Information pour la diffusion de l’Evangile

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Who was Bertha Dudde?

Bertha Dudde wurde am 1. April 1891 als zweitälteste Tochter eines Kunstmalers in Liegnitz, Schlesien, geboren.

Bertha Dudde was born on 1. April 1891, as the second oldest daughter of a painter, in Liegnitz, Silesia. She became a dressmaker and began to receive pronouncements from God through the ‘Inner Word’ on 15. June 1937.

“In a clear dream I was moved to write down my thoughts after devout prayer. Understandably this often gave way to doubt and inner conflicts until I was convinced that I was, myself, by no means the initiator of these exquisitely gracious words; but instead it was the spirit within me, in other words, the love of the Heavenly Father was obviously responsible for them and introduced me to the truth”.

“I was given knowledge of the spiritual world which far exceeded my elementary school education. I received and receive this knowledge as a dictation in a state of complete consciousness; I write down everything I am told in shorthand, in order to then transfer it word for word to clean copy. The procedure does not take place in a state of compulsion, for example in a state of trance or ecstasy, but in an absolutely level-headed frame of mind. However, I have to want it to happen and then I can receive these dictations voluntarily; they are neither bound by time nor place.”

“Now I only have one wish, which is to be able to make these gifts of grace accessible to many more people and in accordance with the will of God Himself to be allowed to do much more work in His vineyard.”

(Quotations from an autobiography from 1959).

Bertha Dudde died on 18. September 1965 in Leverkusen, Germany.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

8120 - La motivation des Révélations divines

1797 - Le devoir de la diffusion des Révélations divines

3284 - L'activité pour le Royaume de Dieu – la mission

4561 - Transmission de la Parole divine

4963 - Paroles d'Amour - Paroles de Sagesse - l'activité d'enseignement - la critique sur la publication

5518 - Réveiller la faim spirituelle

6783 - Faux zèle exagéré

7744 - Diffusion désintéressée de la Parole

8442 - Travail dans la Vigne selon la Volonté divine

8635 - Travail de la Vigne selon la Volonté de Dieu

8899 - Réponse pour Habermann (chargé de l'impression, de la copie et de la diffusion des Communications)

8925 - Dieu Lui-Même justifie les Révélations avec la proximité de la fin

5482 - Paroles de Bénédiction du Père

La motivation des Révélations divines

B.D. 8120 from 9. mars 1962, taken from Book No. 86

Contente-toi de Ma Grâce et porte avec patience chaque poids que Je te charge et qui sert au mûrissement de ton âme et prête ton oreille à Moi, pour que tu puisses entendre Ma Voix, ouvres ton cœur pour que Mon Rayon d'Amour puisse pénétrer en toi, et laisse-toi guider par Mon Esprit. Toujours de nouveau Je guide à vous les hommes Mes Révélations, toujours de nouveau Je parle à vous les hommes à travers la bouche d'un de Mes serviteurs adonnés, et Je ne le fais pas vraiment sans motif. Je sais ce qui est nécessaire de donner comme Lumière aux hommes là où il fait encore sombre dans leurs cœurs et là où Je sais que l'obscurité augmentera encore, plus la fin s’approche. Je sais aussi qui cherche encore à échapper à la nuit, qui tend vers le lumineux matin, qui M'est reconnaissant pour une Lumière qui l’éclaire. Et Je cherche à parler à ceux-ci au moyen de vous qui voulez Me servir. Je sais aussi quelles pensées les bougent, où ils se trompent et où donc la foi en Moi est en danger, parce qu'ils ne peuvent ni voir clair ni réfléchir. À ceux-ci Je veux venir en Aide et leur donner un éclaircissement sur ce qui leur semble incertain, parce que Je veux les aider à avoir une foi convaincue en Moi en tant que l'Être le plus parfait, Lequel Est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Et ainsi Je Me révèle. Moi-même Je parle aux hommes et leur guide la très pure Vérité qu’ils peuvent accepter et ils l’accepteront si seulement leur volonté est bonne. Chaque homme pensant est occupé avec un problème, et s'ils reçoivent sur celui-ci une Lumière, alors ils approfondiront toujours davantage un savoir spirituel, et cela est toujours un gain, soit pour l'homme lui-même comme aussi pour Moi, Qui veux toujours seulement que les hommes arrivent au but qui leur est imposé pour la vie terrestre. Et quelques problèmes sont d’une importance particulière et ont besoin d'un Éclaircissement : Aux hommes il doit être apporté le juste savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, parce qu'ils doivent absolument Le reconnaître pour devenir libre du pouvoir contraire. Et ils doivent savoir ce que cet adversaire signifie pour les hommes, et ils doivent savoir que leur parcours comme homme a été d'abord causé par lui. Et ainsi ils doivent aussi en venir à connaître les liaisons spirituelles, leur origine primordiale et leur but. Eux-mêmes doivent savoir ce qu'ils sont, ce qu’ils étaient et ce qu’ils doivent de nouveau devenir. Ce savoir fait vivre les hommes avec une grande responsabilité. Vraiment ce savoir est toujours et toujours de nouveau déformé par l’influence de l’adversaire, et les hommes se bougent souvent dans l’erreur et vu que Mon adversaire dispose d'un grand pouvoir qui se manifeste particulièrement fort à la fin d'une période de Libération, il réussit à mélanger toujours de nouveau l'erreur avec Ma pure Vérité, chose qui Me pousse toujours de nouveau à redonner la pure Vérité, parce que Je veux aider les hommes à s'acquitter de leur brève tâche de vie. Si maintenant l'homme se bouge dans la Vérité, alors il possède une Lumière dont la claire lueur met en fuite l'adversaire. Mais l'erreur permet une action ultérieure de l'adversaire et elle est un danger pour les hommes et ainsi vous comprendrez que Je guiderai toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre, comme elle est procédée de Moi. Dès que la Lumière expérimente une offuscation, sa lueur n'est plus aussi claire pour garantir une juste connaissance, et le fait que la Lumière expérimente une offuscation à travers la volonté des hommes résulte du fait que Je révèle à nouveau ce qui ne serait pas nécessaire si les hommes se bougeaient dans la Lumière de la Vérité. C’est pourquoi Je parle de nouveau aux hommes avec toute l'urgence. Je sais qu’ils ne possèdent pas la clarté sur leur existence en tant qu’homme, et Je sais pourquoi Je dois leur donner vraiment sur cela un Éclaircissement, si Je veux qu'ils reconnaissent le divin Rédempteur Jésus Christ et doivent Me reconnaître Moi-Même en Lui. Les hommes doivent recevoir sur cela une claire image, et donc Moi-même Je les instruis de la manière la plus compréhensible, et chacun sera heureux d'un savoir qu’il reconnaît comme étant la très pure Vérité, parce qu'elle a son Origine en Moi. Et même les hommes rationnels accepteront ce savoir, parce que Je ne prétends pas une foi aveugle, Je veux que l'homme réfléchisse, autrement il n’est pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Et vu que l'obscurité augmente toujours davantage, la Lumière rayonnera inhabituellement claire, et le désir pour la Lumière est seulement nécessaire pour pouvoir se bouger dans celle-ci, parce qu'en Vérité, Je suis déterminé par Mon Amour, Ma Sagesse et par Ma Puissance, à affronter Mon et votre ennemi de la Vie, pour que vous trouviez une sortie de l'obscurité et puissiez vous dédouaner de son pouvoir. La Sagesse reconnaît votre situation à risque, l'Amour veut vous aider, et la Puissance vous tourne vraiment les moyens justes. Et Je veux vous bénir vous qui servez dans la libre volonté, parce que Je n'agis pas par la contrainte sur les hommes, chose que ne peut également pas faire Mon adversaire. L’Éternelle Lumière Elle-Même Se révèle à vous tous qui voulez échapper à la nuit de l'esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le devoir de la diffusion des Révélations divines

B.D. 1797 from 30. janvier 1941, taken from Book No. 27

Il est indescriptiblement méritant de répandre la Parole de Dieu. Ce qui est transmis aux hommes par la Grâce de Dieu ne doit pas rester uniquement un bien individuel, mais être diffusé à beaucoup d'hommes qui en ont besoin pour le salut de leur âme. L'humanité est dans une grave misère, elle est si loin de Dieu qu’elle ne reconnaît plus Sa Volonté et passe au travers de la vie terrestre dans une totale ignorance. Cependant la tâche terrestre de l'homme exige le savoir de ce que Dieu attend des hommes, et ainsi ce savoir doit leur être transmis, et donc Dieu élit pour cela des fils terrestres qui sont prêts à Le servir, et Il leur donne la charge d'annoncer aux hommes Sa Volonté. Lui-Même les instruit auparavant pour que maintenant ils puissent transmettre au prochain leur savoir. Sans une aide active l'humanité meurt, et l'aide active peut être seulement la Parole de Dieu, mais pour l'instant les hommes refusent tout ce qui les inciterait à se tourner vers Dieu ou bien qui est enseigné d’une manière traditionnelle sur Dieu. Et donc Dieu donne de nouveau aux hommes Sa Parole. Il leur fournit l'éclaircissement sur leur destination et leur tâche. Il veut être près d'eux au moyen de Sa Parole, Il veut leur faire connaître ce qui se cache dans la Création ; Il leur fait reconnaître le lien entre toutes les choses et Ses Commandements qui sont la Condition de base pour la remontée vers Dieu. Et les hommes de bonne volonté doivent aider à répandre ce Don divin ; ils doivent être fervents, rendre accessibles à l'humanité les Révélations divines ; ils doivent toujours et toujours annoncer Son Action en tant que fervents serviteurs de Dieu ; ils doivent faire participer le prochain aux délicieux Dons de la Grâce, pour que la Parole divine trouve accès parmi les hommes, fortifie leur foi et les stimule à se donner du mal pour vivre en étant complaisants à Dieu, c'est-à-dire en s'acquittant des Commandements d'amour pour Dieu et pour le prochain, si l'homme connaît la Volonté de Dieu, il peut être appelé à en répondre seulement s'il ne les acquitte pas. Certes, les ignorants ne peuvent pas être tenues pour responsables, et ils ne peuvent pas utiliser leur vie terrestre et arriver à une haute maturité spirituelle, à moins d’être extraordinairement actifs dans l'amour par leur propre poussée, en eux il doit y avoir l'amour, mais alors ils sauront aussi le sens et le but de la vie terrestre ainsi que leur tâche ; parce que Dieu communique Sa Parole à tous ceux qui la désirent, seulement pas toujours d’une façon visible extérieurement, mais sous la forme d'une transmission mentale. Mais ceux auxquels la Parole arrive de sorte qu’ils puissent l'écrire, ont aussi l’obligation de répandre cette Parole, parce qu'ils reçoivent une grande Grâce et donc ils doivent aussi la redonner. Ils doivent annoncer l'Évangile à tous ceux qui ne la refusent pas.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'activité pour le Royaume de Dieu – la mission

B.D. 3284 from 8. octobre 1944, taken from Book No. 43

Les hommes compénétrés de l'Esprit de la Vérité sont appelés à répandre cette Vérité, et cela est une mission de responsabilité sur la Terre, parce que recevoir la Vérité oblige aussi à la répandre. Il est exigé une activité constante de la part de ceux-ci, une activité pour le Royaume de Dieu, au travers desquels la Vérité est guidée sur la Terre. Mais ceux qui y sont appelés doivent avoir un cœur capable d'aimer, autrement l'Esprit de Dieu ne pourrait pas agir au travers d’eux. Et cette capacité d'aimer associée à la fonction de la diffusion de la Vérité divine leur rend à eux-mêmes la tâche joyeuse, ils l'exécutent volontiers et sont prêts à servir. Dès que la Vérité divine imprègne un homme, il perd alors le sens pour les joies et les biens du monde ; il sera heureux seulement avec le savoir spirituel et l'activité spirituelle, et donc cela sera devenu le contenu de sa vie. Mais cette activité entraine une responsabilité s’il s’imagine avoir la possibilité de guider d’innombrables âmes sur la voie droite, sur la connaissance alors il doit exploiter cette possibilité de toutes les façons. Il lui est imposé un champ d'activité comme représentant de Dieu, où il peut travailler avec un incroyable succès, mais pour cela il faut une volonté ferme, un grand amour, une patience et de la persévérance ; pour cela il faut une vive activité du corps et de l'âme, les deux doivent céder à la poussée de l'esprit qui les pousse continuellement à cette activité. Donc l'homme doit se mettre totalement au service de Dieu qui, au travers de Son Esprit, annoncera aux hommes en quoi consiste leur travail. Tant que l'âme est encore vacillante, elle ne perçoit pas assez clairement la Voix de l'esprit en elle et elle doit chercher à éliminer cet état, en se confiant complètement à Dieu et en Le priant de bien la guider dans toutes ses voies. Il ne doit pas ruminer craintivement et réfléchir, mais il doit se confier pleinement croyant à la conduite de l'esprit et son chemin sera toujours juste. Et ensuite tous les événements de la vie s'approcheront de l'homme de sorte qu’il puisse effectuer son travail spirituel, qu’il puisse travailler pour le Royaume de Dieu. Au début ce travail n'est pas évident, parce que le temps n'est pas encore arrivé pour que les ouvriers du Seigneur déploient leur action. Ses ouvriers sont encore préparés en silence et leur activité est limitée, et ils devront agir dans le silence jusqu'au temps où commencera la grande activité pour le salut des âmes qui sont en grande misère. L'esprit dans l'homme le guidera là où son activité est nécessaire. Parce que de nouveau des âmes sont toujours préparées pour accomplir le travail pour le Royaume de Dieu, parce qu'il y aura besoin de beaucoup d'ouvriers dans la Vigne du Seigneur. Et la Vérité divine doit d'abord leur être guidée, pour qu'ils deviennent des ouvriers diligents et qu'ils puissent agir pour Dieu dans le temps futur, parce que d’innombrables âmes qui se trouvent encore dans la nuit de l'esprit et qui ne peuvent pas trouver la voie vers la Lumière, ont besoin d'eux. Mais là où il y a la Vérité divine, là la Lumière brille et lorsque la Lumière est apportée aux hommes dans la juste forme, lorsqu’il leur est offert la Vérité avec amour, alors de nombreux cœurs s’ouvrent et laissent rayonner la Lumière. Cela est une mission qui rend heureux, que de pouvoir sauver des âmes pour l'Éternité, c’est une mission qui est toujours accompagnée de la Bénédiction de Dieu et chaque ouvrier dans la Vigne du Seigneur peut toujours être certain de l'Aide divine, si seulement il tend avec ferveur à travailler pour le Royaume de Dieu sur la Terre, parce qu'alors il sera toujours soutenu par des Forces spirituelles et son activité sera bénie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Transmission de la Parole divine

B.D. 4561 from 8. février 1949, taken from Book No. 53

La version fidèle de la Parole que vous recevez par la Voix intérieure, laissera toujours la plus grande impression, bien que vous-même soyez capable d'instruire le prochain avec vos propres mots, mais vous pourrez moins vous fermer à la Parole directe d'en haut, pour laquelle une diffusion écrite est bénie. Et donc Je bénirai aussi tout travail qui est dirigé vers la diffusion de Ma Parole et Je vous ferai arriver toute l’Aide nécessaire, parce qu'une chose est particulièrement essentielle, c’est que les hommes prennent connaissance de Mon Action extraordinaire, qu'ils puissent la constater au travers d'Écrits, s'ils sont de bonne volonté. Celui qui veut la refuser, la refusera quelque soit la forme. Mais dans la version écrite les hommes reconnaîtront Mon Esprit, Ma Voix et pourront s'exposer à leur Effet, parce que Ma Parole parle par elle-même, il ne doit être ajouté aucune explication, elle sera toujours compréhensible aux hommes, parce que Je parle Moi-Même à chaque individu et Ma Parole fournit aussi la conviction à chacun qui l'accueille attentivement et désire la Vérité dans son cœur, c'est-à-dire réfléchit sur celle-ci et s’occupe des sentiments qui le touchent entretemps. Beaucoup de moyens auxiliaires sont à disposition des hommes, pour faciliter à vous tous la voie vers le Haut au travers de Mes Dons de Grâce. Mais Ma Parole qui vous est offerte d'en haut est le moyen de Grâce le plus grand et celui qui a le plus grand effet, qui vous mène avec sécurité en Haut, parce qu'il est béni avec Ma Force, c’est un Rayonnement direct de Moi Même, et il doit toujours avoir un effet extraordinaire sur vous, il dépend seulement de votre volonté de la laisser agir sur vous. Et donc beaucoup d'hommes doivent avoir connaissance de cela, beaucoup d'hommes doivent expérimenter la Bénédiction de Ma Parole, ils doivent renaître, ils doivent revivre et renoncer à tout ce qui est mort et formel pour Ma Parole. Ils doivent Me reconnaitre dans la Parole Elle-Même, croire en Moi et apprendre à M’aimer, ils doivent accepter en eux des Vérités qui ne peuvent jamais leur être données de quelque autre part si elles n’ont pas leur origine en Moi. Ils doivent savoir que Moi en tant que Créateur de l'Éternité Je n'oublie jamais Mes créatures, que Moi, en tant que Père, Je ne laisse pas un seul de Mes fils, parce que Je veux les aider tous à revenir dans la Maison du Père, et ils ont absolument besoin de Mon Aide et pour cela ils doivent venir à Moi dans la prière, et ils doivent Me demander la Grâce et la Force pour pouvoir se former dans l'amour, ils doivent connaitre Ma Volonté pour s'en acquitter. Chaque travail qui est tourné vers cette tendance, est béni, parce que le temps pousse vers sa fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles d'Amour - Paroles de Sagesse - l'activité d'enseignement - la critique sur la publication

B.D. 4963 from 6. septembre 1950, taken from Book No. 56

En étant dans la connaissance de la tâche de ta vie qui consiste dans la diffusion de la pure Parole de Dieu, tout ce qui ne s'écoule pas de la Source d’Ur de la Vérité, te poussera au refus. Mais il peut y avoir des Paroles d'Amour dans lesquelles il ne demeure aucun esprit anti-divin, et tout ce qui n'est pas tourné contre Moi, est bon, dès que cela stimule à l'amour. Dans le Royaume spirituel les êtres qui sont autorisés à enseigner se reconnaissent dans leur Force de Lumière, et donc il est impossible que s’inclue un être qui est encore d'esprit obscur. Un fils terrestre qui s'ouvre dans la disponibilité au flux spirituel, est saisi et gardé dans l'amour par des êtres de Lumière. Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je Suis présent en Esprit pour tous ceux qui veulent avoir le contact avec Moi. Je n'abandonne pas ces hommes, parce qu'ils sont Mes fils qui M’ont déjà annoncé leur volonté. Donc ils perçoivent aussi Ma Proximité, ils entendent de Moi des Paroles d'encouragement, de courage, ils entendent des Paroles d'Amour que Je tiens prêtes pour tous les hommes qu'ils veulent M’entendre. Je veux aussi qu'ils parlent de Mon Amour dans leurs rapports avec le prochain, Je veux qu’ils Me représentent de façon vivante, qu'ils stimulent leur prochain à établir un lien intime avec Moi, et donc qu’ils mènent à la foi vivante tous ceux qui se laissent guider, c'est-à-dire qui sont de bonne volonté pour Me reconnaitre. À eux Je donne aussi la faculté de parler pour Moi, pour qu'ils puissent réussir au moyen de la présentation vivante de Mon Action sur eux, de remplir leur cœur avec un profond amour pour Moi et par conséquent d’entendre Mes divines Paroles d'Amour. Que cela soit dit à tous ceux qui M’entendent parler en esprit et auxquels Je Me révèle, pour qu'ils doivent Me reconnaître et M’aimer. Ils doivent annoncer qu'ils ont expérimenté sur eux-mêmes Mon Action. Mais à tous il n'est pas assigné la tâche d'enseigner à leur prochain, la tâche de transmettre au prochain la Sagesse divine, l'éternelle Vérité. Parce que cette fonction d'enseignement demande davantage, ce sont des élus appelés par Moi qui doivent revêtir une telle fonction d'enseignement et donc d'abord ils doivent être instruits par Moi pour une telle fonction, avant qu'ils puissent être actifs sur Mon Ordre. Celui qui veut annoncer la Sagesse, doit d'abord être sage lui-même et accueillir Ma sagesse, parce que ce qui doit parler aux cœurs des hommes doit aussi être accueilli de façon compréhensible. La Sagesse doit aussi être reconnue comme Sagesse, chose qui exige d'abord une bonne volonté, et doit aussi pouvoir résister à un sérieux examen, chose qu'on peut attendre seulement d’un savoir selon la Vérité. L'entendement ne doit pas être exclu, lorsqu’il s'agit de l'acceptation de Ma pure Doctrine de foi. Et vu que J’ai donné à l'homme la faculté de penser, Je dois donc aussi lui soumettre un savoir que l'entendement ne peut pas refuser, lorsqu’il est de cœur ouvert pour Mes Enseignements. Rappelez-vous de cela, alors vous comprendrez aussi que chacun ne peut pas être un enseignant pour son prochain, qu’un tel homme doit d'abord être pénétré par la Sagesse, avant qu’il puisse instruire les hommes. Et rappelez-vous en outre que l’Enseignement qui doit apporter la Bénédiction, doit comprendre tout ce qui se trouve diffusé par la presse ou l’Ecriture, que donc vous devez procéder avec un œil très critique si vous ne voulez pas endommager la pure Vérité, celui qui n'a pas été appelé ne peut pas enseigner. (06.09.1950) Parce que vous endommageriez la Vérité, lorsque un sérieux candidat de bonne volonté découvre des défauts qui lui font apparaître Mon Être comme étant sans fondement ou imparfait, parce que son entendement veut aussi juger. Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je reconnais bien votre volonté de Me servir, et Je vous bénis pour cela, mais sans Mon Ordre particulier vous ne devez pas vous tourner vers le public, vu que vous avez abondamment l’occasion d'agir dans le silence, c'est-à-dire dans ce que Moi-même Je porte près de vous, parce que Je connais les cœurs des hommes et sais à qui Je les associe, pour qu’ils Me trouvent. Mais Je sais aussi ce qui produit la volonté de refus, lorsque cela n'est pas offert aux hommes de la manière juste. Je donne la preuve de Mon Amour à tous ceux qui la désirent, mais tous ne se trouve pas dans le degré de maturité d’entendre Ma Parole sonnante, car chaque âme n'est en mesure de répéter ce qui lui arrive mentalement par Mon Amour. Donc de telles âmes ne sont pas appelées à être actives dans l'enseignement, bien qu’elles puissent fournir beaucoup de bénédiction en communiquant leurs pensées dans les rapports avec leurs proches, parce que s'ils sont tournés vers Moi-Même dans l'amour, leurs pensées ne peuvent pas être fausses, dès qu'ils parlent pour Moi et Mon Royaume. Mais c’est différent, lorsque du bien spirituel mental doit être guidé publiquement à l'humanité qui réclame l’exigence d'être procédé directement de Moi, d'être reconnu comme la très pure Vérité. Alors il doit aussi pouvoir être reconnu par ceux qui l'examinent intellectuellement avec une sérieuse et bonne volonté, parce que la pure Vérité qui procède de Moi, doit aussi pouvoir supporter chaque examen, parce qu'elle parle par elle-même. La pure Vérité trouvera même plus de refus que d'accueil, mais alors le motif n'est pas à chercher dans le fait qu’elle soit inacceptable pour un homme, mais dans le fait que l'homme à cause de son rapport anti-divin, n'est plus en mesure de la reconnaître. Mais même l'homme le plus incapable de la reconnaître, découvre implacablement ce qui l’entrave dans l'acceptation du bien spirituel et il se réjouit lorsqu’il a trouvé un point d’attaque, pour pouvoir mettre en doute même la Vérité. Et vous ne devez pas lui fournir ces points d’attaque, si vous voulez être actifs pour Moi et Mon Royaume. Vous pouvez certes Me servir et Me présenter continuellement à votre prochain comme un Dieu d'Amour et de Miséricorde ; vous devez, partout où cela est possible, agir sur le prochain pour qu'il s'exerce dans l'amour, vous-mêmes vous devez lui donner un exemple à travers un chemin de vie selon Ma Volonté, vous-mêmes devez tendre au spirituel et chercher à pousser votre prochain vers celui-ci, vous devez vous unir intimement avec Moi et Me prier en Esprit et en Vérité, et vous percevrez toujours davantage Mon Rayonnement d'Amour, vous penserez, agirez et parlerez de la manière juste et vous devrez être pour Moi de fidèles combattants dans la lutte contre celui qui sort pour ruiner tous ceux qui ne lui prêtent aucune résistance. Et ainsi vous devez attendre tant que Mon Appel ne vous arrive pas pour effectuer un travail spécial dans Ma Vigne, parce que le temps n'est plus loin où J'aurai besoin de vous qui voulez Me servir, et où J'assignerai à chacun un travail selon sa faculté, et celui qui Me sert sera béni.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réveiller la faim spirituelle

B.D. 5518 from 27. octobre 1952, taken from Book No. 61

La faim spirituelle doit être réveillée chez les hommes. Et cela demande d’offrir des échantillons délicieux qui contiennent vraiment le savoir qui n'est pas clair à l'homme. Chaque homme peut être touché quelque part, chaque homme a une question particulière qui l’occupe, et lorsqu’il lui en est donné l’éclaircissement, il ouvre son cœur pour un savoir ultérieur, et alors c’est un très grand succès lorsque l'enseignant ne lui refuse aucune réponse, s’il a connaissance de tous les concepts très clairement afin de pouvoir transmettre son savoir au prochain, et calmer la faim de l'homme qui désire la Vérité.

Le désir pour la Vérité n'a pas encore été réveillé chez les hommes, les hommes passent au-delà avec indifférence sur ce qui pour eux est incompréhensible, ils ne désirent aucun éclaircissement, et donc à il ne peut pas leur être donné. Mais cela dépend toujours du fait que leur pensée n'était pas stimulée, qu'ils ne leur étaient pas offerts d’échantillons, qu’ils n’ont pas été poussés à s’exprimer par eux-mêmes, ou à faire une mise au point de leur pensée, une question peut préoccuper extrêmement lorsqu’elle est posée au bon moment et de la bonne façon, et une réponse peut être outre mesure satisfaisante lorsque elle est donnée par un enseignant approprié pour cela, qui représente et peut répandre la pure Vérité. Alors le désir pour un savoir plus grand se réveillera tout seul, et seulement alors l'affamé peut être rassasié avec le Pain du Ciel. Une réponse qui trahit l’ignorance, ne satisfait pas et peut retenir les hommes de vouloir aller chercher un éclaircissement complémentaire, mais la pure Vérité parle pour elle et donc elle est donnée à chaque homme qui cherche la pure Vérité. Et à celui-ci maintenant il est constamment offert le Pain du Ciel qui est guidé d'en haut, il ne doit plus avoir faim et languir, il lui est toujours donné abondamment selon le besoin et la dignité. Parce que pour jouir du Pain du Ciel, il vous faut seulement la volonté de vivifier d’une manière juste votre âme et de l’ouvrir pour ce que l'Amour de Dieu lui offre.

Donc en tant qu’authentiques représentants de Dieu et de Son Royaume vous devez toujours répandre Sa Parole, même lorsqu’il n'existe pas encore le désir pour celle-ci, parce que Lui-Même vous bénira lorsque vous parlerez et vous expérimenterez cette Bénédiction, maintenant les auditeurs demanderont eux-mêmes à en savoir plus, ils chercheront chaque occasion où il leur est annoncée la Parole divine. Vous devez répandre avec amour ce que vous-mêmes avez reçu par le grand Amour de Dieu. Cela ne restera alors pas sans impression sur le prochain. Alors vous travaillez pour Dieu et Son Royaume et vous effectuez un fidèle travail dans la Vigne, parce que vous êtes Ses domestiques, vous devez montrer la Table du Seigneur à ceux qui veulent obtenir le repas, et ainsi distribuer de bons cadeaux ; vous devez annoncer la Parole de Dieu toujours et partout où vous sont adressés ceux qui languissent spirituellement, vous devez leur tendre le Pain du Ciel, pour que maintenant leur faim spirituelle soit maintenue vivante, de sorte qu’il soit toujours demandé de nouveau la Nourriture pour les âmes qui une fois ont goûté le Pain du Ciel.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Faux zèle exagéré

B.D. 6783 from 13. mars 1957, taken from Book No. 72

Le champ que vous devez cultiver correspondra toujours dans sa taille à votre volonté d'être actif et à votre aptitude. Il peut être très grand, lorsque vous vous employez pleinement pour lui, il peut avoir une dimension réduite, selon votre volonté et votre ferveur de servir, parce que Je n’exerce aucune pression ou contrainte, Je donne comme vous Me demandez. Mais souvent Mes ouvriers dans la Vigne présument trop de leurs forces puisqu'ils s’imposent à eux-mêmes des tâches qui vont au-delà de leurs facultés, pour lesquels Je ne les ai pas appelés, ils veulent travailler arbitrairement des champs avec une certaine ambition, dans l'intention de vouloir se distinguer. Et alors ils causeront plus de dommages que de bénédictions, parce qu'ils sortent de Mon Ordre à cause de leur ambition, et pour Mon adversaire cela signifie une occasion bienvenue pour donner ses instructions qui sont souvent écoutées. Et c’est le danger qui menace chaque ouvrier de la Vigne qui ne conforme pas sévèrement à Mes Instructions, qui est poussé par un zèle excessif parce qu'il a perdu son humilité intérieure, parce qu'il veut atteindre beaucoup, mais ne voudrait pas aider beaucoup. Il y a seulement une subtile différence, mais tous Mes ouvriers de la Vigne devraient examiner sérieusement quel motif les pousse au travail de la Vigne. Ils ne doivent pas oublier de demander Mes Instructions dans une prière silencieuse, et ensuite toujours faire ce à quoi ils se sentent poussé intérieurement. Mais ils ne doivent pas assumer tout seul des travaux que Je ne leur ai pas assignés, et qui donc doivent être considérés plus comme des travaux mondains bien qu’ils poursuivent des buts spirituels. Vous les hommes ne savez pas avec quels moyens travaille Mon adversaire et combien facilement il peut vous attirer dans ses réseaux de capture ; mais vous ne devez pas être ses victimes tant que vous vous soumettez à Moi dans la plus profonde humilité et désirez être guidé toujours seulement par Moi. Mais Je ne vous assignerai pas un champ pour la culture tant que vous ne dominez pas le travail. Mais si vous l’entreprenez sans Mon Instruction, alors vous serez influencé par l'autre côté, parce que celui-ci connaît vos faiblesses de vouloir vous exposer. Et il vous sert maintenant comme vous le désirez. Les hommes ont parcouru déjà souvent ce chemin lorsqu'ils étaient disposés à Me servir, mais sans vouloir agir dans un petit secteur, mais ils ont cherché tout seul un champ d'action où ils pouvaient se mettre plus en évidence, sans en avoir reçu l’Ordre de Moi. Et souvent ils exécutaient maintenant des travaux sans s’apercevoir qui les a poussés à ceux-ci. Et ainsi il était même possible, qu'initialement de bons serviteurs soient devenus inadéquats pour le travail dans Ma Vigne, parce qu’en eux somnolaient encore trop d'instincts mondains qui se manifestaient et étaient le motif de leur fausse ferveur exagérée. Mais à nouveau ce danger ne doit pas être craint de tous ceux qui veulent Me servir, s’ils Me considèrent Moi-même comme supérieur à eux, lorsqu’ils Me confient leurs faiblesses et leurs manques et Me demandent la Protection contre l’échec et lorsqu’ils attendent toujours seulement Mes Instructions avant d’entreprendre un travail. À tous Mes domestiques des tentations se présenteront, parce que chacun a encore à montrer des faiblesses et des manques que (l'ennemi) connaît et cherche à exploiter. Mais l'étroit lien des hommes avec Moi les protège d’en tomber victime tandis que le lien avec le monde affaiblit la résistance d'un homme et ensuite il y a aussi le danger de lui succomber. Donc tournez toujours vos regards vers l'intérieur, ne poursuivez pas autant les événements du monde, mais plutôt le développement spirituel dans le monde, dans votre entourage et près de vous-mêmes. Alors vous effectuerez un fervent travail minutieux, vous travaillerez sur vous-mêmes, vous serez toujours à coté de votre prochain pour l’aider et lui apporter la nourriture spirituelle qui lui manque. Et ce champ d'action sera aussi grand que vous êtes capables de le cultiver. Mais vous ne devez pas vous pousser au-delà, si vous ne voulez pas travailler pour celui qui est Mon et votre adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Diffusion désintéressée de la Parole

B.D. 7744 from 13. novembre 1960, taken from Book No. 81

Entrez dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et laissez-vous instruire par Moi : c’est un énorme Don de Grâce que vous pouvez recevoir de Moi, et ce Don de Grâce vous afflue de manière non méritée. C’est une pure preuve de Mon infini Amour pour vous qui êtes devenus pécheurs par votre propre volonté et qui devez revenir volontairement à Moi. Et en vue de la fin voisine Je tente vraiment tout pour rendre possible ce retour, pour changer votre volonté et pour vous guider la Force pour que vous preniez la voie qui mène en haut. Vous les hommes n'avez pas mérité cette Grâce tant que vous êtes encore détournés de Moi dans la volonté et malgré cela Je vous l’offre, parce que Je vous aime. Je choisis pour Moi un moyen apte qui est prêt à accueillir directement Ma Parole et à la guider outre le prochain. Cela donc se produit de Ma Part, pour vous conquérir encore vous tous qui M’êtes devenus infidèles et qui, en grande partie, l’êtes encore. Mais maintenant commence votre travail qui consiste à bien évaluer le grand Don de Grâce. Et pour cela il faut en premier la divulgation désintéressée de ce que Mon Amour vous offre. Donc vous devez faire la même chose que Je fais : faire affluer Mon Courant de Grâce aux vases qui s'ouvrent. Vous devez donner avec amour ce que vous recevez, comme Moi Je vous le donne. Vous devez vous rappeler surtout d'une chose, que c’est un patrimoine spirituel qui vous est transmis par Moi, et que ce patrimoine spirituel ne doit jamais être évalué matériellement. Celui qui reconnaît Moi et Mon Amour dans cet insolite Don de Grâce, comprendra aussi qu'il est possible seulement à un niveau spirituel de mener Ma Parole à son lieu de destination, aux âmes qui ont besoin de Nourriture, et vers lesquelles Je dois Me tourner, pour qu'elles reçoivent la Bénédiction de Ma Parole, pour qu'elles trouvent la voie du retour dans la Maison du Père et viennent à Moi. Et il vous sera aussi compréhensible que des intérêts terrestres ne doivent jamais d’aucune manière dévaluer ce Don de Grâce. Vous avez un Père Qui Est riche et Qui peut tourner à vous Sa Richesse, Qui peut aussi vous bénir d’une manière terrestre et Il le fera si seulement Il est servi de façon désintéressée. Tant que vous n’avez pas compris cette Vérité, vous n'êtes pas aptes pour la diffusion d'un divin Don de Grâce, et alors vous devez repousser vos mains, parce qu'alors vous profanez seulement ce que votre Dieu et Père vous tourne dans Son Amour et alors vous ne pourrez enregistrer aucune Bénédiction, parce que Je ne promeus pas ce qui est tourné contre Ma Volonté. Je ne bénirai jamais une telle entreprise, dès qu'elle est reliée avec des désirs terrestres pour les biens de ce monde. Je veux que vous Me serviez de façon désintéressée, et Je vous ai donné Ma Promesse qu'ensuite Je vous pourvoirai d’un point de vue terrestre et spirituel, si seulement vous prenez en considération toujours ce qui est pour le salut de votre âme. Vous montrez seulement votre mauvaise foi, si vous vous préoccupez trop de votre vie terrestre, parce qu’alors vous ne considérez pas le salut de votre âme, parce que Je vous ai dit : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus... » Et si maintenant vous recevez un Don du Ciel qui doit vous montrer vraiment Mon Amour et aussi Ma Présence, alors vous devez renoncer à toute préoccupation terrestre, vous devez vous laisser guider par Moi et toujours seulement chercher à vous acquitter de Ma Volonté. Mais la diffusion de Ma Parole est nécessaire, Je vous la donne sérieusement et vous devez la prendre à cœur. Confiez-vous seulement entièrement à Moi, et Je ne vous laisserai pas arriver dans la misère, vous qui êtes prêts à Me servir de façon désintéressée, mais sachez aussi que vous diminuez vous-mêmes la valeur de Mon Don si vous le réduisez à des attentes terrestres que Je ne vous accorderai jamais car elles pourraient altérer la diffusion de Ma Parole et la Bénédiction d'en haut ne vous arriverait pas. Et alors rendez-vous d'abord compte de quel insolite Don de Grâce vous recevez de Moi et vous serez écrasés d'amour et de gratitude, parce que seulement alors vous serez de vrais ouvriers dans Ma Vigne, parce qu'alors vous savez aussi que Ma Bénédiction accompagne chaque travail et que maintenant vous agissez avec succès pour Moi et Mon Royaume. Alors vous expérimenterez Bénédiction sur Bénédiction, et Mon Amour vous aura saisi de sorte que maintenant il vous accompagnera jusqu'à la fin. Et ensuite vous Me servirez dans l’éternité et serez bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travail dans la Vigne selon la Volonté divine

B.D. 8442 from 18. mars 1963, taken from Book No. 89

Je veux bénir chaque effort tourné vers la diffusion de Ma Parole. Parce que vous ne pouvez pas imaginer combien est nécessaire que les hommes conquièrent la connaissance du but de leur vie terrestre, parce qu'ils la considèrent seulement du point de vue de l’entretien de leur corps et ils mènent une vie qui n’est pas du tout à appeler spirituelle. Partout règne une nuit obscure, et il n'existe aucune autre aide que d’asperger des étincelles de Lumière qui cassent l'obscurité et qui peuvent être pour les hommes une stimulation à se rendre sur la voie juste qu'ils reconnaissent dans la lueur de la Lumière et Je guiderai vraiment tout de sorte que le rayonnement de Lumière soit renforcé. Je rendrai accessible Ma Parole qui résonne d'en haut, à tous ceux où elle peut encore avoir un effet, à ceux qui écoutent Celui qui leur parle et acceptent ses Avertissements, pour qu'enfin ils se laissent guider et ne puissent ensuite plus aller se perdre. Je connais les moyens et les voies et Je les emploie vraiment, Je ne laisse se rendre inutile aucune possibilité, et vous, Mes domestiques, vous devez toujours seulement exécuter la volonté de Celui vers lequel vous êtes poussés de l'intérieur, parce que cette poussée provient de Moi auquel vous vous êtes offerts pour le service. Alors laissez-Moi vous dire que vous n'avez pas à craindre la faiblesse de votre corps à être actif pour Moi, parce que J’ai besoin de fervents ouvriers dans Ma Vigne et Moi Je reconnais très bien qui Me sert avec tout le dévouement. Mais ne vous épuisez pas en entreprenant avec une ferveur excessive des choses que Je ne vous ai pas assignées. Vous devez toujours seulement vous occuper de Mes Instructions et faire ce à quoi Je vous invite. Parce que vous pouvez Me croire, le juste succès est atteint dans l’action silencieuse, et Moi-même Je Me manifesterai ensuite puissamment lorsqu’aucun succès n'est en vue plus on va vers la fin, mais si vous voulez vaincre le « monde », si vous voulez instruire les masses, alors beaucoup de travail sera exécuté en vain, parce que seulement encore quelques personnes changeront mais vous n'obtiendrez pas de changer « l'humanité », vous n'obtiendrez pas de porter beaucoup d'hommes à la réflexion, mais seulement quelques individus récompenseront de tels efforts très fervents. Et alors vous avez employé inutilement votre force, parce que ces individus auraient pu encore être conquis au moyen d'action silencieuse, parce qu'ils sont de bonne volonté, parce que Je les connais et Je leur rendrai accessible Ma Parole. Mais Mes Voies sont différentes des vôtres, et donc vous devez vous occuper de la Voix intérieure et la suivre comme étant Mon Instruction. Et cette Voix intérieure ne vous poussera jamais à vous exposer particulièrement ou bien à entreprendre de grandes actions, dont Je sais que beaucoup ne seront pas un succès. Donc J'isole toujours de nouveau Mes collaborateurs du monde, parce qu'alors leur activité pour Moi et Mon Règne peut être déroulée plus intensément et parce que Mes ouvriers de la Vigne doivent se perfectionner toujours davantage, chose qui est obtenue par un intime dévouement à Moi qui peut se dérouler en premier dans le silence puis dans la confusion du monde, parce que tout ce qui vise un grand succès demande des préparations mondaines qui ne sont à nouveau pas adéquates pour que l'homme s’intériorise. Donc Je vous mets toujours de nouveau dans le cœur la poussée pour un fervent et silencieux travail dans la Vigne, qui consiste dans le fait d'agir sur votre prochain avec tout l'amour, pour qu’il se forme dans l'amour, et qu’il reçoive l'annonce de Ma Parole, donc le plus important est de contribuer à la diffusion de Ma Parole qui vous est guidée directement d'en haut. Croyez que l'effet de Ma Parole obtiendra encore la plus grande Bénédiction et le progrès spirituel. Croyez que vous vous conquérez des mérites inhabituels lorsque vous exploitez toutes les possibilités pour donner au prochain la connaissance de Ma Parole, parce que celui qui est encore de bonne volonté en sera touché, pendant que les hommes accueilleront de nouveau avec l'entendement et beaucoup d’efforts l’apport de connaissances spirituelles mais les cœurs en resteront intouchés sauf peu, que cependant Je conquerrai encore pour Moi par d’autres Voies, parce que Je connais les cœurs des hommes. Rappelez-vous qu'il faut d'abord faire appel à des pensées intellectuelles pour offrir Mes divines Révélations aux hommes de sorte qu’elles soient saisies par eux. Mais si ensuite seulement l’entendement est consulté on enregistrera peu de succès spirituel ; mais la transmission directe de Ma Parole ou bien le fait de donner à d’autres Mes Révélations directes seront un succès bien plus grand, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force et parce que tous les hommes devraient posséder déjà d'abord un certain état de maturité, lequel doit contribuer à produire un certain développement spirituel parmi les hommes, Croyez que Je bénirai chaque travail silencieux pour Moi et Mon Royaume, et efforcez-vous d’être des ouvriers diligents pour Moi, qui suivent toujours seulement les Instructions de leur Seigneur et Maître de maison et prennent soin avec amour de leur prochain. Tout le reste Je veux le faire pour vous et Moi-même Je vous guiderai de sorte que vous offriez Ma Parole à ceux qui l'accueilleront avec gratitude comme un inhabituel Cadeau de Grâce qui ne manquera vraiment pas son effet.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travail de la Vigne selon la Volonté de Dieu

B.D. 8635 from 4. octobre 1963, taken from Book No. 91

Je bénis chacun de Mes collaborateurs et lui donne la silencieuse assurance de Mon Assistance, lorsqu’il est actif pour Moi. Parce que J'ai besoin de sa collaboration, bien que J'ai vraiment le Pouvoir de former tout selon Ma Volonté, donc de vous perfectionner vous les hommes selon Ma Volonté. Mais Mon Plan de vous porter à la perfection, demande la libre volonté de l'homme et donc le travail de libération doit être exécuté par les hommes, pour que tout se déroule dans le domaine de la spontanéité, et pour qu’aucune action inhabituelle ne force l'homme à la foi. Je vous donne toujours de nouveau l'assurance que Je guide toutes vos pensées et qu'ensuite vous entreprenez le travail de la Vigne comme est Ma Volonté. Mais Je vous exhorte toujours de nouveau à votre fervente activité et J'ai Ma Joie dans votre disponibilité de servir. Mais un travail béni de la Vigne consiste dans un travail particulièrement fervent. La diffusion de Mon Évangile sera toujours une action dans la modestie, même si des masses se ramassent et écoutent l'Annonce de Ma Parole, Ma Parole fera des racines et la semence bourgeonnera seulement dans peu de cœurs. Et particulièrement dans le dernier temps le succès sera toujours faible, parce que la majorité des hommes se détournent, ferment leurs oreilles parce qu'ils ne croient plus. Mais Je connais chaque cœur d’homme et à eux J’apporterai le Don de Grâce, Je les rassemblerai avec Mes ouvriers dans la Vigne, pour pouvoir leur parler directement par ceux-ci. Et vous pouvez croire que Je n'omets aucune âme où existe encore l'espoir qu’elle M'écoute volontairement. Et vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous obtiendrez bien davantage avec votre fervent travail de détail qu'avec de grandes actions qui n'apportent pas le succès que vous attendez. Mais lorsque Moi-même Je prévois le succès, alors Je guide aussi vos pensées et Je mettrai à votre disposition les moyens, pour que vous soyez de nouveau actifs selon Ma Volonté. Mais vous ne devez pas vous précipiter ni vous inquiéter, donnez-Moi toujours seulement votre volonté et laissez-Moi vous guider et laissez-Moi tout le reste. Combien peu les hommes sont ouverts pour le bien spirituel, parce que seulement peu sont d'esprit réveillé. Et vous devez vous rappeler de ceci, c’est que la plupart des hommes ne le comprennent pas, même lorsqu’il leur est apporté, parce qu'ils marchent sans amour et donc ils sont d'esprit totalement assombri. Et pour cela le bien spirituel qui a son Origine directement en Moi ne trouve pas de diffusion, il en est de même de chaque autre Écrit qui est offert et peut même être offert aux masses, parce que le monde estime seulement les biens terrestres. Mais Je sais ce qui est un succès, et de Ma Part Je Me donne du mal pour augmenter le nombre de ceux qui peuvent être sauvés, et vous devez toujours faire ce qui est dans vos forces dans l'affectueuse volonté d'aider le prochain dans la misère. Et Je veux bénir chaque effort qui est fait pour ce travail de salut. Et Moi-même Je veux le promouvoir de toute façon, mais Je prévois aussi le succès et donc Je sais aussi quel travail est sans espoir, donc Je l'empêcherai, pour que vous n'employiez pas votre force inutilement. Mais les succès spirituels de chaque travail dans la Vigne que vous déroulez dans le silence, vous ne pouvez pas vous-mêmes le mesurer, parce qu'ils s'étendent aussi au Règne de l'au-delà, où les âmes accueillent et suivent chaque pensée spirituelle qui vous bouge et donc votre travail de salut ne sera jamais inutile, parce que Je veux parler à toutes les âmes, chose que vous, Mes serviteurs sur la Terre, Me rendez toujours possible, lorsque vous êtes actifs pour Moi d’une manière désintéressée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Réponse pour Habermann (chargé de l'impression, de la copie et de la diffusion des Communications)

B.D. 8899 from 24. décembre 1964, taken from Book No. 93

Le fait que la diffusion de la Vérité soit outre mesure importante vous a déjà été dit souvent, parce que de la prédisposition des hommes envers la Vérité dépend leur vie dans l'Éternité, et donc on doit se donner du mal pour leur soumettre la Vérité. Mais Je connais le cœur de chaque homme, Je sais qui est réceptif et Je connais même les voies pour atteindre tous ces hommes qui sont encore réceptifs, qui ont un cœur de bonne volonté pour aimer et qui donc ont aussi la compréhension pour la Parole qui leur est offerte d'en Haut. Et Je leur fait prendre connaissance de ce fait en tirant les plus étranges fils et en guidant Ma Parole là où Je suis accueilli avec un cœur reconnaissant. Et même là il trouvera à nouveau la diffusion, même si c’est seulement rarement, vu que les hommes du monde ne la désirent pas et il y en a seulement peu qui peuvent être approchés. Mais une chose ne doit pas être oubliée, c’est que Ma Parole doit être offerte dans l'amour, pour pouvoir devenir efficace et qu'il doit y avoir un cœur affectueux pour la recevoir. Donc chaque travail qui est exécuté à cet effet est bénit. Et maintenant vous comprendrez que J'aime chaque petit travail où Moi-même Je peux parler à chaque cœur d'homme et où Mon Discours direct est aussi perçu comme tel, de même Je bénirai aussi chaque collaborateur qui s'emploie de façon altruiste pour la diffusion de Ma Parole. Parce que Je pourvois vraiment pour chacun qui Me sert comme Mon serviteur, Je le pourvois comme un bon Père de Maison, de sorte qu’il puisse transmettre Ma Parole à chacun précisément comme lui-même l’a reçue de Moi : comme un Don d'Amour. En outre Ma Parole n'est pas une marchandise commerciale chose qui le deviendra toujours lorsque des hommes non éclairés s'en occupent, qui ne savent ni protéger sa valeur ni ne peuvent en avoir la nécessaire compréhension et ils en font un article de masse, chose qui lui enlève la valeur et elle atteint maintenant ceux qui ne l’apprécient pas comme Mon Discours. Le groupe de ceux qui peuvent encore être impressionnés est très petit et il sera certainement saisi par Moi. Vous trouverez toujours de nouveau quelques âmes qui sont ensuite entièrement convaincues de Mon Amour et de Ma Grâce. Mais vouloir se tourner avec elles vers les masses est une entreprise inutile. Parce que les hommes sont toujours davantage captifs du monde, et ils préfèrent bien davantage écouter la voix du monde. Chaque homme dont l'esprit est réveillé sait combien il est difficile de conquérir le prochain pour qu’il accueille la Parole d'en haut, il sait que l'adversaire agit partout de manière si évidente qu’il n'a aucun désir pour un Don d'Amour offert de Ma Main. Et déjà cela devrait vous donner à penser qu’aux nombreuses publications au travers desquelles il vous est parlé du spirituel, sans qu’elles aient Moi-Même comme Origine, s’ajoute seulement encore une pour laquelle le réveil spirituel est nécessaire pour pouvoir la reconnaître comme « Ma Parole », mais ce réveil ne se trouve presque plus. Cependant Moi-même Je connais les âmes auxquelles Je peux guider Ma Parole. Le savoir de quel laps de temps est encore à votre disposition est inutile pour votre âme, mais vous seriez horrifiés si vous saviez combien proche vous êtes de la fin. Donc J’invite toujours de nouveau les ouvriers de Ma Vigne à une fervente activité, chacun doit faire ce qui est dans ses forces, il ne doit pas faiblir, parce que tout ce qui était et sera encore guidé aux hommes, le suivra un jour comme un riche Trésor dans l'Éternité ou bien lui donnera consolation et force dans le temps de la grande misère spirituelle qui est encore devant vous. Moi-même cependant Je serai avec tous ceux qui Me servent et Je bénirai leur activité, parce qu'elle est outre mesure importante et elle doit donc être tournée vers tous ceux qui sont emmêlés dans l'erreur et qui désirent de tout cœur la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même justifie les Révélations avec la proximité de la fin

B.D. 8925 from 4. février 1965, taken from Book No. 93

Il vous est arrivé le savoir sur les raisons de la Création du monde des esprits, vous avez été introduits dans tous les processus jusqu'où vous étiez en mesure de les comprendre, et ils vous ont donné une claire image de la chute des esprits. Je vous ai donné un Éclaircissement sur Moi et sur votre Être de l'Éternité qui est en soi la même chose. Tout ce savoir vous a été offert d’une manière si compréhensible qu'avec une bonne volonté vous pouvez vraiment reconnaître Mon Amour infini, parce que Je vous ai donné une claire Lumière, de sorte que vous puissiez maintenant vivre dans son rayonnement, pour que vous-mêmes reconnaissiez clairement votre vrai être, votre origine et votre but. Et celui qui s’approprie ce savoir, qui le reçoit avec une volonté qui tend vers Moi, peut aussi être certain d’atteindre le dernier but sur la Terre. Je veux vous instruire dans toute la Clarté pour que tout vous soit facilement compréhensible, des millions d'hommes n'ont aucun savoir, parce qu'ils ne désirent rien savoir de ce qui est révélé à vous qui désirez la Vérité. Et donc J’ai pu la guider très précisément sur la Terre, parce que pour cela J'ai utilisé un vase qui n'a pas fait agir l'entendement, qui ne M'a pas prêté la moindre résistance, que Je pouvais donc pourvoir de la manière la plus compréhensible, pour que Je puisse expliquer toutes les liaisons et pour vous donner des Réponses aux questions les plus importantes. Cela est nécessaire dans le dernier temps avant la fin, parce que les hommes doivent être mis encore une fois au courant de tous les processus qui concernent Mon Action et Ma Gouvernance dans tout l'Univers, parce qu'ils doivent se faire un juste concept de Mon Être et parce qu'ils doivent aussi se libérer de chaque erreur qui pouvait toujours de nouveau s'insinuer à travers des pensées intellectuelles même dans Mes Révélations, lorsque Mon Esprit était empêché d’Agir. Mais Je sais que l'erreur est dangereuse, Je sais aussi qui désire en être libéré, et Je lui guide donc de nouveau Ma pure Parole et Je le récompense selon son désir. Donc Je guiderai aussi le savoir partout où il est accepté avec volonté et gratitude. Je saurai empêcher qu'un bien spirituel qui est procédé de Moi dans toute la pureté, n’arrive pas dans des mains injustes parce que le temps jusqu'à la fin est seulement encore bref, et les voies que prend le bien spirituel Je les détermine Moi-même et pour cela Je choisirai toujours les forces justes qui le laissent inchangé et qu'une sainte crainte empêche d'effectuer un changement qui n'est pas dans Ma Volonté. Donc à vous, Mes domestiques sur Terre, il est annoncé Ma Protection constante, pour que vous puissiez exécuter votre travail sans empêchement, qui consiste à répandre Ma Parole dans toute la pureté, de la guider à ceux qui la désirent. Vous ne devez pas la répandre arbitrairement, mais vous occuper toujours de ceux qui l'écoutent volontairement ou bien qui ne la refusent pas, lorsque vous la leur offrez. Parce que le monde n'est pas intéressé par la pure Vérité, et il y aura peu de succès à l'offrir aux hommes mondains, bien que vous deviez la leur mentionner aussi à eux, mais la volonté de refus sera toujours plus forte que l'acceptation. Chaque homme doit décider tout seul, mais les conséquences que cette décision aura, seront très différentes, elles peuvent offrir aux hommes une vie dans toute la Magnificence dans l'Éternité, mais elles peuvent aussi mener à une nouvelle Relégation. Le fait que Je guide toujours de nouveau la pure Vérité à la Terre, est un Acte de Grâce avec une très lourde signification, et Je dois apporter aux hommes une preuve de Ma Présence, pour qu'ils ne doutent pas de la Vérité de Ma Présence, mais qu’ils s'emploient pleinement, même si à eux sont portés à leur rencontre les objections les plus âpres. Je sais vraiment pourquoi Je dois Me révéler encore une fois avant la fin, Je sais que l’action de Mon adversaire se déroulera jusqu'à la fin, et Je veux protéger de lui les hommes qu'ils veulent être Miens, chose qui cependant est seulement possible lorsqu’il leur est guidé la pleine Vérité. Donc ne craignez pas, lorsque vous êtes appelés à répondre. Ce qui vous arrive d'en haut, vous pouvez légitimement le soutenir, parce qu'alors vous prononcez seulement ce que Je vous mets en bouche. Mais même alors vous vaincrez, parce que vos interlocuteurs n’auront rien à objecter. Parce que vous pouvez donner encore à d’autres le bien spirituel que vous possédez, sans en être empêchés et vous devez bien exploiter ce temps, parce qu'un jour vous devrez vous plier au pouvoir et vous ne pourrez plus paraître publiquement, lorsque Mon adversaire, l'antéchrist, sera au timon et procédera contre tout ce qui est spirituel. Et alors vous devrez avoir répandu beaucoup de semence qui maintenant dans le silence bourgeonnera et vous donnera vraiment la force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Paroles de Bénédiction du Père

B.D. 5482 from 8. septembre 1952, taken from Book No. 60

À vous, Mes fils, Je donne Ma Bénédiction. Un ruban d'Amour doit vous envelopper, maintenant et toujours. Ce qui s'approche de vous comme misères terrestres, portez-le avec résignation, dans Ma Volonté. Tournez vos yeux vers Moi, d'où arrive toujours de l'Aide et laissez parler l'esprit en vous, il vous transmettra toujours des Paroles d'Amour et de Courage de Ma Part, et vous les entendrez, vous ne serez jamais tous seuls, J’étends sur vous Ma Main, Je vous saisis dans l'Amour et Je vous guide jusqu'au but.

Mais travaillez aussi pour Moi auprès de votre prochain, rappelez-vous qu'il est en grande misère tant qu’il ne Me possède pas Moi-Même, et aidez-le à arriver à Moi, aidez-le à la foi en Moi, pour que lui aussi regarde vers Moi dans toute misère. Parce que Je veux aider tous les hommes, Je veux les attirer tous sur Mon Cœur, Je veux Être pour tous un bon Père, lequel guide et protège, et se baisse vers eux dès que lui arrive un appel de prière. Recrutez le prochain pour Moi et Mon Royaume, transmettez lui Mes Paroles que vous recevez de Moi, et formez entre vous une communauté de croyants, soyez des membres de l'Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, qui est basée sur une foi solide et inébranlable. Une telle communauté promouvra beaucoup de Bénédiction, parce que Moi-même Je demeure au milieu de vous, lorsque vous pensez à Moi dans l'amour, si vous Me laissez demeurer parmi vous au travers de l'invocation de Mon Nom, comme Je vous l’ai promis avec les Mots : Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Et Ma Parole est Vérité et elle vous assure toujours Ma Présence, lorsque vos pensées sont orientées vers Moi, lorsque vous parlez avec Moi ou bien de Moi, lorsque vous Me désirez avec un cœur affectueux. Alors Je Suis avec vous et tient Ma Main qui bénit sur vos têtes. Ma Bénédiction vous accompagne sur toutes vos voies, et Mon Amour vous donne la Force et la Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet