Parole de Jésus : « Devenez Parfait »

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Who was Bertha Dudde?

Bertha Dudde wurde am 1. April 1891 als zweitälteste Tochter eines Kunstmalers in Liegnitz, Schlesien, geboren.

Bertha Dudde was born on 1. April 1891, as the second oldest daughter of a painter, in Liegnitz, Silesia. She became a dressmaker and began to receive pronouncements from God through the ‘Inner Word’ on 15. June 1937.

“In a clear dream I was moved to write down my thoughts after devout prayer. Understandably this often gave way to doubt and inner conflicts until I was convinced that I was, myself, by no means the initiator of these exquisitely gracious words; but instead it was the spirit within me, in other words, the love of the Heavenly Father was obviously responsible for them and introduced me to the truth”.

“I was given knowledge of the spiritual world which far exceeded my elementary school education. I received and receive this knowledge as a dictation in a state of complete consciousness; I write down everything I am told in shorthand, in order to then transfer it word for word to clean copy. The procedure does not take place in a state of compulsion, for example in a state of trance or ecstasy, but in an absolutely level-headed frame of mind. However, I have to want it to happen and then I can receive these dictations voluntarily; they are neither bound by time nor place.”

“Now I only have one wish, which is to be able to make these gifts of grace accessible to many more people and in accordance with the will of God Himself to be allowed to do much more work in His vineyard.”

(Quotations from an autobiography from 1959).

Bertha Dudde died on 18. September 1965 in Leverkusen, Germany.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

8773 - Dieu se révèle comme l'Être le plus parfait

8797 - Dieu créa seulement des êtres dans la même perfection que Lui

8798 - Dieu créa seulement des êtres avec la même perfection – Continuation du 8797

6474 - La Vérité est nécessaire pour le perfectionnement

6877 - Devenez parfaits comme votre Père !

2928 - Tendre vers la perfection

5741 - L'échange de la volonté dans la liberté – la perfection

7143 - La sérieuse volonté pour le perfectionnement

7893 - La perfection signifie l'adaptation à la Volonté divine

7035 - La fortification de la volonté par Jésus Christ - l'évaluation de la volonté

5727 - «Devenez parfaits, comme est parfait votre Père céleste....»

4128 - « Seulement celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....  »

7446 - L'Esprit de Jésus Christ Est l'Amour – la Présence de Dieu

7342 - Devenir un avec Dieu par l'amour

8523 - La condition pour atteindre la perfection sur la Terre

8980 - De grandes souffrances peuvent rapporter la filiation de Dieu

7162 - Chaque événement doit servir à l'âme pour le perfectionnement

2129 - La prière – l'unification avec Dieu – Processus significatif

4461 - Le pont vers Dieu - la prière – la réduction de la crevasse

6568 - Jésus Christ Est le Donateur de la Force et le Guide

7338 - L'aide des êtres spirituels pour la perfection

8420 - Seulement par l'Œuvre de Libération une « Divinisation » est possible

6367 - Ouvrir la Porte à la Béatitude

3195 - Les sphères de Lumière – Différente force de Lumière - la progéniture de Dieu

2259 - Le spirituel parfait a la même volonté que Dieu et son activité est de créer et de vivifier

4008 - La filiation de Dieu - Jésus Christ est devenu Un avec Dieu

6955 - La réalisation de la filiation de Dieu seulement sur cette Terre

7013 - Le concept de temps dans l'état de perfection

7627 - La Béatitude des êtres à l’Image de Dieu

Dieu se révèle comme l'Être le plus parfait

B.D. 8773 from 8. mars 1964, taken from Book No. 92

Vous expérimenterez toujours de nouveau la preuve de Ma Présence, lorsque Je vous parle et que vous entendez Mon Discours, parce que vous ne pourriez pas M’entendre si Moi-Même Je ne voulais pas Me révéler à vous. Mais vu que Je retiens qu’il est d'urgence nécessaire que vous preniez connaissance de l'Être auquel vous devez votre être, et vu que Je veux aussi qu’il ne vous soit pas développé une fausse image de cet Être, Moi-même Je M’annonce à vous et Je vous montre avec cela Ma Présence, parce qu'il dépend de la reconnaissance de Moi-Même si vous M'aimez et donc vous devez d’abord connaître Mon Être qui en soi Est Amour et qui voudrait vous rendre heureux avec son Amour toujours et éternellement. Je Me révèle à vous, Je vous fournis une connaissance précise de Mon Action et de Mon Règne, de Mon Pouvoir et de Ma sagesse, Je veux Me présenter Moi-Même à vous comme l'Être le plus parfait, pour que vous appreniez à M’aimer. Je ne veux obtenir à travers Mes Révélations rien d’autre que vous M'offriez à nouveau l'amour qu'autrefois vous avez ressenti pour Moi et donc vous étiez indiciblement heureux. Mais maintenant l'état de votre vie n'est plus bonheur et béatitude, parce qu'il vous manque une chose, parce que Ma Force d'Amour ne vous rayonne plus, et elle pourra vous rayonner seulement lorsque vous-même M’ouvrez votre cœur dans l'amour. Pour obtenir cela, Je guide à vous un savoir qui pourrait bien vous stimuler à Me donner votre amour, parce que ce savoir est si imposant et volumineux qu’avec cela vous apprenez à connaître votre Dieu et Créateur dans Son profond Amour de Père qui voudrait vous rendre toujours heureux. Vous apprenez à Me reconnaitre comme l'Être le plus parfait et vous tendez consciemment vers cet Être le plus parfait, se sorte que vous ayez de nouveau la nostalgie de l'unification avec Moi, qui existait autrefois, et Moi-même Je peux maintenant à nouveau vous attirer à Moi et vous rendre heureux pour toute l'Éternité. Cela est la raison du fait que Je Me révèle toujours de nouveau à vous les hommes à travers la Parole, que Je vous parle, parce que vous êtes dépourvus de toute connaissance, de tout le savoir qui correspond à la vérité et parce que votre vie terrestre est une course à vide si vous ne tendez pas consciemment vers Moi, vers ce But, mais vous vivez seulement pour le monde et ses joies. Mais il Me suffit que vous croyiez avec conviction en un Dieu, en un Pouvoir Qui vous a créé. Mais seulement peu d'hommes ont cette foi convaincue, parce que pour cela il faut aussi une vie dans l'amour. La foi formelle cependant ne pousse pas les hommes à chercher la liaison avec Moi, la foi vivante par contre établit la liaison avec Moi déjà au moyen de pensées et l'homme vient plus près de Moi pas après pas, parce qu'à travers une vie d'amour il établit toujours plus solidement la liaison avec Moi et Je ne le laisse plus s’éloigner de Moi, alors il M’est même possible de Me révéler à lui, d'abord mentalement, jusqu'à ce qu’ensuite Je puisse lui parler et il M’entendra, bien que ce processus se déroule d’une manière différente, mais il reconnaîtra toujours Ma Parole, qu’elle soit prononcée par Mes domestiques ou bien contenue dans l’Ecriture. La volonté d’être consulté par Moi lui assure toujours Mon Discours et alors il sera mis dans la claire connaissance, parce que Je pourrai même l’instruire à travers Mon Esprit, pour qu'il fasse clair en lui et qu’il croisse en connaissance et que son amour pour Moi s’enflamme toujours davantage. Alors son parcours terrestre comme homme n'est pas vain, alors il atteindra le But, il trouvera l'unification avec Moi et sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu créa seulement des êtres dans la même perfection que Lui

B.D. 8797 from 3. avril 1964, taken from Book No. 92

De Moi il a été rayonné seulement un unique être – Lucifer, le porteur de Lumière – que J'ai créé pour pouvoir Me donner Moi et Mon Amour, et il avait été formé à Mon Image procédée de Moi dans la plus haute Perfection, c’était une Pensée qui a surgit de Moi et il existait déjà dans sa Plénitude de Lumière et de Force, et il ne pouvait pas être autrement, parce que rien d'imparfait ne pouvait se lever de Moi.

J'ai créé cet être pour Ma propre Félicité, parce que Mon Être de l'Éternité Est Amour et l’Amour veut toujours rendre heureux, mais auparavant il n'existait rien d'essentiel qui pouvait accueillir en soi Mon Amour. Et il fut un Reflet de Moi-Même, Moi-même Je Me vis dans cet être externalisé de Moi, il était pour ainsi dire Mon second « Je » qui unissait en lui Amour, Sagesse et Puissance de sorte qu’il ne pouvait pas être autrement de Moi-Même et il était donc aussi indiciblement bienheureux, parce que Ma Force d'Amour le compénétrai constamment. Je voulais avoir auprès de Moi un être semblable parce que J'étais outre mesure bienheureux dans Ma Force créatrice et Je voulais préparer la même Béatitude à un être dans le bonheur duquel Je pouvais maintenant Me réjouir.

Ma Substance d'Éternité Est l’Amour, seulement cet Amour est à son tour Force. Ma Force d'Amour ne pouvait pas rester inactive et elle fit se lever sans interruption des Créations spirituelles. Mais personne hors de Moi ne pouvait se réjouir de ces Créations, et cela M'a stimulé à la Création d'une Image – d'un être qui était fait comme Moi-Même, seulement il avait un début, alors que Je suis d'Éternité. Je jouis des Béatitudes sans mesure du fait du Rayonnement de Ma Force d'Amour dans cet être créé par Moi et qui maintenant était compénétré de la même Force d'Amour, il pouvait et voulait aussi devenir actif en créant parce qu'il était totalement libre.

Il s'entrouvrait totalement à Moi, c’était un constant échange d'Amour, parce que l'Amour que J'offris à l'être, il l’offrit également à Moi. L'être M’aimait et s'entrouvrait totalement à Moi. Et cela signifiait un libre Rayonnement d'Amour, une libre compénétration de Force qui voulait devenir active. Et vu que la Création du premier esprit de Lumière Me procurait la plus grande Béatitude, sa béatitude était aussi dans la création d’êtres semblables – donc de la Force d'Amour des deux il a procédé une innombrable armée d'êtres semblables qui étaient tous de la plus sublime Perfection et outre mesure bienheureux.

Ce processus a été expliqué très souvent à vous les hommes au travers de Mes Révélations. Et malgré cela vous vous posez toujours de nouveau des questions sur qui était vraiment le Créateur des hauts et plus sublimes êtres de Lumière, parce que vous les hommes avez déjà un autre concept de l'esprit de Lumière premier créé, et parce que vous n'avez plus la pleine connaissance du fait de votre péché. Mais vous oubliez que tous les esprits d’Ur ont leur origine en Moi et dans le porteur de Lumière qui utilisait Ma Force pour la création de tous les êtres spirituels, vous êtes donc de Moi et de lui, du fait que sa volonté utilisait Ma Force qui lui affluait sans limites. Et ainsi vous comprendrez aussi que le porteur de Lumière avait une position d'exception parce qu'il était l'unique qui a été par Moi-même appelé à la vie. Maintenant à travers la chute de Moi il perdit sa force et sa puissance, il perdit sa connaissance et il tomba dans le plus profond abîme, mais en tant qu’être il est encore toujours le même esprit créé d’Ur qui maintenant s’active comme pole opposé, comme il avait été adonné à Moi dans le plus ardent amour et jouissait de la plus sublime béatitude. Tous les autres êtres tombés ont été dissous dans leur substance d’Ur, la Force autrefois rayonnée comme êtres a été transformée en Créations de différentes espèces.

Mais le porteur de Lumière, qui avait perdu toute Lumière, resta dans son être ce qu’il était au début, seulement tourné totalement dans le contraire, de sorte qu’il était devenu Mon pole opposé et Me servait maintenant comme pole opposé pour le Rapatriement du spirituel mort. Parce qu'autrefois il a été imposé à tout le spirituel l'épreuve de se confesser pour Moi ou pour lui, et celui qui l'a suivi est devenu malheureux. Et maintenant de nouveau il est toujours mis devant l'épreuve, parce que Mon adversaire reste arrêté dans sa conviction d’avoir le droit sur l'être tombé, comme Moi-même Je ne renonce pas à ceux qui sont procédés de Ma Force d'Amour, mais l'être lui-même prend la décision. Mon adversaire fait valoir ses droits et agit sur les êtres dans le sens négatif, alors que Je cherche à conquérir pour Moi les êtres au moyen de l'influence positive. Et à Mon côté il y a encore d’innombrables êtres créés par lui, mais qui Me reconnurent comme Source de Force de laquelle ils eurent leur origine. Et ceux-ci sont restés dans leur béatitude, parce qu'ils reçoivent encore sans interruption Ma Force d'Amour et sont actifs dans la création et dans la formation. Des êtres auto-conscients sont cependant seulement procédés de Moi et du porteur de Lumière, et ces êtres auto-conscients restent aussi existants dans toutes l'Éternité. Seulement les êtres autrefois tombés ont perdu pour un certain temps leur auto-conscience, pour pouvoir de nouveau accomplir la remontée de l'abîme dans l'état dissous. Mais ils retrouveront leur auto-conscience dès qu'ils auront satisfaits la dernière épreuve de volonté en tant qu’homme. Mais il doit toujours être tenu compte de Mon adversaire spirituel parce qu'il est resté ce qu’il était et il restera tel qu’il est pour des temps éternels, mais un jour son être changera de nouveau de lui-même et se retransformera en amour, et il sera de nouveau bienheureux sans limites. Alors Mon Amour le rayonnera de nouveau, comme c’était au début.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu créa seulement des êtres avec la même perfection – Continuation du 8797

B.D. 8798 from 4. avril 1964, taken from Book No. 92

Mais après la création de Mon premier être de Lumière par Moi-Même, il ne s'est rien levé de valeur moindre de Moi et de cet être de Lumière. Vous les hommes êtes toujours encore limités dans votre pensée parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et ainsi il s’est levé en vous la pensée que les êtres procédés de l'Amour des Deux ne peuvent pas être mis au même niveau que le premier être créé. Mais cette pensée est erronée, parce que c’est la même Force et la même Volonté d'Amour qui les fit se lever, et il existait toujours seulement des êtres suprêmement parfaits – de vraies Images de Moi-Même.

Vous les hommes si vous comparez vos prochains entre eux, vous pouvez constater des espèces d'êtres plus ou moins mûrs, et à cause de cela vous croyez pouvoir effectuer de telles estimations entre les êtres qui ont été créés dans le début primordial. Mais il doit aussi vous être compréhensible que de telles estimations de valeurs ne sont pas admises dans les comparaisons des produits qui sont procédés de Moi et de Mon Amour. Il existait seulement la plus grande Perfection quel que soit la chose de nature spirituelle qui ait été créée, et en particulier les êtres créés étaient dans la plus sublime Perfection.

Le fait qu’une partie d’entre eux soient tombés, ne justifie pas la supposition que ces êtres « tombés » étaient moins parfaits, qu’ils tombèrent parce que leur procréateur Lucifer avait créé des êtres de moindre valeur au travers de sa révolte toujours répétée contre Ma Force d'Amour. Parce que même parmi les êtres premiers créés au moyen de notre Volonté d'Amour une partie l'a suivi lorsqu’il s'est détourné de Moi et a tendu vers l'abîme. Et la volonté de chaque être n'était pas différente en force, mais libre et cela explique tout. Parce que la liberté ne connaît pas de limitation, et une libre volonté doit pouvoir se développer dans toutes les directions.

Les pensées erronées de chaque être sont la seconde explication pour la chute. Parce que la capacité de penser permettait aussi de penser de façon erronée, d’interpréter différemment ce qui résonnait dans les êtres en tant que Ma Parole à travers le constant Rayonnement d'Amour. Ils n’étaient pas forcés d’interpréter la Parole seulement dans une direction – grâce à leur capacité de penser ils pouvaient y mettre un autre sens et ils l'ont fait lorsqu’ils ont refusé Mon Amour, et à cause de cela ils perdirent la force de connaissance, et leurs pensées sont devenues confuses.

Et il s’ajoutait à cela que la Force d'Amour qui leur affluait sans limites les fit devenir arrogants, parce qu'ils croyaient avoir en plénitude la même force le même Pouvoir, de sorte que l'Amour pour leur Créateur diminuait et que l'être pour ainsi dire imposa des exigences qui se manifestaient dans le désir que Je devais Me présenter visiblement aux êtres. Ils croyaient en avoir le droit et cette façon de penser fausse leur fut transmise par Mon être premier créé. Parce qu'il avait ce désir malgré la meilleure connaissance que ce désir devait rester insatisfait, si les êtres créés par Moi devaient continuer à exister. Donc on ne peut dire d’aucun de ces êtres qu’ils aient été seulement une victime de la volonté de leur procréateur, parce que chaque être avait son droit d'autodétermination et possédaient aussi la plus claire connaissance. Mais chaque être tombé était devenu d'esprit arrogant et a oublié ou ne voulait pas reconnaître qu'il était procédé de Moi, que donc J’avais été son Créateur et Père contre lequel se rebeller était le pire des péchés que l'être ne pourrait lui-même jamais plus éliminer.

Tous les êtres étaient créés également parfaits, et déjà le seul fait qu’une partie des êtres Me soit restée fidèle est la confirmation d'une très grande faute, car ils avaient été créés de la même manière, seulement ils ne renonçaient pas à leur amour pour Moi, tandis que les « morts » refusaient Mon Amour et cela a été leur grand péché primordial que maintenant seulement Un devait éliminer, lequel était Un des êtres qui Me sont restés fidèles. Les êtres tombés ne peuvent pas trouver d'excuse dans un quelconque manque, dans un manque de force de connaissance, de Lumière plus faible ou de volonté plus faible. Ils étaient constitués vraiment comme ceux qui Me sont restés fidèles, mais dans leur conscience de leur incommensurable force ils n'acceptaient plus Ma Force d'Amour dans leur arrogance et pour cela ils ont maintenant été privés de cette force. Ils doivent se conquérir péniblement de nouveau cette force s'ils veulent devenir de nouveau ce qu'ils étaient au début. Tout manque aurait été une excuse pour la chute d'un être, mais celui-ci n'existait pas, et lorsque Lucifer vit la foule infinie des êtres créés dans la Lumière la plus claire et l’immense Force de ces êtres qui étaient procédés de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, ils s'élevèrent contre Moi parce qu'ils ne pouvaient pas Me contempler, mais lui-même était visible dans sa magnificence par la foule infinie des esprits. Infiniment beaucoup d'esprits d’Ur Me sont restés fidèles, ils étaient constitués précisément comme ceux tombés, et n'ont pas été favorisés par Moi, seulement l'infini Amour qui les comblait, qu’ils recevaient constamment de Moi, ils Me le rendaient et de ce fait ils devenaient toujours plus bienheureux, tandis que l'amour des êtres tombés est devenu de l’amour propre qui ne voulait plus rendre heureux mais seulement prendre.

Ce processus est pour vous les hommes inexplicable et il le restera parce qu'il était un processus spirituel que seulement l'esprit peut comprendre, mais il peut vous être expliqué approximativement les raisons qui M'ont poussé à faire se lever le monde matériel et ses Créations, et Je tenterai toujours de nouveau, pour autant que votre entendement puisse le saisir de vous l’expliquer et vous corriger chaque concept erroné, parce que déjà seulement une unique pensée fausse suffit pour que vous vous édifiez un édifice de pensées fausses qu'ensuite vous ne pouvez plus abattre et vous vous trouvez alors loin de la Vérité. Vous faites même bien de ne pas vous creuser la cervelle sur des choses qui sont insignifiantes pour le bien de votre âme – où on reconnaît seulement une espèce de faim de savoir, dont la satisfaction ne contribue en rien au mûrissement de votre âme. Parce que ce que vous avez besoin de savoir, Je vous le guiderai, mais toujours dans la limite de la maturité de votre âme, car c’est elle qui détermine la mesure pour ce que Je distribue.

Mais vous devez toujours savoir que Je Suis la plus grande Perfection, que tout est motivé par Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et qu'il ne peut pas exister d’imperfection là où il existe ce lien avec Moi. Et celui-ci existait dans la création des êtres, parce que même l'être externalisé de Moi – le porteur de Lumière – était adonné à Moi dans un très profond amour et il pouvait donc recevoir des béatitudes illimitées au travers de l'afflux de Ma Force d'Amour. Et il utilisait cette Force d'Amour de nouveau selon Ma Volonté, parce que sa volonté était orientée selon la Mienne tant qu’a existé le plus intime Amour. Chaque Acte de Création cependant conditionnait l'afflux de Ma Force d'Amour, et ainsi chaque être créé était à appeler parfait lorsqu’il a été appelé à la vie. Qu'ensuite il se soit inversé et soit devenu un être imparfait, était uniquement la conséquence de sa libre volonté qui allait de pair avec la Mienne tant que l'amour de l'être M'appartenait. Lorsqu’il a refusé Mon Amour, il devait sortir de l'Ordre éternel, mais il possédait la Lumière la plus resplendissante tant qu’il ne s'était pas décidé définitivement pour le détachement de Moi. Seulement alors il perdit la connaissance, seulement alors son esprit s’assombrit et seulement alors il était en opposition avec Moi. Il n'était plus un être divin, mais il assuma toutes les caractéristiques de celui qui, en premier, M'a retiré son amour et est devenu Mon adversaire.

Maintenant il avait renoncé à sa perfection, il était constitué d’une manière imparfaite et était de sentiment hostile envers Moi, Mon Rayon d’Amour ne pouvait plus le toucher, et sa substance spirituelle se durcissait, et maintenant Je la transformais en Créations qui sont devenues de la matière, en totale opposition avec ce qu'elle avait été au début. Mais cet essentiel mort a toujours la possibilité de reconquérir son état d’Ur, s'il est disposé pour cela, lorsqu’il renonce à sa rébellion contre Moi et se laisse de nouveau rayonner par Ma Force d'Amour dans la libre volonté. La chute de Moi s’est déroulée dans la libre volonté, et le retour à Moi doit se produire aussi dans la libre volonté. Alors l'être sera de nouveau bienheureux sans limites et il le restera dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Vérité est nécessaire pour le perfectionnement

B.D. 6474 from 12. février 1956, taken from Book No. 69

Mon Esprit vous guide dans la Vérité. Pouvez-vous supposer que Moi, votre Dieu et Père de l'éternité, Qui Suis rempli d'Amour et vous ai créé de Mon Amour, veuille vous cacher la Vérité ? Pouvez-vous supposer, que Je veuille vous tenir dans une condition qui ne peut pas être appelée parfaite, si d'autre part Je vous ai donné la vie terrestre en tant qu’homme pour que vous arriviez à la perfection ? Ainsi comme vous êtes, vous les hommes, vous vous trouvez encore très loin de la perfection, et ensuite vous êtes encore très loin de la Vérité ; mais ce n'est jamais Ma Volonté, c’est vous-même qui ne voulez pas échapper à cette condition imparfaite. Mais vu que Mon But est de vous changer en êtres parfaits, de Ma Part il doit être fait tout ce qui aide à cela. Et la chose la plus importante pour la réalisation de l'état de perfection est la transmission de la Vérité, de reconnaître la Vérité, et ensuite de vivre selon cette connaissance. Vous ne pouvez pas devenir parfait tant que vous vous trouvez dans des pensées erronées, parce que vous ne feriez jamais quelque chose de juste qui aurait pour conséquence la perfection. D'abord il doit vous être transmis la Vérité, seulement alors il vous est possible d’apprendre à Me connaître et à M’aimer en tant que l'éternelle Vérité. Mais le degré de votre force de connaissance vous le déterminez vous-mêmes à travers le degré d'amour que vous allumez en vous. Donc la mesure de la connaissance peut être très différente selon le degré de l'amour, mais il correspondra toujours à la Vérité si seulement vous voulez marcher dans la Vérité. C’est uniquement votre volonté qui décide si vous pensez d’une manière juste ou fausse, s’il vous est transmis la Vérité ou du savoir erroné. Mais vous pouvez être certain que Je ne vous laisse jamais marcher dans des pensées erronées, si dans le profond du cœur vous désirez être dans la Vérité, parce que dès que vous désirez la Vérité, vous désirez Moi-Même et Je répondrai toujours à ce désir. Je veux que vous deveniez parfaits et Je veux vous préparer des Béatitudes, parce que vous êtes Mes fils que J’aime, parce que vous êtes procédés de Mon Amour. Je veux, que vous deveniez parfaits. Croyez-vous pouvoir atteindre cette perfection avec des pensées erronées ? Pensées que Mon adversaire vous transmet pour vous tenir loin de la perfection ! Erreur et mensonge sont ténèbres. Ils sont les signes de l'absence de connaissance, les conséquences de votre chute d’autrefois de Moi et sont des signes de l'appartenance à Mon adversaire qui a inversé toute la Lumière en lui en ténèbres. Vous vous trouvez donc dans son royaume tant que vous vous trouvez loin de la Vérité, dans des pensées erronées. Si maintenant Je veux de nouveau vous mener à la Lumière, si Je veux que vous soyez de nouveau remplis de connaissance, que vous échappiez aux ténèbres, alors Je dois vous transmettre la Vérité pleine de Lumière, et vous pouvez recevoir seulement de Moi cette Vérité dans toute la plénitude, Je vous la distribuerai toujours, dès que vous voulez la recevoir. Seulement votre volonté détermine le degré de Lumière dans laquelle vous vous trouvez. Les Vérités de base que maintenant vous recevez, vous instruiront sur la façon dont vous pouvez arriver à un savoir ultérieur. La Vérité de base cependant est la Loi de l'Ordre éternel, l'amour pour Moi et le prochain. Et comme vous vous prévoyez maintenant envers cette Loi, ainsi sera aussi le degré de votre connaissance, que vous pouvez augmenter de manière démesurée, donc vous pouvez pénétrer dans le savoir le plus profond avec Mon Soutien, parce que vous vous adaptez à Moi dans l'amour, c'est-à-dire à Mon Être Primordial, et donc vous reconnaîtrez toujours plus limpidement et clairement ce que vous êtes, d'où vous venez et quelle destination vous devez atteindre, lorsque vous êtes parfaits. Tout ce qui vous sert pour votre perfectionnement, vous pouvez le recevoir de Moi si c’est votre volonté de devenir parfait. Ainsi vous recevrez la Vérité sans limite, parce que l'Éternelle Vérité ne vous cachera rien, pour que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début : des êtres qui étaient dans la Lumière la plus sublime, qui étaient incommensurablement bienheureux et qui donc doivent de nouveau arriver à la Béatitude.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Devenez parfaits comme votre Père !

B.D. 6877 from 24. juillet 1957, taken from Book No. 74

Il vous a été concédé un certain temps pour votre libération, et ce temps suffit vraiment pour que vous deveniez libres et pour qu’après la mort de votre corps vous puissiez entrer dans le Règne de la Lumière, si seulement vous utilisez bien et profitez de toutes les Grâces qui sont à votre disposition dans cette période. Parce que Je n’exige vraiment rien d'impossible de vous, et Mes Paroles : «Devenez parfaits comme votre Père dans le Ciel est parfait», n'auraient aucune justification si pour vous il était difficile ou impossible d’atteindre la perfection sur la Terre. Mais une chose est nécessaire pour cela : votre volonté d’atteindre le but, c’est pour ce but que vous êtes sur la Terre. Votre volonté est libre, et celle-ci seule établit le degré de maturité que votre âme a atteint à la fin de la vie terrestre. Dans la libre volonté vous devez utiliser les Grâces qui sont sans limites à votre disposition, qui cependant n'exercent sur vous aucune contrainte, mais simplement restent sans effet si elles ne sont pas acceptées volontiers et avec gratitude. Cet afflux de Grâce est ouvert à tous les hommes, donc tous les hommes peuvent arriver à la perfection sur la Terre. Et ainsi aucun homme n’est désavantagé par rapport à d'autres, à aucun homme il n’est apporté un avantage par une mesure majeure de Grâce. Mais l'un peut puiser un grand trésor de Grâce, tandis que l'autre le laisse inaperçu et passe au-delà. Et accepter et utiliser les Grâces ne dépend pas du destin de l'homme, de sa situation de vie ou bien du champ d'action terrestre, parce que chaque homme a la possibilité d'accueillir sans limites des Grâces, parce que cela est seulement l’affaire de l'âme, donc une affaire de libre volonté. Parce qu'aucun pouvoir terrestre et aucune condition de vie terrestre ne sont en mesure de forcer un homme à se passer de biens spirituels, si seulement la volonté de l'homme est disposée à se mettre en contact mental avec Moi, et à Me demander la Grâce et la Force. Alors celles-ci lui arrivent de Moi, en excluant tous les obstacles terrestres. Ce sont des biens qui sont transmis à l'âme, et chaque homme peut les recevoir dans la même mesure. Il s'agit simplement du choix du côté où l'homme tourne sa volonté, et pour cette direction de sa volonté il ne peut pas être forcé par aucune partie. L'âme est au début de son incorporation en tant qu’homme encore enveloppée d’enveloppes épaisses qui empêchent la pénétration de la Lumière, mais une petite étincelle brille en lui de l'intérieur. Cependant s'il ne s’en occupe pas, alors il a déjà refusé une Grâce. Au début de son incorporation il a aussi à son coté des esprits de protection, peu importe dans quelle situation de vie l'homme se trouve. Même de leur part il n'est exercé aucune contrainte, mais l'homme peut se tourner d'abord vers le bien, parce que ces esprits de protection empêchent qu'une influence mauvaise rende la volonté non-libre. Et comme l'homme peut aussi penser, il a aussi en lui la faculté de discernement pour le bien et le mal, parce que l’effet des actions bonnes ou mauvaises du prochain le touche de la même manière. Et même s'il était forcé par des conditions extérieures à agir mal, la volonté intérieure peut de toute façon se rebeller, et cette volonté forme l'homme. Une bonne volonté accepte toujours les Grâces, et celles-ci lui arrivent vraiment sans limites. Et pour cela chaque âme a la possibilité de se défaire totalement de ses enveloppes dans le temps qui est à sa disposition. Elle peut devenir parfaite, parce que chaque faiblesse peut être équilibrée au travers des Grâces, si seulement l'homme est disposé à évaluer le trésor de Grâce à sa disposition. Parce que cela, Jésus-Christ l'a conquis avec Sa mort sur la Croix, et donc aucun homme ne doit rester faible. Aucun homme n’est exposé à Mon adversaire sans salut, chaque homme peut devenir bienheureux au moyen des Grâces. Il doit seulement tourner sa volonté vers le divin Rédempteur, il doit, tant qu’en lui il fait encore sombre, c'est-à-dire tant qu’il ne possède aucun savoir ou connaissance, suivre les stimulations de l’étincelle spirituelle en lui qui le pousse à vouloir et à agir bien. Alors il utilise le premier grand Don de Grâce, et alors il s'ouvrira toujours pour l'afflux de Grâce qui ne s'épuisera jamais tant que l'homme séjourne sur la Terre, ce qui demande cependant toujours la libre volonté afin de la laisser devenir active ; mais alors il est aussi garanti la réalisation du but, de devenir parfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Tendre vers la perfection

B.D. 2928 from 16. octobre 1943, taken from Book No. 37

L’imparfait se ferme lui-même l'accès à Dieu et il ne pourra pas dans l’éternité atteindre la contemplation de Dieu s'il n'aspire pas à déposer son imperfection et à s'adapter à la perfection de l’Être de Dieu. Il ne peut pas accueillir les Rayonnements de Dieu, tant qu’il ne s'ouvre pas à ceux-là dans la reconnaissance de sa condition imparfaite, pour la suspendre. Tendre à la perfection est la première condition pour l’atteindre; mais l'homme y tendra seulement lorsqu’il se reconnaît lui-même comme être imparfait. Mais cette connaissance manque aux hommes et cela pour la raison qu'ils ne veulent plus reconnaître un Être sublimement parfait, parce qu'ils ne peuvent plus faire coïncider avec leurs pensées un tel Être, l'éternelle Divinité, et parce qu'ils n'ont aucun contact avec cet Être le plus sublimement parfait. Même lorsqu’ils parlent de Dieu et font semblant de croire en Lui, ils ne se font pas de toute façon un juste concept de Sa Grandeur et de Sa Perfection, parce qu'ils n'ont pas encore réfléchi sérieusement sur le fait qu'ils sont petits face à leur Créateur et combien incomparablement majestueux est l'Être Suprême, Lequel a à Sa disposition toute Puissance au Ciel et sur la Terre. Une réflexion intérieure sur cela, dévoilera à l’homme les preuves de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence divine qui s’offrent à l'homme dans chaque Œuvre de Création, et fera se lever en lui le sentiment de son insuffisance, parce que seulement maintenant il se rend compte de la Perfection de Dieu. Seulement alors commence de la part de l’homme la tendance vers Dieu, lorsque cette connaissance l’interpelle, lorsqu’il ressent de la nostalgie pour une attirance vers l'Être Suprême et le plus parfait, lorsqu’il désire conquérir Son Amour et Sa Complaisance, et maintenant il s’efforce de devenir parfait, parce que seulement tendre consciemment fait mûrir. Seulement maintenant l'éloignement de Dieu diminue, l'homme se reconnaît comme une créature de l'Être le plus parfait, qui primordialement était parfait dans la même mesure et dont le but final est à nouveau l'état d’Ur, il sait que sa chute de Dieu lui a procuré l'imperfection; il sait aussi que maintenant le retour à Dieu dans l'état de perfection peut avoir lieu, et que seulement cela le porte près de Dieu et que seulement à travers la perfection il peut arriver à la contemplation de Dieu, parce que l'unification avec Dieu demande de s'adapter à l'Être Suprême et le plus parfait.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'échange de la volonté dans la liberté – la perfection

B.D. 5741 from 7. août 1953, taken from Book No. 62

Ma Volonté ne peut pas diminuer la distance de Moi, mais seulement votre volonté doit accomplir cela, parce que Ma Volonté ne vous a pas repoussé, mais vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté ; vous M'avez refusé, et de cela s’est créé un abîme entre vous et Moi, sur lequel maintenant vous-mêmes devez jeter un pont, si vous voulez de nouveau arriver à Moi. Moi-même Je vous accueille de nouveau à Bras ouverts, si vous revenez dans la Maison de votre Père. Mais Je ne vous rappellerai jamais à Moi contre votre volonté, parce que Je suis moins intéressé de vous posséder, que de posséder votre amour pour Moi, or l'amour change votre volonté de sorte que vous reveniez à Moi dans la libre volonté. Un retour à Moi signifie une béatitude illimitée, et ainsi vous pouvez et devez créer en vous l'état de béatitude, il ne peut pas vous être donné par Moi si la condition préalable qui requiert que la volonté soit tournée vers Moi n’est pas remplie. Je Suis prêt à tout vous donner, mais rendre votre volonté non-libre est impossible parce que Moi-même J’enfreindrais Ma Loi de l'Ordre éternel, parce que Mes créatures ont été créées à Mon Image. C’était des êtres qui devaient porter en eux la libre volonté. Et ce qui est levé parfait de Moi, peut devenir imparfait à cause de sa volonté, mais pas à travers Ma Volonté, donc ils pouvaient eux-mêmes détourner leur volonté de Moi. Et maintenant Je ne peux pas rendre la libre volonté non-libre et enlever avec cela à Mes créatures la preuve de leur Origine divine. Je Suis parfait et donc Je n’enfreins pas Mon Ordre Éternel. Donc Je ne peux pas empêcher les hommes de pécher et de mener un chemin de vie erroné. Je ne peux pas les forcer à croire en Moi, et encore moins Je peux les forcer à M’aimer, c'est-à-dire à revenir de nouveau vers Moi. Je peux seulement faire tout ce qui pourrait changer leur volonté, mais Je ne dois pas la changer, autrement il n’existerait vraiment plus aucun être loin de Moi, mais aussi aucun être libre et bienheureux et qui serait parfait. Seulement la libre volonté est la Loi de l'Éternité, et c’est aussi la Loi Éternelle de chaque être créé par Moi. Et cela doit être l'explication pour vous les hommes pour les situations sur la Terre qui vous apparaissent très imparfaites et que seulement la libre volonté de l'homme peut changer. Ce que Mon Pouvoir peut accomplir, Mon Amour l'a déjà fait; mais là où la liberté de votre volonté doit rester conservée, là vous pouvez seulement vous-mêmes devenir actif, toutefois Mon Amour vous concédera toujours tout Soutien, parce que Moi-même Je veux que vous reveniez à Moi. Et même s'il devait se passer des Éternités jusqu'à ce que vous tendez de nouveau vers Moi dans la libre volonté, Je ne vous reconduirai jamais d’une manière constrictive, parce que Je veux que vous atteigniez de nouveau votre état de perfection primordiale, parce que Je veux que vous vous soumettiez volontairement à Moi par amour en tant que Mes fils.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La sérieuse volonté pour le perfectionnement

B.D. 7143 from 11. juin 1958, taken from Book No. 76

Le fait que vous êtes imparfaits ne vous empêche cependant pas de devenir parfaits, parce que pour cela vous en avez en vous toutes les facultés. Vous tous pouvez atteindre le but, si vous y tendez. Votre état d'imperfection est certes un état d’absence de Force et de Lumière, mais ce mal peut être éliminé grâce à votre volonté de Me demander ce qui vous manque. Rien n’est vraiment aussi facile à obtenir que cet apport de Force et de Lumière, parce que Je suis toujours prêt à donner et J’exige de vous seulement de Me le demander. Et cela suppose seulement votre volonté. Si cependant vous réfléchissez une fois sérieusement sur votre état imparfait et si vous vous imaginez en même temps que vous pourriez agir dans la plénitude de Lumière et de Force, que vous êtes en mesure d’accomplir tout, que vous pourriez voir tout en transparence et qu’avec cela vous percevriez un bonheur inimaginable, et si maintenant de Ma Part il vous est donné l'assurance que vous-mêmes pouvez-vous créer cet état, alors vous devriez employer toute votre volonté pour vous tourner vers Moi et Me demander Mon Soutien, donc l'apport de Force. Vous n'aurez pas vraiment fait en vain cette prière, parce que Je l’attends seulement pour pouvoir vous offrir d’une manière ultra abondante. Vous ne devez pas vous contenter avec votre existence terrestre qui est faite de sorte que vous vous rendiez compte assez souvent de votre propre faiblesse et ignorance. Vous devez avoir le désir de sortir de cet état imparfait, mais vous restez dans votre indifférence, et lorsque vous pouvez constater chez un de vos prochains une telle transformation de l'état de faiblesse en état de Lumière et de Force, alors vous êtes beaucoup plus enclins à présenter ces hommes comme anormaux, bien que vous sachiez mais ne croyez pas que celui-ci a pu entrer dans son état primordial, dans lequel il pouvait créer et agir avec Moi et dans Ma Volonté. La distance de la Perfection d'autrefois est trop grande et donc vous ne croyez pas qu'elle puisse être atteinte pendant la vie terrestre de chaque homme qui le veut seulement sérieusement. Aux hommes il manque aussi la connaissance de la cause de leur état imparfait et donc aussi de la signification de Jésus Christ et de Sa Mission, autrement dans leur faiblesse de volonté les hommes se tourneraient vers Lui pour de l'Aide, c'est-à-dire pour la fortification de la volonté. Vu que Moi et Jésus Christ sommes Un, il s'agit donc à nouveau de la «prière à Dieu», que chaque homme peut envoyer en haut et qui aura ensuite toujours pour conséquence qu'il est donné toujours plus de Lumière sur les liaisons, sur le motif et le but de la vie terrestre en tant qu’homme. Mais chaque appel demande la volonté de l'homme et vu que celle-ci est libre, il dépend donc des hommes eux-mêmes, si et quand vous voulez vous libérer de votre imperfection ; il dépend de vous-mêmes si vous prenez la voie vers Moi, si vous vous laissez aider, où si vous-mêmes êtes encore trop faibles. Mais l'Aide vous est toujours certaine, et vous devriez comprendre ce qui vous est offert, vous devriez seulement réfléchir une fois sérieusement et déjà cette volonté vous procurerait de justes pensées que vous devriez seulement suivre, parce que Je fais tout pour vous, Je Suis prêt pour chaque Aide, il y a seulement une chose que ne peux pas faire : c’est de vous mener à la perfection contre votre volonté. Le fait que maintenant votre volonté soit extrêmement affaiblie, est une donnée de fait, particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Mais vraiment dans ce temps de la fin J'agis extraordinairement avec Ma Grâce sur l'humanité, donc pour elle il n'est pas impossible de trouver la voie vers Moi. Dans le temps de la fin vous trouverez toujours plus d’hommes avec des talents extraordinaires, qui ont pris la voie vers Moi et qui maintenant reçoivent de Moi Lumière et Force dans une mesure extraordinaire. Avec ceux-ci beaucoup pourraient encore se redresser et parcourir le même chemin, parce que vous tous êtes destinés à la perfection et sur la Terre vous pouvez atteindre ce but si seulement vous le voulez avec un plein sérieux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La perfection signifie l'adaptation à la Volonté divine

B.D. 7893 from 14. mai 1961, taken from Book No. 82

Une foi vivante peut vraiment déplacer des montagnes. Et vous pourriez commander sur tous les éléments de la nature si vous aviez cette foi vivante, vous pourriez transmettre votre volonté sur les hommes et les animaux si vous pouviez les aider dans la foi vivante dans n'importe quelle misère. Parce qu'alors vous agiriez toujours avec Ma Force, parce que vous êtes unis très intimement à Moi dans la foi vivante et ensuite vous pouvez employer Ma Force d’une manière illimitée. Mais que signifie posséder une foi vivante ? Cela signifie posséder un degré d’Amour si haut que vous vous trouvez dans une très pleine connaissance, vous connaissez toutes les connexions et maintenant vous savez aussi votre nature passée, lorsque vous étiez procédés de Moi outre mesure puissants et sages. Ce savoir maintenant signifie que vous-mêmes êtes devenus amour, et maintenant que vous possédez ce savoir vous ne doutez plus de rien, parce que maintenant vous Me reconnaissez bien Moi et Mon Être, qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Et vu que vous avez été autrefois créés comme Mes images, vous reconnaissez aussi qu’en vous il demeure le même Pouvoir, lorsque vous êtes liés avec Moi, ou bien aussi : parce que vous êtes dans l'union avec Moi. Alors votre foi est vivante, vous êtes pleinement convaincus que vous pouvez tout. Et maintenant vous employez aussi votre pouvoir selon votre connaissance intérieure. Vous ne chercherez alors jamais à dérouler quelque chose qui ne serait pas dans Ma Volonté, parce qu'alors votre volonté est aussi la même que la Mienne, parce que vous êtes arrivés à la connaissance, à la Lumière, au juste savoir. Avoir une foi vivante sans l'amour n'est pas possible. Mais l'amour garantit aussi un regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. L'amour garantit que vous pensiez et agissiez de la manière juste, que votre volonté soit orientée d’une manière identique à la Mienne, que vous n'agirez pas contre Mon Plan de Salut de l'Éternité lorsqu’en vous il y a la juste connaissance, lorsque vous marchez dans la Lumière de la Vérité. Parce que même si vous possédez une foi vivante qui vous rend capables de faire tout, vous n'emploierez pas la force de la foi qui demeure en vous contre Mon Amour et Ma Sagesse. Parce que votre volonté qui ensuite s'est adapté à la Mienne empêche cela, de sorte que chaque œuvre d'amour pour le prochain, qui est accomplie avec une foi vivante, soit aussi selon Ma Volonté, si elle sert pour le salut de l'âme de celui-ci. Parce que Mon But est et reste la béatification de Mes créatures, le mûrissement des âmes, le Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Mon Amour et Ma Sagesse s'exprimera toujours seulement par rapport à ce but. Et vu que depuis l'Éternité Je sais la volonté des hommes, J’ai établi Mon Plan de Salut de l'Éternité en conséquence et il ne pourra pas être inversé par les hommes auxquels il manque encore une profonde connaissance. Si vous voulez être puissants sur la Terre et accomplir quelque chose de grand, alors vous devez attiser en vous l'amour à la plus grande ardeur. Cet amour cependant rayonne la Lumière la plus resplendissante, et dans cette Lumière vous reconnaissez Moi et Mon Être, qui Est Amour, Sagesse et Puissance. Mais alors vous savez aussi Mon But et de Mon Plan d'Amour outre mesure sage. Et il ne vous viendrait alors pas vraiment en tête de vous activer en opposition à ce Plan, vous chercherez à agir toujours plus seulement dans l'amour pour votre prochain, pour que lui aussi se forme dans l'amour, parce que vous reconnaissez que l'amour est l'unique voie vers le Haut, vers Moi, vers la Vie éternelle. Une foi vivante est un signe d'une haute maturité d'âme, d'un haut degré d'amour qui donne la vie à cette foi. Et avec une telle foi vous pouvez vraiment déplacer des montagnes. Mais vous agirez toujours en liaison avec Moi, parce que votre amour vous a uni intimement avec Moi. Et alors vous savez aussi Ma Volonté, vous la sentez dans votre cœur et agissez en conséquence. Cette volonté cependant ne sera jamais tournée contre Mon Amour et Ma Sagesse, parce qu’en vous aucune volonté contraire ne peut plus agir, vous-même penserez et voudrez ensuite comme MOI. Et pour vous seulement le salut du spirituel sera encore important, vous voudrez aider les âmes qui languissent encore dans l'obscurité. Les désirs terrestres vous seront étrangers et ils ne vous stimuleront jamais à employer la force de la foi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La fortification de la volonté par Jésus Christ - l'évaluation de la volonté

B.D. 7035 from 6. février 1958, taken from Book No. 75

La volonté suffit là où l'action ne peut pas être exécutée, parce que vous les hommes serez évalués selon votre volonté, selon comment celle-ci est orientée. Mais cela ne doit pas vous dispenser d’agir, de rendre active la volonté, pour combien cela soit possible. Parce que les mots seuls ne suffisent pas, la volonté doit être sérieuse et celle-ci fait tout ce qui est dans la Force de l'homme, mais il est naturel qu’à elle il soit apporté la Force dès que Je reconnais votre sérieuse volonté, autrement Je ne pourrais pas exiger de vous la responsabilité pour l'omission, là où vous pouviez agir. Mais vous avez besoin d'Aide pour pouvoir en général avoir une volonté sérieuse. Votre existence terrestre a seulement pour but la décision de la libre volonté, mais de votre part elle ne serait presque jamais prise si cette volonté n'expérimentait pas une fortification à travers Jésus Christ. Certes, chaque homme est capable de tourner sa volonté vers Moi, mais il tomberait toujours de nouveau dans la faiblesse de la volonté et donc omettrait souvent l'exécution de sa volonté ; mais le changement de sa volonté vers Moi Me donne la possibilité de le mener à la Source de la Grâce de l'Œuvre de Libération, elle Me rend possible de le pourvoir avec la Force et d’agir à travers Mon Esprit, pour qu'il soit poussé à des œuvres d'amour. Ainsi il peut déjà expérimenter l'apport de Force s'il cède à cette poussée intérieure. Mais seulement l'Aide de Jésus Christ rend sûr le progrès spirituel, parce qu'autrement la volonté de l'homme s'arrêterait toujours de nouveau à cause de l’attaque de Mon adversaire qui a toujours encore le pouvoir sur l'homme, parce que celui-ci n'est pas encore libre de sa faute du péché. Malgré cela J'évalue très haut la volonté tournée vers Moi et Je ne Me repose pas tant que l'homme n'a pas pris le chemin vers la Croix, parce que J'ai vraiment assez de moyens pour obtenir cela, si l'homme laisse seulement une fois travailler en lui les pensées tournées vers Moi. Alors J’ai aussi le droit de combattre pour cet homme contre Mon adversaire. Si maintenant l'homme se tourne consciemment vers Jésus-Christ, alors sa volonté ne peut plus être affaiblie aussi facilement, alors il poursuit consciemment son but, alors à sa volonté suivra aussi toujours l'action et ainsi il montera et atteindra la maturité de l'âme, parce que l'Aide de Jésus Christ ne consiste pas uniquement dans la fortification de la volonté, mais dans le fait de créer des occasions pour exercer activement l'amour pour le prochain. Mais Mon adversaire sait comment faire pour qu'à une activité d'amour il soit mis des barrières, il s’y entend pour endurcir les cœurs de ses disciples, pour qu'ils empêchent même à leur prochain d'agir dans l'amour. Ces disciples sont de vrais serviteurs de Satan, parce qu'ils interviennent de façon décisive dans le développement spirituel. Mais ils n’atteignent pas leur but, parce que là où aux hommes il est empêché agir dans l'amour, là J'évalue la volonté et la considère comme une action accomplie. Toutefois Mon adversaire réussira à faire en sorte que Mes divins Commandements d'amour soient annihilés là où la volonté est encore si faible qu’elle ne prête pas de résistance intérieure. Mais J’évalue le cœur de l'homme, pas l'action extérieure visible, mais Je ne dispense aucun homme d’une action dont l’exécution est possible. Ainsi vous avez à nouveau une explication que et pourquoi Je prétends de vous des œuvres d'amour que et pourquoi la volonté d'aider sérieusement est évaluée de la même manière là où l'œuvre doit rester obligatoirement suspendue. Mais Je ne Me contente pas seulement de la volonté qui sans devenir active manque du sérieux nécessaire. Mais tant que vous n'avez pas encore parcouru la voie vers Jésus Christ, votre volonté sera encore très faible et donc vous devez profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération, pour sortir de cette faiblesse de la volonté. Mais alors vous poursuivrez avec une grande ferveur votre but pour faire ce qui est Ma Volonté : de se lever dans l'amour pour Moi et pour votre prochain et avec cela vous conquérir le Règne des Cieux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Devenez parfaits, comme est parfait votre Père céleste ....»

B.D. 5727 from 19. juillet 1953, taken from Book No. 62

«Devenez parfaits, comme est parfait votre Père céleste ....». Cela est vraiment une Expression qui pourrait vous autoriser à douter de votre origine en Moi, parce que vous les hommes vous êtes différents, et personne ne peut prétendre atteindre Ma Perfection, et de ce fait ces Paroles sont incompréhensibles et elles ne semblent pas exécutables. Et malgré cela elles sont explicables simplement : vous devez seulement vous former dans l'amour. L'Amour est Mon vrai Moi, et si vous-mêmes vous vous formez dans l'amour, alors vous êtes devenus un être divin, et quelque chose de divin est aussi à considérer comme parfait. L'Amour est Divin, parce qu'il est Mon Être de l'Éternité, et vu qu’il est rempli d'Amour, il doit être aussi rempli de Dieu, c'est-à-dire qu’il doit porter en lui toutes les Caractéristiques divines qui font de lui un être parfait. En tant qu’homme vous êtes formés encore très imparfaitement, parce qu'autrefois vous vous êtes dé-déifiés à cause de votre volonté inversée et vous avez refusé Ma Force d'Amour, vous-même êtes sortis de l'Amour et donc vous êtes devenus des créatures imparfaites qui ne sont plus à considérer comme Mes fils, lorsqu’elles sont tombées de Moi. Et même si vous ne languissez plus dans l'abîme le plus extrême, même si vous vous êtes déjà beaucoup approchés de Moi, vous êtes de toute façon encore sans amour et donc encore très imparfaits, et donc vous êtes constamment exhorté à changer votre être, à tendre à la perfection, qui peut être atteinte seulement par une autoformation dans l'amour, parce que l'amour est l'adaptation à Moi Qui Suis l'éternel Amour. Il est certes très difficile pour un homme qui est encore dans l'amour inversé, dans l'amour de soi, de sortir de celui-ci et de changer l'amour inversé en amour divin, qui agit sans intérêt. Et donc pour vous il est aussi difficile d’imaginer, d’atteindre la Perfection du Père dans le Ciel. Mais elle peut être atteinte au moyen de la prière à Jésus Christ Qui vient en aide à tous les faibles qui Lui demandent Son Aide. Ce que Je vous demande à vous les hommes, peut être accompli, toutefois la volonté de l'homme peut être trop faible pour satisfaire sérieusement Mon Désir, et pour cette volonté affaiblie il existe une fortification au travers de Jésus Christ. Moi-même J’aide donc chacun qui veut sérieusement atteindre la perfection, parce que J’attire celui qui demande de l’Aide au Père. Je l'aide pour que son cœur devienne tendre et Je suis prêt à l’aider pour que lui-même perçoive les actions d'amour comme un bonheur silencieux, et soit toujours poussé à une activité d'amour, sans cependant effleurer sa libre volonté. La volonté de l'homme reste libre, mais elle devient toujours plus forte plus il suit intimement le Sauveur et Rédempteur Jésus-Christ que, maintenant, il est en mesure d'aimer, et donc par l'amour il vient toujours plus près de Moi, jusqu'à ce qu’il déifie son être, il se perfectionne toujours davantage et, si au moyen de l'amour il s'unit intimement avec Moi, il est totalement rempli de Ma Force d'Amour et donc il est parfait, comme est parfait le Père dans le Ciel. L'homme revient dans son état d’Ur, parce qu'il est procédé de Moi dans toute la perfection, il a été créé à Mon Image, par laquelle il faut entendre la perfection spirituelle, et il a la possibilité de l’atteindre au travers de l'accomplissement de Ma Volonté pendant sa vie terrestre, au travers de l'accomplissement de Mes Commandements d'amour qui indiquent aux hommes la seule voie pour devenir parfait, pour revenir éternellement au Père, de l’Amour duquel il est autrefois sorti.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Seulement celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui ....  »

B.D. 4128 from 22. septembre 1947, taken from Book No. 50

En vous l'amour doit éclater si vous voulez être uni avec Moi. Seulement celui qui reste dans l'amour reste en Moi et Moi en lui. Et ainsi vous devez vous sentir poussés dans le cœur à donner l’amour au prochain, à le rendre heureux et à conquérir son affection. Vous devez vous trouver en constante harmonie avec lui, vous devez être un ami et un frère pour votre prochain, vous devez partager avec lui joie et douleur et toujours avoir l’intention d'alléger son destin sur la Terre. Et ce doit être toujours votre volonté de le guider spirituellement de la manière juste parce que cela est la plus importante et la plus belle preuve d’amour que de sauver son âme ou de la promouvoir. Si l'amour vous pousse, c'est-à-dire si vous vous sentez poussé en vous-même à une action d'amour, Je Suis étroitement uni avec vous parce que la sensation d'amour prouve déjà que J’ai pris possession de vous – c’est un déversement de Ma Force d'Amour sur vous qui est la conséquence de votre volonté tournée vers le bien, tournée vers Moi, même si c’est inconscient. Je pourrais bien vous attirer tous sur Mon Cœur, Je pourrais allumer en vous l'amour en un instant et Je vous conquerrais ainsi tous pour Moi, si Je le voulais. Mais Je n'aurais alors pas des créatures qui seraient à Mon Image, mais seulement des êtres jugés, auxquels il manquerait la libre volonté, le signe de leur divinité. Mais Je veux agir et créer avec des êtres parfaits, Je veux leur donner le plus grand bonheur, parce que Mon Amour pour eux est infiniment profond. Je peux seulement faire cela s’ils ont atteint un certain degré que les hommes sur la Terre peuvent et doivent aussi atteindre. Et pour cela Je dois continuellement vous exhorter à une fervente activité d'amour, parce que Je veux être uni avec vous, pour pouvoir seulement maintenant agir en vous en toute plénitude, et ainsi augmenter votre force d'amour, pour que vous-mêmes deveniez des êtres divins, comme cela était votre destination primordiale. Je veux être Un avec vous, mais vous devez effectuer cette fusion dans la libre volonté. Et pour cela vous devez vous exercer vous-mêmes dans l'amour, vous devez continuellement faire l’effort de dérouler de bonnes œuvres, vous devez modifier vos sentiments s'ils n’ont pas encore enflammés en vous l’amour, vous devez vouloir être bon, et vous pouvez l'être ; parce que Je bénis une telle volonté et Je donne aussi la force pour la mettre en application. Vous devez vouloir être uni à Moi, et alors Je viendrai chez vous prendre possession de vous pour ne plus jamais vous laisser aller et jamais Me séparer de vous. Parce que Mon Amour est si profond qu’il n'a pas de paix tant que n'a pas eu lieu l’union complète, parce que cela était votre état primordial, parce que Mes créatures ont eu leur origine en Moi et doivent revenir inévitablement de nouveau à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Esprit de Jésus Christ Est l'Amour – la Présence de Dieu

B.D. 7446 from 4. novembre 1959, taken from Book No. 78

Personne n’arrive à la béatitude sans Jésus-Christ. Cela doit toujours de nouveau vous être dit, parce que vous les hommes n'avez pas encore beaucoup pénétrés dans l'Esprit de Jésus-Christ, autrement vous ne marcheriez pas dans la faiblesse de foi et dans l'absence de Force, bien que vous ayez en vous la volonté de faire partie des Miens. L'Esprit de Jésus Christ Est l'Esprit de l'Amour, dont Il en était si pleinement compénétré que Ma Présence en Lui devenait ainsi possible, ou autrement dit : Mon Esprit d'Amour le compénétrait, et ainsi Moi-même J’étais Celui Qui était en Lui. L'Esprit divin de l'amour doit d'abord pouvoir agir en vous, seulement alors vous pourrez dire : «Jésus Christ Est en Moi .... Dieu Lui-Même Est présent en Moi ....» Alors Je veux Être présent en vous. Toute votre existence sera donc une chaîne de vicissitudes qui sont toutes destinées à vous rapprocher de Moi dans l'amour et rendre ainsi possible Ma Présence, parce que vous êtes constamment stimulés à agir dans l'amour et si vous l’exercez, le divin Esprit d'amour vous irradiera toujours davantage, Je vous comblerai avec la Force et la Lumière, parce que Je peux être présent en vous. Mais ce rapport entre vous et Moi doit être vivant, autrement votre foi est morte, Je ne peux autrement pas être présent en vous. Et seulement dans l'amour votre foi trouve la vraie Vie. Faites en sorte que l'Amour divin Lui-Même puisse Être toujours en vous, parce qu'avec chaque œuvre d'amour vous M’attirez à vous, et si donc vous vivez dans l'amour, vous vivez aussi avec Moi Qui suis l'Éternel Amour. Je ne vous abandonnerai jamais plus dans l’éternité, même lorsque vous n'êtes pas en mesure de sentir Ma Proximité. Je Suis avec vous qui êtes de bonne volonté. Mais réfléchissez toujours sur le pourquoi vous n'êtes souvent pas en mesure de Me sentir. Réfléchissez sur le fait que Mon Amour ne peut pas devenir efficace, bien qu’il soit toujours pour vous, car Mon Amour peut être senti seulement lorsque vous-mêmes y répondez et donc venez à Ma rencontre avec un ardent amour qui Me permet ensuite une Présence perceptible. Ce n'est pas un retrait de Mon Amour de vous, seulement une inefficacité que vous-mêmes causez lorsque vous omettez d’agir dans l'amour, mais J’agis toujours sur vous de l'intérieur pour exercer l’amour, et avec cela vous M’attirez toujours près de vous et pouvez dire : Jésus Christ, l'Amour incorporé, est en moi et est présent en moi. Lorsque vous ne sentez pas Ma Présence, alors efforcez-vous toujours seulement de mener une vie dans l'amour et vous sentirez intérieurement que vous êtes unis avec Moi, Ma Présence ne vous semblera plus incertaine, vous pourrez parler en toute intériorité, comme un fils parle avec son Père, et votre foi deviendra solide et inébranlable, parce qu'elle sera vivante par l'amour.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Devenir un avec Dieu par l'amour

B.D. 7342 from 20. avril 1959, taken from Book No. 78

Vous pouvez diminuer la grande distance de Moi seulement à travers l'amour, parce que c’est l'amour que Nous lie ensemble, l'Amour est Mon Être d’Ur (de l'Éternité), que vous-mêmes devez accepter irrévocablement, lorsque vous vous bougez dans l'amour. Donc chaque homme qui tend à être proche de Moi est déjà saisi de l'amour pour Moi, autrement il ne sentirait pas en lui ce désir de s'unir avec Moi. Mais le degré de l'amour détermine maintenant combien lui-même diminue la distance de Moi ou bien aussi combien de temps il laisse passer jusqu'à la totale unification avec Moi. L'homme peut allumer en lui l'amour dans toute sa véhémence, et alors il sera aussi très fervent dans les actions d'amour sur le prochain parce qu'à cela il est poussé de l'intérieur. Alors il est déjà venu près de Moi et tout son être sera vite seulement amour et il M’accueillera dans son cœur, il sera intimement uni avec Moi, parce que l'amour nous pousse ensemble et il ne nous abandonne plus réciproquement. L'amour jette un pont sur chaque gouffre, l'amour diminue la distance entre Moi et Ma créature, de sorte qu’il transforme la créature en Mon fils, ce qui est le but pour lequel J’ai créé l'être. Rien d'autre ne peut remplacer cet amour, et autrement il n'existe aucune voie pour l'unification avec Moi, il n'existe aucun autre moyen pour atteindre une Béatitude illimitée qui est la conséquence de cette unification avec Moi. Seulement l'amour produit tout et cet amour doit être exercé dans la libre volonté, il ne peut pas être exigé par Moi par obligation, l'homme lui-même doit l'allumer dans le cœur et il peut le faire parce qu'en lui repose une étincelle d’amour divin et parce que Moi-même Je laisse rayonner dans le cœur Mon Rayon d'Amour, si l'homme ne s'oppose pas à celui-ci. Tant que le cœur de l'homme est capable d'aimer il existe aussi la possibilité qu'il veuille s'offrir, qu’il s'approche du prochain dans l'amour et désire se manifester, et alors l’étincelle d'amour est déjà allumée et elle saisira autour d’elle tout ce qui peut se consommer et avec cela la flamme d'amour deviendra toujours plus grande et plus claire, et il ne manque alors plus rien pour que cette flamme dans le cœur de l'homme se transforme en feu d'amour, qu’un Rayon a introduit dans son cœur. L’étincelle d'amour retombe de nouveau dans le Feu de l'Éternel Amour et l'unification s’est déroulée, l'amour s'est allumé et est devenu un avec l'Amour Primordial. L'homme est changé dans son être et a de nouveau retrouvé son être d’Ur qu'il avait été à l’origine. La distance entre Moi et lui a été suspendue. Le fils peut de nouveau fréquenter son Père, et Je peux rendre heureux Mon fils et lui offrir des Béatitudes illimitées, parce que maintenant toute séparation est suspendue, le Père et le fils sont devenus Un et ils le resteront dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La condition pour atteindre la perfection sur la Terre

B.D. 8523 from 9. juin 1963, taken from Book No. 90

Rappelez-vous, vous les hommes, que vous êtes faibles tant que votre âme marche dans la chair sur la Terre, et que donc vous devez demander toujours la Force à Moi si voulez atteindre votre but, la perfection, encore sur la Terre. Parce que seulement Ma Force fortifiera votre volonté qui est encore faible tant que l’adversaire peut encore agir sur l'homme, parce qu'il n'est pas encore parfait. Il veut vraiment affaiblir votre volonté, et pour la fortification de votre volonté Moi-même Je suis mort sur la Croix, et donc vous devez profiter des Grâces conquises pour vous : la Force et la Fortification de votre volonté. Et la faiblesse de votre volonté se manifestera toujours dans le fait que vous n'êtes pas encore en mesure de vous détacher définitivement du monde. Il est vrai que vous vous trouvez encore au milieu du monde et devez encore répondre à toutes ses exigences. Mais il y a une différence si vous vous acquittez seulement des devoirs ou si vous voulez encore jouir vous-mêmes des joies terrestres, si votre cœur s'est déjà totalement libéré des désirs terrestres ou bien s’il a encore des désirs pour lui. Parce qu'alors votre volonté envers la perfection spirituelle est encore faible, elle n’est pas encore entièrement tournée vers Moi, et il vous manque le désir de vous unifier avec Moi. Vous lui faites encore des concessions, mais maintenant vous devez employer la « violence », vous devez chercher sérieusement le détachement du monde, pour lequel vous avez besoin de Force que vous devez toujours de nouveau demander, et que vous recevrez toujours. Il est donc décisif là où votre volonté se tourne, vers Moi et Mon Règne ou bien vers le règne de Mon adversaire. Et maintenant votre degré d'amour est de nouveau déterminant pour décider dans quelle direction va votre volonté, parce que là où l'amour remplit le cœur, là Moi et Mon règne seront toujours plus désirables pour l'homme que le monde terrestre. Donc examinez d’abord dans quelle mesure vous avez déjà dépassé l'amour propre et si vous êtes pleins d'amour désintéressé pour le prochain, parce que celui-ci équivaut à l'amour pour Moi, et seulement cet amour du prochain établit l'unification avec Moi, pas le pur désir de Moi qui peut être seulement un certain amour propre pour pouvoir conquérir les plus sublimes délices de la communauté la plus bienheureuse avec Moi. Le vrai amour pour Moi est seulement montré à travers l'amour désintéressé pour le prochain, et celui-là seul augmente le degré d'amour. Tant que vous aspirez encore pour vous-mêmes à de petites joies, vous devez chercher à préparer aussi des petites joies au prochain, mais jamais par calcul pour des succès terrestres ou spirituels, mais poussés intérieurement d'un désir de donner le bonheur et la joie. Ces preuves d'amour anobliront votre être, vous trouverez même dans cela votre bonheur, dans le fait de donner la joie, l'amour en vous deviendra toujours plus fort, et dans la même mesure l'amour pour le monde diminuera. Et donc vous devez vous examiner sérieusement pour vous rendre compte si vous aimez votre prochain comme vous-mêmes. Votre perfection dépend seulement du degré d'amour que vous atteignez sur la Terre, et seulement alors vous pouvez être appelé des « fils de Dieu », lorsque vous reconnaissez votre prochain comme procédés aussi du Père et donc vous lui montrez le même l'amour que ressent un frère pour l'autre, et faites pour lui tout ce que vous-mêmes désirez qu’il vous soit fait. Vous devez toujours soumettre l'amour pour le prochain à une sérieuse critique et travailler sur vous-même, vous devez demander à Moi la Force, et vous atteindrez votre but, mais avec votre propre force vous ne pourrez rien faire. Mais Je veux que vous vous perfectionniez sur la Terre, donc Je vous aiderai de toute façon dès que votre volonté est sérieuse. Mais vous devez toujours employer la violence tant que le monde vous tient dans son enchantement. Mais si vous réussissez à vous détacher du monde, alors la réalisation du but vous sera toujours plus facile et alors vous pouvez dire avec raison : « Mon joug est doux et Mon poids est léger ». Vous ne devez alors plus employer la violence, parce qu'alors vous êtes pleins de force et votre volonté tend seulement vers Moi-Même. Parce que l'amour en vous est la Force qui atteint tout. Et vous comprendrez aussi que l'homme affectueux est aussi rempli d'humilité qui se manifeste dans son comportement envers le prochain auquel vous tournez l'amour. N'oubliez jamais que l'amour pour le prochain est l’indicateur du degré de votre amour pour Moi que vous devez montrer à travers l'amour désintéressé pour le prochain. Parce que, « Comment pouvez-vous M’aimer, Moi que vous ne voyez pas, si vous n'aimez pas votre frère que vous voyez ? » Et ainsi votre volonté peut bien être tournée vers Moi et cela vous garantit aussi que Je vous saisisse et que Je ne vous laisse plus tomber, mais le degré de votre perfection vous le décidez vous-mêmes, mais toujours seulement au moyen du degré d'amour pour le prochain. Mais vous pouvez l’atteindre si seulement vous soumettez sérieusement votre volonté à la Mienne, et alors pensez toujours à agir et vouloir comme Moi-même, et vous atteindrez certainement votre but sur la Terre, qui est de vous unir avec Moi pour être maintenant bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

De grandes souffrances peuvent rapporter la filiation de Dieu

B.D. 8980 from 23. mai 1965, taken from Book No. 94

Il vous a déjà été dit à plusieurs reprises que vous ne pouvez atteindre la filiation de Dieu qu’en vous dévouant à Moi dans l’amour et aussi en supportant avec dévotion les souffrances que vous devez subir pour pouvoir repousser toutes les scories de l’âme, c’est à dire pour être à même lors de votre entrée dans le royaume de l’au-delà, de vous faire infiltrer complètement par Ma lumière d’amour, car toute maladie, toute souffrance que l’âme humaine a à supporter encore sur terre dissipera tous les voiles, et alors Mon rayon lumineux d’amour pourra toucher en toute plénitude l’âme, puisqu’elle aura renoncé à toute résistance ....

Donc ne vous laissez pas effrayer par une vie terrestre difficile, croyez que vous en rapporterez une bénédiction apte à pleinement compenser tous les chagrins, et persévérez avec patience car la récompense est hors de proportion, et le temps où l’homme sur terre souffre n’est que bref en comparaison du glorieux destin qui attend l’âme et qui embrassera toute l’éternité. C’est pourquoi vous devez volontiers prendre sur vous une vie douloureuse, sachez que Mon grand amour vous octroie une telle vie terrestre pour vous permettre d’atteindre en peu de temps le but que Je Me suis proposé depuis l’éternité. Car il est impossible de vous rendre compréhensible ce qui suit votre vie sur terre, c’est le destin le plus glorieux, réservé justement à Mes seuls « enfants » qui entreront dans tous les droits du Père et qui alors seront en état d’agir de même, .... et il n’y aura pas de différence parce qu’ils auront atteint le but suprême.

Cependant Je serai insondable même pour ces enfants, c’est à dire que leur aspiration Me visera constamment .... Ils Me désirent, et leur désir est constamment accompli .... Et ceci est l’essence de leur béatitude car jamais ils ne cesseront de Me désirer, donc ils ne pourront jamais être complètement rassasiés parce que Je suis insondable et Le resterai. Voici donc la raison pourquoi, dans la vie terrestre, il faut prendre sur vous les conditions les plus dures, vous serez éprouvés encore et encore, et il vous faut persévérer même dans l’extrême chagrin, en sachant toujours que seulement le grand amour pour Moi et pour le prochain pourrait atténuer votre chagrin, car vous n’êtes pas capable d’un amour tel qu’il pourrait entièrement anéantir votre chagrin, .... et donc vous devriez être reconnaissants d’avoir le droit de supporter du chagrin, car il ne fait que servir à votre perfectionnement. Et ce n’est pas sans raison que Je vous ai dit : « Chargez-vous de votre croix et suivez- Moi .... ». Car Je savais à l’avance que seul, le passage par l’extrême souffrance vous rapportera la filiation de Dieu, car en tant qu’hommes vous n’êtes pas capables d’aimer d’un amour qui mènerait à la filiation de Dieu, et aussi parce que la vie terrestre serait trop courte si vous ne preniez pas sur vous du chagrin en même temps.

C’est pourquoi ne demandez pas pourquoi Je fais souffrir un homme ....Pensez plutôt au succès de la souffrance, pensez que toutes les scories qui défendent à l’âme de recevoir la pleine irradiation d’amour se dissipent, .... et que ce n’est toujours qu’un état passager qui sera remplacé par un bonheur éternel pour lequel vous auriez dû accepté encore beaucoup plus de chagrin si cela n’avait pas été au dessus de vos forces physiques. Donc vous qui devez souffrir extraordinairement réfléchissez que c’est le désir ardent d’avoir des « enfants » qui Me pousse à vous mettre dans une telle condition ....et que vous-mêmes Me serez reconnaissants un jour de tous les coups du destin qui vous ont frappés dans la vie terrestre.

Mais cela présuppose toujours la pleine foi en Moi, la foi dans une continuation de la vie après la mort, et une foi en Mon amour infini au travers de laquelle vous devez considérer tout événement comme une reconduite vers Moi de ce qui fut déchu jadis, ....dans le but d’une filiation à Dieu que Je ne peux vous faire atteindre autrement que par le chemin à travers la terre. Et si vous possédez cette foi, vous supporterez patiemment toute souffrance, vous n’y verrez toujours que le but, vous consentirez à tout ce que, de toute façon, en tant qu’homme vous ne pouvez pas corriger, vous le supporterez avec dévotion comme il vous est imposé pour vous conduire vers le but suprême.

Mais il n’y en a que peu qui atteindront ce but, pourtant même ceux qui n’entrent pas dans le royaume de l’au-delà sans aucune lumière peuvent se considérer heureux, car là aussi il leur sera toujours possible de rehausser leur degré de lumière. Ils pourront aussi monter de plus en plus haut , et se mouvoir dans une immense béatitude, mais ils ne pourront plus atteindre la « filiation de Dieu » qui demande un cheminement sur la terre ....Toutefois ils peuvent réitérer ce cheminement pour accomplir une mission, mais alors il ne seront pas exempts de toutes sortes de souffrances afin d’atteindre la plus haute maturation pour pouvoir entrer au royaume spirituel en tant que véritables enfants du Père, afin de pouvoir maintenant œuvrer et agir éternellement à Ses côtés dans Sa volonté mais en toute liberté, comme cela était leur but dès le commencement .....

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque événement doit servir à l'âme pour le perfectionnement

B.D. 7162 from 8. juillet 1958, taken from Book No. 76

Chaque événement a son but et sa justification, parce que tout provient de la Volonté de Dieu et donc tout est issu de Sa Sagesse et est guidée par Son Amour de sorte que ce soit bien pour l'âme de l'homme. L'effet sur l'âme est toujours seulement déterminant mais il peut aussi être négatif, parce que la volonté de l'homme le détermine, cependant il est aussi toujours possible en mode positif. Souvent le corps doit prendre sur lui de la souffrance et même des infirmités de toutes sortes ; mais dès que l'âme atteint un progrès dans son développement spirituel, ces souffrances sont insignifiantes, parce qu'elles sont toujours seulement conditionnées au temps, tandis que l'âme peut conserver pendant l'Éternité un état non mûr qui lui prépare des tourments inimaginables dans le Règne spirituel. L'homme doit toujours être conscient que l'Amour, la Sagesse et la Puissance de Dieu déterminent le destin de sa vie, que rien ne vient sur l'homme arbitrairement, que rien n’est dû au hasard, qu'un Père bon veut aider Ses fils qui se sont égarés à trouver le chemin du retour, et l'homme doit donc toujours invoquer Dieu comme son «Père» et Lui faire ainsi reconnaître qu’il veut revenir à Lui. Il doit toujours s'adapter en s’en remettant à la Volonté de Dieu, même lorsqu’il lui est chargé une croix qui lui semble presque insupportable, parce que l'Unique se met à coté comme Porteur de la croix, si seulement il le Lui demande. Mais ce que le corps humain supporte dans cette vie, l'âme le reconnaîtra un jour avec gratitude, lorsqu’elle pourra abandonner le corps purifiée et claire, pour entrer dans le Règne de l'au-delà, parce que même si l'Amour divin voulait épargner la souffrance à chaque créature, celle-ci de toute façon ne peut pas être évitée, parce que l'homme sur la Terre ne pense pas à se donner du mal pour libérer son âme des scories. Donc il doit être employé des moyens auxiliaires qui souvent sont douloureux, mais promettent de toute façon le succès. La Certitude que tout est selon la Volonté de Dieu, Lequel est en soi l'Amour, devrait faire porter tout plus facilement à vous les hommes et être aussi pour vous une Consolation comme quoi vous n'êtes jamais laissés à vous-mêmes, et qu’Il est toujours préoccupé par votre mûrissement spirituel, pour votre bien-être spirituel. Et Il ne permettra jamais qu'il vienne quelque chose sur vous sans but et sans motif, parce que Son Amour, Sa Sagesse et son Pouvoir sont illimités, et son Amour et Sa Sagesse seront toujours déterminants lorsque Sa Volonté et Son Pouvoir se manifestent. Donc chaque minute peut être pour vous d'utilité, vous pouvez tirer des succès spirituels de chaque vicissitude, de chaque événement, de tout malaise corporel qui vous concerne ; parce que dès que vous le considérez comme un moyen auxiliaire pour le mûrissement de vos âmes, vous ferez aussi tout pour aider l'âme à la maturité, et vite votre croix vous sera enlevée, parce qu'elle vous presse seulement jusqu'à l'instant où elle s'est acquittée de son but. Mais si vous voulez passer à travers la vie terrestre totalement sans souffrance, alors vous devez être pur amour et cela est atteint seulement par peu hommes qui libèrent leurs âmes des scories à travers l'amour. La souffrance sera presque toujours nécessaire comme moyen auxiliaire, parce que le temps du chemin terrestre est seulement bref et doit de toute façon apporter à l'âme le perfectionnement le plus haut possible. Donc bénie soit la souffrance, résignez-vous à elle, et remerciez votre Père céleste Qui vous aime et Qui veut toujours seulement le meilleur pour vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prière – l'unification avec Dieu – Processus significatif

B.D. 2129 from 26. octobre 1941, taken from Book No. 30

Seulement peu d'hommes saisissent combien importante est le processus de l'unification avec Dieu. Toutefois ce petit nombre tend avec toute sa ferveur à l’unification avec Dieu, parce qu'ils ont connaissance de la Force qui avec cela coule vers eux, ils savent qu'un tel apport de Force est béatifiant et qu’il n'existe rien qui soit équivalent. Et ce qui a été reconnu une fois est déterminant pour leur chemin terrestre. Cependant la majorité des hommes reste inchangée bien qu’ils soient informés que l'unification avec Dieu est quelque chose d’indiciblement délicieux. Ils ressentent cela seulement d’une manière purement terrestre et ils ne peuvent pas se l'imaginer avec un sentiment spirituel. Ils restent dans une position de défense, lorsque leur sont transmises des Sagesses qui touchent à des domaines spirituels, et donc ils ne peuvent pas percevoir le Courant de Force, vu que dans la résistance Cette Force reste inefficace. Et donc il ne peut jamais être établi de contact entre ces hommes et Dieu, et le désavantage de cela est inimaginable pour l'âme humaine, parce que celle-ci arrive seulement en haut à travers la Grâce de Dieu, qui peut être à nouveau seulement conquise à travers la reconnaissance et la tendance vers l'éternelle Divinité. L'afflux de la Grâce divine est toujours la conséquence de l'unification avec Dieu dans la prière, parce que demander la Grâce de Dieu est une prière, et celle-ci suppose toujours la liaison spirituelle avec Dieu. Les hommes qui prient ne peuvent jamais tomber, c'est-à-dire rester loin de Dieu. Ils s'approcheront toujours davantage de Lui, parce qu'ils Le cherchent, ils Le désirent Lui et Sa Force et ainsi ils reçoivent aussi Sa Force et Sa Grâce. Et celle-ci mène inévitablement en haut. Celui qui prie, s'unit avec Dieu dès l'instant qu’il prie, pour s'unir ensuite avec Lui toujours plus intimement et pour être à la fin totalement uni avec Lui. Celui qui prie, reconnaît Dieu comme un Pouvoir auquel il est subordonné, il se soumet avec sa pleine volonté, il ne se trouve plus dans une résistance cachée ou ouverte contre Dieu, et ainsi Dieu peut le pourvoir avec Son Amour et Sa Force, avec Son Esprit. Et celui qui reçoit l'Esprit de Dieu, est en contact avec le Royaume spirituel. Il lui arrive le savoir et donc il se trouve dans la Lumière. Et tout cela provient de la consciente unification avec Dieu, toute cette Œuvre est le résultat d’une intime prière, et cela est le processus le plus important pour l'homme, tant qu’il se trouve sur la Terre, parce que la prière est le témoignage de sa volonté et de sa décision pour Dieu. Celui qui prie intimement, s'est décidé dans la libre volonté pour Dieu et revient à Celui dont il est procédé.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le pont vers Dieu - la prière – la réduction de la crevasse

B.D. 4461 from 15. octobre 1948, taken from Book No. 52

Vous pouvez marcher à tout instant sur le pont vers Moi et il ne sera refusé à aucun de chercher Ma Présence. Moi-même Je vous l'ai édifié, J’ai fait un pont sur la crevasse entre vous et Moi, parce que Je ne veux pas être séparé pour l’éternité de vous, et Je viens à votre rencontre à mi-chemin, seulement vous-mêmes devez avoir la volonté d'arriver jusqu'à Moi. Et vous serez ineffablement bienheureux lorsque vous aurez atteint le but dont vous ne pouvez pas voir toute la Magnificence, cependant ce doit déjà être merveilleux de le savoir, parce que c’est Mon Royaume et parce que vous devez laisser derrière vous tout le terrestre, lorsque vous entrez dans Mon Royaume. Le pont vers Moi est la prière, l'échange de vos pensées du monde terrestre avec celui spirituel ; soit que vous M’invoquez silencieusement, soit que vos pensées s’arrêtent dans des sphères hors du terrestre, vous cherchez toujours un Royaume qui n'est pas de ce monde, vous cherchez à Me reconnaitre, et votre volonté est tournée vers Moi, vous marchez sur le pont sur lequel dorénavant vous devez toujours marcher, en Me tenant toujours devant les yeux comme votre but. Et Je reconnais votre volonté et Je viens à votre rencontre, parce que Je Me réjouis de chaque âme qui se tourne vers Moi dans la libre volonté. Si maintenant vous priez intimement et êtes conscients de Ma Présence, vous êtes déjà venus très près de Moi, la crevasse entre vous et Moi diminue toujours davantage, Ma Main s'étend à votre rencontre, vous guide et vous attire. Si maintenant vous pouvez aussi entendre Ma Voix, vous aurez vite atteint le but. Je vous appelle d'une manière insistante : exploitez la prière, le pont que J’ai édifié pour vous, reliez-vous souvent en pensées avec Moi jusqu’à ce que vous ne vouliez jamais plus choisir un autre chemin que ce pont qui mène à Moi, tant que seulement ce but ne vous semble pas le seul désirable, tant que votre âme n'a pas reconnu la vraie Patrie et que toute sa nostalgie soit pour elle. Priez en Esprit et en Vérité, en Me confessant vos faiblesses et en demandant Ma Grâce et Ma Force pour le reste du chemin que vous devez parcourir jusqu'à ce que vous ayez atteint le but. Et si vous M’avez invoqué au moyen de votre désir, pour que Je vienne à votre rencontre, alors le but ne vous semble plus loin et difficile, alors la distance avec Moi diminuera toujours davantage, bientôt le pont sera traversé, et ensuite vous marcherez dans des régions qui vous apparaîtront aimables ; alors vous êtes déjà dans Mon Royaume, bien que votre corps se trouve encore sur la Terre. Mais votre âme est déjà en haut, elle a atteint son but, elle M’a trouvé et elle ne Me laisse maintenant jamais plus, elle ne renonce plus à Moi. Le fils est revenu dans la Maison du Père, parce qu'il a employé le pont que Mon Amour a édifié pour tous Mes fils sur la Terre, pour qu'ils deviennent bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Jésus Christ Est le Donateur de la Force et le Guide

B.D. 6568 from 10. juin 1956, taken from Book No. 70

Tout progrès spirituel doit être conquis. Il doit toujours de nouveau être souligné que ce qui mène au but, doit mener en haut, donc cela demande toujours une certaine force. Vu que vous les hommes possédez seulement peu de force, vous devez donc Me la demander ou bien la conquérir au travers d’actions d'amour. La voie vers le Haut ne pourrait jamais être parcourue sans apport de Force, parce qu'elle n'est pas plane, elle est fatigante pour chaque homme qui ne possède pas une mesure de Force d'amour, à moins qu'il ait cette mesure, dans quel cas il ne lui est demandé aucune force. Car alors l'amour lui-même le porte en haut. Donc celui qui est encore sans force et voudrait parcourir la voie vers le Haut, doit profiter de l'Aide d'un Guide qui l’accompagne, le soutienne et le pourvoie avec la Force. Et cet Aide et Guide Est Jésus-Christ, auquel vous les hommes devez vous confier sur votre chemin terrestre, pour que celui-ci vous porte au but. Jésus Christ vous mènera d'abord à la Source de la Vie, où vous pourrez puiser la Force pour le chemin terrestre, parce que Jésus-Christ vous a apporté Ma Parole, la Doctrine divine de l'amour, et tout d'abord vous devez toujours prendre connaissance de cette Doctrine de l'amour et ensuite vous activer selon cet Enseignement. Alors vous recevez la Force et maintenant vous pouvez entreprendre tranquillement la remontée au côté de votre Guide, parce que maintenant vous pouvez dépasser les obstacles les plus difficiles grâce à l'amour, dans lequel vous formez votre être lorsque vous vivez selon Ma Doctrine d'amour. Au début de votre vie vous êtes sans défense, mais il n'y a pas besoin que vous restiez ainsi, parce que vous pouvez vous conquérir très facilement une mesure de Force d'amour, lorsque vous profitez de l'Aide de Jésus-Christ qui est mort sur la Croix parce que votre faiblesse l'attendrissait, et donc à travers Sa mort Il a conquis une mesure de Grâce, d’où vous pouvez maintenant tirer une Grâce et une Force illimitées. La montée vers le Haut demande de la Force et seulement Lui peut vous la transmettre : Jésus Christ, parce que toute Force procède de Moi, et Moi et Jésus Christ Sommes Un. Vous devez donc profiter pleinement conscients de Ma Force en la demandant à Moi, en croyant en Moi et maintenant dans cette foi vous vous acquittez aussi de Ma Volonté, c'est-à-dire que vous faites des divins Commandements de l'amour votre ligne de conduite de votre chemin de vie. Alors vous conquérez aussi la Force, et Moi-même Je ne vous laisserai jamais sans Force, parce que pleins de confiance, vous l'avez demandée à Moi. Alors vous parcourez la voie vers le Haut, et maintenant vous pouvez employer votre Force pour vaincre toutes les résistances, pour enlever chaque obstacle de la voie, et vous ne vous fatiguerez pas, vous ne tomberez pas sans force, parce que Celui qui vous pourvoit avec la Force, Celui qui marche constamment auprès de vous, et que vous reconnaissez, parce que vous croyez en Moi en Jésus Christ, parce que vous Le choisissez comme votre Guide, parce que vous Me laissez Être présent en vous dès que vous menez une vie d'amour, dès que vous vivez jusqu'au bout la Doctrine de l'amour. Vous devez savoir cela, parce que vous ne pouvez autrement pas comprendre, pourquoi votre vie terrestre est souvent aussi difficile et écrasante et pourquoi vous devez vous réfugier chez l'Unique qui seul peut diminuer votre poids, Lequel vous enseignera comment vous pouvez parcourir la voie sans fatigue. Vous devez savoir que seulement l'amour est Source de Force, que sans amour vous n’atteignez pas le but, parce que vous commencez votre vie terrestre dans l'abîme et vous devez la laisser en étant en haut, si le chemin terrestre ne doit pas avoir été vain. Mais vous pouvez atteindre votre but, si vous invoquez le juste Guide, lorsque vous suivez Jésus Christ, qui Lui-Même a parcouru la voie et vous exhorte à prendre Sa suite si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'aide des êtres spirituels pour la perfection

B.D. 7338 from 17. avril 1959, taken from Book No. 78

Tous les Anges dans le Ciel participent à la grande tâche de la Libération du spirituel encore lié. Tous sont actifs dans la même volonté avec le Père de l'Éternité et tous connaissent seulement un but : le Rapatriement des frères tombés, leur retour dans la Maison Paternelle. Et ainsi chaque être pourrait se savoir sous la Garde divine, lorsqu’il parcourt le chemin terrestre dans le stade en tant qu’homme, parce que tout le spirituel plein de Lumière s’affaire pour que l'homme atteigne son but. Et même avant le parcours terrestre en tant qu’homme l'entité est assisté par du spirituel plein de Lumière, lorsqu’il traverse toutes les Œuvres de la Création dans l'état lié. Cette entité doit aussi un jour avoir la possibilité de s'incorporer comme homme lorsque, auto-consciente d'elle-même, elle se confie consciemment à ces êtres de Lumière et demande leur aide, pour devenir parfaite. La Libération du spirituel est la tâche et le but de tout ce qui est parfait, c’est pourquoi il est sûr qu'un jour l'Œuvre de retour dans son pays vers le Père réussira. Mais la libre volonté de l'homme impose souvent des barrières à l’action des êtres de Lumière, parce que contre celle-ci les Anges ne peuvent rien faire, raison pour laquelle l'homme lui-même détermine le résultat, dans quelle mesure il s'approche du but, la dernière unification avec Dieu. Mais jusqu'à l'heure de la mort les êtres de Lumière s’efforcent autour de l'âme de l'homme, et il ne doit alors pas leur manquer l'espoir qu’il retrouve encore la voie du retour au Père avant le décès, chose qui est ensuite toujours à attribuer au fervent travail de ces êtres de Lumière, qui en ont certes l’Ordre de Dieu, mais ils doivent respecter la volonté de l'homme et donc ils chercheront toujours à agir sur la volonté, pour qu'elle se tourne toute seule vers Dieu. Si l'homme savait, combien d'êtres de Lumière s’efforcent autour de lui, il pourrait être pleinement tranquille pour son destin, si seulement il se laissait guider sans résistance et s’il n'imposait pas sa propre volonté rebelle contre laquelle même ces êtres ne peuvent rien, car ils doivent la respecter. Donc il est souvent très difficile qu'un homme trouve Dieu et parcoure consciemment la voie vers Lui. Mais là où la volonté change par sa propre poussée, là il sera saisi par des êtres de Lumière qui n'abandonnent maintenant plus l'homme et le poussent toujours davantage vers son Dieu et Père, et leur travail sera maintenant toujours plus facile, plus l'homme renonce à sa résistance et se laisse influencer par eux. Mais l'homme ne reste pas sans aide, dès qu’il s’est déclaré prêt à prendre la voie du retour vers Dieu en tournant sa volonté vers Dieu. Alors les êtres de Lumière peuvent l'aider sans effleurer la libre volonté, alors sa volonté est la même que la leur, revenir dans la Maison du Père, et alors l'homme expérimente vraiment l'aide de ces êtres dans une mesure qui lui rend facile la voie du retour et il atteint certainement le but. Parce que ces êtres ont un grand pouvoir qu'ils emploient volontiers là où il ne se lève plus aucune résistance. Et l'homme lui-même a ensuite cassé la résistance lorsqu’il désire Dieu. Sur la Terre comme dans l'au-delà les Forces de la Lumière sont actives et effectuent inexorablement le travail de Libération. Et en Vérité, tout le monde serait déjà racheté si la libre volonté de l'homme lui-même ne devait pas être déterminante pour savoir si le travail de Libération pouvait être effectué sur lui ou bien non. Mais aucun homme n’est laissé à lui-même sans aide, des aides sont toujours à ses côtés pour s’occuper du plus petit changement de la volonté, pour intervenir maintenant et garantir l'assistance jusqu'à la réalisation du but, jusqu’à l'unification avec le Père de l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Seulement par l'Œuvre de Libération une « Divinisation » est possible

B.D. 8420 from 23. février 1963, taken from Book No. 88

Mon Plan de Éternité est que sur la Terre vous pouvez vous former en Mes « fils », et il sera exécuté, seulement la durée de temps de cette transformation est décidée par vous-mêmes. Au travers de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ elle est devenue possible parce que vous pouvez Lui demander la Force à chaque instant, vous pouvez demander à chaque instant la fortification de votre volonté. Parce que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, et Il vous a conquis d’incommensurables Grâces et toutes ces Grâces peuvent produire le Retour à Moi. Pour atteindre le degré de la filiation de Dieu, l'être autrefois créé par Moi devait parcourir le chemin à travers la profondeur la plus basse et par son dépassement jusqu'à l'existence comme homme atteindre un degré qui maintenant doit augmenter dans la libre volonté jusqu'à sa perfection, c'est-à-dire jusqu'à ce qu’il ait de nouveau retrouvé son être primordial que J’avais externalisé dans toute la Perfection de Mon Pouvoir et de Mon Amour. Mais maintenant la poussée pour votre perfection n'est plus Mon Pouvoir, mais votre libre volonté qui doit y tendre, et par conséquent de « créatures » vous êtes devenus des « fils » de Dieu, vous vous êtes formés en dieu, comme cela est Mon Plan depuis le début. Et dans le temps seulement outre mesure bref de la vie terrestre comme homme votre volonté est mise à l'épreuve. Seulement comme un instant dans l'Éternité est le temps de votre existence comme homme sur la Terre, et cet instant peut suffire pour que vous vous perfectionniez, pour que soit exécutée la re-transformation dans votre être primordial, si seulement vous orientez bien votre volonté, parce que celle-ci n'est déterminée d’aucune manière, mais l’homme sera aidé à chaque instant pour qu’il s’oriente bien. La mesure de Ma Grâce est inépuisable, et chaque homme peut demander et évaluer les Grâces, il n'est limité d’aucune manière. Mais la plus grande Grâce est la Libération par Jésus Christ, qui lui enlève chaque faiblesse, parce que se donner à Lui signifie être guidé par Lui-Même, par le Fils de Dieu et Rédempteur du Monde, dans Lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour que vous soyez introduit dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Parce que celui qui se donne à Lui Me reconnaît maintenant et à lui il est remis son péché primordial qui l'a précipité dans l'abîme et en même temps il est pourvu avec la Force pour parcourir la dernière remontée, pour atteindre le dernier but, pour dérouler la re-transformation dans son être primordial, qui ensuite est aussi la réalisation de la filiation de Dieu, le changement de Ma créature en Mon fils. Mais avec sa propre force, sans l'Aide de Jésus Christ aucun homme ne réussit à accomplir ce changement, parce qu'il se trouve sous le pouvoir de Mon adversaire tant qu’il est encore chargé avec sa faute primordiale et il ne pourra alors pas se perfectionner, parce que Mon adversaire l’en l'empêche et il emploie tout pour retenir l'homme de reconnaître Jésus et Son Œuvre de Libération. Et malgré cela c’est l’homme lui-même qui le décide toujours seulement au travers de sa volonté, et pour cela il lui est donné la vie terrestre, parce que dans celle-ci il peut employer de nouveau la libre volonté, parce que Ma Volonté et Mon Pouvoir se retirent et laissent à l'homme la très pleine liberté. Mais le but est outre mesure haut et important, parce qu'être un « fils de Dieu », garantit une Béatitude illimitée que Mon Pouvoir ne peut pas tourner à l'être qui n'a pas encore atteint en tant que « créature » le degré le plus haut de la perfection. C’est votre propre œuvre que vous devez accomplir et vous pouvez l’accomplir, parce que Mon Amour vous assiste, mais toujours en respectant votre libre volonté. Mais l'Amour vous offre les moyens de Grâce dans une grande mesure, Mon Amour ne pose à vous aucune exigence qu’il ne vous serait pas possible d’accomplir. Mon Amour vous rayonne, et plus vous vous ouvrez à ce Rayonnement, plus facile devient pour vous la remontée, plus sûrement vous atteignez votre but. Parce que de vous il n'est exigé rien d’autre qu'une transformation de votre être qui initialement comme homme est fortement amant de lui, dans le vrai amour divin qui est totalement désintéressé, qui veut seulement rendre heureux et donner et que donc l'homme doit faire éclater en lui, pour atteindre le total changement de son être. Et exercer cet amour désintéressé est possible pour chaque homme, donc chaque homme peut atteindre la filiation de Dieu, parce que de lui il n'est pas prétendu autre chose que l'amour. Si maintenant sa faute d’Ur est éteinte par Jésus Christ, même son amour propre qui est le signe de son appartenance à Mon adversaire est dépassé. Il est libéré de son pouvoir et dans son amour il se tournera toujours seulement vers Moi en Jésus-Christ, et cet amour transfigurera et éclairera l'âme, cet amour croîtra et remplira l'âme totalement et maintenant la re-transformation s'est déroulée et J’ai atteint Mon But.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Ouvrir la Porte à la Béatitude

B.D. 6367 from 29. septembre 1955, taken from Book No. 68

Suivez-Moi dans le Royaume que J’ai ouvert pour vous. Prenez la même voie que celle que J’ai parcourue et vous atteindrez le but, l'unification avec l'Éternel Amour, une Vie dans la Béatitude éternelle et heureuse. J’ai parcouru consciemment en tant qu’Homme cette voie sur la Terre, parce que l'Éternel Amour M’y a attiré, et Je ne M’y suis pas opposé, parce que J'étais adonné avec tout l'Amour à Mon Père céleste. L'Amour pour Lui était en Moi et devenait toujours plus grand, plus longtemps Je demeurais sur la Terre et à travers cet Amour qui Me comblait, J’ai aussi reconnu l'indicible misère du prochain, auquel l’amour manquait totalement et donc il gisait sans défense au sol, lié par un pouvoir qui était dépourvu de n'importe quel amour. Mon Amour M’a procuré ce savoir et celui-ci à nouveau augmentait Mon Amour, parce que maintenant il était aussi tourné vers les frères malheureux qui étaient autrefois dans la Lumière et qui s'étaient précipités dans l'abyssale obscurité. À travers l'afflux de l'Amour Je devenais toujours plus puissant et Je Me sentais assez fort pour combattre contre celui qui tenait Mes frères prisonniers, parce que Je savais que Mon Père céleste ne M’aurait jamais soustrait la Force d'Amour, mais Il l'aurait toujours seulement augmenté, parce que Je voulais lui rapporter Ses fils auxquels appartenait aussi Son Amour, mais que Son adversaire tenait en son pouvoir. La lutte contre lui cependant signifiait un Sacrifice d'Amour inouï. Je devais le vaincre avec un Acte d'Amour, par lequel son pouvoir serait cassé. Je devais donner quelque chose pour tous les frères tombés, pour les racheter de leur tortionnaire, Je devais payer le prix du rachat, parce qu'il ne libérait jamais les âmes qui lui appartenaient depuis leur chute dans l'abîme. Ainsi J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Mon très grand Amour M’a poussé à cela et J’avais la nostalgie de l'Amour du Père. Il Me l'a offert en Me comblant totalement, et ainsi le Père a pris totalement Possession de Moi. Tout ce que maintenant Je faisais, le «Père» en Moi l'a accompli. Ainsi J’ai parcouru le chemin vers la Croix, en tant qu’Homme, mais la poussé de l'«Amour» en Moi ne pouvait pas faire autrement que d’apporter le Salut aux morts qui languissaient dans la grande misère. Mon chemin vers la Croix menait directement au Père, la Porte était ouverte et restera ouverte pour chacun qui parcourt le même chemin que Moi, le chemin de l'Amour. Parcourir le chemin de l'Amour signifie un constant rapprochement avec l'Éternel Amour et donc aussi l'entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, parce que l'homme affectueux est rempli avec la Force de Dieu et il pourra se libérer de ses filets, s'il Me suit, s'il Me regarde lorsqu’il Me porte dans le cœur, lorsqu’il M’aime vraiment comme l'Homme Jésus M’a aimé, parce qu'à travers l'amour il M’attire ensuite et reçoit une Force illimitée, pour parcourir le chemin à la suite de Jésus. Il n'existe pas d‘autre chemin vers Moi sinon celle du divin Rédempteur Jésus Christ. Il Était Mon Fils, Lequel J’avais envoyé en bas sur la Terre, Lequel avec un Cœur rempli d'Amour désirait constamment Moi et Mon Amour et dans lequel Moi en tant que l'Éternel Amour, J’ai pu M’incorporer. Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour était tourné vers vous en tant que Ses frères tombés. Et pour ce grand Amour J’ai ouvert la Porte vers le Paradis, vers l'éternelle Béatitude, à travers lequel vous pouvez tous entrer vous qui suivez Jésus-Christ, le Rédempteur de l'humanité, vous qui parcourez la voie de l'amour qui mène irrémédiablement à Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les sphères de Lumière – Différente force de Lumière - la progéniture de Dieu

B.D. 3195 from 22. juillet 1944, taken from Book No. 42

Dans le monde spirituel il y a beaucoup de marches, beaucoup de degrés de Béatitude qui en tant que Rayonnements de Lumière sont reconnaissables par leur Force très différente qui correspond au degré de maturité des âmes. Dès qu'un être, une âme, est entrée dans Règne de la Lumière, le bonheur et la Béatitude sont sa part, parce qu'elle peut recevoir le Rayonnement de la Force de Dieu qui signifie toujours la Béatitude, même si l'âme peut en être pourvue seulement dans une moindre mesure selon sa maturité. Mais la Béatitude augmente en fonction de l’activité d’amour de l'être qui signifie toujours une augmentation de sa Force, donc un rayonnement renforcé de l'Amour divin. Et l'être peut être actif sans restriction, il est dans un état de Vie, de Liberté et de constant amour grâce à l'utilisation continue de la Force de Dieu, parce que cette Force divine afflue constamment à l'être et la réception de celle-ci fait jaillir un profond bonheur. Mais maintenant l'être est continuellement actif, il agit de nouveau dans l'amour en transmettant au-delà la Force et avec celle-ci il rend heureux d’innombrables êtres et promeut leur progrès spirituel et leur développement dans une perfection toujours plus grande, chose qui de nouveau a pour conséquence un apport de Force de Dieu accru. Et les rayons de Lumière qui maintenant entourent l'être sont toujours plus resplendissants. Il n'existe aucune limitation dans le Règne de la Lumière et les sphères de Lumière sont partout où les êtres ont atteint le degré de maturité de pouvoir accueillir en eux le divin Rayonnement, qui est issu de Sa Force d'Amour. Mais vu que la plénitude de la réception de la Force correspond à la mesure du degré de maturité, même les sphères de Lumière montreront une différence dans la Force de la Lumière, parce que plus l'être est parfait, plus il est proche de l'éternelle Divinité, qui en tant que Lumière d’Ur (Primordiale) rayonne une inimaginable plénitude de Lumière sur toute la substance animique. Mais vu que le spirituel parfait ne connaît aucune limitation, alors l'être peut venir toujours plus près de l'éternelle Divinité, donc progresser continuellement, il peut accueillir directement le Rayonnement d'Amour, mais il n'est pas entièrement uni avec Lui tant qu’il n'a pas atteint l’état de progéniture de Dieu. Parce que celle-ci signifie une totale fusion avec la Lumière d’Ur, elle signifie une réception illimitée de la Force et donc la plus haute Béatitude. Chaque être dans le Règne de la Lumière est inconcevablement heureux et il peut toujours percevoir un bonheur encore plus profond ; plus lui-même exprime son amour et plus avec cela il augmente sa réception de Lumière et de Force. Mais l'être qui a été une fois dans la Lumière dans l'au-delà, ne connaît pas de limites, cette conscience rend outre mesure heureux, parce que l'être peut tendre à une perfection toujours plus haute car même l'Amour divin dans son Rayonnement de Force est illimité. Mais la réception de la Force de Dieu n'est jamais à évaluer autrement sinon dans l’unification définitive avec Celui qui procure à l'être la filiation divine, parce que celui-ci est avec Dieu et son activité dans le Règne spirituel est différente de celle des êtres de Lumière. Ils sont actifs en créant et en formant tout seul et sont outre mesure heureux, parce que cette activité demande le plus haut degré d'amour et donc leur Béatitude augmente jusqu’à l'incommensurable. (22.07.1944) L'entrée dans le Règne de la Lumière a déjà lieu dès que l'âme a atteint la maturité qui permet un rayonnement de Lumière. Mais il y a d’innombrables degrés de perfection et avec cela aussi d’innombrables marches de Béatitude, pour laquelle l'âme peut entrer dans de toujours nouvelles sphères de Lumière, qui augmente toujours et continuellement, parce qu’il n'existe aucune limitation pour ce qui est parfait. L'âme flotte toujours plus haut, elle s'approche de la Lumière d’Ur, mais elle n'est pas totalement avec la Lumière d’Ur si elle n'a pas conquis le droit à la progéniture de Dieu sur la Terre. Toutefois elle a trouvé l'unification avec Dieu dès l’instant où l'âme sent Son Rayonnement d'Amour, lorsqu’elle est purifiée au point où elle peut accueillir en elle les rayons de Force et de Lumière. Parce qu’alors elle a aussi la Vie éternelle, elle peut être active, donc agir dans l'amour et elle peut monter à des Hauteurs incommensurables, elle peut recevoir de Dieu la Lumière et la Force et en union avec du spirituel également mûr les augmenter et être inconcevablement bienheureuse. Mais comme la plénitude de Lumière n’est pas imaginable par l'homme sur la Terre, il n'existent donc pas de possibilités de comparaison pour la Béatitude des êtres qui ont trouvé l'entrée dans les sphères de Lumière. Parce que l'homme, tant qu’il demeure sur la Terre, est une créature imparfaite, il voit et sent seulement avec les yeux et les oreilles du corps et il ne peut pas s'imaginer le monde spirituel qui est dépourvu de toute matière, qui existe seulement spirituellement et avec cela qui peut être contemplé et compris seulement par le spirituel dans l'homme, par l'âme, et cela seulement lorsque l'âme a atteint un degré déterminé de maturité. Et donc l'humanité ne peut pas se faire une idée du Règne spirituel, elle peut seulement croire et cela seulement lorsqu’elle est de bonne volonté et se laisse instruire sans résistance intérieure. Mais elle peut tendre à obtenir l'éclaircissement et alors certaines choses lui seront compréhensibles, parce qu'alors les premiers rayons de Lumière commencent déjà à agir comme sur la Terre, dorénavant un lent mûrissement de la connaissance, de la Lumière, c'est-à-dire du savoir de la pure Vérité est reconnaissable, ainsi le développement de l'être dans le Règne de l'au-delà augmente aussi, il devient toujours plus parfait, il s'unit toujours davantage avec Dieu, il est inconcevablement bienheureux. Mais la progéniture de Dieu est un degré supérieur de perfection et il renferme des délices infinis. Il est la récompense de ceux qui tendent vers Dieu déjà sur la Terre avec tous leurs sens, qui L'aiment de tout leur cœur et qui veulent Le servir dans une très fidèle dévotion, qui prennent sur eux des souffrances et des misères terrestres dans la résignation, qui tendent à s'acquitter de Sa Volonté et qui sont toujours et continuellement actifs affectueusement, parce qu'ils cherchent déjà sur la Terre à s'adapter à l'éternelle Divinité, et donc ils sont saisit par l'Amour de Dieu qui leur aplanit la voie vers Lui. Mais leur sort sur la Terre n'est pas facile, ils doivent soutenir beaucoup d'épreuves, ils doivent s'acquitter sur la Terre de tâches qui demandent une grande Force et une ferme volonté pour arriver à Dieu. Mais ces âmes ont à leur disposition la Grâce divine sans limite, pour qu'elles atteignent le but, si seulement elles y aspirent.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le spirituel parfait a la même volonté que Dieu et son activité est de créer et de vivifier

B.D. 2259 from 14. mars 1942, taken from Book No. 31

Tout le spirituel qui s’est uni avec Dieu se trouve dans la même Volonté que Lui. La Force de Dieu coule au travers de lui et ainsi ce qui correspond à la Volonté de Dieu sera mis en œuvre, parce que maintenant le spirituel parfait agit tout seul, mais en étant en union avec Dieu, et en se servant de la Force qui lui afflue de Lui. L'être ne peut pas exécuter autre chose que ce que veut Dieu et il n'aura aucune autre volonté, parce que celle-ci s'est totalement subordonnée à la Volonté divine, ou bien même sa volonté s’ouvrira totalement dans la Volonté de Dieu. Cet accord de pensées et de volonté est quelque chose qu'il rend incroyablement heureux, car avec cela il connait son couronnement et il s’aperçoit qu’à l'être rien n’est impossible de ce qu’il pense et veut et maintenant il peut créer et former par la Force de Dieu selon son consentement, sans agir jamais contre la divine Volonté ; tandis qu’à l'écart de Dieu la volonté de l'être agit arbitrairement et elle voudra et pensera toujours à ce qui est tourné contre l'Ordre divin. L'être peut être parfait seulement lorsqu’il se trouve en très pleine harmonie avec l'Ordre divin. Dieu dans Sa Sagesse et Sa Perfection a créé tout dans un Ordre parfait et durant toute l'Éternité Il présidera Sa Création avec Sa Volonté. Par conséquent toute la substance animique qui a atteint le degré de la perfection, vivifiera la Création aussi par sa volonté, c'est-à-dire que de nouvelles Créations se lèveront toujours à travers sa volonté, parce que Dieu permettra à ces êtres de créer et de former pour leur bonheur dans Son Ordre, conformément à Son Plan et à Sa Sagesse. Cela est l'état primordial du spirituel, dans lequel il est entré de nouveau après un temps inconcevablement long. Le spirituel s'acquitte de sa destination primordiale en faisant devenir forme la Force d’UR, l'Amour, selon ses pensées et sa volonté. Et cela signifie pour la substance animique un degré de Béatitude qui est inimaginable et qui a été posé comme but à toute la substance animique. Même s’ils se passent des Éternités, le spirituel parfait exécutera continuellement son activité qui le rend heureux et il créera et formera et comblera ainsi le Cosmos avec toujours de nouvelles Créations qui ont à nouveau pour but de mener à la perfection la substance animique encore imparfaite. La tâche de la substance animique consistera donc un jour à vivifier la Création dans le but du perfectionnement du spirituel que la Création cache en elle, et cette tâche est de privilège des êtres de Lumière qui sont dans un haut degré de perfection, c'est-à-dire qu’au travers de l’unification réciproque ils sont devenus pour ainsi dire de grandes stations de Force qui maintenant peuvent aussi agir en conséquence. Ces nombreux êtres auront aussi seulement une volonté, parce qu'avec la Force de Dieu ils sont inondés de Son Énergie, et le signe de leur ressemblance avec Dieu est que leurs pensées soient tournées uniquement vers la libération du spirituel encore non libéré, parce que ces êtres de Lumière sont comblés d’un intime amour pour les âmes non rachetées et voudraient les mener à Dieu, ils cherchent donc à leur apporter le même état de Béatitude. Donc en premier lieu ils doivent changer les pensées de ces êtres et les rendre réceptifs à la Lumière et à l'amour. Cela est de nouveau l’action des êtres de Lumière de l'au-delà, et ainsi ils s'acquittent de la tâche qui leur revient. Les Forces enseignantes sont aussi continuellement à l'œuvre, parce que leur mission est infiniment fatigante et demande parfois un temps long avant d’obtenir le succès. Même ces êtres de Lumière accomplissent seulement la Volonté de Dieu, comme la Sagesse de Dieu veut faire arriver la Nourriture spirituelle aux êtres sur la Terre et dans l'au-delà, ainsi les êtres de Lumière la distribuent, parce qu'ils sont dans la connaissance la plus haute et donc ils savent sous quelle forme et quelle plénitude le Don de Dieu peut être offert au spirituel non libéré et dans quel état de maturité se trouve les âmes recevantes. Toute l’activité des êtres de Lumière est dédiée à la libération du spirituel non libéré, de même la divine Volonté guide de nouveau à Lui la Force procédée une fois de Lui, donc il veut reconquérir tout le spirituel qui s'est éloigné de Lui. Toute l’activité des êtres de Lumière a pour but l’unification définitive avec Dieu du spirituel encore séparé de Lui et avec cela le plus haut bonheur à travers l’action avec Dieu et pour Dieu dans Sa Volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La filiation de Dieu - Jésus Christ est devenu Un avec Dieu

B.D. 4008 from 26. mars 1947, taken from Book No. 49

Le but spirituel de l'homme doit être la conquête de la filiation de Dieu, parce que pour cela il lui est donné la possibilité de pouvoir se développer en un être de Lumière très clair pendant le temps de sa vie terrestre et de décéder de la Terre dans une union totale avec Dieu. Cela est l’objectif à atteindre dans le rapport avec Dieu, objectif que Jésus Christ a atteint sur la Terre et que tous les hommes peuvent atteindre, s'ils y aspirent avec un grand sérieux. Cela ne va pas au-delà de la force de l'homme, cela demande seulement une forte volonté de vivre comme Jésus Christ a vécu à titre d'exemple sur la Terre, dans l'amour désintéressé pour le prochain. Jésus a prêché aux hommes cet amour désintéressé pour le prochain et cela est et reste le noyau de la Doctrine chrétienne, cela est le contenu de l'Evangile que Ses disciples devaient répandre dans le monde. L'effet d'une vie chrétienne dans l'amour est quelque chose d’incomparablement magnifique, l'homme est devenu un fils de Dieu, Son héritier, et il entre dans tous les droits du Père, il peut devenir actif comme Lui en créant et en formant avec l’emploi de Sa Force dans la plus haute Béatitude, chose qu’il atteint au travers d’une intime liaison avec Dieu. Il existe certes d’innombrables degrés de Béatitude, de Lumière et de Force ; selon leur degré de maturité, les âmes se trouvent dans un état bienheureux, si seulement elles sont réceptrices de Lumière et de Force, donc si elles ont trouvé un jour l’entrée dans le Royaume de Lumière. Mais un fils de Dieu est bien plus bienheureux, parce qu'il a atteint le degré de la perfection qui permet la plus intime Proximité et Union avec Dieu. Il ne se sent plus séparé de Lui, il se sent avec Dieu et a de toute façon conscience de son existence individuelle, il possède encore sa libre volonté qui, cependant, s'est adaptée totalement à la Volonté de Dieu, c’est un état bienheureux de dualité, un désir constant et une rétrocession constante de l'Amour de Dieu, c’est la plus bienheureuse harmonie, c’est une activité continue qui rend heureux et toujours une tendance continue vers le Haut. Parce que la perfection n'a pas de limites, et la Béatitude fait partie aussi de cette tendance constante, parce qu'elle n'est jamais sans succès. Et l'homme peut atteindre ce plus haut degré de Béatitude déjà sur la Terre s’il en a la sérieuse volonté. Mais il y en a seulement peu qui y aspirent, seulement peu prennent sur eux le destin qui est chargé sur eux pour pouvoir mûrir en peu de temps. Parce que malgré une fervente activité d'amour, l'âme doit être libérée des scories à travers la souffrance, si elle veut pouvoir accueillir en elle la Lumière dans toute la plénitude. Elle doit lutter sur la Terre et supporter beaucoup de souffrances et de privations, elle doit parcourir les chemins que Jésus a parcourus sur la Terre, aimer et souffrir, elle doit porter la croix jusqu'à la fin. Alors l'âme fusionnera avec Dieu, elle deviendra Une avec Lui, elle sera Sa fille et elle le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réalisation de la filiation de Dieu seulement sur cette Terre

B.D. 6955 from 26. octobre 1957, taken from Book No. 74

Il est possible seulement sur la Terre d’atteindre le plus haut degré de la perfection qui vous permet d’entrer comme vrais «fils» de Dieu dans la Béatitude. La Terre est pour le spirituel la station de formation qui impose les exigences les plus grandes à la volonté de l'homme. Toutes les écoles dans l'Univers entier servent au mûrissement du spirituel et elles peuvent même l’aider à obtenir une incommensurable Béatitude, mais seulement un chemin sur cette Terre peut procurer à l'être l’état de fils de Dieu, un degré de Béatitude qui signifie le Rayonnement direct de la Force et de l'Amour, la plus grande Proximité du Père céleste et pouvoir Le contempler Face à face dans toute Sa Magnificence. Dans le Règne de la Lumière les degrés de Béatitude sont très différents, et si en général un être a trouvé l'entrée dans le Règne de la Lumière cela signifie déjà bonheur et Béatitude. Mais le degré de Béatitude peut toujours augmenter, et il n'est pas possible de rendre bien compréhensible ce concept à vous les hommes, tant que votre pensée est encore limitée, tant que vous demeurez encore sur la Terre. Mais vous pouvez y être éduqué pour tendre au but le plus haut que peut vous procurer le chemin sur la Terre. Vous devez savoir et croire que Dieu vous a incorporé sur cette Terre parce qu'il voudrait vraiment vous préparer un sort inconcevablement beau, que cependant vous-mêmes devez conquérir, qui ne peut pas vous être offert, mais Il vous offre toutes les possibilités pour vous assurer la réalisation du but. Les âmes qui parcourent le chemin sur cette Terre, sont déjà montées de la plus abyssale profondeur, elles ont un calvaire si horrible de souffrances qu’elles sont bien préparées pour pouvoir parcourir le dernier bref chemin, mais vraiment ce dernier temps d'épreuve est un danger, parce qu'après le temps infiniment long d'atroce captivité elles sentent maintenant une certaine liberté et elles peuvent facilement en abuser. Vraiment cette Terre est un lieu de tentation, parce que les âmes incorporées sur la Terre faisaient partie de la suite la plus fidèle de l'adversaire de Dieu, que celui-ci ne veut pas laisser aller et donc il agit continuellement sur le spirituel qui tend vers le Haut. Si cependant ces très fidèles disciples de l'esprit d’Ur tombé peuvent se libérer de ses chaînes, alors à eux il fleurit un sort outre mesure magnifique, parce qu'alors il s’est déroulé en eux le changement d'une «créature» de Dieu, en «fils» de Dieu, chose qui demande cependant un total dévouement à Lui, un total changement de son être, une formation d’un haut degré dans l'amour, donc un chemin terrestre qui est difficile et outre mesure douloureux, s'il doit mener au but. Mais peu d'hommes atteignent ce haut degré de perfectionnement, malgré cela le parcours sur la Terre est évalué plus haut par Dieu qu’un parcours sur d’autres stations de mûrissement qui imposent aux êtres des conditions plus faciles, mais à eux aussi il est destiné le bonheur et la Béatitude dès qu'ils exécutent seulement les tâches qui leur sont imposées dans toutes ces écoles de l'Amour divin. Tout le spirituel doit de nouveau trouver la voie du retour et la Béatitude consiste dans fait qu’il n'existe pas de fin, que l'être tendra incessamment vers le Haut pour trouver un accomplissement ininterrompu, la Béatitude que Dieu prépare à ceux qui s'approchent de Lui augmente aussi sans interruption. Mais les hommes sur la Terre ne savent pas ce qu'ils peuvent atteindre à travers leur chemin terrestre, ils ne savent pas qu'ils peuvent sauter d’innombrables marches intermédiaires, que pour eux il est possible de se conquérir une place dans le Cœur du Père, Lequel les indemnise éternellement pour le sort terrestre le plus difficile, pour un chemin terrestre qui leur semble presque insupportable. Et c’est donc sur cette Terre que Dieu s’est incorporé comme Homme, pour montrer aux hommes comment doit être constituée la vie d'un homme, pour atteindre ce but très haut. Il leur a montré que la spiritualisation de l’âme est possible à travers l'amour et la souffrance, qu’elle peut s'unir totalement avec Dieu pour ensuite être et rester dans l’éternité inexplicablement bienheureuse dans cette totale unification avec le Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le concept de temps dans l'état de perfection

B.D. 7013 from 9. janvier 1958, taken from Book No. 75

À l'être parfait le temps du passé apparaît comme un instant, bien qu’il puisse voir et même toujours de nouveau vivre chaque phase comme du présent, mais l'être n'est plus touché par aucun tourment, mais le grand Amour Miséricordieux de Dieu lui est toujours à nouveau visible, lorsque l'être se transfère dans le passé. Mais pour le spirituel devenu parfait il n'existe plus de concept de temps, et quel que soit ce qui bouge l'être dans ses pensées, il louera et glorifiera toujours seulement son Créateur et Père et ne perdra aucune opportunité pour Lui restituer sa gratitude sous forme d'activité rédemptrice. Et donc des rétrospections dans le passé doivent toujours être possibles, pour assister toujours de nouveau le spirituel qui languit encore dans les chaînes de la matière et pour le transporter dans d’autres formes, une tâche qui revient au spirituel parfait qui peut participer dans créer et recréer selon la Volonté de Dieu. Pour chaque être de Lumière le passé est comme un instant fuyant, mais pour le spirituel encore lié ce sont des Éternités. Et vu que l'être de Lumière connaît les tourments de cette Éternité, il assiste le spirituel lié avec un intime amour, pour l'aider à la libération. Mais la Création de Dieu est infinie, le nombre des êtres tombés est insaisissable et donc aussi le nombre des êtres de Lumière au service de Dieu est incommensurablement grand. Pour Dieu il n'existe aucune limite, parce qu'Il Est l'Être le Plus parfait et parce que tout ce qui est parfait est illimité. Et donc il existera des Créations dans toutes les Éternités qui cachent du spirituel imparfait, et au travers de l'Éternité l'Œuvre de Libération se déroulera sur ce spirituel, parce que l'amour de celui qui est déjà libéré augmente constamment et sa bienheureuse gratitude se manifeste toujours et continuellement dans une activité rédemptrice. Et la béatitude d'un être parfait réside aussi dans le fait de pouvoir contempler le passé, de le ressentir comme du présent, et à cause de cela son amour pour Dieu augmente constamment, parce qu’en tant qu’être de Lumière il reconnaît aussi maintenant l'infranchissable Sagesse de Dieu, et chaque forme qu'il a dû lui-même traverser lui apparaît comme une précieuse Œuvre Miraculeuse qui lui montre toujours de nouveau l'Amour du Père pour Son fils. Ce qui autrefois signifiait pour l'être un indicible tourment, rendra maintenant l’être de Lumière heureux et le poussera à créer lui-même de telles formes, pour y cacher de l'essentiel malheureux avec un amour débordant, pour qu'il arrive aussi à cette béatitude qui est concédée à l'être de Lumière. Vu que maintenant l'amour, la sagesse et le pouvoir sont le lot de l'être de Lumière, il est aussi actif de façon créative de la même manière, et vu qu’il connaît le but et le succès de toutes les Œuvres de Création, il ne faiblira pas dans son activité, en créant et en agissant toujours dans l'amour pour Dieu et pour le spirituel non libéré, parce qu'il possède aussi le pouvoir sur l'adversaire de Dieu, il lui arrache le spirituel pour le rapporter à son Dieu et Père, vu qu’il connaît aussi la béatitude de l'être du futur, lorsqu’il sera dépourvu de toutes les formes. Pour l'être parfait il n'existe aucune souffrance et aucun tourment, mais il connaît les tourments du spirituel imparfait et cherche à le libérer de ceux-ci. Donc il peut revivre toujours de nouveau son propre parcours à travers la Création et il sera de toute façon indiciblement heureux en pensant à son parcours de développement. Et en lui mûriront toujours de nouveaux plans qui servent à la libération, l'être fera se lever toujours de nouvelles Créations, il sera en plus dans une intime liaison avec son Créateur et Père de l'Éternité ainsi qu’avec Sa Force et il emploiera celle-ci pour une activité créatrice, parce qu'il est dans la même Volonté que Dieu, Lequel veut reconduire de nouveau tout le spirituel autrefois tombé, pour le rendre éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Béatitude des êtres à l’Image de Dieu

B.D. 7627 from 20. juin 1960, taken from Book No. 80

Le but final de votre vie terrestre est l'unification avec Moi. Vous devez avoir trouvé la liaison avec Moi lorsque l'heure de la mort s'approche de vous, vous devez passer sans peur ni effroi dans le Règne de l'au-delà, vous devez seulement changer de lieu de séjour et arriver de nouveau dans la Maison du Père que vous avez abandonnée depuis une Éternité. Vous devez de nouveau avoir trouvé Ma Maison et maintenant être de nouveau bienheureux comme vous l’étiez au début. Cela est le but et l’objectif de votre existence terrestre, et votre tendance doit être d’atteindre ce but, parce que cela vous est possible. Il n’y a rien d'impossible dans ce que J’exige de vous. Vous êtes Mes fils, vous êtes procédés de Moi, et votre tendance entièrement naturelle doit être de revenir de nouveau vers Moi, votre Père, parce que l'Amour du Père vous attire et parce que principalement vous avez été créés à Mon Image. Et donc l'unification avec Moi doit correspondre à tout votre être bien plus que l'éloignement de Moi. Et donc dans ce grand éloignement vous n'avez jamais été bienheureux et vous pouvez devenir de nouveau bienheureux seulement après notre unification, parce qu'être uni à Moi signifie aussi être de nouveau irradié par Mon Amour, ce qui signifie une béatitude inimaginable. Et vous êtes Mes créatures et vous M'appartenez irrévocablement. Votre chute de Moi avait été un acte de votre volonté erronée et de vos pensées erronées. Mais dès que votre volonté et vos pensées se bougent de nouveau dans l’Ordre juste, alors vous chercherez aussi la liaison avec Moi, vous ferez de nouveau tout pour diminuer l'éloignement d'un temps. Et vous pouvez y réussir déjà dans la vie terrestre, parce que Moi-Même Je désire ardemment cette liaison et donc J’aide, parce que Mon Amour vous attire et vous n'êtes pas en mesure de résister à Mon Amour lorsque de nouveau vous êtes entrés dans l’Ordre juste. Et c’est vraiment un sort merveilleux qui vous attend lorsque vous avez déroulé l'unification avec Moi. Et le Règne de la Lumière vous est de nouveau ouvert, vous pouvez de nouveau agir dans la Force et dans la Lumière et dans la Liberté selon votre volonté, qui cependant est aussi Ma Volonté. Vous pourrez jouir de béatitudes que vous n’êtes pas en mesure d’imaginer, vous verrez et entendrez ce que vos yeux et vos oreilles n'ont jamais vu et entendu sur la Terre, parce que J’ai préparé d’incommensurables Béatitudes pour tous ceux qui sont Miens, qui M'aiment et qui donc se sont unis avec Moi dans l’éternité. Parce que c’est l'amour qui enroule ce ruban intime autour du Père et du Fils, c’est l'amour qui doit éclater en vous pendant votre marche terrestre et qui ensuite irradie tellement le cœur de l'homme qu’il établit le lien avec Moi en tant que l'Éternel Amour, de sorte que maintenant l'homme assume de nouveau son être original, il devient ce que Moi-même Suis depuis l'Éternité : Amour. Et ainsi un homme qui se change lui-même de nouveau dans l'amour, doit être inséparablement uni avec Moi, il doit de nouveau être irradié par Mon Amour comme il l’était au début, il doit M’être si proche qu’il doit être intimement fusionné avec Moi au travers de l'amour, et donc son retour vers Moi doit avoir lieu ce qui est le but et l’objectif de sa vie terrestre. Et avec ce lien il n'existe plus aucune retombée dans l'abîme, l'être a soutenu son épreuve de volonté, d'une créature de Dieu il est devenu un fils de Dieu, il a atteint la perfection sur la Terre, de nouveau il a reconquis toutes les caractéristiques et les facultés auxquelles autrefois il avait renoncé au travers de sa chute de Moi. Et J’ai maintenant atteint Mon but, Mon Plan de Salut de l'Éternité s'est déroulé dans cet être avec succès, autrement dit : ce que Je n'ai pas pu créer, a été atteint de toute façon à travers ce Plan de Salut : des êtres semblables à Dieu, des fils que la libre volonté et pas Mon Omnipotence a fait devenir des êtres parfaits. Seulement maintenant J’ai de vrais fils qui tous sont à Mon Image, ils sont près de Moi et dans Ma Volonté ils peuvent créer et agir et malgré cela employer leur propre volonté qui cependant est orientée selon la Mienne, parce que la perfection garantit cela. Et vous les hommes vous pouvez atteindre ce but, parce que Moi-même J’ai la nostalgie de l'unification avec vous, et Je ferai vraiment tout ce qui vous mène au but, si seulement votre volonté se soumet à la Mienne, lorsque vous vous rendez volontairement sous Ma Conduite, lorsque vous tendez pleinement conscients à l'unification avec MOI et vivez dans l'amour, et cela déjà ici sur la Terre. Alors avec chaque œuvre d'amour vous vous approchez toujours davantage de Moi, alors vous permettez Ma Présence en vous, et alors l'unification doit avoir lieu, parce que : « Celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui. » L'amour est donc le ruban qui nous unit et maintenant il est éternellement indissoluble.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet