Travailleurs dans la Vigne de Jésus – Répandre la Vérité – Le combat contre le mensonge et l’erreur

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Who was Bertha Dudde?

Bertha Dudde wurde am 1. April 1891 als zweitälteste Tochter eines Kunstmalers in Liegnitz, Schlesien, geboren.

Bertha Dudde was born on 1. April 1891, as the second oldest daughter of a painter, in Liegnitz, Silesia. She became a dressmaker and began to receive pronouncements from God through the ‘Inner Word’ on 15. June 1937.

“In a clear dream I was moved to write down my thoughts after devout prayer. Understandably this often gave way to doubt and inner conflicts until I was convinced that I was, myself, by no means the initiator of these exquisitely gracious words; but instead it was the spirit within me, in other words, the love of the Heavenly Father was obviously responsible for them and introduced me to the truth”.

“I was given knowledge of the spiritual world which far exceeded my elementary school education. I received and receive this knowledge as a dictation in a state of complete consciousness; I write down everything I am told in shorthand, in order to then transfer it word for word to clean copy. The procedure does not take place in a state of compulsion, for example in a state of trance or ecstasy, but in an absolutely level-headed frame of mind. However, I have to want it to happen and then I can receive these dictations voluntarily; they are neither bound by time nor place.”

“Now I only have one wish, which is to be able to make these gifts of grace accessible to many more people and in accordance with the will of God Himself to be allowed to do much more work in His vineyard.”

(Quotations from an autobiography from 1959).

Bertha Dudde died on 18. September 1965 in Leverkusen, Germany.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

4404 - Le travail des domestiques de Dieu – Transmettre la Lumière

Répandre la vérité

8663 - Ordre pour la diffusion de la Vérité

8757 - Seulement Dieu peut apporter la Vérité aux hommes

6400 - Mettre les hommes au courant (tâche terrestre)

8726 - La tâche du recevant de la Parole : Purification de la Doctrine (déformée) du Christ

4061 - Le travail des domestiques de Dieu sur les croyants formels – l'Église du Christ

4660 - L’Action de l'Esprit (Pentecôte) Médiateur - la Vérité – l'erreur – la mission

5731 - La tâche des domestiques de Dieu : répandre la Vérité

3633 - Travaillez intrépidement pour le Royaume de Dieu et confesser-le courageusement

Lutte contre le mensonge et l'erreur

8555 - La réception de la Vérité oblige – Erreurs

5764 - L’attitude envers la Vérité de la part des ignorants et des errants

8661 - L'erreur domine les hommes - le livre des pères

8351 - Pensée confuse de l'humanité - l'apport de la Vérité

5335 - Mission particulière : lutter pour la Vérité

Détecter les hérésies

8814 - La Volonté de Dieu est de découvrir les doctrines erronées

4398 - Ouvriers dans la Vigne - Doctrines erronées – la Vérité

8822 - La correction des doctrines erronées

6944 - La tâche des combattants du Christ

Gouvernance de Dieu et protection dans la lutte contre l'adversaire

5473 - Le sauvetage d'une seule âme – le grand appel à la mobilisation

6527 - Les tentatives de l'adversaire de s'insinuer

5293 - La Protection de Dieu contre l'oppression des ennemis – pensées

8462 - La Protection de Dieu dans la lutte contre l'adversaire

5785 - Une liaison constante avec Dieu assure le succès

3942 - La tâche des messagers de Dieu avant la fin

Le travail des domestiques de Dieu – Transmettre la Lumière

B.D. 4404 from 14. août 1948, taken from Book No. 51

Je vous ai élus pour être Mes domestiques, et ainsi vous devez administrer fidèlement votre service et faire tout ce qui vous incombe comme travail spirituel. Et si maintenant vous avez la tâche de répandre Ma Parole, alors vous ne devez pas être hésitants, mais parler toujours en Mon Nom, à Ma Place, là où cela est possible. Parce que le monde doit être conquis, l'attention des hommes doit être rendu attentive au Royaume spirituel, parce qu'eux-mêmes ne savent plus où et comment on peut le trouver. Partout il se trouve des hommes qui désirent la Vérité, partout il y a des hommes qui vivent dans l'amour et qui veulent se mettre en contact avec Moi, mais ils ne font pas la chose la plus simple seulement à cause de leur foi imparfaite et de leur connaissance imparfaite, c'est-à-dire d'écouter de l'intérieur ou de reconnaître Ma Parole dans leurs pensées. Ils attendent et espèrent que la Vérité leur soit apportée, donc vous, Mes domestiques, vous devez la leur apporter et donc parler là où l'occasion vous en est offerte. Cela ne sera jamais inutile, donnez toujours et vous pourrez conquérir des auditoires, chaque Parole de Moi que vous leur transmettrez, agrandira leur connaissance ce qui signifie pour eux la Lumière. Et si maintenant ils cherchent seulement selon la Vérité, ils trouveront la Vérité, parce que la Parole leur parlera par Elle-même. Mais celui qui la refuse en portera la responsabilité, il ne lui sera pas offert de nouveau la pure Vérité, s’il dédaigne Mon Don et s’il ne vous écoute pas. L'obscurité spirituelle est grande, et celui qui est de bonne volonté, cherchera à sortir de l'obscurité et suivra le plus faible rayon de Lumière qui, de temps en temps, casse l'obscurité et le touche avec bienveillance. Et autour de lui tout s’éclairera, jusqu'à ce que le Soleil de l'Esprit se lève clairement et fasse fuir la nuit. Vous, Mes domestiques, vous devrez donc porter souvent la Lumière dans l'obscurité, il vous sera souvent offert l'occasion d'agir pour Moi et Mon Royaume, seulement vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents et placer le monde au dessus de Mon Royaume. Votre travail commencera seulement en pleine mesure lorsque les hommes sont ébranlés de leur sommeil par Ma Voix d'en haut, au moyen de Ma Manifestation à travers les éléments de la nature, à travers lesquels Je Me ferai vite reconnaître de tous ceux qui doutent et même des croyants, pour que la force de leur foi s’accroisse. Alors il sera plus facile pour vous de parler, parce qu'on ne vous opposera plus beaucoup de refus, on vous écoutera et on prendra en considération vos paroles, parce que leurs âmes seront effrayées et réceptives pour chaque Parole de Moi qui leur arrive par vous. Alors J’ai besoin de beaucoup d'ouvriers pour Ma Vigne, J’ai besoin de vous, pour que vous travailliez le champ et épandiez Ma semence, pour que Je puisse ensuite ramasser la récolte le Jour du Jugement. Mais même déjà auparavant vous devez être actifs avec ferveur, pour conquérir les hommes, qui dans le difficile temps avant la fin vous suivront et seront actifs en Mon Nom. Parce que le champ que vous avez à préparer est grand, et pour qu'il soit préparé une bonne récolte, encore beaucoup d'ouvriers doivent être appelés, pour lesquels vous devez aider au moyen de la diffusion de la pure Vérité en Mon Nom. Même si souvent le travail semble sans succès, il n'est pas fait en vain, parce que le temps futur fera en sorte que toutes les Paroles viennent à l'esprit des hommes pour qu’ils prennent sérieusement position. La paix semble être encore dans le monde un état dans lequel les hommes cherchent seulement à conquérir de la matière et des biens terrestres et dévaluent les biens spirituels. Mais vite ils prendront connaissance combien est périssable et sans valeur le bien terrestre. Et ils attribueront plus de valeur au spirituel, et pour ce temps vous devez être actif déjà maintenant sans arrêt en Mon Nom, et votre travail sera béni.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Répandre la vérité

Ordre pour la diffusion de la Vérité

B.D. 8663 from 3. novembre 1963, taken from Book No. 91

La richesse spirituelle que vous possédez vous oblige à la donner à d’autres, et vu que c’est Ma Volonté que vous répandiez la Vérité, Je bénirai vos efforts à chaque instant. Donc ne vous laissez pas effrayer par les obstacles ou les difficultés que Mon adversaire vous procurera toujours, parce que lorsque Je vous promets Ma Bénédiction, alors l’action de Mon adversaire est inutile. Je veux seulement que vous vous fiez à Moi sans limites, que vous ne commenciez rien sans avoir prié pour Ma Bénédiction et pour Mon Assistance. Je ne veux pas que vous oubliiez pour Qui vous êtes actif, parce que ce n'est pas une activité terrestre que vous déroulez lorsque vous cherchez à répandre la Vérité, c’est l'accomplissement de Ma Tâche, que Moi-même Je vous ai confiée, et même si vous effectuez pour ainsi dire un travail terrestre, vous le déroulerez de toute façon seulement avec le Soutien de Forces spirituelles qui peuvent agir sur vous en Mon Nom dans chaque travail pour Moi et Mon Règne. Donc Je vous dis toujours de nouveau que les hommes ont d'urgence besoin de Lumière. Même s’il y en a toujours seulement peu qui la désirent, mais même ces peu peuvent de nouveau agir sur leur entourage, et vous serez surpris, là où rayonnera Ma Vérité, et vous pourrez constater les liaisons les plus étranges et vous serez heureux lorsque vous pourrez contribuer à ce que les hommes obtiennent la Lumière. Et même si Ma Conduite est évidente, les hommes doivent de toute façon être à l'œuvre pour que tout se déroule dans le cadre de la spontanéité, pour qu'aucun homme ne soit forcé à la foi, mais que soit toujours visible l'Amour, la Sagesse et la Puissance d'un Dieu et Créateur. Mais même vous, Mes domestiques, vous devez toujours de nouveau expérimenter Mon Amour et de Ma Providence. Parce que chaque bon Père de Maison pourvoit ses serviteurs. Et Je considère Mes serviteurs comme Mes fils, et à ceux-ci Je ne retiendrai rien de ce qu’ils ont besoin. Confiez-vous toujours seulement à Ma paternelle Providence, donnez-vous totalement à Moi et en Vérité, Je vous guiderai sur toutes les voies, Je bénirai votre travail pour Moi et Mon Règne et Je vous mènerai à un bon succès. Et vous devez toujours de nouveau savoir que J'ai besoin de vous, parce que des hommes doivent exécuter ce que Je considère bon et source de succès, parce que Je ne peux Moi-même pas agir ouvertement à cause de la libre volonté des hommes, parce qu'il doit être laissé la libre volonté aux hommes s'ils veulent accepter ou non la Vérité offerte par Moi à vous. Et ils ont d'urgence besoin de cette pure Vérité, et donc Je cherche toujours de nouveau des collaborateurs fidèles, et à eux Ma Bénédiction Paternelle est certaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement Dieu peut apporter la Vérité aux hommes

B.D. 8757 from 19. février 1964, taken from Book No. 92

Laissez-Moi vous parler et acceptez Mon Enseignement. Croyez qu'il vous est apporté la très pure Vérité et donc donnez-la avec conviction à d’autres, alors vous M'êtes de justes serviteurs dans Ma Vigne, parce que la misère spirituelle des hommes exige que soit donnée la pure Vérité. Tant que les hommes ne Me reconnaissent pas de la manière juste, tant qu’ils ne possèdent pas un juste savoir sur leur Dieu et Créateur et sur Son Être, ils ne tendront alors pas vers Moi, parce que Je ne suis pas désirable pour eux tant qu’ils ne savent pas que Mon Être est Amour, que Je veux toujours seulement donner l’Amour et recevoir l’Amour. Mais pour pouvoir Me donner l’Amour, Mon Être doit être reconnu comme absolument parfait, Mon Amour doit aussi pouvoir être perçu et cela est de nouveau seulement possible lorsque Mes créatures, les hommes, s'ouvrent et se donnent volontairement à Moi, afin que Mon Amour puisse les rayonner et les rendre heureux. Et pour cela vous devez savoir que vous êtes Mes créatures que Mon très grand Amour a fait se lever. Vous ne savez pas que vous êtes des produits de Ma Volonté d'Amour et de Ma Force d'Amour et que votre être fondamental est aussi Amour. Mais un tel savoir seulement Moi-même Je peux vous le faire avoir, car Je sais tout et à cause de cela vous devez vous faire instruire par Moi, et ensuite porter le même savoir à ceux qui ne sont pas en liaison avec Moi. Parce que tous les hommes doivent savoir ce qu'ils ont été primordialement et tous doivent de nouveau tendre à leur état primordial parce qu'alors ils seront bienheureux au-delà de toute mesure. Seulement lorsque Je suis reconnu comme l'Être le plus parfait dans l'Infinité, l'amour pour Moi s’allumera dans le cœur des hommes, parce qu'alors ils savent aussi que Moi-même Je Suis l'Amour, et alors l’amour pousse vers l'Amour. Mais tant qu’aux hommes il n'est pas donné la juste explication sur Mon Être, tant que Je suis présenté comme un Dieu courroucé qui juge, ils ne viendront alors pas à Ma rencontre comme fils confiants et donc ils ne peuvent rien apprendre de Mon Amour. Et encore moins ils porteront à Ma rencontre leur amour en retour, mais ils Me craindront seulement, et n’établiront jamais un rapport de fils envers le Père. Or cela Je l’exige de vous pour pouvoir vous rendre heureux avec Mon Amour d’une manière incommensurable. Mais à travers l’influence de Mon adversaire Mon Image est déformée, et à travers l’influence de Mon adversaire la Vérité est même minée – mélangée avec l'erreur - ou bien vous en êtes frustrés, car des hommes qui appartiennent volontairement à Mon adversaire, luttent de nouveau contre la Vérité, et pour cela ils présentent dans le monde comme Vérité un bien spirituel qui ne peut pas prétendre à quelque valeur. Et contre ceux-ci vous devez maintenant agir, vous qui cherchez à vous acquitter de Ma Volonté et voulez Me servir dans Ma Vigne. Parce que vous avez reçu de Moi-Même comme bonne semence la pure Vérité, et vous devez la répandre dans les cœurs qui s'ouvrent volontairement, parce qu'avec la contrainte il ne peut être apporté la Vérité à aucun homme, elle doit être offerte dans l’amour et accueillie volontairement. Ensuite il se manifestera aussi une riche bénédiction lorsque maintenant les hommes marchent dans la Lumière, alors qu’auparavant ils marchaient à travers des régions obscures, parce qu'à eux il ne leur brillait encore aucune lumière. Je pourvois les hommes richement avec la semence avec laquelle vous devez semer les champs pour qu'il en procède de bons fruits. Mais seulement de Moi peut être offert ce bien précieux, Moi seul peux vous l’apporter, Moi seul Suis la Source d’où procède la Vie, à Moi seul vous pouvez venir pour prendre la juste nourriture. Mais vous qui êtes de bonne volonté, vous pouvez offrir cette nourriture aussi à votre prochain qui a aussi d'urgence besoin d’une nourriture qui fortifie et d’une boisson rafraîchissante pour pouvoir continuer renforcé leur chemin de pèlerin sur la Terre. Parce que vous devez faire votre marche terrestre dans le but du mûrissement de votre âme. Vous devez chercher et trouver dans la vie terrestre votre Dieu et Créateur et en tant que Père de Mes fils, de Mes créatures procédées de Moi, Je Me ferai trouver par chacun qui Me désire sérieusement. Et lorsque vous M'avez trouvé, Mon Amour vous récompensera constamment spirituellement et matériellement vous serez récompensés avec des biens. Or le bien spirituel est constitué d’un savoir autour de tous les processus spirituels qui sont à l’origine de votre être en tant qu’homme, et de Mon effort affectueux pour vous mener à la plus grande perfection. Le bien spirituel est constitué d'une volumineuse mesure de connaissance, il vous allumera une lumière qui brillera loin et qui vous donnera de nouveau un regard dans des domaines qui peuvent être ouverts pour vous seulement d’une manière spirituelle. Et celui qui a la grande Grâce qu’un tel savoir volumineux lui soit apporté, doit maintenant se montrer reconnaissant et porter en avant Mes Dons de Grâce, il doit seulement se rappeler toujours de la misère spirituelle de son prochain, qui est encore dépourvu de toute lumière. Et d'abord il doit être stimulé à un travail d'amour, et alors il sera aussi ouvert pour les dons de l'Esprit qu'il reçoit. Donc c’est votre grande tâche que d'appeler toujours de nouveau au souvenir des hommes Mes Commandements d'Amour, parce que seulement une vie d'amour apporte aux hommes la pure Vérité, seulement à travers une vie d'amour vous conquerrez la compréhension pour le savoir le plus profond, et seulement l'amour fera reconnaître à l'homme le motif et le but de sa vie terrestre que maintenant il cherchera sérieusement à atteindre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mettre les hommes au courant (tâche terrestre)

B.D. 6400 from 13. novembre 1955, taken from Book No. 68

Votre tâche si vous voulez Me servir est d’éclaircir au prochain la signification de la vie terrestre, parce que vraiment ils manquent d’informations sur le but pour lequel ils vivent sur la Terre. Ils cherchent le but de la vie dans la vie terrestre elle-même, ils s’efforcent consciemment de satisfaire toutes les exigences de la vie, pour autant que celles-ci servent au corps, mais ils ne savent pas que c’est à l'âme qu’il est imposé un but sur la Terre, et que l'homme doit atteindre, raison pour laquelle il lui a été donné une vie terrestre. Et tant que les hommes n’obtiennent pas le plein éclaircissement sur le vrai but de leur existence, ils vivent au jour le jour sans réfléchir et sans scrupules. Il y en aura seulement peu qui écoutent les présentations d'un homme qui est dans la connaissance, seulement peu croient ce que vous leur dites, et ils doivent être mis au courant, parce que seulement alors ils seront à même de pouvoir rendre compte, lorsqu’ils auront reçu sur cela un certain savoir. Les pensées des hommes doivent être guidées du terrestre au Règne spirituel, pour ensuite pouvoir se décider, dans quel Règne maintenant ils veulent demeurer constamment. À travers l'éducation la majorité des hommes sont déjà instruits mentalement de sorte qu’il n'existe presque aucun homme qui n'ait pas déjà pris connaissance qu’il existe un monde en dehors du monde existant. Mais tant que cette connaissance n'est pas devenue une conviction intérieure, elle ne sert à rien à l'homme. Et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez maintenant chercher à transmettre cette conviction intérieure au prochain. C’est un travail fatigant qui demande de la patience et de la persévérance, et qui est assez souvent sans succès, mais il doit être fait de toute façon, si les hommes doivent être aidés. C’est un travail qui doit toujours de nouveau être repris si auparavant il a été sans succès. Et Moi-même Je vous soutiens à travers des influences extérieures, à travers des coups du destin, à travers des évènements qui poussent à la réflexion. Parce que seulement lorsque l'homme réfléchit, il est enregistré le premier succès. Les hommes aspirent à la matière avec tous leurs sens. Ils doivent apprendre à reconnaître la matière comme sans valeur, comme inutile, pour la dépasser. Moi-même Je dois toujours de nouveau leur présenter ou leur montrer la caducité de la matière, et vous devez édifier sur cela et leur présenter les biens qui sont impérissables et de valeur constante, et ainsi leur faire remarquer le vrai but de leur vie terrestre : le dépassement de la matière et la conquête de trésors spirituels pendant leur existence. Plus un homme est enchaîné avec le monde matériel et ses biens, moins il acceptera vos instructions, mais pour chaque homme viendra le temps où il lui sera enlevé ce qu’il croit posséder. Chaque homme expérimente la mort autour de lui, et par la pensée il est poussé à penser à sa mort. Et la mort pour chaque homme est si certaine, qu'un jour se lèvent aussi en lui la pensée de celle-ci. Et alors c’est bien lorsqu’il se rappelle de vos enseignements qui lui reviendront à l'esprit, de façon garantie, à travers l’action du monde de Lumière, pour lequel aucun de vos efforts ne restera totalement sans succès, seulement parfois en retard pour son propre dommage. Vous ne devez pas vous laisser décourager par les refus, vous devez indiquer avec insistance la fin qui arrive, aussi certainement que la fin certaine de la vie pour chaque homme. Mais vous devez leur prêcher aussi la continuation de la vie de l'âme, l'impérissabilité de ce qui en tant qu’âme donne à l'homme son auto-conscience. Cette âme ne peut pas disparaître, cette âme a reçu la vie terrestre pour mûrir, et cette âme prend sur elle, après la mort du corps, le sort qu’elle a conquise dans la vie terrestre. Vous devez toujours de nouveau mettre en garde les hommes sur la mort et sur l'état de l'âme après la mort. Vous devez toujours de nouveau les détourner des pensées terrestres et chercher à leur ouvrir le Règne spirituel, vous devez toujours de nouveau les mettre au courant de leur tâche terrestre. Et Moi-même Je vous soutiendrai toujours, pour autant que cela soit possible sans forcer la volonté. Chaque homme le sait, mais peu seulement croient la Vérité de ce qui leur est toujours de nouveau annoncé. Et pour cela votre travail dans la Vigne est très urgent, parce que tous les hommes qui sont de bonne volonté, doivent être aidés.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche du recevant de la Parole : Purification de la Doctrine (déformée) du Christ

B.D. 8726 from 15. janvier 1964, taken from Book No. 92

Vous pouvez venir à Moi dans toutes les misères, Je veux vous assister d’une manière terrestre et spirituelle pour que vous ne vous sentiez jamais seuls et abandonnés, et pour que vous expérimentiez toujours Ma Providence d'Amour qui embrasse tous ceux qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Vous vous sentirez interpelés à travers le cœur, vous percevrez Mes Conseils comme des pensées auxquelles vous consentez intérieurement, que vous voudriez exécuter et qu'ensuite vous pouvez même exécuter, parce que ce sont Mes Dispositions intérieures qui vous arrivent. Ainsi Je vous mettrai aussi dans le cœur le juste sentiment de refus pour ce qui ne correspond pas à Ma Volonté, étant toujours supposé que vous soyez intimement unis avec Moi et demandiez Ma Conduite et Mon Aide, parce que Je veux que vous Me demandiez Ma Bénédiction et Mon Assistance pour tout ce que vous entreprenez, alors vous serez aussi certains qu'elles vous arrivent. C’est une tâche inhabituelle qui t'a été imposé pour ta vie terrestre : celle d'accueillir de Moi la pure Vérité et de la transmettre inchangée, de découvrir avec cela l'erreur qui s’est insinuée à travers l’action de Mon adversaire, et de faire tout ce qui contribue à la purification de Ma Doctrine déjà totalement déformée. Cette tâche demande une volonté toujours prête et une fermeté telle qu’à un domestique qui assume librement une semblable tâche, sa voie sera parsemée des plus grands obstacles et de difficultés, parce que c‘est une entreprise presque impossible que de procéder contre la grande erreur, dans laquelle les masses sont déjà tombées et qui est protégée même par une partie puissante et présentée comme Vérité de Dieu. Crois-Moi que la Lumière doit briller clairement pour pénétrer dans une telle obscurité comme elle git maintenant sur la Terre. Donc de Moi il doit procéder la Lumière la plus claire qui a une grande Force Radieuse, une Lumière, dans laquelle chaque erreur est découverte et qui brille si fort qu’elle ne peut pas être éteinte. Mais Mon porteur de Lumière doit se couvrir contre toutes les lumières d’éblouissement, contre la projection de rayons de l'extérieur, lui-même ne doit faire venir à lui rien de faux qui pourrait affaiblir la Lumière resplendissante de Mon éternelle Lumière de Vérité. Il doit protéger soigneusement de tout afflux d'une autre source la Richesse spirituelle qui était rayonnée d'en haut sur la Terre comme une vraie Lumière, parce que vous devez savoir qu’il y aura toujours des vases dont la volonté est bonne et qui s’efforcent de sonder la Vérité et ensuite de la présenter comme Vérité dans les rapports avec le prochain, mais que l’entendement est aussi actif et il ne permet aucune pure action de l'Esprit et de cela il s’est toujours levé de nouvelles orientations spirituelles qui peuvent certes enregistrer un grain de Vérité mais qui malgré cela ne pouvaient pas être considérées comme la pure Vérité. Donc Je Me révèle toujours de nouveau Moi-Même parce que Je connais l'obscurité qui git sur la Terre. Seulement à travers Mes Révélations directes, seulement à travers l’Action de Mon Esprit en vous, il vous est guidé la pure Vérité que maintenant vous devez présenter et protéger de tout mélange avec du bien spirituel étranger. Cependant celui qui reçoit Ma Parole de Moi, doit s’employer sérieusement dans la connaissance qu’il peut recevoir seulement de Moi, car c’est le plus pur Patrimoine spirituel. Alors il doit aussi être actif avec ferveur pour Moi en guidant à son prochain ce Patrimoine spirituel inchangé et en s’abstenant autant que possible de tout commentaire, parce que de l'activité de son entendement peut déjà de nouveau résulter des changements qui ne sont pas en accord avec Mes Révélations, à moins que l'homme parle en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, de sorte que Je lui mette les Paroles en bouche. Il ne doit alors pas craindre d’inclure des pensées qui contredisent Mes Révélations. Ainsi Je donne à chacun de Mes collaborateurs la tâche dont il doit s'acquitter. Je mets chacun à la place où il peut être actif pour Moi. Mais le degré de maturité de Mes domestiques sur la Terre est différent et en fonction de cela Mes Révélations sont aussi de genre différent, mais elles ne dévient pas l'une de l'autre, en ce qui concerne le contenu de la Vérité. Ainsi à des recevants différents il est aussi donné pour leur activité selon leur état de maturité. Ils pourront toujours agir favorablement sur leur entourage et même évaluer leur propre connaissance dans les rapports avec le prochain, donc eux aussi « rayonneront la Lumière ». Mais à nouveau d’une autre manière que comme est ta tâche qui est de purifier la Doctrine existante actuellement de chaque œuvre de tromperie et de mensonge, auquel ils ont donné le nom de « Doctrine du Christ », de toute l'erreur qui s’est insinuée et qui a causé la grande misère spirituelle dans laquelle languit l'humanité dans le temps de la fin. Parce qu'il ne brille plus aucune vraie Lumière dans laquelle les hommes puissent trouver la voie vers Moi, ils parcourent des voies obscures qui mènent à l'abîme, et il est nécessaire d’une Lumière clairement resplendissante qui brille dans l'obscurité. Cette tâche est grande et imposante, mais de Ma Part elle recevra tout Soutien, si seulement Ma Volonté est accomplie, si seulement sont remplies toutes les Conditions que Je mets toujours de nouveau pour garantir une vraie Lumière : c’est-à-dire si Mon domestique désire lui-même la pure Vérité. Et de cela fait aussi partie le fait qu’il est protégé de toute œuvre ajoutée qui ne lui afflue pas directement de Moi. Comprenez, vous les hommes, que bien que J’aiguise votre force de jugement, vous ne pouvez pas de toute façon suivre les voies de Mon adversaire qui vient souvent à votre rencontre sous le masque d'un ange de lumière et vous offre de nouveau son patrimoine spirituel, parce qu'il cherche toujours à miner la Vérité, et dans le temps de la fin son pouvoir est particulièrement fort. Vu que vous n'êtes pas entièrement au sûr de ses attaques tant que vous marchez comme homme sur la Terre, résistez à toutes les tentations de mélanger Mon pur Patrimoine spirituel avec son œuvre ajoutée, contentez-vous de ce que Je vous offre Moi-même, et n'entrez dans aucune communauté qui a pour but le mélange avec un autre bien spirituel, même lorsque selon votre jugement il n'est pas tourné contre la Vérité. Rappelez-vous toujours que Moi-même Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et que vous n'avez pas besoin de ce que Je ne vous donne pas. Rappelez-vous que Mon adversaire réussit facilement à causer la confusion, s'il peut porter même seulement un mot erroné dans la pure Vérité, parce qu'il se déroule une amère lutte entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité. Cependant de Moi procède seulement la pure Vérité et vous devez la conserver pure de toutes vos forces et offrir à Moi Seul votre volonté et alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le travail des domestiques de Dieu sur les croyants formels – l'Église du Christ

B.D. 4061 from 11. juin 1947, taken from Book No. 50

Votre travail particulier est d'agir sur les nombreux croyants qui se considèrent comme appartenant à l'église mais qui ne sont pas de toute façon à compter dans Mon Église, parce qu'ils ne sont plus sur les bases de la foi. Ils ont édifié leur église sur du sable qui s'émiette sous leurs pieds lorsque la foi doit être mise à l'épreuve. Ils se croient croyants et confesse même avec la bouche tout ce que l'église leur prescrit de croire. Malgré cela aucune doctrine de foi n’est devenue en eux une conviction très profonde, ils ne pourraient être complètement d’accord avec personne s’ils devaient prendre sérieusement position. Et cette foi formelle, qui a été seulement acceptée et ne sera pas laissée de coté vis-à-vis du monde extérieur, est presque encore plus grave qu'une incrédulité, parce qu'à un homme qui ne croit pas il peut être donné un éclaircissement sous forme de débats, même si c’est d’une manière litigieuse, tandis que dans le premier cas il existe peu d'occasion de l'instruire, parce qu’il professe tout seulement avec la bouche et est de toute façon très loin d'être un représentant convaincu de ce qu’il professe avec la bouche. Et il fera partie de ceux qui tombent lorsqu’il est exigé d’eux la décision de foi. Parce que seulement maintenant il prend position envers des questions épineuses et il n'aura aucune connaissance et il ne reconnaîtra pas la signification et la valeur de la juste foi et renoncera par ignorance à la chose la plus précieuse, la foi en Moi comme Créateur du Ciel et de la Terre, la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde et la foi dans une continuation de la vie après la mort, qui le pousserait à mener sa vie sur la Terre en reconnaissant la responsabilité qu'il Me doit comme Père et Juge de l'Éternité. Mais ils ne trouveront aucune Grâce à Mes Yeux, parce qu'à eux il leur a été offert très souvent l'occasion de pénétrer dans les Vérités de la foi et d’acquérir une foi vivante, mais ils n'acceptent aucune instruction et ils ne déclarent pas ouvertement leurs points de vue contraires, mais ils laissent toujours seulement le prochain dans la croyance qu’ils appartiennent eux-mêmes à l'église que J'ai fondée en tant qu’Homme sur la Terre. J'ai regroupé les communautés croyantes dans le Mot « Mon Église » et Je considère toujours seulement que les hommes qui appartiennent à Mon Église, sont ceux qui montrent une foi vivante, parce que Mon Église n'est pas une organisation mondaine, elle n’est pas rendue reconnaissable de l'extérieur, mais elle est simplement l'union d'hommes croyants sur la Terre, elle est Ma Communauté, qui est certes petite, mais que J’aime beaucoup. Mais les croyants formels sont à l'extérieur de l'Enceinte de Mon Courant d'Amour, toutefois ils peuvent s’insérer à tout instant dans Ma Communauté, de sorte que ce qu'ils croient être devienne une réalité lorsqu’ils possèdent une foi vivante et ils sont bienheureux de la posséder. Cela est un signe de la foi vivante, car ils parlent avec joie de choses divines, ils cherchent les conversations spirituelles et ils les tiennent plein de ferveur et ils donnent des éclaircissements là où le prochain marche dans l'obscurité. Parce que celui qui a appartenu une fois à Mon Église, sait aussi être digne de Mes Trésors, il connaît la signification du temps et de la fin prochaine. Il restera fidèle à Mon Église, parce que pour lui il n’existe plus rien sur la Terre qui soit plus désirable. La foi vivante lui a ouvert ce savoir, et il connaît même l'effet épouvantable de la foi formelle, du sort de l'âme dans l'au-delà, et il fera même tout pour attirer l’attention des hommes sur le danger dans lequel ils se trouvent ; il cherchera à le leur rendre compréhensible, pour qu'ils puissent arriver à la foi vivante foi encore dans la dernière heure. Mais s’il y réussit ou non dépend simplement de la volonté de l'homme dont la liberté n'est pas limitée, si l'âme doit se développer vers le Haut. Et il est de votre tâche, d'agir le plus possible sur les croyants formels, vu qu’ils se trouvent dans le plus grand danger, et donc ils ont besoin d'aide, parce qu'à eux il manque la connaissance et là où il y en a besoin, l'aide doit être donnée, pour que personne ne puisse dire que les Grâces de la Miséricorde divine soient passées loin de lui. Je veux aider tous les hommes, mais les hommes eux-mêmes déterminent si Mon Aide est acceptée, et Je leur en laisse la liberté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Action de l'Esprit (Pentecôte) Médiateur - la Vérité – l'erreur – la mission

B.D. 4660 from 6. juin 1949, taken from Book No. 53

Ce qui vous est donné maintenant, dites-le, parce que vous ne parlez alors pas par vous-mêmes, mais Je Suis Celui Qui parle par vous. Et dans cela vous pouvez reconnaître à chaque instant l’Action de Mon Esprit, dans le fait que les disciples appelés par Moi-Même ne peuvent pas être battus par des discours contraires lorsqu’ils offrent Ma Parole aux hommes, et qu’ils sont en mesure de réfuter chaque objection sans être auparavant préparé aux débats de type spirituels. Celui qui a Ma Parole et qui veut la répandre, est actif en Mon Nom, il parle pour Moi, sur Mon Ordre et donne aux autres seulement ce qu’il a reçu de Moi. Donc il est seulement le médiateur entre Moi et les hommes, auxquels Je veux parler mais ne peux pas le faire directement, parce qu'ils ne le permettent pas à cause de l'orientation erronée de leur volonté ou bien l'incapacité de leur âme à percevoir en elle Ma Voix. Je veux M’approcher d’eux, Je veux mettre en vibration leur âme, Je veux qu'ils réfléchissent sur leur tâche terrestre, Je veux parler à l'âme d’une manière douce et suave pour qu'ils doivent se tourner vers Moi pour devenir bienheureux. Et pour cela J’ai besoin de vous, pour leur parler à travers vous, et donc ce n'est pas vous qui leur parlez, et chaque homme peut reconnaitre qu'une Force vous anime, qu’elle est inhabituelle et qu’elle effleure l'auditeur d’une manière perceptible, s'il n'est pas déjà entièrement capturé par Mon adversaire. Alors les hommes se rebelleront contre vous et contre tout ce que vous dites, ils vous attaqueront, et alors il est plutôt conseillé de secouer la poussière de vos pieds et de leur tourner le dos. Mais celui qui cherche ou bien qui est encore indécis, vous écoutera et il percevra sensiblement la Force de Ma Parole.

Donc Mon Esprit vous pousse à parler, et vous ne prononcerez ainsi jamais quelque chose de faux, comme aussi vous n'échouerez pas, parce que Mon Esprit éclairera vos pensées, et donc tout apparaitra comme si votre esprit était dans une activité très mobile, alors que vous êtes seulement un moyen qui ne peut pas dire autre chose, parce que Moi-même J’agis en vous. Ainsi vous avez donc la preuve de Mon Action en ce qui concerne le Don de la parole chez un homme qui ne sait autrement pas parler ainsi, et également au travers de la fulgurante réfutation de toutes les objections qui seront opposées à Ma Parole. Parce que Je Me servirai presque toujours d'enseignants qui possèdent peu de savoir spirituel appris scolairement, parce que leur cœur est plus réceptif pour les Vérités qui ne coïncident pas avec le bien spirituel qui est offert aux hommes et présenté comme Vérité. Mais la pure Vérité, comme elle est offerte par Moi aux hommes, dévie parfois fortement de cela et donc elle trouve peu d'accueil ; les hommes se conforment obstinément aux enseignements erronés et il est compréhensible qu’ils soient réticents d’accueillir des corrections, de questionner et de laisser agir Mon Esprit en eux. Mais là où il agit, l'erreur sera démasquée, et donc il doit être envoyé aux hommes des représentants fervents de la Vérité, tels que ceux qui ne sont pas encore entièrement influencés, lorsqu’ils sont instruits par l'esprit en eux. Ils doivent céder au sentiment du cœur et accueillir comme la très pure Vérité tout ce que Mon Esprit leur annonce, chose qu’ils peuvent facilement saisir, lorsqu’ils sont sans savoir spirituel, c'est-à-dire lorsqu’ils n'ont pas été précédemment influencés par des enseignements erronés, qu’ensuite ils doivent abandonner, lorsqu’il leur en est offert un autre. La forte volonté pour la Vérité pourra faire cela, parce que l'homme qui désire sérieusement la Vérité reconnaît facilement l'erreur et s’en libère. Je n’exige pas l'acceptation irréfléchie d'un savoir spirituel, et donc Je fournis des justifications et des explications compréhensibles, que chaque interrogateur peut accueillir, et ce qui est offert ne sont pas des idées humaines, mais c’est l’Action de l'Esprit. Et si Je parle aux hommes par un domestique adonné à Moi, et qu'ils l'écoutent, ils n'iront pas les mains vides, mais ils pourront accueillir des enseignements qui créent la clarté dans beaucoup de doutes et de questions, étant supposé qu'ils désirent la Vérité et qu’ils veuillent se laisser instruire. Et ils pourront toujours dire qu'ils ont été instruits par Dieu, parce que Je Suis Moi-Même Celui qui parle à ces hommes, que J'ai appelé à être Mes disciples, qui laissent agir en eux Mon Esprit et auxquels Je peux donc transmettre la pure Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des domestiques de Dieu : répandre la Vérité

B.D. 5731 from 24. juillet 1953, taken from Book No. 62

Une activité d'enseignement accrue commence dès que se réveille chez les hommes le désir d'être instruit dans la Vérité, et cela sera le cas lorsque partout il sera pris position contre les enseignements de foi qui seront mis en doute, parce qu’ils se contredisent. Parce que dans le dernier temps toutes les doctrines de foi seront critiquées et explorées, on cherchera à les présenter totalement sans fondement et non crédibles, et cela réussira facilement auprès des hommes qui n'ont pas été encore bien instruits, qui ne se sont pas encore fait par eux-mêmes leur propre jugement et ils accepteront comme justifiées les humiliations et les dérisions contre ces doctrines. Et malgré cela il y aura parmi eux des hommes qui ne se mettent pas facilement du côté de ce qui leur est présenté, mais maintenant ils voudront avoir un éclaircissement. Et leur apporter la Vérité, les instruire d’une manière juste et claire, sera maintenant la tâche de Mes domestiques sur la Terre qui ont été formés pour cette fonction par Moi-Même. Parce que Je rassemblerai ces chercheurs qui désirent l'éclaircissement, avec ceux qui savent, avec les vrais annonceurs de Mon Évangile, et Je veux donner la compréhension à ceux qui ont un sérieux désir pour la Vérité, parce qu’eux-mêmes la porteront à d’autres et témoigneront pour Moi et Ma Doctrine, ils condamneront ce qui est faux, et soutiendront avec une pleine ferveur le Juste, la Vérité de Dieu, ils la reconnaissent comme un Don de Ma Grâce et donc ils confesseront aussi devant le monde le Donateur de cette Vérité. Parce que celui qui possède la Vérité, n’y renonce plus et ne craint pas ceux qui le menacent, parce que le savoir l’a rendu forts dans la foi, et un cœur affectueux l'a rendu réceptif pour le savoir, et lui a aussi donné la compréhension pour ce savoir qui maintenant est devenu vivant en lui. Votre grande tâche est encore devant vous, vous qui voulez Me servir. Mais auparavant vous devez être préparé comme de justes annonceurs de Ma Doctrine, auparavant vous devez effectuer le travail dans le petit, en distribuant ce que vous recevez, mais ensuite ce sera à vous de parler par vous-mêmes, poussés et guidés par Mon Esprit, de sorte que maintenant vous parliez comme vous l’inspire Mon Esprit. Mais vous devez parler d’une manière vivante, et donc vous-mêmes devez comprendre tout ce que vous offrez au prochain, vous ne devez pas donner seulement comme des machines dans lesquelles vous-mêmes n'êtes pas participant, mais vous devez parler en toute clarté, comme si c’était votre richesse mentale. Et ce doit être vraiment votre propre richesse dès qu'elle est devenue vivante en vous-mêmes, parce que d'abord vous avez été instruits par Mon Esprit sur ce que maintenant vous enseignez. Parce qu'il sera nécessaire qu'il soit donné une Lumière à ceux qui tout à coup s'aperçoivent dans quel noir spirituel ils marchaient, et qui maintenant voudraient sortir de la nuit de l'esprit. Et vous sentirez clairement en vous à qui vous devez transmettre la Vérité, bien que vous en soyez empêchés par des menaces et la suppression de la liberté de le faire. Moi-même Je veux vous donner l'occasion, pour que vous Me serviez, Moi et votre prochain dans la misère qui s'étend plus aux âmes qu'au corps. Et au travers de votre effort votre foi, votre courage et votre conviction intérieure s'édifieront, et tout ce que vous présentez comme Vérité d'en haut sera crédible. Parce que celui qui doute peut encore être aidé et il peut lui être apporté la Vérité, mais celui qui refuse sans réfléchir et Me renie, il pourra lui être offert la Vérité mais cela ne le fera pas changer dans ses pensées et ses actes. Préparez-vous à votre activité d'enseignement, en vous imprégnant de Ma Parole, faites-en votre propriété spirituelle en vivant Ma Parole, parce qu'alors vous attribuez toujours plus de droit à l'esprit en vous d'agir en vous, et cet esprit vous conduira vraiment bien dans vos pensées et dans vos paroles, lorsque vous devrez exercer votre fonction. Augmentez aussi la force de votre foi, agissez continuellement dans l’amour, pour que la force de l'amour puisse se manifester comme la force de la foi, et rien ne pourra ensuite vous faire vaciller dans votre décision de Me confesser devant tout le monde. Alors vous serez si pleins d'amour pour Moi, que Je Serai présent en vous, et alors aucun pouvoir du monde ne pourra vous toucher, et même s’il saisit les pires moyens, il ne réussira pas de Me repousser de votre cœur, il ne réussira pas à vous pousser à renier votre foi. Parce que vous êtes devenus savants à travers Mon Esprit et avec cela vous vous êtes adonnés à Moi fidèlement jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travaillez intrépidement pour le Royaume de Dieu et confesser-le courageusement

B.D. 3633 from 22. décembre 1945, taken from Book No. 46

Vous devez être actif sur la Terre en Mon Nom. Ne vous effrayez pas, lorsque le monde vous ordonne de Me renier Moi et Mon Nom, mais sachez que Je Suis plus fort que les puissants terrestres et que Je peux casser leur pouvoir en un instant. Et donc affirmez-vous pour Moi, et présentez-vous courageusement pour Moi et Ma Doctrine, parce qu’il sera nécessaire dans le temps qui vient que les hommes soient instruits, qu'il leur soit éclairci vers quel désastre ils vont à la rencontre s’ils ne se conforment pas à Moi, s'ils n'observent pas Mes commandements et ne croient pas en Moi et en Mon Œuvre de Libération. Vous trouverez peu de foi, peu de compréhension et beaucoup de dérision et de railleries, vous prêcherez souvent devant des oreilles sourdes, parce que les hommes n'ont plus aucun contact avec Moi, et donc ils ne Me reconnaissent pas lorsque Je leur parle par vous, et tout ce que vous leur dites leur semble irréel, inimaginable, et donc ils ne l'acceptent pas. Mais vous devez être encore plus solides dans la foi en Moi, vous devez vous former toujours plus fortement à travers une activité continue dans l'amour et ne rien craindre de ce qui se présente à vous de l'extérieur. Si vous restez en contact spirituel avec Moi et Mon Royaume, vous sentirez une force en vous et donc vous serez de robustes ouvriers pour Moi. Je peux agir seulement rarement au travers de domestiques de bonne volonté, adonnés à Moi, et seulement rarement Je trouve des cœurs ouverts qui accueillent Ma Parole et qui la prennent à cœur. Et avec cela J'ai besoin de chaque homme dans le temps qui arrive, pour agir pour Moi et Mon Royaume. Les exigences qui vous sont imposées du point de vue terrestre, vous pourrez les dérouler mais seulement avec Mon Soutien, et cela doit être pour vous une preuve que Je Suis avec vous à tout instant, que vous avez en Moi un Appui qui est plus fort qu'un pouvoir terrestre. Et si donc les exigences de celui-ci sont tournées contre Mes Commandements, lorsqu’il s’agit de renier Mon Nom, alors prêtez résistance et ne craignez pas que celle-ci puisse se paralyser, que le monde soit plus fort et puisse vous faire tomber, parce que Je Suis toujours avec vous, Je parle au travers de vous, Je vous guide sur toutes les voies et Je vous mène vers ceux sur lesquels Moi-même Je veux agir au travers de vous. Soyez de courageux confesseurs de Mon Nom, soutenez Ma Doctrine devant le monde, prêchez l'amour, et dites aux hommes que le désamour et la haine les fait tomber dans la ruine, qu’ils sont des signes de l’activité de Satan auquel ils se sont adonnés sans salut, s'ils ne reviennent pas en arrière et acceptent Ma Doctrine, s'ils ne vivent pas selon Ma Doctrine, s’ils n’observent pas Mes Commandements et ne cherchent pas à établir le contact avec Moi. Dites-leur ce que votre cœur vous inspire, et ne craignez pas, parce que Je Suis Celui qui parle à travers vous et Qui vous protégera de chaque danger du corps et de l'âme. Et si Ma Volonté permet que vous perdiez la vie terrestre, alors vous l’échangez vraiment avec une Vie dans l'Éternité qui vous dédommagera pleinement pour tout, parce que Mon Amour vous récompensera de votre travail pour Mon Royaume dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Lutte contre le mensonge et l'erreur

La réception de la Vérité oblige – Erreurs

B.D. 8555 from 11. juillet 1963, taken from Book No. 90

Vous devez répandre la Vérité. Cela est la tâche que vous avez accepté dans la libre volonté et que maintenant vous devez exécuter si vous voulez Me servir en tant que Mes disciples du temps de la fin. Mais répandre la Vérité inclut aussi que vous alliez contre l'erreur dès que celle-ci vous est visible comme erreur. Je vous dis toujours de nouveau que vous ne pouvez pas être tolérants, lorsqu’il s'agit de Ma pure Vérité que vous devez soutenir avec toute la ferveur et que par tolérance apparente vous ne pouvez pas laisser à l'erreur son existence. Vous devez la marquer comme erreur et ne pas craindre de procéder contre celle-ci, parce qu'elle est l'œuvre de Mon adversaire et elle n’est jamais apte à procurer à l'âme de l'homme un avantage. Et vraiment vous qui reconnaissez l'erreur, parce que vous avez été instruits dans la Vérité par Moi-même, vous ne devez pas craindre, parce que vous en avez le droit, parce que Je vous ai envoyé comme porteurs de la Vérité et Je vous pourvois abondamment avec le bien spirituel qui justifie votre action contre l'erreur, parce que vous pouvez la réfuter et la rendre publique comme œuvre de Mon adversaire. Là où est l’erreur, là il est à l'œuvre, parce que de Moi procède seulement la plus pure Vérité, mais il cherche constamment à miner la pure Vérité. L'homme a une libre volonté, et là où celui-ci se tourne, là il est saisi. Si maintenant il cherche le contact avec Moi, il lui est offert vraiment la pure Vérité, et avec celle-ci il doit maintenant travailler, c’est-à-dire la porter à son prochain qui est dans des pensées erronées tant qu’il n’est pas instruit par Moi-Même en tant que l'Eternelle Vérité. Mon adversaire cherchera à agir de la même manière, et il aura aussi du succès auprès des hommes qui ne se rendent pas compte de leur grande responsabilité et qui ne sont pas clairs sur ce que signifie recevoir et donner au-delà la très pure Vérité et qui ne craignent pas l'erreur comme elle doit être crainte, et qui ne se défendent même pas intérieurement lorsque Mon adversaire cherche à leur transmettre l'erreur. Mon adversaire se camouflera en ange de lumière, mais il ne pourra pas vous duper, vous Mes porteurs de la Vérité, et vous reconnaitrez son action et maintenant vous devez aussi procéder contre lui, parce que cela est votre tâche pour laquelle vous vous êtes librement offerts à Moi. Là où maintenant vous découvrez des pensées erronées, donnez l’éclaircissement au prochain, donnez la pure Vérité, aidez-le à se libérer de son erreur, à reconnaître ce qui est juste, et tenez-lui devant les yeux de façon claire et ouverte chaque point de vue erroné, pour que lui-même arrive à la Vérité et se libèrent de Mon adversaire, lequel les influence toujours encore, et il peut le faire parce qu'il a encore un droit au travers de la prédisposition de ceux qu’il a mis dans cette erreur. Il n'est pas conseillé de se détacher de tels hommes guidés dans l'erreur, car ils doivent être aidés à reconnaître leur erreur et à se déclarer prêts pour l'acceptation de la Vérité, seulement alors viendra à eux la Bénédiction et seulement alors ils peuvent aussi être pour Moi de vrais ouvriers dans la Vigne. Un porteur de la Vérité ne peut pas être tolérant et il ne peut pas laisser son prochain dans l'erreur par respect. Il doit découvrir ouvertement que celui-ci ne se trouve pas dans une juste pensée, qu'il a été influencé par Mon adversaire, peu importe de quelle manière lui a été transmis l'erreur. Parce que l'adversaire pourra toujours s'inclure dans les pensées d'un homme qui ne Me suit pas assez intimement pour que Je puisse le protéger. Mais une chose est certaine, c’est que Moi-même Je ne guide pas à un homme un bien spirituel qui ne correspond pas à la Vérité, et que sur cela l'homme doit être au clair, autrement Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance pourrait vraiment être mise en doute. De cela il résulte qu'une transmission directe de Ma Parole sur un homme n'a jamais eu lieu lorsqu’elle est associée à l'erreur. Vous les hommes ne pouvez être assez prudents, et vous devez toujours craindre l’influence de l’adversaire tant que vous ne vous donnez pas totalement à Moi et demandez Ma Protection que Je concède vraiment à chacun qui y tient sérieusement et veut être dans la très pleine Vérité pour répandre à nouveau seulement la pure Vérité au prochain, s'ils ont été appelés par Moi pour cette Vérité. L'erreur est un vrai poison pour les âmes des hommes, pour cela vous devez procéder contre et toujours de nouveau opposer la pure Vérité, parce que vous l'avez reçue de Moi et parce qu'il est nécessaire que la Lumière rayonne dans l'obscurité. Votre libre volonté permet le rayonnement de pensées erronées, parce que si intérieurement vous vous défendiez dans la conscience de vouloir servir seulement la pure Vérité, alors bien des pensées erronées ne pourraient pas prendre place en vous. Mais Je ne peux jamais reconnaître quelque chose comme procédé de Moi qui serait contraire à la pure Vérité. Donc vous devez toujours veiller à répandre la très pure Vérité, et déclarer inexorablement le combat à l'erreur, et vous agirez selon Ma Volonté et sur Mon Ordre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’attitude envers la Vérité de la part des ignorants et des errants

B.D. 5764 from 8. septembre 1953, taken from Book No. 63

Il est difficile de donner une Lumière aux errants, tant qu’ils croient avec conviction être dans la Vérité. Un ignorant total accepte volontiers un savoir qui lui est offert s'il semble lui apporter la Lumière, et il en est heureux. Mais il est difficile de convaincre celui qui croit être dans la Vérité que ses pensées sont fausses, et il est encore plus difficile de lui transmettre un autre bien spirituel, parce qu'il se conformera solidement au premier et sera prêt à l'acceptation seulement lorsqu’il commencera à douter. Et ainsi vous pourrez toujours le constater chez votre prochain qui est totalement sans foi et qui vit d’une manière purement mondaine, et ceux-ci se croient croyants, de plus ils défendent avec ferveur leur foi et soutiennent quelque chose qui est très loin de la Vérité. Les premiers sont en majorité et à cause de leur totale incrédulité ils se trouvent dans une grave situation parce qu'ils ne cherchent aucun contact avec le Monde qui est leur Patrie et aussi leur but, tandis que les croyants malgré leurs fausses doctrines et leurs points de vue erronés s'occupent avec des pensées spirituelles qui doivent seulement être orientées à juste titre, pour cette raison il leur est souvent offert des occasions soient sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, mais seulement la libre volonté détermine la direction de leurs pensées. Mais aux totalement mécréants il doit être porté des pensées spirituelles, car ils doivent être stimulés à la réflexion, à eux il doit être rendu crédible d'abord la réalité du monde spirituel, et ils peuvent être conquis seulement lorsque le savoir spirituel leur est offert d’une manière intelligente. Plus l'homme s'éloigne de la foi ecclésiastique, plus il est difficile de lui présenter des enseignements ecclésiastiques, même lorsqu’ils correspondent à la Vérité. Mais chaque homme peut être touché quelque part, et donc il faut un savoir volumineux pour conquérir de tels hommes, et les mener sur la voie qui lui permettra de trouver Dieu. Ces hommes doivent apprendre à croire au moyen de la réflexion, et alors ils arriveront à une foi vivante profonde, lorsqu’ils veulent sérieusement la Vérité. Parce que leur incrédulité ne doit pas nécessairement montrer un total éloignement de Dieu. Ils pourraient avoir été poussés à l’incrédulité au travers d'instructions erronées que leur entendement n'a pas voulu accepter et les a poussé à tout refuser. Et ces hommes doivent de nouveau être aidés par leur entendement pour reconnaître ce qui est juste, et alors eux-mêmes seront des représentants convaincus de la Vérité et ils resteront solides dans leur conviction. Le cœur et l'entendement doivent pouvoir accepter des pensées spirituelles, parce que la Vérité qui a son Origine en Dieu, pourra aussi soutenir chaque examen intellectuel et ne pas exiger seulement une foi aveugle, tandis que bien des pensées erronées, des doctrines de foi mal orientées, ne soutiendront pas un sérieux examen de l'entendement et donc il est exigé une foi aveugle pour ces enseignements, ce qui n'est jamais et encore jamais la Volonté de Dieu. Celui qui doute trouvera beaucoup plus facilement la Vérité que ces hommes qui ne la désirent pas, parce qu'ils croient la posséder, et n'emploient pas leur entendement, mais acceptent tout sans en examiner l’origine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'erreur domine les hommes - le livre des pères

B.D. 8661 from 1. novembre 1963, taken from Book No. 91

Combien il est difficile de guider les hommes à la Vérité si Je veux leur laisser la libre volonté. Le pouvoir de Mon adversaire sur les hommes est gigantesque, mais seulement à cause de leur libre volonté, parce que Je lui concède le droit d'exercer son influence, parce qu'autrefois ils l'ont suivi librement dans l'obscurité, ils ont abandonné toute Lumière, et il empêche même aux hommes d'arriver à la Lumière de la connaissance de sorte qu’ils puissent marcher dans la Vérité. Ils pourraient certes se libérer de l'obscurité, et vraiment cela éclairerait leur état spirituel qui n'est pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur, parce qu'ils sont d'esprit offusqué. Ils laissent certes devenir actif leur entendement et veulent même pénétrer intellectuellement dans les domaines spirituels, ils exploitent le livre des pères et même là ils procèdent intellectuellement pour l'interpréter, mais leur esprit est offusqué tant qu’ils ne prennent pas directement la voie vers Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité, et demandent à Moi la très pure Vérité. Mais Mon adversaire cherchera toujours à les entraver dans cette demande pour l'apport de la pure Vérité en leur faisant croire pouvoir trouver la plus pure Vérité seulement dans ce livre des pères. Mais même si la Parole était restée inchangée, le savoir de celle-ci ne sert à rien si l'esprit ne garantit pas la juste interprétation. Mais ce contenu n'est pas resté inchangé, parce que rien de ce qui une fois est procédé de Moi dans toute la pureté ne reste conservé non déformé. Mais un homme réveillé en esprit reconnaîtra toujours où s’est insinué l'erreur. Et Mon adversaire a toujours pris soin que l’erreur se soit insinuée, parce qu’il était toujours possible pour lui de s'inclure dans l'entendement de ces hommes qui croyaient être des protecteurs de bien spirituel qui sont une fois procédé de Moi. Déjà beaucoup de divisions des églises vous montrent cela, parce que si tous avaient trouvé la même interprétation pour les Mots contenus dans le livre des pères, alors il n’y aurait pas eu de scission. Mais chaque orientation spirituelle croit posséder la juste interprétation, et il y a des différends, et déjà cela devrait donner à réfléchir aux hommes, et vous devez toujours de nouveau questionner votre Dieu et Créateur Lui-Même et vous-mêmes serez instruits par Moi selon la Vérité. Mais vous ne croyez pas aux Révélations directes de votre Père, vous considérez le Discours divin comme clos avec la « Parole de Dieu », que vous croyez posséder uniquement dans la Bible. Et vous n'avez même pas connaissance du fait, que « Moi-même J'agis dans celui qui croit en Moi ». Vous ne reconnaissez pas les Révélations divines, autrement vous accepteriez aussi ce qui est nécessaire pour vous de savoir. Mais comment doit-il être apporté une Lumière aux hommes, si vous-mêmes ne l’acceptez pas, vous qui vous croyez appelés à annoncer Mon Évangile aux hommes. La Vérité seule vous rend libre, la Vérité seule vous porte à la Béatitude, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez mûrir, parce que la Vérité est Lumière qui rayonne de Moi-Même, parce que sur une voie mal éclairée vous ne retournerez pas à la Maison de votre Père, parce que Mon adversaire vous repoussera toujours de nouveau de la voie juste, et vous ne vous apercevez pas que vous le suivez, parce qu’il se camoufle bien et vous empêche par des lumières d’éblouissement d'accepter la vraie Lumière. Mais seulement la volonté de l'homme décide. Et ainsi il peut vous être certes apporté toujours de nouveau une vraie Lumière, mais si vous la repoussez, vous continuez à marcher dans l'obscurité de l'esprit. Mais Je vous demande toujours de nouveau : pourquoi ne prenez-vous pas la voie directe vers Moi et ne Me demandez-vous pas l'éclairage de votre esprit ? Pourquoi vous conformez-vous rigidement au bien spirituel déformé et ne vous assurez-vous pas si vous marchez dans la Vérité, en la demandant toujours de nouveau à Moi ? Il ne vous viendra même pas une fois à l’esprit de douter de ce qui vous a été transmis au cours du temps. Mais vous devez toujours penser que rien de ce qui est passé à travers les mains des hommes ne se conserve pur, parce que l'homme a une libre volonté et donc il n'est pas empêché, lorsqu’il entreprend des changements, et le fait que des changements ont été exécutés, Je le souligne toujours de nouveau, et donc Je guide toujours de nouveau la pure Vérité à la Terre, parce que « le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole reste dans toute l'Éternité ». Et vu qu’elle est exposée à des changements par la volonté des hommes, elle n'est ensuite plus Ma Parole, donc Je la guide toujours de nouveau à la Terre, parce que Ma Parole est Vérité, mais toujours seulement Ma Parole. Réfléchissez sérieusement sur cela, parce qu'il est nécessaire que soit cassée l'obscurité spirituelle, qui est étendue sur la Terre par l’action de Mon adversaire qui mènera toujours la bataille contre la Lumière et particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Si votre esprit est réveillé, alors vous saurez aussi clairement discerner la Vérité de l'erreur. Mais alors acceptez aussi Ma Parole qui est guidée directement d'en haut à la Terre, parce que Moi Seul sais combien il est nécessaire d’apporter une Lumière aux hommes, parce que beaucoup marchent dans l'obscurité de l'esprit et donc sont des guides aveugles pour les aveugles.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Pensée confuse de l'humanité - l'apport de la Vérité

B.D. 8351 from 9. décembre 1962, taken from Book No. 88

Même ceci est un signe de la confusion de la pensée humaine, qu'il est difficile de rendre crédible aux hommes que Moi-même Je M'annonce au moyen de la Parole Intérieure. Parce que leurs pensées ne vont pas au-delà de leur entendement, ils cherchent à expliquer tout intellectuellement, et vu que l'homme dispose toujours seulement de facultés limitées, tant qu’il n'est pas engagé spirituellement, l'influence de Mon adversaire est encore si forte qu'il ne peut reconnaître l’Action divine-spirituelle. Alors il se cherche toujours une explication pour des processus spirituels inhabituels par rapport à son propre entendement confus. Cela est toujours appelé « action satanique » par ceux qui sont d'une orientation religieuse fanatique, tandis que les hommes engagés totalement matériellement chercheront une explication dans les rêveries et les idées religieuses fanatiques. Parce qu'ils ne sont pas en mesure de reconnaître toute action spirituelle seulement par l'esprit en eux. Et celui-ci est réveillé seulement par l'amour, c’est pourquoi chez les hommes sans amour il n'y a à attendre aucune compréhension, tandis que l'homme affectueux réfléchit sur cela et est aussi prêt à accepter ce qui lui est apporté comme « Action de Mon Esprit ». Mais combien loin sont les hommes de l'amour et aussi de la Vérité. La Vérité peut être comprise seulement d'un homme de bonne volonté d'aimer, et l'amour s'est refroidi de sorte que toujours seulement peu d'hommes se bougent dans la Vérité, que toujours seulement peu d'hommes Me reconnaissent Moi-Même et Ma Voix, lorsque celle-ci résonne en eux ou est transmise par Mes messagers. Moi-même J’agis de façon inhabituelle dans le dernier temps avant la fin, pour libérer des âmes de Mon adversaire qui les tient liées, mais Je ne suis pas reconnu et ne peux pas de toute façon agir sur un homme par la contrainte, de sorte qu’il s'ouvre à Ma Voix. Sur la Terre il git une épaisse obscurité qui pourrait bien être chassée par Ma Lumière d'en haut, mais celui qui ne se laisse pas pénétrer par la splendeur de Ma Lumière, parce qu’il se ferme même lorsqu’un Rayon de Ma Lumière voudrait pénétrer dans son cœur, ne trouvera pas de sortie hors de l'obscurité. Parce que seulement sa libre volonté décide si Moi ou Mon adversaire conquiert l'influence sur lui. La pensée des hommes est occupée outre mesure par le monde de la matière que Mon adversaire leur tient toujours devant les yeux en les tentant. Ils emploient leur esprit toujours seulement pour augmenter leurs avantages mondains, pour augmenter leur richesse terrestre, et leur pensée devient pour cela toujours plus confuse, parce qu'elle s’éloigne de tout le divin-Spirituel. L'homme n'est plus en mesure de penser spirituellement, parce qu'il est saturé par le monde qui appartient à Mon adversaire qui est le prince du monde. Et tant qu'il ne repousse pas la très forte poussée de créer tous les plaisirs à son corps, tant qu'il ne perçoit pas les biens du monde comme ternes et vides, et cherche maintenant quelque chose d'autre qui le satisfait et qui peut être trouvé seulement dans le spirituel, sa pensée ne s'éclaircira pas et il sera incapable, de reconnaître et d’accepter Mes Dons de Grâce. Il doit toujours de nouveau être cherché à les porter même aux hommes mondains, il doit être essayé de réveiller en eux l'intérêt pour ceux-là et de leur indiquer le vrai but de la vie terrestre. Parce que les êtres de Lumière cherchent toujours de nouveau à agir sur de tels hommes qui leur ont été ajoutés comme guides sur leur parcours terrestre. Et des coups du destin ou bien des occasions douloureuses peuvent de toute façon parfois changer leur pensée et laisser reconnaître le vide de leur existence. Et donc il ne doit être craint aucune fatigue de la part de Mes serviteurs sur la Terre, pour sauver toujours de nouveau une âme de l'obscurité spirituelle. La patience et la persévérance peuvent obtenir beaucoup, parce que Ma Sagesse et Ma Providence créent toujours de nouveau des possibilités qui peuvent changer les pensées de l’homme obstiné, pour lequel vous devez apprendre à considérer que beaucoup de catastrophes et de cas d'incidents avec lesquels les hommes sont frappés, sont des moyens que Mon Amour emploie pour porter ces hommes à l'autoréflexion, pour qui il est très difficile de pouvoir se détacher du monde et de la matière. Et ce que Ma Parole n'obtient pas, de tels coups du destin peuvent le provoquer, et seulement alors Je peux venir à la rencontre de tels hommes dans la Parole et leur parler par Mes médiateurs. Seulement alors ils attribueront une signification à la Parole et réfléchiront sur celle-ci. Et alors Ma Parole peut devenir pour eux-mêmes une claire Lumière, dans la lueur de laquelle ils reconnaissent et parcourent la voie juste. Parce que Je veux apporter à tous les hommes le salut de leur misère spirituelle. Mais les hommes eux-mêmes ne doivent pas s'ériger des barrières qui les séparent totalement de Moi, parce que Je ne peux pas forcer contre leur volonté leur changement à une juste pensée.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Mission particulière : lutter pour la Vérité

B.D. 5335 from 12. mars 1952, taken from Book No. 59

Votre bonne volonté pour servir a pour effet que votre mission est exécutée par vous consciencieusement et que vous êtes de fidèles ouvriers dans Ma Vigne. Et donc il vous a été donné des tâches que chacun ne peut pas effectuer, qui supposent une promptitude particulière et qui sont de la plus grande importance. Vous devez combattre pour la Vérité. Prêcher l'amour est bien la chose la plus nécessaire, parce que sans amour personne ne peut devenir bienheureux, mais la fonction de la prédication peut être administrée seulement par des hommes remplis par l'esprit même lorsqu’ils n'ont pas la faculté de combattre, chacun qui est dans l'amour peut stimuler à l'amour. Mais la lutte pour la Vérité demande une capacité particulière, un savoir de la Vérité et un esprit combatif qui s'engage pour le juste et le vrai, et en outre une très forte foi dans Ma Parole, parce que l'homme peut soutenir seulement ce qu'il reconnaît comme Vérité, ce qui pour lui est sans doute, parce que Ma Parole lui a transmis «l'Éternelle Vérité». Pour pouvoir soutenir avec conviction la Vérité, il faut d'abord être convaincu soi-même, et pour cela il faut de nouveau une vie dans l'amour, pour que Mon Esprit puisse agir en lui. Ainsi il doit de nouveau pousser à l'amour pour le prochain et vouloir lui apporter la Vérité, raison pour laquelle maintenant il procède avec une ferveur enflammée contre le mensonge et l'erreur. J'ai besoin de tels serviteurs sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Et cette mission est si importante, que J'assiste ces serviteurs d’une manière toute particulière, Je leur prépare de toute façon le champ sur lequel ils doivent travailler, en les assistant aussi bien dans la misère spirituelle que dans celle terrestre, J’aplanis leur chemin de vie terrestre et Je les fortifie et les pousse à une activité spirituelle toujours plus fervente, pour que leur mission soit un succès. Là où il y a le mensonge ou l'erreur, il est difficile pour la Lumière de pénétrer. Là où le champ est recouvert de chiendent, une bonne graine ne peut pas se développer, et le champ est devenu d’une certaine manière inutile pour son propriétaire. Et donc Mes serviteurs doivent d'abord le nettoyer du chiendent, un travail, qui est outre mesure fatigant et demande persévérance et force. Là où le mensonge et l'erreur ont pris pied dans les cœurs des hommes, là il peut être exécuté l'œuvre de purification seulement avec violence et sans scrupules, le représentant de la Vérité doit découvrir sans égard tout ce qui est contraire à la pure Vérité, et il doit posséder lui-même ce qu’il veut apporter au prochain. Il ne doit pas présenter son produit avec ses propres pensées, bien que celles-ci puissent être justes, lorsqu’il est éclairé par Mon Esprit. Mais une Action particulière de Mon Esprit en lui doit lui donner la sécurité de procéder courageusement contre l'erreur et le mensonge. Et il reconnaîtra avec un esprit limpide, où se trouve l'erreur et le mensonge, il y opposera la pure Vérité et ne se laissera pas enjôler par une résistance ouverte, par des attaques ou des persécutions, il combattra avec l'épée de la bouche, intrépide et totalement convaincu que lui-même se trouve dans la Vérité. J'ai besoin de tels serviteurs sur la Terre, qui ne craignent personne et qui passent à travers le feu pour leur Seigneur. J'ai besoin d'hommes avec une forte foi et une solide volonté, avec un amour absolu pour la Vérité et la connaissance de la grande misère spirituelle où se trouvent ceux-ci, avant que Je déroule le travail préliminaire, qui est de guider à eux la Vérité et de leur faire prendre familiarité avec la mission qui leur est confiée. Je les instruis pour être Mes vrais représentants sans peur, Moi-même J'éclaire leur esprit pour qu'ils reconnaissent clairement où et quand leur intervention est nécessaire, où et quand ils se trouvent face au mensonge et à l'erreur pour marquer ceux-ci publiquement. Chaque ouvrier dans Ma Vigne n'est pas à la hauteur de cette tâche, parce que le pouvoir opposé est déjà devenu trop fort, parce que les hommes se sentent bien dans la non-vérité, parce que celle-ci leur permet une vie confortable, tandis que la pure Vérité demande l'autodépassement qu'ils ne veulent pas affronter. Donc Mon serviteur qui reconnait cela, doit découvrir sans scrupules ce qui concerne les conséquences des pensées injustes et même les conséquences des enseignements erronés, et il ne doit pas craindre de dire la Vérité au visage des représentants de l'erreur. Parce que la bonne semence ne peut pas être semée et arriver à la fleuraison, tant que le champ n’est pas purifié du chiendent, qui ne sert à rien et qui doit être extirpé sans égard. La Vérité doit s’imposer, et donc Je veux bénir chaque porteur de la Vérité et soutenir son travail pour Moi et Mon Royaume, et J'aplanirai aussi son chemin terrestre, pour qu'il puisse mener à bien sans obstacle son travail, pour lequel Je l'ai choisi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Détecter les hérésies

La Volonté de Dieu est de découvrir les doctrines erronées

B.D. 8814 from 19. juin 1964, taken from Book No. 93

C’est Ma Volonté que vous portiez au-dehors la Vérité et pour cela il faut aussi découvrir les doctrines erronées qui se sont insinuées dans Ma Parole, ce qui ne peut pas se faire autrement qu’à travers la comparaison avec la pure Vérité. Vous devez toujours vous demander ce qui vous garantit la Vérité de ce qui vous est soumis en tant que Ma Doctrine. Vous ne pouvez pas simplement accepter des paroles d'hommes comme Vérité, surtout si vous savez que sur celles-ci Mon adversaire peut aussi agir, car il s’y entend toujours pour faire tomber les hommes dans la confusion. Si vous voulez vraiment connaitre la pure Vérité, et si vous ne voulez pas marcher dans l'erreur alors demandez-Moi la Réponse que Je ne vous cacherai pas vraiment et vous recevrez aussi la juste Réponse. Laissez-Moi vous dire en premier que vous possédez une libre volonté qui ne doit jamais et encore jamais être tenue dans la contrainte. Je vous ferai remarquer qu'elle ne peut être déterminée par personne, ni de la partie bonne ni de la partie mauvaise, et que vous devrez répondre pour cette volonté, de comment vous l’avez utilisée. Ainsi donc chaque doctrine que vous êtes obligés d’accepter dans la contrainte, comme dogme, est contre Ma Volonté. Vous avez la liberté de vous décider vous-mêmes de croire ce que vous voulez et aucun homme ne doit vous limiter cette liberté de foi. Vous possédez aussi le droit d'évaluer en les comparant les différentes orientations de foi, de sorte que vous puissiez accueillir de toutes les orientations de foi ce qui vous agrée. Je parlerai donc toujours aux hommes qui ont le désir pour la pure Vérité, parce que tous les autres sont désintéressés, à eux il est indifférent s'il leur est ou n’est pas offerts la Vérité. Ils se contentent avec des doctrines qui ont été ajoutées à Mon Évangile de la part des hommes, mais qui pourraient être reconnues comme totalement contradictoires si les hommes s'en occupaient. Mon adversaire a bouclé une maille très solide en forçant les hommes à l'« obéissance », ce qui exclut toute propre opinion de foi, de sorte que personne n'ose avoir ses opinions ou bien croit s'inculper d'un grand péché. Ici il s’agit seulement de mettre en premier la Volonté de Dieu. Donc Je voudrais attirer votre attention sur la libre volonté que vous devriez contester lorsque vous vous pliiez sous une obligation humaine. Ainsi il vous est inconnu « l’Action de l'Esprit » dans l'homme, qui est l'unique moyen pour vous mettre en possession de la Vérité. Vous ne croyez pas que « Moi-même Je vous guiderai dans la Vérité » et vous refusez tout le savoir conquis de cette façon. Mais seulement celui-ci est la Vérité et permet de découvrir certaines doctrines erronées. Mais tant que vous vous pliez à un commandement de Satan, que vous ne pouvez pas vous décider librement pour une Doctrine reconnue par vous comme juste, tant que vous ne réussissez pas à vous libérer de ce que Je n’exigerai Moi-même jamais de vous, vous êtes des valets, donc totalement non-libres, parce que Je ne forcerai aucun homme à accepter la Vérité, s’il ne la reconnaît pas comme telle, parce que J'ai donné aux hommes la libre volonté. Vous mettez de front souvent l'objection que les hommes doivent être éduqués dans une direction mentale. Mais alors tenez-vous en seulement aux deux Commandements que Moi-même J'ai donné aux hommes sur la Terre. Cherchez à les instruire seulement dans les Commandements de l'amour et faites vraiment tout ce qui sert aux hommes pour le mûrissement de l'âme, parce que maintenant on verra de nouveau qui est de sérieuse volonté de vivre dans l'amour. Celui-ci expérimentera ensuite en lui l’Action de l'Esprit, lui-même sera introduit dans la Vérité, dans le savoir sur le sens et sur le but de la Création, sur le sens et sur le but de la vie terrestre et surtout sur la motivation et la signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sans laquelle aucun homme ne peut devenir bienheureux. Mais vous n’êtes pas des chrétiens vivants, des chrétiens qui vivent dans la succession de Jésus et qui sont totalement convaincus de la Force de l’Œuvre de Libération, ceux-là sont des chrétiens que Je peux compter dans Mon Église dont Je Suis Moi-même le Fondateur, autrement vous entendriez vraiment la Voix de Mon Esprit qui peut vous donner l'éclaircissement sur beaucoup de doctrines erronées qui ont trouvées de la diffusion dans le monde et contre lequel Je combattrai toujours et continuellement, parce que seulement la Vérité mène à Moi, et seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux. Donc Je guiderai toujours de nouveau la Vérité à Mes représentants sur la Terre et leur donnerai en même temps l’Ordre de la porter dehors dans le monde, parce que l'homme doit être dans la Vérité s'il veut devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ouvriers dans la Vigne - Doctrines erronées – la Vérité

B.D. 4398 from 7. août 1948, taken from Book No. 51

En calculant le nombre des hommes comme aussi celui des doctrines erronées qui ont été mises en place par les hommes, il y a à votre disposition un vaste champ d'activité où vous devez travailler dans Ma Volonté. Vous pouvez donc regarder dans toutes les directions spirituelles et partout vous devrez mettre la main pour nettoyer le champ du chiendent en plus des nouvelles semailles qui doivent être répandues dans toutes les directions. Et vous pouvez le faire si vous avez la ferme volonté de Me servir. Mon Esprit vous soutiendra, Son Action se manifestera d’une manière si éclatante qu’une mission d'en haut devra être reconnue même par les hommes qui veulent vous rejeter, parce que vos enseignements sont trop plausibles, s'ils sont examinés sérieusement. Mais ce sera un dur travail qui demandera une forte volonté, de la patience et de la persévérance, parce que chaque orientation spirituelle vous mettra face à leurs enseignements, et chacun voudra réclamer le droit à la Vérité. Les adversaires emploieront leur entendement là où uniquement le cœur est capable d'examiner. Et c’est le signe de la Vérité absolue que d’être perçue et reconnue par le sentiment comme Vérité, mais ensuite aussi être acceptée comme Vérité par l’entendement, tandis qu'un enseignement erroné est refusé par le sentiment d'un homme qui désire la Vérité, si en même temps il emploie l'entendement pour l'examen. Pour bien le comprendre, l'homme ne doit pas seulement retenir quelque chose comme possible, mais être intérieurement convaincu qu'il en est bien ainsi ! Si maintenant l'homme effectue sérieusement un examen, alors des doutes viendront dès que l'enseignement n'est pas la pure Vérité, tandis que la pure Vérité le satisfait totalement et lui fournit aussi la certitude de penser d’une manière juste. Et ainsi c’est votre tâche d'ébranler les pensées des hommes, de les mettre dans le doute sur la Vérité de ce qu’ils possèdent. Contre des enseignements erronés on peut procéder seulement de cette façon, qui consiste à être mis face à la pure Vérité et l'homme est poussé à la réflexion sur la valeur ou la non-valeur de ce qu’il soutient. Si vous-mêmes êtes dans la Vérité au moyen de la réception de Ma Parole d'en haut, vous reconnaîtrez aussi chaque déviation et vous devrez la faire ressortir, et la conviction intérieure vous fera aussi parler de façon convaincue. Vous soutiendrez donc ce que vous percevez par le sentiment et que vous pouvez motiver intellectuellement, tandis que l'enseignement erroné ne peut pas dépasser les deux épreuves. Vous avez à effectuer un grand travail et vous ne le pouvez pas par vous-mêmes, parce que l'obscurité spirituelle est devenue déjà trop grande pour qu’un Rayon de Lumière puisse pénétrer. Mais vous avez la Lumière d'en haut dont les Rayons sont clairs et pénétrants, vous travaillez sur Mon Ordre, donc avec Mon Soutien, vous effectuez un travail dans Ma Vigne avec Ma Force, et Je vous donne vraiment dans les mains tout ce dont vous avez besoin pour un travail réussi. Vous êtes actifs en tant que Mes moyens, vous êtes Mes serviteurs qui doivent seulement prendre l'instruction de Moi pour exécuter le travail selon Ma Volonté, parce qu’en premier le champ doit être nettoyé du chiendent, avant de pouvoir accueillir la bonne semence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La correction des doctrines erronées

B.D. 8822 from 27. juin 1964, taken from Book No. 93

La Vérité ne reste pas pure, dès qu’elle est portée parmi l'humanité imparfaite, Je l’avais prévu de tous temps et donc J’ai prononcé les Paroles : « Je veux vous guider dans la Vérité ....», bien qu’’il suffirait d’une ferme volonté pour la conserver pure. Mais les hommes n'ont pas cette volonté, et les Dons divins sont particulièrement dévalués par l'influence de l'adversaire. Et ainsi il peut toujours être suspecté avec sécurité que Mes révélations ne resteront pas conservées inchangées surtout lorsqu’elles sont liées à des intérêts mondains et si les hommes n’utilisent pas ces Révélations avec une ferme volonté de les protéger contre l'influence ennemie. Et Ma Parole peut toujours de nouveau être portée sur la Terre, elle ne restera pas conservée pure, parce qu'il y a trop peu de collaborateurs spirituels, et lorsque Ma Parole divine arrive dans les mains d'hommes de mentalité mondaine, alors il faut de nouveau s'attendre à une contamination, pour laquelle il est toujours de nouveau nécessaire que Je guide la pure Vérité sur la Terre. Et pour cela Je Me choisis de justes vases, des hommes qui se préparent pour l’accueil du Courant de Mon Esprit, qui Me donne aussi la garantie qu’ils acceptent la Vérité sans résistance, qu’ils ne s’y opposent pas avec leurs propres opinions et s'acquittent bien de leur tâche, qu'ils sont aussi des diffuseurs de Ma divine Vérité. Mais ceux-ci auront aussi le Don de reconnaître l'erreur qui est présentée aux hommes par Mon adversaire de la même manière que la Vérité, c'est-à-dire sous le manteau de la religiosité. Je ne peux pas Me contredire Je ne peux pas Me servir d'un homme qui renie Mon Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, et donc Je parle aux hommes en tant que « Jésus » en tant que « Maitre d’en haut ». Dans tous ces hommes il s’est élevé un enseignement erroné qui ne coïncide jamais avec Ma divine Doctrine. Mais le vase que J'ai choisi pour Moi, reconnaît toutes les liaisons et il ne pourra pas être déçu. Et vu que les êtres de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre, ne peuvent pas vous enseigner autrement que comme est Ma Volonté, vu qu’ils répandent le Même Courant de Force et de Lumière qui procède de Moi, alors leur bien spirituel doit aussi être du même contenu, autrement il devrait se lever en vous des doutes sur leur authenticité. J’enseignerai toujours et éternellement la divine Doctrine de l'Amour, comme Je l'ai fait sur la Terre, et présenterai aux hommes les conséquences d'une vie dans l'amour comme aussi les désavantages du non accomplissement de Mes Commandements, parce que cela est le sens et le but de toute la vie terrestre. Et vous devez toujours de nouveau savoir ce qui a été le motif de votre existence terrestre. Le savoir de toutes les liaisons est très vaste et il vous explique tout, de sorte que dans cela vous reconnaissez Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et vous pouvez aspirer à vous unir avec Moi. Cela est tout ce que J’exige. Mais le fait que maintenant Ma pure Parole ait été de nouveau déformée, Me force toujours de nouveau à l’Externalisation de Ma Volonté, mais la Vérité de celle-ci est garantie, tant que Je peux encore employer un vase qui Me sert dans la libre volonté et qui en tant que Mes domestiques M'aident à répandre la pure Vérité. Et alors les enseignements erronés qui vont toujours de pair et mettent en danger la pure Vérité pourront être rendus impuissants. Je stimulerai toujours la volonté de ceux, qui tendent vers la pure Vérité, Je M’inclurai dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent qu'elle est la Vérité, mais ils doivent absolument prendre la voie vers Moi. Ils ne doivent pas se confier à des êtres qu’ils appellent pour les assister, parce qu'ils ne savent pas, si ceux-ci ont l’ordre de Moi de vous instruire. Et ils ne savent donc pas s'ils sont instruits dans la Vérité. L'Œuvre de Libération et sa Motivation est un signe du fait que vous avez trouvé la chose juste, mais là où celle-ci est mentionnée seulement secondairement, là où elle n'est pas le contenu d'un Message d'en haut, là vous devez douter, parce que Moi-même Je vous ai donné la pierre angulaire : « Examinez les esprits s'ils sont de Dieu ....un esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair, est de Dieu ....». Et cet enseignement est le plus important, et de cela dépend que vous trouviez le Salut par Jésus Christ, lequel Seul peut enlever de vous la faute primordiale. Parce que Lui et Moi sommes Un, Il est Celui que vous devez reconnaître comme votre Dieu et Créateur pour pouvoir vous unir avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des combattants du Christ

B.D. 6944 from 14. octobre 1957, taken from Book No. 74

Menez la lutte contre l'erreur et le mensonge avec toute votre ferveur. Il faut que vous sachiez que Je vous ai élus comme combattants pour Moi, auxquels Je confère la tâche de lutter avec l'épée de la bouche pour Moi et Mon Règne. Je ne veux pas que vous les hommes vous vous affrontiez mutuellement et que vous vous causiez des blessures corporelles, Je ne veux pas que les forts abusent de leur force contre les faibles, Je ne veux aucune lutte pour la possession terrestre, mais vous devez mener une lutte qui est juste : une lutte contre la non-vérité, contre les enseignements d'erreur, pour combien ils Me concernent Moi et Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Parce que ce sont des enseignements d'erreur qui empêchent que les hommes ressentent l’amour pour Moi, et les enseignements d'erreur ont mené beaucoup d'âmes à Mon adversaire. Les enseignements d'erreur procèdent de Mon adversaire, et déjà pour cela vous devez les combattre, si vous voulez Me servir. Partout où vous reconnaissez que les pensées des hommes sont guidées d’une manière fausse, vous devez être actifs dans l'éclaircissement et imposer la Vérité contre les doctrines qui sont soutenues par ceux-là. Parce que seulement la Vérité est en mesure de donner de la Lumière, seulement la Vérité peut promouvoir le développement de l'âme, tandis que la non-vérité fait devenir l'enveloppe de l'âme toujours plus dense et l'homme marche dans l'obscurité, dans l'absence de connaissance et dans des pensées mal orientées. Je guide à la Terre la pure Vérité que vous recevez, vous devez la donner aux autres et ne pas craindre de prendre des coups. Vous aurez à soutenir des luttes, parce que Mon adversaire vous déclare l’affrontement, il mettra contre vous ses combattants auxquels cependant vous devez résister et vous le pouvez, parce que votre arme est coupante, parce que votre arme est la Vérité que personne n’est en mesure de réfuter, dès que vous parlez en Mon Nom et Me donnez avec cela l'opportunité de parler Moi-même par vous. Et vraiment personne ne pourra repousser Ma Lame, elle frappera et rendra l'adversaire incapable de combattre. Et vraiment dans le temps de la fin il se manifestera tant d'opinions que beaucoup se croiront appelés à devoir défendre la Vérité, et ils se battront avec ferveur pour le mensonge et l'erreur, parce que cela est l'astuce de l'adversaire que de leurrer l’Action divine, là où est irrévocablement reconnaissable l'œuvre de l'homme. Et si l’homme n’avait pas omis de prendre directement la voie vers Moi avec des questions qui résonnaient forts en lui, il aurait certainement trouvé Ma Réponse selon la Vérité. Et ainsi maintenant il apparaitra comment vos adversaires attaqueront Ma pure Vérité et chercheront à la rendre impuissante sous l'influence de celui qui est l'ennemi de la Vérité. Et alors votre riposte est nécessaire, alors vous devez seulement demander en silence Mon Aide, et vous pouvez entreprendre la lutte sans préoccupation car vous en sortirez vainqueurs. Ma Parole est vraiment une grande Force, et si vous Me laisser parler au travers de vous, alors vous guidez sûrement une bonne lame, et l'adversaire devra se retirer affaibli. La Vérité vaincra, donc ne vous taisez pas craintifs, là où un discours est nécessaire, mais combattez avec l'épée de la bouche, parce que Moi-même Je vous en confère la tâche dans la connaissance de la grande misère spirituelle qui est la conséquence de l'erreur et du mensonge. Seulement la Vérité peut bannir cette misère, seulement la Vérité apporte aux hommes la Lumière. Et ils doivent marcher dans la Lumière s'ils veulent parcourir la voie qui mène au but, mais qui ne peut jamais être trouvée dans le noir de la nuit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Gouvernance de Dieu et protection dans la lutte contre l'adversaire

Le sauvetage d'une seule âme – le grand appel à la mobilisation

B.D. 5473 from 28. août 1952, taken from Book No. 60

L'Œuvre que vous, Mes domestiques, vous vous êtes offerts d'exécuter, n'est pas encore accomplie. Il y a encore certains hommes dont les âmes sont de bonne volonté pour accepter Ma Parole, et elle n'a pas encore été portée à toutes ces âmes. Mais Je ne Me reposerais pas jusqu’à ce que la dernière âme qui pourrait être sauvée aie trouvé la voie vers Moi, et Je ne laisserai pas venir avant cela le Jugement sur la Terre, parce que chaque âme M’est indiciblement chère et Je veux la conquérir avant que la fin n’arrive. Mais le Jugement est à votre porte. Vous, Mes domestiques, avez donc la tâche, de chercher avec les yeux, là où vous pouvez encore conquérir des âmes. Vous ne devez laisser passer aucune occasion, et dès qu'il se lève en vous une pensée, vous devez l’exécuter, parce que c’est Ma Voix qui vous indique ici et là, quelle voie vous devez suivre dès qu'elle résonne en vous. Et ne craignez pas de manquer de Force pour ce que vous devez faire pour Moi et Mon Règne. Soyez seulement de bonne volonté de Me servir, et la Force vous arrivera toujours. Sachez que tout viendra comme c’est à l'avantage de votre mission. Vous vous êtes mis dans Ma Main, et Je vous guide vraiment de la manière juste ; avec votre volonté vous M’avez conféré le droit de vous guider, et maintenant vous pouvez aussi être tranquille, parce que vous ne vous trompez plus, bien que quelque fois cela ne vous semble pas ainsi. Votre vie terrestre se déroule en fonction de votre tâche, d'être actif pour Moi et Mon Règne, mais le temps de votre vraie activité est encore devant vous, parce que J’ai besoin de vous en pleine force, et vous déroulerez volontiers votre tâche, parce que vous dominez ce que J’exige de vous. N’oubliez pas que ne serait-ce qu’une simple âme peut M’inciter à une action de sauvetage qui demande un grand travail de Mes aides, parce qu'une unique âme possède Mon Amour dans une mesure qui n’est pas compréhensible par les hommes, et que pour une unique âme, si Je peux la conquérir, Je lance un grand appel de mobilisation aux êtres de Lumière et aux hommes sur la Terre et pour Moi cela n'est pas de trop si elle est ainsi sauvée des chaînes de Satan. Mais Je connais ces quelques âmes qu’il est encore possible de sauver, et Je les porte à vous ou bien Je vous fais trouver la voie vers elles. Et donc vous devez vous sentir toujours guidé par Moi, où que vous alliez. Je sais où il peut être fait du travail pour Moi et Mon Royaume, Je sais, où votre activité salvatrice est utile, et Je sais, où vous pouvez réussir. Je ne laisse pas une seule âme qui peut encore se changer, dans sa misère spirituelle, parce que son salut est pour Moi un gain, sa vie est Ma Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les tentatives de l'adversaire de s'insinuer

B.D. 6527 from 20. avril 1956, taken from Book No. 70

Ne laissez aucune inquiétude prendre place en vous parce que cela est l’action de Mon adversaire, qui emploie tous les moyens pour vous séparer de Moi. Tout ce qui fait se lever en vous une sensation d'éloignement de Moi, est son œuvre que vous-mêmes cependant pouvez rendre sans effet si seulement vous Me suivez toujours intimement. Croyez que Je Suis toujours avec vous, tant que votre volonté est pour Moi. Croyez-Moi, il ne peut alors obtenir rien de vous et tous ses efforts sont sans succès, parce que Moi-même Je les rends inoffensifs. Votre inquiétude est donc entièrement infondée, parce qu'il n'est de toute façon pas plus fort que Moi, et Je vous promets Ma Protection dans toute misère terrestre et spirituelle. Mais il vous tentera toujours de nouveau, et vous-mêmes lui en offrez l'occasion dès qu’il vous voit faible et craintif. Tandis que par contre il cède vite lorsque vous vous réfugiez en Moi dans la pleine foi dans Mon Aide. Déjà souvent Je vous ai fait remarquer qu'il est en guet-apens autour de vous, pour se venger de vous, pour vous rendre incapables de dérouler le travail pour Moi et Mon Royaume. Pour cela vous devez d'abord vaincre votre faiblesse et Me demander la Force, et vous la recevrez. Je vois tous ces dangers qui sont en guet-apens, et Je mets Mes gardiens pour vous protéger. Mais votre foi est déterminante, sa force peut le chasser vite, mais il se sert de sa faiblesse pour son propre avantage. Il ne pourra pas vous dominer, parce que vous M’appartenez par votre volonté, mais il peut encore souvent vous effrayer et vous opprimer, et vous-mêmes devez maintenant combattre contre lui, en vous réfugiant en Moi et en demandant Ma Protection particulière à laquelle il ne peut pas résister. Mais Je ne l'entraverai pas dans son but, Je veux que vous soyez fortifiés toujours dans votre foi, jusqu'à ce qu’à la fin l'adversaire ne trouve plus aucun point d’attaque, jusqu'à ce qu’il doive admettre que ses tentations sont sans succès. Vous pouvez être vraiment beaucoup plus forts que lui, parce qu'il y a à votre disposition Mon incommensurable Force, mais vous devez aussi le reconnaître, peu importe sous quelle forme il vient à votre rencontre. Tout ce qui est motif d'inquiétude, tout ce qui se pousse sous la forme d’un dérangement entre vous et Moi, ce qui veut vous entraver dans le travail pour Moi et Mon Royaume, chaque doute, toute peur et chaque glissade, sont tous des moyens de Mon adversaire, ce sont tous des efforts évidents de sa part pour vous tirer en bas, pour vous éloigner de Moi, pour faire osciller votre foi et éteindre la Lumière d'en haut. Et il ne cédera pas, il cherchera toujours de nouveau à s'insinuer et à dérouler ses mauvaises actions. Et Je Serai toujours prêt à vous protéger, Je ne vous laisserai jamais à lui sans défense. Mais vous-mêmes pouvez conquérir beaucoup, et chaque tentation de sa part peut fortifier votre foi, jusqu'à ce que vous ne soyez plus un objet d’attaque pour lui, jusqu'à ce que la force de votre foi ne lui concède plus aucun accès. Vous les hommes êtes tous exposés à son influence, mais tant que vous ne M’appartenez pas, vous ne sentez pas son influence comme mauvaise, et vous lui cédez volontiers, alors il est votre patron contre lequel vous ne vous rebellez pas. Mais celui qui fait déjà partie des Miens perçoit tout ce qui procède de lui comme une oppression, et cela est un signal qui doit vous rendre attentifs, lorsqu’il vous arrive d'être inquiet ou bien d’être persécutés par des pensées accablantes. Alors sachez qu'il est à l'œuvre, et alors prenez avec tout le sérieux la voie vers Moi, et bientôt ces oppressions vous quitteront. Votre vie terrestre n'a pas besoin d'être atroce et difficile, vous pouvez vivre chaque jour dans l'allégresse, si seulement vous Me suivez intimement et Me remettez toutes vos préoccupations dans une pleine confiance. Alors Je vous pourvois et Je vous guide sûrs et indemnes sur la voie vers le Haut, parce qu'alors vous vous êtes donnés totalement à Moi, et Mon adversaire n'a plus aucun droit sur vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu contre l'oppression des ennemis – pensées

B.D. 5293 from 11. janvier 1952, taken from Book No. 58

Occupez-vous des pensées qui vous entourent et qui vous touchent avec bienveillance, et que vous voudriez accepter, car celles-ci sont justes devant Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Je veux éclairer votre esprit dès que votre volonté est de faire ce qui est juste devant Moi. Et Je veux vous parler à travers votre cœur, Je veux vous mettre dans le cœur Ma Volonté, de sorte que les pensées vous parlent, que vous perceviez la joie de pouvoir suivre ces pensées. Celui qui veut marcher avec Moi, ne doit pas craindre de parcourir des voies erronées, parce que chaque homme qui est de bonne volonté, Je le guide par la main, Moi-même Je guide tous ses pas et ainsi faites toujours attention à ce que Je vous dis en ne refusant pas les pensées qui vous affluent maintenant pendant chaque intime dialogue avec Moi dans une silencieuse introspection. Alors Je vous protège, lorsque vous avez prié intimement pour la protection d'un afflux de pensées malignes que Mon adversaire voudrait bien volontiers vous faire arriver, mais qui restent sans effet, parce que Je ne permets pas qu'elles vous effleurent. Dès que vous voulez Me servir, vous êtes entourés d'une armée infinie d'êtres spirituels bienheureux. Donc vous ne pouvez pas être opprimés par des esprits malheureux, tant que vos pensées restent avec Moi, tant que vous ne vous séparez pas consciemment de Moi, donc que vous ne donnez pas à Mon adversaire l’occasion de pénétrer en vous au moyen de discours dépourvus d’amour, de pensées impures et de désirs mondains ou charnels. Alors oui vous êtes en danger, mais jamais lorsque vous voulez faire le bien, lorsque vous voulez aider celui qui se trouvent dans la misère du corps ou de l'âme. Vous faites déjà partie de Moi, et Je vous protège des agressions de l'ennemi, et vous ne devez pas vous faire prendre cette foi ferme, car, lorsque vous M’invoquez, Je Suis avec vous et Je commande à Mes Anges de vous protéger dans toutes les situations de la vie. Mais vous devez être toujours vigilants pour vous-mêmes, de sorte que vous évitiez tout ce qui pourrait avoir même seulement le moindre semblant de désamour. Parce que Mon adversaire est en guet-apens autour de vous et il attend que vous deveniez faibles. Demandez-Moi toujours la Force et la Grâce, et vous n'aurez jamais à craindre celui dont vous vous êtes déjà libérés par votre volonté. Mon Amour et Ma Grâce seront toujours avec vous parce que M’avez déjà trouvée Moi, votre Père de l'Éternité, et Ma Force vous protégera de chaque malheur tant que vous séjournez encore sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Protection de Dieu dans la lutte contre l'adversaire

B.D. 8462 from 8. avril 1963, taken from Book No. 89

Vous expérimenterez toujours de nouveau des preuves de Mon Amour, pour que votre foi devienne toujours plus vivante, pour que vous vous rendiez compte de Ma Présence constante et que donc Je puisse aussi agir en vous. Je veux vous parler continuellement, et même si votre corps ne s'en rend pas compte, votre âme Me sent et reçoit continuellement Mon Rayonnement d'Amour, elle conquiert des Trésors spirituels et continue à mûrir. Et ainsi Je récompense votre travail pour Moi et Mon Royaume qui est absolument urgent, parce que le temps va vers la fin et Je veux trouver accès encore partout, pour M’annoncer aux hommes. Et Je bénis toute activité qui est faite pour Moi, et donc Je rassemble les Miens, pour que l'un soit un soutien pour l'autre, pour que chacun donne à l’autre ce que celui-ci ne possède pas, pour que vous vous assistiez réciproquement, soit d’une manière terrestre ou spirituelle. Parce que viendra encore un temps de lutte pour vous tous, où vous devrez de nouveau vous affirmer et vous le pouvez mais vous devez toujours seulement demander Ma Force qui vous affluera en abondance, parce que Je n'abandonne pas les Miens et Je les guide à travers tout jusqu'à la fin. Et Je vous fais aussi toujours remarquer les attaques de Mon adversaire, de l'ennemi de vos âmes, pour que vous deviez être vigilants et ne pas vous laisser duper, parce qu’il s'approchera de vous sous le masque d'un ange de Lumière, et il y aura une grande confusion parmi les Miens qui ne veulent pas admettre que l'adversaire combat avec des moyens qui ont l'apparence du bien et du juste et qui ne sont que mensonge et astuce. Donc soyez vigilants et continuez à prier, donnez-vous à Moi dans une très pleine confiance pour que Je vous protège de ses attaques, et plus intimement vous vous unissez à Moi, plus clairement vous pouvez aussi pénétrer avec le regard l'ennemi et vous détourner de tous ceux qui sont unis avec lui et s’approchent de vous en tant que complices et aides. Je tiendrai toujours Ma Main sur vous, parce que vous devez vous décider dans la libre volonté pour ou contre Moi, pour ou contre lui. Mais Je connais les Miens et Je ne permets pas qu'ils soient dupés par lui. J'éclaire votre pensée, Je mets en vous le sentiment de refus lorsqu’il s'approche de vous, sous quelque masque qu’il soit. Mais vous devez toujours penser que vous vous trouvez dans une région obscure, parce que ce monde est son règne, où il peut agir et agira lorsqu’il ne lui est opposé aucune résistance. Et vous pouvez toujours seulement demander la Lumière et faire en sorte au moyen de votre volonté que la Lumière vous soit guidée, et vous ne devez alors vraiment pas craindre le prince des ténèbres, parce que là où il y a la Lumière, il ne s'arrête pas, il fuit la Lumière, parce qu’il Me fuit, car Je Suis la Lumière de l'Éternité. Vous devez être toujours vigilants, parce que vous-mêmes n'êtes pas encore parfaits, et là où vous lui en donnez encore le moindre motif, il exploite l'occasion et cherche à vous confondre, à vous énerver, à vous faire devenir impatient et à repousser les pensées de Moi. Et donc pour vous c’est une lutte constante contre ses tentations, pour lesquelles vous devez seulement toujours demander Mon Assistance, et vous en sortirez vainqueurs, il ne pourra vous causer aucun dommage animique. Et Je vous promets Ma Protection, à vous qui voulez M'appartenir, que donc Je compte parmi les Miens, parce que vous Me donnez votre volonté, parce que Je la possède et donc Je ne vous laisserai plus à Mon adversaire. Et tout vous sera supportable, bien que sur vous viendront des temps difficiles, parce que même pour ces temps Je vous ai promis Ma Protection, Mon Aide et Ma Conduite. Vous pouvez laisser venir tout près de vous sans préoccupation, il se produira toujours comme Moi Je l'ai déterminé dans Mon Plan de Salut et tout sera au mieux pour le Salut de ceux qui M’appartiennent. Dès que vous vous donnez à Moi totalement, Je Me charge de vos besoins du point de vue terrestre et spirituel, et Je vous guide intacts à travers toutes les misères de la vie. Ma Force vous affluera, quel que soit ce qui s’approchera de vous, parce qu’avec Moi vous pouvez toujours vous sentir protégé, vous pouvez toujours venir confiants comme des fils vers leur Père, et Il prendra soin de vous dans l'Amour, Il sera toujours avec vous pour vous guider à travers tout jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Une liaison constante avec Dieu assure le succès

B.D. 5785 from 10. octobre 1953, taken from Book No. 63

Demandez Mon Soutien pour tout ce que vous voulez entreprendre ! Ne commencez rien sans Moi, ne faites aucun pas sans Moi, laissez-Moi vous conduire, alors Je serai votre but que vous atteindrez certainement. Ainsi vous devez vous confier à Moi pour toutes les questions spirituelles et vous serez toujours bien conseillés parce qu'alors vous êtes guidés par Mon Esprit. Vous ne pouvez pas penser et agir autrement que d’une manière juste, et vous travaillez avec succès pour Mon Règne ; et cela apparaitra toujours comme si vous parliez et agissiez selon votre propre volonté. Je ne Me mets pas ouvertement en évidence parce que vous seriez forcés de suivre Ma Volonté, et malgré cela c’est Ma Volonté qui maintenant s’exprime à travers vous. Si vous Me confiez chaque travail, chaque discours en pensées ou en paroles, alors vous pouvez aussi être certain de Mon influence ; mais le contact préliminaire avec Moi est nécessaire pour percevoir maintenant Ma Volonté en vous et penser, parler et agir en conséquence. Et pour cette raison vous ne devez pas vous préoccuper de ne pas pouvoir exécuter le travail pour Moi, tant que vous ne le considérez pas comme un travail mondain, mais vous devez toujours vouloir seulement Me servir et restez constamment en union avec Moi en tant que Mes serviteurs pour recevoir Mes instructions. Et ces dernières vous sont transmises à travers votre cœur dans lequel Je place des sensations qui vous font maintenant agir comme est Ma Volonté. Et ensuite tout ce que vous entreprendrez sera béni.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche des messagers de Dieu avant la fin

B.D. 3942 from 24. décembre 1946, taken from Book No. 49

Annoncez Ma Parole à ceux que Je vous envoie. Ainsi est Ma Volonté, parce que le temps tire vers sa fin. Et donc vous devrez toujours parcourir, le chemin que Je vous ai pré-marqué depuis l'Éternité, et reconnaître toujours Ma Sagesse et Mon Amour dans Ma Conduite, vous apprendrez à comprendre que, même pour vous, des situations de vie difficiles sont nécessaires, pour que vous mûrissiez dans celles-ci, parce que, plus vous êtes haut dans le développement, plus votre activité avant la fin sera réussie, parce qu'alors vous êtes des représentants vivants de Ma Parole. Mais Ma Parole doit être portée aux hommes, ils doivent savoir la grande responsabilité qu’ils portent vis-à-vis de leur âme. Moi Seul peux leur donner le juste éclaircissement, et cela au travers de vous, parce que la bouche d'homme doit annoncer ce qui procède de Moi et témoigner de Moi. Je veux parler à tous les hommes au travers de la bouche d'homme, et vous devez être l’organe à travers lequel Je leur annonce Ma Volonté. C’est une grande tâche qui est une bénédiction outre mesure grande pour vous-même et pour votre prochain, et vous exécuterez avec joie cette tâche, vous-même aurez un sentiment de bonheur, lorsque vous êtes actifs en Mon Nom, et votre tendance fervente exploitera chaque occasion. Mais vous devez vous confier totalement à Ma Conduite ; Je vous guiderai lorsque vous marchez, et ce que Je vous indiquerai de faire à travers la Voix de l'Esprit, vous devrez l'exécuter sans rébellion et donc écouter toujours la Voix en vous, et être actif dans Ma Volonté. D’innombrables âmes se trouvent dans la misère, parce qu'elles ne sont pas dans la Vérité, et chaque erreur est un danger pour l'âme. Leur apporter la Vérité est une œuvre d'amour pour le prochain, parce que seulement la Vérité rend libre, elle élimine la misère, et seulement la Vérité guide à Moi, Car Je Suis l'Éternelle Vérité Même. Donc celui qui veut arriver à Moi, ne doit pas parcourir des voies erronées, il doit lui être montré la voie et il doit la parcourir. Il doit suivre la Parole qui procède directement de Moi et qui est guidée et répandue par Mes messagers sur la Terre. Et donc Moi-même Je guide Mes domestiques aux hommes qui désirent l'éclaircissement, qui marchent dans l'erreur, et ils pourront agir dans tous les lieux, partout où ils trouvent une bonne terre où ils peuvent semer et édifier, pour que Je puisse faire une riche récolte le Jour du Jugement. Partout où se trouve la misère spirituelle, J'envoie Mes messagers, pour qu'ils portent aux hommes le pur Évangile, comme Moi-même le leur ai annoncé. Parce que le temps va vers la fin, et la grande misère spirituelle peut être arrangée, si vous êtes pour Moi des domestiques volontaires, si vous défendez Ma Parole et pour cela demandez Ma Bénédiction et Ma Grâce. Parce que vous êtes Mes piliers dans le dernier temps avant la fin, vous êtes Mes ouvriers, que J'ai préparés pour Ma Vigne, vous êtes Mes domestiques, et un grand travail vous attend pour préparer d’innombrables champs. D’innombrables âmes doivent être guidées dans la Vérité, et si vous collaborez, la grande misère spirituelle sera maitrisée, et chaque âme que vous aidez vous en sera éternellement reconnaissante.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet