Avertissements et mises en garde 4ème Partie

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Who was Bertha Dudde?

Bertha Dudde wurde am 1. April 1891 als zweitälteste Tochter eines Kunstmalers in Liegnitz, Schlesien, geboren.

Bertha Dudde was born on 1. April 1891, as the second oldest daughter of a painter, in Liegnitz, Silesia. She became a dressmaker and began to receive pronouncements from God through the ‘Inner Word’ on 15. June 1937.

“In a clear dream I was moved to write down my thoughts after devout prayer. Understandably this often gave way to doubt and inner conflicts until I was convinced that I was, myself, by no means the initiator of these exquisitely gracious words; but instead it was the spirit within me, in other words, the love of the Heavenly Father was obviously responsible for them and introduced me to the truth”.

“I was given knowledge of the spiritual world which far exceeded my elementary school education. I received and receive this knowledge as a dictation in a state of complete consciousness; I write down everything I am told in shorthand, in order to then transfer it word for word to clean copy. The procedure does not take place in a state of compulsion, for example in a state of trance or ecstasy, but in an absolutely level-headed frame of mind. However, I have to want it to happen and then I can receive these dictations voluntarily; they are neither bound by time nor place.”

“Now I only have one wish, which is to be able to make these gifts of grace accessible to many more people and in accordance with the will of God Himself to be allowed to do much more work in His vineyard.”

(Quotations from an autobiography from 1959).

Bertha Dudde died on 18. September 1965 in Leverkusen, Germany.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

6965 - L'exhortation à évaluer le Don de Grâce de Dieu

Travail dans la vigne - avertissements et mises en garde

0919 - L'invitation à annoncer partout la Parole de Dieu – le Bon Berger

1523 - L'avertissement de lutter pour le Seigneur

2256 - L'avertissement de profiter du temps pour exercer une activité salvatrice

2265 - Sévère avertissement pour mettre le travail spirituel en tête de tout

2266 - La nécessité de la collaboration spirituelle

2855 - Exhortation à Ses domestiques sur la Terre à une fervente activité

2880 - Rappel pour indiquer aux hommes la future bataille de la foi

3231 - L'exhortation au travail pour le Royaume de Dieu

3267 - L'Avertissement aux travailleurs dans la Vigne

3268 - La tâche de celui qui est dans la connaissance – travaillez pour le Royaume de Dieu

3337 - L'exhortation au travail pour le Royaume de Dieu

3713 - Exhortation au travail pour Dieu – Catastrophe

3931 - Exhortation à un fervent travail pour le Royaume de Dieu

4002 - L’exhortation au travail spirituel

4116 - La chute de la vieille Terre – la vie dans la chair – Avertissement

4145 - L'Avertissement de Dieu à Ses domestiques

4323 - Epreuve spirituelle inhabituelle - l'avertissement

4377 - Sévère admonestation (la Voix devient muette ?)

4378 - Voix de la conscience difficilement audible.... bouleversement, calme....

4476 - L'exhortation au travail pour Dieu et pour Son Royaume

4509 - L'avertissement aux ouvriers dans la Vigne du Seigneur

4584 - Sérieuse exhortation à un travail fidèle dans la Vigne du Seigneur

4637 - Activité bénie pour le Royaume de Dieu – l'exhortation à une fervente activité

4742 - Injonction à un travail zélé pour le royaume de Dieu

4857 - L’Ordre d'agir – les derniers Avertissements avant la fin

4904 - L'exhortation à la persévérance dans la foi

5022 - L'exhortation au travail dans la Vigne - la diffusion de l'Évangile

5246 - Avertissement urgent au travail dans la Vigne

5652 - Sévère exhortation au travail dans la Vigne

5808 - Le devoir de transmission – Avertissement sur le savoir étranger

6066 - L'Avertissement aux ouvriers dans la Vigne – succès dans l'au-delà

6263 - Exhortation à un fervent travail dans la Vigne

6425 - Avertissement envers des actes et des paroles non réfléchis

6505 - Sérieux Avertissement de Dieu à Ses serviteurs - l'Événement mondial

6630 - Exhortation au travail infatigable dans la Vigne

6659 - Avertissement renouvelé aux ouvriers dans la Vigne

6764 - Urgent Avertissement à répandre la Parole de Dieu

6779 - L'exhortation à ne pas faiblir dans le travail de la Vigne

7599 - Avertissement à tous les ouvriers de la Vigne

7620 - Exhortation au travail dans la Vigne

8136 - Exhortation à la résistance dans le temps de la fin

5173 - Humanité sans foi – la proximité de la fin

3238 - Avertissements (Jean. 14) - La Demeure dans le cœur

L'exhortation à évaluer le Don de Grâce de Dieu

B.D. 6965 from 10. novembre 1957, taken from Book No. 74

Lorsque vous avez la Grâce d'être interpelé par Moi, alors ouvrez l'oreille et le cœur à Mes Paroles, laissez-les pénétrer et agir en vous et alors vous évaluerez ce Don de la manière juste et vous expérimenterez la plus grande bénédiction. Vous devez seulement renoncer à toute résistance, vous devez vous libérer des préjugés, vous devez permettre librement que Ma Voix vous touche, et alors vous reconnaîtrez aussi par Qui vous avez été interpelés. Mais toute résistance vous rend incapable de Le reconnaître. Il n'est pas demandé d'abord la foi, mais seulement le renoncement à la résistance. Alors la foi viendra, parce que vous percevrez l'effet de Mon Discours. Je voudrais obtenir seulement ceci, que vous Me donniez la possibilité de pouvoir vous parler. Parce que Je ne vous force pas, ce doit être votre totale libre volonté que de M’écouter, ou bien d'écouter celui qui vous apporte Ma Parole en tant que Mon médiateur. Je vous parle par une personne, mais ce ne sont pas ses paroles que vous entendez, mais vous M’entendez Moi-Même, cependant toujours seulement lorsque vous ne vous opposez pas, lorsque vous écoutez ses paroles sans refus. Vous tous les hommes vous ne pouvez pas saisir quel Amour M’a poussé à vous parler. Et vous ne voulez pas croire que Mon Discours direct peut arriver à votre oreille. Vous ne vous pouvez pas imaginer que votre Dieu et Créateur cherche le contact avec Ses créatures. Vous Le considérez comme un Dieu lointain, et vous-même êtes très loin de Lui en ce qui concerne votre état spirituel. Mais Je cherche à diminuer cette distance en vous parlant et Je vous dis que vous-mêmes devez vous approcher de Moi, que votre volonté est déterminante, combien grande soit la distance entre nous. Vous-mêmes devez chercher à diminuer la grande distance, mais Je vous aide et Je vous donne même le moyen que vous devez seulement employer pour vous approcher de nouveau de Moi. Vous vous êtes éloignés de Moi, mais Je Suis toujours prêt à vous accueillir de nouveau et Je vous montre même Ma Disponibilité par le fait que Je vous parle, bien que vous vous soyez détournés de Moi dans la libre volonté. Et vous pouvez M’écouter. Je vous offre un Don inhabituel de Grâce, et cela seulement parce que la fin est proche, parce qu'à vous tous il a été concédé encore peu de temps pour parcourir la voie du retour vers Moi, et pour cela vous devez vous hâter, pour que la fin ne vous surprenne pas alors que vous êtes encore à une grande distance de Moi. Les hommes ont de toute façon toujours pu entendre Ma Voix, mais dans le temps de la fin elle pénètre davantage, parce que même le bruit du monde est devenu inhabituellement fort et peut facilement résonner plus fort que Ma Voix. Et pour cela vous les hommes êtes inhabituellement interpelés, Je Me révèle à chaque hommes en lui donnant l'ordre de prendre soin de la diffusion de Mes Révélations. Parce que tout doit être tenté, pour toucher le cœur des hommes, parce que ce qu’entend seulement l'oreille n'a aucun effet sur la volonté de l'homme qui doit chercher un lien étroit avec Moi pour pouvoir s'acquitter de sa tâche terrestre encore dans le bref temps jusqu'à la fin. Aux hommes il doit être apporté une Aide évidente, parce qu'ils sont tous faibles dans la foi ne sont pas en mesure de reconnaître leur étroite liaison avec Moi, ils voient seulement le monde et considèrent leur vie terrestre comme un but en lui-même, ils continuent à marcher inconscients de leur vraie tâche terrestre, et ils laissent cette Terre sans aucun succès spirituel. Mais Je veux qu'ils arrivent à la Vie dans ce bref temps de la vie terrestre, qu’ils conquièrent la foi en Moi pour savoir leur vraie destination. Et pour cela Je Me révèle toujours de nouveau et leur guide cette connaissance. Et s'ils Me laissent leur parler seulement une fois, alors ils sentiront dans leur cœur que Je les aime et que Je veux seulement les aider à la Vie. Mais celui qui refuse Mes domestiques, Me refuse aussi Moi-Même, parce que ce n’est pas ce domestique qui parle, mais Je parle à travers lui. Celui qui l’écoute sait aussi qu'il arrivera à la Vie, parce qu'en même temps que Ma Parole il reçoit aussi la Force pour pouvoir dérouler un changement dans sa vie. Il se tournera vers Moi, il cherchera à venir plus près de Moi, et Je l'attirerai dès qu'il tournera seulement son regard vers Moi. Et alors il sera assuré de revenir à Moi, la grande distance diminuera toujours davantage, il s'unira étroitement avec Moi. Il a trouvé la voie du retour au Père et maintenant il restera avec Lui éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Travail dans la vigne - avertissements et mises en garde

L'invitation à annoncer partout la Parole de Dieu – le Bon Berger

B.D. 0919 from 17. mai 1939, taken from Book No. 18

Pouvoir jeter un regard dans le Royaume de l'Éternité est une Grâce incomparable et elle est permise seulement à ceux qui se sont imposé sérieusement le but de l'unification avec Dieu. Pour cette raison à ces hommes il est imposé aussi une tâche particulière, et leur mission est d'approfondir ou de changer le savoir général des hommes. L’homme qui croit être sage a souvent moins de connaissance des choses qui se trouvent dans le domaine spirituel, et instruire ces hommes est particulièrement nécessaire, parce que la nuit spirituelle tient captifs ceux qui croient être des sages. Souvent il ne leur manque pas la volonté, parce que la lutte terrestre est en même temps pour eux un bon maître, et ceux qui réfléchissent observent les événements des temps proches et lointains. Mais ils cherchent leur explication dans l'émoi du monde et sont unis avec Dieu d’une manière très imparfaite et rarement, sans cependant Le nier. Et cela est un champ de travail gratifiant pour les domestiques choisis par Dieu. Ce qui se manifeste clairement, doit pousser à une sérieuse réflexion, et aux messagers pleins de bonne volonté de la Doctrine divine s’offre un champ pour leur activité. Maintenant les hommes reconnaissent seulement rarement une Force extra-sensorielle, et donc de multiples suppositions sont objet de débats. Mais aucune ne peut donner un éclaircissement suffisant, et à la fin on devra reconnaitre de toute façon l’Action de l'éternelle Divinité et tout doute tombera là où la Lumière est désirée sérieusement. Ainsi l'état de l'âme est dans la plus grande oppression et donc elle est reconnaissante pour chaque Aide. D’innombrables possibilités restent inutilisées alors qu’elles pourraient apporter le succès, mais l'homme à qui était imposée la tâche de transmettre ce qu'il a lui-même reçu, doit être continuellement actif. Il existe encore assez de possibilités de mettre les hommes au courant de leur vraie tâche, mais il peut aussi venir le temps durant lequel chacun dépendra seulement de lui-même et il sera difficile d’apporter humainement de l'aide à l'individu. Vous devez entrer dans chaque porte ouverte et annoncer la Parole de Dieu, parce que c’est absolument nécessaire. Vous devez même mentionner le temps qui arrive, ce temps aura un effet épouvantable pour tous ceux qui n'ont pas une foi solide. Et ainsi écoute la Voix du Seigneur: Beaucoup de Mes brebis errent encore et ne trouvent pas leur Berger, elles sont toutes loin et perdues dans les broussailles et elles sont en danger de tomber des rochers sur lesquels elles ont grimpé dans leur ignorance et dans leur légèreté. J’ai à cœur la misère de toutes les brebis. Je les appelle, mais elles n’entendent pas Ma Voix, et Je crains pour leur vie et qu’elles ne la perdent pour l’éternité. Le péché est venu dans le monde et il est la mort de chaque homme, mais Je promets la Vie à tous ceux qui Me suivent, et Je prends sur Moi leurs péchés et les sauve de la mort éternelle. Mais Mes brebis doivent Me suivre et reconnaître en Moi leur Berger. Et Je les guiderai fidèlement dans toutes les difficultés de la vie, J’empêcherai que Mes brebis aillent se perdre, parce que Je les connais toutes et Je suis préoccupé par toute vie. Et dès qu'elles reconnaissent en Moi leur bon Berger, elles Me suivront et se laisseront volontairement guider par Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'avertissement de lutter pour le Seigneur

B.D. 1523 from 16. juillet 1940, taken from Book No. 25

Vous ne devez pas vaciller, lorsque la faiblesse de l'instant vous assaille. Le Seigneur est toujours prêt à aider, et Il vous fournit la Force et la Vigueur, Il vous donne du courage pour lutter pour Lui. Certaines résistances se manifesteront et cela vous découragera, mais Dieu connaît chaque mouvement de crainte du cœur, et Il intervient lorsqu’est venu le temps pour cela. Parce que Sa Volonté gouverne tout, et Il prend un soin particulier de l'homme qui se soumet à Sa Volonté. Et à celui-ci Il annonce Sa Volonté, Il le remplit de Son Esprit, et Sa Parole lui afflue et Il lui transmet la Force pour agir d’une façon renforcée pour le plus grand Esprit du Ciel et de la Terre. C’est votre tâche que d’annoncer Sa volonté à tout le monde, Dieu veut parler au monde à travers vous ; Il veut que les pensées des hommes se tournent vers Lui pour pouvoir maintenant agir sur eux. Vous qui êtes des porteurs de la Parole divine, ne vous laissez pas enjôler par les doutes ou les objections de ceux qui sont des disciples du monde. Chaque pas que vous faites vous est prescrit, et chaque Parole que vous prononcez vous est mise dans la bouche. Et si vous voulez servir joyeux le Seigneur, chaque Parole sera un succès et donc sera bénie. La petite Lumière doit être allumée dans les cœurs de ceux qui marchent encore dans l'obscurité, et donc laissez briller votre Lumière, pour que sa lueur attire les hommes et qu’eux aussi désirent maintenant être dans la Lumière. Et si vous accomplissez votre fonction avec amour et patience, vous réussirez, et celui qui auparavant refusait tout le spirituel deviendra réfléchi, il reconnaîtra une Force inhabituelle et il se tournera vers elle avec désir, et maintenant elle affluera aussi à lui s’il la désire intimement. Et ainsi est nécessaire le travail de tous ceux qui désirent servir pour devenir maitre de la plus grande misère de l'âme. Chaque âme est reconnaissante, lorsqu’une main salvatrice lui est tendue pour lui venir en aide, étant donné la nécessité de l'urgence de l'aide. Sa volonté est trop faible, donc vous devez employer votre volonté et être actif. Et si vous demandez pour cela la bénédiction, vous ne lutterez pas inutilement, Dieu Lui-Même sera à votre coté et vous assistera et, conduit par Lui, tout ce qui a été commencé sera juste.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'avertissement de profiter du temps pour exercer une activité salvatrice

B.D. 2256 from 11. mars 1942, taken from Book No. 31

Chaque jour et chaque heure doivent être exploités pour apporter la libération aux âmes errantes. Les Révélations divines peuvent être transmises aux hommes seulement au moyen d'un homme qui est toujours et continuellement disposé à être l'anneau de liaison entre Dieu et les hommes. Celui-ci doit donner à Dieu sa libre volonté et maintenant recevoir la Parole divine qui doit donner la Force aux hommes pour travailler sur eux-mêmes. L'amour pour le prochain doit les pousser à être actif toujours seulement pour celui-ci, et cette activité doit être préférée à toute autre, vu qu’elle est la plus importante de toutes celles que l'homme doit exercer sur la Terre. Et il ne vous reste plus beaucoup de temps, vu que celui-ci se pousse incessamment en avant, et il n’en reste plus beaucoup avant que le monde se retrouve devant le Jugement final qui marquera la fin d’un temps de Grâce qui était destiné à la Libération de la substance animique. Et donc ce dernier temps doit être utilisé à chaque occasion, ce qui pourrait contribuer à la libération ne doit pas être perdu, on doit lutter pour chaque âme avec amour et persévérance, et on doit travailler incessamment pour le Royaume de Dieu qui subsistera dans toute l'Éternité. Parce que la Terre trouvera une fin ; tout ce que l'œil voit est périssable, mais le Royaume qui n'est pas de ce monde est éternel et impérissable, et ceux qui veulent conquérir ce Royaume, doivent être continuellement actifs, ils doivent tendre au progrès spirituel et aider aussi le prochain au progrès, ils ne doivent pas faiblir ou céder dans leur tendance et dans le travail sur leur âme, ils doivent toujours penser à la misère spirituelle du prochain et chercher à la soulager, ils doivent avoir seulement un but devant les yeux, la Libération des âmes de la sombre nuit spirituelle dans laquelle les tient celui qui veut les ruiner en les poussant à la mort éternelle. Et donc chaque jour et chaque heure est si important et précieux qu'il doit être utilisé pour le bien de l'âme des hommes, et chaque travail dont le but est la libération des âmes du pouvoir de l'obscurité est bénit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sévère avertissement pour mettre le travail spirituel en tête de tout

B.D. 2265 from 17. mars 1942, taken from Book No. 31

Prêtez-Moi votre oreille, vous qui M'êtes fidèlement consacrés et qui M’écoutez : Mon Ordre est seulement que vous réalisiez vos devoirs terrestres. Vous irez à la rencontre d’exigences qui auront pour but de vous empêcher de travailler pour Moi et vous ne saurez pas ce que vous devrez faire. Ma Garde et Mon Assistance ne vous manqueront jamais et ce que vous avez l’impression de perdre sur la Terre, Je vous le remplacerai des milliers de fois, si vous Me servez en employant toutes vos forces. Cela durera seulement peu de temps pendant lequel vous pourrez être actif pour Moi, alors vous devez l'exploiter et vous rappeler toujours seulement de Mon Avertissement, parce que de votre action sur la Terre dépend le bien de l'âme d'innombrables hommes. Ce à quoi vous renoncez sur la Terre est sans valeur pour l'Éternité et donc faites de sorte que Je Sois uniquement votre Seigneur, et le travail que vous exécutez pour Moi doit être votre unique effort. Vous allez certes à la rencontre de grandes misères, mais avec Mon Aide vous les dépasserez et pourrez même être tranquille, Je vous protège de la misère et de l'oppression, si seulement vous attendez croyants Mon Aide. Laissez-Moi venir tout près de vous et regardez courageusement vers le futur.

Interruption

Traduit par Jean-Marc Grillet

La nécessité de la collaboration spirituelle

B.D. 2266 from 17. mars 1942, taken from Book No. 31

La nécessité de votre collaboration spirituelle est si urgente que rien ne doit vous entraver, parce qu'aux hommes il peut être apporté de l'aide seulement par vous qui reconnaissez cette grande misère spirituelle et qui vivez dans l'amour, et donc qui êtes prêts à aider. Ils ne peuvent être aidés d’aucune autre manière, parce que chaque signe extraordinaire mettrait en danger la liberté de leur foi, et sans aucune indication ils ne trouveront plus la voie et erreront toute leur vie. Mais l'homme qui reconnaît cela sait le grand danger dans lequel se trouve l'humanité ; il sait que le désamour est le motif de leur bas état spirituel ; il connait l'effet délétère du bas état spirituel des hommes, et donc il tentera de leur apporter la Lumière, de leur expliquer et de les inciter à de justes pensées et actes. Il leur transmettra la divine Doctrine de l'Amour et cherchera à les pousser à un fervent travail sur l'âme ; il leur présentera Dieu comme l'Être le plus sublime et digne de vénération, et Qui Est outre mesure affectueux, sage et tout-puissant, et avec cela il attisera aussi l'amour de l'homme pour cet Être sublime et ainsi il mènera l'homme à la foi. Cela est l'unique aide que vous pouvez apporter au prochain, et vous ne devez ne pas la leur refuser, parce que la misère des hommes est grande. Sur la Terre vous ne pouvez pas reconnaître combien vous pouvez faire pour prendre en main cette misère spirituelle, vous ne pouvez pas imaginer quels rayonnement peut avoir votre action dans l'amour sur la Terre et combien d'âmes perçoivent toujours de nouveau le rayonnement de cette activité d'amour et le suivent désormais comme collaborateurs, en donnant à d’autre ce qui leur a été transmis. Et chaque ouvrier est accepté par le Seigneur, parce qu'il Lui sert d'aide, et personne ne doit s'esquiver de la tâche qui lui procurera le plus grand avantage spirituel et libèrera beaucoup d'âmes de la nuit de l'esprit. Parce que celui qui vit dans la Lumière doit se rappeler avec un amour miséricordieux ceux qui marchent encore dans l'obscurité de l'esprit et les pourvoir, pour qu’à eux la Lumière brille aussi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation à Ses domestiques sur la Terre à une fervente activité

B.D. 2855 from 20. août 1943, taken from Book No. 37

C’est Ma Volonté que vous éclaircissiez à votre prochain ce qui est annoncé dans les l'Évangiles; que vous prêchiez l'amour et que vous montriez qu'il mène à Moi; que vous enseigniez Mes Commandements qui demandent seulement une vie dans l'amour; pour que par l'amour il arrive à la sagesse, de sorte qu’il marche dans un état lumineux, dans un état de savoir et de Force. Aux hommes il manque seulement la connaissance de la pure Vérité, mais ce manque a un effet fatal que ce soit du point de vue spirituel aussi bien que terrestre. Dès que l'humanité ne se trouve plus dans la Vérité, elle évolue dans un état d’obscurité qui lui crée des confusions, qui fait jaillir un chaos et qui lui fait perdre la voie juste. Elle ne reconnaît plus le but et suit des voies qui mènent loin du but. Les hommes arrivent dans une misère animique, qu’ils cherchent toutefois à étourdir au moyen de joies et de jouissances terrestres. Leurs âmes languissent et ont faim d'une fortification, d'une indication et d’une juste conduite, parce qu'elles reconnaissent très bien qu'elles parcourent une voie erronée, dès qu'elles réfléchissent sérieusement sur leur vie. Et à eux vous devez apporter la fortification, vous devez leur faire remarquer leur état d'obscurité, vous devez chercher à leur allumer un rayon de Lumière, à porter près d'eux Ma Parole et leur indiquer le vrai but de la vie terrestre. Vous devez chercher à les rendre réceptifs pour Ma Doctrine d'Amour, à les déterminer à exercer l'amour, pour pouvoir percevoir son effet. Vous devez exploiter chaque occasion pour leur présenter leur tâche terrestre et leur annoncer Ma Volonté, qui consiste seulement dans le fait qu’ils se soumettent à Ma Volonté, qu’au travers de l'amour pour le prochain ils montrent leur amour pour Moi et qu'ils tendent vers Moi et donc au juste but. Cela est votre tâche que Je vous mets dans le cœur, parce qu'avec cela vous pouvez apporter beaucoup de bénédiction, vous pouvez aider beaucoup d'hommes dans leur misère spirituelle, bien qu’il dépende de leur volonté que votre mission réussisse. Il est d'abord nécessaire de leur donner connaissance de Ma Volonté, pour qu'ils puissent prendre position eux-mêmes. Dans la nuit obscure de l'esprit une petite lumière qui éclaire la nuit est vraiment nécessaire, et celui qui accueille avidement le rayon de Lumière, qui le fait agir sur lui, en percevra aussi le bénéfice et aura le désir d’une plus grande plénitude de Lumière. Je laisse parvenir à tous les hommes un Rayon de Lumière au moyen de Mes messagers et partout où Ma Parole est annoncée, Mes messagers sont actifs avec un grand succès, plus ils ont la volonté de Me servir et plus leur cœur est affectueux pour adoucir la misère du prochain. Je M'occupe sans interruption d'aider les hommes et de leur indiquer l'unique voie praticable qui mène en haut; Mon Amour cherche sans interruption à leur apporter de l’Aide, et donc J'ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre, pour que vous Me prêtiez vos cœurs et vos bouches, pour que Je puisse parler aux hommes au moyen de vous. Et donc vous ne devez pas opposer votre volonté à Ma Volonté; vous devez toujours et continuellement être prêts à Me servir, vous devez accueillir Ma Parole de Moi-Même et la transmettre, vous devez toujours vous considérer comme Mes organes qui travaillent pour Moi et qui veulent toujours seulement exécuter Ma Volonté. Et vous devez penser que le temps presse, que vous ne devez pas être tièdes et paresseux, que la misère est indiciblement grande et que votre volonté aide à diminuer cette misère. Et ainsi vous devez toujours vous mettre à Ma disposition, vous devez vous laisser guider par Moi, par la Voix intérieure qui vous pousse à ce que vous devez faire et ne pas faire. Vous devez céder à cette poussée en vous, vous devez tourner toujours vers Moi votre regard en demandant toujours Ma Protection et Ma Conduite. Et la Force de s'acquitter de Ma Volonté vous arrivera, vous pourrez agir d’une manière bénéfique pour Moi et Ma Parole, vous apporterez de l’aide à d’innombrables âmes dans la misère spirituelle. Et Ma Grâce et Ma Force vous afflueront, de sorte que vous soyez en mesure de faire ce que comme homme vous ne pourriez pas accomplir. Et Mon Amour vous mettra en bouche ce que vous devez dire, pour que votre action réussisse et soit bénie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Rappel pour indiquer aux hommes la future bataille de la foi

B.D. 2880 from 13. septembre 1943, taken from Book No. 37

Il y aura un grand désir pour la Nourriture spirituelle, lorsqu’aura eu lieu le secouement de la Terre, mais cela sera seulement un état passager; les hommes seront poussés dans une grande misère pour être réceptifs et alors au début la Parole de Dieu leur apportera réconfort et fortification. Ils la reconnaîtront même en tant que Parole de Dieu, ils seront croyants, mais seulement pour peu de temps. Parce que le monde entrera de nouveau au premier plan avec ses exigences et pour lui ils oublieront leur misère, et donc aussi Celui Qui a fait venir sur eux cette misère. Leurs pensées et leur tendance seront tournées seulement vers le rétablissement des vieilles conditions, et pour eux il est inconfortable de s'adapter aux Commandements qui leur sont présentés par la Parole de Dieu. Et donc les actions menées contre la foi et contre ses disciples trouveront l'approbation des hommes, et seulement une petite partie se conformera solidement à la Parole; peu d'hommes résisteront à toutes les attaques et resteront fidèles à Dieu et à la foi. Et leur désir devra d'abord s’accomplir dans une vaste mesure, la Parole de Dieu devra être offerte continuellement aux hommes partout où cela est possible, pour qu'à beaucoup d'hommes il arrive ce savoir, parce que dans la bataille de la foi qui suivra l'Avertissement divin sera redonné à chacun encore une fois. Les croyants seront pleins de Force et ils accompliront des choses extraordinaires, et ils puiseront la Force pour cela seulement dans leur profonde foi.

Et même les mécréants pourront reconnaître la Force de la foi, parce qu’auparavant ils auront été introduits dans la Doctrine du Christ et elle sera maintenant compréhensible à beaucoup, parce que maintenant ils voient la preuve de ce qui leur a été annoncé. Dieu ne perd aucune possibilité, il ne laisse de coté aucun moyen, et là où il peut encore être apporté un salut aux hommes, Il les assiste dès qu'ils sont de bonne volonté. Et Dieu instruira beaucoup de domestiques sur la Terre pour parler selon Sa Volonté, lorsqu’il s’agit de répandre Sa Doctrine et de mettre les hommes au courant de ce qui arrivera. La bataille de la foi est inévitable et prendra des formes comme jamais auparavant. Et plus les hommes se conformeront à leur foi, plus l'adversaire procèdera brutalement pour l’éteindre totalement. Mais les croyants disposeront d'une grande Force et pourront supporter beaucoup, parce que Dieu les fortifiera, Il leur apportera la Force par Sa Parole parce qu'Il est toujours avec ceux qui se battent pour Lui et pour la foi. Vous devez annoncer tout cela aux hommes par avance, vous devez indiquer le temps de la bataille de la foi, vous devez leur prêcher la Force de la foi et la force des croyants qui ont Jésus Christ Lui-Même comme Chef d'armée dans la lutte contre le monde. Et beaucoup de ceux qui sont dans le camp de l'adversaire passeront de l'autre coté, beaucoup deviendront croyants au vu des choses qui se produiront ensuite. Parce que Dieu Lui-Même agira au moyen des Siens sur la Terre, pour sauver encore ce qui ne lui est pas encore entièrement rebelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'exhortation au travail pour le Royaume de Dieu

B.D. 3231 from 24. août 1944, taken from Book No. 42

Vous devez prêcher l'amour et expliquer toujours aux hommes que Je suis Moi-Même l'Amour. Alors vous accomplirez votre mission sur la Terre et sous serez pour Moi de vrais moyens qui dans la foi en Moi présenteront Ma Doctrine. Vous devez toujours de nouveau indiquer aux hommes qu’ils doivent tendre vers Moi inévitablement, s'ils veulent s'acquitter du but de leur vie terrestre. Vous devez chercher à leur rendre compréhensible l'inutilité de ce qui tient prisonnier leurs sens corporels, et vous devez leur annoncer la fin prochaine qu’ils doivent craindre s'ils ne se convertissent pas à l'amour, mais ils ne doivent pas lâcher l'amour pour le monde, parce que celui-ci leur apporte la mort spirituelle. J'invite Mes domestiques sur la Terre à les avertir et à les mettre en garde continuellement, parce que Je veux aider les hommes qui marchent comme des aveugles à travers la vie terrestre. Et maintenant Mes domestiques parlent à Ma Place et celui qui les écoute, M'écoute ; mais celui qui les repousse, Me repousse. Mais ils sont libres dans leur volonté et Je ne les force pas à M'écouter. Mais Je vous crie : ne faiblissez pas dans votre travail, parce qu'il est toujours plus amèrement nécessaire que les hommes vous écoutent. Parlez-leur continuellement de l'amour qui leur manque ; expliquez-leur que cet amour manquant procure à l'humanité une grande souffrance et que donc c’est eux-mêmes qui la provoquent, et faites-leur remarquer que tout ce qui est tourné contre Mes Commandements, est désamour. Même une injustice subie ne donne pas le droit à l'homme de commettre à son tour une injustice, c'est-à-dire de récompenser une injustice avec une autre. Si un homme se trompe, l'autre ne doit pas le prendre à titre d'exemple, mais il doit contribuer à enlever du monde l'injustice, et il peut le faire seulement par l'amour. Il est important que soit expliqué aux hommes que ceux qui pensent sans amour ou poussent les autres à des actions sans amour manquent d'amour, Je ne peux pas être Moi-Même avec eux, et là où Je ne suis pas, il y a la misère et l’obscurité, physique et spirituelle. Ne vous n'occupez pas des discours de ceux qui ne vous reconnaissent pas, donnez-leur ce que vous possédez et laissez les libres de ce qu’ils veulent en faire. Répandez vos Dons dans l'amour, parce que Mon Amour vous les a donnés, et l'amour doit vous inciter à les transmettre. Même lorsque votre amour n'est pas reconnu, exercez-vous à la patience et rappelez-vous que contre vous un grand pouvoir opposé lutte et il se sert des hommes qui suivent encore le monde et qui sont peu capable d'aimer. Mais sachez aussi que Moi-Même J'agis toujours sur eux, que Je guide le destin de leur vie et que Je ne laisse de coté aucun moyen pour les aider, pour qu'ils Me cherchent et Me trouvent. Et donc ne faiblissez pas dans votre travail pour Moi et Mon Règne et profitez de chaque occasion où vous pouvez prêcher l'amour et annoncer aux hommes la fin prochaine, parce que votre collaboration est nécessaire et Je la bénirai. Je guide vers vous ceux qui ont besoin de votre aide, et sur lesquels vous devez être actif en leur prêchant l'amour, parce que sans l'amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Avertissement aux travailleurs dans la Vigne

B.D. 3267 from 24. septembre 1944, taken from Book No. 42

N'importe qui qui est de bonne volonté pour Me servir, est accueilli comme ouvrier dans Ma Vigne, car un grand travail vous attend encore. Les hommes ne reconnaissent plus l'École de l'Esprit que doit être pour eux la Terre, et donc vous devez l’assumer dans votre instruction, vous devez leur donner encore avant la fin l'éclaircissement sur leur tâche terrestre, vous devez leur rendre clair qu'ils doivent accomplir leur but sur la Terre parce qu'autrement ils devront s'attendre à d’amères conséquences ; vous devez les exhorter avec amour à penser maintenant sérieusement à leurs âmes, à prendre sérieusement à cœur leur tâche terrestre et à bien employer le temps qui leur est encore concédé ; vous devez les pousser à agir dans l'amour et leur présenter celui-ci comme très important et mentionner continuellement Mon Amour qui tente tout pour conquérir vos âmes pour le Royaume spirituel. Et si donc vous êtes diligents pour Moi, Je ne vous ferais pas manquer la bénédiction qui est associée à chaque bon travail. Je vous donnerai la Force de parler en Mon Nom, Je vous porterai à la rencontre de ceux qui nécessitent votre aide, Je vous transmettrai des Sagesses qui vous rendront capable pour le travail dans Ma Vigne, et Je vous protégerai contre tous les dangers du corps et de l'âme, parce que J'ai besoin de vous comme Mes domestiques sur la Terre. Il viendra un temps où on s'occupera toujours moins de Ma Parole, où la foi en Moi et dans Ma Parole deviendra toujours plus faible, là où le monde prédomine toujours plus et où chaque tendance spirituelle est empêchée avec succès, parce que les hommes eux-mêmes sont tièdes et paresseux et dans la faiblesse de leur volonté ils se laissent déterminer par des forces qui veulent Me repousser. Et seulement peu Me portent dans le cœur, et donc seulement peu sont disposés à Me soutenir devant le monde, à vouloir transférer leur foi sur le prochain et ainsi à lutter pour Moi et Ma Doctrine. Et à ces peu Je pense avec Amour et Je bénirai leur activité sur la Terre. Parce que c’est au travers d’eux que Je peux Moi-même maintenant agir, pour que Ma Parole trouve accès aux hommes, c’est eux qui maintenant sont actifs pour Moi, et Je peux guider leur volonté, parce qu'ils Me l’ont volontairement subordonnée. Et Je nourrirai ces peu continuellement avec Ma Parole. Je les prépare pour être Mes ouvriers, pour qu'ils puissent ensuite effectuer eux-mêmes leur travail avec succès. Je guide bien leurs pensées, Je leur mets le mot juste dans la bouche et Je leur guide continuellement la Force pour tenir bon, jusqu'à ce que Je vienne Moi-même au temps de la récolte. Et celui qui veut M'aider, est accueilli pour le travail pour Mon Royaume spirituel, parce que celui-ci est l'unique travail important pour le temps qui vient. Ne craignez pas et ne vous demandez pas quel travail vous devez faire, mais faites ce que Je vous indique, travaillez pour Moi et Mon Royaume. Ne vous occupez pas de la Terre et de ses exigences, parce que le temps presse et chaque jour doit être utilisé, parce que la fin est proche. Et donc laissez vous guider et ne M’opposez aucune résistance, mais agissez comme votre cœur vous pousse, parce que c’est Ma Voix qui parle à votre cœur. Ne devenez pas tièdes et paresseux, mais restez fervents dans Mon service et agissez tant qu’il est encore jour, parce que bientôt pour beaucoup la nuit viendra. Et pour que vous conquériez encore des âmes et que vous les sauviez de cette nuit, vous devez être diligemment actif pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La tâche de celui qui est dans la connaissance – travaillez pour le Royaume de Dieu

B.D. 3268 from 25. septembre 1944, taken from Book No. 42

Il est naturel que celui qui est dans la connaissance ait à dérouler des tâches plus grandes sur la Terre, parce qu’il se trouve dans la Grâce, c'est-à-dire que chaque homme qui est appelé est dans la Grâce, mais celui qui ne la fait pas agir sur lui, est encore dans un bas degré de maturité de l'âme, et donc il ne peut pas donner, il ne peut pas être actif et donc il ne peut pas travailler pour le Royaume spirituel. Cette tâche revient à l'homme qui au moyen de sa volonté laisse agir sur lui la Grâce de Dieu et arrive à la connaissance. Celui-ci peut maintenant être actif selon la Volonté de Dieu, parce qu'il la reconnaît. Et avec cela il peut travailler pour le Royaume de Dieu. C’est la tâche la plus belle qui peut être imposée à un homme, parce que seulement celle-ci apporte un succès qui a de la valeur pour l'Éternité. C’est une activité qui ne se termine pas avec la mort du corps, mais qui se poursuit aussi dans l'au-delà et qui est outre mesure importante pour les âmes qui ne sont encore dans la connaissance. Donc l'homme a reçu un Don de Grâce qui le rend en mesure de travailler maintenant avec celle-ci et dès qu'il possède cette faculté, il doit aussi l’utiliser, autrement la Grâce de Dieu est rendue inutile et cela équivaudrait à la dédaigner, et l'homme devrait en rendre compte. Mais l'homme qui est dans la connaissance, accomplira aussi volontiers et joyeusement sa tâche, parce qu'il y est poussé de l'intérieur, lui-même en est heureux et son bonheur le rend communicatif, il donne avec joie et donc il donne aussi volontiers. Un homme qui a conquis un bien spirituel, ce qui est le signe visible que la Grâce de Dieu est devenue active, et qui l'utilise seulement pour lui, c'est-à-dire qui ne ressent pas le besoin de le donner au prochain et de le répandre, lui-même n'en est pas encore pénétré, donc il ne possède pas ce bien spirituel en tant que propriété spirituelle, mais il est simplement auditeur de celui-ci et donc il n'est pas encore dans la juste connaissance, il l’a seulement accepté de la main du prochain, d’une certaine manière comme auditeur, mais sans une volonté réelle et profonde d’y puiser la plus profonde sagesse, et donc ce bien ne le rend pas heureux dans mesure où il n’est pas poussé intérieurement à le donner à d’autres. Alors son degré de maturité n'est pas encore assez haut pour que lui-même puisse accueillir des Sagesses divines, et donc il ne peut pas travailler pour le Royaume de Dieu avant que lui-même n'ait pas mûri au point de reconnaître la nécessité d'agir pour Dieu et Son Royaume. Alors il commence à se faire clair et lumineux en lui, et alors il se réjouit de son activité qui est pour l'âme du prochain. Et alors il doit être actif sans arrêt, il doit s'employer chaque jour pour du travail spirituel, il doit prendre ce travail sérieusement, parce qu'il s’agit de guider la connaissance au prochain et cela demande une activité permanente, de la patience et de la persévérance. Son travail doit toucher de plus en plus de monde, il ne se repose pas, parce que celui qui a reconnu le sens et le but de la vie, l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence du Créateur, qui sait la Signification de l'Œuvre de Libération et de l'éternel Plan de Salut du divin Créateur et Père de l'Éternité, qui donc est devenu savant, ne retient pas son savoir, mais il le rayonne de nouveau à l'extérieur, il veut le donner à d’autres, parce que répandre la Vérité le rend heureux. Et cela est sa tâche qu’il doit prendre sérieusement et il la prendra sérieusement puisqu’un jour il a été saisi par la Grâce de Dieu, et comme lui-même est devenu savant par la Grâce divine alors il sait la grande misère de ceux qui vivent encore dans une nuit totale de l'esprit et qui ne peuvent pas se sauver tous seuls. Alors la disponibilité de l'homme pour aider se manifeste et il est actif sans hésitation et il recrute pour le Royaume de Dieu, il conduit à Lui les âmes qui se laissent arroser par la Grâce de Dieu et si elles sont de bonne volonté celle-ci deviendra active aussi sur elles. Et donc, celui qui est dans la connaissance sera actif sans arrêt dans la Vigne du Seigneur, il recrutera sans cesse et sera actif sans arrêt, il enseignera et prêchera l'amour pour guider les hommes sur la voie droite, sur la voie de la connaissance par la Grâce de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'exhortation au travail pour le Royaume de Dieu

B.D. 3337 from 20. novembre 1944, taken from Book No. 43

Vous ne devez jamais vous fatiguer de travailler pour Mon Royaume, parce que le temps pousse et il doit être effectué encore beaucoup de travail, avant que la fin arrive. Et vous devez être pour Moi des soutiens actifs sur la Terre, vous devez Me préparer le terrain et ne perdre aucune occasion où vous pourriez mettre de la bonne semence dans le champ. Ainsi vous devez parler, partout où vous trouverez une oreille ouverte. Parce que Mes brebis sont dans une grande misère, parce qu'elles ne sont plus en mesure de Me reconnaitre à cause des affaires du monde, dans le chaos, dans la misère et l’affliction. Et à elles Je veux Me faire reconnaître, Je veux Me faire découvrir et vous devez être les médiateurs. Vous ne devez pas craindre de parler de Mon Action, pour que même celles-ci sachent comment Je pourvois les Miens, lorsqu’ils Me suivent et se mettent en contact avec Moi. Ils doivent être fortifié dans leur foi, ils doivent perdre tout doute dans Mon Amour et dans Ma Justice, ils doivent reconnaître toujours et partout Ma Main dans chaque événement et ils doivent savoir que rien ne se produit sans Ma Volonté, c'est-à-dire que même le mal est permis par Moi, parce qu'avec cela J’accomplis un but salvateur pour l'âme, lorsque la volonté réalise quelque chose qui contrevient à Mes Commandements. Vous devez expliquer aux hommes le but de leur vie terrestre, de leur tâche sur la Terre, leur chemin de vie faux et ses conséquences. Vous devez leur présenter ce que J'ai à leur dire, parce que Je Me sers de vous, car ils ne pourraient pas Me supporter si Moi-même Je leur parlais. Vous devez les mettre en garde et les avertir qu’ils agissent contre Ma Volonté, et vous devez fortifier et consoler ceux qui veulent M'appartenir et qui menacent de devenir faibles dans la misère du temps. Je Me révèle à vous, pour redonner aux hommes la foi, Je marche au milieu d'eux pour leur rappeler Mes Promesses que Je satisfais toujours, parce que Ma Parole doit s’accomplir. Mais même les Miens deviennent faibles et vacillent et ils Me cherchent au loin alors que Je suis proche d’eux. Et donc Je vous les fais rencontrer, pour qu'ils entendent Ma Voix au travers de vous, pour que Je puisse leur parler et qu’ils Me perçoivent, pour qu'ils reconnaissent en Moi le Père Qui aime Ses fils, pour qu'ils reconnaissent en Moi leur bon Berger, lequel ne laisse pas sans surveillance Ses brebis. Et ainsi vous devez agir sur tous, selon leur volonté, selon leur état de maturité et selon leur amour. Vous devez annoncer toujours et partout Ma Parole que vous recevez de Moi, qui vous montre Mon Amour et qui témoigne de Mon Omnipotence et de Ma Sagesse. Vous devez parler à Ma Place, parce qu'ils ont besoin de Ma Parole que maintenant Je veux leur guider par votre intermédiaire. Et lorsque vous cédez à la poussée de votre cœur, lorsque vous vous sentez obligés, alors ne craignez pas de donner ouvertement connaissance de Mon Action, vous réussirez parce que Ma Bénédiction repose sur vous et sur votre travail. Vous ne prêcherez pas devant des oreilles sourdes, mais elles vous écouteront et prendront vos paroles à cœur et il sera apporté de l'aide aux âmes dans leur misère spirituelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation au travail pour Dieu – Catastrophe

B.D. 3713 from 14. mars 1946, taken from Book No. 47

Vous entendrez Ma Voix en vous claire et limpide qui vous appellera au travail pour Mon Royaume, lorsque sera venue pour vous l'heure d’agir pour Moi. Alors n’hésitez pas, mais suivez la Voix et laissez-vous guider par Moi vers ceux que vous devez instruire en Mon Nom. La grande misère sera le meilleur orateur pour Moi parce que, même si elle est seulement temporaire, elle M'ouvrira les cœurs et vous serez écoutés avec plus de bonne volonté qu’auparavant. Les hommes seront sans résistance intérieure à la suite du violent événement de la nature qui aura précédé, et dans lequel sera tombé tout ce qui vous est cher et précieux. C’est votre tâche que d'expliquer à ceux-ci en premier la grande misère, de la leur présenter comme le dernier moyen d’aide de Ma Part, pour que leur âme ne sombre pas totalement, et vous devez l’exécuter avec ferveur, pour aider spirituellement le prochain. Je guiderai vos pensées d’une manière terrestre de sorte que vous puissiez procurer du soulagement même dans les situations de misère corporelle, et J'offrirai à chacun selon sa foi. Et donc vous devez réveiller ou chercher à consolider chez le prochain la foi en Moi, dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence, pour que même lui puissent être participant des bénédictions d'une forte foi, pour que lui aussi soit aidé dans sa misère terrestre. Parce qu'Un seul peut et veut toujours aider, seulement vous devez croire en Lui. Et là où la force terrestre échoue, là intervient Ma Force si cela est Ma Volonté, et avec Ma Force vous résolvez toutes les situations de la vie et pourrez aussi être guidé à travers la future misère avec Mon Aide. Et ainsi vous, Mes domestiques sur la Terre, après Mon Intervention, vous devez tourner seulement votre attention vers votre fonction d'enseignement, sur votre activité spirituelle, sur l’âme du prochain qui a d'urgence besoin d'aide. Vous devez tourner votre volonté vers Moi, en cherchant à M’annoncer à eux comme un Dieu d'Amour vers lequel ils doivent se tourner eux-mêmes pour recevoir aussi la Force de Lui ! La misère sera si grande que les hommes saisiront chaque ancre de salut, ils écouteront avec plus de bonne volonté qu’auparavant et ils seront reconnaissants de trouver une explication pour l'œuvre de destruction qui se présentera aux yeux de ceux qui survivront et dont Je veux encore conquérir les âmes pour Moi. Et donc chacun de vous, Mes domestiques, agissez là où vous êtes, parce que vous tous aurez des occasions à suffisance de parler pour Moi et de mentionner Ma Parole qui arrive directement du Ciel sur la Terre. Exploitez le temps de votre action, tant que vous trouvez des cœurs ouverts qui sont de bonne volonté pour accueillir tout ce que vous leur offrez, poussés par Mon Esprit. Et Moi-même Je pourrai agir par vous, Je pourrai parler aux hommes, et là où il existe la moindre bonne volonté votre travail sera aussi un succès, les âmes se tourneront vers Moi, de sorte que Moi-même maintenant Je peux les soigner et les guider selon leur volonté et leur foi. Il n'y a plus beaucoup de temps, jusqu'à ce que Je Me manifeste avec évidence dans la catastrophe naturelle qui a toujours été annoncée. Elle surviendra tout à coup et de façon inattendue, parce que même les Miens qui l'attendent chaque jour seront surpris, lorsque se feront remarquer les premiers signaux. Mais pour autant qu’elle soit douloureuse, J’en vois la nécessité urgente et l’intérêt de ne pas la laisser inaperçue. Et ainsi vous devez vous préparer en accueillant dans vos cœurs Moi et Ma Parole où et quand cela est possible pour que vous soyez pleins de force, lorsqu’autour de vous il y aura une grande misère et une grande peur, pour que vous puissiez donner du courage et de la force à tous ceux qui sont proches de vous, que Ma Volonté vous amène. Préparez vous à cette mission, parce qu'elle demandera toute votre force et votre volonté, et si vous-mêmes êtes forts dans la foi, vous serez sans peur ni crainte de sages guides et des conseillers pour le prochain et pourrez agir pour la bénédiction de tous, pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation à un fervent travail pour le Royaume de Dieu

B.D. 3931 from 8. décembre 1946, taken from Book No. 49

Là où il vous en est offert l'occasion, vous devez parler pour Moi et répandre Ma Parole, parce qu'autour de vous la misère est grande, et vous pouvez l’orienter autrement seulement en faisant tourner vers Moi les pensées du prochain. Moi Seul peux soulager la misère terrestre, et Je le fais dès que les hommes eux-mêmes s’efforcent de soulager d'abord la misère spirituelle. Ils se trouvent au fond de l'abîme, et seulement leur volonté peut les arracher de là, parce qu’ils doivent d'abord vouloir eux-mêmes que Je les assiste avec Ma Grâce et Ma Force, alors Mon Amour est aussi prêt pour les aider encore dans la dernière heure. Et pour cela vous devez leur annoncer Ma Doctrine, vous devez les mettre au courant de Ma Parole, pour qu'ils sachent Ma Volonté et, s'ils acceptent avec foi Ma Parole, pour qu’ils cherchent aussi à la vivre. Et leur âme sera sauvée. Et si maintenant vous savez combien urgent et nécessaire est votre travail pour Mon Royaume, si vous êtes disposés à effectuer ce travail pour aider l’âme du prochain, il vous sera aussi compréhensible que du fait que vous vous mettez à Mon service, vous soyez bien pourvus, parce que chaque Patron pourvoit ses serviteurs, et cela avec une assistance d’autant plus grande qu’ils sont de bonne volonté pour le servir. Et ainsi Je vous crie toujours de nouveau : laissez tomber toute préoccupation terrestre, occupez-vous seulement de votre travail spirituel, soyez actifs avec ferveur pour Moi, et Je ferai pour vous tout ce dont vous avez besoin pour la vie terrestre, J’aplanirai vos voies terrestres et Je vous guiderai indemnes au but. Chaque jour est précieux, et chaque jour vous devez travailler pour Moi et Mon Royaume. Il y aura toujours de nouveau des personnes qui marchent sans connaissance de leur tâche terrestre, vous pourrez toujours de nouveau vous convaincre de la faible foi du prochain ou de sa totale incrédulité, et vous pourrez toujours de nouveau parler en Ma faveur, vous pourrez donner témoignage de Mon Grand Amour et de Ma Miséricorde qui s'est annoncée à vous au moyen de Ma Parole. Partout vous aurez l'occasion de parler en Mon Nom et de donner des éclaircissements, de corriger des doctrines erronées et donc de répandre la très pleine Vérité, comme cela est Ma Volonté. Comment les hommes s’ajustent est laissé à eux-mêmes, mais sans transmission de la pure Vérité, sans connaissance de Ma Parole, la voie vers Moi leur est cachée, et vous devez leur indiquer la voie droite, vous devez leur annoncer Ma Doctrine d'Amour et mettre d'urgence dans leur cœur qu’ils doivent changer en amour. S'ils écoutent ces avertissements, alors ils sont déjà aidés spirituellement et corporellement, parce que dès qu’ils s’efforcent eux-mêmes de vivre dans l'amour, leur situation de la vie connaitra une amélioration, parce que Je n'ai alors plus besoin de moyens aussi durs pour les éduquer et les aider, lorsqu’ils se sont mis une fois sur la voie qui mène à Moi, la voie de l'Amour. Exhortez-les à l'amour et faites leur connaitre le Chemin de Ma Vie terrestre, car J'ai vécu à titre d'exemple une vie d'amour et leur ai demandé de vivre dans Ma Succession. Présentez-leur d'urgence la bénédiction d'une vie dans l'amour et le grand danger d’une ruine spirituelle s'ils ne s'occupent pas de Mon Commandement de l'Amour, et annoncez leur la fin prochaine, et avec cela l'urgence d'un changement dans l'amour. Et vous serez de robustes ouvriers dans Ma Vigne et vous pourrez être certains de tout Mon Soutien. Vous-mêmes ne devez avoir aucune préoccupation terrestre en ce qui concerne le destin de votre vie, Je le conduirai comme cela est bien pour vous, Je vous guiderai et vous pouvez avoir la garantie de l'Assurance de Ma Protection pour une existence sans préoccupation, si seulement vous êtes avec une foi solide et inébranlable. Mais celui que J'ai préparé comme ouvrier, sa foi atteindra aussi la force qui est nécessaire pour sa fonction sur la Terre. Je ne vous laisserai pas dans la misère du corps et de l'âme, vous qui voulez Me servir et Ma Force coulera à travers vous dès que vous serez imprégné de Mon Nom. Et donc n'ayez pas peur et n’hésitez pas, ne craignez pas le poids terrestre, mais élevez vos yeux et vos cœurs vers Moi Qui vous bénis sur la Terre, parce que votre amour pour Moi et votre prochain vous pousse à être actifs pour Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’exhortation au travail spirituel

B.D. 4002 from 19. mars 1947, taken from Book No. 49

Vous devez être dans un engagement le plus total si vous voulez Me servir sur la Terre. Et cela signifie que vous devez vous dédier définitivement à votre tâche, que vous devez exploiter chaque occasion et que vous devez travailler pour Moi, parce que c'est nécessaire. Seulement le travail spirituel conserve sa valeur, seulement la tendance spirituelle a un succès éternel, tandis que toute activité terrestre est caduque à l'instant du décès de la Terre. Les devoirs terrestres doivent certes être accomplis, mais l'activité spirituelle doit être placée avant tout et être accomplie en premier, autrement le travail terrestre n'est pas béni. Et donc à Mes domestiques sur la Terre il sera toujours donné l'Assistance d'en haut dont ils ont besoin dans le but de l'accomplissement de leurs tâches spirituelles et terrestres, et Mes domestiques peuvent parcourir sans préoccupation leur chemin terrestre, parce que J'aplanis chaque zone accidentée où ils doivent marcher ; et si Je vous donne cette Promesse, alors vous pouvez vraiment croire que votre chemin sera toujours praticable, parce que Moi-même Je marche avec vous, partout où vous tourniez vos pas. Vous devez seulement toujours élever vos yeux vers Moi, vous ne devez pas vous tourner vers le monde et vous esquiver de Ma Main de Père qui vous guide, parce qu'alors vous arriveriez facilement sur des voies secondaires qui mènent de nouveau au monde, et alors il vous sera difficile d’accomplir le travail pour Mon Royaume. Mais votre tâche est nécessaire dans le temps qui viendra, votre travail est d'une grande urgence, il est important et il ne peut pas être prorogé, et pour cela Je vous exhorte toujours de nouveau à une activité diligente, et Je ne cesserai jamais de vous mettre en garde, pour que vous entendiez et suiviez toujours de nouveau Ma Voix, ce que Je vous dis de faire. Votre vie passe rapidement, donc vous devez vous en occuper particulièrement afin que votre âme soit pourvue pour l'Éternité, et donc vous devez y penser bien davantage et donc être outre mesure actif spirituellement, même si le corps est désavantagé. Si vous Me cherchez à chaque instant vous vaincrez toujours, si vous cherchez le monde, vous perdrez, car le monde ne vous offrira aucune récompense pour ce que vous perdrez, or ce que Je vous offre, est précieux et n’est remplaçable par rien d’autre. Retenez cela et ne le nous laissez plus prendre en ne prêtant pas résistance aux tentations. Restez dans une vivante activité spirituelle et le tentateur ne s'approchera pas de vous, parce que celle-ci vous assure le lien avec Moi, parce qu'elle vous protège de chaque danger de l'âme, parce qu’elle vous rend forts et capables d’effectuer chaque travail et donc d’être des ouvriers parfaits dans Ma Vigne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La chute de la vieille Terre – la vie dans la chair – Avertissement

B.D. 4116 from 5. septembre 1947, taken from Book No. 50

Je vous ai annoncé cela parce que vous verrez la chute de la vieille Terre dans la chair et Je le répète pour que vous le croyiez. Votre foi est faible et intérieurement vous refusez le fait, que vous vous trouvez dans le dernier temps. Mais Mon Esprit vous parle toujours et toujours de nouveau et à vous il indique l'instant de la fin comme imminent. Pourquoi ne voulez-vous pas le croire, vu que vous ne pouvez d'autre part pas nier la Vérité de Mes Messages ? Et pourquoi espérer et compter sur une remontée, avec une amélioration des conditions terrestres ? Pourquoi la pensée d’une fin liée avec une totale destruction de la vieille Terre, vous semble incroyable et inacceptable ? Parce que vous-mêmes voudriez encore vivre, parce que vous n'êtes pas encore préparés et parce que vous examinez trop peu Ma Parole, qui vous présente en toute clarté la nécessité d'une transformation totale de la vieille Terre et vous mène à la foi la plus profonde si, avec une volonté tournée vers Moi, vous acceptez chaque Parole comme venue du Ciel et vivez en conséquence. Même vous qui devez répandre Ma Parole, vous êtes tourmentés par le doute, et donc vous ne vous représentez pas Ma Parole avec assez de convictions, vous vous laissez devenir faibles en donnant foi à des argumentations contraires. Votre foi n'est pas assez forte, malgré votre bonne volonté de Me servir. La vie s'approche de vous avec sa réalité, et il ne vous est pas possible, de la mettre en accord avec la destination spirituelle des hommes, et la conséquence de cela est que vous ne vous imprégnez pas assez de ce que Je vous annonce en ce qui concerne le temps qui vient. Vous-mêmes ne considérez pas assez sérieusement Ma Parole, donc Je dois toujours vous dire la même chose : vous indiquer que la fin est proche. Vous la verrez encore dans la chair – cela ne vous parle-t-il pas assez ? Savez-vous combien durera votre vie ? Une vie brève ne peut-elle pas être votre destin? Moi Seul connais le jour qui sera le dernier, et Je le tiens secret, mais Je veux vous annoncer qu'il n'est plus loin, et que vous devez Me servir jusqu'à la fin. En conséquence vous devrez vivre ce jour et cela vous devez le croire ! Et vous serez de bons ouvriers pour Moi, parce qu'une foi convaincue vous fera aussi parler avec conviction ; et J'ai besoin de domestiques comme vous sur la Terre, qui agissent énergiquement sur les hommes et leur présentent autant qu’il est nécessaire Mon Action sur la Terre, et dans quelle misère spirituelle se trouve l'humanité si elle n'est pas aidée. Vous qui recevez Ma Parole, vous êtes déjà avancés dans la connaissance, et vous ne voulez pas Me croire, bien que vous ne puissiez pas le nier, ou bien vous vous positionnez en mode contraire. Et donc Je vous parle d'une manière toujours plus insistante, parce qu'une profonde foi est nécessaire, si vos paroles doivent réussir auprès du prochain, si vous-mêmes avez la conviction que ce que vous entendez à travers la Voix de l'Esprit, est la pleine Vérité, alors vous êtes aussi de vrais représentants de Ma Parole sur la Terre, et alors prêtez-Moi seulement votre bouche pour que Moi-même Je puisse M'exprimer à travers celle-ci. Et cela est votre tâche dans le temps à venir, que vous soyez des organes pour parler à Ma place, parce que Je ne peux pas Me révéler autrement aux hommes, mais il est absolument nécessaire que vous M’entendiez Moi-Même, bien que vous ne soyez pas toujours en mesure de percevoir Ma Voix. La misère des derniers jours se présentera aux hommes avec une telle gravité, que sans Mon Aide, sans Ma Parole, ils pourraient désespérer. Mais si Moi-même Je leur parle, ils seront forts et ils pourront opposer la plus grande résistance à la misère, parce que Mes Paroles leur transmettront la Force, et donc vous devez Me prêter vos services, parce que sur les hommes il doit être agi sans contrainte et parce que Moi-même Je peux toujours Être présent là où, en tant que médiateurs, vous engagez les hommes dans des discours spirituels, et donc le contact sera établi entre Moi et les hommes à instruire qui ont un besoin urgent de Ma Parole s'ils veulent résister jusqu'à la fin. Et la fin viendra vite. Je vous le crie toujours de nouveau, et vous devez croire en Ma Parole et aller à la rencontre du futur avec une pleine sécurité, car tout se passera comme Je vous l'ai déjà annoncé il y a bien longtemps au travers de la Parole et de l’Ecriture.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Avertissement de Dieu à Ses domestiques

B.D. 4145 from 16. octobre 1947, taken from Book No. 50

Restez-Moi fidèles, ouvrez vos cœurs et laissez-Moi entrer, laissez-Moi agir en vous que J’ai choisi pour collaborer avec Moi, pour que Mon Action puisse bien se manifester auprès des hommes qui sont enveloppés dans une profonde nuit de l'esprit, parce qu'une lumière claire les éblouirait et pourrait seulement être dommageable pour leur âme. J'ai besoin de vous pour de l'Aide, et donc Je voudrais vous préparer pour que vous soyez des moyens adéquats pour le temps qui va arriver, qui sera extraordinairement lourd pour l’humanité entière, mais supportable pour vous, parce que Je Suis avec vous et Je vous aplanis votre vie, pour que vous puissiez la parcourir avec un pied sûr jusqu'à la fin. Je veux toujours vous rendre heureux avec Ma Parole, Je veux vous parler avec des Paroles affectueuses de Père, Je veux vous donner courage dans les heures de misère qui ne peuvent pas passer outre vous, parce que chaque grave vicissitude sera suivie d’une autre. Je veux vous fortifier et vous pousser au travail pour Moi et Mon Royaume pour que vous ne soyez jamais fatigué, Je veux dénouer vos langues, commander vos pensées, et Je veux agir en vous au travers de Mon Esprit et vous offrir la Lumière la plus resplendissante, la plus claire connaissance et le savoir le plus profond, Je veux allumer vos cœurs à une grande flamme d'amour, pour que vous vous occupiez du prochain qui vit dans une grande oppression spirituelle et nécessite votre aide. Permettez que Je Sois toujours avec vous, appelez-Moi, pour que Je puisse venir chez vous et prenez familiarité avec Ma Parole, vu qu’elle est une Donatrice de Force, une Boisson réparatrice et une nourriture pour l'âme, et restez liés avec Moi dans une intime prière, vous n'aurez alors jamais à craindre de tomber dans un état faible et de ne pas être à la hauteur de chaque situation de vie. Je demande seulement une chose de vous, que vous vous appropriez Ma Volonté, que vous ne vous opposiez pas à Moi, mais que vous observerez seulement Mes Commandements, que vous M'aimiez sur tout et votre prochain comme vous-mêmes. Mais réfléchissez à ce que demande ce Commandement, et ensuite observez le et vous serez certain de Ma Bénédiction continue, de Mon Amour et de Ma Grâce, et resterez-Moi fidèle et persévérez jusqu'à la fin, et vous serez pour Moi des domestiques volontaires au travers desquels Moi-même Je peux agir, là où Mon Action est nécessaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Epreuve spirituelle inhabituelle - l'avertissement

B.D. 4323 from 6. juin 1948, taken from Book No. 51

La grande épreuve spirituelle doit vous rendre pensifs et vous donner la certitude que Moi-même Je prends soin de vous, que Je veux vous conquérir et que donc J’interfère dans votre vie d’une manière évidente. Vous devez toujours vous tenir devant les yeux que vous vivez quelque chose qui n’est pas ordinaire, que vous êtes en liaison directe avec le Royaume où vous Me cherchez, lorsque vous croyez en Moi, et que vous êtes instruits de là d’une manière inhabituelle. En outre vous devez penser que vous recevez des Réponses à des questions qui vous tracassent, que c’est Moi-Même votre Dieu et Père de l'Éternité Qui vous parle, et que donc vous effectuez la chose la plus précieuse, pouvoir parler avec le plus sublime Esprit de l'Infini et être digne de la Grâce de Sa Réponse, et que tout cela se déroule dans le plus profond Amour pour vous. Vous vous trouvez au milieu de grandes vicissitudes, et vous ne pouvez pas être assez reconnaissant pour Mon Amour pour vous, parce que vous recevez quelque chose de Rare et de Précieux qui est refusé à votre prochain. Soyez dignes de ce Don, rendez-vous compte de la grande Grâce offerte, ne la prenez pas comme quelque chose de naturel, car vous êtes immergés souvent dans l’insolite et ne le faites pas devenir quelque chose de quotidien. Rappelez-vous quel savoir vous a déjà été apporté, rappelez-vous quelle Lumière vous a été allumée, quelle richesse spirituelle vous pouvez appeler votre et avec quelle clarté sont résolus les problèmes les plus difficiles, rappelez-vous en outre, que les hommes ne pourraient jamais vous transmettre un tel savoir et qu'un homme ne pourrait jamais disposer sans études d'un aussi vaste savoir, comme vous l'avez conquis au moyen des enseignements constants d'en haut que vous a offert Mon Amour. Et si vous vous tenez cela sérieusement devant les yeux, vous devez regarder vers Moi pleins d'amour et de respect, vous devez être et rester profondément humbles et venir à Moi comme des enfants dans la plus profonde gratitude et faire tout ce que Je vous demande. Vous pouvez être bienheureux déjà sur la Terre, parce que vous vous trouvez dans Ma Grâce, parce que Mon Amour vous a élus pour être des collaborateurs sur la Terre. Et donc vous devez vous mettre complètement à Ma disposition et faire ce que J’exige de vous ; vous devez Me servir à travers la diffusion de la pure Vérité que vous recevez de Moi d’une manière aussi extraordinaire, vous devez vous efforcer de vous acquitter de Ma Volonté et collaborer avec Moi avec diligence, c'est-à-dire de veiller à la diffusion de Ma Parole, comme et où cela est possible. Parce que Je vous dis toujours de nouveau que J’ai besoin de vous dans le dernier temps avant la fin, et donc Je vous assisterai toujours de nouveau et Je guiderai vos pensées sur le caractère extraordinaire des événements qui arrivent sur vous. Et Je ne faiblirai pas, parce que Je ne veux pas vous perdre, lorsque une fois vous avez été actifs pour Moi, Je vous parlerai toujours et toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous vous rendiez compte que votre Dieu et Père, votre Créateur de l'Éternité, a besoin de vous et Je viendrai donc Moi-Même chez vous dans la Parole, jusqu'à ce que vous vous soumettiez totalement à Ma Volonté et que vous soyez actifs pour Moi, parce que vous reconnaissez Mon Amour pour vous et Mon Don de Grâce et vous ne voulez jamais plus les perdre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sévère admonestation (la Voix devient muette ?)

B.D. 4377 from 16. juillet 1948, taken from Book No. 51

D'en haut un sévère Avertissement vous arrivera encore avant que commence le tumulte qui vous enlèvera toute réflexion tranquille. Préparez vous, le jour finit. Prenez ces Paroles au sérieux, ne les laissez pas passer sur vous tièdement et avec indifférence, mais considérez-les comme les dernières Indications de Mon Intervention prochaine. Et préparez-vous sérieusement à celle-ci car vous allez à la rencontre d’un temps agité, où Mon Appel vous semblera comme une libération, parce que vous vous croirez abandonnés par Moi, parce que vous n’entendez plus Ma Parole d'en haut. J'attire votre attention sur ce temps et Je vous parle donc encore une fois avec insistance, pour que vous deviez prendre familiarité avec les pensées qu’un changement total de la situation de votre vie est inévitable et que vous allez arriver dans une grande misère, et cela doit être avant que Je Me manifeste Moi-même. Mais alors soyez inébranlables et restez avec le cœur tourné vers Moi, invoquez-Moi, et si Je n’entends pas, appelez plus fort. Je veux que votre appel arrive jusqu’à Moi, mais Je veux être appelé dans le cœur, car Je ne M'occupe pas à ce qui est dit seulement avec la bouche. Pendant une longue période vous ne M’entendrez pas, parce que vous n'êtes pas en mesure d'écouter Ma Voix en vous, mais Je Suis toujours avec vous, et Suis toujours prêt à aider. Votre prière doit donc être intime et confiante dans Mon Aide, et Je vous satisferai et Je Me révélerai, pour que vous ayez une foi forte et supportiez la misère terrestre. (16,07. 1948 au matin) Je veux vous donner une preuve convaincante que cela se produira. Je veux Me révéler à chacun de vous, Mes domestiques, de la même manière, pour que vous ne puissiez plus avoir aucun doute dans la Vérité de Mes Paroles. Vous devez entendre en même temps Ma Voix qui vous rappellera encore une fois à l’esprit Mes Paroles. Je veux fortifier votre foi, et vous devez soutenir chaque épreuve de foi ; donc J'agis de façon inhabituelle sur vous, bien que vous ne possédiez pas encore la maturité de l'âme qui fait apparaître quelque chose d'extraordinaire. Mais la fin s'approche. J'ai besoin de vous, mais vous devez tenir bon même dans le temps le plus difficile, et vous devez continuellement travailler pour Moi et pour cela tirer la Force de Moi que vous ne pouvez plus recevoir sous la forme de Ma Parole. Parce que temporairement il vous manquera toute possibilité de vous retirer dans silence pour entendre Ma Voix qui vous touche mentalement. Le Parole sonnante peut cependant retentir partout et à tout moment, et donc vous devez lutter tout particulièrement pour cela, et votre nostalgie pour elle doit être réveillée lorsque vous ne M’entendrez plus mentalement. Mais croyez que Je suis de toute façon près de vous et que Je connais votre désir, et Je vous réponds comme il est bien pour votre âme. Il viendra un temps, dans lequel vous-même devrez dépasser des épreuves de foi, vous qui êtes pénétrés dans le savoir spirituel ; où vous devrez conquérir le Don de Grâce que vous avez reçu, où Je Me retirerai apparemment de vous, mais vous Me forcerez à être près de vous au moyen d’une foi solide, car Je Me laisse trouver par celui qui cherche à Me conquérir sérieusement. Et donc vous devez frapper plus fort lorsqu’il n’y a pas de réponse si vous frappez doucement, parce qu'avec cela vous montrerez votre foi en Moi en ne cessant pas d'appeler si Je n’entends apparemment pas. A celui qui M’appelle avec obstination J’ouvre la Porte, et Je le fais entrer, et il recevra de Moi ce qu’il désire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Voix de la conscience difficilement audible .... bouleversement, calme ....

B.D. 4378 from 17. juillet 1948, taken from Book No. 51

Vous percevrez toujours Ma voix lorsque vous vous donnez à Moi si vous prêtez attentivement l'oreille à votre intérieur en désirant Ma parole. Je vous ai toujours donné cette assurance, et, pourvu que vous la désiriez de tout cœur, Je ne retiendrai jamais ce don de Ma grâce. Mais tant que Ma voix ne retentit pas encore en vous de façon sonore, tant qu’elle vous touche seulement en pensée, ce qui demande une pleine attention et donc une séparation du monde, il dépend de vous-mêmes de la percevoir. C'est pourquoi J'attire votre attention sur le temps à venir parce que vos forces vous seront demandées d'une façon si totale que seulement la plus forte volonté obtiendra votre isolement pour, dans le silence, tendre l'oreille à Ma voix. La détresse du temps à venir vous privera souvent du calme intérieur, bien que J'aide tout serviteur de bonne volonté à exécuter sa tâche. Je vous serai toujours proche, et si en dépit de la plus grande détresse vous restez conscients de Ma présence, alors Ma voix résonnera constamment en vous, car alors, votre foi sera plus forte que la détresse terrestre, et alors vous la bannirez en tout temps. Toutefois Je veux attirer votre attention sur le fait qu'un grand bouleversement vous attend, il retiendra entièrement votre attention et à la suite de cela vous ne réussirez qu'à grand-peine à établir la liaison avec Moi .... Mais alors lisez Ma parole, puisez de l'énergie dans Ma parole, et vous percevrez sensiblement que Je vous suis proche ....

Cherchez toujours de nouveau à méditer et dans le silence, à écouter la voix du cœur, et vous serez victorieux, pourvu que vous le vouliez et que votre désir de Moi soit puissant. Et préalablement, puisez de l'énergie dans Ma parole, profitez du temps, ne devenez pas tièdes et indifférents, mais croyez bien qu'un grand danger qui vous secouera de votre calme mondain guette autour de vous, et qu'un grand évènement mondial se prépare. Comptez toujours sur Mon assistance, et jamais vous ne ferez vainement appel à Moi, car Je vous exaucerai, vous, Mes enfants, qui dans votre détresse, appellerez votre Père ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'exhortation au travail pour Dieu et pour Son Royaume

B.D. 4476 from 4. novembre 1948, taken from Book No. 52

Celui qui Me sert, qui parle pour Moi et Mon Royaume, se dédie à Moi-Même, pour que Je puisse parler par lui, et pour cela il recevra Ma Bénédiction. Je veux lui donner la Force pour agir pour Moi, et donc lui aussi aura du succès, les hommes écouteront Mes Paroles et ils les élaboreront dans le cœur. Chaque âme qui entre en contact avec Moi par vous, Mes domestiques, pourra se réjouir de Mon Amour, elle sentira Mon Action comme un désir pour la Vérité et un désir pour Moi Qui Suis l'éternelle Vérité Même, et elle lui sera donnée. Travaillez pour Moi et cherchez à porter la Lumière dans l'obscurité qui recouvre la Terre. Portez dans le monde Ma Doctrine de l'Amour, instruisez ceux qui vous écoutent et expliquez-leur Mon Action et la fin prochaine. Instruisez-les sur leur tâche terrestre et exhortez-les à l'amour, annoncez-leur Ma Volonté et incitez-les à s'acquitter de celle-ci, et faites du bien à tous ceux que vous rencontrez sur votre chemin. Précédez-les avec le bon exemple, pour que vous conquériez le prochain pour Ma Doctrine, prêchez et donnez-leur l’amour, qui procède de Moi et mène à Moi, et faites de vous-mêmes Mes domestiques, de sorte que vous portiez en avant Ma Doctrine de l'Amour, et conquerriez aussi Ma Complaisance, Je vous donnerai la récompense que Je vous ai promise, Je serai toujours votre Protecteur et Accompagnateur et Je vous pourvoirai comme un Père, parce que vous voulez M’aider à guider sur la voie les âmes errantes et éclairer celles-ci avec la Lumière qui a eu son Origine en Moi. Et votre travail sera béni.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'avertissement aux ouvriers dans la Vigne du Seigneur

B.D. 4509 from 13. décembre 1948, taken from Book No. 52

Il vous sera assigné un vaste champ de travail, lorsque vous devrez commencer l'activité pour Moi et Mon Royaume et vous ne devrez pas craindre de ne pas pouvoir l’exécuter, parce que selon votre capacité vous serez mis à la place où vous pourrez agir avec succès. Mon Appel à vous se produira de la manière la plus claire, de sorte que vous n’hésiterez pas et vous Me servirez avec joie. Mais pour que vous soyez capables d'effectuer le travail, vous devez toujours demander Ma Force, il ne doit plus exister aucune séparation entre vous et Moi, il doit être établi une intime liaison d'un fils avec son Père, pour que vous ne craigniez plus le monde, mais sachez que vous avez toujours en Moi un affectueux Protecteur qui vous protège de tout le mal du monde, qu’il est fidèlement à votre coté et vous soutient toujours avec tous les moyens. Seulement lorsque vous avez établi ce rapport, vous êtes aptes pour le service que vous devez Me prêter, vous devrez Me reconnaitre devant le monde ouvertement et sans crainte et prêcher à votre prochain Ma Doctrine de l'Amour, lui présenter le parcours vide de sa vie et lui annoncer Ma Parole, vous-mêmes devez être si pleinement convaincu de ce que vous dites au prochain, que les mots s'allument dans le cœur des autres, que donc ils conquièrent la vie et ne restent pas sans impression pour le prochain. D’innombrables âmes sont dans la misère et attendent de l'aide, et ceux-ci sont les hommes qui ne se sont pas encore rendus totalement à Mon adversaire et qui ne réussissent pas à croire vivement dans un Dieu d'Amour, d'Omnipotence et de Sagesse. À ceux-ci vous devez redonner une foi vivante en Moi au moyen d’un langage vivant, par l’offre de Ma Parole d'en haut, vous devez leur donner connaissance de Mon Action évidente sur vous et sur votre mission, qui s'étend au prochain, pour que même lui se sentent assisté et se donne volontairement à Moi en tant que son Créateur et Père de l'Éternité, pour qu'il établisse avec Moi le même rapport que celui d'un fils avec son père. Alors ils seront conquis pour Mon Royaume, ils seront conquis pour l'Éternité. Vous rencontrerez beaucoup de ceux-ci sur la voie sur laquelle Je vous guide. Beaucoup d’entre eux sont dans la misère spirituelle et encore à sauver, s'il leur est transmis la Vérité, s'ils entendent de vous des mots de Mon Amour, auxquels ils ne peuvent pas et ne veulent pas se fermer. C’est un grand champ que vous devez bonifier, que vous devez purifier de la mauvaise herbe et semer avec de la bonne semence, pour que vous obteniez une riche récolte. Ce travail est votre service pour Moi, auquel Je vous appellerai bientôt et Je vous exhorte toujours seulement à être fervent dans votre activité spirituelle et à exploiter chaque heure, pour que vous-mêmes mûrissiez et puissiez dérouler votre mission pour votre bénédiction et celle de votre prochain, parce que le temps court et la fin est proche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sérieuse exhortation à un travail fidèle dans la Vigne du Seigneur

B.D. 4584 from 11. mars 1949, taken from Book No. 53

Ne vous laissez pas détourner de votre activité spirituelle, rappelez-vous qu'il est outre mesure important que vous vous acquittiez d'une tâche qui ne peut pas être assignée à n’importe quel homme et donc les peu que J’ai trouvé aptes pour ce travail doivent être actifs avec ferveur au vu des nombreuses âmes qui nécessitent une aide dans leur misère spirituelle. Observez combien le terrestre est à la première place chez les hommes, combien peu de temps ils trouvent pour une intériorisation silencieuse en eux-mêmes, combien rarement ils effleurent des choses spirituelles dans le discours et combien refusent même de pratiquer des débats spirituels. Et vous devez reconnaître le bas état spirituel, dans lequel se trouvent ces âmes. Parce que rappelez-vous que vous tous vous vous trouvez près de la fin, et observez l’état dans lequel sont les âmes, si maintenant elles doivent résister au dernier assaut, si elles doivent se décider pour Moi ou pour le monde terrestre, considérez quelle décision est la plus sûre. La misère est gigantesque, mais elle peut être encore vaincue avec une bonne volonté et la capacité de le faire. Vous pouvez pousser encore beaucoup d'âmes au retour en leur transmettant la Vérité, et pour ce travail Je vous ai élus et Je vous mets en garde toujours de nouveau, restez-Moi de fidèles ouvriers et exploiter chaque occasion pour rendre cultivable le champ et épandre la bonne semence. Ne vous laissez pas distraire, servez d'abord Moi, avant que le prochain ne se serve de vous, parce que Je suis vraiment un Seigneur efficace, et Je ne laisserai pas votre peine et votre travail sans récompense. Rappelez-vous, que les biens terrestres ne peuvent pas remplacer ce que Je vous offre, et rappelez-vous que vous-mêmes avez à distribuer des biens les plus précieux qui ne peuvent jamais être conquis par l'activité terrestre. Rappelez-vous la pauvreté spirituelle des hommes et aidez-les au moyen de la distribution de trésors spirituels, parce qu'ils se trouvent vraiment dans une grande misère, bien qu’ils mènent une vie terrestre réglée et peuvent donner au corps ce qu’il désire. Couvrez leurs besoins de l'âme, et vous aurez vraiment accompli une œuvre d'amour pour le prochain, vous en serez remercié et serez récompensé par ces âmes dans toutes l'Éternité. Mais ne vous laissez pas capturer par le monde qui veut vous influencer avec tous ses charmes que Mon adversaire emploie pour vous rendre inapte pour le travail pour Moi et Mon Royaume. Restez-Moi fidèle et servez-Moi, et Je vous soutiendrai et Serai toujours avec vous avec Ma Grâce.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Activité bénie pour le Royaume de Dieu – l'exhortation à une fervente activité

B.D. 4637 from 13. mai 1949, taken from Book No. 53

Travaillez sans interruption pour Moi et Mon Royaume et ne vous laissez pas décourager par les échecs. Vous-mêmes devez vous sentir pénétrés de Ma Force et donc accueillez toujours et continuellement Ma Parole, et la Force qui maintenant vous afflue vous poussera à l'activité, vous devrez parler avec tout votre cœur partout où s'offre l'occasion. Alors vous êtes aptes comme ouvriers dans Ma Vigne, vous êtes actifs pour Moi et Mon Royaume, vous parlez en Mon Nom à votre prochain et vous guidez vos regards dans ce Royaume d’où provient la plus riche bénédiction pour votre âme. Aucune activité terrestre n’est comparable à cette activité, aucun succès terrestre ne peut contrebalancer le succès spirituel, et aucun travail terrestre ne sera autant bénit et trouvera Mon Assentiment que le travail pour Mon Royaume. Et ainsi sachez aussi que vous ne marchez pas inutilement sur la Terre, si vous vous employez à cette activité, sachez aussi qu'il vous est assigné la plus belle tâche et que vous devez seulement être actif avec ferveur, si vous voulez conquérir Mon Amour et Ma Satisfaction. Mais il ne vous est imposé aucune obligation, vous n'êtes pas forcés à cette activité, autrement elle perdrait en valeur et elle ne pourrait pas vous procurer de bénédiction pour l'âme. Vous devez y être poussé par la joie intérieure et le désir de Me servir Moi et le prochain, et alors le travail spirituel vous rendra heureux et il vous donnera la paix intérieure, bien que, vu d’un point de vue terrestre, cela vous procurera peu d'avantages. Mais Mon Royaume n'est pas de ce monde. Tenez-vous toujours présentes Mes Paroles, et vous comprendrez que le travail spirituel n’existe pas devant le monde et qu’il ne sera pas reconnu, qu’il n'a rien en commun avec le monde et son activité, qu’il doit être exécuté dans le silence et avec ferveur et il procurera un succès bien plus grand que toute activité terrestre. Et donc ne faiblissez pas, ne devenez pas tièdes et indifférents, rappelez-vous que la misère demande un travail spirituel, et restez pour Moi des serviteurs robustes qui s'acquittent toujours de Ma Volonté et Qui Me servent de toutes leur force et donc Je les bénirai maintenant et dans l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Injonction à un travail zélé pour le royaume de Dieu

B.D. 4742 from 18. septembre 1949, taken from Book No. 54

Vous devez être sans cesse actifs en faveur de Moi et de Mon royaume ....alors vous accomplirez votre tâche terrestre selon Ma volonté, et alors vous maîtriserez aussi la vie terrestre, vous n’aurez pas besoin de craindre de ne pas pouvoir accomplir les demandes du monde, car la vie terrestre ne fera que se dérouler à côté de là où l’on apporte plus d’attention à la vie spirituelle.

Faites un travail zélé pour Moi et Mon royaume, c’est à dire cherchez à informer votre prochain de Mon action sur vous, cherchez à lui enseigner la vérité et attirez son attention sur la fin et sur les signes de l’époque ....Prenez à cœur l’état d’âme de votre prochain et mettez-lui devant les yeux combien vains et périssables sont les biens du monde, combien les humains n’aspirent qu’à des biens sans valeur et quelle maigre chère ils font à leurs âmes puisqu’ils ignorent leur tâche sur terre. Communiquez votre savoir à tous ceux que Je vous fais rencontrer sur votre chemin. Vous avez été informés de la vérité par Moi, donc vous êtes capables d’agir parmi vos contemporains. Vous avez une belle tâche à remplir qui aura des effets bénis sur vous-mêmes comme sur vos contemporains, car les succès ne sont pas seulement pour la vie terrestre mais pour l’éternité ....Vaquez à cette tâche avec zèle et faites tout ce qui pourra être avantageux pour la propagation de la vérité reçue de Moi. Ne devenez pas tièdes dans votre travail pour Moi et Mon royaume, mais sachez que partout des âmes affamées et assoiffées attendent avec espoir la nourriture que vous devez leur transmettre en leur communiquant ce que Je vous amène de la hauteur.

Souvenez-vous d’elles, car en faisant cela vous pratiquez l’amour du prochain à l’égard de celui-ci, car son âme a besoin de la nourriture venant des cieux, il lui faut de la nourriture et de la boisson pour se sustenter pour parcourir la voie menant en haut. Soyez actifs sans repos, car le temps presse pour accomplir un travail zélé dans Ma vigne, les âmes sont en détresse, elles sont dans le besoin parce que l’on pense trop aux besoins du corps en oubliant l’âme. Donc il vous faut soutenir les âmes, attirez l’attention des hommes sur l’état de leur âme, sur une fin soudaine et sur leur sort après la mort. Profitez de chaque occasion pour tenir des conversations spirituelles afin d’inciter les hommes à réfléchir. Par là, vous exécuterez le travail pour lequel Je vous ai engagés comme serviteurs, et Je veux vous bénir maintenant et dans l’éternité ....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L’Ordre d'agir – les derniers Avertissements avant la fin

B.D. 4857 from 12. mars 1950, taken from Book No. 55

Vous devez être prêt à chaque instant à agir pour Moi, lorsque l’ordre vous arrivera, lorsque vous le percevrez dans le cœur comme donné par Moi. Et vous sentirez en toute clarté ce que vous devez faire et vous n'opposerez aucune résistance intérieure, vous serez vous-mêmes poussés de l'intérieur à faire ce qui est Ma Volonté. À vous il semble tout naturel lorsque Je M'approche de vous, mais c’est toujours Moi Qui vous guide et Qui met aussi en vous la sensation pour vos pensées et vos actes dès que vous êtes prêts à Me servir, c'est-à-dire lorsque vous soumettez votre volonté à la Mienne. Le temps pousse très rapidement en avant, mais il ne réussit plus à produire un changement de la volonté ; l'humanité tient sa face détournée de Moi, et tournée vers la matière, elle s'éloigne toujours davantage de Moi ; elle est de plus en plus saisie par la force contraire et seulement un petit nombre peut encore arrêter cette force qui mène en bas, seulement peu écoutent la voix des réprobateurs dans le désert de leur vie. Parce que Je ne laisse pas les hommes sans avertissements si peu avant la fin, J’envoie à leur rencontre souvent des avertisseurs et des réprobateurs avant la fin, qui indiquent la fin prochaine et les conjurent de laisser tomber la chasse aux biens terrestres, de chercher à tourner leurs regards vers le haut et leur annoncer le Jugement. Mais qui les écoute ? Qui croit encore dans un Dieu devant lequel ils devront répondre, qui sait encore le vrai but de la vie terrestre et qui croit encore à une vie après la mort ? Leur dieu est Mammon et le but de leur vie est la possession matérielle et ils pensent à leur mort comme à une crainte de la fin inévitable de toute existence. Et s'ils n'écoutent pas Mes messagers, il ne peut alors pas leur être présenté le cours vide de leur vie et leur volonté orientée totalement de façon erronée, et un changement de pensée est impossible. Et seulement un autre moyen pour l'annonce de Mon Évangile existe pour eux maintenant sous la forme d'une très grande misère. Une misère, qui leur est annoncée par Mes messagers, pour qu'ils apprennent à croire s'ils sont de bonne volonté. Et pour cela J’ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre, déjà maintenant et plus particulièrement dans le temps qui vient, parce qu'à la grande misère suivra vite la fin ; parce que vous devez dire aux hommes qu'ils doivent s'attendre au dernier Jugement, même s’ils ne le croient pas. Ils doivent l’entendre toujours et toujours de nouveau, jusqu'à ce qu’ils observent les signes du temps et prennent en considération une fin prochaine, bien qu’ils n'en soient pas convaincus. Cela est votre travail pour lequel Je vous ai instruit, pour que vous parliez là où il vous en est offert l’occasion, pour que vous portiez votre savoir au prochain, pour que vous, qui avez connaissance de Mon Plan de Salut, cherchiez à annoncer au prochain la conclusion de cette période terrestre et leur expliquiez que celle-ci est motivée par le bas état spirituel, parce que Mon Amour veut introduire une nouvelle Action de Salut, parce que le temps qui avait été mis pour le Salut des hommes est passé. Vous devez l'expliquer aux hommes et l’âme de ceux qui vous écoutent et prennent à cœur vos paroles sortira de tout le chaos sans en subir quelque dommage, elle sera sauvée de la ruine du dernier Jour, parce qu'elle a saisi Ma Main à l'instant juste, laquelle est tendue affectueusement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'exhortation à la persévérance dans la foi

B.D. 4904 from 24. mai 1950, taken from Book No. 55

Vous serez récompensés pour tout ce que vous devez subir par amour pour Moi. Donc restez persévérants et pensez toujours au fait que le corps peut vous être enlevé, mais pas l'âme ; qu'on peut certes tuer le corps, mais l'âme ne subit aucune mort du fait de ses ennemis. Restez persévérants dans la foi en Moi en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, parce que ceux qui veulent vous enlever cette foi, chercheront à empêcher le savoir sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération, ils veulent Me repousser des pensées des hommes et arriver par des dispositions brutales qui sont très adéquates, à faire vaciller les faibles dans la foi. Mais alors fiez-vous à Moi, Qui vous assiste dans toute misère terrestre et Je peux même vous protéger contre toute disposition, si Je le pense bien pour vous. Fortifiez votre foi, laissez la arriver à une fermeté telle que vous êtes supérieurs à tout ce que le monde veut vous infliger. Pensez à Mes Paroles : Je veux vous récompenser pour tout ce que vous devez souffrir à cause de Moi. Si votre foi est forte, les dispositions de ceux qui ont le pouvoir terrestre ne vous effleureront pas, ne vous effrayez pas, parce que vous reconnaissez en Moi votre Seigneur, lequel protège Ses domestiques, parce que vous voyez en Moi votre Père, lequel pourvoit Ses fils et les protège de l'ennemi de l'âme. Le monde vous opprimera gravement sur la poussée de celui-ci, mais vous pouvez lui résister, si vous Me suivez, si vous M’attirez dans la lutte contre l'ennemi, Je Suis vraiment à votre coté pour conquérir la victoire pour vous. Vous ne devez pas le craindre, et vous devez vous affirmer ouvertement pour Moi et Mon Nom, vous ne devez pas vous taire, parce que vous devez parler là où on veut M’étouffer. J'ai besoin de vous, pour que vous témoigniez de Moi, lorsque les hommes craignent de Me confesser. Alors vous devez annoncer à haute voix Mon Action sur et en vous, alors vous devez leur fournir la preuve de ce que peut la force de la foi, vous ne devez pas craindre pour votre vie qui n'a pas de valeur si vous vendez l'âme, mais êtes-vous prêt à donner votre vie et à l'échanger contre une vie beaucoup plus merveilleuse dans le Règne spirituel. Mais seulement si c’est Ma Volonté vous serez appelés, et sans Ma Volonté on ne pourra vous infliger aucune souffrance. Et donc Je vous crie : tenez bon et restez solides jusqu'à la fin, croyez dans Ma Promesse que Je viens dans la plus grande misère pour vous sauver pour vous porter à la Maison au lieu de la ruine, du règne du diable. Attendez-Moi et ne craignez pas, parce que Ma Parole s'acquittera lorsque le temps sera venu. Et Je ne laisserai pas tomber les Miens dans les mains de Mon adversaire. Je viendrai les porter dans le Royaume de la Paix, et bienheureux seront ceux qui sont forts et tiennent bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'exhortation au travail dans la Vigne - la diffusion de l'Évangile

B.D. 5022 from 17. décembre 1950, taken from Book No. 57

Répandez l'Évangile et Je veux vous bénir. Vous devez chercher au travers de votre travail dans Ma Vigne à changer l'ignorance de ce qui aide les hommes à la béatitude et qui apporte aux hommes la Lumière ; vous devez les instruire en Mon Nom, vous devez leur annoncer seulement la divine Doctrine de l'Amour et les exhorter à vivre selon cette Doctrine. Les hommes sont devenus de vrais hommes du monde qui tendent seulement à se créer du bien-être et ils ne pensent plus à leur prochain. Mais ils ne savent pas que l’amour propre est la mort de leur esprit ; ils ne savent pas que le but de l'homme sur la Terre est de porter son âme au mûrissement en servant dans l’amour pour le prochain, et ils ne savent pas qu’en ne faisant pas cela ils n’exécutent pas leur tâche et donc la vie terrestre passe inutilement pour l'âme. Si maintenant vous portez aux hommes Mon Évangile, alors vous leur faites connaître leur tâche terrestre, et vous les conseillez et les exhortez à exploiter leur vie pour l'Éternité. Alors vous apportez une Lumière dans l’obscurité dans laquelle les hommes marchent. Et cela est nécessaire pour qu'ils ne puissent pas dire être restés totalement dans l’ignorance sur leur tâche terrestre. Vous devez leur parler d'homme à homme, parce que depuis longtemps ils ont mis de côté la doctrine de l'église ; vous devez leur monter que la vie terrestre est un moyen pour un but, mais pas un but en lui-même ; vous devez leur indiquer leur devoir envers Moi, Qui en tant que leur Créateur et Père de l'Éternité a aussi des Droits sur Ses fils et auquel ils doivent se subordonner, s'Ils Me reconnaissent comme leur Père. Présentez-leur le juste rapport dans lequel ils doivent être avec Moi, expliquez-leur la raison de leur existence humaine et Mon infini Amour et Patience pour conquérir pour l'Éternité Mes créatures. Présentez leur Mon Amour et exhortez-les à l'amour correspondant, qu'ils peuvent Me montrer seulement par l'amour désintéressé pour le prochain. Faites leur remarquer la misère autour d’eux où ils peuvent et doivent intervenir en aidant s'ils veulent conquérir Ma Complaisance, alors vous êtes de vrais annonceurs de Mon Évangile sur la Terre, alors vous êtes Mes vrais disciples qui sont actifs sans arrêt en Mon Nom, qui poursuivent ce que J'ai commencé sur la Terre en indiquant aux hommes la voie de l'amour qu’ils doivent absolument parcourir s'ils veulent devenir bienheureux. Je peux leur parler seulement au travers d'hommes, et ainsi vous devez Me servir, en travaillant sur Mon Ordre pour les âmes qui ne se rendent pas compte du but de leur existence, et que Je ne veux pas laisser aller se perdre, mais que Je voudrais aider au moyen de vous, pour qu'elles arrivent à la connaissance de Mon Évangile et vivent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement urgent au travail dans la Vigne

B.D. 5246 from 29. octobre 1951, taken from Book No. 58

Le travail pour le Royaume spirituel doit être effectué avec une Force revigorée, parce que la fin s'approche. Je vous dis toujours et plusieurs fois ces Paroles pour vous pousser à une fervente activité, et de toute façon vous tous vous ne savez pas combien proche est la fin, parce que les événements se précipitent et alors seulement un bref empan de temps sera nécessaire pour que se déroule tout ce que Je vous ai annoncé. À vous les hommes il ne vous reste plus beaucoup de temps, alors la Terre s'ouvrira et déglutira tout ce qui vit. Et les hommes qui ne se sont pas occupé de Mes Paroles, les hommes qui sont sans foi, qui barbotent dans la jouissance du monde et appartiennent à Mon adversaire, feront partie des innombrables créatures vivantes victimes des puissances de la nature. Vous Mes domestiques sur la Terre rappelez-vous de la tragédie de ces âmes qui maintenant seront de nouveau liées pour un temps infiniment long dans les Nouvelles Créations de la Terre, alors il montera en vous la ferveur du travail, ensuite vous saurez aussi combien est nécessaire votre collaboration dans le salut des âmes qui ne sont pas encore entièrement ruinées et donc sont encore capables de changer leur mentalité. Il doit être accompli encore beaucoup de travail et vous devez vous fatiguer, parce que ce sont encore toutes Mes créatures que Je voudrais encore conquérir pour Moi, que Je voudrais encore transformer en Mes fils tout en observant leur libre volonté, autrement il serait vraiment facile pour Moi de les transformer selon Ma Volonté.

Votre travail devient donc plus urgent de jour en jour, parce que seulement par lui il est possible d’agir sur votre prochain. Et avec Ma Parole vous avez à disposition un moyen avec lequel vous pouvez agir avec succès. Vous, Mes domestiques sur la Terre, vous avez à accomplir une mission qui est de la plus grande importance. Vous pouvez donner témoignage de Moi et de Mon Action sur vous, et vous pouvez ainsi être la cause d’une réflexion de leur part sur ce qu’ils ont entendu et pour qu’ils cherchent à établir un contact avec Moi. Tout doit être fait pour que les hommes puissent encore changer leurs pensées, et vu que Je ne peux pas agir avec évidence sur les hommes, vous devez faire ce travail pour Moi et être actifs en tant que Mes fidèles serviteurs dans Ma Vigne. Et vous ne devez pas faiblir et renvoyer votre travail, parce que chaque jour est significatif, parce qu'avec chaque jour la fin s’approche. Que vous le croyez ou bien non, vous serez surpris combien vite se feront déjà remarquer les derniers signaux. Ne perdez pas temps, comptez sur la fin soudaine, et ensuite exploitez chaque occasion où vous pouvez exécuter Ma Volonté, parce que les âmes des hommes sont en grande misère, et seulement une aide affectueuse peut les sauver de la ruine, de la mort spirituelle et d’une Nouvelle Relégation devenue ensuite nécessaire. Et Je veux vraiment vous réapprovisionner avec la Force de persuasion, Je veux bénir vos paroles et aussi ceux à qui vous les transmettez, pour que votre travail soit un succès, pour que vous apportiez aux âmes Mon Évangile et qu’avec cela vous les conquériez pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sévère exhortation au travail dans la Vigne

B.D. 5652 from 15. avril 1953, taken from Book No. 62

Les jours passeront rapidement où vous pouvez encore être actifs pour Mon Règne. Et donc Je veux vous pourvoir avec la Force, pour que vous puissiez exploiter ce bref temps, Je veux agrandir votre zone de travail, Je veux vous donner de la semence en abondance, pour que vous puissiez en épandre beaucoup sur le champ que vous devez rendre cultivable. Je veux Être avec vous avec Ma Bénédiction et vous devez la sentir sensiblement, parce que vous devez être stimulé à une vive activité, parce qu'il n’y a plus beaucoup de temps jusqu’à la fin. Faites ce à quoi vous êtes poussés, parce que c’est Ma Volonté que Je vous mets dans le cœur, et là où vous en avez l’occasion, parlez, même si vous ne trouvez pas toujours la compréhension souhaitée lorsqu’on n'est pas d'accord avec vous. Il faut toujours un début, un premier bêchage du champ, cela doit être fait, pour rendre le sol apte pour la semence. La semence ne sortira pas toujours, mais avec plus d’amour vous accomplissez l'œuvre, plus vous aurez de succès. Il vous est encore permis de parler librement, vous n'avez encore à craindre aucun pouvoir opposé, c’est un certain état de calme parmi les hommes durant lequel ils peuvent vous écouter, s'ils le veulent. Et vous devez employer bien ce temps et agir avec ferveur pour Moi et Mon Règne. Et Je veux vraiment vous niveler les voies et vous guider, vous assigner le travail que vous pourrez dérouler avec succès. Devant vous vous avez des temps difficiles, la tempête se déchaînera et entrainera une nuit qui demandera toute votre force de résistance, donc Je dispose en conséquence Mes mesures, et le calme précédent est un temps de Grâce qui doit être bien exploité. Ce qui peut être pour la diffusion de Mon Évangile, vous sera dit par votre cœur qui est le moyen dont Je Me sers pour Me manifester si vous voulez Me servir. Et ce que maintenant vous reconnaissez comme bon et correspondant à Ma Volonté, déroulez-le et laissez-vous bénir pour cela, parce que vous Me prêtez ensuite une collaboration qui permet encore à beaucoup d'âmes de Me trouver. De toute façon tout ce qui se produit est Ma Volonté, et cela correspond seulement à Mon Plan de Salut de l'Éternité. Mais vous ne devez pas reculer le travail spirituel et laisser la suprématie à la vie terrestre. Votre tâche est de travailler avec et pour Moi et de participer à l'Œuvre de Libération que vous pourrez toujours dérouler, parce qu'il ne vous manquera jamais Ma Bénédiction. Le temps va vers la fin, et tout ce qui est possible pour sauver encore des âmes de la nuit de la mort, vous devez le faire, Je favoriserai toujours votre action, Je nivellerai toutes les voies que vous devez parcourir, pour porter la Vie aux âmes mortes. Je vous prendrai sous Ma Protection, Je vous assurerai comme un bon Père de Maison pour Ses fils et ses serviteurs et servantes qui cherchent à s'acquitter de Sa Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le devoir de transmission – Avertissement sur le savoir étranger

B.D. 5808 from 19. novembre 1953, taken from Book No. 63

Rien ne doit vous retenir de soutenir la Vérité, que vous avez reçu de Moi-Même. Et ce qui ne vous a pas été donné par Moi Même, ne permettez pas que cela devienne le contenu de vos discours ; ce que Je ne vous ai pas donné, vous ne pouvez pas le présenter avec conviction comme la Vérité, car seulement des discours convaincus réussissent et peuvent apporter la bénédiction. Le savoir est inépuisable, mais pour votre vie terrestre vous pouvez recevoir seulement ce que vous pouvez vous-même évaluer. Et Je vous guide ce savoir, toujours correspondant à vos pensées et adapté à la maturité de votre âme. Je veux seulement que vous meniez un chemin de vie juste, répondant au but, et pour cela Je vous fournis la connaissance de la tâche de votre vie terrestre et Je vous explique avec cela le motif de la tâche de votre vie. Vous devez savoir seulement que vous êtes des créatures liées qui, cependant dans la libre volonté, peuvent se dénouer de leur être lié. Et pour que vous tendiez et atteigniez cette libération, Je vous donne les lignes de conduite pour le changement de votre vie. En vous la conscience de la responsabilité doit être réveillée, car ensuite elle détermine vos pensées et vos actes. Et sur cela Je vous donne vraiment un éclaircissement complet, mais ce sera toujours un savoir partiel, comparé à la pleine connaissance d'une âme mûre d’un être de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Ce que Je vous donne, couvre tous des domaines que vous êtes dignes de connaître, pour que vous soyez instruits généralement sans lacunes, pour que vous puissiez toujours donner l'éclaircissement, lorsqu’il vous est demandé humainement. Et il ne serait pas intelligent de votre part de transmettre ce que vous pouvez recevoir de Moi, de manière irréfléchie à votre prochain, qui n’est pas encore mûrs et qui donc ne le comprendrai pas. Vous pouvez toujours seulement répandre ce qui est nécessaire au prochain, et cela dans la très pleine Vérité, parce que vous vous êtes offerts pour Me servir, et le service pour Moi consiste toujours dans la distribution de la Vérité, parce que chaque erreur a un effet délétère. Le savoir que Je vous guide, vous fournit d'abord une claire Lumière, pour que vous puissiez bien discerner si le chemin du prochain est dans la Vérité ou dans l'erreur. Et si maintenant vous découvrez des erreurs, vous devez y opposer la Vérité, parce que pour cela vous avez l'autorisation, parce que Moi-même Je vous instruis et de Ma Part il peut toujours seulement être reçu la Vérité. La réception de la Vérité vous oblige à la transmettre, ceci doit toujours de nouveau vous être dit. Donc, ce que vous reconnaissez, donnez-le sans préoccupation, mais taisez-vous sur le bien spirituel que vous n’avez pas encore compris, ou bien ne vous laissez pas instruire par le prochain sur des choses que Moi-même Je vous ai retenues. Laissez valoir toujours seulement Ma Parole et fermez votre oreille aux enseignements qui vous arrivent de l'extérieur. Parce que si Je ne vous ai pas donné l’éclaircissement, c’est parce que Je considère que ce savoir n’est pas à votre avantage. Je répondrai à chacune de vos question que vous-mêmes Me soumettez, en particulier lorsque le savoir vous sert pour travailler de nouveau pour Moi. Mais vous ne devez pour aucune raison présenter vos pensées comme Vérité tant qu’elles ne sont pas confirmées au moyen de Mon Esprit. Et cela est le cas, lorsque vous vous laissez influencer par votre prochain à accepter et soutenir ses propres pensées. Je mets à Mes porteurs de la Vérité la sensibilité dans le cœur pour la Vérité et pour l'erreur, et Je dois toujours M’occuper de leur sensibilité, ils doivent toujours désirer sérieusement la Vérité et s’efforcer de servir seulement la Vérité, alors ils Me serviront aussi Moi-Même, et leurs pensées resteront libres d'erreur, ils seront pour Moi des serviteurs aptes qui travaillent avec succès pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Avertissement aux ouvriers dans la Vigne – succès dans l'au-delà

B.D. 6066 from 29. septembre 1954, taken from Book No. 65

De quelque manière que cela puisse se produire, ne faiblissez pas dans votre travail pour Moi et pour Mon Règne. Vous serez encore souvent découragés, parce qu'apparemment vous effectuez un travail inutile ; mais l'activité terrestre est encore bien plus inutile, parce que son succès se perd en rien lorsque commencera le grand chaos. Mais ce que vous avez effectué comme travail spirituel, viendra ensuite à effet, peu importe si c’est pour vous-même ou pour le prochain qui vous a fait attendre jusqu'à présent, parce qu'il réfléchira et évaluera la probabilité. Certain apprendront à penser autrement lorsque, sur les hommes, surgiront les événements qui leur enlèveront tout espoir terrestre. Restez fervents dans votre travail dans la Vigne, occupez la place que Je vous ai assignée. Chacun doit faire ce dont il a été chargé et il ne doit pas demander quel sera le succès de son travail, parce que le travail spirituel n'est jamais sans succès, mais vous les hommes ne pouvez pas le contempler du regard dans sa dimension. Ne faiblissez pas et utilisez bien le temps, parce qu'il est limité, mais il peut être utilisé de façon bénéfique. Ne regardez pas le monde et son impiété, ne doutez pas de la Vérité de Ma Parole, comme quoi les hommes se trouvent en danger de mort, même lorsque vous les voyez mener une vie de jouissance, même lorsqu’ils veulent vous accuser de mensonges au vu des progrès mondains. Croyez à Mes Paroles : bientôt tout sera fini. Mais vu que le spirituel ne connaît pas de fin, il s’agit de créer à ce spirituel un état qui ne donne pas de tourment et d’obscurité, mais qui donne la lumière et la Béatitude. Pour combien le succès de votre travail semble petit, dans le monde spirituel il n'est pas petit et ce que vous ne réussissez pas à obtenir de votre prochain, peut être obtenu par Mes collaborateurs spirituels qui travaillent tous avec le même patrimoine spirituel que vous recevez sur la Terre, et qu’avec votre volonté vous rendez aussi accessible aux habitants spirituels. Donc vous devez être actifs incessamment et ne pas vous laisser enjôler par ce que vous voyez autour de vous. Répandez le vrai et le juste, et le futur enseignera aux hommes combien était inutile ce à quoi ils tendaient, parce que personne ne peut échapper au chaos. Alors vous aussi serez écoutés pendant un bref temps, et vous pourrez répandre ce qui maintenant est dédaigné. Alors chaque ouvrier dans Ma Vigne est nécessaire, parce qu'est venu le temps de la récolte.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation à un fervent travail dans la Vigne

B.D. 6263 from 22. mai 1955, taken from Book No. 67

Vous devez être infatigablement actifs, parce que le temps dans lequel vous pouvez agir tranquillement pour Moi et Mon Règne est seulement encore bref. Mais dès que commencera le temps du chaos, dès que commencera ensuite la lutte contre la foi, vous pourrez dérouler votre travail dans la Vigne seulement en cachette, parce que le monde vous haïra et vous persécutera, parce que dans votre foi, dans votre prédisposition envers Moi, votre Créateur et Père, votre Rédempteur du péché et de la mort, il voit un obstacle pour son action mondaine. Et alors chez vous il doit être déjà fait beaucoup de travail préparatoire, Ma Parole doit déjà avoir été portée à beaucoup d'hommes qui étaient de bonne volonté, qui eux-mêmes étaient disposés à la transmettre et cela signifie pour beaucoup de recevants une grande Source de Force dans le temps de misère qui les attend encore. Cela sera pour vous tous un temps d'épreuve, que cependant vous n'avez pas à craindre si seulement c’est votre volonté, votre désir de tenir bon et ne pas Me trahir pour des avantages terrestres. Ce que le monde peut vous offrir, vous n'en profiterez pas longtemps, parce qu'il ne restera rien lorsque sera venue la fin. Mais il vous restera certes un grand gain, si vous Me restez fidèle, parce que vos biens spirituels ne peuvent pas vous être enlevés et votre âme possédera une grande richesse lorsque le corps passera. Donc ne vous laissez pas éblouir par des biens du monde qui vous sont assurés pour vous pousser à M’abandonner. Et pour cela il doit être effectué encore beaucoup de travail auparavant, pour que les hommes soient au courant de ce qui les attend et combien est passagère la matière terrestre qu'ils adorent encore. Vous pourrez de toute façon toujours travailler pour Moi, cela vous sera ensuite seulement possible encore en cachette lorsque commencera la lutte contre la foi, contre tout le spirituel. Alors vous devrez être rusés comme les serpents et doux comme les colombes. Et alors vous aurez encore du succès auprès de beaucoup qui Me trouveront à travers la misère et auront besoin de Force et de Courage, et ils les chercheront chez vous. Je connais le temps qui vous attend, Je sais aussi qui et comment vous soutiendrez la lutte. Et pour cela Je vous tourne l'invitation de penser aux nombreux qui sont encore faibles dans la foi et de les assister pour qu’eux-mêmes cherchent la fortification là où vous l'avez trouvée, auprès de Moi-Même Qui peux maintenant Être avec chaque individu et le guider à travers tous les dangers, car Je peux leur apporter constamment la Force, parce qu'ils se lient avec Moi et Me demandent croyants la Force. Votre activité doit s’étendre encore sur de vastes cercles et Moi-même Je veux aider pour que Mon Évangile soit répandu. Je veux l‘apporter aux hommes que vous devez assister sur Mon Ordre, et auxquels vous devez transmettre la Vérité, le pur Evangile, que Je vous guide d'en haut, parce que l‘humanité est en grande misère spirituelle. Ma Parole doit apporter de l’Aide à tous dans cette misère.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement envers des actes et des paroles non réfléchis

B.D. 6425 from 14. décembre 1955, taken from Book No. 69

Ma Grâce vous fait arriver des Avertissements et des mises en gardes, parce que vous possédez Mon Amour et parce qu'il doit vous être fait remarquer les dangers qui vous menacent directement si vous n'êtes pas vigilants. Autour de vous des gardiens pour votre défense sont toujours prêts, vous devez savoir que vous-mêmes, sans cette Protection qui est effectuée sur Mon Ordre, vous seriez exposés aux éléments aveugles qui désirent ardemment se venger. Et donc vous devez toujours seulement rester en liaison avec Moi, parce qu'alors Je Suis avec vous, parce que vos pensées M'attirent, et alors toutes les forces qui font du mal, sont impuissantes. L'enfer fait rage, et ses forces conquièrent même les hommes, donc vous ne devez donner à celui-ci aucun moyen, chose qui peut se passer facilement au travers de mots non réfléchis qu'une colère justifiée vous fait dire. Soyez toujours doux comme des colombes, mais rusés comme des serpents. Celui qui lutte pour Mon Royaume, pour la Vérité, sera attaqué par les adversaires de la Vérité, et ceux-ci sont au service de Mon adversaire qui les pousse à de fausses accusations, de sorte que vous deviez vous défendre contre le mensonge et la fausseté. Mais alors pensez à Mon Avertissement, rappelez-vous que vous êtes entourés de Mes combattants, et alors tournez-vous vers ceux-ci pour qu’ils vous protègent, et tournez vos pensées vers Moi, pour que Ma Lumière d'Amour tombe sur vous et vos ennemis et repousse ceux-ci. Mon adversaire tentera partout de vous endommager, parce qu'il reconnaît que par vous il perd sa force, parce qu’il cherche à entraver votre travail pour Moi et Mon Royaume, et parce qu’il ne craint aucun moyen pour atteindre son but qui est d'éteindre Ma Lumière. Et les hommes lui sont soumis, ils haïssent la Vérité parce qu'eux-mêmes se sentent mieux dans l'obscurité. Donc ils lui prêtent volontairement de l'aide lorsqu’il s’agit de procéder contre vous. Et donc ils procéderont contre vous humainement, et alors vous devez prendre garde et ne rien entreprendre avant d’avoir réfléchi. Alors vous devez seulement vous confier pleinement croyants à Ma Protection, vous devez nouer toujours plus solidement le lien avec le monde de la Lumière, parce que ses habitants, sur Mon Ordre, entreprennent la bataille contre les forces du monde inférieur, cependant ils peuvent le faire seulement si vous ne vous détachez pas d’eux et n’allez pas au combat arbitrairement contre votre ennemi, parce que vous-mêmes n'êtes pas assez fort et vous succomberiez sans le Soutien de Mes combattants, sans Mon Aide. Mais vous n'avez rien à craindre tant que vous restez relié avec Moi en esprit, dans la prière. Et Je vous avertis seulement pour que vous soyez vigilants et reconnaissiez vite le danger lorsqu’il arrive. Parce que l'adversaire s'est créé une astuce, que cependant vous reconnaitrez si vous pensez à Mon Avertissement. Parce que Je dois toujours tenir compte de votre libre volonté, donc Je ne peux pas intervenir et mettre à coté de vous Mes combattants avant que vous Me demandiez de l'Aide ou bien que vous vous confiiez à toutes les Forces bonnes qui veuillent vous protéger. Mais elles feront fuir Mon adversaire, et elles battront chaque attaque contre vous, parce que vous êtes actifs pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Sérieux Avertissement de Dieu à Ses serviteurs - l'Événement mondial

B.D. 6505 from 19. mars 1956, taken from Book No. 70

À tous Mes collaborateurs Je tourne les Paroles suivantes : Le service pour Moi et Mon Royaume demande beaucoup d'amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'il ne sera pas facile dans le temps qui arrive. Vous serez entravés avec évidence par des influences terrestres mais aussi par des conflits animiques, dans lesquels vous arriverez du fait de l'événement mondial. Mais alors il est particulièrement nécessaire que vous vous unissiez avec Moi et que vous vous occupiez de votre prochain qui est dans la misère à cause de l'événement mondial, car sans foi il serait totalement sans défense. Alors vous devez lui indiquer l’Unique qui peut et veut l'aider. Alors vous devez toujours seulement Me mentionner et donc vous-mêmes devez d'abord être unis intimement avec Moi de sorte que vous soyez poussés de l'intérieur à parler pour Moi. Je vous dis cela avant que vous-mêmes deveniez faibles au vu de ce qui vous menace, mais vous pouvez vaincre cette faiblesse à travers l'intime unification avec Moi. Ne vous laissez alors pas repousser de Moi par l'événement mondial. Je vous tourne très sérieusement cet Avertissement, parce que seulement dans l'unification avec Moi vous pouvez être fort et vous acquitter de votre tâche : de transmettre votre force à votre prochain, de l’aider à trouver la foi et avec cela vous pouvez rendre facile sa situation. L'amour pour Moi et l'amour pour votre prochain porte outre toutes les difficultés, et plus vous vous plongez dans Ma Parole, plus vos sens sont orientés spirituellement, moins chaque vicissitude terrestre vous touche et plus vous serez un soutien fort pour Moi et Mon Royaume. Moi Seul Suis le Point d’arrêt, de Moi Seul procède toute la Force, et Moi Seul peux guider l'événement terrestre autour de vous pour que vous en soyez moins touchés, mais cela suppose justement une intime unification avec Moi, autrement Mon Rayonnement d'Amour reste inefficace, parce que vous-mêmes vous vous fermez à celui-ci, plus vous êtes liés au monde terrestre, plus vous vous éloignez du spirituel, parce que parmi les hommes il y aura une grande confusion et les pensées de tous s'occuperont seulement avec l'événement mondial et ensuite il y a le danger que le lien spirituel soit interrompu, qu'entre Moi et vous il se trouve le monde et qu'ensuite il vous capture. Quoi qu’il se produise, ne vous laissez pas effrayer, mais sentez-vous toujours gardés dans Mon Amour, tenez à Moi pour que Je puisse Être toujours présent et ensuite soyez protégés de tout mal. Dès que vous desserrez le lien avec Moi vous êtes en danger. Donc Je vous exhorte sérieusement à Me porter toujours dans le cœur et à fortifier le lien à travers des actions d'amour au prochain. Considérez-vous toujours comme Mes soutiens dans le dernier temps avant la fin, car J’ai besoin de votre collaboration qui cependant peut être effectuée seulement dans l'unification avec Moi. Considérez l'événement mondial toujours seulement d’un point de vue où tout doit se produire ainsi, pour exécuter la dernière purification de cette Terre, que rien ne se produit sans Ma Volonté ou Ma Concession, mais en sortiront indemnes seulement les hommes qui n'ont pas renoncé au lien spirituel avec Moi, qui dans l'événement mondial le plus agité ne voient pour eux aucun danger, parce qu'ils sont totalement adonnés à Moi et donc ils jouissent aussi de Ma Protection paternelle. Je tourne l'Avertissement d'urgence à vous, Mes serviteurs sur la Terre, de vous procurer toute la force pour la vie terrestre seulement chez Moi, de ne rien commencer sans Mon Assistance, sans avoir demandé Ma Bénédiction, et en faisant confiance à Ma Conduite. Seulement l'intime lien avec Moi peut vous fortifier dans le temps qui arrive, et seulement l'amour pour Moi et pour votre prochain vous soulève au-delà de chaque difficulté qui viendra encore sur la Terre par la volonté des hommes. Des tempêtes éclateront encore sur la Terre avant que la fin n’arrive, bien qu’elles ne puissent pas vous jeter en bas tant que vous restez uni avec Moi à travers l'amour et la prière.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation au travail infatigable dans la Vigne

B.D. 6630 from 28. août 1956, taken from Book No. 71

La confusion spirituelle augmente toujours davantage parmi les hommes et ils s'éloignent toujours davantage de la Vérité, parce qu'ils sont totalement sous l'influence de celui qui est un ennemi de la Vérité. Parce que leurs pensées sont pour le monde, et avec cela ils s’en remettent au seigneur de ce monde qui ne laisse rien de côté pour tenir la Vérité loin des hommes. Mais ceux-ci ne se laissent pas instruire ; ils sont convaincus de vivre à juste titre et honnêtement, parce qu'ils pensent toujours seulement à leurs avantages et ils considèrent tout ce qui est à leur avantage comme bon. Et une telle prédisposition d’esprit ne peut jamais porter à la Vérité qui est la part de celui qui dédaigne le monde et tend seulement vers le Règne spirituel. Il est impossible de se bouger en même temps dans le monde et dans la Vérité, parce que la Vérité demande un renoncement au monde. Seulement une prestation de renoncement aux biens terrestres apporte à l'homme des biens spirituels. Mais tant que l'homme ne tend pas à autre chose qu’à des biens terrestres, la Vérité lui est refusée, ou bien il ne la reconnaîtra pas et ne l’évaluera pas comme Vérité, si de toute façon elle lui est offerte. Mais un homme mondain ne désire pas la Vérité, il se contente avec des biens qui lui rendent agréable la vie terrestre, et il ne pense pas à la vie de l'âme après la mort. Et son état spirituel s'offusque toujours davantage, ses pensées deviennent toujours plus confuses et son âme toujours plus malheureuse. Si maintenant Je vous explique l'actuelle obscurité spirituelle, cela ne doit alors pas signifier que vous, Mes domestiques sur la Terre, devez faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Règne. Là où vous n'enregistrez aucun succès, là «secouez la poussière de vos pieds» et allez au-delà. Vous devez effectuer infatigablement le travail dans Ma Vigne, parce qu'il n'est pas fait inutilement, il apportera de toute façon le succès, parce qu'aucun travail n’est inutile, seulement vous-mêmes ne pouvez pas prévoir de quelle manière vos efforts se répercuteront. Et donc vous ne devez pas faiblir et porter toujours à nouveau Ma Parole dans le monde entier. Si vous êtes rejetés, allez toujours plus loin vers le prochain car une graine reste attachée à chacun ; elle peut tomber sur un sol pierreux, mais un grain de semence peut aussi éclore dans l’obscurité dans un temps où vous n’y pensez plus. Une unique Parole peut être restée dans la mémoire et dans un temps plus tard résonner à nouveau doucement et trouver ensuite un écho. Parce qu'elle ne perd pas l'effet de sa force et vous devez compter sur cela et ne pas laisser tomber les mains sans espoir, vous ne devez pas faiblir dans votre travail, vous devez toujours seulement savoir que Moi-même Je Suis avec vous et Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Règne, et que cette Bénédiction se manifestera un jour, donc aucun travail n’est effectué en vain. Parce que dès que le désir pour le monde diminue, les pensées qui sont jusqu'à présent confuses s’éclaircissent, et ce qui est enfoui arrive à la surface. Et un jour le désir pour le monde diminuera, c’est alors que Moi-même Me manifesterait, même si c’est souvent d’une manière douloureuse. Mais il s'agit du salut de l'âme et non du corps. Et les souffrances du corps peuvent être outre mesure salubres pour l'âme. Donc ne vous préoccupez pas, mais effectuez infatigablement le travail pour lequel vous vous êtes offerts volontairement à Moi. Prenez aussi sur vous infatigablement les remarques désagréables et ne vous laissez pas entraver avec cela. Allez toujours au-delà et présentez Mon Don de Grâce à tous ceux que vous rencontrez. De temps en temps vous trouverez accueil et pourrez effectuer un travail qui apporte une bénédiction. Et si chacun des Miens sauve seulement une âme, il aura effectué un travail béni dont vous ne pouvez pas mesurer l’effet. Mais vous aurez toujours le monde comme adversaire, néanmoins même à l'homme mondain vous devez fournir ce qui est pour son bien. Parce que beaucoup d'entre eux penseront à vos paroles lorsque sera venu le temps, lorsque s’accomplira ce que J'ai déjà annoncé depuis longtemps. Et alors une graine peut encore éclore et porter du fruit. Parce que jusqu'à la fin chaque homme a la possibilité de M'invoquer Moi-Même, et aucune invocation vers Moi ne sera vaine.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement renouvelé aux ouvriers dans la Vigne

B.D. 6659 from 1. octobre 1956, taken from Book No. 71

Il vous a été assigné par Moi une fonction, et dès que vous êtes prêts pour Me servir, vous serez aussi en mesure d'administrer cette fonction, parce que Je n’exige rien de vous que vous ne pourriez pas accomplir. Vous devez vous efforcer en même temps, de vous conquérir Ma Satisfaction, parce que J’exige de vous un travail passionné, comme peut l’effectuer seulement cet homme qui M'aime et donc qui Me sert aussi avec joie. Dès que l'homme faiblit dans sa ferveur, le travail aura un succès moindre. Mais il est d’urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et Mon adversaire sera aussi actif avec ferveur pour entraver votre travail en le minant et en le rendant sans effet, et il aura beaucoup de succès. Et son succès vous fatiguera et il existe le danger, que vous faiblissiez dans votre action pour Moi et Mon Royaume. Je vous dis cela toujours de nouveau pour que vous restiez fervents et que vous ne vous laissiez pas influencer par ses succès et votre apparente faillite. Parce que Moi-même Je Suis à votre côté, et vous travaillez sur Mon Ordre, donc aussi sous Ma Bénédiction. Vous en tant que Mes disciples du temps de la fin, vous n'avez pas une fonction facile, parce qu'on vous donnera peu de foi. Mais vous possédez quelque chose d'un très grand effet avec Ma Parole qui vous est offerte directement par Moi. Et cette Parole ne peut pas être contrebalancée avec rien d’autre, même si Mon adversaire met de front le monde avec ses biens. Tous ceux-ci sont périssables, mais Ma Parole reste dans l’éternité. Chaque homme auquel vous transmettez Ma Parole est interpelé par Moi-Même par cette Parole, et de ce Discours il tire la Force dans une très grande mesure, et son âme ne peut plus aller se perdre. Et vu que l'âme est une chose impérissable, elle se réveillera après la mort du corps dans le Règne spirituel, parce qu'elle est venue à la Vie au travers de Ma Parole. Et donc Ma Tâche pour vous, Mes domestiques sur la Terre, est toujours seulement de tourner au prochain Ma Parole que vous recevez directement de Moi. Prenez au sérieux ce travail, parce que vous possédez un Bien précieux, que vous devez distribuer, parce que seulement un tel travail est de valeur, tandis que toute activité terrestre est bénie par Moi seulement lorsque vous avez fait passer le travail spirituel en premier. Chacun qui arrive en possession de Ma Parole, a de nouveau la même tâche, s'il veut vivre pour Ma Complaisance. Et il accomplira aussi joyeusement cette tâche lorsqu’il M'aime et porte aussi l'amour à son prochain. Celui qui a une fois accueilli Ma Parole dans son cœur, sait aussi que la diffusion de cette Parole dans ce temps est la chose la plus importante, la plus urgente, parce que Moi-même J’ai pu lui parler et lui guider la juste connaissance. Et votre préoccupation doit toujours être seulement d'ouvrir les cœurs pour Mon Discours, de donner connaissance au prochain de Ma Parole et de lui transmettre des témoignages qui peuvent réveiller la faim pour une juste nourriture et une juste boisson. Vous n'avez plus beaucoup de temps à disposition, où vous pouvez être actifs tranquillement. Mais tant que vous êtes encore libres dans votre activité spirituelle, alors vous devez aussi être fervents et exploiter chaque possibilité de parler pour Moi et Mon Royaume. Parce que cela est nécessaire, parce que les hommes se détournent toujours davantage de Moi vers Mon adversaire. Et donc tout le spirituel leur semblera sans fondement et la crevasse deviendra toujours plus grande, et pour vous il sera toujours plus difficile de trouver accueil, d’être écoutés et de pouvoir transmettre Mon Bien spirituel, mais cela ne doit pas vous arrêter dans votre ferveur, parce que tant que la Terre existe encore, alors les dernières possibilités ne sont pas épuisées, et toujours de nouveau une âme peut trouver la voie du retour vers Moi, et son salut vous incombe. Vous ne devez pas vous préoccuper, si vous réussissez, mais vous devez toujours croire qu'avec Ma Parole vous possédez le Moyen le plus efficace et donc vous pouvez travailler avec Ma Parole. Parce que Je la guide sur la Terre pour qu'aux âmes il soit donné encore une possibilité de salut avant qu'il y ait la fin. Mais pour cela J'ai besoin d'hommes qui Me servent comme médiateurs, parce que Je ne peux Moi-même pas parler à ces hommes qui sont encore loin de Moi. J'ai besoin de vous et Je vous invite donc continuellement à effectuer un travail passionné et à ne pas céder dans le service pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Urgent Avertissement à répandre la Parole de Dieu

B.D. 6764 from 17. février 1957, taken from Book No. 72

Vous avez une tâche à laquelle vous ne devez pas vous esquiver, parce qu'elle est outre mesure urgente et concerne un travail que chacun n'est pas capable d’effectuer : vous devez transmettre Ma Parole qui vous est transmise directement par Moi et qui donc peut avoir un effet outre mesure fort là où elle est accueillie volontairement. Moi-même Je vous ai instruit pour cette fonction, Moi-même Je vous ai introduit dans la Vérité et Moi-même Je vous ai ouvert pour cela la compréhension. Moi-même Je Me suis choisi des disciples qui, dans le temps de la fin doivent porter Ma Doctrine dans le monde, parce que Je sais qu'il y a d'urgence besoin de guider aux hommes Ma pure Parole qui seule peut offrir la Lumière dans les temps de confusion et qui leur indique clairement et limpidement la voie qui mène à Moi, à l'éternelle Béatitude. Ma Volonté cependant ne peut pas vous déterminer d’une manière impérative à suivre cette tâche, vous devez l’effectuer dans une absolue liberté de volonté de Me servir, seulement alors vous êtes en degré de le faire. Vous ne devez être exposé d’aucune manière à une contrainte, vous devez y être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain, de lui guider Ma Parole, et cet amour doit être si profond que vous ne vous laissez entraver par rien dans l'exercice de votre fonction. Parce que seulement alors il sera enregistré un succès, lorsque l'amour est la force de poussée pour votre activité. L'amour fera de vous-même des vainqueurs, c'est-à-dire que rien ne peut imposer résistance à l'amour, il sera toujours victorieux, parce que de l'amour vous-mêmes puisez la Force pour votre travail pour Moi et Mon Royaume. Et il est bien compréhensible que vous devez penser toujours d'abord au prochain avant de penser à vous-même. Vous devez mettre en évidence chaque travail pour Moi et Mon Royaume, vous ne devez pas vous laisser empêcher par des résistances à ce travail, parce que celles-ci se dissoudront toutes seules, là où agit la Force de l'amour. La diffusion de Ma Parole est de la plus grande importance, et elle ne doit pas être renvoyée, parce que chaque jour peut encore être exploité pour ce travail que chaque homme a encore à faire sur son âme, parce que chaque homme a aussi besoin de la Force qu’il peut toujours de nouveau puiser dans Ma Parole, parce que Ma Parole est l'Eau de la Vie qui seule aide l'âme à la santé, et parce que le Courant de Mon Amour doit continuellement couler dans les cœurs de ceux qui le désirent. Et les hommes le désirent, parce qu'à celui à qui J'ai pu parler une fois au travers de sa bonne volonté pour M’écouter, Je veux calmer sa faim et sa soif, parce qu'elles augmentent plus il reçoit. Donc ne laissez surgir aucun arrêt, remplissez les cœurs de ceux-ci avec la nourriture que Je vous offre, laissez-les venir à Ma table, où Mes Dons sont prodigués pour tous. Distribuez tant que vous-mêmes recevez la richesse de la Grâce et ne laissez languir personne. Et pensez que le temps est seulement encore bref, dans lequel vous pouvez agir sans obstacles, penser au fait que chaque jour doit être exploité, et prenez votre travail au sérieux, parce qu'il est très urgent. Je vous dis toujours de nouveau que vous pouvez être sûr de Mon Aide, de Ma Grâce et de Ma Protection, que Moi-même Je vous bénis vous et votre travail, et vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce qu'alors vous arrivez facilement à être en danger, car Mon adversaire travaille sur vous, chose qui lui est impossible dès que vous êtes actifs avec ferveur en Mon Nom. Et il cherche à miner votre fervente activité et il a vraiment beaucoup de moyens à sa disposition, cependant ils restent sans effet là où votre amour s'engage avec une force affermie, où vous vous unissez avec Moi toujours plus intimement et donc permettez Ma Présence constante qui rend impossible à l'adversaire toute action. Confiez-vous seulement pleins de confiance à Ma Protection, et la Force ne vous manquera pas pour être actif pour Moi. Le temps pousse et donc vous devez chercher à vous acquitter avec une ferveur toujours plus grande de Ma Tâche de répandre Ma Parole et de rendre heureux les cœurs des hommes qui prennent la Force de Ma Parole et qui maintenant veulent aussi être de nouveau actifs comme c’est Ma Volonté. Le temps pousse, et donc Je vous mets en garde toujours de nouveau et Je vous mets devant les yeux l'importance de votre tâche terrestre. Je vous ai choisis pour qu'à Ma place vous prêchiez l’Evangile que vous recevez directement de Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'exhortation à ne pas faiblir dans le travail de la Vigne

B.D. 6779 from 9. mars 1957, taken from Book No. 72

L'humanité a constamment besoin d’être rappelée au réveil, parce qu'elle retombe toujours de nouveau dans le sommeil de mort, cependant elle doit se réveiller à la vie pour pouvoir être encore active avec ferveur sur l'âme. Cela demande donc un travail constant de la part de Mes serviteurs, pour ébranler toujours de nouveau les hommes et pour leur présenter l'importance de leur vie terrestre et pour les stimuler à prendre en main le travail qui est urgent, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps à disposition. Aucun de Mes ouvriers dans la Vigne ne doit croire avoir fait assez, une fois qu'il a fait résonner son appel au réveil. Il doit toujours de nouveau essayer de chasser d’eux le sommeil qui les tient captifs et auquel difficilement ils se laissent arracher. Je sais bien que vous avez toujours de nouveau à enregistrer des échecs, mais cela ne doit pas vous épuiser, parce que c’est le travail préliminaire qu’il faut effectuer pour qu'ils sachent pourquoi Moi avec une Voix de Tonnerre Je dois les déranger de leur calme, s’ils ne se réveillent pas déjà d'abord et ne se tournent pas vers le travail le plus important : se réformer eux-mêmes, comme cela correspond à Ma Volonté. Les hommes ne doivent pas être surpris dans leur profond sommeil et donc d'abord vous devez toujours de nouveau faire résonner des appels au réveil, vous devez leur indiquer ce qui est en train d'arriver, vous devez leur dire qu'ils ne pourront plus longtemps jouir de leur tranquillité, qu’ils doivent être réveillés avec force s'ils ne vous écoutent pas et ne suivent pas vos paroles. Mais vous ne devez pas les laisser en paix, parce qu'ils se trouvent dans une situation très pressante, ils perdent toujours davantage la force, parce que leur vie terrestre sera vite terminée et ensuite ils perdront leur force vitale que maintenant ils possèdent encore, et donc ils pourraient être actifs s’ils en avaient la volonté. Mais ils le négligent tant que le sommeil de la mort les tient, tant qu’ils ne tendent pas le moins du monde à une vie spirituelle et qu’ils emploient leur force vitale pour se conquérir des biens spirituels. L'humanité entière est déjà dans un état de raidissement, sauf les peu qui ont suivi l'appel au réveil et ont désiré la vie. Mais ceux-ci doivent penser à leur prochain et les aider à trouver aussi la vie. Donc vous ne devez pas faiblir de leur annoncer ce dont Je vous charge : c’est que dans un temps qui n’est plus très loin Je laisserai résonner Ma Voix forte et audible, et ce jour s'approche toujours davantage et ce sera le début de la fin, parce qu'il précèdera comme une ombre la dernière phase. Mais la fin signifie une nuit infiniment longue, où il n'existe plus un tel réveil comme il est maintenant encore possible à travers Ma Voix qui résonnera outre mesure forte et épouvantable et donc elle peut encore toujours apporter aux hommes le réveil. Alors il y a encore des individus qui peuvent exécuter leur activité avec une ferveur accrue et se préparer sérieusement à la fin qui suivra peu après. Mais ensuite la nuit surgira irrévocablement sur tous les hommes qui n'écoutent pas cet appel au réveil. Alors ils seront précipités vraiment dans un sommeil de mort dont il n'existe plus aucun réveil pour un temps infiniment long. À cela vous devez penser, vous qui M’avez offert votre service en tant que serviteurs, qui ne pouvez pas mentionner assez souvent à votre prochain ce qui est en train d'arriver, parce que chaque âme qui suit votre appel au réveil vous remerciera éternellement de l’avoir préservée de cette nuit infiniment longue. Les hommes ne savent pas dans quelle misère ils se trouvent, et ils ne donnent aucune crédibilité à vos présentations. Mais Ma dernière Intervention peut les porter encore à la réflexion lorsqu’ils reconnaitront que vos paroles étaient Vérités, car ensuite elles leur reviendront de nouveau à l’esprit et elles ne resteront maintenant plus sans impression. Donc ne laissez passer aucune occasion, ne craignez pas le sarcasme et la mauvaise volonté de votre prochain, pensez toujours au fait que vous vous trouvez déjà dans la Lumière du jour et que vous ne devez plus craindre l’obscurité, quoi qu’il arrive, mais pour ceux-là un sort indiciblement atroce les attend, si vous ne réussissez pas à les réveiller de leur sommeil de mort. L’amour et la compassion doivent vous pousser à parler toujours de nouveau en Mon Nom. Mais vous ne devez jamais croire avoir fait assez, parce que tant que la Terre existe encore, il doit être combattu encore pour les âmes pour qu'elles ne succombent pas au pouvoir de Mon adversaire.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissement à tous les ouvriers de la Vigne

B.D. 7599 from 14. mai 1960, taken from Book No. 80

Les vagues du mal qui essayent de vous saisir, vous Mes serviteurs sur la Terre, s'élèveront toujours davantage. Et les oppressions les plus diverses arriveront sur vous, mais vous devez Me rester fidèles dans toutes les misères du corps et de l'âme. Vous devez toujours vous rappeler que c’est le temps de la fin dans lequel vous vivez. Et ce temps de la fin apportera aussi beaucoup de surprises qui pourront être de genre très divers. Mais une chose est certaine, c’est que vous devez vous conformer fidèlement à Mes Révélations, à Ma Parole qui résonne d'en haut. Parce que vous devez savoir que Mon adversaire tentera de causer beaucoup de confusion en cherchant à répandre de grandes erreurs dans la Vérité, et il y réussira même, parce que les hommes ne possèdent souvent plus l’esprit de discernement, parce qu'aux hommes il manque souvent le réveil de l'esprit. Mais ils peuvent demander la Grâce du discernement, parce que Je ne laisserai vraiment pas marcher dans l'erreur cet homme qui désire sérieusement la Vérité. Et Je vous apporterai vraiment le savoir dont vous avez besoin pour pouvoir prêter dans le temps à venir du travail dans la Vigne pour Moi et Mon Règne. Donc vous n'êtes pas forcés de vous approprier un bien spirituel étranger, que vous n'avez pas reçu de Moi. Mais vous devez prêter attention à ce qui arrive autour de vous, à la vie de ce monde et aux actions des hommes, parce qu'alors vous reconnaissez l’activité de celui qui fait rage dans le dernier temps, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Et ainsi Je vous annonce toujours de nouveau que vous devez Me laisser la Conduite et les conseils. Parce que Je sais où et comment un homme Me sert comme fidèle serviteur lorsqu’il veut travailler pour Moi. Et à lui J’assigne vraiment son activité, et il n'aura pas besoin de chercher le travail qu’il doit exécuter pour Moi. Mais l’action de Mon adversaire est de confondre toujours de nouveau les pensées des hommes, les poursuivre et les enjôler, leur enlever le calme intérieur, exciter les hommes l’un contre l'autre et détruire toute paix. L’action de Mon adversaire est aussi de détourner le regard des hommes des choses purement spirituelles et de le tourner vers les intrigues des esprits malins qui se servent d'un homme qui leur est soumis, justement pour créer de l'inquiétude. Vous devez parcourir tranquillement votre voie, être disposé à Me servir de serviteurs fidèles, et toujours seulement attendre où Je vous mettrai pour votre service. Et Je vous guiderai. N'entreprenez rien arbitrairement, mais laissez-Moi régler tout pour vous, parce que Je sais le succès ou la faillite. Je sais aussi la façon d’agir de Mon adversaire et Je peux toujours seulement vous donner un Conseil, c’est de vous tourner vers Moi, de vous en remettre à Moi et de ne pas agir de façon trop zélée, parce que toute inquiétude est l’œuvre de Mon adversaire, or vous pouvez trouver la paix intérieure seulement en Moi. Et si vous Me permettez d'être toujours votre Guide et Accompagnateur, alors tout se manifestera tout seul, de sorte que vous deviez seulement suivre votre poussée intérieure et agir bien et à juste titre devant Moi et vous Me servez donc en Vérité en tant que serviteur dans Ma Vigne. Et ne vous laissez pas influencer par un pouvoir étranger, vous aurez toujours à craindre un pouvoir étranger lorsque le calme intérieur vous abandonne. Tout demande son temps, et l’action des forces malignes est permise par Moi, pour que les hommes soient mis à l'épreuve tant qu’ils M’opposent résistance. Mais Je leur opposerai Ma Force, lorsque sera venu le temps, et alors vous, Mes serviteurs, sachez, que maintenant vous devez être actifs et agir pour Moi. Et alors il existe seulement une chose : c’est que vous vous donniez à Moi avec confiance et demandiez Ma Conduite, et alors vous aussi serez appelés pour le service qui peut devenir pour Moi un succès. Vous ne devez pas commencer des choses par vous-mêmes, sans en avoir reçu l’Ordre de Moi. Mais vous devez être toujours prêts à Me servir et alors vous serez guidés de sorte que vous pourrez sauver des âmes de la dernière ruine, car alors en Vérité vous devenez pour Moi des serviteurs diligents dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation au travail dans la Vigne

B.D. 7620 from 13. juin 1960, taken from Book No. 80

C’est votre mission que de répandre Ma Parole. Je vous parle toujours et toujours de nouveau et Je veux que vous transmettiez Ma Parole, parce que Je parle par vous aux hommes qui veulent vous écouter. Et ainsi Je vous envoie de nouveau dehors dans le monde, c'est-à-dire que Je vous donne l’Ordre d'annoncer la divine Doctrine de l'Amour, de donner connaissance à votre prochain de cette Doctrine de l'Amour que vous avez reçue de Moi et donc ils doivent mener leur chemin de vie en fonction de Ma Doctrine de l'Amour. Si vous réussissez à donner l'annonce de celle-ci à votre prochain, alors vous avez fait beaucoup, vous avez effectué un travail réussi dans la Vigne et vous avez été pour Moi des domestiques de valeur qui étaient actifs pour leur Seigneur selon Sa Volonté. Les hommes continuent à vivre dans l'ignorance ; ils ne savent pas quel effet désavantageux a pour leur âme une vie sans amour. Mais à eux il doit être fait remarquer qu'ils ne doivent pas vivre sans réfléchir, ils doivent savoir le but de leur vie terrestre et de leur tâche, il doit leur être dit que seulement par l'amour ils peuvent devenir bienheureux. Et donc à eux il doit être transmis les Commandements de l'amour, ils doivent savoir, que Moi-même Je parle toujours de nouveau aux hommes, que Je voudrais leur parler Moi-même et que maintenant Je le fais aussi par vous. Ils doivent aussi connaitre Ma divine Doctrine de l'Amour et ensuite organiser leur vie en conséquence, pour que leur vie terrestre n'ait pas été inutile, pour que leur âme mûrisse sur la Terre et qu'après leur mort elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Aussi vous, Mes domestiques sur la Terre, faites tout ce qui est utile à la diffusion de Ma Parole. Je vous invite donc toujours de nouveau, parce que c’est urgent, parce que le temps qui vous reste encore jusqu'à la fin passe rapidement. Et chaque travail spirituel que vous faites pour Moi, sera vraiment béni, parce que chaque âme, à laquelle Je peux parler par vous, recevra la Force, si seulement elle M'écoute avec disponibilité, si elle ne vous repousse pas et avec cela aussi Moi-Même, Qui lui parle à travers vous. Chaque mot que l'âme accueille, est un apport de Force que vous rendez possible et qui ne pourrait autrement pas être transmis. Et dans le dernier temps avant la fin, Je lutte vraiment pour chaque âme que Je peux préserver de la ruine, de la chute dans l'abîme. Si maintenant vous voulez être Mes collaborateurs, alors mettez-vous librement à Ma Disposition, permettez que Je parle à travers vous et donnez Ma Parole à d’autres, et une grande Bénédiction reposera vraiment sur votre activité, même si du point de vue terrestre vous ne le percevez pas ainsi. Mais Je connais la misère de chaque âme et sais aussi comment Je peux l'adoucir. Mais pour cela J’ai besoin de vous, Mes domestiques, parce que Moi-même Je ne peux pas parler directement à chaque homme, parce que vous devez Me servir de médiateurs qui ont accès à ceux-ci car ils préfèrent vous écouter et donc ils expérimenteront aussi la Bénédiction de Mes Paroles. Et ainsi Je vous mets en garde toujours de nouveau à un fervent travail dans la vigne, parce qu'à vous tous il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et chaque parole que vous transmettez à votre prochain, agira comme une Force, et là où Ma Force peut rayonner, il n'y aura aucune ruine, parce qu'alors les hommes se mettent en contact avec Moi lorsqu’ils vous écoutent volontairement et donc Me permettent de leur parler. La Force de Ma Parole touchera leur âme, et ensuite elle se tournera vers Moi et se laissera saisir par Moi. Et alors l'âme ne peut plus aller se perdre, elle se tournera vers Moi dans sa misère, et Je la sauverai du danger, Je la tirerai en arrière de l'abîme, Je l'aiderai à monter en haut, et elle sera sauvée pour l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Exhortation à la résistance dans le temps de la fin

B.D. 8136 from 26. mars 1962, taken from Book No. 86

Vous pouvez être certain que Je suis présent dès que vous entendez Ma Voix. Vous pouvez croire que Mon Esprit agit en vous dès que vous vous reliez intimement avec Moi et désirez M’écouter. Mais des conditions doivent être remplies pour que Je vous forme en un vase d'accueil du Courant pour Mon Esprit, c’est que vous ayez préparé vos cœurs pour Ma Présence. Et seulement l'amour peut le faire, pour qu'ensuite il accouche d’une foi vivante dans Mon Action en vous, autrement vous n'écouteriez pas Ma Voix de l'intérieur. Mais lorsque vous entendez Mon Discours, alors l'humilité doit aussi remplir votre cœur, parce que Je donne Ma Grâce seulement aux humbles, et Mon Discours est un Cadeau de Grâce d'une Signification inouïe. Mais alors vous pouvez aussi être convaincu que vous vous bougez dans la Vérité, parce que ce que Je vous dis maintenant dans le Discours direct est la Vérité, parce qu’il procède du Donateur de la Vérité, de l'Éternelle Vérité Même. Et ainsi considérez-vous toujours comme Mes domestiques qui voudront toujours seulement vouloir, penser et agir en accord avec Ma Volonté, parce que vous ne pourriez pas être des vases d'accueil pour Mon Esprit divin si vous ne vous étiez pas offerts dans la libre volonté pour Mon service et donc vous M'avez offert votre volonté pleinement conscient, donc vous vous êtes tournés vers Moi, et avec cela vous avez dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre et vous vous trouvez sur la voie du retour et vous êtes déjà arrivés peu avant votre but. Comment dois-Je alors vous confirmer autrement votre mission, pour l'accomplissement de laquelle vous vous êtes offerts à Moi volontairement ? J'ai pu vous choisir pour cette mission, parce qu'étaient présentes en vous toutes les prémisses, et Je veux, que vous meniez votre mission à la fin et que vous ne vous laissiez retenir d’aucune manière parce qu'elle est importante, et Je ne Me suis pas cherché arbitrairement des serviteurs forts dans la volonté qui résistent contre toutes les attaques de la part de Mon adversaire. Il ne craint aucun moyen, lorsqu’il espère pouvoir avec cela éteindre la Lumière qui rayonne clairement en bas sur la Terre. Ne vacillez alors pas dans la foi pour être pour Moi de vrais domestiques, mais tenez-vous en solidement seulement à Moi, et le tentateur disparaîtra lorsqu’il voit que ses plans et intentions sont sans succès. Mais Je lui laisse la très pleine liberté, parce que c’est le dernier temps. Bientôt son action sera finie, et alors Je saurai vous protéger, vous qui voulez Me servir consciemment, vous qui êtes et resterez Miens. Exploitez toute la Force pour agir dans Ma Vigne. Ne vous laissez pas effrayer, mais croyez et fiez-vous à Moi, Qui vous protégerai vraiment et Je ne vous exposerai pas à l'erreur, parce que vous désirez sérieusement la Vérité. Tenez toujours ouverts votre cœur pour le Courant de Mon Amour et recevez continuellement le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Laissez-vous nourrir et abreuver par Moi, et vous croîtrez dans la Force et vous Me servirez avec joie. Mais n'écoutez pas ce que vous disent les hommes lorsque ce n'est pas en accord avec Mon Discours. Je laisse de toute façon à chacun la liberté, parce que Je ne force pas la volonté de l'homme, mais chacun doit se demander sérieusement dans quel rapport il est avec Moi pour penser et agir à juste titre devant Mes Yeux. Et vous devez toujours établir ce juste rapport, et alors vous pourrez être certain que vous vous trouvez aussi sous Ma Protection et n'avez pas à craindre Mon adversaire. Mais il vous opprimera jusqu'à la fin, parce qu'il sait ne plus avoir beaucoup de temps. Et cela doit être pour vous l'explication pour les étranges événements qui se passeront encore, dont cependant vous pouvez toujours vous défendre avec Mon Aide et Ma Force, parce que Je n'abandonne pas ceux qui sont Miens et veulent le rester. Je leur donne la Force pour la résistance. Je leur concède toujours Ma Protection pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche dans Ma Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Humanité sans foi – la proximité de la fin

B.D. 5173 from 18. juillet 1951, taken from Book No. 58

Chaque jour vous porte plus près de la fin. Le temps court, mais l'humanité ne se rend pas compte de ce que signifie pour elle encore chaque jour, ce qu’elle pourrait encore se conquérir, et combien rapidement passe le temps qui lui reste encore jusqu'à la fin. L'humanité ne pense pas à la fin, et donc elle vit sans soucis ou bien elle s’intéresse seulement aux choses terrestres. L’humanité est aveugle et elle ne fait rien pour devenir voyante, elle vit, et malgré cela elle va vers la mort, là où elle devrait conquérir la Vie éternelle tant qu’elle est sur la Terre. Et malgré cela il ne peut rien être fait d’autre que de lui annoncer au moyen de voyants et de prophètes la fin prochaine, il peut seulement lui être transmis l'Évangile, et celui qui y croit sera sauvé.

Mais les hommes vivent sans foi. Ce qui leur est enseigné de Dieu, de Jésus Christ, et du Royaume de l'au-delà, ils ne le refusent pas toujours ouvertement, mais ils n'en possèdent pas la juste foi, la conviction intérieure, et donc leur foi est sans valeur. Mais vous les hommes vous devez conquérir cette foi si vous ne voulez pas aller vous perdre. Parce que sans foi vous n'invoquez pas Dieu et vous ne lui demandez pas l'apport de Grâces pour vous rendre adéquat pour l'au-delà. Sans foi vous n'entrez pas en contact avec Jésus Christ, Qui seul est le chemin pour la Vie éternelle. Sans foi vous ne vivez pas une vie terrestre consciente avec un but spirituel, mais seulement une vie purement terrestre qui reste sans succès pour l'Éternité. En vous la foi doit revivre, ou bien devenir une foi convaincue si jusqu'à présent elle est seulement une foi formelle. Et donc vous devez écouter ce qui vous est annoncé par les messagers de Dieu. Vous ne devez pas immédiatement refuser tout, mais vous devez vous efforcer de réfléchir sur ce qui vous est prêché. Si vous avez une bonne volonté, il ne vous sera alors pas difficile de croire, et alors vous vous préparez aussi consciemment à la fin. Alors vous comptez sur la possibilité d'une fin et vous vous intériorisez, vous cherchez à changer, parce que la vraie foi fait cela si vous êtes de bonne volonté. La bonne volonté portera aussi toujours l'amour à s'ouvrir, parce qu'une bonne volonté monte toujours d'un cœur bon, et l'amour aide à arriver à une foi convaincue. Donc des hommes bons, qui sont actifs dans l'amour, croient aussi à une fin, parce que cette foi provient de l'amour, et elle est toujours nourrie par l'amour. Cherchez seulement à vous conquérir une telle foi, une foi vivante qui vous pousse au travail sur votre âme. Et lorsque vous l'aurez trouvé, alors vous la transférerez aussi sur votre prochain, parce que la misère de l'humanité est grande, et cela vraiment parce qu'au prochain il manque la vraie foi en Jésus Christ comme Rédempteur, et dans une Vie éternelle dans le Royaume spirituel. Cela est un concept irréel pour les hommes, et dans le meilleur des cas ils en témoignent seulement avec la bouche, mais le cœur n'en sait rien. Alors aux hommes il manque le savoir et la Force pour se transformer, et ensuite la vie terrestre finit, sans avoir mené au but, à une maturité, qui leur assure la Vie éternelle. Et la fin s'approche toujours davantage, et celui qui reste sans foi, va à la rencontre d’une fin terrible, d’un sort dont il s'effraierait de terreur s’il le connaissait. Les messagers de Dieu, les serviteurs élus par Lui-Même, l’annoncent aux hommes et leur indiquent toujours de nouveau la fin prochaine. Écoutez-les, lorsqu’ils viennent vers vous, et comptez sur la possibilité qu'ils vous aient dit la Vérité. Alors vous tendrez à un changement dans l'amour, alors le monde terrestre ne vous apparaîtra plus aussi important, et vous tournerez votre préoccupation davantage vers votre âme, et vous ne devrez alors pas craindre la fin prochaine car elle ne sera pour vous qu'une transition vers une nouvelle vie qui vous ravira toujours de plus en plus, parce qu'elle ne finira jamais.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Avertissements (Jean. 14) - La Demeure dans le cœur

B.D. 3238 from 31. août 1944, taken from Book No. 42

Votre cœur doit être pur et sans scories, si vous voulez M'accueillir en lui. Et ainsi vous devez vous efforcer de vous anoblir et de porter en vous seulement de bonnes pensées ; chaque mouvement ignoble doit se tenir loin de vous, vous devez vous rencontrer dans le désir pour la paix et dans l'amour, vous ne devez laisser se lever aucune hargne et aucune haine en vous, vous devez toujours être prêt à aider et employer votre force pour agir dans l'amour ; vous devez vous réfugier souvent dans la prière et penser aussi aux défunts, vous devez exercer la miséricorde et supporter avec toute la patience les faiblesses du prochain et ne pas vouloir vous pavaner, mais servir avec humilité et douceur, partout où vous pouvez accomplir une œuvre d'amour. Parce que seulement alors vous Me ressemblerez, si vous vous efforcez de Me suivre en tout, lorsque vous travaillez constamment sur vous et que vous déposez toutes les erreurs et les faiblesses. Alors Je peux prendre possession de votre cœur, y demeurer et agir en vous. Cela est une très grande béatitude déjà sur la Terre, parce que lorsque Je suis Moi-même avec vous, il n'existe plus aucune misère, aucune souffrance terrestre et aucune douleur, parce que votre corps ne perçoit plus rien, seulement devant le monde il apparaît encore sensible pour des hommes qui ne saisissent pas encore le haut degré de maturité qui permet Ma Présence. Et donc Je ne suis pas reconnaissable avec évidence, mais le fils terrestre qui s'est acquitté des conditions pour se trouver en Ma Présence, sentira Ma Proximité et sera outre mesure bienheureux. Il M'entend et il est heureux de Ma Voix. Et chaque homme peut se procurer ce bonheur, s'il tend avec ferveur à la perfection, s'il se donne du mal, pour se conquérir Ma Complaisance et pour former son cœur dans l'amour. Parce qu'alors il M’attire inévitablement et Je prends demeure dans son cœur et Je ne le laisserai jamais plus. Mais si vous avez des défauts sur vous et si vous ne vous efforcez pas de vous en libérer, vous érigez un obstacle pour Moi et Mon Action et alors Je reste dans l’éternité impossible à atteindre. Vous devez sérieusement vouloir et Me demander la Force de porter la volonté à l'exécution, et vous devez vous donner du mal pour progresser dans votre développement, vous devez vous examiner et combattre vos erreurs, vous devez lutter pour le bien et tendre continuellement à vous perfectionner, alors Mon Amour vous assistera et la Force vous affluera, votre tendance sera un succès, vous pourrez M'accueillir dans votre cœur et cela signifie la béatitude déjà sur la Terre et l'éternelle unification dans le Royaume spirituel. Parce que l'unification avec Moi vous enlève toutes les misères terrestres, vous libère et vous rend forts, elle vous enlève la gravité terrestre et elle vous ouvre un savoir qui vous rend heureux et qui vous stimule à une activité extrême dans l'amour. Parce qu'alors Ma Voix résonne continuellement en vous et Je vous instruis et Je détermine toutes vos voies, vos actes, vos pensées et votre volonté. Je ne vous force pas, mais votre cœur qui s’est offert à Moi volontairement porte en lui la même volonté, il s’est subordonné totalement à Ma Volonté, donc l'homme ne peut plus penser et vouloir autrement et cela est une grande béatitude, être un avec Ma Volonté. Donc tendez avec toute la ferveur possible à cette unification avec Moi, travaillez sur vous et formez-vous dans l'amour, pour que Je puisse Être avec vous en toute Plénitude, pour que Je puisse prendre demeure dans vos cœurs et que vous ne soyez plus seuls ni abandonnés, pour que Mon Amour puisse vous rendre heureux et que Ma Force puisse vous affluer, pour que vous ne marchiez plus tous seuls sur la voie terrestre, mais que vous ayez en Moi un Accompagnateur constant.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet