Praiskonski počeci Stvaranja

U Božjoj Riječi objavljeni su i ponuđeni tekstovi koje je Bertha Dudde smjela proročki primiti i zabilježiti. Jedno obećanje Isusa Krista bilo je (Ivan 14,21): ‘Tko ima Moje Zapovjedi i čuva ih, taj Me ljubi. Tko Mene ljubi, njega će ljubiti Otac moj, i Ja ću ljubiti njega i njemu se očitovati.’

+ + + + + + +

Molimo vas obratite posebnu pažnju na činjenicu da su Božje Riječi upućene nama ne-denominacijske. Sadržaj ove publikacije ni u kom slučaju ne namjerava privući članove bilo koje Kršćanske vjerske pripadnosti, niti regrutirati članove u bilo koju drugu vjersku pripadnost.

Njena jedina svrha je učiniti današnju Božju Riječ... dostupnom svim ljudima. Neka ova Božja Riječ postane blagoslov mnogim ljudima.

+ + + + + + +

Razdjeljivanje Objava je vrlo poželjno. Moraju se prosljeđivati jedino cjelovite i nepromijenjene Objave.

Tko je bila Bertha Dudde?

Bertha Dudde je rođena 1. Travnja 1891. U Liegnitzu u Šleziji, kao druga po starosti kćer jednog slikara. Postala je krojačica i 15. Lipnja 1937. počela primati Objave od Boga kroz ‘Unutarnju Riječ.

“U jasnom snu sam bila potaknuta zapisivati svoje misli nakon pobožne molitve. Razumljivo, ovo je otvorilo put sumnji i unutarnjem konfliktu, sve dok nisam bila uvjerena da Ja sama nipošto nisam inicijator ovih iznimno blaženih riječi; namjesto toga, bio je to Duh unutar mene, drugim riječima, Ljubav nebeskog Oca očito je bila odgovorna za njih i uvela Me u Istinu.”

“Bilo mi je dano znanje o duhovnom svijetu koje je daleko nadmašivao moje osnovnoškolsko obrazovanje. To sam znanje primala i primam kao diktat, u stanju potpune svjesnosti; zapisivala sam sve što mi je ukratko rečeno, da bi to onda prenijela od riječi do riječi u čistu kopiju. Postupak se ne odvija u stanju prisile, primjerice u stanju transa ili ekstaze, nego u apsolutno razboritom raspoloženju. Međutim, Ja moram željeti da se to dogodi, i onda mogu primiti ove dictate dobrovoljno; oni nisu vezani ni vremenom ni mjestom.”

“Sada Ja imam samo jednu želju, a to je da ove darove milosti mogu učiniti dostupnima mnogo više ljudi, i da mi u skladu s voljom Samog Boga bude dopušteno obavljati mnogo više rada u Njegovom vinogradu.”

(Citati iz autobiografije iz 1959).

Bertha Dudde je umrla 18. Rujna 1965. U Leverkusenu u Njemačkoj.

Objavili prijatelji Nove Objave, Hans-Willi Schmitz i Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/hr

Bertha Dudde – Autobiografija

Na zahtjev mnogih prijatelja, Bertha Dudde je 1953. napisala sljedeću biografiju:

Objave ‘Unutarnje Riječi’ dobijam i zapisujem od dana 15. Lipnja 1937. godine. Da bih ispunila želje mnogih svojih prijatelja, ja ću vam dati opis svoga zemaljskog života, kratko objašnjenje o onome što sam na duhovan način primila, kao i moje vlastite osjećaje o svemu tomu.

Rođena sam 1. Travnja 1891. godine u Liegnitzu u Šleziji, današnja Poljska, kao druga kći jednog umjetničkog slikara. Djetinjstvo sam proživjela skladno u svom roditeljskom domu uz svojih šest sestara. Egzistencijalne nevolje sam upoznala vrlo rano. Mojim roditeljima je trebao novac tako da sam svoju sklonost šivanju iskoristila ne bih li bila od koristi svojoj obitelji. No i pored toga, roditelji su imali novčanih problema, a time i brige, tako da sam se sve do nedavno trudila pomoći svojoj obitelji.

Moji roditelji su bili različitih vjeroispovijesti. Otac je bio protestant, a majka katolkinja. Mi djeca smo bili odgajani u katoličkoj vjeri, ali na nas nitko nije vršio pritisak ili nas pak prisiljavao da slijedimo crkvene običaje, tako da je kasnije svatko od nas mogao sam za sebe i u potpunoj slobodi odlučivati o svojoj vjerskoj pripadnosti.

Ja osobno sam bila religiozna, ali doktrinu katoličkog sustava nisam mogla prihvatiti, iako sam poštivala crkvu. Jednostavno nisam mogla na van zastupati nešto što moja unutrašnja savjest nije prihvaćala s potpunim uvjerenjem. Tako sam prestala odlaziti u crkvu, od propovijedi sam čula samo malo, i nisam imala nikakvo poznavanje Biblije. Nisam čitala nikakvu religijsku ili pak naučnu literaturu i nisam se priključila nekoj drugoj grupi ili religijskoj sekti.

Tko poznaje katolički oblik vjere, zna u kakve sve nevolje zapadne čovjek sa svojom savjesti ako je se želi osloboditi. Ja također od toga nisam bila pošteđena. Ali u meni je ostalo pitanje: što i gdje je ono što je ispravno (ili ‘što je Istina, i gdje je čovjek može pronaći?’).

Često bih, dok sam molila Molitvu Gospodnju (‘Oče Naš’), preklinjala Gospoda da mi dozvoli pronaći Njegovo kraljevstvo. Ova molitva se ispunila 15. lipnja 1937. godine. Molila sam se tiho i osluškivala svoju unutrašnjost – bila sam skroz mirna – u takvom stanju sam se često nalazila, jer me za vrijeme toga uvijek obuzimao čudesan mir, i misli koje su mi pritom dolazile – u predjelu srca, ne u glavi –pružale su mi utjehu i davale snagu.

Još nisam znala da su mi te misli bile ´dane´, sve dok u jednom čudnom snu nisam doživjela nešto, što se kasnije ispostavilo kao Istina, što me ponukalo zapisivati te `misli’.

Tako mi je jednog određenog dana, dok sam osluškivala svoju unutrašnjost, jasno i glasno došao niz riječi, koje sam zapisala. To je bila prva poruka koju sam zapisala i ona je započinjala ovako: ‘U početku bijaše Riječ! Te Deum (početna riječ himne ‘Te Deum laudamus’, tj. ‘Tebe Bože slavimo’) Stvoritelju Neba i Zemlje!’

A onda su se pojavile sumnje: ‘Jesi li to sama od sebe napisala?’ – Ukratko, hrvala sam se, molila se i vodila mnoge unutarnje borbe, ali uvijek su riječi iznova nadolazile poput rijeke, poput velikog toka mudrosti pred kojim sam drhtala. – A onda me Sam Bog oslobodio sumnji, On mi je odgovorio i prepoznala sam Njega u Njegovoj Riječi kao našeg Oca. Moja vjera je rasla, sumnje su postajale sve manje, a ja sam primala i zapisivala svakodnevno.

Sadržaj zapisanog je prelazio moje znanje. Izrazi, koje nisam nikad čula, ili pak o njima čitala, čudni pojmovi na stranom jeziku, naučni pojmovi kao i upute nezaustavljivo su mi pritjecali. A povrh svega, ljubavne izjave Oca Nebeskog kakve još nikad nisam čula, a koje, na kraju krajeva, daju utočište i objašnjavaju sva pitanja o našim životima i smislu našeg postojanja.

Te ‘Riječi’ mi dolaze na sljedeći način: nakon unutarnje molitve i kratke koncentracije, osluškujem prema unutra. Tamo se tada javljaju jasno izražene misli, a riječi, jedna po jedna, jasno teku – uvijek tri ili četiri odjednom, slično radijskom priopćenju ili meteorološkom izvještaju, i to polako tako da s lakoćom mogu pratiti i zapisivati jedan dio rečenice za drugim.

Riječi zapisujem stenografski, kao po diktatu, bez da mislima ili konstruktivno sudjelujem u tome. Pritom nisam ni u kakvom stanju transa; osim toga, ja ne oblikujem rečenice, nego mi riječi na izvjestan način priskaču, bez da za vrijeme pisanja obuhvaćam značenje zapisanog.

Danima poslije toga, ili čak tjednima, taj stenogram prenosim u čisti zapis, bez da ga prije toga pročitam, riječ po riječ, bez mijenjanja ili ´poboljšavanja´ jednog jedinog sloga, a ni u kojem slučaju ne obrađujući smisao rečenog niti ga stilizirajući. Trajanje jednog takvog diktata iznosi oko pola sata. Izričito bih naglasila da taj proces ne nastaje kao proizvod bilo kakvog pritiska, tj. prisile, niti se događa u ekstatičnom stanju. Sve se to događa trezveno i jednostavno, bez ikakvog uzbuđenja ili utjecaja moje vlastite volje. U bilo koje doba mogu prekinuti Objavu te je nakon deset sati ili dana usred prekinute rečenice jednostavno nastaviti. Bez da sam ranije mi dano pročitala, Objava mi ponovno biva tečno diktirana u pero.

Volja mi je, dakle, oslobođena od bilo kakve prisile – ono što ja želim, je služiti Bogu i činiti ono što Njegova Sveta Volja zahtijeva od mene.

Mogu u svoj Istini izjaviti da sam do ove Istine bila ‘vođena’, i da su mi pojmovi u potpunosti bili i morali biti strani. Tek godinama poslije pronašla sam potvrdu onog što sam primila, kada sam upoznala zapise štajerskog mistika Jakoba Lorbera. Nemoguće je pojmiti moju radost tijekom čitanja velikih Lorberovih djela, ‘Velikog Ivanovog Evanđelja’ i ‘Isusovog djetinjstva’. Tek tada sam doznala da je i drugim ljudima bila dana Riječ Gospodnja, da je Bog, Gospod, u svim razdobljima pričao Svojoj djeci i da će i ubuduće nastaviti pričati, jer beskrajna Očeva Ljubav i milost ni ne može drugačije.

U Lorberovim zapisima otkrila sam isto ono što je i meni bilo dano. Često nisam razumjela Riječ koja bi mi došla, međutim, Nebeski Otac mi je u Svojoj Ljubavi davao i objašnjenja. Bilo je i čudesnih događaja, koje je pojedinačno sada nemoguće navesti, ali koji svjedoče o nezamislivoj poniznosti i Očinskoj blagosti.

U nedostatku sveukupnog obrazovanja, uvijek sam se smatrala neispisanom stranicom. Nedostatak novca i vremena sprječavali su me da čitam dobre knjige kao i da posjećujem predavanja. Znala sam samo za naporan rad od ranog jutra do kasno uvečer. I pored toga sam svakodnevno primala slasne obroke duhovnog dobra, bez da sam uopće znala za koga sam to primala.

Baš moje nepoznavanje Biblije i katoličke doktrine mi je omogućilo da prihvatim Riječ Odozgor bez ikakva otpora. Moje iskustvo me uči da je ozbiljan katolik ili protestant, čije je znanje ukorijenjeno u dogmatskim teorijama, previše vezan za njihovu dogmu da bi prihvatio i prigrlio Božanske Objave bez otpora.

Međutim, ipak postoje naučnici na više fakulteta koji s pojačanim zanimanjem najozbiljnije raspravljaju o ovim Božanskim Učenjima. Ne samo da ih interesiraju neoboriva objašnjenja nastanka materije kao i njenog mogućeg razlaganja, već i nastanak pogrešnih učenja i raznih religijskih sustava i vjeroispovijesti.

U porukama koje sam primila pokazano je u čemu se sastoje te pogreške, i od svih se zahtijeva skretanje pozornosti na svako od tih pogrešnih učenja, kad god se za to pruži prilika.

Ali, svakome je ostavljeno na slobodu da prihvati ili pak ne prihvati u svoje srce Gospodnju Riječ. Ali onome koji je razumio Duh tih Očevih Riječi, a ne djeluje u skladu s njima, taj samo povećava razmak između sebe i našeg Oca Nebeskog. Kada ne slijedi riječi opomene Ljubavi, on se time neizbježno postavlja pod zakon. A u istoj toj mjeri, u kojoj ne bude poštovao Božje zapovijedi Ljubavi, izgubit će i Božju Milost.

Božjom milošću se ljudima iznova daje Evanđelje, i prilično ozbiljno im je skrenuta pozornost na svrhu i cilj ljudskog postojanja. Jer milostiva Ljubav Božja želi spasiti sve one koji se još mogu spasiti prije nego što dođe preokret – a on sigurno dolazi! Vrijeme koje su svi vidovnjaci i proroci svih vremena najavljivali – Posljednje vrijeme – sada je ovdje!

Prema mojim zapisima, Gospod ne pravi razliku među Svojom djecom – ‘Priđite Mi svi’ (Matej 11:28) – glasi Njegov poziv. Blago onome koji sluša Njegove Riječi i koji Ga slijedi. Bog ljubi Svoju djecu, On ih sve želi usrećiti – pa čak i ako ona ne žele znati išta o Njemu.

Zapisano: 22. 11. 1953

Potpisano: Bertha Dudde

Bertha Dudde je smjela napustiti svoju zemaljsku ljusku 18. Rujna 1965. da bi se vratila u Očevu nebesku kuću.

Sadržaj

5612 - PRVO-STVORENO BIĆE.... SVJETLONOŠA.... OTPADNIŠTVO OD BOGA

8459 - OBJAŠNJENJE PRA-DUHA I PADA

7399 - RAZLOG CIJELOG STVARANJA.... PAD LUCIFERA

8880 - GRIJEH SE SASTOJAO U ODBIJANJU LJUBAVNE SILE

8613 - STVARANJE JE BOŽJE DJELO

7699 - RAZVOJNI PROCES DUHOVA KROZ STVARANJE

5703 - SVRHA STVARANJA.... PROCES EVOLUCIJE

5125 - PROCES RAZVOJA.... ZAKON PRISILE.... ETAPA SLOBODNE VOLJE

7380 - PONOVNA PREOBRAZBA BIĆA U LJUBAV

7800 - EVOLUCIJSKI PUT NA ZEMLJI

8235 - DA LI JE ČOVJEK EVOLUIRAO ILI JE BIO POTPUNO NOVO STVARALAČKO DJELO?

5800 - STVARANJE ČOVJEKA.... PRVI GRIJEH

8806 - ZNANJE O PRAISKONSKOM GRIJEHU NUŽNO JE ZA SHVAĆANJE DJELA ISKUPLJENJA I PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA KAO IZBAVITELJA

7136 - PRA-GRIJEH I ZNAČAJ DJELA SPASENJA

8465 - ZAŠTO ČOVJEČANSTVO OPĆENITO NE ZNA ZA BOŽJI PLAN SPASENJA.... NEMINOVAN/SKORI KRAJ POZIVA NA OBJAŠNJENJA

PRVO-STVORENO BIĆE .... SVJETLONOŠA .... OTPADNIŠTVO OD BOGA

B.D. 5612 from 28. veljača 1953, taken from Book No. 62

Vaš ljudski intelekt može shvatiti apsolutnu/najdublju istinu samo do određenog stupnja, pošto je čista duhovnost jedino duhovno objašnjiva. Ovo objašnjenje će biti prihvaćeno od strane duha u vama i, zaista, preko duše također predano razumu, ali razum je i dalje previše svjetovan i prema tome ne može kopati tako duboko u duhovno znanje da bi shvatio sve. Ipak, Moj duh sebe izražava kroz duhovnu iskru u vama, i svatko tko ima ljubavi će također i shvatiti značenje onog što mu govorim:

Moja kreativna volja je bila ogromna, Moja snaga neiscrpna, i Ja sam pronašao Svoje blaženstvo u ostvarivanju/provedbi/izvedbi Svojih misli i planova. I to blaženstvo se htjelo izraziti, Moja ljubav se htjela (pre)dati, Ja sam pored Sebe želio drugo biće da također uživa ili ‘koje bi također uživalo’) ono što je Mene činilo neopisivo sretnim. Ja sam Svoju samoću doživljavao kao nedostatak kojeg sam mogao promijeniti u bilo kojem trenutku ako sam to želio .... I Ja sam Sebe želio ponovno otkriti u biću koje bi sa Mnom trebalo biti blisko sjedinjeno, koje sam želio oblikovati kao Svoje ogledalo, kao Moju vlastitu sliku, da bi ga mogao obdariti sa neograničenim blaženstvom i na taj način također povećati Moje blaženstvo. Ja sam želio stvoriti takvo biće i ta volja je bila dovoljna, pošto je Moja volja bila snaga koja je uvijek postupala (proceed) sa ljubavlju i mudrošću. Entitet kojeg sam eksternalizirao externalised from within Myself = kojeg sam iz Sebe izvadio/postavio iz-van Sebe) je uistinu bio Moja slika ali Me ipak nije mogao vidjeti, jer da Me mogao vidjeti on bi zahvaljujući prevelikom blaženstvu prestao postojati, pošto ni jedno biće ne može izdržati pogled u Mene = u smislu, ‘nitko ne može vidjeti Boga kakav je On uistinu u Svojoj suštini a da ne bude uništen’; Izlazak 33:20). Jer svako biće, čak i Moja najsavršenija slika, je uvijek samo proizvod Moje snage ljubavi, dok sam Ja sama snaga ljubavi i osvjetljavam sve sa neusporedivim intenzitetom ili ‘neusporedivom jačinom’) ali, kao rezultat, Mene = Moje prisustvo) biće koje sam eksternalizirao = stvoreno biće = biće koje je Bog iz Sebe postavio ‘iz-van’ Sebe) ne može izdržati/podnijeti. Ali stvorivši ovo biće Ja sam imao posudu u koju je snaga Moje ljubavi mogla neprestano teći, i stoga je ono zajedno) sa ovim neprestanim uplivom snage od Mene također primilo Moju kreativnu volju, Moju snagu, Moju mudrost i Moju ljubav preko svake granice. Kao rezultat toga, ono je sada bilo sposobno iskusiti isto blaženstvo, bilo je kadro iskoristiti svoju snagu u skladu sa svojom vlastitom voljom, moglo je biti kreativno aktivno na svoje vlastito zadovoljstvo i na taj način neprestano povećavati Moje blaženstvo, jer to je bila Moja snaga koja je omogućila biću da tako čini i Ja sam uživao u njegovoj sreći ....

I sada su iz ovog bića proizašla bezbrojna druga bića iste prirode .... Sva ona su bila djeca Moje ljubavi u isijavajućem svjetlu, u najvišem/krajnjem savršenstvu, pošto je iz Moje slike koju ili ‘Mojeg odraza kojeg’) sam stvorio i Moje bezmjerne ljubavi moglo nastati jedino krajnje savršenstvo, pošto smo mi dijelili istu volju. Obje naše ljubavi su sebe ponovno pronašle u stvorenim bićima, pošto ništa ne-savršeno nije postojalo sve dok su Moja volja i Moja ljubav djelovali putem/kroz ovo prvo-stvoreno biće. To je bio jedan prosvjetljeni svijet duhova, u kojem je originalno stvorenih duhova bilo u velikom broju .... Moja snaga je neograničeno utjecala u biće koje sam odabrao za Sebe kao nositelja svjetla i snage .... A sam entitet je bio više nego blaženo sretan .... Ali Ja sam želio povećati to blaženstvo još više; Ja nisam htio da ono bude vezano uz Moju volju ili ‘vezano Mojom voljom’) već da bude aktivno po svojoj vlastitoj volji koja .... ako je biće bilo savršeno i ako bi tako savršeno i) ostalo .... je također) bila Moja volja. Jer biće, pošto sam ga Ja stvorio, nije bilo sposobno imati ni jednu drugu volju. Ali Ja sam želio da ono može djelovati neovisno/samostalno .... pošto je jedina karakteristika Božanskog bića da je ljubav tako moćna unutar sebe da je odlučujući faktor volje koja se kreće u istom pravcu poput Moje. Ja sam od Svog prvo-stvorenog bića želio primiti ovu ljubav što je, međutim, istovremeno trebalo rezultirati u njegovom konačnom savršenstvu u smislu, ‘namjera je bila da to istovremeno rezultira u konačnom savršenstvu toga bića’), tako da ono više nije bilo aktivno kao stvoreno biće koje djeluje samo) u skladu sa Mojom voljom već bi trebalo uživati neograničeno blaženstvo sjedinjavajući/stapajući se sa Mojom voljom iz ljubavi prema Meni ....

Ali da bi prošlo ovaj test ljubavi i volje to biće je moralo imati potpunu slobodu volje. Ono Me nije vidjelo ali Me prepoznalo/priznalo pošto je bilo prosvjetljeno .... Međutim, ono je vidjelo bezbrojna bića stvorena njegovom voljom, i to biće je osjećalo za sebe kako je njihov stvoritelj bez obzira na saznanje/spoznaju da je svoju snagu primilo od Mene .... i entitet je bio zavidan na Mojoj snazi .... Iako je bio vidljiv bićima koja je stvorio, ipak je bio svjestan svojeg ishodišta u Meni, ali je za sebe tražio pravo vladanja nad tim bićima predstavljajući im sebe kao izvor snage, kao jedinu silu sposobnu stvarati .... Više nego manje Mi je uskratio ljubav da bi mogao vladati .... Vi ljudska bića ne možete shvatiti proces putem kojeg je samo-svjesno biće moglo prekoračiti u potpuno pogrešno razmišljanje ali to je objašnjivo slobodnom voljom koja, sa ciljem da bi postala aktivna, mora također biti sposobna ali/iako ne mora učiniti pogrešan izbor.

Nositelj svjetla = Lucifer) i snage je na jednoj strani vidio dokaz snage dostavljene/transportirane kroz njega, ipak on nije vidio sam izvor snage. Stoga je on sebe proglasio vladarem nad svojim stvorenim duhovima i također Me njima htio predočiti kao ne-postojećeg. On je na njih pokušao prebaciti svoju sada oprečnu volju .... I sada je trenutak odluke, dokazivanja njihova savršenstva, došao također za bića koja su bila stvorena od strane svjetlonoše uz pomoć Moje sile .... Moja sila je bila prirođena svim tim bićima, oni su bili u potpunosti prosvjetljeni i gorjeli su od ljubavi prema Meni, Kojeg nisu mogli vidjeti ali Kojeg su ipak spoznavali/priznavali. Ali oni su također voljeli svoga stvoritelja, pošto je snaga koja ih je stvorila bila ljubav koja je zračila iz prvo-stvorenog bića i omogućivala mu stvarati. Ta ljubav je sada morala odlučiti, i podijelila se ....

Užasna zbrka je nastala među duhovima koji su se osjećali natjerani donijeti odluku. Ali .... pošto je Moja snaga ljubavi efektivno bila svjetlo .... bilo je razumljivo kako je ono što ih je tjeralo ka prvotnom izvoru snage bilo snažnije u mnogih bića, da se njihova ljubav prema onome koji se odvojio od Mene i koji je prema Meni navaljivao sa pojačanom silom smanjivala .... Jer svjetlo u njima je bila spoznaja kako sam Ja bio Vječna Ljubav. Svako biće je uistinu imalo ovo znanje, ali je također imalo slobodnu volju koja nije ovisila o znanju, inače ne bi bila slobodna. I duhovni svijet se podijelio .... eksternalizirano biće je imalo svoje sljedbenike baš kao što sam Ja imao svoje, čak iako nisam bio vidljiv. Ali učinak Moje snage je bio toliko snažan da su se mnoga bića okrenula od onog koji Mi se htio suprotstaviti .... Njihova volja je zadržala ispravan pravac, dok su svjetlonoša i njegovi sljedbenici krivo usmjerili svoju volju, tako su se oni dobrovoljno odvojili od Mene što je prouzročilo njihovo propadanje u ponor ....

Na taj način je svjetlonoša, potpuno prosvjetljeno biće koje sam eksternalizirao = postavio iz-van Sebe), postalo Moj neprijatelj/protivnik, dok se sve što je proizašlo iz njega, što je bilo stvoreno od strane obje naše ljubavi, dijelom okrenulo prema Meni a dijelom prema njemu, u ovisnosti kakvim je sjajem ljubavi bilo prožeto. Čim se svjetlonoša odvojio od Mene bića su iskusila neodređenu/nejasnu želju za određenim/jasnim polom. Slobodna volja se započela otkrivati/razvijati .... niti Ja a niti Moj protivnik nismo silom utjecali na njih, oni su jedino bili izloženi zračenju obiju naših snaga koje su svako biće željele pridobiti za sebe. Priliv Moje snage je bila čista ljubav i utjecala je na bića tako žestoko da su Me ona prepoznala/priznala bez da su Me vidjela, ali oni su također mogli prepoznati promjenu u volji prvo-stvorenog bića. Međutim, pošto su oni mogli vidjeti taj entitet mnogi su ga slijedili, to jest, oni su sebe podredili njegovoj volji i tako se udaljili od Mene. Ali druga prvobitno stvorena bića su se pak osjećala kao Moja djeca i dobrovoljno su Mi ostali odani, samo ih je bio puno manji broj. Ti vjerni) su bili prvo-stvorena bića koja su nastala iz najblaženije stvaralačke volje Mog svjetlonoše i Mog neizmjernog ulijevanja/priticanja ljubavne snage. I ova snaga ljubavi je bila također neodvojiva/prirođena tim bićima i postojano ih je gurala ka Meni, jer oni su sadašnju volju svojeg stvoritelja prepoznali kao pogrešnu i stoga su se okrenuli od njega. Druga bića su također mogla doći do ove spoznaje ali oni su slijepo slijedili onog kojeg su mogli vidjeti, i njihova volja je bila poštovana i Ja na nijedan način na nju nisam utjecao, pošto se ta odluka volje morala dogoditi sa ciljem da bi se stvorena bića oblikovala u neovisno savršenstvo. Biće koje Me napustilo je povuklo veliki broj sljedbenika u ponor, jer udaljiti se od Mene znači težiti prema ponoru, ciljati ka potpuno suprotnom stanju, koje stoga predstavlja tamu i slabost, gubitak znanja i snage. Dok su Moja djeca blaženo ostala u najsjajnijem svjetlu i ogromnoj sili, u blaženstvu.

Nakon pada Lucifera, svjetlonoše, njegova snaga je bila svladana/poražena .... On više nije mogao aktivno stvarati i oblikovati iako Ja nisam povukao snagu od njega u smislu, ‘oduzeo mu snagu’) pošto je on bio Moja živa kreacija. Njegova moć i snaga su počivali u njegovim sljedbenicima, kojima je sad gospodario kao princ tame. Ali oni su također proizvodi Moje ljubavi koje Ja svome neprijatelju neću prepustiti/ostaviti zauvijek. Sve dok ta bića i dalje dijele njegovu volju oni pripadaju njemu; ali čim Ja uspijem okrenuti njihovu volju prema Meni on ih je izgubio, i stoga se njegova snaga umanjuje u istoj mjeri u kojoj Ja oslobađam zatvorenike od njegove kontrole koja, međutim, uvijek pretpostavlja slobodnu volju toga bića.

I to je svrha Mojeg vječnog plana Spasenja, kojeg gorljivo i naj-blago-naklonjenije podržavaju svi stanovnici kraljevstva svjetla, Moji anđeli i arhanđeli, jer svi oni su Moji pomagači koji nastoje ponovno donijeti blaženstvo njihovoj paloj braći, koja su ga = to blaženstvo) jednom dobrovoljno odbacila .... I ovo djelo oslobađanja će uspjeti, čak i ako bude potrebno beskonačno dugo vrijeme prije nego se posljednji jednom (ot)pali duh vrati k Meni, dok Mi se čak i prvo-stvoreno biće koje je jednom proizašlo iz Moje ljubavi opet ne približi u svojoj žudnji za Mojom ljubavlju .... dok se ono također pokajnički ne vrati u Očevu kuću, koju je jednom dobrovoljno napustilo.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

OBJAŠNJENJE PRA-DUHA I PADA

B.D. 8459 from 5. travanj 1963, taken from Book No. 89

Sva Moja briga je usmjerena vama koji Mi želite služiti u zadnjem vremenu pred kraj. Jer vi trebate korigirati još puno zablude koju vam otkrivam, time vam u ruke stavljajući sredstvo za borbu protiv nje, što nikako ne bi (-ste) mogli bez Moje Riječi iz visine.

Znam gdje je mišljenje ljudi još zbunjeno, znam gdje su se u njima očvrsla shvaćanja kojih se ne žele rado riješiti, a koja ne odgovaraju Istini. Ali svima želim dati svjetlo, onima koji su od Mene primili nalog za širenje Istine, želim prosvjetliti razmišljanje.

Uvijek vam mogu dati samo jedno te isto objašnjenje kako ste vi od Mene nekoć isijana bića, koja nisu ispunila smisao svog postojanja, jer su Mi se suprotstavila. To što sam Ja isijao kao silu, bila su bića svjesna sama sebe sposobna za razmišljanje, opasana slobodnom voljom .... dakle ne mrtvi proizvodi, već bića koja su u sebi imala život, jer Moja sila koja je bila njihova pra-supstanca, jeste i ostaje nešto živo što 'forsira' aktivnost.

Dakle, toj sili sam dao formu bića, što treba shvatiti duhovno, jer međusobno su se mogli gledati kao predivna bića u blistavom svjetlu. Svako isijano biće je bilo biće za sebe .... kao nezavisno postavljeno i sva su bila neprestano prožimana silom Moje ljubavi.

Bile su to slike i prilike Mene Sâmoga, bile su to minijature Mojeg Vlastitog Bića, koja su samostalno mogla djelovati u sili i svjetlu i koja su se nalazila u najvišoj savršenosti, pošto je iz Mene moglo proizaći samo savršeno. I ta su bića od Mene otpala, putem svoje slobodne volje su se obrnula u suprotno, izgubivši svoju savršenost, postajući falična i bijedna, jer su odbi(ja)li Božansko svijetlo ljubavi koje ih je prožimalo, i posljedično su se lišila Božanskoga. Ali su bića nastavila postojati, jedino što su napustila ljubav, i to je bilo mogućno jer im je kao dokaz njihovog Božanskog porijekla bila svojstvena slobodna volja, koja se mogla razvijati u bilo kojem smjeru i koja se ispoljila u Bogu nasuprotnom smjeru.

Biće je odbilo samo Božju ljubavnu silu, dakle Moje neprestano zračenje ljubavi, i to je značilo njegov pad u najdublji ponor, jer je postalo nesposobno za aktivnost i u svojoj supstanci se stvrdnulo. Dakle ono stvorenje, jednom od Mene stvoreno u svom savršenstvu, se samovoljno udaljilo od Mene i sve više je težilo u dubinu. To odmetanje duhova od Mene vam je uvijek iznova bilo objašnjeno, i znate u čemu se sastojalo odmetanje od Mene: u tome da je Moja ljubav bila odbijena. Time se stvorenje učinilo nesposobnim za aktivnost.

Ali kako je stvorenje sâmo po sebi, bilo od Mene isijana sila koja nije mogla biti ne-aktivna, ta je sila morala djelovati na drugi način, i to je bilo omogućeno tako što je ta sila bila preoblikovana u stvaranje .... time djelujući onako kako odgovara Mojoj volji. Dakle pâlo stvorenje je obavljalo jednu uslužnu djelatnost u drugačijem uobličenju pod zakonom obaveze .... koje svezano prolazi kroz djela stvaranja s ciljem polaganog uspona ka gore, to je pâlo duhovno stvorenje, koje je jednom izašlo iz Mene .... to je to stvorenje, koje sam stvorio u vrhunskom savršenstvu, koje sam kao samostalno postavio iz(van) Mene kao Moju sliku i priliku, i koje se sada jednim mučnim putem povratka opet treba pretvoriti u ono što je u pra-početku i bilo .... jasnije objašnjenje vam ne može biti dano kada zapitate gdje je 'ostao' duh kada je biće palo.

O kojem duhu govorite? .... Ja sam stvorio duhovna bića, i ona su otpala od Mene. Dakle duša nije 'duša jednog duha', već je sâma duša taj nekoć-pâli pra-duh, koji se zbog posljednjeg usavršavanja utjelovio u čovjeku .... i utjelovi li se ne-pâli duh u jednom čovjeku, onda je njegova duša baš taj pra-duh, ali ne samo njegov dio.

Da sad svjetlosna bića koja su se prilikom svog ispita skroz sjedinila sa Mojom voljom neprestano paze sve pale duhove tokom čitavog povratnog procesa, to će vam uvijek iznova bi(va)ti objašnjavano, jer ta bića svjetla nalaze svoje blaženstvo u tome što pridonose konačnom povratku pâloga, i njihova prevelika ljubav brine za sva stvorenja i stara se za uvijek nove 'omotače' koji pâlome omogućavaju uspon.

Jer ljubav će uvijek biti aktivna u Mojoj volji i time uvijek priticati nesavršenome, kako bi se svjesno preobratilo tokom zemaljskog života i ponovo postalo onim što je bilo i od iskona. I taj preokret dakle i postiže samo ljubav, koju stvorenje kao čovjek sada mora sâmo upaliti , kako bi ponovo pronašlo jedinstvo sa Mnom, koja ga čini blaženim stvorenjem zauvijek.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

RAZLOG CIJELOG STVARANJA .... PAD LUCIFERA

B.D. 7399 from 27. kolovoz 1959, taken from Book No. 78

U početku ste bili slobodna, svjetlosti i snage prepuna bića, koja su mogla stvarati i djelovati u neslućenoj blaženosti i koja su to i činila prema Mojoj volji. U početku ste bili Božja slika i prilika, stvoreni u svoj savršenosti, koja vas je i činila Bogu jednakim bićima i koja vam je stvarala vrhunsku blaženost. Ali to stanje nije bilo vaša vlastita zasluga, nego je bilo određeno stvaranjem, jer iz Mene nije moglo proizići ništa nesavršeno i jer je svako stvoreno biće bilo iste prirode kao i Pra-Biće Koje ga je postavilo u postojanje.

Ja sam bio Tvorac svih tih bića, tako da su ta bića mogla biti jedino vrhunski savršeno oblikovana bića, koja su bila 'istovrsna' sa Mojim Pra-Bićem. Ali Meni nije bilo dovoljno t(akv)o stvaranje, nisu Mi bila dovoljna takva bića koja su morala biti takva kakvima sam ih Ja stvorio, već sam oko Sebe želio imati bića koja bi bila oblikovana isto kao i Ja, a koja bi to oblikovanje sama sprovela.

To zvuči nerazumljivo onim ljudima koji ne pokušavaju shvatiti uzrok cijelog stvaranja, koji još nisu razmišljali o tome šta je moglo prouzročiti čitav čin stvaranja .... a razumljivo je samo ljudima koji su duhovno probuđeni, kojima dakle mogu biti objašnjeni svi međuodnosi.

Jedno savršeno-stvoreno biće nije moglo postupati drugačije nego dobro, sve dok djeluje samo u Mojoj volji, dakle dok svoje misli prima od Mene i dok ih je moralo obrađivati po Mojoj volji. Ali takvo jedno biće jeste i mora ostati samo Moje 'stvorenje' .... koje Mi i pored svoje savršenosti nije bilo dovoljno.

A Ja sam sva bića opremio slobodnom voljom, jer jedino biće slobodne volje je savršeno biće. I ta slobodna volja Mi je trebala pomoći upotpuniti djelo koje sam započeo, a koje je moralo biti nastavljeno od strane samoga stvorenja, kako bi od 'stvorenja' postala 'djeca', koja bi trebala sa Mnom i uz Mene stvarati i djelati u vrhunskoj blaženosti/sreći. Slobodnoj volji nisu bile postavljene granice, niti na gore, niti na dole .... i ta slobodna volja se tada trebala pokazati; biće koje je moglo otpasti od Mene u slobodnoj volji je trebalo ostati uz Mene i time dokazati svoju Božanstvenost.

To su stvorenja i mogla, jer su se nalazila u najsvjetlijem svjetlu i jer Me jesu prepoznavala kao svog Boga i Stvoritelja .... ali pred očima im se nalazio još jedan drugi cilj .... cilj koji su mogli vidjeti, za razliku od Mene Koji sam im bio nevidljivi Bog, a Kojega su htjeli vidjeti.

Vidljivi anđeoski duh bio je Lucifer, prvo iz Mene proizašlo djelo stvaranja, koje je blještalo u svôj svojoj ljepoti i koji je time ostalim stvorenjima bio vidljiv. A i on je morao proći probu slobodne volje, i on je morao dokazati svoju Božanstvenost time što bi svoju volju slobodno od sebe podredio Mojoj volji, usmjeravajući je po Mome vječnom redu, kao što je priličilo njegovom božanskom biću.

Ali, on je krivo usmjerio svoju volju .... to je mogao uz pomoć svoje slobode, i Ja mu nisam postavljao nikakva ograničenja kad je svoju volju okrenio od Mene postajući mi nasuprotnim polom.

Nisam ga spriječavao kad je u tom nastojanju utjecao na sva ostala bića, i time sam i njima ostavio potpunu slobodu odluke .... za Mene ili za njega. I tek ta odluka bića određivala je sudbinu bića, koja su bila proizišla iz Moje ljubavi i koje je Moja ljubav želila učiniti Mojom djecom, što je pak bio, a i ostaje zadatak samih tih bića. Dakle, svim od Mene stvorenim bićima ostavio sam potpunu slobodu odluke, i samo jedan mali dio prošao je taj test volje i ostao uz Mene, dok je veći dio slijedio Lucifera strmoglavljujući se u ponor, što će reći: gubeći svjetlo, snagu i slobodu, koje se tek kroz beskrajno dugo vrijeme može povratiti, kako bi tada u vrhunskoj sreći/blaženosti kao djeca obitavala uz Mene, djeca koja su se sama oblikovala, kao što je i bio Moj plan prilikom stvaranja .... i zbog čega Ja neću otpočinuti, sve dok nisam postigao Moj cilj.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

GRIJEH SE SASTOJAO U ODBIJANJU LJUBAVNE SILE

B.D. 8880 from 8. studeni 1964, taken from Book No. 93

Ako vam se govori od gore to vam je znak ne-prolaznosti Moje ljubavi, koja je milostiva prema ljudima i koja im dolazi u pomoć. I ta ljubav vam je usmjerena stalno i neprekidno, jer vi ste Moji i pored toga što ste slobodne volje Moga protivnika slijedili u dubinu. Ali vaše pra-biće je ljubav. I Ja se neću umiriti sve dok se ponovo niste preobratili u svoje pra-biće. I sad kad vam se obraćam, po Mojem govoru možete prepoznati kako na djelu može biti samo dobra sila, jer se neprestano trudim odgajati vas ka ljubavi i usmjeriti vas ka Isusu Kristu i Njegovom djelu spasenja, jer tada idete pravim putem koji za rezultat ima obraćanje još na Zemlji.

Vi dakle ne smijete sumnjati u porijeklo onoga što vam pristiže od gore. Ne može biti drugačije no dobro u svom sadržaju, tako da mora biti lišeno pogreške. Jer Vječna Istina Osobno vas podučava, i možete biti uvjereni da vam neće servirati pogrešna učenja. A ovo osiguranje je u završno doba vrlo bitno, jer čak i Moje svjetlonoše se pokušava uvesti u sumnju u istinitost njihovih poruka. Ali neka vam bude dovoljno što znate kako Ja Osobno štititm Moje svjetlonoše od greške. Jer tko vam drugi može dati garanciju za čistu Istinu osim Mene, Koji poznajem svačiju volju kao i žudnju za Istinom?

I uvijek iznova vam govorim da je djelovanje protivnika usmjereno posebno ka vama koji hoćete širiti svjetlo .... da on to želi spriječiti i zbog toga pribjegava svim mogućim sredstvima, kako bi u ljudska srca unio sumnju u istinitost ovih poruka. Međutim i Moje djelovanje će biti sve jasnije izraženo. Ja ću vam sve jasnije osvjetljavati zabludu, u koju vas je već stjerao, jer njegov je cilj držati vas dalje od Istine .... ali to mu neće uspjeti kod onih koji zbiljski žude za Istinom. I svatko se dakle mora ozbiljno preispitati da li žudi za čistom Istinom .... tada više ne može biti obmanut, jer tada će je sâm prepoznati i osloboditi se od zablude.

Trenutak stvaranja je kako za Mene tako i za Moga svjetlonošu bio akt neopisive sreće, jer proizvodi njegove volje i Moje ljubavne moći su bili tako divno oblikovani, da su nas obojicu neopisivo usrećivali, i ljubav svjetlonoše prema Meni se sve više razbuktavala. Jer u njima je bila prisutna ista stvaralačka moć .... koja ih je razveseljavala, a uz što su isto mogli biti aktivni u duhovnom stvaranju, kroz što su svoju blaženost mogli neograničeno povećavati.

Kada dakle polazim od toga da tim stvorenim bićima nije ništa nedostajalo, da su sva bila postavljena van Mene kao Moje slike i prilike i da su stvarajući i oblikujući mogli djelovati sve dotle dok su bili prožeti Mojim ljubavnim svjetlom .... tako da vam mora biti jasno da je i njihova aktivnost pretrpila gubitak kada su odbili dotok Moje ljubavne sile .... time su izgubili svoje svjetlo, svoju spoznaju, time im se poremetilo razmišljanje i time su postali nesposobni za stvaranje .... ukrutili su se, ali su isto tako još uvijek bili nekada od Mene isijana sila, koju sam zbog toga preoblikovao u kreacije najrazličitijih vrsta.

Taj vam je proces već toliko puta bio opisan, i to možete prihvatiti kao najčišću Istinu, bez dvojbe možete prihvatiti to da je samo odbijanje Moje ljubavne sile bio grijeh protiv Mene, jer bilo im je upaljeno najsvjetlije svjetlo u kojem su skroz naskroz bili svjesni svoje pobune protiv Mene. Zbog toga ću svako predstavljanje Mene kao onoga koji je pred-odredio ili potakao kako svjetlonošu tako i pala bića na pad, osvjetljavati kao pogrešno. Ta bića su sva bila aktivna u Mojoj volji i to do vremena odbijanja (do-)toka Moje ljubavne sile. A tada je uslijedilo ukrućivanje duhovne supstance .... i Moja sila, koju sam nekoć isijao kao bića, je sada morala postati aktivna na drugi način, što se je desilo kroz razlaganje supstance na sitne i najsitnije čestice i iz kojih je dakle nastalo stvaranje. Tek tada se biće imalo boriti protiv svakojakih otpôra, koje je moralo savladavati kako bi se opet razvijalo ka gore.

Aktivnost bića koja nisu bila pala se sastojala u korištenju sile koja im je dotjecala iz/od Mene .... a ta bića su bila u stanju najjasnijeg svjetla .... dakle spoznaje .... i time ta sila od bića nije bila korištena drugačije nego u Mojoj volji.

Sve dotle dok Mi je biće dakle bilo vjerno, djelovalo je i stvaralo u Mojoj volji. Kada se od Mene okrenulo, izgubilo je moć stvaranja i oblikovanja. Otvrdnulo je i postalo ne-aktivno .... što je onda imalo za posljedicu nastajanje svemira.

Dakako da sam još od Vječnosti znao za pad Lucifera i tih bića, i nisam ga spriječavao zbog njegove slobodne volje. Ipak se nisam uplitao, jer sam svjetlonoši .... Luciferu .... dao istu moć, koju mu nisam želio suziti/uskratiti, kako bi dakle sâm od sebe mogao djelovati i odlučivati. I tako mu je bilo moguće pokretanje bića protiv Mene, čime je istovremeno bio stvoren jedan drugi svijet, svijet pun otpora protiv Mene.

Ali sve to je bilo mogućno samo jer su se .... on, a za njim i njegova pratnja .... zatvorili pred dotokom Moje ljubavne sile. Tako da je odbijanje Moje ljubavne sile stvarni grijeh, jer on je bio usmjeren protiv Mene i pored potpune spoznaje svoga nekadašnjeg izvorišta u Meni.

Da se je sposobnost razmišljanja izrazila u potpuno Meni-nasuprotnoj volji, da je ona izrodila nešto sasvim Bogu oprečno, nije imalo u Meni svoj začetak, ali odbijanje Moje ljubavne sile je imalo za posljedicu ovu izvrnutu volju, jer je značilo zamračivanje duha, duhovno sljepilo. Onda je Lucifer postao Mojim suprotnim polom, koji je sve loše misli .... koje je on sâm prouzročio .... mogao prenijeti na ostala bića. Jer od tog trenutka, kada su Mi ona svjesno otkazala ljubav, je imao punu moć nad tim bićima, i zadržao ju je sve dok nije došlo do stvaranja, kako bi ih iščupao iz njegove vlasti i započeo proces povratka. A onda su ta bića morala ići putem muke sve dotle dok kao ljudi .... u stadiju Ja-svjesnosti i slobodne volje .... ne odbace sve svoje krive misli, dok svoju volju potpuno ne promijene i mogu postati potpuno božanstveni. Dakle moraju odložiti satansko i u slobodnoj volji težiti božanskom.

Već samo to dokazuje kako zlo nije moglo imati svoj začetak u Meni, inače Ja ne bih mogao biti zvan Božanskim, pod čim se podrazumijeva samo dobro .... da istovremeno ne može postojati svjetlo i tama, da u Sebi ne mogu imati istovremeno ljubav i mržnju, niti sve nasuprotno.

Slobodna volja se mogla odlučiti za Mene ili Moga protivnika, koji je već bio zao kad je postao Mojim protivnikom .... koji je tada stvorio sve protiv Mene usmjereno (Meni na-suprotno) .... (koji je bio sila kao i Ja Sâm .... jedino što je on imao početak.) To je najgadnija varka kojom se služi Moj protivnik, kako bi vas uvjerio da je izvorište svega lošega isto u Meni. I zato vam uvijek iznova skrećem pažnju na to da je stvarni grijeh bilo ovo: odbijanje Moje ljubavne sile, jer su si time bića na sebe navukla stanje poremećenosti .... stanje u kojemu su odbijala ikakvu vrstu aktivnosti po Mojoj volji i zbog toga kao razložena bila 'utkana' u kreacije svih vrsta. Jer zakon je od Vječnosti da od Mene isijana sila mora biti aktivna .... da ta sila u slobodnoj volji mora biti zatražena kako bi se omogućio povratak ka savršenosti bića.

Da onê u propalo usađene misli imaju Lucifera za izvor i da se protiv njih za vrijeme utjelovljenja u čovjeka mora boriti, kroz Moju ljubav je postalo procesom koji bi iz Mojih stvorenja trebao stvoriti Moju istinsku djecu. Tako da Lucifer protiv svoje volje radi na procesu povratka, što sam Ja itekako predvidio od Vječnosti, ali čime ga Ja Osobno nikada nisam predodredio za Moj protu-pol, jer i on je bio slobodno stvorenje, koje je u svoj savršenosti proizišlo iz Mene.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

STVARANJE JE BOŽJE DJELO

B.D. 8613 from 11. rujan 1963, taken from Book No. 90

Moja djela stvaranja demonstriraju Moju beskonačnu ljubav prema vama, Moju najuzvišeniju mudrost i Moju svemoć .... pošto su ona bila stvorena isključivo u svrhu spasenja, u svrhu vraćanja jednom palih duhova. Tako je cijelo djelo stvaranja = misli se na materijalni svemir) izražaj Moje beskonačne ljubavi pošto je bilo posebno namjenjeno duhovnim bićima koja su Mi se suprotstavila, koja su stoga odbacila Moju ljubav i jednako tako više nisu bila vrijedna Moje ljubavi .... A ipak, baš ti protivni/buntovnički duhovi su Me motivirali da proizvedem/izgradim djela stvaranja tako da bi mogli odustati od svojeg otpora i ponovno se vratiti k Meni.

Iz tog razloga ljubav isprva nije obratila pažnju na otpor već je zarobila pala bića, to jest Moja mudrost i moć su dezintegrirali bića na bezbrojne sićušne čestice i snaga Moje ljubavi ih je oklopila/spakirala .... ona je preoblikovala jednom isijanu snagu bića u djela stvaranja a Moja mudrost im je iznova odredila njihovu svrhu .... Ljubav, mudrost i snaga su djelovali bez prestanka da bi se pojavilo djelo stvaranja; posljedično tome, stvaranje je bilo i jeste, u pravom smislu riječi, Božansko djelo koje svjedoči o Mojoj temeljnoj prirodi i vama ljudima, ako o tome najozbiljnije razmislite, mora izgledati kao najveće čudo. I to stvaranje će ostati čudo, jer djela stvaranja) nisu beživotne stvari već se neprestano mijenjaju. Funkcije pojedinačnih djela stvaranja pružaju svakom razumnom ljudskom biću dokaz o živom Bogu punom mudrosti, Čija snaga volje i ljubav su neiscrpni, Čija moć je beskrajna .... Koji neprestano stvara forme koje sadrže sićušne čestice koje poslužuju unutar djela stvaranja pod zakonom prisile .... Jer Ja sam povukao/cimnuo te pale duhove iz dominacije/moći Mojeg neprijatelja, iz dominacije/moći duha koji je jednom prouzročio njihov pad/propast, kojeg su oni jednom dobrovoljno pratili .... iako su oni pripadali njemu, baš zato jer su ga pratili dobrovoljno .... on je bio lišen njegove moći/vlasti nad duhovima koje je snaga Moje ljubavi pretvorila/okrenula u materiju .... Ta bića su bila uklonjena od utjecaja neprijatelja i sada su podložna Mojem zakonu .... Ona više nisu bila slobodna, pošto su predala svoju slobodu ili ‘odustala od svoje slobode’), ali zbog njih samih sam ih ograničio/zavezao, i podložio Mojem zakonu ....

Cijelo stvaranje je djelo Moje ljubavi za ovu palu, nesretnu duhovnu supstancu koja putuje put kroz stvaranje u velikoj agoniji Rimljanima 8:22) .... Ali jednom kada je prethodno palo biće prošlo svoj put kroz stvaranje i onda živi na Zemlji kao čovjek on će do jedne ograničene mjere također prepoznati djelo stvaranja i može uživati u njemu, pošto je njegovo stanje agonije završeno. On će ispred sebe vidjeti djela stvaranja u svoj njihovoj slavi, koja će mu pružiti dokaz o Tvorčevoj ljubavi, mudrosti i snazi čim započne odustajati od svojeg zadnjeg otpora prema Meni. On osobno je zaista slobodan do određene mjere ali je sada ponovno podložan utjecaju Mojeg protivnika, koji prethodno nije imao nikakve moći nad bićem. Ljudsko biće i dalje pripada Mojem neprijatelju sve dok se dobrovoljno nije odvojilo od njega ....

I na ovaj način trebate pravilno razumjeti: Stvaranje može i hoće pružati zadovoljstvo vama ljudima pošto je Moje djelo, ali Ja sam iskoristio snagu koja je isijala/emanirala iz Mene u obliku duhovnih bića za njezino ishodište/porijeklo .... Ja sam ih jednostavno preoblikovao u najrazličitije tvorevine Moje ljubavi i mudrosti .... ali one = tvorevine/djela stvaranja) su usprkos tome u svojoj suštini pali duhovi, time dio Mojeg neprijatelja, i oni će to ostati sve dok se, potpuno iskupljeni, ponovno ne vrate k Meni. Vi ljudi ne vidite palog duha u stvaranju već jedino vidite djela Moje ljubavi, i vi ih možete uživati, u tome možete prepoznati Mene Osobno i sebe smatrati sretnima da ste već prešli put kroz Moje tvorevine i blizu ste vašeg savršenstva. Ali vi bi također trebali imati na pameti da je istinski svijet duhovni svijet kojeg jedino netko sa duhovnom vizijom može vidjeti .... da je sve što je vama ljudima vidljivo samo blijedi odraz tog stvarnog duhovnog svijeta .... Vi bi trebali imati na pameti da je sva materija otvrdnuta duhovna supstanca i da je to skrućenje opet jedino bilo rezultat otpora prema Meni, odbacivanja Moje snage ljubavi .... Onda ćete također razumjeti da je materijalni svijet u suštini duh protivan/suprotstavljen Meni .... kojeg Moja ljubav i mudrost tek obavezuju da bude od koristi = da služi) zbog slamanja njegovog otpora i da bi se ponovno vratio u njegovo izvorno stanje ....

Iz tog razloga je skrućivanje duhovne supstance bilo prouzročeno otpadništvom bića od Mene, i prema tome otvrdnuta duhovna supstanca i dalje pripada Mojem neprijatelju sve dok se ponovno ne produhovi. Međutim, ovo Me ne spriječava da otklonim njegovu moć/vlast nad ovom duhovnom supstancom i preoblikujem je u svakojake tvorevine u svrhu njezinog konačnog, dobrovoljnog povlačenja/odustajanja/odstupanja od njega i povratka k Meni. I time stvaranje uvijek ostaje Božansko djelo, djelo Moje beskonačne ljubavi i mudrosti koje sam jedino Ja Osobno doveo u postojanje. U Meni prebiva sva moć i snaga i Ja mogu ostvariti sve što Moja ljubav i mudrost požele, i prepoznaju kao uspješno.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

RAZVOJNI PROCES DUHOVA KROZ STVARANJE

B.D. 7699 from 14. rujan 1960, taken from Book No. 81

Vi ste prošli/proputovali kroz cijelo stvaranje .... Ovo je značajna izjava koju ćete jedino razumjeti kada prepoznate Moj Plan povratka, Moj Plan za produhovljavanje svih nezrelih/nesavršenih duhovnih supstanci, kada sa/do-znate za okolnosti koje su razlozi za vaš proces kroz stvaranje .... Jer jedino kao ljudsko biće ćete ponovno biti prvo-stvoreni entitet koji ste bili kada sam vas stvorio i eksternalizirao iz = postavio izvan) Sebe .... Vaše prošlo otpadanje od Mene u najdublji bezdan je rezultiralo u vašoj dezintegraciji, tako da ste prošli kroz cijelo stvaranje kao bezbrojne pojedinačne supstance.

Ove su bile utjelovljene u djela stvaranja i morale su vršiti svoj zadatak kako bi postepeno išle naprijed na putu višeg razvoja, ostvarujući time povratak duha .... transformaciju njegove prirode .... u skladu sa Mojim vječnim Planom Spasenja. Jer svako djelo stvaranja ima svoj zadatak koji se sastoji od funkcije služenja. Kroz neprestano služenje pod zakonom prisile duhovna supstanca neprestano odbacuje svoju izvanjsku formu i može se(be) utjeloviti u novu izvanjsku formu i kao ta(kva) ili ‘tako’) nastaviti sve dok nije postigla nužnu zrelost da se(be) utjelovi u ljudskom biću. Ovaj proces razvoja kroz zemaljsko stvaranje neopozivo vodi do zrelosti pošto se događa unutar zakona prisile.

Moja volja je odlučujući činbenik, i u skladu sa ovom voljom sve se uklapa u Moje zakone i ostvaruje potpunu zrelost, čak ako je potrebno beskonačno dugo vrijeme dok nije ostvaren određeni stupanj kada su se pojedinačne supstance ponovno sakupile i onda, utjelovljene kao ljudsko biće, originalna duša prolazi kroz svoj završni zemaljski proces kako bi kompletirala svoje produhovljavanje. Ali ovaj proces kroz stvaranje ne može biti proizvoljno zaustavljen ili nadomješten za drugi proces .... Njega mora poduzeti/usvojiti svako biće koje se želi vratiti svojem izvoru i uzdići se iz najdubljeg bezdana do vrhunca i postati ponovno savršeno, kao što je bilo na početku. Jer fizičko stvaranje se jedino pojavilo kao rezultat Moje volje, pošto sam ga prepoznao kao put posredstvom kojeg Mi se Moje žive tvorevine, koje su se u potpunosti udaljile/odvojile od Mene, mogu ponovno približiti.

Sâmo stvaranje obuhvaća/sadržava pale duhove koji su se ukrutili/zgusnuli u duhovnu supstancu koja je naknadno bila transformirana Mojom voljom u najrazličitije forme, kojima sam odredio zadatak i svrhu: da postepeno dovedu duhovnu supstancu do zrelosti i ovoj duhovnoj supstanci ponude uvijek nove izvanjske forme kako bi ostvarila sve veću zrelost .... kako bi kao samo-svjesno biće utjelovljeno u čovjeku težila ka konačnoj svrsi .... da svjesno traži i pronađe sjedinjenje sa Mnom i da kompletira završni povratak k Meni .... Jedina svrha svakog djela stvaranja je udomaćiti duhovnu supstancu, čiji uspon/uzdignuće do Mene je predodređen i koja će, uslijed Moje volje, također ostvariti ovaj postepeni uspon pošto ona ispunjava svoju funkciju služenja, iako jedino pod zakonom prisile, i kroz služenje sebe opet i iznova oslobađa od forme.

Ali vječnosti će još proći prije nego će se sve najsitnije čestice posljednjeg duhovnog bića ponovno sakupiti .... i onda će se Moj neprijateljski duh Lucifer također još jednom okrenuti k Meni svojom slobodnom voljom, pošto će biti potpuno slab nakon što su ga dobrovoljno napustila sva njegova stvorena bića, koja će onda težiti k Meni pošto Me prepoznaju kao njihovog Gospodina i Stvoritelja .... Jedino onda će Moj neprijatelj prepoznati svoju potpunu bespomoćnost, i ponovno će žudjeti za snagom i svjetlom, žudjet će za Mojom ljubavlju koja ga je jednom činila izuzetno sretnim, i onda će se također dobrovoljno otvoriti za Moju iluminaciju ljubavi i kao Moj sin Mi se ponovno vratiti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

SVRHA STVARANJA .... PROCES EVOLUCIJE

B.D. 5703 from 21. lipanj 1953, taken from Book No. 62

Svijet, sa svim svojim tvorevinama koje su vam vidljive, služi jedino jednu svrhu: povratak duha, koji je jednom otpao od Boga i koji je zavezan/ograničen u bezbrojnim pojedinačnim supstancama ili sićušnim iskricama duhovne suštine unutar tih tvorevina, kako bi postepeno ponovno evoluirao uz pomoć neprestane promjene lokacije/smještaja, posredstvom neprestane transformacije svojeg izvanjskog izgleda, sve dok ne ostvari određeni stupanj zrelosti. To onda omogućava ovom duhu da se utjelovi kao duša unutar čovjeka, od kojeg bi se konačni povratak Bogu sada trebao dogoditi njegovom vlastitom voljom .... Duh je uistinu putovao beskonačno dug put prije njegovog utjelovljenja kao čovjek, to je putovanje koje je započelo sa ogromnom torturom ograničavanja/zatvaranja i ostajanja u zatvoru jedno beskrajno dugo vrijeme sve dok okovi/spone nisu počele labaviti i eventualno sve više olakšavati ali to je za duhovnu supstancu bilo stanje ograničenja iz koje se, međutim, ljudsko biće može osloboditi ako t(ak)o želi ....

Iz tog razloga je vaša ljudska duša prošla kroz sve ove tvorevine koje su vam vidljive = što će reći, kao ‘duševne čestice kroz forme mineralnog, biljnog i životinjskog kraljevstva’) i vi ste sada pristigli do posljednje etape vaše evolucije na Zemlji. Vi jedino trebate ostvariti vaš posljednji zadatak na ovoj Zemlji i onda se možete, oslobođeni od svih zemaljskih ograničenja, još jednom vratiti u carstvo koje ste jednom napustili vašom slobodnom voljom zbog vašeg buntovništva protiv Boga .... A vaš zadatak na ovoj Zemlji je .... u vašoj slobodnoj volji sebe u potpunosti podrediti volji vječnog Boga pošto ste jednom jako davno revoltirali/pobunili se protiv Boga .... služiti sa ljubavlju pošto ste u prošlosti željeli okrutno vladati .... ponovno postati savršeni kroz ljubav pošto ste sebe lišili svih Božanskih kvaliteta kada ste sagriješili protiv Boga .... Vi ćete ponovno postati puni svjetla i snage, kakvi ste bili na početku .... Pošto ste iz Boga proizašli kao savršena bića ali koja sada na Zemlji) nemaju svjesnost o sebi pošto su bez ljubavi, pošto su sebe udaljili od Boga i prema tome više nisu mogla biti prosvjetljena Njegovom ljubavlju, pošto svaki otpor prema Bogu također čini Njegovu ljubav nedjelotvornom iako Božja ljubav prema Njegovim živim tvorevinama neće nikad završiti do u vječnost ....

Proces razvoja od dolje prema gore se događa sa svime i kroz sve što vidite. Time su vam značenje i svrha stvaranja a također i značenje i svrha vašeg života na Zemlji bili ukratko/jezgrovito objašnjeni. Vi možete i morate znati za ovo tako da možete svjesno težiti prema posljednjem cilju na Zemlji, baš kao što morate znati o Njemu Koji je Bog i Stvoritelj svih vas. On je Taj Koji želi biti prepoznat/priznat i voljen od vas kao Otac da bi vam dao mjeru ljubavi koja vam još jednom omogućava povratak u vaše izvorno stanje, tako da završite vaš život na Zemlji kao Njegova djeca i vratite se kući k Njemu i djelujete zajedno sa Njime u skladu sa Njegovom voljom, što je vaša sudbina od pradavnih vremena.

Kako bi vama ljudskim bićima dao ovo znanje, ovu svjesnost, On Sam vam govori, On vam dozvoljava da čujete Njegovu Riječ i podučava vas uz pomoć Njegove Riječi, On vas obavještava o Njegovoj volji, čije izvršavanje mora neizbježno ponovno rezultirati u tom stupnju zrelosti kojeg ste svojom vlatitom voljom odbacili/odrekli. Sve što On traži od vas je da sebe preobrazite u ljubav .... Ako udovoljite Njegovoj volji onda je vaš razvoj prema gore također osiguran, onda ste ostvarili vaš zadatak na Zemlji, onda je put iz najdubljih dubina prema visinama bio uspješno proputovan sa rezultatom da ste vi ponovno ujedinjeni sa Bogom, od Kojeg ste se jednom odvojili i sa Kojim sada ostajete ujedinjeni zauvijek.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PROCES RAZVOJA .... ZAKON PRISILE .... ETAPA SLOBODNE VOLJE

B.D. 5125 from 6. svibanj 1951, taken from Book No. 57

Ništa nije bez svrhe i cilja .... Sve što postoji stvorio je Bog i donio u život da bi) ispunilo) svrhu. Posljedično tome, sve također ima svoju funkciju/sudbinu .... mora služiti na ovaj ili onaj način kako bi ispunilo svoju svrhu. Čak najmanje djelo stvaranja, najmanje živo biće, ima svoju funkciju/zadatak kojeg mora ispuniti i, do određene mjere, je prisiljeno na to, pošto su sva bića subjekti/podložna prirodnom zakonu i stoga ne mogu djelovati protiv tog zakona.

Usprkos tome, što je izvršeno na ovaj zakonski način je također služenje, pošto će uvijek koristiti jednom ili drugom djelu stvaranja. Ovo je nužno za održavanje tvorevina. I tako, ništa u cijelom svemiru nije bez svrhe, ili je bilo stvoreno bez razloga.

Konačna svrha i sudbina, međutim, je oslobađanje duhovne supstance ili ‘svega duhovnog’), čemu cijelo stvaranje doprinosi u skladu sa Božjim mudrim Vječnim Planom. Cijelo stvaranje je jedino došlo u postojanje u svrhu oslobađanja duhovne supstance, i svako pojedinačno djelo stvaranja ispunjava svoju sudbinu pod zakonom ili ‘u stanju’) prisile.

Ljudsko biće je međutim iznimka ili ‘puno je drugačija stvar čovjeka što se tiče’) jer, iako je uistinu Božje stvaralačko djelo, on ipak, njegovog razmišljanja, volje i djelovanja što se tiče, nije predmetom zakona prisile. Izvanjski čovjekov dio, tijelo, je i dalje predmetom zakona prisile, pošto se sastoji ili ‘je izgrađeno’) od duhovnih supstanci koje su na početku razvoja. Njegova duša, međutim, uživa određenu količinu slobode u tome što je sposobna razviti se u skladu sa svojom vlastitom slobodnom voljom i nije predmetom Bogom-danog zakona. Time je u svojoj zrelosti, ona oslobođena od ograničenja zemaljske materije. Materija(l) služi čovjekovoj slobodnoj volji, pošto je služenje stvarna svrha zemaljskog života .... A pošto čovjek nije prisiljen služiti, Ljubav, koja je uobičajeni motiv služenja, mora biti razvijena.

Ono što se pojavilo za vrijeme beskonačno dugog) perioda prisile i bilo je kompletirano/ostvareno, će sada doživjeti svoju kulminaciju/okrunjenje kao čovjek, ali sve u slobodnoj volji. Čovjek mora služiti u Ljubavi da bi se konačno oslobodio od vezanosti na koju duša gleda kao na ili ‘koje duhovna supstance gleda kao na’) ograničenje i sputavanje svog izvornog preobilja snage i svjetla .... Čovjek može postići ovaj cilj na Zemlji pošto mu je Bog dao slobodnu volju tako da se može odlučiti za Boga ili Njegovog neprijatelja, koji ga je učinio neslobodnim, i od koga se mora osloboditi. Služenje u ljubavi je ključ oslobađanja od ovog beskonačno dugog zarobljeništva .... Ono što je duhovno biće, u skladu sa Božjom voljom, bilo prisiljeno učiniti tijekom dugog p(rop)ut(ovanj)a kroz svo stvaranje, to sada u završnoj etapi treba učiniti u slobodnoj volji .... treba služiti u Ljubavi .... Na taj način demonstrira ili ‘u tome dokazuje’) svoje Božansko porijeklo. Ljubav je karakterizirala Božansko biće, i čovjek sebe ponovno oblikuje u svoju izvornu prirodu ili ‘u ono što je ranije bilo’), ponovno prihvaća što je u slobodnoj volji odbacio u oholosti. Čim čovjek služi u Ljubavi njegova uvreda protiv Boga je otkazana/otklonjena, on je iskupljen od grijeha i nalazi svoj put nazad k Bogu, od Kojeg se udaljio .... On prepoznaje svoje sinovstvo i žudi ući u ispravan odnos sa Ocem i postati, kroz svoju ljubav, istinsko Božje dijete ....

Ali sve se to mora dogoditi u slobodnoj volji. Ovo su probe/kušnje zemaljskog života koje on apsolutno/bezuvjetno mora proći. Čovjek može dosegnuti svoj cilj pošto od Boga prima pomoć na svaki mogući način. Međutim, on može također putovati dugačkim putem razvoja uzalud ako u etapi ljudskog bića teži radije na-dolje nego na-gore. Onda on ponovno zloupotrebljava svoju slobodnu volju .... on ne koristi mnoge mogućnosti koje su mu na raspolaganju da ostvari cilj/svoju sudbinu, i onda će također morati prihvatiti posljedice ponovnog put(ovanj)a kroz cijelo stvaranje.

Jednog dana će on ostvariti svoj cilj, ali samo biće određuje koliko dugo će ostati u svom zarobljeništu/zavezano. Bog mu je dao priliku da postane savršen, ali će uvijek poštovati njegovu slobodnu volju.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PONOVNA PREOBRAZBA BIĆA U LJUBAV

B.D. 7380 from 7. srpanj 1959, taken from Book No. 78

Vi ne smijete zaboraviti kako vas je u život dovela Vječna Ljubav, da je prema tome vaša temeljna priroda bila ljubav kao što sam) i Ja sâm Ljubav) i da se uz to morate povratiti vašoj temeljnoj prirodi od koje ste sebe udaljili, to jest, vi ste sebe promijenili u nasuprotno/protivno. I ova preobrazba u ljubav se mora ponovno dogoditi, jer vi ne možete zauvijek ostati odvojeni od Mene, i zbog toga će Moja aktivnost i upravljanje uvijek smjerati k tome da vas povrate u stanje u kojem ste bili na početku.

Moja priroda je ljubav, jedino ljubav je mogla izbijati/zračiti iz Mene i kao duhovno biće također biti određeno da bude aktivno u ljubavi. Ali onda ono također mora djelovati u Mojoj volji, i sve dok je tako bilo bića su također bila intimno povezana sa Mnom, ona su bila neprestano prožeta snagom Moje ljubavi i na taj način su bića bila poput Mene. Pa ipak ona nisu tako ostala .... ona su svoju volju okrenula protiv Mene i snagu ljubavi koja im je pritjecala koristila da djeluju protivno Mojoj volji. Oni su postepeno sebe udaljili od Mene, a svaka udaljenost ili ‘svako takvo udaljavanje’) također označava slabije pritjecanje snage, koje se sve više smanjivalo pošto su ga = dotok snage) bića u oholosti i pogrešnom razmišljanju sama odbijala. Jer oni su kao rezultat njihovog otpora također izgubili svjetlo realizacije/spoznaje, oni su pali ili ‘strmoglavili se’) u bezdan gdje je tama koja ih je obuzimala postajala sve gušća sve dok se njihova duhovna supstanca nije stvrdnula a oni postali čvrsta supstanca, koju je jedino Moja volja ponovno promijenila oblikujući ih u ili ‘od njih’) tvorevine u kojima su oni mogli odustati od svog otpora.

Zato oni moraju proći stanje u kojem ostaju u potpunoj nemoći tako da jednog dana mogu ponovno biti probuđeni u život, i u skladu sa Mojom voljom stoga oživljavaju tvorevine u kojima se odvija polagan proces sazrijevanja. Ovo je faza ‘zavezane/ograničene’ volje gdje se jedino Moja volja primjenjuje i na ovaj način biće ispunjava svoj zadatak u prisilnom stanju sve dok nije dosegnulo zrelost kada može ponovno primiti svoju slobodnu volju. Jer jednog dana mora biti ponovno prikazano/dokazano kako ste proizašli iz ‘ljubavi’. I jednog dana se ljubav mora rasplamsati u vama i ponovno navaljivati/tjerati prema Meni, jednog dana vi morate dobrovoljno zatražiti snagu ljubavi od Mene i kroz život ljubavi se još jednom sjediniti sa Mnom, što bi se trebalo dogoditi za vrijeme vašeg života na Zemlji. Ali onda će proces reintegracije biti ostvaren, onda će se biće koje je, u skladu sa Mojom voljom, jednom bilo stvoreno po Mojoj ljubavi ili ‘Mojom ljubavlju’) dobrovoljno vratiti u stanje ponovnog prihvaćanja svoje temeljne prirodu i svojom vlastitom voljom će postati savršeno kao što je bilo jednom kada je bilo) stvoreno Mojom voljom .... Onda je ostvareno djelo koje sam naumio pri vašem stvaranju, kako bi vas učinio Mojom djecom, i koje zbog slobode volje nisam mogao stvoriti Ja, nego je svako biće samo moralo postići, kako bi tada bilo beskrajno blaženo/sretno u vječnosti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

EVOLUCIJSKI PUT NA ZEMLJI

B.D. 7800 from 21. siječanj 1961, taken from Book No. 82

Kada je Zemlja došla u postojanje bezbrojne duhovne supstance su se mogle utjeloviti u djela stvaranja i postepeno se uspinjati tijekom njihovog evolucijskog procesa, pošto su tvorevine korespondirale sa otporom koji je i dalje bio neslomljen u svemu duhovnom, iako različit u svojoj snazi ili ‘pošto su tvorevine korespondirale sa nasljeđenim otporom duhovnih supstanci koji je i dalje bio nerazbijen ali različitog intenziteta’). Stvaralačka djela su bila više ili manje tvrda materija, pošto je čak i sama Zemlja postepeno evoluirala u stvaralačko djelo koje bi jednom trebalo udomiti ljude .... duhovnu suštinu koja je već prekrila evolucijski put/proces razvoja do točke kada su sve supstance jednom palog pra-duha sebe ponovno sakupile i povratile samo-svjesnost isto kao i slobodnu volju.

Ali beskonačno dugo vrijeme je prošlo prije nego je duhovna suština mogla doseći ovu fazu pošto je Zemlja trebala ovo vrijeme kako bi proizvela sve tvorevine koje je duh zahtjevao/trebao imati za svoj viši razvoj. I čovjek bi trebao znati da je on već proveo beskonačne periode vremena na ovoj Zemlji, da je faza ljudskog bića završetak jednog procesa evolucije kojeg njegova volja sada može dovesti do kraja. On treba također znati da će mu jednog dana ovaj beskonačan put biti ukazan retrospektivno, ali da mu ovo sjećanje mora biti oduzeto kao ljudskom biću, pošto se njegov zadatak kao ljudskog bića tiče njegovog dobrovoljnog povratka k Bogu. Kada on međutim kontemplira beskrajna čuda Božanskih tvorevina koja ga okružuju on sebe najozbiljnije treba zapitati koju svrhu ona moraju ispuniti, i onda će primiti razjašnjenje u svojem srcu .... osjetit će ga, ako mu znanje još nije dostupno. I on treba pokušati dokučiti/shvatiti temeljnu prirodu Stvoritelja, to jest zahtjevati razjašnjenje u svezi svojeg odnosa sa Njime. I to će mu, također, biti dano, pošto cilj zemaljskog života leži u čovjekovom ponovnom uspostavljanju njegovog odnosa sa Bogom, kojeg je jednom dobrovoljno prekinuo. Jer to je bio 'pad duhova', oni su se odvojili od Boga u svojoj slobodnoj volji .... I stoga .... tijekom posljednje faze njihovog povratka k Bogu .... oni ponovno moraju dobrovoljno obnoviti njihov odnos sa Njime i svrha njihovog zemaljskog napretka će biti ispunjena.

Činjenica da je materijalno) stvaranje uvelike doprinjelo ponovnom vraćanju palih bića može biti shvaćena od vas ljudi jedino kada ste ostvarili ovaj povratak, pošto vi nikad ne bi bili sposobni ostvariti uzlazak da vas Božanski Stvoritelj nije oteo od moći Njegovog neprijatelja/protivnika = Sotone) koji je prouzročio vaš pad u bezdan .... da vas nije odmaknuo od njegovog utjecaja za vrijeme beskonačno dugog vremena kada ste bili integrirani u djela stvaranja kao najsitnije čestice duše. Njegov neprijatelj/protivnik tijekom tog vremena nije imao kontrolu nad vama, usprkos tome vi ste mu i dalje pripadali pošto ste ga jednom sami/dobrovoljno slijedili u bezdan. Ali pošto ste bili potpuno bez snage i svjetla kao posljedica vašeg otpadništva od Boga, vaš put povratka Bogu bi za vas bio nemoguć. Iz ovog razloga vam je Bog osobno omogućio/osigurao ovaj put povratka kroz Njegova djela stvaranja koja su, u najuzvišenijoj mudrosti i beskrajnoj ljubavi, bila oblikovana da bi duhovnoj supstanci pružila mogućnost služenja u jednom ili drugom obliku i da bi time, kroz služenje, ostvarila sve više nivoe zrelosti. Duhovne čestice koje su jednom pripadale originalnom duhu su se ponovno sakupile te su, postigavši određeni stupanj zrelosti, započele svoju posljednju transformaciju .... Jedan kratak trenutak vremena im je bilo dozvoljeno živjeti na Zemlji kao ljudsko biće i biti ponovno od koristi = služiti ponovno).. ali dobrovoljno i sa ljubavlju .... Svrha zemaljskog života za svaku dušu utjelovljenu u ljudskom biću je osloboditi sebe od svakog pokrova putem blagonaklonog služenja = služenja u ljubavi), i ponovno se vratiti u duhovno kraljevstvo, kada njezin zemaljski život završi, kao slobodno duhovno biće koje je bila na početku.

Međutim, ona ne može ostvariti ovo produhovljavanje bez pomoći pošto je opterećena sa izvornim grijehom koji ju opet i iznova gura/povlači nadole .... to jest, tijekom njezinog zemaljskog života kao ljudsko biće, Božji neprijatelj/protivnik ima pravo ponovno vršiti svoj utjecaj, pošto su ga duhovi jednom dobrovoljno slijedili. I pali originalni duh .... ljudsko biće .... bi podleglo njegovom utjecaju još jednom da mu nije zagarantirana ili 'bez da mu nije ponuđena sigurna') pomoć: iskupljenje kroz Isusa Krista .... u Kojem se Bog Osobno utjelovio da bi iskupio/izbrisao krivnju grijeha za sve pale duhove, kroz Njegovu žrtvenu smrt na križu .... Ova pomoć kroz/po Isusu Kristu, potpuno iskupljenje i oproštenje čovjekovih grijeha, mu je osigurana, pod uvjetom da ju on sam želi, pod uvjetom da on prizna Isusa Krista i Njegovo Djelo Spasenja i prizna Isusa kao Boga Osobno, Kome je originalni duh jednom zanijekao priznanje ....

I time je vama ljudima dano sažeto/jezgrovito objašnjenje u svezi uzroka i značenja Djela Spasenja. Vi ovo morate znati kako bi ispunili svrhu vašeg zemaljskog života, također kako bi razumjeli Božanski Plan Spasenja, koji ima samo jedan cilj, voditi duhovnu suštinu nazad k Bogu .... a koji će biti sproveden u ljubavi i mudrosti, pošto On ima svu silu na Svom raspolaganju da jednog dana ostvari cilj kojeg je On Osobno Sebi postavio prilikom stvaranja duhovnih bića.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

DA LI JE ČOVJEK EVOLUIRAO ILI JE BIO POTPUNO NOVO STVARALAČKO DJELO?

B.D. 8235 from 9. kolovoz 1962, taken from Book No. 87

Ne može biti nikakve kontradikcije u informaciji o duhovnom koju ste primili od Mene, koju je Moj duh obznanio vama – koji ste u Mojoj službi i koji ste bili određeni da vašim bližnjima objavite čistu Istinu o Meni – da nosite Moju Riječ, koja bi vam trebala dati svjetlo .... jer Ja želim rasvjetliti duhovni mrak u kojem ljudi hodaju, a posebice kada vi sami tražite prosvjetljenje. Stvaralačko djelo ‘Zemlja’ je uzelo beskrajno vrijeme prije nego je ona postala ono što je sada – Stvaranje koje bi trebalo omogućiti čovjeku da dosegne konačno savršenstvo. I u tom beskrajno dugom vremenu su se pra-duhovi razložili na najmanje čestice, i kretali kroz bezbrojna stvaralačka djela sa ciljem da se razviju uvijek više i na taj način je otvrdnuto duhovno polako došlo u život, kao što sam otkrio puno puta.

To je pokrilo beskrajno dug put u prisilnom stanju, tj., sva stvaralačka djela su postignula svrhu i sudbinu koju sam im Ja odredio. Ni jedno od ne-slobodnih, zavezanih bića nije moglo odlučiti o sebi, već je sazrijevalo polako. Forme su bile stvorene za sve stupnjeve zrelosti duhovnog koje teži visinama. Svijet minerala, biljaka i životinja je beskrajno varirao u njihovim Formama koje su sve bile dovedene u život uz pomoć najsitnijih čestica tih palih pra-duhova koje su se opet i iznova sjedinjavale, i konačno postale manja i veća bića. Nakon odbacivanja njihovih prijašnjih formi one su se ponovno sjedinile i naposlijetku su bile dovedene u forme koje su sve više i više sličile čovjekovoj formi.

Cijeli dugi put evolucije je stajao pod Mojim Zakonom ili: svi događaji su se dogodili u skladu sa prirodnim zakonom u tom stvaranju koji je izvirao iz Moje volje. Pra-duhovi su, kroz svoj(e) (pro)pad(anje) u dubinu, izgubili svoju samo-svjesnost i oni će ju ponovno postići i utjeloviti se u posljednjoj formi – kao čovjek – da bi ostvarili svoj razvojni put nagore.

Posljednje forme u njihovom prinudnom stanju su prema tome postale sve više i više čovjeko-like ali oni i dalje nisu imali samo-svjesnost. Oni su djelovali instinktivno, u skladu sa Mojom voljom, međutim, oni su vršili funkcije koje su već bile slične ljudskima, ali još nisu bili u stanju razmišljati. Razum i slobodna volja su i dalje bili odsutni i prema tome oni nisu bili svjesni ikakve odgovornosti. Njih su na djelovanje pokretale duhovne inteligencije .... poput svakog duhovnog bića koje je i dalje zavezano u formu, vođene duhovnim pomagačima koji na neki način prebacuju Moju volju tom zavezanom duhovnom biću, u skladu sa prirodnim zakonom.

I vrijeme je došlo kada se slobodna volja može vratiti nazad usavršenim pra-duhovima kroz koju bi trebali biti iskušani da li se žele vratiti k Meni ili ostati sa Mojim protivnikom.

I za te pra-duhove sam Ja stvorio ‘čovječju’ formu. – Sva stvaralačka djela a posebice obimno građena bića stvorena Mojom voljom – tako što su postala forme Mojih misli. I prema tome su ta živa bića bila reprezentirana u višestruko različitim formama, ali je svaka forma bila drugačija. Postojale su najrazličitije vrste koje nisu imale sličnost jedna sa drugom, koje su se neprestano razmnožavale ali su uvijek ostale ista stvorenja.

Kako je čovječja forma sada postala nužna tranzicijom prvih do sada usavršenih pra-duhova, Ja sam kroz Svoju volju postavio drugo stvaralačko djelo koje je uistinu bilo čudesno-djelo cijelog Mog stvaranja .... biće koje je na jedan izuzetno umješan način bilo sastavljeno .... koje je bilo stvoreno u skladu sa Mojom voljom, i u stanju ispuniti svoj zadatak na Zemlji. To biće sam Ja stvorio i ono nije nastalo iz do tada postojećeg stvaranja.

Pošto je ta forma trebala skloniti jedan praiskonski duh, biće koje je jednom izašlo iz Mene – koje je bilo Moja slika – i koje bi to ponovno trebalo postati. I prema tome je bilo nužno opskrbiti to biće sa razumom, slobodnom voljom i samo-svjesnošću. Oni nisu nastali postepeno od životinji-nalik bića, već su bili dodani čovjekovoj formi, kako je pra-duh uzeo u posjed prvu formu. I to će biti dano svakom čovjeku kao nešto što pripada njegovoj duši u trenutku kada se čovjek rađa kao ‘Božanski dah’.

Poslije toga su se ljudi uistinu razmnožavali tako što su ponovno slijedili Moj prirodni zakon, ali oni će uvijek ostati ista stvorenja kakva su bila još od prvog čovjeka – Adama. Oni se neće promijeniti u druga stvorenja, pošto će ta promjena uvijek biti jedino djelo duše, koja na početku i dalje može odlučiti protiv Mene, ali za vrijeme svojeg postojanja kao čovjek, može postići najveće savršenstvo. Ali ljudsko tijelo će ostati kakvim sam ga stvorio kada ga je Adamova duša prisvojila.

Stvaralačko djelo Zemlja je uistinu zahtjevalo beskrajno dugo vrijeme za sve što je u, na i iznad Zemlje, uključujući sva neživa i živa stvaranja. Ali je to, na određeni način, bila dionica evolucije prema gore za palo duhovno, koja je završila kada su se svi najmanji dijelići jedno pra-duha ponovno sakupili i započeli posljednji proces povratka ka Meni.

I to postojanje na Zemlji kao čovjek, je od Mene također zahtjevalo novo stvaralačko djelo .... formu, koja može zadovoljiti sve zahjteve sa ciljem da bi mogla proći posljednji test u slobodnoj volji. Čovjek prema tome sebe može smatrati posebnim stvaralačkim djelom sa Moje strane, pošto je on jedino biće na Zemlji koje je obdareno sa razlogom, inteligencijom i slobodnom voljom .... što su znakovi Božanskih početaka. Prema tome, on je također u stanju prepoznati Boga i Stvoritelja iznad sebe .... Koji mu je dao život, i čovjek stoga također ima sposobnost postići posljednje savršenstvo na ovoj Zemlji .... ako njegova slobodna volja za time ozbiljno žudi.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

STVARANJE ČOVJEKA .... PRVI GRIJEH

B.D. 5800 from 31. listopad 1953, taken from Book No. 63

Beskrajno dugo vrijeme je bilo potrebno palom duhovnom za njegov razvoj prema gore, i beskrajno dugo vrijeme je bilo potrebno Mojim pojedinačnim kreacijama, koje su se istovremeno sa u njima fiksiranim duhovnim elementima morale razviti, kako bi u sebe primile sve zrelije duhovno. Uvijek su iznova bile stvarane nove forme i uvijek nanovo je tim formama bilo dano određenje.

Dakle, zemaljsko stvaranje nije nastalo u trenu, već su prošli beskrajno dugi vremenski periodi, dok duhovno u svim stupnjevima zrelosti nije pronašlo sebi odgovarajuću formu, jer je sve više rastuća zrelost zahtjevala uvijek nove kreacije koje bi ga mogle prihvatiti. Ali sve dok je duhovno bilo pod zakonom prisile, Moja stvaralačka djelatnost se sastojala u stvaranju Zemlje kao stanice za sazrijevanje jako nisko palog duhovnog, koje je time trebalo dostići zrelost, i koja bi vezanom duhovnom vratila slobodnu volju, koju je nekoć zloupotrijebilo.

Tako da je onda morala biti stvorena i jedna vanjska forma za to sazrelo duhovno, kako bi u toj formi ponovo moglo isprobati svoju slobodnu volju. To djelo stvaranja je bio čovjek, koji se od svih ranije stvorenih kreacija razlikovao utoliko što je pored slobodne volje bio obdaren razumom i racionalnošću .... sposobnošću razmišljanja, svjesnošću o svome Ja i sposobnošću jezične razmjene sa svojim bližnjima, jer je suživot pružao nužne preduslove za ispit volje.

Vanjska forma čovjeka je bila prisutna već u zadnjim stupnjevima prisilnog stanja i bila je određena za prijem bezbrojnih sazrelih duševnih supstanci, međutim ta bića su još djelovala u stanju prisile, kao što je to zahtijevao prirodni zakon i time nisu bila odgovorna za svoje postupke .... ona su u manjoj mjeri bila sposobna razmišljati, međutim kao djela stvaranaja su služila poput posuda za skupljanje onog kroz beskrajno dugo razvojno vrijeme sazrelog duhovnog, koje je za to duhovno bilo oblikovano od strane Moje mudrosti i ljubavi.

Ali ljudima mogu biti nazvana samo ona živa bića koja su bila u posjedu slobodne volje, razuma i Ja-svjesnosti .... i tek tada je započeo plan produhovljavanja tih bića .... koji je zahtjevao da ta bića .... ljudi .... budu naučavani od Mene .... koji svoju sposobnost razmišljanja, svoj razum i slobodnu volju trebaju koristiti s obzirom na Moje podučavanje i koja uz pomoć svoje slobodne volje mogu živjeti i stvarati na zemlji .... koja se mogu oblikovati u Bogove, ali koja mogu postupati i skroz nasuprotno Mojim poukama i Mojoj volji vraćajući se u dubinu iz koje su se bili izdigli.

Stvorio sam čovjeka .... duhovnom koje se nalazilo na određenom stupnju zrelosti sam dao sam vanjski kalup, koji je opet odgovarao Mojoj mudrosti i Mojoj ljubavi kao i zadatku koji je čovjek sada imao za ispuniti. Kalup je tek onda postao živim bićem kada se u njemu nastanilo duhovno .... kompozicija bezbrojnih duševnih čestica, koja je sada kao 'duša' oživljavala kalup. Jer duhovno je neprestano djelujuća sila i bila je prilikom ranijih stadija, tokom beskrajno dugog razvojnog procesa fiksirana i nesposobna za neometanu aktivnost; ali u zadnjoj vanjskoj formi, u čovjeku, ponovo može biti aktivna. Može razviti svoju vlastitu snagu i može je uz pomoć sjedinjenja sa Mnom beskrajno umnožavati.

Prvim ljudima je Moja sila bila dana neograničeno; bili su opremljeni na neobičan način, jer im je njihov probni život na Zemlji trebao služiti tome da kao potpuno produhovljeni napuste svoj zemaljski omotač i vrate se kao prâva djeca u očinsku kuću. Međutim, morao im je biti postavljen ispit volje, koji sam zahtjevao od svakog stvorenog bića; prolazak prvih ljudi na ovom ispitu svim sljedećim ljudima bi omogućio lakše postizavanje cilja .... (1.11.1953.)

U prvim ljudima sam Si stvorio bića koja su i pored svoje nedostatnosti .... znači nesavršenosti, kao posljedice otpadništva od Mene .... mogla doći do spoznaje Mene, koja su se sâma kao stvorenja spoznavala .... koja su dakle svojom mogućnošću razmišljanja i svojom slobodnom voljom mogla prepoznati i vršiti Moju volju. Stvorio sam Si stvorenja/bića kojima sam i pored rastojanja od Mene mogao biti razumljiv, koja su mogla pojmiti Moju Riječ i na koja je ona mogla djelovati, što je prije, u stanju fiksirane volje bilo nemoguće.

Dakle čovjek je bio prvo zemaljsko djelo stvaranja koje je u sebi nosilo palog pra-duha i koje je tome pra-duhu trebalo pomoći i da se vrati u svoje izvorno stanje, kako bi opet kao slobodno duhovno u vječnom jedinstvu sa Mnom moglo stvarati i djelovati. To je bio zadatak prvog stvorenog čovjeka, i to će do kraja i ostati zadaća svih ljudi, do potpunog produhovljenja svega pâloga.

Bio je to ne pre-teški ispit volje, koji je prvi čovjek imao za proći. Ali pri ovom ispitu je i Mome protivniku morala biti pružena prilika da na njega utječe .... i tom utjecaju je čovjek podlegao .... po drugi put se odmetnuo od Mene, i to je bio prvi grijeh na ovoj zemlji .... grijeh s kojim je čovječanstvo upoznato, iako o nekadašnjem otpadanju duhovnog od Mene ništa ne zna .... a tek to razjašnjava sve .... jer prvi čovjek ne bi mogao pasti, da je bio prvo stvorenje iz Mene koje bi moralo biti u punom posjedu snage i svjetla, pošto iz Mene može proizaći samo savršeno. Jer tada na njega ne bi mogla utjecati nasuprotna sila.

Razlog njegovog pada je u prijašnjem otpadanju duhova i time u nepotpunoj zrelosti čovječje duše, koja se mogla, ali ne i morala pokazati. Čovjek je doduše imao razum i slobodnu volju i zbog toga je morao i snositi odgovornost za svoju dušu .... i tako je čovjek morao ispaštati za svoju krivicu.

Moj protivnik je zadržao vlast nad -u kao čovjeku utjelovljenim- duhovnim, a to za svakog čovjeka znači mukotrpan, uz borbu i muku vezan životni put sa ciljem svoga oslobađanja iz njegove vlasti .... cilj koji čovjek i može dostići, jer je Isus Krist ljudskom rodu oslabljenom Adamovim padom pritekao u pomoć, čime je oslobađanje omogućeno svakome tko Ga spozna kao Božjeg Sina i Spasitelja svijeta i tko Ga voljno slijedi.

Prvi čovjek je mogao izgraditi most kojim bi svi njegovi potomci mogli dospjeti k Meni .... ali kako je pao, čovječanstvo je moralo ostati još dugo u Satanovom ropstvu, sve dok nije došao Izbavitelj, dok Isus Krist nije sišao na zemlju, kako bi izgradio most prema duhovnom carstvu Svojom patnjom i umiranjem .... Svojom smrću na križu .... (2.11.1953.)

Odluka volje koja je bila zahtjevana od Moga prvostvorenoga bića .... Lucifera .... nikako se ne može smatrati zapovjeđu, više je stvorenju bilo potpuno slobodno ostavljeno da svoju volju okrene na jednu stranu, i smjer njegove volje je bio utemeljen jedino u njegovoj potrebi za vlašću i samovladom. Ono je bilo svjesno da je proizašlo iz Mene, ali je i vjerovalo kako bi moglo sâmo vladati, jer Me nije vidjelo. Spoznavalo Me je kao svoj izvor, ali Me nije htjelo priznati .... a tu volju nisam Ja usadio u biće, nego je ono samo svoju od Mene mu poklonjenu volju tako izokrenilo.

To je bila razlika između prvog Luciferovog pada i prvog grijeha prvog čovjeka .... koji je u sebi još nosio izvrnutu volju, i zbog toga sam mu Ja i dao zapovijed, koju nije trebao prekršiti .... zapovijed, koju je lako mogao (p)održati, samo da na njega nije djelovao suprotni duh, koji je na njega imao snažan utjecaj, jer je ovaj u stvari još bio njegov udio .... jer još uvijek nije bio povratio savršenstvo, koje bi onemogućilo pad.

Savršen čovjek ne bi mogao pasti, što će reći, ne bi bio sposoban pogaziti tu zapovijed, jer bi savršeno duhovno u čovjeku njega spriječilo od bilo kakvog Bogu-suprotnog djelovanja .... ali stvaranje čovjeka je bila tek posljedica pada Lucifera i njegove pratnje, jer inače Ja uistinu ne bi imao potrebu, onome od Mene u život pozvanom duhovnom davati izvanjsku formu kao omotač. Ali ljudska forma je već sadržavala palo duhovno, i time je čovjek Adam već bio opterećen prijašnjim grijehom, koji je mogao odbiti, samo da je ispoštovao Moju zapovjed.

Bilo bi mu moguće iskorijeniti nasljednu krivicu .... ali njegov pad je opet usporio povratak palog duhovnog nazad k Meni i to za beskrajno vrijeme, što je međutim omogućeno putem djela spasenja čovjeka Isusa, Koji je bez ijedne zapovijedi od Moje strane učinio ono što je čovjek Adam trebao učiniti .... potpuno 'ući u Moju volju' i putem života ljubavi ponovo se na zemlji spojiti sa Mnom kako bi dospio u potpuni posjed moći i svjetla.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZNANJE O PRAISKONSKOM GRIJEHU NUŽNO JE ZA SHVAĆANJE DJELA ISKUPLJENJA I PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA KAO IZBAVITELJA

B.D. 8806 from 26. svibanj 1964, taken from Book No. 92

Pošto čovječanstvo ne zna o prvobitnom čovjekovom padu, vi smatrate da je djelo iskupljenja Isusa Krista bilo jedino djelo okajanja/izmirenja za vaš ljudski grijeh. Da, vi Mu osporavate Njegovo ‘djelo iskupljenja’ pošto vjerujete da svatko treba platiti svoj dug, novčić po novčić. Da je to samo vaša krivica/grijeh koju ste si kao ljudi sami natovarili, onda bi to gledište bilo razumljivo .... ali radi se o velikom pra-grijehu, o odmetanju duhova od Mene .... a to je grijeh koji vi nikada ne biste mogli okajati, koji se dakle nikako ne može poreći, koji je uzročnik cijelog Stvaranja i koji objašnjava Moje postajanje čovjekom u Isusu. Razlog za otpadanje od Mene je bio da Me od Mene stvorena bića nisu mogla vidjeti, i prema tome sam Ja sebe učinio vidljivim u Isusu Kristu.

Onome koji jedino prizna ili ‘primi k znanju’) grijeh pâda prvog čovjeka, izgledalo bi nevjerojatno da je za taj grijeh bio nužan ‘Iskupitelj’. On bi uvijek branio svoje gledište da ljudi ne bi trebali biti kažnjeni za grijeh kojeg nisu počinili.

I tako bi grijesi koje čovjek počini kao čovjek itekako bili prekršaj protiv) Moje ljubavi. Ali to oni ne shvaćaju, oni žive u stanju lišenom svjetlosti koje je posljedica tog velikog prvobitnog grijeha. Taj prvobitni grijeh objašnjava sve, i sve dok ljudi ne znaju ništa o otpadništvu/izdaji duhova, njima je teško povjerovati u Božanskog Iskupitelja Koji je umro na križu za taj grijeh. On Osobno je prihvatio najstrašnije bolove i mučenje kao žrtvu-okajnicu Meni.

Prema tome, svaka doktrina koja negira Božanskog Iskupitelja, a koja također ne priznaje/odbija/poriče princip iskupljenja, mora biti odbačena kao lažna doktrina čak i ako je putem nje/u toj doktrini) Njegova aktivnost = Kristvo djelo i žrtva) predstavljena kao propagiranje doktrine Božanske ljubavi.

Radi se o iskupljenju od pra-/iskonskog grijeha, koje sam jedino Ja Osobno u čovjeku Isusu mogao ostvariti čime vam biva objašnjeno Moje postajanje čovjekom u Njemu, jer Ja Sam sam Biće Koje niti jedno od Mojih stvorenja ne bi moglo vidjeti, bez da ga nestane.

Prema tome, ako sam vam želio postati vidljiv, to se moralo dogoditi u obliku bića jednakog vama, Koje je za vas bio Čovjek Isus. Dakle, prvo je nužno poznavanje događaja odmetanja bića od Mene, kako bi se shvatio proces stvaranja vidljivog svijeta. Onda se treba shvatiti neprestana borba između svjetla i tame, pa onda dolazak Spasitelja čovječanstva u Isusu Kristu .... treba se shvatiti to kako sam se u jednom ne-palom pra-duhu Ja utjelovio, jer si vi ne možete stvoriti predstavu o 'sve-stvarajućoj sili'.

I zbog toga možete i morate priznati Iskupitelja, Koji je umro na križu radi svih grijeha, i za vas izmolio i oproštenje vašeg grijeha, koje vam ne pripada iznenada/tek tako = automatski), nego Mu se vi osobno morate obratiti, pošto je do pada došlo slobodnom voljom, pa se isto tako povratak treba odigrati u slobodnoj volji.

Kako bi sav grijeh bio izbrisan čime je osiguran oprost, ne trebate sumnjati u to kako će čovjeku koji sad ozbiljno teži savršenstvu, pored pra-grijeha biti oprošteni i ljudski grijesi.

Ali pošto Isus rijetko biva spoznat/prepoznat jedino kao Izbavitelj/Iskupitelj, Kojeg sva ta kriva učenja smatraju za čovjeka i uzdignutog učitelja (ascended master), a ne žele u Njemu priznati Moje postajanje čovjekom, ne mole Mu se za oprost svih svojih grijeha. Jer samo je Jedan Koji ih može osloboditi njihovih grijeha, samo Jedan ima moć sav grijeh zapisati u pijesak .... a to je Isus, u Kome sam Ja Osobno postao čovjek ....

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

PRA-GRIJEH I ZNAČAJ DJELA SPASENJA

B.D. 7136 from 1. lipanj 1958, taken from Book No. 76

I tako ćete uvijek biti podsjećani na to da sam Ja na križu umro za vas .... vas ljude na zemlji kao i sve još neizbavljene duše u 'onostranome' uvijek podsjećam, ili vam šaljem spoznaju o tome, ako još niste saznali, jer ne smijete ostati neupućeni želite li ikada dospjeti do blaženosti. Što koristi vama ljudima, ako i znate o 'čovjeku Isusu', Koji je Svoj zemaljski život završio smrću na križu, ako ne znate o duhovnom značenju Njegove smrti na križu, o Njegovoj misiji koju je čovjek Isus ispunio radi griješnog čovječanstva. Čak i kad vam se kaže: On je čovječanstvo izbavio od grijeha .... ne shvaćate, i to za vas ostaju samo riječi čiji smisao ne razumijete. I sve dok niste upućeni u obrazloženje vašeg ovozemaljskog postojanja kao čovjeka, nećete ni razumjeti zašto se čovječanstvo naziva griješnim .... i pored toga što nitko nije bez grijeha.

Ali djelo spasenja Isusa Krista tek dobija na značenju kada razumijete pra-grijeh, koji je uopće uzrok vašeg zemaljskog postojanja. Taj grijeh u svoj veličini nije za usporediti sa griješnošću ljudi, iako je potonje tek posljedica prethodnoga. A što čovjek na zemlji zgriješi, to bi jednom i mogao okajati na zemlji ili u onostranom carstvu, pa čak kad bi mu za to bilo potrebno jako puno vremena .... ali okajati pra-grijeh vama ljudima nije moguće, niti za vrijeme zemaljskog postojanja, a ni u onostranom carstvu, jer taj pra-grijeh se nije sastojao od prekršaja jednog po sebi već nesavršenog bića, već je bio počinjen od bića koja su se nalazila na vrhuncu savršenosti, bića kojima nije nedostajalo svjetlo spoznaje, koja su si dopustila da ih povede vjerovanje kako će Me nadvisiti .... dakle bića koja su zbog svog obilja svjetlosti i moći postala ohola.

Taj grijeh ne može biti okajan od samog stvorenja, i vječnosti ne bi bile dovoljne za oslobađanje od tog grijeha. Putem tog grijeha stvorenja su propala u najdublju dubinu, što znači izgubila su svjetlo i moć, istovremeno se okrećući u nasuprotno, izgubili su sve Božanske atribute, primajući sva loša svojstva i nagone, postajući Mojim protivnicima .... sve dok se njihova duhovna supstanca nije potpuno ukrutila i oni svoga postojanja nisu više bili niti svjesni. I to ukrućeno duhovno sam Ja onda prognao/pretočio/prokleo u formu, što znači razložio sam ga na bezbrojne duhovne čestice i 'uplodio' ga u bezbrojna djela stvaranja, koja su Moje ljubav, moć i mudrost stvorile samo sa jednom jedinom namjenom, a to je kako bi to pâlo duhovno ponovo privele k Meni, jer je bilo predviđeno za blaženost koju može naći jedino uz Mene.

I taj prolazak kroz stvaranje je čin okajanja nemjerljive krivice, ali on se događa u stanju prinude, pri svezanoj volji, i zbog toga ne može biti smatran stvarnim okajanjem onog grijeha.

Dakle stvorenje mora opet dospjeti u stanje u kojem se slobodnom voljom žudi osloboditi svoga grijeha, gdje mu može biti dano toliko spoznaje da uvidi kako se je ogriješilo i kako ipak postoji još jedan put za oslobađanjem od ovoga velikoga grijeha. Mora znati da je taj put - put prema križu, da je oslobađanje od pra-grijeha mogućno jedino putem priznavanja Božanskog Izbavitelja i Njegovog djela iskupljenja i da se taj put ka križu mora proći za vrijeme zemaljskog života, kako bi nakon njega opet mogao biti primljen u carstvo svjetla, koje i jeste stvarna domovina ljudi na zemlji.

A i u onostranome, Moja ljubav još prilazi dušama koje ginu u dubini. I u onostranome duše saznaju o Mome djelu spasenja, i tamo još mogu krenuti ka Meni putem Isusa Krista, međutim ne mogu više postići isti stupanj savršenosti koji su mogle postići na zemlji putem priznavanja Isusa Krista kao Božjeg Sina i Spasitelja svijeta, u Kome sam se Ja Osobno utjelovio, a kako bih došao do one prihvaćenosti koju su Mi nekoć uskratili.

Vi ljudi morate znati o velikom značaju djela spasenja, ime Isusa Krista ne smijete zvati samo kao ime jednog čovjeka visokih etičkih ciljeva Koji je jednom hodao zemljom. Bila je to značajna misija, koja je bila svrha Njegovog nekadašnjeg boravka na zemlji, i nju biste trebali težiti dokučiti sve dok je u vama još i malo nejasnoće, jer o vašoj spoznaji i o vašoj dobroj volji ovisi hoćete li vaš zemaljski put proći sa uspjehom, hoće li vas kraljevstvo koje je vaša stvarna domovina ponovno prihvatiti.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel

ZAŠTO ČOVJEČANSTVO OPĆENITO NE ZNA ZA BOŽJI PLAN SPASENJA .... NEMINOVAN/SKORI KRAJ POZIVA NA OBJAŠNJENJA

B.D. 8465 from 12. travanj 1963, taken from Book No. 89

Samo kada bi Mi vi uvijek pristupali, onda bi bili po(tpo)mognuti u svakoj potrebi i neprilici, bila ona duhovna ili materijalna .... o vama bi se brinulo tako da to vašoj duši donosi najveće dobrobiti/koristi, pošto je jedino čista Istina blagotvorna. Ja vam nisam postavio nikakva ograničenja, i ako žudite proširiti vaše duhovno znanje, Ja ću uvijek biti spreman podučiti vas.

Pitate se) zašto vam je sada objavljeno znanje o kojem ste do sada znali jako malo, ili nimalo. I Ja vam dajem razlog za to: uvijek je bilo ljudi kojima je duhovni nivo omogućavao da budu uvedeni u najdublje tajne stvaranja, i koji su prema tome bili upoznati sa iskonskim počecima sveg stvaranja: o otpadništvu prvo-stvorenih duhova) od Mene, i Mojem planu Spasenja od vječnosti. Ali takvo znanje međutim nije nikad moglo biti predano dalje ljudima sve dok je njihovo stanje zrelosti/savršenstva bilo niže od onog na kojem su bili oni koji su ga primili od Mene .... Ono nikad ne bi bilo shvaćeno u svojoj dubini, a da su ga ljudi preuzeli/primili jedino literalno/doslovno = bez razumijevanja istog), njihov razum bi prouzročio to da oni to znanje odbace kao obmanu sanjalice, pošto ga neprobuđeni duh nije mogao shvatiti. I za vrijeme Mojeg zemaljskog života su se ljudi također nalazili na jako niskom duhovnom stupnju pošto su i dalje bili dominirani Mojim neprijateljem/protivnikom = Sotonom), koji je bio uzrokom velike duhovne tame.

I zbog toga je bilo samo jako malo ljudi koje sam Ja mogao podučiti također i o takvim tajnama stvaranja, i čak ti su imali poteškoća shvatiti te poduke, pošto su i dalje bili natovareni sa iskonskim tj. sa pra-)grijehom, a to je predstavljalo oskudnu spoznaju ili ‘a to je značilo da je snaga njihove percepcije nedovoljna’). Oni Me zasigurno jesu opet i iznova zapitkivali ali Ja sam ih jedino mogao upućivati na prosvjetljenje njihovog duha nakon Moje smrti na križu, nakon Djela Spasenja, koje je podignulo tešku zavjesu sa onih koji su Mi bili privrženi u ljubavi.

Oni su otud došli do postepenog razumjevanja onog što sam ih naučavao, ali oni ne bi bili sposobni predati dalje znanje iz gore spomenutog razloga, da ga njihovi bližnji neprobuđenog duha ne bi bili u stanju razumjeti .... Pošto je ovo znanje .... to jest probuđeni duh .... bi(l)o jedino posljedica ispravnog načina života, ispunjavanja Zapovijedi ljubavi koje sam Ja naučavao čovječanstvo kao stvar od najveće važnosti/prioriteta, ljudi su najprije trebali biti stimulirani prema ispunjenju ili ‘motivirani na ispunj-enje/avanje’) ovih Mojih Zapovijedi ljubavi.

Nadalje, vi trebate znati da su Moji učenici zapisali za buduće naraštaje ono što sam im Ja Osobno odredio. Jer čak ni oni nisu još mogli shvatiti najdublju mudrost i zbog toga su se pridržavali Mojih instrukcija da jedino proglašavaju ono što sam govorio onima koji su Me slijedili i smatrali za proroka, očekujući svakojaka čuda i iscjeljenje svih njihovih bolesti; koji su izvlačili utjehu i snagu iz Mojih riječi i čiju sam vjeru u Jednog i Jedinog Boga mogao osnažiti pošto su bili od dobre volje. Ali onih koji su željeli proniknuti dublje je bilo samo nekolicina, i ti su bili pokretani više sa njihovim razumom nego sa njihovim srcem da Me pitaju stvari koje sam jedino Ja mogao odgovoriti. Ti su zaista prihvatili Moja objašnjenja, ali bez dublje percepcije ili ‘ali ona na njih nisu ostavila dublji utjecaj’), osim nekolicine čija su srca bila naklonjena ljubavi i koji su Me prepoznali kao njihovog Boga i Stvoritelja.

Činjenicu da su ti bili inicirani te jako sretni u svezi takvih podučavanja/znanja ne treba ni spominjati, ali to je jednostavno uvijek ostalo prijatno znanje za one sljedbenike koje sam Ja Osobno podučio, međutim, ono nije bilo predano dalje njihovim bližnjima ili njihovim potomcima, jer ti nisu bili sposobni razumjeti ga, i prema tome takve rasprave nisu bile spomenute od strane Mojih učenika.

I nadalje, takvo znanje o iskonskim počecima i krajnjoj svrsi sveg Stvaranja nije bilo od suštinske važnosti za čovječanstvo a često, zaista, nije bilo ni korisno/blagotvorno, jer da su o njemu bili obavješteni kao o dogmi, ono bi, pod određenim okolnostima/do određene mjere, djelovalo prisilno na slobodnu volju ljudi, koji .... ako bi imali vjeru .... bi gledali na njihov razvoj do ljudske faze sa jezom i osjećali bi se neslobodno ili nesposobni prikupiti/stvoriti ljubav za Boga Čiji plan im je bio potpuno neshvatljiv .... Ali tamo gdje sam Ja bio u stanju prenijeti Božanska Otkrovenja na Zemlju, takvo znanje je također bilo pruženo čovječanstvu.

A blizina kraja ove Zemlje) objašnjava zašto se sada) u svezi ovoga neprestano daje jasna informacija, pošto se čovjekova odgovornost u) sadašnje vrijeme) ne može previše naglasiti, zbog procesa ponovnog prognanstva duše u materiju), koji se zbiva jedino na kraju perioda spasenja i izvanredno je značajan za sve duše u njihovom uzlaznom razvoju. Prethodno tome, duše koje su podbacile sazrijeti na Zemlji su još imale mogućnost to učiniti u onostranom. Ali na kraju perioda spasenja ova mogućnost biva obustavljena = više ne postoji); onda nešto grozno postaje sudbina duše – ponovno razlaganje i prognanstvo/zarobljavanje pojedinačnih čestica unutar čvrste materije. Što bi prema tome moglo biti prirodnije nego Moje obavještavanje vas ljudi o onome što vas čeka ako podbacite = ne ispunite vaš zadatak/ostvarite vašu svrhu na Zemlji)?

Vi ste također sposobni proći probu vašeg zemaljskog života bez ikakvog/takvog znanja ako ste živjeli život ljubavi .... Ali gdje se ljubav ohladila a neuspjeh postao neizbježan, i sudbina je duše zapečaćena sa ponovnim prognanstvom/zarobljeništvom, tamo Ja onda prethodno primjenjujem sva sredstva za buđenje čovječanstva ili ‘da bi uznemirio čovječanstvo’); Onda ću se također pobrinuti da ljudi prime razjašnjenje/informaciju o velikom planu Spasenja .... pa čak ako je rezultat/uspjeh ništa više od toga da će ljudi slušati sa nepovjerenjem/nevjericom, više ga ili ‘većina ga prije’) odbacujući nego prihvaćajući.

Ja sam međutim također upoznat sa voljom pojedinaca, i stoga znam tko neće odbaciti ovo znanje i tko će iz njega izvući rezultate .... i zaista, oni će ga primiti od Mene, baš kao što sam sve takve, koji su u svome srcu žudjeli za prosvjetljenjem i bili također prijemčivi za njega kroz život ljubavi, uvijek (u)vodio u Istinu, - u najdublje duhovno znanje. Jer vi trebate također priznati/spoznati Boga Ljubavi, Mudrosti i Snage u svim zbivanjima koje doživite, i vi trebate imati povjerenje u Mene i uvijek Me zazivati za pomoć, jer nevolja će prije kraja još biti velika, ipak onaj koji ustraje/izdrži do kraja će biti blažen.

AMEN

Prijevodima rukovodi Lorens Novosel