Punto de retorno - cambio del mundo

Este cuaderno contiene una selección de revelaciones divinas, dadas por la palabra interna de Bertha Dudde según la promesa de Juan 14,21: “El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.”

+ + + + + + +

Las fuentes son interdenominacionales, no quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios a todo el mundo, como es la voluntad de Dios.

Todos los que quieren decir gracias para la palabra de Dios invitamos a rezar, en especial para los almas que más lo necesitan.

+ + + + + + +

Copias y traducciones solo se permiten en forma de proclamaciones completas sin cambio alguno de las fuentes originales.

¿Quién fue Bertha Dudde?

Bertha Dudde nació el 1 de abril de 1891 y fue la segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia.

Fue costurera y, desde el 15 de junio de 1937, empezaba a recibir revelaciones del Señor a través de la “palabra interior”.

“Por un sueño revelador fui iniciada a anotar mis pensamientos después de un rezo entrañable. Comprensiblemente se daban a menudo dudas y luchas internas, porque no fui yo la fuente de estas deliciosas palabras de gracia, sino el espíritu dentro de mí, mejor dicho, el amor del padre celestial, quien operaba y quien me introducía en la verdad.”

“Se me abrió un conocimiento sabio en el área espiritual que sobresalía mucho de mi educación escolar. El conocimiento lo recibía, y lo recibo, a través del dictado en estado lúcido completo; anoto todo lo que me dicen en taquigrafía para escribirlo después sin cambiar nada, palabra por palabra, en copia limpia. Este procedimiento no se efectúa bajo coacción alguna, es decir, en trance o éxtasis, sino en constitución sobria absoluta; de todos modos necesito quererlo también y en plena voluntad puedo recibir el dictado; no está atado a un tiempo ni a un lugar.”

“Ahora solo tengo el deseo de que este conocimiento de gracia sea abierto al mayor número posible de personas y de que yo misma pueda hacer mucho trabajo todavía en el viñedo del Señor, como es su voluntad.”

(fuente citada de una autobiografía del año 1959)

Bertha Dudde murió el 18 de septiembre 1965 en Leverkusen.

Editado de amigos de la revelación nueva.

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Contenido

6936 - Declaración sobre los videntes y profetas

5567 - El comienzo aproximado de una nueva época....

La ley del orden divino es el amor

7775 - El amor es la ley del orden divino....

7270 - La ley del orden divino es el amor....

6150 - Ley desde la eternidad: Amor... Orden divino...

2507 - La voluntad de Dios.... los mandamientos.... paz y orden.... consecuencias....

El plan de salvación de Dios

8564 - El proceso de vuelta....

7268 - El plan de Salvación de Dios siempre requiere nuevas creaciones....

7357 - El plan de la salvación divina será ejecutado....

El comportamiento actual del hombre bajo la influencia del adversario: caos espiritual

2885 - La mentira y el error.... el estado más bajo.... el renacimiento o la regresión....

2445 - Falta de amor.... La lucha del mundo contra el Evangelio de amor....

2810 - El odio y sus consecuencias....

7074 - Incredulidad antes del fin.... Obra de Satanás....

El caos terrestre

3599 - Orden divino.... desorden.... Caos es voluntad humana....

6855 - Contaminación del aire, del agua y de los alimentos

3300 - La destrucción de la obras de la creación y sus consecuencias....

6971 - Objetivo del adversario: Destrucción....

El razonamiento para un cambio espiritual y terrestre

7581 - El bajo nivel espiritual provoca la agitación de la tierra....

5718 - El nivel bajo espiritual.... La vuelta imposible.... El final....

6864 - La tierra es el lugar de la perdición.... El diablo....

Las consecuencias de actuaciones sin fondo espiritual: el tiempo de la intervención de Dios

2223 - El egoísmo.... La intervención divina es el último remedio....

3151 - Intervención de Dios...

7643 - Fenómenos naturales y caos

7207 - Queda sólo un poco tiempo de gracia....

Tiempos de lucha por la creencia

3209 - Signos del tiempo final - Batallas por la fe - Caos

1526 - Cambio espiritual.... Lucha contra Dios....

3366 - Una nueva directiva espiritual.... obras humanas....

1591 - Un cambio espiritual.... la lucha contra Cristo....

1748 - Punto de inflexión espiritual.... Confesión de Jesucristo....

7778 - El adversario sobrepasa los límites de su poder....

Tiempos del final de la tierra vieja: El relevo de los débiles y la separación de los espíritus

4613 - Lo débil no va a llegar a vivir el final....

5271 - Un fallecimiento de gran magnitud.... la llamada de los débiles.... la decisión....

3617 - El giro espiritual.... La separación de los espíritus....

7139 - La separación de los espíritus....

La separación de los espíritus también en el más allá

6258 - La redención de las almas de la profundidad antes del final....

6399 - Un cambio.... La redención de las almas de la profundidad....

El regreso de Cristo y el levantamiento

7944 - La Venida en las nubes

6681 - El resurgimiento....

7687 - Fin y traslado.... Paraíso de la Nueva Tierra....

El tiempo del último juicio

4991 - La infracción contra el orden eterno.... El cumplimiento de las proclamaciones - Último juicio....

6052 - El último juicio.... un acto de amor y justicia....

4819 - Un cambio espiritual.... El juicio final....

3519 - Fin del mundo. Día del juicio

La transformación de la tierra - un cambio del mundo

4533 - Un cambio espiritual.... la transformación total de la tierra....

6759 - Justificación de las destrucciones.... Transformación terrenal y espiritual....

7630 - La última obra de destrucción

3708 - El cambio espiritual....

5524 - El cambio del mundo....

5807 - Punto de inflexión del mundo... No fin del mundo...

La solidificación nueva

4875 - El cambio espiritual no es un cambio, sino la nueva solidificación....

4688 - Los diablos de la época final.... el más allá cerrado.... la solidificación nueva....

7121 - Aislamiento de Dios - solidificación nueva....

Cambio espiritual: Renovación de la tierra en orden divino

5990 - Establecer el orden divino....

7027 - El reajuste de todas las creaciones....

7818 - Renovación de la tierra y paraíso....

7966 - Un estado paradisíaco en la tierra nueva....

Cambio espiritual y terrestre

8188 - Punto de inflexión espiritual y terrenal....

7243 - El cambio espiritual y terrestre....

Terminar con la época terrestre

2807 - El cambio espiritual....

7929 - La finalización de una época terrestre está a punto de caer....

7935 - Los hombres se están acercando al final....

La tarea terrestre: El cambio del ser hacia el amor

3559 - La perfección.... El orden divino.... El amor....

5145 - Transformación de criatura de Dios a hijo de Dios...

7298 - Primer aviso e indicación al final....

8019 - Cambio de la naturaleza humana hacia el Amor con la Ayuda de Jesucristo

El cambio espiritual de cada uno en la tierra

7616 - Un giro en la espiritualidad....

3223 - Tiempos finales.... señales.... alejamiento del juicio penal....

1791 - El cambio espiritual.... Tener la correcta actitud hacia Dios....

La última decisión de la voluntad por Dios

6654 - La voluntad del individuo....

8699 - Última decisión en el combate de fe

3551 - La última decisión.... La confesión ante el mundo....

La sumisión de la voluntad a la voluntad de Dios

8233 - Encaminarse conscientemente a la voluntad de Dios....

7892 - La sumisión de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

La ayuda de Dios para cambiar la tierra

3703 - Llamar a Dios durante la época final es inevitable....

7447 - La ayuda constante por parte de Dios....

8817 - La misericordia de Dios para el mundo sin espíritu...

El provecho de la temporada de gracia

5729 - El provecho de los tiempos de gracia antes del final....

8494 - Don de gracia antes del fin... Jesucristo...

8549 - Fortificaos mediante mi Palabra antes de que llegue el caos

3639 - Aprovechando el fin de los tiempos.... Trabajo del alma....

6250 - Un cambio espiritual.... el alzar de la noche....

Declaración sobre los videntes y profetas

B.D. 6936 from 5 de octubre 1957, taken from Book No. 74

Percibid lo que el Espíritu de Dios os manifíesta: Los videntes y profetas han sido escogidos por Mí Mismo, porque una misión de gran importancia les incumbe: De manifestar a los hombres la noticia del venidero Juicio Final y amonestarlos a que estén preparados acto seguido a eso.

Estos videntes y profetas no hablan de por sí mismo, sino transmiten sólo lo que Mi Espíritu les manifiesta. Al mismo tiempo es pues, una Palabra de expresión de Mí Mismo a vosotros, de Quien Yo tengo que servirme de intermediarios, para no quitaros la liberdad en vuestro pensar y obrar. Lo podéis creer, por lo tanto, pero no estáis obligados a ello. Lo creeréis si reconocéis el don de la profecía y videncía de cada mediador, lo rechazaréis, si dudáis, si ponéis en duda la misión de todos ellos. Mas Yo quiero hacéroslo a vosotros hombres, fácil de creerlos, Yo quiero subrayar su misión visibilemente, dejando que sobrevenga el acontecimiento por ellos anunciado, que precede al Juicio Final. Yo quiero cuidar de que esa manifestación encuentre su divulgación, de que los hombres tengan conocimiento de ello, de que experimenten su confirmación, porque todo viene así, como Yo lo he predicho a través de videndes y profetas.

Cierto es, que Yo he dicho, cuando caminaba en la tierra, a los hombres que tengan cuidado de los falsos cristos y falsos profetas, y Me he referido a que también los delegados de Mi adversario harán de las suyas. Y ahora también os prevengo contra ellos, y no caigáis en su red dando crédito a sus maquinaciones, pues ya está poniendo manos a la obra y trata de despertar la fe en los hombres por medio de obras milagrosas de forma material, con resultados fuera de lo común, que se expresa en que en las fuerzas del cielo puede actuar él.

Pero precisamente su actuar extraordinario en el último tiempo ocasiona también Mí reacción o contra-prueba, lo cual consiste en aplicar remedios que reaniman de nuevo la fe débil, o dejar que resurja la fe perdida. Y eso no puede suceder de otra forma más que por medio de la pura Verdad que parte del Manantial de la Verdad, pero que a vosotros os llega mediante medios, porque vosotros mismos no podéis recibir directamente. Y por lo tanto os someto en consideración a vosotros hombres, lo que se os presenta. Y los que Yo para esto he escogido, para que sean mediadores entre Mí y los hombers, los podéis reconocer también como verdaderos profetas, a cuyas palabras debéis darle crédito. Y Yo estoy también dispuesto a daros la prueba de que hablan por encargo Mío y avisaros de lo que vendrá en breve tiempo, realizando muy pronto ya el primer aviso. Y la función más importante de estos videntes y profetas es la notificación del fin, que es para vosotros hombres del significado mayor, y que por eso estéis preparados esperándolo. Y todavía se os dará un plazo, que podrá bastar, para que salvéis vuestra alma de la perdición.

Y por lo tanto no tardaré mucho ya, Yo confirmaré el envío de Mis videntes y profetas, Yo dejaré que siga a su aviso el hecho. Antes del fin de la tierra la conmoveré y a todos los hombres les llevaré la aparición de Mi Mismo mediane el fenómeno de la naturaleza, el que siempre fue anunciado de nuevo por Mi Voluntad. Porque Yo Mismo les dí a estos ese encargo y han hablado sólo como Mis herramientas, como Mis representantes en la tierra, para que adviertan y amonesten a los hombres en Mi lugar.

No os imganiéis erróneamene seguros contra tales acontecimientos, que atestiguan un sumo Poder: Debéis temerlos y creer que Mi Palabra es Verdad, de que Yo Mismo hablo y hablé por ellos, y que por lo cual váis al encuentro de tiempos en extremo difíciles, si Mi Gracia no os llama antes.

Estáis ante un cambio de tiempo y ante esta certeza debéis en correspondencia conducir vuestra vida, en vista siempre de un fin repentino, mas no necesita asustar a ningún hombre que consciente en sí trabaja, pensando más en su alma que en su cuerpo terrenal, porque ese no perderá nada, sino sólo ganará.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El comienzo aproximado de una nueva época ....

B.D. 5567 from 31 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Podéis proclamar una nueva época a todos los hombres, porque estáis delante de un cambio .... Y Yo también quiero que vosotros, Mis servidores en la tierra, siempre habléis de Mis anunciaciones, quiero que los hombres tengan conocimiento sobre esto, aunque no quieran creerlo. Sus pensamientos deben ser dirigidos hacia los sucesos aproximados, hacia los tiempos que van a parecer extraños a un hombre incrédulo. Deben tener primeramente conocimiento sobre un cambio extremo de sus situaciones de vida, un aviso claro en la tierra que poco después va a seguir. Deben saberlo para poder revivir a su creencia en cuanto suceda, si siguen al suceso mundial y todos los avisos se ven claramente que les fueron proclamados anteriormente a través de vosotros. Va a venir una época nueva la cual Yo he anunciado de antemano a los hombres no sin razón .... Todavía estáis pasando vuestro camino lejos de Mí, en vuestra vida Yo Me encuentro pocas veces o nunca, pero Yo quiero que venís hacia Mí, que Me llamáis, que Me dejáis pasar por delante vuestro, que no vivais vuestras sin Mí .... Por esto siempre levanto Mi voz para llamaros hasta escucharme claramente y hasta que seguís a Mi llamada .... Y por esto Mis servidores en la tierra deben dar conocimiento de lo que les está esperando .... que todo vendrá de otra manera de lo deseado y esperado .... Pronto va a empezar la última fase antes del final, pronto se va a encender la última lucha de la creencia, pero se va a adelantar una sacudida grave de la tierra que debe hacer pensar a todos los hombres, pero que va a ser reconocido solamente por poca gente como una última llamada de aviso y advertencia desde arriba. Creedlo, hombres, tenéis por delante un camino bastante pesado, pero con Mi fuerza sois capaces de superarlo, y por esto os quiero ofrecer de antemano a Mi fuerza, también a aquellos que todavía no estáis creyendo en Mi .... Llamadme durante penuria y vais a vivir obviamente a Mi ayuda, pero no os dejáis guiar por fuerzas de la oscuridad, no juréis, ni quejas o lamentaciones si os toca penosamente de lo que tenga que venir sin remedio .... Reflexionar sobre la decisión que se os pida en favor Mío o contra Mi. Pensad que Yo puedo dar o quitar, pero que siempre quiero daros lo que os sirva para la eternidad. No os dejéis seducir por promesas del tipo terrestre, porque vais a perder todo .... pero lo que ganais espiritualmente os queda y hará feliz eternamente. Estáis delante de un cambio del mundo .... terrestre e espiritual os espera un cambio, los hombres están en medio de un giro gigantesco; arraigados en Mí, vuestro Dios y padre de la eternidad, y vais a pasarlo sin correr peligro en cuanto todo se perderá en vuestros alrededores, porque Yo Mismo soy vuestra fuerza, Yo Mismo soy el Señor sobre vida y muerte .... Aquel que está Conmigo, que está a Mi lado, de verdad no necesita temer nada, porque va a vivir eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ley del orden divino es el amor

El amor es la ley del orden divino ....

B.D. 7775 from 17 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

Teneis que someteros todos al orden eterno si queréis conseguir vuestro reto en la tierra a convertiros en seres perfectos, como vuestro padre del cielo es perfecto. Y esta ley del orden pide de vosotros nada más que viváis en amor, que vuestro ser se forme al amor como fue al principio. Todo lo que va en contra del amor, va en contra de Mi ley del orden y que tiene como base solo el amor, porque fue dado por Mi Mismo que soy el Amor Eterno. Cuando el amor fue apagado el ser salió fuera de este orden .... Cuando el ser rechazó a Mi iluminación del amor, salió fuera de Mi círculo del flujo de amor y su estado completo se convirtió al desorden .... va en contra del ser que Yo había resaltado; se cambió en sí mismo, había derribado el orden, y por esto caía en el pecado .... porque el pecado es todo lo que está dirigido contra el amor. Y como Yo Mismo soy el amor, el ser se ha rebelado contra Mí Mismo y se volvió pecaminoso. Pero puede entrar al estado del orden en cualquier momento, puede someterse en cualquier momento bajo Mi voluntad, y entrará nuevamente por completo en Mi orden divino .... Pero es Mi voluntad que los hombres encienden en ellos de nuevo el amor para adaptar nuevamente su ser origen, que todas vuestras características divinas reviven en vosotros y que no son pensables fuera de Mi orden eterno. Lo divino de vosotros habéis convertido por voluntad libre, habéis derribado el orden en el cual había metido a todos Mis seres creados. Y esto significa que habeis regalado al amor voluntariamente, que os convertisteis en seres sin amor y habéis pecado contra Mí, Él Cual que Yo soy el amor. Vuestra vida terrestre os da permanentemente la oportunidad de una transformación en amor, y podéis entrar en cualquier momento en la ley del orden si estáis elaborando con amor. Entonces os estáis uniendo de nuevo Conmigo, porque en cualquier obra de amor estoy Yo con vosotros, y donde estoy Yo, tiene que ser el orden; si Me dejáis estar presente os encontráis automáticamente en el orden .... porque solo puedo estar donde este el amor .... y donde esta el amor el orden divino está en marcha. Y entonces sois lo que fuisteis desde el principio. seres divinos llenos de luz y fuerza, porque todo lo divino es perfecto, y todo lo divino se ha adaptado al ser del padre, os habéis convertidos en perfectos, como el padre en el cielo es perfecto; habéis vuelto hacia Él voluntariamente, os habéis convertidos en Sus hijos como fue Mi reto desde el principio, los cuales ahora trabajan Conmigo y que son eternamente benditos ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ley del orden divino es el amor ....

B.D. 7270 from 30 de enero 1959, taken from Book No. 77

Este es el cumplimiento de la ley de que vivís en el amor, porque el amor es la ley del orden eterno, el amor es lo único existente, que ninguna fuerza contraria puede derribar .... el amor es la fuerza de Dios y por lo tanto el elemento original, que tiene su origen en Dios, pero que es también el ser original de Dios Mismo. Y así, la ley del orden eterno solo puede cumplirse o preservarse si el amor es el principio en el que toda esencia se mueve .... Sin amor, la ley del orden divino se anula, sin amor dominará la impotencia y la ignorancia, se pecará sin amor, quiere decir, que toda la violación de la ley del orden eterno es un pecado, porque va dirigida contra la fuente original del amor, contra Dios Mismo, Quien es el amor eterno Mismo.

Nada puede encontrar aprobación ante los ojos de Dios que no tenga lugar dentro del orden del marco legal, que es el amor. Todo lo que se dirige en su contra debe ser injusticia ante Dios, porque se basa en el desamor y porque el desamor se opone al amor de Dios y, por lo tanto es parte del oponente de Dios, cuya esencia está desprovista de cualquier amor. Lo que vosotros, los humanos, ahora también encontráis en la vida terrenal, debe ser examinado para determinar el grado de amor que determina cada acontecimiento. Sólo lo que puede ser visto como “obra de amor” existirá ante Dios .... y donde hay sólo la más mínima falta de amor, los ojos de Dios se desviarán, porque no puede complacer el pecado.

Y vosotros, los humanos, podéis averiguar fácilmente si una acción, un discurso o incluso un pensamiento fue causado por un grado de amor propio o incluso por falta de bondad, sin importar cuan pequeño sea .... y por lo tanto sabéis, que a menudo violáis la ley del orden eterno si solo permitís que un pensamiento sin amor surja en vosotros y no lo rechacéis cuando aparece en vosotros. Y también estáis muy rápidamente listos para pronunciar palabras sin amor o realizar una acción que carece de amor .... Os movéis mucho más fuera del orden divino porque no siempre estáis llenos de amor, por otro lado, dejaos llevar fácilmente por juicios o pensamientos sin amor.

Y no siempre tienen que ser acciones que no encuentran la aprobación de Dios, pero vosotros, los humanos, deberíais prestar más atención a vuestros pensamientos o palabras para que no violen la ley del orden eterno .... porque el orden divino solo puede ser donde el Amor es el principio supremo que llena a las personas y las determina a pensar, hablar y actuar. El amor es todavía muy poco practicado por todos vosotros, todavía no reconocéis el amor como lo más importante que por sí sola lleva vuestro proceso de maduración a una conclusión exitosa. Solo a través del amor os reintegráis nuevamente en la ley del orden divino, y solo entonces aceptáis de nuevo el ser que fuisteis primordialmente y una vez os rendisteis.

Pero tenéis que volver a ser lo que erais al principio, y por tanto tenéis que aceptar de nuevo vuestro ser original, que es el amor en sí mismo .... Sólo cuando vivís nuevamente en el amor, entráis en el orden divino y cumplís con la ley .... entonces vosotros os unís nuevamente al Amor Eterno, no hay más separación, entonces tampoco hay un estado de imperfección, pero de ahora en adelante os movéis en fuerza y luz y libertad, porque entonces os habéis vueltos perfectos, como vuestro Padre Celestial es perfecto ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ley desde la eternidad: Amor... Orden divino...

B.D. 6150 from 31 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Existe un ley eterna a la que todos vosotros tenéis que someteros si queréis ser felices... Podéis desviaros de ella, también podéis violar contra la ley, pero entonces también renunciáis a vuestra felicidad y os metéis en un situación donde toda armonía se suspende... donde sois infelices. Pero la ley desde la eternidad se llama: Amor... Y ahora también sabéis cuando quebrantáis la ley... cuando pecáis contra el amor. Donde hay amor hay orden, armonía y perfección... y por lo tanto también bienaventuranza...Si se ignora el amor, entonces todo lo demás será destruido, otras cualidades ilícitas surgen de la falta de amor, todas las cuales solo contribuyen a crear un estado miserable y a engendrar el mal que se multiplica constantemente y, por lo tanto, excluye cualquier armonía, que es una condición previa para la bienaventuranza...

Una vida contraria a la ley del orden divino, una vida contraria al amor, resultará en un estado caótico porque las consecuencias nunca son constructivas sino siempre destructivas... hasta que este estado finalmente alcanza un grado en el que estos efectos destructivos llegarán a ser visibles... donde entonces tiene lugar un regreso violento al orden divino, de lo contrario el caos que no se puede pasar por alto haría imposible la vida de los hombres en la tierra y por lo tanto también el objetivo principal de la creación... la maduración de lo espiritual en ella... ya no podría ser cumplido.

Pero Dios pone todo bien... Él restablece el orden tan pronto como llega el momento en que se cruzan los limites, cuando la humanidad carece de amor y, por lo tanto, ha abandonado completamente el orden divino... Pero tal salirse del orden divino es sumamente doloroso, ya que requiere mano dura para corregir lo que ha estado mal... que endereza lo que estaba torcido. Y los que sufrirán serán las personas que resistan, que se muestren completamente fuera del orden por su falta de amor... Tienen que pasar por un fuego purificador que aún puede romper su resistencia antes de que se produzca el acto de juicio... o se ven obligados a guardar el orden eterno siendo atados a la que no pueden resistir...

El orden tiene que ser restaurado en aras de la redención de lo espiritual... El amor debe reinar de nuevo en la tierra, la armonía y la felicidad deben garantizarse a los habitantes de la tierra que se someten a la ley eterna, es decir, que viven en amor y estrecha conexión con Dios, Que es el Amor Eterno Mismo... Sólo el cumplimiento de Su ley libera lo espiritual de su atadura... que, sin embargo, se sierra de nuevo alrededor de lo espiritual que viola la ley del amor en una medida, como es evidente antes del final de una período de redención... que espiritual y terrenalmente sólo se puede hablar de un caos que un día desencadena la destrucción total. Una vez más se restablecerá el orden divino para que el bien alcanza la bienaventuranza y el mal sea desterrado... Porque Dios es el Señor del cielo y de la tierra, y todo lo que ha emanado de Él debe inclinarse ante Él... Su voluntad debe ser cumplida y Su voluntad es Amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad de Dios .... los mandamientos .... paz y orden .... consecuencias ....

B.D. 2507 from 12 de octubre 1942, taken from Book No. 33

Y es la voluntad de Dios que mantengáis la paz entre vosotros, que os sirváis con amor y cargad juntos a vuestras penas. Y en cuanto cumpláis a Su voluntad, vuestra vida está bendita con paz, y sufrimiento y preocupaciones se alejan, entonces estáis viviendo de manera como es buena para vuestro alma .... Estáis practicando el amor mutuo y comprobéis con esto también a Dios vuestro amor hacia Él, y vuestra rutina diaria le complace. ¿Pero cómo los hombres se comportan momentáneamente uno al otro? .... Os estáis combatiendo, estáis haciendo daño al semejante, y la falta de amor está en lo alto. Y por esto tenéis que cargar con sufrimiento, tenéis que aguantar mucha pena, y esta pena debe conseguir que cargais juntos con este sufrimiento, que os servís uno al otro. La voluntad de Dios se tiene que cumplir, sino el hombre está violando el orden divino. Si el hombre se somete a la voluntad divina, su vida está llena de paz, como todo será llena de paz y armonía en la tierra en cuanto el hombre se encuentre en la misma voluntad con Dios. Pero mientras el hombre infrinja la voluntad divina, su vida tiene que correr también con una cierta desorden, lo cual no le gusta, porque es la voluntad mal dirigida que el hombre luce al día, en cuanto actúa en contra de la voluntad divina. El cumplimiento de la voluntad divina, del orden y la paz son causas y consecuencias, pero también sufrimiento, preocupaciones, falta de paz y caos terrestre son consecuencias de actuaciones contra la voluntad divina .... Y por esto Dios dió a Sus mandamientos para que los hombres saben de Su voluntad. Ha puesto ciertas reglas para el camino de la vida desde las cuales el hombre debe llevar a su vida, y Él les dijo qué consecuencias tuviese una vida que no va en acuerdo con estas reglas. Los mandamientos se dieron para bendecir a los hombres para poder participar en la vida eterna para quienes los cumplan. El no cumplimiento tiene como consecuencia la muerte del alma. Se tiene que cumplir la voluntad divina, porque mientras el hombre o su alma se vuelve en contra de esta voluntad, comprueba con esto el rechazo de Dios, y está contra Dios. Y el estado de su vida en la tierra es consecuencia que no le gusta para empujarlo a llevar otra vida, para juntarse a Dios que no reconocía antes. Por esto el sufrimiento terrestre no se deja evitar y es necesario para el hombre que no presta atención a la voluntad de Dios o que se resiste contra Él. Dios solo pide la voluntad del hombre, que se someta a Él, que el hombre haga lo que Dios le pida hacer a través de Sus mandamientos, entonces se cumple la voluntad de Dios y ahora le está prometida una vida llena de armonía y paz para el alma, en medio del caos y de la perdiciones del mundo que fueron creados por la falta de amor.

amén

Traducido por Bea Gato

El plan de salvación de Dios

El proceso de vuelta ....

B.D. 8564 from 20 de julio 1963, taken from Book No. 90

Nada se puede perder para siempre lo que salió un día de Mi y Mi fuerza .... Existirá, porque es indestructible y volverá definitivamente hacia Mi como su fuente de fuerza desde la eternidad, porque está estipulado en Mi orden eterno. Pero pudo volverse en contra Mío como un ser perfecto, que tuvo su origen en Mi con su voluntad libre, pudo dejar su perfección y volverse en un ser contradictorio a Dios .... Hizo esto y no fue frenado por Mi, porque sigo un plan, porque tengo un reto para todos los seres “creados”: Que se convirtieron en Mi “hijos” que no pude crear Yo mismo a Mi, sino que ellos tuvieron que convertirse por Su voluntad libre en hijos .... Y por eso no me interpongo en Su caída, sino preparar a todos los seres alejados un procesamiento de vuelta: Anteriormente formaba a los seres con fuerza para realizar creación de cualquier tipo .... Yo disolvía a los seres en partículas incontables de los que se reanimaba la creación y por eso la fuerza empezaba a activarse en Mi nombre .... es decir que cada creación realizaba su trabajo según su destino natural, porque nada creaba sin propósito y sentido .... cada creación tenía su destino y Mi amor y Mi sabiduría y Mi poder dejaban aflorar a un mundo terrestre que albergaba a todas las partículas espirituales caídas y que maduraban lentamente hacia lo alto, porque debían juntarse como un ser individual un día, porque debían encarnarse como el espíritu original; caído en aquel entonces, en el hombre para aprobar la última prueba de la voluntad: acercarse a Mí en toda libertad cómo se había alejado igualmente por su libertad .... Y ese proceso de desarrollo hacia arriba significa para el espíritu del origen disuelto en partículas un camino del servidor .... en contrario a la caída que tenía la arrogancia y la ambición del ser como justificación .... La vuelta solamente puede tener lugar en el camino del servicio interminable que tiene que pasar por un estado de forzamiento hasta que un dia el ser se encuentra en el estado del hombre que sirve voluntariamente empujado por el amor .... que garantiza igualmente una perfección segura para el final. Es un camino interminable que tiene que pasar el ser caído hasta que pueda tomar su última decisión en estado de humano con su voluntad libre .... Y este camino es tan penoso que se le quita la capacidad del recordatorio, porque se tiene que decidir libremente y el saber sobre sus atoramientos y sufrimientos le dejaban no hacer libre en su deseo y pensar como hombre .... Porque el miedo le dejaría tomar la decisión que sería totalmente inútil para la terminación de su alma .... El hombre debe servir libremente desde el interior del amor y llevarse él mismo a la madurez y por eso anda su camino por la tierra .... Porque el hombre es el único espíritu origen caído a que se abren posibilidades interminables por Mi amor, de volver a lo que fue al principio: un ser con perfección extraordinaria que ahora consiguió a convenirse otra vez en aquel por su voluntad libre que para Mi no fue posible de darle ya ahora “la obra creada” se convirtió en un fiel retrato Mío, se convirtió en Mi “hijo” .... Ese es el objetivo que me propuse desde el principio y para que haga falta un camino de un desarrollo increíble largo y que se entiende como “Mi plan de salvación desde la eternidad” .... Y ahora los hombres saben que son espíritus caídos que están poco antes de conseguir el reto, que está estipulado en uniros en voluntad libre conmigo, lo que significa que debéis convertiros en amor para poder juntaros en amor eterno conmigo .... Ahora sabéis que vuestra existencia no comenzaba como hombre, sino que estáis existiendo ya eternamente .... Ahora sabéis que no habéis salido de Mi a esa existencia que no se puede ver como perfecto, porque como hombre tenéis debilidades e imperfectos, no sois seres perfectos y por eso no es posible de ninguna manera de haber salido de Mi en ese estado, Èl que creó solamente puede crear cosas perfectas .... Y esa sabiduría debería haceros pensar y llevaros al conocimiento que vuestra vida en tierra tiene que tener un objetivo: llegar otra vez a la perfección en la que os encontrabais al principio y la que dejásteis voluntariamente .... Y por eso sabéis ahora por vuestro objetivo que está estipulado en cambiaros en amor, que es vuestro elemento de origen, porque sois lo mismo que Yo en vuestra sustancia original .... Como hombres estamos todavía muy lejos de la perfección, pero sois seres divinos desde siempre y lo seréis en futuro que no se pueden perder nunca jamás y para cuya terminación me encargo Yo siempre, no nunca dejaré caer y que un día seguramente llegarán a la última meta: estar unidos íntimamente conmigo y quedarse así para toda la eternidad ....

Como hombres sabéis muy poco de esto y eso depende de vuestro nivel muy bajo de amor, sino estuvisteis en el conocimiento pleno, ( estaríais!) muy cerca de vuestra terminación! Pero de Mi sale ahora ese conocimiento para vosotros, si estuvisteis preparados para adaptarlo .... si solo preguntarais por las coherencias a que se refiera a vosotros y la relación con vuestro Dios y creador eterno y la creación entera .... Estuvisteis enseñados toda la verdad sobre aquel para poder andar a partir de ahora conscientemente vuestro camino en tierra con el objetivo de la unión conmigo .... Vais a llegar a la perfección y a una vida de bendición que duraŕa eternamente ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El plan de Salvación de Dios siempre requiere nuevas creaciones ....

B.D. 7268 from 29 de enero 1959, taken from Book No. 77

Nuevas creaciones seguirán surgiendo en esta tierra todavía durante eternidades, y continuará el desarrollo ascendente de lo espiritual , que todavía está atado en la materia dura y en otras obras de la creación, porque un espíritu primitivo que alguna vez cayo necesita todavía tiempos eternos para este regreso de la profundidad más profunda hacia la altura, hasta la etapa de encarnación como ser humano, que le permite caminar sobre la tierra para hacer su última prueba de voluntad: a favor o en contra de Dios, a Quien una vez resistió y por eso cayó ....

Infinitamente mucho de lo espiritual caído todavía tiene que seguir este camino, y hay eternidades en las que este espiritual permanece lejos de Dios en la mayor miseria hasta que incluso se le permite iniciar este camino de retorno .... hasta convertirse en materia según la voluntad de Dios y entonces ascender lentamente en las creaciones materiales. Por eso toda la materia es ya un estado de atadura, que demuestra que el amor de Dios ya se ha ocupado de lo espiritual endurecido para moldearlo según Su voluntad, entonces ya está atrapado por la fuerza del amor de Dios, que lo envolvió, para darle una determinación para servir, sin importar si está al inicio de su desarrollo o ya está avanzado.

Toda la materia es lo espiritual endurecido, encerrado en un caparazón a través de la fuerza del amor de Dios, que en virtud de un propósito ha recibido un caparazón. No siempre es posible para vosotros, humanos, reconocer el propósito, pero nada en toda la creación carece de significado y propósito, sólo que a menudo, solo lo Dios sabe, porque el pensamiento y la comprensión humana todavía son limitados. Pero sólo como seres humanos los espíritus primitivos pueden volver a reconocerse como seres, porque antes no tenían conciencia de sí mismos. Y mientras la tierra exista y contenga creaciones de todo tipo innumerables espíritus primigenios estarán atados en ella, los cuales todavía tienen que reunirse y encontrarse a sí mismos para poder vivificar una vez la forma de un ser humano, una vez que esas partículas atadas hayan alcanzado su madurez adecuada al respecto.

Y mientras haya creaciones dentro, en y encima de la tierra, no podrá haber fin para esta tierra, que sirve como estación de maduración para ese espiritual caído. Por eso no se puede hablar de la destrucción de la tierra si se entiendo esto por una desaparición, una disolución total del cuerpo terrestre .... porque las sustancias espirituales necesitan cubiertas y por lo tanto siempre nuevas creaciones que les ofrezcan un lugar dependiendo de su estado de madurez, que las partículas individuales ya han alcanzado.

Un día la tierra también será una creación puramente espiritual, pero hasta entonces aún pasarán eternidades porque una creación espiritual sólo puede albergar seres espirituales maduros y las innumerables creaciones en la tierra sólo prueban cuánta vida espiritual no redimida ha fijado su residencia en esas creaciones. Y este espiritual no puede saltar a voluntad fases de desarrollo; tiene que, según la ley natural, llegar desde lo más profundo a lo más alto, según el orden divino, en el que se desarrolla el plan de Salvación de Dios .... el regreso de lo que se había apostató de Él .... fue diseñado y se lleva acabo.

Y es precisamente este plan de Salvación de Dios que requiere eternidades y también requiere nuevas creaciones una y otra vez, de lo contrario no podría tener lugar el constante cambio de las formas externas, lo cual es siempre necesario para dar a lo espiritual la oportunidad de una actividad de servicio a través de la cual se garantiza el desarrollo ascendente. El constante devenir y desaparecer en la naturaleza es un proceso según el orden divino que se realiza según la ley natural .... pero de vez en cuando tienen lugar actos de violencia según la voluntad de Dios para disolver continuamente la materia sólida para liberar lo espiritual dentro de ella, que ahora debe seguir su curso de desarrollo en formas exteriores más ligeras .... y al mismo tiempo capturar y atar nuevamente todo lo espiritual caído en las formas más duras.

Y la tierra tendrá que cumplir esta tarea todavía por la eternidad, probablemente será transformada una y otra vez, pero no podrá perecer, porque hasta que se habrá encarnado el último elemento espiritual en esta tierra, pasará un tiempo indescriptiblemente largo para vosotros, lo humanos, podéis describirlo fácilmente con la palabra “eternidad”. Y, sin embargo, también podéis hablar de la ruina de la tierra, porque lo que os espera significa para vosotros, los humanos, el fin de vuestra vida, porque nada quedará vivo (29.01.1959), los humanos y los animales perderán la vida, excepto del pequeño grupo que aquellos que serán arrebatados para luego convertirse en la nueva tribu de la raza humana en la tierra rediseñada, que ha de poblar la tierra nueva, como es la voluntad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de la salvación divina será ejecutado ....

B.D. 7357 from 7 de mayo 1959, taken from Book No. 78

No hay un buen fin de un cambio mental en la tierra, aunque algunos llegarán al conocimiento y ellos verán un cambio mental en sus vidas. Pero la majoria de la gente tiende hacia abajo en vez de tender hacia arriba y estos hombres aumentarán de número en cuando se acercan al final. Da igual lo que se ofrece para hacer cambiar de opinión, para traerles los evangelios o hacerles ver la verdad .... lo rechazarán todo y prefieren perseguir a los que les quieren ayudar de encontrar la luz desde la profundidad .... Están atrapados totalmente en las garras de satanás y están a sus servicios y que les llevará irrevocablemente a la profundidad como es su plan... Y como es la majoria de la gente la sanción divina tiene que tocar esta tierra aunque se hizo todo anteriormente para liberar unos pocos de las cadenas, los cuales que entran en razón y que cambian mentalmente por propia voluntad de modo de que vivirán eternamente aunque perderán antes del final de la tierra sus vidas, pero sus almas entrarán al imperio de la luz y de la gloria. Pero quien aguante hasta el final será bendito ....

Esta proclamación se cumplirá y los hombres que sean fieles a Dios también en tiempos muy duros de guerras de fe, podrán vivir en el paraíso de la tierra nueva y serán benditos .... Entonces se podrá contar con un cambio mental porque los hombres ya no están en guerra con las fuerzas enojados, habrá paz en la tierra y los hombres viven el amor juntos en armonía y gloria y nadie tendrá que temer a otro hombre como su enemigo o adversario .... Será una vida completamente diferente en comparación con la vida actual entre los hombres, cuales se hostigan y se dañan el uno al otro, porque el amor se ha enfriado .... Y estas circunstancias no se pueden mantener más tiempo como no será cambiado por parte del hombre, sólo se podrá experimentar un cambio a través de la voluntad divina por la manifestación de un orden divino por Él .... de forma de que Él separa los machos de las ovejas, de forma de que Él ata todo lo resistente en la materia en la tierra nueva .... de forma de que “hace todo de nuevo“ como lo a anunciado.

Y quien se espera esta cambio en esta tierra está equivocado, porque el enemigo ha ganado demasiado poder sobre los hombres, los cuales se lo han permitido y lo necesito porque sabe de que no le queda mucho tiempo .... Él hará todo para aumentar la confusión en la tierra; y los hombres mismos no hacen nada para oponerse, se someten a todo lo que les pida. Y la oscuridad espiritual aumentará cada vez más, la debilidad para oponerse cada vez es más aumentada y la propulsa del satán también y una ruina y caída completa del hombre será una consecuencia inevitable y por eso Dios le contestará con la apocalipsis en la tierra, con la disolución de toda creación y todo lo espiritual se reformará de nuevo y llegará al nivel correspondiente de su madurez alcanzado .... pero el hombre será incorporado según su nivel en la materia de la creación .... excepto los que serán resurreccidos porque son fieles a Dios hasta el final ....

Si los hombres lo quieren creer o no .... es el plan de salvación de DIos que será ejecutado según su voluntad y que llegará a su cumplimento en cuando llege el tiempo .... Y que será cumplido en breve os está anunciado una y otra vez a través de videntes y profetas para que no me podáis decir que no habéis sabido nada para que podéis preparaos. COntais con el suceso en tiempos ajenas .... pero una vez el futuro será el presente y un día tenéis que contar con el transcurso según la proclamación .... Y debéis imaginaros el final lo más cercano posible y será bueno para vosotros ....Porque el final está delante de vosotros .... Estáis delante de un cambio terrestre y mental y no os queda mucho tiempo .... Aprovechadlo bien porque podéis conseguir mucho todavía si sois de buena voluntad .... ámen

Traducido por Bea Gato

El comportamiento actual del hombre bajo la influencia del adversario: caos espiritual

La mentira y el error .... el estado más bajo .... el renacimiento o la regresión ....

B.D. 2885 from 17 de septiembre 1943, taken from Book No. 37

El espíritu de la mentira reina en el mundo, el error ya no se reconoce, y se rechaza la verdad pura .... Y este estado tiene que tener consecuencias graves, porque está dirigida contra Dios, contra Aquel que es la verdad en sí Mismo. Toda mentira conlleva la estampa del adversario de Dios, toda mentira envenena el pensamiento del hombre; no tiene Dios como meta, sino el mundo. Y en esto reconocéis el señor de este mundo, que influye en los los hombre que vale a cualquier anhelo del mundo y sus alegrías. No son retos espirituales que se persiguen, porque los hombres van mal dirigidos y no reciben conocimiento auténtico sobre el propósito de su vida. Solo la verdad pura puede dar aclaración sobre esto, pero huyen ante lo cual y se atan a la mentira y al error. Y esto es un estado de oscuridad que no puede llevar a un renacimiento espiritual .... Si los hombres quisieran pensar que solo existe una posibilidad para el avance en el desarrollo de la humanidad .... para un estado de maduración aumentado que reemplaza los tiempos de un estado muy bajo .... si aceptaran la verdad pura que se les ofrece desde arriba y arreglarse su vida según; si quieren vivir como Dios manda y como Él les pronuncia a través de Su palabra; si les dejarían introducir en un conocimiento que les aseguraría una maduración espiritual, porque hace crecer el amor hacia Dios y hacia el semejante y porque activa a las almas a trabajar con afán en sí mismos .... La verdad pura es simple, clara y se entiende, a cada uno puede aceptarla, como consecuencia conlleva un renacimiento de la espiritualidad. Pero los hombres se rebelan contra esto y se aguantan con mucha dureza en doctrinas desfiguradas, a las cuales a menudo falta un sentido profundo y que no contienen ninguna sabiduría divina. Por esto el estado mental tiene que bajarse cada vez más, porque los hombres no lo frenan, aunque deberían verlo a dónde han conducido estas doctrinas y que tan profundamente han caído los hombres. Deberían reconocer que solo conllevan errores, porque la verdad pura nunca dejaría salir estos resultados, que la humanidad se alejaría tanto de la luz, del estado del conocimiento. Se espera a una época en la cual se espera a una caída aún más profunda en sentido espiritual, y solo se puede llevar a cabo a un cambio si la verdad encuentra acceso entre los hombres .... Solo entonces un florecer mental es posible .... Mientras los hombres creen en la verdad, pero están muy lejos, solo se puede esperar a un retrocedimiento constante que termina con un caos espiritual y terrestre donde la mentira y el error tiene el mando hasta que Dios como la verdad Misma quita a su enemigo cualquier poder y crea a un nuevo reino donde reina la verdad.

amén

Traducido por Bea Gato

Falta de amor .... La lucha del mundo contra el Evangelio de amor ....

B.D. 2445 from 10 de agosto 1942, taken from Book No. 33

No va el comportamiento de la humanidad conforme con la enseñanza de Cristo porque esta exige la obra de amor, exige una vida el uno para el otro, exige una relación entre los hombres entre sí como la de un hermano a un hermano. Pero los hombres en la actualidad son hostiles entre sí, a menudo externamente unidos entre sí, pero en el fondo del corazón siempre se ocupan solamente por su propia ventaja y consideran a su semejante como oponente porque se siente perjudicado o desfavorecido por él.

La humanidad carece de todo amor, y por eso se opone al cristianismo, en contra de la divina enseñanza de amor, a la que ya no quieren obedecer. Porque practicar el amor significa para los hombres superación, significa una separación de la materia, un aplazamiento de los propios deseos y ganas y un sacrifico de lo que el hombre ama ....

Debe lucharse contra el amor propio, el hombre debe educarse mismo para no ser pretencioso y para poder servir a su prójimo, que le dona, de lo que se entrega. Este es un sacrificio, que solo se puede hacer por amor y, por lo tanto, hay que practicar el amor .... Pero rara vez un hombre hace este sacrifico para su prójimo ....

Cada uno solo piensa en sí mismo y, por lo tanto, la enseñanza de Cristo le parece incómodo para él y está de acuerdo con el plan de los hombres de exterminarla .... donde hay falta de amor se llevará a cabo sin dudar la lucha contra la divina enseñanza de amor. La falta de amor se extiende por todo el mundo y los hombres se superan entre sí en las atrocidades que infligen al prójimo, por lo que todo el mundo ha de ser llamado culpable de los grandes sucesos mundiales que comenzaron solo por la crueldad de la humanidad y que siempre conlleva consigo una mayor falta de amor y, por lo tanto, tiene que ser llamado como actuaciones del infierno o como actuaciones de fuerzas demoniacas.

Y los hombres no reconocen la depresión mental en la que se encuentran. Solo consideran el impacto puramente externo de los sucesos mundiales, pero no ven el estado mental de aquellos que, a través de su gran falta de amor, provoquen que también sus semejantes actúen sin amor. Y hasta que esta situación penosa no sea reconocida, tampoco podrá ser resuelta; a menos que el hombre reconozca la falta de amor como el mal más grande, tampoco se esforzará de vivir en el amor, es decir, dar eso a los demás ....

Y entonces él no aprobará la enseñanza de Cristo, la rechazará, porque el cumplimiento de esta no le brinda ninguna ventaja terrenal. En consecuencia, será su acción .... reprimirá el amor y el resultado será solo un aumento de falta de amor .... Un hombre buscará la destrucción del otro, no conocerá ninguna inhibición y, por lo tanto, se va a superar en dureza y crueldades y, todo el amor se enfriará, y el bajo estado mental se hundirá al máximo, y un mundo sin amor no puede existir, está condenada al hundimiento y con ello todo lo que no busca redimirse a si mismo a través del amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El odio y sus consecuencias ....

B.D. 2810 from 12 de julio 1943, taken from Book No. 37

El demonio del odio envenena a todo el mundo .... Y los hombres se someten a él.

Pero el odio destruye, mientras el amor construye, y la obra de la destrucción aumenta en la tierra constantemente, más se esparce el odio rabiando entre la humanidad. La obra de destrucción de Dios no pondrá fin a este odio, sino sólo hará reflexionar a algunos, y aquellos van a reconocer de quien se dejaron dominar.

Por aquellos pocos habla Dios mismo y enseña Su poder y Su fuerza. Pero la mayoría sigue viviendo en el odio e intenta sobresaltarse con todos los remedios que el odio saca al día y permite que su llama crezca. Porque es el odio y la falta de amor, el odio es el peor atributo, porque destruye indeciblemente, no solo en la tierra, sino espiritualmente. Porque por él, todos las propiedades nobles se destruyen o están en peligro de perderse. El hombre que vive con odio, está sacudido por los demonios, su ascenso está en peligro continuo, porque recae una y otra vez si se deja llevar por el odio, porque se pone una y otra vez en manos de aquel que solo intenta transmitir odio y falta de amor a los hombres. Y su poder sobre aquel hombre es enorme. Y cuanto más grande donde la humanidad entera vive en odio .... Y tiene que significar un retraso espiritual que tiene un efecto terrible, porque los hombres ponen en marcha voluntariamente lo que se ordena por el contrapoder de Dios lleno de odio .... a que destruyan cualquier bien para dañar al semejante. Al adversario de Dios importa liberar al espiritual atado en la materia por Dios. Por esto se concentra en sus actos e intenciones en esto, destruir lo que fue creado por la voluntad de Dios. Su voluntad y su poder no son capaces de captar las obras de creación, así intenta transmitir su voluntad a los hombres .... Planta en ellos el odio y los empuja a realizar lo que a él es imposible .... destruir la creación .... De hecho convierte a los hombres sometidos en peones de sus actuaciones, los hunde en pensamientos satánicos, enciende en ellos el odio y los empuja a dañarse lo mejor posible uno al otro. Los hombres llevan a cabo voluntariamente lo que su enemigo mayor de sus almas les susurra .... Sus actos sacan cada vez un oído nuevo y el odio saca cada vez más destrucción .... Una humanidad tan envenenada se acerca cada vez más a la perdición, porque difícilmente encontrará la vuelta a obras de amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

Incredulidad antes del fin .... Obra de Satanás ....

B.D. 7074 from 27 de marzo 1958, taken from Book No. 75

La humanidad perecerá en la impiedad, aunque sea apoyada obviamente por Mi oponente, por lo tanto, aumentando en poder terrenal y riqueza, en conocimiento y fama. Porque es y sigue siendo una ganancia mundana, que no es permanente, que deja a las almas en completa pobreza y necesidad y las devuelve a esa suerte que ha sido un estado de tormento para ellos durante un tiempo infinitamente largo.

Los hombres quieren negar un Dios y Creador, están convencidos de su propia fuerza e inteligencia, atribuyen cualquier éxito terrenal a su propio pensamiento y trabajo y, sin embargo, solo son controlados por quien quiera echarme a Mí de los corazones t pensamientos de los hombres. No creen en un Dios, ni creen en un Satanás esencial, pero están en su poder.

Y cuando ha llegado al punto en que toda creencia aparece porque los hombres solo son influenciados en esta dirección impía, entonces también ha llegado el momento en que el trabajo del oponente será terminado .... Y todas las señales están presentes que Mi oponente domina el mundo, que insta a los hombres de utilizar su fuerza vital solo terrenal, que mueve todo lo divino-espiritual a una distancia tan lejana que los hombres no hacen ningún esfuerzo por alcanzarlo ....

Directa o indirectamente obra sobre ellos, actúa abiertamente contra la fe o da a los hombres tan abundantemente de bienes terrenales que se desprenden de Mí para no ser despojados de sus alegrías terrenales, en el reconocimiento instintivo, de que ambos juntos no se les puede ser concedido. Se rinden Conmigo sin pensar, porque el mundo es demasiado seductor y tentador, y no pueden resistirlo. También sigue siendo una empresa inútil instruir a la gente de otro, porque tales voces de advertencia son ahogadas por el lado opuesto porque están siendo silenciadas .... si no de otra manera, entonces por la fuerza ....

La semilla venenosa ya se está esparciendo en la tierra aún no cultivada, es decir, a los niños se les está enseñando una representación completamente errónea de su propósito de existencia, y cada planta tierna, que, sin embargo, se vuelve hacia la luz será ahogada .... con la semilla envenenada se le hará incapaz de vivir.

Incluso de niño, el humano ya es dirigido a un pensamiento equivocado y Mi oponente sabe cómo ganarse la creencia a través de discursos hábiles. Y donde su astucia no es suficiente ayuda la violencia, porque domina a los gobernantes que se imponen allí donde no se ha construido una base sólida de fe que pueda soportar entonces a todos los asaltos.

Pero Yo también hablo un lenguaje fuerte e inconfundible .... Inicialmente de sucesos trágicos de todo tipo, que deberían mostrar a todos, la transitoriedad de la felicidad terrenal y posesiones terrenales. Y hablaré aún más claro, pero solo tendré éxito con aquellos que aún no han caído completamente victimas de Mi oponente.

Innumerables hombres terminan su vida terrenal en este estado impío y los recibe una oscuridad impenetrable y e inimaginable para vosotros los humanos. Pero esa oscuridad fue creada por ellos mismos, es el resultado inevitable de si incredulidad en un Dios y Creador; ella es la suerte que esperan todas las almas de los hombres que se rinden ante Mi oponente y no buscan deshacer la separación de Mí.

Es su propia culpa, porque toda persona es capaz de pensar seriamente en la verdad .... Ninguna persona está obligada a aceptar los puntos de vista de sus semejantes o de los que están en el poder porque los pensamientos de cada persona son libres y también puede usar su mente. Y si hace esto en el deseo de la verdad y la justicia, entonces también se le garantiza el pensamiento correcto de Mi parte, y encontrará la verdad en sí mismo.

Y por lo tanto influiré siempre en el pensamiento de los hombres a través de golpes de destino inesperados, contra los que ningún hombre podrá defenderse, porque todavía no renuncio a la lucha por cada alma individual. Y mientras que el hombre permanezca en la tierra, también crearé oportunidades para que él llegue todavía al conocimiento correcto, pero Yo no uso la coerción .... Así como Mi oponente no puede lograr el alejamiento de Mí mediante la coerción, incluso si los gobernantes terrenales toman medidas coercitivas ....

Porque Yo solo respeto la voluntad del hombre, la actitud interior hacia Mí. Y cada pensamiento dirigido hacia Mí también se fortalece y ayudará al alma a liberarse de Mi oponente. Pero ya no se registrará un gran éxito numérico, pero para Mí cada alma es una ganancia que no vuelve a hundirse en las tinieblas ....

Y Mi amor, por tanto, hará todo lo posible para salvar antes del fin a aquellos que todavía no están completamente en manos de Mi adversario, para devolverles la fe en un Dios y Creador desde la eternidad, que quiere devolver a sus criaturas la vida en libertad, fuerza y luz que tenían desde el principio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El caos terrestre

Orden divino .... desorden .... Caos es voluntad humana ....

B.D. 3599 from 11 de noviembre 1945, taken from Book No. 46

Y esa es la ley divina de que en un transcurso de una época de redención todo se desarrolla arriba hasta la última etapa, que lo espiritual tiene que cubrir como ser humano. En consecuencia, no puede haber desorden, ni caos, ni destrucción por la voluntad divina en todas las etapas preliminares, sino que todo se desarrolla en una regularidad, tanto el surgimiento y la desaparición de las obras de creación per se como la actividad de los seres vivos en la tierra, que aún no han llegado a la última etapa donde el ser puede actuar con libre albedrio y así también ignorar la ley divina, pero lo que siempre significa desorden, caos y decadencia.

Pero tan pronto como se elude la ley divina, así como se invalida el orden divino, se interrumpe un desarrollo ascendente. Y es por eso que la encarnación como ser humano es a menudo un estancamiento o declive en el desarrollo ascendente, porque ahora ya no es la voluntad de Dios, sino la voluntad del hombre mismo lo que determina. Pero el libre albedrio del hombre también forma parte de la ley divina, porque la esclavitud de la voluntad humana sería también una deficiencia que anularía el orden divino ....

Si ahora hay un caos, una decadencia en la tierra, entonces la voluntad humana siempre ha estado activa y ha causado eso. Tal caos nunca debe considerarse como obra de Dios, porque cualquier destrucción interrumpe el desarrollo de lo espiritual en las etapas anteriores. Por otro lado, es diferente cuando la destrucción de creaciones divinas es el resultado de desastres naturales, es decir, las consecuencias de un proceso que no está establecido por los humanos, sino que tiene lugar con total independencia de la voluntad humana. Entonces, estas destrucciones tampoco deben considerarse espiritualmente como destrucciones, sino como una transformación o renovación de creaciones, que nuevamente sirven a lo espiritual para el desarrollo ascendente. Ante los ojos del pueblo es ciertamente una destrucción, pero también tiene su fundamento en la voluntad del pueblo, es decir, que el estancamiento o declive espiritual del hombre hace necesario tal proceso para cambiar la voluntad de aquellos.

Lo que dios hace se basa siempre en Su amor y nunca contradice y nunca contradice al orden divino, pero si los hombres anulan este orden demasiado obviamente, Dios triunfa, mostrándoles la debilidad de su propia voluntad, que no puede detener lo que Dios envía sobre los humanos. El propósito de su aparente obra de destrucción es que el ser humano se reintegre nuevamente al orden divino, que aprenda a reconocer que sólo eso es bueno lo que se realiza en la legalidad divina y es obedecido por el ser humano, y que toda contravención impide el desarrollo ascendente, es decir, que la vida como humano sigue sin tener éxito ....

Sólo asciende lo que se mueve en el orden divino, y por eso la ley de Dios debe cumplirse inevitablemente, el hombre tiene que adaptarse a ella, observarla y por tanto integrarse plena y completamente en la ley del orden, y eso por libre albedrio. Entonces él también se eleva hacia arriba y al final de su vida en la tierra puede dejar su forma corporal para entrar en el reino espiritual como un ser espiritual poderoso y libre, porque se ha sometido plena y completamente a la ley divina y esto también ahora en el reino espiritual significa una actividad en la misma voluntad de Dios .... una actividad en el amor y felicidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contaminación del aire, del agua y de los alimentos

B.D. 6855 from 23 de junio 1957, taken from Book No. 73

Cada hombre debe poder esperar de vosotros lo mismo que vosotros esperáis de él, y a cada uno debéis hacer justicia - la que vosotros también esperáis de él. No debéis medir con medidas diferentes, imaginándoos que vosotros mismos tenéis más derechos que vuestro semejante, dado que sois beneficiarios de todo lo que Yo os he regalado por Voluntad propia - lo que no lograsteis vosotros mismos sino lo que igualmente está a la disposición de todos los seres humanos; por ello se entiende bienes espirituales tanto como también materiales, los que mi Amor y mi Voluntad creadora siempre tienen a vuestra disposición. De esto forman parte todos los bienes que recibís de mi Mano... los que no podéis prepararos vosotros mismos - los que ahí están... sin vuestra contribución... los que condicionan vuestra vida natural y de los cuales ningún ser humano debe ser privado porque esto podría poner en peligro su vida.

Se trata de bienes vitales que corresponden a cada ser humano, y de los que no puede ser privado por parte de sus semejantes, porque esto resultará en una violación de mi Orden eterno que causará severas consecuencias - consecuencias que no se producen solamente en el hombre culpable sino que también perjudicarán a las creaciones, de modo que incluso podrán causar la destrucción de estas.

Esto lo comprenderéis si tan sólo pensáis en los elementos vitales que necesitáis, y si os imagináis la diversidad de estos... si reflexionáis sobre aire y agua, su naturaleza y el efecto que surten sobre vosotros mismos, los que regalan al hombre plena salud.

Pero donde por la voluntad humana se produce una contaminación del aire y del agua que causa un daño inmenso, el aire y el agua también pueden llevar los órganos del cuerpo a la languidez y la destrucción...

Aire y agua son Dádivas de Dios, las que cada hombre necesita y, por eso, también las recibe de mi Mano.

La propensión de los seres humanos al pecado ya se manifiesta en el hecho que no les importa contaminar estos bienes vitales de una manera que para los semejantes resulten en un peligro... Pues en la misma medida en que cada ser humano aprecia su propia vida peca si al semejante merma sus necesidades vitales... si contribuye en que la vida del semejante esté en peligro.

También resulta en un “peligro para la vida” si aquello que la tierra produce en alimentos para el hombre y el animal está privado de su calidad natural... si el suelo en que estos alimentos deben prosperar recibe productos artificiales que cambian su naturaleza, y ahora también los productos producidos en él contienen sustancias que de ninguna manera convienen al cuerpo humano.

Los hombres intervienen en las leyes naturales para “mejorar” las cosas, con lo que presentan mis Creaciones como deficientes, pues quieren proporcionar al suelo una productividad mayor - para lo que se sirven de medios erróneos... Porque sólo hace falta que se dirijan a Mí rogándome por mi Bendición para lograr cosechas bendecidas...

23 de junio de 1957

Otro pecado en este campo es recoger la cosecha antes de la maduración de los frutos... cuando la codicia y un pensar materialista se anticipan al proceso de maduración natural, cuando el cuerpo humano al consumirlos está obligado a luchar contra sustancias todavía inmaduras - lo que no sólo es un asunto meramente natural sino también uno espiritual... lo que en general no os está conocido.

Todo esto forma parte de la falta de hacer caso a mi Orden eterno. El hombre hace daño a su semejante, no le trata de manera justa y contribuye a que el caos en la Tierra aumente cada vez más. Únicamente una vida en la Tierra vivida completamente en el orden regular puede surtir un efecto favorable sobre cuerpo y alma.

Cada ser humano tiene el derecho que el orden de la naturaleza esté mantenido, porque todo lo que existe en la Creación Yo no lo he hecho para un solo hombre sino para todos los hombres; pues para su vida corporal cada hombre precisa de aire puro, de agua pura y de alimentos sanos. Y nadie tiene el derecho de causar un dolor a su semejante si él mismo no quisiera sufrirlo.

En el último tiempo antes del fin ya no se respetará la vida de los semejantes, pues por codicia y ambición del poder se hará experimentos de toda clase, sin escrúpulos, de modo que la vida y la salud están puestas en peligro... con lo que triunfa aquel que quiere destruir toda clase de criatura para libertar todo que se encuentra cautivado en ella - suponiendo erróneamente que volverá a ser suyo...

A él se han sometido todos los hombres que faltan contra el Orden divino, los que hacen caso a sus insinuaciones, y que no respetan mis Mandamientos que exigen amor y justicia. Todos los hombres no piensan sino en sí mismo y sus propias ventajas, y la suerte de los semejantes los deja despreocupados. Incluso la vida del semejante ya no le resulta sagrada, porque de lo contrario no sucedería lo que con seguridad hay que temer: que se jugarán la vida de todos los hombres por quebrar las leyes divinas de la naturaleza.

Pues vendrá el día en que los elementos se reventarán a pleno poder, lo que los hombres mismos provocarán al pecar contra el Orden divino... contra mi Mandamiento del amor a Dios y al prójimo...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La destrucción de la obras de la creación y sus consecuencias ....

B.D. 3300 from 20 de octubre 1944, taken from Book No. 43

Todo lo que se vea con vuestros ojos es testigo del amor de Dios; se ha creado para ayudar al ser caído para que pueda llegar hacia la altura de su estado bajo, y por esto cualquier obra de creación es un acto del amor divino y tiene que ser respetado y valorado. Nada debe ser destruido con malas ganas lo que Dios hizo crear, porque el destino de lo cual y su cumplimiento del propósito se interrumpe. Tampoco se debe destruir a una creación humana, porque se les designó a un destino igualmente .... el destino de servir. Porque cualquier obra de creación que ha salido por la voluntad de Dios se les designó un destino, sino no podría ayudar en un ascenso de los seres. Y de la misma manera hay que valorar las creaciones humanas según su destino .... Tienen el mismo objetivo, el de servir, como sirven al semejante o también otras creaciones, ayudan en el avance del desarrollo de los seres y cumplen con su destino. Destruir aquellas creaciones significa una interrupción del camino de desarrollo de lo espiritual y nunca se puede justificar ante Dios .... igual que cualquier destrucción de materia tiene que tener como razón el amor para poder justificarlo ante Dios .... En cuanto suceda entonces una destrucción para crear cosas útiles que sirvan al hombre, que tienen un sentido sirviente, la destrucción se razona con amor al semejante. Cualquier otra destrucción es un sacrilegio .... un sacrilegio al más cercano y a Dios que hizo crear cosas con Su poder que de verdad tienen otro uso que caer bajo la voluntad de destrucción del hombre .... Y este sacrilegio requiere una fuerte venganza .... La materia que se destruye bajo la fuerza del odio y de falta de amor por el hombre unos contra otros, los hombres lo tienen que pagar .... solo en la tierra, porque pierden cosas que les cumplirían con un propósito sirviente, como espiritualmente, y lo último de manera especialmente penosa .... Porque se ha liberado espíritus contra su voluntad y antes del tiempo, y estos espíritus acosan todos los seres a su entorno, pero especialmente hombres de modo que vienen siempre ante los ojos de su alma, es decir ocupan los pensamientos con las cosas perdidas y esto es muy dañina para el alma, porque se le frena en su desarrollo. La retienen de un avance espiritual, dirigen a su sentido siempre hacia la tierra y así las creaciones pueden convertirse para el hombre en un tormento silencioso, si le hace falta y si se pierden bajo la voluntad humana de destrucción. Cualquier creación se debe respetar, porque es obra de Dios o del hombre, que quiere trabajar únicamente creando. Pero el principio destructivo solo se ve en la actuación del adversario de Dios .... Y él rabia de momento en el mundo .... El empuja a los hombres a actuar contra Dios y contra sus creaciones, ha despertado la voluntad de la destrucción en el hombre, porque les falta el amor por completo y ya no reconocen el sentido y propósito de la creación. Y eso va a ser seguido por consecuencias graves, porque esta obra de destrucción del hombre, como influencia del poder maligno, Dios lo va a contestar con una obra de destrucción que será mucho más grande, pero basada en el amor de Dios .... Va a liberar espíritus de su larga atadura que están dispuestos a pasar su camino en la tierra de modo sirviente .... Va a soltar la materia dura para frenar a la voluntad humana de destrucción y hacer ver a los hombres que las creaciones terrestres sirven como remedio para el desarrollo en cuanto pueden desempeñar la función de servir. El acto de destrucción divina va a mover el hombre gravemente, pero hace falta para volverles a pensar correctamente, para que vuelvan a respetar y valorar cualquier obra de creación, para que vean a su destino y vuelvan a trabajar montando. Solo esto es el orden divino, que todo lo que exista va avanzando hacia la altura y que toda la obra de creación garantiza un desarrollo de lo espiritual en cuanto práctica el propósito de servir, en cuanto ha salido de la voluntad humana de ayudar ....

amén

Traducido por Bea Gato

Objetivo del adversario: Destrucción ....

B.D. 6971 from 18 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Ya han surgido innumerables mundos por Mi voluntad, y todavía surgirán innumerables más .... Pues la obra de retorno de lo espiritual los requiere, porque todo lo espiritual que una vez ha caído debe ser integrado de nuevo en el proceso de actividad si quiere volver a acercarse a Mí. Y cada mundo da a esta sustancia espiritual la oportunidad de volverse activa, aunque Mi voluntad es inicialmente decisiva y le asigna la actividad que lentamente ayuda a ascender de nuevo a aquello que ha caído en el abismo. Todos los mundos sólo sirven al único propósito de retorno de lo espiritual caído, y todos los mundos están por tanto gobernados por Mi voluntad, están sujetos a Mi Ley de Orden, dan testimonio de Mi amor, Mi sabiduría y Mi poder. Sin embargo, su sustancia original es espiritual que se ha alejado de Mí, por tanto aún perteneciente a Mi adversario, pero en el momento de la creación de estos mundos retiré el poder de Mi adversario sobre esta sustancia espiritual, de lo contrario ya no sería capaz de ascender desde el abismo a la altura ..... Mi adversario, sin embargo, conoce el número incontable de los que le siguieron al abismo, y este conocimiento refuerza su actitud adversa hacia Mí, refuerza su creencia de que un día podrá destronarme, y refuerza su odio porque le he arrebatado una gran parte de sus seguidores que, ahora atados en las obras de la creación, han iniciado el camino del retorno. Y por eso no deja de ejercer su influencia destructiva, es decir, de trabajar hacia el objetivo de destruir el mayor número posible de obras de la creación en la creencia de que entonces podrá liberar a los atados de ellas y volver a apoderarse de ellas ..... A él mismo no le es posible destruir esas obras de la creación porque se le ha quitado el poder para ello. Pero él ejerce su influencia destructiva en el momento en que esa sustancia espiritual ha alcanzado la etapa final en la que de nuevo está en posesión de libre albedrío, en el que Mi adversario tiene el derecho de influir, porque la sustancia espiritual una vez caída ahora decidirá libremente por Mí o por Mi adversario. Y en este momento no sólo busca recuperar al propio ser humano sino que a través de él también busca apoderarse del espiritual aún atado tratando de incitarlo a destruir las creaciones que Mi amor dejó surgir para ayudar al espiritual a regresar a Mí. El ámbito del adversario es la tierra habitada por los seres humanos, y en este ámbito trabaja de manera verdaderamente satánica. Las personas son el objetivo de su actividad, pues sólo puede ejercer su influencia sobre ellas, ya que no tiene acceso a las demás obras de la creación, a los innumerables mundos del universo. Pero cree que aún puede encontrar el acceso a aquellos mundos, pero nunca lo conseguirá. Traslada su pensamiento confuso a la gente .... También intenta persuadirlos de que pueden tomar posesión de otros mundos, y también encuentra siervos esclavizados a él que adoptan estos pensamientos y se esfuerzan por lo mismo que él. También confunde su pensamiento y les incita a hacer los más increíbles intentos de romper las barreras existentes para explorar mundos que les son inaccesibles. El adversario les hace creer que pueden derribar estas barreras, y también se le escucha cuando impulsa a la gente a una investigación completamente inútil. Pues todas esas investigaciones no tienen como objetivo el desarrollo espiritual y, por lo tanto, nunca pueden corresponder a Mi voluntad. Y tendrán aún menos un efecto destructivo en las obras de creación que deje surgir fuera de la tierra .... precisamente porque ni Mi adversario ni el ser humano poseen el derecho de dominio sobre esas creaciones, porque Mi voluntad también garantiza la existencia y permanencia de cada obra de la creación hasta que Yo mismo considere que ha llegado el momento en que su propósito se ha cumplido y puede disolverse de nuevo en pura sustancia espiritual .... (18.11.1957) Sin embargo, los esfuerzos del adversario adoptarán una forma cada vez más amenazadora cuanto más cerca esté el final. Lleva a la gente a intentos y experimentos que incluso aceleran el fin de esta tierra .... Estos experimentos tienen lugar en la tierra y tienen un efecto en la propia tierra. Aunque el objetivo de las personas son las esferas fuera de esta tierra, lo que conseguirán es una prueba evidente de la influencia satánica, pues las condiciones de vida en la tierra cambiarán, se crearán cambios de aire perjudiciales para las personas y los animales en contra de su voluntad; y la propia tierra se convertirá en una fuente de fuego que un día también se cobrará sus víctimas .... Porque la destrucción de esta tierra es el principal objetivo de Mi adversario .... Y como la gente ya está fuertemente adicta a él, también tendrá éxito, aunque sin aportarle la más mínima ventaja. Porque no recupera a sus seguidores sino que los pierde con mayor seguridad .... Su objetivo es la destrucción de las creaciones que dejé nacer con el fin del regreso de lo espiritual. Y logrará mucho a través de la gente de esta tierra, pero nunca podrá destruir los otros mundos creados por Mí porque carece del poder para hacerlo él mismo y sólo se le permite influir en los espíritus si viven en la tierra como seres humanos. Y así pueden deducir de esto que el adversario no podrá tomar posesión del universo tampoco .... y, asímismo tampoco lo harán las personas que conciben esos planes y creen que pueden controlar zonas en el espacio en virtud de su inteligencia .... Ciertamente pueden hacer intentos y seguir ampliando sus intentos, pero inevitablemente llegarán a la muerte cuando salgan del ámbito de esta tierra. Pero este es también el propósito de Mi adversario, que ya no se reconozca ninguna autoridad creadora, que los hombres se consideren capaces de investigar toda ley de la naturaleza y que la distancia entre los hombres y Yo aumente constantemente .... Logrará mucho, pero no podrá intervenir en Mi plan de creación y salvación. Sólo causará una confusión irremediable en el pensamiento de todos aquellos que ya están en su poder y siguen ciegamente sus instrucciones .... hasta que finalmente su actividad adquiere tales formas que las propias personas ponen en peligro el globo terráqueo, que experimentan sin pensarlo dos veces y .... ya que Yo Soy eliminado completamente de sus pensamientos .... desencadenar una catástrofe destructiva que significa el fin de esta tierra y de toda criatura viviente en ella. Antes de eso, les haré una seria advertencia que, por sí sola, podría hacerles caer en la cuenta de lo absurdo de su plan: Les enviaré una advertencia desde el espacio exterior, llevaré a la tierra a un peligro que se desencadenará sin influencia humana .... Dejaré salir de su órbita un cuerpo celeste al que ustedes, los humanos, no podrán resistir, que están impotentes a su merced .... para mostrarles que soy Yo el único que controla el mundo y todas las creaciones que se mueven en él. Y mediante esto, aún podrían entrar en razón y renunciar a su plan. Pero ustedes ya son demasiado esclavos de Mi adversario, y así el final llegará como está proclamado .... La tierra se encenderá y los mismos seres humanos serán la causa de ello porque siguen al que quiere destruir y arruinar todo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El razonamiento para un cambio espiritual y terrestre

El bajo nivel espiritual provoca la agitación de la tierra ....

B.D. 7581 from 19 de abril 1960, taken from Book No. 80

Ustedes ya no verán ascenso espiritual sobre esta tierra. Se ha llegado a un punto bajo que ya casi no se puede superar, porque la gente vive sólo con pensamientos mundanos; no piensa en una vida espiritual, ni considera si está cumpliendo su tarea terrenal real, porque no ve otra tarea terrenal que la de proveer su prosperidad física y disfrutar de la vida al máximo .... Que la gente comience su día con pensamientos dirigidos espiritualmente es raro, y sólo estos pocos viven su vida terrenal conscientemente .... Sienten que el ser humano no está en el mundo sólo por la vida terrenal; piensan, y como son de buena voluntad también llegan a darse cuenta poco a poco de su propósito de vida terrenal. Pero de éstos solo hay pocos, y sólo en contadas ocasiones un ser humano consigue llevar a sus semejantes por el mismo camino y hacerle creíble su propósito real. Y por eso también se puede hablar de un nivel espiritual demasiado bajo, que exige un cambio que conlleva una disolución de la creación, un cambio que inevitablemente tiene que resultar en un giro terrenal y espiritual. Es cierto que a menudo ha habido épocas en las que la gente vivía sin Dios, en las que se cometían muchas injusticias y en las que la actividad satánica era obviamente reconocible. Pero este estado se ha generalizado, casi todas las personas llevan ahora una vida superficial, ya no piensan en nada, no tienen sentido de la responsabilidad, crecen sin fe o ya sólo se mueven en una fe de apariencia, que sin embargo, no tiene ningún valor para el desarrollo del alma. Y también se mueven en el error, en el pensamiento equivocado, están lejos de la verdad y tampoco pueden encontrarla porque están sin amor .... Y esto es lo que aflige a la humanidad, que el amor se ha enfriado .... que las personas por eso ya no son capaces de creer en un Dios y Creador que es en sí mismo amor, sabiduría y poder y ante el que un día tendrán que responder por su forma de vida .... Carecen de amor y, por tanto, también de discernimiento, están espiritualmente ciegos y se dirigen hacia el abismo, ya que el final llegará irrevocablemente porque el orden tiene que establecerse de nuevo un día si ha de continuar el desarrollo ascendente, razón y propósito de la presencia del ser humano en la tierra. Todo lo que aún pueda salvarse antes del final se salvará porque el amor de Dios ayudará allí donde haya la más mínima voluntad de bien. Pero sería un error esperar que la gente cambie su actitud hacia Dios y la fe, sería un error esperar que se produzca un cambio espiritual en esta tierra. Porque la gente concede demasiado poder al adversario de Dios, y éste realmente hace eficaz uso de él. Por lo tanto, su actividad tiene que llegar a su fin un día, el poder tiene que serle quitado por Dios, su tiempo tiene que llegar a su fin, y eso también significa poner en cadenas, igual que a él mismo, a todos los que le siguen, para que la actividad del mal llegue a su fin por un largo tiempo. Y esto requiere también una disolución y remodelación de las creaciones de la tierra que albergan sustancias espirituales, lo que a su vez requiere una nueva creación .... que surja una nueva tierra para que el desarrollo espiritual pueda continuar .... Y Dios sabe cuándo ha llegado el momento, sabe cuándo la humanidad ha llegado a su punto más bajo, cuándo es necesaria una transformación de la tierra y de todas sus creaciones, y también cumplirá con este tiempo según el plan de la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El nivel bajo espiritual .... La vuelta imposible .... El final ....

B.D. 5718 from 7 de julio 1953, taken from Book No. 62

Ya no se puede conseguir una elevación espiritual en esta tierra, porque los hombres ya se han comprometido demasiado con la materia, entonces con aquel que se refleja en el mundo terrestre, al adversario de Dios y al cual queda solamente poco tiempo. Antes de la terminación de una época terrestre se nota mucho el nivel bajo espiritual .... Es obvio de que los hombres ya no van a cambiar, porque justamente la materia los tiene presa. Solo la superación de la materia les asegura un ascenso espiritual, la superación de la materia determina el conocimiento de su valor nulo y esto una reflexión sobre la vida después de la muerte y sobre la tarea auténtica del hombre en la tierra .... Pero aquellos pensamientos ya no mueven al hombre, porque ya no tienen creencia y porque ya no viven con amor .... Es una explicación simple porque el estado espiritual es tan bajo, y no se espera ningún cambio ya .... porque al hombre falta el amor que tuviese como consecuencia la creencia, el conocimiento y anhelos espirituales .... Si los hombres se convirtieran en amor ya no haría falta la época de redención, pero no hay nada que les pudiera hacer cambiar, ni penuria y miseria del semejante, ni el sufrimiento propio hace cambiar su idea, y no enlazan una unión con Dios, porque no creen en él .... Entonces un cambio espiritual ya no se espera en esta tierra, y solo esto podría frenar todavía el final de la tierra, porque entonces la tierra podría cumplir nuevamente con su obra de creación, porque sería un sitio de enseñanza para lo espiritual como es su destino. Un giro espiritual tiene que tener lugar, y si no es posible en la tierra vieja, se tiene que terminar una época de redención y comenzar con una nueva. Porque en esta situación espiritual baja el hombre no se mantiene, sino se cae cada vez más profundo. Y Dios los frena separando los espíritus, un anclaje nuevo de los más profundamente caídos y por la creación de una nueva tierra con hombres espiritualmente maduros, los cuales viven según la voluntad de Dios .... con ellos comienza una nueva época de desarrollo, donde las almas pueden llegar a la máxima perfección. El amor de Dios y la sabiduría saben de verdad cuando ha llegado el tiempo, y Dios nunca va a renunciar a un alma que se podría salvar. Pero si no hay un cambio posible ya, entonces ha llegado el tiempo, y se cumple lo escrito .... Llega el final y con el día del juicio la tierra va a perderse y se creará una nueva, y se abre un nuevo camino de la salvación para los caídos más bajos ....

amén

Traducido por Bea Gato

La tierra es el lugar de la perdición .... El diablo ....

B.D. 6864 from 3 de julio 1957, taken from Book No. 73

El duke adversario los emplea a todos como sus pecheros para ganar durante la última lucha en esta tierra, y la oscuridad de todos estos seres los deja creer en una victoria. Si que se lleva un gran éxito en los hombres de la tierra más se acerca el juicio final, el último día de esta tierra .... Pero la victoria aparente es la perdición segura para él, porque aquellos que cree haber ganado se van a ser retirados fuera de su influencia para ser atados nuevamente en la materia para su desarrollo del ascenso. Y muchos de sus pecheros van a ser atados en formas duras, porque se han caído muy bajo que ha causado el endurecimiento a su sustancia espiritual y el ser se ha perdido la reflexión propia y tiene que pasar nuevamente el camino en sus partículas sueltas sobre la tierra. Muchos de estos seres bajos están encarnados en la tierra durante la última época, y se ha permitido por Dios, porque también a ellos se les debe dar la oportunidad a encontrar todavía la salvación durante el camino terrestre como hombre .... Pero con pocas excepciones estos seres utilizan la posibilidad solo para influir de manera mala en los hombres, se ponen francamente al lado del adversario de Dios, y les esperará el mismo destino .... estar atados nuevamente por tiempos eternos. Aquel ser podría llegar verdaderamente a la salvación, porque llega en la tierra al conocimiento sobre Jesucristo y solo se tiene que someter a Él para liberarse de su viejo Señor .... Pero son muy malos hasta el fondo de sus corazones y llenos del espíritu satánico .... Y con aquellos el adversario trabaja, y de verdad tiene éxito hasta cierto punto que hace más difícil la vuelta a Dios para muchos hombres, su influencia es mucho más grande que de los seres luminosos que trabajan sin cesar a la vez por la tierra en nombre de Dios, directamente o indirectamente. Porque también muchos seres luminosos están encarnados en la tierra considerando las circunstancias durante la última época. Porque los dos Señores luchan por las almas de los hombres, y los dos Señores aplican todos los remedios que tienen a mano para ganar influencia en las almas. Y así se acerca cada vez más el tiempo del final, y cada vez más los hombres van a ser acosado por la parte contraria, cada vez más obvio se verá al día la actuación de las fuerzas satánicas, y cada vez se disminuye la tranquilidad y la paz entre los hombres, porque también aquellos que buscan la paz, no se podrán proteger contra la influencia de aquellos poderes .... Pero no se deben dejar influir, deben aguantarlo a solo llamar a Dios por Su apoyo .... Deben entregarse confiados a todo lo espiritual bueno, que resuelvan disputa donde parece inevitable, porque son los remedios del adversario que incitan los hombres uno contra el otro, los irritan para perturbar la paz, y encuentra tanta gente que les hace igual, que aprueban por sus actuaciones que son suyos, que no se defienden contra esto la posesión por fuerzas satánicas y que realizan con toda voluntad lo que les pida. Son atrocidades que solo se pueden incubar en el infierno que al final los diablos verdaderos van a vivir por la tierra y para los pocos hombres buenos, creyentes y fieles a Dios ya no queda sitio. La tierra se ha vuelto en un lugar de la perdición y tiene que ser limpiado de este engendro infernal .... Porque debe funcionar como estación del desarrollo para lo espiritual que está poco antes de la perfección y en poco tiempo ya no ofrece oportunidad para esto. Por esto tiene lugar una limpieza brutal, y lo que el adversario cree haber ganado se le va a arrancar de su poder .... la creación nueva va a acoger lo espiritual, el adversario con todos sus pecheros van a ser anclados .... Y va a haber paz en la tierra nueva, va a surgir verdaderamente como el paraíso para todos que se mantienen fieles a Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

Las consecuencias de actuaciones sin fondo espiritual: el tiempo de la intervención de Dios

El egoísmo .... La intervención divina es el último remedio ....

B.D. 2223 from 29 de enero 1942, taken from Book No. 31

La humanidad se hunde espiritualmente por su egoísmo indecible si Dios no interviniera con un remedio en contra para disminuir este egoísmo. El hombre solo piensa en su propio ego y el destino de sus semejantes no le toca mucho. Sus pensamientos y acciones se reflejan según, siempre buscando la ventaja más grande para sí mismo, en el bien espiritual se refleja negativo. Por esto cada día se vive en vano, si se busca ventajas terrestres. De momento en el mundo solo hay una parte pequeña que se concentra en su bien espiritual. Ellos no pasan por la penuria de sus semejantes. Más bien, intentan suavizarla donde haya posibilidad y ellos mismos dan sacrificios, porque piensan más en la penuria de los demás que en la suya. Y por su culpa Dios todavía espera con la aplicación del último remedio, porque Su amor quiere apartar un sufrimiento inaguantable de los hombres, donde este posible moverlos sin sufrimiento a activar obras de caridad. Porque la intervención de Dios atrae mucho sufrimiento, porque justamente la penuria debe hacer cambiar los corazones de los hombres, deben olvidar su pena viendo el sufrimiento de los demás para luchar contra el egoísmo y solo buscar disminuir la miseria de los semejantes. Entonces la vida terrestre les lleva a éxitos espirituales. Pero desgraciadamente los hombres de ahora tienen un anhelo terrestre extraordinariamente fuerte, un deseo por bienes de esta tierra. Cada pensamiento juega con la pregunta de qué manera lo pueden lograr. Sobre esto olvidan mirar al acontecimiento mundial y mucho menos a las señales que pronostican las obras de Dios. No contemplan las apariencias que se juntan con el declive espiritual. No ven los asaltos que ya valen como normal, no prestan atención a los términos falsos de la ley y justicia, y por esto no ponen en duda la manera de vivir del presente, la contraindicación frente todo lo religioso .... lo ven todo como correcto y que aparentemente sale de la influencia del adversario. Y por esto Dios pone Su influencia en primera fila, es decir, Él trabaja obviamente contra un aflojamiento de lo espiritual, lo cual puede reconocer si quiere reconocer. Porque Él contrae todo el poder .... Él quita el poder de los hombres, Él les deja sentir que no pueden hacer nada por sí mismos contra la intervención divina, que tienen que hacerlos pasar sin poder cambiar ni la menor cosa. A partir de aquí solo pueden cambiar su ser si están dispuestos a hacerlo. Se les ofrece oportunidades una tras otra para encender la chispa de amor en sí mismos, para alimentarlo hasta tener una llama y para poder trabajar ahora con amor .... Si no toman las últimas rindas, ya no les puede ayudar nadie en la tierra; porque su egoísmo es demasiado grande, ni van a reconocer su destino auténtico, van a temer por su vida y por sus bienes y lo que han perdido y buscan sustituirlo. Y entonces la intervención fue en vano, tienen que cargar con las consecuencias de su estado incrédulo, como ellos quieran, porque no se les puede liberar a la fuerza de su egoísmo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Intervención de Dios...

B.D. 3151 from 7 de junio 1944, taken from Book No. 41

Lo increíble sucederá... Dios Mismo le hablará a la gente de una manera que provocará miedo y terror. Pronto llegará el momento porque la humanidad no puede esperar más consideración, ya que está completamente desprovisto de amor. Hace rodar la piedra por sí misma, ella misma atrae la intervención de Dios, porque viola constantemente los mandamientos de Dios, contra el mandamiento de amar a Dios y a su prójimo. Y sin dudarlo realiza acciones que son satánicas y que deben conducir a la ruina si Dios no interviene y a través de eso salva almas que en la necesidad aún encuentran el camino hacia Él.

Y esta es la característica del tiempo que Dios ha proclamado mucho antes, que se avecina una lucha caliente, amarga, cuyo fin determina Dios, porque pretende hacerse reconocible Él Mismo y Su poder. Él Mismo pone fin a la lucha pero de una manera diferente a la que la gente espera... A través de Su intervención, dirige los acontecimientos mundiales por otros caminos, lo que es, por lo tanto, de importancia decisiva para todo el mundo. Y la gente tendrá que ver que son impotentes y que un Poder superior controla los asuntos mundiales. Y deben inclinarse ante Éste...

Será grande la necesidad, que ya era insoportable para muchos por la voluntad humana; pero ahora tienen que luchar con adversidades que Dios Mismo les manda, y no pueden rebelarse contra ellas, porque no pueden responsabilizar a nadie. Pero el comportamiento de las personas antes ya no podía llamarse humano, y por eso Dios les muestra Su poder... Donde antes las personas querían demostrar su poder y actuar con crueldad contra sus semejantes, allí Dios Se muestra en Su obra, y frente a Él todos son débiles e impotentes, y vuelve a caer sobre aquellas, sus rabias vergonzosas, que sin piedad solo quieren traer destrucción porque se sienten fuertes.

Es un caos más allá de la imaginación, cuando las personas dejan que sus sentimientos de odio y venganza irrumpan sin control, y esta voluntad de destruir significa una disolución de lo que Dios el Señor ha creado antes de que haya alcanzado su objetivo. Una constante voluntad de destruir es inherente a las personas de la actualidad, y esto es una señal de que están sujetos al poder que busca destruirlo todo para impedir que lo espiritual se acerque a Dios. La gente no es consciente de cuán terrible es el efecto de la destrucción violenta de las cosas creadas, ya sean humanas, animales o materia sólida, cómo lo espiritual inmaduro en ello se retoza y enfurece y qué confusión significa esto en el reino espiritual.

Las almas de los hombres son acosadas y afectadas, e incluso los creyentes sienten la influencia y están abatidos y desanimados. Y una voluntad poderosa tiene que detenerlo por el bien de lo espiritual, que se esfuerza por acercarse a Dios, y ahora debe ser apartado del oponente de Dios a través de Sus siervos sumisos en la tierra. Y es por eso que Dios hará sonar Su voz inmediatamente después de la ejecución de un plan, que en términos de abominación supera todo lo que la gente ha ideado hasta ahora.

Solo queda poco tiempo, primero debe ocurrir un acontecimiento horrible para que el mundo preste atención y escuche la voz de Dios más perceptible. Muchas víctimas todavía tendrán que creer en ello, es decir, dar su vida por una causa injusta, para que las personas que necesitan una visión clara presten atención, porque todos contribuyen al caos, y por lo tanto también tienen una parte de la culpa, así como no reconozcan la injusticia y se aparten de ella. La voz divina amonesta y advierte siempre y constantemente, ella señala a todos la injusticia, pero ella también exige que se respete, de lo contrario sonará fuerte y atronador para el horror de todos, y el juicio se hará conforme a derecho y justicia.

Porque todos son culpables y sólo pueden ser absueltos aquellos que detestan el comportamiento de la humanidad y quieren pertenecer a Dios, porque reconocen la injusticia y temen la ira de Dios que golpeará a los malhechores... Y llegará la hora, repentina e inesperadamente, porque es la última gran gracia antes del fin, para que el que no ande descuidadamente y reconozca a Dios en los hechos naturales, aún se convierta..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fenómenos naturales y caos

B.D. 7643 from 8 de julio 1960, taken from Book No. 80

A continuación de mi intervención seguirá un caos sin igual en el cual tendréis que demostrar vuestras capacidades. Pero venga lo que venga, siempre podréis contar con mi ayuda. La vida será soportable para vosotros si la lleváis conmigo, si dais cada paso agarrados a mi mano. ¡Pero el caos vendrá, a pesar de que os parezca inverosímil y que no os podáis imaginar su manera ni sus dimensiones!

Ha llegado el tiempo del final, y esta es mi última llamada, ¡para que despertéis! Es la última gran sacudida que aún tenéis que experimentar a fin de que los que andáis despistados toméis el camino hacia Mí, con el fin de que aprovechéis bien el último momento.

El caos después de mi intervención con las fuerzas de la naturaleza será indescriptible y necesitaréis mucha fuerza para aguantar. Pero siempre que queráis podéis pedírmela .... asegurarla mediante obras de amor .... Y si prestáis ayuda a vuestros semejantes y me pedís a Mí ayuda para ello, nunca os quedaréis expuestos indefensos ante vuestro destino.

A causa de vuestra falta de espiritualidad Yo permitiré que estos fenómenos naturales vengan sobre vosotros, para que recapacitéis sobre el sentido de la vida terrenal si sólo la vivís mundanamente.

Pues, vais a perder toda clase de posesiones .... vais a tener que sufrir unas condiciones en las que necesitaréis mucha ayuda - una ayuda que encontraréis únicamente conmigo, porque cualquier ayuda terrenal será imposible. Yo, por supuesto, os puedo ayudar. Y os ayudaré tan pronto como me invoquéis en el Espíritu y en la Verdad .... cuando me dirijáis vuestros pensamientos pidiéndome íntimamente que en vuestro sufrimiento cuide de vosotros.

Cuanto más desinteresadas sean vuestras oraciones, tanto mayor será mi ayuda. Pero entonces espero de los Míos que hablen de Mí e indiquen a sus semejantes el camino hacia Mí, a fin de fortalecerlos en la fe en mi Amor paternal infinito .... Deseo que los Míos estén activos por Mí y mi Reino, porque encontrarán semejantes que les prestarán oídos y corazones, aunque la mayoría de los hombres no les hagan caso.

Lo importante es: recuperar los pocos por cuya causa permito que venga la catástrofe sobre la Tierra; porque cada alma me importa mucho, y no quiero que se pierda ninguna que todavía tenga remedio ....

Y a mis siervos les daré la facilidad de la palabra para que en mi Viña puedan ser servidores con buen éxito.

Por eso todos vosotros debéis reunir ya antes mucha fuerza, porque la aflicción será muy grande. Aun así os aseguro que podréis aguantar si os dirigís a Mí, pues Yo lleno de fuerza a todo aquel que en los momentos de turbulencias se acuerda de Mí.

Con la fe y la confianza en mi ayuda os volveréis fuertes para superar cualquier fatalidad terrenal, pero debéis elegir el camino que os traiga a Mí ....

El único objetivo de mi intervención es éste: en cuanto haya llegado el final, ¡que no os perdáis otra vez por tiempos prácticamente eternos!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Queda sólo un poco tiempo de gracia ....

B.D. 7207 from 14 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Cada dia os lleva más cerca al final .... Y aunque estáis trabajando muy laboriosamente por el bien terrestre, os estáis preocupando en vano, porque no podéis aprovechar la cosecha de vuestros esfuerzos, se os quitará todo lo que habeis creido de conseguir, y vuestro bien será muy pequeño que vais a llevar al reino espiritual, en cuanto ha pasado todo, porque solo os queda lo que habéis ganado espiritualmente, lo que vuestro alma ha conseguido en tierra.

Y aunque se os diga a menudo, no estáis creyendo en un final aproximado, y vuestro esfuerzo por bienes terrestres aumenta cada día y os incapacita a realizar el trabajo por vuestro alma. Si pudierais mirar al futuro viendo el plazo corto de gracia, estaríais asustados qué cerca está el final .... Pero vuestra vida terrestre pasa cada día, un día pasa como el otro, y os deja dudar en este tipo de proclamaciones .... Pero se va a cambiar de un día la otro, de repente teneís que enfrentaros a actuaciones que os van a traer una vuelta extrema en la vida de cada uno, todos vais a ser arrancados de la tranquilidad usual y veros frente peligros enormes, tendréis que aplazar trabajos y planes terrestres, porque no sois capaces frente del peligro amenazante que fue causado por voluntad humana .... Porque los pueblos se levantan uno contra el otro, y solo hace falta poco para encender el fuego que amenaza a destruir todo. Y ahora los hombres van a olvidar mucho más en lo que consiste realmente su tarea terrestre .... No van a ser capaces de trabajar más, pero esforzándose por salvar sus bienes, pensando solo en su bienestar corporal, pero nunca en sus almas. Y tienen que reconocer que están sin poder frente todo lo que pasa y que les está a punto de devorar. Van a apelar al sentido común y a la buena voluntad de los hombres, pero sin éxito .... Por parte humana todo va a pasar según el camino temeroso, pero se va a intervenir por la parte divina, y se rompen los planos humanas, pero no se ahorra nada a los hombre de lo que teman: Van a perder todo lo que tiene preso a sus corazones, van a perder todo y reconocer el poder de Dios y aprender a reconocerle en un suceso natural de una magnitud inimaginable .... Porque se cumple lo escrito .... Y ante esto se encuentran los hombres, da igual si lo quereis saber o no. Estás trabajando y actuando sin preocupaciones solo por vuestro bien corporal, y vais a perder todo .... Pero no estáis pensando en vuestras almas para calmar a sus necesidades .... Y entonces no tenéis que temer nada tampoco en los tiempos aproximados .... porque Yo os cuidaré, Aquel que ya habéis adoptado en vosotros, sino no queréis cuidar a vuestro alma. Se os avisa de lo aproximado una y otra vez, una y otra vez resuena Su palabra como advertencia y aviso, una y otra vez se os enseña ante los ojos lo innecesario de vuestro anhelo terrestre. Solo tenéis que escucharlo y vivir vuestra vida según, y estar tranquilos y mirar sin preocupaciones el futuro .... No tengáis demasiada alegría sobre la tranquilidad aparente y del auge en el sentido terrestre atrudiendo vuestro sentido con alegrías terrestres .... Son espejismos que pasan rápidamente, porque los hombres van a encontrarse sin poder frente a lo que vendrá no pudiendo defenderse .... Pero se os ha avisado bastantes veces, y podíais contar con ello ya y cambiar a vosotros. Y que no lo estais haciendolo tendrá consecuencias en vosotros, porque el plan de Dios no se puede cambiar, y en cuanto el tiempo venga se lo realizará como está estipulado desde la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Tiempos de lucha por la creencia

Signos del tiempo final - Batallas por la fe - Caos

B.D. 3209 from 2 de agosto 1944, taken from Book No. 42

No sería útil a la humanidad saber exactamente cuándo se producirá el cambio espiritual, porque saberlo con exactitud mermaría su libre albedrío, pues el hombre se vería obligado a cambiar su manera de vivir cuando ese tiempo estuviera cercano.

Pero no es la Voluntad de Dios que la gente sepa de antemano el día y la hora que Él disponga para el juicio; deben saber sólo que el fin está cerca y reconocerlo en los signos de la época. Sin embargo, cuando gente llena de fe pida iluminación a Dios, Él les dará respuestas que sean beneficiosas para la salvación de sus Almas.

El tiempo final precede al último juicio. En este corto tiempo habrá un breve periodo marcado por una lucha extraordinariamente fuerte a causa de la fe. Tan pronto como esta lucha se haga de manera abierta y no se actúe ya en secreto contra todo movimiento espiritual, cuando se promulguen leyes prohibiendo a los hombres todo esfuerzo espiritual, cuando ninguno de los mandamientos divinos sea respetado, cuando empiece la persecución contra todos los fieles y ellos ya no puedan apelar a la justicia, el tiempo final entrará en su última fase, y el juicio final podrá ser esperado cada día y cada hora.

Antes que se encienda esta batalla por la fe, la humanidad se encontrará en el caos espiritual y terrenal. Por doquier será manifiesta una regresión causada por gente dominada por Satán. Él se manifestará mediante la destrucción y la desolación terrenal, en reglamentaciones sin amor y en un modo de vida blasfemo; en revuelta y furia contra la fuerza gobernante y en tiranía brutal y restricción de la libertad, y en la violación del derecho y de la justicia.

Esto ocurrirá después de un descomunal terremoto causado por la Voluntad de Dios para acabar una gigantesca batalla entre naciones que no podrá ser terminada por voluntad humana. Este terremoto significará para la humanidad un profundo cambio de la manera de vivir a la que estaba acostumbrada la gente, una época de tremendas privaciones y de condiciones de vida difíciles.

Al principio, esta época parecerá realmente apropiada para la difusión de la Palabra divina, pero no promoverá el poder mundial de la Iglesia, porque la humanidad luchará intensamente por mejorar sus condiciones de vida terrenales, y estos esfuerzos serán opuestos al impulso espiritual, a la fe en un Poder que pide a la humanidad que asuma sus responsabilidades, y a los mandamientos divinos que postulan el Amor.

Por lo tanto, todo lo que estorbe la restauración del antiguo estilo de vida será combatido; razón por la que la batalla de la fe se dará muy cerca de la intervención de Dios, la cual conducirá los sucesos mundiales por otros caminos.

Los incidentes se seguirán en rápida sucesión, acelerados por la degradación espiritual de la humanidad, muy obvia y reconocible por las acciones sin amor de la gente y por el modo de pensar que testimoniará su más profunda corrupción y preparará acciones que pueden ser llamadas satánicas. Cuando esto suceda, vosotros los hombres también os daréis cuenta que han llegado los tiempos en los que puede esperarse la intervención de Dios; en los mismos acontecimientos del mundo verán las señales de ellos. Cuando vean lo que la humanidad es capaz de hacer, reconocerán que se ha alejado totalmente de Dios, y ello pondrá claramente de manifiesto que la raza humana no podrá esperar un nuevo despertar espiritual.

Aquellos hombres que sean leales a Dios se acercarán aún más a Él; ellos serán en verdad «Su Iglesia», que se mantendrá con miseria y sufrimiento; pero su número será pequeño. El mundo, sin embargo, niega a Dios y es hostil a todo lo que es de Dios y combate todo lo que es por Dios. Y esta miseria espiritual es un presagio del fin.

Así que estad atentos a los signos de los tiempos, observad la conducta de la humanidad, su apostasía de Dios y su inclinación al mundo. Si la gente está notoriamente bajo la influencia de Satán; si son adictos a él y hacen todo lo contrario a los mandamientos divinos; si ya nada es sagrado, ni la vida de sus semejantes, ni sus propiedades; si la mentira triunfa y la Verdad es atacada, entonces sepan que el fin esta cerca. Así serán capaces de dar testimonio de los sucesos que fueron profetizados, porque todo ello sucederá durante la vida de un hombre, quien de algún modo apresurará la desintegración, quien ama el principio destructivo, quien no es constructivo sino activo en la destrucción. Y con el fin de ese hombre llegará también el fin del mundo, es decir, el fin de esta Tierra en su forma presente, y el fin de los seres humanos que actualmente la habitan, quienes estarán separados de aquellos que pertenecen a Dios.

Ahora sabéis que sólo queda un tiempo corto, que no habrá más largos aplazamientos, que el fin es inminente. Y debéis estar preparados, vivir como si cada día fuera el último, porque no sabéis cuando seréis llamados al Reino del Más Allá ni si viviréis todavía para ver el fin de la Tierra. Si sois necesarios como combatientes por Dios durante el conflicto previo al fin, Dios guiará vuestro pensamiento y seréis capaces de reconocer cuando ha llegado el tiempo de la intervención de Dios a través de los poderes desatados de las fuerzas de la naturaleza, el tiempo de la batalla por la fe y el tiempo del Juicio Final. Dios desea que alertéis la atención de la humanidad; por consiguiente, Él iluminará también vuestro espíritu y guiará vuestro pensamiento para que podáis reconocer lo recto y proclamarlo y transmitirlo a vuestros semejantes ahora que lo habéis reconocido.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Cambio espiritual .... Lucha contra Dios ....

B.D. 1526 from 17 de julio 1940, taken from Book No. 25

La disposición del corazón a la Palabra divina es muy fácil de crear si el ser humano permanece en ferviente oración al Padre celestial y pide Su bendición. La más mínima distracción del exterior pondrá al niño terrenal normalmente dispuesto, a un estado de desatención, pero si sus pensamientos quieren separarse de las influencias externas, entonces sólo hace falta una llamada sincera al Padre, y su espíritu se fortalecerá para poder conectarse con el Espíritu Padre .... Y así la fuerza fluye hacia él sin obstáculos.

El hombre da testimonio de la obra divina cuando intenta transmitir lo que recibe a sus semejantes y así habla en nombre del Señor. Puede contribuir una cantidad indescriptible a la glorificación del nombre divino si no teme mencionar en cada ocasión la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, porque el mundo no tiene ningún conocimiento al respecto porque ya no cree en nada. Y sucederá que nadie se atreverá a hablar de Dios y de Su unigénito Hijo Jesucristo.

Los pocos que todavía creen serán condenados al ostracismo y se intentará impedir que difundan riqueza espiritual. No se dejará de lado ningún esfuerzo para eliminar el conocimiento de las verdades divinas. Y nadie se atreverá en contra de ello, porque temen el poder de los poderosos. Y, sin embargo, en este tiempo se tiene que trabajar con especial diligencia para que la enseñanza de Cristo pueda difundirse en secreto. Quien confiesa abiertamente el nombre del Señor, su mérito ante el Padre será verdaderamente grande, porque lucha por las almas de los semejantes y también sufre por ellos, si el Padre Que está en los cielos así lo quiere.

Y ahora lo formal se separará del representante vivo de las enseñanzas de Cristo. Porque lo que es forma no resistirá estos mandamientos, y entonces toda forma será sacrificada y uno se separará fácilmente de ella, y todo lo que quedará será un edificio inherentemente sin base y sin interioridad. Pero quien vive verdaderamente en Cristo, cuyo tiempo ha llegado; se unirá con alegrías a las filas de los luchadores de Cristo. Su espíritu es libre y por eso no teme el destierro del cuerpo; habla por Cristo porque Cristo Mismo hablará a través de él; ya no es tímido, porque conoce a Dios y la verdad, por eso no teme al mundo ni a sus gobernantes. Y de él emana una gran fuerza, que siente todo aquel que es del mismo espíritu.

Se unirán y formarán una coalición y ya no sufrirán más del mundo, sino que en el trabajo más diligente del alma siempre verán un mandamiento que deben cumplir, aunque estén amenazados con castigos terrenales. Y ahora brotarán muchas semillas, porque a la humanidad no le gusta el tiempo sin espíritu, se cansa de las actividades mundanas y le falta la palabra que da testimonio de Dios .... Y así la busca y la recibirá por boca de aquellos a quienes el Señor ha enseñado y lo envía en medio de estos humanos hambrientos. Y la Palabra encenderá, estimulará mucho a los humanos cuyo deseo de Dios es la razón por la que Dios viene a ellos en la Palabra.

Y estallará la batalla por la supremacía .... El mundo espiritual está luchando ahora contra los desespiritualizados. Será ordenado y prohibido, ordenado por el poder mundano a seguir sus leyes y prohibido todo lo que Dios ordena y enfatiza a Dios. Ahora hay dos oponentes peleando .... una vez más las tinieblas luchan contra la luz, pero la luz brillará y penetrará las tinieblas, y cualquiera que presuntamente intente apagar la luz quedará cegado.

Y este es el punto de inflexión espiritual que experimentarán aquellos que reconozcan la necesidad espiritual del tiempo presente y se esfuerzan por el bienestar espiritual de sus semejantes. Porque estos son bienvenidos al Señor como luchadores. Él reúne Su ejército y los prepara para la batalla y los bendecirá y les dará poder y fuerza para luchar por Su nombre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una nueva directiva espiritual .... obras humanas ....

B.D. 3366 from 13 de diciembre 1944, taken from Book No. 44

Empujar a los hombres a una completamente nueva dirección espiritual es la meta de aquellos que no reconocen a Dios por sus vidas con falta de amor. Rechazan la creencia vieja e intentan reemplazarla por nuevas doctrinas, quieren liar la mente de la gente de modo que buscan encontrar contraargumentos y hacen surgir dudas en ellos para ofrecerles entonces la nueva doctrina espiritual y para ganarles con astucia y forzamiento. Porque no se asustan en conseguir su reto con remedios inadecuados, van contra los hombres rigurosamente que se mantienen fiel en su fe vieja, y dan premio a aquellos que les ofrecen sus servicios y que reparten con voluntad a su nueva doctrina. Y estas doctrinas están hechos por hombres, no se encuentra ni sabiduría ni amor en ellas; son doctrinas que solo intentan sacar el alma de los hombres, que van en contra del sentido de la vida humana, que no ven a su origen en el reino espiritual, sino niegan a todo lo espiritual y solo permiten metas terrestres. Y se ofrece a los hombres estas doctrinas de modo que no tienen la oportunidad de esquivar a su influencia, hacen depender sus vidas terrestres de la aceptación de estas doctrinas, y finalmente están delante de la decisión de aceptarla o rechazarla. Y esta doctrina espiritual encontrará aceptación por todos lados, porque incluye a las ideas de los hombres y esto vale para la mayoría de la gente. Porque los hombres se convierten cada vez más materialistas

y se alejan completamente del reino espiritual. Lo que por parte humana se les ofrece van a aceptar, regalos espirituales no reconocen como tal, se ríen de la palabra de Dios o se burlan, y cualquier explicación verdadera rechazan. En contra reparten pensamientos humanas, obras humanas con contenido falso y con falta de amor, y a la mayoría de la gente les gusta, y se va a desarrollar a una doctrina espiritual que se dirige completamente en contra de la pura doctrina verdadera, que no tiene nada en común con la doctrina de Cristo, porque rechazan a la doctrina del amor de Cristo. Y como el amor no es la primera cosa que se predica, se va a enfriar y se apaga a la sabiduría, la cual sin amor es impensable. Y cada vez más loco se convierte la mente de la gente, cada vez menos encontrarán la fuente del origen de Dios como punto de huida y por esto no se les puede transmitir a la verdad auténtica. La verdad tampoco se reconoce, pero el error se reparte, porque la humanidad ya no es capaz por la falta del amor a distinguir entre la verdad y la equivocación. Y por esto se deja empujar más hacia abajo, y cada vez más al estado de la incompetencia. Y es la oscuridad espiritual, reina la noche bajo la humanidad, y nadie anhela la luz .... Y por esto el adversario tiene un juego fácil .... La lucha contra la fe se lucha a través de todos los niveles, porque por todo reino la falta de amor y esto frena a los hombres a reconocer. Pero la obra humana no se mantiene .... va a desaparecer como todo lo que no proviene de Dios, después del gran caos, porque lo que se rebela contra Dios no tiene duración, y por esto será extinguido por Dios Mismo en cuanto llegue el tiempo de la disolución ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un cambio espiritual .... la lucha contra Cristo ....

B.D. 1591 from 31 de agosto 1940, taken from Book No. 25

La época de la ruina espiritual tiene que ceder a una época de un auge espiritual, y la humanidad está en frente de un cambio espiritual. No está dispuesta a reconocer estos tiempos, pero todas las señales se están preparando y se reconocen estos tiempos nuevos. De antemano se va a emprender una lucha contra todo lo espiritual, y el resultado de la lucha es que el hombre tiene que tratar con los problemas que no le afectaban especialmente hasta este momento. En cuanto se les quiere quitar algo al hombre lo va a prestar atención, y entonces se le va a discutir por sus bienes. Y ahora se va a formar también la lucha contra Cristo y Sus doctrinas de manera que la humanidad nunca lo hubiera pensado. Y se van a formar dos partes que luchan una contra la otra. Una parte querrá devastar todo lo que viene de Jesucristo, pero se va a encontrar con una resistencia muy dura en los seguidores del Señor. Aquellos .... y es una minoría, se juntarán y trabajarán en nombre del espíritu de Dios para dar a la humanidad entera un testimonio de la fuerza de la palabra que el mundo intenta despreciar. Y los hombres que buscan la verdad, confiesan emocionalmente que llevan Jesucristo en sus corazones, y de su parte se va a ganar la lucha y los lleva a la victoria. Son tiempos extraordinarias que se adelantan al cambio espiritual, son tiempos de lucha, de la miseria y del desaliento, pero a pesar todos van a recibir fuerza que reconocen el amor y a la sabiduría de Dios, y esta fuerza se pronuncia de manera que no van a tener miedo por sus vidas propias ni por la vida de sus parientes, y por esto van a anunciar la omnipotencia de Dios, y aquel que abre a sus ojos y oídos va a ser ya aceptado espiritualmente en aquel mundo y solo esperar a la hora que va a traer una separación tremenda (brutal?) de todo lo terrestre. Pero hay miles y miles que pierden cualquier conexión con Dios, porque están bajo influencia de la parte contraria, y como les falta un reconocimiento propio y aceptan o rechazan todo sin pensarlo lo que aquellos enseñan que comportan rechazando a la voz divina. Y va a durar un tiempo bastante largo hasta que la humanidad reconozca el error de sus pensamientos y actuaciones que están dirigidas contra Cristo. Da igual lo que el mundo comience para sacudir el poder de Dios, va a vivir el auge espiritual, pero desgraciadamente cuando el amor? (poder?) de Dios se pronuncia visiblemente por Sus servidores en la tierra. Entonces aquellos que le han negado anteriormente le van a reconocer, y va a comenzar una época nueva, tiempos de actividades espirituales en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Punto de inflexión espiritual .... Confesión de Jesucristo ....

B.D. 1748 from 24 de diciembre 1940, taken from Book No. 27

El mundo puede esperar un punto de inflexión extraordinariamente significativa porque el buen espiritual desciende a la Tierra y provoca una enorme revolución en el pensamiento a través de acontecimientos extraordinarios que corresponden a la voluntad de Dios. La batalla entre las diferentes escuelas de pensamiento tomará proporciones enormes, y esto resultará en una separación entre quienes luchan a favor o en contra de Dios.

No hay características especiales que preceden a este tiempo, simplemente se señalará con frecuencia a los humanos acerca de las cosas sobrenaturales, su los estimulará, por así decirlo, a pensar en ellas y, por lo tanto, se los incitará en cierto modo a tomar una posición acerca de cuestiones que se encuentran más allá de lo terrenal. Y ahora se unirá a tal o cual escuela de pensamiento y se convertirá en un luchador por sus puntos de vista.

Y así comienza un nuevo tiempo donde la claridad del espíritu por un lado y la más profunda oscuridad espiritual por el otro separarán a los humanos unos de otros .... un tiempo donde el esfuerzo espiritual de algunos será claramente perceptible en su actitud hacia el bien terrenal, que el ser humano de mentalidad mundana busca aumentar con todo su celo, pero esto es despreciado por quienes lo rodean. Y ahora la humanidad experimentará una transformación del pensamiento. El mundo espiritual se encarnará el los humanos que se dirigen a Dios, que podrán ver brillante y claramente y defender con plena convicción lo que este mundo espiritual les transmite.

Pero tendrán que luchar por la libertad espiritual. Quien esté por Dios será condenado al ostracismo y constantemente amenazado por que los impíos son mayoría y su poder es grande porque encuentros un gran apoyo en el poder gobernante. Y, sin embargo, el buen espiritual vencerá porque este poder es grande, porque el amor es su arma.

La nueva era debe traer progreso espiritual el alma debe obtener grandes beneficios de ella, la humanidad debe ser más accesible a la verdad y dejarse guiar más por el amor; una aspiración consciente hacia Dios debe caracterizar a los seres humanos que conceden a las fuerzas espirituales poder sobre sí mismos; un estado pacifico debe hacer felices a los humanos a pesar de la opresión externa y los obstáculos aparentes, porque estos humanos saben que están caminando correctamente y, por lo tanto, se sienten seguros bajo la protección divina y prestan menos atención a los hostilidades de los humanos. Son fuertes en la fe, confiados en la esperanza y poderosos en el amor.

E incluso aquellos que tienen dudas confían en esto, porque la fe profunda y viva es más convincente que muchas palabras. En un tiempo Jesús luchó por las almas en la Tierra, y entonces también comenzó una lucha espiritual; También entonces los humanos se enfrentaban a la decisión de confesarse a favor o en contra de Cristo. La cuestión también será decisiva esta vez. Ahora también el hombre tendrá que decidir si reconoce a Jesucristo y, por tanto, si se confiesa a Él ante el mundo entero o si Lo rechaza.

Y nuevamente la respuesta a esta pregunta determina su desarrollo superior. Porque sólo quien Lo confiesa beneficiará su alma de su vida terrenal. Y nuevamente la Palabra divina debe ser difundida, los discípulos celosos deben llevar una vez más el Evangelio a todo el mundo, y tiene que comenzar un trabajo inimaginable antes de que estos discípulos sean instruidos para que puedan enseñar correctamente según la voluntad divina.

Y estos ya son los señales de la nueva era venidera, que esta Enseñanza divina llegará a los seres humanos directamente desde arriba, que la Enseñanza de Cristo les será presentada nuevamente tan simple como lo fue en la Tierra en tiempos de Jesús, acompañada de milagros y acontecimientos extraordinarios, porque el tiempo venidero también traerá milagros de los cuales la voluntad divina hablará claramente, pero estos milagros sólo serán explicables para aquellos que ya han experimentado la obra del Espíritu divino y que por tanto se unen cada vez más estrechamente a Jesucristo y Le confiesan ante todo el mundo entero ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El adversario sobrepasa los límites de su poder ....

B.D. 7778 from 21 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

Se le pone limitación a las tramas del adversario en cuando haya llegado la hora, en la cual voy a juzgar a los vivos y a los muertos .... Un día se tiene que tener lugar esta justicia, porque todo ha salido de su orden y por esto un desarrollo espiritual con ascenso ya no está asegurado. La humanidad ya no se enfrenta a las tramas de Mi adversario, se ha sometido por completo, y él malusa a su poder de una manera que también a Mis seguidores se lo pone difícil de quedarse a Mi lado .... Él sobrepasa los límites de su poder de manera que intenta empujarme fuera de la memoria de los hombres y con esto encuentra seguidores que cumplen con su voluntad: llevar una lucha abierta contra la creencia. Y los hombres están en la tierra para poder decidir entre dos Señores, y por esto debéis saber sobre los dos Señores .... Pero él intenta detener el conocimiento sobre vuestro Dios y creador, él intenta de eliminar cualquier creencia y usa remedios violentos de modo que empuja a los poderosos terrestres ir rigurosamente contra la fe y entonces contra los Míos que reconocen a Mi nombre ante el mundo. Y entonces no le queda mucho tiempo, porque va a ser atado en el día del juicio. Si los hombres pueden contemplar aquel principio vais a ver como la lucha contra la creencia empieza abiertamente, entonces podéis pensar tranquilamente que ha empezado la última etapa antes del final, porque el adversario ya sobrepasa los límites de su poder y cae con esto bajo la justicia. Porque su poder es enorme y lo malusa .... Pero Yo le pondré un final a que no caigan todos los hombres bajo su control, a que los Míos Me puedan quedar fieles hasta el final. Todavía los hombres pueden contemplar a sus tramas y separarse de aquellos que le pertenecen; todavía los Mios pueden juntarse y fortalecerse y calmarse entre ellos, pero en cuanto Mi adversario empieza con la última lucha, teneis que reteneros, ya no podéis hablar abiertamente, porque vais a sufrir hostilidades por el mundo y por aquellos que pertenecen al mundo .... Pero entonces vale a reconocerme abiertamente .... Y no tenéis que temer nada, porque os transmitiré la fuerza Mia para que podáis manteneros fieles a Mi, para que podáis hablar de Mi alegremente y vuestra fuerza sale más que nunca .... Porque Yo os he anunciado estos tiempos de antemano, y vendrán como Yo lo he advertido; vais a vivirlo que encontrareis más y más contrayentes, que el odio contra vosotros que transmiten Mi palabra, aumentará y será por vuestro bien de evitar al enemigo, para que no corréis peligro a propósito .... Entonces debéis ser listos como las serpientes y suaves como las palomas .... pero no Me debéis traicionar .... ¿Porque quién sino Yo pudiera daros fuerza y protección y llevaros fuera de cualquier miseria?

También Mi adversario va a ser atado por Mi en cuanto se haya cumplido el momento y sus tramas en la tierra tendrán su fin .... Y con esto podeis contar que Yo Mismo cuidaré de vosotros en cuanto haya llegado el momento si tenéis que decidiros a qué Señor vais a reconocer. Porque aquellos que quieren ser Míos no podrá hacerles caer, porque Yo Mismo voy a estar a su lado para luchar y porque verdaderamente no puede vencer a Mi poder. Va a ser atado para tiempos eternos y con él todos sus seguidores para que pueda empezar una época de paz para los hombres sin su acoso. Pero esta época de paz solo puede empezar en la tierra nueva, y antes hay que establecer orden, se tiene que “juzgar” a lo espiritual de antemano .... Y después puede seguir el desarrollo de ascenso, solo entonces va a haber paz en el cielo y la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Tiempos del final de la tierra vieja: El relevo de los débiles y la separación de los espíritus

Lo débil no va a llegar a vivir el final ....

B.D. 4613 from 13 de abril 1949, taken from Book No. 53

Lo débil no va a vivir el final .... Sé muy bien qué consistencia tiene el alma de cada uno, que voluntad tiene y qué grado de madurez tiene, el cual determina la fuerza de voluntad durante la última lucha de fe. Reconozco que la admisión Mio necesita mucha fuerza y que solo la tienen muy poca gente, y que hace falta una creencia muy viva para resistir y mantener la fidelidad hacia Mi. Y por eso los seguidores fieles y reconocedores podrán pasar los portones al paraíso en la tierra nueva a que se les recompense su amor hacia Mi que han enseñado hasta el final. Gente débil de fe no van a ganar esta lucha en la tierra y les quito el peligro de perderme para no dejarles caer a manos del adversario y para poder seguir su desarrollo en el reino del más allá y lo que finalizada esta tierra ya no será posible por mucho tiempo. No va a poder enfrentarse a las exigencias y durezas del último tiempo y terminar solo por culpa del cuerpo su camino por la tierra antes del tiempo, porque están a Mi lado, pero les falta esta creencia profunda y viva única que les hace capaz de ser un luchador auténtico de Cristo. Y habrá muchos de ellos que si se han decidido por Mi, que llevan una fe a un Dios del amor y de la sabiduría dentro de ellos, pero a pesar no llegar a tener una fuerza que confían sin dudar en Mi para poder pedirme apoyo. Aquellas almas quito de la tierra, sino estarían perdidos para tiempos eternos. Pero lo más fuerte Me queda fiel hasta el final y va a ser elevado por Mi a otra esfera antes de la destrucción de la tierra vieja. Este proceso se explica y entendible para vosotros, que las almas débiles no van a vivir en el paraíso del nuevo mundo que solo contiene hombres maduros del alma, que permiten Mi presencia entre ellos como fue prometido por Mi. Al final hay que separar los machos de las ovejas. Finaliza el periodo viejo del desarrollo con la atadura de lo espiritual fracasado en materia dura, y empieza una nueva época con una generación de hombres maduros, que ya en la tierra se encuentran en un estado bendito, porque se mantiene fiel y fue comprobado suficientemente en la tierra. Este estado del alma permite a Mi presencia entre Mis hijos. Almas débiles todavía no maduras no podrían aguantar a Mi presencia y entonces la tierra nueva no sería un buen lugar para ellos, pero de forma espiritual pueden seguir madurando en el reino espiritual y aunque se les terminó sus vidas de antemano encontrarán ventajas en esto, porque pueden ascender. Esto se llama la separación de los espíritus que siempre fue anunciado en palabra y por escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un fallecimiento de gran magnitud .... la llamada de los débiles .... la decisión ....

B.D. 5271 from 13 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Y todo va a suceder como Yo lo he anunciado .... Un fallecimiento aumentado va a empezar antes y lo vais a contemplar como casualidad, como un caso de mala suerte, vais a dejar valer cualquier otra explicación que la una, que Yo Mismo llamo a los hombres en gran número, los que fracasarían durante la última lucha en esta tierra, los que están demasiado débiles para ofrecer resistencia, pero que no deben caer en manos de Mi adversario .... Porque conozco a los corazones de los hombres y no permito que se pierdan eternamente, aquel que todavía lleva una pequeña chispa del amor en su interior y que se podría llevar a reanimar y si no se consigue en tierra, pues entonces en el reino del más allá, donde Mi amor y misericordia llega para traer ayuda. Va a suceder como lo he proclamado. La penuria y miseria se esparce en una magnitud que cada uno que quiera podrá reconocer el final de los tiempos. Pero sólo allí se va a encontrar miseria donde los Mios se hacen reconocer, porque los semejantes quieren quitarles con esta penuria la creencia en Mí, su Dios y creador de la eternidad, en el Cual quieren ver a su padre y Le quieren ser fiel. El adversario trabaja contra Mi, y utiliza a los hombres que se someten a él para los actos más despreciables contra los Míos ....

Quiere hacerles caer y recorre a remedios muy brutales contra los Míos que casi no podrán oponer resistencia. Pero Mi rayo de luz los soporta de pie, Mi fuerza del amor ayuda a aguantar aunque los Míos hacia fuera están en una situación de mayor miseria .... se resisten a toda hostilidad, porque lo consiguen con Mi fuerza. El tiempo se agota .... Lo que hoy no es pensable para vosotros, en poco tiempo vais a vivirlo, una caída en cada relación, que va a tocar a toda la humanidad y sobre todo se pide una decisión de cada uno sobre Mi, el creador y mantenedor desde la eternidad. Y esta aclaración sólo puede ser positiva o negativa. Es la decisión que tiene que tomarse antes del final. Voy a entrometerme fuertemente en vuestros pensamientos, y vosotros podéis aceptar a rechazar .... pero es la decisión para toda la eternidad que solo tomáis vosotros .... Y por esto se permiten las actuaciones malignas de Mi adversario, porque contribuye a la decisión final para Mi o para él .... se aprovecha de su poder de manera muy amplia, saliendo de sus límites, él oprime a los Míos duramente y reparte bienes terrestres, honor y fama a sus seguidores, y por esto ellos le reconocen con placer como su señor y a Mi me niegan. Pero solo a los fuertes dejaré llegar al final, aquellos fieles que reciben continuamente a Mi fuerza de amor. Pero a los débiles los llevaré a Mi casa de modo que les llamo antes del final a que no caigan a manos de Mi adversario, porque tendrían que sufrir eternamente. Pero los fuertes del mal van a morir el día del juicio, porque les transmito también a Mi gracia a menudo, pero no prestan atención y cambian al bando de Mi adversario con conciencia, y por esto deben compartir su destino en cuanto llegue el final .... porque todo se cumplirá como anunciado por videntes y profetas ....

amén

Traducido por Bea Gato

El giro espiritual .... La separación de los espíritus ....

B.D. 3617 from 1 de diciembre 1945, taken from Book No. 46

En Mi plan eterno de la salvación fue establecido un cambio espiritual en cuanto se pare por completo el desarrollo de lo espiritual en la tierra o que por voluntad propia de los hombres se vive un retrocedimiento, por lo cual el camino del desarrollo se interrumpe para poder seguir de otra forma. Este procedimiento significa un giro espiritual de forma que lo espiritual ya mejor desarrollado se pone en un estado donde puede trabajar y actuar sin ser frenado por seres más bajos, dónde la lucha es más débil en relación espiritual o eliminada por completo donde la tierra está habitada por seres incorporadas que son Míos, y entonces la unión está estipulada siempre y constantemente entre la tierra y Mí, entre el reino espiritual, lo que significa un nivel espiritual muy elevado. Tal giro está pendiente, pero presupone una lucha dura anterior, en la cual los espíritus se separan y tienen que tomar una decisión. Es una caída espiritual que se ve en una magnitud enorme, se ve en el comportamiento de la humanidad, en la falta del amor de sus pensamientos y actuaciones. Ha llegado el tiempo en el cual se tiene que llevar a cabo la decisión en Mi plan de salvación eterno, porque la humanidad misma ha causado este nivel espiritual muy bajo y hace imposible un desarrollo de ascenso.

Este estado no puede durar mucho tiempo, porque está completamente en contra de Mis mandamientos de la eternidad que pide y favorece permanentemente un desarrollo del ascenso. Entonces tengo que separar los seres, el ser que está dispuesto a buscar el auge del ser que se desliza más fuerte hacia abajo y que interrumpe con voluntad libre el camino hacia arriba. Tengo que quitarle cualquier posibilidad de caer más profundamente, adaptarlo en su estado de madurez a una nueva forma y atarle allí para que pueda seguir avanzando en el estado forzoso .... Después se contrae un giro espiritual, la finalización de una época de redención vieja y el comienzo de una nueva, el desvanecimiento de la tierra vieja, es decir la creación en ella y la formación de una nueva con criaturas completamente nuevas, que nuevamente pueden servir con un estado espiritual atado al desarrollo de ascenso. Mi voluntad separa a los hombres con estado espiritual bajo de aquellos que están buscando la altura y que anhelan a Mi para que puedan vivir con una paz profunda y vivir juntos en harmonía bendita y que aprenden a contemplar la tierra como escuela espiritual, como medio de formación de un valor altísimo para lo espiritual todavía atado, para que puedan formar todavía estando en la tierra al anhelo espiritual encontrando la bendición no tener que temer el mal, lo bajo, porque está atado por mucho tiempo y no encuentra acceso a los hombres. Y esto es un giro espiritual que puede entrar en acción si ha tenido lugar una limpieza completa, la cual está prevista en Mi plan eterno de salvación, pero necesita su tiempo para poder ofrecer a cualquier espíritu la oportunidad de decidirse .... separarse del poder contrario por voluntad propia y acercarse a Mi, bajo utilización de Mi fuerza. Si se pasa esta oportunidad lo espiritual pertenece sin remedio a la tierra, está juzgado a pasar nuevamente un camino del desarrollo a través de la creación a fin de la redención eterna. Y este giro espiritual tiene que ser explicación suficiente para el hombre durante la miseria en la época final, para la actuación extraordinaria de Mi espíritu y para mis milagros durante la época final, cuando voy a venir Yo Mismo en la nubes para recoger al reino de la paz a los fieles Míos en tiempos más difíciles, porque reconocen en Mí a Su padre de la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La separación de los espíritus ....

B.D. 7139 from 4 de junio 1958, taken from Book No. 76

Los espíritus se tienen que separar todavía antes del final .... Todavía se nota una indecisión bajo los hombres, todavía muchos no han tomado una decisión, no saben a qué dirección se deben girar, son incrédulos, pero tienen la conciencia de no saber nada para poder tomar una decisión final .... Y también a los creyentes invaden las dudas de vez en cuando frente la vida y las acciones de los hombres en el mundo .... La decisión correcta no se ha tomado todavía, pero se tiene que tomar antes del final por cada uno, antes de la clasificación final donde se pone a su sitio a todo según su voluntad. Pero el proceso de la separación de los espíritus ya ha empezado a comenzar .... Ya algunos hombres están llenos de Mi espíritu, su creencia está viva, su vida es consciente, buscan la meta: la conexión íntima Conmigo, al Cual han reconocido vivamente en su corazón ....Y igualmente la otra parte ya ha caído por completo a Satanás, están bajo su voluntad, se han sometidos y están bajo su influencia total .... No tienen ningún enlace Conmigo, porque les falta cualquier creencia en un Dios y creador y sus pensamientos solo valen a la materia. Y los últimos van a crecer de número, y se verá obviamente la separación de los espíritus .... Pero se trata de ganar a los indecisos y para esto hace falta mucho trabajo en el viñedo para hacerles fácil tomar la decisión correcta. A aquellos que todavía no se han formado una idea fija se debe proclamar a Mi Evangelio del amor, solo hay que darles una pista que a través de una vida de amor también pueden recibir un discernimiento claro y entonces se pueden decidir correctamente a aceptar o rechazar de lo que ahora no son capaces de distinguir. Sus miradas deben ser dirigidas hacia Mí, a Aquel que es Dios y Creador de todos los hombres, pero que también quiere ser el padre de sus hijos .... Y se tiene que avisar a los hombres del final aproximado, porque no queda mucho tiempo a cada uno de los hombres .... A muchos voy a llamar antes, a los cuales, cuya creencia no es demasiada fuerte para poder aguantar a los últimos ataques, pero que tampoco los quiero perder .... Porque conozco la naturaleza de cada alma, y sé también si el reino del más allá les puede servir para un ascenso antes de que llegue el final. Y por esto se verá antes del final una separación muy clara de los espíritus, porque la incredulidad y la naturaleza satánica de los hombres toma formas alarmantes, y los Míos se tienen que defender frente a aquellos hombres, y solo la unión Conmigo les dará la fuerza para esto. Los espíritus se van a separar .... porque en el día del juicio se verá y todos los espíritus adhesivos al adversario se pondrán juntos con él en cadenas .... para no poder herir más a los fieles Míos y habrá paz en el paraíso de la tierra nueva .... Y por esto no os debe asustar si se aumenta lo satánico entre los hombres en esta tierra .... Ya es parte de la separación de los espíritus, pero la creencia y el amor de los Mios debe alejar a Mi adversario de lo que ellos saben realizar; a cada hombre indeciso se debe pensar en una voluntad apoyada, no se debe omitir nada de lo que ayudaría a dar aclaración a aquellos hombres para que poder ponerse en situación de los Míos separándose de aquellos que obviamente escuchan a mi adversario. Porque el tiempo empuja y más rápido de lo pensado estará el final ....

amén

Traducido por Bea Gato

La separación de los espíritus también en el más allá

La redención de las almas de la profundidad antes del final ....

B.D. 6258 from 15 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Hay un número incontable de almas que llegará desde las profundidades a la altura antes del final de esta época de redención, porque el mundo de la luz está activa en la redención de lo espiritual sin cesar y porque la fuente de la gracia es ilimitada y que está a mano para todos que solo enseñan la menor voluntad para liberarse de su estado. El acto del atamiento nuevo en la creación de la tierra si es un cambio de su situación, pero muy tormentoso, y por esto se intenta dar todas la posibilidades para aprovechar para ahorrar esta atadura de lo espiritual de las profundidades, para liberarlo de antemano para acercarle a un estado menos tormentoso y de lo cual seguramente encontrará el camino hacia las alturas. También en la profundidad se ve una rebelión, porque también allí los espíritus se separan .... las chispas reflejantes que lucen más a menudo no pierden su efecto. El amor divino manda más fuerte a la profundidad y las almas sienten su bendición y su rechazo disminuye .... hasta tener al final el anhelo de meterse bajo los efectos de este rayo de luz, hasta esperar más y más y buscarlo, mientras otros huyen más a la oscuridad para no ser tocados por ello .... Esta separación tiene que tener lugar también allí antes del último acto .... para atar a los últimos en la forma para poder llevarlos al momento de su liberación .... Un número incontable de almas saldrá de la profundidad, aceptan a la gracia, dejan atrás a su rechazo y se someten a la sentencia del Dios juez .... quieren hacer lo que anteriormente se negaban hacer: servir y ayudar en devoción donde haga falta .... fueron tocados por las chispas del amor en la profundidad que causaron este cambio de la voluntad .... Y estas chispas del amor salen de Dios, y también de los hombres en la tierra, porque cualquier pensamiento de ayuda y de misericordia que vale a las almas de la profundidad que están lejos de cualquier felicidad, se encuentran en un estado muy pensoso, aquellas almas lo ven como chispas de luz, y tiene su efecto. También hay un número incontable de gente que fracasa en la decisión sobre la voluntad y se hunden en profundidades inconmensurables .... pero la redención de la profundidad es un equilibrio, porque aceptan lo que los hombres en la tierra rehúsan .... se salvan por el remedio que los hombres en la tierra rechazan .... tienen hambre de la palabra de Dios, la cual les regala fuerza y bendición, mientras los hombres no lo reconocen y por esto pasan por un alimento delicioso, lo cual les podría llevar a la luz. La palabra que sale de Dios como iluminación directa del amor no se queda sin efecto, porque la eternidad lo acoge y se efectúa por todo como fuerza donde no se enfrenta rechazandolo .... Y así se esparce también a la profundidad donde el “amor” ya ha trabajado anticipadamente. Con toda su fuerza la palabra de Dios influye en aquellas almas, y se efectúa un cambio de la voluntad y significa un cambio seguro de la esfera en la cual las almas se deben mover. Grandes transformaciones espirituales se van a efectuar en la tierra y también en el reino espiritual, porque el tiempo de gracia todavía no se ha acabado, la cual se ha concedido a las almas para una decisión definitiva .... El amor de Dios se esfuerza sin cesar para traer la redención a todas las almas, y el amor puede contribuir mucho en esto .... porque cualquier rayo de amor se efectúa salvando y nada se puede perder lo que fue tocado por aquel rayo del amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un cambio .... La redención de las almas de la profundidad ....

B.D. 6399 from 12 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

En el mundo espiritual las almas de la luz contemplan lo que pasa en la tierra con preocupación por los hombres, porque ven la oscuridad, y os quieren traer la luz, porque no la aceptaís y os acercáis con ojos cerrados a la perdición. Saben de los acontecimientos aproximados, saben que la tierra está en su última fase y saben también del destino terrible de aquellos que anteriormente no se acercan a su Dios y creador para pasar con Él el último tramo del camino. Y por esto se esfuerzan con afán a influir a los hombres de la tierra para que anhelen la luz y para poder mandarla entonces. No se deja nada sin intentar dirigir los pensamientos de los hombres hacia lo espiritual .... Y por esto hay gente que se hacen un nombre, que trabajan de manera especial, que se dejan ver una conexión excepcional con el mundo de las alturas, que hablan con afán del mundo de las alturas y que son órganos de transmisión del reino que “no es de este mundo” .... Una y otra vez los hombres pueden contemplar tales sucesos y empujados espiritualmente pueden pedir aclaración sobre esto ....

Cada vez se hace más posible para el hombre pensativo una conexión entre el mundo espiritual y la tierra .... Pero los hombres indiferentes no están interesados en aquellas apariciones o sucesos y se ríen de ellos y lo apartan .... Pero también a ellos se ha acercado un mensajero desde arriba de hecho que no pueden decir haberse quedado sin avisos y advertencias. El mundo de la luz intenta todo en el nombre de Dios, porque el final se acerca cada vez más, pero no hay mucho éxito entre los hombre de esta tierra, por esto se efectúa una actividad aumentada en el reino espiritual en las almas para sacarlas de la profundidad hacia la luz .... para activar positivamente a las almas a seguir la luz y para trabajar en sí mismo para poder sacarse del reino de las oscuridades o del alba a la esferas de la luz .... Porque también en el reino espiritual el final de la época de la redención va a traer un giro .... porque se efectúa una separación de los espíritus .... El infierno escupirá todo .... Todo lo satánico va a ser atado en forma y también los habitantes de las más profundos abismos que no dejan ver ninguna voluntad para cambiar, que son tan endurecidos que todos los intentos de convertirlos se han quedado sin éxito, que desvían cualquier oportunidad de soltarse de la oscuridad y que buscan cada vez más a la profundidad .... Hay un número incontable de almas que se alzan, porque son influidos y trabajados por el mundo de la luz con amor y paciencia, pero como es qla voluntad libre que decide, la redención no será entera .... Pero un dia se termina también la lucha en el reino espiritual por mucho tiempo cuando todo lo espiritual fue juzgado, es decir cuando fue metido en su lugar a donde pertenece según su grado de amor .... cuando la creación nueva se acoge a lo que se encuentre en el “infierno” para darle la oportunidad de ascender. Entonces habrá paz en el reino espiritual, y las almas van a ascender hacia arriba, porque ven y viven solo amor en la tierra y también en el reino espiritual y no se tienen que enfrentar más a hostilidades del señor de la oscuridad .... Habrán muchas almas que se llaman de antemano de la tierra antes del final, a todos aquellas se darán la posibilidad a llegar a las alturas en el más allá, pero la libertad de la voluntad se les concede todavía y por esto pueden bajarse por culpa propia a la profundidad. Pero la obra de redención está muy activa por parte de los seres de la luz y por los hombres de la tierra que son trabajadores fieles en el viñedo del Señor. Hará un cambio, espiritualmente y terrestre, y este cambio lanza sus sombras .... En la tierra se separa fuertemente entre los fieles de Dios y aquellos que no creen .... Apariciones excepcionales y acontecimientos van a llamar la atención de los hombres y ponerles pruebas obvias de la ejecución de las fuerzas espirituales .... Pero nadie va a ser forzado a creerlo, solo se debe ayudar a cada uno que es de buena voluntad. Porque el mundo espiritual sabe del destino al cual los hombres de la tierra se acercan, y su amor intenta salvar todavía antes de que sea tarde ....

amén

Traducido por Bea Gato

El regreso de Cristo y el levantamiento

La Venida en las nubes

B.D. 7944 from 18 de julio 1961, taken from Book No. 83

A todos vosotros sea dicho que volveré en las nubes... que descenderé a la Tierra de la misma manera como en aquel entonces ascendí al Cielo... que los Míos me verán en Esplendor y Magnificencia, como entonces me vieron mis discípulos; y os sea dicho que también me llevaré a los Míos de la Tierra porque ya ha llegado el día del final...

Consta que antes ya desciendo a la Tierra en la Palabra, porque Yo mismo soy la Palabra, y ya os he dado la Promesa que me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo... Pero mi Venida manifiesta aún os es inminente porque forma el fin de un ciclo terrenal y el comienzo de uno nuevo.

Lo de mi Venida en las nubes hay que tomarlo literalmente, pero pocos me verán porque mi rebaño es muy pequeño. Y únicamente los Míos podrán soportar mi Semblante... pues únicamente a los Míos resultaré visible y les permito que puedan contemplar mi Poder y mi Magnificencia... ¡Que en horas de penuria y de tormento causadas por los poderes enemigos de Dios esta sea vuestra esperanza!

Porque al final todo tendrá una orientación enemiga a Dios: los gobernantes y sus seguidores, y los hombres que en la lucha por la fe se ponen del lado de estos. Todos estos procederán en contra de vosotros –los que me seréis fieles y aguantaréis hasta el fin– pues os acosarán de mala manera. Entonces tened fe en mi Venida, porque Yo no os abandono en la desgracia del cuerpo o el tormento del alma; pues os salvaré y os llevaré a un lugar de Paz... Vuestra fe será tan fuerte que Yo mismo me os puedo manifestar cuando Yo vendré en las nubes para juzgar a los vivos y a los muertos. Entonces se procederá a la gran separación de los espíritus, y mi adversario ya no tendrá poder sobre vosotros. Pues él y sus seguidores estarán cautivados durante mucho tiempo.

Sólo pocos hombres creen verdaderamente que mi Venida es inminente. Pero el tiempo ha expirado, y por eso ya no digo que Yo vendré cuando el tiempo haya expirado, sino que digo: el tiempo ha expirado... Sólo podéis todavía contar con muy poco tiempo, con pocos días - eso en comparación con el largo tiempo que ha pasado desde que un “final” está anunciado.

Vivís en el tiempo final, aunque no queráis creéroslo. Pero mi Venida os es inminente... Por eso cuidad de que también forméis parte de los elegidos que presenciarán mi Venida en la carne... los que podrán verme en mi Poder y mi Magnificencia y a los que alejaré poco antes del fin... Sólo hace falta que anheléis formar parte de estos, y seguro que Yo os proporcionaré la fuerza necesaria para que podáis coronar la voluntad con el hecho.

Permitid siempre que Yo os hable. Y si siempre procuráis a someteros a mi Voluntad, entonces estableceréis el Vínculo conmigo... os uniréis conmigo y ahora también formaréis parte de los Míos - a los que Yo salvaré aún antes del fin. Pues consta que Yo mismo vendré... ¡Que tengáis fe ilimitada en que todos vosotros que creéis vivamente en Mí y me ofrecéis vuestro amor me podréis ver, porque mi Palabra es Verdad y se cumple!

Pero los hombres que se mantienen contrarios a mi Venida –los que sólo quieren admitirla de manera figurada– aún no tienen una fe suficiente para que estén en unión conmigo. Pero si tienen una buena voluntad, la gran desgracia terrenal antes del fin aún fortalecerá su fe; y ellos mismos implorarán mi Venida porque se dan cuenta que la salvación les puede llegar únicamente de Mí mismo, pues ya no puede venir de otra parte... Yo os salvaré de la mayor desgracia... ¡creédmelo y esperad la hora en que mi Promesa se cumplirá!

Entonces mi adversario estará combatido, y junto con él también su gran séquito - al que de nuevo tocará el cautiverio37 en la Tierra. Por eso, los que queréis pertenecer a Mí, ¡esperad con paciencia y confianza!, porque para vosotros llegará la hora de la liberación, pues llegará el día de la separación de los espíritus... Habrá un viraje terrenal y espiritual que experimentaréis - un viraje que continuamente os fue anunciado verbalmente y por escrito.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

El resurgimiento ....

B.D. 6681 from 30 de octubre 1956, taken from Book No. 72

Una y otra vez os doy explicación a través de Mi palabra para todos los problemas espirituales que no podéis salvar solos .... donde se tiene que entrometer Mi espíritu, vuestra mente debe aclararse y estar acorde con la verdad. La verdad os beneficia, pensamientos equivocados no son buenos para el alma y no le sirven, sino endurecen más a la forma exterior que le rodea, porque pensamientos equivocados no salen de Mi, sino de Mi adversario. Pero la gente todavía no es capaz de recibir la verdad sin rodeos, tienen que ser educados por parte como niños con imágenes y símiles que corresponden a la verdad. Y donde tiene lugar, Mi adversario intenta entrometerse igualmente e intenta deslumbrar estas imágenes y símiles para evitar que la mente de los hombres vaya en camino correcto. Y la iluminación del espíritu es condición para poder una aclaración verdadera y para entender por sí mismo lo que se dio al hombre de forma oculta, lo que predijeron videntes y profetas en Mi nombre. El estado espiritual de los hombres hacía falta aquella manera tapada de la explicación, porque la verdad directa hubiera aparecido tan incrédulo para aquellos que no reconocen el desarrollo espiritual como meta terrestre, y que rechazan por completo a Mi palabra escrita .... el libro de los antecedentes, porque los sucesos finales, si se les presentan claramente, no se hubieran creído nunca y hubiera sido razón para rechazar completamente a Mi palabra. Yo he evitado en cualquier momento una aclaración no tapada de los últimos acontecimientos, pero dí explicación si hacía falta. Por esto se aparecen muchas opiniones bajo los hombres, y cada uno vive la que le corresponde a su nivel espiritual, y sólo un “espíritu despierto” se mueve en los pensamientos correctos y reconoce a la “verdad oculta”!

El final está cerca .... y los sucesos que pasan por la tierra, sólo podrán ser contemplados por poca gente, porque deben dar explicaciones a la próxima generación humana en la tierra nueva de Mi poder y Mi gloria, de la finalización de la antigua y el comienzo de la nueva época de redención. Pero estos pocos levantaré de la tierra en cuanto venga el final. Cuando esto sucede, los gritos y quejas en la tierra comienzan, por este “proceso del levantamiento” se puede ver por todos los hombres en la tierra y causa .... como es fuera de lo normal .... un espanto extremo, porque ahora los hombres que se quedan atraś, se ven frente a la perdición. La venida Mia en las nubes no se verá por aquellos hombres, porque no puedo ser visible por aquellos que son seguidores de Mi adversario .... Sólo los Míos Me van a ver y levantarán los brazos hacia Mi .... Y Yo les llevaré hacia arriba ante los ojos de los semejantes. Y unos pocos gritarán hacia Mí por causa de una miseria profunda, pero no empujados por el miedo, sino de un aclaramiento de repente y de una compunción profundísima .... Conozco a aquellos y hablo continuamente con ellos, y necesitan solo una erupción profunda para dejar atrás a su rechazo y dejar su corazón en Mis manos .... Y son aquellos hombres que “se levantan de sus tumbas”, para poder irse de aquellas tierras, porque conozco a sus corazones y su grito por Jesicristo suena alto con una fe profunda en Él y Su ayuda y ahora encuentran la redención de su pecado y muerte. Y las tumbas van a liberar a muchos .... muertos que van a resucitar a la vida .... Hay hombres que van a ser más impresionados por los sucesos mundiales que lo quieren admitir, donde solo hay que apartar a la cubierta de la tumba lo que va a realizar la erupción final .... Y lo que sucede de antemano puede servir para despertar algunas almas, porque el infierno va a escupir al final los peores espíritus .... Y van a bajar seres mayores del reino de la luz y la lucha por las almas de los hombres se hace obvia y va a ser contemplado por los Mios que van a vivir la relevancia de los hechos escondidos .... amén

Y a los hombres se les va a deslumbrar de repente, porque van a entender lo que antes fue escondido, pero el hombre espiritualmente despierto ya lo entendía en su sentido. Pero como los hombres están muy metidos en la materia al final de los tiempos, el conocimiento de Mi “plan de salvación de la redención” es poco conocido bajo los hombres espirituales .... Pero solo esto es la llave para todas las revelaciones que fueron dadas a los hombres de forma velada. Los hombres no saben nada sobre diferentes épocas de salvación, aunque creen en una justificación, en un juicio final, y en una apocalipsis. Y según su conocimiento intentan interpretar a las revelaciones que se refieren a aquel final. Y cuanto más se meten con la mente, más confusos son sus resultados. Pero Mi espíritu les revela de forma más simple las señales y sucesos conocidos del final .... Y el alejamiento de los Míos será lo último lo que va a suceder en esta tierra antes de la destrucción, antes de la transformación total de la forma exterior de esta tierra, que va a terminar con toda la vida. No va a pasar mucho tiempo después que se pudiera discutir mucho lo sucedido .... porque sería con evidencia un forzamiento de la fe para los que quedaron atrás, ahora nadie se cerrará al reconocimiento de un Dios vivo y estaría forzado a creer en Él. Pero no uso estos remedios para ganar una creencia, entonces el final ha llegado en cuanto Me lleve a los Míos de esta tierra hacia arriba. Y el susto sobre este hecho va a juntarse con el terror sobre la muerte segura que los que se quedan atrás van a venir, porque la tierra se va a abrir y fuego va a romper hacia fuera, los hombres no podrán moverse más o ser capaces de cualquier pensamiento, hasta a un par de ellos que solo necesitan un pequeño empujón para reconocerme a Mí y que Me llaman en su peor miseria .... Pero ya los conozco y por esto tendré misericordia con ellos y sus almas no tienen que compartir el un destino terrorífico de los demás .... Da igual lo que pase, solo se ha podido proclamar esto de forma figurativa, porque nunca lo hubieran entendido mientras Mi plan de salvación no les ha podido ser explicado. No no fue posible por el estado tan bajo de la gente .... Pero Mi palabra fue predicada a los hombres durante cualquier época, y Mi palabra intentaba explicarles que viviesen con amor. La obediencia de Mi palabra, la obediencia de Mi mandamiento del amor dejaría llegar a los hombres al conocimiento y por esto también al conocimiento sobre Mi plan de salvación. Y entenderían la representación pictórica, y fue entendido por aquellos que llegaron a la iluminación espiritual viviendo una vida de amor. Pero cuanto más cerca esté el final, la mente de los hombres se lía más y más secretos ven en las imágenes que la mente intenta desvelar. Y los hombres sólo deberían seguir lo que Yo Mismo hablaba con ellos cuando andaba por la tierra .... Deberían aceptar a Mis palabras y vivirlas, y con sorpresa entenderían que se iluminará su interior, que entienden completamente lo que antes no estaba claro .... porque ahora Mi espíritu puede trabajar en ellos y encender una luz clara en ellos. Y quien cree poder aclarar las cosas por sí mismo por unos estudios anhelosos, pero que se olvida de vivir según Mi voluntad nunca va a llegar a un conocimiento. Va a perderse cada vez más en una mente equivocada, da igual lo que piensa haber descubierto .... tendrá que recusar porque no encuentra luz en sí mismo. Mi mandamiento del amor y solo su cumplimiento os asegura un pensamiento correcto, y entonces vais a entender cada palabra, cada proclamación y cada aviso que se refiere al final, porque entonces vais a ser iluminados por Mi espíritu que nunca se equivoca porque está guiado por la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Fin y traslado .... Paraíso de la Nueva Tierra ....

B.D. 7687 from 1 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Un bendito destino os espera en el paraíso de la Nueva Tierra, vosotros que resistís en la última lucha de fe, vosotros que permanecéis fiel a Mí hasta el final. Probablemente aún será un tiempo difícil para vosotros, pero podréis superarlo porque Mi suministro de fuerza será inusual, estaréis tan obviamente cuidados por Mí y por Mi amor que aceptaréis con paciencia todo lo que es difícil, que confesaréis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Y vuestros semejantes que todavía son débiles en la fe se levantarán de vosotros y vuestra fuerza de fe. Reconocerán Mi poder y fuerza si el ser humano tan sólo cree vivamente en Mí.

Pero no solo debéis quedaros conmigo por el bien de la recompensa, sino que vuestro amor por Mí debe motivaros a resistir todas las hostilidades del oponente. Y este amor estará también en vosotros en vista de la ayuda evidente, del amor que Yo Mismo os mostraré .... Entonces vosotros también arderéis de ferviente amor por Mí y nada más podrá asustaros, nada será capaz de separaros de Mí, Que es y quiere seguir siendo vuestro Padre de todos vosotros, que os quiere trasladar como hijos Suyos al paraíso en la Tierra Nueva .... y que, por tanto, os apoyará hasta que haya llegado el fin.

Acortaré los días por el bien de los Míos .... esta promesa os consolará cuando veáis el caos que os rodea, cuando estéis expuestos a las persecuciones que salen de Mi adversario y que se aplican a todo aquel que cree en Mí. No os dejéis engañar por las promesas de aquellos que no quieren reconocerme .... no os dejéis engañar por su aparente buena vida y no anhelad a tal vida, porque el tiempo es corto mientras Mi adversario y sus seguidores pueden disfrutarla ....

Todo perecerá en el día del juicio, y solo vosotros sobreviviréis este día y podréis entrar en el reino de la paz cuando os trasladaré ante sus ojos. Y para que permanezcáis fuertes en la resistencia, para que permanezcáis fieles a Mí hasta el final, os fortaleceré en cada necesidad del cuerpo y del alma .... Y también vendré a vosotros visiblemente donde esto sea posible por la fuerza de vuestra fe y vuestro amor .... os daré una fuerza y un consuelo tan inusual que seáis lo suficientemente fuertes para resistir y que también pasaréis el corto tiempo sin sufrir el más mínimo daño en cuerpo y alma ....Porque Mi poder es verdaderamente lo suficientemente grande como para protegeros en cada necesidad y peligro.

Porque entonces, contad con Mi venida cada día cuando seáis acosados inusualmente por el bien de vuestra fe .... Entonces sabréis que el día del juicio no está lejos y entonces resistid con amor y paciencia porque os he prometido Mi ayuda y Yo os salvare de toda necesidad. No sabéis lo cerca que estáis del fin, y el día y la hora también permanecerán ocultos para vosotros; pero estad atentos a las señales que os anuncian el fin .... y reconoceréis que estáis viviendo en hora duodécima y que el tiempo se está agotando. Y es por eso que debéis aprovecharlo lo mejor que podáis y permanecer siempre en contacto Conmigo, para que sigáis recibiendo fuerza y aumentéis en fuerza de fe y en amor por Mí ....

En verdad os salvo de la perdición si tan solo tenéis la voluntad de pertenecerme, y por lo tanto también os daré fuerza para resistir hasta el final u os llamaré de antemano para que no caguéis victimas de Mi oponente por vuestra debilidad .... Porque tan pronto como vuestra voluntad Me pertenece a Mí, ya no os dejaré en manos de Mi oponente, sino que os agarro y os atraigo hacia Mí .... Pero bendito es aquel que experimenta el tiempo hasta el final, que pertenezca fiel a Mí y Me confiesa ante el mundo .... A éste quiero darle las alegrías del paraíso, quiero trasladarlo a la Tierra Nueva cuando llegue el día del juicio .... y será libre de toda necesidad y tormento, vivirá en paz y felicidad, y Yo Mismo estaré con los que son Míos, como lo he prometido ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El tiempo del último juicio

La infracción contra el orden eterno .... El cumplimiento de las proclamaciones - Último juicio ....

B.D. 4991 from 31 de octubre 1950, taken from Book No. 56

El final llegará sin remedio y con él el último juicio .... Porque con Mi sabiduría reconocía Yo desde eternidades la voluntad de los hombres y sus actuaciones incluidas en esta voluntad y que no se deja ver ningún ascenso hacia arriba. Pero Mi ley eterna pide un desarrollo continuo hacia arriba, y adaptado a esta ley ocurren todos los sucesos en la tierra y en el universo entero. Si se contempla una infracción constante contra Mi ley del orden se efectúa automáticamente una corrección para volver a mantener este orden, pero de un modo que se elimina todo lo ilegítimo, y también las creaciones materiales que no se usan según la ley eterna, se disuelven para poder introducirlos nuevamente en el orden en una forma nueva. Y también los hombres que han salido de este orden se pondrán en un estado que mantiene Mi orden eterno, es decir lo espiritual en el hombre existen en una funda exterior determinada según su grado espiritual; entonces pierde su existencia humana y se exilia en una funda exterior que ya fue superado hace mucho .... Ahora está fuera de toda duda que el hombre no ha reconocido para nada el objetivo de su existencia, que sólo ha prestado atención a su vida terrestre y que se ha sometido a la ley del origen eterno, la ley del amor. La tierra, que solo debe tener la función del desarrollo de lo espiritual, falta por completo este objetivo y por esto ya no debe existir más en su forma antigua, porque se movería completamente en contra del universo, en el cual cualquier creación Mía tiene su sitio determinado y lo debe seguir. Porque la tierra se usa de momento solo para un desarrollo atrás, y de hecho sus habitantes se pierden a las manos de Mi adversario. En la tierra se presta solo atención a la voluntad de aquel, mientras Mi voluntad se queda sin prestar atención o se desestima. Si los hombres cambiarían prestando atención a conocer la verdad y se dirigían hacia Mí con la petición por ayuda para llegar a la altura, Yo no destruiría a la tierra sino daria experimentar a Mi amor y bendición exorbitante a los hombres, no dejaría llegar ni un final ni un juicio final, porque una voluntad buena y una búsqueda podría conseguir todo, también el levantamiento de un acto que está estipulado desde tiempos eternos. Yo lo haría y sólo ayudaría a los hombres a conseguir su reto. Pero esta voluntad no se encuentra entre los hombres, y por esto Mi plan de la eternidad se tiene que realizar, tienen que cumplirse Mis anunciaciones, las cuales los videntes y profetas vieron de antemano, porque también vieron a donde los hombres se dirigirán. Y solo Mi paciencia enorme ha salvado a la tierra hasta ahora de su destino, porque Yo querría dar a todos aquellos la oportunidad de cambiar a su voluntad, cuyos corazones Me reconoces y a los cuales Yo enseño a Mi misericordia. Pero cada vez el número de aquellos se disminuye y en poco tiempo se verán solo dos lados, y el rebaño de los Míos será tan pequeño que ya solo en este hecho se verá el final, porque solo el diablo reina en el mundo si ha salido por completo de su orden de la ley, igual que los hombres que lo habitan, y solo puede ocurrir el final de todo lo que se verá a los hombres como creación visible, como los hombres tienen que ser exterminados que malusan su última estación del desarrollo y que pecan contra la ley básica del orden eterno, contra el amor .... Va a tener lugar esta proclamación sin remedio, porque los hombres no tendrán una voluntad mejorada, buscan sin cesar llegar hacia abajo e intentan estirar abajo a todo lo que está de Mi parte. Pero lo voy a prohibir, porque dejaré surgir una nueva tierra, y los hombres sobre ella se moverán nuevamente en el orden que es la ley major desde la eternidad y lo será para siempre; van a vivir nuevamente en el amor y serán Mis hijos en la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

El último juicio .... un acto de amor y justicia ....

B.D. 6052 from 15 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

No es solo Mi justicia que pide un equilibrio y con esto se sententia un último juicio sobre los hombres .... es mucho más Mi amor, que ve el deslice de los hombres a la profundidad y lo quiere frenar. Y aunque la tierra se mantendría en su forma vieja, aunque desplazaría el juicio .... solo será por el mal de las almas del hombre, no encontrarán el bienestar, sino se meterían en la oscuridad, la cual es impenetrable por tiempos eternos. El último juicio en la tierra es más bien un acto de amor de Mi parte .... Es un acto que veo como única salvación para el hombre, si no les quería dejar por completo a merced de su destino, es decir dejarles a manos de Mi adversario. En el verdadero sentido de la palabra es un acto de salvación, que en un futuro lo vais a captar, pero metido ahora en un estado bajísimo espiritual no tenéis entendimiento suficiente para esto. Más bien es Mi amor que determina el último juicio y la disolución de la creación de la tierra y no Mi sentido de la justicia .... lo cual va a salir mucho más al plano para reparar el orden que se desprecia completamente y lo que debe guíar hacia un caos grandísimo. Cada uno puede establecer el orden consigo mismo; puede vivir a sus tareas y esforzarse vivir según su destino conscientemente .... y no va a ser tocado tanto por el último juicio que tiene que temerlo; también para él el juicio solo es un a prueba de amor, porque se le mete en otra vida .... en la tierra o en el reino espiritual .... una vida que le va hacer feliz. Y para conseguirlo en gente suelta Yo anuncio una y otra vez lo que la tierra y sus habitantes va a esperar .... y feliz sea aquel que presta atención con seriedad a estas pistas y cambia su vida; feliz sea aquel que se esfuerza a vivir en el orden divino .... Aquel va a entender Mi último acto de salvación y valorarlo como un acto de amor, porque a través de su vida gana entendimiento para todos los sucesos que van a ocurrir por Mi voluntad y Mi poder. Las consecuencias de una vida completamente sin Dios, solo conozco Yo, y por esto tengo que intervenir, porque Mi amor trae salvación a todos o les quiero ofrecer la posibilidad a liberarse del poder de satanás, lo que solo puede ocurrir de modo que Yo Mismo le meto en cadenas .... de modo que terminaré con sus tramas ....

(15 de septiembre 1954) Os puede parecer cruel que por causa del último juicio muere una cantidad infinita de gente en la tierra; pero solo es una interrupción brutal que conlleva la muerte .... así se ofrece una oportunidad a las almas a llegar un día nuevamente a la vida .... mientras el reto de satanás es ocuparos para siempre. Mi amor es la causa del final de esta tierra y del declive de todas las criaturas encima de ella, y Mi justicia mete a todo lo espiritual en una funda exterior que corresponde a su actitud en la tierra .... Yo meto todo en su sitio correcto .... según Mi orden eterno y doy a todo lo espiritual su forma exterior justo. Solo si los hombres conocen su sentido y propósito de la vida terrestre y sus tareas, podéis entender a Mis actuaciones, porque se trata de mucho más que vuestra vida corporal, se trata de la eternidad, se trata de la vida del alma para lo cual la muerte espiritual es lo más cruel.

Y ante esta muerte les quiero salvar, y tengo que recurrir a remedios que dejan dudar de Mi amor, pero que están basados únicamente en Mi amor. No puedo forzaros a llevar otra manera de vida, solo os puedo advertir y avisar a través de Mi palabra que se os transmite directamente a la tierra por hablar directo, y se habla a todos los hombres a través de la boca de Mis servidores fieles .... Os puedo advertir de las consecuencias de una manera equivocada de llevar la vida e intentar de seduciros con palabras y amor a pasar por el camino correcto .... Pero mientras todos estos reproches son en vano Mi mano paterna tiene que intervenir juzgando para salvaros de lo peor .... Porque hay que establecer nuevamente el orden en la tierra para convertirlo de nuevo en una estación de enseñanza para lo espiritual, para que las almas puedan madurar según su determinación ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un cambio espiritual .... El juicio final ....

B.D. 4819 from 18 de enero 1950, taken from Book No. 55

El mundo está delante de un giro, es decir todo lo que sea terrestre en el mundo va a vivir una transformación total por un proceso de destrucción en sentido material, y lo espiritual es de duración y sobrevive la obra de destrucción y seguirá viviendo de otra forma en la obra de creación nueva. La tierra se renovará, saldrá de la obra de destrucción con una aparición completamente nueva y se habita otra vez por hombre que son parte de la tierra vieja y por parte saliendo de esta generación con un nivel espiritual muy alto. Es el final de una época de desarrollo que tendrá lugar en un plazo muy corto. Se termina una época de redención y se comienza una nueva, pero básicamente muy diferente de la vieja, de hecho que se puede hablar de un cambio ante lo cual está la humanidad, y se entiende como un giro espiritual y también terrestre. El estado espiritual bajo determina una disolución y creación nueva de todo lo que mantiene lo espiritual para que no tenga lugar una parada o retrocedimiento en el desarrollo ascendente de lo espiritual. Siempre se considera la voluntad del hombre, es decir se le da el destino que ha buscado su voluntad. Y como los hombres últimamente solo son cazadores de la materia se convierten en lo que anhelan .... la materia más dura envuelve a su alma y no la libera ya hasta que la voluntad de Dios libera a lo espiritual de su forma más dura, hasta que esta maduro y estar en una funda menos dura para llegar lentamente hacia arriba en un estado forzado, hasta entrar nuevamente al estado como hombre en el cual se puede salvar definitivamente, si quiere. Pero el plazo de tal periodo de maduración es tan extendido que el hombre en su corto plazo de vida no puede percibir una terminación obvia de la creación y por esto no puede aceptar una tal terminación de una época, un giro espiritual y por esto no toma en serio su desarrollo espiritual. Y por esto la humanidad tampoco quiere creer que está poco antes de la finalización de una época terrestre, y tampoco reconoce el gran peligro que le acecha .... y no lo sabe o no lo quere saber que la tierra tragará a todos que están muy unidos con la materia, de hecho que se olvidan de Dios por completo. No lo quieren creer y por esto estarán sorprendidos si todas las señales apuntan que el día se está aproximando y que la tierra vive sus últimos días. Porque antes Dios va a aparecer, y aquel que no se ha cerrado por completo le va a reconocer. Pero la mayoría tendrán que esperar al destino que les fue anunciado, que la tierra se abrirá y se traga lo que no se puede mantener ante los ojos de Dios .... Y saldrá una tierra nueva que va a ser poblada por aquellos que fueron fieles a Dios y que aguantan hasta el final durante la penuria más grande, porque creen en Él y en Su palabra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Fin del mundo. Día del juicio

B.D. 3519 from 22 de agosto 1945, taken from Book No. 45

El final vendrá cuando nadie lo espera. Será un momento en que los hombres apartados de Dios se encuentran en pleno gozo de la vida, mientras que los devotos a Dios se encuentran en apuros y esperan la Venida del Señor.

Los que viven la vida no dedican ni un solo pensamiento al final inminente, sin escrúpulos viven al día, se dan la gran vida en placerse mundanos, y así pecando se encuentra completamente bajo la influencia de Satanás.

Serán días en que aparentemente se habrá producido una mejora de las condiciones de vida - días en que para aquellos hombres que ceden a las exigencias de la autoridad la desgracia está remediada... donde únicamente tienen que sufrir aquellos hombres que están proscritos por la causa de la fe...

Y en medio de este alborozo viene el Juicio, sorprendente también para los temerosos de Dios, porque no hay nada que les señala que podría realizarse una mejora de su situación tan triste. La humanidad se ha cargado con gran fardo de pecados... se ha separado del todo de Dios y se ha dirigido a su adversario, y la parte de este ya la ha recibido en la Tierra - alegrías mundanas en exceso... El pensar y las aspiraciones de los hombres son cada vez más malos, lo que se manifiesta en su actividad en contra de los fieles, a los que atormentan sin compasión... los que son desamparados ante semejante poder brutal. Todo lo que hacen es mero trabajo para Satanás, por lo que están en condiciones para el declive.

De modo que vendrá el final, tal como está anunciado por Palabra y Escritura. Será un día de horror para los hombres... la Tierra se rajará, y las grietas escupirán fuego desde su interior, y todos los elementos estarán en revolución. Los hombres entrarán en pánico y procurarán a huir, pero adonde se dirijan, por todas partes pasa lo mismo - el ocaso seguro... Ha llegado el final para todos cuyos sentimientos están apartados de Dios... pero para los Suyos ha llegado la salvación de los grandes apuros, pues están alejados en su cuerpo vivo y de esta manera no tienen que experimentar el final del cuerpo físico.

Ya hace tiempos que Dios ha anunciado que la hora vendrá, pero como no hacen caso a sus predicciones, de repente los hombres se verán ante una situación horrorosa que no tiene escapatoria.

El ocaso de la Tierra ya está decidido desde eternidades, pero cuándo tendrá lugar, esto está oculto para los hombres. Por eso lo van a experimentar cuando se imaginan ser los señores del mundo... cuando intentan sacar todo el gusto posible de la vida... cuando están totalmente absortos del mundo y por eso descartan a Dios de sus pensamientos...

Y esto es lo que Dios hace para que se acuerden de Él... A todo aquel que ha pecado contra Él por no reconocerle, Él le pide cuentas. Él juzga a los hombres y separa los unos de los otros, atrayendo los suyos a Sí a su Reino, y a los otros vuelve a exiliarlos, o sea, hace que de una manera horrorosa experimenten su final corporal, y de nuevo cautiva sus almas, es decir, ata la voluntad de lo espiritual. De esta manera privada de su libre voluntad, lo espiritual tiene que repetir el camino de desarrollo10 en la nueva Creación.

Se trata de un proceso horroroso, pero aun así es un Acto de Justicia divina, porque la propensión al pecado de los seres humanos ha alcanzado su colmo. Están al servicio de Satanás, y ellos mismos se han convertido en meros diablos, para los que no puede haber otra suerte que la extinción corporal y cautividad espiritual, para que los fieles a Dios en la Nueva Tierra estén libres de ellos y puedan llevar una vida en paz y concordia.

Aunque Dios perdone y cada vez de nuevo demuestre Paciencia –a pesar de que la propensión al pecado aumente–, el final viene irrevocablemente cuando menos se lo espera. Pues también los fieles estarán perplejos porque parece que todo lo mundano parece imponerse... porque aumenta el poder de aquellos que representan el mundo, por los que los fieles se han quedado sin poder y derechos.

De modo que aparentemente el mundo está firme - y sin embargo está tan cerca de su ocaso... hasta que haya llegado el día que Dios ha determinado desde hace eternidades - el día que nadie puede predeterminar y que aun así, conforme el Plan de Dios, se producirá en él la disolución definitiva de todo lo que haya sobre la Tierra. Únicamente Dios sabe el día preciso, mientras que los hombres deberían esperarlo siempre y prepararse convenientemente, para que formen parte de aquellos a los que Dios antes aleja... para que no formen parte de aquellos que el día del juicio estén condenados como está anunciado en Palabra y Escritura...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La transformación de la tierra - un cambio del mundo

Un cambio espiritual .... la transformación total de la tierra ....

B.D. 4533 from 6 de enero 1949, taken from Book No. 52

Podéis dejar que se convierta en una certeza que el mundo está delante de un cambio espiritual y también terrestre. La tierra está delante de una transformación total, ante una transformación de su superficie y la gran transformación interna, y los hombres se tienen que preparar igualmente a este suceso que tendrá consecuencias espirituales, porque toda vida en la tierra, hombres y animales terminan de existir en cuanto empiece la transformación de la tierra. Es entendible que este cambio general tiene razones espirituales para formar una escuela espiritual nueva que necesita una destrucción de lo antiguo anterior. Porque como está ahora, el mundo no puede seguir existiendo si no debe girar por el universo completamente inútil entre las otras creaciones y planetas .... Tiene que tener lugar un cambio, y este acto de la transformación se vive por los hombres que Dios ha dado gracia a aprovechar la última oportunidad de maduración. Porque Dios ha bendecido el último plazo de esta tierra de modo que Él ha vertido Su gracia sobre los hombres y que son muy bien capaces de madurar bien hasta el último día. Es una señal que los últimos días han llegado porque los hombres no prestan atención a este regalo de gracia, que la gran parte de los hombres no la reciben, es decir no la aceptan. Pocos podrán contemplar este último acto de transformación, porque están sometidos a la voluntad de Dios y por esto tienen conocimiento sobre Su plan eterno de salvación. Aquellos no sufrirán daños durante este acto de transformación, porque van a ser elevados de la tierra vieja antes de la obra de destrucción y no caerán víctimas del cambio, porque intercambian su estancia al reino de la paz, hasta que sean devueltos a la tierra completamente transformada como un tribo de la generación humana nueva. Pero los demás tendrán la oportunidad suficiente de cambiar hasta el último día para salvarse. Porque en cuanto el cambio espiritual se ha realizado, la vuelta del alma a Dios, a Aquel al Cual han mostrado hasta ahora todo su rechazo, aquellas almas son aspirantes del reino de los bendecidos y ya no tienen que temer la caída de la tierra vieja. De la creación de la tierra vieja no quedará nada igual que ningún hombre se quedará vivo que no fue extraído por el amor de Dios .... La destrucción entera de la superficie completa de la tierra conlleva el final de cualquier criatura como consecuencia, y donde hay un alma con la posibilidad de cambiar todavía, el cambio se habrá realizado hasta la hora del último juicio. El cambio espiritual es determinante para el hombre si va a sobrevivir el final de esta época y poder repoblar como hijo de Dios la nueva tierra .... (6 de enero 1949) Todos los hombres tuviesen la capacidad de un cambio, pero solo hay un número muy pequeño que tienen la voluntad de cambiar y por esto el acto del cambio de la tierra se realiza, porque la voluntad de los hombres ya no toma la dirección correcta y la tierra ya no puede cumplir con su propósito auténtico. La vida terrestre se malusa .... Y así la humanidad está frente de un cambio espiritual, pero que ya no se va a realizar en la tierra y que se vive solo por poca gente conscientemente, mientras la parte más grande de los hombres entrará en un estado muy diferente de desarrollo, también tocado por el cambio espiritual, pero del sentido retrocediendo .... pierden la vida corporal y siguen llevando una existencia en otra forma .... La “vida” ha terminado, y el estado de la “muerte” abarca lo espiritual, porque ha fracasado como hombre, porque no ha aprovechado las posibilidades del cambio para salvarse. Pero en el universo este acto de cambiar significa un periodo completamente nuevo de redención y el final de una época que fue muy extraordinaria, porque Dios Mismo se ha encarnado en la tierra para dar un ejemplo a los hombre de un cambio del humano a un ser divino, que deberían realizar todos los hombres en sí mismos. La tierra que llevaba a Su cuerpo terrestre tiene que ayudar a lo espiritual endurecido, la materia dura, a llegar a la redención, cualquier criatura tiene que vivir un cambio de su forma exterior, todo lo atado en forma bajo el estado humano debe poder realizar el ascenso hacia la altura, lo que es posible por un cambio total de la tierra, porque el amor del humano divino Jesús valía también a lo espiritual todavía no salvado y quería ayudarle también a él con Su obra de redención. Terminado ahora este paso de redención hasta su final significa el final de todas las creaciones encima de esta tierra para que pueda comenzar con el seguimiento del desarrollo en las creaciones de la tierra nueva para todo lo espiritual a lo cual falta todavía la redención, que según su voluntad frente a Dios revivirá en diferentes formas hasta haber llegado a su redención final ....

amén

Traducido por Bea Gato

Justificación de las destrucciones .... Transformación terrenal y espiritual ....

B.D. 6759 from 11 de febrero 1957, taken from Book No. 72

El punto de inflexión espiritual también requiere un punto de inflexión terrenal, es decir, un cambio completo de las condiciones terrenales que deben producirse nuevamente a través de acontecimientos catastróficos en la tierra, a través de procesos que también provocan la disolución de las creaciones terrenales .... Porque un punto de inflexión espiritual solo puede producirse entonces, cuando todo lo espiritual vuelve a estar dirigido correctamente, es decir, incorporado en las formas correspondientes a su grado de madurez. Por lo tanto, primero debe deshacerse de las formas antiguas para poder obtener nuevas formas. Todas las creaciones deben liberar lo espiritual, y eso significa tanto como la destrucción completa de las creaciones en esta tierra.

No basta que solo se produzca un cambio sólo en las personas, que sólo las personas cambien espiritualmente, sino que está en juego todo lo espiritual, incluso lo que aún está unido en materia sólida, eso que también una vez tiene que continuar su desarrollo. Además, no hay absolutamente ninguna posibilidad de que las personas se esfuercen por un cambio espiritual .... ya no hay ninguna esperanza de que alguna vez alcancen un nivel de madurez en la tierra que la existencia terrenal debe brindar a cada ser humano y que tampoco puede ser lograda .... es por eso que la destrucción de la tierra y sus creaciones y por lo tanto también el final de la vida de los hombres no es ninguna pérdida para ellos, porque ya no pueden perder nada, solo pueden ganar porque se crean nuevas oportunidades de desarrollo para ellos ....

Sin embargo, también se ha establecido un límite para el destierro de lo espiritual que está atado en la materia sólida .... también ha llegado el momento de que este espiritual para que sea librado y pueda seguir su curso de desarrollo en esta tierra atado en formas externas más ligeras. Y este tiempo también se observa .... Porque el plan de salvación de Dios está fijado desde la eternidad. Y así también se produce un punto de inflexión espiritual cuando haya tenido lugar la clasificación de lo espiritual en las formas externas apropiadas .... cuando la tierra vieja ha sido destruida y ha surgido una nueva tierra con creaciones de todo tipo, con seres vivos, humanos y animales, los cuales ahora llevan una vida armoniosa, pacífica y bendecida en esta nueva tierra de acuerdo al nivel de madurez de lo espiritual.

Porque las personas a las que se les permite habitar esta tierra viven según la voluntad de Dios, lo que significa también que dan a todas las criaturas en el mundo animal y vegetal y también a la materia todavía dura la oportunidad de poder redimirse a través de una actividad servicial, es decir, que entonces el desarrollo ascendente de lo espiritual tendrá lugar ahora en poco tiempo .... que la situación en la tierra ha cambiado por completo, por lo que se puede hablar con razón de un punto de inflexión espiritual. No se trata solo del alma humana .... vosotros los humanos debéis considerar, si la destrucción de las creaciones terrenales y especialmente la destrucción de la tierra os parece increíble ....

El ser humano en esta tierra ha fracasado por completo en los últimos tiempos, y a través de su fracaso también ha obstaculizado todavía en gran medida lo espiritual aún atado en su determinación .... Se ha producido un estancamiento que no está en armonía con el orden divina, y el tiempo que fue puesta para esta tierra con sus creaciones ha expirado .... Pero el desarrollo de lo espiritual continua .... tiene que continuar de acuerdo a la ley divina, y es por eso que la obra de destrucción en la tierra y sus creaciones debe llevarse a cabo como Dios lo ha reconocido desde la eternidad como trayendo bendiciones para lo espiritual que tiene que andar el camino sobre la tierra ....

Y así también Su plan de Salvación está fijado desde la eternidad, y será cumplido y llevado a cabo .... Porque también toda criatura suspira por la redención. Y lo que aún sucederá en la tierra, todo sirve para iniciar el punto de inflexión espiritual, y nadie podrá detener el último el acontecimiento, porque esta destrucción material forma parte del plan de Salvación de Dios, para despejar también el camino a lo espiritual que aún está atado en la forma sólida, para crear oportunidades de ascenso también para ello .... Porque todo lo espiritual es esencia una vez emanado de Él que quiere llevar de regreso a Él Mismo .... Porque Su amor está dirigido a todo lo esencial, y Él trata de redimirlo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La última obra de destrucción

B.D. 7630 from 23 de junio 1960, taken from Book No. 80

El libre albedrío de los hombres será el causante de la última obra de destrucción; sin embargo, Yo no pongo obstáculo a esta voluntad .... por un lado porque el hombre es libre y tiene que asumir la responsabilidad de sus actos y, por otro, porque Yo he basado mi Plan de Salvación sobre esta voluntad, tal como sea beneficioso para el desarrollo de lo espiritual.

Os digo que no dispongo que los hombres quieran y actúen de manera errónea, sino que les dejo toda la libertad .... Ellos, sin embargo, cuando interfieren en las leyes de la naturaleza, abusan de su libertad - cuando realizan experimentos investigando fuerzas que aún no dominan y cuyos efectos desconocen.

Cuando hacen experimentos por motivos viles y no es el amor el que los motiva a hacerlos, la culpa de las consecuencias que acarrearán es suya .... ¡una culpa tremenda!

¡Porque será una obra de destrucción total en la que caerá víctima todo lo que viva en, sobre y por encima de la Tierra!

Aunque el Planeta en sí permanecerá intacto, toda su superficie cambiará, lo que significa la destrucción de toda vida y de todas las creaciones en esta Tierra que albergaban lo espiritual. De este modo, de momento, lo espiritual en cuestión obtendrá su libertad porque puede evadirse de la forma material .... no importa el grado de madurez que haya alcanzado.

Sin embargo, esta libertad no será duradera, porque lo espiritual ha de continuar el camino de su desarrollo, de modo que será engendrado en nuevas formas. Y precisamente para facilitar que lo espiritual preso en las creaciones pueda seguir su camino evolutivo, Yo permito que los hombres hagan uso de su voluntad errónea, lo que causará esa destrucción venidera.

Pero también la humanidad misma perecerá a causa de esa voluntad errónea y únicamente los Míos -que serán muy pocos- sobrevivirán a la destrucción final. La mayoría de los seres humanos está tan alejada de Mí que su destino espiritual ya está determinado, porque ha llegado a un nivel tan bajo que excluye cualquier desarrollo posterior en esta Tierra.

A causa de su falta de espiritualidad ellos mismos provocarán el final de la antigua Tierra y todo será tal como los hombres lo han urdido: Pues sí, todo se transformará, ¡pero por esta vez conforme a mi Ley del Orden eterno!

Cierto es que los hombres darán un impulso para ello, pero Yo determino y guío las consecuencias de acuerdo con mi Plan de Salvación eterno basado en la voluntad equivocada de los hombres para que todo lo erróneo finalmente produzca unos resultados apreciables.

Yo dirijo las consecuencias según mi Voluntad que, aunque no corresponda a la voluntad de los hombres, en lo sucesivo servirá al desarrollo de lo espiritual.

Este es mi Plan que Yo os anuncio de nuevo, para que cada uno pueda formarse conforme a ello - mientras le quede tiempo ....

Porque cada uno puede formar parte de aquellos que al final serán salvados .... cada uno puede todavía transformar su manera de ser a fin de volverse uno de los Míos; sólo que tiene que tener fe y debe vivir en el amor .... Pues, debe orientar su voluntad hacia Mí y Yo lo aceptaré, y le daré la fuerza necesaria para que pueda llevar a cabo la obra de su propia transformación .... Entonces no tendrá que temer, a pesar de que los acontecimientos en el mundo se presenten de forma amenazadora, porque a los Míos los protejo en todos los peligros y miserias; les ayudo material y espiritualmente para que resistan fuertes en la fe y experimenten mi ayuda palpablemente.

Esto os lo anuncio una y otra vez para que os podáis preparar - si sois de buena voluntad y queréis vivir en mi complacencia .... El final viene irrefutablemente, porque el plazo de tiempo ya ha expirado ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El cambio espiritual ....

B.D. 3708 from 9 de marzo 1946, taken from Book No. 47

Una transformación espiritual, un cambio total del estado espiritual del hombre determina también una transformación de todo lo que es portador de lo espiritual. Se debe entender de la forma siguiente que las creaciones visibles tienen que liberar antes lo espiritual para que pueda llegar a una maduración major en una forma nueva. Además lo espiritual encarnado en el hombre se tiene que deshacerse de su forma exterior, porque este espíritu determina el estado espiritual en la tierra lo cual ha llegado de momento a su estado más bajo nunca antes visto en esta época del desarrollo y que es la razón para la transformación total de la tierra. Se tiene que meter lo espiritual retrocedido nuevamente en una forma que corresponde a su madurez, antes de que lo espiritual encarnado en hombre puede moverse en un estado espiritual major, antes de que comience entonces una cambio espiritual en lo cual el hombre está más cerca de Dios y todo lo apartado de Dios ya no le puede acosar. Tal cambio espiritual entonces necesita la destrucción de la creación visible y también la caída corporal del hombre con excepción de aquellos que han establecido una unión con Dios a través de su creencia y el amor, que están cerca de Dios y por esto no tienen que temer un pasaje nuevo por la tierra. Van a vivir el cambio espiritual, van a ser testigos por su estado de madurez elevado de la destrucción de todo lo vivo en la tierra y de la destrucción de la forma exterior de aquellos, a pesar de que ellos mismos no están afectados. Antes pasan por las más profundas disposiciones humanas para ser elevadas después por el amor de Dios .... El estado terrestre con la falta de luz cambia por un estado de luz más clara, va a tener lugar un cambio con una importancia tremenda, una transformación de cualquier pensamiento de los habitantes terrestres y la relación con Dios se establecerá primeramente, por esto la felicidad y bendición son parte de los hombres en la tierra, y que entonces empezarán una nueva época de maduración en armonía completa y con actos de amor. Y esta subversión espiritual solo puede tener lugar si los espíritus han tomado la decisión final, hasta que sepan ellos mismos a qué dirección se dirige su voluntad .... Todo lo indeciso se tiene que decidir, se tiene que dar a conocer anteriormente una declaración abierta a favor de Dios y Su adversario, porque Dios no maldice lo que no se Le opone básicamente como un adversario .... Le da pena cualquier debilidad de voluntad, y Él busca levantarla, Él intenta traer ayuda al débil para que pueda encontrar el camino correcto y pisarlo. Pero en cuanto el ser se ha decidido por la oposición contra Dios ha llegado la hora del final, entonces el dado ha caído que decide sobre el destino de lo espiritual para la eternidad. Entonces llega el día del juicio que conlleva la separación completa de los espíritus y la destrucción de todo lo que guarda lo espiritual en la tierra. Entonces ha llegado el momento al cual sigue el giro espiritual .... un estado en la tierra en el cual el hombre solo lleva en sí mismo sólo lo espiritual dirigido hacia Dios, cuando vive en amor y unión íntima con Dios en paz y felicidad, cuando tarea y trabaja según la voluntad de Dios .... y donde todo atado en forma intenta llegar hacia arriba y que sigue su camino del desarrollo interrumpido, pero donde la materia dura es portadora de lo espiritual del hombre de la tierra vieja para que pueda comenzar y pasar bajo condiciones duras por su camino del desarrollo a través de la creación de la tierra nueva, para poder llegar un día lejano a la decisión voluntaria y libre .... Y por esto los hombres no esperan a un cambio espiritual en la tierra, porque se ha convertido en cosa imposible por la gran distancia a Dios y que solo se puede disminuir de la forma mencionada. Tenéis que familiarizaros con la disolución completa y la destrucción entera de la creación visible, sino no podéis mostrar comprensión para el último juicio ni la tierra nueva y su estado paradisíaco .... Tenéis que creer lo que se os anunciará, sino no podéis esperar a la venida del Señor y que sólo puede aparecer posible con creencia profunda en la omnipotencia de Dios, Su amor y justicia que no encontraría explicación humana y que solo pasará cuando ha llegado el último día .... cuando a todos los incrédulos hace imposible seguir con una vida como hombre y para los creyentes la llegada del Señor ya no se vive como fortalecimiento de la creencia .... Porque al hombre espiritualmente despertado todo es entendible, porque él ve como razón de todos los acontecimientos el amor y la omnipotencia de Dios.

amén

Traducido por Bea Gato

El cambio del mundo ....

B.D. 5524 from 4 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

El cambio del mundo está a punto de llegar .... Lo que significa que no lo sabeis, hombres, porque se termina una época y no lo consideráis algo posible. Empieza una nueva época de salvación bajo condiciones totalmente diferentes, una época comienza que no se puede comparar con la anterior. Surgirá un nuevo mundo, es decir que la tierra llevará una creación completamente nueva y la verán hombres que todavía conocían la vieja tierra y se alegran de los milagros de Dios y que testifican Su poder y sabiduría infinita y Su amor sobredimensionado. La humanidad ha llegado a su final, porque solamente a pocos estará permitido de experimentar y vivir la nueva tierra. Porque presupone una madurez de sus habitantes porque la vida en la nueva tierra se diseñará de manera diferente porque los humanos estarán en contacto con el reino de los espíritus benditos de hecho que pueden mantener relaciones y serán instruidos para llevar un nivel alto de conocimiento lo que solamente almas maduras podrán soportar, es decir que está condicionado a un nivel alto de desarrollo lo cual obtiene solamente poca gente en la tierra vieja hasta el final.

El tiempo llega a su fin .... y de hecho que la humanidad se encuentra solamente en un nivel bajo de desarrollo no se lo creen y no lo toman en serio y por eso no hacen nada para conseguir un nivel más alto .... Por partes tienen la expectativa de que amanezcan mejores tiempos, de que la humanidad cambiará y que aún llegará un cambio mental en esta tierra porque un final que está aproximado no les parece creíble ....no quieren admitir lo que llegaŕa sin demora .... Se trata de un desarrollo espiritual, no un progreso terrestre lo cual todos consideran como lo más importante. El desarrollo espiritual descuidan y por eso la vida terrestre se hace inútil .... Por este motivo será finalizada aunque a los hombres parezca increíble que la tierra debe desvanecer ....

La situación en el mundo está insostenible, se ha tendido una oscuridad sobre la tierra que casi está impenetrable, la tierra ya ha quedado discapacitada como escuela espiritual y por eso hay que cambiarla para que pueda cumplir su propósito auténtico. Donde brilla un rayo de luz existe una conexión con el reino espiritual y esta conexión sigue existiendo aunque la forma de la tierra antigua desvanece, es decir que esta luz debe brillar también en la tierra nueva, se traspasa a la nueva tierra porque luce sobre la tierra y no será afectado por la destrucción de la cual .... hombres que buscan una relación entrañable con Dios sobrevivirán el fin del mundo, serán apartados y llevados al paraíso de la nueva tierra porque no serán detenidos por la pesadez del mundo, sino encontrarán apoyo en el reino espiritual en estos últimos días difíciles a las que está esperando la tierra. Ellos vivirán el cambio espiritual, pero de otra forma imaginado ....

Todo será cambiado, cada creación disuelta y el espiritual atado en una forma regresa en una forma renovada a la tierra. Creaciones maravillosas harán feliz mirándolas con ojos humanos y un jubileo saldrá de los labios de los que sean dignos de ver las nuevas creaciones y compararlas con las antiguas. Y todo vendrá como anunciado, la tierra perderá su forma actual, pero resucitará de nuevo y la sabiduría, la omnipotencia y amor de Dios convence a la humanidad que saldrá de los mejores de la tierra, los que reconocen a Él, los que le aman y le mantienen su fidelidad durante la lucha religiosa difícil que se adelante al final ....

La humanidad está delante de un cambio mundial .... preocupados de que estáis viviendo en la fuerza de la fe y de la luz del conocimiento .... Preocupados de que estais con los que serán llevados de la tierra para reconocer en el mundo nuevo el poder y la gloria divina ....Levantad vuestras manos hacia Él para que os salve de la oscuridad, para que os lleve a Su reino donde os dará nuevas tareas ....de glorificar a Él y Su nombre, Él que reina de siempre para siempre ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Punto de inflexión del mundo... No fin del mundo...

B.D. 5807 from 17 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

El punto de inflexión del mundo no significa el fin del mundo... Porque Mis creaciones seguirán existiendo para siempre hasta que hayan cumplido su propósito de haber ayudado a levantar a las alturas lo espiritual que está en las profundidades. Sólo entonces se puede hablar de un fin del mundo, cuando se haya espiritualizado todo lo que estas creaciones necesitan para perfeccionarse. Pero lo que viene, lo que podéis esperar con toda seguridad, lo que os dejo anunciar a través de videntes y profetas, es ese punto de inflexión, que ciertamente puede describirse como el fin de los habitantes en la tierra, pero más correctamente dicho es un cambio total, un punto de inflexión de lo existente y una completa transformación de la creación terrestre...

Es un cambio de una época a otra nueva... lo que significa el fin de la vida tanto para el hombre como también para cualquier otra criatura... que para el hombre es lo mismo que el fin del mundo. La transformación total de la superficie de la tierra con todas las creaciones es también, al mismo tiempo, el final de cualquier desarrollo de la naturaleza material terrestre. Todo lo que era concebible en términos de avances en el campo científico o logros humanos, todo lo que se ha logrado en términos de logros, cae víctima de la destrucción, y todas las experiencias pierden su valor porque nadie puede usar o aplicar lo que antes se consideraba tan importante que se olvidaba de todo esfuerzo espiritual.

Nada de todo quedará atrás, nada de eso será llevado a la tierra nueva, aunque será habitada por personas que han experimentado y vivido en la tierra vieja... porque nada de eso servirá para nada en la tierra nueva y nada se necesita de ella... Un mundo completamente nuevo hará feliz al pequeño grupo de los trasladados, un mundo que no recuerda en nada a la tierra vieja, que con razón puede llamarse una tierra convertida. Y la gente de la tierra nueva ahora comprenderá por qué se habló de un punto de inflexión... que, sin embargo, nunca debe entenderse como el fin del mundo.

Desde un punto de vista terrenal, este punto de inflexión es reconocible, pero mucho más espiritualmente... El punto de inflexión espiritual es la causa y el propósito de lo que está por venir... Un estado espiritual tal como existía antes del fin de la vieja tierra conduce inevitablemente a la disolución porque algo espiritualmente muerto también significa que se ha vuelto rígido y la verdadera vida solo puede surgir de la vida espiritual... Es por eso que debe ocurrir un cambio donde la vida en un ambiente completamente muerto ya no es concebible...

(17.11.1953) Es obvio que el punto de inflexión ya no puede tener lugar en esta tierra, porque las personas se vuelven cada vez más mundanas, se esfuerzan cada vez más por los bienes materiales, y su fe se vuelve cada vez menos, porque el amor en ellos se enfría. Pero el enfriamiento del amor significa endurecimiento de la sustancia espiritual o también el rechazo de Mi fuerza de amor que todo lo vivifica... y, en consecuencia, un estado de inmovilidad, una falta total de fuerza y, por lo tanto, una rigidez en la inactividad...

Lo que todavía está vivo estará entonces condenado a muerte, pero lo que ahora todavía está atado obtendrá la libertad para poder luchar hacia arriba con el objetivo de la libertad final. Ha llegado un punto de inflexión para toda la creación terrestre, todo lo espiritual cambia su forma exterior, y por lo tanto, entonces también se asegura un ascenso general, porque sólo las fuerzas positivas pueden tener un efecto, pero no las fuerzas negativas, porque estas últimas están ligadas y completamente impotentes... y es por eso que en todas partes solo es posible un ascenso espiritual...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La solidificación nueva

El cambio espiritual no es un cambio, sino la nueva solidificación ....

B.D. 4875 from 6 de abril 1950, taken from Book No. 55

Un desarrollo ascendente en la tierra ya no es posible, tampoco los hombres se mantienen en el mismo nivel, sino caen constantemente más y más a la profundidad, son desmesurados y se alejan tanto de Mí que se pasan sin fuerza por la vida terrestre, entonces pasa completamente en vano. Y por esto está previsto un cambio enorme para frenar la bajada de lo espiritual en la humanidad y para preparar un camino nuevo que lleva a la alturas. Mi plan de salvación se oculta ante los hombres, a pesar de una minoría de gente, a los cuales Me reveló, pero podéis obtener conocimiento si estuvierais propuestos a hacer preguntas frente a la base de todos los sucesos. Pero vuestras preguntas son diferentes, se refieren a las ventajas terrestres, a los medios que conllevan ganancias grandes de bienes terrestres. Solo agrandaran conocimientos en estas áreas y dejan lo espiritual de lado desatendido. Entonces van a estar sorprendidos de lo que va a suceder en los tiempos aproximados, no van a encontrar aclaración si estáis buscando razones lógicas. Pero el conocimiento de Mi plan de salvación eterno ya sería suficiente aclaración y daría un enfoque diferente para entender todo, y vuestro sentido de responsabilidad se despertaría, porque estáis determinando vuestro destino del alma después de la muerte con vuestro estilo de vida. Y se podría hablar de un pequeño ascenso, aunque solo muy pocos lo toman en serio lo que se les ofrece de aclaración por los que sepan. Y por esto Yo termino la época del desarrollo y dejaré comenzar una nueva. (7 de abril 1950) Se puede contemplar como un giro espiritual, pero no es una vuelta o un ascenso de repente del desarrollo de lo espiritual, sino más bien es un fracaso total por una parte y por otra la creación de una posibilidad nueva del desarrollo. Porque lo que ha fracasado en el periodo viejo del desarrollo, comienza nuevamente en las más profundas profundidades su camino del desarrollo; no sigue un camino del arrepentimiento interrumpido. Por esto la temporada antes del final de esta época es tan significativa, porque crea el destino de innumerables almas a la vida o a la muerte. Un seguimiento de la existencia de esta tierra no sería conveniente de ninguna manera para estas almas, porque han interrumpido la conexión Conmigo ya hace tiempo, están sin creencia ninguna, y por esto la gracia no sirve moviéndose en aquel estado, la cual podría garantizar un ascenso. Hasta el final se intenta de cualquier modo a salvar cada uno de las almas, es decir, a llamarles la atención, pero no se puede conseguir un avance contra su voluntad, y esta voluntad tira para abajo y vale únicamente a la materia que guarda a lo espiritual muy bajo en su desarrollo. Y Yo siempre tengo en cuenta a la voluntad de lo espiritual, se le da lo que pida .... y entonces la materia dura se convierte en funda de aquel que había llegado ya al último estado de desarrollo en la tierra .... las almas de las criaturas muy alejadas de Mí serán capturadas nuevamente en las creaciones de la tierra nueva. Y una y otra vez este destino terrible se debe presentar a los hombres, una y otra vez deben tener constancia de Mi plan eterno de la salvación, porque es la temporada del final, cuando el hombre debe ser consciente de su gran responsabilidad que conlleva frente su alma, porque puede utilizar los últimos tiempos para la salvación de su alma, si está dispuesto voluntariamente. Debe saber que llega un final y lo que significa este final para las almas, debe saber que ya no hay un aplazamiento posible, sino se cumplirá lo que anunciaron videntes y profetas desde el principio de esta época de redención, que el final viene sin remedio y con él el último juicio, donde se decide sobre la vida y la muerte, sobre la luz y la oscuridad, sobre la recompensa y el castigo .... sobre el infierno y la maldición y el paraíso y la bendición ....

amén

Traducido por Bea Gato

Los diablos de la época final .... el más allá cerrado .... la solidificación nueva ....

B.D. 4688 from 12 de julio 1949, taken from Book No. 54

Vais a seguir con el desarrollo interrumpido en el más allá si no salís como diablos completos de esta tierra, entonces existe la posibilidad que avancéis subiendo. Vuestra actitud es diabólica si estáis llenos de odio y venganza contra vuestros semejantes que buscan a Dios, que están de buena voluntad, que reconocen a Dios y que intentan cumplir con Su voluntad. Si se persigue esta gente solo por razones de su actitud, se puede llamarles diabólicos y entonces cualquier gracia se ha terminado, porque lo espiritual en aquellas persona se endurece y tiene que llegar a un tal estado de lejanía a Dios que determina la atadura en materia dura. Las almas de aquellos hombres no pueden entrar al reino del más allá, porque no habrá posibilidad de mejora, solo una bajada profunda al infierno, a la lejanía de Dios. Y a pesar es un acto de gracia que lo espiritual será atado nuevamente en la materia, porque en el estado forzoso puede llegar poco a poco a la altura, aunque pasando tiempos eternos. El más allá, el reino espiritual puede acoger un número grandísimo de almas que se han parado para eternidades en un estado inactivo, pero que son capaces de cambiar, que todavía no han llegado al grado que determina una atadura en la materia. Si que pueden bajarse aún más, pero mientras exista una oportunidad para el contrario, el alma no se mete en el estado forzoso, pero que será el destino para aquellos hombres convertidos en diablos después del declive de la tierra vieja. Por esto todo lo que sea versátil va a ser llamado de la tierra antes del final, y en el momento de la muerte aquellas almas pueden aumentar su maduración inadecuada, si son capaces de dar voluntariamente este paso. Y al final la humanidad sólo existe de hombres buenos o malos, y la separación de los espíritus ya se ha realizado en cierto sentido antes de que comience el último juicio. Porque la poca gente que se han quedado fieles a Dios serán causa para la pronunciación de la actitud auténtica de los hombres .... Van a ser hostilizados y perseguidos y tendrán que vivir bajo los diablos .... Y va a ser el infierno en la tierra .... Se utilizarán los remedios más brutales para mover a los fieles a perder la fidelidad a Dios, el Diablo va a desplegar todo su poder y tramas para empujar a Dios del trono para levantarse a sí mismo. Y parece que Satanás ganará la partida. Los creyentes van a estar asustados y esperan y encuentran en su creencia profunda la fuerza para aguantar. Esperan a la llegada del Señor y la salvación de la miseria más grande. Y en su fe Dios no les dejará abandonados, Él va a venir en las nubes en cuanto Satanás ya se cree ganador. Entonces el más allá tiene sus portones cerrados, entonces solo existirán vivos y muertos, hombres que están determinados para llevar una vida en la tierra nueva, que de verdad tienen una vida eterna, y hombres que va a ser metidos y atados en la materia dura, que tienen que aguantar a al muerte de la cual se pueden despertar a la vida durante tiempos eternos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Aislamiento de Dios - solidificación nueva ....

B.D. 7121 from 15 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Que los hombres ya no buscan conexión con el reino espiritual se hace notar cada vez más, y os estáis aislando por completo de Aquel, con el Cual os debéis juntar durante vuestra vida terrestre. Y este aislamiento no solo determina un alejamiento temporal de Dios, sino determina también vuestro estado duradero, porque este aislamiento os trae la solidificación nueva en la materia dura y con esto el camino eterno del desarrollo a través de la creación de la tierra. Durante la vida terrestre es tan fácil establecer la unión con Dios, porque cruza una y otra vez vuestro camino, porque se hace reconocer obviamente de diferentes maneras. Pero vosotros os apartais en cuanto os levanta en vez de mirar al reino espiritual, a Aquel que os dio la vida, que quiere ser reconocido como vuestro padre de la eternidad .... Guiáis vuestra mirada hacia el mundo, y a todo lo espiritual no dais valor. Y en este estado más bajo se encuentra el hombre .... Advertencias de un final y avisos para realizar un cambio del estilo de vida no prestáis atención, porque el mundo os ata; no estáis creyendo en el salvador divino Jesucristo, y por esto no le llamáis para que os ayude a cumplir con vuestra tarea terrestre .... No permitís que Dios Mismo os hable para poder preguntar por Su palabra. Y si se os acerca, no resuena en vuestros oídos, y vuestras almas no sacan ningún provecho. Pero el mundo os regala lo que estáis pidiendo de ella, y por esto os quedáis atados fieles al mundo por vuestro mal, porque el mundo os lleva a la deriva, porque es el área de aquel que no os quiere liberar, sino arruinar. A pesar, Dios os habla hasta el final, y en cualquier momento para cada uno es posible cambiar el rumbo, si solo va en serio de no vivir su vida terrestre en vano. Y puede llegar una y otra vez a la situación de reflexionar sobre sí mismo, y por esto va a pasar mucho todavía lo que saca a los hombres de su tranquilidad, tantos van a ser tocados de diferentes formas del destino para hacerles pensar, y Dios se acercará obviamente y hablarle a través de pena y enfermedad, a través de mala suerte y preocupaciones .... Porque él nunca abandona a ningún alma e intenta salvarlo antes del final. Pero el final está determinado irrevocablemente, y hasta este día corre el plazo de gracia para cada uno que no han encontrado el camino hacia Dios todavía. Y durante este plazo de la misericordia hay mucha gente que Le pueden encontrar, porque la mortalidad del mundo y sus bienes se les ofrece tan obviamente que podrían llegar a otros pensamientos que les trae otro estilo de vida y sus miradas podrían ir hacia el reino eterno y sus bienes, porque habrán destrucciones terribles durante este tiempo de las cuales hombres nunca han soñado. Pero el estado espiritual de los hombres en estos tiempos ya no permite ningún respecto, y como el amor de Dios recorre a cualquier remedio que promete ayuda, tampoco no deja intervenir con aquellas intervenciones que pueden sacudir los pensamientos de los hombres, aunque la voluntad de cada uno queda libre y por esto aquellos sucesos pueden pasar en vano por el hombre. Pero cada hombre se prepara él mismo a su destino al que se acerca su alma .... Bendición o solidificación nueva para tiempos eternos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cambio espiritual: Renovación de la tierra en orden divino

Establecer el orden divino ....

B.D. 5990 from 1 de julio 1954, taken from Book No. 65

Y Yo quiero limpiar el mundo, quiero establecer el orden divino de nuevo, quiero separar a los hombres uno del otro en cuanto ha llegado el último día .... Quiero que surja una tierra donde todo esté en su orden divino para que pueda servir a lo espiritual a llegar a la perfección cómo es su destino .... Quiero que un día reine la paz, que el paraíso sea abierto a los hombres que viven en Mi voluntad .... Quiero que Satanás ya no tenga más poder sobre los hombres, y por esto le pongo en cadenas, Yo le quitaré todo su poder y fuerza de modo que ataré también a toda su manada sin la cual estará sin poder por mucho tiempo. Tenía ya bastante paciencia y no le frenaba en sus actividades y rabias contra Mí, pero un día llegará la hora en la cual le someteré a sus límites y Me enfrentaré con Mi poder y Mi voluntad .... Y entonces comenzará una temporada nueva, tiempos de paz y orden, tiempos de bendición y armonía divina para todos los hombres viviendo en la tierra nueva .... y una época de ascenso acelerador de maduración para lo espiritual atado en la creación. Y en estos tiempos Yo Mismo estableceré obviamente la conexión con los Míos, Yo Mismo estaré entre ellos y soy cauce de una bendición aumentada, cuando los corazones laten acercándose a Mi .... La paz vivirá en los corazones de los hombres, la paz estará bajo los Míos y nada causará acosos entre ellos, los cuales les pudieran robar la paz .... Va a surgir un nuevo mundo, lleno de luz y de amor, donde Mi amor, poder y gloria se pronuncia de cualquier manera .... El mundo se tiene que renovar, debe ser purificado, porque al final solo queda pecado y la muerte reina y se ha convertido en el lugar de Satanás, porque cualquier ascenso espiritual se ha convertido en un reto imposible, lo que va contra Mi orden de la eternidad. Se tiene que montar de nuevo una escuela del espíritu donde para Mis hijos terrestres sea posible seguir con su camino del desarrollo hasta el final y con éxito. La voluntad humana ha causado la major equivocación y ha cambiado todo, la voluntad humana ha dejado de lado a Mi ley de la eternidad y ha rabiado ciegamente por el daño de muchas criaturas, por el mal de lo espiritual que todavía está atado .... Y todo esto se debe corregir, si quiero ayudar a lo espiritual atado en el estado forzoso, al cual los hombres dificultan avanzar en el desarrollo o se lo hacen imposible. Tiene que ocurrir un cambio, un juicio y una transformación .... es el último juicio que es inevitable, porque sirve a la humanidad y a lo espiritual para llegar a la bendición .... sino no podría llegar a la meta .... sino todos estuvieran entregados a la profundidad. Tiene que haber luz donde haya oscuridad, libertad donde existen ataduras y actos de violencia .... Tiene que reinar el amor donde se pronunciaba el odio hasta ahora .... la felicidad y bendición deben alegrar a aquellos que todavía estaban metidos en pecado y opresión en medio de un mundo de seres satánicos .... Porque el tiempo se ha cumplido, vendrá la liberación del pecado y la muerte ....

amén

Traducido por Bea Gato

El reajuste de todas las creaciones ....

B.D. 7027 from 28 de enero 1958, taken from Book No. 75

Hay mucha gente que pasa su camino por la tierra en vano, porque sus miradas siempre están dirigidas al mantenimiento y a la satisfacción de su cuerpo, pero nunca o solamente pocas veces en Aquel que les dió la vida y con el Cual deberían buscar el enlace durante su existencia en la tierra. Aquellos hombres tienen la mayoría, porque antes del final de una época terrestre la bajada espiritual es mucho más grande que nunca antes. Y a la vez es una señal de que el periodo del desarrollo ha tomado su final, que los hombres se acercan a un final, que se van a realizar grandes transformaciones, porque es la ley de la eternidad que lo determina. Pasar en vano el camino por la tierra hace que el camino anterior del desarrollo se queda sin éxito, porque el alma no se puede encarnar en un hombre como quiera para repetir el camino terrestre, sino tiene que pasar por el camino eternamente largo por la creación de la tierra nueva, sueltas en sus sustancias incontables, si no tiene la gracia de haber sido llamado de la tierra al reino del más allá antes del final para aprovechar el plazo corto hasta el final para un ascenso .... La última posibilidad existe, pero se necesita la voluntad del ser igual que en la tierra, y almas muy endurecidas tampoco son fácilmente enseñables en el reino del más allá y entonces les espera el mismo destino de ser atados en materia de la creación nueva de la tierra. Aunque al hombre parezca que no existe la justicia divina .... frente a las actuaciones satánicas durante la época final .... un día aparecerá la justicia, y el orden auténtico se establecerá en cuanto ha llegado el tiempo. Y los hombres mismos atraen este momento menos piensan en su tarea auténtica de vida en la tierra, más llevan solo una vida puramente terrestre y la existencia en la tierra pierde por completo a su propósito. Entonces Dios Mismo va a parar todo, porque Él va a juzgar con la ley y la justicia .... Una vida correctamente llevada siempre dejará ver una unión íntima con Dios, y los pensamientos de los hombres tratan en primer plano con el reino espiritual, con la vida después de la muerte y con el grado de maduración del alma a pesar que también aquellos hombres están metidos en medio del mundo .... Pero en cuanto hayan reconocido una vez el propósito auténtico de la vida, persiguen también la meta, y sus esfuerzos no serán en vano, porque con aquellos hombres estará Dios Mismo, Aquel que les hace fácil de poder llegar a la meta. Pero solo pocos piensan en Él de la manera que les quieren juntarse a Él .... Pocos viven también una vida espiritual paralela a la vida terrestre .... Y por esto la miseria es tan grande, por esto se tiene que hablar de un nivel espiritual muy bajo que determina el final, un “ajuste nuevo” de todo lo creado y la “preparación” de lo espiritual atado en ello. La transformación es inevitable y tendrá sus efectos en lo espiritual y en la tierra, porque todo ha salido del orden, porque la tierra ya no se utiliza según su propósito original, porque los hombres solo llevan una vida de parásitos .... porque solo usan las creaciones de la tierra únicamente por el bien de sus cuerpos, y no piensan a la vez en sus almas, porque la tierra fue creada como estación para la maduración. Y así la vida de los hombres y todas las criaturas van a tener su fin, y se creará una tierra nueva en la cual lo espiritual puede seguir su desarrollo nuevamente en formas nuevas o pueden empezar de nuevo, lo que en la tierra vieja ya no es posible. El amor divino, la sabiduría y el poder se pronunciarán, va a poner todo en su sitio correcto y terminar con un estado donde el adversario de Dios estaba realizando sus tramas inusuales .... y solo puede trabajar sin ser estorbado, porque los hombres mismos le dan el derecho para hacerlo. Porque únicamente la voluntad del hombre deja avanzar o frenar el desarrollo de su alma .... según si la voluntad busca a Dios o a Su adversario. Pero un día llega la hora cuando la voluntad de Dios elimina las actividades del adversario .... cuando juzgará según la ley a la justicia .... cuando la vida nueva comienza para los hombres que Le llevan en su corazón, que se han entregados a Él para todos los tiempos y la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Renovación de la tierra y paraíso ....

B.D. 7818 from 6 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Y el mundo tendrá renovarse, es decir, la tierra albergará creaciones completamente nuevas, en las que todo lo espiritual está integrado dentro del orden justo; y los seres humanos también volverán a vivir en el orden que subyace en todo lo creado de Mí .... Una nueva tierra reemplazará a la vieja porque esta última ya no cumple el propósito de servir como centro de formación de lo espiritual .... Y así amanecerá una nueva era, será un punto de inflexión espiritual y terrenalmente, se terminará un periodo de redención y comenzará uno nuevo, que Me devolverá mucho de lo espiritual caído ....

Y esta renovación de la tierra tiene que tener lugar, de lo contrario se produciría un estancamiento, para que no se produzca un declive importante del desarrollo, que siempre es una pérdida de tiempo para este espiritual no libre, que una vez debe encontrar su completa redención de la forma. No queráis creer que vosotros los humanos os encontráis en este tiempo tan significativo de transformación, porque esto es un acontecimiento que hasta ahora no ha tenido lugar en esta tierra, es decir, en el periodo de tiempo que incluye este último periodo de redención .... aunque muchas fases de desarrollo han precedido, que vosotros no podéis determinar en términos de tiempo, porque esto no es necesario para vuestro desarrollo espiritual.

Pero ahora os encontráis ante un final de tal periodo terrestre, y también experimentaréis señales y cosas inusuales, para que realmente podáis creer en el fin de esta tierra. Pero tan pronto como aumentéis vuestro conocimiento espiritual, tan pronto como hagáis posible a través de vuestra voluntad que recibáis instrucciones espirituales, que os garantizan la verdad, no os parecerá imposible que la tierra está a punto der ser renovada, porque entonces sois iniciados en Mi plan de Salvación desde la eternidad porque entonces entendéis las interrelaciones y aprendéis a comprenderme a Mí y Mi gobierno y obra, la cual está determinada por el amor y la sabiduría y por eso no puede ser de otra que buena.

Y comprenderéis también que el bajo estado espiritual entre los humanos difícilmente puede ser superado y que esto ya requiere un cambio para que vuelva a seguir un tiempo un tiempo de desarrollo ascendente para que esté garantizado el regreso de Mis criaturas a la casa del Padre. Porque la tierra tiene la tarea de ayudar a las criaturas una vez caídas a convertirse en hijos de Dios. Y volverá a cumplir esta tarea en su nuevo estado, donde todo volverá a mostrar el justo orden y donde los hombres también Me reconocerán y amarán y serán felices.

Porque los hombres en la nueva tierra han demostrado su valía en su última prueba, y sus almas ya están en un estado de madurez, que les abre la dicha y por eso pueden ser trasladados a la nueva tierra como la tribu de la nueva generación y ser de nuevo maestros para aquellos que vienen después de ellos y que por lo tanto también son devotos a Mí en amor y que alcanzarán muy rápido su plena espiritualización, porque satanás está atado y ya no puede oprimirlos .... porque el amor en ellos es tan fuerte que las almas maduren por este amor y no tengan necesidad de un tentador porque está completamente entregados a Mí. Por lo tanto, no necesitan ser probados en la dirección de su voluntad, sino que ya han pasado la prueba porque fueron creados por Mí voluntad en amor puro y desinteresado .... Y la tierra nueva será verdaderamente un paraíso, porque todo se mueve en el orden divino, porque Yo Mismo puedo estar de entre los que son Míos y porque Mi oponente está atado de nuevo por un tiempo interminablemente largo .... hasta que él también se levantará de nuevo cuando llegue el momento en que luchará de nuevo por las almas humanas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un estado paradisíaco en la tierra nueva ....

B.D. 7966 from 13 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Quiero levantar un nuevo reino, un reino, donde Yo solo reino, donde Mi adversario está eliminado por mucho tiempo, donde existe nuevamente tranquilidad y orden, donde reina solo el amor y Yo Mismo puedo quedarme con los hombres, porque permitís un estado de amor y porque sus pruebas de fe y voluntad están aprobadas y pertenecen únicamente a Mi por tiempos eternos. Y en este reino hay orden por mucho tiempo, porque el amor es el principio básico de la orden divina, y donde reina el amor todo se desarrolla en Mi voluntad .... Y así se transforma rápidamente lo espiritual todavía atado en forma, yendo hacia arriba, porque siente en amor a su alrededor y por esto cede en su rechazo más rápido para llegar también a la última forma como hombre. Y este reino se encontrará en la tierra nueva si he realizado Mi obra de transformación, si todas las creaciones de la tierra vieja han sido disueltas y han sido transformadas en nuevas creaciones por Mi voluntad, si el paraíso de la nueva tierra fue creado para acoger a los Míos, lo cuales se han aguantados fieles hasta el final. El proceso de la exterminación de la tierra vieja van a vivir conscientes, porque lo quiero así para que puedan hablar de Mi poder y gloria a sus antecedentes, y porque van a ser muy felices con su alojamiento en la tierra nueva como gratificación de todos sus penas que han sufrido de antemano por culpa de su creencia. Y van a olvidar todos sus sufrimientos y penas frente al esplendor y la gloria que desprende el mundo nuevo con todos sus obras de creación .... Y Yo Mismo estaré entre los Míos, porque Mi gran amor lo permite .... Empieza una nueva fase de redención, porque queda mucho espiritual no salvado, atado en la creación .... Y aunque los hombres ya no se encuentran bajo control del mal, las generaciones siguientes de los hombres tendrán que aprobar su voluntad en la tierra, solo que Mi adversario ya no puede influir en ellos, mientras el amor de los hombres mantiene un nivel muy alto, mientras sus corazones están muy cercas al salvador divino Jesucristo y por esto no pecan, pero están salvados de su culpo del origen por Jesucristo .... Y este amor está muy fuerte en los hombres que han revivido al principio la tierra nueva, y van a estar cada vez más unidos a Mi, porque Yo Mismo estaré entre ellos para hacerles felices con Mi presencia y van a ser enseñados en cualquier momento por los enviados de luz, con los cuales los hombres van a estar en contacto directo y por esto se sienten extremadamente benditos. Con el paraíso de la tierra se empieza una nueva época, porque el cambio espiritual y terrestre ha sido realizado .... Y va a ser un tiempo de paz cuando no exista hostilidad, ni entre los hombres ni en el mundo de los animales. Todos vivirán mutuamente en harmonía, y pena y miseria está exterminada, no existe enfermedad, y también la muerte va a ser un paso sin dolor al mundo espiritual; el alma cambia su lugar de estancia, pero sin sufrimiento y miedo, porque ha llevado una vida en y con Dios y pasa a Mi reino, deja atrás a su cuerpo terrestre para poder ser libre y animado para moverse donde quiera .... Pero siempre en el reino de la luz y felicidad .... Y este tiempo feliz está delante de vosotros, y todos podéis ser aspirantes a ser parte de los Míos que deben vivir en el paraíso de la tierra, solo debéis aguantar la última lucha por la fe, tenéis que aguantar hasta el final .... Y verdaderamente, vuestro destino va a ser tremendo en el paraíso de la tierra nueva, porque Yo Mismo voy a estar con aquellos que se mantienen fieles y Mi cercanía es vuestra bendición ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cambio espiritual y terrestre

Punto de inflexión espiritual y terrenal ....

B.D. 8188 from 30 de mayo 1962, taken from Book No. 86

Ha llegado el punto de inflexión, que tiene que ocurrir cuando la humanidad haya llegado a un nivel espiritual tan bajo que ya no pude ser superado .... Pero este punto de inflexión debe entenderse espiritual y terrenalmente .... Debe crearse un punto de inflexión espiritual, el desarrollo de lo espiritual de la profundidad hacia la altura ya no puede continuar; todo ha salido del orden divino, y este orden tiene que ser restaurado primero para que la tierra pueda cumplir con su tarea como estación de maduración de lo espiritual.

Y esto requiere un cambio espiritual y terrenal, porque la tierra ya no está en condiciones para cumplir con esta tarea, por la voluntad humana la tierra ya se ha hecho tan inadecuado para ayudar a los animales y humanos a madurar porque sus creaciones están impedidas de servir, porque las obras de creación se destruyen prematuramente y las partículas espirituales no pueden madurar para ser admitidas para la siguiente formación.

Y es por eso que una destrucción y transformación total de la superficie de la tierra disolverá todas las obras de creación existentes en, sobre y por encima de la tierra y todo lo espiritual atado en ella tendrá nuevas formas para que la maduración en ellas tome nuevamente su progreso legal, y para que este espiritual también alcance el objetivo algún día de poder encarnarse como ser humano y pasar la última fase en esta tierra a su perfección espiritual. Y así los hombres que viven en la tierra también tendrán que esperar un final prematuro de su vida terrenal, porque ellos también se ven afectados por la obra de transformación, porque los hombres ya no aprovechan el tiempo terrenal para su maduración espiritual, sino que dejan sus almas completamente desapercibidas, y entonces esta vida humana es fallida y por lo tanto tendrá que ser terminada ....

Pero este fin puede convertirse en un gran pesar para el hombre, si no ha hecho nada que le ayude a madurar antes de que llegue el último día .... Porque entonces sólo existen estas posibilidades:

Que reconozca a su Dios y Creador y se dirige hacia Él .... Que busca unirse con Él y luego llevará una vida feliz después del fin de la vieja tierra en el paraíso de la nueva tierra .... que solo aquellos hombres podrán pisar, que se profesan a Dios cuando se les exigirá esta profesión ....

Pero también puede pertenecer a aquellos que no aguantan en la última batalla de la fe en esta tierra, y entonces la gracia y la misericordia de Dios pueden llamarlo incluso antes del final para que no caiga completamente en manos de Mi oponente y todavía tenga la oportunidad de volver a Dios en el reino del otro lado, y que toma todavía el camino hacia las alturas con la ayuda de amigos del más allá .... Y luego todavía puede alabar y elogiar, Quien es misericordioso con él y lo ha salvado del terrible destino del nuevo destierro que esperan los hombres que resisten completamente a Dios y se han rendido completamente al oponente de Dios .... que no creen en un Dios y Creador, Quien es el Señor sobre el cielo y la tierra, sobre la vida y de la muerte .... Sobre el reino de la luz y el de las tinieblas .... y quien también lleva a cabo Su Plan de Salvación, que Él ha decidido desde la eternidad ....

Por eso no dejará buscar llevar lo espiritual a la madurez, que aún está atado en todas las creaciones y que todavía tiene que caminar hasta el final para regresar un día hacia Aquel de quien partió .... Este punto de inflexión está cerca, y la tierra aún tendrá que pasar por muchas tribulaciones .... para que la gente todavía puede llegar a la autorreflexión, para que puedan pensar en el propósito por el que caminan en la tierra .... Y habrá una transformación, y proyectará sus sombras hacia adelante, porque la tribulación en esta tierra será sentida por todas las personas, todos serán afectados y mucho sufrimiento vendrá sobre los hombres, que por eso serán purificados todavía y pueden encontrar a Dios si son de buena voluntad ....

Pero Dios llevará a cabo su Plan de Salvación, como ya Lo ha decidido desde la eternidad .... Porque su sabiduría previó el curso de desarrollo por el que atravesarán los humanos, y también ha incluido la voluntad de los hombres en su plan, porque solo esto es decisivo y Dios siempre respeta la voluntad del hombre para que también a este le sea posible alcanzar la perfección en la tierra .... Pero que este plan también se cumplirá, como la sabiduría de Dios lo ha decidido, eso es cierto, y que los hombres no deben contar con un cambio para mejor que todavía se está produciendo entre las personas, porque su estado mental es tan bajo que realmente no hay otra solución, que el amor y la omnipotencia de Dios tengan un efecto de equilibrio allí, donde la voluntad humana falla y trata de frustrar todos los Planes de Salvación de Dios porque todavía es esclavo de aquel que es el enemigo y el oponente de Dios y que lo será todavía durante eternidades ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El cambio espiritual y terrestre ....

B.D. 7243 from 1 de enero 1959, taken from Book No. 76

Los hombres no tienen que temer a un cambio mientras se están esforzando a vivir en Mi voluntad, entonces todo va a venir sobre vosotros por el bien de vuestro alma y Yo pensaré en vuestras penurias terrestres y os paso a Mi gracia. Porque conozco cuál de los caminos cada uno está tomando, sé también qué pruebas tendrá que pasar y qué remedios tengo que aplicar para ayudarle en su avance espiritual. Pero no hace falta aplicar tal remedios que son dolorosos para él, porque conozco a su actitud que vale a Mí y porque su voluntad intenta llegar hacia Mi. Pero hay un cambio delante de vosotros, terrestre y espiritual .... Y conllevará mucho desastre, mucha pena y muchas pruebas a las cuales los hombres no pueden pasar, sin tocar a cada uno. Pero no hace falta llevar efecto a cada uno, si no se pueden aprobar con fuerza y traer mucha bendición para aquel que ve en todo a Mi guión y que se somete devotamente a Mi voluntad. Y aunque todavía estáis viviendo alegremente gran tranquilidad, el cambio va a llegar sin remedio, como un dia sigue al otro, porque el día del final se acerca cada vez más y hasta entonces habrán pasado muchas cosas que os van a sacar de la tranquilidad y que os deba traer a vosotros mismos la conciencia. Habrá tal cambio, en la tierra habrá mucha intranquilidad y transformaciones de lo viejo .... y espiritualmente cada vez se nota menos creencia, una lucha de la oscuridad contra la luz, un avance anticristo contra doctrinas espirituales .... se llevará la lucha de la creencia sobre todo donde se nota la tapadera de la piedad, del empuje serio por la verdad .... solo para eleminar a lo viejo y para cubrir la creencia con doctrinas sabias modernas, pero que comprueban el oscurecimiento del espíritu, a propósito y con reto detrás. Va a llegar un tiempo en el cual se declarará la guerra al redentor divino Jesucristo por parte de aquellos que obviamente quieren actuar bien, pero que son servidores bienvenidos de Mi adversario en cuanto valga a ir contra Jesucristo y Su doctrina y lo proclaman todo como una leyenda lo que se refiere a la persona de Jesús .... Y por esto pronto llegará el tiempo donde se pondrá un final a las tramas del adversario, porque en cuanto se niega la existencia de Jesucristo, en cuanto se le quite al hombre la posibilidad de posicionarse con toda libertad a Él como hijo de Dios y redentor del mundo, ha llegado la hora del final de las actuaciones contra Mí por Mi adversario, y va a ser metido en cadenas para incapacitar a trabajar contra Mí. Ya se reconoce claramente hasta qué punto se ha apoderado de los hombres que son sin creencia y que se pueden utilizar muy bien para sus planes dañinos. Con aprobación plena se juntan a sus argumentaciones y dudan o niegan la existencia de Jesús en la tierra para no tener decidirse por el salvador divino y entonces decidirse por Mi .... También aquellos hombres están en frente de un cambio espiritual, pero mientras les falte la convicción interna para un rechazo o aceptación de Jesús a todos queda abierta la posibilidad de decidirse, todos pueden llegar al reconocimiento bajo voluntad libre a descubrir la verdad y justicia. Pero donde falta eso, no habrá claridad, o oscuridad más profunda se verá como luz, y los hombres quedan con pensamientos obcecados. Pero aquel que está metido en la luz de la verdad, aquel que ya ha encontrado el camino hacia Mí, tampoco necesita temer la temporada del cambio espiritual .... Siempre va a reconocer el camino con claridad por el cual él mismo tiene que pasar, y lo va a pasar sin dudas, porque Me ve al final como reto y por esto persigue la meta sin mirar atrás. Y a él se acercan Mis mensajeros de la luz para ayudarle donde el camino sea empinado y fatigoso para poder llegar a la meta, para que pueda volver hacia Mí, a la casa paterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

Terminar con la época terrestre

El cambio espiritual ....

B.D. 2807 from 10 de julio 1943, taken from Book No. 37

Si los hombres se encuentran ante un cambio espiritual, siempre son tiempos de transformaciones terrestres tremendas que llevan espiritualmente y terrestre a un caos que termina finalmente en una destrucción completa. Porque un cambio espiritual de la humanidad ya no se espera, y en cuanto los hombres han llegado a este caos donde ya no es capaz de reconocer a Dios. Entonces Dios tiene que llevar a cabo una transformación completa y se llama un cambio espiritual, porque se termina ahora una época y comienza una nueva, es decir un periodo de desarrollo reemplaza a otro. Pero los hombres creen en un cambio espiritual dentro de la humanidad de la época de desarrollo actual .... Pero es completamente desesperado que la humanidad, la cual se encuentra tan lejos de Dios, se acercará por sí mismo a Dios nuevamente, porque se han desprendido de cualquier tipo de amor y con esto ya no reconocen a Dios. A consecuencia ya no se espera a un desarrollo ascendente de los hombres, tampoco se mantienen en el mismo nivel del desarrollo, sino retroceden en su desarrollo y a eso llevará sin remedio a un declive completo, espiritual y terrestre. Un caos inimaginable es la consecuencia de todo esto y finalmente una intervención divina, una disolución de aquello lo que no consigue ya un avance de desarrollo. Se tiene que cambiar la tierra vieja y con ella lo espiritual atado en forma que ha fracasado en la última prueba de la vida terrestre .... Tiene que tener lugar un cambio espiritual, se tiene que poner fin a un estado sin espiritualidad y se tiene que separar entre hombres buscando a Dios y los que les falta el espíritu por completo para que los primeros no caigan víctima a los últimos. Y estos tiempos ya no están muy lejos, porque el aumento de la falta del amor entre los hombres ya lo atrae por sí mismo, así los hombres pensando reconocen a esta falta del amor entenderá que Dios Mismo se tiene que alejar cada vez más, porque Su ser es el amor. Y como el amor es la sustancia básica de la creación, se tiene que perder en cuanto Dios retire de ella a Su amor. Aquellos hombres cuyos corazones no están enfriados por completo retrasan estos sucesos todavía, pero no se espera a un afloramiento espiritual y a consecuencia tampoco un plazo largo hasta el final de esta tierra sin espiritualidad. El giro espiritual es la transformación de la tierra vieja a la nueva, el cambio espiritual es el despido de los hombres sin espiritualidad y tiempos de paz profunda que sigue en la tierra nueva a los tiempos de la tristeza de la tierra vieja. Pero el giro espiritual solo puede llegar en cuanto se ha arrebatado por completo a la generación de los hombres que existe sin espíritu alguno y los pocos hombres que reconocen a Dios ya no se pueden molestar, porque entonces existe un género humano en la tierra que está enlazado íntimamente con Dios, que le sirve y que pone el amor como la primera ley, que cumple con Su amor y que no comete errores contra la ley divina, llevan una vida en paz y felicidad, trabajan creando y no conocen ningún sufrimiento ni tristeza .... Son tiempos muy diferentes a los anteriores .... pero no se puede dar este cambio espiritual a los hombres actuales en la tierra vieja, porque no cambian nunca y tampoco llegan a las alturas después de haber caído tanto espiritualmente que cualquier amor entre ellos se ha enfriado. No hay un afloramiento espiritual entre aquellos hombres, los cuales no cambian de idea hacia Dios, tampoco pasando penuria y sufrimiento .... Solo se contempla un procedimiento que tiene como consecuencia un caos espiritual y terrestre y que solo se puede terminar a través de la destrucción completa de todo aquellos que conlleva lo espiritual inmadura. Pero no se puede dar un plazo mucho más prolongado al hombre, porque no se quedan manteniendo el mismo nivel bajo, sino se meten cada vez más a la profundidad, y como consecuencia tiene que tener lugar una catástrofe inevitable, porque la distancia cada vez más grande a Dios determina en sí mismo la hora de la destrucción, porque significa un nivel de falta de amor aumentado y esto implica a un retraimiento de la fuerza del amor divino sin lo cual nada puede sostenerse .... Y en el comportamiento de la humanidad inhumana se ve el nivel más bajo espiritual .... Y de esto se ve que el tiempo se aproxima cada vez más lo que significa el final para la humanidad .... Se ha comenzado el plazo final, y no durará poco tiempo más, porque el plazo se ha finalizado que Dios ha dado a lo espiritual para salvarse .... Ha llegado el final de una época de redención, y el comienzo de una nueva época de redención significa un tiempo de un giro espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

La finalización de una época terrestre está a punto de caer ....

B.D. 7929 from 27 de junio 1961, taken from Book No. 83

El plazo para poder realizar vuestra redención se mantendrá, eso significa que vuestro periodo de redención llega a su fin, que una nueva época comienza según el plan de la eternidad .... Yo lo via necesario para poder tener éxito con vuestros almas, para el desarrollo de la humanidad entera, así se ha establecido este plan, porque el estado espiritual tan bajo necesita un orden nuevo, necesita la intervención por Mi parte, un giro que únicamente es beneficioso y que sirve para lo espiritual en su desarrollo hacia arriba. Y Yo conozco desde eternidades el momento cuando la humanidad habrá llegado a este grado espiritual más bajo, por el cual hace falta un cambio, y voy a mantener este plazo y llevaré Mi plan de redención a su realización, porque siempre es Mi amor y Mi sabiduría que determina Mi actuación en el universo completo .... Y de hecho llegará el final de la época de salvación, y una nueva va a empezar, porque el proceso de desarrollo tiene que seguir sin frenarlo, porque ningún estancamiento debe tener lugar por Mi parte y porque necesito parar una caída aún más profunda de lo espiritual, que anda como hombre sobre la tierra. Entonces está muy seguro que se va a terminar una época de desarrollo .... Va a suceder un cambio espiritual que tendrá su efecto también en la tierra, porque se tiene que liberar también al que está atado todavía en la forma y que debe mudarse a otra forma, y para conseguirlo hace falta la disolución y transformación de la creación terrestre, de hecho hay que contar con una completa y total reorganización de la superficie de la tierra, la cual va a terminar con la vieja época de salvación y que significa el comienzo de una nueva época de desarrollo. Lo que fue anunciado desde eternidades se cumplirá en el día estipulado para su realización .... pero al hombre se oculta el conocimiento exacto sobre el día, porque no sirve para el bien del alma si lo supierais .... Pero ya no se deja esperar mucho .... si lo creeis o no .... el tiempo se ha agotado, y Mi plan de salvación eterno se realizará según Mi voluntad .... Los hombres del presente están determinados a vivir este final, tiene su explicación, porque vuestro rechazo contra Mi fue fuerte y no se permitió una encarnación anterior como hombre .... Pero tuvisteis el mismo plazo, porque tuvisteis terminar vuestro camino de desarrollo .... Os es posible de finalizarlo con éxito; sólo a vosotros es posible encontrarme antes del final si sólo dejaréis vuestro rechazo contra Mi, de Aquel os separasteis anteriormente bajo voluntad libre para vuestro propio mal .... Todavía estáis en la tierra; no dejad pasar el tiempo sin aprovechar, porque reparto Mi gracia con gran magnitud sobre vosotros, y os ayudo de verdad de cualquier manera, porque solo Yo sé lo que significa para vosotros si fracasais y si tenéis que pasar de nuevo por el camino eterno del desarrollo a través de la creación de la nueva tierra .... Contad con el final muy aproximado y preparaos a este final .... Y de verdad, será por vuestro beneficio si os acercáis a Mí para pedir por Mi fuerza y ayuda .... Asi podeis conseguir mucho en poco tiempo, podéis deshaceros de vuestra última forma y llegar a la libertad espiritual completa .... Solo debéis querer que no seguís vuestro camino como hombre en vano .... Solo necesitáis pedir ayuda a Mí, vuestro Dios y padre eterno, y vais a encontrar a Jesucristo .... a Aquel que es el Único que os puede salvar y lo hará. No dejéis pasar este aviso sin prestar atención, tomadlo en serio con todo vuestro corazón y pensadlo .... y actuad antes de que sea tarde .... Porque nadie debe perderse, quiero ayudar a todos antes de que llegue el final .... Pero llegará sin remedio, porque el tiempo se ha cumplido, el plazo se ha agotado que fue dado a lo espiritual que debería haberse perfeccionado en esta época de redención, y va a comenzar una nueva como fue determinado en Mi plan eterno de salvación ....

amén

Traducido por Bea Gato

Los hombres se están acercando al final ....

B.D. 7935 from 5 de julio 1961, taken from Book No. 83

Se termina una época de redención, porque el tiempo se ha cumplido .... Mi plan de salvación lo ha estipulado hace eternidades y se va a realizar como Mi amor y sabiduría lo ha decidido. Pero los hombres no lo pueden captar lo que significa una finalización de una época de redención, porque nunca jamás podéis haceros una imagen de que se realice una transformación en la tierra que extermina todas las criaturas, donde se disuelve y elimina todas la criaturas, toda la vida .... Porque la humanidad no ha vivido una paralela de esto, y por esto no quiere creer que se está acercando a un final de la tierra. Los hombres están delante de sucesos increíbles, pero no vais a darles la importancia adecuada, porque no estáis conscientes de la seriedad de vuestra situación .... Os acercáis al final .... Lo que estáis viendo a vuestro alrededor, lo que está montado y lo que se puede contemplar por vosotros terminará a existir .... Todo se destruirá, y vosotros mismos vais a caer víctimas de esta destrucción si no sois unos de los Míos, los cuales van a ser elevados por Mi poder y Mi voluntad, como lo he anunciado .... a los cuales que van a ser apartados ante los ojos de los semejantes, porque pertenecen a Mi y Yo los quiero y puedo transportar a la tierra nueva si la obra de la transformación se hizo realidad. El tiempo se ha cumplido .... Porque cualquier etapa de redención tiene un límite temporal, aunque sea tan eternamente largo que los hombres ya no saben nada de su principio y toman un final por imposible .... Que vosotros tenéis que vivir este final sale solamente de vuestra voluntad, sale del rechazo que mantenía lo espiritual dentro de vosotros y todavía mantiene, sino podría perderse, es decir, no hace falta temer la atadura en la materia, en la creación de la tierra nueva. Solamente vuestra resistencia determina vuestro destino, vuestro destino después del final de esta tierra, porque si lo dejáis atrás, encontrareis a Mi y perteneceis a los Míos, los cuales voy a salvar antes del final. Para los hombres que no tienen ningún enlace conmigo todo es incomprensible, lo que se refiere al “final de la tierra vieja”, y nunca vais a creer que el tiempo ha llegado cuando cada uno tienen que tomar una decisión por la vida o la muerte .... Tenéis que tomar la decisión, nadie se la puede ahorrar. Y no debéis pensar de ponerse a salvo que queda mucho tiempo para terminar con esta “obra de creación terrestre” .... Más rápido que pensado llega el final .... justamente porque se ha terminado el plazo. Y Yo Mismo en Mi ser estoy fiable, en Mis acciones y trabajo, y fiable en Mi palabra ....

y así todo se tiene que cumplir lo que he dicho a vosotros, que Mi plan de realización vendrá en cuanto se ha cumplido el tiempo .... Y que ha llegado se puede ver en muchos avisos, a los cuales he llamado vuestra atención, sobre los cuales os he advertido en cualquier momento, cuando mencionaba el final de esta tierra .... Quien tiene oídos para escuchar debe escuchar .... quien tiene ojos para ver debe mirar .... Pero los hombres no quieren escuchar ni mirar. De hecho no Me puedo anunciar más obviamente, si no forzaría vuestra fe. Pero Mis advertencias no van a terminar, hasta que llegue el día. Benditos aquellos que creen en Mi palabra, aquellos que llevan sus vidas según esta fe y se unen conmigo en amor y confianza .... Porque aquellos están salvados para todos los tiempos y eternidades, por su bien los voy a cuidar y cada miseria terrestre y espiritual, y nunca tendrán que tener miedo ante un final, porque Yo les voy a apartar antes de la hora del susto, si que pueden ver el suceso de la destrucción, pero sólo para reconocer a Mi poder y gloria para testificar en la tierra nueva, donde toda la pena tiene un fin y pueden vivir las alegrías del paraíso. El tiempo se ha cumplido y va a venir lo que fue anunciado, porque Mi palabra es verdad y lo será eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

La tarea terrestre: El cambio del ser hacia el amor

La perfección .... El orden divino .... El amor ....

B.D. 3559 from 26 de septiembre 1945, taken from Book No. 45

Lo que se ha convertido en amor es uno con Dios .... Y como la unión con Dios es el reto del hombre en la tierra y todo lo espiritual en el más allá, la tarea del amor en la tierra como en el más allá tiene que ser ley divina que se debe cumplir. Pero dónde esta ley se viola la distancia a Dios es grande, y solo se puede disminuir por el ser mismo con la sumisión a la ley del amor. El amor de Dios se pronuncia también en un orden inmovil, y lo espiritual siempre estará quito en este orden que se pronuncia con amor. Si se derrumba la ley se atrae un estado de desorden, un caos y finalmente el declive. En la tierra se nota en tiempos cuando la mente de los hombres se ve en la dureza de los corazones, igual que en el reino espiritual donde el desorden tiene consecuencias al estado de almas que yacen en la oscuridad. El ser del amor se tiene que reconocer para poder ser entendido, porque sin el amor no puede existir nada perfecto, nada de armonía y nada feliz. Dios es amor, y lo que quiere unirse con Dios igualmente tiene que ser amor, sino se mueve en el orden que fue base de la creación desde el principio, porque lo que fue creado del amor de Dios no podía ser nada imperfecto, y la perfección es igual que el orden perfecto. Y entonces también la vida terrestre como las almas en el más allá deben pasar el camino según el orden perfecto, entonces se lleva con amor desinteresado, la actuación del amor es el principio básico, y con ello el ser se acerca al estado original, se forma nuevamente al amor y se puede juntar con Dios, con Aquel que es en sí Mismo en amor. Solo en actuaciones del amor se puede ver el origen divino, entonces la fuerza de Dios está predominada, la sustancia original de cualquier creación, mientras una vida sin amor muestra una voluntad rechazando a Dios, saliendo del adversario de Dios. Su intento siempre se centra en la disolución del orden eterno, una separación de Dios y todo lo que salió de Él, lo que significa un desorden y una imperfección. Donde no se presta atención al amor, donde existe un desorden y un caos, allí se verá el régimen de aquel que va contra Dios .... Allí se muestra la compañía hacia aquel que saca la fuerza voluntariamente contra Dios. Y allí nunca se puede conseguir la unión con Dios, porque los seres sin amor nunca podrían aguantar la presencia de Dios, porque han salido por completo del orden divino, porque no se someten bajo la ley de la eternidad, lo cual pide la perfección , sino se destierra a la lejanía más lejano como algo contra Dios. El amor de Dios no se cambia, y así Su ley no se transforma lo que tiene su razonamiento en el amor. Y todo sin amor se queda separado de Dios hasta que se ha transformado en amor. Sólo entonces puede tener lugar la unión con la base original del amor .... con Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

Transformación de criatura de Dios a hijo de Dios...

B.D. 5145 from 6 de junio 1951, taken from Book No. 58

Quiero atraeros a vosotros los humanos hacia Mí, quiero hacer de vosotros verdaderos hijos, que hasta ahora sólo habéis sido Mis criaturas. ¿Sabéis lo qué significa eso, que vosotros, estando en la imperfección, debéis ser transformados en seres divinos, para que podáis tomar la herencia del Padre y crear y obrar Conmigo en la misma voluntad para la propia felicidad?... ¿Sabéis que esta es una obra para la cual Yo os ayudaré con constante amor y disposición, pero lo que debéis llevar a cabo a través de vuestra voluntad?

Esta es una obra que no requiere Mi omnipotencia, sino vuestra auto participación, de lo contrario probablemente podríais llegar a ser seres espiritualmente elevados, pero no Mis hijos, quienes, como Mi imagen tienen que ser igual como Yo en todo, quienes tienen que deificarse a sí mismos y, por lo tanto, tuvieron que pasar por un curso de desarrollo extremadamente largo para ahora en la vida terrenal como humano poner a prueba esta transformación de la criatura en el hijo del Padre. Pero tal deificación no ocurre sino por el amor... No hay otro medio, no hay otro camino que encender el fuego del amor en la vida terrenal y así derretir todo lo que todavía es impío y todavía separa la criatura de Mí...

Cualquier reconocimiento, cualquier conocimiento y cualquier creencia sin el amor está muerto y sin éxito para el desarrollo espiritual del hombre, porque por esto no puede tener lugar la deificación del alma, y el amor no puede ser sustituido por la sabiduría intelectual o la creencia tradicional... El amor solo os convierte en Dioses, porque es Mi Ser y, por lo tanto, Mi imagen como Yo tiene que ser amor igual que Yo. Pero el amor también puede residir en el pensador más primitivo y llegará a la meta mucho más rápido que la mente más desarrollada que no está emparejada con el amor.

La ciencia, por lo tanto, la ciencia no está ni un paso por delante en lo que respecta al desarrollo espiritual, porque el ser humano tiene los conocimientos últimos, el conocimiento de la verdad espiritual, cuando es enseñado por el Espíritu como resultado de una vida de amor, mientras que un verdadero “hijo de Dios” no necesita esta esta sabiduría en la tierra para lograr su objetivo, sino que tiene la cognición más completa en un instante cuando entra en el reino espiritual. Porque sólo el amor forma al ser humano en Mi verdadero hijo, pero la sabiduría primero surge del amor, y sólo entonces también se dirigirá al ser humano como sabiduría, mientras que antes el ser humano ciertamente puede poseer un conocimiento rico, que su intelecto ha adquirido y, a pesar de todo, no es penetrado por este conocimiento mientras su espíritu no puede obrar en él.

Alcanzar la filiación de Dios debe ser el serio empeño de cada ser humano porque a Mi hijo nada le faltará para siempre, Mi hijo está tan cerca de Mi corazón que lo alimento con Mi fuerza de amor todo el tiempo, que lo proveo corporalmente y espiritualmente con todo de lo que necesita. Participo en todos sus pensamientos y sentimientos y sigo atrayéndolo hacia Mí, dirigiendo su mirada hacia arriba y protegiéndolo de los ataques del enemigo. Sigo cada paso y Me aseguro de que no salga mal, porque a través de su amor se ha hecho Mío para siempre...

Aunque Mi criatura ha surgido de Mi mano, un niño de verdad está todavía mucho más cerca de Mí, porque es su amor que inseparablemente lo encadena a Mí, mientras que Mi criatura ya no conoce este amor, y por eso tiene que recorrer el camino infinitamente largo de la tierra para formarse de nuevo en el amor con el propósito más íntima Conmigo. En vuestra vida terrenal, vosotros, los hombres, debéis cumplir esta gran tarea, debéis practicar el amor hasta que vuestro ser mismo se haya convertido en amor, para que entonces podáis acercaos a Mí con razón como un niño que llama a su padre y es escuchado por él. Y luego también cumplirá todas vuestras peticiones, porque no deja que Su hijo llame en vano.

Entonces estáis tan cerca del corazón del Padre que Él Mismo está en vosotros, que Él os llena con Su fuerza de amor y sentís la Divinidad en vosotros mismos, que ya podéis obrar en la tierra como hijos verdaderos, que estáis rodeados de luz y fuerza, es decir, que irradiáis mucho amor y sabiduría a vuestros semejantes y que la unión con el Padre es fácilmente reconocible. Entonces vosotros también podréis servirme con éxito como hijos Míos en la tierra, porque entonces sólo haréis lo que también es vuestro trabajo espiritual en el más allá... proclamando Mi Evangelio a los semejantes que son de buena voluntad y llevaréis a muchos a la vida eterna...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Primer aviso e indicación al final ....

B.D. 7298 from 4 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Al final del mundo precede todavía mucha miseria porque hay que tocar fuertemente a los hombres, porque se mueven en el frenesí del gozo terrestre y no se esfuerzan mínimamente a prepararse para el final, tanto a su propia muerte como al final de la tierra que será tremendamente significativo para cada persona.

No queda tiempo, pero los hombres no lo creen y actúan y trabajan como si tuviesen tiempo eternamente delante donde ellos y sus primogénitos pudieran cosechar los frutos de su trabajo .... Pero nadie entrará en la bendición de eso de que intenta construir con afán y con disposición de hacer sacrificios. Todo irá por el camino terrenal, caerá ante la destrucción que puede suceder de cualquier manera . Ya la próxima catástrofe natural os puede privar de toda la posición terrenal si hay hombres con sus pertenencias en el área de la catástrofe .... Pero también los que han sobrevivido no tendrán una vida larga y también sus bienes están delante de la derrumba porque el final no sigue mucho después y frente del final nada se salva ....

Y si los hombres se lo pensaran con seriedad, deberían ver que los esfuerzos y el trabajo no son proporcionales al usufructo de lo que habéis creado, porque no sabéis la duración del usufructo, pero sabéis exactamente de que un día la muerte toma el control sobre el cuerpo. Y que entonces la vida real empieza no lo queréis creer .... pero deberéis contar con esta posibilidad y prepararos y hacéis bien para ganar mucho más que os pueden importar los bienes terrestres. El tiempo que está delante no os traerá tranquilidad sino que cada uno será tocado con golpes del destino de todo tipo para no hundirse en la paz que sería igual a la tranquilidad de la muerte, porque debéis estar y seguir atentos y estar avisados una y otra vez a la transformación que os espera.

No debéis colgar vuestros corazones en materia terrestre, debéis pensar una y otra vez en la muerte, vais a vivir muchas cosas de otras personas aunque no os afecte .... Os tiene que dar a pensar si sois de buena voluntad a caminar por la tierra en el amor de Dios y cumplir el propósito de la vida terrenal. Entonces sois dirigidos siempre por Él, porque quiere ayudaros a llegar a la meta correcta antes de la llegada del final; Os quiere ayudar en la lucha contra el mundo en el labor que tenéis que cumplir para vuestro alma durante el corto plazo que os queda hasta el final. Y el tiempo que se avecina no puede ser una temporada de paz para los hombres, sino tienen que ser sacudidos una y otra vez más y estar mantenidos en intranquilidad y preocupación a que no se baldeen, sino pensar en su propia muerte que puede adelantarse rápidamente.

Nada de lo que pasa es casualidad; todo tiene la voluntad de Dios en la base, Él por otra parte interviene en la voluntad del hombre dónde sea necesario. Y intervendrá aún muchas veces de manera dolorosa, porque el alma del hombre no se debe dar a perder, sino para cobrar vida mientras se quede en el mundo. La hora de la muerte de cada persona puede avecinarse el día siguiente, el propio hombre no lo sabe, pero debería contar con eso y hacer de todo para estar preparado a dejar la vida en tierra con alegría para cambiarlo por una existencia alegre y libre en el reino espiritual. Es un momento serio y nadie debe tomarlo a la ligera, cada uno debe trabajar en sí mismo y en su alma y posponer las preocupaciones terrenales, porque al que esté de buena fe se arreglan las cosas por sí mismas en cuanto ponga la meta espiritual a primeras ante sus esfuerzos terrenales, pero nadie obtendrá una bendición que solamente anhela el mundo y se esfuerza sin cesar para este mundo .... Perderá todo y también a sí mismo, porque su alma volverá a la oscuridad de la cual se debería alzar ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Cambio de la naturaleza humana hacia el Amor con la Ayuda de Jesucristo

B.D. 8019 from 15 de octubre 1961, taken from Book No. 84

El paso de la Vida por el valle de la Tierra como ser humano es la última fase muy corta de vuestro proceso de desarrollo desde la profundidad más honda hacia las Alturas. Sólo si este proceso os aporta la conclusión o no, esto lo determináis vosotros mismos como seres humanos, dado que os está devuelta la libre voluntad y vosotros ahora debéis orientarla correctamente para llegar a la perfección definitiva. Por eso tenéis una gran responsabilidad, porque otra vez vosotros mismos determinaréis vuestro propio destino por un tiempo infinitamente largo de desarrollo o por la eternidad  .... Y cuando dejáis vuestro cuerpo terrenal atrás, con una voluntad bien orientada podéis liberaros de toda clase de forma exterior. Pero también os podrá volver a tocar la forma exterior más dura si abusáis de la libertad de vuestra voluntad  .... si no aprovecháis de la vida terrenal para la reformación de vuestro ser que debe volver a convertirse en Amor, tal como fue en el principio  .... Esta conversión de vuestro ser en Amor es la única finalidad de vuestra Vida terrenal como ser humano, con lo que continuamente tenéis la posibilidad de llevar esta obra de conversión a cabo. Además, verdaderamente, Yo os concedo toda atención y todo apoyo posible, porque Yo anhelo a mis criaturas, y deseo que regresen a Mí como “niños” míos, con lo que realmente hago todo lo posible para que ellos logren su propósito  .... Pero lo que no hago es influir en su voluntad, porque ellos mismos deben regresar a Mí en toda libre voluntad - tal como en tiempos remotos voluntariamente se habían apartado de Mí, con lo que habían caído a las profundidades más hondas.

Yo tengo en cuenta todas vuestras debilidades y vuestros errores  .... Yo os apoyo donde vosotros como seres humanos sois demasiado débiles  .... Yo me revelo a vosotros para que aprendáis reconocer y amarme  .... Os colmo con una medida de Clemencia ilimitada, la que simplemente debéis aprovechar y resultaréis vencedores en la Vida terrenal  .... Pues debéis llevar una lucha con mi adversario, el que no os quiere soltar, pero que al otro lado tampoco puede influir en vuestra libre Voluntad cuando esta se aparta de él  .... Debéis luchar contra toda clase de instintos, ansias y codicias que todavía se encuentren apegados a vuestra alma  .... Debéis tener la Voluntad firme de progresar y de cumplir con éxito el paso de la Vida por el valle de la Tierra  .... Debéis anhelarme a Mí, y vendré a vuestro encuentro para atraeros hacia Mí; y eternamente nunca ya os soltaré, porque Yo os amo y por eso anhelo vuestro regreso a Mí  ....

Y nunca debéis temer que un día os falte la fuerza para continuar el proceso de vuestra perfección, porque hay Uno que la ha adquirido para vosotros mediante su Muerte en la cruz  .... Jesucristo, El que os redimió de pecado y muerte  .... Y este Uno os concederá la Clemencia de su Obra de Redención - si tan sólo la solicitáis  .... si queréis que Él también haya redimido vuestra culpa, y si le rogáis por fortalecimiento de vuestra voluntad para llevar a cabo la obra de la reformación al Amor, aquí en la Tierra. Nada más dirigiros a Él, y ya volvéis a reconocerme. Y entonces también vuestro retorno a Mí está asegurado  .... vuestro regreso a la Casa paternal que en tiempos remotos habíais abandonado voluntariamente  .... Verdaderamente, durante el corto tiempo de vuestra vida terrenal podéis alcanzar la última finalidad, si tan sólo reconocéis a Jesucristo como Redentor del mundo - El que me contenía en toda plenitud en Sí mismo  .... Pues por este reconocimiento y por el ruego por remisión de vuestra culpa ya está redimido vuestro pecado original de la apostasía de Mí  .... Porque el Hombre Jesús se murió en la cruz para que con su sangre redimiera la gran culpa por el bien de la Justicia  ....

Vosotros mismos nunca habríais podido compensar esta culpa, por lo que Yo mismo en el Hombre Jesús sufrí la Muerte en la cruz; porque únicamente el Amor podía redimir tal culpa - el Amor que el Hombre Jesús logró reunir para con sus hermanos sufrientes  .... el Amor que le colmó y que le facilitó cargarse con todos los sufrimientos y dolores. Y este Amor fui Yo mismo  .... y por eso para vosotros los seres humanos el camino hacia Mí de nuevo quedó libre, de modo que podéis regresar a vuestra Casa paternal. Yo puedo volver a aceptaros como “niños” Míos porque vuestra culpa está redimida por Jesús - si vosotros le reconocéis y así también a Mí en Él; porque Él y Yo somos Uno  .... Y el que invoca a Él, también me invoca a Mí; y el que un día venidero le podrá ver, también me verá a Mí de Cara a cara  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El cambio espiritual de cada uno en la tierra

Un giro en la espiritualidad ....

B.D. 7616 from 5 de junio 1960, taken from Book No. 80

Se espera pronto al giro espiritual, pero ya no en esta tierra. Se podrían salvar algunas almas, se les puede empujar a distanciarse del campamento de Mi adversario para cambiar a Mi campamento, pero serán solo pocos por cuyo bien Yo retraso al final, aunque el nivel espiritual más bajo ya es realidad y que justifica el final de la tierra vieja. Yo he determinado el día y ni una hora antes de lo previsto desde eternidades realizaré por esto la obra de la transformación de la tierra vieja .... Y con el final de la tierra vieja comienzan tiempos nuevos .... Entonces se ha comenzado el giro espiritual y nuevamente se va a mover todo en el orden justo que determina Mi ley. Y todos los hombres van a sentirse llenos de espíritu, porque los habitantes de la tierra nueva están metidos en un grado de maduración en el cual Mi espíritu puede fluir constantemente en sus corazones. Viven en Mí y Conmigo, Yo Mismo les puedo enseñar, Yo puedo hablar con ellos, Yo estaré en medio de Mis hijos, y todos viven una vida auténtica y justa en el paraíso de la tierra nueva .... Este cambio espiritual está a punto de venir .... Aunque Yo lo estoy retrasando un poco, el momento ya ha llegado, y el plazo se ha quedado muy corto hasta el día fijado. Pero os queda un plazo y lo deberíais aprovechar, aunque sea muy corto, cada uno puede conseguir un avance espiritual, y cada uno puede prepararse para ser parte de aquellos que deben vivir la vida paradisíaca en la tierra nueva como Yo lo he anunciado. Debéis saber que cada día en el cual estáis viviendo con amor os trae riqueza inesperada; debéis saber que acepto a cada uno que Me llama y al cual regalo fuerza para poder realizar la obra del cambio en sí mismo .... Y debéis creer que estáis a punto de vivir el final de la tierra vieja, que el día va a llegar más rápido de lo pensado. Y según aquellas palabras debéis vivir, es decir convertir vuestro ser en amor, y habéis hecho todo lo posible y podéis enfrentaros con toda tranquilidad al final grande .... Solo dejad inflamar el amor en vosotros y sabed que os estáis uniendo Conmigo, y que con este enlace Mío nunca os podéis ir perdiendo. Realizado el cambio espiritual en vosotros mismos todavía antes del final dando la vuelta en camino por el cual estáis pasando .... si no habéis pisado el sendero espiritual todavía. Dejaros llamar por Mí pensando en el final, y entonces empezad con afán el trabajo en vuestro alma .... Conectaros en pensamientos Conmigo y no soltando esta conexión, entonces estáis salvados, aunque el final venga de repente e inesperadamente y se os llama antes o viviendo todavía este día .... Pero no os podéis perder ya, habéis encontrado el camino yendo a la casa paterna, y vais a llegar al reto en la tierra o en el reino del más allá si tenéis que dejar la tierra ya de antemano. Pero cambiad a vosotros y a vuestro ser al amor .... Dirijo con intensidad esa llamada a vosotros, a los cuales que no habéis pensado seriamente en vuestro objetivo de la vida terrestre, que estais pasando por el camino terrestre sin Mi y correr el gran peligro a perderos a Mi adversario por completo. Todavía queda un plazo corto, todavía suenan palabras de amor para vosotros que os advierten y avisan .... Pero pasa rápidamente y entonces vendrá el juicio sin remedio, el último día vendrá irreversiblemente y la responsabilidad por cada uno de vosotros. Porque Yo establezco nuevamente el orden, la ley de la eternidad, y esto significa el final de la tierra vieja, el final de la época de redención en el comienzo de una nueva .... Significa un cambio espiritual y terrestre .... una tierra nueva y un cielo nuevo van a surgir como fue anunciado con palabras y por escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Tiempos finales .... señales .... alejamiento del juicio penal ....

B.D. 3223 from 16 de agosto 1944, taken from Book No. 42

El cambio de los tiempos va a ser marcado por los sucesos mundiales como fue escrito. Pero la sustancia espiritual (del hombre) es la causa de todo lo que va a pasar. El suceso terrestre solo es la consecuencia del declive espiritual, es decir el nivel muy bajo determina todos los acontecimientos que pasan en la tierra, porque todos los hombres tienen que sufrir para poder conseguir una posible mejora de la sustancia espiritual. Y en la miseria y tristeza que pasa por la tierra, todas la crueldades cuya causa son los hombres, en las destrucciones tremendas en las cuales se expresa la voluntad humana se tiene que ver el nivel espiritual bajísimo y hay que preocuparse primeramente de corregirlo antes de podáis contando a enfrentaron a los sucesos y condiciones terrestres de forma aguantable. El sufrimiento puede suavizarse si cada uno de los hombres busca dirigir su vida de manera aceptable para Dios, si se esfuerza a trabajar en su alma y estar dispuesto a llevar una vida amorosa. Solo entonces la presión terrestre cederá y se sentirá un alivio. Han comenzado los últimos tiempos, pero no durarán mucho más, ya no se espera un florecimiento espiritual en esta tierra, porque la humanidad no reconoce el nivel tan bajo en el cual se está moviendo, y por esto no cambiará nada. Pero a pesar, cada uno se debe esforzar para salvar a su alma antes de que venga el final. Y si, cada uno es capaz de realizar un cambio espiritual en persona, solo necesita querer ganar consciencia y cumplir con su objetivo de la vida terrestre, sólo necesita no rechazar completamente a Dios de hecho que esté abierto a las enseñanzas que le están remitidas por los mensajeros de Dios, y se le da gracia en abundancia, porque la ayuda de Dios le está asegurada, al que piensa correctamente y que solo tiene la intención a venir hacia Él. Y por esto Dios ha apuntado siempre a los tiempos finales a través de videntes y profetas, Él ha advertido a los hombres de las señales para hacer volverse sospechosos, para reconocer la verdad de lo que está escrito, y tener en cuenta todo lo que le es remitido de doctrinas por el amor de Dios. Porque cada uno es responsable de sí mismo; y aunque se pierda todo el mundo y se extingue, el individuo se puede salvar de esto, puede deshacerse del juicio final que es inevitable, porque ha determinado sobre sí mismo, porque está pasando por el camino hacia Dios en cuanto su voluntad le empuja hacerlo. Y su voluntad es libre .... se puede dirigirse hacia Dios igual que se puede alejar de Él .... Y por esto el hombre debe reconocer de las señales de los tiempos finales el gran peligro en el cual se encuentra su alma si no cambia antes de que llegue el final. Es la razón por la cual Dios no revela la hora exacta para que el hombre pueda realizar sin demora la obra de la transformación en sí mismo; por esto tiene que sufrir y pasar tristeza para hacerle pensar y para darle la ocasión a llegar al conocimiento, porque sólo el hombre pensando puede ser instruido, sino cualquier instrucción se le pasa de sus oídos .... Solo queda un plazo corto hasta el final, pero estos tiempos pueden ser bien aprovechados, si el hombre es de buena voluntad para llegar a su reto. Puede avanzar con gran velocidad, puede aceptar la gracia aumentada de los tiempos finales y madurar en poco tiempo, pero tiene que esforzarse con afán y poniendo a seguir trabajando su desarrollo espiritual ante cualquier anhelo terrestre. Tiene que trabajar en sí mismo si se le llamara cada día de la tierra; tiene que confiar en todas las fuerzas buenas y dejarse guiar en cierto sentido por ellas; tiene que estar entregado a Dios íntimamente y con amor reaccionando frente a su semejante. Entonces puede evitar el juicio final para sí mismo, de modo que es parte del rebaño de los elegidos que van a ser extraídos antes del final .... Se presenta a un número incontable de hombres la manera falsa de llevar la vida, van a ser avisados del final aproximado, pero no prestan atención a los avisos, y el final les vendrá sorprendiendolos, porque no prestan atención a las señales del tiempo, solo se centran en lo terrestre y no están abiertos a las doctrinas espirituales. A consecuencia no están preocupados por la cura de su alma, porque niegan a una vida después de la muerte. Y son aquellos que atraen al final, porque espiritualmente son tan retrasados que se tiene que hablar de un desarrollo retrocediendo antes de una parada, y dan pie a la transformación de la tierra. Porque no se juntan a ningún enlace espiritual con las fuerzas buenas, están abiertos a las actuaciones de las fuerzas malas cuyo reto es alejar de Dios a aquellas almas. Y estas fuerzas se llevan el éxito, porque todos los sentidos y preocupaciones del hombre sólo se centran en el aumento de sus bienes terrestres, en el bienestar del cuerpo y en las alegrías y gozos terrestres. Y por esto la tierra deja de existir en su forma actual, aunque los hombres no son parte directa de esa destrucción, pero son causa, porque su estilo de vida va completamente en contra de la voluntad de Dios, y por esto ha llegado el tiempo a poner un fin a su vida ....

amén

Traducido por Bea Gato

El cambio espiritual .... Tener la correcta actitud hacia Dios ....

B.D. 1791 from 28 de enero 1941, taken from Book No. 27

Tan tremenda será la subversión y pasará espiritualmente y también terrestre que se puede hablar de un momento crucial de una época. Es la intención hacia Dios de toda la humanidad a que se tiene que esperar una intervención divina. Es la necesidad de una decisión libre del hombre; tienen que entrar en una situación tan penosa que están forzados a pedir ayuda a un ser mayor, mientras lleven solo poca fe en sí mismo a este ser mayor. Y entonces se va a decidir quien tenga suficiente creencia para huir hacia un poder mayor ....

La disposición auténtica hacia Dios es la única posición que decide sobre el estilo de la vida terrestre. Y la humanidad se encuentra bajo un peligro enorme, porque su disposición hacia Dios es igual a un rechazo. Solo acontecimientos extraordinarios pueden tocarles para encontrar la disposición correcta hacia Él. Y esto siempre será el momento de retorno en la vida de cada uno si está despierto espiritualmente, es decir si entra en la cercanía con la deidad eterna a través del pensamiento consciente sobre su eternidad y llamar a su creador y al ser mayor de Dios. Dios quiere que establezcamos por propio empuje una relación auténtica con Él, que el hombre busca y lucha por el conocimiento para poder acercarse a su creador. Pero donde falta el empuje propio allí Dios quiere echar una mano de modo dirige a su destino a que necesitan ayuda y ahora tienen la necesidad a dirigirse rogando por ayuda a Él, a que se establezca la conexión de los hombres hacia Dios, aunque sea sólo como consecuencias de una situación de emergencia. Siempre se dirige la mente del hombre en órbitas diferentes, y solo esto es un punto de retorno espiritual, porque el hombre se aleja ciertamente de las cosas terrestres y regala más atención a lo siniestro .... reflexiona sobre el sentido y el propósito de su existencia, gana otra contemplación sobre su vida y deambula con sus pensamientos al reino de la eternidad. Y ahora es determinante hasta qué punto una situación de miseria empuja al hombre a activar obras de amor .... según se despierta el reconocimiento espiritual, porque aquel que da amor al semejante, al cual Dios regala su amor y le atrae hacia Él. Y por esto una penuria terrestre siempre debe llevar como consecuencia a un giro del pensamiento, porque solo se puede conseguir por una actitud de amor. Y esto es el último remedio que Dios puede aplicar para educar a la humanidad hacia el amor, para darle la oportunidad a conseguir un avance espiritual.

amén

Traducido por Bea Gato

La última decisión de la voluntad por Dios

La voluntad del individuo ....

B.D. 6654 from 26 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Alcanzar la meta final en la tierra es la tarea de cada persona, pero sólo la logran unos pocos. Todo ser humano está aislado en la creación, aunque tenga contacto con sus semejantes; pero cada uno tiene que buscar el desarrollo por sí mismo y puede encontrar apoyo amoroso, pero su propia voluntad es siempre un requisito previo para esto. Y de esta voluntad se trata todo en la vida terrenal .... La voluntad puede ser estimulada de muchas maneras para dirigirse hacia una determinada dirección, pero la voluntad no puede ser determinada obligatoriamente para eso .... Y a menudo se puede influenciar en él y, sin embargo, él decide lo contrario y hace que todas las influencias sean ineficaces. Pero se trata exclusivamente de la decisión de la voluntad en la vida terrenal, que cada persona debe tomar por sí misma.

Por lo tanto, hay dos objetivos por los que los humanos pueden luchar en la Tierra .... El mundo, la materia terrestre, los bienes que son transitorios, o por el reino espiritual, que también se revela a los hombres en la tierra, pero, como no es visible ni tangible, es generalmente pasado por alto. Ambos objetivos son conocidos por los hombres, sólo que el objetivo espiritual muchas veces es increíble para la gente, aunque se les presente conocimiento al respecto .... Por lo tanto, la elección no es fácil .... cuando se trata de bienes visible e invisibles, para los cuáles el hombre debería decidirse. Y en la mayoría de los casos elige lo que le es visible y tangible, y deja completamente desapercibido el otro objetivo. Pero su voluntad es libre .... Por lo tanto, sólo hay una posibilidad, menospreciar antes sus ojos los bienes que le parecen deseables, para presentarlos como bienes sin valor, como impermanentes e ilusorios y, por otro lado enfatizar los bienes espirituales como únicos valiosos y permanentes.

No se puede obligar al hombre a pensar correctamente, pero le es posible para él .... Y tampoco es posible obligarle a pensar mal .... Es libre de hacer ambas cosas, la decisión depende totalmente de él, porque esta decisión también determina su vida posterior en el reino espiritual. Y por eso que se le acercan también las más variadas experiencias, todas las cuales son adecuadas para guiar su pensamiento en la dirección correcta, pero también están presentes las influencias opuestas .... Y a menudo el hombre es obligado a tomar decisiones él mismo. Y ahora solo es importante su actitud más íntima hacia Dios... Si el hombre sólo tiene un poco de fe en un Dios y Creador, entonces también sentirá que pertenece a Él y tomar la decisión correcta .... pero si le falta esta fe, entonces el oponente de Dios tiene la ventaja y el hombre lo elige.

Sólo la creencia en Dios debe estar presente, entonces la decisión correcta es segura. Pero esta creencia a menudo no está representada porque la humanidad está en un nivel espiritual muy bajo, es decir, todavía está esclavizada por el oponente de Dios, que quiero sofocar toda cognición y todo conocimiento de un Dios desde la eternidad en las personas. Pero Dios continuamente asegura que ese conocimiento se lleva a la gente, y quien es de buena voluntad también se sabe conectado con un Poder, Que le dio la vida y su voluntad también se dirige hacia este Poder ....

A cada hombre es posible llegar a esta cognición, de que un “Poder superior” gobierne este mundo, y que él mismo depende de este Poder. Pero no todo el mundo acepta esta cognición. Hay muchos que se cierran a cualquier explicación razonable, que no quieren que sean subordinados a un poder y, por lo tanto, puede ser gobernados fácilmente por el oponente de Dios .... Pero su voluntad es libre .... y así la decisión de cada persona individual sigue siendo una cuestión de libre albedrío, y la vida eterna depende de esta decisión .... el mundo terrenal o espiritual dominará el pensamiento, es decir, Dios o Su oponente tiene influencia sobre el hombre, pero el hombre mismo determina a su amo .... Y así también será posible que el hombre logre el objetivo último si sólo su voluntad se orienta correctamente .... hacia Dios, Quien entonces también le proporciona la fuerza, de la que carece cuando se deja dominar por el oponente de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Última decisión en el combate de fe

B.D. 8699 from 14 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Vosotros, los que pertenecéis a la Iglesia fundada por Mí Mismo, los que estáis es la fe viva y os esforzáis en llevar una vida de amor, vostros vais a poder aprobar también el último combate de fe, vosotros perservaréis hasta el fin, pues sacáis la fuerza de vuestra conducta, la que no obstante les falta a aquellos que sólo son cristianos según la forma y aunque pertenezcan a una iglesía también, sin embargo, no acusan el distintivo de Mi Iglesia: el obrar del Espíritu en los hombres. Pues Mis adictos verdaderos están orientados mentalmente muy diferente a los adictos de aquella iglesia, los que, si bien, han recibido un saber por su educación o por enseñanzas, que sólo oyeron con los oídos, pero el corazón permaneció sin ser afectado de ellas, y por eso ellos no dan su parecer tampoco a los bienes espirituales que se les han ofrecido.

Los adictos de Mi Iglesia son hombres que viven en el amor y de ese modo han obtenido una fe viva, los que se ocupan interiormente en ideas espirituales y de ahí precisamente, que por el amor en ellos, les sean aclarados, de tal modo que se mueven en la Verdad y por eso también serán sus almas fuertes y robustas, cuando sea llevado a cabo el combate de fe. En este último combate de fe se subrayará quien es vivo en la fe y traerá consigo la separación, pues los cristianos de formas y ceremonias abandonarán sin escrúpulos a su fe, porque en realidad no han poseido ninguna, sólo eran miembros hacia afuera de una organización, la que en sí se desintegra, cuando se trate de la última decisión.

Esto se os tiene que colocar siempre delante, para que toméis una posición sobre este problema, es decir, sobre la ideología que recibís en forma tradicional, debéis reflexionar seriamente, sólo una vez, si verdaderamente podéis creer y lo qué o si sólo sois simpatizantes sin juicio propio. Es importante que reflexionéis en ello, porque en el combate de religiones que viene pronto se probará, y en seguida y rapidamente caeréis y toda fe en un Dios y Creador la abandonaréis, y esto será vuestra perversión. Mas si primero reflexionáis sobre ello, entonces, sí que podéis aún ir en busca de la Verdad. Solamente que no vayáis tan indiferentes por la vida, y tratad de estimularos vosotros mismos a hacer obras de amor, porque tanto más pronto llegáis al conocimiento, por eso camináis sobre la tierra, cuanto más encendáis el amor en vosotros.

Siempre tendréis oportunidad de efectuar obras de amor y seguíd siempre a vuestros impulsos interiores, oíd en vosotros a la voz de la conciencia, entonces os aproximáis cada vez más a la Iglesia que Yo Mismo fundé, aunque pertenezcáis a una organización fundada por hombres, la que es primero cuando es de valor para vosotros, si seguís la doctrina que cada iglesia o orientación religiosa representa: que cumplaís como primero los preceptos de amor. Entonces podéis siempre sentiros pertenecientes a Mi Iglesia, porque pronto luego llegará a ser vuestra fe una fe viva, y vuestro pensamiento se esclarecerá, poque el espíritu en vosotros se despierta a la vida por medio del amor entonces. Cada vez de nuevo os llamo a que seáis mienbros de Mi Iglesia, llegando a una fe viva por el amor, como la tenía Pedro. Una fe tal es como una roca, nada podrá conmoverla aunque el asalto contra ella sea aún tan violento. Es Mi Fuerza que mantiene fuerte al hombre que deja que la fe sea viva en sí. Y en el combate de fe sólo podrán aprobarlo, aquellos que perseveren hasta el fin, soportando la vejaciones y aprietos, porque la fuera de la fe los reforzará y resistirán a todas las agresiones.

Y vosotros hombres preguntaos una vez, hasta que punto os mantendríais firmes, si se exigiera de vostros en serio la decisión por o contra Mí, si tuviérais que abandonar la fe en Mí, en Jesús y si os amenazaran con duros castigos. Entonces sólo os puede dar seguridad una fe firme, viva, en que Yo soy más poderoso y fuerte que todos los gobernadores de la tierra, más que todo aquel que pertenece a Mi enemigo. Entonces no temeréis a nadie en este mundo y llenos de confianza os entregáus a Mí, y Yo os protegeré. Yo Mismo vendré en las nubes y os buscaré de allí, cuando haya llegado el momento, y vosotros seréis vencedores y los frutos de vuestra fe podréis disfrutarlos en la nueva tierra. Pues por vuestra fe viva estáis tan íntimamente unidos a Mí, que en verdad Yo estaré entre vosotros, porque vuestro amor fervoroso hacia Mí lo permite. Y por vuestra fe seréis bienaventurados.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La última decisión .... La confesión ante el mundo ....

B.D. 3551 from 17 de septiembre 1945, taken from Book No. 45

Y de este modo vuestra voluntad tiene que decidirse antes del final, y solo os queda la decisión entre Mi y Mi adversario .... y ahora pido una aclaración clara y no me conformo con una creencia aparentemente buena, sino el hombre tiene que declarase abiertamente a Mi y eso solo puede realizar el hombre con fe profunda, aquel que no teme al mundo porque está a la espera confinicente de Mi apoyo y que me defiende con valentía. Los débiles y poco creyentes van a caer y se ponen en el lado de Mi adversario, ya cada vez más los Míos se separan del rebaño de los defensores del adversario. Porque como no queda mucho más tiempo, la separación tiene que tener lugar y será un tiempo de mucha angustia amarga para los Míos, pero que están metidos en el conocimiento y que esperan con calma al final y a Mi venida, aquellos que esperan hasta el final y que serán benditos. Todavía cada hombre es libre de conectarse conmigo, aprobar lo que se les ofrezca de bien espiritual para acercarse con buena voluntad a la verdad. Pero el tiempo no se aprovecha bien hasta que los hombres sean empujados para tomar la decisión, y sin pensárselo mucho se deshacen de cualquier creencia, porque internamente nunca han tomado seriamente posición, y por esto declaran lo espiritual sin valor y se juntan cada vez más al mundo, lo cual les promete todo si se ponen a su lado y dejar caer de lado a la creencia. Y solo piensan en su vida carnosa, pero no en la vida del alma, y se venden al poder contrario que solo tiene este reto de separar a los hombres de Mi. Y resalta cada vez más que poca gente Me lleva en el corazón y solo en esto ya se ve el final, porque el mundo no puede existir más, donde el flujo de Mi fuerza ya no se recibe, porque la voluntad humana lo impide a partir del momento cuando no se cree en Mí. Entonces el mundo termina con lo que ha sido hasta ahora .... será levantado provisionalmente de su determinación por Mi voluntad, será cambiado en su forma exterior para volver a servir a la madurez de lo espiritual en una nueva forma a partir del momento de la separación de los espíritus. Y a esto debéis prestar atención que os proclama todo esto de antemano para que no flaquees en la fe .... para que no temáis a la penuria, porque estáis bajo Mi protección, y tenéis que sufrir todo por Mi bien, porque lo recompensare mil veces si lo aguantais y me sois fieles. Da igual lo que el mundo os ofrezca, todo es mortal, y vuestra vida solo dura un instante; pero lo que ofrezco Yo es sustancial y os hará feliz eternamente. Y en cuando estáis forzados para una decisión abierta, no tengáis miedo ni sois disminuidos en la fe, porque Yo lo he anunciado todo de antemano para fortaleceros en la creencia para aprobar la verdad de Mi palabra, para que podáis sacar fuerza de la cual en la época final. Y siempre os prometo a Mi protección y Mi ayuda, entonces podéis dejaros llevar confidencialmente por Mi guión y esperar con fe convicción a Mi venida, la cual os va a salvar de la angustia más grande .... Porque Yo no abandono a los Mios jamas ....

amén

Traducido por Bea Gato

La sumisión de la voluntad a la voluntad de Dios

Encaminarse conscientemente a la voluntad de Dios ....

B.D. 8233 from 4 de agosto 1962, taken from Book No. 87

Os doy lo que haga falta en el camino de peregrinaje en este mundo a que lo paseis con éxito y a que vuestro alma pueda alcanzar la madurez. Porque solamente yo lo sé como se encuentra y lo que le haga falta para su determinación. Pero vuestra voluntad libre no se puede pasar por alto, ella necesita aceptar y valorar Mi gracia. Se pone muchas veces en duda que los hombres tienen una voluntad libre, porque el hombre no siempre es capaz de formar su vida según su voluntad y por eso niega la libertad de su voluntad. Y cada vez más se tiene que explicaros que vuestra voluntad no será influida obligatoriamente, aunque las posibilidades de realización no existen, pero el querer y pensar siempre podéis determinar y de ningún lado se os podrá dictar el querer y el pensar interno.

Tenéis que tomar responsabilidad de este querer y pensar. Y si dirigís este querer seriamente hacia Mí a hacia el alcance de la madurez de vuestro alma podéis estar seguros que lo vais a alcanzar y entonces vais a aceptar Mi gracia y valorarla correctamente y vuestra terminación está asegurada. Cómo se desarrolla vuestra vida terrestre será determinado por Mi, porque conozco la situación de la vida de la que os llegará el mayor éxito. Y cada vez intervendré en la vida terrestre según vuestra voluntad con la comprensión de prestaros ayuda necesaria si teneis pensado de tomar un camino equivocado ....

Pero hay un remedio muy seguro a que lleguéis seguramente a lo alto: si sometéis vuestra voluntad bajo la Mía, si me reconocéis a Mi mismo como el poder que os creó y si estáis dispuestos a someteros completamente a este poder, si me dais completamente la propia voluntad y entonces no podéis actuar de otro modo como es Mi voluntad y de hecho vuestro destino de vida se moverá por senderos más tranquilos. Vais a aceptar Mi gracia sabéis que os sirve de bendición. Vais a querer que os alimente con el pan celeste y con el agua de la vida, vais a pedir un buen alimento y bebida porque os sentéis todavía enfermos y débiles mientras no toméis de Mi la alimentación adecuada para el alma. Y si la voluntad no se resiste más contra eso, os puedo iluminar como antes y brillará una luz dentro de vosotros, vais a crecer en el conocimiento y la pobreza espiritual disminuirá, recogéis bienes espirituales y vuestro alma se fortalecerá y será sano, porque el médico auténtico le da la medicación adecuada para madurar y cumplir vuestro destino terrenal ....

Recibís Mi palabra y vais a ser delincuentes de Mis palabras y no solamente oyentes .... vais a esforzaros a vivir una vida de caridad según Mi voluntad, porque Mi palabra os anuncia Mi voluntad y en cuanto os someteis por completo, andáis totalmente en Mi voluntad .... Vais a comendaros al orden de Mi ley, vais hacer vuestro el principio del amor y vais a vivir un cambio de carácter .... vais a ser lo que sois desde el principio y retornáis como Mis hijos por voluntad propia ....

El verdadero propósito en vuestra vida es únicamente la donación de vuestra voluntad a Mí, distanciarse de Mi adversario que quiere ganarse igualmente vuestra voluntad durante el periodo final de la tierra .... Pero depende únicamente de vosotros cual de los lados elegís, él no puede forzaros y yo no quiero forzaros .... tenéis que elegir vosotros mismos a vuestro Señor a quien quereis a pertenecer .... Yo solamente intento influir a través de situaciones en la vida o golpes del destino a que toméis el camino hacia Él de lo cual salisteis una vez y os ayudo cada vez a pensar de la manera adecuada, os envío Mis mensajeros de la luz que intentan de influir igualmente en vuestra voluntad, pero sin forzarla ....

Solamente la vuelta voluntaria hacia Mí os asegura una vida eterna en la eternidad y el propósito de vuestra vida terrenal existe en volver vuestra voluntad a Mí .... Y por eso me revelaré cada vez de forma distinta a los hombres, porque si encontrareis una Señor y creador encima de vosotros que os llamó a la vida, vais a renunciar a la resistencia interna, la que os separaba bastante tiempo de Mí .... Entonces os puedo iluminar con Mi fuerza del amor a que me reconocéis como padre y a que venís como hijos hacia Mí porque os empuja por dentro a encontrar el enlace conmigo para quedaros para siempre conmigo a vivir en la gloria ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La sumisión de la voluntad bajo la voluntad de Dios ....

B.D. 7892 from 13 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Pido de vosotros la sumisión completa bajo Mi voluntad. De la manera de que os dais completamente a Mi voluntad, ya no podéis pensar y actuar de otra forma que lo pide Mi voluntad y entonces vais a vivir según Mi agrado. Así tenéis que daros a Mí, tenéis que aceptar todo lo que os pase como impuesto y dado por Mi, en cada actuación tenéis que reconocer Mi mano principal, y sabéis que todo tiene un sentido y un propósito, que todo lo que pasa es parte de vuestro destino que tiene como objetivo vuestra maduración basada en Mi amor y sabiduría. Entonces no vais a gruñir y quejaros más, os vais a inclinarnos humildemente y dejaros guiar como un niño por su padre, Él que no pueda hacer otra cosa que el bien y el amor frente vosotros y al que podéis confiar en cada penuria del cuerpo y del alma.

Un día vuestra voluntad se separaba de Mi .... en cuanto os someteis libremente bajo Mi voluntad, vuestro retorno a Mi ya está terminado y tenéis que orientar vuestra vida de forma que la unión conmigo puede tener lugar, lo que conlleva un corazón lleno de amor que se puede juntar con el amor eterno y la vuelta final como hijo al padre se ha terminado. La sumisión completa de la voluntad bajo la Mía garantiza por Mi parte toda ayuda posible que este enlace se puede realizar porque Yo pregunto por vosotros, Mis creaturas, que como hijo volvéis a vuestro padre.

Y como creyó todo .... la creación entera .... para realizar este retorno, siempre estaré preparado a fortalecerlo .... A cada expresión de voluntad contestaré y de forma beneficiosa si está dirigida a Mi. Y cada vez vais a reconocer Mi voluntad dentro de vosotros, vais hacer lo que valga la pena para vuestro alma, vais a trabajar en vosotros mismos y alejaros de cada deseo pecaminoso, vais a luchar contra todas tentaciones del enemigo de vuestro alma y manteneros firmes, porque recibís la fuerza de Mí y por la devoción íntima a Mí, entonces vuestra vida terrestre no será en vano porque conocéis el significado y el propósito y cumplís vuestro objetivo terrenal: madurar el espíritu.

Pero hace falta luchar hasta el final de vuestra vida en tierra, porque Mi adversario no se rinda tan fácilmente, porque piensa todavía que os pueda ganar de nuevo y por eso no dejaré que os acose .... Pero la voluntad hacia Mí os asegura la fuente de fuerza, porque no permitiré que Mis hijos caigan en las manos de mi adversario, los cuales ya le han dado la espalda y los que han huido hacia Mí, porque me ha reconocido como su Dios y padre desde la eternidad. Por eso no tengais miedo que os podría abandonar, nunca temáis los estados de debilidad que una u otra vez os van a invadir .... Yo mismo os vigilo y os protejo ante la recaída a la profundidad, no permitiré que el adversario gane más influencia en vosotros, siempre andaré a vuestro lado aunque no me podéis ver .... para proteger y salvaros ante cualquier calamidad que os amenace por la parte de Mi adversario.

Èl no os puede dañar más en cuanto habeis retornado a Mí lo que me ha comprobado la voluntad frente a Mi .... Porque vuestra vida terrenal será dirigida solamente espiritualmente, os soltáis conscientemente de lo que pertenece al adversario aunque estáis metidos todavía en vuestro círculo de deber terrenal y tenéis que aprobar allí .... Cada fuerza necesaria será brindada por Mí y os atará más a Mí .... Y mi adversario no tendrá más derecho en vosotros, porque habéis retornado libremente a Mí y no podrá forzar vuestra voluntad. Y por eso nadie podrá perderse que cree en Mí y que me está cerca, pensado o por caridad, lo que siempre presupone la voluntad hacia Mí y la prueba de voluntad aprobada en tierra .... La dedicación a Mí incluye la sumisión total de la voluntad bajo Mi voluntad y entonces sois los Míos y no os dejaré nunca ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda de Dios para cambiar la tierra

Llamar a Dios durante la época final es inevitable ....

B.D. 3703 from 3 de marzo 1946, taken from Book No. 47

En un futuro necesiatreis pedir por Mi ayuda continuamente si no queréis perder en la lucha por la vida durante vuestra penuria terrestre y espiritual. Podeis ganar la lucha a pesar de no haberme preguntado, pero entonces ya estáis bajo control del adversario que os da fuerza para superarlo, pero que somete a vuestro alma como recompensa .... Pero ser fortalecido por esta fuerza en los tiempos aproximados es un mal major, porque os vais a perder para tiempos eternos en el reino de la oscuridad, estáis intercambiando poco tiempo de fuerza por la eternidad en la debilidad cuando tenéis que pasar precarias bastante duras por no haberme preguntado por ayuda. Los tiempos aproximados solo se pueden superar con Mi ayuda y la transmisión de Mi fuerza y (así = por el editor) sin miedo del alma. Pero a pesar se os deja a vosotros mismos la decisión si me quereis llamar. La gran pena debería empujaros, pero Yo no os fuerzo, solo intento conseguirlo por la pena de establecer una conexión conmigo, porque no puedo transmitiros la fuerza por otros remedios. Dura y con angustia va a ser la vida para cada uno que no Me lleva en su corazón .... Pero cada uno va a vivir un alivio si Me pidéis ayuda. Porque Mi amor os soporta, ayuda a cada uno que confía en Mí con confianza, porque la gran angustia tiene que tocar a la humanidad por su bienestar, aplicarla como último remedio para ganarlos para Mi y Mi reino. Quiero abrir sus corazones para Mi palabra, y esto debe conseguir la gran penuria a que esperan hambrientos a una palabra del consuelo, a la aclaración de su tormento y que consideran entonces a Mi palabra en su corazón y que son capaces entonces de reconocerme en cuanto son de buena voluntad. Porque hay muchos almas perdidas que no han encontrado el camino correcto y que deben ser llevado nuevamente al paso correcto a través de Mi palabra, la cual les ofrece la verdad con toda abundancia. La pena va a cerrar muchos corazones ante Mi palabra y no pueden ser abiertos por la fuerza, pero bien aquel, que la aguanta sin pedir ayuda de Mi adversario en forma de falta de amor realizado en el semejante, y de pensar y hablar mal, porque obviamente le soporta a él y le regala alivio de todo tipo para ganarle del todo. No intentad mas de aliviar vuestra vida terrestre por nuevos feos, soportad con paciencia vuestro destino y venid conmigo .... Yo os soporto siempre mientras le estáis pidiendo a Mi ayuda, si me estáis encontrando y decliniendo devotamente ante Mi y os estáis metiendo bajo Mi gracia. Jamás dejaría a un suplicador sin ayuda ninguna por Mi parte, y esa confianza debéis ganar todos vosotros si la gran penuria debe pasar aguantable. Podéis estar seguros de Mi cuidado cariñoso si no me rechazais de vuestra mente .... Pero aquel se lo pierde se encuentra en una necesidad espiritual enorme de la cual sólo su voluntad puede encontrar un camino. Porque el tiempo empuja y se va a revelar cada vez más como apocalipsis, porque Satanás actúa obviamente, empuja a la humanidad a realizar actos de grandissimo terror cuyas consecuencias son penuria y tormento por la mente envenenada donde no se le enfrenta ningún rechazo con voluntad divina. Y los hombres deben tener cuidado, porque vale de sobrevivir la última prueba terrestre; deben echar un ojo vigilante a los acontecimientos del tiempo, a las actuaciones humanas que obviamente son guiados por debajo y dirigidos a la actuación desde arriba .... deben prestar atención a los pronunciadores de Mi palabra, los cuales les dan explicaciones con sentido y propósito de la última penuria del plan de salvación, el cual tiene que tener lugar como está estipulado por Mi sabiduría desde la eternidad .... Deben prestar atención a los avisos y advertencias, y los últimos tiempos pueden ser soportables por cada uno que tenga buena voluntad y que me llame en su pena ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda constante por parte de Dios ....

B.D. 7447 from 5 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

Por Mi parte tenéis todos los remedios a mano para convertiros en benditos .... Por Mi parte no existe ninguna limitación de la gracia, ninguna retención de Mi iluminación de amor, ninguna degradación de Mis criaturas y ninguna disminución de Mi amor .... Podéis recibir de Mi todo de manera muy rica si vosotros mismos lo queréis, si queréis recibir dando gracias a Mis regalos de gracia voluntariamente y con alegría utilizándolo. Y podéis llegar a un nivel de muy buena perfección ya en la tierra si solo me teneis a Mi como vuestro reto que estais anhelando, y si vuestra voluntad siempre estaría dirigido en Mi, que buscáis el equilibrio Conmigo mientras estáis viviendo en la tierra. Solo se trata de que estáis anhelando espiritualmente buscar a Mí, que reconocéis vuestra imperfección propia y estáis esforzados en llegar a la perfección .... que intentais cambiar vuestro ser para ajustar vuestro ser más a los Míos como fue al principio del todo. Y para realizarlo Mi amor eterno os lo promete, solo quiere nada más que llegáis a este ajuste nuevo. Porque os promete una gloria impensable en el reino espiritual después de la muerte de vuestro cuerpo. Pero como Yo Mismo quiero vuestra perfección, Yo os dejaŕe llegar de verdad todos los remedios de ayuda posible para poder conseguirlo. Y así se os soporta por decirlo así, y no tenéis que aplicar ningún rechazo, solo tenéis que hacer todo por lo cual vuestro interior os empuja hacer, porque es Mi voz suave que os quiere aconsejar y ayudar. Pero si os poneis con rechazo interior para sobresaltar a esta voz y actuar contra esta voz, entonces vuestro cambio hacia el amor durará un rato .... Pero estais determinando vosotros mismos vuestro estado en el cual os encontráis, porque por Mi parte solo pasa lo que os deja madurar, lo que os lleva hacia arriba en vuestro desarrollo espiritual. Y solo el amor en vosotros es determinante que ofrecéis a vuestro semejante igual que Yo Mismo lo hago como prueba de este amor .... Donde se enciende el amor en el corazón, allí el hombre va a seguir con gusto las instrucciones que se le transmiten por Mi parte .... donde se nota el amor, allí se siente también a Mi amor como bendición y se contesta con amor que el hombre siempre debe sentir por parte Mía, Su dios y padre .... Donde existe el amor, allí no falta fuerza para llevar a cabo el trabajo diario de la transformación del alma, y donde esta el amor allí Yo Mismo estoy presente, y soporto al hombre donde se encuentra débil de su voluntad. Nunca os pongo más difícil vuestro camino del desarrollo, aunque parezca de vez en cuando que os ponga obstáculos en el camino .... Sé que vuestro alma necesita por su bien, y Yo estaré preparado en cualquier momento a ayudaros en vuestra miseria espiritual. Y sufrimiento terrestre solo sirve para sanar penurias espirituales, sufrimientos terrestres deben acercar al hombre al corazón paterno, porque todo es exitoso lo que al hombre causa a llevarle a la unión íntima conmigo. Yo atraigo a Mi hijo hacia Mi por tanto amor, pero Yo no puedo hacer nada más que su amor hacia Mi lo aguante .... Me gustaría transmitir al hombre con toda fuerza a Mi amor, pero este fuego de Mi amor dejaría quemar a Mi hijo mientras su alma no ha llegado a la maduración para que pudiera aguantar al fuego más fuerte de amor sin evaporarse .... Pero puede llegar a este estado, y como padre de verdad Yo haré de todo para hacer feliz a Mi hijo del todo una vez, y por Mi parte va a obtener toda la ayuda posible para llevarle a esta suerte y felicidad .... la cual se os ha prometido durante toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La misericordia de Dios para el mundo sin espíritu...

B.D. 8817 from 22 de junio 1964, taken from Book No. 93

Dondequiera que mire Mi ojo, allí veo la ruina, a excepción de los pocos que creen en Mí y cuyos sentidos están dirigidos espiritualmente. Pero la mayoría ya no tiene fe en Mí, por lo que la vida terrenal es vivida inútilmente y por lo tanto tiene que ser cortada, lo que vi desde la eternidad y por lo tanto también pude determinar el final. Vosotros los hombres ya no podéis esperar un avance espiritual, y aunque sólo unos pocos se vuelvan hacia a Mí, pero comparado con el número incontable del resto, es sólo una pequeña parte de los que creen firmemente en Mí y que también sobrevivirán la última lucha de fe. Y todos aquellos que crean en Mi amor, sabiduría y omnipotencia, que Me dejen hablarles... todos aquellos a quienes que puedo instruir directamente o a través de Mis mensajeros, recibirán fuerza de Mí para aguantar en la última lucha.

Pero tengo piedad de todos los demás, porque no importa lo que hago, no logro mover a la gente que crea en Mí, porque la “sabiduría” de la gente es demasiado alta, no Me reconocen y anteponen su sabiduría mundana al conocimiento de los creyentes, no reconocen nada que se oponga a esta sabiduría mundana. Y Mi adversario tiene sus cómplices en todas partes que tratan de negar todo lo que se les presenta como verdad, que guían su intelecto de tal manera que no aceptará nada que corresponda a la verdad. La gente va allí por el más denso error, pero tampoco exige la verdad, y por eso tampoco se les puede ofrecer...

La tierra ha dejado de cumplir su destino, y por eso tiene que experimentar una remodelación total, que termina con el nuevo destierro de los hombres que Me resisten, que fracasan en su última prueba de vida en la tierra y están tan lejos de Mí que tienen que volver a pasar el camino por la creación material. Y antes de eso, traeré al reino del otro lado a aquellos que aún no están completamente perdidos por Mí, que probablemente sean débiles en la fe, que no sobrevivirían la última lucha por la fe... A ellos todavía les demostraré que soy un Dios benévolo, Que no les exigirá la última prueba porque no la pasarían, pero Que sin embargo, les da la oportunidad en el más allá de encontrarme todavía allá en Jesucristo, Que es el único que puede pagar la culpa de su pecado...

Pero a vosotros hombres, que creéis en Mí, siempre os enviaré revelaciones más profundas, porque el tiempo se vuelve cada vez más difícil, el oponente se vuelve cada vez más molesto y realmente necesitáis pruebas de Mi amor y gracia, vuestra fe deber ser fortalecido, y vosotros debéis experimentar cosas inusuales, y por eso reconocerme cada vez más claramente, de modo que os sea fácil tener una creencia firme, que ahora también resistirá a todos los desafíos del oponente. Pero lo que sea que venga, no debéis tener miedo, porque dotados de Mi fuerza, hasta lo más difícil os será fácil, pero entonces cambiaréis vuestra vida terrenal por la vida en el paraíso de la nueva tierra, que después de la remodelación de la vieja tierra os será dado para residir, y recibiréis la recompensa por perseverar fielmente en la última lucha de fe.

Pero tratad aún de ganar, tratad aún de proclamar el Evangelio, aún tratad de traer a todos a Mí, que se dejan ganar por Mí y por Mi Palabra, porque cada alma os lo agradecerá que Me la traigas, y cada alma tendrá la suerte de librarse del nuevo destierro que es accesible de la verdad de Mí, y entonces ella se regocijará de haber encontrado el Padre en Mí, Que se preocupa por cada alma..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El provecho de la temporada de gracia

El provecho de los tiempos de gracia antes del final ....

B.D. 5729 from 21 de julio 1953, taken from Book No. 62

Y no podéis frenar al final, porque el tiempo ha se ha cumplido que Dios ha determinado desde la eternidad sabiendo de vuestra voluntad que sin remedio se mueve hacia abajo y por esto se tiene que atar nuevamente. Y lo que el individuo puede hacer para formarse a sí mismo para no ser parte de los cuales cayendo víctimas a la atadura nueva y para influir a los semejantes de manera que se salven ante el juicio más grave. El tiempo se ha cumplido .... significa que el día del final, el día de la disolución de la creación material en esta tierra se puede esperar en cualquier momento, aunque a los hombres no se dió un momento determinado, porque el conocimiento sobre esto causaría una confusión sin esperanza, y esto no sirve a nadie. Pero llegará como fue anunciado .... y los últimos días pasan como un pestañazo, porque solo son el fin de lo que os fue anunciado desde hace mucho tiempo .... Ya están pasando días del juicio, y cada uno lo puede reconocer si mira con ojos abiertos a su alrededor, pero lo que solo toca a unos individuos va a esparcirse a todos los hombres, sufrimiento, acoso, miedo de muerte, miseria y desesperanza .... Cada uno lo va a vivir, porque las fuerzas del infierno se han suelto y pueden rabiar y sembrar daño de cualquier manera. Pero cada uno de los hombres puede pedir ayuda de Dios, a cada uno de los hombres hay fuerzas a su lado que solo debe llamar que le protejan durante peligro del cuerpo y del alma .... Aquel que confía en Dios y Sus mensajeros de la luz puede mirar al final con toda confianza. El tiempo se ha cumplido que se os dio para madurar vuestras almas, y el día del final fue determinado ya desde eternidades. Pero no le conocéis, y por esto podéis comenzar todavía vuestra obra de transformación,porque cada hora os sirve, porque estáis dirigiendo vuestros pensamientos hacia arriba, porque estáis estableciendo la unión con el mundo espiritual del cual estais procediendo .... Buscad soltar vuestros pensamientos del mundo, no os dejad dominar por el mundo y sus bienes para que la materia no sea vuestro destino para tiempos eternos .... Dejad llevar vuestros pensamientos hacia lo arriba y buscad subir a estas alturas. Lo podéis conseguir, porque hay un número incontable de fuerzas espirituales que os ofrecen remedios de ayuda en cuanto lo pedís. Podéis superar al mundo si lo queréis seriamente. Aprovechad cada día que os quede como un regalo extraordinario de gracia, pero contad que cada día puede ser el último para vosotros y que os separa solamente poco tiempo del final de esta tierra. Porque no solo a unos individuos está determinado el final, sino a toda le gente, porque se cumple la ley del orden eterno y esta ley fue esta dada desde la eternidad. Lo que los hombres ven como una demora está incluido en el plan de la eternidad, y solo se puede valorar como un cierto aplazamiento que los hombres ya llegaron antes del tiempo al declive espiritual que necesita como consecuencia una disolución de la tierra .... Pero Dios es misericordioso, y Él no juzga antes de lo previsto .... Intenta salvar todavía a hombres por Su amor, y Él regala tiempos de misericordia que deben contribuir a la salvación, y no se desvía del día del juicio y lo anuncia advirtiendo y avisando .... Pero se encuentra con poca fe, y el final se acerca cada vez más .... y va a sorprender a la humanidad a pesar de todas las predicciones anteriores por videntes y profetas. Y solo aquel que cree va a ser salvado, sólo aquel que cree se prepara aunque no sepa la hora exacta en la cual el Señor va a venir .... pero espera Su llegada y aguanta hasta el final ....

amén

Traducido por Bea Gato

Don de gracia antes del fin... Jesucristo...

B.D. 8494 from 12 de mayo 1963, taken from Book No. 89

En el último tiempo antes del fin derramo una abundancia de gracia porque la gente la necesita; necesitan mucho apoyo para aún poder recorrer con éxito el último tramo de su camino terrenal. Y mucha gente todavía tiene que ser conducida por el camino correcto y también necesita ayuda para eso, porque todavía está en el camino hacia el abismo y tiene que ser llamada de regreso y guiada correctamente.

Todos los medios que uso antes del fino son medios de gracia, porque las personas mismas no hacen nada al respecto, siguen su camino terrenal con indiferencia y, por lo tanto, tampoco merecen ninguna ayuda, porque todavía resisten antes de aceptar ayuda. Pero Yo amo a todas Mis criaturas y no quiera que ninguna de ellas se pierde... No quiero que tengan que permanecer en un estado miserable por un tiempo interminablemente largo... Y por eso permito que prevalezca la misericordia...

No dejo piedra sin remover para traerles la salvación antes del final. Y también sé lo que sirve a cada individuo, sé lo que es adecuado para guiarlo por el camino correcto. Y eso también aplico, pero sin forzar la voluntad del ser humano, porque él tiene que tomar sus propias decisiones. Pero esto se le pone fácil porque los medios de gracia le son presentados de manera tan evidente que también puede reconocerlos como tales. Una y otra vez se indica a la gente al reino espiritual...

Una y otra vez la muerte se acerca a las personas de alguna forma, la experimentan en su entorno, tienen que renunciar a personas que les son queridas, se enteran de todo tipo de defunciones, siempre se les recuerda de la fugacidad de sí mismas, y ahora pueden pensar en lo que viene después de la muerte... Sus pensamientos serán dirigidos al reino espiritual, porque a menudo siguen al difunto y en ellas surgen las preguntas: ¿Dónde se queda? ¿Se ha ido por completo? ¿O hay una posibilidad de verle de nuevo?... Y luego, una y otra vez, los espíritus guías, a cuya protección están confiadas las personas, intervienen, y tratan de influir en ellas mentalmente y darles iluminación...

Ellos lo hacen posible que esas personas llegan al conocimiento de Mi Palabra, que es enviada directamente a la tierra, o dejan que lleguen libros a sus manos que les informan, hacen de todo para dirigir sus pensamientos hacia el reino que es su verdadera patria, en el que ellas también entrarán cuando dejen este mundo... los difuntos también influyen desde el más allá al intervenir constantemente en los pensamientos, y así en cierto modo, se crea una conexión entre el mundo espiritual y el terrenal.

Mi medida de gracia es inagotable, y cualquiera podría aprovecharla su voluntad estuviera dispuesta. Por eso también dejo resonar Mi Palabra, porque quien escucha esta y la acepta, utiliza verdaderamente el don de gracia más grande, que también le otorga ciertamente el éxito correcto, que lo ayuda a madurar su alma y le deja alcanzar su meta aún en la tierra, que encuentra su camino hacia Mí, estableciendo la conexión Conmigo, lo que entonces también asegura su perfección...

Porque una cosa es importante, que el ser humano establezca todavía la conexión Conmigo antes de que su alma abandone el cuerpo, antes de que haya llegado la hora de partir de esta tierra... Tan pronto como él Me haya conocido y reconocido, ya no será perdido, porque entonces también tomará el camino de la cruz, al divino Redentor Jesucristo, Me reconocerá en Él y así también habrá tomado el camino hacia Mí. Y entonces será libre del adversario, porque Jesús le redime de sus grilletes, Jesús ha tomado su culpa sobre Sí Mismo y le ha abierto el camino al Padre...

Jesús y Yo es Uno... Reconocer esto es garantía del regreso a Mí de lo apostato una vez, y por eso seguiré informando a la gente a través de Mi Palabra, por lo que Mi palabra es el don de gracia más grande y más eficaz que aún puedo ofrecer a las personas antes del fin, y bendito sea quien la acepta, porque de verdad éste ya no se perderá...

Queda muy poco tiempo y la lucha por las almas es librada ferozmente por parte de las tinieblas... Pero Yo también lucharé por vosotros, Mis criaturas, y os apoyaré para que vosotros mismos, que estáis emprendiendo esta lucha, toméis una decisión correcta, para que emprended el camino hacia Jesucristo en Quien Yo Mismo Me he convertido en hombre para redimiros... Aprovechad esta grandísima obra de gracia de la redención por medio de Jesucristo, y verdaderamente lograréis la victoria y seréis libres de aquel que os quiere destruir..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fortificaos mediante mi Palabra antes de que llegue el caos

B.D. 8549 from 5 de julio 1963, taken from Book No. 90

Fortificaos siempre en mi Palabra porque en el tiempo venidero necesitaréis esta fortificación. Y por eso os conviene que ahora ya empecéis a reunir fuerzas, porque cuando mi Intervención tendrá lugar –la que hace mucho ya os he anunciado–, entonces ya no seréis capaces de concentrar vuestros pensamientos para la oración.

Lo que en mi Sabiduría y Amor está concluido, esto también será realizado; y cada predicción que os hice llegar también se cumplirá, para que no os sorprendan acontecimientos no anunciados. Siempre debéis ser conscientes de esto y procurar a liberar vuestro corazón de toda clase de deseos mundanos.

Debéis intentar a liberaros de la materia, porque un día tendréis que dejarla atrás, y cuanto menos vuestro corazón esté apegado a ella, tanto más fácil os resultará su pérdida y tanto menos os acosará mi Intervención... Cada vez de nuevo os digo que os debéis preparar para el tiempo en que habrá un caos sin par, donde únicamente la unión íntima conmigo podrá daros el apoyo necesario para poder satisfacer todas las exigencias. Porque aquel que no está directamente afectado por la catástrofe teniendo que dejar su cuerpo atrás, él tendrá ahora que llevar una existencia muy pesada porque ya no hay condiciones de vida. Pues entonces os agobian desgracias terrenales que no podréis resolver solos - sin mi Ayuda.

Cada vez de nuevo debéis adoptar mi Palabra en vuestros corazones y cobrar valor de ella... Debéis obtener una fe tan profunda por mis Palabras directas que en el tiempo venidero nada ya os pueda sacudir... que entonces confiáis completamente en Mí y siempre sólo esperéis mi Ayuda...

Tened fe en que Yo os ayudaré... fe en que únicamente hace falta establecer el íntimo vínculo conmigo - lo que solamente podrá realizar aquel que se me ha entregado del todo... el que en el gran acontecimiento sólo ve la realización de mis Predicciones y ahora con tanta más fe espera mi Ayuda que le llegará. Luego, en aquellos que me tienen una fe incondicional, realizaré hechos que parecen ser imposibles.

Que cada ser humano se acostumbre el mismo a la idea que el Orden alrededor de él no se quedará así, que sepa que a la Tierra tocará una sacudida como no os la podréis imaginar... que un sinnúmero de hombres será víctima del acontecimiento natural y que los supervivientes se encontrarán en condiciones de vida muy pesadas que requieren mucha fuerza y confianza en mi Ayuda para poder superarlas.

Entonces se mostrará dónde obran en el amor, porque también solamente allí mi Ayuda será evidente. Pero cada uno que sólo está preocupado por sí mismo y su propio bien, también tendrá que afanarse, pero sin poder dominar su situación.

Pues vosotros, los seres humanos, debéis enteraros que Amor es Fuerza, por lo que podéis realizar mucho si la fuerza motriz para vuestra actividad es el amor al prójimo.

Cada vez de nuevo os llamo la atención sobre aquellos tiempos en que os golpeará un gran caos cuya causa es una enorme catástrofe natural, porque aún os quiero dar una última señal de un Poder al que estáis subordinados.

Pero vosotros, los que recibís mi Palabra directamente o comunicada por mis mensajeros, también deberíais escuchar continuamente mi Advertencia y abismaros en esta Palabra Mía siempre que sea posible, y vuestra fuerza aumentará de manera que ni siquiera en la mayor desgracia perderéis este vínculo conmigo. Entonces en todo momento estáis seguros de mi Ayuda, y a los Míos siempre les asistiré de manera manifiesta para que se fortifique su fe y la de los semejantes... para que establezcan la conexión viva conmigo y nunca ya la abandonen.

No contéis con que quedéis libres... que los acontecimientos sucedan en otras áreas lejanas de vosotros... Este acontecimiento es enorme y también abarca enormes áreas, aunque no toque toda la Tierra. Por eso la gran desgracia pasará por ninguna parte sin dejar rastro... lo que comprenderéis solamente cuando el acontecimiento ya ha llegado... cuando mi Voz retumba en el mundo y os enteráis de las horribles consecuencias - lo que también costará cierto tiempo hasta que todo esté observado en toda escala.

Todavía vivís en el sosiego y no podéis imaginaros tal caos. Pero Yo os llamo la atención sobre el hecho que todo pasará tal como ya está anunciado, pues sólo quiero influir en vosotros en el sentido de que deberíais hacer todo lo posible para que entonces tengáis la fuerza para manteneros firmes. Y Yo no os abandonaré - a los que os entregáis a Mí y me queréis pertenecer...

Continuamente haré que os llegue Fuerza... Permitid cada vez de nuevo que os hable y recibid la Fuerza de mi Palabra... y os digo que os resultará posible que aun en la mayor aflicción me encontréis a Mí, y siempre estaré dispuesto a prestaros Ayuda y a socorreros... y mediante vosotros Yo también ayudaré a aquellos a los que vosotros queréis asistir con todo amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Aprovechando el fin de los tiempos .... Trabajo del alma ....

B.D. 3639 from 28 de diciembre 1945, taken from Book No. 46

Vuestra vida terrenal solo dura poco tiempo, por lo que tenéis que aprovechar cada día y cada hora para perfeccionar vuestras almas, porque cuando llegue la hora del fin, seréis evaluados según vuestro trabajo del alma en la tierra. Vosotros, que vais a perder vuestra vida terrenal antes del último fin, no se os da mucho tiempo, y por eso se os señala constantemente que no os pondréis tibios en el trabajo de vuestra alma .... También podéis lograr grandes progresos espirituales en poco tiempo, si os fijáis en la gran necesidad en vuestro alrededor, para que seáis útiles y buscáis aliviar la miseria con caridad desinteresada. Podréis establecer la conexión con vuestro Padre desde la eternidad cada vez más íntimamente y a través de esto recibir gracias en exceso para que podáis madurar en muy poco tiempo y vuestro fin físico no tenga que asustaros.

Y es por eso que Dios habla constantemente a través de Sus herramientas en la tierra, Él anuncia el fin a los hombres, Él anuncia Su intervención a través de las fuerzas de la naturaleza, siempre señalando a los hombres que tienen que contar con una muerte prematura para poder darles la oportunidad para trabajar diligentemente y preocuparse por su bienestar espiritual .... Y el día no está lejos .... Los que saben deben ser extremadamente celosos y anteponer el bienestar espiritual a todas las preocupaciones terrenales. Pero Dios Mismo instruye a los ignorantes a través de la necesidad, en que trata de acercarse a ellos una y otra vez a través de eso, en que quiere conmover a la gente a llamarlo y así llegar al reconocimiento de su debilidad, y una y otra vez envía Sus mensajeros a ellos para darles conocimiento del inminente fin.

Nadie quedará desapercibido y sin previo aviso, a todos se les dará conocimiento de lo que vendrá de una manera diferente, para que puedan pensar seriamente en sus almas y madurar. Pero quien deja este tiempo sin usar, tiene mucho que esperar en el más allá y allá tiene que compensar de lo que se ha descuidado en la tierra, que puede durar un tiempo infinitamente largo.

La vida en la tierra ya no durará mucho, porque el fin también es inminente .... Y considerad esto, que todavía os aferráis demasiado a las cosas terrenales, que os esforzáis todavía por alcanzar bienes terrenales y tenéis pocos bienes espirituales que mostrar .... y considerad, que tenéis que dar todo al final y solo los bienes espirituales componen vuestra riqueza, y por lo tanto procurad aumentarla, esforzaos seriamente por la perfección, por la sabiduría de Dios, y aseguraos la vida eterna a través de esto, cuando tenéis que entregar la vida terrenal, cuando y como Dios lo ha decidido desde la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un cambio espiritual .... el alzar de la noche ....

B.D. 6250 from 5 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Una mejora espiritual en esta tierra ya no podéis esperar, porque se han soltado todas las fuerzas del infierno que están activas en el nombre de Mi adversario y que tienen verdaderamente mucha influencia a los hombres, porque ellos mismos les falta el espíritu de forma que no reconocen quién les domina. Un cambio espiritual en esta tierra ya no es posible, únicamente algunos pueden tomar el camino correcto, algunos pueden hacer el cambio en sí mismos y para estos pocos se hará de todo antes de que llegue el final. Es muy obvio que rápido cae la humanidad, como se hunde cada vez más a la oscuridad y evita la luz ....será muy obvio que brutalmente se lucha contra la verdad, que la mentira se pone en primera línea, como el pecado toma el control, como alejados a Dios son los hombres, pero son devotos a Mi adversario .... Y por eso no hará un aplazamiento, porque no haya posibilidad de un cambio, sino Yo realizo ese cambio .... de manera que Yo pongo fin a todo para ofrecer un nuevo comienzo ....

El periodo de tiempo hasta el final es sumamente corto, pero nadie sabe el día y por eso todos son pocos animados en su trabajo y tampoco Mis creyentes no se lo creen tan inminente para trabajar con afán en sus almas .... Pero Yo os digo una y otra vez: Estáis poco antes .... Tengo que hacer sonar una y otra vez esa llamada para vosotros, tengo que animaros de trabajar con ánimos, tengo que animar a Mis servidores para trabajar aún más animados, porque es importante para algunos salvarles de la ruina cuando venga el final que estoy anunciando continuamente .... El mundo se tiene que terminar de forma natural y por eso los Míos están bastante tranquilos, pero una y otra vez os repito: El final vendrá de repente .... sin esperarlo el día comenzará que va a terminar de otra manera y no como siempre .... le va a seguir una noche que va a durar eternamente y la luz del día solamente va a lucir para los que son Míos y que seguirán Míos a pesar de las persecuciones de Mi adversario ....

Todavía os queda por delante el tiempo de la lucha por la fe, pero durará solamente poco tiempo, porque se llevará muy duro de forma que Mi venida a la tierra se acelera por el mismo comportamiento de los hombres .... Muy rápido seguirán los acontecimientos, pero los hombres lo realizan como acontecimientos muy naturales a los que no se tiene que prestar mucha atención .... y por eso no lo ponen en relación con el final aproximado .... Por eso los Míos también se sorprenden, porque vendré como un ladrón en la noche .... cuando nadie se lo espera, cuando lo anunciado parece estar muy alejado todavía ....

Si los hombres se lo creyeran, que se os avisase solamente para prepararos .... dolorosamente será vuestro arrepentimiento, porque estáis haciendo todavía muy poco para vuestro bienestar del alma. La vida en tierra no se os da por la finalidad en sí, y cada día se podría aprovechar de forma de ganar una magnitud de luz increíble que os daría mucha bendición en el reino del más allá ....y un día vais a reconocerlo y pensar con arrepentimiento al tiempo poco aprovechado en tierra. De momento nadie cree en el final, ningún entendimiento para eso, hay una depresión espiritual peor no posible, los hombres no ven lo que está delante de Mis ojos, la humanidad debe creer lo que no se puede aprobar y con eso cuento también el final aproximado de la época terrestre que espiritualmente tiene mucha importancia.

Tenéis que pasar una vida sin haber aprovechado el amor si no queréis creer o si pensáis no poder creerlo, y vais a sentir que os estáis acercando a una época muy diferente .... Y no vais a estar perdidos porque tengo piedad con aquellos que no están totalmente sometidos a Mi adversario, y los ayudaré a alzarles en el reino del más allá si su vida terrestre se terminase antes del último juicio ....

Una noche sumamente oscura se está acercando, el día se está terminando, pero todavía hay luz .... todavía podéis aprovechar la luz del día y encender una luz a vosotros mismos que nunca se apagará .... Y entonces no tenéis que temer la noche que viene .... Ay de eso si estáis vagos .... si pensáis que el día no se termina .... Ay de eso si estáis viviendo el día sin pensar en vuestro alma ....

Y vosotros que no temáis la muerte, porque creerías que no existéis .... Yo os digo que vais a vivir la muerte con todos los temores y que no podéis huir de esos temores .... Y no podéis dejar vuestra vida, estáis existiendo, tenéis que vivir tormentos a los que no podéis huir .... Porque la muerte espiritual es mucho pero que la corporal que podría ser igualmente la entrada para una vida en bendición .... Escuchad a Mi llamada desde lo alto, dejad que se os avise y advierta .... No dejad sin prestar atención a esa palabra sino imaginarla con vida, que angustia os esperaría si no creyerais en Mi palabra ....

Podéis perseguir las señales del final continuamente, pero todo va a pasar muy natural a que podéis creerlo o no. Pero de la creencia depende vuestra bendición, porque únicamente el creyente se prepara, el piensa en Mí y está unido conmigo aunque comienza la disolución. Porque el plazo se ha terminado y se cumple según Mi orden divina lo que está estipulada en Mi plan de salvación desde siempre. La tierra será transformada y con ella toda la creación ya que todo lo espiritual está capturado en una forma según su estado espiritual .... La orden divina se restablecerá, si no se puede asegurar un desarrollo espiritual hacia arriba, pero Mi amor tiene como única meta el movimiento espiritual hacia arriba, que vosotros, Mis criaturas, deben acercarse hacia Mi ....

Amén

Traducido por Bea Gato