La vida terrestre - prueba de vida

Este cuaderno contiene una selección de revelaciones divinas, dadas por la palabra interna de Bertha Dudde según la promesa de Juan 14,21: “El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.”

+ + + + + + +

Las fuentes son interdenominacionales, no quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios a todo el mundo, como es la voluntad de Dios.

Todos los que quieren decir gracias para la palabra de Dios invitamos a rezar, en especial para los almas que más lo necesitan.

+ + + + + + +

Copias y traducciones solo se permiten en forma de proclamaciones completas sin cambio alguno de las fuentes originales.

¿Quién fue Bertha Dudde?

Bertha Dudde nació el 1 de abril de 1891 y fue la segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia.

Fue costurera y, desde el 15 de junio de 1937, empezaba a recibir revelaciones del Señor a través de la “palabra interior”.

“Por un sueño revelador fui iniciada a anotar mis pensamientos después de un rezo entrañable. Comprensiblemente se daban a menudo dudas y luchas internas, porque no fui yo la fuente de estas deliciosas palabras de gracia, sino el espíritu dentro de mí, mejor dicho, el amor del padre celestial, quien operaba y quien me introducía en la verdad.”

“Se me abrió un conocimiento sabio en el área espiritual que sobresalía mucho de mi educación escolar. El conocimiento lo recibía, y lo recibo, a través del dictado en estado lúcido completo; anoto todo lo que me dicen en taquigrafía para escribirlo después sin cambiar nada, palabra por palabra, en copia limpia. Este procedimiento no se efectúa bajo coacción alguna, es decir, en trance o éxtasis, sino en constitución sobria absoluta; de todos modos necesito quererlo también y en plena voluntad puedo recibir el dictado; no está atado a un tiempo ni a un lugar.”

“Ahora solo tengo el deseo de que este conocimiento de gracia sea abierto al mayor número posible de personas y de que yo misma pueda hacer mucho trabajo todavía en el viñedo del Señor, como es su voluntad.”

(fuente citada de una autobiografía del año 1959)

Bertha Dudde murió el 18 de septiembre 1965 en Leverkusen.

Editado de amigos de la revelación nueva.

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Contenido

5065 - El amor eterno.... El razonamiento sobre las revelaciones....

8428 - Dios Mismo se acerca a Sus seres....

Condición para el conocimiento espiritual: la búsqueda de la verdad y la creencia en Dios

7114 - La primera condición es el deseo por la verdad....

2219 - La enseñanza en al verdad supone una creencia en Dios....

2771 - Creer en Dios como origen de la creación...

6660 - Creencia en Dios.... transmisión de fuerza

El ser de Dios

3398 - Omnipresencia de Dios... Entidad... Fuerza...

6366 - La fuerza Dios o un ser espiritual....?

8348 - Dios quiere ser amado y no temido....

La creación y la caída de los seres espirituales de Dios

7067 - El Acto de Creación de los seres espirituales....

5612 - Primer ser creado:.... Portador de luz.... Apostasía de Dios....

8055 - Prueba de voluntad del primer ser creado...

7618a - ¿De dónde viene el mal?....

7618b - ¿De dónde viene el mal?....

El plan para la salvación y la vuelta a Dios

8760 - Conocimiento del plan de salvación de Dios....

8564 - El proceso de vuelta....

El crecimiento espiritual hacia arriba en la creación

8569 - La transformación de la fuerza en creaciones....

8770 - El proceso de creación duraba eternidades....

3957 - Creación visible es el reino del adversario de Dios, pero él no la domina....

La creación del hombre

5800 - La creación del hombre.... El pecado original....

5967 - Pensamientos en el sentido y propósito de la vida en la tierra.... el hablo de Dios....

8191 - La vuelta de la profundidad hacia la altura....

El crecimiento espiritual hacia arriba en la creación

8008a - Cada alma es un espíritu primordial....

8008b - Cualquier alma es un espíritu del origen....

7569 - Conciencia del Ego del Espíritu Primordial....

La tierra es una escuela para lo espiritual

5750 - Tierra – escuela de la mente.... Medio para un propósito.... Fin en sí mismo....

7645 - La tierra es una escuela para el espíritu....

Pensamientos sobre el sentido y propósito de la vida terrestre

5997 - Pensamientos en el sentido y objetivo de la tierra terrestre.... el discurso de Dios....

8981 - Preguntas sobre el sentido y propósito de la vida en tierra....

8414 - Significado de la vida en la tierra como ser humano....

La vida terrestre es una vida de prueba hecho para la maduración espiritual

2068 - Vida terrestre - tiempo de prueba.... riquezas espirituales....

5672 - La prueba de la voluntad en la tierra.... la sucesión de Jesús.... la conexión....

6702 - Dios ahora valora la voluntad.... Sentimientos más internos....

7030 - La prueba terrestre de la voluntad.... lucha constante....

8435 - Todas las condiciones de la vida ofrecen posibilidades de madurar....

8436 - El modo de vida correcto no es suficiente para la maduración

La aprobación de la prueba de voluntad

5254 - La subordinación de la voluntad bajo la voluntad de Dios....

4934 - Aprobación de la prueba de voluntad durante la vida terrestre....

5460 - La voluntad dirigida hacia Dios es la prueba terrestre aprobada....

7783 - El giro consciente hacia Dios es la prueba de la voluntad aprobada....

La decisión libre de la voluntad

5557 - Tarea de la Tierra: decisión de la voluntad.... Aspiración errónea....

8143 - Decisión del libre albedrío....

8378 - La decisión correcta de la voluntad en el estado de la autoconciencia....

El buen uso de la vida terrestre

7958 - La gracia de la vida terrenal como ser humano...

5172 - Vida terrenal – Apariencia de vida....

6652 - La correcta valoración de la vida terrestre....

7593 - Un buen aprovechamiento de la fuerza vital....

6454 - Invitados de la tierra.... administradores auténticos....

Tarea de vida: creer vivamente

7694 - Una creencia viva....

8045 - Esforzarse por una fe viva...

Tarea de vida: un cambio de la voluntad y del ser hacia el amor

5257 - No es la disposición sino el amor lo que determina la voluntad....

5303 - El sentido de la vida en tierra: El cambio de la voluntad y del ser....

6204 - La voluntad auténtica garantiza el cambio del ser....

6924 - Trabajo del alma – Transformación del amor propio en amor al prójimo....

7261 - Trabajo obligatorio.... Solo se valoran obras de amor....

6687 - Actuar con amor es señal de la presencia de Dios....

5314 - El amor es la clave del reino espiritual....

Tarea de vida: superar a la materia

5825 - Nadie que se somete al mundo gana al reino celeste....

4711 - Superar la materia....

7457 - La promesa divina: “Buscad primero al reino....”

Tarea de vida: lucha contra el amor egoista y servir con amor

2819 - El avance espiritual - constante forcejeo y lucha....

6286 - Lucha contra los deseos y las pasiones (\)....

7961 - La lucha contra el egoísmo....

5249 - El justo culto divino

6202 - Tarea vital: Servir con amor....

Pruebas durante la vida terrestre

3163 - Sufrimientos y pruebas son medios para la perfección...

4969 - Luz - sombra de la muerte.... falso resplandor cegador - Ayuda de Dios en enfermedad y sufrimiento....

5048 - La razón y la explicación de un destino terrestre grave....

6808 - El diseño de la vida terrestre según el destino....

7217 - Pruebas en edad avanzada. Amor y paciencia

Responsabilidad durante la vida terrestre

6785 - Cada hombre lleva su propia responsabilidad....

7073 - La Promesa de Jesús del Espíritu

Conexión consciente con Dios

5672 - La prueba de la voluntad en la tierra.... la sucesión de Jesús.... la conexión....

7981 - En los pensamientos entregar la voluntad a Dios

8128 - Creencia en la presencia de Dios...

8737 - Unión con Dios. Miseria y sufrimientos

La ayuda de Dios para el cambio terrestre

4949 - La eficacia de la gracia depende de la voluntad del hombre...

5216 - Dirigir a la voluntad.... La influencia de seres buenos y malos....

5940 - La fiel confianza asegura la ayuda de Dios....

6409 - La ayuda de Dios para cambiar de voluntad....

8953 - La ayuda constante de Dios para llegar a la perfección....

El reconocimiento de Jesucristo

5101 - El puente hacia Dios - Jesucristo....

7870 - La dedicación a Dios.... Reconocer a Jesucristo....

5348 - El problema con Jesucristo.... Un Dios visible....

6449 - Reconocimiento convencido de Jesucristo....

7300 - El camino más corto es el camino yendo sobre la cruz....

El fortalecimiento de la voluntad por Jesucristo

7033 - La gracia más importante de la obra de redención: el fortalecimiento de la voluntad....

8313 - El flujo de fuerza de Dios....

La vida terrestre con Jesucristo

5547 - El cristianismo correcto....

6477 - El camino hacia arriba no sin Jesucristo....

6752 - El camino auténtico.... El guía auténtico....

7959 - Finalización del camino en la tierra solo con Jesucristo...

8784 - Sin la Redención por Jesucristo no hay bienaventuranza

Conocimientos y fuerza por la palabra de Dios

8034 - Significado de cognición....

5466 - Poner a prueba la fuerza de la palabra divina en la penuria....

6775 - El efecto de la fuerza.... El señor sobre la materia....

7026 - Consecuencias beneficiosas de la palabra divina....

El renacimiento espiritual

4893 - Renacimiento espiritual....

6117 - El renacimiento.... El camino de la vida terrestre es infructuoso....

6314 - El renacimiento espiritual....

La voluntad determina el destino en el más allá

2070 - Un estado luminoso u oscuro y débil en el más allá....

5585 - El destino en el más allá se determina por la voluntad del hombre....

6598 - Bienaventuranza o destierro renovado es libre albedrío...

La filiación con Dios

5522 - La filiación con Dios solo en la tierra.... El desarrollo en el más allá....

3352 - La filiación de Dios - Exeso de sufrimiento en la tierra

7336 - El alojamiento de Dios en el corazón.... La filiación divina....

7627 - La unión.... la bendición de los fieles retratos Míos....

Transformación a la perfección

4871 - Unión con Dios - El objetivo del ser humano...

7143 - La voluntad seria para llegar a la perfección....

7997 - Vosotros, los humanos, debéis luchar por la perfección....

7851 - La sometida total a Dios es la vuelta hacia Él....

5854 - La adquisición del reino espiritual en la tierra....

5301 - La voluntad libre es la ley del origen eterno.... Bienaventuranza....

El amor eterno .... El razonamiento sobre las revelaciones ....

B.D. 5065 from 17 de febrero 1951, taken from Book No. 57

Reconoced a Aquel, que os habla como el mismísimo amor eterno, El cual se pronuncia ante vosotros para ayudaros. No dudéis, auditores, que estoy en medio de vosotros en Mi palabra, sino pensáis que una penuria espiritual bastante grande Me empuja a revelar que sois vosotros mismos que os encontráis en esta penuria, porque el fin se aproxima ya. Estáis pasando sin preocupación vuestra vida terrestre y no prestáis atención a lo que va a pasar con vuestro alma después de la muerte corporal; solo cuidais a vuestra vida terrenal y del bienestar de vuestro cuerpo lo cual es mortal, pero a la parte inmortal de vosotros no estáis cuidando. Si supierais de las consecuencias terroríficas de vuestras actitudes, entenderías entonces la magnitud de vuestra penuria espiritual, y entenderéis que os quiero ayudar de encontrar la salida de la cual. Por esto os busco para presentaros las proclamaciones, de qué destino os estáis salvando, intento haceros entender, porque las consecuencias de vuestras actitudes falsas no pueden ser otras que un estado de penuria tormentoso en el más allá, o peor un nuevo cautiverio en la materia dura. Intento informaros de Mi plan eterno de salvación a través de las revelaciones para que entendáis por qué todo pasa como pasa, y que Mi voluntad solo intenta conseguir vuestro bienestar espiritual eterno. Yo mismo vengo y me revelo, porque de otro modo no me creéis, porque con vuestro entendimiento racional humano no podéis explicaros las coherencias y no podéis ser enseñados bien con contenido verdadero por parte de los hombres. Pero Me debéis conocer a Mi cuando hable con vosotros, si bien a través de bocas humanas, las cuales son mis herramientas, las que uso y hablo Yo mismo con vosotros a través de ellos, porque hace falta. Porque ya no queda mucho tiempo hasta el final .... y justamente en el último tiempo Mi adversario os va a acosar más fuerte e intenta desviaros del reconocimiento de la verdad para que seáis ciegos de mente y andeis directamente a la perdición segura. Y porque la noche es terriblemente oscura, os enciendo allí y en todas partes una lucecita para aclarar esa oscuridad, y aquellos que buscan esa luz, aquellos que no huyen de su efecto, su espíritu va a ser iluminado .... A aquel va a ser proclamada la verdad y la gran penuria no le va a afectar. Por esto Me voy a revelar una y otra vez, y debéis creerlo de que soy Yo que habla con vosotros .... vuestro creador y padre de la eternidad, Aquel que le importais como hijos que están en peligro y a los cuales quiero ayudar antes de que sea tarde. Y si os advierto de mantenerse en amor, podáis reconocer muy bien que el amor verdadero habla con vosotros, porque Mi adversario seguramente intentaría frenar a los hombres de cumplir la ley del amor, lo cual ha sobrepasado el mismo y al que se opone principalmente con resistencia .... Solo de Mi sale el amor, y a Mi el amor siempre lleva de retorno .... Así Mi adversario no os va a empujar hacia Mi nunca enseñándoos el amor. Apartad todas vuestras dudas y cread incondicionalmente que solo el amor eterno habla con vosotros si las palabras son buenas y llenas de sabiduría, si os dan un valor y si os dirigen hacia Mi, Yo que soy vuestro padre cariñosos desde la eternidad. Si vuestro corazón está infiltrado por Mi palabra, entonces tenéis la señal segura de Mi presencia y también el derecho y la obligación de creer lo que se proclama por Mis revelaciones .... Porque Yo soy la verdad eterna, la luz eterna, la cual se esparce a todos los corazones para desalojar el señor de la oscuridad. Quiero acercarme a vosotros como el salvador durante la penuria espiritual y no debéis negarme el acceso a vuestro corazón, debéis abrirme la puerta de par en par y dejar entrar a la luz brillante, debéis espantar a la noche y acercaros a un día luminoso .... debéis encontrarme a través de Mis proclamaciones y liberaros de cualquier penuria espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dios Mismo se acerca a Sus seres ....

B.D. 8428 from 3 de marzo 1963, taken from Book No. 89

¿Por qué los hombres no quieren creer que podéis poneros en contacto estrecho Conmigo para escuchar Mi palabra? ¿Por qué lo más natural os es increíble, que un padre quiera hablar con su hijo? ¿Por qué estáis dudando que el ser major y perfecto se baja para acercarse a vosotros para ofreceros el regalo más precioso, porque solo es una prueba más de Mi perfección que Mi amor hacia vosotros es ilimitado y quiero dar mi regalo constantemente? .... ¿Por qué no estáis de acuerdo con este amor y poder Mío, y la capacidad de pronunciarse frente a los hombres con voluntad? Todos habéis salido de Mí, y cualquier obra de creación es testigo de Mí y todo tiene su sentido y propósito .... Pero vosotros habéis perdido el conocimiento de esto, y se lo quiero dar, pero no lo estáis creyendo .... Y os cuesta creer, porque no os estáis haciendo una idea de Mí, porque no Me conocéis en Mi ser y porque fuisteis dirigidos a malos pensamientos por Mi fuerza contraria, la cual intenta sobre todo transmitiros una imagen falsa y completamente retorcida de Mí para impedir a amarme como un padre quiere ser amado por sus hijos .... Pero primeramente debéis establecer una relación buena Conmigo, una relación de un hijo con su padre, y entonces vais a entender todo lo necesario para poder recibir Mi hablo directo sin dudar, sino será un testimonio de Mi amor paternal, lo cual os quiere hacer feliz, lo cual os quiere dar la vida que dura para siempre. Y aunque os falta un conocimiento más profundo, sabéis que fuisteis creados por un ser mayor, porque no pudisteis crear a vosotros mismos como un ser consciente de sí mismo, seres capaces de pensar con una voluntad libre. Tenéis que haber salido de una fuerza que es poderosa y muy sabia, porque cualquier obra de creación a vuestro alrededor es prueba de esto y vosotros mismos sois prueba de un poder creativo y sabio que no se puede negar. Este poder ha creado seres, y vosotros mismos os debéis reconocer como tales .... Y son los hombres que son la corona de la creación, porque ninguna otra obra de creación tiene consciencia y una voluntad libre .... Y la conclusión de esto es que el creador Mismo en Su sabiduría debe tener estas características, que Él Mismo tiene que ser un ser capaz de pensar y libre de actuar con toda perfección .... Porque el ser creado no puede ser mejor que su creador .... Y así al hombre debe ser fácil de someterse como “creado” a su “creador”, y verle y reconocerle finalmente como a un padre, Al Cual el hijo puede pasar el camino voluntariamente, porque se siente partidario .... Porque sois seres capaces de pensar, y debéis establecer esta conexión muy natural con vuestro creador y padre desde la eternidad. Y si lo hacéis esto estáis levantando vosotros mismos las barreras, las cuales os separan aparentemente del ser más mayor y perfecto, ya no estáis buscando entonces a vuestro Dios y creador en las lejanías como lo hacen hombres sin conocimiento, sino estáis permitiendo a Mi presencia en vosotros y vuestra mente, la cual se dirige hacia Mí, como lo hacen hijos auténticos, y entonces ya no os parece extraño que vuestro Dios y padre os hable, vais a querer que esté siempre presente, que os haga feliz siempre con Mi hablo que estáis recibiendo de Mí y lo que os falta en la vida terrestre: luz y fuerza, es decir conocimiento de vosotros mismos y vuestro destino y también de vuestras capacidades que os hacen capaces a llegar a vuestro reto puesto .... Me vais a regalar vuestro amor si Me reconocéis como padre, lo cual me habéis negado en antaño y el amor en vosotros va a aumentar a unas ascuas claras y atraerme fuertemente para que podais juntaros a Mi completamente y ahora habéis llegado a vuestro ser del origen siendo muy felices .... Es el único reto de Mi hablo, porque mientras no podáis aceptar a vuestro padre, estáis muy alejados de Mi, y este alejamiento tenéis que disminuir y eliminar finalmente, tenéis que quererlo que el padre se os acerque, y verdaderamente, no voy a cerrar a Mi oído y Mi corazón, si Me pedís a Mi intensamente por Mi presencia .... Pero no creed que Yo os veo como seres insignificantes para poder hablaros .... Soy y seré vuestro padre, Cuyo amor es ilimitado para sus hijos y que no va a descansar hasta que hayan vuelto hacia Él, aunque se separaron voluntariamente de Él .... Pero Mi amor no ha disminuido y nunca va a disminuir, sino perseguir a todos los seres anteriormente creados hasta que hayan vuelto definitivamente hacia Mí .... Y en cuanto Me es posible hablaros, vosotros estáis de camino a casa, estás de vuelta a la casa paterna, de la cual habéis salido anteriormente con luz y fuerza y tenéis que volver a la luz y la fuerza para poder uniros para siempre Conmigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Condición para el conocimiento espiritual: la búsqueda de la verdad y la creencia en Dios

La primera condición es el deseo por la verdad ....

B.D. 7114 from 7 de mayo 1958, taken from Book No. 76

El anhelo más profundo por la verdad se encuentra solo pocas veces en los hombres. Cierto es que cada uno rechazaría el reproche que acepta sin pensar la mentira .... Pero existe una cierta indiferencia y la búsqueda por la verdad se echa de menos, todo lo demás se busca más, y por esto se meten cada vez más en pensamientos no ciertos, y la transmisión de la verdad se les hace imposible, porque el anhelo por la verdad es la primera condición. El hombre tiene de vez en cuando dudas en la credibilidad del conocimiento espiritual, pero no hace nada para llegar a una conclusión si la duda está justificada o no. Y mientras entonces la indiferencia existe frente la verdad, el hombre anda en oscuridad espiritual .... él cierra los ojos y por esto tampoco puede ver la luz .... Tiene que establecerse antes la preparación para recibir la verdad, entonces nadie debe quejarse de no haber recibido nada: porque nada se cumple con más voluntad que el anhelo serio por la verdad. Se lo explica a los hombres y en cuanto sabeis de la actividad de los seres de la luz, entonces los hombres pueden confiar en su protección y guión durante la vida terrestre. Estos seres están metidos en la luz, es decir en plena conciencia que les hace indeciblemente felices. También están llenos de amor, si no podrían habitar el mundo de la luz .... Su amor los empuja sin cesar a pasar a los seres infelices a lo que a ellos hace feliz .... transmitirlo .... a los hombres en la tierra. Y esto significa que les quieren regalar a los hombres un conocimiento auténtico, a los que todavía andan sin reflexionar, pero un conocimiento auténtico sólo puede traer la verdad, y esta verdad quieren pasar a los hombres .... pero no pueden hacerlo sin su querer, sino todos los hombres estaría ya con plena conciencia. La voluntad de recibir la verdad entonces es la primera condición para hacer posible la transmisión .... porque la voluntad por la verdad significa dirigirse hacia Dios, la meta que está impuesto a todos los hombres durante su vida terrestre. Y esta voluntad falta a los hombres y a la vez (es=editorial) una prueba obvia de la actitud de los hombres frente al Dios Mismo .... Se mantienen todavía alejados, no buscan la conexión con él y por esto están sin conocimiento, porque la distancia a Dios significa estar metido en la oscuridad espiritual. Pero los hombres rechazan esta actitud, estar indiferente frente a la verdad, entienden que solo se trata de una actividad mental disminuida que no lleva a la verdad. Pero el deseo interno del corazón de recibir explicación sobre cosas no probables solo siente una minoría de los hombres: pero solo se refiere a este anhelo por la verdad, y solo tal deseo puede traer la felicidad. Y donde no existe este anhelo, allí es inútil exponer la pura verdad, sino se rechaza con igual indiferencia como se acepta conocimiento mentiroso. La verdad es el regalo de gracia de Dios, pero hace falta anteriormente la aceptación de Dios .... Dios no oculta la verdad a nadie si se anhela verdaderamente, porque con este deseo Dios Mismo ya se acerca más a aquel cuyo corazón Le ha reconocido como su fuente del origen de la verdad, aunque el hombre no esté consciente de esto. Y pronto se le ilumina una pequeña luz que le permite andar también conscientemente el camino hacia Dios, al cual puede reconocer cada vez mejor. Y la transmisión de la verdad funciona a través de diferentes maneras, pero está asegurado .... porque ningún hombre que desea encontrar de verdad busca en vano. La Verdad Eterna se deja encontrar por cualquier hombre que lo anhelo seriamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

La enseñanza en al verdad supone una creencia en Dios ....

B.D. 2219 from 22 de enero 1942, taken from Book No. 31

Cualquier pregunta espiritual no se contesta mientras el hombre no se inclina positivamente hacia la deidad eterna, porque son fuerzas espirituales que ya han encontrado la unión con Dios y que tienen la tarea de aclarar aquellas preguntas. Naturalmente no van a transmitir al hombre el flujo de fuerza que sale de Dios, si no reconoce al donante. Pero el conocimiento espiritual es fuerza de Dios, fuerza de Dios solo puede recibir el hombre que reconoce a Dios, sino todo el mundo estaría metido en el conocimiento, porque los seres que transmiten la luz y la fuerza no negarían a nadie en la tierra el flujo de fuerza. Pero Dios pone condiciones para poder recibir la verdad, y la primera condición es que el hombre se decida conscientemente por Dios, que cree en Dios como creador y guía de todas las cosas, porque Él sobre todo es sabio, misericordioso y omnipotente. La fe en un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia deja encontrar al hombre también la unión con el creador Eterno y establece a la vez también la conexión con seres espirituales con la voluntad de regalar, los cuales deben moverse en las cercanías de Dios en un estado de perfección para poder recibir sin límites a Su fuerza divina y para poder transmitirla a otros. Aquellos seres se esfuerzan continuamente por el bien de los hombres terrestres, cuya creencia todavía es bastante flaca. Intentan mover a los hombres a reflexionar para que manden sus pensamientos con sus preguntas hacia lo alto. A partir de este momento pueden empezar a contestar, es decir enseñar a los hombres mentalmente. Pero los hombres que no creen en Dios no pueden imaginarse cuánto más difícil es levantar preguntas espirituales. No reconocen nada espiritual y por esto tampoco dirigen sus pensamientos hacia aquella dirección que rechazan en el fondo de su corazón. Tampoco aquellos hombres pueden recibir ninguna contestación si no preguntan, porque justamente por las preguntas estos seres están capacitados a liberar la transmisión de contestaciones mentales. Por la pregunta el hombre abre su corazón, y ahora se le puede transmitir el flujo de fuerza, porque a partir de ahora ha establecido la conexión con Dios, la cual Dios ha puesto como condición. El hombre tiene que reconocer a Dios para poder conocerle .... tiene que someterse a Él con devoción profunda para poder recibir Su gracia. Pero si Dios transmite al hombre la verdad, Él quiere ponerle en conocimiento, y es una gracia tremenda, y esta gracia se tiene que pedir conscientemente, entonces el hombre debe aceptar a través de preguntas mentales que existe a un creador, del Cual supone que pueda contestar a su pregunta con fuerza de Su sabiduría y que quiera contestar con fuerza de Su amor .... Y a este creador reconociendo debe preguntar devotamente por aclaración, por conocimiento y verdad, entonces no abre su corazón en vano .... Sólo entonces puede ser enseñado por las fuerzas sabias y no le dejan esperar por nada .... Reparten con alegría lo que ellos mismos han recibido de Dios, dan, porque están metidos en el más profundo amor y el acto de dar les regala felicidad. Y lo que dan es la pura verdad, porque solo son los ayudantes de la voluntad divina, y Dios solo ofrece la verdad más pura a aquel, que a través de sus preguntas mentales reclaman la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Creer en Dios como origen de la creación...

B.D. 2771 from 12 de junio 1943, taken from Book No. 34/35/36

Yo soy el origen de todas las cosas, y si queréis negar el origen, no me reconocéis como fuerza creativa y, en consecuencia, tampoco como poderosa esencia de Ser, Que puede engendrar lo que quiere de Sí Mismo. Luego vosotros imagináis que todo lo que ha sido creado surgió de sí mismo sin la influencia de un Poder, Que tiene voluntad. Y entonces tampoco creéis en un proyectista y sustentador de lo que es visible para vosotros, sino que consideráis la naturaleza así como cualquier creación como productos que ha surgido por sí mismos y que, por lo tanto, no están sometidos a ningún poder determinante, los cuales no son gobernados por ninguna voluntad.

Y esta visión completamente errónea os hace incapaz de creer en un Ser, Que está en la conexión más íntima con lo que ha creado a través de Su propio poder y fuerza. Porque si no reconocéis el origen de la creación, tampoco buscarais ninguna conexión con el Creador, es decir, no Lo amaráis ni Le temeréis y nunca trabajaréis en vosotros para acercaos a Él...

Con la falta de fe también carecéis de amor y por tanto también de verdad, porque no invocáis al creador del cielo y de la tierra, Quien solo puede transmitiros todo lo que os falta... sin la fe en Mí no podéis acercaos a la verdad, y creer en Mí significa reconocerme como Creador del cielo y de la tierra, a consideraros como Mis productos, que son inseparables conectados Conmigo, aunque parezcan estar aislados en la creación. Yo soy de eternidad a eternidad, y todo lo que sale de Mí, es imperecedero, por lo tanto también eterno en su sustancia original.

La forma visible sin embargo, no dura para siempre, es efímera, aunque pasen tiempos interminables antes de que todo lo visible se espiritualice. Esta forma visible ciertamente es efímera para el ojo humano, pero en cuanto lo espiritual se escapa de esta para vivificar una nueva forma con el propósito de un mayor desarrollo, la forma se disuelve. Si Me reconocéis como el origen de todas las cosas, entonces también sabéis que toda fuerza debe fluir de regreso a Mí, que salió de Mí, que por lo tanto, la aparente fugacidad de la creación es el proceso de recuperación de lo creado, que no quiso reconocerme como Creador y Sustentador... que por lo tanto, se aisló a sí mismo y trató de romper la conexión Conmigo.

Quien Me reconoce también busca permanecer conectado Conmigo, él cree en Mí y se vuelve sabio por la fe. Él sabe que la creación, lo visible, es solo un medio para un fin, pero que no dura para siempre porque es solo la cobertura de lo espiritual inmaduro que debe alcanzar la madurez. Pero quien no tenga contacto con lo infinito, quien probablemente reconoce la creación pero no reconoce a su originador, su mente nunca sondeará el origen y el objetivo de la creación... Él se cree sabiendo y está ciego de espíritu... Y su conocimiento es erróneo... Carece de fe en Mí como Creador y Sustentador de todas las cosas, y sin esta creencia no puede conectarse Conmigo y, por lo tanto, tampoco puede fusionarse Conmigo como la fuerza primordial, lo que es el objetivo final de todo esto lo que es visible para vosotros...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia en Dios .... transmisión de fuerza

B.D. 6660 from 2 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Sin el apoyo de Dios ninguno de los hombres llega a su reto, porque le falta la voluntad y la fuerza en cuanto pisa esta tierra como hombre. Su vida terrestre puede parecerle exitosa, pero solo un bienestar corporal no es la meta del hombre que debe anhelar y conseguir. Es el avance del alma, su maduración es el propósito por lo cual al hombre se ha permitido de encarnarse en la tierra, y por esta maduración del alma el hombre necesita el apoyo de Dios. Necesita la transmisión de fuerza de Dios, necesita bienes espirituales que solo puede dar Dios Mismo .... Pero Su transmisión de gracia supone la complacencia de usarla .... hace falta una voluntad dirigida hacia Dios, un corazón abierto. Cada uno de los hombres, y da igual en qué situación se encuentre, puede seguir a esta condición, la cual le asegura una gracia en abundancia, entonces cualquier hombre puede ayudar a su alma a llegar a la madurez, puede llegar al reto que se le ha impuesto, pero depende de su libre voluntad. Y por esto no existe mucha gente que llega a su propósito de la vida terrestre, porque el hombre no presta menos atención a su alma que a su cuerpo y su mirada vale al mundo y no piensa en su Dios y creador .... Él no puede forzar a nadie a pensar, Dios solo se Le puede llevar a su memoria y apuntar al contexto con su Creador Eterno. No se puede esquivar a Dios si se quiere conseguir la meta, se Le tiene que presentar continuamente al hombre .... Los pensamientos de los hombres tienen que ser dirigidos una y otra vez a Él, Al que deben a su existencia, y cada vez tiene que ser llamada su atención para ver que dependen de un poder y que tienen que dirigirse hacia este poder de manera que cumplan la voluntad de Dios y ponerse con esto en contacto con Él .... Lo primero es la fe en Dios si la vida terrestre no se debe llevar en vano .... Se informa a todos los hombres que hay Uno que determina todo, Uno que dirige todo según Su voluntad .... Pero pocos buscan su convicción interna de lo que se transmite, poca gente permite que su fe sea viva .... Pero solamente la creencia viva puede establecer una conexión con Dios, la cual asegura la transmisión de gracia y que garantiza llegar a la meta. Mientras al hombre falta la fe viva en un Dios y creador, su querer y su mente no está dirigida hacia Dios, y se queda sin fuerza para poder ayudar a alzar a su alma a la altura. Tampoco va a creer en su alma ni en su propia tarea terrestre, va a contemplar su vida terrestre sólo de manera terrenal, y cualquier esfuerzo solo vale al bienestar corporal .... La no creencia es el mal más grande, es el obstáculo más grande para poder llegar al reto en la tierra, el el mejor arma del adversario de Dios, porque al no creyente tiene completamente bajo su control. Pero también el no creyente tiene el regalo de su mente, y solo necesita desarrollar un anhelo muy fuerte por la verdad, a pesar de su no creencia, entonces su mente puede jugar con pensamientos que pueden hacer vacilar a su incredulidad. Porque su incredulidad puede ser consecuencia de una doctrina falsa, y tal no creencia puede ser derrotada por enseñanza verdadera que hace pensar al hombre. Se necesita la fe en Dios si la vida en la tierra no debe haber pasado en vano. Pero también se puede obtener con buena voluntad .... Pero si un hombre se encuentra bajo completo control de adversario, le falta la voluntad, y entonces su alma puede salir en el mismo estado de la tierra cómo ha llegado, y entonces puede en el reino del más allá puede necesitar tiempos eternos hasta llegar a un cambio de la voluntad y hasta reconocer a un Señor encima de él .... Pero Dios tiene que ser reconocido por el alma, la cual quiere llegar a su meta ....

amén

Traducido por Bea Gato

El ser de Dios

Omnipresencia de Dios... Entidad... Fuerza...

B.D. 3398 from 9 de enero 1945, taken from Book No. 44

Dios está presente en todas partes, Su Espíritu no está ligado a espacio y tiempo, porque Su Espíritu es fuerza, que fluye a través de todo y, por lo tanto, está presente en todas partes al mismo tiempo. Pero esta fuerza no carece de esencia, por lo que siempre y en todas partes puede ser invocada, porque el pensamiento y la voluntad vivifican esta fuerza y el pensamiento y la voluntad siempre se volverán activos, correspondiendo también a la llamada de los seres, que igualmente son una irradiación de fuerza de ella y, por consiguiente, iguales a Dios, solo en la menor medida... Esencias que son imagen de la entidad más perfecta... dios está en todas partes, de lo contrario no sería perfecto, porque la perfección no conoce límites, no conoce nada atado al espacio y al tiempo...

Pero la perfección de Dios no puede ser capada por los seres humanos, porque los seres humanos solo conocen lo limitado y algo ilimitado no les es imaginable. Por eso también cuesta hacerles creíble la omnipresencia de Dios, porque en cuanto tratan de imaginarse la Deidad eterna como Entidad, ya tienen ante sus ojos algo limitado, que sólo les es imaginable local o espacialmente. En consecuencia, el hombre busca explicar la Deidad eterna con el término “fuerza”, que en sí corresponde a la verdad, pero que afecta severamente el vínculo personal del hombre con Dios, porque según el entendimiento humano éste sólo puede establecerse con un ser capaz de pensar y tiene voluntad...

Pero la conexión con Dios es indispensable, y por eso Dios tiene que ser reconocido como un ser, lo que también es fácilmente posible, porque cualquier obra de creación revela Su omnipotencia, Su voluntad convertida en forma y la sabiduría más profunda, es decir, permite reconocer un pensamiento perfecto. Y mientras una obra de creación es visible al ojo humano, también se demuestra en cierta medida la omnipotencia de Dios, porque cada obra de creación es una expresión de fuerza de Dios, por lo tanto, Dios Mismo debe estar donde se exprese Su fuerza.

Si el ser humano lo piensa seriamente, el pensamiento de una Entidad es mucho más aceptable para él, porque el sentido y el fin de las obras de creación de dejan duda de que se basan en una voluntad llena de sabiduría, y donde hay voluntad también existe la posibilidad de inclinar esta voluntad. En consecuencia la conexión puede establecerse a través de los pensamientos que piden, porque el ser humano ha ganado la convicción dentro de sí mismo de que la petición mental será escuchada, y eso en todas partes y en todo momento, y que puede ser cumplida por la Entidad Que es perfecta y por lo tanto, también está lleno de amor y poder...

El ser divino de ninguna manera debe ser personificado, porque esto sería una limitación según el pensamiento humano, lo que también haría difícil de creer en la omnipresencia, porque la esencia de Dios no puede ser llevada a una forma humanamente imaginable. Pero en Jesucristo se ha manifestado el poder primordial de Dios, la irradiación de Dios, es decir, ella ha llenado una forma corporal completamente, por así decirlo. se ha Convertido en el vivificador de esta forma exterior y, por tanto, es visible para aquellos que quieren formarse una idea de Dios... Porque Dios permite que todos Sus pensamientos se convierten en forma a través de Su voluntad, incluido el pensamiento de manifestarse a Sí Mismo visiblemente a los seres humanos sin que ellos sean consumidos por Su abundancia de fuerza y luz.

Sin embargo, una forma visible está ligada al lugar y al tiempo según la ley de la naturaleza; solo entonces es sin espacio y sin tiempo cuando se ha vuelto completamente espiritual, pero sigue siendo imaginable para el hombre. Y en el reino espiritual el ojo puede entonces ver esta forma y por lo tanto ver a Dios cara a cara. Pero el Espíritu de Dios está activo en todas partes, constantemente, es decir, deja que Sus pensamientos se convierten en forma a través de Su voluntad. Por lo tanto, debe ser una Entidad, porque Su voluntad y Su sabiduría son reconocibles en todo lo que Su poder ha creado.

Y como la Deidad eterna quiere haber establecido la conexión Consigo Mismo, el hombre también puede creer que Dios es una Entidad, porque si solo imagina ésta solo como una fuerza, nunca intentará establecer esta conexión, pero luego vive su vida en la tierra sin éxito, porque el progreso espiritual debe tener la oración a Dios por la gracia como requisito previo, y esto ciertamente subirá a un Ser, Que es omnipresente, pero nunca a una fuerza, a la que se niegue la voluntad y la capacidad de pensar, es decir, las características de una Entidad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuerza Dios o un ser espiritual ....?

B.D. 6366 from 28 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Un va y viene continuo de todo podéis contemplar de lo que es visible .... Nada existe sin cambiar, todo cambia, a veces poco visible, pero no se puede negar, y cualquier obra de creación acoge con el tiempo otra forma. Y también en vosotros mismos estáis contemplando este cambio, podeis ver una transformación continua desde vuestra creación hasta la muerte, porque una fuerza vital os traspasa y cualquier fuerza tiene su efecto .... y un efecto de fuerza siempre lleva a un cambio. Y entonces no podéis negar la fuerza que os traspasa .... y si estáis despiertos de mente sacar la conclusión de una fuente de fuerza, de la cual sale sin cesar una fuerza vital .... Tenéis que reconocer que no la entendéis, pero que se comprueba en su existencia, justamente por su vida que fluye en vosotros, por la creación y la muerte de la creación visible y por vuestra propia creación y vida .... Cada hombre puede sacar este entendimiento y con esto convencerse que existe un Dios, Al cual se puede dirigir como fuente de fuerza .... Al cual se puede entender como un ser, porque la fuerza no sale al alzar de Él, sino tiene su orden que deja sacar la conclusión de una capacidad mental y con esto se concluye a una deidad esencial que utiliza con sabiduría y poder a Su fuerza que sale de Él con sentido constructivo, de modo que no crea obras que les falta su sentido y propósito. Los hombres podríais sacar esta conclusión y la creencia en un creador sabio, poderoso os debería llevar a la pregunta qué determina a este creador a llevar cabo a Sus acciones, las cuales se expresan en cada cosa visible. Y la contestación os podéis dar a vosotros mismos, si vosotros mismos tenéis la capacidad de crear, y entender lo que os empuja a crear .... Estáis creando lo que amáis .... Es la fuerza del amor que os empuja a llevar algo a cabo y lo estais haciendo con voluntad propia .... Y aunque este amor está dirigido mal todavía, pero es el empuje que estáis activos .... El creador que sois capaces de ver en Sus obras, es el amor eterno en sí Mismo que sale afuera para hacer efecto con la fuerza del amor, para activar la vida .... Este Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia os deja ver la creación y vuestra propia creación, vuestra capacidad mental y vuestra voluntad libre, que también vosotros igualmente sois seres esenciales que son capaces de utilizar la fuerza para acciones creativas, si solo la queréis recibir .... y vuestra voluntad libre tiene que decidir sobre esto .... que podéis uniros con la fuente de fuerza eterna y os abrís para la recepción de la fuerza. Podéis ganar la convicción fundamental para poder entregaros con confianza a este ser como vuestro creador y padre, para que Él os enseñe a utilizar la fuerza en Su voluntad .... (28 de septiembre 1955) Se os aclara que tenéis que sacar vuestra fuerza de una fuente y también que vosotros mismos tenéis que conectaros con esta fuente, sino vuestra vida está en peligro. Pero que la fuerza os traspasa por una cierta razón os debe ser claro, porque la sabiduría del creador no podéis negar si estáis mirando las obras de creación a vuestro alrededor .... Porque un creador sabio no crea nada sin sentido y propósito, entonces la creación del hombre igualmente debe tener un sentido y un propósito .... Y este sentido y propósito debéis intentar entender .... Pero la aclaración sobre esto solo os puede dar el Creador Mismo, porque el semejante está en el mismo nivel de desarrollo y os podría dar una explicación verdadera solamente si la recibió anteriormente de Aquel que ha creado con amor, sabiduría y poder .... Un camino tenéis que pasar para poder llegar a la aclaración sobre el sentido y propósito .... el camino hacia Dios, el creador y mantenedor de todo lo que exista .... Teneis que preguntar a Él que os llamó a la vida como un ser con capacidad de pensar, os metió la condición para entender y poder llevar a cabo acciones según vuestro entendimiento .... Y entonces vais a llegar a la aclaración de lo que fuisteis en un principio, en lo que os convertisteis por culpa propia y en lo que os debéis convertir nuevamente .... Y vais a entender que todos los seres, todo lo visible se creó solo por un propósito, para que vosotros podéis llegar al último reto .... llegar a la perfección como la cual tuvisteis en antaño .... Que este conocimiento os falta hasta ahora, que a menudo ni siquiera podéis creer en un Dios creador eterno y en una conexión con Él y Sus criaturas .... que todos estáis delante de un gran secreto que no podéis resolver solo con vuestra mente, es una prueba del grado muy bajo de vuestros conocimientos, de vuestra estado de pérdida de la perfección al que habéis llegado por culpa propia, sino todo estaría delante de vuestros ojos y no haría falta preguntar, si no estuvierais sabiéndolo .... Se os dió el regalo de utilizar la mente, podéis captar todo a vuestro alrededor según su sentido .... Podéis reflexionar y llegar seguramente al resultado adecuado, si preguntáis por aclaración a Dios y al creador aceptado, si habláis con Él a través de vuestra mente y Le pedis entendimiento .... No lo os negará, repartirá con manos abundantes, encenderá una luz en vosotros, porque esto es Su meta, convertiros en hijos auténticos que vuelvan hacia la perfección y cambiar el estado de la indiferencia al estado del conocimiento muy claro, lo cual os hace feliz y que os abre más y más el saber sobre el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Vuestro Creador y Padre de la eternidad quiere que volváis nuevamente a la perfección, cómo salisteis de la fuente del origen; no quiere que estanqueís en la profundidad, sino Él os ayuda a seguir yendo hacia la altura, pero el empuje inicial tenéis que hacer vosotros por vuestro anhelo de llegar a la altura .... Vosotros mismos tenéis que utilizar el regalo que habéis recibido de Dios, tenéis que utilizar vuestra mente y vuestra voluntad libre .... Él siempre os va a ayudar para que Le podais encontrar si intentais juntaros con Él .... Entonces vuestro camino va de vuelta yendo hacia arriba, entonces vais a ser guiados fuera de la oscuridad, y vais a poder reconocer a Su poder y gloria y Su amor eterno y conectaros con Él para siempre a través de vuestro amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dios quiere ser amado y no temido ....

B.D. 8348 from 5 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

No quiero que me veáis como un Dios vengador y castigador, que maldice sin piedad y que impone castigos más duros a los que le contradicen .... No quiero que tengáis miedo de Mi como de un juez severo, porque solo quiero vuestro amor .... Quiero ganar vuestro amor, y por esto debéis reconocer Mi ser y no creer aquellos que dan una falsa imagen Mía, que nunca están capacitados a despertar amor hacia vuestro Dios y creador, Él que es también vuestro padre y que quiere ser reconocido como vuestro padre .... Y cualquier doctrina equivocada Me declara como un Dios de la venganza y como un juez eternamente enojado, porque tales doctrina siempre aumentan la distancia entre vosotros y Mi, porque mientras no tengáis el amor hacia Mí en vosotros, no existe un acercamiento a Mi .... Mi sustancia esencial del origen es el amor, y desde el amor habéis salido .... Pero el amor no cambia nunca y siempre pide amor del otro .... No puede cambiarse y no puede perderse, y por esto Mi amor vale para la eternidad. Y os va a perseguir hasta las profundidades más profundas para poder sacaros de allí .... Pero nunca Yo os empujaré a esta profundidad, nunca maldigo eternamente lo que salió de Mi, aunque se Me resiste y rechaza a Mi amor. Y el amor hace de todo por vosotros, Mis criaturas, para activaros a acercaros nuevamente a Mí .... Mi amor intenta buscar vuestro amor, hasta que vosotros mismos decidís un día a volver hacia Mi amor ardiente e intentar a buscar la unión Conmigo. Y entonces vuestro destino va a ser la bendición ilimitada, como fue al principio del todo, cuando todavía no rebelasteis contra Mi iluminación del amor. A los hombres en la tierra fue mal dado Mi imagen de Mi ser, y en el mejor de los casos Me estáis temiendo, si Me reconocéis como un poder que creó todo ....Pero no os atrevéis a venir hacia Mí como hijos para pedirme algo, porque no sabéis de Mi amor exorbitante, la cual quiero regalar, pero para esto hace falta vuestro acercamiento voluntario .... Pero no quiero que Me vean solo como un Dios del poder, sino como un Dios del amor, y por esto Me revelo continuamente a los hombres que tienen que atravesar muchas veces durante de su vida terrestre por pena o sucesos penosos y cada vez se les ayuda .... Y Me pueden reconocer entonces como un Dios del amor, Él que sabe de todo y que siempre está dispuesto a prestar ayuda .... Porque Yo Me acerco a cada uno de los hombres durante su vida terrestre, y si prestaran atención podrían ver una fuerza mayor en su camino por la tierra, en su destino, en todas sus experiencias que le pasan. Pero también Me revelo a los hombres a través de la palabra, hablo con ellos y les doy con esto una señal de Mi gran amor de hecho que Yo les aviso y advierto de manera que Yo les presto consejo y consuelo, de manera que Yo les explico claramente su propósito en la vida y les prometo fuerza y ayuda para su paso por la tierra, para que llegue al reto, la unión Conmigo .... Porque el padre anhela a Sus hijos, porque salieron de Su amor; .... y el amor nunca permite abandonar a sus hijos. Pero mientras el hombre no reconozca el amor de Dios, porque ha aprendido a temer a Dios por doctrinas falsas .... mientras tanto el hijo tampoco puede establecer una buena relación con el padre y la vuelta a Mí está en peligro. Y podéis rechazar a cada doctrina como error que os quiere hacer miedo de Dios y creador, porque Yo tengo misericordia con el pecador más grande y busco ayudarle, pero no empeorando a su estado de tortura, al cual se lo ha puscado el mismo .... No maldigo, sino levanto al caído hacia la altura .... No castigo, sino el ser se castiga a sí mismo por su culpa del pecado, y Yo intento traer redención. Y lo que vosotros veis como tribunal penal, solo es el justo equilibrio y un acto de ayuda de Mi parte, porque cualquier injusticia va contra Mi orden eterno y Yo solo ordeno el desorden, porque Mi amor y sabiduría lo pide como beneficioso, porque Me quiero regalar y solo puedo hacerlo en el margen de Mi orden eterno .... Y lo que los hombres ven como doloroso solo sirve para incorporaros en el orden de Mi ley eterna, para que Yo os pueda regalar nuevamente, para que pueda haceros feliz otra vez con Mi amor como fue al principio del todo ....

amén

Traducido por Bea Gato

La creación y la caída de los seres espirituales de Dios

El Acto de Creación de los seres espirituales ....

B.D. 7067 from 17 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Es Mi voluntad que se haga luz donde todavía está oscuro en vosotros. Los seres humanos que no preguntan tampoco pueden obtener respuestas. Pero los que quieren saber y se dirigen a Mí Mismo, a ellos haré llegar una respuesta, para que aprendan a reconocerme en Mi amor y sabiduría y Me den su amor ....

El acto de creación de los seres espirituales fue un proceso espiritual, que para vosotros los humanos sólo será comprensible cuando vosotros mismos hayáis entrado en el reino de la luz. Mientras todavía permanezcáis en la tierra, solo se os puede ser mostrado en bosquejos, conforme a vuestra capacidad de entendimiento.

Pero aún, estos no se desviarán de la verdad, aunque dejen echar en falta la argumentación más profunda, como también los infinitamente muchos procesos intermediarios, los que tampoco contribuirían a produciros aclaración. Pero podéis estar seguros de que no dejaré que os confundáis en el pensamiento, si sólo deseáis ser instruidos en la verdad.

Lo que Me llevó a la creación del primer ser fue únicamente el pensamiento de crearme un recipiente que fuera capaz de absorber Mi flujo de fuerza de amor, el cual se derrama constantemente .... porque Mi amor ilimitado siempre quería regalarse y hacer feliz .... Mí fuerza de amor continuamente produjo creaciones espirituales de las más diversas clases. De modo que Yo quería dejar surgir algo que también correspondía a Mí Mismo, por tanto, una imagen viva de Mí.

Y lo que quería, eso lo sucedió .... Un ser en la más alta perfección surgió a Mi lado, en quien Yo Mismo tenía Mi alegría, que era inexpresablemente hermoso, que era una imagen de Mi Mismo y que ahora fue irradiada por Mi fuerza de amor, por lo que también era capacitado para una actividad creativa ilimitada.

Así como Mi fuente de fuerza de amor Me había motivado a formarse un receptáculo en lo cual podía derramarse, así también nació la voluntad y el deseo en este ser de aprovechar la corriente de fuerza de amor que fluye constantemente hacia él, para dejar emerger igualmente seres de sí mismo. Así que fue el mismo proceso que ahora se repitió, porque quería dejar que este ser primer creado participara en la inimaginable dicha de dar vida a seres semejantes, porque como una “imagen” de Mí Mismo también estaba animado por los mismos sentimientos, desbordaba de amor, y la fuerza que continuamente recibía de Mí tampoco dejaba el ser en inactividad ....

Esta fuerza surtía efecto precisamente en el proceso de la creación de seres innumerables .... Y los seres ahora creados no podían ser diferentes del primer ser creado por Mí Mismo .... eran espíritus sumamente perfectos, que irradiaban luz y tenían poder, que todos correspondían a la imagen que Yo Mismo había sacado afuera de Mí Mismo.

A través de la afluencia de fuerza que surge de Mí, que hizo posible el acto de creación de estos seres, por lo tanto, Yo Mismo fue también su “Creador”, aunque primero la voluntad del ser originalmente creado utilizó esta fuerza Mia. Entonces todos los seres emergieron de Mí y de Mi primera imagen .... y todos los seres disponían del mismo poder creativo.

Pero Mi voluntad también estaba activa en todos los seres originalmente creados, el ejército de los espíritus originalmente creados se había encendido en un amor más ardiente a Mí, porque Mi fuego de amor era su elemento primario, pues eran productos del amor más puro, con lo que también todo lo creado se encontraba positivo ante Mí .... y por eso todo lo que fue creado tuvo una actitud positiva hacia Mí.

Pasaron tiempos interminables en maravillosa armonía y un constante intercambio de amor .... Y este estado no necesitaba cambiarse. Pero luego el proceso de creación adoptó una forma diferente .... lo que solo se puede comprender en el sentido espiritual. Y eso fue provocado por las exigencias de Mi primer ser creado, el portador de la luz, a verme a Mí Mismo.

El amor del ser siguió dirigido a Mí, y por eso deseaba verme, aunque disponía del reconocimiento, de que Yo como “Centro de fuerza y luz” no podía ser visible a lo que estaba creado por Mí, porque esto habría disipado ante la plenitud de Mi luz, que lo creado .... como chispa de luz de Mí Misma .... habría consumido, y por lo tanto mirar no era posible.

Y como no podía verme, se le cruzo el pensamiento de independizarse de Mí y, por así decirlo, presentarse ante el ejército de espíritus creados originalmente como el “creador mismo”, un pensamiento que surgió en él como consecuencia del deseo contra un mejor reconocimiento de querer verme.

Todos los seres también poseían del libre albedrio como atributo de la perfección pero que siempre también estaba de acuerdo con Mi voluntad. Y este libre albedrio permitía también esa confusión de los pensamientos .... De modo que Yo no impedí al portador de luz, Lucifer, de dirigir su voluntad de manera incorrecta. Pero ahora el proceso de creación también se paralizó, es decir, tan pronto como su voluntad dejó de estar en unísono con el Mío, él se cerró, por así decirlo, a Mi corriente de fuerza de amor, pero solo de vez en cuando porque su resistencia todavía era tan poca que el amor todavía se impuso, y él volvió a entregarse plenamente a Mí, lo que también significaba la afluencia integra de fuerza de amor y por lo tanto también una actividad creativa ininterrumpida.

Pero cada vez de nuevo estos pensamientos incorrectos surgieron en él porque no Me los presentó a Mí Mismo, aunque Yo habría podido refutárselos .... Pues de vez en cuando Me descartó y no se dio cuenta que él mismo se debilitaba en su fuerza ....

(16.03.1958) Porque tan pronto como aflojó el vínculo Conmigo a través de pensamientos mal dirigidos, la afluencia de fuerza de amor también se disminuyó, pero lo que no le llego a la conciencia en vista de la innumerable multitud de espíritus que ya había creado a través de su voluntad usando Mi fuerza ....

Debe enfatizarse una y otra vez que Mi fuerza primero hizo posible que él creará seres y que su amor por Mí primero le trajo la fuerza .... así que es comprensible que una disminución de su amor también redujera la afluencia de fuerza. Y nuevamente, cada ser creado también fue la evidencia de la unión de Lucifer Conmigo .... por lo que ya no pudiera surgir un ser cuando Lucifer se había separado conscientemente de Mí, por lo que todos los seres creados son parte de Mí, porque son “fuerza de amor de Mí”.

Y, sin embargo, una gran parte de todos los seres creados se habían alejados de Mí .... Y esto justifica la cuestión de si los seres fueron hechos de manera diferente en su sustancia original .... Yo puse afuera un solo ser independiente de Mí .... y este ser era Mi imagen. En consecuencia, los seres espirituales ahora llamados a la vida por este ser tenían que corresponder nuevamente completamente a Mí y a Mi imagen .... Eran las mismas criaturas perfectas que brillaban en la luz más alta, ya que, de nuestro mutuo amor y voluntad, que estaban dirigidos igualmente, solo podían emerger cosas altamente perfectas .... Seres que de ninguna manera eran inferiores al portador de luz creado primordialmente ....

Así que también eran extremadamente poderosos y brillaban en un ardiente amor por Mí, aunque no eran capaces de verme, pero Me reconocieron porque también Me revele a ellos a través de Mi Palabra. Era una interminable multitud de esos espíritus que Me alababan con la más alta dicha y Me cantaban alabanzas, que estaban dispuestos a servirme con respeto y que siembre solo obraban en Mi voluntad, por lo tanto, eran imágenes de Mi Mismo. y esta multitud de espíritus indescriptiblemente bienaventurada tendría que haber aumentado el amor del portador de luz por Mí cada vez más ....

Pero ahora diferentes sentimientos empezaron en él a discutir el uno contra el otro: vio a los seres brillando en la gloria y ahora también exigió verme a Mí Mismo .... Él mismo se creía visible para los seres, por lo que se creía superior a Mí y ya no Me quería reconocer a aquel de quien todo surgió, aunque sabía que él mismo había tomado su salida de Mí.

En la conciencia de la fuerza que fluía a través de él, comenzó a realizar el desapego de la fuente de la fuerza .... un proceso que se extendió más allá de la eternidad porque el anhelo de felicidad lo impulsaba a Mí una y otra vez y, por lo tanto, siempre sacaba nuevamente fuerza para poder crear siempre seres nuevos.

Y así estos seres también eran los mismos en su sustancia original, es decir, la fuerza del amor irradiada por Mí; pero el apartarse temporalmente de Mí también tuvo cierta influencia en el proceso de creación, en el sentido de que la voluntad y el amor de esos seres se dirigieron mucho más a su productor que a Mí .... pero Yo no busqué determinar de otra manera ni a estos seres ni al portador de la luz.

Pero estaban igualmente llenos de luz, también Me reconocían como su Creador y, por tanto, podrían también tomar una correcta decisión en la libertad de su voluntad cuando se les exigió esta gran decisión de ellos.

(17.03.1958) Mi primer ser creado tenía conexión con todos los seres creados por él, al igual que Yo estaba inseparablemente conectado con todos los seres, porque Mí fuerza de amor fluía a través de ellos si deberían persistir.

Mi oponente ahora trato de seguir manteniendo el vínculo con todo lo creado por él incluso cuando su voluntad ya estaba alejada de Mí .... es decir, que los primeros seres espirituales también fueron estimulados por él para que se alejaran de Mí, e incluso algunos de ellos sucumbieron a su tentación, Lucifer también derribó a aquellos en las profundidades, cuyo conocimiento realmente tendría que haber aborrecido la vergüenza de su plan.

Y su pecado fue aún mayor, y el camino de regreso por lo tanto es mucho más difícil .... Mientras que la mayoría de los espíritus primer creados permanecieron Conmigo, cuando los seguidores de Mi oponente actual se separaron de Mí.

La secreta resistencia a la que Lucifer empezó a oponerme tuvo la consecuencia de que un ejército interminable de espíritus creados se decidió en parte a favor y en parte en contra de Mí cuando se les fue puesto la prueba de voluntad. Porque la resistencia perturbó la unidad antes cerrada .... La misma voluntad, el mismo amor ya no dominaba Mi imagen anterior, se partió y esta ruptura ahora también la sentían los seres que emergieron de nuestro amor, que ahora fueron hechos como su creador, aunque Mi fuerza estuvo involucrada en su creación.

Pero como esa resistencia aún no estaba presente en los seres espirituales que entraron en la vida al principio, porque que el amor y la voluntad del portador de luz estaban completamente absorbidos en Mí, solo pudieron emerger seres de este amor que nos correspondían completamente, que en una abundancia de luz brillante y una fuerza ilimitada fueron fieles imágenes de Mí y como también imágenes del ser que Yo había puesto afuera en Mi amor .... y que con algunas pocas excepciones permanecían Conmigo.

Y en estos últimos se repitió el mismo proceso como en Lucifer: que el libre albedrio estaba mal dirigido ..... que deseaban ver a Su Dios y Creador y sacaron conclusiones equivocadas de Mí necesaria invisibilidad al reconocer lo “visible” para ellos como su “Dios”, que ahora también se elevó a sí mismo y atrajo a innumerables seres hacia él, los cuales todos rompieron voluntariamente la conexión Conmigo y así cayeron en las profundidades ....

Todos los seres una vez brillaron con luz y fuerza, porque nada podría haber surgido sin Mi corriente de fuerza de amor. La radiación de luz disminuida solo se estableció con el amor disminuido de lucifer por Mí, pero esto no significa, que esos seres hubiesen carecido de luz de conocimiento, porque en el momento de la creación Mi fuerza de amor inundó nuevamente al productor de todos los seres; pero esos momentos se volvieron cada vez más raros, hasta que se levantó voluntariamente contra Mí y ya no pudo recibir ningún suministro de fuerza, porque él mismo lo rechazó en la firme creencia de ser tan lleno de fuerza como Yo ....

Y ahora también su estado mental se estaba oscureciendo. Él .... que alguna vez fue Mi semejanza .... se ha convertido en Mi polo opuesto, es completamente opuesto en su esencia, se ha hundido en las profundidades más extremas y con él sus seguidores, en los que ve su supuesto poder y fuerza. El ser supremo, que surgió de Mi amor, se ha hundido profundamente porque ha abusado de su libre albedrio, que es la característica del origen divino ....

Y cada ser era libre de dirigir esta voluntad hacia Mí o hacia él, cada ser podía aprobar la prueba de voluntad, porque cada ser estaba a la luz del conocimiento y también tenía la fuerza para resistir la presión del productor.

Pero además todo ser caído no perderá Mi amor, porque Mi amor lo dejó surgir y Mi amor tampoco deja que perezca para siempre, pero antes de que no abandone su resistencia no podrá sentir Mi amor y por lo tanto ser infeliz.

Pero también su resistencia disminuirá, y el ser volverá a buscar Mi amor y caminará conscientemente el camino de regreso a Mí .... y entonces reconocerá también Mi amor inconmensurable, reconocerá Su Dios y Creador en Jesucristo, en Quien Yo Mismo Me convertí en el Dios visible para todos los seres, a Quien deseaban ver y Quien les preparó el camino de regreso a la casa del Padre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Primer ser creado: .... Portador de luz .... Apostasía de Dios ....

B.D. 5612 from 28 de febrero 1953, taken from Book No. 62

Como seres humanos el intelecto de ustedes sólo puede captar la verdad más profunda hasta cierto punto, ya que las cosas espirituales puras sólo pueden ser explicadas espiritualmente, esta explicación es recibida por el espíritu en ustedes y ciertamente, a través del alma, también transmitida al intelecto, pero éste todavía está demasiado cargado terrenalmente y por lo tanto es incapaz de penetrar en el conocimiento espiritual tan profundamente como para que todo sea claro para él. Mi espíritu, sin embargo, se anuncia a través de la chispa espiritual que hay en ustedes, y quien tiene amor también capta el sentido de lo que le anuncio:

Mi voluntad de modelar creaciones era demasiado grande, Mi fuerza inagotable, y encontré Mi felicidad en la realización de Mis pensamientos y planes. Y esta dicha quería compartirse, Mi amor quería regalarse, quería que otro ser además de Mí disfrutara de lo que Me hacía indeciblemente feliz. Sentí que mi soledad era un defecto que podía remediar en cualquier momento en cuanto quisiera .... Y quise reencontrarme en un ser que debía estar lo más estrechamente unido a Mí, al que quise modelar como un espejo de Mí, como Mi imagen, para poder proporcionarle dichas ilimitadas y así también aumentar de nuevo Mi dicha. Quise crear un ser así y esta voluntad fue suficiente, pues Mi voluntad fue la Fuerza y siempre obró con amor y sabiduría.

El ser que surgió de Mí era, en efecto, Mi imagen, pero no podía verme porque, si hubiera podido verme, se habría acabado la beatitud, porque ningún ser podría soportar Mi visibilidad (\*), ya que todo ser, incluso la imagen más perfecta de Mí mismo, sólo es siempre un producto de Mi fuerza de amor, mientras que Yo mismo Soy la fuerza del amor y eclipso, sobreirradio todo con una fuerza incomparable, pero por eso, no era visible para el ser que surgió de Mí. Sin embargo, había creado un recipiente para Mí en este ser en el que podía fluir constantemente Mi fuerza de amor, un ser que, por lo tanto, también recibió Mi voluntad creativa, Mi fuerza, Mi sabiduría y Mi amor en abundancia de Mí a través de la constante afluencia de fuerza de Mí. Por lo tanto, ahora podía sentir la misma dicha, podía según su fuerza exteriorizar su voluntad, podía ser activo creativamente, para su felicidad, y así aumentar constantemente Mi dicha porque Mi fuerza permitía a este ser hacerlo, y Yo me complacía en su felicidad ....

Y ahora innumerables seres idénticos surgieron de ese ser .... Todos eran hijos de Mi amor, en luz radiante, en la más alta perfección, pues sólo lo más perfecto podía surgir de la imagen que creé de Mí mismo y de Mi amor infinito, porque ambas nuestras voluntades eran las mismas, ambos amores se reflejaban en los seres creados, porque nada era imperfecto mientras Mi voluntad y Mi amor obraran a través de ese primer ser creado. Era un luminoso mundo de espíritus, había un gran número de espíritus originalmente creados .... la fuerza de Mí fluía sin restricciones hacia el ser que había elegido para ser el portador de la luz y la fuerza ....

Y el mismo ser era dichoso .... Pero también quise aumentar esta dicha; quise que no estuviera atada a Mi voluntad, sino que fuera activa por su propia voluntad, que .... si el ser era y permanecía perfecto .... era mi voluntad. Porque el ser, al ser creado por Mí, era incapaz de cualquier otra voluntad. Pero quise que pudiera hacer lo que quisiera porque ésto era, de entrada, la característica de un ser divino, que el amor es tan poderoso en él que determina una voluntad igualmente dirigida hacia Mí. Este amor es lo que quise recibir de Mi primer ser creado, amor que al mismo tiempo también estaba destinado a llevar al ser a la más alta perfección, para que ya no funcionara como un ser creado según Mi voluntad, sino que, habiendo entrado en Mi voluntad por amor, estuviera destinado a disfrutar de una beatitud ilimitada .... Pero para someterlo a esta prueba de voluntad y amor tuvo que moverse en completa libertad de voluntad. No me ha visto, pero me ha reconocido, porque estaba en la luz .... Pero vió a los innumerables seres que su voluntad había hecho nacer y se sintió su productor, aunque sabía que había recibido la fuerza de Mí .... Y el ser me envidió la fuerza .... Siendo él mismo visible para los seres que creó, era sin embargo consciente de su origen en Mí, pero aún así reclamó para sí el derecho a gobernar a estos seres presentándose ante ellos como la fuente de la fuerza, como el único poder capaz de crear .... Al mismo tiempo me retiró el amor para poder gobernar .... Este proceso es incomprensible para ustedes, los humanos, que un ser con conciencia de sí mismo pueda extraviarse hacia un pensamiento completamente erróneo, sin embargo, el libre albedrío explica que, para poder funcionar como tal, también podía, pero no tenía, que elegir negativamente.

El portador de la luz y el poder vio por un lado la evidencia del poder dirigido a través de él, pero no vio la fuente de poder en sí. Así que se elevó a sí mismo a gobernante sobre sus espíritus creados y también trató ante ellos de presentarme a Mí mismo como inexistente. Trató de transferir su voluntad, ahora alejada de Mí, a aquellos .... Y ahora llegó el momento de la decisión, la prueba de su perfección, también para estos seres creados por el portador de luz utilizando Mi fuerza .... Mi fuerza estaba en todos estos seres, estaban llenos de luz y brillaban de amor por Mí, a quien no veían pero sin embargo reconocían. Pero también se volvieron hacia su creador con amor, porque la fuerza que los creó era el amor que había fluido a través del primer ser creado y le permitió a este crear. Este amor debía decidir ahora, y se dividió ....

Una impía confusión surgió entre los seres espirituales que se sintieron urgidos a tomar una decisión. Pero esto también era comprensible .... ya que Mi fuerza de amor funcionaba como luz .... que el impulso hacia la fuente original de fuerza era más fuerte en muchos seres, que el amor disminuía hacia el que se separaba de Mí y ahora empujaba hacia Mí con mayor fuerza .... Porque la luz que había en ellos era la constatación de que Yo era el Amor de la eternidad. Aunque todo ser tenía discernimiento, también tenía libre albedrío, que no estaba ligado al mismo, o no habría sido libre. Y el mundo espiritual se dividió .... El ser apartado de Mí tenía sus seguidores, al igual que Yo mismo, aunque no era visible. Pero la fuerza que proviene de Mí tuvo un efecto tan fuerte que muchos seres se apartaron del que quería oponerse a Mí .... Su voluntad permaneció correctamente dirigida, mientras que el portador de la luz y sus seguidores dirigieron su voluntad erróneamente, por lo que se separaron de Mí en términos de voluntad y esto significó su caída en el abismo ....

Así, el portador de la luz, el ser más lleno de luz que surgió de Mí, se convirtió en Mi adversario, mientras que lo surgido de él, que nuestras dos voluntades de amor creó, se volvió en parte hacia Mí y en parte hacia él, según el ardor de amor del que estaba lleno. Pues con el momento de la separación del portador de luz de Mí, surgió también en los seres un deseo indeterminado de un polo solidificado. El libre albedrío comenzó a desplegarse .... no fueron influenciados a la fuerza ni por Mí ni por mi adversario, sino sólo iluminados por la fuerza de nosotros que queríamos ganar cada uno a cada ser para sí mismo. Mi flujo de fuerza era sólo amor y tocó a los seres tan poderosamente que me reconocieron sin verme, pero también fueron capaces de reconocer el cambio de voluntad de mi primer Ser creado. Pero desde que pudieron ver a este ser muchos lo siguieron, es decir, se subordinaron a su voluntad y así se alejaron de Mí. Pero igualmente, seres creados originalmente se sintieron hijos Míos y permanecieron fieles a Mí por su propia voluntad, sólo que su número era mucho menor. Estos fueron los primeros seres creados que fueron traídos a la existencia por la más dichosa voluntad creativa de Mi portador de luz y la inconmensurable fuerza de amor que fluía hacia él. Y esta fuerza de amor era también inherente a estos seres y los impulsaba constantemente hacia Mí, ya que reconocían que la voluntad actual de su creador era errónea y, por lo tanto, se alejaban de él. Este reconocimiento también habría sido posible para los otros seres, pero ellos siguieron ciegamente al que podían ver, y su voluntad fue respetada y de ninguna manera influenciada por Mí, porque esta decisión de la voluntad tuvo que ser hecha para dar forma al ser creado en una perfección autónoma. El ser que Me abandonó arrastró consigo a un gran número de seguidores hacia el abismo, ya que apartarse de Mí significa dirigirse hacia el abismo, acercarse a un estado completamente opuesto, que por lo tanto significa oscuridad e impotencia, falta de conocimiento y fuerza. Mientras que Mis hijos permanecieron en la más radiante luz e inconmensurable fuerza, en la dicha.

Después de esta caída de Lucifer, el portador de la luz, su fuerza se rompió .... Ya no podía ocuparse creando y dando forma, aunque no le retiré la fuerza porque era Mi ser creado. Su poder y fuerza fueron sus seguidores sobre los que ahora gobernó como príncipe de las tinieblas. Pero ellos también son Mis productos de amor que no dejo para siempre a Mi adversario. Mientras estos seres sigan siendo portadores de su voluntad, le pertenecen; pero en cuanto Yo haya logrado volver su voluntad hacia Mí, los perdió, y así su poder disminuye en la misma medida en que Yo libero de su control al ser esclavizado a él, lo cual, sin embargo, requiere siempre el libre albedrío del ser. Y este es el propósito de Mi plan eterno de Salvación, que es apoyado con gran entusiasmo y amor por todos los habitantes del reino de la luz, por Mis ángeles y arcángeles, ya que todos ellos son Mis colaboradores que se esfuerzan por devolver a los hermanos caídos la dicha que una vez desecharon voluntariamente .... Y esta obra de liberación tendrá éxito, aunque requiera tiempos eternos hasta que el último una vez caído regrese a Mí, hasta que Mi primer ser, que surgió de Mi amor, también se acerque de nuevo a Mí en deseo de Mi amor .... hasta que también éste regrese arrepentido a la casa del Padre que una vez dejó voluntariamente ....

(\*) Nota del Traductor: ....soportar visibilidad (sin ser consumido por Su fuerza y abundancia de luz – BD 3398)

Amén

Traducido por J. Gründinger

Prueba de voluntad del primer ser creado...

B.D. 8055 from 5 de diciembre 1961, taken from Book No. 85

Una vez un ser fue creado por Mí, que ahora se ha convertido en Mi peor enemigo y adversario... Este ser también surgió de Mi amor, fue puesto afuera de Mí como el primer ser porque quise crearme para Mi un recipiente en lo cual Yo podía fluir Mi amor... Mi amor era sobremanera grande y querría manifestarse... y como sólo Mi voluntad era suficiente, Me creé una imagen, un ser, que era sobremanera perfecto, que Yo podía irradiar con Mi fuerza de amor y que ahora podía crear y obrar como Yo para la propia felicidad...

Quería entregarme, quería encontrar una resonancia para Mi abundancia inconmensurable de luz y fuerza y por lo tanto crear un ser que pudiera captar esta corriente de amor, un ser en el que pudiera reconocerme a Mí Mismo, que fuera Mi imagen... y a este ser dedicaba todo mi amor. Yo lo hice feliz y encontré Mi propia felicidad en esta felicidad... estaba en la mayor abundancia de poder y fuerza, era una imagen reflejada de Mí Misma, que siendo extremadamente perfecto también llevaba dentro de sí la misma voluntad e impulso creativo y ahora era incomparablemente feliz Conmigo...

Y este ser estaba activo; su fuerza inconmensurable le impulsó a la creación de seres iguales; su voluntad usó la fuerza que le fluía de Mí y una y otra vez dejó que nacieran nuevos seres, que eran también sumamente perfectos como él, porque de Mi fuerza de amor solo podían surgir cosas perfectas, y el primer ser creado estaba en la misma voluntad Conmigo, en la misma luz y estaba unido a Mí en el amor más profundo, de modo que la felicidad más alta llenó a este ser y expresó su felicidad una y otra vez a través de la creación de seres idénticos a él...

Era un estado que podría haber durado para siempre y, sin embargo, no se quedó así... Porque todo lo creado fue “obra” de Mi amor... Era perfecto, porque de Mí no podía surgir nada imperfecto... Mi amor al primer ser creado fue abrumador, y también su amor Me pertenecía a Mí, a Quien bien reconoció, pero no pudo mirar. Yo irradiaba constantemente Mi amor a este ser, pero no lo obligaba a devolverme el amor en la misma medida, sino que le daba la libertad de devolverme el amor...

Yo había creado el ser con libre albedrío, porque el libre albedrío es una parte inevitable de la perfección. Mi voluntad era evidente al ser en todo momento, estaba, para así decirlo, como anclada en Mi Palabra, a través de la cual se establecía la comunicación del creador con Su criatura... Era la “Palabra”, el pensamiento convertido en forma, que irradiaba en el ser y que el ser también podía responder, de modo que se produjo entre nosotros el intercambio más íntimo, que hizo inmensamente felices tanto al ser como a Mí... Y así el ser conoció Mi voluntad, y en su amor entró completamente en Mi voluntad...

(05.12.1961) Y Yo ahora quería someter a prueba su amor, debía darme la prueba de que su amor entraba en Mi voluntad en un albedrío completamente libre, aunque también podía pensar y querer de otra manera, porque como ser divino no estaba bajo ninguna compulsión porque sólo el amor era lo único que podría haber determinado la dirección de su voluntad... De su voluntad Mi primer ser creado había creado innumerables seres idénticos utilizando Mi fuerza de amor que fluía constantemente, y su voluntad siempre estaba en armonía con la Mía, porque el amor más profundo lo unía Conmigo... Y estos actos de creación hacían al ser inmensamente feliz...

Recibió constantemente la fuerza del amor y usaba constantemente esta fuerza del amor según Mi voluntad... hasta que Yo le exigí que decidiera su voluntad en toda libertad... es decir, se dio cuenta de que también podía obrar por iniciativa propia, de que no estaba obstaculizado de ninguna manera porque no estaba sujeto a ninguna limitación... porque era un ser libre que sólo estaba ligado a Mí a través del amor... Y porque el ser era capaz de aceptar los pensamientos que brotaban de Mí... Mi Palabra... moverse dentro de sí mismo y tomar una posición sobre ella, también le era posible verla negativamente... en otras palabras, oponerse a ella con su libre albedrío.

Y así luchó con el pensamiento de que, a pesar de su mayor abundancia de luz y fuerza, a pesar de su más alta perfección, siempre fue solo un receptor de fuerza, pero no una fuente de fuerza... Ajustarse mentalmente a esto fue una prueba de Mi voluntad, que el supremo espíritu de la luz podría haber pasado verdaderamente, si su amor se llenase de tal manera que se hubiera subordinado a Mí como su Creador en su libre albedrío, lo cual, sin embargo, nunca habría sido perjudicial para su posición de rango, porque Mi amor por él era tan grande que jamás debería haber sentido la dependencia de Mí...

Pero habría aumentado su dicha al pasar la prueba de voluntad, en su perfección, que ahora ya no sólo Mi obra, sino también habría sido demostrada por él como su propia voluntad... Pero el ser fracasó... Era Lucifer, el espíritu de luz se convirtió en Mi adversario... No podía verme, pero vio el ejército de seres que él había creado, y estaba consciente de su tremendo poder, y este conocimiento lo hizo arrogante... Él se ensoberbeció y se defendió de cualquier otra irradiación de amor de Mi parte...

Este alejamiento de Mí fue un proceso que duró para siempre y que también se os puede presentar a vosotros los humanos solo se os puede explicar de manera pintoresca porque los motivos espirituales no se os pueden explicar comprensiblemente mientras permanezcáis en la tierra. Me había creado una semejanza... que se convirtió en lo contrario y también fue capaz de hacerlo a pesar de toda la abundancia de luz porque era un ser completamente libre que no estaba sujeto a la compulsión de ninguna manera o limitado en el pensar y querer... Sin embargo, su caída y también la caída de innumerables seres al abismo es el camino a la más alta perfección... porque crea la posibilidad de la transformación en dioses... que Yo nunca podía crear, porque esto debe ser realizado por el libre albedrío del mismo ser creado.

El producto de Mi amor se apartó de Mí... En su sustancia original era amor mismo, que se invirtió, que ya no se entregó sino que quiso poseer... y que por lo tanto contradecía completamente a Mi ser original. Pero fue también amor irradiado por Mí, que irrevocablemente tiene que volver a Mí según el orden de la eternidad. Pero primero el ser debe haber cambiado de nuevo, y debe realizar este cambio por su propia voluntad.

Y todo ser una vez caído también alcanzará está meta, aunque tarde eternidades en hacerlo... El primer ser creado que Mi amor infinito había sacado de Mí también realizará en sí mismo este cambio, y alcanzará la gloria al más alto nivel... pero antes Me servirá de contrapunto, porque el mismo se ha formado así para serlo... Porque su reino también Me sirve a Mí, incluso él colabora, aunque también inconsciente... en la perfección de todo lo espiritual..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿De dónde viene el mal? ....

B.D. 7618a from 11 de junio 1960, taken from Book No. 80

No podéis entender la profunda distancia, a la cual se ha metido el espíritu inicialmente caído por su oposición contra Mí, Su Dios y creador eterno. Me había reconocido, había estado en la plenitud de la luz y que excluía cualquier imperfección del conocimiento .... a través de eternidades había recibido la prueba de Mi amor y fuerza; sabía que había salido de Mí, que Yo le había creado; estaba eternamente feliz recibiendo a Mi fuerza del amor, y utilizaba esta fuerza según Mi voluntad, lo que aumentaba aún más a su felicidad .... Y a pesar de esto se alejaba de Mí .... Se oponía a Mí, rechazaba a Mi amor y cayó a la profundidad sin fondo .... Se convirtió en Mi polo opuesto, el cual había creado en antaño como Mi viva imagen .... Y ahora los hombres preguntan cómo fue posible, que el primer ser, el portador de la luz fue creado como un ser perfecto, salido de Mí, no podía ser imperfecto .... Solo se puede contestar a esta pregunta que lo perfecto tampoco tiene límites, ninguna limitación, que se puede expandir a todas las direcciónes sin que se pueda frenarlo. Y para la perfección se necesita la voluntad libre absoluta .... para tener la perfección se necesita la medida correcta de todo, pero esto significa también que la voluntad libre puede sobrepasarse de la medida justa y que se derrumbe por esto la orden legal .... La orden legal es la medida justa de todas las cosas. Si entonces la voluntad libre se aleja de la medida justa, se causa un caos, un estado que no corresponde ya con Mi voluntad, con Mi orden eterno. Algo originalmente divino y bueno, cambia en algo impuro y contrario a Dios .... Y esto entonces es el término “pecado” .... Sobrepasar la “justa medida” tiene que ser posible, sino la voluntad libre no se podría realizar en acciones, igual que se puede quedarse en las márgenes del orden eterno. Es posible que un ser creado por Mi se mueve en pensamientos y deseos equivocados, porque se mueve con su voluntad libre .... pero no fue empujado a estos pensamientos erróneos nunca por Mi Mismo, porque sería imposible que Yo como el ser más perfecto tendría en cualquier momento un pensamiento mal dirigido, entonces la afirmación está equivocada que Yo también llevo el mal dentro de Mi .... Tampoco el ser salido de Mi tiene el mal manifestado dentro de sí mismo cuando Yo le creo .... Todo estaba bien equilibrado en la medida justa, de modo que no tenía que caer .... Pero como la mente y la voluntad del ser perfecto estaba ilimitada, podían sobrepasarse también de la medida justa .... podía perderse y salirse del orden eterno ....

(10 de junio 1969) La perdición espiritual del ser podía tener lugar a partir del alejamiento de Mi, cuando impedía que resonara la palabra Mía en él, porque Mi palabra no podía hacer otra cosa que dar y pedir algo perfecto .... Mi palabra nunca hubiera empujado al ser de salir de Mi orden eterno, pero cuando la unión Conmigo fue soltada y el ser ya no escuchaba a Mi voz, podría pensar y dirigirse a la dirección equivocada, porque esta posibilidad le fue posible por culpa de la decisión de su libre voluntad. Pero el “pecado” .... al anhelo erróneo .... siempre estaba fuera de Mí, Yo que solo puede pensar en el orden justo. Yo Mismo soy perfecto, creaba seres perfectos, y se quedaron perfectos mientras mantenían la unión Conmigo, pero podía soltarla como señal que poseían una voluntad libre. La conexión Conmigo fue garantía de una voluntad y mente correcta .... pero el desapego de Mí se efectuaba en una voluntad y mente mal dirigida. Porque el ser buscaba a lo que estaba fuera de Mi .... Lucifer, el portador de la luz, se puso en Mí lugar, aunque Me reconocía como fuente del origen .... Lucifer puso a los seres que habían salido de nosotros en Mí lugar, aunque llevaban la luz de la comprensión .... Entonces efectuaban el desapego voluntariamente y ahora ya no se encontraban en el orden auténtico, la medida justa les faltaba ahora y sobresalía lo negativo .... mientras en el orden justo sobresale lo positivo, o también: La perfección se perdió y del cambio de la voluntad salió algo imperfecto que se expresaba de manera negativa y se alejaba cada vez más de Mí. Algo fuera de Mí se ha movido fuera del orden justo, porque solo en Mí, como el ser más perfecto, puede estar el orden justo y porque todo lo que no es conforme con este orden, es malo .... o pecado. Entonces la pregunta se contesta por sí mismo si Yo llevo el mal dentro de Mí. En Mí no puede existir el mal, sino Yo no sería perfecto. Y malo solo es lo que salga de este orden y lo que malusa la medida justa, entonces se derriba el orden eterno, que es el principio básico de Mi ser. Pero tengo que dejar a cada ser, como prueba de su deidad, la voluntad libre, y tiene que tener la oportunidad de desarrollarse a cada dirección .... Y entonces el ser ha creado el mal por sí mismo, cuando se volvía apóstata, cuando salió del orden eterno cuando quería usar a su fuerza de manera negativa con acciones contra Mí .... cuando se alejaba de Mí. Y por el bien de Mi última meta .... que Mis criaturas se conviertan en “hijos” .... no frenó a los seres, pero igualmente hubiera podido quedarse Conmigo, no hacía falta pecar y caer, podría haberse quedado perfecto por voluntad libre y con la felicidad exorbitante, pero lo abandonó voluntariamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

¿De dónde viene el mal? ....

B.D. 7618b from 10 de junio 1960, taken from Book No. 80

Tampoco se puede negar que el hombre lleva el mal dentro de sí mismo, porque no se encuentra en la medida justa, está fuera de Mí todavía, y primero tiene que haber entrado a este orden eterno para volver a ser un ser divino .... Mi fiel imagen. Pero no se puede decir que con su creación se le impuso el mal por Mi parte, porque no es la verdad, sino: El alma, que activa el cuerpo humano es una aglomeración de partículas inmaduras, las cuales no se mueven todavía en el orden justo y que deben entrara a este orden auténtico durante su vida terrestre .... Se encuentran todavía a una distancia a Mí si entran en la encarnación del hombre, y se debería unir Conmigo. La voluntad debe activar nuevamente la conexión Conmigo, sobre la cual poseía el espíritu del origen, debe liberarse de todos los pensamientos negativos, y solo brotarán pensamientos positivos en su interior cuanto más un hombre se acerca a Mí para buscar la unión Conmigo. Entonces empuja todo lo malo fuera de su interior, busca mantener el orden, encuentra en todo la “medida justa” .... Se vuelve bueno como fue al principio del todo. Lo malo se encuentra solamente fuera de la deidad, es lo “opuesto de Dios” .... Pero Yo no puedo oponerme a Mi Mismo .... Mi ser auténtico es amor. Solo puedo dar y hacer feliz, pero no puedo forzar al ser a aceptar lo que Yo le quiero regalar .... Tiene que poder rechazar, porque tiene la voluntad libre. Pero en cuanto rechace a Mi amor, se opone a Mi y se pone fuera del flujo de Mi amor. Y entonces lo positivo se convierte en negativo .... y ahora el ser entra en el estado donde la voluntad y la mente se vuelven equivocadas y se alejan cada vez más de Mí .... El proceso de la vuelta reduca lentamente la gran distancia, pero mientras el ser todavía no ha buscado y encontrado con la voluntad libre el último acercamiento, los pensamientos erróneos están en él, los cuales .... porque están dirigidos contra Mí .... son malos y que deben convertirse durante su existencia humana al contrario. Y si el hombre busca la unión Conmigo con libre voluntad, entonces se opone a cualquier pensamiento equivocado, busca y quiere hacer solo cosas buenas, lo deificado .... quiere convertirse en lo que fue al principio .... Mi fiel imagen, Mi hijo que está unido conmigo y que quiere serlo para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

El plan para la salvación y la vuelta a Dios

Conocimiento del plan de salvación de Dios ....

B.D. 8760 from 22 de febrero 1964, taken from Book No. 92

Quiero que tengas una pequeña visión de Mi plan eterno de Salvación y por eso trato de informarte de él según tu grado de madurez. Trato de impartirles este conocimiento a través de Mi espíritu para que puedan vivir en la verdad completa y también estén seguros de esta verdad ustedes mismos. Porque sólo es posible transmitirte la verdad pura por medio del espíritu. Pero, por lo tanto, debes saberlo todo para poder enfrentarte a las enseñanzas erróneas que te dificultan el regreso a Mí, que por lo tanto se logrará un día a través de Mi plan de Salvación. Deberías saber de dónde vienes y qué es lo que te ha llevado a alejarte de mí .... Deberíais conocer el destino que os habéis creado por vuestra apostasía de Mí. Y debes saber eso y por qué ahora he ideado un plan para ti que te asegurará el lento camino de regreso a Mí de nuevo .... Y tú también debes conocer este plan, sólo entonces comprenderás tu humanidad en la tierra y la vivirás en consecuencia .... Aprenderás a reconocer y a amar a Aquel que permitió que toda la creación surgiera para tu felicidad, que utilizó Su poder con un amor y una sabiduría inconmensurables para hacer surgir creaciones de la más gloriosa índole, todas las cuales corresponden a su propósito específico y todas ellas sólo sirven para recibir la sustancia espiritual una vez caída para llevarla un día a su madurez final .... para que un día regrese a Mí, que fui el origen de su ser y que también permanecerá eternamente unida a Mis seres creados porque los amo .... Vosotros, los humanos, debéis conocer Mi amor infinito porque ésta es la explicación de todo, de lo contrario podría haber destruido de nuevo lo que creé cuando se opuso a Mí .... Mi amor, sin embargo, me impidió hacerlo, pero Mi amor también quiere hacer felices a los seres creados, porque el amor no puede hacer otra cosa que preparar las bienaventuranzas, y por lo tanto un retorno de los caídos lejos de Mí debe tener lugar inevitablemente, y Mi plan eterno de Salvación sólo se dirige a esta meta del retorno final de todos los espíritus caídos. El hecho de que ahora os informe de esto con tanto detalle se debe únicamente al final de los tiempos, que requiere una ayuda final para vosotros, los humanos. Debes saber de qué se trata y que no te queda mucho tiempo para lograr este regreso a Me ..... No debéis vivir irremediablemente en el día, sino que debéis intentar establecer un vínculo estrecho conmigo para ser guiados por Mí a través del caos que todavía os sobrevendrá a los humanos antes del final y para el que, por tanto, también se os dará la explicación verdadera. Pero si te quedas en el error sobre esto, si esperas constantemente que un florecimiento terrenal, un ascenso terrenal vendrá de nuevo para todos, porque no conoces el significado y el propósito de todos los eventos que te afectan, entonces tu vida terrenal habrá sido vivida en vano sin ningún beneficio para tu alma, que es tu verdadero Ser y que no pasa con la muerte de tu cuerpo. Y me gustaría proteger el alma del destino que entonces le espera. Quiero prepararos las bienaventuranzas porque os amo, y por eso os transmito repetidamente la verdad a la tierra que sólo tenéis que aceptar y entonces también os salvaréis de un destino espantoso de nuevo destierro en las creaciones de la tierra .... Quien tiene conocimiento de Mi plan eterno de Salvación ya pasa por la vida terrenal con cierta felicidad porque ha reconocido el sentido y el propósito de la misma y ahora también vive conscientemente y se esfuerza siempre por cumplir Mi voluntad .... Pero quien no está familiarizado con este conocimiento no conoce el propósito de la existencia, y sólo valorará todo lo terrenal pero nunca aceptará los objetivos espirituales porque el reino espiritual le es completamente ajeno .... Y de nuevo, sólo el ser humano que ya ha establecido el vínculo conmigo a través de la actividad amorosa tendrá comprensión para Mi plan eterno de Salvación, porque su espíritu ya ha despertado a la vida, mientras que el ser humano sin ninguna fe en Mí pensará y actuará sin amor y nunca será receptivo a tal conocimiento .... De ahí que camine por la vida en una densa oscuridad espiritual y en su ceguera tampoco encuentre el camino correcto. Pero quiero informar a todas las personas que una vez salieron de Mí, que se apartaron voluntariamente de Mí, que cayeron en el abismo y que fueron ayudadas a salir de este abismo por Mi amor, porque Mi amor por todo lo creado por Mí es sumamente grande y este amor tampoco cambiará nunca .... Y por eso no descansaré hasta que haya recuperado lo que se ha alejado de Mí, hasta que se esfuerce voluntariamente hacia Mí de nuevo .... Y para ello pasa por la creación, que una vez dejé surgir para este retorno a Mí .... Y una y otra vez impartiré este conocimiento a las personas que quieran unirse a Mí y aprender la verdad sobre la causa y el significado y el propósito de su ser en esta tierra .... Y serás instruido al respecto con toda la verdad, porque sólo la verdad te libera y finalmente te conduce de nuevo a Mí ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El proceso de vuelta ....

B.D. 8564 from 20 de julio 1963, taken from Book No. 90

Nada se puede perder para siempre lo que salió un día de Mi y Mi fuerza .... Existirá, porque es indestructible y volverá definitivamente hacia Mi como su fuente de fuerza desde la eternidad, porque está estipulado en Mi orden eterno. Pero pudo volverse en contra Mío como un ser perfecto, que tuvo su origen en Mi con su voluntad libre, pudo dejar su perfección y volverse en un ser contradictorio a Dios .... Hizo esto y no fue frenado por Mi, porque sigo un plan, porque tengo un reto para todos los seres “creados”: Que se convirtieron en Mi “hijos” que no pude crear Yo mismo a Mi, sino que ellos tuvieron que convertirse por Su voluntad libre en hijos .... Y por eso no me interpongo en Su caída, sino preparar a todos los seres alejados un procesamiento de vuelta: Anteriormente formaba a los seres con fuerza para realizar creación de cualquier tipo .... Yo disolvía a los seres en partículas incontables de los que se reanimaba la creación y por eso la fuerza empezaba a activarse en Mi nombre .... es decir que cada creación realizaba su trabajo según su destino natural, porque nada creaba sin propósito y sentido .... cada creación tenía su destino y Mi amor y Mi sabiduría y Mi poder dejaban aflorar a un mundo terrestre que albergaba a todas las partículas espirituales caídas y que maduraban lentamente hacia lo alto, porque debían juntarse como un ser individual un día, porque debían encarnarse como el espíritu original; caído en aquel entonces, en el hombre para aprobar la última prueba de la voluntad: acercarse a Mí en toda libertad cómo se había alejado igualmente por su libertad .... Y ese proceso de desarrollo hacia arriba significa para el espíritu del origen disuelto en partículas un camino del servidor .... en contrario a la caída que tenía la arrogancia y la ambición del ser como justificación .... La vuelta solamente puede tener lugar en el camino del servicio interminable que tiene que pasar por un estado de forzamiento hasta que un dia el ser se encuentra en el estado del hombre que sirve voluntariamente empujado por el amor .... que garantiza igualmente una perfección segura para el final. Es un camino interminable que tiene que pasar el ser caído hasta que pueda tomar su última decisión en estado de humano con su voluntad libre .... Y este camino es tan penoso que se le quita la capacidad del recordatorio, porque se tiene que decidir libremente y el saber sobre sus atoramientos y sufrimientos le dejaban no hacer libre en su deseo y pensar como hombre .... Porque el miedo le dejaría tomar la decisión que sería totalmente inútil para la terminación de su alma .... El hombre debe servir libremente desde el interior del amor y llevarse él mismo a la madurez y por eso anda su camino por la tierra .... Porque el hombre es el único espíritu origen caído a que se abren posibilidades interminables por Mi amor, de volver a lo que fue al principio: un ser con perfección extraordinaria que ahora consiguió a convenirse otra vez en aquel por su voluntad libre que para Mi no fue posible de darle ya ahora “la obra creada” se convirtió en un fiel retrato Mío, se convirtió en Mi “hijo” .... Ese es el objetivo que me propuse desde el principio y para que haga falta un camino de un desarrollo increíble largo y que se entiende como “Mi plan de salvación desde la eternidad” .... Y ahora los hombres saben que son espíritus caídos que están poco antes de conseguir el reto, que está estipulado en uniros en voluntad libre conmigo, lo que significa que debéis convertiros en amor para poder juntaros en amor eterno conmigo .... Ahora sabéis que vuestra existencia no comenzaba como hombre, sino que estáis existiendo ya eternamente .... Ahora sabéis que no habéis salido de Mi a esa existencia que no se puede ver como perfecto, porque como hombre tenéis debilidades e imperfectos, no sois seres perfectos y por eso no es posible de ninguna manera de haber salido de Mi en ese estado, Èl que creó solamente puede crear cosas perfectas .... Y esa sabiduría debería haceros pensar y llevaros al conocimiento que vuestra vida en tierra tiene que tener un objetivo: llegar otra vez a la perfección en la que os encontrabais al principio y la que dejásteis voluntariamente .... Y por eso sabéis ahora por vuestro objetivo que está estipulado en cambiaros en amor, que es vuestro elemento de origen, porque sois lo mismo que Yo en vuestra sustancia original .... Como hombres estamos todavía muy lejos de la perfección, pero sois seres divinos desde siempre y lo seréis en futuro que no se pueden perder nunca jamás y para cuya terminación me encargo Yo siempre, no nunca dejaré caer y que un día seguramente llegarán a la última meta: estar unidos íntimamente conmigo y quedarse así para toda la eternidad ....

Como hombres sabéis muy poco de esto y eso depende de vuestro nivel muy bajo de amor, sino estuvisteis en el conocimiento pleno, ( estaríais!) muy cerca de vuestra terminación! Pero de Mi sale ahora ese conocimiento para vosotros, si estuvisteis preparados para adaptarlo .... si solo preguntarais por las coherencias a que se refiera a vosotros y la relación con vuestro Dios y creador eterno y la creación entera .... Estuvisteis enseñados toda la verdad sobre aquel para poder andar a partir de ahora conscientemente vuestro camino en tierra con el objetivo de la unión conmigo .... Vais a llegar a la perfección y a una vida de bendición que duraŕa eternamente ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El crecimiento espiritual hacia arriba en la creación

La transformación de la fuerza en creaciones ....

B.D. 8569 from 25 de julio 1963, taken from Book No. 90

Todo lo espiritual egocéntrico que había caído y alejado de Mí se tenía que disolver, porque como ser ya no cumplía su destino que Yo le había impuesto, sino hubieran tramado contra Mí si hubieran sido capaces de esto .... Rechazaron a Mi fuerza del amor que les hubiera capacidad para más acciones .... De modo que endurecían y por esto Yo les disolvía en partículas numerosas, transformaba a la fuerza emitida en los “seres” anteriores en creaciones de otro tipo, que ahora yacía en el fondo de aquellos seres en otras formas. Si ahora mirais a las obras de creación en vuestros alrededores, debéis saber que todas llevan en su interior a lo espiritual caído, los que no Me querían servir según Mi voluntad y que ahora me tienen que servir en el estado forzado, es decir sus acciones están determinadas por leyes naturales. Porque cada creación terrestre tiene su propósito y su destino, sirve para mantener otras obras de creación, como Mi amor y sabiduría lo estableció como útil para avanzar la maduración de lo espiritual incluido. En antaño el ser consciente de sí mismo se erizaba contra Mi iluminación de Mi fuerza del amor, y entonces se rebelaba contra cualquier acción en nombre de Mi voluntad .... Perdió la conciencia del ego, porque fue disuelto en su sustancia original, en la fuerza, la cual se puede encontrar en todas las obras de creación .... Porque cualquier fuerza que sale de Mi como fuente de fuerza, hace su efecto según Mi voluntad .... Una acción contra Mi voluntad voy a impedir y por esto metía al ser caído en un estado, donde pudo activarse según Mi voluntad sirviendo y con esto se garantizó el ascenso de su desarrollo, lo cual es proposito y reto de cualquier obra de creación: llevar a lo espiritual atado a la maduración, hasta que toda sustancia disuelta se ha unido en un ser consciente de sí mismo como fue creado por Mi al principio de los tiempos .... para poder ir como hombre sobre la tierra con el fin y propósito de someterse por completo a Mi voluntad y encontrar así la unión Conmigo .... Ahora en el estado del hombre el ser está consciente de sí mismo, y experimenta también Mi voluntad, a la cual solo se tiene que seguir para llegar al último reto .... conseguir la unión Conmigo, porque Mi voluntad solo pide una vida con amor .... Es Mi voluntad de que el ser pierda cualquier amor egoísta lo cual se le ha pegado como un mal heredado de Mi adversario, debe cambiarlo en amor al semejante altruista .... Mi amor solo es el cambio de su ser que vive sin cualquier amor hacia el amor a Mi y al semejante .... El ser debe aceptar sin remedio el amor, lo cual había rechazado en antaño, porque sólo entonces puede volver hacia Mi para ser aceptado como Mi hijo en Mi reino y la gloria .... Sólo entonces el proceso de la vuelta es exitoso y que debe pasar cualquier ser caído y el ser ha vuelto hacia Mí en su casa paterna .... Si conocéis el propio sentido y propósito de la vida terrestre, entonces os vais a esforzar a cumplir a Mi voluntad, y vais a ser conscientes de la responsabilidad de la vida terrestre como hombre .... Vais a anhelar de saber más, porque el anhelo por luz va a ser despertado en vosotros si no os rebelaís contra Mí transmisión del amor y que sólo puede efectuarse si el hombre tiene pensamientos dirigidos hacia Mí, en rezo o acciones del amor .... Porque debe aprobar su mente dirigida hacia Mí durante la vida terrestre para testificar la vuelta consciente hacia Mí .... Se pide de los hombres esta última decisión en la tierra, porque nuevamente es un ser consciente de sí mismo que en antaño había dirigido a su voluntad equivocadamente, y ahora tiene que pronunciar a su voluntad abiertamente para poder ser admitido de nuevo en sus antiguos derechos del hijo, para poder ser iluminado con Mi amor como fue al principio de los tiempos .... Porque ahora el ser usará a Mi fuerza del amor según de Mi voluntad .... Va a ser activo de manera creativa y productiva en el reino espiritual, nunca va a soltar la conexión Conmigo, porque su amor se ha convertido tan enorme que le llena por completo .... Solo os debe ser transmitido el conocimiento sobre quiénes habían sido, sobre quién sois y quién debéis serlo .... Porque es la razón de vuestro propósito de vida en la tierra, y si os confrontaís con aquel conocimiento reflexionando, vais a vivir vuestra vida terrestre con consciencia. Apunto a esto hablando directamente desde arriba, para que no paseis indiferentes por vuestra vida en tierra y dejar de lado al propósito y reto, y nunca voy a ceder a pasar al hombre conocimiento para poder reconocerme a Mí Mismo y para que me buscáis conscientemente y con esto aportar vuestra última prueba en la vida terrestre .... para que volváis definitivamente hacia Mí siendo felices como fue al principio de los tiempos ....

amén

Traducido por Bea Gato

El proceso de creación duraba eternidades ....

B.D. 8770 from 4 de marzo 1964, taken from Book No. 92

El proceso de creación no pasó de un golpe aunque no me hubiera faltado el poder para eso .... el propósito de la creación hubiera sido en vano, porque hace falta garantizar un proceso lento desde la profundidad hacia lo alto y por eso dura eternidades. Y se tiene que hacer comprensible para el hombre que los imágenes del escrito, en el libro de los padres, son imágenes de este acto de creación para vuestro conocimiento, porque hombres, a los cuales falta todavía el entendimiento profundo, no estuvieran capaces de entender el proceso correcto y les tiene que enseñar, que la creación salió de Mi mano, que fue y es obra Mía según Mi voluntad y poder .... Quien intenta introducirse más lo logrará. Primeramente hace falta el conocimiento sobre Mi poder que hizo crear todo lo que rodea al hombre, y también creaciones que no puede ver. Antes de abrirle todo este conocimiento, tiene que saber del origen de todo, lo que salió de Mi fuerza de amor como seres independientes .... Y tiene que saber de la caída de los seres de Mí y del pecado del origen con la que estuvieron cargados todos los seres. Entonces se puede explicar la salida de la creación y el proceso de la vuelta a través de la creación. Pero aquel que no tiene el espíritu despierto todavía, se agarra a letras muertas, y no ganará jamás una claridad, porque no está abierto para las instrucciones de hombres con espíritu despierto. Se necesita un tiempo eterno para un desarrollo anterior para cada obra de creación lo que se refiere a lo espiritual que debe llegar a la madurez en una creación .... Su caída fue muy profunda y por eso hace falta un tiempo muy largo para llegar a lo alto dentro de creaciones de tipo diferente .... de formas muy primitivas hasta obras maravillosas, creados por Mi voluntad para dar cobertizo a aquellos espíritus para posibilitar un desarrollo hacia lo alto .... Y por eso la obra de la tierra fue al principio solamente una acumulación de espíritus inmaduros, cuya sustancia se acumulaba poco a poco a una forma más tensa, a una masa que no se podía llamar materia dura, sino verla como elemento básico, sin forma, pero de una fuerza increíble, porque albergaba lo espiritual completamente desenfrenado. Pero Mi sabiduría lo repartía de la manera justa y usaba cada elemento en Mi tarea de creación y hice sacar formas concretas que tuvieron ejercer según su propósito, y así empezaba lentamente la construcción de la creación visible y que duraba un tiempo eterno hasta que la tierra tuviera una vegetación y más y más espíritus más avanzados podían alojarse en ella y que podía tomar el camino del ascenso en aquel mundo de las plantas. Y seguían los primeros seres vivos... creaciones que podían ejercer acciones con poca actividad que les fue posible según su naturaleza. Y otra vez pasaba un tiempo interminable de desarrollo de estas criaturas diminutas hasta llegar a la fauna que llegaba a tener formas más grandes y corpulentas donde ya se podía acoger a mucho más espíritus reunidos para cumplir con su tarea: hacer la tierra útil para la última obra coronada de la creación divina ...., para el hombre .... que tenía que haber pasado por todas las fases previas y su alma ahora contiene la composición de todas aquellas partículas que mantenía el espíritu caído anterior y que tuvo que atravesar a todas obras de la creación para poder desarrollarse en este camino hacia lo alto. Y por eso el hombre no se ha podido crear en el momento de la “creación del mundo” .... como todas las cobras de creación Mías no fueron obras del momento, porque necesitaban un movimiento lento hacia arriba, sino toda la creación hubiera sida sin sentido y propósito, porque no fue creado para Mí, sino la razón fueron los espíritus caídos y tenía que cumplir un propósito de volver estos caídos a Mí. A pesar de esto cada obra de creación fue un pensamiento Mío y se ejercitaba en el momento cuando hacía falta una nueva forma para un espíritu que había logrado un grado nuevo de madurez y para poder seguir su camino de desarrollo. Y por eso las creaciones diferentes salían periódicamente. El mundo de la flora hizo falta cuando el mundo de las piedras fue capaz de soltar espíritus que necesitaba ahora una nueva forma más ligera .... Y así surgieron las criaturas pequeñas y diminutas después de la creación de las plantas .... Y únicamente Yo sabía cuando hacía falta una u otra forma, y también sabía cuánto tiempo hacía falta para desarrollar las sustancias de las almas de los seres vivos más grandes, los animales hasta los preadamitas, que tomaban lugar en ellos. Y así sabía igualmente que llegaba el tiempo en que los seres espirituales habían acumulado sus partículas sueltas para funcionar como “alma” encarnado en la última forma. Y de hecho hizo salir una nueva obra de creación .... el hombre, que fue creado de manera tan ingeniosa, que la madurez final es posible en esta funda exterior. Y también esa creación del hombre ya ha pasado hace mucho tiempo que estipular para los hombres no es posible, porque vuestra capacidad de entender el tiempo está limitada, pero Mi obra de regreso ya dura eternidades, y aunque antes del hombre ya pasaron tiempos eternos antes de que el mundo ya estaba preparado con sus obras de creaciones a que el hombre solo tuvo que tomar posesión de ella para el propósito de su madurez, este momento ya ha pasado hace eternidades, porque cada vez hay periodos en la tierra con mucha transformación y muchos cambios que no hace posible el cálculo de un periodo de duración de la tierra y del hombre. Pero una cosa es cierta, que los hombres solamente podrán echar un vistazo a Mi plan de salvación eterno cuando habéis obtenido el grado correcto de brillantez .... Antes no os es posible imaginar y pensar más allá (de nuestros tiempos) para lo que hace falta aplicar el término “eternidad” .... os tiene que hacer entender las cosas a través de imágenes mientras que vuestro espíritu no sea despierto .... Solo al espíritu despierto es posible de mirar más profundo, pero las últimas sabidurías se le abren cuando habrá pisado el reino de la luz, cuando se le puede desvelar todo, porque entonces podrá captar todo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Creación visible es el reino del adversario de Dios, pero él no la domina ....

B.D. 3957 from 17 de enero 1947, taken from Book No. 49

Aunque todo lo visible es testigo de la fuerza y de la voluntad de Dios a crear, parte de la creación es del adversario de Él, porque sus sustancias son de lo espiritual que está penetrado de su voluntad, lo que se ha dirigido contra Dios. Y así cualquier creación se cuenta como parte de su reino, sólo el hombre puede, aunque es creación de materia, huir de su reino ya estando en la tierra, aunque su cuerpo está atado todavía y no del todo libre de sus motivaciones de la voluntad y que dejan ver su influencia. El alma del hombre puede huir ya completamente de su mundo y yacer en aquel reino que es su hogar auténtico, donde solo la fuerza y la voluntad de Dios se mueve y donde ya no tienen valor las creaciones terrestres que conllevan voluntad contra Dios. Pero el adversario no tiene poder ninguno sobre las creaciones visibles, aunque es su reino .... Son sustancias parecidas a él, de las cuales se compone la creación, pero completamente inaccesible a su influencia, porque sólo la voluntad de Dios reina sobre esta creación. Y por esto lo espiritual atado en la creación puede seguir con su ascenso espiritual sin obstáculos en cuanto lo haya comenzado una vez, no le puede ser molestado en ninguna manera por el adversario de Dios en su camino del desarrollo, porque no tiene ni el más mínimo poder sobre las obras visibles de la creación. Es la razón porque intenta influir continuamente en la voluntad del hombre, porque le está permitido la influencia y se aprovecha en exceso .... Su intento se dirige hacia la voluntad humana para llevar a cabo la destrucción de la creación de cualquier manera .... Y como es la consecuencia de una vida sin amor, intenta entonces matar al amor en el hombre y despertar en él el interés en el mundo para empujarlo a buscar goces a costa de sus semejantes. En cuanto el hombre se deja seducir a acciones con falta de amor se ha sometido bajo el poder del adversario, y su mente y sus acciones se dirigen contra Dios. Y se abre cada vez más a aquella influencia y va a ser un servidor voluntario en la tierra. El mundo material es su reino, es decir el espíritu está atado en el mundo, que lleva a su voluntad en su interior, que está opuesto a Dios, pero a pesar tiene que subir hacia la altura en la ley obligatoria. Este espíritu intenta liberarlo para que vuelva a él para ayudar a aumentar su poder. Y por esto intenta que los hombres destruyan las obras de creación por razones de falta de amor. Porque también por caminos ordenados se puede destruir la materia y seguir con esto la voluntad de Dios, si el amor es el empuje de cualquier obra del hombre y la destrucción de la materia conlleva el propósito de crear nuevas obras, que son útiles y que entonces cuentan como obra del amor. Entonces se ayuda a lo espiritual en la materia a ascender más según la voluntad de Dios. Y entonces se ha acabado el tiempo que le fue dado al cualquier forma espiritual; mientras el adversario de Dios intenta interrumpir este desarrollo de antemano y necesita para esto la voluntad del hombre, porque él mismo no tiene ningún poder sobre lo creado que ha salido de la voluntad y fuerza de Dios, que sirve para el desarrollo de lo espiritual anteriormente caído. Pero solamente acciones con falta del amor llevan a la destrucción de la materia en su sentido, y el adversario de Dios tiene planes con dos retos que intenta llevar a cabo .... liberar lo espiritual y frenarlo en su desarrollo hacia arriba y ganar a la vez al hombre que destruye por su incompetencia a todo su desarrollo anterior y hacerle obediente en su último estado que es culpable de su estado imperfecto e intenta atraer toda la fuerza de Dios para aumentar su poder. Pero el hombre mismo puede destruir con voluntad libre a sus planes si trabaja con amor y se mete por esto en un estado de perfección y se libera con esto del poder de su seductor anterior y contribuye a la vez a la redención de lo espiritual inferior, si transforma con amor a la materia y la lleva a otro uso útil, de modo que intenta proteger la materia ante la destrucción maliciosa y le da la oportunidad a llevar a cabo su destino, es decir servir a hombres, animales o otras obras de creación de Dios según su forma. Nada no tiene sentido y propósito, y cualquier obra de creación divina tiene como base un destino; y por esto el hombre debe llevar a cabo el amor y la sabiduría en cualquier acción .... bajo su mano sólo deben salir creaciones que son lo mejor para el semejante, y la destrucción de otras obras de creación, salidas de la mano de Dios y del hombre, sólo debe ofrecer a su mano ayudante, si la forma nueva a crear asegura el desarrollo de lo espiritual atado en la materia. Destrucciones malignas de cualquier tipo liberan a innumerables espíritus que según su desarrollo o contrariedad a Dios se vengan o sufren torturas hasta que se conviertan en nuevas formas para poder seguir con su desarrollo interrumpido. Muchas veces estos seres, liberados contra de su voluntad, se pronuncian de una manera molesta para el hombre, aunque no sentido por le hombre, pero influyendo en el alma del hombre, dirigiéndose en exceso a la materia y empujarlos en sus brotes y goces que son muy contrarias para su ascenso y dejan jubilar al enemigo de las almas por su éxito. Porque no cede en la lucha por el alma del hombre, y se acerca con todas las tentaciones .... Pero el amor libera al hombre, y quien vive con amor, la materia no le influye mucho; va a trabajar sin descanso y por su trabajo contribuye a la redención de aquellos, y el seductor nunca va a ganar sobre él ....

amén

Traducido por Bea Gato

La creación del hombre

La creación del hombre .... El pecado original ....

B.D. 5800 from 31 de octubre 1953, taken from Book No. 63

El espíritu caído necesita un tiempo interminable para su desarrollo hacia arriba y un tiempo interminable necesitan también Mis creaciones, que igualmente tenían que desarrollarse con el espíritu atado para poder albergar un espíritu cada vez más maduro. Cada vez se crearon nuevas formas y se destinaron a ellas cada vez otra determinación .... La creación terrestre no surgió en un momento sino fueron épocas largas hasta que lo espiritual encontraba su forma exterior adecuado a su desarrollo espiritual, porque el desarrollo subiendo necesita cada vez nuevas formas que lo pueden albergar. Pero mientras lo espiritual se mueve en el orden forzado, es decir en Mi tarea creativa: La creación de la tierra como estación del desarrollo para lo espiritual caído más bajo, que debería encontrar una madurez en el espíritu atado que devolvió la voluntad libre que antes había maltratado ....

Pero ahora se tuvo que crear también una forma exterior para el espíritu listo en su desarrollo para que pudiera experimentar otra vez a su voluntad libre .... Y eso fue la creación del humano que se distinguía a todas otras creaciones anteriores que aparte de su voluntad libre podía también ejercer con entendimiento y razón .... con una capacidad mental, con la conciencia de sí mismo y con la capacidad de poder intercambiarse con lenguajes con sus semejantes, porque la convivencia fue la base necesaria para la aprobación de su voluntad. Esa forma humana ya existía como último estado forzado como recipiente para sustancias de almas incontables, pero estos seres actuaban todavía forzados según el orden natural y no fueron responsables de sus actos .... solo fueron capaces de una manera muy reducida en su pensar, pero igualmente creaciones como recipientes para un tiempo interminable de desarrollo de espíritus listos, que Mi sabiduría y amor había formado para estos espíritus.

Como hombres se hablaba de aquellos que estuvieron en posición de la voluntad libre, del entendimiento y de la conciencia de sí mismos ....

Y solamente ahora empieza el plan de la espiritualización de aquellas criaturas ....

que estos seres .... los hombres .... fueron enseñados por Mi .... para usar su capacidad de pensar, su entendimiento y su voluntad libre según Mis enseñanzas y que ahora podían vivir por la fuerza su voluntad libre y crear por el mundo .... que se podían formar como dioses o ejercer totalmente en contra de Mis enseñanzas y contra Mi voluntad para volver a las profundidades de los que habían subido .... Yo he creado este hombre .... Yo di una forma exterior a lo espiritual según su desarrollo que correspondía otra vez a Mi sabiduría y Mi amor también a la tarea que tenía que cumplir el hombre ahora .... La forma exterior se forma como un ser en el momento en que lo espiritual lo acogió como domicilio .... La suma de partículas incontables, que ahora como “alma” dió vida a la forma. Porque lo espiritual es una fuerza trabajando constantemente y fue atado durante los estados anteriores y el desarrollo eternamente largo e incapaz para una tarea incontrolable; pero en la última forma exterior como humano, será capaz de actuar libremente. Puede desarrollar su propia fuerza y multiplicarla con la unión ilimitada conmigo .... Al primer hombre se había dado Mi fuerza; fueron capaces de manera extraordinaria e ilimitada, porque su vida de prueba en la tierra debería guiarlos a dejar atrás a sus fundas terrestres para ser completamente espirituales para volver otra vez como hijos auténticos a la casa paterna .... Pero se tuvo que enfrentar con la prueba de la voluntad que pido Yo a cualquier ser creado; la aprobación de esa prueba por los primeros hombres pudiese haberlo hecho fácil de conseguir para todos los hombres siguientes .... (1 de noviembre 1953) En los primeros hombres Me había creado seres, que a parte de su deficiencia ...., es decir como consecuencia de su caída obtuvieron la imperfección .... pero que pudieron llegar al reconocimiento Mio, que pudieron reconocerse a sí mismos como criaturas .... que pudieron conocer a través de su capacidad de pensar y la voluntad libre a Mi voluntad y realizarla ....

Me había creado seres con los que pude comunicarme a pesar de su distancia, que escucharon Mi palabra y que dejaron que surta efecto y que anteriormente en el estado forzoso fue imposible .... El hombre fue la primera obra de creación terrestre que llevaba un espíritu del origen caído por dentro y ayuda ahora a ese espíritu volver a su estado original para poder vivir y trabajar como espíritu libre en unión eterna conmigo .... Esa fue la determinación del primer hombre creado, y será la tarea para toda la humanidad hasta el final, hasta la espiritualización completa de todos los caídos .... El primer hombre tenía una prueba de voluntad bastante fácil .... Pero para esa prueba se tuvo que admitir también la posibilidad de la influencia por Mi adversario ....

Y a esa influencia se sometió el hombre .... Caía una segunda vez y fue el primer pecado original en esa tierra .... el pecado original de que la humanidad sabe aunque no sepa nada de la primera caída del espíritu .... Pero aquella explica todo .... Porque el primer hombre no habría podido caer si hubiera sido la primera criatura salido de Mi que hubiera tenido la plena fuerza y luz, porque de Mi solo estoy creando seres con toda perfección. Porque en aquel entonces no existía todavía la fuerza contraria que hubiera influido en él. La explicación de su caída se tiene que buscar en aquel pecado original de los espíritus y por eso en la madurez no completada del alma humano, que se podía haber aprobado, pero no tiene que hacerlo .... El hombre tenía la mente y la voluntad libre y por eso tenía responsabilidad sobre su alma .... Y por eso el hombre tiene que expiar su culpa .... Mi adversario llevaba el poder sobre lo espiritual incorporado como hombre y eso significa una vida terrenal penosa con luchas y sufrimientos para cada uno con el reto de huir de su poder .... Un reto que también puede conseguir el hombre, porque Jesucristo vino a ayudar al hombre debilitado por el pecado original de Adán y garantiza la salvación para aquellos que le aceptaban como hijo de Dios y salvador del mundo y le siguen voluntariamente .... El primer hombre hubiera podido construir el puente en el cual hubieran podido seguir todos los primogénitos .... pero como caí, la humanidad tenía que estar permanecer por mucho tiempo más en la esclavitud de Satanas, hasta que vino el salvador, hasta que Jesucristo bajó a la tierra para montar un puente al reino espritual por su sufrimiento y muerte .... por su muerte en la cruz .... (2 de noviembre 1953) La decisión de la voluntad reclamada, del primer ser creado .... de Lucifer, no debió ser visto como una oferta, sino a ese ser la opción fue totalmente libre de cambiar su voluntad a cualquier dirección, y su voluntad incluía solamente el anhelo por el poder y basada en la dominación única. Fue bien consciente de haber salido de Mi, pero se pensaba de poder gobernar solo, porque no Me vio .... Me conoció como su origen, pero no me quiso aceptar .... Pero no fui Yo la que implanté esa voluntad, sino la criatura misma había cambiado la voluntad libre regalada por Mi .... Es la diferencia entre la primera caída de Lucifer y el pecado original del primer hombre .... porque él llevaba todavía la voluntad cambiada dentro de sí mismo y por eso le hice una oferta a que no cambiará el otro lado .... una oferta que hubiera podido cumplir fácilmente si no hubiera influido el espíritu contrario en él, y que tenía mucha influencia en el hombre porque era una parte de él .... porque no había logrado todavía la perfección que hubiera hecho imposible una caída. Un hombre creado con perfección no hubiera podido caer, es decir no hubiera sido capaz de sobrepasar ese mandamiento, porque lo espiritual perfecto en él le hubiera retenido de un acto contraído a Dios .... Pero la creación del hombre ha sido la consecuencia de la caída de Lucifer y de sus seguidores, porque seguramente no tuve que darle una forma exterior a los espíritus llamados a la vida por Mi. Pero la forma conllevaba lo espiritual caído y así el hombre Adán ya fue cargado con ese pecado anterior que hubiera repelerlo si hubiera atendido a Mi mandamiento .... Siempre hubiera sido posible eliminar al pecado del origen...

Su caída aplazaba la vuelta de los espíritus caídos hacia Mí otra vez por eternidades, pero fue posible por la obra de salvación del hombre Jesucristo, que lo hizo sin una mandamiento Mío y que debería haberlo hecho el hombre Adán .... someterse por completo a Mi voluntad y juntarse conmigo durante la vida terrestre y obtener otra vez la plenitud de la fuerza y luz ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Pensamientos en el sentido y propósito de la vida en la tierra .... el hablo de Dios ....

B.D. 5967 from 29 de mayo 1954, taken from Book No. 65

Si se os presenta la importancia de la vida terrestre, el eterno Dios os va a hablar, es un momento en el cual os habla directamente y pide vuestra atención para manifestar el beneficio de la comunicación. La mayoría de los hombres viven sin conciencia en sus tareas de la vida .... no pensáis en el sentido y propósito de la vida terrestre, os concentraís sólo en la vida terrestre, en vuestros éxitos o fracasos, y pocas veces salen pensamientos sobre el éxito negativo cuando vuestra vida se ha terminado .... Si os dejarais llevar a menudo por aquellos pensamientos, os preguntaríais seriamente sobre el sentido de vuestra existencia .... primeramente moverías aquellos pensamientos en vuestro interior para discutirlos con vuestros semejantes, porque estas preguntas no os soltarán más en cuanto han surgido una vez en vosotros. Y entonces habéis entrado al camino del conocimiento, suponiendo siempre que vais en serio a recibir aclaración sobre esto.

Porque se tiene en cuenta este primer anhelo, Dios que sabe de todos vuestros pensamientos, siempre está preparado para llevaros al conocimiento .... llevaros a la verdad; porque sois sus criaturas .... solo pasáis por esta tierra para conseguir la perfección, y la perfección incluye la luz del conocimiento .... Un Dios, cuya sabiduría es indiscutible, ha basado todas Sus creaciones en un sentido y propósito, sino estaría sabio .... sino se Le tendría que arebatar a su perfección. A consecuencia también el hombre fue creado con una meta determinada, y que no lo sabéis hasta que lo deseáis saber .... porque el conocimiento no sirve a aquel que no está dispuesto a recibirlo para poder vivir según su meta. A pesar se podría pasar aquel conocimiento a cada uno de los hombres, pero le afecta solo en cuanto se enfrenta con los pensamientos del sentido y propósito de su camino por la tierra. Entonces le afecta una explicación si es verdadera, o la rechaza si se defienden opiniones erróneas en las conversaciones. Porque es la voluntad de Dios que Él guía al pensamiento en caminos correctos del que quiera .... La vida terrestre sólo es una estación del paso, y por la manera que la vivís, vais a establecer vuestra existencia lejana, porque vuestra vida no se termina con la muerte del cuerpo .... Y si vais a establecer este conocimiento que vais a vivir más como el propio, que vuestro Ego solo va a salir de la funda exterior para entrar en una nueva existencia .... si estáis convencidos de esta creencia, ya no contempláis vuestra vida terrestre con un fin absoluto, sino como remedio del propósito, y entonces la estáis viviendo con conciencia .... es decir, siempre con el fin ante los ojos que vuestro alma entra bajo condiciones buenas al reino, lo cual va a ser su hogar después de la muerte corporal .... Y podéis llegar a esta fe convencida en cuanto os someteis al Dios y creador eterno, de Su mano habéis salido ....

Entonces Su amor os agarra, y Él guía vuestros pensamientos de buena manera .... Pero si falta a los hombres la creencia en un Dios y creador eterno, vuestro alma está bastante mal formada todavía .... os falta cualquier amor .... Entonces tenéis razones para transformar vuestro ser hacia el amor, el cual es el primer y el último reto de todos los hombres sobre la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La vuelta de la profundidad hacia la altura ....

B.D. 8191 from 9 de junio 1962, taken from Book No. 86

Creád que tenéis que pasar el camino de vuelta hacia la altura, igual como lo habeis pasado voluntariamente a la profundidad .... no debéis sobrepasar a ninguna fase de vuestro desarrollo del ascenso, sino transformaros con consciencia al ser del origen y lo que determina que pasais escalón por escalón para poder acercaros de nuevo, como os habéis alejados escalón por escalón en antaño. Como hombre os falta la capacidad de juzgar sobre la injusticia que cometisteis cuando os separasteis de Mi, cuando os rebelásteis contra Mi amor rechazando cualquier luz y cualquier fuerza con el sentido interior de rebelión .... Tenéis que anhelar voluntariamente por la luz y fuerza de Mi .... Teneis que anhelar a Mi amor y abriros y hacerme posible de dejar relucir al amor dentro de vosotros, al cual habéis rechazado en antaño con una oposición pecaría contra Mi Mismo .... Y este paso atrás dura mucho tiempo, porque se desarrolló según la ley, tiene lugar y pasa como pasó la distancia de Mi. Como hombre no lo entendéis por completo de qué manera tuvo lugar la caída de Mí, pero os debe ser suficiente que necesitaba tiempos eternos y que ahora se necesita igualmente eternidades, hasta que encontrareis el corazón del padre y os habéis convertidos en Míos .... Porque si habéis vuelto una vez hacia Mí, entonces ya no vais a caer y tener que temer un nuevo camino sobre la tierra .... a menos que os empuje el amor por los hermanos infelices y ayudarles antes de que fracasen en su lucha yendo arriba .... Pero esto pasa solo por voluntad libre, pero sin rechazo ninguno hacia Mi, sino completamente según Mi voluntad, y con esto la bajada a la profundidad va a traer al ser la bendición, igual también al hombre que Me buscan, pero que tienen que luchar mucho todavía y que son débiles yendo arriba .... Pero el hecho que los hombres están en camino hacia arriba es una doctrina verdadera, y os transmito la información para que veais la responsabilidad de vuestro camino por la tierra y para que mantengáis este sentido de responsabilidad, porque vuestra vida entera debe contemplarse bajo este punto de vista .... (9 de junio 1962) Y creyendo en esto vais a llevar una vida bajo Mi voluntad, la cual siempre vais a vivir, porque Yo Mismo pronuncio a Mi voluntad a través de hablo directo, pero también se os mete un avisador silencioso en el corazón que os advierte de actuar correctamente .... si prestáis atención a este avisador .... y avancais con toda certidumbre y os acercais cada vez más a Mí, porque estáis cumpliendo a Mis mandamientos del amor que vais a conocer como la base de Mi voluntad, porque siempre os advierto de los cuales, a llevar una vida con amor sin egoísmo, y avanzar entonces sin remedio en vuestro desarrollo. Paso a paso tenéis que ir el camino hacia arriba, como lo habeis pasado yendo abajo, porque debéis reconectaros Conmigo, Del Cual os habéis soltado voluntariamente .... Y con Mi apoyo es posible, pero nunca podéis llevar a cabo esta obra sin Mi ayuda, porque Mi adversario tiene poder sobre vosotros con toda astucia para empujaros abajo, porque no quiere perder a su manada en la cual contempla su poder .... Pero todos sois también una parte Mía, habeis .... aunque también por su voluntad .... salido de Mi fuerza, y esta fuerza tiene que volver, según la ley de la eternidad, a la fuente de fuerza original. Y por esto Yo voy hacer todo por el hombre durante vuestra vida terrestre, durante la cual podéis decidiros libremente por Mi o por él .... regalar una luz, para haceros ver el propósito de vuestro camino por la tierra y por qué camino podéis volver hacia Mi .... Yo voy a prestaros ayuda para que vuestro camino yendo fuera de la profundidad hacia la altura no sea sin éxito y para que llegues un día a la meta, volver a la fuente de fuerza eterna, para que Me busquéis a Mi y regalarme voluntariamente vuestro amor, para poder establecer un contacto íntimo Conmigo y que os va a garantizar andar en vuestro camino terrestre lleno de fuerza avanzando a la altura y para que podáis tomar decisiones correctas durante vuestro vida terrestre .... para que aprobais bien la última decisión de la voluntad en la tierra, para que os decidáis con todo corazón por Mí como vuestro Señor y Me sirves con todo corazón y alma alegre, porque habéis reconocido que sois Míos estáis unidos Conmigo para siempre y tenéis que serlo para siempre si queréis estar benditos eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

El crecimiento espiritual hacia arriba en la creación

Cada alma es un espíritu primordial ....

B.D. 8008a from 1 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Y debes prestar atención a Mi voz cuando suene dentro de ti, porque Mi espíritu te guiará a toda la verdad. Y si quieres ser instruido en la verdad sólo puedes recibirla de Mí mismo, que soy la Verdad Eterna: Cuando una vez exterioricé los seres de Mi amor desde Mí, cada ser era un espíritu autoconsciente que estaba en la más íntima unión conmigo y estaba constantemente impregnado de Mi amor. Esta irradiación de amor colocó al ser en un estado de la más brillante realización .... se paró en la luz, me reconoció a mí mismo y a todo lo que rodeaba al ser .... Cada ser era un espíritu semejante a Dios que era inconmensurablemente dichoso. Y sin embargo, por razones que ya te han sido explicadas muchas veces, se produjo una apostasía de innumerables seres de Mí, mientras que muchos también permanecieron conmigo .... Los primeros perdieron su luz, mientras que los segundos permanecieron en inconmensurable abundancia de luz y no siguieron a mi adversario .... el primer espíritu original caído .... no siguió a las profundidades. Y con estos espíritus originales que permanecen conmigo creo y trabajo en el infinito .... Pero vosotros, humanos, también sabéis que me he propuesto deificar a todos los seres creados y que esta deificación debe ser realizada por el libre albedrío del propio ser .... Tú sabes por qué los seres cayeron una vez, y también has recibido el conocimiento de Mi plan eterno de Salvación que persigue el retorno de todos los seres espirituales caídos, lo que ciertamente se logrará un día. Tú sabes que la filiación a Dios es la meta más alta y que todos los seres que viven en la tierra como seres humanos también pueden alcanzar la filiación a Dios en esta tierra según Mi plan eterno .... si sólo el libre albedrío se esfuerza seriamente por ello .... Y entonces el ser que una vez se alejó de Mí habrá alcanzado el más alto grado de beatitud, se habrá convertido en Mi imagen, podrá crear y obrar en completo libre albedrío, y sin embargo esta voluntad será completamente como la Mía, ya no estará determinada por Mí, sin embargo Mi hijo habrá entrado completamente en Mi voluntad y por lo tanto será inconmensurablemente feliz .... Y mis seres espirituales que permanecen Conmigo también se esfuerzan por alcanzar este grado de beatitud supremamente elevado, pues aunque están en contacto directo Conmigo, aunque están constantemente impregnados de mi fuerza de amor, son, sin embargo, seres creados según mi voluntad que no pueden pensar y actuar más que de acuerdo con mi voluntad, que son, por así decirlo, sólo ejecutores siempre de mi voluntad. Para aclararos la diferencia a vosotros, los humanos, también se requiere ya un alto grado de madurez que aún no poseéis, y por ello sólo puedo explicaros según vuestro limitado pensamiento, ya que vuestro intelecto es capaz de captarlo, porque habéis perdido precisamente esta profunda realización de todas las correlaciones en el reino espiritual debido a vuestra caída en el abismo y aún no habéis alcanzado la realización final en la tierra. Sin embargo, es suficiente que sepas que incluso estos seres que permanecen Conmigo tomarán un día el camino a través de la tierra para alcanzar el grado de filiación a Dios que aumentará inconmensurablemente su dicha. Y este paseo por la tierra exige, por tanto, una vida en la carne, una existencia como ser humano, tal y como el ser espiritual una vez caído tiene que cubrir para pasar su prueba de voluntad. Así pues, un espíritu de luz que quiera encarnarse en la tierra elegirá también un cuerpo terrenal como morada, cuyas sustancias espirituales ya han alcanzado un cierto grado de madurez para que un espíritu de luz pueda tomar posesión de él, que primero dé vida a la forma externa muerta .... el cuerpo humano .... y que luego pueda tomar posesión de él. el cuerpo humano y que ahora comienza su andadura terrenal en este cuerpo ..... Este espíritu de luz es, por lo tanto, la fuerza espiritual que debe fluir en un cuerpo humano, que ahora nace en el mundo como un ser humano y que sólo puede "vivir" cuando esta fuerza espiritual .... el alma .... el aliento divino .... se respira en esta forma exterior. es insuflada en esta forma externa por Mi amor paternal que todo lo abarca, y que tiene como meta la deificación de todos sus seres creados en hijos. Este espíritu angélico anima ahora al ser humano como alma, y puesto que las sustancias del cuerpo, aunque más clarificadas que las de la mayoría de las personas, son en sí mismas todavía inmaduras, puesto que también están expuestas a las influencias de Mi adversario en el mundo .... y puesto que el espíritu angélico también tiene una tarea espiritual que cumplir en la tierra y la mayoría de las veces también está sin conocimiento de su origen .... por lo que el alma debe por lo tanto .... su propio I .... debe resistir todas las tentaciones que se le acercan desde el exterior. Tiene que luchar contra todos los impulsos que todavía se aferran al cuerpo porque ha pasado por todas las obras de la creación, y normalmente tiene que cubrir un camino terrenal extremadamente difícil donde su libre albedrío no debe fallar, donde tiene que refugiarse en Mí como su Padre una y otra vez para no perder la fuerza que necesita en la tierra. Porque se entregó voluntariamente a la abundancia de luz y fuerza como espíritu angélico cuando tomó el camino a través de la tierra. Pero el vínculo conmigo es tan fuerte porque tal persona está impregnada de un amor inusualmente caliente, que es también la garantía más segura de que alcanzará su meta en la tierra, de que volverá a Mí como "Mi hijo", porque éste era su más alto deseo antes en Mi reino .... Por lo tanto, este proceso será el mismo para todo espíritu de luz, siempre tomará una forma externa material terrestre como "alma" que ejercerá una mayor o menor influencia debido a su diferente naturaleza y que le presentará muchas tareas, ya que esta forma externa siempre habrá pasado por la materia terrestre .... a no ser que influencias inusuales hayan purificado ya de antemano sus sustancias de tal manera que se unan muy pronto a las exigencias de mi chispa espiritual divina, que brilla con especial fuerza en los seres de luz encarnados como seres humanos y que puede provocar una espiritualización completa de todas las sustancias más rápidamente .... Y así el alma de Jesús era también un espíritu supremo de luz .... Él también tomó una forma externa material terrenal, Él también sólo dio vida a esta forma cuando tomó posesión de la cáscara externa como un alma, cuando nació en la tierra. El recipiente que lo trajo al mundo era puro y sin mancha, su procreación no fue un acto bajo de sentido .... sin embargo, su cuerpo era igual al de todas las personas porque debía realizar la obra de espiritualización como un ejemplo que todas las personas debían y podían también seguir. E incluso su alma, aunque viniera de lo alto, estaba oprimida por seres inmaduros de los que no se podía desprender, pero que, en virtud de su amor, también debía espiritualizar, lo que requería un gran trabajo sobre sí mismo y que todo espíritu angélico también tiene que hacer en la vida terrenal, porque el camino a través del "abismo" también significaba luchar y vencer a todo lo que pertenece al abismo y que también hace estragos en esas personas .... Su gran amor, sin embargo, lleva a cabo este trabajo con resistencia y paciencia. Y suelen conseguir espiritualizar el cuerpo y el alma .... es decir, también redimir las sustancias aún no espirituales que se unen al alma, ponerlas en pleno orden en su interior y cumplir al mismo tiempo una alta misión a la que se han ofrecido voluntariamente a Mí ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Cualquier alma es un espíritu del origen ....

B.D. 8008b from 2 de octubre 1961, taken from Book No. 84

Todos los seres que salieron de Mi en antaño, cualquier espíritu que salió de Mi amor es fuerza transmitida .... Todos son iguales como Yo Mismo en su elemento básico, son fuerza del amor salida de Mí .... Lo espiritual caído fue disuelto en partículas innumerables con el propósito de mandarle de vuelta hacia Mí; se transformaba la fuerza transmitida en creaciones de cualquier tipo. Porque la fuerza tuvo que activarse de cualquier modo, porque es ley del origen desde tiempos eternos. Pero todas aquellas partículas disueltas se juntan nuevamente, y cada espíritu caído llega a obtener un día la conciencia de sí mismo en cuanto ande sobre la tierra, cuando pasa el último tramo en el proceso eternamente largo del desarrollo, antes de que vuelva a entrar al reino espiritual. Lo espiritual recogido activa como alma la funda exterior del hombre .... El alma misma entonces es el espíritu original caído, es el ser consciente que había salido hace mucho de Mí con toda plenitud de luz y que cayó de Mí con libre voluntad, que Mi adversario .... el primer espíritu de luz caído .... los arrastró a la profundidad. La manada de espíritus originales fue inmenso, y también el número de seres que se quedaban Conmigo fue incontablemente grande .... Y fueron básicamente lo mismo: fuerza de amor salida de Mí. Ahora, si un espíritu de luz, un ser angelical, anda sobre la tierra con el fin de llegar a ser un hijo de Dios, entra al mismo estado como cualquier otro espíritu .... Se encarna en una funda carnal que está formada por partículas más o menos maduras, porque la carne pertenece a este mundo .... El cuerpo puede ser más puro y menos oponente contra Mí, pero siempre está enlazado con la materia terrestre, lo que convierte el camino por la tierra en una prueba muy dura o en una prueba de la voluntad por el alma viviendo en un cuerpo carnal .... Hay que tener obstáculos para que también un alma de la luz debe pasar luchas con la carne y que le ofrece siempre Mi adversario que usa a la funda exterior para atacar al alma de cualquier manera. También un ser de la luz se tiene que enfrentar a tentaciones fuertes, porque el cuerpo terrestre se encuentra en el área de Mi adversario y va a atacar inusualmente con mucha opresión a un alma de luz para hacerle caer también, porque en antaño no le salió bien. Pero la voluntad extraordinaria de aquel alma de amar le asegura una transmisión continua de fuerza desde arriba, porque no abandona la conexión Conmigo, está atraído fuertemente a Mí, y este anhelo por el amor es un arma muy fuerte en la lucha contra Mi adversario, de la cual va a salir como ganador .... Pero no debéis creer que un espíritu de la luz .... un espíritu no caído .... acompaña a un espíritu caído para andar sobre la tierra .... Cada alma es un espíritu del origen, da igual si está caído o no .... El espíritu del origen caído pasa disuelto en sustancias innumerables el proceso del desarrollo, antes de que se incorpora como hombre, antes de que habita como “alma” a una funda exterior humana .... El espíritu no caído no necesita disolverse, sino él se encarna como alma desde arriba en una funda humana .... igual que aquellos seres de luz que han llegado a un grado de luz alto en el reino del más allá y con el fin de una misión vuelven para pasar de nuevo el camino terrestre con el propósito de llegar a convertirse en hijos de Dios .... Aquellas almas se incorporan directamente en la carne .... la fuerza Mía transmitida de antaño fluye como “respiro de vida” en la funda exterior y da vida a esta forma .... Hombres, pensad siempre que todo anteriormente “creado” de Mí es fuerza de amor transmitida, y que se convirtió, según Mi voluntad, en seres conscientes de sí mismo y que nunca se podrían morir. Pero Yo puedo transformar esta fuerza, Yo puedo disolver aquellos seres y crear otras creaciones si persigo un propósito que tiene como base a Mi amor y sabiduría .... También puedo meter a un ser consciente de sí mismo en una funda de un hombre, si Mi amor se promete de esto un sentido .... Y cada alma que lleva una vida como hombre, es un ser del origen .... Mi amor le regala la oportunidad de llegar en la tierra a ser un hijo de Dios, porque cualquier ser creado por Mi tiene que llegar y anhelarlo por sí mismo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Conciencia del Ego del Espíritu Primordial ....

B.D. 7569 from 5 de abril 1960, taken from Book No. 80

Todo espíritu original vuelve a ser consciente de su ego cuando camina por la tierra como un ser humano y se reconoce como tal. Entonces se reúnen de nuevo en él todas las partículas del alma que en su día se disolvieron para el proceso de retorno en la creación, y entonces el ser también puede adquirir el grado de madurez que poseía al principio como espíritu creado, que había regalado y que ahora tiene que alcanzar de nuevo para poder entrar en el reino espiritual como espíritu de luz. Y así, cada ser humano es un espíritu original encarnado, un ser una vez caído, un producto de la creación de Mi amor infinito, que sólo se alejó de Mí por su propia voluntad, pero que también tiene que volver a Mí de nuevo por su propia voluntad. Pero el ser humano no posee este conocimiento de lo que fue, de lo que es y de lo que será de nuevo .... También necesita primero un cierto estado de madurez antes de que se le pueda impartir este conocimiento y también sea comprensible para él. Ciertamente, pronto se reconoce como un ser humano, pero no como un ser espiritual que ha de cumplir su destino, y como sólo se reconoce como un ser humano que se mueve en el mundo terrenal, sus pensamientos también están más mundanos. Y esto es sobre todo un obstáculo para la realización espiritual, que sólo tendrá cuando ya se aleje del mundo hacia el reino espiritual. Entonces es posible suministrarle el conocimiento sobre su destino real, y entonces puede aceptarlo en libre albedrío y ajustarse, lo que ciertamente resultará en su maduración espiritual. Pero una vez que lo ha aceptado, también le hace feliz el pensamiento y la certeza de pertenecer a los espíritus originales, que Yo puse como criaturas y que regresan a Mí como hijos y así están poco antes de su perfección como seres humanos. Y la voluntad del ser humano sólo necesita ser buena porque entonces se dirigirá hacia Mí, el ser humano anhela a su Dios y Creador, y esta voluntad es ya la decisión correcta, es la superación de la prueba de la voluntad que se establece para el espíritu original como ser humano en la tierra. La existencia en esta tierra no es de larga duración, pero puede bastar que el ser humano se espiritualice completamente, que alcance un grado que le haga merecedor de la filiación de Dios, es decir. el espíritu original en el estado de la perfección otra vez, que ha alcanzado al grado más alto sí mismo a través de su voluntad libre y puede ahora morar en Mi proximidad más cercana, donde es asegurado de la radiación directa del amor de Me .... aunque cada otro espíritu original también podrá ascender siempre más alto si sólo fuera permitido entrar en el reino de la luz una vez, que presupone precisamente la decisión correcta de la voluntad en la tierra. Y todo espíritu original es feliz cuando toma conciencia del camino infinitamente largo que ha recorrido para alcanzar la más alta abundancia de luz, para ser inconmensurablemente feliz .... Y me cantará alabanzas y agradecimientos y me alabará por toda la eternidad, será y seguirá siendo Mi hijo que nunca más me dejará, que creará y trabajará según Mi voluntad para su propia felicidad ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La tierra es una escuela para lo espiritual

Tierra – escuela de la mente .... Medio para un propósito .... Fin en sí mismo ....

B.D. 5750 from 19 de agosto 1953, taken from Book No. 62

Considerad la tierra solo como una escuela de la mente, como una estación de maduración para vuestra alma que todavía tiene que pasar por una escuela antes de ingresar al reino mental. Vosotros no podéis necesariamente ser formados para que seáis capacitado para el reino mental; tenéis que lograr esta transformación vosotros mismos .... Y para eso la vida terrenal os ha sido dada .... Pero vosotros, los humanos, no reconocéis el propósito y la meta de la vida terrenal .... Lo evaluáis en una dirección diferente, solo buscáis obtener beneficios para el cuerpo y no recordáis vuestra alma .... Consideráis la tierra como un fin en sí mismo, mientras que solo es un medio para un propósito .... El medio para llevar a lo mental a la última madurez.

La prueba de la voluntad es la tarea real que debéis cumplir en la vida terrenal, que, sin embargo, debe ser descartado en toda libertad, razón por la cual solo recibiréis explicación sobre el significado y propósito de la vida terrenal, si os comprometéis seriamente con esta pregunta. Pero Dios os dio la mente que puede preguntaros en cualquier momento por qué y con qué propósito estáis en la tierra .... Hay muchas sugerencias alrededor de vosotros que pueden llevaros a esta pregunta, pero completamente libre de vosotros debe venir esta pregunta para ser contestada ahora también correctamente.

Incluso el hombre del mundo debería ocuparse de esta pregunta, incluso de vez en cuando debería reflexionar sobre la causa y el propósito de la existencia terrenal, si se toma el tiempo para tales pensamientos .... En la satisfacción de sus deseos físicos, él realmente, no debería ver el propósito de su vida, y si lo hace a pesar de todo, entonces el pensamiento de la muerte siempre lo asustará y lo preocupará .... O rechaza todos los pensamientos acerca de su opinión, de ya no existir después de la muerte. Solo una persona que piensa poco puede pensar así, porque encontraría pruebas suficientes durante su vida en la tierra, de que tendría que aprender a pensar de manera diferente, si solo quisiera de tratar seriamente el problema de continuar viviendo después de la muerte.

Al hombre se le ha dado la mente .... Pero si no la usa, vive allí como un animal, porque un uso correcto de la mente le hace pensar y actuar de manera diferente .... Le permite vivir conscientemente; pero el hombre del mundo, que considera la vida terrenal como un fin en sí mismo, todavía no ha hecho un uso adecuado de su intelecto, le ha permitido actuar solo en una dirección, aún no ha pensado en un mundo mental, que bien puede suponerse también, fuera del mundo material .... De lo contrario, el hombre tendría que tener el derecho ilimitado de determinación sobre toda la creación, incluidos los procesos naturales y su propio destino ....

Mientras el hombre mismo dependa de un poder superior, de una voluntad superior que se le muestre a través del curso de su vida terrenal, debe reconocer un mundo o área donde este poder superior gobierne, y como él sabe, que está entregado a este poder sin resistencia, y que este poder determine el curso de su vida, también debe preguntarse por qué y con qué fin se lleva a cabo su vida terrenal como es el caso .... Y si cumple con este propósito, que nunca puede ser solo el bienestar terrenal, pero es más probable un desarrollo mental ....

El hombre puede llegar a este entendimiento tan pronto como tenga solo la voluntad de obtener una explicación, ya sea si la vida en la tierra es un fin en sí misma o solo el medio para un propósito .... Él debe y tiene que evaluar el don del entendimiento, porque un día ha de rendir cuentas por su voluntad, que se opone a todo lo que Dios le da para alcanzar su meta en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La tierra es una escuela para el espíritu ....

B.D. 7645 from 11 de julio 1960, taken from Book No. 80

La tierra ya no cumple con la meta de servir como una institución de aprendizaje .... Primeramente tiene que volver a entrar al orden correcto, es decir todo lo espiritual atado sobre ella .... de la materia dura hasta llegar al hombre, tiene que volver al orden auténtico, se tiene que ayudar a lo espiritual en la materia para que pueda servir, y el hombre tiene que .... que debe servir con voluntad libre .... meterse en este orden eterno, sino lleva a su vida terrestre en vano y se le quita la gracia de la encarnación por el bien del espíritu que está dispuesto a servir y que ya ha llegado al grado de la maduración que permite la encarnación como hombre. Pero la acción del adversario de Dios es tan fuerte que debe ser atado en cadenas de antemano, para que los hombres puedan cumplir con sus tareas en sus vidas terrestres sin ser influidos continuamente por alguien. A pesar, el hombre sí que tiene la voluntad libre, y no tiene que someterse bajo control del adversario, pero su voluntad está debilitada, porque no reconoce a Jesucristo .... pero no dispone de la creencia ni del amor .... Y en esta tierra solo poca gente cambia, de modo que reconocen a Jesucristo como hijo de Dios y Salvador del pecado y la muerte y que se entregan a Él. La mayoría ha caído en manos del adversario y por esto ya no se espera un desarrollo hacia arriba en esta tierra .... Por esto Dios quiere crear una nueva tierra, donde está garantizado nuevamente un avance de lo espiritual hacia arriba, donde los hombres reconocen a su tarea en la tierra para poder vivir según la voluntad de Dios y donde lo espiritual atado en la creación recorrerá un desarrollo más rápido de lo posible en esta tierra. Cada vez pasan tiempos eternos hasta que nuevamente empieza una época nueva de desarrollo, porque los hombres en la época vieja de la tierra ya no lo buscan y que encima estorban el avance de lo espiritual atado de poder llegar hacia arriba. Porque los hombres actúan en todo contra el orden divino, ya no saben del propósito de su existencia, no creen en Dios y en una vida seguida del alma, se muestran inaccesibles a todas las enseñanzas y van con ojos abiertos hacia el abismo .... a la atadura nueva en la materia dura .... Y por esto Dios libera por una parte lo atado en esta materia dura, y lo deja pasar el desarrollo hacia arriba a través de la creación de la tierra nueva, y todo lo espiritual va a llegar más rápido al desarrollo, porque está rodeado por hombres, que han desarrollado en su interior el espíritu del amor y por esto tienen una influencia favorable en lo espiritual del mundo de las plantas y animales. En cuanto se ha establecido nuevamente el orden divino, lo cual ya no se respeta en la tierra vieja, todo lo espiritual llega más rápido a su madurez, la cual hace falta para la próxima transformación. Y también los hombres maduran a sus almas, porque viven con amor y entonces con Dios y por esto pueden juntarse más rápido con Dios, lo que es proṕosito y reto en la vida terrestre. Porque la tierra solo es una estación de paso yendo hacia el reino de la luz, pero la vida terrestre como hombre tiene que ser aprovechada según, el alma tiene que pasar en tierra por el aprendizaje del espíritu para poder madurar y para poder entrar como alma de la luz al reino espiritual. Y este orden divino ya no se mantiene en la tierra vieja, y por esto va a vivir un cambio total, de modo que todo lo atado se libera y se revive en otras formas .... pero igual que el hombre que ha fracasado y que pierde a su forma exterior para hundirse de nuevo a la profundidad .... para pasar otra vez el camino a través de la creación .... Pero el amor y la sabiduría de Dios lo arregla todo correctamente, y Él deja pasar todo para que sea por el bien de lo espiritual atado ....

amén

Traducido por Bea Gato

Pensamientos sobre el sentido y propósito de la vida terrestre

Pensamientos en el sentido y objetivo de la tierra terrestre .... el discurso de Dios ....

B.D. 5997 from 9 de julio 1954, taken from Book No. 65

Si se os presenta la importancia de la vida terrestre, se os habla por la deidad eterna, entonces es momento en el cual se os habla Él Mismo y solo pide vuestra atención para poder recibir la bendición de aquel discurso. Los hombres viven su vida terrestre la mayoría de las veces inconscientemente frente a su tarea terrestre .... no pensais sobre el sentido y propósito de la vida terrestre, dirigís vuestra atención a la vida terrestre, a vuestros éxitos o fracasos, y pocas veces se so cruza la idea de un éxito totalmente negativo cuando se ha terminado vuestra vida terrestre .... Si pensarais más a menudo en esto, os preguntaréis seriamente por el sentido real de vuestra existencia .... moveríais éste pensamientos primero por dentro para debatirlo después con vuestros semejantes, porque esta pregunta no os dejaría nunca jamás una vez surgido en vosotros. Y entonces habéis pisado el camino del conocimiento, siempre suponiendo que estáis dispuestos seriamente a recibir aclaración sobre esto.

Porque se admite este primer anhelo, porque Dios que sabe de todos vuestros pensamientos está dispuesto a llevaros al conocimiento auténtico .... a la verdad .... porque sois Sus criaturas .... Estáis pasando por la tierra para poder llegar a la perfección, y obtener la perfección incluye también la luz y el conocimiento .... Un creador cuya sabiduría es invencible, ha metido a Sus criaturas el sentido y el reto como base, sino no estaría sabio .... sino se Le tuviera que quitar la perfección. Como consecuencia el hombre fue creado con un reto determinado y que no lo conocéis mientras no deseáis saberlo .... porque el conocimiento no le sirve a aquel que no tenga la voluntad de saberlo para poder vivir según su reto. Si se puede ofrecer a cada hombre este conocimiento, pero se le toca cuando se interesa por su propio destino, si busca su sentido y propósito en la tierra durante su vida terrestre. Entonces le mueve una explicación si corresponde con la verdad, o la rechaza si durante conversaciones se le ofrecen ideas erróneas. Entonces la tarea de Dios es de dirigir a aquel que quiere reconocer correctamente sus pensamientos .... Vuestra vida terrestre no pasa sin intención, porque decide sobre vuestro destino en la eternidad .... La vida terrestre sólo es un estadio de paso, y depende de vosotros como lo pasais y como creáis vuestra existencia, porque vuestra vida no se termina con la muerte de vuestro cuerpo .... Y mientras los hombres adapten el conocimiento como suyo, que seguís viviendo, que vuestro ser solo deja atrás a la funda exterior para entrar en una nueva existencia .... si llegáis a esta creencia convencida, ya no contemplaís vuestra vida terrenal solo con su sentido propio, sino como remedio del objetivo, y entonces la estáis viviendo conscientemente .... es decir, siempre con el reto delante de los ojos que vuestro alma entra en estado auténtico al reino que será su estancia después de su muerte corporal .... Y podéis llegar a la creencia convencida si os someteis al Dios y creador eterno, desde Su mano habéis salido .... Entonces Su amor os capta y Él guía vuestros pensamientos correctamente .... Pero si a los hombres les falta la creencia en un Dios y creador de la eternidad, vuestro alma se queda muy deformado .... les falta el amor .... Entonces tenéis aún más razón para convertir vuestro ser al amor, lo cual es el primer y último reto para todos los hombres en la tierra ....

amen

Traducido por Bea Gato

Preguntas sobre el sentido y propósito de la vida en tierra ....

B.D. 8981 from 24 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Profundizar el sentido y el propósito de la vida en tierra debía mover siempre vuestros pensamientos, hasta que se os da un respuesta clara, la cual proporcionaré a cada hombre que esté seriamente dispuesto a recibir una contestación. Pero los pensamientos están mucho más atados en la materia terrestre, intentais lograr sus bienes y pensáis demasiado en el bienestar del cuerpo que solamente es la funda para poder existir como hombre .... el alma que no puede morir. Pero antes de que no mováis estos pensamientos, no se os puede dar aclaración, porque a una contestación hace falta una pregunta anterior, la cual es prueba que el hombre piensa seriamente en estas cosas. De verdad, voy a contestar si veo esta pregunta dentro de vosotros, si queréis saber, lo que fue base anterior para vuestra existencia humana y si sois preparados de sacar consecuencias de este conocimiento que os paso. No sabéis que hay un número incontable de seres luminosos esperando a que se lleven preguntas de este formato a la eternidad para poder daros finalmente la contestación .... no sabéis, que vuestra guía espiritual intenta animaros continuamente que movéis preguntas espirituales por dentro, que un día vais a salir de este mundo a soltais todas las cosas terrestres para echar un vistazo al reino espiritual .... Pero quién de vosotros cree todavía en el reino, que está fuera del mundo, que es el reino auténtico, lo cual podéis llamar patría del origen .... ¿Quién cree que os encontráis solamente por un plazo determinado en la tierra y que vais a entrar a este reino y que lo vais a pisar en un estado que estáis creando vosotros? ¿Quien cree que el sentido y el propósito de la vida en tierra es la revocación al amor, que el hombre tiene que practicarlo en medio del mundo terrenal? Todos veis el mundo como un fin absoluto y no consideréis que es solo un medio para llegar al propósito auténtico. Por eso dais al mundo un valor demasiado alto y solo veis todos las cosas que os valen para el bienestar corporal .... Si vierais el sentido y propósito real de la vida y preguntaros cómo tratarlo justamente .... si preguntarais de que medida estáis contemplando a vuestro alma y si le dais el alimento adecuado para que pueda desarrollarse, entonces hubierais entendido el sentido auténtico y estuvierais en el camino correcto que os llevaría a la perfección. Entonces aprenderíais a rechazar a la materia, sólo os preocuparíais buscar lo que hiciera falta al alma y dejar más atrás al cuerpo ....

Hicierais más preguntas espirituales, a las cuales se os darán respuestas, y vuestra vida no sería en vano, entonces pudierais recibir luz y volver a pasar la luz a vuestros semejantes, los cuales también mueven sus pensamientos en el ámbito espiritual. Sólo preguntaros esta única cosa, cual es el sentido de vuestra existencia en tierra, y vais a recibir una pregunta de vuestros supervisores espirituales y que vuestras preguntas espirituales no tengan fin, porque soy Yo, Él que os da la respuesta a través de los mensajeros de luz mientras la anhelais verdaderamente. Solamente esta única pregunta necesito de vosotros, pero se tiene que hacer seriamente de cada uno, aunque se lo haga mentalmente y en silencio .... Porque os abréis a través de esa pregunta a todas la fuerzas que actúan en Mi nombre, que quieren el bien para vosotros que os ayudan continuamente y que os quieren guiar al camino adecuado y que intentan animaros a andar por el camino de la creencia y del amor, que siempre va hacia Mi, Él que soy el amor enterno. Entonces vuestro anhelo para el mundo terrestre disminuirá hasta poder superar completamente la materia, hasta que vuestra vista estará dirigida completamente hacia lo alto donde haya vuestra patria verdadera .... El mundo material se os dio únicamente para la prueba, quien seria capaz de superarla ha aprobado la prueba y podrá entrar seguramente al reino espiritual, pero él que se deja manejar por el mundo terrenal, se queda en el poder del adversario al que pertenece el mundo terrestre. Y para él tiene que pasar mucho tiempo hasta ser liberado, si, está en peligro de perderse totalmente en él y convertirse en lo que ya había superado hace tiempo .... convertirse en materia dura, que anhelaba en tiempos de tierra y su destino será la solidificación en la creación del mundo nuevo .... (porque su destino es la congelación rígida en la creación del mundo nuevo.)

Amén

Traducido por Bea Gato

Significado de la vida en la tierra como ser humano ....

B.D. 8414 from 17 de febrero 1963, taken from Book No. 88

Tu existencia como ser humano es la última etapa de desarrollo del que fue un ser caído y que, por lo tanto, está encarnado en ti como "alma", que todavía está encajada en una forma externa material para ahora superarla y poder dejar la cubierta como un ser espiritual para entrar en el reino espiritual. En esta existencia terrenal la transformación final en el ser original puede tener lugar de nuevo si el libre albedrío está correctamente dirigido, así se esfuerza conscientemente hacia Mí de quien una vez se alejó voluntariamente .... Y esta transformación es totalmente posible porque al ser humano se le dan abundantes bendiciones y, si utiliza estas bendiciones correctamente, tiene la fuerza para repeler todo lo que todavía es impuro y vivir completamente en el orden divino, para así vivir una vida de amor a través de la cual puede espiritualizar el alma y el cuerpo y así se logra el retorno a Mí .... Pero el ser humano también puede despreciar todas las bendiciones que tiene a su disposición y en lugar de esforzarse hacia arriba volver a esforzarse hacia abajo, lo que no se le impide porque tiene el libre albedrío como signo de su origen divino .... Pero entonces vuelve a preparar para sí mismo un espantoso destino de esclavitud, que vuelve a durar infinitas veces hasta que la liberación vuelve a ser suya .... No queréis creer lo importante que es la existencia terrenal para vosotros, los humanos, y por eso sois tibios en vuestra tarea terrenal. Pero se trata de vuestro propio destino, vosotros mismos tenéis que cargar con las consecuencias, y vuestro destino, que vosotros mismos preparáis, no os lo pueden quitar. Tienes que elegir entre la dicha eterna y un estado de tormento infinitamente largo, y haces poco para adquirir la primera, en cambio, sigues indiferentemente tu camino terrenal .... Y si os llaman la atención vuestros semejantes que conocen el gran significado de la vida terrenal, les escucháis incrédulos y no os dejáis impresionar, sino que tomáis a vuestros semejantes por fantasiosos en lugar de pensar por vosotros mismos qué razón podría tener vuestra existencia terrenal .... Y una y otra vez a ustedes, los humanos, se les acercarán acontecimientos que podrían hacerles pensar .... Una y otra vez sus pensamientos serán empujados en esa dirección a través de conversaciones, a través de la lectura de libros o de sus propias experiencias, de modo que ahora ustedes mismos se volverán mentalmente activos y se ocuparán de cuestiones que les conciernen a ustedes y a su existencia en la tierra. Si sólo quieres creer que la vida terrenal como ser humano es un gran regalo de la gracia que, si se evalúa adecuadamente, puede traerte una felicidad inimaginable .... si sólo quieres creer que hay un sentido y un propósito subyacente a tu vida terrenal, que no eres "criaturas del azar" que no tienen ninguna responsabilidad por la vida terrenal y que han pasado con la muerte del cuerpo .... Es el alma .... el espíritu original una vez caído .... que llegará a la última liberación de toda forma material externa, y es la vida terrenal como ser humano la última estación en un curso interminablemente largo de desarrollo .... Vosotros, los humanos, sois seres conscientes del yo, y sólo sois "conscientes del yo" porque vuestra envoltura exterior lleva un espíritu original dentro, que una vez salió de Mí como un ser consciente del yo .... Así pues, no es tu cuerpo, tu intelecto, lo que desencadena la "conciencia del yo" en ti, sino que es el alma, que es tu vida real, la que también sólo permite que el ser humano se convierta en un "ser consciente del yo", pues sin esta alma el ser humano sólo es una forma material externa sin vida, aunque estén presentes todos los órganos que, sin embargo, no pueden realizar ninguna función sin el alma .... La "vida" de esta forma externa requiere que el alma .... un espíritu original .... que anima el cuerpo y lo hace capaz de cualquier actividad .... Vosotros, los humanos, debéis tener siempre presente que vivís en la tierra con un propósito específico, y debéis tratar de comprender esta razón y propósito, entonces también se os dará información a través de los pensamientos que Yo mismo os envío para que alcancéis la realización. Por ello, una y otra vez te enviaré Mis mensajeros y trataré de inducirte a pensar a través de ellos, y en verdad sólo será una bendición para ti si no pasas por la vida terrenal con indiferencia, sino que también utilizas el don del intelecto que puede conducirte a la actitud correcta hacia tu Dios y Creador, y entonces también alcanzarás con seguridad la realización correcta .... Porque Yo Me preocupo verdaderamente por cada persona individual para que haga buen uso del corto tiempo de gracia como ser humano y alcance su meta final .... que su alma regrese de nuevo a Mí, de Quien una vez salió como espíritu creado ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La vida terrestre es una vida de prueba hecho para la maduración espiritual

Vida terrestre - tiempo de prueba .... riquezas espirituales ....

B.D. 2068 from 12 de septiembre 1941, taken from Book No. 30

Solo poco tiempo estáis pasando en la tierra, y en este corto tenéis que decidiros qué tipo de vida queréis vivir en la eternidad. Porque vuestra vida terrestre es determinante para la eternidad. Solo es un plazo de prueba y depende solamente de vosotros si aprobais la prueba, si aprovecháis la vida terrenal de manera para que podáis ganar una vida de gloria en el reino espiritual o si vuestro destino allí es triste. Lo que decidáis durante la vida terrestre decide sobre lo que os espera después de la muerte. Entonces cada hombre recibe su cosecha de su trabajo prestando en la tierra. El trabajo terrestre encuentra su paga ya en la tierra y no cuenta para la eternidad. Solo el trabajo espiritual contará para el éxito eterno, porque bienes espirituales el alma puede llevarse al otro lado del reino espiritual, mientras el trabajo terrestre y su recompensa se queda en la tierra cuando el alma se despide. A aquel que no puede mostrar nada de un bien espiritual, no ha aprobado la prueba, no ha aprovechado a la vida terrestre, se ha quedado inmóvil en el sentido espiritual, aunque estaba rico de bienes del mundo durante la vida terrestre. No ha entendido el propósito de su vida terrestre y por esto no ha vivido conscientemente. El paso por la tierra debe causar la maduración espiritual. Pero si solo se consigue capacidades terrestres y sólo se ve el valor en cómo el hombre consigue riqueza terrestre, el plazo de prueba pasa sin traer al hombre conocimiento alguno. La existencia fracasada en la tierra nunca se puede equilibrar nunca, y lo que el hombre pierde en la tierra, difícilmente se puede recuperar en el más allá. La compunción en el más allá es indescriptible, cuando el alma se ve en situación pobre y necesitada, cuando pudiera haber vivido la entrada al reino espiritual claro e iluminado. Una y otra vez se pone el hombre en conocimiento de su tarea y su reto, pero sin escuchar se pierden las palabras en los oídos de los hombres, porque no están conscientes de la gravedad de su dejadez. Mientras viven todavía no piensan en su tarea, pero en el más allá se arrepientan cada minuto que han dejado pasar sin aprovechar ....

amén

Traducido por Bea Gato

La prueba de la voluntad en la tierra .... la sucesión de Jesús .... la conexión ....

B.D. 5672 from 10 de mayo 1953, taken from Book No. 62

Solo en conexión conmigo vais a encontrar vuestra felicidad .... En antaños os habéis separado de Mí voluntariamente y os convertisteis en infelices, ahora tenéis que volver voluntariamente hacia Mí para volver al estado de bendición y que solo se encuentra en conexión conmigo. Nada os puede sustituir lo que encontráis en Mi y conmigo, y por esto cualquier otra búsqueda en otra dirección va en vano para vuestro alma y que solo se retrasa en su camino de la perfección, solo alarga la vuelta hacia Mí en cuanto se dirige hacia otra meta que la unión conmigo. Yo solamente quiero ser vuestra meta, porque solo Yo os puedo regalar la bendición la cual habéis perdido por culpa propia. Por esto Mi única preocupación es de dirigir vuestra voluntad hacia Mí, os guiaré siempre de manera que vais a ser empujados a buscar refugio en Mí .... pero siempre respetando vuestra libre voluntad. Porque vuestra voluntad misma es importante, pero también existe el peligro que la vais a dirigir mal, que buscáis otra cosa y de hecho estais retrasando la vuelta hacia Mí. Porque Mi adversario también intenta influir en vuestra voluntad, aunque no puede forzar vuestra voluntad tampoco. Os pone siempre otros retos por delante, los que debéis seguir para despistaros del único reto auténtico .... Pero difícilmente vais a llegar a la meta a través de desvíos. Vuestro tiempo en la tierra como hombre pasa rápidamente, solo se os concede un plazo corto, en el cual podéis encontrar la unión conmigo, y mientras no aprovecháis este corto plazo, se pierde para vosotros. Jesus ha enseñado claramente el camino para la humanidad por el cual podéis llegar a la unión completa conmigo; solo teneis que ir por el camino de la sucesión de Jesús para llegar de camino seguro hacia Mi, pero tenéis que pasar conscientemente por este camino, tenéis que estrechar vuestras manos hacia Mí para que pueda agarrarlas .... tenéis que entrar en contacto conmigo a través de rezos intensos y recibir fuerzas de Mí a través de una vida con amor y que solo aprueba ya la unión establecida conmigo. Solo de esta manera podéis llegar al reto en la tierra, solo así cumplis con vuestra tarea terrestre, solo de este modo volveis conscientemente hacia Mí, y vais a ser aceptados por Mí. Vuestra vida terrestre sólo sirve de la aprobación de vuestra voluntad, la cual se había alejado de Mí en antaño y que se había acercado a Mi adversario y que se debe separar ahora de él para poder volver a someterse completamente a Mí .... Debéis entrar en unión directa conmigo .... ¿Entendéis lo que os pide? Que solo quiero llenar vuestro corazón, que lo que debéis preparar a Mí, que Yo quiero ser vuestro Señor y Rey, y que no puedo aceptar ningunos otros Dioses al lado Mio a los cuales estáis dando vuestra atención, porque se ponen en el camino de la unión completa conmigo, porque quiero vuestro amor entero, vuestro corazón unánime y vuestra voluntad. Hace tiempo tuvisteis decidiros entre Mi y Mi adversario, al cual seguisteis con amor ciego y Me dejasteis atraś. De hecho ahora debéis dejar atrás todo y seguir únicamente a Mí .... entonces aprobais la prueba terrestre de la vida si dirigís bien a vuestra voluntad y os ganais nuevamente el derecho a la bendición que dura eternamente. Y como vuestro alejamiento anterior de Mí tiene su razonamiento en el hecho de no poder verme, os lo quiero hacer más fácil para vuestro camino de vuelta hacia Mí, aunque todavía no soy visible, Me he hecho ver en Jesucristo para que le podáis amar solo a Él y buscarle y reconocer a Mí, Yo Mismo que se ha encarnado en Jesucristo para convertir en un Dios más visible para los hombres, Al Cual podéis regalar ahora todo vuestro amor para poder ganarse a Su amor, Él que os va a acoger en Su reino para prepararos la felicidad eterno y que solo podéis gozar en unión completa conmigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dios ahora valora la voluntad .... Sentimientos más internos ....

B.D. 6702 from 30 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

La dirección de la voluntad los hombres están determinando por sí mismos, porque vuestros pensamientos internos y vuestro querer no se puede influir forzosamente por ninguna parte, aunque si os fuerzan a mantener en secreto a vuestra voluntad y pensamientos. Igualmente podéis ser advertidos por doctrinas buenas a lo que deberías escuchar para vivir bien ante Dios .... se os pueden acercar los mandamientos del amor, los cuales os deben empujar a vivir de una manera buena ante Dios .... Pero vuestros pensamientos y deseos más internos son relevantes, aunque hacia fuera estáis cumpliendo con estas doctrinas del amor .... Porque solo se valora aquella voluntad a la cual el hombre debe dirigir de manera correcta. Y aparentemente están realizando obras buenas, a las cuales les falta el empuje interno del amor, y entonces no tienen valor ante Dios .... También circunstancias exteriores os pueden frenar hacer el bien, pero también vuestros pensamientos y la voluntad valen a aquellas obras del amor .... Y entonces Dios solo considerará aquella voluntad buena y la valorará, la cual habéis dirigido correctamente con toda libertad. El empuje interior de querer ayudar comprueba esta voluntad auténtica, la cual falta en aquellos a los que el adversario mantiene atados. Pero como se trata de cambiar vuestra voluntad durante la vida terrestre, que hace tiempo se había juntado con el adversario, el motivo de cada acción del hombre tiene la major importancia, qué intención contiene esta voluntad dirigida. Porque un deseo y el pensamiento desde el interior ya contiene la aprobación de la voluntad, la voluntad se ha alejado del adversario y se ha dirigido hacia Dios .... Si se reconoce a Dios, todavía ya no es ninguna prueba que el corazón piensa como la boca habla. Pero la voluntad dirigida hacia Dios no puede de otra manera que buscar también el orden divino, y entonces también el hombre siente el empuje interior del amor, y lo que hace ahora se basa en este empuje del amor. Y si se frena al hombre a llevar a cabo a su voluntad, a pesar esta voluntad va a estar dirigida hacia Dios y a través de esta voluntad se justifica ante Dios. Con doctrinas buenas, con la proclamación del evangelio se intenta influir en la voluntad del hombre de manera favorable, para que el hombre sepa de la voluntad de Dios, a la cual su voluntad se debe adaptar .... Pero solo la actitud del hombre determina todo, la exploración de la doctrina y el comienzo de actos después de esta doctrina, la cual incluye únicamente el amor hacia Dios y los semejantes. Y aquellas acciones deben salir desde el interior .... Entonces la voluntad está dirigida bien y sin fuerza .... Así actos del amor que se han pedido con presión o promesas, no tienen valor ninguno, si la voluntad interna al amor falta, así no es el acto, sino la voluntad es determinante para aprobar la prueba de la voluntad del hombre en la tierra. Lo que pasa en el interior de un hombre determina todo, y Dios Mismo puede juzgarlo, Él que conoce todos los pensamientos, todos los movimientos del corazón humano .... Y por esto, esta voluntad dirigida hacia Dios es el mejor seguro que el hombre va a ser movido por Dios, Él que nunca le va a devolver a Su adversario .... Y aunque muchas veces estará en peligro, porque su adversario no se quiere dar por vencido .... Dios le aguanta, y Él se manifiesta ante él, así el hombre puede reconocer a Dios para buscarle como la última meta ....

amén

Traducido por Bea Gato

La prueba terrestre de la voluntad .... lucha constante ....

B.D. 7030 from 1 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Hay muchas pruebas terrestres de la voluntad las cuales se os cargan, es decir vuestra voluntad se tiene que decidir muchas veces en asuntos terrestres, y os estáis preguntando si vuestra voluntad fue correcta. Pero se trata más bien del éxito terrestre .... Pocas veces se trata si se ha cumplido la voluntad del padre celeste, Él que se os enfrenta a propósito con cada decisión; porque Él quiere comprobar vuestro enlace con la materia, Él os quiere empujar a pensar en cualquier decisión si estáis pensando y tratando bien a vuestro alma. Porque no es la voluntad de Dios que estáis pensando en vuestra ventaja terrestre, sino pensando en el más cercano. Al menos la propia ventaja va a expensas del semejante, y es en lo que cada hombre debe pensar cuando está delante de decisiones terrestres. Además no es igual si es solo la mente del hombre que se mueve con estas decisiones o si se piensa constantemente en Aquel que únicamente puede dar un buen consejo .... Mientras se pide guía y consejo de Dios, los pensamientos y las decisiones del hombre son correctas, todo se arregla por sí mismo, y cualquier obstáculo se quitará .... porque también en cuestiones y asuntos terrestres Dios quiere ser preguntado por consejo y ayuda, y Su ayuda incluye que todo se arregla por sí mismo como está bien .... La existencia terrestre es una lucha y lo será, pero si se lleva con Dios, la lucha saldrá bien, y se puede terminar con éxito y llevar a la meta espiritual. Pero la lucha contiene en la mayoría de las veces el vencimiento del mundo terrenal, aunque el hombre está en medio del mundo .... Tiene que cumplir con sus deberes, no puede deshacerse de cada requerimiento que se le pide por parte del mundo .... Pero puede sacarse de la influencia del mundo terrestre por sí mismo, es decir, por su ser interior, su mente, pensamientos y deseos, él puede formarse a sí mismo de manera que no está lleno de anhelos por el mundo, sino lo ve más importante a buscar el reino espiritual .... Y en medio del mundo puede cumplir con sus deberes y requerimientos que se le oponen, porque ya ha ganado la victoria sobre la materia. Y se le pueden dar bienes terrestres y se ve más bien como su administrador y lo usa por el bien al semejante .... Pero hasta qué punto el corazón del hombre comparte los bienes y éxitos terrestres, solo el hombre mismo lo puede contestar. Y esto finalmente es importante tomando cualquier decisión en la vida terrestre .... A un ser que busca seriamente el guión y la ayuda divina se lo concede siempre; pero donde la voluntad propia es demasiada fuerte todavía, la voluntad de Dios no puede encontrarse, y Dios se retiene, mientras el hombre no se ha sometido completamente a Él. Y entonces rechazos y obstáculos se acumulan, el hombre no puede ver una clara decisión, el egoísmo sale demasiado fuerte todavía .... es decir, el mundo no ha perdido todos sus goces e influyen entonces todavía en el hombre. Y es esta lucha que continuamente se tiene que pasar y en la cual no debéis perder, de la cual debéis salir ganando un día y lo podeis conseguir, si no olvidais a Aquel, Él que os dejó pasar por esta existencia terrestre para poder llegar a la perfección, para que Le podaís reconocer como última meta y siguiéndola como la única deseable ....

amén

Traducido por Bea Gato

Todas las condiciones de la vida ofrecen posibilidades de madurar ....

B.D. 8435 from 10 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Cómo se diseña vuestra vida solo depende de Mi voluntad, porque conozco desde siempre a vuestra voluntad y como se dirige durante vuestro tiempo y existencia terrestre como hombre. Y según aquella voluntad se os acercan todas los acontecimientos, siempre de manera que os pueden influir a pasar por el camino correcto y dirigir vuestra voluntad bien. Si aparentemente estáis formando vuestra vida y sus hechos vosotros mismos, siempre se os acercan sufrimientos y penas de la misma manera, acontecimientos del destino se acercan, da igual si estais viviendo en una u otra situación en la vida. Y por esto podéis ir por la vida con una cierta tranquilidad, porque se os ofrece por Mi parte siempre la mayor posibilidad que podéis llegar a la meta de perfeccionaros en la tierra. Y por esto no tiene importancia para el alma si estáis pobres o ricos, si estáis bien formados o con insuficiencias corporales, porque todas las ventajas y desventajas pueden suceder para que podáis trabajar en el alma, igual que puede dar razón para descuidar a vuestro alma .... Porque sois vosotros mismos, vuestra voluntad, hasta qué punto os dejáis influir de todo lo que venga de fuera en forma de acontecimientos, golpes del destino, enfermedades o sufrimientos de todo tipo o también riqueza terrestre, fama, honor o poder terrestre .... Todo os puede dañar, y todo os puede servir .... Todo depende solo de las ideas en la vida terrestre que estáis encontrando .... Solo depende de la manera de la cual os dejáis influir, si vais a ver vuestra existencia terrestre como una prueba de vuestra voluntad, como remedio del propósito, como regalo de gracia de Aquel que os llamó a la vida .... Solo depende si no solo tomáis como importantes a vuestro cuerpo y si estais verdaderamente preocupados del bien de vuestro alma .... Si lo último es el caso, todo os lleva a la bendición para vosotros, da igual lo que venga, y vais a subir escalón por escalón en la escalera que lleva hacia arriba, que os ayuda a llegar a la altura, a la meta en cuanto vuestro alma sale del cuerpo terrestre .... Es la razón por la cual debéis aceptar todo con calma, sabiendo siempre que Yo persigo solo un propósito, tentaros a seguirme, a los que todavía estáis alejados de Mi y que debéis encontrar la dirección autentica llendo hacia Mi, para poder llevar adecuadamente vuestra vida terrestre según Mi voluntad y que os deja llegar a la perfección .... Y si existe el peligro que el hombre se aparta completamente de Mí, entonces también uso remedios que se consideran como un destino duro de la vida, pero que siempre se basan que se Me opone con un rechazo inusual, y al cual no puede romper a la fuerza, pero que puede ceder frente una mayor penuria terrestre, y que puede empujar al hombre en dirección correcta hacia Mí para poder darme una voluntad mejor dirigida, la cual significa lo mejor para el hombre, porque Yo Mismo puedo tomar las riendas durante su vida terrestre, y entonces el hombre verdaderamente se ha liberado de cualquier responsabilidad, si se somete completamente a Mí y Yo pienso y actúo por él .... Lo que puede llevar a cambiar la voluntad es bueno, aunque sea lleno de dolor y aparentemente inaguantable, pero para el alma el sufrimiento significa suerte y bendición, porque madura, y llega a la meta, lo que .... sin Mi intervención directa .... difícilmente lograría. Pero conozco la voluntad de cada uno de los hombres. Y así sé también a quien debo regalar inusualmente con Mis donaciones de gracia, aquel que la aprovecha bien para sacar una bendición mayor .... Y entonces voy a ganar con pocos remedios duros a este alma, porque su rechazo ya ha disminuido significativamente, al cual ha dominado fuertemente a su alma al principio de su encarnación como hombre .... Entonces ya no es necesario que Mis remedios de ayuda sean tan dolorosos, pocos empujes son suficientes para que el hombre pase por el camino correcto, para que vea el propósito de su vida y se esfuerce por conseguirlo ....Y lo que le está por delante de sufrimientos y penas, podrá aguantar fácilmente, porque el hombre ya ha conseguido la unión Conmigo, y a través de esta conexión recibe fuerza de Mí sin cesar para facilitarle el ascenso .... Las condiciones exteriores de la vida de un hombre no importan para la formación de su alma .... A menudo condiciones difíciles son más favorables para su alma que una vida terrestre más fácil y bendita,lo cual puede ser más bien un peligro para su maduración .... Pero ningún destino es demasiado difícil para no cargarlo para el hombre que cree en un poder, lo cual es en sí Mismo el amor, sabiduría y fuerza, porque si cree se dirige a esta fuerza para buscar ayuda, y se le concederá seguramente .... Porque ahora tiene la idea correcta hacia Mí y que le asegura garantizado la maduración en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

El modo de vida correcto no es suficiente para la maduración

B.D. 8436 from 11 de marzo 1963, taken from Book No. 89

Si tuvierais presente que después de la muerte de vuestro cuerpo únicamente actos de amor realizados en esta vida surten efecto a vuestra alma... que en el Reino espiritual todo el querer, pensar y actuar terrenal realizados producen a esta alma ni la menor ventaja... seguro que entonces no viviríais esta vida terrenal con tanta indiferencia...

Y aunque debidamente cumpláis con los deberes que la vida terrenal os exige... aunque terrenalmente hagáis todo para llevar ante la gente una vida correcta, todo esto no tiene valor para aquello que es imperecedero - para vuestra alma... Porque esta no puede llevar con ella al Más Allá bienes terrenales adquiridos en la Tierra.

Todo saber terrenal queda atrás... todos tesoros terrenales y toda reputación de personas son vanos si el alma entra en el Reino del Más Allá falto de bienes espirituales. Únicamente aspiración espiritual y acciones de amor aportan al alma tesoros espirituales que son imperecederos.

Frecuentemente los seres humanos son conscientes de su categoría si tan sólo llevan un modo de vida correcto, pero con esto siempre sólo se refieren a sus hechos terrenales o un cierto orden dentro de sus condiciones de vida, sin tener en cuenta que la finalidad de la vida en la Tierra es otra que solamente fomentar el bienestar del cuerpo. Pues no tienen en cuenta que todo lo que el hombre hace o deja de hacer tiene que ser llevado por el amor como fuerza motriz, para que pueda ser valorado para el alma después de la muerte del cuerpo...

Y si ahora os fijáis en vosotros mismos o en vuestro ámbito... lo que se habla y hace, y las pocas veces que el amor es la fuerza motriz de todo ello, entonces tenéis que llegar a la conclusión que todo es en vano y sólo os sirve para lograr fines mundanos - y os asustaríais si pudierais sentir la miseria de vuestra alma como malestar corporal, porque entonces ya no podríais alegraros de vuestra vida.

Pero vuestra alma no puede expresarse tan abiertamente, porque entonces de nuevo sería sólo por egoísmo que os esforzaríais a llevar una vida diferente - sólo para que no tengáis que sentir todos los días y todas las horas aquel mal corporal, con lo que este esfuerzo también sería vano...

Pues deberíais reflexionar sobre qué valor tiene lo terrenalmente conseguido para vosotros, sabiendo que no tenéis morada eterna en esta Tierra... Pero como no tenéis fe en una existencia después de la muerte de vuestro cuerpo también sois tibios e indiferentes ante vuestra alma. Vosotros os imagináis que con la muerte del cuerpo dejáis de existir. Pero vendrá el día en que os arrepentiréis amargamente de no haber aprovechado mejor de vuestra vida terrenal... os arrepentiréis de no haber actuado más en el amor - lo que cada uno de vosotros puede hacer fácilmente porque cada uno lleva en su interior una chispa de amor, y sólo debe avivarla...

Cada ser humano experimenta en sí mismo el bien que le hace una obra de amor que le llega de su semejante, de modo que también él podría hacer el mismo bien a otro prójimo... y seguro que no sería en mengua de él porque la satisfacción íntima que le produce su propia acción estimularía cada vez más su actividad en el amor. Además, su amor propio menguaría en la misma medida en que su amor al prójimo aumentara...

Y nadie pierde, porque lo que el hombre da por amor, le será restituido mil veces, aún en la Tierra o algún día en el Reino espiritual. Después será sumamente bienaventurado porque su paso por la Tierra en que el hombre debe dominarse a sí mismo resulta muy corto, mientras que el alma en el Reino espiritual podrá disfrutar eternamente de aquello que ha adquirido de riquezas en la Tierra.

Indiferentes los hombres van viviendo... diligentes en actividades mundanas y en aumentar sus bienes terrenales, aprovechando de toda clase de fuerzas vitales para actividades absolutamente negativas porque siempre sólo crean valores perecederos. La inmortalidad de su alma los deja indiferentes, pues no recibe el menor cuidado amoroso y carece de todo. De modo que el alma entra en el Más Allá en su estado mísero en que sólo encuentra lo que como hombre en la Tierra el amor le había producido.

Y si aquella existencia fue una vida totalmente sin amor, entonces el alma carece de Luz y de fuerza, y se acerca a una suerte angustiosa, porque únicamente mediante una actividad en el amor podía madurar en la Tierra... Por eso, que los hombres no digan: “Pues no hago nada de malo”. Porque en la vida terrenal el hombre debe ejecutar buenas acciones –nacidas del amor– únicamente entonces puede entrar en el Más Allá sin tener que hacerse reproches propios... y eso incluso si aún no ha alcanzado un alto grado de amor porque lo podrá alcanzar luego en el Más Allá, sólo que por una vez tiene que haber sido encendida la Luz, para que el alma no tenga que entrar en el Reino espiritual en plenas tinieblas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La aprobación de la prueba de voluntad

La subordinación de la voluntad bajo la voluntad de Dios ....

B.D. 5254 from 13 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Aquel que se somete voluntariamente bajo la protección Mia del amor paternal, puede sentirse liberado de cualquier preocupación, porque Yo Me haré cargo en la tierra y espiritualmente. En cuanto Me reconocéis como padre, vuestra voluntad está dirigida hacia Mí y Yo le he ganado. Pero a pesar, el hombre tiene que intentar conseguir la perfección todavía en la tierra, y le ayudo de cualquier manera. Porque por la subordinación de su voluntad bajo la Mía me ha permitido a influir en él, y lo que no puedo hacer sin la introducción en Mi voluntad, es decir, Yo Mismo no puede actuar contra Mi ley eterna, a consecuencia cualquier ser tiene que tener una voluntad libre para poder convertirse en un ser perfecto. La prueba terrestre de la vida se ha aprobado ya con la subordinación de su voluntad bajo la Mía, y entonces Mi actuación en este hombre es el cuidado continuo de su cuerpo y espíritu, entonces el hombre puede estar lleno de confianza, entonces todo es por su bien, da igual lo que le pase. La creencia en Mi ayuda, la firme convicción a gozar del cuidado del padre, le deja pasar su camino por la tierra con tranquilidad y sin preocupaciones, y tiene la certeza que pueda conseguir su reto espiritual, porque Yo Mismo tomo a Mi hijo de la mano para guiarle y le atraigo hacia Mí con todo amor. Cada uno consigue su meta que cree en Mí, aquel que Me reconoce y que se somete a Mi lleno de amor .... aquel que deja atrás a su rechazo mental y que se somete devotamente y con obediencia .... Entonces él es como una fruta la cual puedo cosechar o que la dejo colgar todavía en el árbol hasta que sea madura para poder disfrutar de su delicateza, la cual se ha regalado por sí misma y para que Mi amor la consume ....

amén

Traducido por Bea Gato

Aprobación de la prueba de voluntad durante la vida terrestre ....

B.D. 4934 from 13 de julio 1950, taken from Book No. 56

La vida terrestre sólo es un plazo de prueba, en el cual deberíais aprobar que estáis usando vuestra voluntad de manera correcta. Si aprobais esta prueba, vais a tener la vida auténtica, una vida que os satisface por completo, que os hace feliz, porque os trae siempre el cumplimiento de demandas. Pero vuestro anhelo tiene otra base en la tierra. Estáis reconociendo el bajo valor de los bienes terrestres en comparación con las alegrías del reino espiritual, ya no buscáis nada transitorio, sino reconoceis el valor de los bienes que son inmortales. Pero mientras estáis en la tierra cazando los bienes materiales, en tanto que vuestros pensamientos y anhelos rodean las alegrías terrestres o bienes terrestres, vuestra voluntad está amordazada por aquel que es el Señor de la tierra terrestre, porque es su remedio para ganaros, tentaros con las alegrías del mundo para desviaros de la meta la cual se os ha puesto la vida terrestre. Pero entonces es difícil aprobar la prueba de la voluntad y se hace complicado vuestra entrada en el reino espiritual y la vida eterna después de vuestra despedida de la tierra. Porque la prueba no aprobada de la voluntad conlleva un destino incierto en la eternidad, un estado de tortura, en el cual ahelais continuamente bienes terrestres para tener que reconocer coninuamenteque ya no existen para vosotros, que sois pobres, porque no teneis ni bienes espirituales ni terrestres. Mientras estáis permaneciendo en la tierra, debéis reconocer la invalidez de la materia terrestre e intentar soltarse de la cual. Porque solo desentenderse de la cual conlleva bienes espirituales, porque las dos cosas un hombre nunca puede conseguir y porque la voluntad libre del hombre tiene que decidir, cuáles de los bienes les parecen deseables. Es una voluntad bien utilizada si el hombre collecta bienes espirituales, si no se deja seducir por alegrías terrestres, sino busca continuamente la unión con el mundo espiritual, si renuncia lo que el mundo le ofrece y se deja regalar bienes espirituales, si presta poca atención a los deseos corporales y piensa más bien en el alma, si le alimenta con nutrición espiritual y renuncia a goces terrestres para no dejar sufrir hambre al alma. Si el hombre busca a Dios, Él se deja encontrar, porque aquella voluntad le gusta y le asegura al hombre el amor y la gracia de Dios. Entonces ha aprobado la prueba de la voluntad y su vida terrestre se ha llevado exitosamente para el alma, y le espera también una vida bendita en el reino espiritual que dura eternamente y le recompensa mil veces por todo lo que le faltaba en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad dirigida hacia Dios es la prueba terrestre aprobada ....

B.D. 5460 from 12 de agosto 1952, taken from Book No. 60

Nunca Me vais a perder, aquellos que Me buscan y que ya Me han encontrado. Mientras estáis en la tierra, estáis expuestos a las influencias de Mi adversario, pero cuya voluntad se ha dirigido una vez hacia Mi, fue captado por Mi y una recaída a la profundidad sé evitar Yo. Pero hablo de una voluntad seria, una que se acerca seriamente a Mí .... Donde falta esta seriedad, allí a Mi adversario puede salir bien a desalojarme, porque hay hombres que se ha vuelto simpatizantes por educación y habladurías de los semejantes, que se juntan a los semejantes, pero que no me buscan laboriosamente a Mí como su padre reconocido por empuje interior. Pero donde se ha despertado este anhelo interior por Mí en el hombre, allí se activa ahora Mi amor paternal .... Yo tento y llamo constantemente a aquel hombre, Yo le capto y no le soltaré jamás. Aquel ya fue liberado de las ataduras de satanás, aunque sus esfuerzos a ganarle de nuevo no paran, hasta que Yo llame al hombre a Mi reino. La voluntad seriamente dirigida hacia Mi es la garantía más asegurada de que ha ganado a Mi y Mi reino .... Porque Yo le doy la fuerza, porque Yo Mismo anhelo a Mis hijos si su voluntad se ha aprobado ya en la tierra. Solo se trata de la decisión por Mi o Mi adversario .... La voluntad hacia Mi es la decisión, porque hace tiempo esta voluntad se alejó de Mí y la vuelta hacia Mí tiene que realizarse también a través de la voluntad .... Yo valoro la voluntad, y no sólo las palabras que no van en serio, pero que se Me revelan muy bien la intención que solo son palabras que pronuncia la boca o que se piensan y de la cuales el corazón no sabe nada .... Pero donde una vez se ha despertado la voluntad hacia Mí, el hombre avanza hacia la altura sin parar. Porque en cuanto Mi fuerza se transmite a él como consecuencia de un cambio de voluntad, la aprovecha para una aspiración espiritual. A la vez se ha juntado Conmigo, ando al lado suyo, solamente no reconocido por él mientras su amor es débil .... Pero Mi imagen se aclara cada vez más, si el amor crece en él, hasta que Me ha adoptado a Mi Mismo por el amor y hasta que ha reconocido que ya no puede recaer a la profundidad, porque Yo ya no abandono a nadie que Me pertenece y que se ha convertido por voluntad libre. Nunca podéis separaros de Mí si habéis aprobado la prueba terrestre de manera que vuestra voluntad se ha decidido por Mí. Entonces la vida terrenal sólo puede contribuir a una maduración mayor del alma, Me vais a servir conscientemente y fiel, hasta que os llame a Mi reino en cuanto llegue vuestra hora ....

amén

Traducido por Bea Gato

El giro consciente hacia Dios es la prueba de la voluntad aprobada ....

B.D. 7783 from 31 de diciembre 1960, taken from Book No. 81

El punto de retorno en la vida de cada uno ha llegado en cuanto el hombre se acerca a Dios conscientemente, si le reconoce internamente y se conecta con Él .... si reza con una creencia viva en Él. Entonces el alma ha comenzado el camino de vuelta conscientemente, y entonces puede conseguir con seguridad su reto en la tierra para que pueda entrar el reino del más allá salvado de la culpa anterior. El hombre solo se tiene que acercar a Dios conscientemente, no solo siguiendo fórmulas y tradiciones o querer aprobar la fe en Dios a través de palabras vacías. Porque Dios solo valora lo que surja en el corazón del hombre, no Le engañan palabras ni gestos .... Pero un rezo en la mente y en la verdad le llegan seguramente, y entonces Él adopta a aquel que busca conscientemente la unión con Él .... La unión consciente con Dios entonces también es el cambio espiritual en la vida de cada uno, y es mucho más exitoso cuanto más pronto surja; significa la aprobación de la prueba de la voluntad, que cada hombre tiene que pasar en su vida terrestre. Antes su vida va en vano, porque el alma no gana nada en este tiempo en el cual el hombre vive sin Dios. Y mientras no tenga una creencia viva

con Él, el hombre vive el conocimiento sobre Dios aprendido en el colegio, lo cual se da al hombre, pero no es ninguna fe viva .... Es la dedicación consciente en Dios que aprueba su creencia, y desde esta hora al alma vive, es decir, su mente, pensamientos y voluntad se mueven en una esfera espiritual que establece la conexión con Dios, y Él Mimso cuida a partir de ahora a las almas, porque Le han encontrado por voluntad libre. Y se tiene que pronunciar bien que solo el amor puede realizarlo .... que los pensamientos de un hombre que viven con amor, puede pasar por el camino correcto hacia el Amor Eterno, porque el amor busca el amor o también: El Amor Eterno atrae hacia Sí Mismo al hombre que realiza el amor. Y en aquel la fe se activa, el pensamiento del hombre se dirige hacia Aquel que le ha creado .... (31 de diciembre 1960) Aquel que le capta y no le deja caer nuevamente hacia atrás, porque su voluntad libre fue activada, porque el amor como la creencia comprueban la voluntad dirigida hacia Dios, y aprueban con esto también la prueba de la voluntad aprobada, por cuyo propósito el hombre pasa por al tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La decisión libre de la voluntad

Tarea de la Tierra: decisión de la voluntad .... Aspiración errónea ....

B.D. 5557 from 15 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Ustedes has tenido que recorrer un camino difícil antes de estar preparados para hacer la última prueba de voluntad .... el alma de cada uno se ha reunido de nuevo, la que una vez se disolvió en innumerables chispas de alma, que todas tuvieron que pasar por un proceso de maduración en un estado atado .... Han alcanzado de nuevo la conciencia del ego, como seres individuales ustedes se enfrentan ahora libremente a una decisión: elegir al Señor al que quieren pertenecer .... Esta decisión personal es el propósito y la meta de tu vida terrenal, y esta decisión tiene que ser tomada por tu propia voluntad, no puede ser hecha en tu nombre, tampoco puede ser retrasada, inevitablemente tiene que haber sido hecha al final de tu vida terrenal, porque entonces tu destino en la eternidad será de acuerdo a esta decisión. Por lo tanto, tu actitud hacia esta tarea de la vida terrenal es extremadamente seria en cuanto a sus consecuencias .... Puede traerte luz y dicha, pero también muerte y ruina, y sólo tú lo determinas con tu voluntad. Y ustedes se dejan conmover poco, aunque se les informe de la razón de la vida terrenal, aunque se les advierta presentándoles el destino en la eternidad como glorioso o espantoso. Porque no creen que un día tendrán que responder por su voluntad. Pero la fe en esto no puede ser necesariamente alcanzada por ustedes, y por lo tanto sólo se encuentra raramente entre la humanidad, y por eso la gente sólo raramente alcanza su meta de haberse decidido por el Señor correcto. Pero la incredulidad tiene un efecto .... La gente se olvida cada vez más de su misión en la vida y todos sus pensamientos se dirigen únicamente al mundo que, sin embargo, pronto tendrán que abandonar. Nuevamente dirigen su rostro hacia lo que está detrás de ellos. El recuerdo de su curso de sufrimiento a través de la materia les ha sido quitado, pues deben tomar su decisión en libertad de voluntad y no deben decidirse por el Señor correcto por miedo. Y así existe un peligro evidente de que su decisión resulte en su perjuicio, de que vuelvan todos sus sentidos hacia la materia y de que con esto elijan también al señor de este mundo, del que ahora también volverán a ser presa y al que deben el hecho de ser desterrados de nuevo a la materia dura por haber tomado la decisión equivocada. Porque deberían enviar sus ojos hacia el cielo, deberían esforzarse hacia arriba y dar la espalda al mundo terrenal, entonces en este caso se ha tomado una decisión correcta, entonces el camino a través de toda la creación ha sido exitoso, entonces la vida terrenal le ha valido al ser su coronación, entonces el alma encontró al Señor correcto y se apresuró a encontrarse con Él .... entonces el ser humano ha pasado la prueba de la voluntad en la tierra, y puede desechar el pesado cuerpo terrenal y entrar en la eternidad como un espíritu puro, entonces el largo camino terrenal anterior no ha sido en vano .... El ser ha encontrado el camino de vuelta a su origen, ha reconocido al Padre y se ha entregado a Él por toda la eternidad.

Amén

Traducido por J. Gründinger

Decisión del libre albedrío ....

B.D. 8143 from 5 de abril 1962, taken from Book No. 86

El interminable largo camino de vuestro desarrollo ascendente a través de las creaciones de la tierra ahora llegará a su fin, si le dais al último tramo corto del camino como ser humano la dirección correcta .... si os esforzáis por Mí Mismo y por lo tanto completáis conscientemente vuestro regreso a Mí, cuando hagáis la última prueba de voluntad en la tierra .... si tomáis la dirección correcta, es decir, si volvéis vuestra voluntad a Mí, de Quien una vez emanasteis. Entonces verdaderamente habéis completado vuestra obra de transformación, os habéis convertido de Mi “criatura” a Mi “hijo” por vuestro libre albedrío.

Habéis superado las profundidades más profundas y habéis ascendido de nuevo a las alturas más altas. Sin embargo, cubriréis el último tramo del camino probablemente como seres conscientes del “yo”, pero no tenéis ningún recuerdo del interminablemente largo tiempo de vuestro desarrollo previo y de los indecibles tormentos que significa este camino para lo espiritual una vez creado libremente .... Vivís como seres humanos en la ignorancia de vuestra vida anterior y de vuestro verdadero propósito de vida en la tierra hasta que hayáis buscado y encontrado la unión Conmigo por vuestra propia voluntad, que ahora os abre el conocimiento, que ahora también os impulsa a esforzaros seriamente por la perfección final.

Este conocimiento ciertamente puede ser transmitido también a los demás seres humanos para que pasen por la vida terrenal de manera más responsable .... pero rara vez se creerá mientras el humano mismo no se conecte Conmigo a través de los pensamientos, la oración u obras de amor .... porque no se le puede dar pruebas de su vida anterior, por lo que no querrá aceptar con ganas de lo que se le informa acerca del camino de su alma a través de todas las obras de la creación .... a través del mundo mineral, vegetal y mundo animal. Por eso tiene poca conciencia de responsabilidad por su vida terrenal como ser humano.

Pero como se trata de la decisión del libre albedrío, él mismo debe encontrar el camino hacia Mí .... Debe aprender a reconocerme, para lo cual recibirá toda clase de ayuda. Porque puede pensar, puede usar su entendimiento, aunque este tampoco garantiza revelarle la verdad .... pero a través de su entendimiento puede pensar en un Dios y Creador, a Quien debe su existencia. Y también se adaptará a estos pensamientos de alguna manera si tales pensamientos le tocan .... Y depende de su libre albedrío que camino toman estos pensamientos.

Pero tan pronto como cuente con la posibilidad de un periodo de pre-desarrollo infinitamente largo, ya podrá registrar una ganancia para su alma, porque tales pensamiento ya no le abandonarán y también lo harán preguntarse sobre el propósito real de la vida en la tierra, y entonces también puede estar seguro de que le llegará mucha aclaración mental .... la que acepta y que también le permite esforzarse conscientemente para cumplir el propósito de su vida terrenal.

Sin embargo, el hombre nace sin ningún conocimiento, pero siempre Me aseguré de que un pequeño rayo de conocimiento brille sobre él, que siempre encontrará una luz y solo necesita encenderse en ella, para ahora también reconocer el camino que debe ir y que lleva hacia la altura. El hecho de que no se le obligue de ninguna manera no significa que a menudo tendrá suficientes oportunidades para tomar sus propias decisiones, y los seres de la luz que lo cuidan también lo ayudarán a comprender su destino .... pero siempre sin coerción.

Pero la vida en la tierra como ser humano es de mayor importancia, ya que puede llevar al alma a un final completo del camino a través de la materia y puede entrar al reino del más allá como un espíritu libre y despreocupado .... Pero el ser humano también puede fallar en su última prueba de voluntad y entrar al reino del más allá como no redimido .... pero donde el alma aún tiene la oportunidad de encontrar e invocar al divino redentor Jesucristo y ascender lentamente a la altura.

Pero también puede vivir completamente sin espíritu en la tierra hasta el final y ser desterrado en la forma, es decir, tener que pasar nuevamente por el mismo curso de desarrollo a través de las creaciones de la tierra, lo cual es tan terrible y requiere nuevamente un tiempo tan interminablemente largo que Yo apoyo verdaderamente a los humanos en todos los sentidos para salvarlos de este terrible destino de ser desterrado nuevamente. Pero al final es la voluntad humana misma la que decide ....

Y es por eso que trato una y otra vez de influir en la voluntad de tal manera que se vuelva hacia Mí por su propia voluntad .... Porque entonces su alma se salvará, aunque todavía termine su vida terrenal como ser humano plenamente madurada. Pero su voluntad se ha decidido a Mi favor, y eso también significa una decisión correcta y, por lo tanto, una prueba de voluntad aprobada. Y cada ser humano debería pensar y reflexionar en cuanto se le informa acerca de su desarrollo y de su tarea terrenal .... Sólo debería contar con la posibilidad, y en verdad eso ya le traería provecho, pues donde sólo es posible, intervienen los seres de luz, que lo guían en la vida terrenal e intentan todo para que se mueva en la dirección correcta de la voluntad .... para que pueda terminar el camino a través de la materia, para que Me busque y Me encuentre y entonces también es salvado para la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La decisión correcta de la voluntad en el estado de la autoconciencia ....

B.D. 8378 from 12 de enero 1963, taken from Book No. 88

Vuestro alma nunca jamás perderá la conciencia de sí mismo, se reconocerá como un espíritu de luz, la cual fue transmitida por Mí, en cuanto ha entrado en un estado de la perfección, en el cual está metido en plena conciencia sobre su propósito y la cual dí a cada uno de los seres cuando les crió. También el alma está lleno de fuerza, así nada le es imposible, puede ejecutar y ponerse en marcha bajo su propia voluntad, la cual ha entrado completamente en la Mía. Y este estado contiene la felicidad ilimitada, la cual los hombres no pueden captar, porque sois seres limitados .... limitados en vuestra fuerza y luz, las cuales aumentan constantemente más cerca os encontráis a la perfección. Salisteis de Mí con una luz más brillante, y estando con una luz más brillante volvéis hacia Mí para vivir eternamente una vida en bendición ilimitada. Y aunque se os ofrece seriamente que os podéis formar este destino eterno por vosotros mismos, los hombres se quedan bastantes indiferentes frente al trabajo en el alma, porque no estáis creyendo con convicción y porque no podéis captar que podéis llegar como hombre a una meta tan alta .... Y a pesar, se os puede ofrecer, se os puede transmitir conocimiento, lo cual teneis que trabajar vosotros mismos, porque si Yo Mismo os determinaría a actuar según Mi voluntad, ya no tendrías ninguna voluntad libre. Pero hace falta tenerla en un estado libre para llegar al estado de perfección más elevado. Yo estableció este plan desde hace eternidades, y se realizará, aunque dure eternidades .... Una vez vais a conseguir todos esta felicidad, y entonces os parecerá el tiempo para haberlo conseguirlo muy insignificante, pero lo habéis necesitado, porque se termina cualquier sentido por el tiempo y espacio, el tiempo pasado os parecerá como un instante, mientras la eternidad está por delante de vosotros, porque podéis gozar la felicidad sin límites.

Pero mientras estáis viviendo en la tierra en un estado de necesidad, tenéis que aguantar la penuria, porque cualquier estado imperfecto de vuestro alma es un estado de pena y sufrimiento, al cual sólo podeis suavizar por alegrías y gozos terrestres, pero que no se mejor con esto, sino sale siempre de nuevo al primer plano mientras no os habéis perfeccionados. La vida terrestre sólo es una existencia fingida, porque no permanece, desvanecerá, no es la verdad pura, porque el alma solo la consigue en el reino espiritual y cuyo hogar es justamente el reino espiritual. Pero el reino terrestre puede contribuir en que el alma pierda a todas las impurezas para poder entrar al reino espiritual completamente abierto para la luz. Y es el propósito para que el hombre ande por la tierra, porque debéis dejar atrás con toda voluntad a vuestras impurezas de vuestro alma, y es posible para vosotros si buscáis este reto, vivir un día en bendición mayor hasta toda la eternidad .... Solo la voluntad debe estar preparada para convertirse en lo que fue al principio, Yo os ayudo de verdad, para que la realización no sea demasiado difícil .... Deberíais imaginaros el reto alto que podríais realizar .... y debéis querer de conseguirlo. Porque justamente esta voluntad determina todo vuestro destino .... Y los hombres pueden estar bien seguros de que Yo no os dejaré caer en cuanto Me habéis regalado esta voluntad .... Solo que tiene que ir en serio y no solo pronunciar palabras de las cuales el corazón no sabe nada. Y solo un ser consciente de sí mismo puede realizar este cambio de la voluntad, y por esto el estado de la autoconciencia es extraordinariamente significante .... Porque podéis pensar y utilizar vuestra mente, y podéis utilizar vuestra fuerza vital que os fue regalada según Mi voluntad .... podéis actuar con amor .... Y entonces os dirigís hacia Mi y Yo nunca os dejaré ir jamás. Para esta decisión de la voluntad no os queda mucho tiempo, porque la vida terrestre como hombre solo es un instante frente la eternidad, pero si os decidís bien, este tiempo sobra para volver a cambiar el ser .... hacia el amor .... Y si vuestra mente está mal dirigida, vais a caer a las más profundas profundidades si tuvierais más tiempo a vuestro alcance para andar por la tierra .... Porque la influencia de Mi adversario aumentaría cada vez más, más os alejaríais de Mi .... Y por esto este tiempo terrestre como hombre está limitado y en la eternidad solo vale como un pestañazo, en el cual podéis llegar hacia Mi para estar eternamente felices, como fuisteis al principio del todo. Nunca se os deja sin ayuda, nunca vais a estar solos, siempre estoy preparado a recibiros y espero a vuestra llamada, la cual comprueba la dirección de vuestra mente yendo hacia Mi y seguramente presto atención para estrechar Mis manos hacia Mis hijos para no dejarles eternamente, porque habéis salido de Mi fuerza del amor, sois parte Mía, aunque os habéis acercado en antaño a él, aquel que cayó como primer ser cuando tuvo que aprobar la prueba de la voluntad que le hubiera convertido en un ser eternamente feliz, él cual debería haber trabajado y creado como Mi imagen fiel durante toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

El buen uso de la vida terrestre

La gracia de la vida terrenal como ser humano...

B.D. 7958 from 5 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Toda alma humana es un espíritu original caído que está a punto de perfeccionarse, es decir, cuyo camino es corta hasta la unión Conmigo, con tal de que en la última etapa de desarrollo, como ser humano, vuelva su libre albedrío hacia Mí, para que Me vuelva a confesar a Quien una vez no quiso reconocer. Y toda alma humana tiene tras de sí un camino interminablemente largo de desarrollo, porque esto fue necesario para emerger de las profundidades sin fondo, para subir a las alturas donde originalmente permanecía... En esta etapa como ser humano, el alma vuelve a ser receptiva a una luz, es decir, puede recuperar un grado de cognición que perdió durante la apostasía de Mí... como el alma ha recuperado la conciencia del “yo”, puede pensar y querer de nuevo como al principio, pero solo en un grado débil, que ella misma puede aumentar durante la vida terrenal...

El grado de cognición también es decisivo para el alma cuando ha terminado su existencia como ser humano y ahora entra en el reino espiritual, porque este grado de cognición significa luz, sin la cual el alma nunca puede ser feliz. El ser humano mismo puede adquirir un alto grado de luz durante su existencia terrenal, él puede estar lejos en la cognición, si aprovecha su vida terrenal de tal manera para formar su ser al amor, que era su estado original, que absolutamente tiene que ser recuperado de nuevo, para luego poder permanecer en feliz conexión Conmigo en el reino espiritual.

Esta transformación al amor es la obra que el ser humano tiene que realizar por sí mismo, pero que también puede hacerlo, porque para eso se le concede ayuda de cualquier manera. Pero el ser humano todavía está en el amor equivocado al comienzo de su encarnación como resultado del pecado original en el reino espiritual y también de la caída renovada del primer hombre... El amor propio le domina y este debe cambiarse en el amor al prójimo desinteresado. Para eso está el hombre en la tierra, o también: El espíritu original caído debe realizar este cambio al amor en su libre albedrío por sí mismo, para que logre su divinización y ahora en el unión Conmigo pueda crear y obrar en libertad, luz y fuerza...

Y esta transformación hacia el amor consiste el propósito de la vida terrenal y ningún ser puede prescindir, pues es al mismo tiempo la prueba la prueba de voluntad superada del ser... Es la prueba de la divinidad del ser que surgió de Mí y creado en perfección, pero que ahora tiene que luchar por esta perfección en el libre albedrío para poder existir junto a Mí como un ser divino, para poder permanecer Conmigo como “Mi hijo”, de Quien una vez surgió como una “criatura”...

La divinización de los seres creados por Mí ese fue y es Mi objetivo, que alcanzare con seguridad, pero cuya duración determina el propio ser. Y cuando ha alcanzado la etapa de ser humano, entonces está justo antes de su meta, y el ser humano ahora debe hacer todo lo posible para aprovechar el último corto periodo de tiempo para su perfeccionamiento final. Debe adquirir conocimiento sobre el propósito de su vida terrenal, sobre todas la conexiones y de Mi voluntad, porque el cumplimiento de Mi voluntad es obrar en el amor, y el obrar en el amor también le trae luz... un conocimiento que corresponde a la verdad, un conocimiento que le da plena cognición, y que le impulsa a perseguir sólo la meta... perfeccionarse en la tierra y formar su ser al amor y a través de esto establecer la unión Conmigo, la cual entones es inseparable y el logro de la meta ahora está asegurado.

El hombre también debería evaluar su Conciencia del “yo”, es decir, pensar sobre sí mismo y entonces Yo siempre estaré a su lado, dirigiré sus pensamientos correctamente y Yo Mismo le asistiré en todos los sentidos para que pueda alcanzar su meta. Pero un día su remordimiento será amargo cuando dejó pasar su tiempo en la tierra desaprovechado y sabrá acerca del interminable curso de desarrollo anterior... pero como ser humano no se le debe dar la memoria anterior, porque entonces una forma de vida en el libre albedrío sería imposible porque entonces viviría con miedo y bajo una cierta compulsión y su voluntad y sus acciones no podrían ser valoradas como una decisión del libre albedrío... Nunca debéis olvidar que la vida en la tierra como ser humano es una gracia que vosotros sólo necesitáis usar correctamente para llegar a ser felices...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida terrenal – Apariencia de vida ....

B.D. 5172 from 17 de julio 1951, taken from Book No. 58

La vida terrenal es solo una existencia falsa. Una vez que vosotros los humanos llegáis a esta realización, habéis alcanzado el nivel en el que estáis subiendo. Entonces vivéis conscientemente, luego trabajáis hacia la vida, que es la existencia real, que comienza entonces cuando tu cuerpo, la cáscara material de tu alma, se cae y el alma ahora puede ascender libremente al reino mental. Todo lo que surge en la tierra ante vuestros ojos, todo lo que es visible para vosotros, es solo por un corto espacio de tiempo sustancial mental formada, que como materia debe cumplir su propósito en la tierra, para permitir la maduración mental. Y la vida terrenal en sí misma es solo una función puramente física, siempre y cuando el alma en vosotros aún no tenga conocimiento ninguno de lo que era, es y debería ser ....

Si el alma no obtiene este conocimiento en la vida terrenal, entonces cree más en la realidad de la vida, considerando que la vida terrenal es significativa por sí misma y, por lo tanto, buscará vivir en la tierra durante mucho tiempo y bien; Y solo en el momento del reconocimiento se desvanece este deseo, porque entonces la vida verdadera toma conciencia y la vida terrenal desvanece en el mismo momento en que la vida real gana valor. Solo entonces puede distinguir la apariencia y la realidad, solo entonces vive conscientemente ....

Se le ha dado vida para que pueda demostrar su voluntad en una apariencia de existencia, para que pueda operar en un cierto estado de fuerza, donde pueda usar la fuerza vital, de una manera que agrade a Dios, y así adquirir un derecho, para recibir fuerza en abundancia en la vida real y utilizarla en el sentido que Dios quiere. Así que ella tiene que tomar una vida de prueba antes, para demostrar que es adecuada para recepción de fuerza sin medida. Ya que la utilización de esta fuerza significa ya la vida real, donde el alma puede ser creativamente activa y también tiene un efecto redentor a gran escala. Por el fracaso en la vida de la tierra, debido al uso incorrecto de la fuerza vital a su disposición, pierde el suministro de energía en la vida real, que usaría entonces también erróneamente, si fluyera incondicionalmente hacia ella.

Debe haber alcanzado un cierto grado de madurez en la vida terrenal, lo que ahora lo hace adecuado como un receptor de fuerza y un usuario en el reino mental. Y para eso, se le ha dado la existencia en la tierra. Pero sobre todo esto se ve como un fin en sí mismo, no como un medio para un fin y luego se usa incorrectamente .... Y es considerado como lo único-deseable, aunque cada hombre sabe que él mismo no puede alargarse esta vida ni por un solo día cuando su hora ha llegado. Y eso es precisamente lo que debería hacer que se dé cuenta de la inutilidad y la transitoriedad de lo que le parece muy importante. Como una persona inteligente tendría que cuidar el “después” y no estar satisfecho con las cosas que están sujetas a la ley de transitoriedad.

La vida terrenal es solo una vida ilusoria, algo prestado que puede tomarse de nuevo a cualquier hora .... Pero el hombre debe mantener bien los bienes prestados, debe usarlo para que genere un gran interés, pero no material terrenal, pero la riqueza mental debe adquirirse con ellos, entonces la energía vital se usa correctamente y la vida de prueba se revive con éxito, y entonces el hombre es apto para la vida mental, para la vida real, la vida que dura para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La correcta valoración de la vida terrestre ....

B.D. 6652 from 24 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

No podéis medir la bendición que el reino espiritual os va a regalar si habéis formado vuestro ser durante la vida terrestre, para que podáis tomar asiento en el reino de la luz. No se os puede hacer visible, porque llevaríais vuestra vida terrestre en un cierto estado forzado y el propósito de la cual se perdería por completo. Y aunque se os pone por delante como cierto, faltan las pruebas, y lo que tiene su razón en la libertad de la voluntad la cual estaría en peligro. Pero tanto se os tiene que decir que la vida más dura en la tierra con penuria y acosos, en enfermedad y miseria se recompensará mil veces con aquella bendición y mirando atrás no lo vais a entender por qué se os puso difícil tener que sacrificar algo, porque el tiempo terrestre os parecerá como un momento fugaz, porque ahora tenéis toda la eternidad pasando en bendición por delante .... Estáis dando a vuestra vida terrestre demasiado valor, mirándolo desde la tierra .... Espiritualmente si que es importante para vosotros, porque una vida terrenal correctamente vivida os puede traer justamente aquella eternidad bendita. Pero lo que aquella vida terrestre os ofrece es completamente inutil y solamente preparado para daros un cierto bienestar por un instante comparado con la eternidad. Deberíais considerarlo siempre que un días no podéis entenderlo que os gustaban cosas que no tenían valor espiritual ninguno .... y estaréis muy agradecidos frenta cualquier alma que os presentaba aquella nulidad en vuestra vida terrestre y que dirigía vuestra mirada en otros retos. Pero mientras los hombres están viviendo sobre la tierra, estas pistas no os gustarán y por esto tampoco las palabras de Jesús: “El reino celeste sufre bajo la violencia y solo aquel que usa la violencia se apodera del cual ....” Pero si imaginariais cuánto tiempo eterno vuestro alma pasa ya por la tierra y que por delante está esperando la eternidad, podríais valorar mejor al tiempo corto de la vida, podrías saber, que de verdad solo es un instante y que podríais dejar atrás los goces frente la bendición que vais a ganar con la superación de vuestro ser. Justamente en esto se consiste la prueba de la voluntad, no buscar a la parte del adversario de Dios, sino ver vuestra meta en Dios .... Y si a los hombres se ofrece ayuda visible dando conciencia sobre vuestro reto terrestre, si se os abren los ojos para ser capaz de contemplar lo que un ciego no ve, entonces os debería tentar el reto, porque la vida terrestre no dura para siempre y puede ser terminada el día siguiente para cada uno .... Vuestra existencia en la tierra es dudosa, porque no tenéis ninguna seguridad de poder disfrutarla por mucho tiempo .... pero la vida espiritual es segura para cada uno, solo que se puede formar muy diferente. Y esto lo determinareis vosotros mismos por el enfoque frente a la vida en la tierra. A pesar de que tenéis derechos y obligaciones, también en la vida de la tierra tenéis que cumplir con vuestro puesto que en el cual se os puso. Se os permiten alegrías terrestres y Dios tampoco os pide la vida de un eremita, ninguna retirada completa del mundo .... Pero no os dejéis gobernar por el mundo, vosotros debéis ser Señor del mundo, el mundo os debe servir a vosotros, como es la voluntad de Dios .... pero ver como sentido y propósito de la existencia en este mundo siempre el desarrollo espiritual, el cual podéis conseguir ya durante la vida terrestre .... “El mundo” no debe ocupar la mente completa del hombre, sino pensamientos espirituales deben estar en primer plano, entonces el mundo ya no es peligroso, aunque el hombre se mueve en medio del mundo. Y el hombre debe estar consciente siempre que la vida terrestre no se vive por sentido propio, sino que es remedio para llegar al propósito .... Aquel que adapta estos pensamientos no se deja satisfacer por lo que el mundo le ofrece .... Busca constantemente retos mayores, y el mundo ha perdido su peligro para él, en el mundo no va a encontrar su satisfacción, porque ha encontrado su propio valor o la indignidad. Además Dios ha regalado mucho al hombre en Su creación de la cual el hombre puede alegrarse mucho sin remordimientos, como Él dejar a decidir al hombre a alegrarse de todas las cosas de manera justa, si solamente Él Mismo es el reto y sigue siéndolo, lo que le importa al hombre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un buen aprovechamiento de la fuerza vital ....

B.D. 7593 from 3 de mayo 1960, taken from Book No. 80

Cada día en el cual podéis pasar como hombre por esta tierra es una gracia para vosotros, porque cada día vuestro alma puede llegar a la maduración, la cual os regalará un grado de luz en el reino del más allá y que solo podía conseguir en la tierra. Cada día es una gracia para vosotros la cual no podéis valorar lo suficientemente alto. Porque mientras estáis con fuerza de vida, podéis actuar con amor y entonces colectar riquezas espirituales los cuales os seguirán a la eternidad .... Con el momento de la muerte esta fuerza se expira y estáis y os quedáis impotentes, aunque querríais haber vivido en amor .... si no habéis ganado fuerza espiritual por actos del amor en la tierra. Mientras vivís en la tierra, debéis disfrutar de la fuerza vital, porque la podéis utilizar para crear bienes espirituales, porque la podéis utilizar para actos del amor y estais cambiando con esto vuestro ser, para el propósito de aquello estáis en la tierra. A pesar podéis dirigir vuestra voluntad a la dirección falsa de manera que usáis vuestra fuerza vital solo para preparar gozos al cuerpo, y entonces no habéis aprovechado la gracia de la existencia humana, lo que vais a arrepentir mucho un día en cuanto habeis llegado al reino espiritual .... Pero en cuanto aprovecháis bien vuestro tiempo vital, en cuanto usaís la oportunidad de actuar con amor, vuestra riqueza espiritual crece continuamente, y vuestro alma se sana de lo que el amor y el sufrimiento traen. Por esto también días de pena pueden ser beneficiosos para vosotros, porque cuanto más el alma se puede desintoxicar todavía en la tierra, más transparente será para la luz cuando entre en el reino espiritual, y más alto será su grado de madurez el cual determina el destino durante la eternidad. Y por esto deberías tomar días del sufrimiento como un regalo de gracia de Dios, porque en la tierra es mucho más fácil conseguir una cierta madurez del alma que en el reino del más allá, aunque también allí un ascenso es posible, pero el cual necesita mucho más fuerza que en la tierra. Y esta fuerza el alma tiene que ganarse por actos de amor, pero la mayoría de la veces le falta la voluntad para conseguirlo y depende de los ruegos de los hombres o de la ayuda de seres luminosos .... Y aunque la vida terrestre sea muy difícil, si os parece casi inaguantable .... podéis pedir en cualquier momento por la ayuda de Dios, en cualquier momento podéis hablar con Jesucristo para que Él os ayude a aguantar vuestra cruz o que Él os alimenta con fuerza para que podáis cargar solos la cruz. Siempre manteneis los recursos para activar fuerzas de vida y aumentarla en cuanto realizáis obras del amor. Porque el amor es fuerza, y vais a recibir cada vez más fuerza, más estáis practicando el amor. Y también podéis pasar días difíciles, atravesando días que os traen amor y sufrimiento, madurando vuestro alma. Podrá entrar purificado al reino del más allá y ha ganado una ventaja en comparación con las almas de los hombres que solo han pensado en su bienestar corporal y que han pasado sin sufrimientos de cualquier tipo por la vida terrestre. Y el alma va a dar gracias a Su Dios y padre por el sufrimiento que le ha traído esta ventaja .... Puede disfrutar de la luz y sentirse bendito con fuerza y libertad, va a tener riquezas con las cuales puede trabajar para hacer feliz a sí mismo y otras almas, que se encuentran en un estado de pobreza y tormento que hace falta ayuda .... Y van a ser felices por poder ayudar aquellas almas, porque su miseria es indeciblemente grande ....

amén

Traducido por Bea Gato

Invitados de la tierra .... administradores auténticos ....

B.D. 6454 from 19 de enero 1956, taken from Book No. 69

Pensad que todos solo sois invitados en esta tierra, que el reino transitorio no es vuestro hogar auténtico, sino que solo estáis aquí provisionalmente para poder volver madurados a vuestra patria, la cual habéis abandonado voluntariamente en antaño, pero un día tenéis que volver de dónde habéis salido. Si los hombres estarían más conscientes de sus tareas en la tierra, se sentirían más como invitados en esta tierra, entonces no se esforzarían a manejar este mundo ilusionario. Os importaria mucho más de volver benditos ricamente a vuestro hogar, solo queriais aprender lo importante que podeis llevar al otro lado, y todos los esfuerzos demás serían inútiles y sin valor, y entonces vuestra maduración estaría asegurada, cumpliendo vuestra tarea terrestre y no hacia falta nunca jamás una vuelta en vano .... Porque como “invitados” no estaríais esforzados a aprender algo que tenéis que dejar atrás, y entonces vuestro esfuerzo estaría dirigido hacia lo demás .... Pero mientras no os sentís como invitados sino como señores de esta tierra, estáis negando vuestro propósito en la tierra, y todo vuestro esfuerzo, los pensamientos y acciones no sirve para aumentar la madurez de vuestro alma. Y aunque llamais un bien terrestre como vuestro, si estáis benditos ricamente con bienes terrestres .... mientras os contemplaís sólo como administradores, podéis utilizar vuestros bienes de buena manera y poder ganar también bienes espirituales. Un bien prestado debéis administrar siempre de manera correcta, es decir no aprovechar únicamente vosotros solos, sino dejar participar también a vuestros semejantes .... Os va a traer bendición, os va a traer bienes espirituales que son inmortales. De manera que estáis recibiendo así debéis ir .... Porque el Señor que ofrece ricamente a Sus invitados quiere dar a todos lo que necesitan, y Él Mismo pide a Sus invitados a repartir a cada uno que necesita bienes. Y así debéis pensar en esto que cada hombre tiene el mismo derecho obtener cosas que hacen falta para vivir, que cada hombre en esta tierra es un invitado, igual que vosotros, y que el Señor no quiere dejar sufrir a sus huéspedes y estáis trabajando en su voluntad si dais donaciones de amor a vuestros semejantes .... Un día tenéis que dejar todo atrás. Por esto intentad deshaceros voluntariamente antes de lo cual, porque tal actuación no es ninguna pérdida, sino os trae una doble bendición, cuyo valor vais a reconocer un día, si dejáis atrás a esta tierra y os encontráis con la riqueza del más allá .... cuando vais a reconocer que habéis ganado el amor de mucha gente por vuestras acciones y que os van a seguir a la eternidad .... Qué ciegos son los hombres que acumulan bienes, que se alegran de sus bienes terrestres y no dejan participar a nadie .... y su destino va a ser tan patético después de su muerte corporal. Todo los hombres saben que vuestra vida en tierra está limitada, a pesar vuestra vida no deja ver ninguna precaución para vuestra vida auténtica en el reino que realmente existe, pero que puede ser muy diferente en su naturaleza, porque depende de vosotros mismos de qué modo lo formáis. Mucha empatía lo vais a encontrar allí si en tierra habéis dado amor a vuestros semejantes, se os va a dar como habéis dado, y no vais a tener ninguna pérdida, sino una ganancia mil veces mejor os va a crecer de aquella donación que repartís con corazón misericordioso. Contemplaros como visitantes de la tierra, lo que tenéis de bienes como bien prestado, con lo cual podéis hacer lo que os apetezca .... Y administrad aquel bien en el sentido de Aquel que se lo os dio; administrando con amor .... Y vais a obtener una bendición que no podéis captar mientras estáis viviendo en la tierra .... volveis cargado con mucha riqueza a vuestra patria y formado de tal forma como habéis salido de Mí en antaño ....

amén

Traducido por Bea Gato

Tarea de vida: creer vivamente

Una creencia viva ....

B.D. 7694 from 8 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

Quiero encender en vosotros la chispa, porque quiero que lleguéis a una creencia viva. Por esto Mi fuerza del amor os ilumina sin limitación, y solo tenéis que querer y se enciende la chispa espiritual en vosotros, porque Mi fuerza del amor no queda atrás sin efecto. Pero esta voluntad tenéis que llevar a cabo vosotros mismos .... y solo hace falta el pensamiento de querer cumplir con el propósito de vuestra vida terrestre. Y entonces Mi fuerza del amor ya hace su efecto de forma que Yo dirijo vuestros pensamientos verdaderamente a la dirección correcta. Vais a ser capaces de creer en un Dios y creador, que quiere tener conexión con vosotros, y vais a sentir un anhelo a obtener esta unión. Y este anhelo va a ser empujados en vosotros por el amor .... Cada hombre que está dispuesto a amar y que sigue a este empuje interior a realizar actos de amor, va a sentir un sentido interior a unirse Conmigo .... como amor eterno. Y aquel va a tener una creencia viva, porque es la causa de su amor interno. Buscará una unión viva Conmigo, sus pensamientos llegan muchas veces hasta el reino espiritual, va a llevar una vida espiritual al lado de su vida terrestre, pensará sobre muchos acontecimientos que vive a su alrededor y en sí mismo y sobre los cuales desea obtener explicación ....Y su creencia viva le empuja a dirigirse directamente a Mi para pedirme aclaración, porque siente Mi presencia, porque cree en Mi vivamente. La creencia sólo se hace viva a través del amor .... Porque Yo Mismo soy el amor, y en aquel que lleva el amor en su interior puedo estar presente, y Mi presencia causa una fe viva. El hombre conversa en confianza, como con su padre, él me ha encontrado y nunca me perderá jamás en toda la eternidad .... La creencia viva es lo que los hombres deben encontrar durante la vida terrestre, porque entonces habéis encontrado todo, a Mi Mismo con Mi amor y fuerza y también al conocimiento, porque os habéis convertidos en videntes, sois los informados a través de Mi espíritu, y este conocimiento es la señal de Mi presencia en vosotros, es la señal que ya no sois muertos, sino vivos .... Por esto debéis abriros todos a Mi transmisión del amor .... debéis querer a cumplir con vuestro propósito de la vida terrestre, si entonces solo pensais un poco debéis llegar a la conclusión que vuestra vida terrestre tiene que tener un sentido y un propósito. Y el cumplimiento de aquello debe ser vuestra voluntad y empeño. Entonces vais a dirigiros conscientemente a vuestro Dios y creador y someteros confiados a que Él os guíe y dirija según vuestro destino, y esta voluntad os traerá a Mi guión, os asegura a Mi transmisión interior de la fuerza del amor, vais a sentir este empuje a realizar actos del amor, y vuestro interior se ilumina y aclara .... vais a vivir vivamente y en esta creencia viva juntar cada vez más intensamente a Mi, porque la creencia aumenta también el amor y porque el amor busca siempre la conexión con el Amor Eterno. Poder creer vivamente aumenta la felicidad ya en tierra, porque es la distancia entre la criatura a Mi es nula por voluntad propia, ya se ha cumplido con el sentido y propósito de la vida terrestre, porque el hombre ha aprobado la prueba de la voluntad .... se ha dirigido hacia Mí bajo voluntad y Me reconocen a Mi como Dios y padre .... Ha reconocido el pecado de Mi en antaño y quiere volver hacia el regazo del padre, del Cual habéis tomado vuestra salida ....

amén

Traducido por Bea Gato

Esforzarse por una fe viva...

B.D. 8045 from 22 de noviembre 1961, taken from Book No. 85

Todo hombre debe esforzarse por ganar un fe viva porque entonces nunca será impotente, siempre se refugiará en Mí en Él cree vivo y constantemente podrá recibir fuerza de Mí, porque esta fluye a cada hombre, que se conecta Conmigo en la oración o pensamientos íntimos... Pero una fe viva requiere una vida de amor... porque quien vive en el amor Me atrae a Mí Mismo, Que soy el amor. Y para quien ahora puedo estar presente, éste ya no duda de Mí, ha ganado una fe viva, y ahora tampoco ya no romperá más la unión Conmigo; nunca estará sin fuerzas y por lo tanto tampoco necesita temer nada, lo que sea que le pase.

La fe viva debe ser valorada altamente, porque el hombre ahora ya no va solo su camino, sino en constante compañía, porque Yo ya no lo dejo, porque el permite Mi presencia en sí a través del amor. La fe en Mí también es la prueba superada de voluntad, el hombre ha emprendido el camino de regreso a Mí porque Me reconoce, de lo contrario no podría creer o su fe sólo estaría muerta. Pero si su fe ha cobrado vida por el amor, entonces también ya se ha producido en él una transformación de ser; el amor le ha encendido una luz, en la que ahora también Me reconoce a Mí Mismo y ahora no puede sino esforzarse conscientemente por Mí, que buscar la unión Conmigo a la que una vez había renunciado.

El amor y la fe son inconcebibles el uno sin el otro... porque la fe viva surge del amor... el conocimiento espiritual se convierte en convicción, por así decirlo, que no se puede probar porque el amor da una luz brillante... Y sólo la fe convencida da fuerza a la persona, que Yo Mismo ahora puedo darle porque estoy presente en él a través del amor... Cuán tranquilamente recorre su camino terrenal una persona que dispone de una fe convencida... nunca se siente abandonada o débil, sabe que Yo estoy cerca de él, él viene a Mi con cada pedido, y él sabe que Yo le concederé cualquier pedido que Me dirija en necesidades espirituales o terrenales...

Una fe viva es verdaderamente empoderadora; y es por eso que todos vosotros debéis esforzaros por ganar tal creencia. Entonces probará vuestro acercamiento a Mí, Me reconocéis y por lo tanto pasáis la prueba de voluntad por la cual estáis en la tierra... Y entonces Yo también puedo daros la vida como lo he prometido, “quien cree en Mí, no morirá para siempre...” Vosotros, por lo tanto, estáis sujetos a la muerte mientras no seáis capaces de creer en Mi Mismo, Que redimí al mundo del pecado y de la muerte en el hombre Jesús... porque hasta entonces todavía no Me reconocéis en Jesús, y permanecéis bajo el hechizo del pecado por tanto tiempo, vuestro espíritu todavía permanecerá oscurecido por tanto tiempo, y eso siempre significa, que Me negáis vuestro reconocimiento como una vez.

Y debéis tratar de liberaros de este oscuro estado espiritual, debéis transformar vuestro ser de nuevo al amor, y entonces también seréis capaces de creer en Mí como vuestro Dios y Creador, como vuestro Padre desde la eternidad... pronto trataréis de establecer un vínculo y se convertirá en una firme convicción en vosotros, porque el amor en vosotros... so lo dejáis irradiar en vosotros... os dará un esclarecimiento claro. Y verdaderamente despertaréis de la muerte a la vida, creéis vivamente en Mi presencia, y entonces también Yo Me revelaré a vosotros... porque creéis..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea de vida: un cambio de la voluntad y del ser hacia el amor

No es la disposición sino el amor lo que determina la voluntad ....

B.D. 5257 from 19 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Depende de todos ustedes hacia dónde dirigen su voluntad, aunque ciertamente les será señalado por Mi Palabra qué éxito les traerá cada dirección de la voluntad. Sin embargo, ni siquiera Mi Palabra te obliga, porque también puedes aceptarla o rechazarla de nuevo según tu naturaleza y tu amor. Porque el amor determina tu voluntad .... Siempre amarás aquello por lo que te esfuerzas, ya sea bueno o malo; tu deseo se dirige hacia ello, y por eso tu voluntad es también .... el bien o el mal. Siempre sentirás amor por lo que deseas, pero si el amor está bien o mal dirigido está determinado por tu desarrollo espiritual. Ahora bien, ustedes ciertamente podrían objetar que el amor está puesto dentro del ser humano, que el amor al mal nace también en el corazón y que el ser humano es, por tanto, víctima de los deseos que dormitan en él. Y esta objeción está hasta cierto punto justificada .... que en el ser humano descansan todos los instintos y deseos que aún no han sido superados en las etapas preliminares individuales en la ley de la compulsión, que el ser humano por lo tanto trae estos instintos con él a la vida terrenal para ahora conquistarlos y desecharlos completamente. Por lo tanto, estas cualidades están presentes en el ser humano y, por lo tanto, siempre estimulan, excitan los deseos. Estos quieren realizarse, cumplirse, y a menudo se vuelven tan poderosos en el ser humano que lo dominan por completo. La lucha contra tales deseos es a menudo difícil, pero el ser humano ha recibido de Mí el intelecto para pensar en sus sentimientos con el fin de tomar medidas apropiadas contra ellos. Es un error decir que el ser humano tiene que actuar según su disposición ....como creado sin intelecto e impulsado por puro instinto.

Pero como se le da suficiente oportunidad en la vida terrenal para reunir conocimientos, como se le da una guía a través de Mis mandamientos de amor, como tiene un amonestador y advertidor silencioso dentro de sí mismo que siempre le señala Mi voluntad, y como ahora puede reflexionar en todo, ahora depende únicamente de su voluntad librar una batalla consigo mismo cuando sea necesario, cuando sus deseos se resistan a lo que debe hacer según el discernimiento interior .... Que no pudiera hacerlo queda descartado, pues una voluntad sincera también le asegura el suministro de fuerza, pero una voluntad débil falla .... Y de nuevo, sólo se necesita una cosa para fortalecer una voluntad débil .... la fe en Jesucristo .... Las personas que todavía están muy cargadas de idiosincrasias de sus etapas anteriores, ciertamente no tendrán fe en Jesucristo, sin embargo, si tan sólo lo tratan intelectualmente, ya anunciarán su voluntad de comprender la verdad y se les ayudará a encontrar la solución correcta .... Pero allí donde se rechaza sin reparos la pregunta sobre Jesucristo, donde no se hace ningún esfuerzo por encontrar una respuesta, allí es donde la voluntad se dirige evidentemente hacia abajo, y allí el ser humano se convertirá ciertamente en una víctima de las fuerzas de abajo, pero es él mismo que lo quiere y no es culpa de su disposición. Porque el ser humano puede querer en ambas direcciones, de lo contrario no se podría hablar de libre albedrío. Y toda persona puede y debe preguntarse alguna vez sobre su tarea en la vida terrenal .... Para ello se le ha dado intelecto ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El sentido de la vida en tierra: El cambio de la voluntad y del ser ....

B.D. 5303 from 26 de enero 1952, taken from Book No. 59

El proceso de la renovación se tiene que realizar en vosotros, los hombres, sino sois inútiles para el reino espiritual, para la esfera de la luz. Es decir, que vosotros, como los hombres son durante su vida en la tierra, no tenéis la madurez que hace falta para la estancia en el reino de la luz. Hace falta un estado completamente distinto para ser aceptado como habitante en el reino de la luz, y este estado deberíais obtener durante la estancia en la tierra y lo que es posible. Entonces es un cierto proceso de cambio al que tenéis que someteros. No se os puede cambiar a la fuerza, sois vosotros mismos que determináis vuestro estado al final de la vida en tierra, y según vuestra voluntad al cambio vuestro alma sale del cuerpo .... receptible para la luz o atrapado en una funda impermeable que no aguanta los rayos de la luz .... ¿Pero quien sabe de esto, quien piensa en esto si se le da la información al respecto y se lo toma en serio cambiar su ser? .... Cada hombre tiene que trabajar en sí mismo, tiene que apartar fallos, debilidades y vicios y educarse en la humildad, dulzura, tranquilidad, paciencia y la misericordia; cada hombre tiene que transformarse en amor para poder unir todas estas virtudes, entonces se forma de manera que pueda ser aceptado en el reino de la luz, entonces su ser está deificado y se acerca y Mi ser de origen y lo ha hecho posible que Yo mismo puedo unirme con él, porque todo lo que nos separa se ha apartado con consciencia. La transformación del ser es el camino que llega a Mi, ha llegado al reto de su vida terrenal para dejar atrás la última funda pesada en cuanto deje a su cuerpo para vivir a partir de entonces una vida eterna como ser espiritual bendito. Ahora empieza la vida auténtica .... Despertad estas palabras dentro de vosotros: Para vosotros empieza la vida auténtica en el momento de la entrada al reino de la luz .... Lo que pasó anteriormente solo fue la escalera, el tiempo preparador para la vida real y que se tiene que ganar también durante este tiempo. los hombres trabajan sin cesar para su vida terrestre, porque lo consideran como lo más importante y lo veréis como el propósito propio. Pero en la vida auténtica no pensáis, porque no creéis en una vida después de la muerte corporal. Que tontos sois .... Vuestro propósito terrestre es totalmente otro que solamente trabajar por el bienestar corporal. Esto se os dice muchas veces, pero no lo creeis y por eso no cambias vuestro ser y eso es vuestra perdición .... Porque si no sois preparados para entrar al reino de la luz, pero Yo tampoco ni os quiero ni puedo devastar, porque habéis salido de Mi, asi teneis que cambiar vuestro ser de otro modo y eso puede significar una caída profunda con un desarrollo lento hacia arriba según Mi plan eterno si se os ha quitado la posibilidad de una madurez en el más allá .... Un dia teneis que realizar este cambio del ser en el estado del hombre, de esto no se os puede liberar ni siquiera Mi amor. El estado del hombre es el último tramo de un desarrollo muy extendido a través de todas las creaciones terrestres. Como hombre tenéis que tomar con conciencia un cambio de la voluntad y del ser si se tiene que finalizar este desarrollo con éxito con la muerte corporal .... Vuestra carrera terrestre se habrá terminado finalmente sin remedio .... Pero el desarrollo se puede seguir en el reino espiritual después de la ida, se puede llegar a la consciencia del estado penoso del alma e intentar de cambiarlo en el reino espiritual, pero para esto se necesitará mucha ayuda de seres luminosos o del ruego humano. O el ser puede caer otra vez a las profundidades, porque no se reconocía y no intentaba cambiar .... Puede volver otra vez al destino terrible de encaminar el proceso del cambio eternamente largo donde se tiene que aprobar de nuevo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad auténtica garantiza el cambio del ser ....

B.D. 6204 from 4 de marzo 1955, taken from Book No. 67

Garantizaros el derecho a la felicidad eterna por tareas constantes hacia la perfección espiritual .... Si queréis llegar a vuestro reto, si esta voluntad va en serio, ya sois candidatos para Mi reino, y entonces Yo os ayudo a llegar hacia Mí. La voluntad bien dirigida os asegura la fuerza para la realización de vuestro plan, mientras sin esta voluntad seria nunca sois capaces de cambiar vuestro ser .... porque el cambio del ser nunca se realiza contra vuestra voluntad, sino se necesita primeramente aquella voluntad, la voluntad del afecto consciente hacia Mí, del Cual os habéis distanciado hace mucho. Pero nunca se entiende bajo esto que solo pronunciais vuestra voluntad .... Miro en vuestro corazón y Me alegro si veo la voluntad seria en vosotros .... Y entonces estoy dispuesto a transmitir fuerza y vais a realizar lo que os lleva a la perfección .... vais a realizar obras de amor altruistas. Un hombre que seriamente busca la perfección no puede hacer otra cosa que trabajar con amor .... porque esta tarea de amor ya es expresión de fuerza que recibe de Mí después de haber manifestado su voluntad seria para llegar hacia la altura. Pero la voluntad es libre .... Ningún poder terrestre ni espiritual puede determinar ni forzar a la voluntad de ir en una dirección, porque si el hombre estaría forzado a mostrar una voluntad determinada hacia afuera .... si estaría forzado a llevar a cabo unas acciones .... su voluntad interna .... Asco o alegría frente a la acción pedida .... no se puede determinar; es libre y lo será, pero se valorará por Mí .... y por esto prestad atención a vuestra voluntad .... rendir cuentas ante vosotros mismos de lo que estáis pensado y anhelando en vuestro ser más interno, preguntad a vosotros, si vuestros pensamientos y deseos van en concordancia con Mi voluntad, si es así que podéis llegar en cualquier momento ante Mis ojos sin temer que os juzgue mal. Prestad atención a vuestra voluntad y juzgadlo correctamente .... Dejadme ser vuestra meta, y alimentad en vosotros el anhelo de llegar a la perfección, como vuestro padre en el cielo es perfecto .... Buscad la perfección espiritual, entonces se os garantiza una vida bendita, porque nunca dejaré caer a un hombre seriamente buscando a las manos de aquel, del cual estáis intentando escabullir. En cuanto dirija su voluntad hacia Mí va a ser capturado por Mi amor y se le equipa con Mi fuerza que le capacita a realizar lo que quiera hacer, y que seguramente le asegura la perfección. Entonces entrad más veces al silencio y pensad sobre vosotros mismos, debéis controlar vuestros pensamientos y anhelos con crítica seria cuando estáis buscando entrar en Mi reino para ser benditos, cuando anhelais seriamente la unión Conmigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Trabajo del alma – Transformación del amor propio en amor al prójimo ....

B.D. 6924 from 20 de septiembre 1957, taken from Book No. 74

Nada puede liberaros del trabajo de alma para vosotros mismos, si deseáis adquirir la vida eterna. La transformación de vuestro ser es una obra del libre albedrio. Es la transformación del amor propio al amor desinteresado, ya que este último es el amor divino, un amor que corresponde al ser primordial de Dios .... Un amor que actúa como una fuerza y ese es el principio del orden divino.

Al comienzo de su encarnación, sin embargo, el hombre está lleno de amor propio como parte de herencia de aquel que está sin amor alguno y a quien le debéis vuestra existencia como ser humano. Una vez eráis seres divinos llenos de luz y fuerza, emergisteis del amor de Dios y así también como Sus creaciones llenas de amor. Pero era un amor puro, desinteresado, amor divino, que siempre buscaba solo hacer feliz, que volvía a empujar hacia el amor eterno y que estaba en íntima unión con Él.

Pero este amor fue transformado por influencia de aquel que se apartó de Dios en arrogancia y que también transfirió su voluntad y su carácter a vosotros. Y el apartarse de Dios tenía como consecuencia que también Su amor encontró resistencia que vosotros lo rechazáis y que ya no podía ser efectivo para vosotros, porque cualquier resistencia anula la eficacia del amor.

Pero Dios no rinde a Sus criaturas, que nacieron de Su poder de amor .... Que Él constantemente busca recuperar el amor de ellas y que, por lo tanto, encontró un camino en que el regreso a Él era posible nuevamente, se basa en Su amor infinito. Pero el regreso a Él solo puede tener lugar cuando el ser acepta nuevamente Su fuerza de amor, lo que significa renunciar a su resistencia, que se cambia, que se vuelva a transformar a lo que era al principio .... que el amor equivocado, el amor propio, se cambia nuevamente al amor divino. Esta transformación del ser requiere un trabajo consciente sobre uno mismo ....

El hombre, al comienzo de su encarnación siempre busca solo cuidarse a sí mismo y su bienestar corporal, y esforzarse .... Pensará más en sí mismo que a su prójimo, en primer lugar, se ocupará de su cuerpo en vez de hacer obras de amor a su prójimo, porque todavía está dominado por el amor propio como consecuencia de la antigua apostasía de Dios.

Pero si realiza un trabajo de alma consciente, entonces también se esforzará por suprimir todo amor egoísta y reemplazarlo por el amor al prójimo desinteresado .... Y eso significa la transformación de su ser, porque la gentileza, la humildad, el pacifismo, la justicia, la misericordia y la paciencia siempre lleva un efecto beneficioso para el prójimo, ya que también requieren un aplazamiento del “yo” y los deseos físicos, una lucha contra los debilidades y errores .... Por lo tanto, el amor propio se transformará lentamente en un amor puro y desinteresado, que siempre quiere hacer feliz.

Este trabajo del alma debéis cumplir irrevocablemente, y nadie puede quitaros este trabajo, es el propósito de vuestra vida terrenal, es el camino seguro del regreso a Dios y a la dicha eterna. Y no hay nada que os libere de este consciente trabajo del alma, y no hay otro remedio que os brinde la bendición, evitando ese trabajo en vosotros mismos.

Todos vosotros estáis afectados por errores y debilidades, porque habéis dado la perfección anterior a través de la apostasía de Dios y por el rechazo de Su amor .... Pero podéis volver a la perfección, podéis volver a estar lleno de luz y fuerza, pero tenéis que volver a coincidir al ser original de Dios de antemano, de lo contrario, la corriente de amor divina no puede inundaros. Y eso también es posible para vosotros en el estado como humano si solo tenéis la voluntad seria de hacerlo y trabajáis conscientemente en vosotros.

La fuerza también os llegará cuando la pidáis a Dios, que lo haga. Y lo que inicialmente percibís como un trabajo duro, cada vez será más fácil para vosotros, porque entonces experimentarais una felicidad desconocida que solo el amor puro y divino, el amor que abniega a sí mismo, puede preparar. Pero mientras el hombre todavía antepone su propio bienestar, este sentimiento interno de felicidad es ajeno a él, incluso cuando su cuerpo se crea bienestar .... Pero se trata del alma .... Porque este es vuestro “Yo” verdadero que debe ir el camino de regreso a Dios, si quiere esperar una vida eterna en la felicidad y ser acogido por Dios como Su hijo en la casa del Padre ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Trabajo obligatorio .... Solo se valoran obras de amor ....

B.D. 7261 from 20 de enero 1959, taken from Book No. 77

Solo lo que se realizó bajo voluntad libre tiene valor para la eternidad, si se trata de obras que se deben valorar como tareas de amor. El hombre no debe preguntar por un salario o venganza si realiza una obra por el bien del semejante, tampoco debe realizar un trabajo como obligatorio y pensar que se valora como un servicio que se hace bajo voluntad libre que va encima del trabajo obligatorio .... Dios solo puede valorar lo que se realiza con amor, y amor auténtico siempre es sin egoísmo y sin cálculo. Y tales obras tienen valor para la eternidad, porque tienen impacto para la eternidad, conllevan la maduración del alma que determina el grado de la bendición, y determinan el destino del alma después de la muerte corporal. La vida del hombre en la tierra está llena de exigencias y trabajos obligatorios, y están dispuestos a creer que estos son los objetos de su vida a cumplir, y no son conscientes que no se trata de la manera de su tarea en la tierra, sino del grado del amor con el cual están realizando lo que llena la vida del hombre. Por parte se determina por amor egoísta para poder obtener las exigencias del cuerpo, porque el hombre tiene obligaciones frente su cuerpo y por esto una parte egoísta está permitido por parte del Amor Eterno. Pero el amor egoísta no debe determinar todas las actividades de un hombre, sino solo el trabajo que se hace sin recompensa tiene un valor eterno, donde el empuje de querer ayudar y querer hacer feliz es el anhelo para poder obtener valores espirituales inmortales que trae riqueza al alma si se despide de la tierra. Cualquier trabajo que se hace por obligación puede ser lleno de bendición, si se realiza con gusto y desinteresado, y por esto cada tarea tiene que tener como base el amor si quiere ser beneficioso para el alma del hombre y su destino en la eternidad. Porque lo que se hace por la tierra desvanece con la muerte del cuerpo, el único beneficiario es aquella acción la cual se determinó por el amor egoísta. Por esto no da igual la manera de enfrentarse mentalmente con el trabajo .... Puede ser una “obligación” y conllevar ninguna bendición para el alma; pero también aquel trabajo obligatorio puede ser llenado con alegría y amor, puede servir conscientemente a sus semejantes y hacerlo con gusto y alegría .... entonces ya no es solo un “trabajo obligatorio”, sino a la vez una tarea de amor, porque el empuje es su voluntad libre, y solo la voluntad libre determina si se rechaza el amor egoísta y se saca el amor altruista para llegar a un gran avance. Cada trabajo del hombre en la tierra puede servir para el propósito del servicio, si no se trabaja a propósito en nombre del adversario de Dios, es decir se ve claramente un efecto dañino para el hombre .... Entonces nunca se puede tener un efecto bendito para el actor que sirve tal función que tiene su empuje en el adversario de Dios. Y también esta acción tendrá un valor para la eternidad, pero de manera negativa .... también tendrá efecto en el alma del hombre, y el alma tendrá que sufrir por mucho tiempo, porque el empuje del hombre solo fueron razones egoístas para llevar a cabo aquel trabajo, y tiene que hacerse responsable de esto. Pero cada hombre puede sentir el empuje en su interior, llevando a cabo acciones de amor de manera desinteresada. Si no es posible durante el trabajo obligatorio se puede hacerlo adicional, y se beneficia aún más en su efecto, porque se convierte en una obligación “servicial”, porque únicamente la voluntad del hombre determina su dirección, y aquel que quiere actuar correctamente va a obtener una oportunidad de Dios a utilizar bien la voluntad: para “servir con amor” ....

amén

Traducido por Bea Gato

Actuar con amor es señal de la presencia de Dios ....

B.D. 6687 from 10 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

El empuje interior a trabajar con amor es la señal segura que Yo Mismo estoy presente, porque el “amor” os empuja, y el amor soy Yo Mismo .... Y sin cesar os propulsaré a trabajar con amor, si permitís a Mi presencia, si os unis Conmigo en el rezo y Me llamáis para acercarme .... Y entonces no podéis hacer otra cosa que sentir amor, porque Mi fuerza del amor os ilumina, Yo os empujo sin cesar a tarear con amor. Qué garantía deliciosa es para vosotros de saber a Mi Mismo cerca de vosotros .... Y ahora vais a entender que la falta de amor significa mantener la distancia a Dios, que Yo no puedo estar donde el amor enfría entre los hombres, y que por esto poca pena se suaviza, porque a los hombres falta el empuje interno para realizar actos de amor. Pero a pesar este trabajo del amor es vuestro propósito de la existencia terrestre, porque significa la transformación de vuestro ser o reconfiguración al ser que estuvisteis al principio del todo. Cada día de vuestra vida terrestre pasa en vano que no da un paso hacia Mí por el amor, porque el propósito de la vida terrestre es el acercamiento a Mí, la unión completa Conmigo y que solo puede tener lugar por el amor. Y aquel que enciende el amor dentro de sí mismo, aquel que la ha encendido a unas ascuas claras puede ser seguro que ma ha encontrado, porque donde reina el amor tengo que estar Yo Mismo, porque Yo soy el amor, y donde Yo Mismo estoy presente, allí se puede hablar de la vuelta hacia Mí, la cual es proposito y reto de la vida terrestre. Qué bendición puede tener el hombre ya en la tierra donde es posible a unirse por completo a través del amor con su Dios y Creador, su Padre Eterno .... Solo hace falta pedírmelo venir hacia vosotros, a aceptaros .... y de verdad, este ruego no se queda sin cumplir, porque es lo que es el propósito de la vida terrestre .... es la transformación consciente de la voluntad hacia Mí, Del Cual os habéis separado hace mucho .... Y en cuanto Me comunicáis vuestra voluntad a través de vuestro rezo Yo os capto .... Vuestra llamada Me atrae y Me deja ser presente, porque esta llamada sólo puede venir de un corazón lleno de amor .... Y en cuanto Mi iluminación de amor toca vuestro corazón, porque ya no se resiste, vuestro corazón se enciende, y entonces os sentís empujados internamente a realizar obras de amor, entonces Yo puedo estar dentro de vosotros, y Mi obra siempre es el amor. Y entonces el hombre lleno de amor tiene la paz interna, porque soy Yo Mismo, que suaviza todos los caminos, Aquel que siempre está a vuestro lado, Aquel que se preocupa de vosotros, Al Cual os podéis someter sin preocupación y en el Cual podéis confiar que os guíe seguros e intactos a través de la vida terrestre .... Todos los hombres pueden encender la chispa del amor, lo cual había metido en cada uno, y dejarla crecer a una llama clara. Y a partir de esta hora vais a sentir que Yo Mismo estaré presente, y podeis dejar atrás cualquier preocupación temerosa, porque entonces habéis encontrado el padre y vais a pasar vuestro camino terrestre siguiente caminando de la mano del padre. Pero nadie puede esperar que Me pueda ganar a Mi sin rezo y sin actos de amor, porque Me alejo de aquellos que no piensan en Mí y cuyos actuaciones se desprenden del amor, porque está lleno de rechazo contra Mi, su ser no ha cambiado, todavía es partidario de Mi adversario que no siente ningún amor .... Pero cualquiera tiene la oportunidad de reconocerme y cambiar su ser en amor, porque Yo cruzo el camino de cada hombre, aunque no soy reconocido, pero no dejo faltar de avisos y advertencias, Yo ilumino también los corazones de aquellos hombres .... para encender la chispa de amor con Mi calor del amor. Pero cada uno tiene que permitir bajo voluntad libre este acto del amor, tiene que ceder en su rechazo contra Mi. Entonces Me acerco también a él y no cedo en activar su interior a actos de amor hasta que se someta completamente a Mi y Yo le he ganado para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor es la clave del reino espiritual ....

B.D. 5314 from 10 de febrero 1952, taken from Book No. 59

Sólo puedes captarme a través del amor .... No hay otra manera de ganarme, no hay otra manera de reconocerme que a través del amor. Así que ahora tienes la llave que abre la puerta de Mi corazón, la puerta del reino espiritual, de la casa de tu Padre. Sin esta llave todo el acceso te queda vedado, todo lo que mi amor, sabiduría y omnipotencia ha creado en el reino espiritual te queda oculto, sin esta llave todo el conocimiento de la verdad te queda oculto, te falta toda la sabiduría divina, porque sin amor te rodean las tinieblas, porque sólo el amor te da la luz .... y así te lleva al conocimiento. Ustedes serían indescriptiblemente poderosos si tomaran a pecho estas palabras mías y vivieran en el amor .... Porque el amor es también fuerza, y nada es imposible de lograr para ustedes si su naturaleza cambió al amor.

Así, a través de estas Palabras te doy la promesa de luz y fuerza en toda abundancia, de dicha, a través del influjo de Mi amor paternal, si sólo te unes a Mí a través de obras de amor, si sólo correspondes a Mi amor por ti .... Sin embargo, ustedes no creen en Mis Palabras o todos se esforzarían por vivir una vida de amor. Pónganlo a prueba .... desháganse de todo amor egoísta, miren a su alrededor, y donde vean penurias busquen llevar ayuda, donde encuentren enfermos sufriendo en el cuerpo o en el alma busquen curarlos, dénles terrenal y espiritualmente lo que necesitan, aliméntenlos, dénles de beber, y despréndanse de sus posesiones si pueden ayudar con ellas a los necesitados. Pruébenlo y experimentarán la verdad de Mi Palabra, aumentarán en fuerza y luz, se elevarán por encima de los sufrimientos terrenales que les afectan, no les tocará nada de lo que antes les parecía presión, sentirán la fuerza del amor en ustedes mismos, y la dicha de la unión conmigo, que establecen a través de toda obra de amor, les compensará mil veces lo que han entregado .... Me reconocerán y sentirán Mi mano sosteniéndoles, sentirán el flujo de la fuerza del amor fluyendo en ustedes y escucharán y verán con un espíritu brillantemente iluminado lo que de otra manera está oculto para ustedes los humanos .... Hagan la prueba, crean en Mi palabra, practiquen el amor .... y Me ganarán y no Me perderán nunca más .... Créanme, porque en verdad no quiero instruirlos mal, quiero que se vuelvan dichosos, y como sólo el amor puede hacerlos seres dichosos, constantemente les predico sólo el amor .... Pero entonces tendrán que luchar contra el espíritu que hay dentro de ustedes y que está desprovisto de todo amor y al que le deben su existencia terrenal .... Les impulsa a amarse a ustedes mismos, quiere sofocar la chispa divina que hay en ustedes, quiere apartarles del amor. Por lo tanto, deben luchar contra él, es decir, contra sus propios deseos que sólo fortalecen el amor egoísta y debilitan el verdadero amor por Mí y por el prójimo, de modo que no puedan experimentar sobre ustedes mismos la fuerza del amor .... Vayan en contra de él y síganme, tomen estas Palabras en sus corazones y actúen en consecuencia, y el destino de ustedes será la unión completa Conmigo y la dicha ilimitada ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Tarea de vida: superar a la materia

Nadie que se somete al mundo gana al reino celeste ....

B.D. 5825 from 13 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

Dar el tributo al mundo significa jugarse el reino celeste, porque el hombre no puede ganar las dos cosas a la vez. Aquel que rinde homenaje al mundo no se esfuerza por llegar al reino celeste, porque solo le valen los gozos del mundo terrestre, y no cree en un reino afuera. Pero a pesar de que el camino hacia el reino celeste pasa a través del mundo terrestre, no se puede evitar, porque el hombre vive en este mudo, tiene que pasar el último estado en medio del reino que pertenece al adversario. Pero puede superar a este reino, puede atravesar este mundo terrestre sin dejarse impresionar mucho por el cual, sin anhelarlo con sus sentidos .... puede vivir en ello sin perder el dominio .... Y esto es vuestra tarea, superar al mundo, porque se lo os dió con este propósito que vuestras almas maduraran en aquel entorno, que se soltaran bajo voluntad libre del todo lo que permanezca al mundo, porque esta liberación significa a la vez soltarse de aquel, que es el Señor de este mundo y proceder a dirigirse hacia el reino espiritual y su Señor. Y así se entiende que aquel que se esclaviza por el mundo nunca puede proceder a ganar el reino espiritual, ni durante la vida terrestre ni después de la muerte del hombre .... se entiende que el Señor del mundo le tiene atado, porque el hombre mismo le da el derecho para hacerlo, porque la liberación de su poder, la soltura del mundo material tiene que buscar el hombre mismo y realizarlo. Tiene que llevar una lucha consigo mismo, tiene que prescindir para ganar algo de valor, tiene que rechazar a todas las tentaciones durante su corta vida terrestre para poder entrar al reino espiritual con su gloria y que le recompensa mil veces por sus renuncias en la tierra .... Y aquel solo lo va hacer si reconoce la nulidad y la inconstancia de lo que parece codiciable en la tierra. Solo este conocimiento le da la fuerza a dirigir bien a su voluntad, y este conocimiento puede ganar si solo pensara sobre el mundo material .... Porque no le puede forzar a cambiar a su voluntad .... solo se le puede animar a contemplar su interior a través de sucesos, pero con qué existo determina él mismo. Y Dios solo le puede ayudar de manera que le aprueba una y otra vez la mortalidad a la cual Él somete las cosas que ama el hombre en la tierra, que Él se introduce de la manera dolorosa, que Él le quita de lo que depende su corazón .... solo para darle una pista que sus retos no tienen ningún valor. Pero aquellos que aprenden a estos sucesos pueden llamarse muy felices, porque cambian lentamente a su voluntad y dejan atrás el mundo para embarcar un día al reino espiritual .... Pero nadie debe creer poder hacer compromisos, nadie debe creer que puede someterse al mundo sin castigo .... Cualquier anhelo tiene consecuencias después de su muerte, entonces le lleva también la muerte espiritual, ha regalado por las ganancias terrestres el bienestar espiritual, y el mundo le ha traído la muerte .... Entonces se ha metido bajo control a aquel que yace en la profundidad, y el camino hacia la altura dura nuevamente eternidades ....

amén

Traducido por Bea Gato

Superar la materia ....

B.D. 4711 from 12 de agosto 1949, taken from Book No. 54

Nunca olvidéis que sois hijos del mundo, pero tenéis que superar al mundo para convertirse en aspirantes de Mi reino que no es de este mundo y que realmente es vuestro propósito auténtico en la tierra. La vida terrestre no es el reto , sino sabed que solo es un remedio para conseguir el propósito y que la única meta consiste en la liberación de la materia, la superación del mundo. Es verdad que se os ha metido en este mundo rodeados por la materia la cual podéis usar, pero solo con cierta medida, que vosotros y la materia utilizada sirven, que su reto original se cumple y a la vez sois capacitados por el uso a servir a vuestros semejantes y así realizar obras de amor. Debéis superar a la materia, pero la materia os vence .... intenta captar a vuestros pensamientos, vuestras almas, porque es la tentación del mundo que todo lo terrestre os parezca seductor ante los ojos, que vuestro anhelo por lo cual se activa y este anhelo puede ahogar cualquier otro sentido si no vais a luchar en contra. Estáis en medio del mundo, detrás de vosotros tenéis el mundo material, es decir, todo espiritual atado en la materia os rodea todavía, pero ante vosotros yace el reino espiritual, y los dos reinos intentan influir en vosotros. Vuestros sentidos están captados todavía por el mundo material y no encuentran acceso al reino espiritual. Tenéis que luchar para conseguirlo en contra de vuestros anhelos, tenéis que luchar contra todas las codicias, las cuales tienen como meta el material terrestre. Y para facilitar el proceso se os hace ver la falta de valor de todo lo que os rodea; os hago reconocer la inconstancia y nulidad de las cosa materiales para que soltéis vuestros corazones y para liberarse de la materia para poder entrar al reino espiritual de manera que dirigís vuestros pensamientos hacia allí donde todo es constante e inmortal de los bienes espirituales que adquirís.

A pesar estáis metidos en medio del mundo, pero a la vez podéis adquirir el reino espiritual si vuestro alma lo desea y da al cuerpo solo lo que haga falta para estar en la materia, pero sin darle importancia, porque el alma, el pensamiento, el sentimiento y el deseo del hombre ya se encuentra en las esferas espirituales y ha encontrado el reino verdadero, donde se encuentra bien y nunca jamas lo cambiaria por el mundo material. Sobrepasado la materia funciona imaginando su falta de valor y apartaros de los bienes espirituales de este mundo .... intentar ganar Mi reino y vais a obtener más que el mundo terrestre os puede ofrecer. Y aunque sois hijos del mundo, el reino espiritual está abierto para vosotros y acepta a aquel que deja atraś al mundo en sus deseos y busca llegar hacia arriba, aquel que quiere entrar en Mi reino, porque ha entendido que el mundo terrestre es parte de Mi adversario, y aquel ayudo a llegar al reto ....

amén

Traducido por Bea Gato

La promesa divina: “Buscad primero al reino ....”

B.D. 7457 from 17 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

“Buscad primero al reino y su justicia, y todo lo demás se os regalará...”Yo os di esa promesa, porque lo sabía que el mundo se adelanta con todos requerimientos en vuestra vida cotidiana y que existe el gran peligro que por el mundo terrestre olvidais a Mi reino y no pensáis en vuestro propósito real de la vida .... Sabía que el mundo influía con más fuerza y que haría falta avisaros no olvidar a Mi reino que no es de esta tierra. Y por eso os di la promesa que todo lo que haga falta en la tierra se os daría si en primer lugar buscariais a Mi reino y su justicia .... si primeramente intentais cumplir a Mi voluntad y pongais a Mi reino ante al mundo terrestre .... Entonces se os quitará la preocupación mundial, porque estais cumpliendo con vuestro propósito de la vida si pongais el bien de vuestro alma en primer lugar, entonces vivís vuestra vida con consciencia, siempre mirando a Mi y Mi reino que no es de este mundo. Y es fácil de entender que estáis pasando por vuestra vida terrestre sin preocupaciones si vuestros pensamientos siempre están atados a Mi, si Yo estoy más cerca de vosotros que el mundo, si queréis hacer de todo para vivir según Mi voluntad y como es justo ante Mis ojos .... Entonces vais a reconocer en Mí a vuestro padre, y entonces se ha establecido una relación auténtica entre nosotros, y entonces os puedo mantener como un padre mantiene a sus hijos .... también con todo lo que haga falta en la tierra. Y de verdad la vida terrestre será muy fácil para vosotros .... ¿Pero quién se va a adaptar seriamente a esta promesa? ¿Quien piensa seriamente en una manutención “divina”, quien piensa que Dios cuida también de cosas terrestres si le dejan a Él la primera fila? Muchas preocupaciones diarias son innecesarias si se atendiera a esta promesa, si los hombres pretendieran adaptarse a Mi y Mi reino .... concentrarse más en cosas espirituales que en terrestres, entonces sí que cubraré a todos vuestras necesidades terrestres y corporales, y ningún hombre necesitaría pasar penuria, aquel que busca a “Mi reino con su justicia ....” Por eso no debéis preocuparos de lo que coméis y de lo que bebéis y de lo que os vais a poner, sino dejándolo a Mi, porque Yo sé lo que os haga falta y lo que no daña a vuestro bien espiritual. Dejad todo en Mis manos, vuestro alma y cuerpo a lo que puedo darle que le sirva. Porque os quiero y no retengo algo a Mis hijos que necesitan para mantener el alma y el cuerpo en un estado que no sea una tortura sino que garantiza un avance espiritual. Como recompensa pido únicamente que penséis en Mí y que intentéis llegar a Mi reino que “no es de este mundo” y que solo se puede creer en aquello, hasta que después de vuestra muerte se puede pisar para hacerse realidad. Pero mientras estéis en el mundo no se os puede dar prueba de Mi reino. Pero a pesar de esto deberias buscarlo a toda fuerza de vuestro corazón .... Porque el alma lo siente que todavía no ha encontrado la patria verdadera y por eso debe “buscarla”, debe mover sus pensamientos al territorio donde Yo soy el Señor y el padre casero, y la búsqueda seria de Mi reino le traerá el desempeño, añorará espiritualmente y corporalmente aquello y se saber seguro al lado del corazón del padre, Él que le dio esta promesa: “Buscad a Mi reino y su justicia, todo lo otro se os va a regalar .... “ No tiene que preocuparse más por las cosas diarias si solamente crean y confíen, porque Mi palabra es la verdad eterna y cada promesa se hará verdad en cuanto las condiciones se habrán cumplido y me puedo anudar .... Pero aquellos que aman al mundo y desechan a Mi reino o lo piensan poco, se tiene que preocuparse de si mismo para mantener el cuerpo, porque para él no valen las promesas, porque pone en primer lugar al mundo y está sometido a aquel que es el señor de este mundo .... Y sus preocupaciones sobre el mantenimiento de su cuerpo no se pararán y le atarán cada vez más a este mundo y pasará mucho más tiempo hasta que habrá superado a este mundo si le saldría bien separarse de la vida terrestre, es decir, superar a la materia para entrar al reino espiritual. Pero si anteriormente no ha buscado a Mi reino con su justicia, está atado al mundo y no le soltara fácilmente si su voluntad no fuese muy fuerte y se aparta para dar a conocer, que solo puede llegar a la bendición, si habrá buscado a Mi reino que no es de este mundo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Tarea de vida: lucha contra el amor egoista y servir con amor

El avance espiritual - constante forcejeo y lucha ....

B.D. 2819 from 20 de julio 1943, taken from Book No. 37

Hay que luchar por cada avance espiritual .... cada vez se tiene que superar a sí mismo de antemano si el alma quiere madurar y contar con un éxito espiritual. Y tiene que activarse por esto la voluntad, el hombre no va a ser forzado para hacerlo, sino tiene que pensar y actuar bajo voluntad completamente libre .... Y por esto se le hace bastante difícil, porque hay que aprobar su voluntad, se le ponen obstáculos en el camino, tentaciones de todo tipo se le acercan, a las cuales solo se puede resistir con la máxima fuerza de voluntad, y si lo hace va a ascender a la altura sin remedio. Por esto un forcejeo constante y la superación de sí mismo es el destino del hombre en la tierra, porque de otro modo no puede llegar a la altura. La vida terrestre es una prueba, en la cual el hombre debe acreditarse, y va a fracasar si no lucha y busca constantemente. Porque Dios quiere encender la búsqueda de Sí Mismo en el hombre, Él quiere fortalecerla a pesar de cualquier rechazo, para que el hombre intente buscar a Él para acercarse cada vez más. Un ascenso sin lucha no existe, porque también el hombre dispuesto a amar tiene que luchar contra sí mismo, tiene que ahogar cualquier egoísmo, tiene que negarse a sí mismo lo que quiere dar al semejante, y esto significa siempre una lucha interna antes de llegar al grado de la perfección que impone de olvidarse a sí mismo. Mientras la materia terrestre os rodea tiene que seguir luchando contra sí mismo, y requiere mucha fuerza de voluntad para liberarse por completo del anhelo por la cual, porque el cuerpo está todavía muy atado con ella. Pero el hombre buscando a Dios aplaza a la materia siempre, y se pone ante la elección la regala con corazón ligero, porque Dios le ayuda en esta lucha, en cuanto vea a su voluntad, entonces la lucha se hace bastante más fácil, más fuerte el hombre busca a Dios. Porque entonces el amor se activa en él, y el amor se libera mucho más fácil de lo que le frena a llegar a la altura. Aquel que tiene el amor, ya ha pasado por el camino de la lucha, y ha salido como ganador de la cual, ha avanzado espiritualmente, y su vida se hace más ligera, porque ahora está sirviendo y no hace falta luchas más .... Y este servicio con amor es un avance espiritual, cualquier servicio en amor es la superación de sí mismo a través de la voluntad libre, a la cual se ha precedido una lucha, porque el hombre ha estado antes en un grado más bajo .... No debe perder el ánimo, porque un reto major corona su búsqueda anhelosa. Tiene que pretender cuidadosamente qué hay que pasar el camino por la tierra y que se le pide de él solamente una cosa .... someterse bajo la voluntad divina .... a la cual se ha resistido hasta ahora .... Esto requiere superación y lucha hasta que se ha convertido en amor y cumple con esto sin rechazar la voluntad divina .... hasta que se ha adaptado a la misma voluntad y se ha acercado con esto a Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

Lucha contra los deseos y las pasiones (\) ....

B.D. 6286 from 16 de junio 1955, taken from Book No. 68

Amortiguen todos sus deseos y madurarán en el menor tiempo posible .... Si tienen la voluntad de llegar a ser perfectos, hay que superar todo lo que todavía les arrastra a las profundidades .... y estos son todos los deseos y pasiones que aún se aferran a ustedes desde el tiempo del pre-desarrollo .... y que por lo tanto todavía les causan muchos problemas en la tierra porque Mi adversario influye sobre ustedes a través de estos impulsos y deseos, a través de los que Mi adversario quiere impedir el retorno a Mí .... Estos impulsos y apetencias son un obstáculo para la unificación Conmigo porque son características impías que un ser perfecto no puede tener .... y que, por lo tanto, tienen que ser superadas antes de que pueda tener lugar la unión Conmigo. El ser humano debe luchar ahora contra todo deseo que se aplique a la materia, pues siempre está relacionado con una codicia de poseer algo que pertenece al reino de Mi adversario, que por tanto sólo sirve para satisfacer los sentidos .... no importa lo que sea .... En cuanto los sentidos corporales del ser humano se complacen en ello, son deseos que encuentran su realización terrenal .... A ella pertenece todo lo que proporciona al ser humano un placer físico si éste se esfuerza por ello con todas sus fuerzas y, por tanto, falta la motivación para el esfuerzo espiritual: la comprensión de la transitoriedad de todas las cosas terrenales. Las personas también serán dotads terrenalmente por Mí, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, y eso en abundancia, tan pronto como Yo reconozca su esfuerzo espiritual, tan pronto como su amor sea para Mí y el acercamiento a Mí sea su primera meta .... Entonces Mi amor les da en abundancia, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, porque ya no les hace daño, porque no cautiva sus sentidos. Pero mientras el deseo de los placeres terrenales, de las posesiones y de los estímulos es todavía fuerte en el ser humano, éste tiene que luchar en contra de tales, porque estos deseos son las armas de Mi adversario que a menudo le ayudan a la victoria. Sin embargo, con el esfuerzo espiritual, el ser humano no se volverá inadecuado para la vida en esta tierra, su fuerza crecerá pero la utilizará de manera diferente .... Querrá trabajar espiritualmente y sólo encontrará satisfacción en ello .... Sin embargo, aflojará inmediatamente cuando sus ojos vuelvan a mirar al mundo y vea allí algo que desee poseer .... Por lo tanto, "el reino de los cielos necesita de la fuerza, y sólo el que usa la fuerza se apodera de él ...." La tierra es el reino de los espíritus caídos, es el reino de Mi adversario .... Cualquiera que considere seriamente esto sabrá también que todo lo deseable en el mundo terrenal siempre sólo requiere el pago de un tributo a él y que quien pague este tributo también le pertenecerá .... También sabrá que no puede haber ningún compromiso entre Yo y él, que te exijo por completo y que difícilmente llegará a Mí la persona que siga entornando un ojo hacia el reino de Mi adversario .... No deben dejarse hacer prisioneros por el mundo, ustedes mismos deben controlar qué cosas les parecen todavía deseables, y deben suprimir ahora en serio las ansias por ellas, no deben ceder a ellas, pero sí podrán disfrutar con confianza de lo que Yo mismo les doy .... Pueden disfrutar de lo que reciben sin haberse esforzado ansiosamente por ello .... lo que Mi amor les da porque me pertenecen, porque han reconocido el propósito de la vida terrenal y ahora están dispuestos a servirme .... Pero conténtate con esto y reprime siempre todo deseo inadecuado emergente, y ve siempre en él sólo una trampa que Mi adversario quiere tenderte para ganarte nuevamente para sí mismo .... Sin una batalla interior no saldrás victorioso sobre él, pero si tu esfuerzo se dirige hacia Mí entonces ya no necesitas luchar, porque entonces el mundo ya no te tentará, entonces tu anhelo se dirigirá hacia el cielo .... entonces la materia habrá perdido su dominio sobre ti, entonces aprenderás a despreciarla .... debe servirte porque te has convertido en señor sobre ella ....

(\*) Nota del traductor: las palabras originales Begierden y Leidenschaften como usadas aquí, apuntan a pasiones y deseos cercanos a la avidez, ansias, avaricia.

Amén

Traducido por J. Gründinger

La lucha contra el egoísmo ....

B.D. 7961 from 8 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Aquel que se ha superado a sí mismo y está listo para dar un sacrificio por el bien del semejante, ha ganado la lucha contra el amor propio, y el amor fortalecido frente el semejante le guía seguramente a la perfección. Pero la lucha contra el amor propio es difícil, hace falta una voluntad fuerte para superar a sí mismo si el hombre propio no se empuja desde el interior hacia el amor y la chispa espiritual durmiendo en él, lo cual es parte del amor divino y que siempre está dispuesto a dar. Entonces al hombre se le hace fácil y llevar a cabo obras del amor, porque entonces su ser está lleno de amor .... sigue el empuje del espíritu en él, su ser se convierte en amor, y va a cumplir su propósito terrestre .... El amor egoísta va a disminuir cada vez más y el amor que da, el amor que quiere hacer feliz le va a llenar cada vez más; entra en su vida terrestre (su estado de origen), lo cuál fue amor puro. Pero donde el amor egoísta es muy fuerte todavía y se le acerca al hombre el mensaje de los mandamientos del amor, la voluntad del hombre puede intentar hacer lo que Dios considera lo mejor .... Puede luchar conscientemente contra el amor egoísta, puede realizar obras de amor .... menos empujado por su interior que por su voluntad a cumplir con los mandamientos de Dios .... Al principio va a ser una lucha, pero cualquier voluntad buena sale victoriosamente de esta lucha, porque por parte de Dios recibe mucho soporte .... va a vivir fortalecimiento de su voluntad, y cada vez se le ofrecen oportunidades para actuar con caridad .... Y va a recibir entonces amor del otro, y le va a tocar en su interior y fortalecer su voluntad de amor. Y ahora se verá en él el empuje para trabajar con amor, no se resiste ya, y ha aprobado la lucha y su alma madura. Y entonces es lo más determinante el acercamiento con la voluntad a Dios .... Siempre esta voluntad se va a pronunciar o aprobarse por el cumplimiento de Su voluntad .... Donde el espíritu del hombre se puede pronunciar temprano, el hombre resalta por sus actos de amor, por su ser amable y la capacidad de ayudar, la cual siempre está dispuesto a servir. Entonces la chispa divina del amor se puede desarrollar en el hombre a una llama clara y ardiente y esto significa una capacidad aumentada a ayudar y servir alegremente con amor .... Pero el hombre puede abrir sus oídos frente a la palabra de Dios que se le ofrece y que tiene como contenido los mandamientos de amor divino. Puede creer que Dios le pide amor frente a Él y al semejante, y puede estar de acuerdo mentalmente y forzarse a vivir de la manera como Dios se lo pide .... Pero para realizarlo, la voluntad siempre tiene que estar dirigida ya hacia Dios, sino aquellas doctrinas no le van a afectar y no se siente tocado de ninguna manera si se predica amor frente a Dios y al semejante. A pesar, es posible que cambie de opinión por razones de gran penuria por la cual pasa el semejante y está dispuesto a ayudar. Y entonces comienza la lucha contra el amor egoísta, que cuesta una superación mayor y que no siempre termina con la victoria .... Pero a tales hombres endurecidos en su corazón se les puede ofrecer gran ayuda, si se le ofrece amor desinteresado, es capaz de despertar amor recíproco .... si se les saca de apuros de manera desinteresada, si se les regala cada vez amor cariñoso que reciben con gratitud, se les puede cambiar su propio ser .... Porque la chispa divina está metida en cualquier corazón humano, y mientras sale bien a llamarle, reacciona desde el interior con gran fuerza .... Y cada vez se debe ofrecer la doctrina del amor divino, deben saber de la voluntad de Dios, y deben saber de la consecuencia de una vida con amor y del fracaso de la vida terrestre que solo pueden ser benditos a través del amor y que tienen que luchar contra el amor propio, porque es un amor mal dirigido, porque frena a la perfección del hombre, porque es la parte heredera de aquel que no lleva ningún amor por dentro y que por esto está infeliz hasta que cambie también, hasta que su ser se ha transformado en amor, como fue al principio del todo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El justo culto divino

B.D. 5249 from 4 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Unicamente me es grato el culto divino que se mantifiesta y expresa en la verdadera entrega a Mí que tiene su motivo en el amor a Mí. Yo veo en el corazón de Mis hijos el templo que ellos han de consagrarme y eso sólo pueden, por una vída que me sea placentera, una vida de amor. Retirandose en el silencio y quiere llevar un diálogo Conmigo, y me abra ahora su templo y me ofrezca entrada, entonces Yo puedo también enseñarlos y se reunan así con Mi Espíritu, el que los dirige en todos sus caminos, y si ellos se dejan ahora conducir de él, y hacer todo lo que él les aconseja, entonces estarán también activos en obras desinteresadas de amor y de ese modo cumplen un verdadero culto divino, ellos llevan una vida de hecho y no sólo de forma. Ellos me oyen constantemente y no sólo en determinados lugares y a horas determinadas; ellos me sirven con todo su corazón, pues se sienten a ello impulsados de dentro, se sienten impelidos por Mi Espíritu, oyen Mi Palabra y se hacen actores de Mi Palabra.

Servir a Dios significa cumplir con Mi Voluntad como fiel siervo. Y Mi Voluntad es y seguirá siendo siempre el obrar en amor, un servicio de verdadera humildad y amor al prójimo; servír a Dios significa ser activo para Él, el hacer algo en lugar de Mi, ayudar a sus prójimos, enseñarlos por orden de Mí, darles consuelo y ayuda espiritual y terrenalmente donde tales hagan falta. Servirme a Mí es un asunto de la libre voluntad, lo que jamás puede ser exigido, de ahí véis ya que la obligación de asistir a un culto divino no puede ser nunca jamás Mi Voluntad y tampoco valorado por Mí como un sacrificio a Mí entregado de tiempo y fuerza, como la buena voluntad de actuar para Mí voluntariamente para ganar almas para Mi Reino, que se encuentran fuera en la necesidad espiritual, quien me hace eso con amor, me sirve a Mí en la Verdad y su servicio quíero Yo también bendecirlo. Pero quien quiere demostrarme sólo su asistencía, quien sólo cumple la obligación de la forma o uno de los preceptos primulgados por hombres, ese en verdad, que pocas bendiciones sacará de ellos, pues él es igual que un siervo perezoso que sólo se muestra aplicado si el Señor esta cerca, para sumergirse luego de nuevo en la ociosidad, porque no es seria su disposición de servir.

Quien a Mí me quiera servir tiene que recibir la orden de Mí y aspirar siempre después en cumplirla. Él tiene que amarme de todo corazón y como resultado de ese amor querer actuar para Mí y Mi Reino, y él no se quedará sin éxito.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Tarea vital: Servir con amor ....

B.D. 6202 from 1 de marzo 1955, taken from Book No. 67

Esta es vuestra tarea durante la vida terrestre, que estais sirviendo el uno al otro con amor .... Solo puedes subir trabajando hacia la altura con amor sirviente, porque solo esto aumenta el grado de madurez de vuestro alma, únicamente esto os da la capacidad a entrar al reino después de vuestra muerte corporal, donde existe luz y bendición. Ningunos otros esfuerzos no os sirven si dejáis a parte el servicio con amor si vuestro corazón sigue endurecido, donde queréis gobernar donde deberías servir. Únicamente el amor que sirve al semejante alivia los pecados anteriores, donde rechazasteis el amor, donde usasteis el amor para seguir a aquel que no tiene nada de amor, él que rebeló contra Mí. La vida terrestre se os dió únicamente para ganar nuevamente el amor que rechazasteis hace mucho tiempo .... para aprobar que queréis cambiar vuestro ser, para trabajar con amor y aprobar con esto vuestro cambio de voluntad .... no podéis apartar el amor si vais en serio a cambiar os en seres perfectos, si queréis volver hacia Mí para estar eternamente felices. No sirve solo el conocimiento sobre esto si no lo convertís en realidad.Y para esto se os ofrecen muchas ocasiones .... y continuamente veréis penuria a vuestro alrededor, siempre habrá gente que os pide ayuda .... Y no les dejéis pasar de lado sin haber ayudado, si os es posible .... Y no os preocupeis que vosotros mismos tenéis que pasar penuria, porque la manera que ayudais se os regalará .... Pero dejad gobernar también vuestra mente .... también os lo recomiendo para no dañar al semejante más que ayudarle .... Porque la penuria causada por propia culpa se quita de manera posible .... Y es posible donde el hombre está dispuesto, puede pedirlo de Mi Mismo .... Tenéis que diferenciar entre penuria y descuido .... Si debéis suavizar penuria, pero nunca apoyar al hombre en un descuido, lo cual es un gran mal y que nunca se debe apoyar .... Pero donde el amor interviene ayudando, la penuria se quita rápidamente, porque Yo también apoyo si reconozco amor y por otra parte la gratitud .... Nadie está sin Mí, y si me busca a Mi Mismo se les enseña un camino que le lleva fuera de toda pena .... Pero aquel que únicamente se fía de lo demás, no tiene derecho a obtener ayuda, y la miseria tiene que conducirle a la conclusión que él mismo se tiene que cambiar .... Porque a menudo la penuria es un remedio de educación para el hombre, lo cual uso Yo para ganarle para Mí, que la penuria le empuje hacia Mí, que los hombres piensen en Mí y busque cobertizos en Mí, Yo nunca les defraudaré. Quiero que todos los hombres sean benditos y quiero que Me reconozcan .... Pero hay mucha gente que no cree en Mí mientras estén bien en la tierra, y están en un camino que lleva hacia abajo, hacia Mi adversario .... Solo a través de la pena puedo influir en ellos para que se giren y tengan la búsqueda de Mi como el reto, que levanten sus manos hacia Mí rogando por ayuda .... Y escucharé aquellas llamadas y les mando ayuda en cuanto llegue el tiempo .... Trabajad con amor mientras estéis en la tierra y repartir lo que falte al semejante .... Y os bendigo y todo lo que habéis hecho con amor hacia Mí por vuestro semejante ....

amén

Traducido por Bea Gato

Pruebas durante la vida terrestre

Sufrimientos y pruebas son medios para la perfección...

B.D. 3163 from 20 de junio 1944, taken from Book No. 41

Las pruebas y sufrimientos impuestos al hombre rara vez se reconocen como medio para la perfección suprema. Dios conoce el grado de madurez de cada ser humano, conoce su corazón y ciertamente no se Le escapa el mínimo impulso que habla a favor o en contra de Él. Y por lo tanto también sabe qué grado de desarrollo puede alcanzar todavía en la tierra, y en consecuencia ahora considera al ser humano con sufrimiento o golpes de destino, si en esto aún existe una posibilidad de aumentar la madurez del alma.

Antes de su encarnación como ser humano, el alma conocía muy bien su curso de la vida terrenal, entró en esta última encarnación con pleno consentimiento, con la esperanza de que saldría victoriosa de ella. Veía tanto sus alegrías como también sus sufrimientos en su camino terrenal y, sin embargo, no se dejaba desanimar por ellos, porque por otro lado también sabía acerca de la ayuda de Dios y Su gracia y veía la posibilidad de crecer completamente fuera de la materia y deshacerse de su caparazón.

Y es por eso que alguna alma asume un destino terrenal particularmente difícil, porque también vio los efectos de una vida correctamente vivida en la tierra y conoce el objetivo final y este objetivo le parece alcanzable. Pero en la vida terrenal pierde la memoria anterior y por eso no aprovecha las oportunidades y corre el peligro de no alcanzar su objetivo en la tierra. Y es por eso que Dios viene en su ayuda al seguir creando oportunidades en la tierra para que ella madure. Y entonces el hombre ha de tener que vencer resistencias crecientes, se le añaden sufrimientos y miserias en la tierra, y para vencerlos tiene que pedir la fuerza de Dios. Una vida sin lucha lo dejaría siempre en el mismo nivel de desarrollo, y su vida habría vivida en vano.

No se trata de que tenga que expiar sus pecados en la tierra, como se enseña erróneamente, sino que se levanta de las profundidades, en las que se encuentra todavía hacia la altura, que se transforma en un ser de la luz, que trabaja sobre sí mismo, para desechar todo lo que todavía le impide recibir una plenitud de luz inimaginable. Tiene que, por así decirlo, purificar un caparazón todavía impermeable a la luz a través del sufrimiento y la aflicción; tiene que quitarle toda impureza para que la luz pueda irradiar a través de él, porque esta purificación tiene que hacerse a través de la propia voluntad, no puede ser realizado por Dios sin la voluntad del hombre.

El sufrimiento y el amor son los únicos medios para ser purificados de todas las impurezas, y mucho sufrimiento es al mismo tiempo expresión de un gran amor divino, que quiere ayudar al hombre a llegar a ser para que Dios pueda hacerle infinitamente feliz en la eternidad. Y es por eso que las personas severamente probadas en la tierra son particularmente embargadas por Su amor, aunque les parezca incomprensible.

Gracias desmesuradas están a disposición del hombre en la tierra, para que él también pueda soportar el sufrimiento más duro, si saca fuerza de Dios en la oración sincera, porque Él se la ha asegurada. No deja ir sin fuerzas a nadie que Le presenta sus problemas con la creencia confiada de que Él puede ayudar y también ayudará. Porque el sufrimiento nunca es mayor que Aquel Que lo impone, Cuyo poder es verdaderamente suficiente para traer ayuda al hombre en cualquier necesidad. Por lo tanto, tened siempre en mente Su amor, sabiduría y omnipotencia cuando estáis sufriendo profundamente, y seréis consolados y esperaréis pacientemente Su ayuda...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz - sombra de la muerte .... falso resplandor cegador - Ayuda de Dios en enfermedad y sufrimiento ....

B.D. 4969 from 19 de septiembre 1950, taken from Book No. 56

Quien no se siente impresionado por Mi Palabra está en la sombra de la muerte, no reconoce la luz porque cierra conscientemente sus ojos, porque prefiere la oscuridad y por eso niega el acceso a la luz. Mantiene su mirada dirigida hacia el mundo, desde el que destellan constantemente luces falsas que ciegan su ojo de modo que no ve la suave luz que irradia del reino espiritual, o la ignora en aras de lo mundano. Todo lo terrenal lo tiene cautivo, y si un mensajero de la luz viene a él con Mi Palabra que le sugiere superar el mundo, y renunciar a los bienes terrenales por la salvación del alma, entonces se apartará reacio porque la vida del alma no es un concepto para él, porque no quiere renunciar al mundo, porque se siente cómodo en él; y así se acercará a la muerte espiritual. Mi Palabra podría hacerle ganar tesoros espirituales, Mi Palabra podría darle una luz que toque beneficiosamente su alma, Mi Palabra podría despertarle a la vida eterna, sin embargo es un esclavo del mundo y sólo busca y desea lo que crea comodidad para su cuerpo. Sigue siendo oscuro en él a pesar del resplandor del mundo .... Por eso quiero ayudarle a aprender a despreciar el mundo mostrándole lo impermanentes y sin valor que son sus bienes, también dejando que su cuerpo se debilite y mostrándole el fin de su cuerpo. También dejo que lo que al ser humano le parece más deseable se deteriore y quede en nada, dejo que el ser humano experimente dificultades y angustia terrenales, que soporte el sufrimiento y la enfermedad y que se dé cuenta de que el mundo no le ayudará. Permito que el ser humano caiga de las alturas terrenales, que la pobreza sustituya a las grandes riquezas, siempre con el único fin de que aprenda a reconocer la inutilidad e impermanencia de lo que desea, y una y otra vez le acerco Mi Palabra para que busque y encuentre en ella un sustituto de lo que ha perdido terrenalmente .... Dejo que entre en las tinieblas donde ya no brilla ninguna luz cegadora, para que contemple la suave luz de lo alto y se vuelva hacia ella, para que escape de la noche de la muerte a la luz de la vida .... Y es por eso que el sufrimiento nunca cesará en la tierra, porque una y otra vez quiero atraer hacia Mí a las personas que todavía están alejadas de Mí y sujetas al príncipe del mundo, pero cuyo curso de vida pronto llegará a su fin sin haber traído al alma el éxito para cuyo logro es que se encarna en la tierra. Y dejo que una luz brille por doquier en las tinieblas, y cualquiera que se deje iluminar por su suave resplandor pasará primero de las tinieblas al crepúsculo, eso le hará bien, y el deseo de luz crecerá en él .... Mi Palabra tocará su corazón, la reconocerá como Palabra de un Padre amoroso, como el único camino hacia la vida, y desde la sombra de la muerte su alma entrará en la tierra de la luz, en la vida eterna ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La razón y la explicación de un destino terrestre grave ....

B.D. 5048 from 24 de enero 1951, taken from Book No. 57

Un destino muy difícil en la tierra solo os sirve por el bien de vuestro alma. Porque cada día os lleva más cerca al final, y el final está muy aproximado. ¿Pero sabéis si llegáis a vivir el último final? ¿Sabéis si a lo mejor se os llama de antemano y vuestra vida terrestre sólo tiene un corto plazo? Pensad siempre que el último día puede ser el día de mañana y que entonces sois llenos de gratitud de haber llegado a un cierto grado de madurez que os hace posible entrar al reino de la luz. Pensad que la vida terrestre sólo es remedio y propósito y que no dura eternamente. Todo es mortal, alegría y pena, ganas y sufrimiento. Solo el alma no muere, y su sufrimiento debe disminuir. Por esto el cuerpo debe sufrir mientras esté en la tierra en su funda. Aquel al que se le ahorra la pena en la tierra no debe esperar una hora de muerte tranquila, porque el alma conlleva muchas impurezas que va a llevar al reino espiritual. Pero el sufrimiento en el más allá es mucho más tormentoso y puede durar mucho más tiempo si un alma está impenitente y por esto encuentra poca ayuda. Los hombres tienen que pasar por gran penuria, porque el tiempo pasa rápidamente y conlleva un final muy rápido. La fuerza para una resistencia en el último tiempo solo tiene el alma, que ya está despertado por tristeza y sufrimiento .... porque tal alma puede estar iluminada por Mi fuerza, mientras un alma que está metido en una funda densa no puede ser tocado por Mi iluminación. Por esto el hombre puede contemplar cada día como un regalo de gracia y estar lleno de gratitud por obtenerlo; debe aprovechar bien el tiempo, porque no sabe cuando llegue su final, porque un día se va a arrepentir de cada día en el cual no ha llegado a un avance espiritual. Sufrimiento y amor llevan el alma a la maduración, y por esto los hombres deben aguantar con paciencia lo que se les carga, porque es por vuestro bien, todo lo que Mi voluntad os manda puede servir para llegar a la perfección ....

amén

Traducido por Bea Gato

El diseño de la vida terrestre según el destino ....

B.D. 6808 from 17 de abril 1957, taken from Book No. 73

Da igual como se presente vuestra vida en tierra, Mi amor siempre os apoyará y os guiará para que pudierais pasarla con beneficio para el alma. Los destinos diferentes de los hombres tienen como razón los diferentes caracteres de cada hombre, cada uno necesita otras medidas de ayuda, y las diferentes situaciones de vida los presentan lo suficiente. Pero como los hombres ven con ojos terrestres, prestan más atención a éxitos corporales que a los éxitos espirituales y un destino terrestre difícil interpretais como falta de amor por Mi parte, aunque se trata de un aumento de amor. Porque se a donde puede guiar una vida regular sin preocupaciones y libre de trastornos del destino: a la bajada del alma, a la indiferencia frente todo, a la parada del desarrollo espiritual. Pero Yo he vivido la vida como hombre en esta tierra para que podáis llegar a la última meta, liberarse de cada funda que pesa al alma .... Y por eso os doy la posibilidad de llegar a este reto, pero que no reconocéis como cual, porque vuestro cuerpo tiene que sufrir muchas veces y tiene que pasar por necesidades, si el alma quiere ganar algo. Y antes del final os hacen falta mucho más golpes duros del destino, porque estais olvidando por completo vuestro propósito de la vida, estáis viviendo únicamente para vuestro cuerpo, para vuestro bienestar en tierra y dejais atrás al alma sin consideración alguna. Tiene que sufrir si no vendré a ayudarla. Pero si los hombres vería en el sufrimiento y penas, en los golpes del destino y situaciones difíciles de la vida a Mi voluntad, Mi cuidado paterno, no sufririais demasiado, porque entonces estaríais en el camino adecuado: en cada pena corporal y espiritual veíais a Mi y el alma sacaría el beneficio adecuado del acontecimiento que hacen sufrir al cuerpo. Da igual lo que os toque, podríais sentiros arropados en Mi amor sabiendo y confiando que os hago salir de la pena .... Porque no me falta nunca el amor ni del poder solo viendo que Yo he conseguido la meta, que vuestros pensamientos y miradas son espirituales y pasan del mundo. Claramente podéis verlo que intento matar anhelos terrestres dentro de vosotros a través de golpes del destino de cualquier tipo .... Y sé de la voluntad de cualquier persona, sé lo que desea mucho, y sé de los peligros que le amenazan a su alma si el mundo le atrapara si viviese únicamente para el mundo. Y lo sé desde siempre como la voluntad del alma está dirigida, y según esa voluntad, su vida será dirigida, pero sin forzar a su voluntad ir a una dirección especial .... Cada vez puede utilizarla libremente y formar entonces su vida terrestre según su voluntad .... Pero guiaré cada acontecimiento según las ventajas que podría sacar el alma de aquello. El hombre puede creer que es capaz de dirigir y formar su vida terrestre como quiera. Pero nunca podrá determinar las consecuencias de sus actos, porque soy Yo mismo que me conserva la posibilidad de prestar ayuda donde el alma sufriría peligro de bajarse por completo. Pero tampoco Mis planes de salvación, ni Mi guía obvia, ni Mis intervenciones en el destino nunca fuerzan, solo guían y ayudan a que el hombre piense en su propósito de la vida con su tarea adjunta. Entonces todas las dificultades de la vida terrestre no deben asustar al hombre que ha encontrado un enlace conmigo, solo le sirven para llegar a su perfección, y sabrá siempre de un maestro, Aquel que pueda corregir todo lo que se ha torcido. Y lo demás deben aprender de dirigirse al maestro y anhelan y aceptan Mi ayuda si reconocen en una situación de mucha penuria su debilidad. Mientras las miradas y los pensamientos de los hombres no están dirigidas a lo alto, tienen que ser tocados fuertemente a menudo, se tiene que aprobar que ellos mismos no son señores de su destino de vida en tierra y que son determinados por otro y a este se tienen que someter .... Entonces el destino más duro en tierra no les tiene que asustar, porque se lo cargue Yo para dar beneficio a su alma en una vida bendita que recompensa para siempre, aunque sea una vida muy dura ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Pruebas en edad avanzada. Amor y paciencia

B.D. 7217 from 29 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Muchas veces tengo que advertiros que perseveréis en amor y paciencia hasta el fin de vuestra vida. Si queréis alcanzar la última cumbre, no deben cesar las pruebas. Vosotros habéis iniciado el camino de vuestra vida conscientemente con la voluntad de seguir en él hasta el fin, para alcanzar de esta manera un grado de Luz en que vais a ser seres bienaventurados. Y mientras este camino no haya terminado, tampoco habrán terminado las pruebas, cuyas aprobaciones cada vez significan haber subido un escalón más hacia las Alturas.

De ningún modo debéis temer el último tramo de vuestro camino por la Tierra porque entrasteis en unión conmigo, lo que siempre significa que me encuentro a lado de vosotros... aunque a veces os encontréis solos y abandonados de Mí - de El que se encuentra tanto más cerca de vosotros cuanto mayor es la desdicha en que os encontráis.

Por eso, siempre sed conscientes de que continuamente debéis poner en práctica el amor y la paciencia... que la actividad en el amor os proporciona fuerza para poder cumplir con lo más pesado - o vencerlo, y que la paciencia os producirá una fuerza interior que es una buena defensa contra el adversario, el que precisamente quiere derrumbar vuestra paciencia para que os excitéis e intranquilicéis - un estado que le facilita su actividad y en que tiene mucho éxito.

Sed conscientes de que con la paciencia podéis vencer todo, porque entonces le dominaréis y pronto sentiréis mi cercanía - aunque Yo nunca os había abandonado.

Si vuestra vida pasara de manera totalmente uniforme sin la menor prueba o sacudida, vuestro desarrollo quedaría parado, y el resto de vuestra vida en la Tierra sería tiempo perdido, lo que arrepentiríais una vez que estéis en el Más Allá. Pues al acercarse el final de la vida es natural que para cada hombre todo resulte más conflictivo, por lo que sus éxitos espirituales son valorados mucho más, dado que requieren una voluntad y esfuerzos mucho mayores que en el caso de hombres resistentes que todavía se encuentran en la flor de la fuerza de su vida.

Y sed conscientes de que cada día que todavía os está concedido en la Tierra es una Gracia, porque podéis obrar para el bien de vuestra alma - lo que sólo sabréis apreciar dignamente cuando ya habréis dejado el cuerpo atrás. Consta que Yo sé de los esfuerzos que todo esto os costará, y podéis estar seguros de que os pagaré la recompensa correspondiente.

De lo contrario, no tendríais que esperar nada de especial si vuestra vida terrenal transcurriera de manera uniforme, sin exigiros la aplicación de vuestra voluntad ni la puesta a prueba de vuestra fe. Y una vez que haya llegado el último día, me agradeceréis que Yo os haya regalado la Gracia de una vida terrenal muy larga, porque entonces también podréis apreciar qué clase de bienes acumulasteis - suponiendo que hayáis bien aprovechado el tiempo de vuestra estancia en la Tierra.

Pase lo que os pase, ¡Yo siempre estoy cerca de vosotros! Sed conscientes de esto y –cuando os toquen desgracias para poneros a prueba y para que os pongáis en vuestro sito– siempre predominarán el amor y la paciencia en vosotros. Pero no permitís al enemigo de vuestra alma que os domine, porque si íntimamente os rebeláis y perdéis toda paciencia, precisamente esto para él es un arma con la que os irrita para luego imponerse él mismo - en general con éxito.

Pero si os mantenéis equilibrados, y llenos de paciencia os entregáis a vuestro destino, entonces el adversario no puede con vosotros, mientras que Yo puedo surtir tanto más efecto, y seguro que no os abandono en vuestra desgracia y vuestro tormento si tan sólo aprobáis estas pruebas y si os entregáis a Mí, en plena confianza de mi Ayuda...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Responsabilidad durante la vida terrestre

Cada hombre lleva su propia responsabilidad ....

B.D. 6785 from 17 de marzo 1957, taken from Book No. 72

Cada hombre lleva su propia responsabilidad por su vida terrestre. No se le puede quitar, aunque un hombre que le ama intenta defenderlo, porque la decisión tiene que tomar él mismo, el cual es el propósito de su vida. Solo se puede pasar por ruegos cariñosos la fuerza de decidirse correctamente, aunque no es una garantía, porque la voluntad del hombre es libre y lo tiene que serlo. Pero el amor sabe arreglar muchas cosas y en muy pocos casos se queda sin efecto .... por ejemplo si el rechazo interno contra Dios es tan fuerte que Su adversario tiene un poder más elevado sobre el hombre. Si los hombres lo piensan seriamente, el sentido de la responsabilidad debería hacerle llegar a la perfección en esta tierra, porque el pensamiento estaría dirigido mucho más a lo que venga en el futuro, es decir a la vida después de la muerte .... Que los hombres tienen que morir lo sabéis, y solo la falta de creencia completa en una vida después de la muerte os deja vivir con ignorancia .... Pero mientras haya una fe mínima en una vida proseguida, vais a tener que preguntar cómo será y lo que podéis hacer para llevarlo con gusto .... En la tierra podéis dirigiros a otros, podeis pasar vuestra responsabilidad a otros y aprovecharse de lo que se le hace por vosotros por otros .... Pero vosotros tenéis que haceros responsables vosotros mismos y nadie puede asumir la responsabilidad por vosotros .... y vuestro alma se juzga según vuestras obras .... o: ello Mismo se crea a su destino con el cual tiene que cargar en el reino del más allá y que también allí por un cambio de la voluntad propia puede cambiarlo, entonces se mejora. Y aunque el hombre ha sido muy vago en su vida terrestre, tiene que poner mano a la obra en su transformación si quiere mejorar su destino, pero por ruegos cariñosos se le puede traspasar fuerza. Y por esto es una gran bendición si a un difunto se le manda pensamientos buenos, si un difunto ha podido ganarse amigos que le manden pensamientos cariñosos .... No están perdidos sin esperanza. Y si aquellas almas usan bien este flujo de fuerza, usandola para dirigir correctamente a su voluntad a lo que no han asistido en la tierra: ayudar con amor sirviente .... Entonces van a llegar lentamente hacia la altura .... Un otro ser nunca puede asumir por él lo que tiene que hacer él mismo; dirigir sus miradas hacia Jesucristo .... Porque el alma tiene que haberlo encontrado, a Él tiene que pedir por ayuda, y es la más grande responsabilidad en la vida terrestre, que el hombre tiene que pasar por el camino hacia Jesucristo si quiere entrar a la vida eterna después de su muerte. Tampoco esta responsabilidad no se le puede quitar por otros, aunque se le transmitan ruegos de ayuda .... pero la decisión tiene que tomar él mismo, y sino en la tierra entonces en el reino del más allá. Y por esto nadie debe fiarse en la tierra de un semejante cuando se trata del propio desarrollo de su alma .... Cada uno tiene que trabajarlo por sí mismo, cada uno tiene que pedir la ayuda de Jesucristo para llegar al reto, cada uno tiene que transformar a su voluntad él mismo para que se aleje del adversario de Dios, que le estaba dominando hasta ahora, y para que se acerque con plena conciencia a Dios en Jesucristo .... Solo entonces su alma puede entrar en la paz eterna, y entonces el hombre puede vivir con responsabilidad en la tierra .... y entonces puede estar bendito para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Promesa de Jesús del Espíritu

B.D. 7073 from 26 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Os he prometido Mi Espíritu, cuando caminaba en la tierra. Mas ese Espíritu podía menifestarse en vosotros primeramente después de Mi muerte en la Cruz, porque El, como parte Mía, no podía abrírse paso, donde el pecado primero de la rebelión contra Mí, la gran culpa original, no estaba aún expíada, lo que primero fue posible por la Obra de Redención. Y por eso Mi Espíritu se puede manifestar ahora también allí, donde ha precedido primero la liberación del pecado, por lo que el despertar del espíritu es siempre primero la consecuencia de la redención por Jesucristo. Ahora bien puede tener lugar un despertar a la fe en El, la cual arrastra entonces trás sí la liberación del pecado, pero a ese despertar desde el interior, es ahora posible el despertar del Espíritu: Así pues, que los Dones del Espíritu se hacen manifiestos en la forma más diferente.

Y a esto debéis vosotros hombres aspirar, desde el momento que creéis en Jesucristo, en Mi incorporación y en Mi muerte en la Cruz. Entonces acordaos también de Mis Palabras, con las que os prometí a Mí Espíritu, debéis acordaros de ellas, "de que Yo Mismo estaré con vosotros hasta en el fin del mundo..." Sólo por breve tiempo podía permanecer entre vosotros en la forma del Hombre Jesús. Quien en toda plenitud Me ocultaba en sí, pero Yo quiero estar siempre presente también en los que Me anhelan, Me aman y quieren vivir a Mi agrado. Y en estos quiero Yo estar en el Espíritu, Mi Fuerza debe atravesarlos de tal modo que ellos también puedan hacer cosas extraordinarias. Así pues, donde Yo estoy presente, Me manifestaré también. Yo iniciaré a los hombres en un saber verdadero. Yo les daré fuerza para que sean activos por el bien de los semejantes, espiritual o también terrenalmente. Yo les descubriré cosas futuras, si sirve para la salvación del hombre. Yo le daré la fuerza de curar enfermos en Mi Nombre.

Y así les mostraré siempre Mi Presencia, como lo he prometido. Yo estaré en Espíritu en aquellos que Me aman y guardan Mis Preceptos. Pero Yo no obraré a través de Mi Espíritu donde la Redención por Jesucristo no ha precedido. Pues Mi Espíritu no se abre paso a la fuerza, y donde tropieza contra resistencia, permanece mudo.

Pero bendito quien le permite que se abra paso, quien cede al impulso silencioso del Espíritu de practicar el amor, los que toman el camino de Jesucristo y se entregan a El totalmente. Estos experimentarán también la Verdad de Mi Promesa, de que Yo Mismo tomo posesión de ellos, de que Yo permanezco con ellos y los doto con Dones del Espíritu. Donde Yo estoy, quiero también regalarme. Y Mi Dotación consiste siempre en la transmisión de Luz y Fuerza a los hombres débiles. Yo les proporcionaré lo mismo de nuevo, lo que repartí a Mis discípulos en la tierra: un saber extraordinario y una fuerza extraordiniaria, de modo que ellos también pueden realizar a lo que Mi Espíritu les impulse, lo que sólo como hombre les era imposible. Pero Yo sólo podía derramar Mi Espíritu en Mis discípulos, que Me habían seguido dóciles y cuya conducta y modo de vívir lo permitía, ya que Mi muerte en la Cruz les trajo antes Redención y liberación de Mi adversario, de su culpa original y por eso también de su estado de debilidad y tinieblas.

Mi Espíritu los iluminó, Mi Espíritu les dió fuerza en abundancia, pues Yo Mismo era quien estaba en medio de ellos, El que hablaba en ellos y en ellos ejecutaba obras milagrosas, cuando salieron por el mundo en Mi Nombre, para anunciar el Evangelio. Yo estaba con ellos como en Mi Tiempo en la tierra, y Yo podía estar con ellos, porque ellos sólo Me pertenecían a Mí y así podían también ahora actuar con la Fuerza del Espíritu, como Yo lo había prometido. Y así también estaré siempre con los que Me lo hacen posible mediante su conducta, que esté en ellos presente, y Yo demostraré Mi Presencia a través de un obrar fuera de lo común, por la transmisión de Luz y Fuerza. Y ellos anunciarán igualmente como Mis primeros discípulos de la Obra de Redención, porque ellos mismos están por Mi Espíritu iluminados y porque Mi Espíritu los estimula a que hablen para Mí y Mi Reino, confirmando la Verdad de sus palabras mediante los Dones del Espíritu, mediante pruebas públicas de Mi Presencia en ellos.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Conexión consciente con Dios

La prueba de la voluntad en la tierra .... la sucesión de Jesús .... la conexión ....

B.D. 5672 from 10 de mayo 1953, taken from Book No. 62

Solo en conexión conmigo vais a encontrar vuestra felicidad .... En antaños os habéis separado de Mí voluntariamente y os convertisteis en infelices, ahora tenéis que volver voluntariamente hacia Mí para volver al estado de bendición y que solo se encuentra en conexión conmigo. Nada os puede sustituir lo que encontráis en Mi y conmigo, y por esto cualquier otra búsqueda en otra dirección va en vano para vuestro alma y que solo se retrasa en su camino de la perfección, solo alarga la vuelta hacia Mí en cuanto se dirige hacia otra meta que la unión conmigo. Yo solamente quiero ser vuestra meta, porque solo Yo os puedo regalar la bendición la cual habéis perdido por culpa propia. Por esto Mi única preocupación es de dirigir vuestra voluntad hacia Mí, os guiaré siempre de manera que vais a ser empujados a buscar refugio en Mí .... pero siempre respetando vuestra libre voluntad. Porque vuestra voluntad misma es importante, pero también existe el peligro que la vais a dirigir mal, que buscáis otra cosa y de hecho estais retrasando la vuelta hacia Mí. Porque Mi adversario también intenta influir en vuestra voluntad, aunque no puede forzar vuestra voluntad tampoco. Os pone siempre otros retos por delante, los que debéis seguir para despistaros del único reto auténtico .... Pero difícilmente vais a llegar a la meta a través de desvíos. Vuestro tiempo en la tierra como hombre pasa rápidamente, solo se os concede un plazo corto, en el cual podéis encontrar la unión conmigo, y mientras no aprovecháis este corto plazo, se pierde para vosotros. Jesus ha enseñado claramente el camino para la humanidad por el cual podéis llegar a la unión completa conmigo; solo teneis que ir por el camino de la sucesión de Jesús para llegar de camino seguro hacia Mi, pero tenéis que pasar conscientemente por este camino, tenéis que estrechar vuestras manos hacia Mí para que pueda agarrarlas .... tenéis que entrar en contacto conmigo a través de rezos intensos y recibir fuerzas de Mí a través de una vida con amor y que solo aprueba ya la unión establecida conmigo. Solo de esta manera podéis llegar al reto en la tierra, solo así cumplis con vuestra tarea terrestre, solo de este modo volveis conscientemente hacia Mí, y vais a ser aceptados por Mí. Vuestra vida terrestre sólo sirve de la aprobación de vuestra voluntad, la cual se había alejado de Mí en antaño y que se había acercado a Mi adversario y que se debe separar ahora de él para poder volver a someterse completamente a Mí .... Debéis entrar en unión directa conmigo .... ¿Entendéis lo que os pide? Que solo quiero llenar vuestro corazón, que lo que debéis preparar a Mí, que Yo quiero ser vuestro Señor y Rey, y que no puedo aceptar ningunos otros Dioses al lado Mio a los cuales estáis dando vuestra atención, porque se ponen en el camino de la unión completa conmigo, porque quiero vuestro amor entero, vuestro corazón unánime y vuestra voluntad. Hace tiempo tuvisteis decidiros entre Mi y Mi adversario, al cual seguisteis con amor ciego y Me dejasteis atraś. De hecho ahora debéis dejar atrás todo y seguir únicamente a Mí .... entonces aprobais la prueba terrestre de la vida si dirigís bien a vuestra voluntad y os ganais nuevamente el derecho a la bendición que dura eternamente. Y como vuestro alejamiento anterior de Mí tiene su razonamiento en el hecho de no poder verme, os lo quiero hacer más fácil para vuestro camino de vuelta hacia Mí, aunque todavía no soy visible, Me he hecho ver en Jesucristo para que le podáis amar solo a Él y buscarle y reconocer a Mí, Yo Mismo que se ha encarnado en Jesucristo para convertir en un Dios más visible para los hombres, Al Cual podéis regalar ahora todo vuestro amor para poder ganarse a Su amor, Él que os va a acoger en Su reino para prepararos la felicidad eterno y que solo podéis gozar en unión completa conmigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

En los pensamientos entregar la voluntad a Dios

B.D. 7981 from 1 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

Cada pensamiento que dirijáis a Mí es un reconocimiento de vuestra pertenencia a Mí... es una chispa de amor que se enciende y que se dirige al mar de fuego del eterno Amor; pues es una demostración de la prueba de fe aprobada, de volver a reconocerme como Dios y Creador, tal como fue al principio.

Yo nunca os abandonaré, aunque por ser vuestra voluntad vosotros mismos os mantengáis apartados de Mí. Como vosotros formáis parte de Mí, sois una chispa de mi Fuerza de Amor que Yo dispensé cuando os di la vida. Y vendrá el día en que esta Fuerza de Amor volverá a afluir a la Fuente original, porque es así como la Ley lo requiere desde la eternidad.

Pero a Mí importa que vuestra libre voluntad –la señal de la Divinidad– sea la causa del regreso a Mí. Y me deleita indeciblemente cuando se haya realizado este cambio de voluntad después de vuestra caída en aquellos tiempos... cuando vosotros como seres humanos –en el estado de la libre voluntad– dirijáis vuestros pensamientos a Mí.

Entonces os acojo y os acerco cada vez más a Mí, lo que es mi derecho dado que es vuestra libre voluntad que deseáis volver a uniros conmigo. No os imagináis la Fuerza que os afluye cuando vuestros pensamientos están dirigidos a Mí, porque cada pensamiento es una conexión conmigo que facilita la afluencia de Fuerza - una conexión que es motivo para que Yo os irradie con mi Fuerza de Amor que os espiritualiza y hace que volváis a ser los seres más bienaventurados que fuisteis en aquellos otros tiempos.

Vosotros tenéis la posibilidad de aseguraros en todo momento de mi Corriente de Fuerza; pues tenéis un medio muy seguro para recibir mi Fuerza: si tan sólo dirigís vuestros pensamientos a Mí... Pues vosotros os dirigís únicamente a un Ser al que reconocéis - y Yo quiero este reconocimiento solamente para que también Yo, de mi parte, pueda atenderos como en aquellos tiempos, para que pueda volver a irradiaros con mi Fuerza de Amor.

Y si vuestros pensamientos están dirigidos a Mí, entonces abrís vuestro corazón conscientemente, porque desistís a cada resistencia que os separó de Mí, de modo que mi Amor de nuevo puede surtir efecto sobre vosotros, pues se enciende en vosotros como una chispa de fuego y también hace que en vosotros se encienda el amor a Mí.

Por eso, si cada vez de nuevo eleváis vuestros pensamientos a Mí, esto aporta una gran bendición. Pues el mundo frecuentemente os detiene de ello, y a aquel que está a merced del mundo, pocas veces o nunca consigue dirigirse a Mí. Pero una vez que tras vuestra libre voluntad me hayáis concedido el derecho de volver a adueñarme de vosotros –porque voluntarios os habéis apartado de mi adversario– entonces podéis estar seguros de que siempre volveré a introducirme en vuestros pensamientos, con lo que cada vez más os resultará posible el permanecer en vuestros pensamientos conmigo... hasta que os sintáis continuamente en mi cercanía... hasta que ya no emprendáis nada sin Mí.

Entonces cumpliréis conscientemente con el objetivo de vuestra vida terrenal, pues ya estaréis en íntima unión, a pesar de que todavía os encontréis en la Tierra. Y Yo ya no os abandonaré porque continuamente seguiré andando a vuestro lado. Pues me instalaré en vuestros corazones, con lo que sentiréis mi presencia y seréis bienaventurados. Por eso seguid siempre unidos conmigo aunque el mundo aún no os suelte del todo.

Mientras que todavía tengáis que permanecer en este mundo terrenal también tendréis que luchar contra sus atracciones y estímulos; pero una vez que la unión entre vosotros y Yo esté establecida, incluso el mundo terrenal ya no os puede perjudicar. Entonces me buscaréis tanto más, porque en el mundo terrenal no encontraréis una verdadera bienaventuranza, sino únicamente en la íntima unión conmigo...

Entonces mi Amor os atrae a Mí y Yo os deleitaré con mi presencia. Porque ahora poseo vuestra voluntad, la que todo voluntario se dirigió a Mí, pues habéis llegado a ser Míos y lo seguiréis siendo eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Creencia en la presencia de Dios...

B.D. 8128 from 18 de marzo 1962, taken from Book No. 86

Yo estoy presente para vosotros en cuanto os conectáis Conmigo en espíritu y en verdad... Pero vosotros, los humanos, aún Me buscáis a lo lejos; solo hay unos pocos que se entregan a Mí como hijos, que por lo tanto establecen la relación correcta Conmigo... Pero la mayoría de los seres humanos probablemente hablan de un Dios y Creador, también creen en un Ser sumamente poderoso, pero también creen este Ser infinitamente lejos de ellos mismos; no saben que Yo como su Dios y Creador quisiera tener contacto con ellos y que ellos mismos solo necesitan establecer esto, porque fueron ellos mismos quienes se alejaron de Mí, y por lo tanto, ellos mismos deben volver a acercarse a Mí.

Pero tampoco son capaces de orar íntimamente, es decir, estar en comunión Conmigo en espíritu y en verdad, o incluso de enviarme un llamado sincero que sale del corazón. Sólo se sirven de oraciones aprendidas que ante Mí no tienen ningún valor, que Yo no escucho y por lo tanto tampoco puedo responder... Porque quiero ser llamado en espíritu y en verdad, quiero que Me surjan pensamientos sinceros que ahora también Me hagan inclinarme hacia el solicitante, para acercarme a él y estar presente para él...

Pero bienaventurados los que ya han entrado en este vínculo íntimo Conmigo, que por tanto ocasionan Mi presencia a través de una oración en espíritu y en verdad y a los que puedo dirigirme también, mental o también en voz alta, si su estado de madurez lo permite. Sólo debéis anhelar y permitir Mi presencia, porque Mi presencia requiere también un corazón purificado, que a través del amor se ha preparado como un lugar para habitar, al que ahora puedo mudarme Yo Mismo...

Pero si vosotros, los humanos, creéis en un Dios con Él que podéis conectaros, entonces vuestro estilo de vida también es un caminar en el amor, de lo contrario no tendríais esta fe... Porque la fe sólo cobra vida a través del amor... Pero la humanidad está desprovista de todo amor, el amor se ha enfriado entre la gente... Y por eso rara vez se encuentra una fe viva, una fe, que Me busca y motiva al hombre de ponerse en contacto Conmigo porque el amor ya es el vínculo Conmigo, a través del obras de amor el hombre Me atrae hacia sí mismo y Me hace estar presente... Y por tanto, sólo el amor determina la relación entre el hombre y Yo. Porque donde el amor se enciende en el corazón, allí ya se puede sentir un tranquilo impulso interior, cuyo objetivo soy Yo...

Porque la persona que ama también rezará, y esto en espíritu y en verdad , porque el amor en él establece la conexión con el Amor eterno... Conmigo, Que ahora puedo estar presente en él. Y cuando estoy presente para él, también puedo expresarme a él, puedo guiar sus pensamientos, puedo otorgarle una gran riqueza de pensamientos que sólo puede recibir de Mi Mismo... Yo Mismo puedo obrar en él como lo he proclamado... Pero siempre se requiere Mi presencia, las obras de amor siempre harán que Yo esté presente para él...

Pero cuán lejos se mantienen de Mí las personas por su vida sin amor... No pueden reconocerme porque todavía están de espíritu oscurecido, y por eso también Me impiden influir directamente en ellos a través de discursos mentales, porque ellas no escuchan a tales en su distancia a Dios y tampoco los entienden, incluso si sus semejantes también les informaran... también son difíciles de persuadir en un Dios, Que quiere ser su Padre, Que quiere hacerlos felices como niños, si buscan el vínculo con Él...

No pueden creer porque no tienen amor en ellos, que despertaría la creencia a la vida. Y por eso tampoco serán capaces de una oración en espíritu y en verdad... a menos que les sobrevenga una necesidad muy grande y entonces apelen al poderoso Creador del cielo y de la tierra, Quien también creó a ellos... Y entonces si tal llamada viene del corazón, entonces la escucharé y la responderé... Pero sólo yo sé cómo es el corazón de cada ser humano, y sólo Yo sé si una ayuda terrenal es una bendición para él, o si una llamada prematura al reino del más allá es mejor para el alma, que ya no Me encuentra en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Unión con Dios. Miseria y sufrimientos

B.D. 8737 from 27 de enero 1964, taken from Book No. 92

Si en vuestros pensamientos lográis a uniros íntimamente conmigo, si me anheláis con el corazón lleno de amor, entonces también os resulto presente, porque el amor en vosotros me atrae poderosamente, ¡y al amor Yo nunca me niego!

Mi Presencia siempre os asegura del abastecimiento de Fuerza - de lo que normalmente sólo el alma misma se entera, la que entonces madura y llega a ser cada vez más perfecta, pues ya no la omitiré.

Entonces habéis manifestado vuestra libre voluntad de querer volver a formar parte de Mí... pues habéis aprobado la prueba de voluntad, por la cual pasáis por la Tierra como hombres. Pero hay muy pocos hombres que en sus pensamientos se dedican a Mí, y cuando sí, sólo a tiempos determinados... Y un proceso que debe desarrollarse en el fuero interno para que pueda obtener un éxito espiritual, siempre se convierte en una forma exterior.

Hay muy pocos seres humanos que durante el día piensan muchas veces en Aquel que es su Dios y Creador - El que quiere que le reconozcan y que desea que le llamen... Pero el mundo con todas sus exigencias casi ya no les deja tiempo para una introspección, sus pensamientos están repletos de asuntos y preocupaciones terrenales. Por lo que excluyen pensamientos espirituales del todo, considerándolos como vanos y sin valor, por lo que nunca pueden notar algo de la bendición que produce su propia actividad diaria.

Sólo cuando los agobian preocupaciones, de vez en cuando les surge un pensamiento dirigido a aquel Uno que es poderoso y que puede ayudar... y esto en sí ya es un gran logro - si ellos se dirigen a Él con un ruego silencioso; porque así se debe realizar el vínculo conmigo, si tan sólo me envían una oración en el espíritu y en la Verdad... Pero oraciones huecas que no hacen sino desgastar los labios no alcanzan mi Oído porque les carece el contacto íntimo - justamente lo que les garantizaría el cumplimiento de su ruego.

Aun así, precisamente los sufrimientos y las desgracias de los seres humanos son los únicos remedios para que dirijan sus pensamientos a Mí, porque sufrimientos y penas pueden causar que los hombres durante horas dirijan sus pensamientos a Mí. De esta manera su alma siempre logra una ventaja porque ningún vínculo se quedará sin cierto abastecimiento de Fuerza - una irradiación que siempre surtirá un efecto espiritual.

Bienaventurados son aquellos que frecuentemente alzan sus pensamientos a Mí - los que no precisan ser empujados para ello por miserias y desgracias, porque su amor los estimula a mantener una íntima conexión conmigo... los que únicamente en la más íntima conexión conmigo encuentran el verdadero consuelo y la verdadera felicidad.

Bienaventurados son aquellos que ya se han soltado tanto del mundo que encuentran tiempo para pensamientos espirituales, que se comunican conmigo porque se sienten animados a tener contacto conmigo. A estos Yo mismo los atraigo continuamente, con lo que la maduración de sus almas está asegurada.

La separación entre Yo y los seres –la que estos provocaron en aquel entonces a base de su libre voluntad– ahora está anulada por su vínculo voluntario conmigo, lo que manifiesta cada pensamiento íntimo, cada oración, y cada obra de amor... Porque ahora, en forma de hombre, el ser se ha reconvertido en su estado primario - un estado que también significaba una íntima unión conmigo.

Yo intento todo para despertar en el hombre el deseo por la conexión conmigo... Yo mismo cruzo el camino de cada hombre o escucho los gritos de socorro de aquellos que empiezan a padecer de algo - para manifestarles mi Amor y a Mí mismo... Yo mismo, con mi Amor, vengo al encuentro de cada hombre, pero no puedo obligarle a aceptarlo... Los seres humanos deben realizar el regreso a Mí con toda su libre voluntad y, también con toda su libre voluntad, deben pedirme Fuerza, Amor y Luz, y también mi Presencia. Entonces nunca más me apartaré de ellos; y su paso por la Tierra no es baldío, porque continuamente les llegará mi Fuerza. De modo que el alma ya en la Tierra alcanzará un grado de madurez que en el Reino espiritual le garantiza una Vida bienaventurada.

Realmente es fácil asegurarse de una suerte bienaventurada después de la muerte física, porque el vínculo íntimo conmigo es la correcta relación que Yo quiero tener establecida entre mi “niño” y Yo... y un Padre siempre querrá deleitar a su “niño”... Siempre le dará lo que le hace falta, y también a su alma le dará lo que necesita: Luz, Fuerza y Gracia... Sólo que tiene que estar establecido el contacto que garantiza el traspaso de mi Corriente de Luz y de Gracia.

Entonces, con seguridad, el ser humano alcanza su finalidad en la Tierra, pues se gana la Vida eterna en toda bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La ayuda de Dios para el cambio terrestre

La eficacia de la gracia depende de la voluntad del hombre...

B.D. 4949 from 12 de agosto 1950, taken from Book No. 56

Comprobaos vosotros mismos hasta qué punto estáis dispuestos a que se os enseña la verdad. Y si la pedís seriamente, la recibiréis, porque Yo, como la verdad eterna Misma, entonces también Me acerco a vosotros hombres, porque vuestro deseo también está dirigido a Mí. Y solo Yo puedo revelaros cosas que el intelecto humano no puede explorar. Solo Yo puedo daros información sobre preguntas que el intelecto humano no es capaz de contestar. Y Yo también lo haré, en cuanto Me lo pidáis y dejéis que Mi Espíritu obre en vosotros, para que Yo pueda hablar a través de éste:

Quiero atraeros hacia Mí a través de Mi gracia... porque sin Mi gracia no encontraréis el camino hacia Mí, sin mi gracia carecéis de fuerza. Por lo que el arroyo de Mi amor debe derramarse sobre vosotros y Yo derramar Mi gracia al máximo sobre vosotros. Ya que Yo ahora amo a todas Mis criaturas recibirán también de Mi la misma atención, pero no todas están igualmente dispuestas a recibir Mi don de gracia y, en consecuencia, ellas mismas determinan la medida de gracia, que se hace efectiva en ellas.

Ya que Yo os di, como personas de libre albedrío, una prueba para pasar, es comprensible, que esta voluntad de ninguna manera puede ser influenciado de Mi parte... Si la gracia que os ha sido concedida surtiera efecto inmediatamente y sin impedimento, equivaldría como una compulsión sobre Mis criaturas; la gracia, por la tanto, tendría que formarlas en los seres que eran una vez y deben llegar a serlos de nuevo. Y Mi amor sería la garantía de que todas las criaturas serían redimidas en el menor tiempo posible, porque Mi gracia es sumamente eficaz.

El ser entonces se habría convertido por Mi voluntad, por Mi ayuda, en lo que debe y puede llegar a ser por libre albedrío cuando acepta Mi ayuda. En consecuencia, debo también hacer depender la eficacia de Mi gracia de la voluntad de la persona vuelta hacia Mí para eliminar una imperfección espiritual. Por lo tanto, la eficacia de Mi gracia es segura cuando se desea, pero para una persona que no quiere y que todavía está alejado de Mí, la gracia permanece ineficaz hasta que vuelve voluntariamente hacia Mí, de Quien una vez se separó voluntariamente.

Mi gracia puede ser reclamada sin medida; Mi concesión de gracia no conoce límites y asegura el ascenso espiritual de la persona dispuesta, la madurez espiritual en corto tiempo. Así que todo hombre tendría que volverse irrevocablemente feliz si Yo no hubiera puesto una condición para la eficacia, que consiste solo en la voluntad vuelta hacia Mí, en el esfuerzo consciente de Mi Mismo.

El flujo de gracia, por lo tanto, puede ejercer su efecto si no se ofrece resistencia, de modo que la voluntad de la persona también puede cambiar si la gracia la toca y ella se entrega a sus efectos sin resistencia... si su voluntad está indecisa hacia dónde debe dirigirse, es decir, la decisión hacia debajo de la voluntad aún no ha tenido lugar. Se siente apresada por Mi gracia y su efecto será evidente y también será reconocido por lo que es... como un acto de misericordia del Amor eterno, Que quiere reconquistar a Sus criaturas.

Un alma sin resistencia, aunque todavía no haya encontrado el camino hacia Mí, siente el efecto de la gracia y se somete a ella; un alma vuelta hacia Mí es empujada de ella hacia Mí, pero un alma que aún se Me opone no se ve afectada por la gracia porque no debe ser forzada a renunciar su resistencia, sino que debe hacerlo por su propia voluntad para llegar a ser feliz. La gracia y la voluntad están relacionadas entre sí de tal manera que la voluntad determina el efecto de la gracia, pero la gracia no determina la dirección de la voluntad.

Porque no hago que la voluntad del hombre no sea libre a través de Mi amor y misericordia, como tampoco entrego al hombre indefenso a la fuerza contraria sin ayuda, sino que Me acerco a él una y otra vez con Mi gracia, para que pruebe su efecto, es decir, que renuncie su resistencia contra Mí y se deja llevar por Mí para experimentar también obviamente el efecto de Mi gracia. Yo ayudo a cada uno por Mi gracia, pero no obligo a nadie para hacerla efectiva, sino que dejo la voluntad de cada persona en completa libertad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dirigir a la voluntad .... La influencia de seres buenos y malos ....

B.D. 5216 from 22 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

Tenéis todos los remedios a vuestro alcance, Mi fuerza está disponible, un ejército de seres espirituales benditos está preocupado por vosotros y espera a ser llamado por ayuda; podéis aprovecharos siempre de Mis regalos de pensamientos y fortalecerse a través de Mi palabra, el agua viva .... no podéis decir que os es imposible llegar a vuestro reto durante la vida terrestre. Se os regala en abundancia, porque cuento con vuestra debilidad y deficiencia; Constantemente estoy preparado para ayudar, solo tenéis que quererlo a ser benditos. Pero dejo toda la libertad a vuestra voluntad .... vuestra voluntad tenéis que dirigir hacia arriba vosotros mismos, hacia Mí, y vuestra voluntad no se puede dirigir desde abajo ni por seres luminosos. Y por esto vosotros mismos sois responsables, y tenéis que cargar con las consecuencias de vuestra voluntad. La voluntad tiene que vivir una animación de una parte, y por esto los seres del reino de la luz y de la oscuridad están constantemente esforzados a ganarlo, de modo que están intentando influir en los pensamientos de los hombres y darle a imaginar de lo que le podría parecer interesante. Los seres luminosos quieren dirigir la voluntad hacia el reino espiritual, porque quieren ofrecer con su conocimiento este reino como lo más beneficioso para el hombre .... Al contrario, los seres de la oscuridad ofrecen al hombre el mundo, porque el gobernador de este mundo es el Señor de la oscuridad y ellos mismos no conocen nada más bonito que las alegrías terrestres. Y ahora el hombre se tiene que decidir, y esta decisión ningún otro ser se lo puede asumir. Por esto existe una gran penuria espiritual en la tierra, porque el hombre mismo tiene que eliminarla y no tiene la voluntad de hacerlo. Pero los cuidados de los seres luminosos no ceden, aunque parezca en vano, porque su amor reconoce la miseria y está dispuesto al máximo a ayudar. Pero también su amor funciona bajo Mi ley y solo no se puede activar contra la voluntad del hombre, sino existiría ningún hombre sobre la tierra que no llegaría a su meta. Pero aquel que quiere ser bendito, va a encontrar apoyo por todos lados, y nunca va a perder a su reto. Porque una voluntad bien dirigida ya ha roto el hechizo y ahora da el derecho a las fuerzas del reino de la luz a apoyar de cualquier manera. Utiliza también a Mi regalo de gracia y Me reconoce y cree. Y una tal voluntad puedo agarrar y girarla por completo hacia Mí, nunca se va a apartar ya de Mí y el hombre ha aprobado entonces la prueba en la tierra y va a ser bendito ....

amén

Traducido por Bea Gato

La fiel confianza asegura la ayuda de Dios ....

B.D. 5940 from 24 de abril 1954, taken from Book No. 64

Yo estoy cerca de vosotros .... Ya solo un pensamientos Me llama y Me acerco, y Me podeis encomendar todas vuestras preocupaciones y penas .... tenéis que creer que todos Mis hijos están rodeados por Mi amor, y que jamás os dejaría abandonados, sino cuido de vosotros como un buen padre cuida a sus hijos. Entonces podéis estar muy seguros de que nada os puede hacer daño, que todo está acorde con vuestro alma, da igual lo que por destino se os tiene que acercar. Vuestra llamada llena de fe hacia Mí aparta todo lo que os parece insoportable, porque Mi amor no os puede negar nada en cuanto Me pidáis lleno de confianza. Pero si estáis dudando de Mi amor o de Mi poder, estáis arruinado vosotros mismos la realización de vuestro rezo. Pero una creencia fuerte no voy a dañar .... Y entonces Mi aviso siempre dice: Preocuparos de que ganéis una fe fuerte .... preocuparos que vuestra fe sea viva por el amor .... Una y otra vez os advierto sobre esto, Mi llamada de alerta constante, porque el amor es el único remedio para deshacerse de toda penuria, porque a través de una vida con amor ganais una fe muy fuerte y sois capaces a alejar a todas las miserias .... De verdad no tenéis que sufrir o pasar penas terrestres si tenéis a mano una fuerte creencia cuya consecuencia es obrar desinteresadamente con amor. Entonces vuestro reto de la vida estaría ya por cumplido, porque habéis cambiado vuestro ser hacia el amor y porque estais enlazados Conmigo por el amor .... Y Mí presencia excluye a cualquier penuria. Pero los hombres están muy débiles todavía en la fe y también en el amor .... Por esto debéis buscarme preguntando por ayuda para que os fortalezca. Rogarme por la fuerza que os falte y creed que Yo os voy a ayudar, porque os quiero y quiero ganar también a vuestro amor. La unión íntima Conmigo a través del rezo os asegura el apoyo de Mi parte, y aunque haya días o horas en vuestra vida en las cuales os sentís pequeños y con ganas de abandonar todo .... El padre del cielo nunca os abandona y siempre os va a ayudar en cuanto llegue el tiempo oportuno ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda de Dios para cambiar de voluntad ....

B.D. 6409 from 23 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

Ningún corazón humano puede quedarse a escondites ante Mí, todas las cuentas están abiertas ante Mí, todos los deseos y anhelos, sean espirituales o de tipo terrestre .... Conozco todos los fallos y también todas las virtudes, Yo sé de la distancia en la cual el hombre se encuentra Conmigo, conozco a la dirección puesta de su voluntad, de su grado de amor y también sus pensamientos más secretos no se quedan escondidos ante Mí .... Y por esto empleo en cada hombre aquellos remedios que prometen tener éxito .... Pero la libertad de la voluntad es intocable, y por esto igualmente cada remedio se puede quedar sin éxito. Pero se trata a cada uno según su estado espiritual, el cual está visible sólo a Mí. Porque no Me dejaré engañar por palabras que salen de la boca o por gestos externos de la piedad, porque veo dentro del corazón .... Y así sé también, de qué enferma la humanidad y porque no se le puede ayudar mucho .... No busca ningún contacto con Aquel que ve y que sabe todo .... Cree que igualmente los hombres Me son desconocidos como el hombre se ve alejado de Mí .... No cree en la conexión estrecha con el creador con Sus criaturas .... No busca a Aquel al cual deben la vida .... Y no se le puede forzar a cambiar de opinión, porque la única medicina para su enfermedad sería Mi palabra, y lo tienen que escuchar y vivirla bajo libre voluntad para cambiar su grado de conocimiento, aprender a pensar correctamente .... Aunque conozco cada movimiento interior del corazón del hombre, respecto a la voluntad libre y solo puedo darle según sus intenciones. Aquella voluntad libre del hombre ata a Mi poder, porque Yo no quiero ir contra el orden de la ley, y aunque la pena espiritual es muy grande .... Pero todo pasa para que podrían cambiar esta voluntad libre, por esto a veces se acercan acontecimientos extraordinarios al hombre para realizarlo. Y donde se ve el menor cambio de la voluntad, allí Mi amor encuentra nuevos remedios que se tienen que aplicar con sabiduría, porque quiero ganar al hombre para Mí. Y de hecho para el hombre vale Mi preocupación constante hasta la última hora en esta tierra .... No Me alejaré de aquel que no desea enlazarse Conmigo .... A pesar, Yo le acompaño durante su camino terrestre, solo desconocido por él, pero siempre con influencia mínima en él, sin determinarle en sus pensamientos y actitud en esta tierra .... Y a veces Me sale bien hablarle y captar su atención, porque conozco cualquier movimiento de su corazón y lo puedo aprovechar en cuanto Me parezca oportuno. Cuido a cada vida suelta de los hombres, y nadie se mueve sin gión espiritual .... Pero muchos no han avanzado ni un paso adelante hasta la hora de su muerte, y por esto los retiro de la vida en cuanto exista la más mínima posibilidad para poder cambiar a su voluntad en el más allá si les siguen rezos de cariño a aquel reino .... Aprovecho a todas las posibilidades para ayudar a alzar al alma hacia la altura, y no paso por ningún hombre sin apoyarle .... pero tampoco fuerzo a nadie a aceptar Mi auxilio. Pero lo que él aprovecha con voluntad libre le ayuda a avanzar. Y por parte del hombre se pueden levantar leyes uno tras otro, no les traerán ninguna ventaja espiritual, porque un cumplimiento forzado de la orden más noble es sin valor para el alma .... pero un acto de amor voluntario más mínimo significa un avance, y porque reconozco esta pena espiritual muy grande, estoy continuamente forzado a llevar a Mi palabra a los hombres y que únicamente la cual puede cambiar a su mente y querer si la escuchan complacientes y viven según ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda constante de Dios para llegar a la perfección ....

B.D. 8953 from 13 de marzo 1965, taken from Book No. 94

No conozco otra meta que haceros felices eternamente, y aunque debéis pasar en la tierra por sufrimiento y tristeza, sirve todo para transformaros nuevamente a lo que fuisteis al principio: seres perfectos que solo a través de la voluntad libre se convirtieron en Mis “hijos” con los cuales pude crear y trabajar con toda felicidad .... Pero como se trata de un estado que no termina, vuestra vida terrestre sólo es un momento muy corto y por esto también todo la penuria y toda la tristeza está limitada. Y Me vais a dar las gracias que Yo aplico todos los remedios para formarlos para que podáis gozar de la bendición eterna, porque vosotros mismos podéis adjuntar a la imperfección más luz, vosotros mismos podéis participar en la redención de almas innumerables que pasan todavía sobre la tierra con el mismo reto a llegar a la perfección. Y todas aquellas almas tienen que sentir todavía gran miseria y tristeza, están metidas todavía en la lucha contra fuerzas oscuras, todavía no han tomado la decisión por Mí, y por esto las calamidades aumentarán cada vez más, porque la humanidad Me da pena, porque se encuentran poco antes del final, y aplico todos los remedios para hacerles fácil la decisión por Mí .... Pero voy a obtener poco éxito, pero a pesar aseguro a todos los hombres que van a llegar un día al reto, que ningún alma tiene que yacer eternamente en la oscuridad, que un día van a volver hacia Mí .... Pero el alma misma determina la duración de su vuelta .... Porque están sometidos a la ley del tiempo y espacio, y estarán sometidos hasta haberse perfeccionados, hasta que el tiempo y el espacio serán eliminados .... hasta que puedan quedarse donde quieran y hasta que el pasado, el presente y el futuro ya no se entienden como términos separados. Entonces contemplan el pasado solo como un instante, pueden entenderlo, pero ya no sienten ningún dolor, cualquier suceso entenderán, porque lo reconocen como un remedio de Mi amor y Me cantan elogio y gracias porque les dí la oportunidad de llegar a la perfección. Entonces vuestra vida terrestre os parece solo como un instante, comparado con la eternidad .... Pero como hombres estais equipados todavía con los términos del tiempo y del espacio y solo termina con vuestra perfección, porque también es consecuencia de vuestra caída a la profundidad, que estáis limitados en todos vuestros sentidos, pero siempre por vuestro propio tormento y por el mejor aguante de la existencia terrestre, porque solo se os carga con lo que sois capaces de aguantar. Pero durante la vida terrestre también tenéis la oportunidad de cargar vuestras culpas en los hombres de Aquel que murió en la cruz por vosotros y vuestra culpa de pecado .... si se lo entregáis a Él, todo os parezca soportable, y vais a cargar todo con paciencia para poder llegar más fácil a vuestro reto .... finalmente a la unión completa Conmigo, Yo que os pueda regalar entonces felicidad ilimitada. Pero si vosotros mismos Me frenais a hacerlo de modo que no Me reconocéis y Me negáis como todo el tiempo anterior este reconocimiento, estais sin fuerza, porque Mi amor no os puede iluminar, y vais a sentir cualquier sufrimiento aún más fuerte, vais a vivir con tortura y tristeza durante la vida terrestre o ser apoyado por Mi adversario que pide como pago vuestro alma. El sufrimiento es una señal que Yo no os dejo caer, que Yo lucho por vuestro alma, porque todavía no queréis aceptar a Mi amor .... lo cual apartaría la pena .... aceptadlo con paciencia y sabed que Yo hago de todo para dirigir vuestra mirada hacia Mi, y tomad la vida terrestre sólo como una prueba trascendente que debeis aprobar .... Todo se desvanece como pasa a todo lo terrestre .... Pero si pasáis despiertos y salvos de la prueba, vais a darme gracias eternamente que Yo os he salvado ante la caída a la profundidad que tiene como consecuencia un nuevo pasaje a través de la creación de la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

El reconocimiento de Jesucristo

El puente hacia Dios - Jesucristo ....

B.D. 5101 from 7 de abril 1951, taken from Book No. 57

El puente que llega hacia Mí tienen que pasar todos, porque no existe otro camino para llegar a Mí. Este puente ha construido Jesucristo para vosotros .... Vio el abismo muy profundo que se encontró entre vosotros y Mí; Sabía que nunca jamás se podría vencer por los hombres, que nunca podían llegar a Mí y que tuvieran sufrir eternamente estando lejos de Mí si no llegase ayuda. Así Él Mismo recortó la distancia entre vosotros y Mí .... Él construyó un puente encima del abismo y para cada uno ahora es posible pasarlo, para aquel que tiene el anhelo por Mí y que quiere pisar este puente .... Para todos solo hay este camino, el cual Jesucristo ya ha pasado anteriormente por vosotros .... el camino de la unión intensa Conmigo que se encuentra a través del amor y por rezos del espíritu y la verdad.

Hay un puente en el cual podéis contactarme. Ya no estáis abandonados lejos de Mí cercanía, en cualquier momento os podéis acercar, y Jesus ya os ha enseñado el camino, Él ha vivido una vida ejemplar para vosotros la cual tenéis que vivir si queréis juntaros Conmigo .... Os encontráis totalmente sin fuerza al borde del abismo y si habéis levantado solo un ojo a donde Me encuentro, donde el abismo tiene su final, teneis que pedir primeramente por fuerza para poder pasar el camino que es corto, pero difícil de pasar. Tenéis que buscarme a través de pensamientos a Aquel que os puede transmitir fuerzas si no sois capaces de generarla por vosotros mismos .... tenéis que rezar hacia Mí preguntándome por la transmisión de fuerza o generar fuerza a través de obras de amor .... Y nunca Mi amor os dejará sin fuerza, nunca os hará falta la gracia si la queréis recibir .... Por el bien del hombre Jesús que ganó gracia ilimitada por Su amor y por Su muerte del sacrificio, escucho vuestros ruegos silenciosos de vuestros corazones, un rezo corto e intenso hacia Mí dirige vuestros pensamientos hacia Mí y esta gracia, porque aprobais vuestra voluntad a llegar hacia Mi y pasar el abismo .... si queréis venir hacia Mí siempre os ayudaré, porque os busco también, a aquellos que todavía se encuentran lejos de Mí. No aparto a Mi ojo de vosotros, porque estáis llenos de pecado y porque os habéis alejado voluntariamente de Mí, a pesar os estrecho a Mis manos a las cuales solo tenéis que agarrar para llegar a la meta. El puente es estrecho y lleno de piedras, es un camino que llega yendo arriba, pero no fácilmente pasable, pero se puede pasar mientras dejáis pasar a Jesucristo por delante vuestro, en cuanto le elegís como vuestro guía siguiéndole. Entonces la subida se hace más fácil, porque os ayuda a aguantar cada carga .... Soy Yo Mismo que salgo al encuentro si anhelais la unión Conmigo y lo realizáis a través del amor y del rezo .... Yo Mismo recojo a Mis hijos y los ayudo a pasar por encima del puente hacia Mí hogar, la casa paternal y nunca los dejaré ir lejos de Mí, porque Mi amor por aquello que había creado dura eternamente.

amén

Traducido por Bea Gato

La dedicación a Dios .... Reconocer a Jesucristo ....

B.D. 7870 from 12 de abril 1961, taken from Book No. 82

Qué fácil y sin preocupación es vuestro camino de vida si lo pasáis cogiendo de Mis manos, si lo pasáis con constante acompañamiento Mio, si estáis confiando del todo en Mí y Me permitís que os cuide. Entonces vais a llegar seguramente a vuestro reto, porque cogido de Mi mano no podéis pasar por tramos falsos .... La devoción interna a Mí es también garantía para que Yo sea vuestro guía y acompañante constante, porque donde Me late un corazón con amor nunca Me apartaré jamás, porque allí Mi adversario ha perdido su derecho .... aunque siempre intentará constantemente poneros delante los anhelos del mundo ante los ojos para haceros desviar nuevamente. Pero aquel que fue agarrado una vez por Mi amor, aquel que por sí mismo Me hace posible de iluminarle, cuyo deseo ya no vale del mundo y sus gozos .... Ha encontrado otros bienes que le parezcan más anhelosos, y no vuelve su mirada atrás, sino constantemente hacia arriba, donde Me puede ver y Me busca con todos sus sentidos .... La devoción a Mí tiene que haber tenido lugar, entonces el hombre ha aprobado a la prueba de la voluntad, entonces su voluntad Me ha reconocido, entonces ha pisado finalmente el camino de vuelta que con garantia Me encontrará en su final .... Por esto os quiero prometer a Mi presencia continua si estáis con voluntad a obtenerla, porque entonces Me regaláis vuestra voluntad y jamás os abandonaré. No hace falta ningún acto de violencia para ganar a Mi y Mi reino si solo os someteis con amor .... Pero aquel que todavía le falta el amor hacia Mi y que pertenece todavía al mundo tiene que luchar contra los gozos del mundo con violencia .... Hasta que aquel ha establecido una unión íntima Conmigo puede haber pasado mucho tiempo, aunque Yo también le persigo con Mi amor e intento agarrarle nuevamente .... Pero no fuerzo a su voluntad, y a menudo esa va todavía por caminos de anhelos y alegrías terrestres que va hacia abajo y que va a ser presentado por Mi adversario con todos sus gozos, hasta que se libera él mismo de sus deseos, hasta que dirija a sus miradas hacia Mí y Me pregunta por cogerle por la mano para guiarle por favor hacia arriba a la altura .... Siempre se trata de vuestra voluntad seria que tiene que crearse en el corazón y no puede estar sustituido sólo por palabras .... Se trata de la transformación del hombre, que su ser que fue dirigido hasta ahora por Mi adversario, se deja determinar por Mi, que el hombre entra en Mi voluntad, que cumple con la ley básica del amor, que se junte nuevamente al orden eterno y vuelve a convertirse en su ser del origen .... Se trata de que no se opone con ninguna resistencia si le ilumina Mi amor, es decir que se abre conscientemente, que desea volver a unirse Conmigo para disfrutar de Mi amor, lo cual había rechazado en antaño. Entonces Me reconoce conscientemente, y el pecado antiguo de la caída también .... Pero todo esto no es posible si él no ha encontrado al redentor divino Jesucristo .... Porque solo Aquel le da fuerza de apartarse de Mi adversario y juntarse Conmigo .... Solo Aquel es capaz de tomaros por la mano, porque Él y Yo somos Uno .... Y el acercamiento hacia Mi tiene que tener lugar en Él, porque nunca tuvieraís la fuerza para separaros del adversario por propia voluntad .... Porque esa falta de fuerza es la consecuencia del gran pecado de la separación de Mí y que solo fue expiado por Jesucristo .... y vuestra voluntad débil solo pudo ganar fuerza a través de Él para separaros de Mi adversario yendo nuevamente hacia Mí, Aquel que os toma de la mano llevando al reto auténtico. Y si vuestra voluntad se ha decidido por Mí entonces pertenecéis a aquellos que fueron salvados por la sangre de Jesús, Le habéis encontrado y habéis reconocido a Mi Mismo en Él .... La devoción interna a Mí está enlazada con la creencia viva en Jesucristo, porque reconoceís claramente Su misión y ya no podéis verme separado de Él .... Porque la devoción a Mi pasa con amor, y el amor es la luz que os va a traspasar de nuevo, como anteriormente .... Sin amor no encontráis el camino hacia Mí, sin amor no buscáis la unión Conmigo .... El amor nos une eternamente de nuevo, el amor reconoce que tenéis que juntaros Conmigo si quereis estar benditos eternamente .... y el amor os empuja hacia Mí, Aquel que os abandona nunca jamás ....

amén

Traducido por Bea Gato

El problema con Jesucristo .... Un Dios visible ....

B.D. 5348 from 31 de marzo 1952, taken from Book No. 59

Si Me reconocéis voy a reconoceros ante Mi padre .... Lo que significa vais a sentir más adelante en vosotros mismos, cuando entrais al reino de la paz, donde os ilumina el amor que sale de Mi, donde el padre os envuelve con Su amor, porque Le habéis encontrado a Él a través de Jesucristo .... porque habéis sacado la fuerza del tesoro ganado por la gracia de la cruz y os habéis convertido en amor. Sin el reconocimiento de Mi obra de redención nunca jamás encontraréis el camino hacia el amor eterno, porque vosotros Mismos sois demasiados débiles y necesitáis sin duda a Mi ayuda, Mi Misericordia y Mi fuerza, pero lo puedo transmitir solamente si Me reconocéis como redentor del mundo .... como hijo de Dios, Al Cual mandó el amor eterno a salvar a los hombres ....

Es un ser que salió de Mi, que bajó a la tierra y acogió a Mi, el padre, con toda plenitud en sí mismo. Se dejaban traspasar por completo por la luz de Mi fuerza de amor y podía enseñar ahora también a los hijos de la tierra el camino hacia Mí, pero que solo va a través de este ser Jesucristo. No podéis dejar de lado a Jesucristo, a desviarle y creer poder llegar por otro camino hacia Mi. Tenéis que juntaros con Él, tenéis que reconocerle ante el mundo .... Entonces llegaréis seguramente a vuestra meta .... Jesucristo os lleva hacia Mí, os guía hacia el padre, Él Cual ha tomado forma a través de Él, Aquel que ahora es visible en Jesucristo, el salvador del mundo .... Lo vais a entender difícilmente, pero os cuesta solo hasta que sabéis que Mi ser de origen es amor, que soy un espíritu que llena toda la eternidad y que se ha manifestado en Jesucristo para convertirme en un Dios visible para los hombres, Al cual podéis confiar como hijos, Él Cuál es vuestro padre desde toda la eternidad y que quiere ser amado como un padre .... Yo y Él somos Uno, porque fue Mi amor eterno que me atrajó a Mis hijos terrestres para salvarlos de la noche profunda, de las ataduras de Satanás por la muerte en la cruz. Fue necesario usar Mi funda humana, porque no podía sufrir como espíritu, ni realizar una obra visible de redención en la cruz mientras no podéis ver espiritualmente y solo lo que se ha realizado por un humano deja impresión en vosotros. También esta funda humana fue Mi obra, el alma encarnada fue Mi obra, solo la dejó salir independientemente para poder llevarse a sí mismo a la perfección más madura posible, lo cual ha conseguido el hombre Jesús en la tierra por Su amor hacia los semejantes y Su muerte en la cruz. Pero el amor fui Yo Mismo .... Él que se guardaba en él como deidad hasta que Jesus ascendió al cielo ....

Los hombres no pueden separarme de Jesucristo, porque Yo estuve en Él y a consecuencia Él en Mi .... Jesucristo fue el amor Mismo, entonces Él fue también Dios, que en Sí Mismo es el amor .... Y todos los seres que se transforman en amor se funden Conmigo y Me deben ver en Jesucristo que me había acogido en la tierra con toda plenitud y que había realizado la unión Conmigo ya en tierra y que nunca jamás puede estar fuera de Mí ....

amén

Traducido por Bea Gato

Reconocimiento convencido de Jesucristo ....

B.D. 6449 from 11 de enero 1956, taken from Book No. 69

Nadie puede liberarse de la esclavitud de Satanás sin Jesucristo .... Pero de nada le sirve si un hombre si se llama cristiano solo por el nombre, si no rechaza conscientemente a Jesús, sino que el hombre primero debe comprometerse seriamente con Él .... tiene que ser consciente de su culpa, tiene que reconocer su propia imperfección y creer que Jesucristo puede redimirlo de su culpa y debilidad, y pedírselo conscientemente a Él .... Así que tiene que ponerse bajo Su cruz ....

Debe quedar claro para todo ser humano que la obra de Redención por medio de Jesucristo no es un acto formal, general que se lleva a cabo de una manera rutinaria en todos; debe darse cuenta que él mismo tiene que hacer algo para participar de la Redención por medio de Jesucristo .... Jesucristo ciertamente ha redimido a todos los seres humanos, nadie queda excluida de Su obra de misericordia, pero la Redención no tiene lugar en contra de la voluntad del hombre .... Y es por eso que el hombre debe primero declarar su voluntad de querer ser redimido por Él .... Y por eso es un asunto completamente consciente que requiere primero tratar mentalmente el problema de la encarnación de Dios y la muerte de Jesucristo en la cruz, profesarse conscientemente a Jesucristo y ahora también vivir según Su voluntad en la tierra ....

El reconocimiento convencido de Jesucristo hará también que la gente Le pida ayuda a Él, que ciertamente será concedida por el bien de la obra de Redención .... Ser redimido significa liberarse del poder de quien oprime a los hombres .... Ser redimido significa poder esforzarse hacia arriba sin trabas, lo cual no era posible antes de la muerte de Jesús en la cruz, porque el oponente de Dios no liberó ningún alma. Pero cuantos hombres en la tierra creen que son “cristianos” simplemente por confesar en voz alta a Jesucristo, es decir, tener derecho a la Redención por medio de Él .... Creen que así han escapado del supuesto destino de aquellos a quienes son paganos a sus ojos .... Creen que su “fe” en Jesucristo y Su obra de Redención es suficiente, pero que es sólo una creencia formal, mientras aún no se haya producido en ellos la transformación interior en un cristiano vivo.

Por eso, estos cristianos de forma tampoco podrán resistir si se ven obligados a tomar la decisión final; entonces abandonarán su fe con un corazón aliviado, porque aún no ha cobrado vida en ellos, y ellos darán testimonio de que son y eran verdaderos paganos y que sólo habían tomado un nombre falso .... Pero no hay redención sin Jesucristo .... Y es por eso que esta decisión final significa un grillete reforzado que el oponente de Dios pone sobre ellos, y poder liberarse de este grillete durará un tiempo infinitamente largo hasta que Jesucristo les vuelva a tender la mano que no quisieron ver en esta vida y por eso no la agarraron ....

¡Cuán fácilmente podrían escapar todas estas personas de este gran peligro, porque Jesucristo es proclamado en todo el mundo .... y Su nombre está siendo conocido en todas partes con fuerza persuasiva, porque cada persona podría quedar impresionada por Él y pensar seriamente en el significado de Su obra de Redención! .... tan pronto como habría voluntad para hacerlo, Jesucristo Mismo ayudaría y Se traería a la mente de las personas .... Les hablaría mentalmente y les facilitaría verdaderamente a tomar el camino hacia Él .... sí tan solo hubiera la voluntad de obtener alguna luz sobre esta cuestión, que es verdaderamente la más importante para vosotros humanos .... Pero el creyente de forma no tiene nada por delante de los incrédulos, porque está igual de lejos de Jesucristo como ese. Y por eso existe una gran miseria entre la humanidad, y solo unas pocas personas escaparán de esta miseria ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino más corto es el camino yendo sobre la cruz ....

B.D. 7300 from 6 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Quiero enseñaros el camino más corto que lleva hacia Mí, de vuelta a la casa paterna. Es el camino hacia la cruz, el camino hacia Jesucristo, Aquel que Me sirvió como hombre Jesús con su funda para que podía realizar la obra de redención, la obra de la expiación de la gran culpa, el alejamiento de Mí. Esta obra de la misericordia realizaba Mí amor hacia vosotros, Mis seres que caían en el pecado que se habían metido ellos mismos en la infelicidad más grande posible y que deberían ser liberados de esa situación. Mi amor querría tomar responsabilidad de esta culpa por vosotros y ofrecer la expiación por vosotros, porque el amor es lo único que podía eliminar esa culpa, y vosotros mismos os habéis desprendido de cualquier amor, habéis rechazado cualquier ofrecimiento de la transmisión de amor por Mi parte, llevabais la falta de cualquier amor, y como esa gran culpa de origen solo se puede expiar con amor, Mi amor por vosotros tenía que eliminar la culpa, si quisiera que estaríais libres algún día y poder volver hacia Mí .... Se os liberó de esto por Mi obra de salvación, pero siempre con la limitación que lo determinan ellos mismos querer volver hacia Mi .... que vosotros mismos queréis estar iluminados por Mí y ser traspasados por Mi amor, fuerza y luz y libertad. Esta voluntad debéis encontrar vosotros mismos de antemano si queréis ser aceptados en el círculo de aquellos por los cuales murió la muerte más amarga en la cruz. Solo hace falta vuestro amor para que se os pueda transmitir la fuerza necesaria para pasar el camino de vuelta, porque pasar este tramo significa estar dispuesto a entrar al área de Mi sol de amor para convertir vuestro anterior ser insensible al amor .... Solo hay un camino que vuelve hacia Mí .... el camino del amor, pero que solo podeis pasar en cuanto este camino lleva hacia la cruz, porque si no estáis demasiado débiles y realizar obras de amor a pesar vuestra voluntad buena, mientras estais en manos de Mi adversario, mientras el redentor divino Jesucristo no ha entrado en vuestra vida, y que solo vais a encontrar en la cruz de Golgatha si estáis de camino yendo hacia Él. Porque solo Él puede fortalecer vuestra voluntad débil y lo hará de hecho que os va a cubrir con Su gracia ganada con en la cruz y así vais a recibir a la vez la fuerza de la voluntad que tuvisteis hace mucha a vuestro alcance y que habíais perdido por vuestra caída a la profundidad. Entonces, si os quiero enseñar un atajo significa que deberíais poneros en contacto urgentemente con Jesucristo, que le preguntais por fortalecimiento de vuestra voluntad, por expiación de vuestra culpa y por salvación de vuestro estado atado .... Y todo esto significa a la vez llevar una vida con amor, con obras de amor constantes que transforma vuestro ser y os equivaléis con el Mío, que Soy el Amor Eterno .... Cada hombre que se esfuerza a vivir con amor va a mirar hacia Jesucristo en la cruz, se va a sentir culpable y rogar a liberarse de su culpa, va a empezar con debilidad de su alma el camino hacia Jesucristo y pedir por Su gracia ganada en la cruz .... Se va a apoyar en Él, porque él mismo se siente demasiado débil, y no tiene que andar más lejos que hasta la cruz, porque allí encuentra todo lo que haga falta para ser aceptado de nuevo en su casa paternal .... Puede estar seguro que se le elimina su culpa del pecado, porque ha cambiado a su ser, si el camino hacia la cruz es un asunto de corazón y si se arrepiente de todo corazón de su culpa. Pero esta transformación del ser no pasa sin voluntad de amar, porque justamente es el amor que falta al ser y que debe encenderse nuevamente para poder alinearse con Mi ser del origen. Pero el hombre podrá hacerlo si tiene buena voluntad cumpliendo con su tarea terrestre, por lo cual su existencia en la tierra le fue regalada. La voluntad es todo, y siente seguramente el fortalecimiento a través de Jesucristo .... Por esto el redentor divino no puede ser eliminado, y por esto el camino a la cruz es la tarea más grande para el hombre y cuyo cumplimiento le traspasa y asegura fuerza y libertad, luz y bendición como os fue prometido ....

amén

Traducido por Bea Gato

El fortalecimiento de la voluntad por Jesucristo

La gracia más importante de la obra de redención: el fortalecimiento de la voluntad ....

B.D. 7033 from 4 de febrero 1958, taken from Book No. 75

En cualquier momento tenéis una fuente de gracia inagotable en Jesucristo, Aquel que ha ganado por vosotros una magnitud inagotable de gracia por Su muerte en la cruz. Lo que no podéis conseguir por propia debilidad se os hace muy fácil la utilización del tesoro de gracia al cual cada uno tiene acceso, del cual cada uno puede sacar lo que le haga falta según su necesidad. Entonces, si os falta la fuerza, en la tierra o espiritualmente, siempre está abierto el camino hacia Jesucristo para pedirle por fortalecer vuestra fuerza y reparar vuestra voluntad para poder utilizar la fuerza según Su voluntad. Y Su voluntad es que penséis siempre en Su muerte en la cruz la cual ha aguantado por vosotros y por la expiación de vuestra culpa .... Su voluntad es que le seguís en el guión de vuestro estilo de vida, que aprovecháis de la misericordia de Su obra de redención para poder llevar una vida con amor .... que siempre preguntáis por fortalecimiento de vuestra voluntad y transmisión de fuerza de cumplir a Su voluntad divina .... Para todo el mundo tiene gracia ilimitada a través de Su muerte en la cruz, pero se tiene que pedir esta gracia, y después tiene que ser reconocido Él Mismo como hijo de Dios y redentor del mundo, en Él Cual se junta el Amor Eterno para ayudar a los hombres, liberaros de vuestro enemigo, no sois capaces sin la ayuda de Jesucristo, sin Su transmisión de gracia. Porque sois seres débiles, sin luz, y por razones de vuestra debilidad Dios realizó la obra de la misericordia y nos regaló un montón de gracia exorbitante de la cual todos los hombres pueden aprovechar. El adversario de Dios os quiere mantener en vuestra debilidad, y solos no sois capaces de desprenderse de él .... pero si preguntáis por la ayuda de Jesucristo, Él se puede preocupar a alimentaros con fuerza por culpa de Su muerte en la cruz, os puede regalar algo: pero debéis preguntar por este regalo y aceptarlo dando gracias si debe dar efecto en vosotros. Porque no se os puede salvar de un golpe si la voluntad de estar libre de las ataduras del adversario todavía no está despierto en vosotros .... Pero vuestra voluntad siempre se intenta activar de manera que recibáis conocimiento sobre la gran obra de amor y redención de Jesús .... dándose cuenta a menudo de su propia debilidad, enseñando un camino para dominar esta debilidad. Esto también es una gracia divina no merecida a la cual deberíais prestar atención, porque a la fuerza no se os puede llevar hacia Jesucristo, tenéis que pasar vosotros mismos por el camino con voluntad libre. Pero no os vais a arrepentir si la fuerza de gracia os ha tocado una vez y vuestra mirada y vuestro anhelo se dirige siempre hacia Él, Aquel que os quiere y puede ayudar mientras tengáis la misma voluntad. La fuente de gracia es ilimitada, y aquel que solo una vez se ha dirigido a Jesucristo con la petición de ayuda va a vivir su ayuda de muchas maneras, los flujos de gracia le van a tocar una y otra vez, y su voluntad se fortalecerá cada vez más para dejarse salvar por Jesucristo de la muerte y del pecado, del carcelero que tiene preso a su alma ya desde hace mucho tiempo. Los hombres estáis fuera de cualquier fuerza a través de eternidades, pero como hombres estáis al alcance de la fuerza vital, pero sola no es suficiente para liberaros del adversario de Dios. Pero esta fuerza de vida os capacita a guiar todos vuestros pensamientos y pasos hacia Jesucristo, y os capacita también a cumplir con Su voluntad divina realizando obras de amor. Antes necesitáis un fortalecimiento de vuestra voluntad, porque el adversario de Dios todavía os mantiene atados. Y este fortalecimiento de la voluntad es una de las misericordias más importantes de la obra de redención, y en cuanto le pidáis la vais a recibir, y de verdad, vais a estar capaces a cumplir con vuestro objetivo de vida terrestre, pero sin la ayuda de Jesucristo os quedareis débiles y atentos al adversario de Dios .... Se tienen que aprovechar la gracia de la obra de redención si el hombre quiere ser libre de su poder y volver hacia Él, de Aquel ha tomado su salida ....

amén

Traducido por Bea Gato

El flujo de fuerza de Dios ....

B.D. 8313 from 29 de octubre 1962, taken from Book No. 87

Cualquier unión Conmigo, cualquier pensamiento que Me vale contiene la bendición más grande para vuestro alma .... Se lo digo una y otra vez, porque vais a ser tocados por Mi flujo de fuerza, porque os abrís para que este flujo pueda entrar en vosotros. No podéis entender lo que significa esta unión, porque es el alejamiento consciente de Mi adversario y la vuelta hacia Mí que eleva a la vez el pecado anterior de la caída, porque vuestros pensamientos solo están Conmigo si lo queréis vosotros mismos que la separación sea eliminada .... Y entonces se ha creado la posibilidad de que Mi flujo de amor os toque, porque ya no lo rechazais .... y ser iluminado por Mi amor significa también que vuestro ser se transforma a lo que fue al principio de todo: fuerza de amor desprendida por Mí, seres llenos de amor que fueron eternamente benditos. Pensad que cualquier pensamiento yendo hacia Mí hace posible esta transmisión de amor y que vuestro alma tiene que madurar sin remedio en esta tierra para no poder prohibirles la entrada al reino de la luz ....

Porque estar iluminado nuevamente por Mi amor incluye también todo lo demás lo que es requisito para que se abran las puertas al reino de la luz .... Porque sois vosotros que actúan con amor, porque el flujo Mío de amor os empuja, y el amor encenderá una luz clara en vosotros y podéis llegar todavía estando en la tierra a un nivel bastante alto de conocimiento .... Y de hecho vais a entender la obra de redención de Jesucristo y dirigiros completamente al salvador divino Jesucristo, y esto significa también que Él os va abrir los portones al reino de la luz durante vuestra entrada al reino del más allá. Y vuestro objetivo de la vida terrestre sólo se cumplirá si vuestro alma recibe constantemente fuerza de Mí .... La transmisión del flujo de fuerza de Mi determina primeramente la apertura voluntaria de vuestro corazón, determina la unión consciente Conmigo lo cual podéis conseguir con pensamientos dirigidos hacia Mí, porque ninguno de tales pensamientos se queda sin atención Mía, vosotros atraéis a Mi Mismo si vuestra mente piensa en vuestro Dios y creador, y Yo puedo dirigir bien ahora estos pensamientos, puedo captar vuestro alma y alejarla del enemigo. Porque os entregáis a Mí, y si esta entrega pasa conscientemente de hecho que Me regaláis vuestra voluntad que queréis estar captados y guiados por Mí, que Me habéis elegidos como vuestro guía para atravesar esta vida terrestre .... si Me rogamáis que sea vuestro amigo y hermano, vuestro padre que os acompaña en vuestro camino de peregrinaje en esta tierra ....

entonces podéis entregaros a Mí sin preocupación ninguna, porque entonces vais a llegar con toda seguridad a vuestro reto en la tierra: la unión completa Conmigo en la tierra .... Entonces habéis pasado con éxito la vuelta hacia la casa paterna, estáis Conmigo, del Cual habéis salido en antaño .... Por esto cada minuto del día está bendito que Me estais regalando, y cada vez más vais a estar Conmigo, porque la fuerza del amor que os toca, aumentará el anhelo por Mi presencia, no estáis llenado solamente la vida terrestre, sino el reino espiritual os parecerá cada vez más apetecible, y vuestra vida terrestre estará dirigida cada vez más a lo espiritual. Entonces ya no queda peligro de caer atrás y anhelar al mundo con sus bienes. Porque ya no tentan si ya habéis podido conseguir una vez bienes espirituales que os fueron ofrecidos en forma de conocimientos a través del flujo de amor aumentado. Y Mi amor os va a atraer, el empuje a realizar obras de cariño aumentará cada vez más, y entonces estáis cumpliendo con vuestro objetivo de la vida terrestre. Porque solo el amor os libera de toda atadura, el amor os libera de cualquier forma, y podéis dejar atrás a vuestro cuerpo terrestre como seres espirituales libres en la hora de la muerte y entrar al reino de la luz y de la bendición, de modo que creáis ahora la unión Conmigo para poder trabajar como es vuestro destino ....

amén

Traducido por Bea Gato

La vida terrestre con Jesucristo

El cristianismo correcto ....

B.D. 5547 from 5 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Un cristiano creyente tiene que vivir según su creencia, es decir en la sucesión de Jesucristo, Aquel que ha vivido una vida terrestre ejemplar para los hombres y entonces pide la fe en Su obra de redención para poder ser reconocido como cristiano por Él. La doctrina cristiana tiene que ser vivida desde el corazón, porque el amor es que lo pide Cristo de los hombres, un amor que es desinteresada y que sirve como redentora, un amor que está preparada a dar sacrificios, un amor como lo ha aprobado Jesús a los hombres por su muerte en la cruz. Ser un cristiano auténtico significa transformar su ser interno al amor con la fe en Jesucristo, porque sin la creencia en Él, el hombre no es capaz de realizar esa transformación del ser. Si que puede creer en Él, pero a pesar de no actuar con amor .... Entonces solo es una creencia formal, una fe de la razón que deja valer la existencia del hombre Jesús y quizás también a Su muerte en la cruz, pero que no sabe nada de la importancia del sacrificio que ha realizado el hombre Jesús por los semejantes. Porque el entendimiento sobre esto entiende en el momento en el cual practica el amor, porque entonces su espíritu le abre a través del corazón el entendimiento para esto .... Por esto significa “ser cristiano” vivir primeramente el amor, y entonces el hombre profesa a Jesucristo como redentor del mundo. Un hombre sin amor desinteresado nunca es un crisitano, aunque se declara como tal ante el mundo .... Porque con el término cristianismo ya no no se trata más de la creencia en la existencia de Jesús, sino que el hombre vive como Jesucristo ha vivido en la tierra para poder llevar el nombre cristiano con autenticidad. Es la razón por la cual casi ya no existe un cristianismo correcto en el mundo, a pesar de la iglesias y de doctrinas de fe, porque el espíritu de Cristo falta. Los hombres no están salvados, porque Jesucristo ya no puede trabajar donde el amor no existe .... Y el amor se ha enfriado casi por completo entre los hombres .... Da igual si son pobres o ricos, si están elevados o muy bajos, a todos falta lo más importante del cristianismo, el amor .... La obra de redención de Jesús ya no se aprovecha por el hombre, están fuera de aquellos por los cuales ha muerto Jesucristo; si que ven a la cruz, porque no pueden negar a Jesucristo como hombre y Su muerte en la cruz. Pero ya no conlleva ninguna importancia, solo son palabras vacías sin sentido y fuerza, porque el amor incluye el entendimiento, pero el amor ha muerto. Para esta gente Jesus ha muerto en la cruz en vano, pero a pesar se llaman cristianos .... Ninguno de ellos se aclaran la importancia, ninguno de ellos se esfuerzan a ser un cristiano auténtico, y muchos cristianos miran desdeñosos abajo a los hombres que en sus ojos son paganos e incrédulos, porque no son parte de iglesias oficiales o colectivos .... Y para todos un día va a ser un despertar terrible cuando salen del mundo sin ser salvados y cuando tienen que rendir cuentas sobre su estilo de vida, cuando el grado del amor es tan bajo que no hay brillo de la luz que le acompaña durante su entrada al reino del más allá .... Entonces tienen que buscar al redentor de la humanidad y difícilmente le van a encontrar, porque no han tenido una fe auténtica en Él, sin Aquel nunca podrán ser benditos .... Si supieran los hombres lo que se están jugando en esta tierra por su voluntad débil frente a las cosas más importantes .... si supieran que lo van a arrepentirse amargamente .... Sin amor nunca podéis ser benditos .... tenéis que emprender vuestro camino en la tierra como cristianos auténticos, tenéis que seguir a Él, es decir aceptar a Sus mandamientos, y entonces vuestra creencia en Él será más viva, porque entonces vais a reconocer a Jesucristo ante el mundo .... (5 de diciembre 1952) Vais a defenderlo y poder dar explicación frente los semejantes como salvados por Él, la razón por la cual una vida eterna no es posible sin el reconocimiento de Jesucristo y de que ante Dios solo vale una vida auténtica en el espíritu de Jesus, pero no un cristianismo ostentado afuera que de verdad no es un cristianismo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El camino hacia arriba no sin Jesucristo ....

B.D. 6477 from 16 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Para los hombres no es difícil llegar a la altura, solo teneis que aceptar a Mi palabra como guión de vuestro estilo de vida .... Si acogéis a Mi palabra en vuestro corazón y vivís según .... Solo cuesta sobrepasar un poco a sí mismo, aplazar a sus propios deseos y anhelos por el bien del semejante, saltarse del mundo material de manera que vuestra mente no está ocupada, sino usarla para cubrir las necesidades para poder existir. Si os sale bien a convertir el amor propio en amor al semejante, aumentaréis más fuerza para poder pasar el camino hacia arriba con facilidad. Y que la transformación del egoísmo sale bien y llega a ser un amor correcto, para esto he muerto en la cruz y he ganado para vosotros un tesoro de gracia, lo cual solo tenéis que aprovechar para poder realizar lo que os proponéis .... es decir, solo Me teneis que llamar en Jesucristo que os transmite la fuerza para cambiar la voluntad, y se os pasará ilimitadamente .... Por esto tenéis que creer primeramente en el redentor divino de Jesucristo, en Su muerte en la cruz que fue un acto de misericordia en vosotros y en la encarnación de vuestro Dios y Creador de la eternidad, Aquel que se incorporaba en el hombre Jesús para realizar esta obra de gracia por vosotros. Porque solo si creeis, vais a aceptar la misericordia de la obra de redención, rogaís en el rezo a Jesucristo y Le pedís por Su ayuda. Y entonces nunca jamás vais a estar sin fuerza, vuestra voluntad va a vivir el fortalecimiento que hace falta para poder vivir a Mi palabra, y no vais a buscar otro reto que la unión Conmigo y que tiene como consecuencia el cumplimiento de Mis mandamientos de amor. No pido nada de vosotros que fuese imposible, Yo pido solo la creencia en Mi en Jesucristo .... porque esta creencia os garantiza todo, porque con confianza os deja pedir lo que os falta: fuerza para la resistencia contra todos los desafíos y fuerza para la subida .... Pero sin esta creencia os quedaréis eternamente en la profundidad. Y os someteis al mundo y entonces al Señor de este mundo, cada vez más va a aumentar el amor egoísta en vosotros, vais a pasar impasibles al lado de miserias de otros, nunca vais a llamar a Aquel que podría fomentar un cambio de vuestra mente y vuestra voluntad con la transmisión de fuerza .... Él Unico que podria dar fortalecimiento a vuestra voluntad para separaros de todo lo que pertenece a Mi adversario, y buscar únicamente a Mí. Antes del final de esta tierra al hombre falta la creencia viva en su salvador divino Jesucristo .... Porque a los hombres falta cualquier amor, aunque cada uno lleva la chispa de amor dentro de sí mismo y solo lo tiene que encender .... Y mucha pena hace falta para que unos hombres sueltos se activen a realizar amor a semejante .... Solo miseria muy grande lo puede realizar que los corazones de los hombres se derritan, que ponen en segundo lugar a sus propios deseos y empiezan a ayudar, y entonces sentirán ellos mismos una fuerza en sí mismos la cual les ayuda al ascenso, si están de buena voluntad y no apagan a la llama del amor adentro que se ha roto el paso a través del hielo del corazón .... La penuria podría ayudar a mucha gente a beneficiarse, y se lleva a cabo como último remedio en aquellos que no escuchan a Mi palabra que les enseña el camino claramente hacia arriba, así que deberían encontrarlo si aceptaran a Mi palabra. Pero no se les puede ayudar sino a través de Mi palabra si no quieren escuchar .... Y por esto Me hago escuchar otra vez con voz alta y clara para los hombres que tapan sus oídos a la voz suave .... Pero a pesar, su voluntad se queda libre, porque Mi voz alta puede pasar en vano por sus oídos y quedarse sin efecto ....

amén

Traducido por Bea Gato

El camino auténtico .... El guía auténtico ....

B.D. 6752 from 2 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Todos deberían pisar el camino que llega a la altura .... Es estrecho y difícil de pasar, pero los obstáculos son vencibles si confiais en un buen guía que conoce el camino, que pasa con vosotros por todos los obstáculos y declives con mano segura y que busca el camino más corto posible a la meta. No os dejéis asustar de los esfuerzos y cepas que están delante de vosotros, porque vuestra guía os regala fuerza también para esto, y vais a sobrepasar todo sin esfuerzo y no sentir el camino ya tan pesado y empinado como creado al principio. Y mirando atrás os parece un juego de niños, e informar también a los semejantes a pasar por aquel camino que os llevo al reto. El reto es el portón al reino de la luz que está abierto para vosotros, para aquellos que han pasado por este sendero hacia la altura. Y entonces tenéis que enfrentar a todo lo difícil en vuestra vida terrestre, todos los golpes del destino, penuria, enfermedad y fracasos y verlos como aquellos obstáculos que se os obstruyen el camino hacia arriba a los cuales tenéis que superar con valentía, pero no huirles buscando desvíos que os parecen más fáciles .... Porque os llevan más lejos del reto. Aceptad todo lo que os venga en la vida terrestre de dificultades .... Rogad por fuerza, dirigidos al guía auténtico, y ser confiados de que vais a sobrepasarlos, porque vuestro guía ayuda y Su apoyo está garantizado hasta haber llegado al reto. Un camino plano no necesita esfuerzos, pero os quedáis siempre en el mismo escalón .... Pero debéis llegar a la altura. Arriba encontráis a la bendición, pero os encontráis todavía abajo donde está el reino de los infelices del cual debéis salir para poder ser felices .... Entonces necesitáis fuerza y por esto confiar en un guía poderoso, y si Él ya ha tomado las riendas se os lleva a la vez arriba, porque ya vuestra voluntad a llegar a la altura es fuerza que realiza vuestro ascenso. Entonces una vida terrestre difícil y fatigosa ya es prueba que os encontráis en el camino hacia arriba .... A pesar estáis corriendo peligro de desviar si la vida no pide ningún acto de fuerza de vosotros. No debéis pensar siempre en esfuerzos corporales, sino mucho más ( en = editorial) aquella fuerza que hace falta para superar penuria y penas de todo tipo, porque tenéis que quedaros tranquilos en todas las pruebas que se os oponen, y también este “estado de tranquilidad”, esta “sumisión al aguante” necesita fuerza, la cual podeis sacar de vuestra creencia y vuestro amor .... Aguantar un desafío con paciencia también es una superación de los obstáculos en el camino yendo arriba de manera que aguantáis lo que sirve por el bien de vuestro alma, lo cual va a ser más ligera si puede desprenderse de sus pecados y su ascenso se hace cada vez más fácil. Solo existe una caso para vosotros: confiarse al guía divino Jesucristo por completo para que acoja el guía para poder seguirle da igual a donde os lleve .... Y si es a traveś de sufrimiento y penuria, Él está seguro de que este camino os lleve al éxito, que es el sendero auténtico y más corto para vosotros, y entonces tenéis que estar dispuestos a aceptarlo sin resistencia, y no os vais a arrepentir de haber confiado en Su guía. Rogad por la fuerza de poder enfrentarse a todos los obstáculos, pero no preguntad por desviarlos .... Porque vuestro guía siempre está a vuestro lado y Él os apoya y da ayuda donde se interpongan los obstáculos en vuestro camino .... Y la superación de cualquier obstáculo significa seguramente el alejamiento de la profundidad, y si cada vez se os hace más fácil el ascenso más fuerte es vuestra confianza en la ayuda de Jesucristo de que Él os abra la puerta que lleva al reino de la luz ....

amén

Traducido por Bea Gato

Finalización del camino en la tierra solo con Jesucristo...

B.D. 7959 from 6 de agosto 1961, taken from Book No. 83

Es un largo camino que ya habéis recorrido, porque el hecho de que todavía estéis caminando en la tierra es prueba de que aún no habéis completado vuestro camino de desarrollo... a excepción de aquellos que encarnaron en la tierra con el propósito de una misión espiritual y cuyas almas ya han completado este curso de desarrollo y encontraron aceptación en el reino de la luz... Pero Yo os hablo a vosotros hombres, que aún no sois perfectos, vosotros que Me abandonasteis una vez y tuvisteis que recorrer ese larguísimo camino de desarrollo para llegar a la etapa de tomar la última prueba de voluntad como ser humano en toda libertad de voluntad, la superación de la cual os asegura la entrada en el reino de la luz. Así que aún no sois perfectos, pero os habéis elevado desde las profundidades más profundas a las alturas, aunque en la ley obligatoria...

Las profundidades os tuvieron que soltar porque Mi voluntad planeó este largo camino para vosotros, que os salvó del poder de Mí adversario, de lo contrario vuestros ascenso a la cima hubiera sido imposible... Pero ahora él también recupera sus derechos, porque todavía seguís siendo su propiedad, porque una vez le seguisteis voluntariamente hasta las tinieblas y este libre albedrío aún no ha tomado la nueva decisión. Por él o por Mí, que anhelo vuestro regreso, pero nunca os obligaré si quedáis voluntariamente con él. En la etapa humana, por lo tanto, Mi adversario vuelve a afirmar su poder al influir en vuestra voluntad, pero tampoco puede forzarla porque tenéis que decidir libremente qué amo elegís.

Pero no puedo evitar que pruebe todas las artes con vosotros para encadenaros a él... pero no puedo evitar que use medios y tratar de tentaros para conservar vuestra alma o incluso recuperarla si ya la ha perdido... Vosotros mismos ahora debéis enfrentaros voluntariamente y luchar contra él si queréis libraros de él. Y realmente no necesitáis temer su fuerza, porque tenéis un fuerte Ayudador a vuestro lado, al Que sólo tenéis que pedir Su ayuda para salir ahora victoriosos en la lucha con él: Jesucristo, vuestro Redentor del pecado y muerte...

Porque aunque vosotros como seres humanos ya hayáis superado las profundidades más profundas, si os habéis acercado significativamente a Mí a través de Mi ayuda incluso durante el interminablemente largo tiempo de desarrollo... pero la carga del pecado original de vuestra apostasía de Mí os pesa una y otra vez, y vuestra voluntad está debilitada y nunca podría resistir la voluntad de Mi adversario si Jesucristo no os ayudara, si no os diera la voluntad fortalecida, que Él Mismo había adquirido para vosotros a través de Su muerte en la cruz. El poder de Mi oponente sobre vosotros es demasiado grande para que pudierais resistirlo por vuestra propia fuerza...

Pero tenéis garantizado un suministro de fuerza si solo os entregáis a Jesucristo y Le pidáis que acepte la culpa de pecado de la que aún no estáis libres y que por tanto os ata irremediablemente a Mi adversario... Jesucristo, en Quien Me manifesté Yo Mismo, tomará ahora la culpa, porque a través de Su muerte en la cruz Él pagó el precio por todas las almas al oponente, quien ahora debe liberar las almas si ellas mismas lo quieren... Y con Su ayuda ahora podéis finalizar el camino de la vida terrenal, con Su ayuda podéis liberaros de toda culpa y entrar en el reino de la luz por la puerta que antes estaba cerrada para vosotros, pero que se abre por medio de Jesucristo para todas las almas, que decidieron por su propia voluntad tomar el camino de la cruz para ser libres de la carga del pecado allí.

Todavía disponéis de poco tiempo para caminar sobre la tierra como seres humanos, pero es suficiente para que os liberéis de la forma, que sin embargo siempre depende de la actitud del ser humano hacia el divino Redentor Jesucristo... Porque vuestro pecado anterior consistió en apartaros de Mí y rechazar el poder de Mi amor... Pero en Jesucristo Me veréis a Mí Mismo y debéis reconocerme, y luego también aceptaréis conscientemente Mi poder de amor de nuevo, y entonces nada se os interpondrá en el camino de unirse Conmigo... Entonces la caminata interminablemente larga a través de las creaciones de la tierra y como ser humano en la tierra ha conducido a la meta correcta... ella os ha conseguido la liberación y ahora sois de nuevo candidatos de Mi reino, que os aceptará y os ofrecerá dichas como lo fue en el principio...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sin la Redención por Jesucristo no hay bienaventuranza

B.D. 8784 from 19 de marzo 1964, taken from Book No. 92

Sed conscientes, los seres humanos, que Yo quiero ayudaros a conseguir ya en esta Tierra un grado de madurez que os facilita a entrar en el Reino de Luz nada más dejando la Tierra atrás...

Bien es verdad que todos vosotros vais a entrar en este Reino, pero hasta entonces el tiempo aún os puede traer tormentos inconmensurables si sin la menor espiritualización entráis en el Más Allá donde las Puertas para el Reino de Luz todavía os resultan cerradas.

Aunque mi Misericordia y mi Perdón sean válidos para cada alma aun si en la Tierra haya llevado una vida pecaminosa, pero Yo no puedo agraciarla de otra manera que mi Justicia lo permite, dado que en el Reino espiritual ella siempre sólo puede ocupar esferas que corresponden a su modo de vida - y entonces aún tiene que soportar sufrimientos y tormentos inconmensurables para expiar su culpa de pecados...

Y si en el Reino del Más Allá el alma no llega a encontrar a Jesucristo, entonces tendrá que sufrir sin fin porque se hunde cada vez más. Y finalmente tendrá que cargar con el hado de la nueva cautividad del espíritu en la materia porque no hay expiación sino mediante Jesucristo. Todos vosotros no percibís la Obra de Redención en todo su significado; y eso es lo que causa vuestra penuria espiritual...

Yo quiero ayudar a mis criaturas para que ya en la vida terrenal encuentren el camino hacia la cruz, el que entonces asegura al alma de una suerte muy distinta... porque una remisión de la culpa de pecados aún antes de la muerte del hombre es lo más deseable en toda la vida terrenal... entonces para el alma la Puerta para el Reino de Luz está abierta de par en par, y podrá gozar de Bienaventuranzas en profusión. Pero la humanidad no es consciente de la gran importancia de la Obra de Redención, y mi adversario se esfuerza mucho a mantenerla perpetuamente en ignorancia acerca de esto.

Y aunque los seres humanos crean que en aquellos años el Hombre Jesús haya pasado por la Tierra viviendo para los hombres una Vida ejemplar sumamente perfecta, y exhortándolos a que la imiten, aun así no quieren creer que haya sido una Misión espiritual muy sublime la que dio lugar a que Jesús realizara este paso por la Tierra... Pues no quieren creer que se trataba de una Obra de suma Misericordia... que Jesús quería redimir una enorme culpa y también la redimió mediante su muerte en la cruz - una culpa que no podía ser remediada sino por una Obra de Amor extraordinario y sufrimientos corporales inconmensurables... pues no quieren creer que así fue franqueado el enorme abismo entre el Reino de Luz y el reino de las tinieblas.

Pero ahora cada ser humano puede pasar por este puente - si cree en la Obra de Redención de Jesucristo y si también cree en que Yo me hice Hombre en Él. Esta Encarnación es otro Misterio que sólo pueden comprender los seres humanos cuyo espíritu está despierto, porque el estado pecador del hombre excluye toda comprensión para esto. De modo que el hombre antes debe tomar una posición que aprueba la Obra de Redención de Jesús, pues debe rogar por la remisión de su culpa y luego, en íntima unión con Él, debe ser enseñado por el Espíritu en él, el que sólo puede expresarse cuando la Remisión del pecado original ya está consumada.

Entonces también mi Encarnación en Jesús resultará al hombre comprensible, porque entonces el Espíritu que se halla en él le puede introducir en toda Verdad e instruirle sobre todas relaciones espirituales... De modo que el hombre puede volver a obtener la comprensión que en tiempos remotos había perdido a causa de su apostasía de Mí.

A la comprensión de todas estas relaciones sólo llegará mediante su espíritu. Pero aun así este Saber puede ser presentado al hombre... y si mediante Jesucristo, su Obra de Redención y mi Encarnación en Jesús él está informado conforme a la Verdad... entonces la Verdad también puede convencer a un hombre y hacer que este ande por el mismo camino - el camino hacia la cruz... Y cada vez más le resultará comprensible lo que antes sólo había oído por parte de un semejante inspirado.

Es por eso que me importa tanto la divulgación de la pura Verdad, porque quiero que esta Verdad también llegue a aquellos hombres que no son malos pero que todavía carecen de toda fe... los que ahora se sienten interpelados por la Verdad y tocados por la Fuerza de la Verdad, de modo que de esta manera también pueden llegar a tener fe. Si vosotros los seres humanos supierais lo mucho que vosotros mismos podéis mejorar vuestra suerte al entrar en el Reino del Más Allá - cuando mediante Jesucristo estáis redimidos de vuestra culpa del pecado, entonces también comprenderíais por qué Yo cada vez de nuevo llamo vuestra atención sobre este problema... por qué Yo cada vez de nuevo os explico las relaciones espirituales y procuro estimular vuestro razonamiento para reflexionar sobre ello. Porque la más mínima voluntad de cumplir con la finalidad de vuestra vida terrenal ya me sirve para que Yo os encamine y os facilite cada posibilidad de llegar a la comprensión...

Y precisamente el saber final sólo os puede ser regalado mediante el efecto surtido por mi Espíritu, porque bajo la influencia de mi adversario los seres humanos siempre querrán renegar precisamente lo más importante: la Redención de toda culpa por Jesucristo... Pues sí, hacen concesiones porque reconocen Su Existencia, y también a Él mismo le reconocen como hombre que en la vida terrenal ha logrado la máxima perfección. Pero aquí se trata de un problema totalmente distinto... pues se trata de que sin Él la humanidad sigue siendo eternamente separada de Mí –de su Dios y Creador– y que las almas en el Más Allá nunca podrán progresar en su desarrollo porque están por los suelos, agobiadas por la carga del pecado original... ¡pero esto no lo quieren creer!

Allí estas almas tienen una existencia miserable y digna de pena, hasta que también allí encuentren al Redentor divino... hasta que hagan caso a los seres de Luz y les permitan que las lleven hacia Él sin oponer resistencia, porque Él las sacará de las profundidades y les perdonará su culpa del pecado - si ellas tan sólo se lo piden...

De modo que primero debe haber una fe en que Jesús mediante su Obra de Redención –mediante su muerte en la cruz– haya redimido a los seres humanos de su culpa original. Sólo entonces la Misión del Hombre Jesús en la Tierra es justificada - y no sólo por Su modo de Vida que también hace falta para ello porque ningún hombre puede llegar a ser bienaventurado sin amor... de modo que la Doctrina del Amor era el argumento de todas sus Enseñanzas a los seres humanos, a los que quería salvar de las tinieblas del espíritu y de las ataduras del príncipe de las tinieblas.

Los seres humanos andaban por ahí en toda ignorancia, pues no se reconocían a sí mismos como criaturas de un Ser completamente perfecto. No reconocían su propia deficiencia y sólo amaban su propio “yo”; y su amor propio los instigaba a la pecaminosidad, a pecados que también habrían podido expiar en el Reino del Más Allá - aunque esto habría significado un tiempo casi eterno de tormentos...

Pero estos pecados no fueron la causa de mi Descenso a la Tierra, en el Hombre Jesús, sino que se trataba del gran pecado original, él de la apostasía de Mí hace tiempos remotos, el que ningún hombre habría podido redimir él solo aun sufriendo tormentos durante eternidades. Pues éste es el pecado que fue la causa de que Yo mismo haya descendido a la Tierra y en el Hombre Jesús haya llevado a cabo la Obra de Redención... Porque el Amor mismo redimió la culpa... y este Amor se hallaba en el Hombre Jesús...

Y, a los seres humanos, cada vez de nuevo os comunicaré esto mediante mi Espíritu, pues cada vez de nuevo procuraré a explicaros el mayor Misterio... Y en la etapa final enviaré mis discípulos para que comuniquen a los hombres la Verdad sobre Jesucristo, el Hijo de Dios y Redentor del mundo, El que me alojó a Mí mismo en Él; y Él y Yo somos Uno y lo seremos hasta en toda eternidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Conocimientos y fuerza por la palabra de Dios

Significado de cognición ....

B.D. 8034 from 6 de noviembre 1961, taken from Book No. 84

Me dirigiré a vosotros, hijos Míos, una y otra vez, porque sé que tenéis necesidad de Mi Palabra, que debe daros la fuerza para vuestro camino de la vida terrenal. Debéis saber siempre que estoy presente para vosotros cuando un solo pensamiento vuestro Me toca, cuando deseáis estar conectados Conmigo. Y cuando estoy presente para vosotros, Mi fuerza también debe desbordarse en vosotros. Vuestra alma necesita esta fuerza para madurar, y por eso siempre debéis progresar cuando Me dejáis hablaros .... La luz, que está irradiando a través de vosotros, siempre debe volverse más brillante, y eso siempre significa una cognición más profunda, significa un aumento de conocimiento, significa claridad de pensamiento y voluntad correctamente dirigida.

Mi discurso os lo garantiza, porque la fuerza que fluye hacia vosotros desde Mí debe tener un efecto y, por lo tanto, debe testiguarse a través de una sabiduría creciente. Y todos vosotros, humanos, debéis desear la luz; debéis tratar de huir de la oscuridad del espíritu y exigir un mayor conocimiento espiritual. Porque ¿en qué estado de ignorancia entráis en la vida terrenal? .... y aunque vuestro entendimiento empieza a activarse .... ¿podéis penetrar con eso en el área espiritual? Una densa oscuridad permanece en vosotros, y todos los conceptos espirituales están sin resolver y poco claros para vosotros mientras no sintáis el deseo de recibir información sobre ellos. Y por tanto tiempo el propósito de vuestra vida terrenal también os es desconocido, y estáis muertos en espíritu, aunque vivís terrenalmente ....

¿Y podéis estar satisfechos si no tenéis conocimiento alguno sobre el razonamiento y el propósito de la vida terrenal? ¿Es suficiente para vosotros la existencia sin luz en esta tierra cono objetivos solo orientados terrenalmente? Este estado sin luz no es un estado dichoso, y tendríais que reconocerlo vosotros mismos como insuficiente y esforzaros por recibir una luz interior, porque sólo entonces cambia el estado insuficiente, y sentís felicidad interior cuando se os hace accesible el conocimiento que os ilumina sobre el propósito de vuestra vida en la tierra.

Y debéis anhelar tal luz y, por lo tanto, también estéis atentos a Mis discursos, que os llegan a través de Mis mensajeros, si vosotros mismos aún no sois capaces de oírme directamente. Debéis tratar de expandir vuestro conocimiento espiritual porque este conocimiento es la luz que os falta al comienzo de vuestra encarnación, pero que puede encenderse y luego brillar en vuestro corazón .... Porque la luz es irradiada a través de Mi Espíritu, la pequeña chispa de amor, que yace dormida en vosotros como Mi parte y por lo tanto debe ser encendida por vosotros mismos a través del amor ....

Por lo tanto, es irrefutable que el amor debe traeros sabiduría .... irrefutablemente, el conocimiento profundo debe abrirse para vosotros como resultado de una vida amorosa, porque el “fuego del amor” emite la “luz de la sabiduría” .... Vuestro estado mental debe llegar a ser iluminado, la oscuridad espiritual tiene que desaparecer, tenéis que ser capaces de reconocer todas las conexiones, tenéis que aprender a comprender a Mí Mismo y Mi gobernar y obrar, y vosotros mismos tenéis que ser capaces de dar aclaración, porque ahora Yo Mismo puedo estar activo en vosotros y, por lo tanto, sólo pensáis, actuáis y habláis en Mi voluntad ....

El grado de cognición es decisiva para el grado de la madurez del alma, porque no estoy hablando de un conocimiento muerto que se os transmite por la escuela, sino que Yo estoy hablando de un conocimiento vivo, que debe entenderse como “cognición” solo. Me refiero a la “sabiduría de Dios”, que solo se puede ganar a través del amor, que solo puede llegar a la tierra a través de la “obra del Espíritu” y es tomada por un corazón que deja irradiar una luz brillante en sí mismo porque está lleno de amor .... Solo el amor da, y solo el amor lo recibe .... mientras que el mismo conocimiento permanece como conocimiento muerto para aquellos que aún no tienen amor. Y todos vosotros debéis esforzaros para que la luz de la cognición brille en vosotros, porque solo así os acercáis nuevamente al estado de la luz más brillante, que os hizo felices al principio y que todos tenéis que volver a alcanzar para ser felices ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poner a prueba la fuerza de la palabra divina en la penuria ....

B.D. 5466 from 20 de agosto 1952, taken from Book No. 60

La fuerza de Mi palabra debéis comprobar en cuanto os encontráis en situación de penuria, en cuanto os aprietan preocupaciones espirituales o terrestres. Mi palabra os dará siempre la ayuda adecuada, os dará consuelo y fuerza, ayuda a levantaros, va a ser consejo en el cual podéis confiar, porque Yo Mismo estaré con vosotros en la palabra, y Yo nunca os abandonaré sin ayuda, sin consejo y sin fuerza. Mi palabra os enseñará el camino por el cual deberíais pasar para desprenderos de vuestras preocupaciones, a través de Mi palabra os diré también, cuando y donde estais actuando mal y cómo podéis volver al sendero auténtico si le habéis abandonado. Mi palabra siempre es el lazo entre nosotros, y en cuanto aceptéis a Mi en vuestro interior, Me estáis atrayendo a Mi Mismo, y Me estáis ofreciendo a vuestro asunto más importante, puedo mirar en vuestros pensamientos, porque Me permitís estar en vosotros, en cuanto deseáis escuchar a Mi palabra. Haced la prueba cuando estáis cargados con preocupaciones de cualquier tipo .... Buscad refugio en Mi palabra, y la carga va a desaparecer, vuestro corazón se sentirá ligero y libre si lo deseáis intensamente que hable Yo Mismo con vosotros. La fuerza de Mi palabra es suficientemente fuerte para quitar cargas que os aprietan. Mi palabra es Mi hablo con vosotros que os va a tocar de verdad, y todas las preocupaciones y miedos se perderán, solo tenéis que permitir que tenga efecto en vosotros, teneis que dejarme hablar con vosotros, porque quiero regalaros consuelo y fuerza en cualquier momento, pero solo funciona donde se Me lo ruegan vivamente. Y aquel que huye durante la penuria del cuerpo y alma hacia Mí comprueba su creencia en Mi amor y Mi poder, y Le puedo ayudar y se le ayudará. Dejadme hablar una y otra vez con Mi palabra para que pueda dar efecto en vosotros con Mi gracia y Mi fuerza.

La unión que estableceis Conmigo con vuestro deseo a escuchar a Mi Mismo a través de Mi palabra os capacita a entender todo lo que os quiera decir, vais a reconocer fallos, vais a entender la fuente de vuestras preocupaciones, y Mi voluntad se os abre como podéis ir contra vuestros fallos y debilidades .... Ayudo con consejo y acción para que podáis dominar vuestras preocupaciones, porque todo lo malo os capta, para que buscáis cobertizo en Mi y para pedirme ayuda y para crear el anhelo de escucharme cuando hablo con vosotros .... Yo Mismo os acompaño en la palabra, y por esto Mi palabra os llenará de fuerza en cuanto la necesitáis ....

amén

Traducido por Bea Gato

El efecto de la fuerza .... El señor sobre la materia ....

B.D. 6775 from 4 de marzo 1957, taken from Book No. 72

Si se os abre la fuente de gracia desde arriba, tenéis a vuestro alcance la fuerza para poder llevar a cabo la vida terrestre con éxito, entonces la proscripción se ha roto, a la cual vosotros mismos os habéis condenado por el rechazo de Mi fuerza del amor .... ahora la estais aceptando conscientemente, entonces se debe haber quitado vuestro estado débil, de hecho que ya no estáis bajo el poder de Mi adversario, que no os os puede frenar en vuestro camino hacia arriba .... Porque ahora estáis bastante fuertes para rechazarle si os quiere acosar. Y solo os puede acosar si ceden vuestros esfuerzos a avanzar yendo arriba, pero mientras estáis recibiendo alimento de Mi mano vuestras ideas y acciones están dirigidas hacia arriba, sino el flujo desde arriba se secaría. A pesar Mi adversario os tentará una y otra vez, porque lo siente como una atrocidad si sus conductas se revelan y si pierde seguidores. Pero aquellas tentaciones solo son peligrosas para vosotros si estais enlazados todavía con el mundo, porque solo puede influir en vosotros a través del mundo. Entonces aquel que ama al mundo está en peligro de ceder a las tentaciones .... Aquel que ha superado al mundo ya no lo puede tentar. En cuanto Mi espíritu pueda fluir en el corazón de un hombre, el mundo ya ha perdido sus tentaciones para el hombre, aunque esté metido en medio del mundo en el cual se tiene que defender mientras vive en la tierra. Pero la diferencia es si un hombre Me olvida pensando en el mundo, es decir si el mundo con sus bienes es “su Dios” para él, o si él lo contempla como última estación de prueba, cuyos bienes ya no valora tan alto y su corazón ya no cuelga de estos bienes .... Cada hombre debe mirar más y más a su interior que se dirige hacia la altura, y si recibe fuerza desde lo alto a través de Mi palabra, nada le frena la mirada interior, porque es el efecto fuerte de Mi palabra, que aquel hombre está empujado hacia Mí que se sumerge en Mi palabra con atención. Pero mientras esté en la tierra, está metido en la lucha continua con lo que le rodea .... Y mientras no se someta a todo, mientras es el señor sobre la materia, mientras no se deja dominar por la cual, sale como ganador de esta lucha. Pero no puede huir del mundo, debe superarla .... de manera que no se hace depender de sus bienes porque sabe prescindir fácilmente .... y siempre tiene que prescindir si existe el peligro de perderse en trivialidades .... Entonces el tentador está al mando, y entonces tenéis que tener cuidado. Y sé seguramente como os puedo ayudar, a los que seriamente buscan encontrar a Mí, y no les dejaré caer en manos de Mi adversario. Lo que es por el bien del alma recibe a veces a través de enfermedades y sufrimiento, porque no siempre un cuerpo sano es libre de anhelos, enfermedad puede liberar de conductas impuros .... Pero no cualquier enfermedad se debe contemplar como tal medida de Mi parte .... puede servir también como la glorificación de Mi amor y poder. Porque los hombres no saben de mis planes, no saben que quiero ayudar a los hombres a llegar a obtener la creencia que es viva. Pero debéis saberlo que podéis sacar fuerzas de una fuente que significa mucho más que un cuerpo sano. Y mientras el amor del padre os abre esta fuente, debéis aguantar todo con paciencia sabiendo que estáis escurriendo a otro peligro que amenaza a mucha gente con cuerpos sanos .... Y de esta fuente siempre podéis sacar fuerza y también reconocer que Mi amor os vale en cualquier momento .... que Mi sabiduría y amor sabe arreglar y guiar todo lo pasa por el bien de vuestro alma .... Y debéis confiar en Mi sabiduría y amor y someteros completamente .... Entonces cualquier preocupación se aleja y vais a recibir todo de Mi amor, porque sabéis que Mi amor os cuida ....

amén

Traducido por Bea Gato

Consecuencias beneficiosas de la palabra divina ....

B.D. 7026 from 27 de enero 1958, taken from Book No. 75

Es la mayor ganancia para el hombre que su alma reciba nutrición espiritual, porque sólo entonces puede desarrollarse en la tierra, sólo entonces cumple con su objetivo de la vida terrestre. Contribuye a que el hombre sea más preparado para recibir la palabra de Dios, y esto corresponde con la voluntad de Dios .... y lo contribuye a profundizar la unión con Dios os trae siempre bienes espirituales para el alma, porque esta alimentación del alma solo se le puede transmitir en la unión directa con Dios. Es lo que la gente todavía no puede entender, que Dios solo les puede alimentar con el pan celeste si se acercan a Él hambrientos y con sed, a Aquel que les ha prometido comer y beber. Pero “acercarse a Él” no significa irse a las iglesias, no significa actuaciones vistas hacia fuera y palabras bonitas .... Solo significa la unión profunda e interna con Dios y que a la vez significa la apertura del corazón para la recepción de Su flujo de amor, la recepción de Su palabra, el pan celeste desde Su mano. Porque Su palabra es carne y sangre, es la nutrición auténtica para el alma, es la transmisión directa de Su amor al corazón de un hombre para que el alma lo siente como comer y beber auténtico. Primero el hombre tiene que recibir conocimiento a través de la palabra de Dios .... Y se le tiene que transmitir la fuerza con la palabra de Dios para cumplir su voluntad. Pero el cumplimiento de Su voluntad transmite un avance espiritual para el hombre, y por esto la palabra de Dios tiene que ser transmitida al hombre para que sea bendito. Pero bajo “la transmisión de la palabra divina” no se entiende cada sermón, la cual sí toca el oído del hombre, pero que deja desvanecer aquellas palabras si el hombres no ha entrado en conexión íntima con Dios para tomar el sermón como hablo directo de Dios y para que no pase sin efecto ninguno en él. Porque la palabra solo puede ser letras pronunciadas que echa de menos su sentido o solo se captan como palabras pronunciadas sin su sentido espiritual. Y este sentido espiritual se abre al hombre a través de Dios Mismo, por lo cual la unión con Él es imprescindible. Entonces la palabra tiene un efecto alimenticio para el alma, como una nutrición que hace falta para remontar, la cual da fuerza a llegar hacia la altura. Y para establecer una unión con Dios hace falta la propia voluntad, porque una unión obligatoria o formal con Dios nunca se puede establecer .... El hombre tiene que anhelarlo con un seriedad auténtica, la recepción y la audición de la palabra divina debe servir para obtener la bendición. Y esta seriedad auténtica puede llenar al hombre a cualquier hora y en cualquier sitio, puede unirse con Dios intensamente y espera a la transmisión de Su palabra, porque ya un pensamiento devoto en Él le asegura un flujo de fuerza, un regalo que se le reparte de la mesa del Señor .... Y cuanto más tiempo mantiene en pensamientos con su Dios y padre, más se llenan sus pensamientos con amor, y Dios le habla a través de sus pensamientos y transmite lo que falte a su alma.

Poder recibir la palabra de Dios es la ganancia más grande que puede recibir un hombre durante la vida terrestre y que nunca tiene que llegar a un fin, porque Dios habla con aquellos en el camino que anhelan a escuchar a Él y que escuchan o leen en unión íntima con Él a Su palabra o se dejan hablar por Él .... Y sus almas maduran, porque reciben nutrición masiva, continuamente se les ofrece comer y beber, siempre se les alimenta en la mesa del Señor, igual como Él lo ha prometido con las palabras: “Tomad para comer, tomad para beber .... hacedlo en Mi memoria ....”

amén

Traducido por Bea Gato

El renacimiento espiritual

Renacimiento espiritual ....

B.D. 4893 from 9 de mayo 1950, taken from Book No. 55

Quiero ayudar a todos los que tienen buena voluntad a lograr el renacimiento espiritual. Porque sólo con el renacimiento espiritual comienza la vida eterna, el estado de libertad y fuerza, el estado de felicidad. Lo que todavía está envuelto por la materia, lo que todavía languidece en sus ataduras, no es libre y es débil y vuelve a gastar toda la vitalidad sólo para el aumento de la materia. Pero el alma que se desprende de ella comienza a liberarse y a deslizarse hacia otra esfera, aunque siga habitando en la tierra. El alma reconoce su verdadero destino y establece una relación diferente conmigo, su Padre y Creador de la eternidad, una relación que corresponde más a la relación original, aunque todavía en forma primitiva. Se esfuerza en alejarse de un reino y acercarse hacia el otro reino, se adentra en un mundo que antes le era ajeno .... es renacido .... Y este renacimiento tiene lugar, evidentemente, cuando un esfuerzo espiritual sustituye al esfuerzo terrenal, cuando el mundo con sus exigencias ya no es lo primero, sino que sólo se le presta atención en la medida en que lo requiere la conservación del cuerpo terrenal. El renacimiento espiritual es el resultado de la unión mental íntima conmigo a través de una oración correcta o a través de la actividad amorosa .... Yo mismo seré impulsado a acercarme a tal alma en el momento en que Me busque, cuando se esfuerce hacia mí. Porque entonces su voluntad está destinada a Mí, entonces el propósito de la vida terrenal ya se ha cumplido, ha tenido lugar un cambio de voluntad que también resulta en un cambio de naturaleza, un alineamiento con Mi naturaleza fundamental, que es el amor en sí mismo. El alma ha salido a la vida espiritual y ahora comienza su ascenso espiritual, que ciertamente se logrará una vez que haya agarrado Mi mano y se deje arrastrar por Mí. Para alcanzar el renacimiento espiritual, el alma debe haber enterrado primero su deseo terrenal, ya no debe estar atada a su vieja cáscara por esos deseos que tienen como objetivo el bienestar del cuerpo; debe ser capaz de renunciar sin vacilar a lo que el mundo le ofrece, porque no puede estar en el mundo terrenal y en el espiritual al mismo tiempo, sino que la entrada en el mundo espiritual sólo tiene lugar cuando ha superado completamente el mundo terrenal. Porque es la vida del alma, no la del cuerpo, la que debe comenzar de nuevo. Ciertamente, el cuerpo puede seguir en la tierra, pero ahora tiene que someterse a la voluntad del alma, es decir, está determinado por ella para seguir viviendo en la tierra. Quiero ayudar a todos los que tienen buena voluntad a renacer espiritualmente .... Y Mi ayuda se aplica primero al ser humano de tal manera que le ayudo a liberarse de la materia, lo cual, aunque a menudo signifique una intervención dolorosa por Mi parte, sólo servirá siempre para la salvación del alma, para que aprenda a superar la materia, para que busque una vida nueva, una vida con posesiones imperecederas, para que se esfuerce hacia el reino que es su verdadero hogar, donde está libre de toda esclavitud y llena de luz y fuerza, donde puede ser feliz feliz por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El renacimiento .... El camino de la vida terrestre es infructuoso ....

B.D. 6117 from 23 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Vuestro camino de la vida terrestre es infructuoso si no trae un avance espiritual para vuestro alma .... si no os sale bien durante este tiempo a llegar a esferas espirituales .... soltarse de la unión estrecha con la tierra .... de los bienes terrestres .... si no llegáis en esta tierra al renacimiento espiritual. Vuestro alma debe salir del encarcelamiento oscuro a una vida llena de luz, debe ser libre de cualquier atamiento material, porque es un espíritu y solo se siente bien en el reino espiritual si se ha liberado de cualquier atamiento. El cuerpo terrestre es una atadura para el alma, y sus anhelos son del tipo material .... Si se deja dominar por esto, se queda no libre, está dirigida por lo terrestre, y cualquier anhelo espiritual se sofoca en ello. Tiene que liberarse de deseos corporales, no debe dar al cuerpo lo que anhela, porque es el portador de la voluntad, y determina sobre sí mismo .... Si le sale bien a superar al cuerpo o acercarle a sus propios deseos o reconocer lo “mejor”, entonces encontrará un soporte enorme del espíritu interior, lo cual le acerca más y más al reino espiritual, que le ofrece los tesoros del reino espiritual y se le ofrece como lo único deseable .... En cuanto el alma se abre a las mejoras espirituales, su destino en la eternidad se ha decidido, el ascenso está asegurado, y el camino de la vida terrestre le ha aportado éxito para la eternidad .... Pero anteriormente la lucha del alma es difícil, si el cuerpo influye en él de cualquier manera, si está demasiado débil para oponerse, cuando el cuerpo toma la delantera y nubla la vista del alma para que se someta sin voluntad propia .... En cuanto el mundo os tenta, en cuanto intentaís sacar todo lo posible, en cuanto rechazais a todos los pensamientos espirituales en el momento cuando surjan dentro de vosotros, os encontráis en gran peligro, porque no reconocéis vuestro objetivo de la vida terrestre, estáis buscando completamente otros retos en vez de llegar a aquellos por los cuales fuisteis metidos en la tierra .... Vuestra vida terrestre se pasa rápidamente, y todo lo que habéis ganado de bienes terrestres tenéis que dejar atrás en la hora de la muerte .... Y vais a ser infelices si no entrais con bienes espirituales al reino del más allá .... No permitís que vuestro camino por la tierra sea en vano, buscad ser libres de todo lo que solo sirva al cuerpo, pero que no trae ventaja al alma. Y buscad al reino que es vuestra patria verdadera y que tenéis que pisar sin remedio en cuanto ha llegado el final de vuestro cuerpo .... puede ser muy diferente según la sustancia de vuestro alma .... Entonces cambiad y cread y trabajad por el reino espiritual mientras estáis permaneciendo en la vida terrestre .... porque vuestro arrepentimiento será grande cuando sea tarde .... amén

Traducido por Bea Gato

El renacimiento espiritual ....

B.D. 6314 from 17 de julio 1955, taken from Book No. 68

El punto de retorno en vuestra vida es la hora en la cual pisais el camino espiritual, la hora cuando vuestros pensamientos se dirigen hacia áreas que se encuentran fuera de lo terrestre .... la hora en la cual estáis conscientes de vuestro comienzo, cuando reconocéis que hay un ser superior que os ha creado, del Cual dependéis, con el cuerpo y también con el alma .... Esta hora puede ser vuestro comienzo de un ascenso rápido hacia la altura si a partir de entonces reflexionaís más veces sobre esto que sobre pensamientos terrestres; también puede durar mucho tiempo hasta que os habéis soltado del mundo, porque vuestros pensamientos os arrastran cada vez de nuevo al mundo, y cuesta mucho hasta pasar por el camino sin desvíos al cual habéis reconocido como el auténtico. Si por lo menos le encontráis durante la vida terrestre .... Si el hombre tiene una vida muy placentera en la tierra difícilmente busca aquel sendero, sino se intoxica una y otra vez y sus sentidos están anclados profundamente con la tierra, difícilmente puede soltarse y por golpes del destino se le tiene que llevar a otros pensamientos .... se le tiene que quitar lo que le frena a encontrar el camino correcto .... Y se tiene que entender que para un desarrollo adecuado para el hombre no se debe tratar de una vida terrestre placentera y bonita, porque durante una vida tal duraría mucho más tiempo hasta llevarle por lo menos a la posibilidad de un cambio exitoso de la voluntad humana. Pero no obstante el sufrimiento y tristeza tiene que ser acompañantes en la vida, porque existe la posibilidad para el hombre de desarrollar el amor en cada situación de la vida y es este amor que asegura llevar el camino del renacimiento espiritual .... Es el amor que lleva los pensamientos hacia el Mismo amor eterno, lo cual agarra a cualquier hombre y le dirige al camino correcto .... Qué bonita puede ser vuestra vida terrestre si queréis dirigir y cambiar vuestro ser al amor .... Entonces no sería necesario haceros pasar por penuria y sufrimiento, entonces vuestros pensamientos estarían mucho más en aquellas esferas, aunque la vida terrestre os regala lo que os hace feliz .... El propósito de la vida terrestre consta en el cambio al amor, el cambio del amor egoísta al amor al semejante .... Lo que estáis haciendo voluntariamente, desde vuestro interior, hacedlo, no se tiene que conseguir a través de remedios que son de la naturaleza dolorosa para vosotros .... No hace falta sufrir si encendeis el amor en vosotros y permitir que lleguen a ser unas ascuas claras .... Entonces la vida terrestre hubiera llegado a su objetivo que habéis pisado el camino que llega a la altura, entonces vuestros pensamientos cambiaran mucho más al lado del reino del más allá, aunque tenéis que cumplir con obligaciones en la tierra o estáis metidos en un círculo de obligaciones que pide mucho de vosotros .... Vais a cumplir con los dos lados, pero vuestro alma se encontrará mucho mejor en las esferas en las cuales su espíritu le empuja, allí donde el cuerpo se tiene que mover todavía .... Pero penuria y sufrimiento pueden alejarse del hombre, porque vive según la voluntad de Dios, y la bendición de Dios le es asegurado, en la tierra y espiritualmente .... Porque se lo ha prometido al hombre que Él cuida como un padre a Sus hijos .... y el amor de Dios y al semejante comprueba la infancia con Dios .... lleva a la unión completa con Él y a la felicidad eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad determina el destino en el más allá

Un estado luminoso u oscuro y débil en el más allá ....

B.D. 2070 from 14 de septiembre 1941, taken from Book No. 30

La despedida del hombre de la tierra es un proceso que es tan importante, porque todas las fuerzas corporales se deshacen para ser sustituidas por fuerzas espirituales, o .... donde no es posible por culpa de la falta del desarrollo del alma significa un estado débil del alma. De hecho el alma siente el aumento de fuerza espiritual o su pérdida, porque siente, igual que en la vida terrestre, la necesidad o la abundancia de aquello que se transmite, como tormento o como bendición. Sienten el estado que se determina como libre de cualquier pesadez corporal, pero sus sentimientos determinan el grado del bienestar. Después de un descanso corto en alma empieza con su tarea laboriosamente, o se hunde en un estancamiento tormentoso y no podrá liberarse por sí mismo. Al alma no salvada le falta fuerza y el reconocimiento sobre este estado les aprieta indeciblemente. Está como atado, está en una situación en la cual no se encuentra bien, pero no puede liberarse. Desea cosas terrestres, pero el deseo no se cumple. Se encuentra en un área triste y oscuro y quiere huir, pero se sienten atados como con cadenas en aquel lugar. Durante toda su estancia se encuentra mal, porque no se les quitó la capacidad de los sentimientos, y como solo pueden ver con ojos espirituales que ven todavía con mucha debilidad y por esto casi no ven nada, se encuentran en un área completamente oscuro. Y este estado sin fuerza les atormenta mucho, porque sabe del estado terrestre todavía y sabe que se ha movido retrocediendo. Y ahora depende como el reconocimiento se refleja en su voluntad, porque la tienen todavía sin cambio. Su situación es tan penosa que están forzados a pensar en ello; puede aguantar todo sin inmutarse aunque no le guste su situación .... Y la falta de fuerza puede ser tan grande que su voluntad es igualmente sin actuar y que no puede empezar con nada para cambiar la situación, es decir, su voluntad no es capaz de llevar a cabo un cambio del estado. Entonces se quedara inmovil en esta situación hasta que el alma ya no puede aguantar más y pregunta por otro entorno. Pero también puede pensar con amargura y odio en Aquel que le ha metido en esta situación del alma. Puede enfadarse con su destino y sacar todas las malas costumbres en sus pensamientos y su voluntad. Entonces su situación empeora y se convierte en una aún más oscura y atada. Porque ahora las fuerzas del abismo les van a acosar que intentan ganarla para siempre. De otro modo hay seres luminosos disfrazados que intentan motivar moverse por sí mismo para cambiar su estado oscuro a un más luminoso. Y otra vez depende de su voluntad cuál de los dos el alma cede. Ya solo un pensamiento hacia arriba le da alivio y puede ser el comienzo del camino hacia lo alto. Solo depende de la voluntad, y puede que se hunda más en la tortura o encuentra la salvación del alma y empujar la transmision de la fuerza .... El ser débil solo tiene que pedirlo que se le transmita fuerza, entonces se lo conceda .... Pero mientras la voluntad sigue inmovil y no anhela un cambio, no comienza una mejora de su situación. La transmisión de fuerza determina únicamente la felicidad del alma en el más allá. Un alma que entrando en el reino espiritual recibe directamente fuerza es un ser muy feliz. No puede hacer otra cosa que trabajar, porque la transmisión de fuerza empuja a tareas Es tan feliz que no quiere ni puede llevar la felicidad sola, quiere compartirla y darla a las almas infelices, porque siente mucha pena por las almas inmaduras que tienen que sufrir. Y está metida en medio de la luz, y se puede ver .... la alegría de los felices y la pena de los seres no salvados. Quieren traspasar luz al reino de la oscuridad, quieren ayudar a las almas que están metidos en penuria y empiezan ahora con su trabajo de modo que buscan acceso mental a las almas infelices para influir en ellos de sacarse de su letargia y hacerles mover, es decir, ayudar a aquellas almas que están metidas todavía en la noche espiritual .... Si le sale bien ha encendido el amor en las almas inmaduras y entonces su trabajo empieza en realidad. La voluntad de ayudar es la dirección hacia arriba para el alma, porque reciba fuerza a medida que la necesita para dárselo a otras almas infelices. El amor es la única fuerza salvadora. Sin amor no hay salida de este estado sin fuerza; donde el amor sale, allí se sobresale pronto del estado sin luz y tormentoso, el área se convierte más luminoso y más claro para el alma, el anhelo por luz aumenta y según aumenta también el flujo de fuerza que causa el estado de felicidad en el alma y que da empuje para un trabajo mayor .... al trabajo salvador en el más allá ....

amén

B.D.n° 5146

El estado de las almas después de la muerte .... luz - puesta del sol - oscuridad ....

Nada permanece oculto, todo se descubre en día del juicio final .... Pensadlo, hombres, que debeis responsabilizaros ante el juicio de Dios cuando entréis en el reino del más allá si vuestro alma sale del cuerpo y si ha venido vuestro ultimo dia. Y el juez eterno juzga sobre vuestro destino en la eternidad, el juez eterno da a cada alma lo que se merece y juzga con verdadera justicia. Y es para el bien de aquellos que están metidos en un velo de luz, que pueden presentar actos de amor y que les hunden en un rayo de luz y que hace ver su nivel de desarrollo .... bien para aquellos que buscan la verdad y que están buscando relación con Dios; bien para aquellos que intentan cumplir con la voluntad divina que están en buena relación como un hijo con su padre celeste y que están aceptados por Él y que están incluidos en Su reino .... Pero qué oscuridad envuelve a las almas que no sienten nada de amor. Aquellos se reconoce desde muy lejos, grises y sin luz, con una necesidad enorme se encuentran ante el juez divino y su oscuridad marca su vida sin amor, su incredulidad y partidarios de satanás, se alejan de Dios y buscan huirle. No le reconocen, pero temen Aquel, que le van a juzgar por sus actos, y cada vez su interior se vuelve más oscuro y su alrededor, y solo un área escaso les escoge donde se encuentran infelices e intentan rebelarse contra su destino que les ha tocado justamente.

Y de nuevo las almas se encuentran en un atardecer, no son capaces de ver algo, pero no solo es la oscuridad externa que les tormenta, sino la falta de luz. Preguntan por ello y no pueden orientarse bien a su alrededor, aunque hay un amanecer ligero visible al que buscan en su pena .... Las almas no son malas, sino despreocupadas en su vida terrestre y han perdido la ocasión de crearse una forma luminosa y clara por actos de amor; vivian desinteresados sin hacer nada malo, pero tampoco bueno. Su creencia fue muerta y no pensaban en sus almas y ahora entran como pobres en el reino espiritual teniendo miedo ante la oscuridad intentando huirla buscando a la luz, mientras las almas de la oscuridad huyen ante la luz, aunque la oscuridad les atormenta igualmente. Pero en su estado no aguantan la luz antes de haber cambiado su voluntad. Se considera a cada alma según su estado con justicia .... porque ningún alma puede ocultar su ser, porque todo el trayecto de vida se revela ante los ojos de Dios y el reino espiritual no permite ocultar ser propio ser, porque todos los actos de los hombres en la tierra generan a su estado de luz o oscuridad y por esto cada alma se reconoce y sabe a donde permanece. A las almas que todavía se encuentran en el deslumbramiento, los hombres tienen que tener compasión con ellos, porque un rezo amoroso puede conllevar un cambio para ellos, porque significa un rayo de luz, significa un fortalecimiento y dirigir bien a la voluntad, y solo el amor de los hombres o seres luminosos conllevan la salvación de su estado infeliz para ellos, al que sienten muy duro y del que quieren huir. También las almas de la oscuridad necesitan vuestra ayuda, pero en su terquedad rechazan muchas veces aquella ayuda. Pero un rezo de compasión permanente no se queda sin resultado, porque es como un flujo de fuerza que toca a las almas y al que sienten agradablemente. Pero los hombres no saben en qué reino debéis buscar a vuestros queridos, y por esto está bien hecho si pensais en todos, también en aquellos que están atrapados todavía por el reino de la oscuridad .... Debéis practicar mucho el rezo de compasión, debeis pensar en todos los queridos que os han dejado atrás, debéis saber que todos necesitan aún mucha fuerza y os dan las gracias por aquel flujo de fuerza que pasáis por rezos de amor. De hecho, os quedáis enlazados con ellos continuamente y vais a vivir la preocupación de ellos por vosotros cuando se despiertan de su letargo espiritual, cuando entienden que tienen que recuperar mucho todavía y que lo pueden en el reino del más allá, donde el amor es el único remedio de la salvación y los almas ayudantes pueden avanzar para salir del reino de la oscuridad al reino de la luz .... Los hombres pueden ayudarles, porque necesitan vuestra ayuda, porque su propia voluntad es demasiado débil, y el amor y la justicia divina solo les puede dar el grado de luz que se han ganado durante la vida terrestre. Pero vosotros les podéis dar luz mientras estáis pensando en aquellos con corazón de amor que están con necesidad, y a los que queréis ayudar ....

amén

B.D.n° 2181

Luz .... trabajo amoroso en el más allá .... la obra de redención ....

El alma se encuentra a un alrededor luminoso en el reino del más allá si ha vivido en la tierra una vida como Dios manda y se ha convertido en un ser luminoso. Entonces es libre de cada atadura, puede incorporarse son cargas, donde quiera, en todos lados se encuentra con luz y se encuentra en un estado feliz. El mundo luminoso que ahora representa su estancia no es una creación material terrestre, lo que ve el alma son formas espirituales, que son inimaginables para el hombre. Se sobresalen de todo lo visto hasta ahora en belleza de colores y formas. Son imágenes que no se pueden imaginar las fantasías más extraordinarias del hombre, y a pesar el alma se encuentra agusto en sus cercanías, porque se encuentra lo que se ha imaginado en su espíritu. Ya no tiene deseo a volver a la tierra que ha dejado atrás, sino reconocer su patria verdadera y la vida terrestre le parece como un sueño. Y el estado muy agradable le empuja a trabajar, quiere comunicárselo a todos los seres, lo que le hace feliz. Sabe que la luz determina su felicidad en el más allá y sabe de la oscuridad eterna de las almas perdidas y quiere interrumpir a esta oscuridad para hacer entrar igualmente al estado de la luz a las almas. Este empujón al trabajo salvador es parte de cada ser luminoso y convierte este trabajo en bendición, así el alma siempre quiere ayudar sin cálculo ninguno. Regala lo que el corazón le empuja a dar y recibe de la misma manera como reparte. Y su propia felicidad aumenta de manera que da parte de su luz a almas inconscientes. Luz está a su alrededor, ella misma es la luz, y luz trae cada doctrina que reparte luz. El reino de la luz está donde se mueven seres luminosos, y seres luminosos tienen acceso a seres que están sufriendo en la oscuridad, solo que no se acercan con toda la luz de su ser a los seres inmaduros, sino se disfrazan a que no dejan iluminar todo su capacidad de luz, porque los seres de la oscuridad no podrían lo aguantar. Pero realizan de todos modos su trabajo pasandolos conocimiento a los seres de la oscuridad, si se dejan enseñar. Y ahora los últimos entran en el círculo de la luz de aquellos que han llevado una vida en la luz y que quieren trabajar con amor en las almas que les falta todavía cualquier luz ....

Moverse en la luz significa estar consciente .... El hombre sabio está conectado con Dios, y las almas del más allá que se mueven en la luz, están muy cerca de Dios para que puedan recibir Su transmisión de luz .... entonces se alimentan de Su sabiduría. Este proceso de la transmisión de luz los hombres no lo entienden, porque no hay comparación terrestre. En el reino espiritual la voluntad divina es suficiente para que se hagan realidad a los sucesos para el hombre inentendibles, y tal suceso es el reparto de luz, flujos no interrumpibles de luz y fuerza y la transmisión al ser perfecto. La conexión con Dios se debe haber establecido anteriormente, entonces el ser debe haber encontrado la conexión con Dios para poder recibir a Su flujo de luz y fuerza. Y la unión con Dios tiene lugar mientras el ser realiza tareas de amor. Acción de amor en el más allá siempre es la transmisión de conocimiento espiritual a inconscientes, es decir a seres metidos en la oscuridad. Esta tarea atrae de nuevo una transmisión de más luz y fuerza como consecuencia, y así el amor hacia las almas no salvadas aumenta cada vez más, porque el amor de Dios acoge a los seres luminosos y el flujo de amor entra sin cesar en ellos y tiene como consecuencia un trabajo de amor imparable. Entonces el estado de oscuridad de aquellos seres debe cambiar hacia un estado de luz en los cuales se refleja el trabajo luminoso. Primero la oscuridad debe ceder a un amanecer ligero hasta que rompen unos rayos de luz más claros y las almas empiezan a reconocer con más claridad a su alrededor y su anhelo hacia la luz aumenta cada vez más. A medida que el trabajo de amor de los seres aumenta, este es el acto de salvación que en tierra ya ha comenzado y que sigue en el más allá y durará eternidades hasta que el último ser habrá salido de la oscuridad a la luz y todo lo espiritual será salvado finalmente ....

amén

Traducido por Bea Gato

El destino en el más allá se determina por la voluntad del hombre ....

B.D. 5585 from 24 de enero 1953, taken from Book No. 61

Podéis caer profundamente, pero también ascender muy alto y gozar de la bendición en exceso. Y las dos cosas podeis elegir voluntariamente, vivir eternamente en la tortura o en la felicidad .... No soy Yo que determina vuestro destino, vuestro estado en el reino espiritual, sois vosotros mismos que lo crean con plena voluntad libre .... No lo sabéis .... pero esto es razón por llevar la contraria y pasar la responsabilidad? .... ¿Pero por qué no sabéis nada? Porque estáis rechazando cualquier aclaración sobre esto, porque lo dejais de lado como increíble lo que podría acordaros del destino futuro, porque no queréis saber nada .... Y también tenéis que llevar la responsabilidad de que no queréis escuchar a aquellos que os traen el conocimiento; y tenéis que haceros responsables de vuestros pensamientos, porque están animados por seres espirituales, de hecho que ya se os aclaran de manera espiritual y no hace falta actuar de mala manera, entonces podeis ganarnos la vida eterna sin doctrina directa por parte del hombre .... Podeis vivir eternamente, porque vuestra voluntad puede estar dirigida bien, porque no se os fuerza a ir en cualquier dirección y porque Yo os dí la mente, sois capaces de pensar y solo teneis que usar este don. El pecado y la malicia no están forzados igual que la misericordia en amor .... Solo vosotros determináis lo que queréis hacer y dejar de hacer .... vosotros mismos determináis el destino en la eternidad. La tendencia hacia abajo es muy fuerte en vosotros, pero la gracia desde arriba puede ser un equilibrio, de hecho que no hace falta caer, sino aguantar y avanzar lentamente yendo arriba .... Y a ningún hombre se niega la gracia. Y da igual cómo el adversario intenta llevaros hacia abajo, a la vez hay fuerzas preparadas desde arriba a ayudar a ascender, y Mi amor no se vence, Mi amor no cede a atraeros, entonces tenéis que decidirlo solo vosotros a quien quereis dar el poder sobre vosotros, y nadie puede tomar esta decisión. ¿Pero estáis conscientes de la importancia de esta decisión? Mientras estáis rechazando todos los pensamientos de este tipo, estáis alejando las consecuencias de manera prudente, pero es muy importante, y esto los hombres lo debéis considerar. No podéis quitaros la responsabilidad, teneis que haceros responsables un día sobre vuestros pensamientos y deseos, y vais a arrepentiros amargamente de haber rechazado aquella aclaración descuidadamente, porque cada hombre tiene que cargar con su destino sin remedio que su manera de vivir le ha traído, cada hombre va a ser juzgado según sus obras y su voluntad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Bienaventuranza o destierro renovado es libre albedrío...

B.D. 6598 from 18 de julio 1956, taken from Book No. 71

Cualquiera que sea vuestro esfuerzo en la tierra, será vuestro cumplimiento... Porque seréis considerados de acuerdo con vuestros deseos cuando vuestra vida terrenal termine. Si deseabais bienes espirituales, entonces el reino espiritual os lo ofrecerá en abundancia; si deseabais bienes terrenales, entonces la tierra también os recogerá de nuevo... la materia, por la que os esforzasteis será nuevamente vuestro caparazón, como lo era hace tiempos inmemorables... Pero siempre os habéis creado la suerte vosotros mismos, que es vuestro destino después de vuestra partida de la tierra...

Pero si se os concede la gracia de ser llamado antes del fin de esta tierra, entonces todavía se os concede un corto tiempo, donde todavía podéis dejar los deseos terrenales, donde los bienes espirituales os son ofrecidos nuevamente, que entonces solo necesitáis cogeros para tomar posesión de ellos para vuestra salvación. Pero nuevamente depende de vuestro libre albedrío si todavía queréis aprovechar estas últimas gracias o también las dejáis pasar de largo, para luego ser incorporado irrevocablemente a las creaciones de la tierra nuevamente porque no lo quisisteis de otra manera.

Pero solo podéis ser felices si estáis en posición de bienes espirituales... este es Mi llamado constante de recordatorio y advertencia, que se aplica a todas las personas mientras estén todavía en la tierra... Y todos vosotros tendréis que llevar las consecuencias de vuestra vida terrenal, porque es la ley del orden eterno, que Mi amor tampoco puede revocar y Yo no puedo “por gracia” ofrecer bienaventuranzas para aquellos que viven contra Mi voluntad, en contra de Mi orden eterno, en la tierra... que son sólo servidores del mundo y que, por lo tanto, también pierden la expectativa de un reino espiritual bendito...

Mientras esta tierra todavía exista, Mi fuente de gracia también está abierta en la tierra como en el reino del más allá, y a todas las almas que piensan erróneamente y viven mal se les ofrece las gracias, pero también se le deja a todas el libre albedrío... pero todavía existe la posibilidad de cambio de voluntad, todavía se da a los errantes... ya sea en la tierra o en el más allá... indicaciones amorosas para reflexionar sobre su tarea real; El mundo espiritual todavía está ansioso por obtener acceso a los pensamientos de la gente en la tierra, así como los seres de la luz también se acercan a las almas del más allá, y todos solo se esfuerzan por dirigir sus pensamientos correctamente, por volver su mirada hacia Mí y un deseo de despertar la luz en ellos, para que entonces no pasen de largo donde se les abre el manantial de las gracias, del cual pueden sacar por la salvación de sus almas.

Pero este tiempo de gracia pasará y entonces llegará irrevocablemente el día en que cada alma se le dé lo que desea... Y quien nunca prestó atención a los bienes espirituales también se irá con las manos vacías y tendrá que afrontar un destino terrible... Entonces un periodo de redención ha llegado a su fin y entonces comienza una noche interminable para la esencia, cuya voluntad estaba mal dirigida... Pero una dicha inimaginable se concede a aquellos que lucharon por Mí y despreciaron los bienes terrenales...

Pero el reino del más allá será igualmente solo un reino de bienaventuranza, porque todo lo infeliz tiene que repetir el curso del desarrollo nuevamente en un tormento indecible, para poder volver a llegar a la libertad de la que ha abusado en esta vida terrenal. Una vez más, la decisión libre llega para todos los seres, y depende de ellos mismos si extienden el tiempo de tormento o entran en la dicha en poco tiempo... Pero a todos se les ayudará para alcanzar la meta, porque Mis gracias las derramo ilimitadas, y quien se aprovecha de las gracias se libera de toda miseria y tormento...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La filiación con Dios

La filiación con Dios solo en la tierra .... El desarrollo en el más allá ....

B.D. 5522 from 1 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

El proceso de la maduración se apoya siempre por parte de Dios, pero en el estado de voluntad libre lo espiritual también puede oponerse, y entonces la voluntad de Dios se pone en segunda línea y la voluntad del hombre decide. Si ahora la maduración del hombre no avanza o se va para atrás, la voluntad del hombre se ha opuesto frente los esfuerzos de Dios de ayudarle en su avance, y entonces lo espiritual del hombre, el alma, tiene que llevar las consecuencias .... un estado en el más allá, al cual está adaptado a lo espiritual poco madurado .... sin luz y sin fuerza. Rechazo contra Dios siempre termina en una falta de luz y fuerza, porque solo de Dios viene la luz y la fuerza y la oposición contra Dios siempre significa rechazo de Su flujo de amor. Este estado si se puede cambiar en el más allá, pero solo bajo de rendición del rechazo contra Dios, la aceptación voluntaria de lo que se le ofrece en el más allá, pero también sin forzamiento. Pero se ha dejado de lado una gran gracia divina en la tierra, su ayuda cariñosa fue rechazada y eso naturalmente tiene consecuencias que nunca se pueden eliminar del todo, si se puede conseguir una mejora del estado penoso en el más allá, pero nunca conseguir lo mismo que hubiera sido posible en la tierra .... la filiación con Dios .... Además tampoco es posible volver a la tierra para recuperar lo perdido .... La voluntad libre del hombre ha tomado una decisión en la tierra, y según se presenta la vida en el reino del más allá. Pero la gracia enorme y la misericordia de Dios ayuda a todos los seres a llegar a la bendición, y esta bendición es posible en grados muy diferentes, de hecho que la voluntad del ser siempre cuenta. Para poder llegar a un nivel más alto de la bendición una nueva encarnación en la tierra está prohibido, pero un alma puede pedir por una nueva encarnación, pero solo empujado por amor y una voluntad exorbitante de ayudar para llevar a cabo una misión de salvación de almas terrestres .... Como consecuencia se recibe también un nivel de maduración aumentando, pero esto se puede conseguir también por una vida muy difícil. Además el alma encarnada en la tierra ya se encuentra en un cierto estado de luz, así que no se puede hablar de un proceso de ascenso de un ser imperfecto que quiere recuperar por una nueva vida lo antes perdido. Porque Dios también da al alma la posibilidad en el más allá a llegar a la altura, pero se tienen que cumplir otras condiciones para un desarrollo de ascenso, porque se dejaron sin aprovechar los regalos de gracia concedidos que se habían ofrecido al hombre, porque fracasaron teniendo la voluntad libre y para ser benditos solo se pueden obtener ahora bajo condiciones más duras. Existen esferas incontables y grados de bendición innumerables .... Todos los seres pueden ser felices a través del amor y para aumentar su estado de bendición por propia voluntad libre. Pero el nivel más alto de un hijo afiliado no se concede a un alma que ha fracasado en la tierra, porque es posible llegar a este grado en la tierra bajo la utilización de la gracia de Dios con voluntad libre .... Porque la filiación es la coronación de una vida terrestre que se ha llevado bajo la voluntad de Dios con un amor fiel a Dios y al semejante .... La filiación con Dios es el regalo del padre celeste a Sus hijos que aprovechan la vida terrestre para limpiarse, que se convierten por una vida auténtica en amor durante la vida terrestre en lo que fueron antes .... seres divinos plenos de luz y llenos de fuerza ....

amén

Traducido por Bea Gato

La filiación de Dios - Exeso de sufrimiento en la tierra

B.D. 3352 from 1 de diciembre 1944, taken from Book No. 43

Para conseguir la filiación de Dios en la tierra, tiene que formarse el hombre en el amor y por medio de él hacerse capaz de establecer la unión con Dios ya en la tierra, de tal modo que pueda entrar en las esferas de luz en el más allá en estado de sazón. Él tiene que estar por eso purificada su alma por medio de obras de caridad hasta tal punto, que Dios Mismo pueda tomar morada en ella y su espíritu se enlace con el Espíritu del Padre. Y entonces el hombre ha resuelto su tarea terrenal por completo y ha llegado a su meta y ha encontrado ingreso como ser de luz en el Reino espiritual, donde ahora puede crear y obrar.

Pero ese grado de madurez exige una renuncia total a los bienes terrenos. Esta fusión con la Divinidad eterna es imposible mientras el hombre tenga aún apego a la materia, pues el corazón aún no está desprendido del todo de las escorias de los apetitos y por lo tanto tampoco preparado aún para la acogida del Espíritu divino, y el hombre tiene entonces que admitir en sí mucho sufrimiento, para que en el alma se realice la última purificación, y por eso también recibirán impuestos muchos sufrimientos los hombres que son muy buenos y piadosos preferentemente, para que suceda en ellos la purificación del alma rápidamente.

Y donde un sufrimiento especialmente grave oprime a los hombres y sin embargo aparece una fe profunda, allí puede haberse escogido el alma antes de su encarnación, una vida terrenal especialmente dura, para alcanzar su meta última, la filiación de Dios en la tierra.

Pues esa meta tiene que ser ambicionada y alcanzada en la tierra, y siempre exigirá las condiciones de vida más duros, porque el alma tiene que entrar en el otro Reino pura por completo y sin escorias y eso requiere un proceso de purificación especialmente eficaz.

Pues es el sufrimiento un remedio para conseguir la meta espiritual. Él conduce a Dios si el alma se ha marchado de Dios, o él purifica el alma y la cristaliza, para que ella como ser puro pueda ir en la proximidad de Dios, para que ahora pueda entrar en la unión más bienaventurada con Él.

El amor y el sufrimiento tienen que actuar juntos en la espiritualización de un hombre sobre la tierra. Y por eso el hombre que está en el amor, no debe temer el sufrimiento, sino que entregado lo acepte en sí, acordándose de la alta meta que él puede alcanzar en la tierra; pues él mismo se ha elegido su camino terrenal sabiendo que ese le ayudaba a la más alta madurez, si su voluntad ahora no se opone.

Pero las delicias de la filiación de Dios, compensan una vez mil veces todo sufrimiento de la vida en la tierra. Y el tiempo terrenal es corto, él es como un instante en el espacio de la eternidad. Y como el hombre esté en la fe profunda, también puede siempre recibir la fuerza de Dios, para soportar todo lo que se le ha impuesto. Pues su oración será entonces dirigida a Dios muy efusiva, y Dios Mismo lo fortalece haciéndolo de vencedor de la vita terrenal, y Dios Mismo busca a Su hijo, así que haya aprobado la prueba de la vida en la tierra y ahora como ser puro deje la tierra.

Pero su vida por el camino terrenal estará siempre señalada por amor y sufrimiento, porque sin ellos el alma no será pura por completo para la admisión de Dios en el corazón del hombre. Y esta íntima unión con Dios tiene que efectuarse ya en la tierra, de lo contrario el alma no resiste frente a las tentaciones del mundo, de lo contrario el sufrimiento tampoco os puede aportar la plena purificación, porque os falta la fuerza, para soportar ese sufrimiento sin quejaros y todo murmurar o rebelarse en contra deja echar de menos la subordinación total bajo la Voluntad de Dios.

Sin embargo, el alma tiene que unirse con Dios. Ella tiene que encontrarse en el más cariñoso contacto con Él, ella misma tiene que querer el sufrimiento, y recibirlo agradecida como un obsequio de Dios, sabiendo que es la última barrera entre Dios y él, y que sólo un vencimiento del sufrimiento le aporta a ella la bienaventuranza más alta, para que sea con eso un hijo de Dios con todos los derechos y obligaciones.

Y eso es la meta de todos los hombres en la tierra pero que sólo muy pocos la alcanzan. Son sólo pocos los que están con tanto cariño unidos a Dios por el amor, que también en el sufrimiento reconocen Su grandisimo Amor de Padre, que quiere prepararles el destino más dichoso en la eternidad. Su suerte en la tierra no es envidiable por cierto, pero en el otro Reino ocupan ellos el escalón más alto, están inmediatamente junto a Dios y por eso indeciblemente felices, pues ellos pueden como Sus hijos legítimos, mandar a capricho según su voluntad, la cual es siempre la Voluntad de Dios también. Ellos pueden crear y formar y contribuir siempre de nuevo a salvar, lo que aún está distante de Dios en las más diferentes creaciones para que evolucionen a lo alto. Y eso es la suerte mas dichosa, la que compensa completamente e indemniza los sufrimientos de la vida terrena y por lo que es esa la meta que de todos los hombres debiera ser en la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El alojamiento de Dios en el corazón .... La filiación divina ....

B.D. 7336 from 15 de abril 1959, taken from Book No. 78

Dejadme alojar en vuestro corazón y tomar posición por dentro, a que pueda estar con vosotros para siempre sin dejaros nunca jamás, a que pueda vivir dentro de vosotros y estáis unidos íntimamente conmigo. Esa unión íntima estoy anhelando Yo, entonces se habrá establecido la unión entre hijo y padre y que os asegura la conexión conmigo, cual es el propósito y el reto de la vida terrestre. Si puedo estar dentro de vosotros, entonces os habéis cambiado teniendo el amor, vuestro corazón se ha purificado y ha cambiado por el amor y se ha convertido en un sitio para reposar y de que tomo posesión con mucho gusto y nunca jamás lo dejaré, porque anhelo la unión con Mi hijo y porque he llegado a Mi reto .... Que os habéis convertido en Mi hijos, y que habían salido de Mi hace mucho. Purificad vuestro corazón con todo afán, y esperadme con toda devoción, a que pueda tomar alojamiento dentro de vosotros .... y a partir de ahora no andáis sólos en la vida por la tierra, sino lo pasais bajo Mi guión y seguramente es más corto para llegar a la casa paterna. Y que todavía tenéis que permanecer en la tierra es parte de la prueba en la vida en la tierra, porque todavía tenéis que soltar escoria, tenéis que perfeccionaros todos aquí en la tierra si queréis llegar al nivel de la filiación divina y que os va a convertir en seres benditos en el reino espiritual. Y si un dia he tomado posición en la casa de vuestro corazón, vais a llegar a obtener estos retos de convertiros en hijos verdaderos de Dios, porque con Mi apoyo saldrá bien, si estoy cerca de vosotros y pasais el último tramo bajo Mi guión, porque os someteis por completo en el momento en que pueda alojarme dentro de vosotros. Si queréis seriamente a Mi presencia, entonces vais a trabajar seriamente en vosotros para que vuestro alma se libere del pecado y me sirva de casa. Y si quereis a Mi presencia .... entonces ya estoy con vosotros y nunca os dejaré .... El hijo ya ha encontrado el camino al padre, y Él vuelve también a la casa paterna para darle una vida bendita en el reino espiritual, en su patria auténtica, donde el hijo ahora vive en la luz y la libertad, en fuerza y felicidad siempre cerca del padre y crear con Él en amor y sabiduría y fuerza. La filiación a Dios es el grado más alto de la bendición, y también a los hombres de la tierra se les ha abierto esa posibilidad dejar la tierra atrás y entrar en este estado al reino de luz y felicidad inimaginable .... Pero tenéis que llevar ya en tierra el anhelo amoroso hacia Mi en el corazón, y este anhelo del amor os empujará a trabajar en el alma con afán y me vais a atraer con esto, porque Me gusta estar, donde el amor me motiva a dar Mi amor .... donde Yo me puedo regalar a un hombre que Me ama .... Allí tomaré alojamiento dentro de vosotros y nunca os dejaré. Entonces la unión se ha hecho realidad que es propósito y reto en vuestra vida en tierra .... el hijo ha venido a su casa paterna ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La unión .... la bendición de los fieles retratos Míos ....

B.D. 7627 from 20 de junio 1960, taken from Book No. 80

La meta terrestre de vuestra vida es la unión conmigo .... Debéis haber encontrado la conexión conmigo antes de que se acerca la hora de la muerte, debéis pasar al reino del más allá sin miedo y temores, solo debéis cambiar el lugar de vuestra estancia y volver a la casa paterna que habéis dejado hace mucho .... Debéis haber encontrado vuestra casa y a Mi y volver felices como en el principio del todo. Este es el reto y la meta de vuestra estancia en la tierra, y llegar a este reto tiene que ser vuestro primer anhelo, porque os es posible. Nada es imposible de lo que os pido. Sois Mis hijos, habéis salido de Mí, y vuestra aspiración completamente natural tiene que haber vuelto a la casa paterna, porque el amor del padre os empuja y porque anteriormente estuvisteis creados como retratos fieles a Mi .... Y por eso la unión conmigo os debe ser mucho más parecida que la distancia .... Y por esto no estais nunca felices lejos de Mi, y solo podeis llamar otra vez felices después de nuestra unión, porque estar unido conmigo significa también ser iluminado por Mi amor la cual es una bendición inimaginable. Sois Mis criaturas y me perteneceis irrevocablemente a Mi .... Vuestra caída fue un acto de una voluntad torcida y un pensar equivocado ..... Pero a partir del momento en el que los pensamientos vuelven al orden correcto, vais a buscar la unión conmigo, vais hacer de todo para disminuir la distancia anterior, y os puede salir bien durante la vida terrestre, porque Yo mismo anhelo esta conexión y por esto os quiero ayudar .... porque Mi amor os atrae y no podéis resistir a Mi amor cuando habéis entrado al orden auténtico .... Y de verdad es un destino espléndido que os espera cuando habéis establecido la unión conmigo .... El reino de la luz se abre otra vez para vosotros, podéis tarear con fuerza y luz y libertad según vuestra voluntad y que igualmente es Mi voluntad .... Vais a disfrutar de la gloria que solo se ha soñado .... vais a ver a escuchar, lo que vuestros ojos y oídos nunca antes han percibido en tierra, porque Yo he preparado a todos los Míos una felicidad ilimitada, a aquellos que me aman y que se sienten unidos conmigo para siempre. Porque es este amor que envuelve al padre y al hijo en un enlace íntimo .... el amor, que se debe encender durante vuestra vida en tierra y que ilumina el corazón humano para establecer la unión conmigo como el amor eterno .... que el hombre se transforme al ser de origen, que se transforme en lo que soy Yo desde el principio: amor .... Un hombre que cambia a sí mismo al amor está inseparablemente unido conmigo, tiene que ser iluminado por Mi amor como al principio, tiene que estar tan cerca de Mí que somos fundidos intensamente por el amor, así tiene que haber tenido lugar la vuelta hacia Mi, la cual fue el reto y la meta de su vida terrestre .... Y en esta unión ya no hay caída a la profundidad .... El ser ha aprobado su voluntad, se ha transformado de “una criatura de Dios” en “un hijo de Dios”, ha llegado a la perfección en la tierra, ha ganado todas las propiedades y habilidades las cuales había dejado atrás por su alejamiento de Mi .... Y Yo he conseguido a Mi meta .... Mi plan de salvación eterno se ha cumplido con éxito en aquel ser, es decir lo que no he podido “crear” se ha conseguido por el plan de salvación: seres parecidos a Dios .... hijos que se transformaron por voluntad libre en seres perfectos y no por Mi omnipotencia .... Entonces tengo a “hijos” auténticos que se me parecen en todo, que pueden crear y trabajar al lado Mío y en Mi voluntad y usan por esto su propia voluntad, pero lo cuál se parece a la Mía, porque la perfección lo garantiza. Y los hombres pueden llegar a esta meta, porque Yo mismo anhelo esta conexión con vosotros y haré seguramente de todo para ayudaros a conseguir la meta mientras someteis vuestra voluntad a la Mía .... si me dejáis conduciros, si conscientemente quereis la unión conmigo y si estais viviendo en el amor en el mundo. Entonces os estáis acercando a Mi con cada obra de caridad, entonces estáis permitiendo a Mi presencia dentro de vosotros y como consecuencia tiene que tener lugar la unión conmigo, porque : “ Quien se mantiene en el amor, se queda dentro de Mí y Yo en él ....” Y el amor es el enlace que nos une y es irresoluble para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Transformación a la perfección

Unión con Dios - El objetivo del ser humano...

B.D. 4871 from 31 de marzo 1950, taken from Book No. 55

Tu meta debe ser la unión con Mí .... ¿Sabes lo que significa ser uno con tu Padre eterno? ¿Para poder crear y modelar como Él en fuerza y sabiduría y estar constantemente activo para lo espiritual aún imperfecto? ¿Y ser bendecido por la eternidad? La vida pasada te parecerá una pesadilla, pero ya no te asustará, sino que sólo te permitirá reconocer el amor del Creador por Sus criaturas, que te llevó a través de interminables etapas de maduración. Y al darte cuenta de lo que ahora eres en el reino de la luz, mirarás lleno de gratitud y amor hacia Mí , que ahora estoy cerca de ti y te preparo una dicha sin medida. Estar unido a Mí significa estar en la perfección, tal y como ustedes fueron creados en el principio, antes de haberse hecho pecadores. Alcanzar esta perfección es el objetivo más elevado del ser humano en la tierra, porque es la condición previa para una vida dichosa en la luz. Y el único medio para lograrlo es el amor, que consume todo lo imperfecto y forma un alma receptiva a la luz y divina que puede absorber Mi emanación y, que si es tocada por ella, siente una dicha indescriptible. La transferencia de Mi amor al ser es el epítome de la dicha y, por tanto, un privilegio del ser perfecto que ya no está separado de Mí, sino que se ha unido completamente a Mí. Pero esta transferencia de fuerza abarca todo lo demás .... conocimiento de la verdad, luz y fuerza, de manera que el ser, por tanto, se mantiene en la sabiduría y utiliza correctamente la fuerza que fluye hacia él, pudiendo así crear en la voluntad de Dios y vivificar lo creado. Así el ser entra en todos los derechos del hijo, no conoce limitaciones, lo sabe todo, y su fuerza le permite obrar según Mi voluntad, que ahora es también su propia voluntad, de modo que toda actividad hace feliz al ser porque es activo para Mí y encuentra la más rica recompensa en Mi amor. El ser anhela Mi amor y Yo satisfago constantemente su anhelo, y su dicha no encuentra límites. La unión conmigo sólo puede lograrse a través del amor, porque el amor es el fuego más eficaz que funde toda la dureza y purifica todo lo impuro y aclara todo lo turbio .... el amor es el disolvente y al mismo tiempo también el aglutinante .... Libera de la presión de la esclavitud, de los grilletes del pecado, y ata el vínculo entre la criatura y Yo, que es indisoluble para toda la eternidad .... Y todo aquel que una vez haya entrado en el vínculo Conmigo, también permanecerá unido a Mí, pues en cuanto Mi fuerza de amor lo ha impregnado una vez, se ha convertido inevitablemente en Mi propiedad, que nunca dejaré a Mi adversario. Quien es capaz de desprenderse de Mi adversario ya ha pasado a Mi posesión y ha demostrado ser Mi hijo, y ahora puede habitar constantemente en la presencia del Padre, que nunca lo desterrará de Su presencia de nuevo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La voluntad seria para llegar a la perfección ....

B.D. 7143 from 11 de junio 1958, taken from Book No. 76

El hecho que estais todos imperfectos no os frena ante el reto de convertirse en perfectos, porque tenéis todas las capacidades para esto. Podéis llegar al reto si buscáis esta meta. Vuestra imperfección es un estado que es consecuencia de la falta de fuerza y amor, pero este mal se puede eliminar con vuestra voluntad y pedir lo que os falte de Mi .... Nada se puede conseguir más fácil que esa transmisión de fuerza y amor, porque Yo lo preparo constantemente y solo os pido preguntarme por Mi gracia. Y para esto solo se necesita vuestra voluntad. Pero si pensais una vez seriamente sobre vuestro estado imperfecto y os imagináis que podieraís trabajar con la plenitud de fuerza, que estuvierais capaces de realizar todo lo posible, que pudierais entender todo y sentir mientras tanto una felicidad inimaginable .... y si os aseguro que vosotros mismos podéis conseguir a este estado, entonces deberíais sacar toda la voluntad posible y preguntarme por apoyo y obtener fuerza. Y de verdad no habéis hecho esta llamada en vano, porque Yo estoy esperando a que pueda regalarlo en abundancia. No debéis conformaros con vuestra vida terrestre que os refleja muchas veces vuestras propias debilidades e inconsciencias. Debéis llevar el anhelo de salir de este estado insuficiente .... a pesar os quedáis en vuestra indiferencia, y si podéis contemplar una tan transformación de un semejante del estado de debilidad en un estado de luz y fuerza, lo veis más bien como no normal, y lo sabéis, pero no lo creeis que esta cerca a meterse en su estado original donde puede trabajar Conmigo y en Mi voluntad. La distancia a la perfección de antaño es demasiado grande, y por esto no se cree que se pudiera conseguir durante la vida terrestre por cualquier hombre, aunque lo quisiera seriamente. También falta conocimiento al hombre sobre las razones del propio estado imperfecto y por esto sobre la importancia de Jesucristo y Su misión .... sino Le pidieran ayuda estando en su debilidad de la voluntad, es decir preguntar por fortalecimiento de la voluntad .... Y como Yo y Jesucristo somos uno, solo se trata de la “petición a Dios” .... la cual puede mandar cualquier hombre hacia arriba y siempre tiene la misma consecuencia, que le mando siempre luz sobre las coherencias, sobre la razón y propósito de su vida terrestre como hombre .... Pero cualquier llamada necesita antes la voluntad del hombre, y como es libre, depende del hombre mismo si y hasta qué punto quereis deshaceros de vuestra debilidad; depende de vosotros mismos si queréis tomar el camino hacia Mí, si os dejáis ayudar donde estáis todavía demasiado débiles. Pero os aseguro siempre la ayuda .... y deberíais entender lo que se os ofrece, solo debéis pensarlo una vez seriamente, y ya esta voluntad os llevaría a obtener pensamientos adecuados a los cuales solo tenéis que seguir. Porque hago todo por vosotros, estoy dispuesto a dar cualquier ayuda .... solo una cosa no puedo realizar: llevaros contra vuestra voluntad a la perfección. Y está claro que vuestra voluntad es bastante débil y más durante la última época antes del final .... Pero justamente durante la época final reparto mucha gracia a la humanidad, y no es imposible para vosotros encontrar el camino hacia Mí. Y durante la época final vais a encontrar gente especialmente dotada que han tomado el camino hacia Mi y que reciben de Mi luz y fuerza en una magnitud extraordinaria .... Y de ellos muchos pueden sacar apoyo y andar el mismo camino, porque todos estáis determinados a ser perfectos, y todos podéis llegar a este reto en la tierra, solo teneis que quererlo con plena seriedad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Vosotros, los humanos, debéis luchar por la perfección ....

B.D. 7997 from 19 de septiembre 1961, taken from Book No. 84

No tengo otro objetivo que para guiaros a la máxima perfección, porque como Mis hijos debéis crear y obrar Conmigo y vuestra perfección es parte de eso, que debéis lograr en el libre albedrío. Y para lograr eso os ayudaré mientras permanezcáis en la tierra, donde debéis pasar vuestra prueba de voluntad, donde debéis probar que queréis volver a vuestro Dios y Padre, de Quien os separasteis una vez voluntariamente.

Vuestro libre albedrío ahora puede permitiros alcanzar vuestra meta en la vida terrenal, pero también puede causar un estancamiento o una repetida recaída hacia la profundidad, y nunca forzaré vuestra voluntad sino que le daré plena libertad. Pero lo que Yo Mismo puedo hacer, lo hago para alcanzar vuestra perfección en la tierra. Porque Yo os amo y anhelo vuestro regreso porque surgisteis de Mi amor. Y el amor siempre quiere hacer feliz, quiere llenaros, porque entonces también estáis llenos de fuerza y ahora también usáis esta fuerza para la subida a la altura.

Pero ahora vosotros, los humanos, estáis en el último tiempo, es decir, se está produciendo un punto de inflexión, espiritual y terrenalmente, y se ha puesto un límite a vuestro desarrollo, muchas personas ya dejarán sus vidas antes del tiempo .... y todos vosotros sólo podéis contar con un corta duración de tiempo que todavía vais a vivir en la tierra .... Y sin embargo, este breve tiempo es todavía suficiente para vuestra perfección si solo os esforzáis seriamente por ello, si queréis que cumpláis con vuestro con el propósito de vuestra existencia terrenal y Me pedís por fuerza y gracia, por apoyo y fortalecimiento de vuestra voluntad.

Podéis creerlo que sólo debéis buscarme a Mí y que también Me dejaré encontrar de cada uno que Me busca seriamente .... Pero una vez que Me hayáis encontrado, verdaderamente yo no os dejaré andar solos por vuestro camino terrenal, Yo os agarraré, os agarraré fuertemente en Mi mano y os llevaré hacia vuestra perfección .... y una pequeña chispa de Mi Espíritu está colocada en el corazón de cada persona, urgiéndola desde adentro de dirigir sus pensamientos hacia Mí .... Pero si prestéis o no atención a su insistencia depende de vosotros, porque no estaréis obligados a dirigir vuestra voluntad hacia Mí.

Pero no dejaré de revelarme a vosotros, y todos los acontecimientos de la vida terrenal se acercan a vosotros de tal manera que podéis reconocerme en ellos, a vuestro Dios y Creador, si no estáis completamente entregados a Mi oponente, que también lucha por vuestra alma, porque le disteis el derecho de hacerlo a través de vuestra antigua apostasía de Mí .... Pero a pesar de todo todavía tenéis Mi amor, que no cambiará para siempre y que tampoco os abandonará, sino que corteja persistentemente vuestro amor de regreso ....

Y este Mi amor tiene tal fuerza que renunciáis voluntariamente cualquier resistencia si abrís vuestro corazón una sola vez y dejáis que irradie una vez en vosotros. Pero esto tiene que hacer vuestro libre albedrío, porque ciertamente llamaré a la puerta de vuestro corazón, pero vosotros mismos debéis abrir la puerta y dejarme entrar .... Pero entonces sois salvos por el tiempo y la eternidad; entonces también vuestra voluntad se dirigirá a Mí y Yo la agarraré .... Nunca más os dejaré a merced de Mi adversario si os entregáis voluntariamente a Mí y por lo tanto os habéis separado de él .... Y esta entrega a Mí puede tener lugar en cualquier momento, y también os garantiza el éxito espiritual en el poco tiempo que aún os queda en esta tierra.

Pero debéis creer que queda poco tiempo y debéis tomar en serio Mis amonestaciones y advertencias y trabajar empeñosamente en vuestra alma porque aún debe purificarse de toda escoria para poder entrar en el reino de la luz y de la felicidad. Cuando haya llegado la hora de vuestra partida de esta tierra. Es cierto que no está perdida cuando una vez haya anunciado su voluntad de querer pertenecer a Mí .... Pero ella misma tiene que crear el grado de luz en esta tierra, para que Yo verdaderamente la ayudaré.

La completa devoción a Mí también os hace ganar Mi completa posesión y entonces fluirá hacia vosotros la fuerza en toda abundancia, que el alma ahora también utilizará para obras de amor ininterrumpidas .... Vuestra alma se purificará, se volverá más y más perfecta, y ahora llevaréis una vida en la tierra de acuerdo a Mi voluntad .... ella estará tan íntimamente conectado Conmigo que ahora también puedo tener un efecto directo sobre ella para que esté llena de Mi Espíritu y que ella ahora solo hace, lo que Mi Espíritu la insta a hacer .... ella oirá Mi voz y como una niña se dejara guiar por su Padre, y verdaderamente alcanzará también su perfección en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La sometida total a Dios es la vuelta hacia Él ....

B.D. 7851 from 15 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Y es suficiente saber para vosotros que conozco a todas las cosas vuestras, que sé de los pensamientos de cada hombre y que no se Me pierde nada, porque traspaso todo, porque sé todo lo que pasa en vuestro interior, y no podéis engañarme. Y si estáis metidos en este conocimiento, solo podéis rezar por vuestro espíritu y en la verdad, entonces de vuestra boca no puede salir solamente palabras vacías, entonces vais a abrir vuestros pensamientos y dirigirlos hacia Mi y presentarme todas vuestras preocupaciones, no vais a intentar de disimular nada, no quereis a esconder algo ante Mi, y os vais a someter a Mi y dejarme al mando según Mi sabiduría y Mi amor, entonces tenéis un buen entendimiento del significado de Dios .... Para vosotros soy el ser más perfecto, no Me estáis comparando con medidas humanas, y os dais a Mi .... Me estáis reconociendo como vuestro Dios y padre de la eternidad y Me reconocéis también conscientemente. Y como Me veais cómo el ser mayor y más perfecto, Me vais a amar .... y el amor no tiene secretos uno al otro, Me lleváis vuestro corazón abierto, no intentais a esconder nada, porque el amor en vosotros os empuja a la sometida completa a Mi, regala la confianza total .... El amor solo determina la relación auténtica Conmigo: la relación de un hijo con su padre. El amor junta el hijo con su padre sin solución, y el reto se ha conseguido, la vuelta al padre, hacia Mí, del Cual el hijo salió como criatura en antaño. Todos los hombres deberían ganar esta conciencia durante la vida terrestre, que el Dios vivo al Cual reconocéis como vuestro creador, quiere ser vuestro padre, con el Cual deberíais buscar una unión íntima .... Quiere aposentar vuestro corazón completo, porque Él os quiere, porque habéis salido de Su amor .... Y por esto deberíais saber que Yo soy perfecto .... La perfección incluye todo: amor, sabiduría, poder, justicia, misericordia, indulgencia, paciencia .... Y todos estos atributos debéis vivir en vosotros para que aprendáis a reconocer y amarme .... Y nunca debéis tener dudas que el ser perfecto os ama y busca vuestro amor, que anhela la unión con vosotros y se revela una y otra vez como el ser más perfecto. Y debéis abriros vosotros mismos, y dejarse estirar por Mi sin rechazo interior .... Y Me vais a buscar vosotros Mismos, porque aprendeis a reconocerme en cuanto os toca Mi amor. Entonces venís ante Mi con toda devoción, entonces no os retraéis, entonces Mi ser perfecto se revela ante vosotros, y Me entregáis vuestra consciencia sobre la propia debilidad e imperfección .... Pero la devoción frente a Mi es la unión Conmigo; la devoción final a Mi es la vuelta hacia Mí; entonces el hombre mismo ha derrumbado todas las barreras que habían quedado entre él y Mi .... se ha convertido en un ser Mío y lo será en todas las eternidades ....

amén

Traducido por Bea Gato

La adquisición del reino espiritual en la tierra ....

B.D. 5854 from 15 de enero 1954, taken from Book No. 63

Mi reino no es de esta tierra, pero solo se puede adquirir en esta tierra .... Porque si queréis convertiros en hijo de Dios, si quereis poder seguir el heritage de vuestro padre, reinar Conmigo y reinar en Mi reino, teneis que ganaros el derecho en esta tierra, porque de momento sois hijos Míos que todavía tienen que adquirir la filiación. No la tierra es el reino que debéis aposentar para siempre, sino Mi reino es el mundo espiritual, que está iluminado por Mi luz de amor que ofrece bendición sin cesar y que es vuestra patria .... Que tenéis que ganaros en esta tierra el derecho a vivir eternamente en el reino de la luz, es consecuencia de que hace mucho habéis salido voluntariamente de Mi reino y solo se lo os puede devolver en cuanto os habéis acreditado en la prueba de la voluntad .... Y esta prueba de la voluntad sólo se puede pasar en la tierra, en medio de intentos de todo tipo, en medio del reino que es tarea de sobrepasar, y que nunca debéis poneros como reto de todas vuestros deseos y anhelos, sino os jugais el derecho a estar en Mi reino y quedais atados por el Señor de esta tierra, cuyos creaciones son todos los portadores de lo espiritual suyo. Es su mundo, aunque no tiene ningún poder sobre cualquier creación terrestre .... porque todas las creaciones son fundas de lo espiritual caído, al cual quiero hacer posible a liberarse y entrar un día en el reino espiritual. Pero los hombres en la tierra deben llegar a algo más alto, debéis pasar la tierra como una estación de enseñanza, pero con el reto de llegar a la maduración para Mi reino, lo cual os va hacer indeciblemente feliz. Mientras estáis sin conocimiento sobre vuestra tarea real en la tierra, el mundo terrestre os puede parecer muy tentador, pero se os avisa una y otra vez que tenéis que cumplir con una tarea en la tierra .... Si reflexionaís, vais a llegar al conocimiento, y si vais a realizar las cosas correctas, si quereis cumplir con la voluntad de Dios, Aquel que os dió la vida, entonces estáis buscando también a Mi reino y sobrepasar el mundo terrestre, porque significa la superación de todos los anhelos terrestres .... es una lucha que tenéis que llevar contra vosotros mismos y Mi reino sólo se puede conseguir con violencia, Mi reino debe ser adquirido, entonces se tiene que dar algo en cambio .... se tiene que dar algo lo que es del mundo; el alma tiene que separarse voluntariamente para poder recibir algo mucho más valioso en cambio .... bienes espirituales que aseguran la entrada en Mi reino y que significa una riqueza invalorable .... A pesar no os poneis en grandes pruebas, pero a cada uno es posible entrar como estipulo en Mi reino que no es de este mundo .... Porque os ayudo, mientras estáis dispuestos a convertiros en hijos Míos .... Os ayudaré, porque os amo y quiero que vais a ser todos benditos, y porque solo Mi reino puede regalaros esta bendición. Os ayudo, porque quiero que volváis como Mi hijos a la casa paterna para que os juntéis Conmigo para poder trabajar con felicidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad libre es la ley del origen eterno .... Bienaventuranza ....

B.D. 5301 from 22 de enero 1952, taken from Book No. 59

No puedo eliminar la culpa de los hombres contra su voluntad, no puedo bendecirlos mientras estén imperfectos por su propia voluntad. No puedo darles una vida eterna mientras prefieren la muerte espiritual. Puedo hacer de todo, menos limitar a la voluntad, la cual he creado de Mi fuerza del amor. Porque creó seres perfectos que no son pensables sin una voluntad libre. Y que dejaron atrás a su perfección incluye la pérdida de conocimiento y fuerza, pero pasó por su libre voluntad, la cual se hubiera podido elevar también a esa perfección de modo que el ser creado por Mí decide por sí mismo buscar a la luz y fuerza, ahora su perfección sería auténtica, es decir anhelada y aprobada por sí mismo. La voluntad libre permite pasar por el camino hacia arriba, pero también hacia abajo .... Que lo espiritual cayó fue por su propia culpa .... Tiene que buscar el camino hacia arriba con voluntad libre para poder llegar al estado original, y esta voluntad libre nunca jamás podría quitarle al ser, sino actuaría contra Mi Mismo, contra la ley del origen eterno.

¿Entendéis ahora, por qué no puedo elevaros al azar? ¿Por qué el cambio tiene que pasar por vosotros mismos para llegar desde la profundidad hacia la altura? ¿Entendéis ahora, por qué solo puedo intervenir en vuestros pensamientos para dirigir vosotros mismos vuestra voluntad hacia Mi y buscarme conscientemente? ¿Entendéis, por qué Mi amor se preocupa constantemente por vosotros para que lleguéis finalmente a vuestro reto, vosotros, que habeis necesitado ya tiempos eternos para ser aprobados para la encarnación en la tierra? De verdad se os dió un plazo bastante extendido para llegar a este cambio de la voluntad y del ser, pero un día el plazo más largo se acaba y ante este final os encontráis .... No os puedo formar arbitrariamente para que podáis entrar a la vida eterna, tenéis que poner manos a la obra vosotros mismos, vosotros tenéis que quererlo, porque Mi voluntad vale eternamente de aceptaros en Mi reino, Mi voluntad nunca se va a oponer a vuestra voluntad si quiere llegar hacia Mí, igual cuando decidió a separarse de Mí en tiempos pasados para desgarrar en la profundidades ....

Mundos se desvanecerán antes de que el último espíritu haya cambiado su voluntad .... A pesar Mi amor quiere ayudar al hombre, para que no estén más tiempos lejos de Mi, para que no tengáis que permanecer en formas en las cuales vuestra voluntad está atada o tener como hombre la última posibilidad de llegar a vuestra meta de uniros Conmigo nuevamente .... Tenéis que saber que como hombre estáis en el último estado de vuestro desarrollo en la tierra para poder libraros de la forma para poder entrar como ser espiritual a la eternidad. Sabed que podéis ser felices si queréis, pero que no os puedo ayudar contra vuestra voluntad a ser benditos .... Dejados avisar por Mi amor paternal y advertir de que queda solo un plazo corto el cual se puede aprovechar para un tal cambio que podáis uniros Conmigo, para convertiros en lo que fuisteis al principio del todo, seres benditos que podían trabajar en la luz y plenitud de fuerza .... Pensad en vuestro destino y intentad seriamente cumplirlo y llegar a vuestro rento mientras permanecéis en la tierra, porque llega el día que termina con vuestra vida terrestre, llega el día en el cual el plazo se acaba para poder llegar a la redención final, al ascenso al reino de la luz .... Aprovechad el tiempo antes de que sea tarde ....

amén

Traducido por Bea Gato