sam nema ljubavi njegove će propovijedi također biti bez snage: biti će to formalna, beživotna služba koja nikome ne donosi dobrobiti pošto sam mu Ja Osobno udaljen, pošto bivaju izgovorene samo isprazne riječi koje nikad ne mogu dosegnuti Moje uho. Samo će bliska veza sa Mnom uspostavljena/ostvarena kroz ljubav učiniti vaše razmišljanje, htjenje i djelovanje živima. Jedino tada ćete i sami postići život, jer sve dok ste bez ljubavi vi ste i dalje mrtvi.

I prema tome, sudjelovanje u 'crkvenoj službi' je uvijek samo izvanjska formalnost, i tamo ne može biti ni govora o Mojoj prisutnosti sve dok vi ljudi jedino vjerujete samo u Boga i Stvoritelja ali ne pronalazite ispravan odnos prema Meni .... Najprije morate doći/prići k Ocu kao djeca i sa povjerenjem pričati sa Mnom, jedino onda možete biti sigurni da sam vam blizu. A onda će i vaša vjera također oživjeti, pošto će 'dijete' uvijek težiti/nastojati ispuniti volju svoga oca. Ono neće više samo ispunjavati izvanjske formalnosti već će svim svojim srcem žudjeti za Mojom prisutnošću, koju će također zasigurno i dobiti.

Ja jedino želim da oživite, da ostavite/napustite beskorisne navike i običaje koje su vas naučili da ih se pridržavate ali koje jesu i ostaju potpuno beskorisne za vašu dušu. Vi ćete Me biti u stanju voljeti jedino kada Me prepoznate kao svoga Oca, i jedino onda ćete ispuniti svrhu vašeg (ovo)zemaljskog života .... jedino onda možete sazreti, što je uvijek postignuto jedino s ljubavi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Protiv religijskih dogmi i ljudskih zapovijedi

DUHOVNA PRISILA .... PROTIV DOGMI I LJUDSKIH ZAPOVIJEDI

B.D. 6967 from 13. studeni 1957, taken from Book No. 74

Vi ste u duhovnom ropstvu sve dok vaši bližnji prisiljavaju vašu volju = iznuđuju što trebate misliti), sve dok vam još nije dano/omogućeno pravo da donosite svoje vlastite slobodne odluke. Posljedično tome, Moja nakana za vas nikad ne može biti da budete pod prijetnjom vječne kazne ili da budete obavezni/prinuđeni prihvatiti ili odbiti što vam je propisano/određeno .... Vi bi trebali donijeti potpuno slobodnu odluku, pošto bi vaša slobodna volja trebala odlučiti, zato bi svaka pojedinačna osoba trebala donijeti svoju vlastitu odluku jer to odlučuje sudbinu duše nakon smrti. Ja Osobno vas neću prisiljavati, niti sam vam dao ijednu zapovijed koja bi mogla ograničiti vašu slobodnu volju .... Jer čak i Moja zapovijed ljubavi zahtjeva vašu slobodnu volju, pošto ljubav ne može biti natjerana ili ‘pošto se ljubav ne može prisiljavati’), što bi trebalo biti očigledno svakoj osobi. Ali jedino ljubav će razviti znanje o istini .... I zato vi ljudi ne možete imati koristi kada je označeno/određeno u) što trebate vjerovati, što trebate prihvatiti kao istinu .... jer jedino osoba koja živi sa ljubavlju će biti sposobna (pr)ocijeniti/utvrditi da li će doktrine koje su vam dane korespondirati sa istinom .... I tu (pr)ocjenu je svaka osoba sama obavezna poduzeti, ona ne smije biti spriječena u tome zabranom ili zapovjeđu .... Jer potonje je ‘duhovna prisila’. Posljedica takve prisile je da ljudi žive po raznovrsnim lažnim = koja zavode u krivu stranu) učenjima i neće se osobno potruditi pronaći svoj put iz straha od prijeteće ‘kazne’.

Svako ljudsko biće ima pravo na svoju slobodu mišljenja, i jedino njegova vlastita (pr)ocjena ili ‘ono što je on sam pronašao/otkrio/zaključio i prihvatio u slobodnoj volji’) može rezultirati u sreći. Svaki dogmatski skup smjernica, bez obzira da li je istinit ili ne, je duhovna prisila ili ‘duhovno prisiljavanje’). Ja vama ljudima neprestano nudim čistu istinu ali vas ne prisiljavam prihvatiti je .... baš zbog toga što bi vi trebali donijeti vašu vlastitu slobodnu odluku za vrijeme vašeg zemaljskog života. A prisilne mjere su uvijek priznavanje slabosti, nemoći/nesposobnosti da se ljude natjera ostvariti cilj putem drugih sredstava. Svatko tko Mi iskreno želi služiti = na pravi način) bi trebao, sa puno ljubavi, pokušati privući ljudsku pažnju na dobrobit ispravnog razmišljanja i djelovanja. Opet i iznova bi im on trebao propovijedati Moje Evanđelje ljubavi, on bi na njih trebao urgirati da se vladaju u skladu sa ljubavlju ali bi se trebao suzdržati od svih prisiljavajućih mjera. On može tražiti od svojih bližnjih da opetovano slušaju objavu Božanske Riječi .... on ih treba podsjetiti da to (u)čine dobronamjerno, ali on ih ne bi na to trebao prisiljavati pod prijetnjom Božanske kazne ili koristiti zapovijedi da bi ih prisiljavao .... jer to nije u skladu sa Mojom voljom. Iz tog razloga se Ja ne mogu složiti sa crkvenim/duhovnim zakonima koje su odredili/donijeli ljudi koji svi samo tjeraju na izvršavanje obaveze ali često narušavaju/potkapaju voljno posvećivanje Meni .... I Ja još manje mogu odobriti/priznati zabranu ispitivanja/razgledavanja literature drugih škola mišljenja .... Pošto bi svakoj osobi također trebalo dozvoliti da razmatra/uzme u obzir svoju istinu, i ona će to također biti u stanju ako je iskrena u svojoj žudnji za istinom i traži/pita Mene za podršku/pomoć ....

Sloboda mišljenja i slobodna volja su odlučujući za čovjekov uspješan zemaljski život, jer Ja jedino cijenim rezultate slobodne volje, dok sve što je bilo nametnuto/uvedeno kao obaveza ili ispunjenje zapovijedi ne vrijedi ništa pred Mojim očima. Svatko tko se trudi živjeti život ljubavi će također jasno prepoznati da je jedino ljubav odlučujući činbenik da bi ljudsko biće živjelo u istini .... Onda će on također shvatiti da su sve zapovijedi postale bezvrijedne i ništavne pošto će blagonaklona/ljubavlju ispunjena osoba sama od sebe djelovati u skladu sa Mojom voljom. On će također znati da se svaka osoba mora sama sa sobom boriti tako da bi bila sposobna donijeti odluku baziranu na slobodnoj volji. Jer jedino ljubav je veza sa Mnom, Koji sam Ljubav Osobno, i čim on hoda zemaljskom stazom sa Mnom, zahvaljujući svom životu ljubavi, njegova volja je također usmjerena tako da više neće trebati nikakve ljudske zapovijedi .... Što se Mene tiče vi ste uvijek slobodni .... ali Moj neprijatelj će vas snažno pokušati steći za sebe. I pošto vas je on sâm nesposoban prisiliti on će to pokušati ostvariti kroz ljude koji mu pripadaju .... Prema tome odbacite svu prisilu jer ona je uvijek obilježje onog koji vas namjerava iskvariti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DOGMA

B.D. 4294 from 9. svibanj 1948, taken from Book No. 51

Ako je čovjek iz/pripadnik određene škole mišljenja uveden/upoznat sa drugom, ako mu je ponuđena informacija koja osporava/proturječi njegovom znanju, to nije duhovni prekršaj ili ‘duhovno nasilje’) sve dok je on sposoban prihvatiti ili odbiti ju u svojoj vlastitoj slobodnoj volji. Međutim, ako je on prisiljen na prihvaćanje putem zakona, ako je postavljen u kažnjivo stanje, to jest ako su, pod prijetnjom kazne, njegovo razmišljanje i djelovanje postali ograničeni, onda je to prekršaj/nasilje koje nikad ne može imati dobre posljedice za njegovu dušu. Prema tome, Moja Riječ bi se uvijek trebala propovijedati, ali nikad na silu nametati ljudima. Iz tog razloga je prenošenje/emisija čiste istine odgore djelo najčišće slobode volje koja uvijek dozvoljava neprosvjetljenoj osobi, ako je slušateljeva volja odbacivanja/odbijanja snažnija, mogućnost gledanja na nju kao na ljudsku tvorevinu. Svako ljudsko biće je sposobno prepoznati Božanski izvor ako je iskreno zainteresirano za čistu istinu i neprestan napredak svoje duše. U tom slučaju će mu s Moje strane također zasigurno biti dana sposobnost da prepozna istinu kao takvu, jer Moja je volja da misli ljudskog bića trebaju biti unutar kraljevstva istine i Ja ću mu osigurati svaku mogućnost da prepozna što je ispravno.

Ali Ja, Mene što se tiče, nikad neću nasilno utjecati na čovjekovu volju, prema tome Ja također ne odobravam to što su ljudi od strane drugih ljudi duhovno prisiljeni = što im se nameće što MORAJU vjerovati) posredstvom učenja koja, u obliku dogme, obavezuju njihovo prihvaćanje ili su inače oni smatrani grešnicima. Ljudsko biće mora biti odgovorno za svaki prekršaj protiv Moje zapovijedi ljubavi ali ga Ja nikad neću kriviti ako ga njegov unutarnji osjećaj spriječava prihvatiti religijsku doktrinu, čak ako ona i korespondira sa istinom. Čak ni onda on sebe i dalje neće opteretiti sa grijehom, njegova žudnja za istinom još nije dovoljno duboka da mu dozvoli prepoznati istinu kao takvu. Međutim, prihvaćanje religijske dogme bez temeljnog proučavanja i unutarnjeg uvjerenja je potpuno bezvrijedno za razvoj duše. Dogma je uvijek nepovoljna za dušu pošto je čovjek bio spriječen formirati mišljenje o religijskoj doktrini, pa ipak bez dubokog razmišljanja se nikad ne može steći vjersko uvjerenje.

Ljudi zasigurno trebaju vođe ako sami od sebe ne teže ka produhovljavanju svoje duše; unatoč tome, mudri vodiči bi jedino trebali naučavati i na taj način pokušati stimulirati srce i intelekt pošto se povezanost sa Mnom, sa duhovnim kraljevstvom, mora ostvariti od strane svake osobe ponaosob. I staza do ovog cilja treba biti ukazana od strane Mojih predstavnika na Zemlji posredstvom širenja Moje Riječi. Oni bi uvijek trebali dozvoliti Meni da govorim i nikad ne dodavati svoje vlastite riječi, određivati zapovijedi ili uvoditi/nametati obaveze ljudima kao da je to zahtjevano s Moje strane .... Ja dozvoljavam svakom čovjeku da zadrži svoju slobodu, i Ja sam jedino zainteresiran za neprekinuto/neprestano transmitiranje i širenje istine ili ‘Moja briga je jedino neprekinuto/neprestano transmitiranje i širenje istine’). Svatko tko ju traži traži Mene i, zaista, Ja ću dozvoliti da Me on pronađe; ali svatko tko iskreno ne teži za istinom neće izvući nikakve dobrobiti niti od prihvaćanja religijskih doktrina, koje su mu predstavljene kao dogma i prema tome on vjeruje da ih ne smije odbaciti/odbiti.

Svako dogmatsko poučavanje/instrukcija je ograničavanje slobode volje koju sam Ja dodijelio ljudima, otud je to duhovni prekršaj/duhovno nasilje koje ne korespondira sa Mojom voljom i protiv kojeg bi se Moji predstavnici na Zemlji trebali boriti u Moje ime. I Ja ću blagosloviti svakog (do)nositelja istine, Ja ću mu dati mogućnost da (pro)širi istinu čak ako se ona susretne sa protivljenjem. Pa ipak, svatko tko ozbiljno želi će ju prepoznati i postati obazriv, i Ja ću mu pomoći, Ja ću (pr)osvjetliti njegov duh i blagosloviti njegovu volju.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OSOBNA ODGOVORNOST .... DOGMA

B.D. 3329 from 14. studeni 1944, taken from Book No. 43

Svaki čovjek je osobno odgovoran za svoju dušu, i prema tome on sebe mora opravdati za svako loše/pokvareno/poročno/neispravno djelo baš kao i za svako izostavljanje/propuštanje dobrog djela. On za svoju krivnju/grijeh ne može kriviti druge ljude niti mu drugi ljudi mogu kompenzirati/nadoknaditi tu krivnju, već on sam osobno mora napraviti poboljšanja ili ‘is/po-pravke’) na Zemlji ili u onostranom. I isto tako, on jedini je sposoban podići/popraviti svoje stanje zrelosti, ono mu ne može biti dano kao dar, već se on mora potruditi da živi svoj život u skladu sa Božjom voljom. Stoga on osobno/sam treba prihvatiti brigu za spasenje svoje duše, pošto ga ni jedno drugo ljudsko biće toga ne može osloboditi. Naknadno, on sebe također mora informirati o Božjoj volji i prihvatiti Njegovu Riječ, koja mu otkriva Božansku volju. I on onda treba dozvoliti/omogućiti Božjoj Riječi da postane djelotvorna ili ‘da stupi na snagu’) u njemu. On prema tome ne bi trebao slijepo vjerovati u ono) što mu ljudi žele predstaviti već to najprije treba usporediti sa Božjom Riječju, i jedino ako to u potpunosti korespondira sa potonjom on sebe može podrediti tom utjecaju.

Ako je čovjek odgovoran za sebe on je također odgovoran i za svoje vlastite mentalne koncepte/ideje. Posljedično on je obavezan temeljno proučiti što god mu je ponuđeno, pošto je baš to ono za što će odgovarati. On sebe ne može opravdati da su mu bile ponuđene greške i da na taj način nije bio u stanju pronaći istinu, već on mora uložiti vlastiti napor da bi otkrio istinu, koja će mu također biti ponuđena ako on za nju pita ili ‘ako ju zatraži’). Pošto će ga Bog prozvati na odgovornost jednog dana On će mu najprije dati svaku mogućnost da bude sposoban prepoznati i živjeti u skladu sa onim što je ispravno. Međutim, kada se čovjek oslanja na ono što mu je dano od strane drugih ljudi on zaobilazi svu osobnu odgovornost, on ju pokušava istovariti na drugu osobu koja ga je educirala. Ipak Bog mu je dao intelekt i dar razmišljanja, i koristeći taj dar on može odabrati za sebe što je ispravno i što Bog želi i djelovati sa time u skladu, posljedično on također za to) može biti odgovoran.

Zbog toga, školski preneseno duhovno gradivo/znanje, time dakle i učenja koja čovjek školski prihvaća, ne mogu biti dovoljna za potpunu spoznaju Božje volje, sve dok se vlastitim razmišljanjem o tome u čovjeku ne probudi i uzdigne osjećaj odgovornosti .... A pri ozbiljnoj refleksiji će ljudsko biće shvatiti koja učenja su ljudima bila dana od strane Boga a koja učenja su im bila dodana od strane ljudi. Stoga, sa ciljem da u budućnosti bude odgovoran, čovjek se najprije treba pozabaviti sa primljenim znanjem i čineći tako, pod uvjetom da on ima žudnju za istinom, će on također biti u stanju razlikovati između istine i laži .... S obzirom na to da će dogmatsko učenje ugušiti u njemu njegov osjećaj odgovornosti, ono će ga zaista morati ugušiti, pošto će vjera u njega ili ispunjenje onog što se potražuje postati čisto mehanička stvar i osoba se više ne osjeća odgovornom za ono što ona vjeruje kako savjesno/pošteno čini. Jer što god ona čini je sa njezine strane učinjeno sa određenom količinom obaveze pošto je to od nje zahtjevano .... To nije djelo slobodne volje, iako je ona također sposobna odbiti ili ignorirati zahtjev, ali unutarnji poriv nedostaje koji bi trebao biti razlog za svaku akciju, za sve što Bog zahtjeva od ljudi.

Čovjek bi trebao biti svjestan činjenice da Bog jedino cijeni što on čini za ljubav ili ‘u ime ljubavi’), da bi njegovo razmišljanje i akcije trebali stoga jedino biti vođeni ljubavlju i da je svaki nedostatak ljubavi grijeh protiv Boga, Koji je ljubav Osobno, i da ljudsko biće mora za to biti odgovorno. Prema tome, što god mu je naređeno učiniti, što god je on obavezan učiniti, negira slobodnu misao i akciju. I ljudsko biće u stvarnosti jedino polaže račun svijetu, tj. onima koji su mu nametnuli obavezu. Iz tog razloga duša ne može izvući veliku dobrobit ako ljudsko biće ne djeluje i ne misli iz unutra. Posljedično tome, pošto ni jedna osoba nikad ne može preuzeti odgovornost za dušu druge osobe već ljudsko biće to mora prihvatiti za sebe, on je također obavezan pomno ispitati/istražiti da li se njegove misli ili akcije podudaraju sa Božjom voljom, i prema tome on mora (po)zna(va)ti Božju volju, koja mu je dodijeljena/otkrivena kroz Božju Riječ. I stoga Božja Riječ mora biti temelj a ne ljudska tumačenja i dodaci; i sa ciljem da to ispita, sa ciljem da jednog dana bude odgovoran, nužna je duboka veza sa Bogom, Koji će onda mentalno otkriti Svoju volju osobi koja ima žudnju za istinom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUHOVNA PRISILA .... LJUDSKE ZAPOVIJEDI .... BORBA SA KRISTOVIM UČENJEM LJUBAVI

B.D. 2412 from 17. srpanj 1942, taken from Book No. 32

Svu/svaku duhovnu prisilu treba osuditi pošto akcija/aktivnost ljudskog bića koja rezultira iz nje ne može biti cijenjena/vrednovana od strane Boga. Jedino potpuna sloboda volje određuje/odlučuje vrijednost ljudskih akcija/aktivnosti. Prema tome oni trebaju biti obaviješteni o Kristovom učenju, ali ih se ne smije oba(vezom)-vezati (= prisiliti) da vode određeni način života kao rezultat pravila i propisa/naređenja, kojeg će se oni onda poslušno i habitualno pridržavati. Ljudi zasigurno trebaju biti odgojeni/poučeni ispravnom razmišljanju i ponašanju, ali njima uvijek jedino treba biti ukazana pravednost ili nepravednost njihovih akcija. Treba im savjetovati da prakticiraju ljubav ali oni nikad ne bi trebali biti natjerani/potsticani/podbadani na (te) akcije uz pomoć pravila koja nisu u skladu (ili ‘združena’) sa njihovom unutarnjom voljom. Jedino se zapovijed ljubavi treba vršiti i prema tome također podučavati .... jer svatko tko ispuni/izvrši zapovijed ljubavi oblikuje svoje srce tako da će ono samo od sebe htjeti vršiti one stvari koje korespondiraju sa Božjom voljom. Međutim, zapovijedi koje obavezuju/prisiljavaju čovjeka da se u svom životu ponaša (ili ‘da uredi svoj život’) na određeni način, čak ako i neuspjeh u njihovom izvršavanju ne demonstrira bezosjećajnost prema drugim ljudima, nisu dane od strane Boga, tj. one su izvan Kristovog učenja, pošto ovo učenje jedino propovijeda ljubav koja, međutim, nema za cilj ostvariti ispunjenje Božanskih zapovijedi uz pomoć izvanjske sile.

Ljudsko biće mora biti u mogućnosti sebe oblikovati u najvećoj slobodi volje ako će ova transformacija razmišljanja vrijediti za vječnost. Međutim, sloboda volje je ograničena čim se zahtjeva poslušna/podložna/pokorna transformacija. Svako dobro djelo koje ne proizlazi iz srca, tj. koje nije ostvareno uz pomoć unutarnjeg poriva/podstreka da se vrši djelo ljubavi, će jedino biti cijenjeno/vrednovano kao ono što je u stvarnosti .... jedna implementacija/sprovođenje obaveze bez topline srca. I postoji velika opasnost da će ljudsko biće premalo pažnje obraćati na sebe, na svoje misli i akcije, pošto on vjeruje da je učino sve što je trebao učiniti na Zemlji, i ovo vjerovanje ima svoje temelje u zapovijedima koje su ljudi dodali Kristovom učenju. Jedino Božansko učenje ljubavi treba biti shvaćeno kao Kristovo učenje, ali nikad od ljudi određene zapovijedi koje za svoj cilj imaju ostvariti nešto drugo osim upravo/samo istinskih akcija ljubavi ....

Gdje se podučava ljubav, ljubav također treba biti i prakticirana, a akcije ljubavi trebaju biti shvaćene kao sve ono što je od dobrobiti za druge ljude. Tako se od ljudskog bića jedino očekuje da čini dobro svojem bližnjemu, i prema tome Božansko učenje ljubavi će od ljudi jedino očekivati ispunjenje onih zahtjeva koji štite njihove bližje od povrede ili koji im donose dobrobit. Kada ljudsko biće uzme u obzir dobrobit svojeg bližnjega on živi unutar ljubavi, pošto ga ona potstiče da pomogne drugim ljudima. Ovo je istinska aktivnost ljubavi koju od ljudi zahtjeva Bog i koju je Isus Krist neprestano prakticirao na Zemlji. Međutim, ako se od ljudi zahtjeva da čine nešto, čak ako i neuspjeh/pogreška u udovoljavanju na nikoji način ne šteti ili povređuje druge ljude, onda je to zbog zakona koje su odredili ljudi koji ne trebaju piti pobrkani sa Kristovim učenjem.

Ipak, postoji velika opasnost da će zapovijed ljubavi biti ignorirana i da će se prednost davati ovim od strane ljudi dodanim zapovijedima i da smisao/vrijednost Kristovog učenja ljubavi neće biti prepoznat(a), o čemu svjedoči činjenica da čovječanstvo, neupućeno u njegovu istinsku vrijednost, želi u potpunosti zamijeniti Kristovo učenje ljubavi .... Pošto ono više pažnje pridaje zapovijedima koje više ili manje porobljavaju ljudsko biće zato što one za njega predstavljaju duhovnu prisilu. Ovo smeta svijetu (ili 'ovime je svijet uvrijeđen/pogođen') i sada se namjerava boriti protiv i zamijeniti sve, uključujući čisto Kristovo učenje, koje jedino propovijeda ljubav. Sve što je od strane ljudi bilo dodano Božanskom učenju ljubavi je bilo učinjeno jedino da bi se u čisto Kristovo učenje ubacila greška/zabluda, pošto je to odstupanje od onog što je Isus Krist ostavio ljudima kao Njegovo Djelo. Međutim, jedino što je od Božje volje će ostati .... ali ljudsko djelo će proći.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DUHOVNA PRISILA .... DOGMA

B.D. 4993 from 2. studeni 1950, taken from Book No. 56

Najveća opasnost za ljudsko biće je duhovna prisila koja spriječava pre/ras-poznavanje ili ‘priznavanje’) i slobodnu odluku njegovog (dobro)voljnog usmjerenja. Svaki čovjek je pojedinačno biće koje sebe mora usavršiti i, prema tome, svatko je odgovoran za svoj vlastiti način života o čemu ovisi ostvarenje stupnja savršenstva. Stoga svatko mora donijeti slobodnu odluku i dati Mi svjedočanstvo o svojoj volji. Ja zahtjevam ovo svjedočanstvo i ne slažem se da bi jedna osoba trebala reći svojim bližnjim ljudskim bićima na koji način trebaju razmišljati, željeti ili djelovati. Sloboda volje ne smije biti povrijeđena, ali ona je povrijeđena kada je cilj čovjekove volje određen zakonom i od njega se traži ili putem obećanja ili prijetnjama da se kreće jedino u određenom pravcu .... Ja nikad neću prihvatiti takvu prisilu iako joj se Ja neću otvoreno suprotstaviti tako da i Sam ne koristim prisilu.

Ljudsko biće je misaona individua koja je od Mene primila sposobnost slobodne volje i razmišljanja čisto u svrhu donošenja odluke za vrijeme posljednjeg stadija njegova duhovnog razvoja na Zemlji, u skladu sa čime će on onda biti nagrađen u vječnosti. Zaista je dobro i u skladu sa Mojom voljom kada čovjek obavijesti svoja bližnja ljudska bića o posljedicama korištenja njihove volje na ispravan ili pogrešan način. Također je Moja volja kada su svakojaka razjašnjenja dana u svezi njegova odnosa sa Stvoriteljem. Međutim, dobro poučavanje/instrukcija u svezi Božanske doktrine ljubavi i važnost prakticiranja nesebične ljubavi prema bližnjemu je sasvim dovoljno. Ali sve to treba biti učinjeno bez prisile .... Ljudsko biće treba biti educirano ali nikad prisiljeno na prihvaćanje doktrine pošto ono treba iskoristiti svoj vlastiti sud/prosudbu i sklonost pri usmjeravanju svoje volje.

Ja sam ljudskom biću dao slobodnu volju ali ako mu je vi oduzmete vi ćete koristi vašu vlastitu volju na pogrešan način, iako ćete vjerovati da radite za Mene u Moje ime. Ja nikad nisam dao Mojim učenicima zadatak da šire Moje učenje putem religijske prisile pošto silom nametnuta vjera ne bi doprinosila višem duševnom razvoju. Ja sam uvijek jedino zahtjevao od ljudi da vjeruju u Mene kao najuzvišenije savršeno Biće, Ja jedino uvijek zahtjevam od ljudi vjerovanje u Moju svemoć, mudrost i ljubav i njezinu snagu .... Jer ako vjerujete u ovo vi sami ćete iskusiti snagu ljubavi i automatski ćete prepoznati sve drugo što trebate vjerovati, pošto ćete onda biti istinski poučeni Mojim duhom unutar vas. Međutim, silom nametnuta vjera vas neće dovesti do savršenstva. Prisilna vjera će rijetko oživjeti, i Ja ne mogu gledati na prisilnu vjeru kao na odluku slobodne volje pošto vaša volja još nije postala aktivna, umjesto toga vi ćete priznati/potvrditi školu mišljenja kao rezultat vaše edukacije bez da ste ju pravilno procjenili glede njezine vrijednosti ili bezvrijednosti.

Ja želim da vjerujete kako blaženstvo možete postići jedino kroz ljubav .... ali vi sami morate postići ovo vjerovanje; vi zasigurno možete prihvatiti učenje o tome ali onda ćete najprije morati prakticirati ljubav sa ciljem da bi postigli sigurnost da je ljubav duhovna snaga, i jedino ova unutarnja sigurnost je sigurna vjera koja je životo-dajna pošto je bila dobrovoljno postignuta. Sva prisila je znak nesavršenstva pošto povređuje slobodu koja je izvorno bila obilježje ljudskog bića i koju ono mora ponovno steći sa ciljem da postane blaženo. Kako se prisilne mjere koje ljude lišavaju duhovne slobode mogu smatrati sukladnima sa Mojom voljom .... ako je osoba u stvari obavezna vjerovati nešto što, onoliko koliko se to Mene tiče, potrebuje apsolutno slobodnu odluku i prihvaćanje

Kao vrhovni Zakonodavac Ja ljudima nisam dao ni jednu drugu zapovijed osim onu od ljubavi, koja također uključuje Deset Mojsijevih Zapovijedi, ali koja će jedino biti ispunjena ako je ljubav dobrovoljno prakticirana, inače bi svjedočila protiv Mene ili bi u pitanje dovodila slobodnu volju ljudskog bića. Međutim, ljudi pretpostavljaju kako mogu ustanoviti zakone bez da za to imaju ovlaštenja. Tako oni povređuju čovjekovu slobodnu volju .... Svaki zakon je prisila, a svaka vrsta prisile je protiv Moje volje. Čim čovjek više nema slobodu razmišljanja, čim je on prisiljen vjerovati u doktrinu, njegov zemaljski test volje završava, jer on mora donijeti svoju vlastitu odluku a ne iznuđenu/nametnutu. A svaka dogmatska doktrina je prisila, bez obzira da li je istinita ili ne.

Svaka dogma je narušavanje slobodne volje .... koja neće biti slobodna u vrijeme duhovne odluke, pošto mu je odluka već bila diktirana i može se zaobići jedino počinjavanjem grijeha. Ja sam svakom ljudskom biću dao pravo slobodnog izbora; Ja samo zahtjevam da on treba ozbiljno razmotriti što se od njega traži vjerovati. Ako, unatoč ozbiljnom promišljanju/rasuđivanju, on to ne može prihvatiti sa punim uvjerenjem, Ja to neću smatrati grijehom; međutim, on će počiniti grijeh ako potvrdi/prizna doktrinu sa svojim usnama bez da je (za)pitao svoje srce. Svaka osoba je odgovorna za sebe, i drsko/uobraženo je kada jedna osoba namjerava odlučiti vjeru tisuća sa instrukcijom koja se uvijek mora smatrati dogmatskom doktrinom.

Sve što narušava slobodnu volju ljudskog bića nikad ne može dobiti Moju podršku, pošto čak ni Ja Osobno ne određujem/ograničavam ljudsko prihvaćanje istine ako to njihova vlastita volja ne želi. Ja ću zasigurno nastaviti podučavati ljude i transmitirati im čistu istinu, ali svatko je slobodan prihvatiti ju ili odbiti. I tako bi vi trebali jednostavno naučavati vaše bližnje sa ljubavlju ali im dozvoliti duhovnu slobodu za njihovu odluku, jer silom nametnuta vjera nema vrijednosti preda Mnom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ISPUNJAVANJE ZAPOVIJEDI KOJE SU ODREDILI/DONIJELI LJUDI NEĆE ZAMIJENITI DJELA LJUBAVI

B.D. 6813 from 23. travanj 1957, taken from Book No. 73

Vi ljudi trebate razumjeti da nema zamjene za akcije ljubavi = da se djela ljubavi ne mogu nadomjestiti s nečim drugim), da nećete biti u mogućnosti ostvariti vječno blaženstvo putem drugih sredstava sve dok ignorirate ili ‘se oglušujete o’) Moje zapovijedi ljubavi, sve dok ne djelujete uz pomoć nesebične ljubavi prema vašem bližnjem. Štogod drugo vam je preporučeno, osim ove aktivne ljubavi, kao blagotvorno ili da obećava sreću, je beskorisno i neće vas voditi ni jedan korak prema vašem savršenstvu. A bit će vam ponuđeno puno što će navodno rezultirati u sreći .... Tako vi često ignorirate/potcjenjujete jedini koristan/blagotvoran način do blaženstva. Ja od vas ljudskih bića ne zahtjevam ništa osim da se pridržavate/vršite Moje zapovijedi ljubavi .... Ja vam nisam dao ni jedne druge zapovijedi osim onih koje jedino uvijek iziskivaju vašu ljubav prema vašem bližnjem, Ja sam jedino propovijedao one usmjeravajuće principe čija je namisao bila poboljšati vezu između vas i vaših bližnjih ljudskih bića, pošto sam Ja želio zapaliti ljubav u vama koja vam je nedostajala a što je uzrokovalo vašu kukavnu/mizernu situaciju. I tako se Moja neprestana briga jednostavno odnosi na povećanje/umnažanje vaše volje da ljubite, jer sposobnost ljubavi je inherentna u svima vama ali vaša volja da ju sprovedete u djelo je izuzetno slaba/siromašna. Posljedično tome, jedino čovjek koji će, poput Mene, jednostavno propovijedati ljubav može biti Moj istinski predstavnik na Zemlji, jer on jedini će ukazati ljudima ispravan put koji vodi do Mene, do blaženstva.

Vi međutim ne bi trebali vjerovati kako možete zamijeniti vaša djela ljubavi sa drugim akcijama ili običajima; vi ne bi trebali vjerovati kako ću Ja biti zadovoljan sa vršenjem zapovijedi koje Ja nisam donio/odredio i čije sprovođenje bez ljubavi je potpuno beskorisno. Vi nećete primiti nikakve ‘blagoslove’ za to pošto Ja neću obratiti pažnju na = primjetiti) takve akcije i običaje niti će oni spasiti duše, jer ovi su samo ljudska obećanja koja Ja nikad neću biti u mogućnosti potvrditi/odobriti. Jedino ljubav će vas spasiti od povratka/regresije u bezdan, jedino ljubav će vas voditi do savršenstva, a ljubav će sebe uvijek izraziti sa akcijama, jer ljubav će osobu iznutra tjerati da djeluje unutar Božanskog reda.

Ali vi ljudi ste zahvaćeni određenom količinom ravnodušnosti u svezi Mojih zapovijedi ljubavi pošto ste bili uvedeni u pogrešno razmišljanje .... Pošto ste bili natjerani da se pridržavate crkvenih/svećeničkih = papinskih) zapovijedi koje su ljudi dodali Mojim zapovijedima kao njihovo vlastito djelo .... Vi sada sa strahom pokušavate izvršiti te crkvene/svećeničke zapovijedi, ali rijetko ili nikad ne obraćate pažnju na Moje zahtjeve a ipak vjerujete da živite pravedan i Kršćanski život. To je ozbiljna greška koja je na svijet također bila donešena Mojim neprijateljem/protivnikom = Sotonom) .... Jer jedina svrha vašeg zemaljskog života je zapaliti ljubav i pustiti ju da se rasplamsa u najblistavije svjetlo pošto to označava sjedinjenje sa Mnom od Kojeg ste se jednom odvojili. Međutim, jedino ljubav će biti u stanju postići ovo sjedinjenje, a ne sredstva koja su vam bila dana kao ‘zapovijedi’ za postizavanje vječnog života, takva poput formalnih molitvi, djelomičnog oproštenja grijeha, akcije i darovanje blagoslova koji su poznati kao ‘sakramenti’, na koje se mora gledati jedino kao na ceremonije/obrede i formalnosti i neće vam omogućiti nikakav duhovni uspjeh, niti na zemlji niti u onostranom kraljevstvu.

Moj neprijatelj/protivnik = Sotona) je pokušao spriječiti ono što će izvršavanje Mojih zapovijedi ljubavi postići putem skretanja ljudske pažnje od njih s izvanjskim formalnostima i lažnim učenjima i predstavljajući njegove aranžmane kao njihov prioritet .... Jer on je znao da će pronaći puno žrtava, pošto je ljubav zahtjevala od ljudi da se potrude a oni nisu rado voljni žrtvovati se. Prema tome, opet i iznova ljubav treba biti naglašena kao prva i najvažnija, opet i iznova Ja moram podsjetiti ljude na Moje zapovijedi ljubavi prema Bogu i drugim ljudima, opet i iznova ih Ja moram podučiti da je sve drugo beskorisno bez ljubavi i da akcije ljubavi ne mogu biti zamijenjene ničim drugim .... Ali ovo učenje se ne uzima ozbiljno, ljudi preferiraju slijediti takve ljudski nadodane zapovijedi voljnije/pripravnije pošto Moj neprijatelj još ima veliki utjecaj nad takvim ljudima i pokušava spriječiti njihov povratak k Meni na sve načine ili ‚putem svih sredstava’). I pored toga, Moje učenje ljubavi, koje Sam propovijedao na Zemlji, je poznato ljudima i svatko sa iskrenom težnjom će ga također prepoznati kao prioritet i neće biti zadovoljan sa beznačajnim/besmislenim izvanjskim pojavnostima/nastupima, sa svime što nije bilo začeto ili ‚što svoj izvor/svoje porijeklo nije imalo’) u Meni.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Protiv dogme o nepogrešivosti poglavara Rimokatoličke Crkve

OPRAŠTANJE GRIJEHA .... APSOLUTNA POUZDANOST POGLAVARA RIMOKATOLIČKE CRKVE .... RUTINSKE AKCIJE

B.D. 1482 from 20. lipanj 1940, taken from Book No. 24

Navodnim činom opraštanja grijeha se samo simbolizira/predstavlja ono što je Gospodin naučavao na Zemlji = taj čin je samo simbol onog što je Gospodin naučavao na Zemlji). Ni u kojem slučaju nije nužno ispuniti formalnost pošto opraštanje grijeha u potpunosti ovisi o tome ka/koli-ko se čovjek osjeća krivim pred Bogom i o tome da on to prizna pred Njime u iskrenoj molitvi apelirajući za Njegovu milost i opraštanje od svoje krivnje. Formalnost je još jednom opasnost za dušu pošto će jedan čin biti automatiziran koji je, ili bi trebao biti, previše intiman da bi se učinio izvanjski prepoznatljvim. Čin javnog priznavanja grijeha može voditi do površnosti, do te mjere da osoba više ili manje slijedi rutinski čin bez da je ta/toli-ko iznutra ujedinjena sa Bogom da osjeća potrebu priznati Mu svoju krivnju grijeha. Sve što činite zbog spasenja vaše duše treba biti živo, a ceremonija poput te može lako rezultirati u beživotnom činu pošto nisu svi ljudi istovremeno ispunjeni sa Bogom kako bi Mu sebe otkrili u svim njihovim slabostima i krivnji grijeha. Ali to je preduvjet za opraštanje grijeha, sva vanjska djela su samo simboli onog ili ‘samo predstavljaju ono’) što korespondira Božjoj volji ali ne i) ostvarenje Božanske volje.

Kada vam duh Božji privuče/skrene pažnju na opasnost u koju se postavljate, vi mu se ne bi trebali suprotstavljati već bi sa cijelim svojim srcem trebali biti zahvalni vašem nebeskom Ocu na ispravnom (ruko)vođenju, pošto gubite jako puno snage ispunjavajući vanjske formalnosti, koju bi trebali iskoristiti za vaš unutarnji napredak. Iskrena misao pre/o-dane ljubavi će vam donijeti beskrajno više blagoslova nego gorljivo ispunjavanje crkvenih zapovijedi, koje su bile dane ljudima bez Božjeg odobravanja. Predstavnici ovih učenja su se još jednom sklonili ili ‘još jednom su pribjegli’) iza od strane ljudi razvijene doktrine o apsolutnoj pouzdanosti poglavara Crkve u vezi s duhovnim zakonima.

Sve što je ljudima dano od gore je najčišća istina; međutim, kroz Njegove objave odgore, Bog jedino izražava Svoju volju ali On nikad neće htjeti kontrolirati ili koristiti prisilne mjere kako bi ljude učinio poslušnima. Jer to bi potpuno proturječilo zakonu o dobrovoljnom izbavljenju bića koji potjekao iz Božanske ljubavi i mudrosti. Zapovijedi koje su proglasili ljudi su uplitanje u Božanske odredbe .... zapovijedi koje prisiljavaju ljude na izvršavanje akcija, iako je službeno njihova vlastita volja preduvjet, od strane Boga nikad neće biti smatrane ispravnim. Volja ljudskog bića ne može rutinski sprovoditi svoju aktivnost, u tom slučaju više nije slobodna nego je već zavezana od strane volje osobe koja, kao rezultat takvih zapovijedi, dodjeljuje ljudima specifično vrijeme za vršenje njihove dužnosti.

Ovo je ogromna ljudska pogreška/zabluda koja prijeti uništiti/prigušiti razvijajuće osjetljivo/nježno/delikatno sjeme unutrašnje čežnje za Bogom, osim ako blagonaklone akcije ljudskog bića ne postanu posebice dinamične i duhovno prosvjetljenje učini da on iznenada shvati istinsku Božju volju. Jedino onda će on biti u stanju osloboditi sebe od učenja koje, zahvaljujući ljudskom doprinosu, već značajno zastranjuje/odstupa od učenja kojeg je Isus Osobno dao ljudima na Zemlji. Čovjek obično teži ispuniti svoju obavezu ili ‘svoje moranje’), a to je najveća opasnost za dušu .... Jer on ne teži samosvjesno ka savršenstvu pošto mu je u stvarnosti dan plan kojeg nastoji sprovesti, a time što slijedi osnove koje su postavili drugi ljudi on zanemaruje svoj vlastiti psihološki zadatak a ipak je uvjeren kako živi život koji je ugodan Gospodinu Bogu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NEPOGREŠIVOST POGLAVARA RIMSKE CRKVE .... CRKVENE ZAPOVIJEDI

B.D. 1514 from 11. srpanj 1940, taken from Book No. 24

Vi previše značaja pridajete nepogrešivosti poglavara vaše crkve, a ipak ste uvelike obmanuti. Nije bila Božja volja da Njegova crkva bude proizvoljno formirana od strane ljudi i u skladu sa ljudskom voljom. Sve ispravno i podesno za p)održavanje i širenje Njegovog učenja je na Zemlji od strane Isusa Krista Osobno bilo dano Njegovim učenicima. On je distribuciju Svoga učenja uvjetovao čovjekovom voljom koja ga može prihvatiti ili ne. On je dao precizne smjernice koje su važile za svakoga tko je želio prihvatiti Njegovo učenje. Ove se sastoje od obećanja koja su bila izgrađena na uvjetu da se ljudi pridržavaju zahtjeva Gospodinovih učenja.

On je uvijek poštovao slobodnu volju ljudskog bića. Ljudsko biće treba svoju odluku donijeti dobrovoljno i bez izvanjskog pritiska i tako ispuniti Božju volju. I tim ljudima je On obećao vječni život .... On stoga jedino zahtjeva vjeru u Njega i Njegovu Riječ kada kaže ‘Ja sam put, istina i život .... Ja sam sredstvo, zakon i ispunjenje .... svatko tko vjeruje u Mene će imati vječni život ....’ Ivan 14:6). Njegova ljubav želi dati nešto nezamislivo divno .... vječni život. I za to on jedino zahtjeva ljudsku vjeru i njihovu volju. Međutim, Njegova volja nije op-teretiti čovječanstvo, koje na Zemlji već živi u ograničenom stanju, sa novim grijesima .... Ograničenja nekoga tko uistinu vjeruje u Isusa i Njegovu Riječ će biti popuštena/olabavljena, međutim, netko tko ne vjeruje je već kažnjen dovoljno svojim ograničenim stanjem jer u njemu mora ostati cijelu vječnost Ivan 3:18, 36). Svatko tko zanemaruje/omalovažava 10 Zapovijedi koje su ljudima bile dane od strane Boga Osobno, svatko tko im prkosi, počinjava grijeh, to jest, on ne sluša Boga Koji je ljubav, pošto ignorira zapovijed ljubavi. On ne čini ništa da bi sebe oslobodio iz svog stanja, umjesto toga čini sve da bi ga pogoršao. Ispunjenje ovih zapovijedi je jedino sredstvo oslobođenja, dok je njihovo kršenje tome potpuno nasuprotno.

Dogma o nepogrešivosti/potpunoj pouzdanosti je, međutim, postala novi zakonodavac za ljude utoliko što je Bogom-danih 10 Zapovijedi bilo povećano za nekoliko više, tako da su Božjim zapovijedima bile na)dodane nove crkvene zapovijedi i podbacivanje u vršenju ovih zakona se smatralo isto tako grešno kao djelovanje u suprotnosti sa Bogom-danim zapovijedima. I ova greška ima užasnu posljedicu. Pošto su ljudi sada opteretili sebe sa potpuno nevažnim a ipak oba-veza)-nim djelovanjima koja su prilično ne-povezana = ne tiču se, nisu u odnosu) sa zapovijeđu ljubavi prema Bogu i njihovom bližnjem. I sada oni jedino fokusiraju svoju cijelu pažnju na vršenje ovih crkvenih zapovijedi i na oslobađanje od pretpostavljenih grijeha .... Na taj način se njihov sveukupni duševni zadatak sastoji u vršenju zapovijedi koje su odredili ljudi ili u vršenju pokore za grijeh/zlo/krivnju zbog navodnog kršenja. A užasno duševno ropstvo, koje se može riješiti jedino putem ljubavi, je s njihove strane zanemareno ....

Da su ove zapovijedi bile nužne, uistinu, Gospodin Osobno bi ih bio dao i propovijedao njihovo ispunjenjavanje Svojim učenicima na Zemlji .... Tako su ljudi pokušali proizvoljno unaprijediti Kristovo učenje i nisu oklijevali sebi za to dati Božansko odobrenje. Smatrajući sebe prosvjetljenima Svetim Duhom dok su i dalje u stanju jako udaljenom od toga, oni su sada donijeli zakone koji ne mogu biti u skladu sa Božjom voljom. Ti zakoni su značajno smanjili ljudski osjećaj odgovornosti prema Bogom-danim zapovijedima zahvaljujući činjenici da je sada novo-određenim/donešenim zapovijedima bila dana najveća pažnja, do te mjere da ih sada čovječanstvo vrši čisto automatski i vjeruje kako slijedi Kristovo učenje kada ispunjava svoju nametnutu dužnost.

Istinski prosvjetljeno ljudsko biće je od strane Boga odabrano da zaustavi ovo žalosno/nemilo stanje stvari, to jest, da ga razotkrije. Međutim, Bog nikad nije mogao prosvjetliti one koji su odredili ili odobrili takve zapovijedi. Nepogrešivost poglavara crkve je iskrivljena slika izlijevanja Svetog Duha. Svatko nadahnut Svetim Duhom bi uvijek prepoznao grešku ove skupine zakonâ ali ih je svjetovno-crkvena sila spriječila da isprave ovu značajnu grešku/zabludu. Jer ove zapovijedi nisu proizašle iz duha ljubavi .... Zakonodavci su imali malo interesa u smanjivanju rada za duše koje se bore ostvariti svoje konačno oslobođenje. Radije, njihov motiv za ustanovljavanje ovih zapovijedi je bila žudnja za povećanom moći i volja da ljude dovedu u određeno stanje ovisnosti, pošto je podbacivanje u izvršavanju ovih zapovijedi bilo istovremeno smatrano za smrtni grijeh. Istinske Božje sluge su uvijek prepoznale ovo žalosno stanje stvari i željeli su mu se suprotstaviti ali učenje o nepogrešivosti poglavara crkve je već pre-duboko ukorijenjeno da bi se moglo sa lakoćom otkloniti. I jedino netko tko traži čistu istinu i Boga Osobno moli za istinu i duh unutrašnjeg prosvjetljenja će biti sposoban sebe osloboditi od njega.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NEPOGREŠIVOST POGLAVARA RIMSKE CRKVE

B.D. 2383a from 25. lipanj 1942, taken from Book No. 32

Svaka religijska doktrina treba biti pažljivo pregledana/ispitana prije nego je prihvaćena/uvažena. Bog to zahtjeva od vas sa ciljem da bi smanjio utjecaj neprijatelja/protivnika = Sotone), jer onda ćete vi sami također shvatiti na koji način on djeluje. Njegov cilj je prodrijeti sa netočnostima u Božansku istinu, ali ljudsko biće toga zasigurno može postati svjesno ako najozbiljnije ispita/pregleda što mu je ponuđeno sa željom da prihvati jedino Božansko, istinu. Protivnik koristi ljudsku volju, to jest, on utječe na ljude da proizvoljno nadodaju druga učenja Božanskom učenju i predaju ih dalje kao Bogom-dana učenja. Ali ljudsko djelo(vanje) nije bez greške i posljedično tome je čisto Božansko učenje također iskvareno, i čak još više što ljudi manje pomno istražuju/provjeravaju i sami razmišljaju. I još jednom je protivnikovo djelo da ljudske doktrine inherentno spriječavaju njihovo pomno istraživanje/provjeravanje i kontemplaciju .... da se od ljudi prema tome zahtjeva bezuvjetno prihvatiti svaku religijsku doktrinu a njezino pomno ispitivanje je predstavljeno kao pogrešno. Ovo zaista uvelike potpomaže/ohrabruje aktivnost princa laži.

Ali Bog od ljudi zahtjeva da imaju živu vjeru, to jest, vjeru srca, vjeru koja sa potpunim uvjerenjem potvrđuje ono što je podučena. Svatko tko ozbiljno razmišlja o tome će biti u stanju potvrditi svaku Božansku istinu sa cijelim svojim srcem, međutim, on nikad neće biti u stanju prihvatiti Sotonino djelo(vanje). On će ga uskoro prepoznati kao ljudsko djelo, i, otkrivši kako je bezvrijedno, odbacit će ga sa lakoćom. Ispitajte sve i zadržite najbolje 1 Solunjanima 5:21) .... A pošto pomno ispitivanje/pregledavanje neminovno mora za sobom povlačiti prepoznavanje i odbacivanje svake greške/zablude, protivnik je znao kako spriječiti ispitivanje religijske dogme uspostavljajući učenje čija je namjera bila eliminirati ljudsko razmišljanje i koje je time rezultiralo u vrlo ružnim posljedicama ....

Ovo se odnosi na učenje od nepogrešivosti poglavara ckrve, koje prividno oslobađa ljudsko biće svake odgovornosti a ipak ga vodi u duboki duhovni mrak ako je prihvaćeno i smatrano za Božansku istinu. Jer svako zavodeće/obmanjujuće učenje bi onda moglo biti nadodano kao Božanska istina bez dozvoljavanja kriticizma ili odbacivanja. I tako su vrata bila otvorena za svaku grešku/zabludu .... njiva je bila dostupna djelovanju neprijatelja na kojoj je on mogao naširoko posijati svoje sjeme ....

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NEPOGREŠIVOST POGLAVARA RIMSKE CRKVE

B.D. 2383b from 25. lipanj 1942, taken from Book No. 32

To što ljudi moraju vjerovati u učenje o nepogrešivosti poglavara crkve znači = povlači za sobom slijedeće,) da svako dodatno učenje ili pravilo postavljeno od poglavara crkve mora biti priznato/odobreno ili prihvaćeno bez ikakve kritike, i time je eliminirano čovjekovo razmišljanje i njegova sloboda izbora, iako su oni nezamjenjivi/prijeko potrebni ako će ljudsko biće jednog dana položiti račun za svoj odnos sa Bogom. Svaki čovjek mora odgovarati sam) za sebe (Matej 16:27; Otkrovenje 20:12, 13), posljedično tome on mora donijeti svoju vlastitu odluku u potpunoj slobodi volje .... Međutim, da bi donio odluku on mora biti u stanju ispitati i uzeti u obzir/razmotriti ono što će odlučiti .... Ne bi trebao biti slučaj da jedan pojedinac odlučuje i onda da ta osoba zahtjeva od tisuća i tisuća ljudi da slijede njegovu odluku, naknadno izražavajući ovaj zahtjev u obliku zapovijedi .... (doktrine) .... što je nedvojbeno slučaj ako se svaka crkvena zapovijed treba priznati kako je u skladu sa Božjom voljom, pošto je njezin temelj (navodna) nepogrešivost poglavara crkve. Ova učenja su sada bez ikakve rezerve prihvaćena bez da ljudsko biće prosvijetli/razjašnjava njihovo značenje i svrhu, što rezultira u rutinskim akcijama koje nisu povezane sa slobodnom odlukom, dubokom vjerom i snažnim osjećajem bliskosti sa Bogom ....

Crkveno služenje se raširilo ili ‚je nastalo’) koje, u stvarnosti, nije služenje Bogu. Običaji su bili uvedeni koji su više ili manje formalnosti .... Protivnikove akcije su bile uspješne u udaljavanju/otuđivanju ljudi od istine pod maskom pobožnosti, u tome da ih spriječe koristiti njihovo vlastito razmišljanje i time također njihovo slobodno odlučivanje, pošto je sve ovo obustavljeno/spriječeno od strane protivnika zbog dogme o nepogrešivosti. Jer jednom kada se ovo učenje učinilo prihvatljivim čovjeku on više u svezi njega neće morati imati mišljenje. Tako on prihvaća/uvažava bez pomnog ispitivanja, on ne mora donijeti odluku pošto je netko drugi već donio odluku umjesto njega i slobodna volja nije korištena. Umjesto toga, čovjek mora vjerovati u ono što mu je određeno/ispostavljeno kao religijska dogma ako ne želi doći u sukob sa određenom religijskom dogmom, kojoj crkva pridaje izuzetnu važnost, da poglavar crkve nikad ne može pogriješiti ili poduzeti pogrešne mjere kada donosi odluke koje se tiču crkve.

Bog jedino cijeni/vrednuje slobodno donošenje odluke, ali nju sam čovjek mora donijeti i tako on sam mora uzeti u obzir svako) za i protiv religijske dogme. Jedino ono što može potvrditi u svome srcu se može nazvati vjerom, a ne ono što je prisiljen prihvatiti/potvrditi .... Jer religijska dogma naumljena od strane Boga će izdržati svako pomno ispitivanje i biti će prihvaćena čak sa više uvjerenja što ljudsko biće više prekapa po njoj .... Međutim, sve što nije od Boga ne stoji prilikom pomnog ispitivanja i biti će odbačeno od strane svake osobe koja se najozbiljnije bori da bi stekla znanje ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Protiv kanonizacije i obožavanja ‘svetaca’

KANONIZACIJA ....

B.D. 0783 from 21. veljača 1939, taken from Book No. 16

Pošto si tako sigurno zašticena neceš biti u opasnosti ogriješiti se protiv Božanske volje, buduci bezbrojna duhovna bica ulažu napor osigurati uspjeh ovog rada (može i ‘opusa’, a misli se na cjelokupno tijelo Otkrovenja kojeg je ona primila) i tvoju duhovnu dobrobit i time takoder jamce njihovo šticenje, tako da možeš primiti što ti je duhovno ponudeno, nesprijeceno i bez oklijevanja. Mnoga ce pitanja još biti odgovorena za covjecanstvo kroz tebe, mnogi ce problemi biti riješeni i mnoge dvojbe otklonjene, i prema tome ce tvoja posvecenost i marljiv rad biti neprestano potraživani. Što više voljno i radosno obavljaš ovaj rad, to ce lakše biti za pomagace u onostranom uciniti sebe razumljivima, i time je danas za tebe naumljena poruka koja se odnosi na izuzetno sporan predmet:

Kanonizacija pobuduje ozlojadenost mnogih osoba, pošto je ona, sa njihovog gledišta, jedno uplitanje u Božanski zakon i Božansku proSUDbu. Ali oni koji se osjecaju ovlašteni i odredeni ustanoviti zajednicu Svetaca su u stvari pretpostavili (izmislili) da posjeduju mjerodavnost prosudbe koja nedvojbeno daleko prevazilazi ljudske sposobnosti. Buduci oni nece nikada biti dovoljno upuceni .... da bi sprovodili takvu kanonizaciju kompletno zakonito. Što ljudi doista znaju o ununtarnjem životu druge osobe? .... Jedino Bog može vidjeti u covjekovo srce, jedino On jedini je sposoban izmjeriti stupanj Ljubavi zemaljskog djeteta .... Jedino On može podjeljivati u skladu sa zaslugom i zna prosuditi najunutarniju prirodu, zrelost duše ....

Otud su ljudi ustanovili jednu nezakonsku duhovnu zajednicu koja je kao takva postala centar štovanja i obožavanja i molitvi, što u svoj Istini nije moglo biti naumljeno od strane Nebeskog Oca, buduci ce to više vjerojatno rezultirati u razdvojenosti zemaljskog djeteta od Oca nego u srdacnom odnosu sa Njime. Ljudsko bice više ne pristupa u molitvi Nebeskom Ocu Osobno nego pokušava postici njegov cilj kroz posredništvo, a ovo ce uvijek sprijeciti ispravan odnos sa Ocem. Duhovna bica koja se brinu o vama su zasigurno uvijek odabrana od strane Boga za ovu službu, ona takoder stoje pored vas (tj. podupiru vas) sa svom njihovom duhovnom snagom, oni vas cuvaju i štite i neprestano su ukljuceni u vaš duhovni napredak; medutim, to zavisi o Božjoj volji tko je odabran da vas štiti, buduci vi ljudi ne bi imali ispravno znanje da možete odluciti kome se okrenuti kako bi sazrijeli duhovno i polucili najvecu korist za spasenje vaše duše. Kada se ljudi na Zemlji usude predvidjeti proSUDbu Vjecnog Božanstva, kada se oni osjecaju ovlašteni kanonizirati (proglasiti svetim) ili osuditi (prokleti), to je slicno jednom predvidanju (predusretanju) Božanskog Suda .... to je navodno nepobitno svjedocanstvo jednog cestitog nacina života koji je ugodan Bogu, dokaz za što, medutim, ne može nikada biti proizveden od strane osobe ....

Sve dok on živi na Zemlji ljudsko bice ce griješiti, i prema tome njegova proSUDba isto tako nece biti neosporna. Svatko tko sebe izvanjski prikazuje da živi na Bogu-ugodan nacin je vrlo cesto i dalje daleko udaljen od toga unutar sebe samoga, i podjednako, osoba koja prode nezamjeceno u zemaljskom životu ce vrlo cesto biti prosvjetljena, sa cistim unutarnjim životom i srcem koje je postalo Ljubav na Zemlji. I zato ljudi ne bi trebali pogrešno prisvojiti pravo na koje oni nisu ovlašteni, buduci ova kanonizacija nije blagotvorna za covjecanstvo, radije ona zavodi one koji traže Istinu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZAJEDNICA ‘SVETACA’ .... POSREDOVANJE JE BESMISLENO ....

B.D. 4328 from 10. lipanj 1948, taken from Book No. 51

Vi ljudska bica potrebujete znatnu potporu iz duhovnog svijeta ako želite preživjeti posljednju borbu na Zemlji, i ova pomoc vam stoji na potpunom raspolaganju na svaki nacin samo ako za nju zatražite. Iz ovog razloga vam treba biti objašnjeno kakva vrsta pomoci ce vam biti pružena i kako ju možete zatražiti. Tamo postoji, kako ju vi ljudska bica nazivate, zajednica Svetaca, koji vam pomažu; ali nužno vam je objasniti izraz ‘Sveci’ ako cete biti istinito poduceni i oslobodeni od pogrešnih ideja. Svjetlosna bica su najvjerniji vodici i pomagaci ljudi koji su uvijek spremni cim su oni zazvani. Ali njihovo dodjeljivanje ljudima je odluceno od strane Boga u Njegovoj mudrosti, baš kao što On, podudarno njihovom stupnju savršenstva, takoder prožima duhovna bica sa svjetlom i snagom. Ljudi, medutim, nisu u stanju procjeniti stupanj zrelosti druge osobe i prema tome nemaju niti pravo niti sposobnost uzdici ga do pozicije sveca, buduci jedino Bog poznaje kvalitetu njegove duše u trenutku kada on, nakon što je bio osloboden kroz fizicku smrt, ulazi u duhovno kraljevstvo. Jedino Bog poznaje odnos kojeg je osoba imala sa Njime na Zemlji i do kojeg je opsega on djelovao s Ljubavlju.

Aktivnost s Ljubavlju je odlucujuci cinbenik i mogla mu je dati svjetla i snage u izobilju još dok je na Zemlji, omogucujuci mu da cini izvanredne stvari na Zemlji ako je on to želio. Ali u onostranom Bog zadržava pravo da vodi zrele duše do sfere aktivnosti koja je podudarna njihovom stupnju zrelosti. On im dodjeljuje aktivnost u duhovnom kraljevstvu, baš kao što On odreduje koja vrsta pomoci bi trebala biti pružena ljudima na Zemlji. Svjetlosna bica imaju preobilnu snagu, oni mogu postici sve buduci rade sa Bogom i u skladu sa Njegovom voljom pošto su neprestano prožimani Njegovom snagom. Ali svjetlosno bice se takoder krece u cjelosti unutar Božje volje, to jest ono ne može željeti ništa osim Božje volje buduci je ono vec uspostavilo sjedinjenje sa Bogom i prema tome je totalno apsorbirano u Njegovu volju. Medutim, buduci posjeduje veliku mudrost ono takoder prepoznaje nesvrsishodnost (neprikladnost) zamolbi mnogih ljudi i prema tome takoder moraju odbiti kada bi ispunjenje bilo štetno za dušu.

Pomagati ljudima je za svjetlosna bica stanje srece, iz ovog razloga Bog dozvoljava ljudima zatražiti od njih pomoc. Ali nije ispravno zazivati odredene Svece, buduci njihova aktivnost i zadatak mogu biti sasvim drugaciji i ljudi, u njihovoj neupucenosti, mogu tražiti pomoc od bica koje je i dalje jako daleko od savršenog te mu onda, zbog njihove zamolbe, postaju podložni i time spadnu pod nepovoljan utjecaj. Jer oni koji su zazvani se hoce pojaviti, oni smjesta traže približiti se zazivacu i pokušavaju mu nametnuti njihove misli, koje možebiti nece biti podudarne Istini. Pored toga, kanonizacija koju sprovode ljudi je poglavito zavisna o nacinu života u skladu sa crkvenom zajednicom, tj. gdje je religioznost preduvjet, premda nju Bog nikada nije zahtjevao na njoj se inzistira od strane te crkve, i u skladu sa potonjom se odvija kanonizacija, što nikada ne može biti volja Božja. Posljedicno tome, nije nužno da je svatko od kanoniziranih svjetlosno bice, dok postoje mnoga svjetlosna bica u duhovnom kraljevstvu ciji nacin života se u stvari podudara sa Božjom voljom ali nije odgovarao pravilima jedne crkvene zajednice. Sva svjetlosna bica posjeduju Božju snagu koju ona žele koristiti, time su ljudi bili povjereni njihovoj skrbi kojima oni trebaju i mogu pomoci doseci savršenstvo, pod uvjetom da ljudsko bice nije tome protivno. Upucivanje zamolbe svjetlosnim bicima nece nikada biti uzaludno, dok zazivanje odredenih svetaca može biti dobro ali takoder može biti štetno premda je od njih ocekivana pomoc. Medutim, ideja da se od svjetlosnih bica dobije posredovanje je obmanjujuca ....

Molitva je jedna zamolba Bogu. Ona uspostavlja odnos izmedu ljudskog bica i Boga, što je zatraženo od strane Boga Osobno buduci zamolba prikazuje da je covjekova volja usmjerena spram Njega. Time prema ljudskom mišljenju, svjetlosna bica, koja su vec u najbližem sjedinjenju sa Njime, ce navodno uspostaviti ovaj odnos sa Bogom. Ovo bi osobu oslobodilo toga da on sam uspostavlja odnos što je, medutim, svrha i cilj njegova zemaljskog života, buduci jedino kontakt sa Bogom osigurava upliv snage bez koje je duša nesposobna sazrijeti u potpunosti. Ali svjetlosno bice ne može prenijeti snagu osobi, buduci cak u duhovnom kraljevstvu postoje zakoni koje se mora poštovati od strane tamnošnjih stanovnika u znanju da su oni bili dani od strane Božje Ljubavi i mudrosti. Bica su voljna pomoci u svakom trenutku i u skladu sa Božjom voljom, posljedicno ljudsko bice najprije mora udovoljiti Božjoj volji kako bi od strane Njega bio uzet u obzir direktno ili kroz svjetlosna bica, koja doista nece nikad ostaviti nikoga bez pomoci ako Božja volja to odobri. Otud zamolba za pomoc upucena svjetlosnim bicima nece nikada biti uzaludna, ali jedna zamolba za posredovanjem je beskorisna. Buduci bi samo dijete trebalo s povjerenjem pristupiti Ocu tako da Oceva Ljubav može Sebe dati djetetu, i buduci ovaj intiman odnos nece nikada biti uspostavljen ako ljudsko bice vjeruje da on može takoder postici cilj kroz posredovanje. Bog je Bog Ljubavi. On ne žele da Mu ljudi dolaze uplašeni, On želi biti Otac Njegovoj djeci a ne strogi sudac i vladar. Ljudi pokušavaju ugoditi potonjem (strogom sucu i vladaru) kroz posredovanje ali ranijem (Ocu) pristupaju s povjerenjem, i Bog traži ovo povjerenje od Njegovih živih tvorevina, buduci Njegova bezgranicna Ljubav pripada njima i On ce takoder uslišiti svaku njihovu molitvu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

RAZJAŠNJENJE U SVEZI POSREDOVANJA

B.D. 8470 from 17. travanj 1963, taken from Book No. 89

Stvarna svrha vašeg zemaljskog postojanja vam je već dovoljno često bila predstavljena/ukazana .... radi se jedino o vašoj vezi sa Mnom, koju ste vi jednom dobrovoljno prekinuli pošto Me niste htjeli priznati .... Jer vi Me niste mogli vidjeti, i prema tome ste kao vašeg Gospodara i Stvoritelja prihvatili onog kojeg ste mogli vidjeti: Mojeg prvo-stvorenog svjetlosnog duha, Lucifera.

To je bio vaš slučaj, bio je to veliki pra-grijeh, objašnjenje vašeg postojanja kao čovjek(a).

Za vrijeme vašeg sadašnjeg postojanja vi trebate slijediti jedan jedini cilj: obnoviti odnos/vezu sa Mnom i prema tome Me ponovno priznati kao vašeg Boga i Stvoritelja, iz Čije ljubavi ste jednom proizašli.

Ni jedno drugo biće ne može umjesto ili ‘za’) vas uspostaviti ovu vezu, jedino vi to možete učiniti što zahtjeva vašu volju, koja jeste i koja hoće ostati slobodna, čak i ako vi odgađate vašu odluku jedno određeno vrijeme. Vi to ne možete izbjeći ako jednog dana hoćete postići cilj, stanje blaženstva, u kakvom ste bili u početku .... I to konačno jedinstvo/sjedinjenje se može ostvariti jedino ljubavlju, stoga vi morate biti voljni živjeti za ljubav, međutim, vi na to nikad nećete biti prisiljeni.

Ali zahvaljujući prvobitnom grijehu vaša volja je i dalje jako slaba i prema tome treba snaženje .... i to snaženje volje je velika milost koju je čovjek Isus zaslužio za vas kroz Svoje djelo Spasenja .... prema tome, ako ste sebe u stanju predati Njemu i (za)tražiti od Njega da osnaži vašu volju, vi ćete zasigurno pristići do vašeg cilja ....

Međutim, kraljevstvo svjetla nikad ne može odlučno utjecati na vašu volju, jedino su vam vaši bližnji u stanju pružiti dobro-dušno posredništvo, ako ste vi sami preslabi da bi hodili putem križa .... Onda ljubav vaših bližnjih može moliti za vas, i Ja ću uistinu saslušati takvu molitvu tako što ću osobi za koju se ljubavlju (po)traži(va)lo dati snagu. Jer ljubav je snaga, i ako ju vi svjesno dajete ljudskom biću koje je u duhovnoj nevolji to će ga afektirati/dodirnuti kao snaga = u smislu, ‘to će to biće osjetiti kao upliv snage’), dok on onda sam ne krene putem križa ili pak djeluje sa ljubavlju i postane prosvjetljen.

Blagonaklono posredovanje/zauzimanje za druge ljude je uvijek pomoć pri spašavanju grešnih duša, koju ne bi trebalo potcjeniti .... međutim ideja/zamisao o molitvi svjetlosnim bićima je potpuno pogrešna .... Uzmite u obzir da su ta bića u potpunosti prožeta ljubavlju koja je, u stvari, namjenjena svim bijednim bićima .... Uzmite u obzir da ni jedno biće ne bi bilo izuzeto iz njihove dobro-voljnosti da pomognu i da ne bi bilo ni jednog neiskupljenog bića da svjetlosna bića nisu ograničena Božanskim zakonima koje ne mogu prekršiti/povrijediti. Ta bića, međutim, znaju za čovjekov krajnji cilj na zemlji .... ona znaju, da se priznavanje njihovog Boga i Stvoritelja može dogoditi jedino u slobodnoj volji, i da je to priznavanje znak da je čovjek prošao test slobodne volje, što je svrha ljudskog života na zemlji .... Ona znaju da veza sa Mnom treba biti ponovno uspostavljena, čemu svako biće treba težiti i što svako biće mora samo postići u svoj slobodi i bez ikakve prisile ....

Ipak, ljubav svjetlosnih bića je tako duboka da bi uistinu bila dovoljna da trenutačno transformira svako biće, točno zato što je snaga koja nikad ne podbaci u postizavanju željenog rezultata .... Stoga ta ljubav mora biti ograničena s Moje strane, tj. čak i svjetlosna bića moraju biti podložna zakonima koje ona, međutim, poštuju pošto su u potpunosti udružena/spojena sa Mojom voljom, i prema tome  također znaju što ljudskom biću pomaže da postigne krajnji cilj,sjedinjenje sa Mnom.

Međutim, svjetlosna bića mogu koristiti mentalni utjecaj i motivirati druge ljude ka posredovanju/zauzimanju, i to sigurno neće podbaciti u svom efektu. Ja želim da ljudi krenu direktnim putem ka Meni i da ne pokušavaju dostići cilj zaobilaznim putem koji je na taj način nedostižan .... i vi bi shvatili da, ako bi znali za uzvišeno razvijen stupanj ljubavi svih svjetlosnih bića .... Ako tim bićima pristupate radi zauzimanja/posredovanja .... Što će oni od Mene tražiti umjesto vas? .... Da bi Ja trebao djelovati suprotno Mojem zakonu reda i osloboditi ljude od uvjeta koji omogućavaju/olakšavaju povratak k Meni, promjenu njihove prirode?

Svatko tko se istinski obrati za pomoć svjetlosnim bićima će putem/pomoću njih također biti uveden u ispravan način razmišljanja, i onda će on činiti što god korespondira sa Mojom voljom, pošto su svjetlosna bića inspirirana istom voljom kakva je Moja i prema tome na vas pokušavaju utjecati jedino sukladno toj volji. Ali onda ćete vi također postići vaš cilj na zemlji sa sigurnošću, jer oni vas jedino uvijek nastoje voditi k Meni, i podsjetiti na Isusovo djelo Spasenja .... Oni će vam ukazati put kojim bi trebali hodati, ali oni tim putem ne mogu hodati umjesto vas ....

A sad uzmite u obzir da molitva upućena Meni već predstavlja vezu sa Mnom, što je svrha i cilj zemaljskog života .... da vi .... ako se molite svjetlosnim bićima za zauzimanje/posredovanje .... na taj način zaobilazite/mimoilazite direktnu vezu sa Mnom.

I koji rezultat vi očekujete od ‘zauzimanja’ kojeg bi ta bića trebala usmjeriti prema Meni? Opet i iznova vam govorim da vi zasigurno možete tražiti pomoć od svjetlosnih bića ako ste vašu volju već dokazali Meni .... i ona će vam pomoći, pošto su ona samo administratori Moje volje i u tome pronalaze u smislu, ‘na taj način dožive’) svoju blaženu sreću .... Ali ona nikad neće biti u stanju ostvariti vašu vezu sa Mnom umjesto vas putem posredovanja, pošto su ona uvijek povezana sa Mnom i jedino će htjeti da i vi također ostvarite tu vezu sa Mnom dobrovoljno, pošto je to istinska svrha vašeg zemaljskog života.

Sve dok se i dalje obraćate svjetlosnim bićima za ‘posredovanje’ vaše misli nisu još vođene od strane tih svjetlosnih bića, već Moj protivnik želi na vas utjecati tako da ćete vi samo odužiti vaš put ka Meni, pošto on želi spriječiti vaš konačni povratak Meni.

Posredovati mogu jedino ljudi jedni za druge ili za i dalje nezrele duše u onostranom. Onda stupanj ljubavi osobe koja zamoljeva afektira osobu za koju se posreduje/moli kao snaga, i zato što onda Ja hoću, poradi nesebične ljubavi, dati snagu onima koji ju trebaju i kojih su se drugi blagonaklono prisjetili.

Ali koncept ‘posredovanja/zauzimanja’ ne važi za kraljevstvo svjetla. Misli ljudi koji se oslanjaju na posredovanje su obmanute i jedino produžavaju njihov povratak k Meni, što je jedina namjera Mojeg neprijatelja/protivnika putem ovog obmanjujućeg učenja.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Protiv obožavanja Marije, majke Gospodnjeg zemaljskog tijela

OBOŽAVANJE DJEVICE MARIJE .... KRISTOVO ROĐENJE

B.D. 0756 from 25. siječanj 1939, taken from Book No. 16

Isusov život na Zemlji je zahtjevao normalno rođenje. Božanstvo je htjelo Sebe utjeloviti u tijelu ljudskog bića na Zemlji, prema tome to tijelo je moralo imati prirodno podrijetlo .... moralo je proizaći iz ženine maternice. U Isusovo vrijeme je, međutim, sve izvanredno bilo brzo protumačeno na način) .... da je povezano sa vragom .... Prirodno objašnjenje se zasigurno iskalo ali ako nije moglo biti pronađeno jednostavnim sredstvima ovaj isti zaključak je bio dovoljan dajući na taj način/time bezbrojnim ljudima reputaciju bjegunaca od Boga. Sudeći po ljudskim standardima Isusovo rođenje je također bio jedan čin kojem su nedostajali svi preduvjeti i, iz tog razloga, se isto objašnjenje namjeravalo primjeniti u slučaju djevice za koju su svi znali da je izuzetno pobožna.

Izvanredni događaji pri rođenju su zasigurno mnoge začudili, ipak većina im je pridavala malu važnost. I tako je jedino mali krug primio novosti o izuzetno neobičnoj vrsti rođenja .... o buđenju života kojem su nedostajali svi prirodni preduvjeti i stoga je bio jedan događaj uzrokovan Božjom voljom i svemoći. To je naknadno bilo iskorišteno na način da su ljudi koristili lik majke Marije da bi stvorili biće koje prima njihovo obožavanje, štovanje i ljubav do takve mjere da to odvraća ljudsko biće od njegovog najvažnijeg zadatka na Zemlji .... da uspostavi kontakt sa Gospodinom i Spastieljem Osobno .... Ovo se tiče/odnosi na izuzetne zahtjeve/upite za posredovanjem isto kao i na nelogično štovanje kojemu nedostaje sve opravdanosti, jer Isusova majka je bila odabrana kao rezultat njezine pobožnosti .... ali ni u kojem slučaju nije bila) svjesna ogromne milosti koja joj je bila darovana/dodijeljena .... ona je bila Bogom odabrani sluga i prema tome Bog jedino/jedini zaslužuje (po)čast, jer sva bića su Njegovo djelo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OBOŽAVANJE MAJKE BOŽJE

B.D. 4752 from 2. listopad 1949, taken from Book No. 54

Sva vaša duhovna pitanja će biti odgovorena pošto to, ondje gdje se istina mora razlikovati od neistine, pridonosi razjašnjenju, ali pod preduvjetom da je vama uistinu stalo pronaći čistu istinu. Jer kada vas vodi žudnja da potvrdite već postojeća mišljenja, onda niste prijemčivi za čistu istinu.

Majka Moga fizičkog tijela je još od vječnosti bila odabrana za to da postane majka Spasitelja čovječanstva. Ona je posjedovala prosvjetljenu dušu koja se utjelovila na zemlji zbog te uzvišene misije, te je bila, ako je usporedimo sa njenim zemaljskim sestrama, čista i savršena. Ali i pored toga je ona, kako bi dosegla najviši cilj, - potpuno sjedinjenje sa Mnom, morala proći težak životni put. Sa ispunjenjem te svoje misije je ona stekla pravo da je u duhovnom kraljevstvu smatraju za 'naj-svetije biće', pošto je kroz patnju koju je morala izdržati na zemlji postala 'slikom i naličjem' Boga. Kroz svoju ljubav prema Meni je bila dovedena u takvo stanje patnje koje joj je omogućilo da se i njezino fizičko tijelo produhovilo. Tako je ona postala svijetleći primjer majke koja zbog svog djeteta podnosi najveću patnju.

Pa ipak, kult koji je u svezi s njom stvoren od strane ljudi, nije u skladu s Mojom voljom, jer iako je bila majka Moga zemaljskoga tijela, u duhovnom kraljevstvu je ona svjetlosno biće, prepuno ljubavi i mudrosti koje želi pomoći ljudima da se pribiže svjetlu i blaženstvu.

U duhovnom svijetu je blaženstvo moguće jedino u sjedinjenju sa Mnom, a to duša može postići jedino svjesnom težnjom za takvim sjedinjenjem. Stoga, misli onoga koji želi postignuti blaženstvo moraju biti ispunjene jedino sa Mnom. On to sjedinjenje sa Mnom mora tražiti svojom slobodnom voljom, bez utjecaja duhovnih sila jer, ako bi tim silama to bilo dozvoljeno, svaki bi čovjek osjećao njihov utjecaj, pošto je prevelika njihova ljubav prema ljudima kojima žele pomoći.

Duša se svojom vlastitom slobodnom voljom odmetnula od Mene, i ona se svojom vlastitom slobodnom voljom mora i vratiti k Meni. Svaki utjecaj od strane svjetlosnih bića bi ograničavao slobodnu volju. Akcija slobodne volje se sastoji u dobrovoljnoj težnji te volje prema Meni, ka sjedinjenju sa Mnom, i takva težnja će na sve moguće načine biti podržavana od strane svjetlosnih bića. Međutim, bilo kakva vrsta klanjanja tim bićima je krivo usmjerena 'volja'. Svjetlosna bića se nalaze u ljubavi prema Meni, oni obožavaju i slave samo Mene i ne žele prihvatiti nikakvu vrstu obožavanja pošto znaju da sam Ja Biće Koje najviše zaslužuje obožavanje.

Onaj koji na ispravan način razumije odnos koji prema Meni imaju svjetlosna bića čija se ljubav prema Meni rasplamslala u blistavu vatru, će također spoznati koliko je pogrešno razmišljanje onih ljudi koji se na takav način klanjaju Majci Božjoj. Oni će također razumijeti da to ne može biti Moja volja, jer na taj način ljudi za sebe stvaraju određenu vrstu 'drugog Boga', biće kojem oni ukazuju štovanje koje ono ne želi prihvatiti. Čovjek bi, sa ciljem da bi ostvario svoj cilj na zemlji, trebao neprestano težiti sjedinjenju sa Mnom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DOGMA: MARIJINO UZNEŠENJE NA NEBO

B.D. 4980 from 5. listopad 1950, taken from Book No. 56

Vaš duhovni razvitak zavisi o vašem stavu prema istini. Svatko tko traži istinu će ju i) pronaći i zasigurno će napredovati, a) svatko tko ju odbaci ili je prema njoj ravnodušan ne može postići duhovni napredak, pošto on ne živi niti u ljubavi, koja je usko povezana sa istinom. Ljudski odaziv na istinu korespondira njihovom odazivu Meni, Koji Sam vječna istina Osobno baš kao i ljubav. I tako ćete razumjeti kako ću Ja uvijek nastojati ljudima prenijeti istinu, pošto greška/zabluda razumljivo mora odvlačiti od Mene. Svaka netočnost treba biti ispravljena a obmanjujućim učenjima se treba suprotstaviti pošto ona truju ljudske misli i predaju dušu u ruke onome koji je predstavnik laži. Otud ne može biti tolerirano da je ljudima ponuđena greška/zabluda u obliku religijske dogme koju moraju prihvatiti. Svaka doktrina koja zahtjeva prisilno prihvaćanje susreće moje neodobravanje, čak ako i korespondira sa istinom, jer vjera u takvu doktrinu ne rezultira u nikakvoj dobrobiti za dušu. Puno je gore, međutim, ako je ljudima nametnuto obmanjujuće učenje koje ne koristi razvitku duše. Ni jedna mjera koja ograničava ljudsku slobodnu volju neće nikad dobiti Moje odobravanje .... A svaka dogma je povreda ljudske volje .... U svakom slučaju, nevažno je za sljedeće generacije kako je Isusova majka napustila zemlju jer, sve dok ljudi nisu duhovno napredni da bi razumjeli proces duševnog produhovljavanja, prikaz uznešenja na nebo će jedino rezultirati u ponovnom mraku. Potpuni nedostatak razumjevanja će rezultirati u sumnji i nevjerovanju.

Uznešenje Krista na nebo je, međutim, potpuno druga stvar. On je bio, naposlijetku, Božanski Iskupitelj, Koga je svaka sila morala slušati ili ‘biti pokorna’) i Koji je ostvario djelo Spasenja za sva ljudska bića. Zato bi sva ljudska bića također trebala primiti znanje o Njemu, i Njegov zemaljski život od početka do kraja bi prema tome trebao biti poznat i shvatljiv ljudima. Njegovo uznešenje na nebo je bio završetak Božanske aktivnosti na Zemlji, njegovo uznešenje je bila kulminacija, bilo je (to) ispunjenje mnogih proročanstava i okončanje Isusovog života na ovoj zemlji. Ali čak se ni vjerovanje u ovo ne bi trebalo zahtjevati od ljudi, već ljudi trebaju biti potpuno slobodni (uz)vjerovati, pošto jedino život ljubavi i vrlo duboka žudnja za istinom rezultiraju u živoj vjeri .... Posljedično, niti je vrijedno niti korisno omogućiti ljudima novu točku neslaganja ili ‘motiv/razlog za rječkanje/svađu’), koju ljudski intelekt ne može dokazati i koja zahtjeva viši stupanj razvoja kako bi se razumjela i u nju povjerovalo. Ovo se, međutim, više ne pronalazi među ljudima i prema tome samo povećava zbrku dok bi, u stvari, ljudi trebali primiti znanje.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Što se uistinu krije iza Marijinih ukazanja?

STAV LJUDI PREMA MARIJI, ISUSOVOJ MAJCI ....

B.D. 8324 from 8. studeni 1962, taken from Book No. 87

Ja sam uvijek spreman odgovoriti kada ste inspirirani duhovnim pitanjima, jer vi, koji ste namjeravani proširiti istinu od Mene, morate također sami znati istinu, morate biti sposobni praviti razliku između greške/zablude i istine .... I stoga svjetlo treba biti zapaljeno tamo gdje ste još mračnog duha, gdje dvosmislenost i dalje postoji .... Jer vi trebate znati kako će jedno obmanjujuće učenje opetovano voditi u nove pogreške/zablude .... Opet i iznova su vam bila dana objašnjenja o stavu ljudi prema Mariji, zemaljskoj Majci Mojeg tijela, u ovom smislu: da ona zasigurno može biti nazvana/smatrana za naj-uvaženije/časnije biće u Mojem kraljevstvu svjetla kome vi ljudi također možete dodijeliti/podariti vašu ljubav pa ipak uvijek sa rezervom/uzdržavanjem znajući da ona, zahvaljujući njezinom visokom stupnju zrelosti/savršenstva, prebiva u Mojem kraljevstvu kao ‘dijete Božje’, u kojem Ja Osobno vladam kao Bog i Stvoritelj, kao Otac, kao primarni izvor svjetla i snage, kao najuzvišeniji i najsavršeniji duh u vječnosti ....

Ona se, dakle, kako je bila živa kreacija, Meni vratila kao Moje dijete .... dok sam Ja Stvoritelj Osobno i prema tome bi od vas ljudi želio primiti neograničenu ljubav .... koju ćete Mi vi također dodijeliti kada ste u potpunosti ušli u Moju volju i bez ikakve rezerve u smislu, ‘cijelim svojim srcem/bićem’) se čeznete sjediniti sa Mnom .... Ja želim posjedovati ovu vašu neograničenu ljubav i sva bića u Mojem kraljevstvu svjetla, koja Me ljube baš takvom intimnošću/prisnošću, će jedino nastojati tako utjecati na ljude da će se oni okrenuti prema Meni .... Ali oni nikad neće hrabriti ljubav ljudi da traži drugačiji cilj osim Mene .... što se, međutim, događa kada svjetlosno biće uživa izvanredno štovanje/obožavanje od ljudi koje bi trebalo biti upućeno/dano jedino Meni .... i iz ovog razloga ni jedno svjetlosno biće se nikad neće prikazati ljudima na način koji bi uzrokovao vatreno obožavanje. Jer takvo prikazanje bi jedino osnažilo pogrešno učenje, kakvim treba smatrati ‘štovanje/obožavanje Marije, majke Božje’, koje je sebe uspostavilo među ljudima.

Ja Osobno ne bi nikad ohrabrio i podržavao obmanjujuća učenja .... I pošto su sva svjetlosna bića u potpunosti ušla u Moju volju i također znaju kako takva obmanjujuća učenja nanose gubitak dušama ljudskih bića, ni jedan takav pokušaj nikad ne bi bio poduzet od strane svjetlosnih bića, ali Moj neprijatelj/protivnik = Sotona) će zaista koristiti baš takvu pogrešno usmjerenu vjeru te će ju pokušati utvrditi sa prikazama/avetima/priviđenjima kojih je on osobno izvornik/pošiljatelj ....

Jer čim uspije u tome da sve više odvraća ljudsku pažnju prema ‘čudnim/novim bogovima’ on zamjenjuje Mene Osobno, Koji želi biti jedini cilj ljudskih želja ....

Koristeći se lukavstvom i prijevarom Moj će neprijatelj/protivnik pokušati sve kako bi ljude odveo u pogrešno razmišljanje i, razumljivo, on može najbolje raditi/djelovati tamo gdje su obmanjujuća učenja već pripremila tlo da može primiti njegovo otrovno sjemenje ....

Opet i iznova su Moja ljubav, mudrost i sila sebe otkrili prenoseći/dostavljajući Moju Riječ, tako da su ljudi bili uvedeni u istinu. I Moj neprijatelj djeluje na isti način pokušavajući zadobiti ljudsko vjerovanje najavljujući događaje kojih je on vrlo dobro svjestan .... A pošto Ja Osobno ne mogu djelovati direktno u ljudima koji su gradili na njegovim temeljima on na njih utječe kroz djela prevare, i ljudi ih ne prepoznaju kao neprijateljsko djelo prevare jer se on ne srami pojaviti zamaskiran u jedno od najuzvišenijih svjetlosnih bića 2 Korinćani 11:14), pošto im on iza te maske ima pristup.

Činjenica da su u posebnim slučajevima duhovno potpuno zrele/savršene duše sposobne za/imati duhovnu viziju ili ‘duhovno viđenje’) nije osporavana, pa ipak čim se to odnosi na prenošenja/transmisije koje su s Moje strane namijenjene ljudima zbog spasenja njihovih duša to se događa putem direktnog otkrovenja kroz duh, ali (š)to onda također uključuje zadatak daljnje predaje tih otkrovenja bližnjim ljudskim bićima .... Međutim, takva otkrovenja neće nikad biti (pre)dana maloljetnoj djeci uz zabranu da pričaju o njima = Fatima). Samo iz ovog bi ljudi mogli zaključiti tko je izvornik/pošiljatelj takvih priviđenja/prikaza/utvara .... Tijekom posljednjeg vremena Moj neprijatelj ima veliku moć, i on je uistinu dobro koristi ....

I njegov utjecaj će se također ukorijeniti gdjegod postoji greška/zabluda, greška/zabluda će biti sve više osnažena, a činjenica da je vama ljudima ponuđena greška/zabluda se pokazuje istinitom u tome da je, opet i iznova, baš ono svjetlosno biće postavljeno na isturen položaj koje bi htjelo iskoristiti sav svoj utjecaj jedino tako da bi vodilo ljude prema Meni kao Božanskom Iskupitelju, pošto ono zna u kakvim okovima oni skapavaju i da oslobođenje mogu pronaći jedino kroz Isusa Krista .... Takve prikaze/utvare/priviđenja, međutim, su uvijek jedino uspješne u osiguravanju izvanrednog podstreka za obožavanje majke Božje .... što je također volja Mojeg protivnika: da ljudi stvore čudne/nove bogove za sebe kako bi ih obožavali .... Velika struktura laži je bila podignuta i njezini zidovi postaju sve snažniji .... ali koja jedino može biti uništena posredstvom čiste istine koja je s Moje strane prenijeta/dostavljena na Zemlju .... I svatko tko žudi za istinom će također jasno razumjeti i biti u stanju razlikovati između laži i istine .... On će Meni Osobno uputiti molbu za razjašnjenjem, i Ja mu uistinu neću uskratiti istinu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SOTONINO DJELO(VANJE) KAO ANĐELA SVJETLA

B.D. 7460 from 21. studeni 1959, taken from Book No. 78

Za vrijeme posljednjih dana će se Sotona boriti svim sredstvima tako da bi se duše opredjelile za njega i zastranile = skrenule sa pravog puta). I njegov trik je uplesti ih u grešku/zabludu, dopustiti im da vjeruju kako su na pravom putu, a ipak tako zaplesti njihove staze da ne primjete da one vode u ponor, pošto oni u stvari ne žude krenuti putem uspona. Ljudi su zadovoljni time što im je rečeno kako je 'put uzlazan' .... ali oni sami na njega ne obraćaju pažnju ili bi zasigurno primjetili da je silazni. I on koristi mnoga sredstva prevare, koja sva odvraćaju od istine, sva su samo splet prevara/obmana ali tako dobro kamufliranih da osoba mora biti pažljiva da ju on ne bi zaveo. I on sudi/smatra kako je Isusova majka najbolje sredstvo, koju on najprije stavlja ispred ljudi u smislu, 'tako da ju mogu vidjeti') tako da oni, zahvaljujući njihovom obožavanju i slavljenju, zaboravljaju stvarnu svrhu svojeg zemaljskog života: ostvariti vezu sa Isusom Kristom Osobno, koja je jedina garancija za spasenje čovjekove duše.

Na taj način ljudi obavljaju/ispunjavaju jedan naizgled pravedan čin ljubavi prema Isusovoj majci, ali Sotonin namjeravani/ciljani rezultat je manje ljubavi za Samog Božanskog Iskupitelja, Koji više ili manje zauzima drugo mjesto. Ali životni vijek na zemlji je pre-kratak da bi se za ostvarenje cilja uzimala stranputica, i ljudi koji svakog sata u danu ne uzmu pribježište/utočište/sklonište u Isusu uzimaju dugačke stranputice = zaobilazne puteve). Kontakt sa Njime je toliko iznimno/izvanredno važan da se nikad ne može dovoljno ostvariti, i jedino iz tog razloga obožavanje majke Božje znači devijaciju/odstupanje od stvarnog cilja/objektiva života koji je uspostavljanje baš ovog kontakta, o čemu ovisi spasenje čovjekove duše.

I prema tome baš ovo je veza koju Božji neprijatelj/protivnik želi spriječiti po svaku cijenu = svim mogućim sredstvima), i on to najbolje uspijeva tako što okreće ljudske misli ka Mariji. On je to u stanju učiniti putem neobičnih prikaza/utvara koje je on sam inicirao/pokrenuo, ali on sebe čini vidljvim pod maskom anđela svjetla samo) ljudima koji su posebice prikladni za percipiranje psihičkih fenomena. Putem tih prikaza/aveti on ljudima predskazuje nadolazeće događaje, za koje on zaista zna da će se dogoditi, i time/tako stvara utisak kredibiliteta čak iako je to strategija prerušavanja/prekrivanja sa ciljem da bi se uzrokovala još veća konfuzija. On će sebe uvijek zamotati u plašt misterije, uvijek dajući tvrdnje o skrivenim stvarima, uvijek zabranjivajući javno otkrivanje, pošto bi onda njegova nepoštenost mogla biti (raz)otkrivena ....

On će uvijek jedino dostaviti/osigurati samo prikrivenu informaciju pošto mu nedostaje preciznog znanja, ali u svijetlim trenucima čak i on povremeno prepoznaje/uviđa ozbiljnost vremena u kojem će on osobno biti onaj kome će se suditi u smislu, 'pozabaviti' = 'on će biti na dnevnom redu') .... ali on ne može sebe zaustaviti da ne potražuje čast i slavu, i to čini kroz usta onih kamufliranih svjetlosnih bića zahtjevajući izgradnju crkava i oltara gdje mu se treba ukazivati poštovanje, pošto se on sam skriva iza takvih prikaza/aveti/utvara. I najočiglednija naznaka anti-duha leži u činjenici da se od ljudi zahtjeva da pred svijetom ukažu poštovanje onima u čijim haljinama tama sebe čuva neperceptibilnom.

Nebesko svjetlosno biće će uvijek jedino privlačiti ljudsku pažnju ka Isusu Kristu i spominjati Njegovo djelo Spasenja, istinsko svjetlosno biće neće zahtjevati nikakve formalnosti, nikakvu izgradnju crkava i oltara, već će hrabriti ljude da sebe kroz ljubav oblikuju u Božji hram, niti će praviti skrivene sugestije već će objavljivati/proglašavati što svim ljudima treba biti rečeno: da je kraj blizu i da se ljudi trebaju promijeniti .... Istinsko svjetlosno biće neće ljude uvjeravati ni(ti) da satima obavljaju formalne molitve, već će ih motivirati da uspostave živu vezu sa Isusom Kristom, gdje se jedino i zauvijek treba pronaći spasenje.

Vi ljudi ne trebate takve događaje uzimati ozbiljno, jer to su događaji koji su bili uljepšani od strane ljudi, oni su se dogodili na primitivan način i jedino su kasnije bili predstavljeni kao nesvakidašnja iskustva .... za to su bili pripremljeni dobri temelji, pošto je obožavanje majke Božje već bilo preduboko ukorijenjeno u ljudima i čak su minorni događaji uzrokovali grozničavu/uzbuđenu aktivnost u njima i stvorili temelje da oni) (uz)vjeruju u još nevjerojatnije stvari.

Ali to ni u kojem slučaju nisu bila Božansko-duhovna prikazanja koja su trebala očvrsnuti/pojačati ljudsku vjeru u obožavanje majke Božje, jer njezina volja nije da sebe razlikuje od svoga Sina Isusa Krista, umjesto toga ona će uvijek jedino skretati pažnju na Njega i Njegov čin Spasenja, ako se ikada bude ukazala/prikazala .... Jer cilj ljudskog života je sjedinjenje sa Bogom u Isusu Kristu, cilj kojem treba težiti svakog sata i svakog dana, i to je istinski i jedini put kojim treba hodati na Zemlji.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MARIJINE UTVARE

B.D. 5806 from 15. studeni 1953, taken from Book No. 63

Što god (za)tražite od Mene to će vam biti i dano ako je za dobrobit vaše duše. Ja ću (sa)slušati svaki duhovni zahtjev, i Ja ću poboljšati/unaprijediti/povećati svačije razumijevanje. I prema tome Ja ću također ispraviti obmanjujuća učenja = u smislu, 'učenja koja ljude zavode na krivi put') koja ste vi ljudi prihvatili. Ali samo nekolicina će (uz)vjerovati Mojim Riječima, pošto su ljudi već previše zapleteni u grešku/zabludu da bi se ta greška/zabluda mogla brzo eliminirati, iako bi zdrav razum sam trebao shvatiti apsurdnost onoga što im je predstavljeno kao istina:

Ja zaista nastojim da sva zemaljska djeca trebaju pronaći put k Meni, i Ja bi zaista učinio sve da ih prosvjetlim, ali Ja uvijek moram uzeti u obzir slobodnu volju ljudskog bića i prema tome ne mogu vidljivo/znatno uništiti strukturu koju su ljudi sami razvili .... Ja ne mogu na silu ispraviti ljudski proces razmišljanja/mišljenja/misli, Ja jedino uvijek mogu osigurati razjašnjenje putem/pomoću kojeg oni mogu naučiti sami razmišljati pravilno .... ako to budu htjeli.

U mnogih ljudi je volja ona koja posebice ima izuzetno snažnu tendenciju ka zabludi, i oni se uporno drže nje. Greška/zabluda se sastoji od činjenice ili 'u činjenici') da ljudi uzimaju/biraju put koji ne vodi direktno do Mene .... da oni streme/žude svom svojom snagom prema cilju koji je više poželjan od Mene, ali koji, u ljudskim terminima, znači: Vi ne smijete imati drugih bogova ispred/pored Mene .... I to je djelo Mojeg protivnika/neprijatelja koji teži zbuniti one) ljude koji žele učiniti što je ispravno ....

To se tiče čovjekove odluke volje, izbora između Mene i njega, koji je jedina svrha zemaljskog života. Sa ciljem da bi Me sklonio iz misli ljudi koji mu očito ne pripadaju on im pokušava dati prividno isti/ekvivalentan/odgovarajući cilj vrijedan žudnje/težnje .... on Mi se suprotstavlja zamaskiran pobožnošću .... Postignuće ovog cilja zahtjeva punu snagu volje i nepodijeljenu težnju .... zato on ljudima oduzima puno vremena sa aktivnostima koje su prividno posvećene duhovnim težnjama. On pronalazi dobro tlo za svoju neprijateljsku aktivnost gdjegod je pored Mene već bila ustanovljena druga slika .... gdje je obožavanje Božje majke Marije postalo važnije nego težnja ka iskrenom odnosu sa Mnom. Tamo on ima laku pobjedu (easy game), i on se pojavljuje kao anđeo svjetla samo da bi ljude ostavio u još većem mraku ....

Svjetlosna bića su se zasigurno u stanju manifestirati ljudima uz Moju dozvolu kada to zahtjeva ozbiljna duhovna potreba, ali oni će uvijek privlačiti njihovu pažnju ka Meni, oni će pokušati voditi ljude u istinito razmišljanje .... Oni će htjeti promijeniti ljudsko krivo razmišljanje ali nikad neće potvrditi već postojeću grešku/zabludu pokušavajući konformirati sa tom greškom .... I svjetlosna bića koja žele donijeti ljudima pomoć u Moje ime, nikad neće objavljivati otkrovenja nezreloj djeci Fatima), pošto je svrha svakog otkrovenja koje dolazi) iz duhovnog kraljevstva obavijestiti ljude o Mojoj volji .... Moj protivnik, međutim, jedino želi uzrokovati zbrku/konfuziju; Moj protivnik će spriječiti sve što bi moglo imati iskupiteljske posljedice ili 'što bi za posljedicu moglo imati ljudsko spasenje'). Moj protivnik želi spriječiti iskrenu komunikaciju sa Mnom .... molitvu u duhu i istini, koja treba uključivati jedino nekoliko riječi ili iskrenih misli .... tako što čini da ljudi vrše automatske molitve sa ciljem da bi postao vjerojatan kao = da bi ljudi uzvjerovali kako je on) anđeo svjetla. I na taj način on želi ljude lišiti dragocjenog vremena kojeg bi oni mogli bolje iskoristiti za njihovo vlastito usavršavanje ako bi se okrenuli prema Meni Osobno u nevinosti i ljubavi i zamolili/zatražili Moju milostivu pomoć.

Moj neprijatelj/protivnik radi/djeluje pomoću puno lukavosti i trikova .... Njemu nije muka/mučno u smislu, 'nema problema sa svojom savješću') pokriti/ogrnuti se sa ogrtačem, ogrtačem nebeske kraljice, najčišćeg, najprosvjetljenijeg bića koje je posvećeno Meni gorućom ljubavlju .... koja ne poznaje ni jedan drugi cilj nego voditi ljude na Zemlji nazad k Meni, i koja se prema tome nikad ne bi pojavila/prikazala sa ciljem da privuče ljudske misli k sebi .... pošto ona zna svrhu i cilj ljudskog života na zemlji.

Ipak, Ja ne sprečavam akcije Mojeg protivnika, jer sve te prikaze/utvare su čuda lažnih Kristà i proroka, čuda koja se pojavljuju na površini iz/poradi krivih razmišljanja i krive vjere, što mu daje pravo i mogućnost da se manifestira, i što ga samo čini snažnijim, tako da će ljudi još čvršće uzvjerovati u obmanjujuće učenje.

Ipak Ja ću se uvijek sa ljubavlju brinuti o onima koji su zavedeni/obmanuti i koji su) dobre volje .... tako što ću ući u njihove misli tako da prepoznaju istinski cilj i, uz pomoć bića koja djeluju u Moje ime, svejedno stignu do svjetla. Ali put onih koji ne razmišljaju postaje jako puno duži, jer ako ne otklone nepotreban teret oni ne mogu pronaći kratak put, kojeg, međutim, treba još više skratiti sa ciljem da bi pronašli Mene .... put čiste istine, putem kojeg je svatko u mogućnosti dostignuti cilj u kratkom vremenu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

NEPRIJATELJEVA OBMANJUJUĆA DJELA .... UTVARE

B.D. 7045b from 20. veljača 1958, taken from Book No. 75

Vrlo osobit trik Mojeg neprijatelja je namamiti/zavesti ljude da Me svrgnu/sklone/pomaknu iz svojih misli tako da im dostavi/predstavi ‘druge bogove’, da u njima probudi ideju da bi ti drugi ‘bogovi’ trebali poslužiti ljudima kao most do Mene .... da je dakle zasluga tih bogova u smislu, ‘i da trebaju biti zahvalni tim bogovima’) ako im se Ja milostivo približim, i da bi ljudi onda trebali učiniti sve da bi najprije osigurali naklonost tih bogova. Jer svi oni koje postavite pored Mene, koje tražite za ‘posredovanje’ kod Mene. Vi trebate uzeti direktni put do Mene, jer to je svrha i cilj vašeg života ....

Kada znate što je bio vaš grijeh iz prošlosti vi ćete također znati da se taj grijeh može ispraviti jedino sa nasuprotnim .... Vaš grijeh iz prošlosti je bilo vaše svjesno odvajanje od Mene, prema tome vi trebate ostvariti svjesnu vezu sa Mnom i na taj način spoznati vaš nekadašnji grijeh i preda Mnom ga priznati. Nikakva druga bića .... bez obzira koliko ona prosvjetljena bila, ne mogu otkloniti ovaj prošli grijeh od vas, i Ja nikad ne mogu prihvatiti njihovu zamolbu umjesto vas, pošto promjena volje mora biti baš vaš osobni napor, i vi morate pristupiti dobrovoljno Meni Osobno, pošto se jedino onda može ponovno ustanoviti vaša dobrovoljno uništena veza.

Zato Moj protivnik/neprijatelj koristi lukavo oružje da bi spriječio ovaj povratak k Meni .... svjesnu vezu sa Mnom .... koliko god je to moguće ili da ju u potpunosti spriječi uvjeravajući vas da možete dostići vaš cilj zaobilaznim putem. On koristi ovo oružje na onima koji i dalje imaju dovoljno dobre volje da ne odbace svaku religijsku doktrinu .... i koji lako mogu biti prevareni/obmanuti. Jer on želi zavesti ljudske misli, on želi dobiti vrijeme, on želi prepriječiti/zakrčiti/odugovlačiti put k Meni. I iz tog razloga je on izmislio obmanjujuće učenje o ‘posredovanju iz onostranog’ pronašavši nebrojene sljedbenike.

Ljudi zasigurno mogu pomoći siromašnim dušama u onostranom putem zauzimanja/posredovanja, pošto je takvo zauzimanje dokaz ljubavi prema tim dušama, što je za Mene već dovoljno da tim dušama dam snage, pošto Ja jako visoko cijenim čovjekovu ljubav. Međutim, ‘posredovanje’ od strane svjetlosnih bića je potpuno drugačija stvar .... Sva ta bića neograničeno/obilno ljube, i ona uistinu također imaju moć pomoći svim ljudima .... ali zahvaljujući njihovoj neograničenoj ljubavi oni također imaju i neograničenu mudrost .... Svi oni znaju za praiskonski grijeh, oni znaju za Moj plan Spasenja od vječnosti, oni znaju svrhu i cilj zemaljskog života .... Oni znaju uz pomoć kojih sredstava ili ‘na koji način’ = ‘kojim putem’) će se pala bića biti u stanju vratiti k Meni, kojim sredstvima biće može povratiti svoje originalno stanje .... I to znanje ih nikad ali nikad neće uvjeriti/natjerati da bez ovlaštenja oslobode ljude iz) njihova grešnog stanja.

U drugu ruku, njihova ljubav prema svim neiskupljenim duhovima je prevelika da bi biću uskratili pomoć. Ali njihova ljubav prema Meni je puno veća .... I prema tome oni nikad ne bi zauzeli prednost/prvenstvo/viši položaj u ljudskim mislima, oni će uvijek jedino ciljati da njihove misli usmjere ka Meni u saznanju da čovjek mora najprije ustanoviti vezu sa Mnom ako mu se želi pomoći da postigne blaženstvo. Stoga volja svjetlosnih bića nikad neće biti da se vi trebate uputiti ka njima i tako) (iz)gubiti dragocjeno vrijeme, koje je namijenjeno za vaš povratak k Meni .... I ta svjetlosna bića će još manje podrža(va)ti obmanjujuća učenja tako što će se osobno prikazivati ljudima. Ali ova prevara/obmana je korištena od strane Mojeg protivnika, i sa ciljem da bi povećao tamu on bljeska sa zavaravajućim svjetlima .... On računa na zamračeno duhovno stanje ljudi koji ne pamte Moje Riječi ‘Nemoj imati drugih bogova osim Mene .... ne pravi za sebe isklesanog lika kojem ćeš se moliti’ (Izlazak 20:3, 4).

Najčišće i najsvetije biće, koje je bilo roditelj (childbearer) Mojeg zemaljskog tijela, neće nikad ohrabriti ljude da joj upućuju molitve/zahtjeve, pošto je njezina ljubav prema Meni beskonačna, i ona teži usmjeriti sva jednom otpadnuta (apostatised) bića nazad k Meni, pošto ona, također, voli ta bića i željela bi podržati njihov povratak k Meni. I posebice ovo najuzvišenije sveto biće ima u Luciferu naj-grubljeg/oštrijeg neprijatelja, koji se ne srami iskoristiti njezin lik za svoje planove koji će uvijek koristiti ovu sliku/priliku/oblik kao Sotonsku obmanu samo ako postoji opasnost da mu igra bude prozreta .... kada se sumnja u obmanjujuća učenja i malo svjetla želi probiti. Onda Moj protivnik ponovno stupa u akciju i koristi sredstva koja trenutno opet osnaže njegovu moć, pošto će se najdublja tama prostrijeti/proširiti nad onim ljudima koji su se uhvatili u klopku zbog činjenice da prakticiraju premalo ljubavi sa ciljem da bi u sebi zapalili svjetlo, što bi im uistinu moglo donijeti prosvjetljenje i omogućiti im da pronađu ispravan put .... direktan put k Meni.

Samo ako bi ljudi više živjeli u ljubavi, takva duhovna konfuzija i greške se ne bi mogle pojaviti pošto bi bile kao takve i prepoznate .... Ali posebice ljudi koji sebi dozvoljavaju da ih izvanjske pojave impresioniraju su najmanje aktivni unutra. Njihov duševni život je više ili manje određen svjetovnim zbivanjima čak i ako oni nose ogrtač religioznih aktivnosti .... ljudska čula su okupirana i duša će biti zamućena/zatamnjena. I prema tome Moj protivnik ima laku igru, ljudi su obmanuti/prevareni njegovom aktivnošću a ipak bi ga oni mogli prozreti i opaziti samo da su njihova srca bila ispunjena sa ljubavlju, pošto je ljubav također svjetlo i osvjetljava duh ljudskog bića. To je razlog zašto mase podržavaju obmanu Mojeg protivnika i predstavljaju je kao ‘istinu’ koja se ‘začela’ u Meni. Samo mala količina znanja bi omogućila ljudima da shvate uzaludnost/nekorisnost prikaza/utvarakoje nikad ne mogu biti u skladu sa Mojim Božanskim planom ljubavi i Spasenja. Moja zemaljska majka neće nikad htjeti biti u centru događaja koji zaustavljaju mase da krenu direktnim putem ka Meni .... ona nikad neće pokušati privući ljudsku pažnju i misli ka sebi .... pošto bi to bilo isto kao omalovažavanje/preziranje/ignoriranje Mene, Kojem ona daje svu svoju ljubav i odanost/privrženost.

Kao rezultat utjecaja Mojeg neprijatelja/protivnika ljudi su prisvojili/prihvatili potpuno kriv stav .... Oni sami su pored Mene stvorili bogove (Izlazak 20:2-5), i plešu oko tih bogova ali se ne sjećaju jednog Boga, od Kojeg su se jednom odmetnuli i Kojem se moraju vratiti svojom vlastitom slobodnom voljom. Oni pogrešno usmjeravaju svoju volju pošto Moj protivnik zna kako postaviti zavaravajuća svjetla pred njihove oči, pošto se on osobno krije iza maske ili ‘on osobno je prikriven iza te maske’; 2 Korinćani 11:14) i tako zahtjeva da ga ljudi obožavaju kao Boga .... On pokreće te prikaze/utvare, on također pokušava iskoristiti u svoje svrhe istinske vizije uistinu posvećenih ljudi potičući mase na vjerovanje kako se jedno izuzetno sveto i čisto biće otkrilo/ukazalo, iako ono sebe nikad ne bi manifestiralo na ovaj način .... Ali ljudi žele vjerovati u to i u tome ih se ne može spriječiti. Ali vama koji žudite za čistom istinom će uvijek biti pruženo svjetlo.

Vi ne bi trebali dopustiti da vas to prevari/zbuni pošto će Moj protivnik prouzročiti da se dogode još i druge stvari, i on će uvijek nastojati pridobiti mase na svoju stranu. To bi vam već trebala biti naznaka tko se krije iza neobičnih aktivnosti i prikazanja, jer Ja ću uvijek djelovati daleko od oka javnosti, i čak ni Moji svjetlosni glasnici neće nikad sebe staviti u centar pažnje. Ipak samo se malo pažnje pridaje Mojoj aktivnosti, aktivnost Mojeg protivnika će, međutim, uvijek pokrenuti/dirnuti cijeli svijet, što već pruža dokaz o njemu i na taj način tj. po tome) se on također može prepoznati.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MARIJINE UTVARE .... ZNACI I ČUDA .... SOTONINA AKTIVNOST

B.D. 6478 from 17. veljača 1956, taken from Book No. 69

Čovjek obraća pažnju jedino na znake i čuda. On želi steći uvid u ono što mu je skriveno, najprije želi doživjeti neobjašnjive fenomene, i ovi mu izgledaju vjerojatniji nego čista Riječ Božja, ali u stvarnosti oni samo pojačavaju/pooštravaju tamu i pogrešno vjerovanje, jer njih bi jedino trebalo smatrati za izmišljotinu/fabrikaciju onoga = Sotone) koji želi uzrokovati zbrku i koji je osobito aktivan u trenucima kada čista istina prijeti uspostaviti/utemeljiti sebe. On svako blistavo svjetlo želi zamračiti sa vrlo dubokom tamom. Jedino rijetko će ljudi promovirati distribuciju istine, dok se laži i greške/zablude šire poput šumskog požara i ljudi ne prežu posluživati svoje bližnje sa hranom koja nema nikakve hranjive vrijednosti, već umjesto toga ima otrovno djelovanje.

Tijekom posljednjih dana prije kraja Sotonina aktivnost će postati očigledna pošto će se on osobito koristiti sredstvima čija je namjera izigravati Božansku aktivnost. Bog je obećao ljudima Svoj duh, i ovo djelovanje duha je združio sa izvanrednim darovima milosti. Božja milost sebe izražava kroz ljude koji proglašavaju Njegovu Riječ, koji su Njegove istinske sluge na Zemlji i koji će prema tome također ostvariti što je Isus ostvario na Zemlji .... koji će liječiti bolesne i od ljudi otklanjati svaku nevolju, koji su u posjedu vrlo dubokog znanja, puni snage i sposobni vidjeti što će Bog poslati čovječanstvu .... koji će vršiti čuda kao što je to On činio, pošto Bog Osobno može djelovati u njima kroz Njegov duh kako bi motivirao ljude na vjerovanje i da se obrate/okrenu = u smislu, ‘promijene svoj način života’) prije nego bude kasno .... Ali ovim događajima ljudi pridaju vrlo malo pažnje jer, kako ih se smatra nevjerojatnima, oni nisu javno obznanjeni .... i pošto ništa božansko-duhovno sebe nikad neće postaviti u centar pažnje protivnno ljudskoj volji.

Božji neprijatelj će, međutim, pred kraj djelovati pod istim obilježjem koristeći svoju snagu za obmanjujuće aktivnosti, za svakojaka djela prevare. I ova njegova aktivnost će zadobiti pažnju. On će sebe manifestirati i uvijek se pojaviti kao anđeo svjetla, on će vršiti utjecaj na mase, on će ih natjerati vjerovati što žele vidjeti, jer ta žudnja će mu osigurati temelj za izmišljena čuda, za svakojake zablude/pogreške .... Ljudi koji za sebe stvaraju idole do određene mjere snabdijevaju Sotonu sa sredstvima pomoću kojih će onda biti sposoban postići rezultate. I daleko je teže uvjeriti ljude da su postali žrtva protivnika nego im te utvare učiniti vjerojatnima/vjerodostojnima .... Jer Sotona također osigurava da široke narodne mase to primjete i uživaju rastuće više u čudima lažnih Krista i lažnih proroka .... u utvarama koje su djelomično neistinite, ali djelimično proizlaze/dolaze na vidjelo kroz sâmu volju ljudi, pošto je takva opaka aktivnost ohrabrena pomoću ljudske volje i pogrešnog vjerovanja .... jer onda više nije potrebno previše snage s njegove strane da bi materijalizirao takva lažna čuda ....

Bog ne utječe na ljude na ovaj način, i Bog se ne koristi onima čije misli su tako obmanute da su nesposobni razlučivati između dobra i zla .... On djeluje u tišini, On izlijeva svoj duh na svako tijelo, i sluge i sluškinje će prorokovati po Njegovoj instrukciji i širiti čistu istinu od Boga, ali On nikad neće promicati postojeću grešku/zabludu niti još više hrabriti ljude da vjeruju u nju, a ni jedno plemenito i uzvišeno svjetlosno biće sebe nikad neće izraziti tako da pokušava proslaviti svoje vlastito ime .... Sotona, međutim, može sebe uspostaviti/utemeljiti u djelima koja su ljudske ruke sastavile sa potpuno pogrešnim stavom prema Bogu .... djela čija je namjera pojačati postojeću zabludu/grešku i koja su prema tome zaista prava vrsta prebivališta za onog koji jeste i uvijek će ostati otac laži i zablude/greške sve dok može primjenjivati svoj utjecaj .... A ljudi su duhovno slijepi i ne prepoznaju njegovu pokvarenu/prokletu aktivnost .... već u rastućoj mjeri zatvaraju uši pred istinom, i prema tome će neprijatelj biti vrlo uspješan, jer vrijeme je kraja.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

MARIJINE UTVARE .... LAŽNI KRISTI I PROROCI .... POSLJEDNJE VRIJEME

B.D. 7389 from 12. kolovoz 1959, taken from Book No. 78

Tijekom kratkog vremena koje vam je još preostalo do kraja puno toga će se još dogoditi što će opet i iznova privući vašu pažnju k činjenici da su Moja proglašenja opravdana, jer Sveto Pismo, koje predskazuje ono što ćete biti sposobni opaziti samo ako obratite pažnju, će se ispuniti. I rekao Sam vam, ‘Obratite pažnju na znakove koji prethode skorom kraju ....’, ‘Jer pojavit će se lažni Kristi, i lažni proroci ....’ Ime Isusa Krista će biti zloupotrebljeno tako što će On(o) biti doveden(o) u vezu sa utvarama/prikazama/priviđenjima koje je proizveo Moj neprijatelj = Sotona) kako bi prevario one ljude koji su prebrzo voljni pretpostaviti kako te manifestacije imaju Božansko izvorište. A jedna naznaka priviđenja/utvara ovakve vrste leži u činjenici da sve one izviru iz mjesta gdje je bila javno prikazana određena pobožnost, gdje Isus Krist do određene mjere samo doprinosi proslavljivanju majke Božje, stoga je potonje motiv za pojavljivanje/pričinjanje koje namjerava prisvojiti božansko porijeklo, i mada je Isus Krist spomenut i zaista priznat od strane majke Božje ona ipak traži više časti i priznanja za sebe nego za Sina Božjeg.

Ovo je prvorazredna Sotonina varka koja je tako dobro zakamuflirana da se samo rijetko prepoznaje kao protivnikova obmanjujuća zamisao, i koja će prema tome skoro sigurno biti prihvaćena/priznata prije nego činjenica da Isus Krist Osobno govori ljudima, i kao rezultat toga On nije prepoznat u Svojoj Riječi i tako je odbačen. Riječ Božju, koja dolazi direktno od gore, ljudi ne prepoznaju kao Očev glas; u drugu ruku, oni smjesta prihvaćaju zlog duha koji sebe manifestira i ne prepoznaju ga kao lažnog proroka, usprkos činjenici da njegova riječ ne korespondira sa čistom Riječju Božjom, pošto on obećava ljudima dug život i blagostanje. A u takve riječi se puno radije vjeruje nego u Moju čistu Riječ od gore, koja predskazuje kraj perioda Spasenja i neprestano opominje ljude da se pripreme za posljednje dane. Jer protivnički duh neće najaviti ove posljednje dane, on će zbuniti ljude tako što će im obećavati kako imaju još puno sretnih dana pred sobom samo ako obožavaju majku Božju, koja je od strane Mog neprijatelja korištena kako bi sakrio iza njezinih leđa obmanjujuća proročanstva, koja ljudima zvuče puno prikladnije nego čista istina od gore. Od glasnika čiste istine se, međutim, prave lažni Kristi i lažni proroci, čak im se poriče istinitost njihovih predskazanja, jer za čistom istinom žudi samo nekolicina i ona je kao takva samo od njih prepoznata.

Ali pažnja je već bila skrenuta na ovo u Svetim Pismima čime su bili upozoreni na lažne Kriste i proroke .... Ali gdje su, u tom slučaju, ljudi koji traže prave proroke ako negiraju sve što im osigurava/omogućava uvid u događaje posljednjih dana? .... Oni rado slušaju kada se tvrdi kako je kraj upitan, kada se negira sve što je unaprijed najavljeno od strane Božjih glasnika kako bi se upozorili i opomenuli ljudi u posljednje dane. Oni su lažni proroci koji ne žele prihvatiti čistu istinu i koji opet i iznova umiruju ljude osporavajući skori kraj .... Čak i ljudi koji Božju ljubav smatraju nezdruživom sa činjenicom da se On na Zemlju obara sa sudovima neobične vrste i koji prema tome također pokušavaju utjecati na umove svojih bližnjih pripadaju tim lažnim prorocima, čak ako su i dobre volje i teže ka dobru. Ali njima nedostaje realizacija .... znanje, do koje je faze duhovnog razvoja pristiglo čovječanstvo i zašto će Bog intervenirati kada istekne posljednji rok koji je čovječanstvu određen za sazrijevanje/usavršavanje. Božja ljubav je uvijek na djelu, čak ako vi ljudi to i ne možete razumjeti, i Božja ljubav opominje i upozorava ljude na vrijeme i upućuje ih na ove neobične događaje, tako da bi imali dovoljno vremena prilagoditi svoje živote na odgovarajući način, tako da bi bili sposobni sebe opravdati u svakom trenutku ako ovi događaji iznenada preplave ljude.

I ove opomene i upozorenja će uvijek dolaziti od gore, to jest, Bog će kroz duh adresirati one ljude koji su dobrovoljno prijemčivi za glas duha. I tako je najčišća istina dostavljena na zemlju, i te glasnike se nikad ne može smatrati lažnim prorocima, jer oni jedino prosljeđuju ljudima čistu istinu od Boga. Činjenica da se ova predskazanja baš uvijek ne sviđaju ljudima im ipak ne daje ovlasti da sve odbace kao laži i zablude i napadaju istinu i sa njom proglašivače istine kao lažne proroke .... čovječanstvo na ni jedan drugi način ne može biti obaviješteno o onome što će se vrlo brzo dogoditi osim kroz duh. Bog Osobno ne može podučiti ljude na ni jedan drugi način o posljednjim danima i kraju nego kroz Njegovu Riječ. Tako ovi proglašivači neće naići na povjerenje = u smislu, ‘ljudi im neće vjerovati’), dok se vjera dodjeljuje ljudima koji svojim bližnjima proglašavaju dug život u blagostanju i govore o duhovnom preokretu u vidu povratka čovječanstva vjeri i Bogu .... Oni se pretvaraju kako su sami spasitelji, koji odbacuju svako proročanstvo u vezi s posljednjim vremenom kao anti-božansko, koji tako očekuju zemaljski napredak zajedno sa duhovnim usponom za čovječanstvo. Oni nanose štetu ljudima utoliko što ih lišavaju njihove odgovornosti/obaveze tvrdeći da je rad na unapređivanju duša nevažan i uvijek jedino postavljaju zemaljske interese u prvi plan, sve dok jednog dana nad čovječanstvo ne dođe dan i oni će biti pozvani položiti račune potpuno nezreli/nesavršeni .... sa rezultatom da neće ostvariti ni najneznatniji stupanj koji je nužan za ulazak u kraljevstvo svjetla, i onda će za njih biti otvorena jedino sudbina ponovnog prognanstva u čvrstu materiju .... što je točno ono što Bog želi spriječiti posredstvom svojih predskazanja kroz vidjeoce i proroke.

Vi ljudi ne bi trebali provesti ove posljednje dane neodgovorno, trebali bi znati da vam nije dano još puno vremena i da još možete dobro iskoristiti ovo kratko vrijeme ako vjerujete i ako ste dobre volje .... ako slušate proroke koje vam Božja ljubav opet i iznova šalje u susret kako bi vas spasili od uništenja, od sudbine ponovnog prognanstva u zemljine kreacije.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Protiv lažne doktrine o uskrsnuću čovječjeg fizičkog tijela

USKRSNUĆE TIJELA

B.D. 6000 from 13. srpanj 1954, taken from Book No. 65

Želja za istinom garantira ispravno razmišljanje i ispravno razumijevanje .... Vi, koji želite istinu, ćete primiti najčišću istinu, vi se ne trebate bojati (n)ikakve greške i stoga ćete uvijek biti blaženi ako želite proširiti istinu. Recite Mi što još ne razumijete .... što stvara sumnje .... i Ja ću vas naučiti i prosvjetliti ....

Doktrina o uskrsnuću čovječjeg tijela .... kako bi ju vi ljudi rado htjeli razumjeti .... postaje neodrživa čim ste do određene mjere pronikli u duhovno znanje, čim ste se približili istini i pokušali protumačiti značenje Mojih Riječi u duhovnom smislu. Što sam Ja izrekao je vječna, nepromjenjiva istina .... ali značenje koje vi u tome pokušavate pročitati/odgonetnuti uistinu nije u Mojoj Riječi .... Ali svaka osoba će biti sposobna shvatiti duhovno značenje Mojih Riječi samo ako iskreno teži ka istini. Svatko tko se Meni Osobno moli za razumijevanje, tko pokušava proniknuti u istinu, će uskoro jasno i čisto shvatiti duhovno značenje Riječi, i on neće zaglaviti u literalnom smislu ili ‘on se neće priljepiti uz doslovno značenje’) .... ‘Uskrsnuće ljudskog tijela ....’ Ove riječi vama ljudima znače isto kao i ‘život nakon smrti’ ....

Vama riječ ‘život’ ima isto značenje kao i ‘živjeti u čovječjem tijelu’ sve dok vaš duh još nije probuđen, sve dok vam je stvarno značenje ‘života’ i dalje nepoznato. Ljudi koji ne vjeruju u nastavak života vjeruju kako njihovo postojanje završava sa njihovom fizičkom smrću. Biti u njihovom fizičkom tijelu za njih znači ‘život’. Međutim, oni znaju da će kroz smrt izgubiti ovu kućicu/ljusku ali ne vjeruju u trojstvo tijela, duše i duha .... Za njih postoji jedino tijelo, ‘meso’, i jednom kada je ovo umrlo izraz ‘život’ je za njih završen. Uskrsnuće čovječjeg tijela za njih predstavlja uskrsnuće trupla. Oni ovo asociraju jedino sa njihovim fizičkim tijelom, a to je teška doktrina .... ‘uskrsnuće čovječjeg tijela’, u koju se od ljudi očekuje da vjeruju ....

Usprkos tome, ona može biti blagoslov ako, zahvaljujući ovom učenju, ljudsko biće vjeruje u uskrsnuće .... u život nakon smrti. Kao rezultat ovog vjerovanja on će također promijeniti svoju prirodu i ova promjena može rezultirati u buđenju, u iluminaciji po Mojem duhu .... I onda će on također razumjeti Riječ ‘uskrnuće čovječjeg tijela ....’ Onda će shvatiti njezino duhovno značenje .... Uskrsnuće znači: probuditi se iz smrti u život .... ustati iz stanja sna .... stupiti iz tame na svjetlo .... I time će, po prvi puta, sve što je bilo sakriveno pod) tamom noći izaći na svjetlo .... Pojavit će se i otkriti sebe .... oživjet će da bi svjedočilo .... U stanju smrti se ništa ne događa što bi moglo biti proglašeno. Međutim, što se dogodilo u životu, u stanju kada ste živjeli na Zemlji u čovječjem tijelu, sada postaje očigledno, otkriva sebe, ustaje da bi svjedočilo za ili protiv vas .... A ne, da fizičko tijelo od mesa ponovno ustaje iz prašine kako bi vas još jednom presvuklo za novi život. Jer ovo tijelo od mesa je samo prolazna kućica/školjka/ljuska za besmrtnu dušu, koja ne može umrijeti ali može biti duhovno mrtva pri svom odlasku sa Zemlje. Pa ipak, ona još može oživjeti u duhovnom carstvu .... time se još tamo ustati iz mrtvih .... ako pronađe svoj put do Isusa Krista, Koji će joj onda dati ‘život’ ....

Čak je Isus postao čovječje tijelo kada je došao na Zemlju, i čak ovo čovječje tijelo je moralo pretrpjeti zemaljsku smrt. Isus je ustao iz mrtvih da bi vam potvrdio kako vaš život neće završiti sa smrću vašeg tijela, da vaša duša, također, može ustati u vječni život .... ali da bi potvrdio istinu Svojih Riječi On je pustio da Njegovo tijelo također ustane iz mrtvih .... a ipak, to nije bilo uskrsnuće tijela od mesa (flesh), jer Njegovo tijelo (body) je sebe produhovilo. Duša je na sebe obukla odijelo duha i povukla sve duhovne supstance iz zemaljskog tijela pošto je, tijekom/uslijed Njegovog života i smrti, već postala potpuno produhovljena .... Stoga su fizičke supstance tijela, koje su u suštini također duhovne supstance, već ostvarile njihov konačni cilj na Zemlji i tako su se mogle pridružiti duši i .... pošto je to bila Isusova volja.. također postati vidljive Njegovim učenicima kako bi se osnažila njihova vjera. A pošto savršeni duh nije ograničen na/vezan za zemlju, Isus je mogao uskrsnuti u duhovne sfere .... kada se uspeo na nebo ....

Vi ljudi ćete također imati tijelo (body) nakon vašeg uskrsnuća .... duhovno odijelo, i ovo će biti u skladu sa vašim čovječjim tijelom (flesh), jer ‘ubrat ćete što ste posijali ....’ Ako ste griješili u tijelu, odijelo vaše duše će to otkriti. Ako ste činili dobra djela iz ljubavi, bit ćete sjajni/radijantni i time također prepoznatljvi. Pa ipak vaša duša više nikad neće obući teško zemaljsko odijelo, koje je bilo njezino prebivalište tijekom kratkog zemaljskog vremena kako bi bila sposobna preživjeti u materijalnom svijetu .... Svatko tko zna značenje i svrhu materijalnog stvaranja, tko zna o razvoju palih duhova kroz ovo stvaranje u svrhu uzdignuća do Mene, neće trebati takva objašnjenja, ali on treba biti u stanju pobiti doktrinu koja je apsurdna zahvaljujući pogrešnom tumačenju ....

Ali ako apsolutno želite govoriti o uskrsnuću ‘čovječjeg tijela’ (flesh), neka vam bude dovoljno objašnjenje da će Moja Riječ ponovno ustati kako bi svjedočila za ili protiv vas .... Ja sam Riječ koja je postala tijelom (Ivan 1:14) .... i Ja pristupam svakom ljudskom biću u Riječi .... I kada dođe posljednji dan, kada će svatko od vas morati biti suđen, sama Moja Riječ će vas suditi .... vas, koji ste primili Moju Riječ i razmatrali je = prema njoj se odnosili) u skladu sa vašom voljom .... Tijelo (flesh) će ponovno ustati .... pošto vam je bilo ponuđeno kao hrana, vi ste trebali ‘jesti Moje tijelo’, i piti ‘Moju krv’, vi ste trebali gorljivo prihvatiti Moju Riječ i dozvoliti joj da vas osnaži ....

I morat ćete se(be) opravdati preda Mnom kako ste iskoristili Moj dar ljubavi. Ovo objašnjenje također korespondira sa istinom, i trebalo bi vas ohrabriti da korisite vaš život u čovječjem tijelu na ovoj Zemlji tako što ćete prihvatiti Njegovu hranu i piće, od Njega Koji je vječna Riječ što je zbog vas postala ‘čovječjim tijelom’ ....

Otkrit ćete kako mudrost sjaji iz svakog objašnjenja, čak ako vi ljudi još niste pronikli u duhovno znanje. I ako je vaš duh probuđen, vi ćete spremno prihvatiti svako od Mojih objašnjenja, jer ona će vas nahraniti/zadovoljiti, gdje će pogrešno tumačenje Moje Riječi samo uskomešati vašu volju na otpor u vama što ili ‘a to’) i mora učiniti, pošto to pogrešno tumačenje izvire/dolazi od Mog protivnika čiji cilj je pobrkati čovjekove misli, odvratiti ga od istine i otkloniti svako vjerovanje u život nakon smrti. Pogrešno tumačenje poput ovog također dokazuje duhovno nizak stupanj ljudi, i također onih koji im donose Moju Riječ mada i sami još nisu pronikli u značenje Mojih Riječi .... Slovo ubija .... jedino duh daje život 2 Korinćani 3:6) .... I svi vi bi trebali pitati za/potraživati ovaj duh, vi bi trebali moliti za prosvjetljeno razmišljanje i težiti za čistom istinom, i vaša molitva zasigurno neće proći neodgovorena.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

USKRSNUĆE TREĆEG DANA

B.D. 6810 from 20. travanj 1957, taken from Book No. 73

Do koje mjere vi ljudi priznate Moje djelo Spasenja odlučuje da li vjerujete u život nakon smrti, u uskrsnuće iz groba u kraljevstvo onostranog. Jer djelo Spasenja, Moja patnja i uskrsnuće, su kulminirali u uskrsnuću trećeg dana, koje je trebalo potvrditi sva Moja ranija učenja. Ono je trebalo osigurati ljudima dokaz da život nije završen kada tijelo umre već da duhovni život počinje jednom kada čovjek živi u skladu sa Mojim učenjem. Istinabog, Moje uskrsnuće se dvojbi i smatra ga se jedino za mit .... A ono se niti ne može dokazati, u takva učenja se jedino može vjerovati ili ih se može odbaciti. Ovo vjerovanje je također rezultat Mojeg djela Spasenja ili naznaka da je čovjek iskupljen od strane Isusa Krista .... pošto on vjeruje u Njega kao Božanskog Iskupitelja i prema tome također koristi blagoslove djela Spasenja. Međutim, činjenica da je Moje tijelo vidljivo nestalo iz groba ne znači da je ‘tijelo’ ustalo iz mrtvih, umjesto toga Moja fizička kućica/školjka/ljuska je sebe u potpunosti produhovila zahvaljujući Mojoj patnji i raspinjanju. Bilo je to duhovno odijelo koje je duša obukla, koje sam Ja učinio vidljivim ljudima kako bi im ukazao da je smrt konačno izgubila svoj strah pošto sam ju Ja pobijedio.

Moj život na Zemlji je ljudima trebao ukazati stazu koja vodi iz bezdana do najvišeg vrha ....

Uz svako od Mojih učenja sam prikačio obećanje da će na njih čekati vječni život .... Ali sam zahtjevao vjeru u Mene u Isusu Kristu .... koje sam ipak malo pronašao, i čak su Moji učenici imali malo vjere, i bili su preplašeni do smrti kada sam Se(be) predao Svojim neprijateljima .... Njihova vjera još nije bila dovoljno snažna da (uz)vjeruju kako sam Ja također bio Gospodar nad smrću, posljedično tome oni se nisu prisjetili Mojih Riječi da ću ‘Ja ponovno izgraditi ovaj hram u tri dana ....’ (Ivan 2:19) Svaki od Mojih najbližih sljedbenika je bio zahvaćen velikom tugom, nešto se za njih srušilo kada su morali gledati Moju smrt na križu .... Ja sam im želio pomoći, želio sam osnažiti njihovu vjeru ponovno i istovremeno im osigurati dokaz da Ja Jesam Gospodar života i smrti ....

Iz ovog razloga sam učinio da se nešto vidljivo dogodi što je, međutim, omogućeno svim dušama .... da ne mogu umrijeti već se bude u drugom kraljevstvu, koje je u skladu sa njihovim životom na Zemlji. Duša napušta tijelo ali ovo, kako je još nezrelo, ostaje iza nje. Prema tome čovjek nema dokaz o uskrsnuću nakon smrti i ono mu se niti ne može dati, zbog slobode njegove volje. Ali Ja sam bio u stanju uskrsnuti Moje tijelo istovremeno pošto su njegove supstance sebe produhovile, i time ne treba sumnjati u Moje uskrsnuće trećeg dana. Međutim, nisu Me svi ljudi bili u stanju vidjeti, Ja sam se jedino ukazao Mojima pošto sam njima bio najavio Moje uskrsnuće trećeg dana, i zato što je njihov stupanj zrelosti to dozvoljavao .... Ali oni koji su Moju grobnicu našli praznom su tražili mnoge druge razloge da bi objasnili nestanak Mojeg tijela, i prema tome nisu bili prisiljeni vjerovati. Ja sam se ustao iz mrtvih .... Ljudi su jedino bili u stanju ubiti Moje tijelo, a čak i ovo više nije bilo predmetom prirodnog zakon nakon Mojeg raspeća, jer je bilo oslobođeno svih ograničenja ....

Ali ljudsko biće na Zemlji jedino rijetko postiže ovaj stupanj zrelosti koji omogućava tjelesnim supstancama da se(be) povežu sa dušom nakon zemaljske smrti tijela, i prema tome vjerovanje u uskrsnuće je izuzetno krhko ili je povezano sa pogrešnim idejama. Njemu prema tome treba prethoditi iskupljenje kroz Isusa Krista, jer netko tko je i dalje opterećen krivnjom grijeha je još u potpunosti pod kontrolom Mojeg protivnika .... I on će ugušiti svaku misao o mogućem uskrsnuću, on će jedino uvijek utjecati na ljudsko biće u negativnom smislu i tako im također prikazati Moje djelo Spasenja i Moje uskrsnuće kao nevjerojatne. Činjenica da se uskrsnuće trećeg dana svejedno dogodilo će teško biti dvoumljena od strane nekog tko sa potpunom sigurnošću ispovijeda Isusa Krista i Njegovo djelo Spasenja, pošto će Mu Moj duh to reći. I tako će njegove misli od strane Mene biti ispravno vođene, pošto Ja mogu raditi kroz Moj duh u svakoj osobi koja je pronašla svoj put nazad do Mene u Isusu Kristu. On više neće niti kušati smrt, pošto će ući u život kojeg mu je Isus Krist obećao .... On je izbjegao smrt pošto je izbjegao onog koji je donio smrt na svijet. I on mu je pobjegao pošto je pribjegao ka Meni u Isusu Kristu. Od trenutka svog predavanja Isusu Kristu on je uskrsnuo iz mrtvih, jedino sada je on oživio, i svoj život vječno neće izgubiti.

Ali čak ni nevjernik neće prestati postojati, on, također, će jedino izgubiti svoje zemaljsko tijelo a ne postojanje svoje duše, ona će naprosto ući u kraljevstvo onostranog u stanju koje je slično smrti .... Grob će ju držati zaključanu, i ako Isus Krist ne odgurne/otkotrlja težak nadgrobni kamen, ona će ostati tamo. Ali Božanski Iskupitelj je umro za svih na križu, i jednog dana će čas uskrsnuća doći za svaku dušu, jer jednog dana će Me ona zazvati u Isusu Kristu, i Ja neću dopustiti da njezin poziv ostane neodgovoren .... Onda će se ona ustati iz groba i probuditi u život, onda će se grobni mrak povući i ona može ugledati svjetlo .... Pošto sam Ja umro za sva ljudska bića, i čak oni koji počivaju u svojim grobovima će obratiti pažnju na činjenicu da sam Ja uskrnuo iz mrtvih i da ću dati život svakome tko žudi živjeti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

USKRSNUĆE MRTVIH U ŽIVOT

B.D. 6811 from 21. travanj 1957, taken from Book No. 73

Čovječanstvo je bilo držano u ropstvu .... i nikad ne bi bilo oslobođeno da Ja nisam žrtvovao Sebe kako bi iskupio duše od onog koji ih je držao zarobljenima. Moja golema ljubav Me motivirala da učinim tu žrtvu, da platim otkupninu što Mi je dalo pravo da otmem duše od Moga protivnika = Sotone), pod uvjetom da su ga oni sami htjeli napustiti i slijediti Me. Ali žrtva koju sam učinio putem Mojeg raspinjanja je bila namišljena/namjeravana za sve jednom pale duhove, ona je važila za sve ljude u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Bila je učinjena za duhovnu bit/suštinu koja se uputila, i tek se treba uputiti, stazom preko Zemlje kao ljudsko biće.

Kupio sam slobodu i Svojom krvlju platio za svako biće koje je jednom bilo povučeno u bezdan Mojim protivnikom i dolje se drži u ropstvu, a ni jedno biće ne mora više ostati u bezdanu protiv svoje vlastite volje. Ali mora žudjeti za time da napusti bezdan, mora se htjeti uspeti, mora se željeti vratiti Meni od Koga se jednom dobrovoljno okrenulo. Iz tog razloga je njegovo prijašnje odbacivanje Mene bilo uzrok njegove smrti, pošto je bezdan za biće istoznačan sa potpunim nedostatkom svjetla i snage za to) biće, stanjem smrti .... Tako da bi se ono moglo izdići iz smrti u život, tako da se biće može ustati iz svog groba i kročiti ponovno u novi život, Ja sam Svojom smrću kupio život za mrtve, i ni jedno biće ne mora ostati predmetom/podložno smrti zauvijek, svako biće se sposobno ustati iz mrtvih baš kao što sam se Ja Osobno vratio u život trećeg dana ....

Ali Moj protivnik će željeti spriječiti bića da pobjegnu iz njegovog područja i prema tome njima treba pomoć, pošto su oni nesposobni uspeti se sami od sebe a Moj protivnik drži grob, koji okružuje bića mraka, čvrsto zaključanim. Ali jedan povik ka Meni će probiti/prodrijeti čak i u) najneprobojnije grobnice, jedan povik ka Meni u Isusu Kristu i Ja Osobno ću požuriti u pomoć slaboj i patničkoj duši, a Moj protivnik se Meni Osobno uistinu ne može oduprijeti, on mora otići pošto sam Ja platio otkupninu i stoga on više nema daljnje pravo na dušu koja želi napustiti mračnu grobnicu, grobnicu grijeha i uništenja ....

Da li sada razumijete značenje Mojeg djela Spasenja, Moje žrtve na križu, koja je bila ostvarena za oslobađanje jednom palih bića? Da li razumijete zašto jedino vaša vlastita volja može voditi do spasenja, zašto vi osobno morate željeti napustiti grobnicu prije nego Ja mogu odgurnuti nadgrobnu ploču?

Moj protivnik polaže pravo na vas sve dok mu vi dajete to pravo, sve dok se ne odup(i)rete njegovom ograničenju, sve dok ne zazivate Jedinog Koji može otkloniti to ograničenje. Vi jedino trebate vašu volju i bit ćete slobodni .... pošto ćete primiti snagu da bi sebe oslobodili čim Me priznate u Isusu Kristu, čim žudite za time da vas On Iskupi i zahtjevate Njegovu pomoć. Ali onda vas Moj neprijatelj više ne može držati, on vas mora osloboditi, onda on mora prihvatiti da Ja guram/odgurnem nadgrobni kamen i pomognem vam ustati, jer sam stekao pravo to učiniti kroz Moju žrtvu na križu .... Platio sam otkupninu umjesto vas, i prema tome NIJE NEVAŽNO/IRELEVANTNO da li ili ne vi ljudi na Zemlji priznate Božanskog Iskupitelja Isusa Krista .... jer vi ste bijedni sve dok ostajete u grobu .... I stoga će dan uskrsnuća prije ili poslije doći za svaku dušu, baš kao što sam Ja uskrsnuo trećeg dana, i živjet ćete vječno i vaš život nećete ponovno izgubiti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Protiv obmanjujuće doktrine o trojstvu Božanskih Osoba

VJEČNO TROJSTVO

B.D. 0662 from 11. studeni 1938, taken from Book No. 14

Uvijek budi svjesna velikog blagoslova kojeg primaš i uvijek ostani voljna sprovoditi/obavljati zadatak koji ti je dan, i Gospodin će te blagosloviti. Poruka koju danas primaš trebala bi ti ukratko objasniti vječno Trojstvo. To je problem koji vas ljude muči, pa ipak, prilično lako ga je shvatiti, pošto je Božanstvo ono što jedino postoji ili ‘ono što jedino stvarno jeste’) u osobi. Ono unutar Sebe ujedinjuje mudrost, ljubav i snagu volje. Kad god se govori o Trojstvu, to je uvijek kvintesencija ljubavi kao Otac, mudrosti kao Sin i volje kao Sveti Duh. Jer Očeva ljubav je sve dovela u postojanje .... Božja mudrost je naknadno postavila svaku kreaciju na njezino pravilno mjesto i odredila im njihove zadatke .... a duh volje sve animira i osigurava im postojanje ....

Jedino na ovaj način, da je sve ujedinjeno unutar jednog vječno nepromjenjivog Božanstva pošto je Bog zauvijek kvintesencija ljubavi, mudrosti i moći, se može pronaći najrazumljivije rješenje problema, ali ljudi često dolaze do krivog zaključka i, kao rezultat, daju pogrešno/zavodeće objašnjenje o tri božanstva. Živi odnos djeteta sa Ocem olakšava pronalaženje ispravnog objašnjenja da je Bog sve u Jednom i da nikakvo razdvajanje nije moguće .... da se prema tome sve mora i ujediniti u Bogu. Ljudska ograničena intelektualna sposobnost je također pokušala aplicirati ljudska ograničenja vječnom Božanstvu i zamislila je entitet koji je trebao prikazivati Vječno Božanstvo i to u skladu sa njihovim vlastitim mišljenjima i konceptima.

Svako oličenje/personifikacija Boga je krivi koncept .... jer Biće Koje u Sebi ujedinjuje sve i Koje je neshvatljivo u Svojem izobilju svjetla i snage ne može pronaći izražaj u jednoj osobi. Ali da bi ljudima omogućio da formiraju mentalni koncept ovo vječno Božanstvo je sebe utjelovilo u ljudskom biću, tako da su oni uistinu sposobni zamisliti jedno (iz)vanjsko onog što je čovječanstvu postalo shvatljivo kao Sin Božji. Ljubav i mudrost, volja i svemoć su također bili ujedinjeni unutar ovog Sina Božjeg, i opet međusobno nisu bili odvojeni.

Kroz Isusovu smrt na križu snaga/moć smrti je bila slomljena .... tj. sada je ljudima uz korištenje njihove volje postalo moguće pobijediti zlo .... Volja je istovremeno postala snaga, i od tog vremena na dalje je voljna osoba na Zemlji također primila Božju snagu da okrene svoju volju u djelo i na taj način sebe oslobodi. S druge strane, ta sila Svetog Duha je zračenje sve-obuhvatnog Božanstva, a nikako nije) zasebna osoba .... Namjeravati razjasniti ovu vrstu problema intelektualno bi uvijek jedino vodilo do još većih zabluda, jer vi ljudi ste izmislili nešto što je isuviše ljudski i nigdje se ne približava istini u slučaju da pokušate zamisliti Božanstvo u trostrukoj formi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PROBLEM TROJSTVA

B.D. 7117 from 11. svibanj 1958, taken from Book No. 76

Problem Trojstva je jedan od mnogih problema čije je rješavanje bilo otežano zbog potpuno obmanjujućeg tumačenja = učenja koje zavodi na krivu stranu). Objašnjenje koje je jednostavno i shvatljivo za sve ljude nije prihvaćeno pošto je ljudsko razmišljanje postalo zbunjeno/smućeno konceptima koji su neshvatljvi ljudskom razumu ali koji su, baš iz tog razloga, zadržani/sačuvani kao nepobitni/neosporni i ljudima je čak zabranjeno razmišljati isto tako u smislu, ‘iskazivati svoje mišljenje’) o njima.

Međutim, svako ljudsko biće koje shvaća ‘Božju ljudsku manifestaciju’ u Isusu, koje ne teži personificirati Božje Biće, će ovaj problem lako razumjeti i objasniti .... koje sve-prožimajući duh spoznaje/priznaje kao ‘Boga’ ili ‘koje uviđa kako je ‘Bog’ sveprožimajući Duh’) i koje razumije da je nespoznatljivo/nezamislivo Božanstvo/Božansko Biće Sebe manifestiralo u Isusu sa ciljem da postane ‘vidljivi’ Bog za Svoja stvorena bića.

Zato koncept: Otac .... Sin .... i Duh te ljude više neće (u/do-)voditi u krivo razmišljanje, pošto oni spoznaju samo jedno Biće koje u Sebi sjedinjuje ljubav, mudrost i snagu .... Ljubav je sve stvorila i prema tome je Stvoritelj, tj.) ‘Otac’ .... i iz Njega je proizišao ‘Sin’, u Kojem je Otac manifestirao Sebe. Ali Sin je također ‘Mudrost’, jer jedino/samo ljubav je vatra koja zrači ‘svjetlo’ .... Stoga ljubav i mudrost ne mogu biti o/raz-dvojeni, baš kao što su Otac i Sin jedno.

I opet, ljubav je također sila/snaga koja, međutim, sebe uvijek izražava jedino u najvišoj mudrosti. ‘Duh’ iz Boga je Njegovo neprestano zračenje ljubavi, koje pomaže svemu još nesavršenome da postigne konačno savršenstvo. Otud se samo jedno Biće može smatrati Bogom Ocem, Sinom i Duhom, Biće Čija se suština sastoji od ljubavi, mudrosti i snage/sile .... Činjenica da je ovo Biće Sebe manifestiralo u čovjeku Isusu ne odobrava/potvrđuje promjenu Božanstva u dvostruko Biće Koje se može zazivati odvojeno .... i onda dodajući ovom dvostrukom Biću još jednog kao ‘duh’, Kojeg se opet zaziva od strane onih koji sami ne mogu riješiti ovaj problem već jednostavno prihvaćaju propovijedi neprosvjetljenih mislioca (Matej 15:14; Luka 6:39).

Ovo je dokazano činjenicom da mnogi ljudi nisu u stanju zazivati Oca u Isusu Kristu i oni obično nisu u stanju shvatiti da im je Bog Osobno dostupan jedino u Isusu Kristu; da trostruka, različita molitva uvijek jedino doseže jedno uho, da vječno Božanstvo/Božansko Biće ne može biti podijeljeno, da je Ono Osobno u Isusu Kristu prišlo = približilo se) ljudskim bićima, koji nisu bili u stanju zamisliti/shvatiti vječni, sve-obuhvatni i prožimajući duh .... Koncept: Otac, Sin i Duh i dalje potstiče vas ljude, čiji duh još nije prosvjetljen, da vaše misli i molitve usmjeravate u različitim pravcima ....

Vi zazivate/pozivate Boga Oca, vi zazivate/pozivate Isusa, i vi također zazivate/pozivate duha, tako da bi vam mogao doći .... Ali vi ćete se ispravno moliti jedino kada ova tri postanu za vas jedan koncept, kada vi jedino zazivate ili ‘kada se obraćate’) jedno Biće Koje u Sebi ujedinjuje ljubav .... Oca, mudrost .... Sina, i silu/snagu .... duh, i jedino onda ćete također riješiti ispravno problem Božanskog Trojstva.

Iako je učenje/doktrina o ‘tri-osobnom-Božanstvu’ bila proširena tako što se dodalo da su to Troje jedno .... to učenje je ipak ozbiljno obmanjivanje, koje rezultira u daljnjim obmanjujućim mišljenjima = zabludama) .... Posebice zazivanje/poziv Bogu u Isusu Kristu utjelovljuje neograničenu snagu koja je, međutim, izgubljena za vas koji ste i dalje predmetom obmanjujućih ideja/misli ili ‘koji ste i dalje podređeni obmanjujućim mislima/idejama’) i koji se niste u stanju osloboditi od njih.

Vi i vaša svjesnost bi se zasigurno okoristili iskrenom refleksijom o ovom subjektu ali vi se od toga uzdržavate/odustajete pošto ste postali robovi, iako vam je Bog dao potpunu slobodu .... Ali vi trebate koristiti vašu duhovnu slobodu, i onda će vam Bog Osobno uistinu pomoći da razjasnite vaše misli, jer On Osobno je svjetlo i On želi dati svjetlo svima onima koji žude za njim.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

KRIVO/OBMANJUJUĆE UČENJE O TROJSTVU

B.D. 5389 from 11. svibanj 1952, taken from Book No. 59

Ljudi imaju potpuno krivu ideju/koncept o Božanskom Trojstvu zahvaljujući krivom u smislu, ‘onom koje zavodi’) opisu Božanstva ili ‘Božjeg Bića’) koje se sastoji od tri osobe. Svako razumno (thinking) ljudsko biće će takvo objašnjenje smatrati/suditi neprihvatljvim, stoga će ono ili biti prihvaćeno bez razmišljanja ili će biti odbačeno, dok ispravno objašnjenje može biti prihvaćeno od svakog ljudskog bića pošto ono otkriva suštinu vječnog Božanstva ili ‘Božanskog Bića’) i značajno doprinosi oživljavanju vjere u Boga. Pojam Boga je je ljudima postao već toliko nejasan da su teško u stanju/sposobni vjerovati, i kad im se Božanstvo još pokušava predstaviti kao tri osobe, shvaćanje im se još više muti i vjera im biva uzdrmana, i to s pravom, jer da bi se moglo vjerovati u tro-osobnog Boga, razum mora biti u potpunosti isključen. Ali Bog je ljudskim bićima dao intelekt u svrhu procjenjivanja onog u što treba vjerovati. A sa Božanskom asistencijom, tj. kroz Božji duh, intelekt zasigurno može spoznati Božanstvo ako je istinski podučen. U tom slučaju čak ni naj-oštroumniji/revnosniji intelekt neće odbiti suglasnost.

Ali ova istina otkriva Božje Biće tako što u Sebi sjedinjuje/spaja ljubav, mudrost i snagu, i da je jedno nezamislivo bez drugog .... da je ljubav pra-/iskonski koncept odakle proizilazi mudrost a oboje sebe izražavaju kroz snagu volje. Ljubav je kreativni princip iz kojeg sve proizlazi; ona je snaga što raða. Meðutim, ona ne stvara besciljno i samovoljno već djeluje zajedno sa mudrošću. Što god Božja mudrost zna da je dobro i pravedno to je ostvareno pomoću Njegove volje ako Ga ljubav postiče na to .... To je koncept/pojam najvišeg savršenog Bića .... Jer ljubav, mudrost i svemoćnost su dokaz savršenog Entiteta, Kojeg se dalje ne može premašiti. Ljubav, mudrost i svemoćnost su dokaz Božanstvenosti, oni osiguravaju ljudskom biću koncept supstance vječnog Božanstva, ali oni nisu tri različite Božanske osobe ujedinjene unutar jednog Bića.

Kriva = ona koja zavodi na krivu stranu = koja obmanjuje ljude) doktrina o Božjem Trojstvu je znatno doprinjela gubljenju/gubitku vjere u ljudi, pošto je takvo objašnjenje moralo rezultirati instinktivnim odbijanjem čime milost molitve nije bila korištena, koja bi ljudskom biću koje istinski traži mogla osigurati razjašnjenje. Objekt njihove molitve je bio upitan/dvojben/sumnjiv, ljudi su mislili/smatrali kako je čudno zazivati tri osobe za koje moraju vjerovati da su kao jedan Bog. Bila je prouzročena ogromna zbrka/konfuzija, (š)to je bio jedan očigledan utjecaj Sotone, koji zauvijek pokušava potkopati istinu, zamračiti Božju suštinu i samog Boga otuðiti/udaljiti od njih.

Činjenica da je ovo krivo/obmanjujuće = ono koje zavodi na krivu stranu) učenje bilo prihvaćeno na prvom mjestu svjedoči o zamračenom duhovnom stanju onih koji, poradi njihova potpunog nedostatka prosvjetljenosti, nisu posjedovali nikakva sredstva razlikovanja/diskriminacije i stoga su bili izvrsno oruðe u Sotoninim rukama da razdijeli ovo učenje i time ugrozi vjeru na način kako je to rijetko koje krivo učenje postignulo. Sa ciljem da bi se vjerovalo u Boga kao najuzvišenje savršeno Biće, to Biće Sebe takoðer mora predstaviti ljudima na taj način da oni prepoznaju Njegovo savršenstvo, takoðer intelekt ljudskog bića koje traži istinu mora razumjeti takve koncepte, u protivnom se on ne bi mogao držati/smatrati odgovornim.

Bog nije zadovoljan sa slijepom vjerom, On zahtjeva da se o svakom učenju razmišlja i da se o njemu ima mišljenje, pošto vjera može postati živa jedino kada je postala unutarnje uvjerenje. Kada je ova opcija isključena od početka, kada se ljudima predstavlja krivo učenje koje moraju bezuvjetno prihvatiti, jedino slijepa vjera može zahtjevati i postići koja pred Bogom ne vrijedi ništa. Naprotiv, ona je za dušu daleko više štetna/uništavajuća, posebice kada Božja slika postane iskrivljena i prema tome se ljubav prema Njemu ne može pojaviti, što je apsolutno neophodno da bi se postiglo blaženstvo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

BOG I ISUS SU JEDNO, 'BOG JE POSTAO ČOVJEKOM'

B.D. 8260 from 31. kolovoz 1962, taken from Book No. 87

Činjenica da duhovno stanje ljudi postaje sve mračnije i mračnije proizlazi iz njihove nesposobnosti da razumiju okolnost 'postajanja Jednim' Boga sa Isusom; prema tome čovječanstvo nema ni pravilno razumijevanje Božjeg 'postajanja čovjekom'. Ljudi su došli do krivog razmišljanja kroz učenje o 'tri Božanske osobe'. Mora se iznova i opet ponoviti da vječno Božanstvo ne može biti zamišljeno kao osoba; i da prema tome nema druge ideje o njemu osim kao o sili, koja ispunjava cijelu vječnost. Ta sila se ne može ograničiti, niti se o njoj može razmišljati kao o 'formi' – iako ona može u potpunosti zračiti kroz formu.

Pojava potpunog zračenja te Božanske sile se dogodila u čovjeku Isusu, - On je bio napunjen sa Ljubavlju, a Ljubav je pra-supstanca vječnog Božanstva koja se neprestano emitira u beskonačnost, koja stvara i održava sve. Ta Božanska Ljubav-Sila je zračila kroz ljudsku formu Isusa i manifestirala Se u Njemu. Božje Pra-Biće se nastanilo u čovjeku Isusu, i na taj način postalo Bogo-Čovjek. A pošto je Isus bio skroz napunjen Božjom Pra-Supstancom, On je postao Bog – jer bi se također i ljudski izvanjski pokrov mogao, kao potpuno produhovljen nakon Njegove smrti na križu, ujediniti sa Bogom, tako da je Isus onda postao vidljivo Božanstvo, i čovjek ne može zamisliti Boga u ni jednoj drugoj formi osim u Isusu. Međutim, ne može nikad biti riječi o 'dvije osobe'.

Čovjek Isus je postigao Svoj cilj na zemlji, potpuno uzdignuće na stupanj Božanstva koje bi sva stvorena bića trebala postići. – Jer Bog je želio stvoriti 'slike' čije krajnje savršenstvo ipak mora biti postignuto kroz slobodnu volju bića. Čovjek Isus nije samo dosegnuo ovo potpuno uzdignuće na stupanj Božanstva kroz život Ljubavi, već je također i izbrisao pra-grijeh čovječanstva kroz Svoje djelo Iskupljenja. – On je iskoristio Božju Ljubavnu silu, pošto bez nje On ne bi bio u stanju izdržati užasan bol i smrt na križu. Ta Ljubavna sila je bila Božji Pra-element, i stoga je to bio Bog Osobno u svoj punini u čovjeku Isusu Koji je ostvario Djelo Iskupljenja.

Međutim, ako govorite o Bogu koji se manifestirao u tri osobe, onda imate pogrešnu ideju o Bogu, jer vječno Božanstvo se ne može uosobiti. Ono je jedino Ljubav, i ta Ljubav je Sebe manifestirala u Isusu; vječni Bog-Duh je djelovao u Isusu – On je svim ljudima zamisliv jedino u Isusu. Kako su bića koja je Bog jednom stvorio odmetnula od Njega pošto Ga nisu mogla vidjeti, On je u Isusu postao vidljivi Bog.

Ali Isus nije drugo biće koje se može zamisliti kao odvojeno od Boga. On jest Bog! Pošto je Bog Ljubavna-sila koja zrači kroz potpuno produhovljenu formu, a ta forma nije bila ništa drugo do Božanska pra-supstanca koja može jedino biti zamišljena od strane onih bića koja su sebe već produhovila sa ciljem da bi mogla vidjeti duhovno.

Kada čovjek govori o Ocu, Sinu i Duhu Svetome, to je uistinu vrijedan opis Božjeg Bića – ako se Otac spozna kao Ljubav, Sin kao Mudrost, i Sveti Duh kao Sila – kao Božja Volja ili Moć. Jer Božje viđenje je Ljubav, Mudrost i Moć. Ali cilj kojeg je Bog Osobno postavio stvaranjem bića – dobrovoljno uzdizanje tih bića do potpunog Božanskog nivoa – objašnjava, također, to što je Bog 'postao čovjekom' u Isusu – vidljivo Božanstvo u Isusu. Ali 'tri osobe' Božanstva uopće ne dozvoljavaju pravilno objašnjenje, to jest, objašnjenje u skladu sa Istinom. Čovječanstvo je stvorilo za sebe ideje koje spriječavaju njihov duhovni proces sazrijevanja, pošto se samo Jedan Bog može zazivati; trojici različitih Bogova se ne smije moliti, pošto Bog Osobno želi biti spoznat u Isusu, i stoga Ga se može obožavati jedino u Isusu.

I On zahtjeva ovu spoznaju/priznavanje od svih ljudi, pošto Mu je jednom to priznavanje bilo uskraćeno. Istovremeno mora biti spoznato i Djelo Iskupljenja, jer bez Isusa Krista ni jedan čovjek ne može pronaći oprost za svoj pra-grijeh; stoga se čovjek mora ispovijediti Njemu; on mora vjerovati da je Bog Osobno imao suosjećanja za čovječanstvo i da je u Isusu ostvario djelo Iskupljenja.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ISPRAVNA IDEJA O BOGU

B.D. 7816 from 4. veljača 1961, taken from Book No. 82

Moj Duh će vam otkriti ovo, da postoji samo jedan Bog i da je taj Bog Sebe očitovao u Isusu Kristu. Pošto je Bog Duh, Ja bićima koja sam stvorio nisam mogao postati vidljiv kao ograničeno postojanje, ali u Isusu Kristu sam postao vidljivi Bog za sva Svoja stvorenja. Stoga, vi ne smijete govoriti o Isusu Kristu i Ocu, jer Ja sam jedno sa Njim, tako da kada govorite o Isusu Kristu, vi govorite o Meni, vašem Bogu i Stvoritelju, vašem Ocu od vječnosti ....

Već je novorođenče Isus bilo ispunjeno Mojim Duhom, i već sam nakon Njegova rođenja Sebe manifestirao u Njemu na neobičan način, da bi ljude oko Njega prisilio da spoznaju kako Moj Duh živi u novorođenčetu. Čovjek Isus je umro na križu, ali Njegovo tijelo je već bilo produhovljeno i uskrsnulo je od mrtvih – jer sve njegove supstance su se ujedinile sa Mnom. Moj Duh je prožeo tijelo i dušu i ništa ljudskog nije ostalo u Njemu. Ono što je trećeg dana uskrsnulo od mrtvih sam bio Ja Osobno, Otac-Duh od vječnosti, Bog, Kojeg su bića željela vidjeti i Koji je sebe očitovao u Isusu Kristu. Isus Krist je Bog, jer Ja sam Duh i postao sam vidljiv svim Svojim bićima u Osobi Isusa Krista. I vi Me ne možete zamisliti na ni jedan drugi način osim kao Božanskog Spasitelja Isusa Krista.

Ako Mi se želite moliti, ako želite uspostaviti kontakt sa Mnom, morate se moliti Isusu Kristu – morate govoriti sa Njime, vi Ga morate priznati kao vašeg Vječnog Oca, i onda ćete također imati pravilan koncept o Bogu, koji, međutim, nikad ne može biti ispravan ako se odvojeno molite Meni kao 'Bogu' i Isusu kao 'Božjem Sinu'.

U čovjeku Isusu je živjela duša, koja je bila Moj 'sin', naj-uz-više-nije savršeno biće stvoreno s Moje strane koje Mi je ostalo vjerno u trenutku velike izdaje duhova. I taj 'sin Božji' Mi je omogućio da se Osobno utjelovim u ljudskom tijelu – tako da se može ostvariti potpuno sjedinjenje vječnog Oca-Duha sa Isusom Kristom. Ali naknadno nisu bila dva odvojena entiteta, već samo jedan Bog, jer Božanski Duh je, kao Prvi Uzročnik, u potpunosti prožeo ljudsko tijelo, produhovljavajući ga također na taj način.

Sve je bilo Božanski Duh, Duh koji je prožimao cijeli beskraj, ali je Sebe manifestirao u formi vidljivoj za ljude, tako da mogu formirati ideju o Meni i ponovno se sjedinjiti sa Mnom. Jer njihov prvotni grijeh izdaje se sastojao od dobrovoljnog odvajanja od Mene, pošto Me oni nisu bili u stanju vidjeti.

I stoga sam Ja za njih osigurao mogućnost da se svojom vlastitom slobodnom voljom ponovno sjedine sa Mnom, postajući vidljiv za njih u Isusu Kristu. Vi nikad ne smijete odvojiti 'Isusa Krista' od Mene, jer On i Ja smo Jedno i isto; tko god se moli Njemu, moli se Meni, tko god vidi Njega, vidi Mene Osobno, Koji Jesam, Koji sam bio od vječnosti, i Koji ću biti u vijeke vjekova.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Pravilno razumijevanje Sakramenta Krštenja

POGREŠNO TUMAČENJE ISUSOVIH RIJEČI

B.D. 8688 from 29. studeni 1963, taken from Book No. 91

Ljudsko razmišljanje naginje ka zemaljskom, prema tome ljudi također tumače na zemaljski način sve što ima vrlo duboko duhovno značenje, što im je od strane Mene bilo dostavljeno kao duhovna smjernica, Koji sam uvijek govorio čovječanstvu ili direktno ili kroz glasnike. Moja učenja, međutim, su uvijek bila namijenjena spasenju duše i kadgod govorim čovječanstvu, bilo to u drevna ili skorija vremena, Moja Riječ uvijek ima duhovno značenje, smisao koji je u početku bi prilično ispravno shvaćen, ali uskoro je duhovno značenje bilo prošarano sa svjetovnim idejama i, eventualno, protumačeno na čisto svjetovan način. I tako Moja Riječ nikad ne ostaje neiskvarena, iz nje su nastale izvedbe/predstave i običaji koji više ne korespondiraju sa njezinim duhovnim značenjem, i Moja Riječ je izgubila svoju iscjeliteljsku moć, pošto više nije Moja čista Riječ ....

Ono što se od vas duhovno potraživalo .... pošto sam Ja očekivao da ispunjenje toga bude blagoslov za vaše duše .... je od strane vas ljudi bilo pretvoreno u zemaljske predstave. Za svaki od Mojih zahtjeva/uvjeta vašim dušama ste izmislili i ustanovili zemaljsku aktivnost koju nazivate ‘sakrament’, pridavajući im previše pažnje. Kao rezultat toga mnogi ljudi savjesno udovoljavaju propisima/regulacijama u njihovom vjerovanju kako ispunjavajući zapovijedi koje su odredili ljudi za sebe) akumuliraju blago milosti .... Međutim, sve to je prosto formalnost i pojava/vanjština/privid i potpuno je bes/ne-potrebno za sazrijevanje duša .... Ipak vi sa velikom žilavošću prianjate uz formalnosti koje ste stvorili za sebe ali koje Ja nisam nikad zahtjevao od vas.

Sve što sam (iz)rekao za vrijeme Svog života na Zemlji kao ljudsko biće ima vrlo duboko duhovno značenje i nikad ne može biti zamijenjeno sa izvanjskim djelima .... Ali vi ne razumijete vrlo duboko značenje i zadovoljni ste sa vanjskim običajima koji nikad ne mogu koristiti = donijeti dobrobiti) vašoj duši. Razmislite samo o učincima/djelovanjima koja pripisujete ‘krštenju’ .... vi izvodite/obavljate jednostavan izvanjski čin i onda ste uvjereni u njegov duhovni uspjeh: bilo to izbavljenje od ‘nasljednog grijeha’, ili primitak/pristup u Moju Crkvu .... primitak/pristup u religijsku zajednicu .... Ali čovjek sve to = oslobađanje od nasljednih grijeha, primitak u Gospodinovu Crkvu, itd. itd.) treba zaraditi osobno/sam za vrijeme svog zemaljskog života, on treba doborovljno dopustiti sebi izbavljenje od grijeha kroz Isusa Krista. Posljedično tome potrebno je više nego samo čin krštenja proveden na djetetu .... I opet, on će jedino biti u stanju pridružiti se ‘Mojoj Crkvi’ dobrovoljno tako što će savjesno živjeti svoj život kao Moj sljedbenik, kako bi postigao živu vjeru kroz ljubav .... što je karakteristika Crkve koju sam Ja utemeljio (Matej 13:16-19).

Razmislite o Sakramentima Ispovijedanja i Oltara .... Što ste od njih napravili i pomoću kojih formalnosti očekujete vaše ‘opraštanje grijeha’. Razmislite o tome kako Ja želim da razumijete Riječi, ‘da bi Me trebali pozvati unutra tako da mogu večerati sa vama i vi sa Mnom’ (Otkrovenje 3:20) .... i kako ste Moje riječi ‘Ovo činite u sijećanju na Mene ....’ (Luka 22:19, 20), okrenuli u postupak koji, opet, ne može imati nikakav učinak na vašu dušu ukoliko ne živite život takve duboke ljubavi da Ja Osobno mogu biti prisutan u vama ....

Svi duhovni zahtjevi/uvjeti sa kojima se vaša duša morala sama nositi/izaći na kraj su od strane vas ljudi bili kombinirani sa zemaljskim konceptima i tako ste stvorili vašu vlastitu strukturu, tako da gorlivo udovoljavate sa onim što se od vas zahtjeva, za što se tvrdi kako je Moja volja .... Opet i iznova vam u svezi ovoga mora biti dano razjašnjenje, pa ipak vi ne prihvaćate takvo razjašnjenje već nastavljate ispunjavati od strane ljudi donešene/proglašene zapovijedi sa uvijek rastućom gorljivošću za vrijeme čega su Moje zapovijedi ljubavi prema Bogu i bližnjemu ignorirane (Matej 22:36-40; Mark 12:28-31). Kao rezultat vaš duh postaje sve zamračeniji sve dok, na kraju, vi nećete postati nesposobni prepoznati grešku vašeg razmišljanja i djelovanja. Pored toga, vi ste sebe porobili tako što ste pokorno prihvatili kao istinu sve što vam je predstavljeno kao ‘Moja Riječ’ ....

Vi Mojim riječima pripisujete čisto zamaljsko značenje i zanemarujete njihovo duhovno značenje. I to je razlog zašto su se pojavile pogreške/zablude koje mogu biti ispravljene jedino ako ste ispunjeni sa ljubavlju, jer onda ćete postati prosvjetljeni i primjetiti kada ste suočeni sa greškom/zabludom .... Onda ćete znati da su sve od strane ljudi određene/proglašene zapovijedi i sakramentalni akti obmana, za koje je samo mračan duh mogao tvrditi kako su Božja volja, i nastojat ćete sebe osloboditi od greške/zablude prepoznajući čistu istinu koja jedina može koristiti duši, i koja može biti prepoznata kao istina jedino od strane nekog tko prebiva u ljubavi, i koji će tako najprije ispuniti Moje zapovijedi ljubavi i onda, kao rezultat toga, također razmišljati ispravno.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

TRADICIJA .... SAKRAMENTI .... SAKRAMENTALNI UČINCI

B.D. 6732 from 10. siječanj 1957, taken from Book No. 72

Zasigurno nije za pohvalu ili ‘ne služi vam ugledu’ = ne donosi vam kredit’) ako vi ljudi dozvolite da vaši razmišljanje, djela i volja budu određeni jedino tradicionalno prihvaćenim gledištima, ako najozbiljnije ne formirate vaše vlastito mišljenje da li i do koje mjere su takva gledišta opravdana i do koje mjere na njih treba gledati jedino kao na rezultat ljudskih mišljenja. Od ljudi se očekuje da na Zemlji ostvare savršenstvo .... i to je tako ozbiljna stvar da bi ju svatko trebao najozbiljnije istražiti. Međutim, u tom bi slučaju on također imao sumnje u vezi s time da li je ono što se od njega zahtjeva opravdano, i počet će postavljati pitanja da li su te tradicije u stvari potekle iz Mene, da li su utemeljene na čistoj istini ili na istini koja se tijekom vremena iskvarila. Jer ozbiljna volja za postizavanjem savršenstva na Zemlji će zasigurno probuditi takve sumnje .... posebice kada je povezana sa jako iskvarenim doktrinama, jer tada bi Ja Osobno postavio sumnje u čovjekovo srce kako bi ga iz stanja mraka izveo na svjetlo .... Ne može se negirati da tako zvane ‘tradicije’ sadržavaju mnogo iskvarenih podataka, pošto je toliko puno običaja i loših navika, a također i pogrešnih doktrina, bilo izvedeno iz Moje doktrine, koju sam Ja Osobno propovijedao na Zemlji, tako da je čisto Evanđelje Ljubavi .... suština Moje doktrine .... bilo gurnuto u pozadinu dok ljudski dodaci potražuju glavnu pažnju.

A ljudi sebi dozvoljavaju biti zarobljeni/zavezani, oni ulažu svaki napor kako bi udovoljili zahtjevima koje pred njih ne postavlja Bog već drugi ljudi) i ne usuđuju se promijeniti stare tradicije i običaje koji, međutim, nisu od nikakve dobrobiti za razvoj njihovih duša. Usprkos tome, njih se ne može opravdati pošto je svako ljudsko biće sposobno razmišljati i time također ima obavezu reflektirati na doktrine koje odlučuju njegovu sudbinu u vječnosti. On svoj život na zemlji mora uzeti puno ozbiljnije i ne vjerovati kako ću Ja biti zadovoljan sa potpuno bezvrijednim izvedbama/predstavama .... u koje je također uključeno ‘primanje sakramenata’, koji u stvari uopće nisu sakramenti .... pošto jedino ono što vjera probuđena ljubavlju može primiti direktno od Mene može imati posvećujući učinak, prema tome kada je kroz ljubav bilo ostvareno sjedinjenje sa Mnom. Onda ću Ja tako obilno blagosloviti osobu da će biti u stanju ostvariti savršenstvo na ovoj Zemlji .... Onda će svi sakramentalni blagoslovi sebe manifestirati u čovjeku .... On će primiti krštenje duha .... a zauzvrat će biti učitelj i glasnik svojim bližnjima; njemu će uvijek biti dozvoljeno blagovati kruha nebeskog, Moje tijelo i Moju krv .... Blisko ujedinjen sa Mnom on će biti oživljen sa mudrošću i ljubavlju pošto više neće biti opterećen krivnjom grijeha koji mu je bio oprošten zaradi Isusa Krista, Kojeg je njegovo ljubavlju ispunjeno srce prepoznalo i sada priznaje pred svijetom. On će biti ispunjen Mojim duhom .... pošto je oživio kroz svoju ljubav i svoju vjeru. Međutim, on ove blagoslove ne može primiti ispunjavajući tradicionalne obaveze.

Zasigurno je dobro voditi djetetetove misli ka svrsi njegovog života na zemlji i njegovom zadatku .... ali ono nikad ne bi trebalo biti naučavano vršiti beživotne obrede, umjesto toga ga uvijek treba podučavati da ljubi. I čovjekov duhovni razvoj u potpunosti ovisi o njegovom odnosu prema doktrini ljubavi .... On jedino može postići savršenstvo kroz život ljubavi i jedino to će donijeti sakramentalne blagoslove. Jer svako ljudsko biće mora potpuno dobrovoljno težiti za svojim savršenstvom, ali će u tome biti spriječen zahtjevima i zapovijedima koje su navodno Moja volja. Pošto treba postići život .... on također treba biti živ u svom razmišljanju, svojoj volji i akcijama. Svaka vrsta formalnosti, međutim, će uništiti ovaj život a nešto čisto (iz)vanjsko ne može ostvariti unutarnju promjenu. Ali svaka osoba je sama odgovorna za svoju dušu, i u budućnosti neće imati opravdanja kako je bila krivo obaviještena, jer svakom čovjeku koji iskreno teži za savršenstvom će biti dana mogućnost primiti čistu istinu od Mene, pod uvjetom da ima želju zadobiti Mene i Moje kraljevstvo i uvijek želi živjeti u skladu sa Mojom voljom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OBJAŠNJENJE U SVEZI KRŠTENJA SA VODOM

B.D. 8643 from 13. listopad 1963, taken from Book No. 91

Vi i dalje ne razumijete duhovni smisao Moje Riječi .... vi tumačite slova intelektualno i prema tome ne možete dobiti ispravne rezultate. Vi ne možete razumjeti što sam Ja želio reći kada sam Svojim učenicima rekao ‘Krstite ih u ime Oca, Sina i Duha Svetoga.’ Pod ‘krštenjem’ vi jedino uvijek razumijete potapanje u vodu .... izvanjsku formalnost izvršenu od strane ljudi da bi se demonstrirala njihova poslušnost zapovijedi krštenja .... koja, međutim, jeste i uvijek je bila samo prateća formalnost ali nema utjecaj na stvarnu/pravu srž Moje zapovijedi. Krštenje sa vodom kao takvo u stvari ne donosi/obavlja transformaciju osobe, kao što ćete vi ljudi morati priznati .... Jedino ulog/sudjelovanje onog što zrači od Oca, Sina i Duha .... što dokazuje Očevu ljubav, Sinovljevu mudrost i snagu Duha .... može uzrokovati promjenu u ljudskom biću i istinsko je krštenje, kojeg svaki čovjek mora primiti da bi ostvario svoj cilj na Zemlji: da sebe usavrši sa ciljem da vječno bude sjedinjen sa Mnom.

Otac .... ljubav .... je vječna vatra koja zrači svjetlo mudrosti .... Sin, i snaga duha moraju sebe izraziti kao rezultat. Ljudsko biće .... kao slabo stvorenje, mora tako biti prožeto ljubavlju i mudrošću da ono samo zauzvrat još jednom postigne snagu i slobodu. Ono mora biti prožeto Mojim duhom, stoga ga ljubav, mudrost i duhovna snaga moraju karakterizirati kao božansko živo biće koje se vratilo savršenstvu. Ljudsko biće sebe mora potopiti u more Moje ljubavi, ono mora biti uvedeno u istinu, što će se uvijek dogoditi putem Moje volje, Moje snage i Moje veće od najveće ljubavi.

Krstite ih u ime Oca .... budite ljubazni kada im dajete Moju Riječ koja je mudrost, i na taj način omogućite djelovanje duha u ljudskom biću, koje pretpostavlja aktivnost ljubavi, pošto je manifestacija Moga duha dar Moje ljubavi koja sebe izražava u saopćavanju mudrosti .... istinskog znanja .... Ljubav, mudrost i snaga .... oni moraju vama ljudima biti istinski razjašnjeni, i ovo razjašnjenje je istinsko krštenje duha koje ne može biti zamijenjeno potapanjem u vodu.

Pokušajte razumjeti da vi ljudi ne bi trebali prionuti uz izvanjske formalnosti .... pokušajte razumjeti da Ja uistinu ne zahtjevam izvanjske nastupe od vas već jedino uvijek cijenim što je učinjeno u duhu i istini. I ako vi sada, kao dokaz vašeg ispravnog razmišljanja, navodite kako je Ivan Mene krstio u Jordanu, onda zapamtite da su ljudi tih dana znali jako malo o Meni, da su im izvanjske akcije onda jako puno značile, i da je svakoj osobi najprije bio potreban određeni stupanj zrelosti da bi joj se mogao objasniti duhovni smisao krštenja. Pored toga, njihovom voljnošću da budu kršteni od strane Ivana ljudi su dokazali njihovu želju da se približe njihovom Bogu i Stvoritelju, i u tim danima je to zaista bio znatan duhovni dobitak. I tako sam Ja, također, Sebe podredio ovoj formalnosti sa ciljem da bi ozakonio akcije Mojeg prethodnika Ivana. Bilo bi uzaludno objašnjavati nevažnost ove izvanjske akcije ljudima pošto oni ne bi bili u stanju shvatiti čistu duhovnu istinu. Krštenje sa vodom im nije štetilo, ali bi za njih jedino bilo korisno/blagotvorno kada su oni također prihvatili Božju Riječ, koju im je Ivan preda(va)o ....

I stoga će čovjek danas također primiti ‘krštenje’ kada prihvati Moju Riječ, koja mu je dostavljena od strane Moje beskonačne Očinske ljubavi, i živi u skladu sa njom i na taj način pronađe mudrost .... kao rezultat ljubavi .... koja budi i aktivira Moj duh svjetla i snage unutar njega .... Međutim, sve to ne može biti zamijenjeno krštenjem sa vodom, potonje će uvijek ostati simbol, izvanjska formalnost od koje se ljudi ne žele razdvojiti pošto oni pokušavaju sve demonstrirati izvanjski i nisu zadovoljni sa vrijednošću čisto duhovnih iskustava.

Ja mogu uvijek jedino ponavljati da od svih izvanjskih akcija i običaja nema koristi/dobrobiti, da Ja nikad neću suditi osobu po njegovoj izvanjskoj akciji već jedino po njegovom unutarnjem stavu prema Meni i Mojoj Riječi. Čim ljudsko biće prihvati Moju Riječ, prizna ju i živi u skladu sa njom on će sebe usavršiti još dok je na Zemlji, jer Moja Riječ je voda života koja izvire iz izvora svih bića. I u ovu vodu vi sebe trebate potopiti, ova voda će teći iz vašeg tijela i vi ćete iskusiti duhovno krštenje kada se duh u vama probudi u život, kada ste prožeti sa ljubavlju, mudrošću i snagom i još jednom postanete izvorno biće koje ste jednom bili, kada uz pomoć vode života ostvarite vječni život kojeg nikad više nećete izgubiti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

O KRŠTENJU

B.D. 6611 from 2. kolovoz 1956, taken from Book No. 71

Vi ne možete ocijeniti ogromnu milost primanja Moje Riječi, budući da su sva vaša pitanja odgovorena s Moje strane i sve sumnje su isključene kad god Mi se okrenete za objašnjenje. Ja takva pitanja odgovaram također mentalno, ali vi ste često nesigurni u pogledu toga da li ste te misli primili od Mene i stoga vaše sumnje nisu raspršene, dok vas Riječ koju primate čini sretnima čim iskoristite milost koja vam je darovana primanjem Riječi. Još brojna pitanja su na vašoj pameti i jednostavno bi povjerljiva molitva Meni bila dovoljna da od Mene primite objašnjenje, ali vi se pre-rijetko okrećete ka Meni sa takvim zahtjevima i stoga vi još niste u potpunosti svjesni ogromne milosti koja vam je na raspolaganju:

Svako ljudsko biće zahtjeva temeljito čišćenje, pranje/kupelj, koja otklanja sve njegove nečistoće, koja ga osvježava/krijepi i oživljava/osvješćuje i čini prikladnim za rad kojeg mora obaviti na Zemlji. I svako ljudsko biće mora biti voljno poduzeti ovo pročišćavanje ili mu se podrediti u saznanju da prije toga ono nije onakvo kakvo Ja želim da bude, i kakvo mora biti sa ciljem da bi Mi pristupio i sa Mnom ostao vječno. Ali takva pročišćavajuća kupelj ne treba biti shvaćena čisto izvanjski, to je jedan čin koji se treba dogoditi iznutra, koji postaje izvanjski prepoznatljiv jedino po promjeni čovjekova karaktera, koja dakle čovjeku daje izvjesnost da se izdigao iz(nad) mulja, da je prošao osvježavajuću kupelj, i da je iz iste izašao potpuno (pr)očišćen. Međutim, čista voda sa osvježavajućim efektom ne može biti stagnantna, ona mora biti tekuća, živa rijeka/bujica, vrsta vode koja ima snage pročistiti i oživjeti. Stoga je vama potrebna ‘živa voda’ .... i vi također znate što se podrazumijeva pod ‘živom vodom’ ....

Opet i iznova vas Ja pozivam da dođete na izvor odakle teče živa voda, opet i iznova Ja želim da uđete u more Moje ljubavi, da sebe potopite, da sebi dozvolite da budete ‘kršteni’ od Mene Osobno sa Mojom Riječju, koja jedina ima snage da u vama sprovede/učini promjenu, koja pročišćava i oživljava vašu dušu i daje joj istinski život ....

Stoga kada sam rekao Svojim učenicima, ‘Krstite ih u ime Oca, Sina i Duha Svetoga’ .... to je značilo da su trebali donijeti Moju Riječ ljudima u Moje ime, živu vodu koja izvire iz Mene .... da ljudi moraju ići na izvor. Ljubav Osobno .... Otac .... nudi vama ljudima Riječ koja vam omogućava da postignete vrlo duboku mudrost ako živite sukladno i na taj način probudite duh u vama koji će vam dati potpuno prosvjetljenje .... Vaša duša treba ovu Riječ koja jedina ima isti efekt kao i čista voda na vaše tijelo: da ono napušta kupku osnaženo i prikladno za svaki zadatak koji će se od njega potraživati .... I stoga su Moji učenici trebali nositi Moju Riječ svim ljudima, koji su trebali primiti nešto dragocjeno sa ljubavlju koja je zauzvrat trebala zapaliti njihovu ljubav i oživjeti duh u njima .... Živa voda, međutim, ima porijeklo jedino u Meni. Ja Osobno Sam izvor odakle teče živa voda, i svako ljudsko biće se mora spustiti do izvora Moje ljubavi da bi primilo Božansku mudrost i da ju prepozna kroz svoj duh.

To je krštenje koje svako ljudsko biće mora primiti sa ciljem da postane član Kristove crkve .... crkve koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji .... Posljedično tome se najprije iziskiva vaša volja, koja mora donijeti slobodnu odluku da se spusti u rijeku/bujicu Moje ljubavi, da prihvati Moju živu Riječ i na taj način očisti svoju dušu, što onda čini Moje prisustvo mogućim. Moje Riječi se jedino uvijek trebaju shvatiti u duhovnom smislu, i nijedan izvanjski process nikad neće ostvariti unutarnju transformaciju bića, pročišćavanje duše. Prema tome vi bi uvijek trebali nastojati otkriti duhovno značenje Mojih Riječi koje će vam, međutim, postati jasno kada Mene Osobno u vašem srcu zapitate za razjašnjenje, jer ako iskreno žudite za njime vi ne možete učiniti ništa drugo nego razmišljati ispravno .... Ali onda ćete vi također prihvatiti Moju Riječ bez otpora kada vam je dana od strane Mojih sljedbenika/učenika, i onda ćete vi ući u Moje Božansko (iz)obilje ljubavi .... vi ćete primiti krštenje .... Moja ljubav će vas prožeti sa Mojim duhom i uvesti vas u istinu .... ljubav, mudrost i snaga će onda biti dušin udio .... Otac, Sin i Duh Sveti će onda biti neprestani pratioci dušâ koje su sebi dozvolile da budu krštene sa vodom života i ljubavi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

O KRŠTENJU .... KRŠTENJE ZA ODRASLE

B.D. 6769 from 24. veljača 1957, taken from Book No. 72

Primili ste krštenje duha kada od Mene primite živu vodu, kada sebe osvježite na izvoru života i tako primate snagu za svoju dušu .... Vi morate biti kršteni duhovnom vodom .... Onda ćete također biti pripadnici Moje crkve koju sam Ja osnovao na Zemlji. Vi ne možete steći ovo članstvo samo kroz formalnost, zbog toga krštenje koje obavljate nije garancija da će ono osobu oblikovati u istinskog Kršćanina, ono se u najbolju ruku smatra za dokaz dobre volje za privođenje osobe Meni. Ali povratak ka Meni mora započeti i ostvariti sam čovjek .... A isto tako će on sebe uroniti u izvor žive vode jedino kada mu je Moj duh učinio izvor dostupnim. Onda će on primiti krštenje pošto se on onda svjesno pridružuje Mojoj crkvi, onda je on ponovno rođen u duhu ....

Svrha vašeg zemaljskog života je vaš povratak ka Meni, i čin povratka se mora dogoditi potpuno svjesno, on nikad ne može biti zamijenjen formalnošću. Vaša volja se treba okrenuti ka Meni sama od sebe, vi morate tražiti unutarnji odnos sa Mnom i zatražiti pomoć od Mene Osobno na vašem putu uspona. Prema tome sve ovo se zasigurno može priopćiti djetetu, ono može biti ohrabreno da komunicira sa Mnom u molitvi .... Ali jedino kada čovjek spontano čini što je bio naučen .... jedino kada on Mene odabere dobrovoljno će on započeti sebe uranjati u plimu/bujicu da bi primio krštenje duha .... Jer onda Moja živa voda može teći ka njemu, on može čuti Moju Riječ i iz nje izvlačiti snagu. Jedino onda Mi se on može moliti u duhu i istini, ali onda će on također biti prosvjetljen od strane Moga duha i istovremeno započeti novi život.

Čin krštenja se stoga sprovodi onog trenutka kada je Meni moguće direktno djelovati na čovjeka kada Mi se on predaje .... Sada će on pripadati Meni čak i ako je njegov put i dalje ispunjen bitkama, sa svakojakim kušnjama, ali Ja ću sada imati pravo na njega i Ja neću dozvoliti da ga Moj neprijatelj ponovno dohvati .... On će biti zaštićen ovim krstenjem duha kojim je već uspostavljena živa veza sa Mnom, pošto je živa veza sa Mnom, molitva u duhu i istini dokazala njegovu voljnost da sebe zaroni u izvor kako bi bio obuhvaćen Mojom pročišćavajućom i ljekovitom živom vodom.

Dok se ne dogodi ovaj unutarnji čin krštenja, izvanjske akcije krštenja ne mogu rezultirati u čovjekovom duhovnom krštenju, one će uvijek ostati formalnost i neće biti u stanju donijeti nikakve dobrobiti duši. Stoga čin krštenja izvršen na odraslim ljudima može jednako tako biti samo formalnost i još ne jamči duhovno krštenje .... dok se unutarnja, živa veza sa Mnom i izlijevanje Moga duha mogu dogoditi čak i bez ikakve izvanjske formalnosti.

Ja uvijek jedino vrednujem volju ljudskog bića da Mi se pridruži i njegovo svjesno nastojanje da sebe odvoji od Moga neprijatelja .... I korespondentno toj volji izvor, koji čovjeku osigurava živu vodu, će mu biti dostupan. To je izvršenje duhovnog krštenja, jer od onda na dalje živa voda neprestano teče. Onda će svaka Moja Riječ duši darivati svjetlo i snagu, onda će se kora koja i dalje okružuje dušu razložiti .... bolesna duša će se izliječiti, slaba duša će postati snažna, krštenje će rezultirati u transformaciji, u promjeni duhovne sfere koju duša sada okupira .... Ona će svjesno napustiti carstvo Mojeg protivnika i ući u Moje kraljevstvo, ona onda može biti prosvjetljena sa Mojim duhom pošto će ga njezina volja onda prihvatiti, ona će doći u život i na taj način će također biti prikladna posuda u koju Ja mogu izliti Moj duh. I sa povećanom željom će težiti ka Meni Osobno, tražit će sjedinenje sa Mnom pošto će Me prepoznati i povratak k Meni će biti završen, ona će biti i zauvijek ostati Moja.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

1 KORINĆANI 15:29 .... ‘ČIN KRŠTENJA NA MRTVOJ OSOBI’

B.D. 8941 from 22. veljača 1965, taken from Book No. 94

Dopusti Mi da ti objasnim što želiš znati: Vas može podučiti jedino Moj duh ako ste intelektualno nesposobni dokučiti značenje riječi, zbog toga što se vaš intelekt kreće u krivom pravcu, posebice kada se radi o riječi koja NEMA PORIJEKLO u Meni. Onda je nužno raspitivati se za Moj duh = obratiti se Mom duhu) koji može i hoće osigurati razjašnjenje.

Nikad nije postojao ‘čin krštenja na mrtvoj osobi’, međutim, postojao je ‘čin krštenja mrtve osobe’ i vi ovo možete prihvatiti jedino kao simbol kada se netko sažali na svog bližnjega i želi vratiti ‘duhovno mrtvu osobu’ u život i nudi mu vodu života i time ga ‘krsti’ predstavljajući mu Moju Riječ sa ljubavlju .... što je naposlijetku značenje ‘krštenja’ ....

Uvijek i iznova sam govorio o ‘mrtvima’, i uvijek i iznova sam pod time mislio na one koji su mrtvi u duhu .... Kada sam vam rekao ‘Neka mrtvi zakapaju svoje mrtve’ to je, naposlijetku, bila najrazumljivija izreka koja svima vama treba donijeti shvaćanje da sam govorio o mrtvima u duhu. I na ovaj način trebaju biti shvaćene riječi koje je izgovorio Moj učenik, koje više nego jasno znače da se svaka osoba treba sažaliti na duhovno mrtve. Ali da čovjek treba dozvoliti da ga krste preko = umjesto) mrtve osobe je iskrivljavanje/izopačivanje riječi, i to isto tako nije proizašlo iz Mene niti je moglo biti prihvaćeno od strane Mojih učenika. Ljudi su uključili čisto svjetovni concept koji odaje njihovo nisko duhovno stanje. Međutim, takve ideje su mogle biti prepoznate kao pogrešne od strane svake duhovno probuđene osobe i ne smiju biti proslijeđene kao ‘Moja Riječ’ pošto takve riječi uzrokuju ogromnu zbrku.

Svatko tko razumije duhovno značenje krštenja neće dopustiti sebi da ga takve riječi pomute, on će ih prepoznati kao pogrešne i kao riječi koje nisu proizašle iz Mene, Koji će vam uvijek jedino dati objašnjenja koja nikad neće biti međusobno proturječna. I ako sam vam Ja shvatljivo objasnio značenje krštenja onda iskrivljena riječ nikako ne može biti istinita pošto bi u potpunosti proturječila Mojoj Riječi. Stoga vi morate vjerovati što vam je saopćeno posredstvom otkrovenja pošto vas Ja ne želim ostaviti u vašem krivom razmišljanju kada žudite za čistom istinom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Pravilno razumijevanje Sakramenta Posljednje Večere

‘ČINITE OVO U SIJEĆANJU NA MENE ....’ POSLJEDNJA VEČERA ....

B.D. 3740 from 10. travanj 1946, taken from Book No. 47

(Luka 22:19)

Snaga, mudrost i život potječu od Mene .... I stoga Ja trebam biti prepoznat kao izvor snage i svjetla, i veza sa Mnom se treba tražiti kako bi se postigao život kroz primitak snage i svjetla. Otud Ja moram biti sposoban pronaći Sebe iznova u vama, tj. svjetlo i snaga ili znanje o vječnoj Istini i kao posljedica toga njezina preobilna snaga trebaju biti u vama .... Moj Duh mora ostvariti učinak u vama .... i stoga Ja Osobno moram biti sposoban djelovati u vama, jedino onda ćete biti živi, ali vi nećete nikada zanavijeke iznova izgubiti ovaj život. Onda ćete biti sjedinjeni sa Mnom, i ovo sjedinjenje je istinska Pričest .... Sjedinjenje sa Mnom je apsolutno nužno ili vi ne bi mogli primiti niti snagu niti svjetlo, pošto se najprije mora dogoditi sjedinjenje sa prvobitnim izvorom kako bi strujanje Moje Ljubavi moglo preteći u srce ljudskog bića.

Ali kako bi uspostavili ovo sjedinjenje najprije se potražuje volja da se primi nešto od Mene. Volja, zauzvrat, pretpostavlja mentalnu aktivnost, time Ja moram biti prepoznat od strane čovjekova srca i razuma kao izvor i prema tome snabdjevač onog za čim on žudi, i on treba mentalno nastojati dosegnuti Me .... Jedino ovo aktivira volju i ispunjava uvjete koji vode do sjedinjenja sa Mnom. Aktivirana volja je jednaka jednom činu Ljubavi .... Ali ovaj je neophodan, i stoga Moja zapovijed Ljubavi ne može nikada biti zaobiđena od strane onih koji istinski žele komunicirati sa Mnom, koji se žele sjediniti sa Mnom ....

Razdjeljujte darove, nudite hranu i piće vašem bližnjem, pomozite mu u njegovoj duhovnoj i zemaljskoj nevolji, dajte mu kao što Sam Ja dao vama, okrijepite tijelo i dušu vašeg bližnjeg ljudskog bića, budite milosrdni spram slabih i bolesnih, utješite tužne, podignite obeshrabrene, uvijek i svagdja olakšavajte nedaću, i uvijek tako činite promatrajući Mene Koji Sam vam primjerom ukazao zemaljsku stazu (kojom trebate hoditi) .... Dijelite sve što imate sa siromašnima .... Onda ćete ispuniti Moju Zapovijed Ljubavi i pri tom prvi uvjet sjedinjenja sa Mnom, jer jedino kada ste vi oblikovali vaše srce u Ljubav ću Ja biti sposoban sjediniti se sa vama, inače će sjedinjenje sa Mnom biti nemoguće, bez obzira koliko puno vanjskih formalnosti vi obavljate koje nemaju nikakav učinak na stanje vašeg srca (vaše duše) .

Ja vam želim dati život, dati vam snagu i svjetlo u izobilju, ipak ovo nikad neće biti moguće sve dok ne aktivirate vašu volju, sve dok ne prakticirate Ljubav .... Ali Ja Sam vas Osobno podučio kako bi trebali prakticirati ovu Ljubav i stalno vas opominjao (i savjetovao) da Me slijedite .... Prisjetite se Mene i Mojeg učenja, onda ćete se ponašati sukladno, i vi ćete uistinu postati posude za Mojeg Duha, time ćete omogućiti dijelu Mene Osobno da ostvari učinak u vama .... Vi ćete Me privući k vama kroz vaše akcije Ljubavi, i stoga ćete sjediniti sebe sa Mnom, prvobitnim izvorom snage i vječnog svjetla, i prema tome vi također možete primiti neograničeno svjetlo i snagu .... znanje i moć ....

Sjedinjenje sa Mnom treba najprije biti ostvareno kroz akcije Ljubavi, jedino onda Ja Osobno mogu biti prisutan u vama .... čak u duhu, i jedino onda vas Ja mogu nahraniti i okrijepiti sa duhovnom ishranom, sa tijelom i krvi, sa Mojim tijelom u duhovnom smislu .... Jer Ja Osobno Sam Riječ (Ivan 1:1), stoga vam nudim Posljednju Večeru kada vam saopćavam Moju Riječ, koja je duhovna ishrana za vašu dušu. Vi možete doista također prihvatiti ovu ishranu bez prethodne aktivnosti Ljubavi, ali onda to nije Pričest, nije sjedinjenje sa Mnom, jer onda to još nije Posljednja Večera, ali vas može voditi k njoj ako vi ne prihvatite Riječ jedino sa vašim ušima nego također sa vašim srcima i živite sukladno .... Jedino aktivnost vaše volje, akcija Ljubavi, uspostavlja duhovno sjedinjenje sa Mnom. Međutim, ove aktivnosti Ljubavi se sastoje od davanja, od neprestanog predavanja dalje i dijeljenja onog što posjedujete, onog što vas osobno čini sretnima kako bi također zadovoljili vaše bližnje ljudsko biće koje je u potrebi za time. I ako ne prakticirate ovo, ako Me ne pokušavate slijediti u ovome, vi isto tako ne možete biti hranjeni za Mojim Stolom, vi nećete biti sposobni blagovati Posljednju Večeru sa Mnom, jer vi sami sebe isključujete kao Moje goste, budući ću onda Ja ostati nepristupačan za vas sve dok niste sebe promijenili u Ljubav, koja jeste i vječno će biti Moja temeljna supstanca.

Ako prihvatite Posljednju Večeru u obliku odabranom od strane vas ljudi to će uvijek samo ostati jedan izvanjski čin koji jedino ima vrloduboko duhovno značenje kada su vaša srca ispunjena sa dubokom Ljubavlju koja vas, međutim, ne bi trebala jedino emotivno ganuti nego mora pronaći svoj izražaj u djelima nesebične Ljubavi spram bližnjega. Jer tkogod ostane u Ljubavi ostaje u Meni i Ja u njemu (1 Ivanova 4:16) .... Ova Moja Riječ je također temelj Posljednje Večere uspostavljene od strane Mene .... Vi bi uvijek trebali imati na umu Moj način života na Zemlji i slijediti svaki Moj primjer .... I kao što udjeljujete tako ćete primiti, duhovno i zemaljski; vi ćete, pod uvjetom da ste u bliskom sjedinjenju sa Mnom kroz Ljubav, biti hranjeni i snaženi u svakom trenutku.

Neprestano vršiti djela Ljubavi u sijećanju na Mene .... i pri tom uspostaviti nesumnjivo sjedinjenje sa Mnom, koje vam jamči primanje Moje Riječi, Mojeg tijela i krvi .... to je vrloduboko duhovno značenje riječi ‘Činite ovo u sijećanju na Mene ....’ koje ćete svi vi sigurno razumjeti ako imate iskrenu odlučnost razjasniti duhovno značenje Mojih Riječi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PRIČEST

B.D. 5384 from 6. svibanj 1952, taken from Book No. 59

Duhovna pričest/veza, povezivanje duhovne iskre u vama sa vječnim Ocem-Duhom, se može ustanoviti jedino kroz ljubav .... vi se zasigurno možete družiti/spajati sa Mnom u mislima kroz iskrenu molitvu, pri čemu Me vi zazivate i Ja vam prilazim, ali to ostaje poziv iz daleka sve dok ste bez ljubavi .... još nikakva iskrena veza nije uspostavljena što će se, međutim, trenutno dogoditi putem akcija ljubavi. Onda ćete u isto vrijeme biti blisko povezani sa Mnom i u tom stanju ćete biti sposobni večerati sa Mnom, tj., Ja Osobno mogu osigurati hranu za vašu dušu .... Ja vam mogu dati kruh sa nebesa, Moju Riječ, koju vi možete čuti jedino kada Mi dozvolite da budem prisutan u vama, stoga kada ste se povezali sa Mnom = pričestili. Pričestiti se prema tome znači prihvatiti tijelo i krv .... Moju Riječ i njezinu snagu .... iz Moje ruke, za što je apsolutno nužno da je ljudsko srce oživljeno ljubavlju ili je Moje prisustvo nezamislivo .... Ni jedno ljudsko biće koje ne dokaže svoju ljubav prema Meni kroz nesebičnu ljubav prema bližnjem neće nikad biti u stanju govoriti o Mom prisustvu. Ni jedno ljudsko biće se nikad neće biti u stanju sjediniti sa svojim vječnim Ocem koje ne smatra svoga bližnjeg za svoga brata, koje je bez ljubavi prema njemu i prema tome ne može nikad voljeti ni svoga Oca, Čije dijete je taj bližnji ....

Vi trebate shvatiti da jedino ljubav sjedinjuje dijete sa Ocem, da ljudsko biće ulazi u dječji međuodnos jedino kroz ljubav, i da će dijete onda primiti dar hrane i pića za Očevim stolom i više nikad ne mora patiti .... A najslasniji dar kojeg ljudsko biće može primiti je Moja Riječ, ona je zaista osvježavajuća i osnažujuća, i gdje je Moja riječ izgovorena Moje je prisustvo dokazano, dok je, alternativno, Moje prisustvo nezamislivo bez izražaja snage. A pošto sam Ja Osobno snaga i svjetlo Ja se ljudima također otkrivam kao svjetlo i snaga, tako što sam prisutan u svakome čije akcije ljubavi omogućavaju Moje prisustvo u njemu. Ali svjetlo i snaga teku iz Moje Riječi, svjetlo i snaga su potrebni dušama za viši razvoj, stoga su svjetlo i snaga hrana što Ja nudim duši kada ljudsko biće večera sa Mnom, kada je on Moj gost i u bliskoj vezi sa Mnom pronalazi odaziv na svoju ljubav ....

Jedino ovo se treba shvatiti kao Pričest, jedino na ovaj način Ja želim da se razumije Posljednja Večera na koju vas Ja svih pozivam, koju sam započeo/inicirao sa riječima: 'Uzmite i jedite, uzmite i pijte .... ovo je moje tijelo, ovo je Moja krv ....' Vi trebate uzeti hranu za vašu dušu iz Moje ruke a za to je nužna bliska veza/povezanost sa Mnom koja ne može biti ustanovljena na ni jedan drugi način osim kroz ljubav.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POSLJEDNJA VEČERA .... DUHOVNO ZNAČENJE .... TIJELO-KRV

B.D. 4379 from 18. srpanj 1948, taken from Book No. 51

Neprestana žudnja za hranom za Gospodinovim stolom vam osigurava Njegovu ljubav .... I zato vas Ja opetovano pozivam da se pričestite sa Mnom, onoliko često koliko želite. Moj stol je uvijek postavljen za sve koji su gladni i žedni i žele se okrijepiti, i oni će biti u stanju sebe zadovoljiti sa kruhom života, sa mannom koja silazi sa nebesa. Svaka prehrana za Mojim stolom je pričest, ona je sjedinjenje sa Mnom bez koje se žrtva Mojeg tijela i Moje krvi .... Moje Riječi i njezine snage .... ne može dogoditi. Stoga se vi, koji primate Moju Riječ direktno ili kroz Moje glasnike, pričešćujete kada u svojim srcima žudite prihvatiti Moju Riječ. Onda će se Moj duh sjediniti sa duhovnom iskrom u vama, onda će se dogoditi vjenčanje, sjedinjenje, duhovno povezivanje. Onda ću vam Ja Osobno dati nebeski kruh, Ja ću vam dati hranu i piće, Ja ću večerati sa vama .... vi ćete doživjeti isti događaj kao Moji učenici, za koje sam Ja prelomio kruh i ponudio vino sa riječima: 'Uzmite i jedite, ovo je moje tijelo, uzmite i pijte, ovo je moja krv ....'

Da li sada razumijete značenje koje sam prikačio ovim riječima? Kako izuzetno važno je da se pričestite za Mojim stolom, pošto će vam Moje tijelo i Moja krv dati snagu da postignete vječni život. Vi trebate biti hranjeni sa hranom za dušu tako da ona sazrije, tako da ona osigura svoj vječni život .... ona neprestano mora primati snagu koju može primiti jedino od Mene direktno i koju ću joj Ja dati svaki puta kada se sjedini sa Mnom. Onda ću Ja prelomiti kruh i ponuditi ga duši, i kada ona na taj način jede Moje tijelo .... Moju Riječ .... ona je prožeta sa snagom .... krvlju .... sa kojom sam blagoslovio Moju Riječ. Nitko tko žudi za duševnom hranom, koji želi biti Moj gost, ne treba gladovati i biti bez hrane ikad .... Ja Osobno ću doći k njemu i pozvati ga, Ja ću stajati pred njegovim vratima i kucati i ako ih on otvori za Mene Ja ću ući i večerati sa njime .... Ja ću ga nahraniti za Mojim stolom i on će biti uistinu zasićen i nikad neće morati biti bez hrane ....

I stoga, sve što sam rekao na Zemlji treba biti shvaćeno u duhovnom smislu. Ja sam naučavao Svoje učenike i oni su Me razumjeli i nosili su Moju Riječ u svijet. I pošto su ljudi bili ispravno podučavani oni su shvaćali i živjeli u skladu sa Mojom voljom, u skladu sa Mojom Riječju u potpunom razumjevanju iste. Posljedično tome, Moja Crkva, zajednica vjernika, je najprije bila u potpunosti ustanovljena u Mom duhu.

Ali kasnije to više nije bilo dovoljno za previše gorljive predstavnike Moje Riječi, oni su željeli prednjačiti/isticati se pred svijetom. I stoga su događaji, koji su bili namjenjeni jedino duši, bili vidljivo prezentirani ljudima i povezani sa izvanjskim akcijama, koje na početku nisu mogle biti osuđene jer su bile izvršavane od strane duha, pošto su ljudi najozbiljnije uzeli/shvatili Moju volju i njezino ispunjavanje. Ali ljudi su se promjenili i sa njima su se promjenile karakteristike Moje Crkve .... Što je trebalo biti duboko unutarnje iskustvo sada) je postala izvanjska akcija koja je bila postavljena na prvo mjesto a duboko duhovno značenje je bilo izgubljeno .... sve dok jednostavan proces duhovne pričesti, unije/sjedinjavanja sa Mnom i direktnog prihvaćanja Moje Riječi, više nije bio shvaćen od strane ljudi. Zato sada oni više nisu vjerovali kako je direktna transmisija Moje Riječi potrebna, iako sam im Ja Osobno jasno i detaljno obećao Moje direktno djelovanje kroz Moj duh, iako sam Ja Osobno .... Riječ koja je postala tijelom .... upućivao na izdržavanje/podržavanje života sa kruhom života, sa nebeskom mannom .... Ljudi više nisu razumjeli jednostavno značenje Moje Riječi i u svojoj sljepoći ni ne žele prihvatiti jednostavno objašnjenje. Ali svatko tko želi čuti i razumjeti će to shvatiti, i istina će mu biti vjerojatna, on će težiti ka ustanovljavanju veze sa Mnom, on će biti Moj gost, i Ja ću večerati sa njime i on sa Mnom.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

POSLJEDNJA VEČERA

B.D. 0764 from 29. siječanj 1939, taken from Book No. 16

Tvoj životni moto bi trebao biti, 'Služiti Gospodinu u svim stvarima to) će biti moje neprestano nastojanje ....' i Njegov blagoslov će biti sa tobom gdje god išla. Sada slušaj što ti je Otac namjenio: Naj-svetiji sakrament oltara je bio dan od strane Boga, ali njegovo značenje će se morati mudro razumjeti. Ti si sada okružena sa obrambenim štitom duhovnih prijatelja koji će sve što je pogrešno i zavedeno držati zablokiranim, tako da ljudi kroz tebe mogu primiti razjašnjenje o pitanju koje je postalo čest uzrok prepirke. Tijekom vremena je u ljudsko ispravno razmišljanje prodrlo jedno potpuno krivo gledište koje je uzrokovalo daljnje sukobe i različita mišljenja .... Bez da su najprije tražili pristanak od Božanskog Gospodina i Spasitelja, direktiva je bila izdana koja proturječi Božanskom učenju.

Živi prikaz Svete Pričesti je uvijek prihvaćanje Božje Riječi u čovjekovo(m) srce(u) .... Tko jede Moje tijelo .... tj. tko prima Moju Riječ sa gladnim srcem .... i pije moju krv .... tj. tko sa Mojom Riječju prima istinu te u potpunoj iskrenosti živi po/u skladu sa Mojom Riječju .... on prima/prihvaća Mene. I Moje Riječi 'Ovo je Moje tijelo .... ovo je Moja krv' trebaju biti shvaćene u ovom smislu; Baš kao što ljudsko biće treba kruh za dobrobit svoga tijela, tako je čista Božja Riječ potrebna za očuvanje vječnog života .... I baš kao što će vino dati snagu slabima, tako će istina od Boga ojačati dušu, pod uvjetom da ju prihvati. I kada je rečeno da su kruh i vino transformirani u Moje tijelo i krv onda ispravno razumijevanje ovoga treba biti da će Moja Riječ istovremeno donijeti Mene blizu osobe, ako se živi u skladu sa njom .... tj. ako je pojedena i ispijena, i da, prema tome, to ljudsko biće prihvati Mene sa Mojom Riječju, pošto Moja Riječ naučava ljubav, i Ja Osobno Sam ljubav ....

Onaj koji Me voli će Me iskreno prihvatiti u svome srcu i na taj način će biti ispunjen za Mojim stolom sa Mojim kruhom i Mojim vinom .... sa Riječju istine i života. Značenje je u stvari bilo ispravno shvaćeno. Međutim, bilo je odlučeno da se utisak Mojih Riječi putem ceremonije intenzivira/pojača ali onda je veće značenje bilo dano ceremoniji, tako da se za svakog koji se toga nije pridržavao izjavilo kako je izgubio sve blagoslove. I ovako se najprije vršila formalnost, ali se duboko značenje izgubilo, Pričest je sve više i više postajala formalnost, Božanska istina više nije mogla ući u ljudska srca. U suprotnosti tome, ceremonija se sačuvala do dana današnjeg, i ljudsko biće vjeruje kako je ispunilo svoju obavezu u dovoljnoj mjeri ako pristupa Gospodinovom oltaru sa vjerom ....

Ali kako se Ja mogu nastaniti u ljudskom biću koje sebe najprije nije promijenilo u ljubav, koje neće živjeti po Mojoj Riječi i vršiti Moje zapovijedi? Svaki koji Me želi primiti fizički i duhovno i nositi Me u svome srcu mora jesti Moj kruh i piti Moje vino .... prehrana za kojom treba žudjeti je kruh života, koji dolazi sa neba, i on mora piti vino, živu istinu, koja teče ka njemu koji je žedan. Jedino onda će on jesti Moje tijelo i piti Moju krv i živjet će vječno, pošto je on onda u Meni i Ja sam u njemu

Jedino na ovaj i na ni jedan drugi način treba biti shvaćena Pričest koju sam Ja započeo/inaugurirao sa spomenutim Riječima, ali koje ste vi ljudi protumačili po svome nahođenju/razboritosti/po ljudskoj mudrosti bez da ste prepoznali duboki smisao Mojih Riječi. Što se gorljivije budete nastojali pridržavati samo ceremonije i što češće budete samo izvanjski primali Moj kruh i Moje vino, to ću Ja Osobno biti manje prisutan, i stoga vi nećete primiti Mene Osobno već ćete Mi biti blizu samo u vašoj imaginaciji. Pošto sam Ja jedino prisutan gdje se jako duboka ljubav prema Meni izražava ispunjavanjem Mojih zapovijedi i životom u skladu sa Mojom Riječju .... jer Moje tijelo jede i Moju krv pije onaj koji vrši Moju volju ili 'koji se podređuje Mojoj volji') i koji Mi služi .... koji pred svijetom svjedoči o Meni, on će uistinu biti Moj učenik sa kojim ću se sjediniti i kojeg ću ispuniti, kojem ću dati njegov dio .... on će biti hranjen od Mene i u cijeloj vječnosti će primati kruh sa nebesa.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OBJAŠNJENJE ‘USTANOVLJENIH RIJEČI’ ZA POSLJEDNJU VEČERU

B.D. 6717 from 18. prosinac 1956, taken from Book No. 72

Često će vam biti postavljena pitanja na) koja bi trebali odgovoriti istinito, i onda ćete Me uvijek trebati zapitati da vas uputim/podučim kroz Moj duh, da vam dam ispravne misli, tako da ćete izreći ispravne riječi kada se to zahtjeva od vas. Ali pošto Ja želim da ljudi prime istinu Ja ću uvijek prosvjetliti Moje (do)nositelje svjetla, Ja im neću dozvoliti da prihvate mentalne ideje koje dovode u zabludu = zavode u pogrešnu stranu), Ja ću uvijek podržati njihovu snagu i volju odupiranja i povećati njihov osjećaj za čistu istinu i time će također uvijek biti spremni riješiti probleme koji mogu voditi do različitosti mišljenja i duhovnih rasprava. Meni je sve poznato i svaka kolebljiva ili upitna misao Mi je očita, iz tog razloga Ja opetovano dajem ljudima na Zemlji i čak dušama u onostranom mogućnost izraziti bilo koje dvojbeno pitanje kako bi na njih odgovorio istinito. Pošto je daleko više pitanja takve prirode postavljeno u duhovnom kraljevstvu nego na Zemlji, gdje su ljudi i dalje previše rastreseni zemaljskim mislima i ciljevima i često ne dozvoljavaju takvim mislima da im dosađuju.

Ali ona su istovremeno često uzrokom ogromnog duhovnog propadanja, jer greška/zabluda je odbačena od strane razumnih ljudi i s tim je često odbačena svaka religijska doktrina također .... tako greška/zabluda može voditi do potpunog nevjerovanja. Pa ipak istina može takve koji sumnjaju/kolebljivce učiniti obazrivima, oni mogu čak povratiti svoju vjeru ako imaju dobru volju .... Stoga je od posebne važnosti nastaviti objašnjavati ‘ustanovljene riječi za Gospodinovu Večeru’, koje su od strane vas ljudi iskorištene kao razlog da bi se javno vidljiva ceremonija prikazala/predstavila kao Moja volja, a zanemarivanje/omalovažavanje koje vi javno optužujete kao kažnjivu omašku, i sada ste u potpunosti izgubili značenje Mojih Riječi .... Tako sada jedna osoba gorljivo slijedi od strane ljudi određene instrukcije i običaje dok druga shvaća da su oni bezvrijedni/isprazni i onda u potpunosti odbacuje Moje Riječi, čije značenje pri svemu tom jeste, bilo je i ostat će vrlo vrlo značajno ili ‘prepuno značenja’), jer Ja sam iskoristio te Riječi da bi vas ljude podsjetio da ustanovite iskrenu/srdačnu vezu/kontakt sa Mnom, što je smisao i svrha vašeg zemaljskog života .... Jer jedino putem ove prisne veze ćete vi omogućiti sebi ili ‘osposobiti sebe za’) primanje svjetla i snage od Mene u obliku Moje Riječi, što će vam pomoći do savršenstva. Vi ljudi vjerujete kako možete ostvariti bliski odnos sa Mnom putem čisto izvanjskog procesa, prihvaćanjem kruha i vina koje vi smatrate za ‘Moje tijelo i Moju krv’ .... Tako opet i iznova ova pogrešna ideja mora biti ispravljena ....

Ja se ne mogu sjediniti sa vama sve dok vi sebe niste oblikovali u ljubav .... Jedino ljubav uspostavlja sjedinjenje sa Mnom, i jedino onda Ja mogu večerati sa vama, Ja vas mogu utažiti sa nebeskim kruhom, sa Mojom Riječju, sa Mojim tijelom i Mojom krvlju .... Moje ustanovljene Riječi ‘Činite ovo u sijećanju na Mene’ su zatraživale da Moji učenici trebaju dati na isti način kao što sam Ja dao njima, jer ono što sam im dao .... kruh i vino .... su oni primili u izobilju od Mene, jer Ja sam ih podučavao i dao im znanje. Ja sam im ponudio Svoju Riječ u svoj punini i sada su oni trebali raširiti Moje Evanđelje po cijelom svijetu .... Oni su trebali predati/prenijeti dalje Moju Riječ tako da ljudi mogu primiti znanje o Meni, tako da ne bi zaboravili na Mene, jer čovječanstvo treba biti obaviješteno o Meni i Mojem djelu Spasenja pošto može ostvariti blaženstvo jedino kroz svoju vjeru u Mene .... Iz tog razloga sam putem ovih ustanovljenih Riječi ‘Činite ovo u sijećanju na Mene’ Ja Mojim učenicima dao izravan zadatak da svojim bližnjima ponude Moju Riječ, kruh života, mannu, koja silazi sa neba .... I kao oznaku hitno potrebite duhovne hrane za ljude Ja sam im ponudio zemaljski kruh i zemaljsko vino ....

Moji učenici su Me međutim razumjeli jer sam im Ja često govorio u usporedbama/prispodobama pošto im je Moj duh omogućio razumjeti ih. Ja sam im uručio kruh sa Riječima ‘Ovo je Moje tijelo’, i dao sam im piti vino sa Riječima ‘Ovo je Moja krv ....’ i time sam mislio Moja Riječ sa njezinom snagom, pošto sam Ja Osobno Riječ koja je postala tijelom zbog vas ljudi (Ivan 1:1-4, 14) ....

Značaj večeranja sa Mnom, biti nahranjen od strane Mene Osobno sa Mojom Riječju koja je jedina prava hrana za dušu, koja pomaže duši oživjeti, je bio potpuno krivo protumačen od strane ljudi koji su bili zadovoljni samo sa figurativnim prilaženjem Gospodinovom stolu. Sa takvim izvanjskim akcijama Me oni nikad neće potaknuti da se sjedinim sa njima ako prvi uvjet, da se čovjek oblikuje u ljubav, nije bio ispunjen. Drugo, ljudsko biće treba žudjeti sa svim svojim srcem čuti Moju Riječ, jedino onda će on žudjeti tome da bude nahranjen, i jedino onda mu se može ponuditi hrana za njegovu dušu. Onda vi ‘jedete Moje tijelo i pijete Moju krv’ .... Riječ koja je postala tijelom će mu predati Sebe, i onda će mu hrana za njegovu dušu pritjecati u izobilju, pošto će njegova glad i žeđ onda biti utaženi za Mojim stolom, on će biti Moj gost, i Ja Osobno ću večerati sa njime, kao što sam obećao ....

Kada sam se spustio na Zemlju ‘Riječ Osobno’ je došla na Zemlju .... Donio sam ljudima ono što su najhitnije trebali, i pošto sam živio na Zemlji samo ograničeno vrijeme Ja sam (u)vježba(va)o Moje učenike Osobno otkrivajući im Sebe kroz Riječ i dajući im službu da predaju Moju Riječ ljudima umjesto Mene. Životom u skladu sa Mojom Riječju ljudi bi došli u poziciju da uđu u najbliži kontakt sa Mnom i da žude od Mene nebeski kruh .... tijelo i krv su žive stvari, i jedino žive stvari mogu probuditi vaše mrtve duše .... Čak i Moja Riječ može biti samo mrtvo slovo za vas, i onda ona neće biti sposobna vratiti vas u život ....

Jedino kada uživate Moje tijelo i Moju krv .... jedino kada sebi dozvolite biti osvježeni od Mene za Mojim stolom, ćete osjećati život i snagu onog što vam Ja Osobno nudim, i onda ćete jesti Moje tijelo i piti Moj krv, i oporavit ćete se i živjeti vječno.

Ali značenje koje ste vi ljudi pripisali Mojim Riječima ne može zadovoljiti ni jednu razumnu/obazrivu osobu koja najozbiljnije stremi ka istini, jer ono uzrokuje zbrku i zamračenje, ne daje svjetlo .... Udovoljavanje izvanjskim formalnostima neće rezultirati u duhovnom napretku. Ali gdje je iskrena ljubav prema Meni i drugim ljudima stvorila uvjete, veza sa Mnom će biti ustanovljena i proces općenja/komuniciranja ne mora više biti isprazna formalnost, pošto ću onda Ja Osobno dati hranu duši, i pošto će ona sada biti ponovno oživljena putem Moje Riječi koja će joj dati svjesnost života .... pošto će Moje tijelo i Moja krv biti uživani u istini od strane osobe sa kojom Ja mogu istinski Općiti = ostvariti istinsko Pričešće).

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

HRANJENJE DUŠE ....

B.D. 8293 from 6. listopad 1962, taken from Book No. 87

Hrana i piće za vašu dušu koji vam bivaju pružani, zasigurno neće ostati bez učinka; duša će vam ozdraviti ako je bolesna, ojačati će ako je slaba, i dozrijeti će i usavršiti se = postići ostvarenost, potpunost, savršenstvo) još na Zemlji. Jer uistinu, Moja Riječ kruh je s neba, pravo vino koje će vas ojačati .... Moja Riječ je Moje tijelo i Moja krv, koju vam Ja Sâm nudim/pružam, kao što sam je dao i Mojim učenicima kad sam s njima večerao .... Jer ta večera je bila simbol onoga što sam Mojim učenicima dao za zadatak: Moju Riječ, koju su od Mene primili, proslijediti/predavati dalje svim dušama koje su gladne i žedne .... Kao što sam Ja nijh zemaljski hranio, isto tako oni duhovnu hranu trebaju pre)davati dalje .... I oni su Me i razumjeli, iako im je krajnja spoznaja bila dana tek izlijevanjem Duha na njih .... Isto tako ćete i vi ljudi Moja djela i Moje postupke kao i čin Posljednje tj. Svete) Večere shvatiti tek kad se i na vas bude mogao/uspio izliti Moj Duh, jer dok se to ne dogodi, obraćate pažnju samo na smisao slova, i ne shvaćate što sam tim riječima ustvari želio izraziti .... Ali isto tako prije toga morate u sebi oživjeti dosl: probuditi u život) duh, jer sve do tada ste u duhu još mrtvi, i nećete ni slijediti Moju volju, nećete slušati Moju Riječ tako da vam ona duši stvarno bude hrana i piće .... Jer ta) Riječ treba prodrijeti u vaše srce, tek tada sam Ja Sâm u vama, i tad uistinu jedete Moje tijelo i pijete Moju krv .... Iz Moje Riječi crpite snagu koja vam je nužna kako biste mogli sazrijeti još na Zemlji. A tako ćete spoznati i nužnost vašeg posla u vinogradu, a to je dostavljanje Moje Riječi ljudima, kako bi i oni sâmi uspostavili vezu sa Mnom i kako bi tada Moja Riječ i u njima mogla djelovati. Tjelesni život niti jednog čovjeka ne bi mogao opstati bez da tijelo redovno prima hranu, a isti princip važi i za dušu, koja doduše ne može iščeznuti, ali koja se nalazi u bijednom stanju, ako nije hranjena. I pored toga malo je ljudi koji obraćaju pažnju na potrebe duše, iako sam rekao: 'Jedite Moje tijelo i pijte Moju krv ....' Ja Sâm sam utjelovljena Riječ i Ja vam se Sâm nudim, i od vas tražim da slušate Moju Riječ i da je slijedite, jer tek tad, kad niste samo slušatelji nego izvršitelji Moje Riječi, od Nje ćete imati koristi/blagoslova. Stalno vam ponavljam: 'Uzmite i jedite, to je Moje tijelo, uzmite i pijte, to je Moja krv ....' I uvijek iznova vam se obraćam i tražim jedino da Me poslušate, da dakle uzmete Večere koju sam Ja Sâm pripremio za Moje goste koji su se odazvali Mom pozivu .... I ako ste voljni za to da vam se Ja obratim, onda svugdje i možete primiti Moju Riječ, jer baš ta vaša volja određuje kvalitetu duhovnih sadržaja koji se ulijevaju u vaše srce, pošto se tada svakom pojedincu Ja Sâm obraćam i on/a tada prihvaća samo ono što sad/tad prima kao Moju Riječ .... Shvatite da je sâmo čovjekovo htijenje/težnja ono što ga štiti od prihvaćanja krivih duhovnih sadržaja, pa čak i ako je diktirano od propovjednika koji su još neprobuđenog duha i koji propovjedaju samo formalno .... Jer Ja Sâm ću blagosloviti slušatelja i podariti mu čistu spoznaju, žudi li on za pravom hranom za svoju dušu. A ako se Ja Sâm mogu obraćati ljudima, onda će oni uistinu jesti Moje tijelo i piti Moju krv, pošto oni tada čuju Riječ iz visine, putem jednog od Mene odabranog sluge, koji omogućava da Ja Sâm kroz njega govorim, koji od Mene prima najčišću istinu i koju tada može dirigirati/provoditi dalje .... Ja sve pozivam sudjelovati u Večeri, koju Ja Sâm za vas spremam pošto znam što trebaju vaše duše kako bi sazrele, i pošto poznajem stupanj zrelosti svakog pojedinog čovjeka. I kad/ako netko želi iz Mojih ruku primiti pravi nebeski kruh, vodu života, onda će je neograničeno i dobiti, i duša će mu i ostvariti cilj i postići savršenstvo/ostvarenje/potpunost ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

HRANJENJE DUŠE JE PRIORITET .... PRIČEST

B.D. 8385 from 19. siječanj 1963, taken from Book No. 88

Ja vam opetovano moram naglašavati patnju koju vaša duša doživljava ako ne primi pravu vrstu hrane. Naposlijetku, najvažnija stvar u zemaljskom životu je priskribiti vašoj duši sve što potrebuje da ostvari cilj koji je razlog zašto živi na Zemlji. Ona bi trebala u potpunosti sazrijeti i treba pravu hranu, ona treba prikladnu hranu i piće koji ju usmjeravaju prema životu koji joj garantira najveću sreću .... Nezrela duša ne može ući u Moje kraljevstvo svjetla, ona je morala potpuno sazrijeti na Zemlji i u tu svrhu živi na Zemlji .... Vi obraćate najveću pažnju na to kako bi održali život njezinog fizičkog omotača, ljudskog tijela, sve je učinjeno da bi se ono očuvalo i osjećalo što je ugodnije moguće ....

Pa ipak vi činite malo za svoju dušu .... mada ona daleko više treba dobru, zdravu hranu za svoje vječno neprestano trajanje, dok je tijelo prolazno i njegov životni vijek može biti poprilično kratak .... Na početku svojeg utjelovljenja kao ljudsko biće duša je uglavnom slaba i bolesna i treba joj pomoći da nadvlada svoje bespomoćno stanje. Ona treba primiti pravilnu hranu i piće da bi se pročistila za vrijeme zemaljskog života i treba joj uručiti pravu medicinu tako da se može obnoviti i napustiti svoje zemaljsko tijelo potpuno zrela/usavršena kada čas dođe da svoj život na zemlji zamijeni sa duhovnim kraljevstvom da bi bila beskrajno sretna. A pravilna hrana može biti ponuđena jedino posredstvom Moje Riječi jer ona tada prima svoju snagu i podršku direktno od Mene a Ja ću zaista ponuditi jedino ono što duši služi da bi postigla savršenstvo .... Ali da bi to učinio Meni treba vaša slobodna volja i prema tome vi sami morate doći za Moj stol i prihvatiti hranu za vašu dušu od Mene direktno.

Opet i iznova vas pozivam da budete Moji gosti, da sebe okrijepite i osnažite sa Mojim stolom i primite pravilnu hranu i piće od Mene pošto su oni nužni za uspješan zemaljski napredak vaše duše. Naposlijetku, ljudsko biće živi na Zemlji jedino da bi ostvarilo potpuno sazrijevanje duše .... Njegovo tijelo je samo fizički omotač za duh koji je skoro kompletirao proces povratka i samo treba proći svoju probu volje da bi konačno bio primljen u duhovno kraljevstvo. Naravno tijelo također potrebuje svoj dio da bi postojalo i vršilo svoj zadatak posluživanja duše, ali briga oko duše bi trebala biti prioritet i vi duši trebate ponuditi sve što joj je potrebno da potpuno sazrije. A pošto je duša duh unutar ljudskog bića njoj jedino može dana duhovna hrana i piće. Prema tome, Moja Riječ jeste i ostaje njezina pravilna prehrana koju vam Ja nudim u svoj punini samo ako Mi pružite mogućnost govoriti vam i nakon toga živite u skladu sa Mojom Riječju. Onda duša ne može podbaciti, ona će sebe definitivno oblikovati tako) da se neprestano približava Meni; pošto joj svaki doprinos Moje snage, koju ona prima kroz Moju Riječ, pomaže transformirati se u njezinu izvornu prirodu .... pošto ona sebe obnavlja i sada također može postati stalno sve više prosvjetljena svjetlom Moje ljubavi ....

Vi ljudi morate čuti Moju Riječ puno puta, onda vašoj duši dajete pravilnu hranu koja neće ostati neuspješna. Iz ovog razloga vi trebate neprestano dolaziti za Moj stol i općiti sa Mnom i zaista, vaša duša će biti zahvalna da ste nju najprije nahranili. Onda vaš zemaljski napredak neće biti uzaludan pošto će se vaša duša neprestano približavati Meni sve dok se jednog dana ne ostvari konačno ujedinjenje i duša može opet stvarati i raditi u svjetlu i slobodi sa Mnom u Mojem kraljevstvu.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OTVARANJE VRATA SRCA .... VEČERA

B.D. 6947 from 17. listopad 1957, taken from Book No. 74

Tko svoja vrata zatvara i brani Mi ulazak, morat će gladovati ili ‘oskudijevati’), jer jedino Ja mu mogu donijeti ono) što je potrebno njegovoj duši. Vi ljudi vjerujete kako se svugdje možete snabdjeti jelom i pićem, hranom za vašu dušu, i ne mislite na to da samo Ja vašoj duši mogu dati pravu hranu i da se vi .... kud god išli .... uvijek u svezi s time morate obraćati Meni, dakle morate otvoriti vrata vašeg srca kako bi Ja Sâm mogao ući da vas nahranim .... A kad se tako obratite Osobno Meni, nema razlike gdje tu molbu Meni upućujete, jer Ja ću vas uvijek slušati/čuti i doći vam, gdje god (da) Me zvali. Nije da sam hranu i piće pohranio bilo gdje, kako biste se mogli snabdjeti bez da stupate u vezu sa Mnom .... Jedino iz Moje ruke moći ćete dobiti pravu hranu i pravo piće, od kojih vam duša može ozdraviti i osnažiti se za povratak u otadžbinu. I stoga moram Osobno ući kod vas/vama, morate Mi dobrovoljno otvoriti vrata i tada večerati zajedno sa Mnom, jer vas Ja Osobno želim nahraniti, jer Ja Osobno svakom pojedino pružam hranu koja mu je potrebna za ozdravljenje njegove duše .... Ja samo kucam na vrata vašeg srca, a vi ih sami morate otvoriti i pustiti Me u vaše srce. Što vam koristi ako se zasitite hranom koju nisam Ja Sâm pripremio za vas? Tada ćete se doduše osjećati dobro, ali iz hrane nećete moći izlučiti ono što vaša duša treba za izgradnju .... Ona će ostati mrtva ili oslabljena, osjećati će glad i žeđ, i neće joj ‘biti pomognuto’ u njenoj muci .... I to je sudbina dušâ koje se revno trude prodrti u ‘Božju riječ’, duša koje se neprestano zanimaju Božjom riječju i time samo opterećuju svoj razum pokušavajući pronaći smisao Božanske riječi studirajući je, a duše im pritome ostaju prazne. Oni dakle vjeruju kako hrane svoje duše, međutim samo njihov razum apsorbira nešto što oni nazivaju ‘kruhom s neba’, a što oni opet žele dijeliti svojim bližnjima/drugim ljudima. Oni sami će ostati prazni, što će reći: njihove duše će gladovati, i ni njihovi bližnji = ljudi kojima dijele) neće imati koristi za svoje duše, ako prije toga sa Mnom ne bude uspostavljen iskreni odnos obraćajući se Meni da ih nahranim, ako prije toga nisu otvorena vrata kako bi Ja k njima mogao ući i pružiti im večeru ....

Sve Moje riječi imale su duhovni smisao, međutim ljudi ga više ne poštuju. I kad sam Mojim učenicima rekao: ‘Uzmite i jedite, uzmite i pijte .... činite to u sjećanju na Mene’, duhovni smisao i ovih riječi uvijek je bio samo direktni spoj sa Mnom .... da Me se trebaju sjetiti kad god uzmu jelo i piće koje im duši služi kao hrana. Sâmo nuđenje kruha i vina duši koristi isto toliko malo kao i čitanje i slušanje Božanske riječi, ako se prije toga iskreno ne misli na Mene, čime dolazi do hranjenja duše putem Mene Samoga .... I nisu dovoljne samo prazne riječi kako bi Me se prizvalo .... Mora doći do zova u duhu i istini .... Vrata srca moraju biti otvorena za Mene i moram biti zamoljen da svratim/uđem .... I uistinu ću dijeliti jela i pića, što god koja duša treba.

Otvaranje vrata je dakle dobrovoljno obraćanje Meni, težnja za sjedinjenjem sa Mnom i molba za prijem darova milosti, priznavanje slabosti i duševne neimaštine, koja od Mene samoga želi biti okrijepljena, i kroz takva jedna otvorena vrata uistinu ću ući u srce, duši ću pružiti jelo i piće, i ona će ozdraviti/ojačati, ona će sazreti, doći će do života koji tada vječno više ne može izgubiti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

Urbi et orbi

OBJAŠNJENJE ‘BLAGOSLOVA’ .... ‘URBI ET ORBI’

B.D. 8728 from 17. siječanj 1964, taken from Book No. 92

Sve vodi ka spasenju vaše duše čim se povjerite Meni i Mojoj milosti .... Onda ćete također jasno osjetiti Moju milost pošto ću Ja uvijek hodati pored vas kao vaš vodič a vi ćete biti oslobođeni vaše vlastite odgovornosti .... Sve dok niste savršeni, sve dok još i dalje živite na Zemlji, vi ćete biti slabi i trebate podršku kako bi ostvarili svoj cilj, trebat ćete Onog Koji uvijek hoda pored vas, Koji pazi svaki vaš korak i štiti vas od pada(nja) kada je put tijesan i opasan .... Stoga Mu se vi uvijek trebate preporučiti/povjeriti, vi bi Ga trebali tražiti da vam pomogne i da vas zaštiti. Vi bi trebali tražiti da blagoslovi vas i sve vaše misli, namjere i djela .... vi bi Ga trebali tražiti da bude na vašoj strani, Kome se možete povjeriti kako bi sigurno hodali vašim zemaljskim putem ....

Vi nikad ne bi trebali zaboraviti ovaj zahtjev za Mojim blagoslovom ili ‘ovo zatraživanje Mojeg blagoslova’), vi ne bi trebali započeti vaš dan bez da ste najprije sebe povjerili/preporučili Meni i Mojoj brizi, ali onda možete biti sigurni da je svaki put ispravan i svako djelo što činite dobro. Onda će vaš život također garantirati sazrijevanje vaše duše pošto ćete sebe u potpunosti povjeriti Meni, pošto ste sebe predali Meni i više ne želite živjeti vaš život bez Mene .... Moj blagoslov je prema tome vrlo važan činbenik koji ne bi smio biti zanemaren, pošto način života koji je blagoslovljen s Moje strane može jedino voditi do ispravnog cilja, do konačnog sjedinjenja sa Mnom. I Ja neću uskratiti Moj blagoslov od nikoga koji ga zatražuje, koji Me svjesno traži za Moj blagoslov. Pošto Moj blagoslov znači pritjecanje Moje snage ljubavi, on znači Očevo vodstvo/upravljanje, Koji želi voditi Svoje dijete do ispravnog cilja .... I zaista, vi ne možete (za)tražiti ništa bolje od Mojeg blagoslova, bez obzira što poduzeli .... Ja ću vam odobriti ovaj zahtjev duhovno i zemaljski, Ja ću voditi vaše misli u ispravnom pravcu duhovno i zemaljski, I duhovno i zemaljski vi možete iskusiti Moju očiglednu pomoć .... Jer onda ćete Mi dokazati da vi želite Mene i Moju ljubav i da Me također ljubite ili vi ne bi žudjeli za Mojim prisustvom, koje vam je uvijek osigurano putem Mojeg blagoslova ....

Ali vi trebate znati da istinski blagoslov mogu dati jedino Ja, jer blagoslov je zraka milosti koju Ljubav želi dati predmetu svoje ljubavi, i ova zraka svjetla može ponići jedino iz Mene ili ‘imati porijeklo jedino u Meni’) Osobno, stoga jedino Ja Osobno mogu dodijeliti blagoslov .... Vi ljudi zaista možete moliti i tražiti Me da pošaljem ovu zraku milosti drugoj osobi, ali vi osobno niste sposobni dati ‘blagoslov’, pošto vi još niste u stanju zračiti/isijavati snagu jer vi sami je premalo imate .... Vi možete jedino moliti u ime nekoga tko je slab i nemoćan da bi mu Ja poslao snagu .... Vi Mi možete apelirati da mu dodijelim ‘blagoslov’, to jest, da ga dodirnem sa Mojom zrakom milosti .... I time će tiha molitva uvijek biti dovoljna ako želite pomoći bližnjem ljudskom biću, onda Mi vi istovremeno povjeravate njegove slabosti i pogreške, i vi Me zaklinjete da toj osobi pošaljem strujanje/tok milosti, što ću Ja zasigurno učiniti ako vas ljubav potstiče/tjera na takvu molitvu i ako Mi se volja oslabljene osobe otvoreno ne suprotstavlja. Uvijek zavisi o vašoj ljubavi koja se sažaljeva nad onima u vašem okruženju koji su slabi, ranjivi i grešni, i takva tiha molitva neće zakazati u ostvarivanju željenog cilja .... Ali masovni događaji blagoslivljanja gube njihovo značenje čim su pretvoreni u izvanjsko vidljivu formalnost od strane ljudi koji vjeruju kako dodijeljuju Moje blagoslove a ipak jedino prave geste/pokrete .... Srdačan odnos i iskrena molitva za Moj blagoslov je bez ikakve sumnje na vidiku mnogih ljudi koji očekuju puno dobrobiti za spasenje njihovih duša a ipak niti osjećaju upliv Božanske snage ljubavi niti unutrašnje blaženstvo pošto Moje prisustvo ne može biti očekivano tamo gdje su misli samo zemaljski usmjerene, gdje se ljudi pridržavaju jedino izvanjskih običaja a duboko unutarnje sjedinjenje sa Mnom je nemoguće za vrijeme takvih masovnih okupljanja.

Najdublje unutarnje sjedinjenje sa Mnom osigurava čovjeku pravo da dodijeli/daruje Moje strujanje/tok milosti svome bližnjem ljudskom biću, ako Me osoba iskreno (za)traži za to. Pa ipak ovo unutarnje sjedinjenje u velikoj mjeri nije prisutno u onima koji vrše akte blagoslivljanja i na taj način vjeruju kako Mi služe ili kako pomažu svojim bližnjim ljudskim bićima .... Dajte/činite istinsko posredovanje u ime vaših bližnjih ljudskih bića i podržite ih sa blagonaklonim mislima ali ne vjerujte kako im sami možete (pre)dati Moje zračenje milosti čineći kretnju blagoslivljanja .... Čak je i riječ ‘blagoslov’, u velikoj mjeri, već postala formalan koncept, pa ipak ona ne znači ništa drugo nego blagonaklono posredovati = zalagati/zauzeti se, intervenirati) umjesto bližnjeg ljudskog bića, a to se mora uzdići duboko iz srca i ne bi trebalo postati vidljiva gesta .... Jer vi znate da Ja ne pronalazim zadovoljstva u nikakvoj izvanjskoj formalnosti, da svaka izvanjska akcija ubrzo (iz)gubi svoj dublji unutrašnji smisao, ali da sam Ja vrlo zadovoljan sa svakom srdačnom mišlju, i da zahtjev da bližnje ljudsko biće osiguram sa snagom uvijek ispunjava Moje srce sa radošću. Ali ovo može biti slučaj svugdje i bez da je izvanjski prepoznatljvo kada ljudi ispunjeni ljubavlju nastoje olakšati duhovnu i zemaljsku nevolju.

Međutim, svi ljudi trebaju dostavu milosti i svaka voljnost za pomaganjem je već blagoslovljena misao koju Ja rado ispunjavam, i Ja dodijeljujem Svoju zaštitu i Moju milost svakome tko Mi je povjeren/preporučen putem ljubavi bližnjega ljudskog bića. Jer ni jedna osoba ne može ostvariti svoj cilj bez Moje pomoći. I vi trebate zatražiti ovu pomoć za sebe, ali također molite za one koji imaju premalo vlastite snage da direktno stupe u kontakt sa Mnom, koji i dalje trebaju puno snage i milosti prije nego su tako blisko priljubljeni uz Mene da ih Ja mogu prožeti sa Mojim vječnim ljubavnim zračenjem milosti ....

Vi trebate Moj blagoslov i trebate ga zatraživati svakog dana iznova tražeći Me da se uvijek brinem za vas, da vas prožmem sa snagom i da vam dam Moju milost .... I vi trebate zatražiti isto od Mene blagonaklono posredujući/se zauzimajući za vašeg bližnjeg .... Onda Me vi također tražite za Moj ‘blagoslov’ u njegovo ime .... I vi sve takve molitve trebate izreći u tajnosti vaše privatne sobe, nitko po izvanjskim karakteristikama ne treba vidjeti da Me kontaktirate .... Jer sve što je izvanjski prepoznatljvo se vrlo lako može okrenuti u formalnost i rastuće izgubiti svoje stvarno značenje. Vaša molitva treba biti srdačna/iskrena i kratka .... tako da se ne okrene u mehaničku akciju koja uskoro gubi svoju vrijednost i odvraća vas od istinskog nastojanja koje vam jedino pomaže da sazrijete.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel