Information pour la diffusion de l’Evangile 2

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Who was Bertha Dudde?

Bertha Dudde wurde am 1. April 1891 als zweitälteste Tochter eines Kunstmalers in Liegnitz, Schlesien, geboren.

Bertha Dudde was born on 1. April 1891, as the second oldest daughter of a painter, in Liegnitz, Silesia. She became a dressmaker and began to receive pronouncements from God through the ‘Inner Word’ on 15. June 1937.

“In a clear dream I was moved to write down my thoughts after devout prayer. Understandably this often gave way to doubt and inner conflicts until I was convinced that I was, myself, by no means the initiator of these exquisitely gracious words; but instead it was the spirit within me, in other words, the love of the Heavenly Father was obviously responsible for them and introduced me to the truth”.

“I was given knowledge of the spiritual world which far exceeded my elementary school education. I received and receive this knowledge as a dictation in a state of complete consciousness; I write down everything I am told in shorthand, in order to then transfer it word for word to clean copy. The procedure does not take place in a state of compulsion, for example in a state of trance or ecstasy, but in an absolutely level-headed frame of mind. However, I have to want it to happen and then I can receive these dictations voluntarily; they are neither bound by time nor place.”

“Now I only have one wish, which is to be able to make these gifts of grace accessible to many more people and in accordance with the will of God Himself to be allowed to do much more work in His vineyard.”

(Quotations from an autobiography from 1959).

Bertha Dudde died on 18. September 1965 in Leverkusen, Germany.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

2107 - « Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom....  »

3983 - La Présence de Dieu dans les discours spirituels

4710 - Échange de pensées spirituelles

5091 - Communauté spirituelle – agir ensemble

3390 - Le savoir spirituel oblige à le donner au-delà

5143 - Animosité – travail dans le secret - Accroissement de l'activité

8529 - La stimulation pour un fervent travail dans la Vigne

8663 - Ordre pour la diffusion de la Vérité

« Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom ....  »

B.D. 2107 from 10. octobre 1941, taken from Book No. 30

« Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux ....  ». Quelle Promesse se trouve dans ces Paroles du Seigneur ! Il annonce Sa Présence à ceux qui se réunissent au Nom de Jésus. Donc Il veut que les hommes se retrouvent et qu'ils pensent au Seigneur. Il veut qu'ils s’encouragent réciproquement à la foi, qu’ils se servent les uns les autres et qu'ils parlent de Lui, qu'ils Le portent donc dans le Cœur et aient Son Nom sur la bouche. Alors Il veut Être avec eux, même si c’est d’une manière invisible. Il veut qu'ils sachent Sa Présence, bien qu’ils ne Le voient pas. C’est la Volonté divine, que les hommes se retrouvent en petit groupe, pour entendre la Parole divine. Mais Il a ajouté, deux ou trois. Les hommes doivent se rappeler de ceci, que le Seigneur n'a pas prononcé ces Mots par hasard, ils doivent se rappeler que dans ces Mots est caché un sens profond. Une grande communauté de prière ne peut pas être la Volonté de Dieu, parce qu'elle devient une action mécanique au lieu d’être quelque chose qui doit avoir une très profonde intériorité, parce que là où sont rassemblés seulement peu de personnes, là il n'y aucune extériorité, et celles-ci pénètrent plus profondément dans la Parole divine, parce qu'elles se communiquent réciproquement leur opinion et elles s’efforcent aussi sérieusement de vivre selon cette Parole. Déjà cette bonne volonté attire Dieu, et Sa Présence rend heureux les croyants. Mais lorsqu’ont lieu de grandes communautés de prière, aucun échange réciproque de pensées n'est possible. Chacun suit ses propres pensées, et celles-ci ne se portent pas toujours sur le Royaume spirituel. Les hommes ne s'occupent pas toujours avec des questions concernant l'Éternité, souvent même elles sont de nature très terrestre. Donc Dieu ne sera jamais parmi ceux-ci, parce qu'Il Est seulement là où ils tendent à Lui en toute intériorité. Ils seront seulement peu dans une telle communauté à avoir la sérieuse volonté d'être bons, et donc de demander à Dieu la Force de pouvoir exécuter leur volonté. Le Seigneur rendra ceux-ci heureux. Mais ils ne sont pas beaucoup. La majorité d’entre eux s'acquitte seulement de leur devoir et donc ils sont seulement des chrétiens formels, et sur eux la Promesse divine ne peut pas être accordée. Donc les hommes doivent se conformer à la Parole divine, ils doivent demeurer ensemble en petit groupe et se fortifier dans la Parole de Dieu, mais ils ne doivent jamais croire que Dieu les satisfasse lorsqu’ils se rassemblent pour faire leur prétendu devoir, chose qui exclut une profonde et sincère union avec le Seigneur, lorsque la volonté n'est pas extraordinairement forte de sorte que l'homme exclue toutes les impressions qui le touchent depuis l'extérieur. Alors le Seigneur sera aussi avec lui. Mais quelqu’un qui s’y conforme seulement par simple formalité, sa foi n'est pas vivante, donc il n’assignera pas à ces Mots la Signification qu'ils ont vraiment.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Présence de Dieu dans les discours spirituels

B.D. 3983 from 22. février 1947, taken from Book No. 49

Chaque discours spirituel attire Ma Présence dès qu’il est mené sérieusement et donc dans les hommes eux-mêmes une affirmation doit être reconnaissable, mais pas un rejet. Et Je participe à chaque discours en commandant les pensées selon leur nature, en laissant devenir actif Mon Esprit en elles, pour que celui-ci les instruise de l'intérieur. Et donc les discours spirituels trouvent toujours Mon Assentiment, même lorsqu’ils sont menés dans une atmosphère de combat, lorsque différentes opinions sont représentées. Et alors Moi-même Je parlerai à travers l'homme qui cherche à s'adapter à Mon Être, qui s'est formé dans l'amour de sorte qu’il perçoive en lui Ma Voix ou bien soit en mesure d'exprimer des pensées claires qui apparaissent acceptables à chaque homme réfléchi. Parce que là où sont traitées des questions spirituelles, là Je M'arrête avec une grande Joie, vu qu’elles sont des preuves que la Vérité est recherchée et alors Moi-même Je suis au centre de chaque conversation spirituelle. Par conséquent Je cherche à leur guider la Vérité, en commandant leurs pensées et en les guidant de sorte qu’elles prennent la juste direction et qu'elles donnent aux hommes la plus pleine clarté. Mais il doit y avoir la volonté pour la Vérité, on ne doit pas seulement se disputer, pour affirmer ses opinions, mais pour rechercher la Vérité même, parce qu'alors Ma Présence est garantie, mais elle se tient certainement loin lorsque seulement des intérêts terrestre sont le motif d'une conversation spirituelle, là où au contraire sont menés des débats dans le but final de Me rejeter, de mettre en danger la foi et d’apporter aux hommes la preuve qu’il n'existe aucun contact entre le Ciel et la Terre, entre les hommes et leur Créateur, où donc on se querelle pour des choses spirituelles seulement dans le sens de Mon adversaire. Là lui-même s'arrêtera et confondra les pensées des hommes, pour qu'à eux il n’arrive aucune pensée claire, et que donc ils ne puissent jamais arriver à la Vérité. Là où Je suis reconnu, là Je demeure, mais là où Je suis refusé, là demeure Mon adversaire, et par conséquent les résultats d'une conversation spirituelle sont en conséquence. Mais c’est une bénédiction pour les hommes, lorsque dans une conversation menée par la partie contraire participe un homme adonné à Moi, parce qu'alors Je peux le protéger, et à travers lui Je peux Moi-même M’exprimer pour instruire les hommes et pour les détourner de leurs fausses pensées. Parce qu'alors Ma Présence est nécessaire et elle est même possible, parce qu'un vase d'accueil est prêt et Je peux y faire couler Mon Esprit. Alors il se déroule une lutte spirituelle, une lutte de la Lumière contre les ténèbres, à laquelle participent des hommes, et le succès qu’aura une telle conversation dépend de leur volonté pour la Vérité. Mais Je bénis tous ceux qui laissent flotter leurs pensées dans le Royaume spirituel, parce que seulement alors la Vérité peut leur arriver, s'ils la désirent sérieusement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Échange de pensées spirituelles

B.D. 4710 from 10. août 1949, taken from Book No. 54

Au travers d’un échange de pensées avec des personnes tournées spirituellement vous pouvez conquérir incroyablement beaucoup dès que vous désirez la Vérité, parce qu'alors vos pensées sont influencées par des êtres spirituels savants qui s'incluent dans votre entretien et agissent sur vous en promouvant votre connaissance. Alors vous considérerez votre activité mentale comme conquise à travers l'activité de l’entendement, bien que ce soient des transmissions du Règne spirituel, des vagues de pensées que vous avez accueillies et qui maintenant pénètrent dans votre conscience où elles sont retenues. L'échange spirituel mental coïncidera toujours, lorsque les deux partenaires se trouvent dans une même tendance spirituelle et sont d’un même degré de maturité, ou bien de demande et de désir lorsque le degré de maturité est différent. Mais de tels entretiens sont toujours une bénédiction, soit pour le savant comme aussi pour celui qui est ignare, parce qu'ils procurent toujours de nouvelles connaissances, justement à travers la participation de ces êtres de Lumière qui ont aussi presque toujours poussé à de tels entretiens, qui font rencontrer les protégés qui leur sont confiés sur la Terre, les âmes confiées à leur soin, pour que de tels entretiens puissent avoir lieu et qu'ils soient influencés par eux. Mais si ceux qui mènent ces débats sont adversaires, alors il en résulte souvent des disputes dont la solution est une pure action des êtres de Lumière, qui peut amener parfois à convaincre le partenaire antagoniste. En outre la pensée des hommes est stimulée au travers des débats de genre spirituel et cela est du plus grand avantage pour l'âme qui, maintenant, prend elle-même position mentale envers chaque question spirituelle et peut en débattre seulement alors et avec le plus grand intérêt. Mais celui qui évite toute conversation spirituelle, entrave aussi les êtres de Lumière dans leur activité prévenante, il reste inaccessible pour toute instruction et il ne croîtra jamais dans le savoir spirituel, parce qu'il ne peut pas l'exprimer lui-même et donc il ne peut pas accueillir ni donner ce qui est juste et ce qui est faux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Communauté spirituelle – agir ensemble

B.D. 5091 from 22. mars 1951, taken from Book No. 57

Une communauté spirituelle peut produire beaucoup de Bénédiction, parce qu'elle répand Mon Évangile dans la Parole et dans l'action. Mais Je n’appelle pas une communauté spirituelle les membres d'une association organisationnelle, mais seulement des hommes qui, en union spirituelle, tendent au même but, à la Vérité et donc qui Me sont proches et veulent aussi Me porter près de leur prochain. Parce qu’il peut exister des organisations sans membres qui tendent vraiment au spirituel, or Je reconnais seulement la tendance spirituelle comme un vrai désir de Moi. L'unification de personnes qui s'échangent sérieusement sur des thèmes spirituels, qui portent dans le cœur un silencieux amour pour Moi et désirent ardemment être liées avec Moi, sont une communauté spirituelle qui Me satisfait, et Ma Bénédiction reposera toujours sur ces hommes et chacun de leur travail spirituel sera béni. Là où ils se réunissent, là Je Suis Moi-Même au milieu d'eux et Je fournit la juste direction à leurs pensées, Moi-même Je M’inclus dans les discours, Je M’exprime à travers une personne particulièrement adonnée à Moi qui, d’une certaine manière, agit seulement en enseignant sur les autres et qui sera aussi toujours reconnue, parce que les autres sentent que c’est Mon Action, parce qu'ils se sentent consulté et sont convaincus de la Vérité de ce qu’ils entendent. Une telle communauté spirituelle effectuera toujours un grand service pour Moi, parce que le succès sera toujours plus grand que lorsqu’un seul homme travaille pour Moi et Mon Royaume. Mais chaque individu doit de nouveau chercher à conquérir des disciples pour Moi, chaque individu doit tendre à agrandir la communauté spirituelle et mener à Moi toujours de nouveaux ouvriers, parce que J’ai besoin de beaucoup de faucheurs dans le dernier temps, parce qu'il faut encore accomplir un travail qui demande le plus grand engagement de toute la force et qui est nécessaire partout, avant que vienne la fin. Ensemble vous pouvez conquérir de grands succès, parce qu'un individu est toujours considéré par le prochain avec des yeux méfiants et à ses paroles il est donné moins de crédibilité. Mais lorsqu’il s’unit à d’autres qui pensent comme lui, tout ce qu’il dit et fait acquiert plus de signification. Donc cherchez à trouver des hommes qui pensent comme vous, qui tendent à la même chose, à Me servir et à agir d’une manière salvatrice sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Vous-mêmes y gagnerez beaucoup, et vous conquerrez aussi toujours de nouvelles âmes que vous mènerez à Moi, que vous pourrez préparer par votre mission à être des collaborateurs pour Moi et Mon Royaume, et à qui vous pouvez annoncer l'Évangile, pour qu'ils le donnent à tous ceux qui sont dans la misère spirituelle. Ce qui n'est pas possible à un individu, ils l'obtiendront plus facilement ensemble, ils trouveront plus facilement la foi et ils seront toujours fortifiés par Moi, parce que Je bénis tous ceux qui Me servent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le savoir spirituel oblige à le donner au-delà

B.D. 3390 from 3. janvier 1945, taken from Book No. 44

Vous êtes continuellement instruits par Moi pour augmenter votre savoir et il vous arrive continuellement la Force que vous devez de nouveau utiliser pour le travail spirituel. Et vous avez besoin de cette Force pour contribuer à la diffusion de ce qui vous arrive à travers les enseignements spirituels, employez-la en donnant au-delà ce que vous-mêmes avez reçu. La Force spirituelle ne doit jamais se reposer, c'est-à-dire l'homme qui dispose de la Force ne doit pas jamais rester inactif et donc la Force spirituelle doit aussi être employée continuellement autrement elle est soustraite à l'homme qui la laisse se rendre inutile. Mais le travail spirituel est tout ce qui contribue à ce que le prochain devienne savant. Il n'est pas important de quelle manière est transmis le savoir, il est seulement important qu'il soit transmis. Et vous qui recevez ce patrimoine spirituel de Dieu directement ou par Ses moyens, vous avez cette tâche. Tous ceux à qui il est offert le savoir spirituel qui l'accueillent et le font devenir leur propriété spirituelle à travers la réflexion, en tireront une Bénédiction seulement s'ils le donnent au-delà dans l'amour. Parce que si pour lui-même il lui est devenu précieux, alors il doit le donner aussi à son prochain, autrement l'amour propre est encore puissant en lui et il ne sentira que peu la Bénédiction de la Grâce de Dieu. Le patrimoine spirituel ne doit jamais être laissé en jachère, si l'homme ne veut pas courir le danger qu'il soit soustrait totalement. Parce que c’est la Loi divine que celui qui reçoit doit donner, parce que l'amour désintéressé pour le prochain est la condition pour que l'homme puisse recevoir. Celui qui tend à la Vérité spirituelle, doit faire attention à ses sentiments, son désir sera satisfait, mais cela oblige aussi de donner la Vérité à ceux qui la désire comme lui. En outre il doit porter la Vérité même là où est encore l'erreur, parce que la Vérité doit la repousser. Et donc un porteur de la Vérité doit s’efforcer avec ferveur de porter la Lumière partout où il y a encore l'obscurité. Et cela est le travail spirituel qui ne doit jamais et encore jamais être exclu, lorsque l'homme est dans la Grâce d'être instruit par le Règne spirituel. Parce que l'homme est toujours seulement l'organe des êtres de Lumière qu'ils veulent apporter la Vérité à tous les hommes, en particulier à ceux qui sont confiés à leur garde, à leur conduite spirituelle. Seulement rarement les hommes eux-mêmes peuvent entendre la délicate voix des êtres de Lumière et donc ceux-ci se préparent des moyens qui doivent maintenant parler à leur place. Et le recevant de Lumière ne doit jamais négliger cette activité, il doit parler là où il lui en est offert l'opportunité, il doit communiquer à travers la Parole et l’Ecriture, il doit utiliser chaque jour et chaque instant et donc exécuter le travail pour lequel il s’est offert lui-même à Dieu et un succès assuré lui sera destiné. Lui-même pourra enregistrer des succès spirituels ainsi qu’aux hommes qui sont pourvus spirituellement. Cet Avertissement va à tous ceux qui se sont revigorés à la Source de l'éternelle Vie et accueillent la Force et la Vigueur de la Parole divine. Parce que chacun se trouve dans un environnement de besoin dans lequel il peut agir avec ferveur, et il ne doit pas manquer de le faire, autrement il se rend lui-même indigne d’être pourvu avec la Vérité qui est offerte d'en haut. Parce que c’est un patrimoine précieux et il doit être donné au-delà pour la Bénédiction des hommes, pour que soit suspendue la grande misère spirituelle qui est le motif de ce naufrage spirituel de l'humanité et qui a aussi pour conséquence la misère et l'affliction terrestre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Animosité – travail dans le secret - Accroissement de l'activité

B.D. 5143 from 3. juin 1951, taken from Book No. 58

Jusqu'à présent ceux qui sont contre vous sont encore peu, mais viendra un temps dans lequel vous serez attaqués par beaucoup, où vous serez seulement en petit nombre contre le groupe des hommes qui vous combattent, et dont certains d’entre eux s’appellent des croyants, ils vous attaqueront pour les résultats provenant d'une juste foi vivante, pour les signes évidents de l’Action de l'Esprit qui les excitent contre vous. Vous avez encore un petit entourage de disciples qui sont émus par Ma Parole et qui la saisissent avec le cœur et la reconnaissent ; mais un temps viendra où vous serez aussi séparés de ceux-ci, lorsque chacun dépendra de lui-même et se saura entouré d'ennemis qui veulent lui enlever la foi en Moi et en Ma Doctrine. Alors on verra les fruits du fait qu’ils ont été nourris par Moi-Même à travers Ma Parole et qu'ils ont accueilli en eux Ma nourriture pleinement croyants, parce qu'ils résisteront à toutes les attaques de la part du monde et trouveront toujours de nouveau des hommes partageant les mêmes idées, avec lesquels ils échangeront et avec cela ils pourront fortifier leur foi. Mais vous tous serez entravés pour agir ouvertement, vous n'aurez aucune possibilité de répandre ouvertement Ma Parole. Mais Je veux fortifier chaque individu qui Me désire Moi et Ma Parole. L’hostilité contre vous prendra le dessus mais elle ne pourra pas de toute façon vous enlever votre fermeté, parce qu'alors Mon Esprit agira avec évidence en vous et Ma Parole deviendra vivante dans chaque individu, les hostilités venant de l'extérieur ne seront pas en mesure de vous faire vaciller intérieurement, parce que Je protège chacun qui veut Me rester fidèle. Et Je reconnais cette volonté et Je lui laisse parvenir toujours la fortification qui est nécessaire pour pouvoir rester solide.

Mais d'abord il y aura un temps que vous pouvez très bien utiliser pour la diffusion de Mon Evangile et Je veux vous le faire remarquer pour que vous ne le laissiez pas passer inutilement, parce que vous pourrez parler partout, sans devoir craindre aucune interdiction ; vous aurez même le Don de parler et souvent des occasions, vous serez écoutés et vous trouverez compréhension, et votre travail dans la Vigne ne sera pas vain. Alors vous devez être actifs avec ferveur et ne pas renvoyer ce que vous pouvez faire, vous devez prêcher l'amour et faire remarquer aux hommes la fin prochaine. Et cela leur reviendra en mémoire, lorsque commencera le dernier temps de la lutte, de la dernière lutte contre la foi, même si vous êtes entravés dans la diffusion de Ma Parole, la semence que vous avez épandue fera des racines et bourgeonnera et dans le dernier temps de la fin elle portera même des fruits. Votre action continuera dans le secret, pour la bénédiction de vous et de votre prochain, parce que Je veux bénir toutes vos activités spirituelles jusqu'à la fin de cette Terre et un jour dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La stimulation pour un fervent travail dans la Vigne

B.D. 8529 from 15. juin 1963, taken from Book No. 90

Le fait que Moi-même Je vous inspire la pensée de guider Ma Parole à ceux qui en tirent la plus grande utilité pour l'âme doit vous pousser à une fervente activité spirituelle. Combien de fois les hommes s'occupent avec des questions auxquelles Je réponds par vous, et combien de fois ils sont heureux lorsqu’il leur est offert cette Réponse et maintenant ils reconnaissent aussi Moi-Même et Mon Action ! Rien n’est vraiment arbitraire et Je connais chaque pensée. Je guide à vous Ma Parole et ainsi Je Suis en constante liaison avec vous, parce que vous êtes vous-mêmes tournés mentalement vers Moi, parce qu’un lien intime est nécessaire pour que Ma Parole puisse vous toucher, soit directement ou bien même indirectement lorsque vous la recevez par Mes messagers. Mais vous que Je peux consulter directement, vous devez utiliser chaque occasion pour la porter au-delà et savoir que vous rayonnez toujours une grande Bénédiction, que rien n‘est fait inutilement et qu’il y a seulement besoin de votre volonté de vous laisser guider par Moi. Celui qui a une fois reconnu Ma Voix, chacune de Mes Paroles sera un Baume pour son âme et il désirera toujours la juste Nourriture et la juste Boisson. Il ne se contentera plus avec des paroles d’hommes, seulement Ma Parole lui offrira la fortification et son âme se nourrira avec ce qui est offert par le Père Lui-Même. Et ainsi vous pouvez croire que Je serai toujours disposé à tendre le Pain à ceux qui le désirent. Vous vous sentirez poussés à porter au-delà Ma Parole et vous devez toujours suivre votre poussée intérieure, et en Vérité, vous répandrez autour de vous des étincelles de Lumière dans quelques cœurs qui à leur tour feront de nouveau éclater un feu. Le désir pour Moi et pour Ma Présence deviendra toujours plus fort, et c’est le but de Mon Discours d'en haut que les hommes en soient touchés et deviennent toujours plus vivants dans leur foi en Moi, que leur désir de s'unir avec Moi devienne toujours plus fort, et que maintenant soit aussi acquittée Ma Volonté qui est révélée aux hommes à travers Ma Parole. Vous pouvez contribuer beaucoup à cela à travers un fervent travail dans la Vigne, et donc vous ne devez pas cesser de répandre Ma Parole et d’utiliser chaque occasion de donner connaissance au prochain des Transmissions divines du Règne spirituel, de l’Action de l'Esprit dans l'homme, que Moi-même J'ai promis lorsque Je marchais sur la Terre. Vous devez chercher à attirer le prochain au niveau spirituel, chose qui est certes un travail difficile, mais qui peut aussi procurer le succès. Votre volonté de Me servir et votre amour pour le prochain vous feront aussi trouver toujours les voies justes, parce que Je guide vos pensées et Moi-même Je Suis toujours actif en vous, Je vous guide vers les hommes que vous devez de nouveau rendre heureux et Je veille sur vous, pour que votre travail ne soit pas dérangé par Mon adversaire. Et donc vous pouvez aussi être certain que vous n’êtes pas exposés à lui, même s’il voudrait vous empêcher vous et votre action sur la Terre. La fin arrive et J’ai besoin de votre travail dans Ma Vigne, parce que les hommes doivent toujours s’employer là où Je ne peux Moi-même pas Me manifester, mais où Je veux agir, pour que les hommes arrivent à la Béatitude, parce que le temps va vers la fin et il doit être fait encore beaucoup de travail, pour lequel Je bénis chacun de Mes domestiques qui est actif avec ferveur pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ordre pour la diffusion de la Vérité

B.D. 8663 from 3. novembre 1963, taken from Book No. 91

La richesse spirituelle que vous possédez vous oblige à la donner à d’autres, et vu que c’est Ma Volonté que vous répandiez la Vérité, Je bénirai vos efforts à chaque instant. Donc ne vous laissez pas effrayer par les obstacles ou les difficultés que Mon adversaire vous procurera toujours, parce que lorsque Je vous promets Ma Bénédiction, alors l’action de Mon adversaire est inutile. Je veux seulement que vous vous fiez à Moi sans limites, que vous ne commenciez rien sans avoir prié pour Ma Bénédiction et pour Mon Assistance. Je ne veux pas que vous oubliiez pour Qui vous êtes actif, parce que ce n'est pas une activité terrestre que vous déroulez lorsque vous cherchez à répandre la Vérité, c’est l'accomplissement de Ma Tâche, que Moi-même Je vous ai confiée, et même si vous effectuez pour ainsi dire un travail terrestre, vous le déroulerez de toute façon seulement avec le Soutien de Forces spirituelles qui peuvent agir sur vous en Mon Nom dans chaque travail pour Moi et Mon Règne. Donc Je vous dis toujours de nouveau que les hommes ont d'urgence besoin de Lumière. Même s’il y en a toujours seulement peu qui la désirent, mais même ces peu peuvent de nouveau agir sur leur entourage, et vous serez surpris, là où rayonnera Ma Vérité, et vous pourrez constater les liaisons les plus étranges et vous serez heureux lorsque vous pourrez contribuer à ce que les hommes obtiennent la Lumière. Et même si Ma Conduite est évidente, les hommes doivent de toute façon être à l'œuvre pour que tout se déroule dans le cadre de la spontanéité, pour qu'aucun homme ne soit forcé à la foi, mais que soit toujours visible l'Amour, la Sagesse et la Puissance d'un Dieu et Créateur. Mais même vous, Mes domestiques, vous devez toujours de nouveau expérimenter Mon Amour et de Ma Providence. Parce que chaque bon Père de Maison pourvoit ses serviteurs. Et Je considère Mes serviteurs comme Mes fils, et à ceux-ci Je ne retiendrai rien de ce qu’ils ont besoin. Confiez-vous toujours seulement à Ma paternelle Providence, donnez-vous totalement à Moi et en Vérité, Je vous guiderai sur toutes les voies, Je bénirai votre travail pour Moi et Mon Règne et Je vous mènerai à un bon succès. Et vous devez toujours de nouveau savoir que J'ai besoin de vous, parce que des hommes doivent exécuter ce que Je considère bon et source de succès, parce que Je ne peux Moi-même pas agir ouvertement à cause de la libre volonté des hommes, parce qu'il doit être laissé la libre volonté aux hommes s'ils veulent accepter ou non la Vérité offerte par Moi à vous. Et ils ont d'urgence besoin de cette pure Vérité, et donc Je cherche toujours de nouveau des collaborateurs fidèles, et à eux Ma Bénédiction Paternelle est certaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet