El evangelio del amor

Este cuaderno contiene una selección de revelaciones divinas, dadas por la palabra interna de Bertha Dudde según la promesa de Juan 14,21: “El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.”

+ + + + + + +

Las fuentes son interdenominacionales, no quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios a todo el mundo, como es la voluntad de Dios.

Todos los que quieren decir gracias para la palabra de Dios invitamos a rezar, en especial para los almas que más lo necesitan.

+ + + + + + +

Copias y traducciones solo se permiten en forma de proclamaciones completas sin cambio alguno de las fuentes originales.

¿Quién fue Bertha Dudde?

Bertha Dudde nació el 1 de abril de 1891 y fue la segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia.

Fue costurera y, desde el 15 de junio de 1937, empezaba a recibir revelaciones del Señor a través de la “palabra interior”.

“Por un sueño revelador fui iniciada a anotar mis pensamientos después de un rezo entrañable. Comprensiblemente se daban a menudo dudas y luchas internas, porque no fui yo la fuente de estas deliciosas palabras de gracia, sino el espíritu dentro de mí, mejor dicho, el amor del padre celestial, quien operaba y quien me introducía en la verdad.”

“Se me abrió un conocimiento sabio en el área espiritual que sobresalía mucho de mi educación escolar. El conocimiento lo recibía, y lo recibo, a través del dictado en estado lúcido completo; anoto todo lo que me dicen en taquigrafía para escribirlo después sin cambiar nada, palabra por palabra, en copia limpia. Este procedimiento no se efectúa bajo coacción alguna, es decir, en trance o éxtasis, sino en constitución sobria absoluta; de todos modos necesito quererlo también y en plena voluntad puedo recibir el dictado; no está atado a un tiempo ni a un lugar.”

“Ahora solo tengo el deseo de que este conocimiento de gracia sea abierto al mayor número posible de personas y de que yo misma pueda hacer mucho trabajo todavía en el viñedo del Señor, como es su voluntad.”

(fuente citada de una autobiografía del año 1959)

Bertha Dudde murió el 18 de septiembre 1965 en Leverkusen.

Editado de amigos de la revelación nueva.

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Contenido

1797 - Deber de difundir las revelaciones divinas....

2510 - La transmisión de la palabra divina por triplicado.....

4000 - El contenido de la Biblia - Doctrina del Amor

El Dios del amor

2289 - Dios es el Amor.... El misterio del Amor....

5204 - El Dios del amor..... No es el Dios de la ira.....

5689 - Dios quiere ser reconocido como amor a través de la creación.....

7826 - Dios es amor..... Quiere hacernos feliz.....

La transmisión del evangelio puro

4909 - Yo Mismo soy la Palabra" - El Evangelio de los apóstoles

5519 - Hace falta la transmisión del evangelio puro.....

5552 - La interpretación de las palabras de Cristo..... La transmisión del evangelio auténtico.....

5982 - MODIFICACION DEL PURO EVANGELIO

8478 - ¿Cómo reconocéis la verdad desde lo alto?....

El evangelio del amor

5657 - Porque el evangelio solo enseña el amor..... Conocimiento más profundo.....

6410 - Evangelio de Amor....

6414 - Evangelio de Amor....

El amor como mandamiento supremo

3755 - El mandamiento del amor es la pauta en la vida

7115 - El mandamiento del amor es el mandamiento más importante.....

7905 - El mandamiento de amor divino..... La iglesi auténtica de Jesús

8346 - Vivir los mandamientos del amor divino.....

¿Cómo está el mundo? - El amor enfriado

3144 - La ley no escrita.... El amor enfriado....

5687 - Señales del final: El amor enfriado.....

El amor egoísta y la falta del amor

2268 - El amor egoísta..... Poca voluntad para trabajar en la salvación.....

2445 - Falta de amor.... La lucha del mundo contra el Evangelio de amor....

8712 - Punto bajo espiritual

El amor terrestre

5517 - El amor terrestre..... Avisos serios.....

6041 - La opinión de los humanos terrestres frente al evangelio.....

La actuación del opositor....

4977 - Cristos falsos y profetas falsos.....

8662 - La lucha del príncipe de la oscuridad contra la luz.....

Las equivocaciones eclesiásticos

2221 - Sucesor de Petri.... Poder eclesiástico – secular....

7903 - El sacerdocio..... Los discípulos auténticos.....

8687 - ¿La unión de organizaciones clericales?.... Doctrinas deformadas.....

8688 - Interpretación errónea de las Palabras de Jesús

8693 - Las consecuencias de doctrinas erróneas en el más allá.....

El rechazo de la palabra divina

4539 - La voluntad del rechazo de los hombres frente a la palabra divina.....

8851 - Rechazar la palabra divina.....

Nuestro pecado del origen

8880 - El rechazo de la fuerza del amor ya fue el “pecado”....

8652 - La magnitud del pecado original determina la salvación por Jesucristo.....

Jesucristo - una vida en amor

6951 - Jesús vino como Salvador

8454 - Jesús enseñó el Amor en la Tierra

7986 - El amor realizaba la obra de redención.....

6367 - La apertura de los portales a la felicidad.....

La successión de Jesús

3920 - Seguir a Jesús. Un modo de vida en amor y abnegación

5927 - Sucesores de Jesús - Vivir en el amor

8680 - Imitación de Cristo: portar la cruz

Nuestra tarea en tierra

6086 - La tarea en la tierra: El cumplimiento del mandamiento del amor....

6696 - Encender la chispa del amor.... Instrucciones para conseguirlo....

6846 - La realización de actos de amor significa un cambio del ser....

6924 - Trabajo del alma – Transformación del amor propio en amor al prójimo....

6984 - El significado de una vida con amor

7360 - La purificación del alma por el amor....

8639 - La voluntad libre.... El reconocimiento del bien y del mal.... La chispa del amor....

Una medida de amor propio

4105 - El amor egoísta.... Ama a tu prójimo como a ti mismo....

7411 - El amor misericordio en el semejante....

Amor activo en el semejante

2783 - Un amor con sacrificios

4706 - Amor el prójimo

8601 - Solo el amor sirviendo lleva a la perfección....

Ayuda en penuria espiritual

1504 - La preocupación por la salvación del alma por caridad altruista al semejante....

3960 - El trabajo redentor es la obra más grande de caridad....

7509 - La penuria espiritual de semejante....

Caridad en almas del más allá

5901 - Llevar el Evangelio a las almas del más allá.... Amor....

6157 - Intercesión por las almas en la oscuridad....

7444 - El efecto de la palabra divina para las almas del más allá....

7839 - Indicaciones de Jesucristo para las almas del más allá....

Consecuencias de una vida de caridad

6118 - El espíritu del amor es protección contra la tentación y el adversario de Dios....

3187 - El amor es el mejor arma contra el mal....

5371 - El fortalecimiento de la fe a través de actuaciones amorosas

5358 - La fuerza del amor.... La cura de los enfermos.... Milagros....

6499 - La luz del amor: La compresión de la verdad....

7650 - Del Fuego del Amor irradia la Luz de la Sabiduría

7947 - La vida en caridad protege ante la equivocación....

La ayuda de Jesucristo

5667 - El camino auténtico con Jesucristo como guía....

6311 - El amor auténtico es la vida....

7497 - La ayuda de Jesucristo para un cambio terrenal....

La presencia de Dios

5025 - La vuelta voluntaria con amor hacia Dios.... una unión sin soltura....

5276 - La comunión.... “Quien se mantiene en el amor....”

8409 - “Quien se mantiene en el amor...”

8674 - Invocación al “Espíritu St. “....

El amor es la llave a la bendición

5314 - El amor es la clave del reino espiritual....

3636 - El enlace del amor.... La unión con Dios....

3754 - La plenitud de gloria de Dios.... La unión en la tierra....

7627 - La unión.... la bendición de los fieles retratos Míos....

8977 - La bendición.... El reino de la luz....

Dios mismo enseña a Sus discípulos

3456 - Instruir a los discípulos.... el evangelio....

7716 - La formación de maestros por parte de Dios....

La divulgación del evangelio del amor

7708 - El amor al semejante auténtico: La transmisión de la palabra divina....

6165 - La divulgación de la doctrina divina del amor....

6610 - Es menester divulgar urgentemente la Doctrina de Amor de Jesús

7528 - Llevar el Evangelio a todas partes

6607 - Confesar al mundo...

El amor es lo mayor

5681 - El amor es el mayor bien....

5690 - Madurar sólo por medio del amor

8627 - La entrega completa a Dios....

7586 - Evangelio de Amor....

Deber de difundir las revelaciones divinas ....

B.D. 1797 from 30 de enero 1941, taken from Book No. 27

Es indescriptiblemente meritorio difundir La Palabra de Dios, lo que se transmite a las personas a través de la gracia de Dios, no debe seguir siendo el bien particular del individuo, sino que debe transmitirse a muchas personas que lo necesitan por el bien de sus almas.

Es la humanidad en extrema necesidad, está tan lejos de Dios que ya no reconoce Su voluntad y pasa por la vida en la tierra en completa ignorancia. Pero la tarea terrenal del hombre también requiere saber lo que Dios exige del hombre, por lo que se les debe transmitir.

Y es por eso que Dios Se escoge hijos de la tierra que están dispuestos para servirle y les da el trabajo de dar a conocer Su voluntad a los hombres. Él Mismo les da instrucciones de antemano para que ahora puedan transmitir sus conocimientos a sus semejantes. Sin ayuda activa, la humanidad se hunde, y la ayuda activa solo puede ser la Palabra de Dios. Sin embargo, todo lo que se le recuerda a Dios os se le enseña acerca de Dios de la manera tradicional es, en estos tiempos, rechazado por los hombres. Y es por eso que Dios da Su palabra a los hombres nuevamente.

Él les da información sobre su propósito y su tarea .... Él quiere acercarse a ellos a través de Su Palabra, Él quiere familiarizarlos con todo lo que se contiene la creación; él les deja reconocer la conexión de todas las cosas y les da los mandamientos que son la condición básica para el acenso a Dios. Y las personas dispuestas deberían ayudar a difundir el don divino; deben estar ansiosos por hacer accesibles las revelaciones divinas a la humanidad; como ansiosos siervos de Dios deben proclamar siempre y constantemente Su obrar; deben dejar participar a los semejantes en el delicioso regalo de gracia para que la palabra divina encuentra su entrada entre los hombres, fortaleciendo su fe y animarles a hacer todo, para vivir al agrado de Dios .... Para poder cumplir los mandamientos de amor a Dios y al prójimo.

Si el hombre sabe de la voluntad de Dios tiene que responsabilizarse si incumple esta. Los ignorantes no pueden ser considerados responsables, pero tampoco pueden aprovechar su vida terrenal y alcanzar un alto nivel de madurez espiritual o deben ser extraordinariamente activos en el amor por iniciativa propia, es decir, el amor debe estar en ellos, entonces también sabrán sobre el significado y propósito de la vida en la tierra y sobre su tarea. Porque Dios comunica Su palabra a todos los que la desean, pero no siempre visible externamente, sino también en forma de transmisión mental. Pero para aquellos que reciben la Palabra para poder escribirla, la difusión de esta Palabra es particularmente importante porque reciben una gran gracia y, por lo tanto, también deben dar. Deben predicar al Evangelio a todos aquellos que no lo rechacen ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La transmisión de la palabra divina por triplicado .....

B.D. 2510 from 13 de octubre 1942, taken from Book No. 33

El evangelio se tiene que proclamar por todo el mundo, se tiene que hacer comprender a toda la humanidad la doctrina del amor, y eso pasa de diferentes maneras. Aquellos que fueron enseñados por Dios se les llama primero para enseñar a los semejantes para pasar la doctrina recibida ..... de proclamar el evangelio a los que quieren aceptarlo. Es una misión bendita preocuparse de la salvación del alma de los semejantes, enseñarles la voluntad divina y animarles para trabajar en el bien del alma. Y esa tarea Dios lo pide de cada uno del que Él fue su maestro. Y Dios siempre enseña a los hombres que le abren voluntariamente sus corazones, y Él les predica su evangelio y que reciben por la voz interna. Y este evangelio no se diferencia del tradicional enseñado de la Sagrada Escritura ..... Y es otra forma de recibir la palabra divina y otra vez (se) contiene el amor, el amor hacia Dios y los semejantes y (aquel) que la quiere recibir con fe. Y de hecho cada hombre tiene la posibilidad de ser enseñado en el evangelio mientras tenga el anhelo a la palabra divina dentro de sí mismo por una creencia auténtica. El lo va a entender, porque la voluntad de meterse en la sabiduría divina ayuda a recibir consciencia y contemplar la palabra divina como cual, y por eso el puede ser enseñado por Dios mientras lea la escritura sagrada con creencia y hambre y no solo reciba la palabra, sino intenta entender seriamente la palabra. Igualmente se puede pasar la palabra divina al hombre espiritualmente, pero este camino solo saben pocos, pero es el camino más fácil de superar para cada uno. Es la mediación directa en forma de pensamientos, una transmisión de palabras divinas, del evangelio, a través de pensamientos al hombre, pero se supone la recepción voluntaria del hombre. Si el hombre desea estar enterado en los secretos de la doctrina divina del amor, siempre se lo pasará el evangelio de una u otra forma, porque es la voluntad de Dios que la humanidad sea enseñada y se mueva en la verdad .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El contenido de la Biblia - Doctrina del Amor

B.D. 4000 from 16 de marzo 1947, taken from Book No. 49

Del espíritu que está en vosotros tenéis que aprender, porque de lo contrario os quedaréis sin comprenderlo. Pero vuestro espíritu sólo puede entrar en actividad si vivís en el ámbito del Amor.

Por eso mi Misión como hombre en la Tierra ante todo consistió en la transmisión de la Doctrina divina del Amor, porque esta -si el hombre cumplía con ella- tenía que transformarle de manera que el espíritu pudiese entrar en actividad, preparándole de esta manera para enseñanzas subsecuentes.

Sin embargo, en los tiempos de mi camino por la Tierra los hombres ya se habían apartado tanto del Amor que, otra vez de nuevo y más seriamente, hacía falta llamarles la atención sobre las consecuencias de su falta de amor, y sólo quedaban muy pocos hombres a los que Yo podía introducir en un saber más profundo.

No sería sabio por mi parte si transmitiera este saber globalmente a todos los hombres, porque sin el amor sería un saber muerto que no serviría para nada. Por esta razón, conforme a mi Voluntad, las anotaciones de mis discípulos quedaron conservadas de una forma que, aunque se eche en falta una sabiduría algo más profunda, sí contienen la Doctrina del Amor. Y aquel que hace caso de esta y realmente aspira a una sabiduría más profunda, esta le será concedida.

Yo mismo, en mis tiempos en la Tierra, divulgué un saber abundante - pero Yo conocía los corazones de mis oyentes, los niveles de su amor y de su voluntad, y estaba al tanto de sus conocimientos respecto a Mí .... unos conocimientos que los indujeron a aceptar el saber ofrecido como auténtica Verdad.

Después de mi Ascensión a los Cielos, al derramar mi Espíritu sobre mis discípulos, les di la facultad de retransmitir a sus prójimos todo lo que recibían por el Espíritu; de esta manera también estuvieron bien atendidos todos aquellos a los que los discípulos enseñaron el Evangelio. Pero como para que pudieran volverse conscientes de un profundo saber espiritual y para disfrutar de su bendición siempre hubo la condición previa de que tenían que vivir una vida en el ámbito del Amor, precisamente por ello encargué a mis discípulos que anotasen la ley del Amor .... para que esta fuera mantenida tal como Yo la enseñé en mis tiempos en la Tierra.

También mi modo ejemplar de vida formó parte de las anotaciones de mis discípulos que -como obras póstumas- quedaron para la posteridad. Si estos escritos carecen de una Sabiduría más profunda es porque así fue mi Voluntad. Porque aquel que quiere volverse sabio por medio del Libro -que, por supuesto, contiene mi Palabra- si no está llevado por el amor, todo lo adquirido no le servirá para nada porque la espiritualidad es una Luz que se enciende mediante el amor - una Luz que sólo puede irradiar con plena intensidad si el espíritu en el hombre está despierto y todo él está iluminado desde su interior.

Un saber retransmitido sistemáticamente sólo tiene valor si el hombre puede examinar y asimilarlo para que se vuelva propiedad mental de él - para lo que siempre hará falta la asistencia del espíritu ....

Con lo que es de fácil comprensión que en la Tierra Yo mismo como también en las anotaciones que fueron hechos conforme a mi Voluntad, siempre enseñé el Amor; y que de todas las leyes la del Amor siempre tiene que ser presentada a los hombres como la más importante. Por eso consta que el ser humano nunca puede ser advertido en demasía por hacer caso a esta ley para llegar a su madurez espiritual.

Pues, todo saber subsiguiente será el resultado de una vida en el ámbito del Amor y será proporcionado a cada hombre según le convenga. Porque una vez que su espíritu haya entrado en actividad, el hombre podrá recibir un saber ilimitado porque él mismo determinará el grado de sabiduría en el que quiere moverse. De modo que no hace falta que busque el saber en libros porque le será ofrecido directamente del Reino espiritual, como don.

Pero esto sólo lo comprenderá aquel que, tras la observancia de mi ley del Amor, en su interior haya despertado el espíritu - lo que nunca comprenderán aquellos que se mueven sin amor y que intentan sacar su saber de los libros. Porque esta especie de saber está muerta .... sólo el espíritu da la vida .... y sólo tras el amor se llega a la plena comprensión ....

Amén.

Traducido por Pilar Coors

El Dios del amor

Dios es el Amor .... El misterio del Amor ....

B.D. 2289 from 4 de abril 1942, taken from Book No. 32

El secreto más grande es el Amor de Dios, y ese secreto sólo se puede ventilar a través del Amor, esto quiere decir, solamente el hombre que es activo en el Amor por sí mismo, es capaz de comprender el Amor divino.

Cada pensamiento amoroso mental es una irradiación de Dios, Quien en Sí es Amor. Y la disposición de aceptar tal pensamiento, esto quiere decir, de dirigirlo desde el corazón donde nació hacia al cerebro, o sea adueñarse de el en cierto modo, es la disposición de recepción para esa irradiación de Amor de Dios. Puesto que la buena disposición del corazón es la condición para que el Amor de Dios surta efecto.

Dios es el Amor ....

Esto es un misterio y quedará como un misterio para los hombres mientras que pertenezcan a esta tierra, y con frecuencia todavía en el más allá. Puesto que a ellos les parece el Amor como un concepto con el cual un ser tiene que estar relacionado. Se les parece el Amor como la caracterización de una manera de ser y, sin embargo, el Amor es la Misma esencia de ser.

El Amor es algo mental que no explica la manera de ser, sino que es en sí mismo esencia de ser.

El Amor es lo bueno, lo divino, cuando la palabra es aplicado por seres humanos mientras que Dios Mismo solamente puede ser figurable como Amor, pero eso sólo será comprensible para los hombres, que ellos mismos están tan penetrados por el Amor, que en la actuación del Amor sienten la cercanía de Dios. Puesto que lo que ahora ellos sienten es otra vez solamente el Amor, y sin embargo están cerca de Dios, porque Dios y el Amor son uno.

Todo lo que se configura hacia el Amor está en relación íntima con Dios, esto quiere decir, la configuración hacia el Amor es una asimilación de lo imperfecto hacia lo perfecto hasta ahora.

El Amor es algo perfecto, Dios es la perfección, entonces el Amor y Dios tiene que ser Uno. Pero la falta de Amor es un grado de imperfección, también es un estado de la lejanía de Dios, porque Dios sin el Amor no es imaginable.

Por eso una actuación en Amor siempre va a determinar un sentimiento de felicidad, y esto es la cercanía de Dios, que también el alma lo siente sensiblemente, por consecuencia cada actividad de Amor elevada tiene que exteriorizarse en un sentimiento de felicidad elevado, de paz interior y una fuerte confianza en sí mismo, porque todo eso es divino, esto quiere decir una prueba de la cercanía de Dios, que solamente puede manifestarse en modo mental o sea en los sentimientos del alma, no en el bienestar del cuerpo.

La cercanía de Dios engendra otra vez el Amor, puesto que Dios en Sí es Amor, Su presencia tiene que manifestarse otra vez en un sentimiento de Amor.

Y ese Amor otra vez afluye de regreso hacia Dios como su salida, se une al ser humano convertido en Amor, esto quiere decir, cuya alma con Dios .... Afluye el Amor hacia el Amor, y de este modo tiene lugar la unión de la esencia de ser con la esencia de ser original, que en Si solamente es Amor

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

El Dios del amor ..... No es el Dios de la ira .....

B.D. 5204 from 5 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

El Dios que os ha creado, no es un Dios de la ira, sino un Dios del amor ..... Él os quiere dar, no quitar. Pero lo que os quiere dar es una felicidad bendita que dura para siempre. Aunque aparentemente os quite algo, es algo sin valor y que solo tiene un valor en vuestros ojos, pero que es en realidad algo dañino para vosotros. Pero vosotros pensáis que es un Dios de la rabia que os arrebata los bienes a los cuales regaláis vuestro amor en la tierra ..... No Le conocéis, al Dios del amor, El que es vuestro padre y que trata como un padre a sus hijos, que os deja sufrir por el amor, porque sabe que solo por esto llegáis a un bien mayor, poder llegar a bienes inmortales, si El os quita lo que anhelais en tierra. Su amor hacia los hombres es inconmensurable y suaviza cada ira, que un acto equivocado de los hombres podría encender si Su amor no estuviera aún más fuerte. No castiga, sino en Su sabiduría reconoce las debilidades de Sus hijos e intenta ayudarles y levantarles en cuanto hayan caído. No es ira si El elimina lo que hace frenar a los hijos en llegar al padre ..... es amor, que elimina y libera el camino a El. Un Dios de ira no sería un ser perfecto, porque únicamente el amor tiene el derecho a la perfección, y por eso los hombres pueden echar a perder cada doctrina que intenta presentar a un creador y padre eterno como un ser rabioso, que vierte una sentencia sobre vosotros, porque habéis fallado ..... El Dios del amor tiene compasión incluso con los diablos ..... por eso se bajó al infierno para enseñarles a ellos el camino fuera de la oscuridad ..... El estrecha también la mano al caído más profundo y quiere atraerlo al corazón paternal. Al Dios del amor le da pena la humanidad e intenta salvarla. Pero un Dios de la ira destruiría lo que no seguía a su voluntad. Pero una cosa el Dios del amor no apaga ..... Su justicia ..... No puede llevar a aquellos a la bendición que están llenos de pecado, pero no los maldice. Él les persigue con su amor hasta que le contesten y le dejen atrás el pecado voluntariamente, así Su amor es más grande que la humanidad se lo merece; es eterno y lleno de fuerza y nunca los hombres podrán entender Su profundidad ..... y por eso la rabia no puede mantenerse a su lado. Por eso no tenéis que temer a Dios, pero amarle de todo corazón y con todas vuestras fuerzas, debeis amarle y compartir con eso Su fuerza. Debeis amarle para que pueda regalaros la mayor felicidad que se pueda encontrar en la unión con Él, que Él mismo es el amor eterno. Él os mira con ojos iluminados de amor, Él os estrecha Su mano con todo amor, Él os llama con voz amorosa, Él quiere volver a ganar a Sus hijos para siempre, aquellos que le dejaron voluntariamente hace mucho tiempo ..... Y siempre intenta ganaros con amor y nunca a través de la ira lo que sin amor es impensable. Y Él os llevará hacia lo alto ..... Su amor tiene fuerza y no pierde su función. Pero la ira eliminaría y destruiría y haría imposible un retorno a Dios .... Pero si se habla de la rabia de Dios se entiende únicamente Su voluntad inmovil, de fijación de lo espiritual en la obra de la creación y que finalmente hace posible la vuelta hacia Él y por esto esa ira solamente es un acto de amor para ganar finalmente a lo que se resiste todavía a Él para que pueda ser feliz .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Dios quiere ser reconocido como amor a través de la creación .....

B.D. 5689 from 31 de mayo 1953, taken from Book No. 62

El guía del universo no tiene obstáculos, todo se somete a Él, a Su voluntad tienen que someterse todas las criaturas, cada ser creado, sea espiritual o atrapado en forma terrestre. Su voluntad es omnipotente aunque deja al hombre la libertad de la voluntad, pero que nunca puede poner en duda jamás a Su poder y Su voluntad, porque Él es el único Señor sobre cielo y tierra, sobre el mundo espiritual y también sobre el mundo de la oscuridad. Reconocer a este Señor no debe ser difícil para los hombres, porque todo lo que rodea a los hombres da prueba de Él y Su voluntad. Aunque se dio a los hombres la libertad de la voluntad, no es capaz de ir contra la voluntad de Dios, tampoco es capaz de someter la voluntad divina a la suya; y tampoco es capaz de crear algo que le vea con sus ojos y sientan sus sentidos ..... El puede reconocer a Dios, pero en cuanto no le acepta no es verdadero contra sí mismo, y se rebela con esta mentira contra el espíritu que le ha creado. Y se habla contra sí mismo su propia sentencia ..... el destierro de la cercanía divina ..... si Dios no estuviera también el amor eterno ..... porque el poder divino y Su fuerza no se pueden negar y se revelan en la creación la cual es la prueba de Su amor hacia Sus criaturas. Porque quiere que le puedan reconocer, Él quiere que le tengan fe y se hace reconocer Él mismo, porque les hace ver Su poder y fuerza ..... Porque pide por el amor de Sus criaturas, que puede ganarselos en cuanto se revele como Dios de amor ..... Y por eso es muy visible que todas las creaciones se crearon para Sus criaturas. La fuerza, que le empuja para ampliar siempre más a su creación es el amor, entonces también las creaciones tienen que cumplir este propósito y lucir en amor, sus creaciones tienen que servir para esto, crear igualmente felicidad y bendición o ayudar a recibir felicidad y bendición. Y quien reconoce a esta forma de crear en amor, aquel se encenderá en amor por Su creador de siempre, porque donde se ve una prueba de amor, allí se despierta igualmente el amor. Aprobar a Su poder y fuerza no es el único reto de Su creación, sino Su amor se debe reflejar en ella y que causa toda la creación. Pero antes de reconocer el amor de un ser, se tiene que reconocer al propio ser, se tiene que creer que este ser es un poder exorbitante y que está puesto en una perfección mayor; y eso se puede creer, porque da prueba de sí mismo a través de cada creación. Pero únicamente la fe en Su poder y fuerza a Dios no le basta, quiere ser reconocido como el amor, y por eso todas las creaciones de Dios dan una prueba de su amor brillante, porque tienen un sentido de cura y que sirven para volver a Dios ..... Este último propósito solamente ven aquellos que ya han reconocido a Dios como el ser más elevado, como el mismísimo amor; pero cada hombre debe preguntarse contemplando las creaciones a su alrededor para que le puedan dar la contestación: .... que Dios mismo se revela a través de la creación, que Su voluntad sale por todo, y que ningún ser puede determinar a esta voluntad, entonces el poder y la fuerza están en Él y que Su poder y fuerza solo se convierten en una forma a través de su amor brillante la cual se da a conocer porque quiere encontrar amor recíproco ..... porque solo quiere regalar felicidad eterna. El amor divino no se puede negar siempre igual que la voluntad poderosa del conductor de todos los mundos, Al que no se puede resistir nada, Él que tiene que ser conocido mientras exista la voluntad para hacerlo .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Dios es amor ..... Quiere hacernos feliz .....

B.D. 7826 from 15 de febrero 1961, taken from Book No. 82

Creedlo que quiero llevaros a la felicidad ....creedlo que os ha creado un Dios de amor para regalarnos Su amor eterno para haceros feliz, para poder dispersarse El mismo dentro de vosotros. Y creedlo que este amor nunca terminará y que os permanecerá para toda la eternidad. Entonces vais a entender que todo lo que os pasa es para vuestra bendición. Pero también tenéis que saber que como hombres no podríais aguantar un estado de una felicidad eternamente fuerte y Mi amor eterno no podría haceros feliz de la manera como Yo lo quisiera ..... Y estáis en este estado porque hace mucho me lo dejasteis a Mí por voluntad libre. Os cerasteis al flujo de Mi amor y os convertisteis en un ser imperfecto. Y para devolveros la perfección andáis por la tierra como hombres, porque Mi amor es exorbitante y intenta cambiaros en recipientes para Mi emanación, porque quiero haceros felices. Vuestra vida terrestre no es en vano, os debe traer una felicidad mayor en cuanto el alma deje al cuerpo atrás para entrar al reino espiritual. El reino terrestre solamente es un área pasajero para vuestro alma viajando al reino espiritual; el reino terrestre solo es un medio para hacer madurar al alma, para prepararlo a la luz de Mi amor eterno ..... La vida terrestre es un plazo de preparación corta para volver al estado en el cual se encontraba cuando fue creado por Mi ..... Porque salisteis de Mi amor, estabais inundados siempre y completamente por Mi amor que os daba una felicidad indescriptible. Y que os habeis jugado esta felicidad por voluntad libre significa que ahora lo tenéis que revocar por voluntad libre, es decir volver al estado perfecto por voluntad libre, porque la separación conmigo significa la infelicidad, la unión conmigo significa la inundación ilimitada de amor y la felicidad. Si durante la vida terrenal podéis creerlo, si podéis aceptar este conocimiento sin dudas, si anhelais la vuelta hacia Mi y Me buscáis para pedir Mi ayuda, entonces estáis cumpliendo con el reto de la vida en tierra, entonces Mi amor os capta y no os dejará nunca jamás, porque os habéis juntados a Mi por voluntad libre, Al que hace mucho habéis rechazado y por eso habéis cambiado vuestro ser ..... Y que estáis imperfectos todavía es consecuencia de vuestra caída; pero llegaréis a la perfección en cuanto lo queráis otra vez, porque Mi amor que os regalo es la fuerza para hacer realidad vuestra voluntad y entonces solo teneis que aceptar a Mi amor ..... solo teneis que someternos a Mi y para esto hace falta la fe en Mí, y se encenderá el amor dentro de vosotros que tiene el fin de buscarme para unirse conmigo. Creedlo que soy un Dios del amor y que habéis salido de este Dios del amor ..... Y entonces no vais a dudar más que os pueda hacer feliz ..... Entonces Me vais a amar igualmente y vuestra vida en tierra se ha cumplido. Porque Mi amor no ceda antes de haberos llenado por completo. Mi amor os quiere hacer felices, quiere saberos benditos para toda la eternidad .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La transmisión del evangelio puro

Yo Mismo soy la Palabra" - El Evangelio de los apóstoles

B.D. 4909 from 4 de junio 1950, taken from Book No. 55

Profundizaos en el Evangelio que Yo os dirijo desde la Altura, y reconoceréis, que es lo mismo que Mis apóstoles pusieron por escrito, que lo hicieron por encargo Mío. Siempre soy Yo, quien os habla a vosotros, hombres, si recibís Mi Palabra, igual donde sea.

A través de Mis apóstoles he hablado a los hombres y, hablo hoy aún también, porque Mi Amor no es limitado y por consiguiente tampoco limitada Mi Palabra, de ese modo la irradiación de Mi Amor que viene a expresarse por Mi Palabra, no cesa jamás, lo que os será bien comprensible a vosotros hombres, si sabéis que Mi Palabra es desde un principio verdadera.

Yo Mismo soy la Palabra. Y ya eso tiene que seros la prueba, de que Yo no Me he fijado en las letras y que Mi Palabra será dirigida siempre y eternamente a lo espíritual, que se ha encarnado como hombre en la tierra.

Bien permanece Mi Palabra eternamente la misma, porque ella, como la única Verdad, jamás puede ser transformada por parte Mía, pero sí, vosotros hombres la transformáis por medio de vuestra voluntad, vosotros dáis a Mi Palabra otro significado, tan pronto como no estéis aún iluminados por Mi Espíritu. Y ya por eso tengo que dirigir cada vez de nuevo Mi pura Palabra a la tierra, para que se cumpla Mi Palabra: El Cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá existiendo por toda la Eternidad.

Mi Palabra, el Evangelio puro venido del Cielo, el cual os da siempre testimonio de Mí y de Mi Amor, siempre de nuevo.

Mientras vosotros hombres seáis todavía imperfectos, no dejaréis nada así tan perfecto como es, sino que siempre aspiráis a modificarlo precisamente a causa de vuestra imperfección. Es esto una ley natural, que nada se conserva tan puro, tan pronto como llega en un ambiente impuro, y la voluntad humana está mucho más dirigida a lo imperfecto, y siempre tratará de arrastrar hacia abajo, lo que está sobre él. No obstante eso es la libre voluntad, la que por Mi parte es y permanece inviolable, de tal modo que Yo por eso jamás mantengo Mi Doctrina inevitablemente pura, sino que siempre os dirijo de nuevo la pura Doctrina, a vosotros que la anheláis.

Jamás los hombres serán conscientes de la transformación de Mi pura Doctrina original, si ellos mismos no se hallan en el anhelo más profundo de la Verdad, de lo contrario no estaría el error tan extendido. Y estos tampoco aceptan lo que con amor, se les es ofrecido por Mí, pues están ciegos en el espíritu, ellos se atienen a las letras y no están afectados por el Espíritu de Mis Palabras.

Jamás Yo Me agotaré, y jamás cesaré Yo de dirigir a los hombres la irradiación de Mi Amor eterno. Y por eso nunca cesaré de descender Yo Mismo en la Palabra a los hombres. Lo cual Yo os lo prometí con las Palabras: Yo permanezco con vosotros hasta en el fin del mundo.

Así pues, si Yo Mismo quiero permanecer con vosotros, entonces tenéis que poder percibirme también, pues Yo soy Vida, Yo soy Fuerza y por eso también la Palabra desde la eternidad, la Vida y Fuerza, la Luz y el Amor que viene en la expresión. Yo no quiero seros, a vosotros hombres, el Dios lejano que véis en Mí. Yo quiero seros un Padre, siempre próximo y dispuesto a daros Palabras de Amor, si queréis percibirlas.

Así como Yo hablé una vez a los hombres, cuando caminaba sobre la tierra, así como Yo hablaba a Mis discípulos después de Mi Ascensión en el Cielo, en los que Yo obraba ulteriormente como anteriormente en la tierra, en el Espíritu, así quiero Yo también hablar siempre a los hombres como a Mis hijos. Yo quiero proporcionarles Palabras del Amor y de la Sabiduría, y darme a ellos a conocer como Dios, Creador y Padre desde la Eternidad.

Y por eso no cesaré de estar con la Palabra junto a Mis hijitos en la tierra, y darles, sin embargo, lo mismo que recibieron Mis apóstoles como Evangelio de Mí, porque es la misma pura Verdad, que ha de permanecer aunque pase el Cielo y la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Hace falta la transmisión del evangelio puro .....

B.D. 5519 from 28 de octubre 1952, taken from Book No. 61

Una y otra vez se tiene que pasar el evangelio en su pureza al hombre, porque únicamente este tiene la fuerza de cambiar la voluntad del hombre. El evangelio puro sale de Dios, es la palabra expresada Suya para el hombre que se mantiene para toda la eternidad ..... En cuanto llega a los hombre imperfectos se acepta de manera tan pura y se lleva una vida según se pida o se deforma según les convenga y entonces pierde toda la fuerza, porque ya no es palabra de Dios sino hecho por el hombre. Mientras la palabra de Dios sigue pura y sin cambios, sus consecuencias se extiendan también a los hombres y se reconoce por ellos, y que pueden cambiar su ser para intentar llegar a Él con consciencia ..... Pero si la palabra de Dios pasó por cambios, los hombres siguen sin cambiar, porque tienen lo que quisieran conseguir por su cambio, han cambiado por su voluntad, y se ha creado una deformación y que lo siguen repartiendo como la palabra de Dios, pero que se ha quedado sin fuerza por completo. Por esto Dios pasa una y otra vez el evangelio puro a la tierra y avisa a los hombres de seguirlo ..... El evangelio auténtico es la doctrina divina del amor, que el hombre Jesús predicaba a sus semejantes y que seguirá para siempre la misma doctrina amorosa. Pero como el amor ya no se ejerce en la tierra, la doctrina de amor para el hombre ya es incomprensible, y donde se pronuncia el evangelio, allí el amor para Dios y al semejante se predica solamente aparte, porque por la influencia humana se han pasado tantas doctrinas y mandamientos del hombre que se han metido en primera línea para cumplir y que el cambio del ser humano, el auténtico propósito de la vida terrestres, ya no se aspira, pero los hombres se creen buenos cristianos, porque creen cumplir los mandamientos y doctrinas adjuntas. Por esto hay que mencionar una y otra vez la doctrina divina del amor como se predicaba en tierra por Jesús, y por esto se tiene que dar de nuevo esta predicación de amor a los hombres en su forma pura, a que sientan la fuerza de la palabra divina en cuanto la vivan y en cuanto se cambien en amor. En su interior profundo se encuentra todavía la doctrina amorosa de Jesús mientras con voluntad buena el hombre acepta la doctrina transformada ..... Quien contempla el mandamiento del amor como el más importante y lo vive como cual, aquel verá pronto esa deformación del evangelio divino con claridad, y entenderá también el porqué de la transmisión continua de la doctrina pura de Cristo al mundo desde arriba; entenderá que Dios siempre habla con los hombres y que les pasa Su palabra con toda pureza, porque aquel que viven en amor, estará inundado por la fuerza del amor, quien vive en el amor será educado por el espíritu por adentro, y el amor divino eterno le sirve como explicación que Él haga de todo para guiar a los hombres a la verdad y a la vida eterna .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La interpretación de las palabras de Cristo ..... La transmisión del evangelio auténtico .....

B.D. 5552 from 11 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Las palabras de Cristo que fueron pronunciadas en la tierra permiten muchas interpretaciones, pero a parte de diferentes exégesis, tienen que ser aceptadas como la verdad eterna. Y por esto las interpretaciones tienen que corresponder al sentido espiritual que Jesús metía en Sus palabras, sino se tienen que llamar equivocadas y contribuyen a deformar el sentido del evangelio puro. Y por esto hay una cierta responsabilidad en intentar interpretar la biblia según el propio entendimiento, si Dios no puede ejercer para aclarar la mente humana. La actividad del espíritu divino es consecuencia de una vida según la voluntad de Dios ..... Y de hecho, el hombre, que se ve elegido para interpretar el escrito se tiene que preguntar cómo cumple la voluntad divina ..... La interpretación del evangelio, las palabras de Cristo se tienen que ejercer a través del propio Dios, entonces se cumplen con la verdad auténtica, porque la palabra de Dios, la doctrina de Jesúcristo, es la doctrina del espíritu, es una doctrina que se refiere al reino espiritual y que debe ayudar en el desarrollo espiritual del hombre. Como consecuencia la mente terrestre no puede captar la palabra divina en toda su profundidad, sino el espíritu tiene que estar vivo en el hombre, que dirige ahora todos sus pensamientos espiritualmente para llevar a los hombres al auténtico entendimiento divino de la palabra de Jesús ..... Si se interpreta la palabra solamente literalmente, entonces se verán contradicciones, pero desaparecen si se interpretan de forma espiritual. Con exégesis equivocada las doctrinas de Cristo están en peligro, es decir, dan razón para rechazarlas, porque solamente juzga la razón y contradicciones causan rechazo. Y así se explica que la doctrina de Jesús se rechaza a menudo, porque los enseñantes mismos no fueron iluminados por el espíritu mismo, porque ellos mismos aceptaron una interpretación falsa y la repartieron, pero que tarde o temprano tenía que llevar a un rechazo, porque solo la verdad trae la luz, la equivocación siempre agradece la oscuridad bajo la cual la humanidad sufre. Y por eso toda el cristianismo está en peligro, el reconocimiento y la aceptancia de Cristo como salvador del mundo se debilita de misma forma como se debilita la verdad, porque únicamente la verdad se convierte en luz para el hombre y porque solo la verdad fortalece el coraje de aceptar al Salvador y Redentor, Cuya obra de amor y gracia es tan importante que la humanidad se podría confesar a Él por completo a través de una representación auténtica. Los hombres andan en la oscuridad por su estado pecoso y no tienen salida de la oscuridad. No encuentran el camino por sí mismos, porque están a oscuras, porque la luz real se les puede traer únicamente por Dios mismo a través de Su espíritu. Donde obra Su espíritu, allí hay luz, y allí se encuentra una creencia profunda en Jesucristo y Su obra de salvación. Pero donde se ejerce una obra de enseñanza sin el espíritu, allí se ofrece al hombre únicamente equivocación y la oscuridad no puede ceder .....

Amén

Traducido por Bea Gato

MODIFICACION DEL PURO EVANGELIO

B.D. 5982 from 22 de junio 1954, taken from Book No. 65

VOSOTROS estaréis instruidos en el puro Evangelio y, llegaréis a conocer que diferente es Mi Evangelio puro de aquel que se enseña en la tierra como Mi Palabra. Llegaréis a saber que Mi Palabra ha sufrido de tal forma que está interpretada de manera diferente y por lo tanto de una forma vivida, que a lo único importante se le hace muy poco caso, en cambio se hace resaltar lo que es insignificante y por consiguiente no se obtendrá mucho éxito espiritual.

Yo les he INDICADO a los hombres en la tierra el único camino transitable, enseñándolos y viviendo Yo Mismo al andar el camino que todos los hombres deben andar para llegar a Mí. Es el camino del amor, el cual solamente asegura a los hombres el Reino de los Cielos, es decir, la entrada en la esfera de luz después de la muerte del cuerpo, donde el alma es bienaventurada en Mi cercanía. Mi Doctrina se ha convertido en un variante  .... , no se encuentra más que escondida en un edificio de añadidurías humanas, de falsas interpretaciones e insignificantes ordenes que núnca jamás fueron dadas por Mí a los hombres, pero, que son, sin embargo, un gran peligro de que pase por alto o se desatienda el único e importante Mandamiento y quede, así pues, sin ser cumplido.

De que os sirve a vosotros seres humanos, si os mortificáis, si efectuáis actos conforme al deber o si me confesáis con la boca, si no reconocéis y obedecéis el mandamiento del amor como lo primero y lo más importante  .... Creéis honrarme mediante innumerables ceremonias, y sólo podéis honrarme haciendo lo que Yo os pido. ¡ Yo pido de vosotros amor hacia Mí y a vuestro prójimo !

En tanto que con seria autocrítica descubráis una falta de amor en vosotros, no os enocontráis aún en el camino recto, por más que estéis diariamente y a cada hora arrodillándoos y golpeéis en el pecho. Eso son exigencias de los hombres y solamente tiene validez ante la gente, a la que intentáis convencer de ser piadosos. ¡ Y qué lejos estáis aún de la verdadera piedad, mientras no abracéis a vuestros congénitos con el amor, con lo cual ponéis también a prueba vuestro amor hacia Mí! En tanto que toleréis que los que están cerca de vosotros vivan en la necesidad y más extremos apuros, en tanto que no busquéis en mitigar primeramente esa necesidad, antes de que os agradéis en gestos superficiales  .... , antes de que rindáis al mundo homenaje con ostentaciones pomposas, con todo aquello para lo cual encontrastéis el nombre de ”honrarme“.

De esa manera no quiero ser honrado mientras una necesidad grite hasta Mí, la cual bien posible sería, a vosotros hombres, remediar si os escribiérais en el corazón Mi Mandamiento de amor. Durante Mi caminar por la tierra toda Mi preocupación estaba en los sufrientes, pobres, enfermos y oprimidos. Vosotros, los que pretendéis ser Mis sucesores en la tierra  .... ? Qué hacéis a esos necesitados, pobres, enfermos y oprimidos? en tanto que pudiérais ayudar y no ayudáis, no soís tampoco Mis verdaderos sucesores aunque os pongáis ese nombre.

Yo solamente avaloro el cumplimiento de Mi Mandamiento de amor, porque todo lo demás: la fe profunda, el reconocimiento de la pura Verdad, la unión Conmigo y como último la eterna dicha, procede del amor, jamás pueden ser ganados sin el amor. De lo que ya es evidente, por qué en la tierra hay la gran necesidad, por qué son ateos los hombres y andan en el error.

Mi pura Doctrina es la enseñanza del amor que anuncié en la tierra.

Así como ésta sea enseñada y practicada también, estáis en la Verdad y habéis empezado a caminar por el camino de la sucesión de Jesús. Si no hacéis caso de este mandamiento, podéis superaros tanto como querais en ademanes externos  .... ¡ No tendréis ningún éxito para vuestra alma, permaneceréis en el error y también con él pasaréis al otro mundo en el reino de los espíritus, Yo sólo doy valor al grado de amor que vuestra alma ha alcanzado hasta la hora de la muerte !

Amén.

Traducido por Pilar Coors

¿Cómo reconocéis la verdad desde lo alto? ....

B.D. 8478 from 25 de abril 1963, taken from Book No. 89

Verdaderamente os quiero traer luz y levantar todas las equivocaciones, y podéis creerlo que vais a reconocer cada fallo si seguís unidos conmigo intimamente y si deseáis vivir en la verdad. Vais a tener la capacidad del juicio que os está seguro por Mi palabra desde lo alto, porque debéis estar activos en Mi nombre. Solo puedo mandar a discípulos al mundo con la orden de proclamar a Mi palabra y que ellos mismos tienen la conciencia tranquila la cual los he inculcado y que son capaces de distinguir a los espíritus, que son capaces de separar la verdad del error y que solamente tienen la voluntad de servir a la verdad. Y aunque el grado de madurez de los hombres es diferente, les puedo pasar Mi luz, más o menos brillante ..... pero nunca se aparta de la verdad si Yo mismo soy la fuente del bien espiritual que se pasa a los hombres de forma extraordinaria. Y aunque el conocimiento no es muy amplio, tiene que ser la verdad y lucirla ..... Cada contradicción tiene que resaltar claramente como error. Los hombres siempre se equivocan, porque su mente trabaja todavía demasiado y en la cual Mi adversario puede influir, y lo hace, porque es enemigo de la verdad ..... Justamente por eso os paso la pura verdad desde lo alto a la tierra y no tenéis que temer que el adversario tenga la prepotencia si de verdad deseáis estar en la verdad ..... Entonces se los regalará. Pero no debéis olvidar una cosa que el adversario tendrá unas fuerzas superiores al final y las va a aprovechar porque los hombres se lo permiten tener este poder ..... Y esta lucha será muy amarga, entre la luz y la oscuridad, y donde se verá una luz está preparado para apagarla o turbar con errores y siempre encontrará hombres que puede activar mentalmente a realizar cambios en el bien espiritual que se pasó originalmente por Mi a la tierra. Pero aquellos hombres que desean ver la verdad rechazarán por sí mismos lo que no corresponda a la verdad. Pero no infuyo a la fuerza a Mi adversario ni a los hombres que le pertenecen, porque respecto a la voluntad de los últimos, por otro lado la voluntad seria de querer vivir en la verdad protege siempre a cada hombre ante la aceptación de un bien espiritual erróneo .... Pero como se trata del tiempo final se ofrece una y otra vez una fuente nueva donde podéis sacar agua de vida más puro y en este podéis probarlo vosotros mismos fácilmente si estáis sanos por dentro o si no sentís ninguna fuerza. No dejaré a ningún hombre sin ayuda que están unidos espiritualmente conmigo y que se acercan confiados a Mi para recibir la verdad ..... Y ilumino sus pensamientos, les doy la capacidad de un juicio y así los hombres no tienen que temer más caer en el error. Y siempre os pongo delante la piedra de toque, la obra de salvación de Jesucristo y que será el único contenido de Mis revelaciones directas, y aunque no ofrezcan en toda profundidad las sabidurías si la madurez del alma no lo permite ..... Pero si os paso algunas de Mis palabras, siempre y más resaltante será la obra de salvación, porque tenéis que haber encontrado la redención por Jesucristo ya en la tierra si quereis entrar liberados al reino del más allá ..... Eso debe ser suficiente de saber para vosotros si queréis aprobar sí son revelaciones divinas que se os pasan o si el adversario se ha metido en medio para liaros, porque mientras no se os ofrece conocimiento suficiente sobre Jesus y Su obra de salvación, es el enemigo que intenta evitar una rendición de vosotros, la cual solo podéis conseguir a traves de Jesucristo. Y cada vez os paso este conocimiento a través de Mi espíritu para aclararos la importancia y la razón de la obra de redención, y entonces se aclarara vuestro interior y vais a saber si y cuando os hablo y no podéis caer en la equivocación .... Entonces revisad todo y quedaros con lo mejor, porque en cuanto estais motivado para dar caridad, fuerzas espirituales participan ..... porque a través de una vida en amor sois capaces de reconocer el error, y ya no pueden ser peligrosos para vosotros .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El evangelio del amor

Porque el evangelio solo enseña el amor ..... Conocimiento más profundo .....

B.D. 5657 from 21 de abril 1953, taken from Book No. 62

Mi voluntad consiste en el cumplimiento del mandamiento del amor, porque es el único que os puede dar lo que os hace falta ..... Habéis pisado la vida terrestre completamente sin el conocimiento, y vais a dejarla igualmente sin el saber ninguno si no hacéis caso a Mi mandamiento de amor; lo que estáis acumulando de conocimiento intelectual no vale como conocimiento en cuanto entramos al reino del más allá donde cuenta únicamente el amor y por esto solo el conocimiento que os ha traído la vida en amor ..... Tenéis que tener en cuenta que ser sabio significa estar en el estado pleno del conocimiento sobre vuestro comienzo y vuestro propósito ..... Aquel conocimiento no se puede ganar intelectualmente, pero durante una vida en caridad altruista, porque el amor es el fuego que irradia la luz ..... entonces un reconocimiento claro de todas las cosas, del mundo espiritual y también del terrestre y sus interacciones con el creador de la eternidad.

No se puede dar luz sin amor, porque del fuego del amor sale la luz. Solo vais a ser benditos cuando estáis en medio de la luz si sabéis del todo, porque es una señal de unión conmigo, Él que os quiere regalar esta bendición ..... El amor os asegura la unión conmigo, porque Yo mismo soy el amor desde siempre ..... Quiero atraeros, quiero haceros felices para siempre, quiero daros luz ..... Entonces solo os puedo aconsejar una cosa, vivir en el amor ..... Y por esto os di el mandamiento del amor hacia Mi y al semejante, mientras ..... lo cumplis ..... os estáis preparando la felicidad; porque entráis al círculo del amor que os contribuye el amor ..... conocimiento, un saber rico que aumenta a medida que el amor se profundiza dentro de vosotros y aumenta el grado de la felicidad.

Como se expresa esta felicidad aumentada en el reino espiritual no se os puede hacer entender todavía estando en la tierra. Ya en tierra podéis estar en plena luz, es decir en el conocimiento que os puede levantar mucho por encima de vuestros semejantes, pero que no podéis transmitir a los que no viven como vosotros en la tierra, es decir vivir en la caridad. Porque el conocimiento no se transmite, se tiene que ganar por sí mismo a través del amor ..... Intelectualmente si se puede transmitir, se puede adaptar y expandir, pero el conocimiento intelectual no tiene valor para la eternidad ..... Pero conocimiento es saber espiritual, claridad sobre cosas e interacciones que no se pueden aprobar y explorar en tierra, pero que dan el valor real a la vida, que son inmortal y mantienen su valor para siempre. Un conocimiento espiritual no se adapta nunca a un humano intelectual que no vive en el amor, porque le falta la luz y por eso no reconoce nada, porque está a oscuras. Al contrario un espíritu de un hombre está iluminado que tarea con amor aunque su mente no sea ágil y por eso no atrae a mucha atención de sus semejantes. Y esta luz nunca se apagará y lucirá igualmente en el reino del más allá ..... él siempre podrá dar, porque lo tiene .....

Y por esto el evangelio solamente enseña amor, Yo mismo enseñé el camino a los hombres que va hacia Mi, a la luz eterna ..... Una pronunciación de verdades profundas hubiera sido completamente en vano, porque solo lo hubieran entendido las personas abiertas al amor, mientras los otros se hubieran liado y quedado sin libertad, pero nunca aceptándolo, y por esto tal conocimiento se hubiera transmitido sin éxito ..... hubieran podido ganarlo solo cumpliendo los mandamientos de amor. A nadie se ocultará un conocimiento que desea. Hombres que viven el día a día sin amor nunca piden por el conocimiento verdadero, temen a la verdad y no quieren escucharla ..... y nunca podrán recibirla hasta que cambien al amor y que conlleva igualmente un cambio del conocimiento. Sin amor no hay claridad del espíritu, sin amor no hay conocimiento que corresponde al amor y sin el amor nunca se reconoce a la verdad pura y se rechazará siempre, lo que significa la oscuridad espiritual .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Evangelio de Amor ....

B.D. 6410 from 24 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

Solo puedo predicaros el evangelio del amor .... Porque es el amor que os falta, que tenéis que encender e incendiar irrevocablemente para tener comunión Conmigo, la que os garantiza la felicidad eterna. El amor nos une, la falta de amor nos mantiene separados .... Si queréis llegar a Mi ahora, si queréis conectaros Conmigo y quedaros para siempre, entonces esto solo puede suceder en que os convirtiereis en amor para que os adaptáis a Mi ser original, que os convirtiereis en lo que erais en el principio .... Criaturas emitidas por Mi amor de sustancia espiritual similar ....

Pero si el amor se os predica una y otra vez, no os tomáis estas palabras en serio, precisamente porque sin amor os falta cualquier reconocimiento de lo que el amor significa para vuestro ser .... Bien conocéis un amor, pero este está mal dirigido, es un deseo de cosas que os excitan, a que le dais la palabra amor .... Pero el amor verdadero es un sentimiento divino, el amor verdadero no desea, sino que da constantemente y trata de hacer feliz constantemente ....

Solo cuando vosotros, los hombres, encendéis este amor dentro de vosotros, os lleva hacia Mi interiormente y tratáis de conectaros Conmigo, porque la actividad amorosa desinteresada ya es un impacto de Mi rayo de amor, que trata de tocaros a vosotros, los humanos, una y otra vez, pero a menudo es ineficaz debido a la resistencia .... Pero quien renuncia a su resistencia, es tocado por Mi rayo de amor, y su efecto es un impulso incomparable de amar en el corazón, que ahora conduce a la actividad .... Y primero tenéis que llegar a este amor, y entonces Mi evangelio ha tenido éxito y Mi enseñanza de amor ha sido escuchada y ha roto primero la resistencia interna .... Y entonces pude enviar Mi rayo de amor al corazón del hombre ....

Y cuanto más insistentemente se proclama Mi enseñanza de amor, más probable es que la resistencia disminuya, porque primero vosotros, los humanos, debéis saber de Mi voluntad, que solo exige amor, solo entonces estáis en sintonía con Mi demanda .... positiva o negativa .... para la ventaja o daño del alma .... El amor es lo primero .... Y antes de que se os pueda impartir más conocimiento, el amor será y se os debe predicar, porque sin amor solo tenéis un conocimiento muerto, por lo que os lo han instruido de todos modos .... Solo el amor da la vida a todo, os hace vivir a vosotros mismos, hace que Mi Palabra cobre vida, ilumina vuestra mente y crea la unión Conmigo, Quien es el Amor Mismo desde la Eternidad ....

Todo lo que el hombre Jesús enseñó en la tierra tenía solo el amor como contenido .... Todo lo que hizo fueron obras de amor por Sus semejantes, y Su sacrificio en la cruz fue la expresión de Su amor excesivo por la humanidad .... Solo el amor determinó al hombre Jesús a pensar, hablar y obrar .... Solo el amor lo condujo a una obra de misericordia que solo se logró una vez en la tierra .... Porque Su amor condujo a la unión completa Conmigo y, entonces, Yo Mismo obré a través del hombre de Jesús, y luego Yo Mismo morí en la cruz porque fue el amor lo que se sacrificó por la humanidad ....

El amor tiene la mayor importancia tanto en la tierra como en el reino espiritual .... Y si hay un ser sin amor no puede pertenecer al reino donde Yo reino como amor eterno, sino que se coloca fuera de Mi reino y vegeta en debilidad y falta de luz .... Porque solo el amor es fuerza y luz.

El amor es la ley básica que no puede ser tumbada en toda la eternidad .... Y quien viole esta ley básica también debe soportar las consecuencias .... ser privada de la luz y de la fuerza que significan felicidad .... por eso Mi evangelio solo enseña el amor. Y donde se predica el amor, allí Yo Mismo seré proclamado, y si abrís vuestro corazón, recibiréis la mayor bendición de la proclamación de Mi Palabra ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Evangelio de Amor ....

B.D. 6414 from 29 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

Solo puedo deciros siempre lo mismo que enseñé cuando caminé sobre la tierra, porque solo fuisteis movidos a la tierra por un solo propósito: para encender el amor en vosotros y dejar que todo se convierta en una llama iluminadora .... Esto es vuestro objetivo en la vida, y siempre Yo Mismo os he señalado este objetivo a vosotros, los seres humanos, y siempre vais a escuchar lo mismo cuando os hablo a través de Mi espíritu .... Siempre es la enseñanza del amor la que pongo antes que todo lo demás, porque sin amor ningún conocimiento adicional os será de utilidad, porque sin amor no tenéis vida y luego no cumplís con vuestro propósito terrenal.

Pero a los hombres no les gusta escucharlo cuando se les exhorta una y otra vez, porque sienten que les falta exactamente lo que pido primero .... Todavía están fuertemente apegados al amor propio, y tendrían cambiar sus vidas, sus pensamientos y acciones por completo si el amor propio debería convertirse en el amor desinteresado .... Para los hombres significa una lucha interna, cuanto más fuerte, más fuerte es el amor propio reinante en una persona ....

Y si les predico constantemente el amor, si están avisados desde todos los lados, no es una “Buena Noticia” para ellos y, por lo tanto, evitan principalmente el lugar donde se proclama Mi enseñanza del amor .... Y también Mi rebaño era solo pequeño cuando caminaba sobre la tierra; Siempre fueron unos pocos los que Me siguieron porque reconocieron la profunda verdad que estaba en Mis palabras .... Y siempre habrá solo unos pocos que tomarán en serio Mis palabras y las pondrán en práctica, por lo que Me “seguirán” ....

El amor lo significa todo .... y su efecto es inimaginable para vosotros, los humanos .... Pero no intentáis probar la fuerza del amor en vosotros mismos, vosotros dais muy poca importancia a Mis palabras y, por lo tanto, tengo que predicaros lo mismo una y otra vez: Vivid en el amor, porque solo a través del amor podéis llegar a ser felices .... Siempre y cuando vosotros, los humanos, no cumpláis con este primer y más importante mandamiento, entonces tampoco Me reconoceréis, aunque os llaméis cristianos, aunque uséis Mi nombre en vuestra boca. Mientras vosotros mismos no practiquéis el amor, no podéis reconocerme a Mi Mismo como vuestro Dios y Redentor, porque no tenéis ningún entendimiento para ello, os falta la fuerza de la fe ....

Todavía no os habéis tomado consciencia lo que es una fe viva y cómo podéis obtenerla, de lo contrario os esforzaríais por realizar obras de amor para lograr una creencia viva para que ahora podéis representarme con confianza ante el mundo. El amor desinteresado allana el camino hacia la cima y cada obra de amor es un paso adelante .... Pero entonces también podéis creer vivamente en Mí, y entonces también comprenderéis el significado de Mi enseñanza de amor y estaréis ansiosos por proclamar esta enseñanza de Mi amor en Mi nombre ....

Todo conocimiento no os sirve si vosotros, los humanos no tenéis el amor. Pero llegarais a la sabiduría más profunda en el camino del amor. El amor es que os falta a vosotros, los humanos y lo que debéis encender en vosotros mismos, es el amor lo que os conecta Conmigo, de Quien os mantuvisteis separados durante un tiempo infinitamente largo ....

El amor también es la fuerza de resistir a quien quiere manteneros separados de Mí .... Pero sin amor sois impotentes, sin luz y en su poder. Solo el amor puede salvaros y es por eso que Mi palabra solo os enseña el amor y nunca dejaré de transmitiros esta palabra Mia para ayudaros a la salvación ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El amor como mandamiento supremo

El mandamiento del amor es la pauta en la vida

B.D. 3755 from 29 de abril 1946, taken from Book No. 47

Estáis andando sin fallar en Mi voluntad mientras estáis viviendo la caridad ..... Mi mandamiento de amor os debe ser la pauta para todos vuestros actos, pensamientos y palabras. Entonces vais a ganaros a Mi agrado y vais a estar benditos espiritualmente y también en tierra mientras es accesible para vuestro alma. Y no debéis excluir a nadie de vuestro amor, a nadie debéis excluir de vuestra ayuda que lo necesita. Entonces vais a ser introducidos en el amor eterno y que llena con su fuerza toda la eternidad, y que también puede llenar a vosotros de manera exorbitante a que me vais a parecer a Mi y como es vuestro propósito en la tierra. El amor se tiene que practicar y por eso dejo pasar por la tierra la penuria grande, porque debe activar al amor, porque por la penuria mucha gente de queda con gran necesidad de ayuda y darán al semejante la oportunidad apoyarles con amor. Entonces no dejad endurecer vuestros corazones, prestad atención a las situaciones penosas en vuestro alrededor y ayudad, donde podéis y de manera como sois capaces. Tomad ejemplo de Mi, Yo que suavizaba penurias espiritual y terrestre, Yo que ayudaba a los débiles y enfermos, que apoyaba y curaba a sus almas y sus cuerpos, Yo que daba ejemplo viviendo el amor y os animaba a hacer lo mismo. Sead piadosos, pacíficos, apacibles y pacientes, humildes de todo corazón y justo en vuestros pensamientos y actos ..... Prácticad todas estas habilidades, porque son consecuencias del amor del corazón ..... Y entonces debéis trabajar en vosotros, debéis reconocer vuestros fallos e intentar eleminarlos, debeis expulsar a cada falta de amor de vuestro corazón e intentar llegar a una perfección suprema. Y donde os falte la fuerza para esto, tenéis a mano el rezo, la unión íntima conmigo, que os garantiza el flujo de fuerza en cualquier momento. No dejo sin prestar atención a ninguna pena humana, aun menos la pena espiritual, conozco a cualquier voluntad de cada uno y considero su alma y le paso a sus medida la fuerza y gracia. Vivid con la pauta del mandamiento Mío del amor y consideradlo en cualquier pensamiento y acto vuestro y vais a cumplir Mi voluntad en tierra ..... No dejad endurecer vuestros corazones, porque esto es el peligro más grande para vosotros, porque entonces os falta cada fuerza Mía. Pero en el momento en que Me preguntáis por ayuda no vais a iros con las manos vacías, Yo os ayudaré, porque Mi amor hacia vosotros nunca ha cambiado y cada uno está incluido que pregunta por ello, pero como Yo actúo en vosotros, debéis actuar en vuestro semejante y entonces vuestro vida se dirige según Mi voluntad .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El mandamiento del amor es el mandamiento más importante .....

B.D. 7115 from 8 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Un mandamiento se os dio y cuyo cumplimiento es único propósito en el trayecto de la vida terrestre ..... el amor a Dios y al semejante ..... Cuando el hombre Jesús andaba por la tierra, declaró este mandamiento como el más notable e importante, porque los hombres de aquella época lo dejaban al lado por completo, porque estaban metidos tan profundos en un amor egoísta que a todos los vicios y deseos se allanaba el camino y se desprecian de manera muy terrorífica y que llevaba a la incredulidad total. Y como a los hombres debería traerse ayuda y llevarlos al camino correcto y a la creencia fiel a Dios, tenían que cambiar su amor egoísta fuertemente desarrollado en un amor hacia el semejante, porque solo el amor significa la salvación para el alma y porque desde el amor se podía desarrollar también la fe y entonces se puede aspirar también el entendimiento para la obra de redención de Jesús ..... El amor es y será la ley fundamental desde la eternidad ..... Pero mientras falte cualquier amor a la humanidad, sale de cada órbita y está muy cerca de la pérdida. Cuando Jesus andaba por la tierra sabía del estado espiritual muy bajo de la humanidad y también sabía cómo eliminar este estado bajísimo ..... Y su primera misión existía en vivir como ejemplo de caridad y usar las habilidades espirituales consecuentes para la bendición de semejantes y traerles ayudar en su pena todavía en tierra y darles prueba que fuerza es el amor ..... Y por esto os predicaba siempre solo el amor ..... Intentaba educarles en vivir una vida correcta, quiso traerles ayuda espiritual y terrestre a la vez, porque su estado era deplorable y que llevaba a los hombres a la deriva y que en su ciegez no lo veían. Jesús entonces vivía el amor ..... Y Su evangelio consistió únicamente de este mandamiento del amor hacia Dios y al semejante, porque todos los avisos, todos detalles siempre se referían a un estilo de vida correcto que le fue llevado por delante y que Jesú mismo ha vivido de manera muy visible para todos los hombres ..... Pero el mandamiento del amor a Dios y al semejante no es un “mandamiento” que se tiene que tomar en el sentido verdadero de la palabra ..... Porque el amor no se “manda”, se tiene que realizar por voluntad propia y libre, no se tiene que sustituir por obras que se pueden realizar también sin amor ..... pero se expresa en obras, porque empuja a la acción. Jesus ha enseñado en la tierra a los hombres lo que hace falta si el hombre quiere ganarse la vida eterna. Pero el hombre se tiene que encender en sí mismo el amor. No es suficiente que finge el amor a través de obras, aunque ayuden a los semejantes ..... tiene que sentir la necesidad dentro de sí mismo a ayudar al semejante, solamente entonces se fuerza el amor egoísta y entonces da prueba del amor a Dios ..... Pero se pueden desarrollarse a través de obras mecánicas el amor interno, el hombre puede, que primero cumple el “mandamiento”, enseñarse a sí mismo en el amor, y esto intenta conseguir el hombre Jesús a través de Su evangelio del amor, porque un hombre completamente egoísta necesita un puente de su punto de vista actual al amor al semejante desinteresado. Tiene que ser dirigido a ayudar a su semejante hasta que lo realice por sí mismo, entonces ya ha pasado un cambio lento que va a aumentar con el tiempo si Dios mismo ha podido influir con Su amor. El amor a Dios y al semejante es el mandamiento más notable e importante ..... Y por eso la enseñanza de amor de Jesús se tiene que adelantar a todas otras instrucciones, porque el amor es la llave para todo el conocimiento y que se queda sin entender al hombre sin amor ..... El amor es todo y aquel que tiene el amor, cuyo destino ya se ha cerrado para toda la eternidad. Y donde se predica el amor con toda urgencia, allí el mismo amor eterno se ha instalado en la tierra, allí se encuentra el espíritu de la verdad y allí se encuentra entendimiento para la obra de redención de Jesús y su importancia ..... Porque el amor también es la luz que ilumina al espíritu de aquel que predica el amor y que vive en caridad .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El mandamiento de amor divino ..... La iglesi auténtica de Jesús

B.D. 7905 from 30 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Da igual por donde se predice el evangelio del amor, allí Mi espíritu actúa, suponiendo que la boca no suelte palabras muertas que no contienen ni espíritu ni vida ..... que el predicador use sólo letras muertas de las cuales el corazón no sabe nada. Pero en el momento en que el evangelio está proclamado vivamente, soy Yo mismo que habla a través de la boca del predicador y entonces la palabra no se queda sin impresión, tocará los corazones de le los audientes, aquellos que son vivos y que piden que les hablo Yo mismo. Donde se predica el amor, Yo mismo me puedo meter, Yo que soy el amor ..... Y donde se enseña el amor, allí trabajan Mis trabajadores del viñedo influyendo en los corazones de los hombres para aplicarles las semillas divinas, porque los mandamientos del amor fueron formados de Mi mismo, son los mandamientos más importantes cuya realización llevará a una bendición indecible. Donde se enseña el amor, allí se realiza ya lo que haga falta para llegar a una creencia viva y que supone el cumplimiento de aquellos mandamientos ..... y donde se encuentra la fe viva, allí está Mi iglesia la cual había formado Yo mismo en la tierra ..... Y entonces a esta iglesia permanecen todos los hombres que se encuentran en el amor y la creencia. No hace falta preguntar cuál es la confesión ni la tendencia espiritual correcta ..... porque cada uno puede participar en Mi iglesia auténtica, porque por todo hay hombres que viven en el amor y que han llegado a una fe viva ..... Y aquellos habrán despertado a su espíritu interno y encontrarán el conocimiento ..... Y esto es la señal de permanencia a Mi iglesia, que Mi espíritu tarea dentro de ellos ..... que ilumina una luz brillante por dentro de modo que pueden reconocer la verdad pura y rechazan por esto la equivocación, están seguros de su juicio, porque es Mi espíritu que les advierte y que les enciende aquella luz clara. Y por esto saldrán representantes verdaderos de la verdad de otras confesiones y mentalidades. Y se juntan los que son del mismo espíritu ..... Y aquellos estarán felices si se encuentran juntándose y me sienten a Mi en medio de ellos como lo prometi. Entonces sentirán Mi presencia, porque Yo me pronuncio a través del espíritus de aquellos que dan testimonio de Mí, que se juntan para un intercambio espiritual. Aquellos están vivos en su creencia y también en sus actos ..... porque una vez haberme conocido y lo que Mi espíritu sabe mover dentro de ellos, se defenderán con afán; su vidas mayoritariamente llevado de forma espiritual animará otra vez a los semejantes a buscar igualmente la vida auténtica, pero que solo se puede cumplir a través de la caridad. El amor es todo ..... Sin amor cada organización espiritual solo es un edificio muerto, porque los socios determinan su vida ..... Tienen que practicar el amor, tienen que cumplir los mandamientos divinos de amor, entonces vendrán a la vida y nunca perderán esta vida jamás. Entonces cada hombre debe intentar aumentar su grado de amor, no debe estar satisfecho con actuaciones y cumplimientos de mandamientos establecidos por humanos ..... solo debería prestar atención a Mis mandamientos de amor, debería pensar en que fui Yo que di aquellos dos mandamientos de amor a Dios a al semejante, cuando Yo andaba por el mundo, y debe saber que cumpliendolos sale todo lo demás: una creencia viva, una sabiduría espiritual profunda, una mente iluminada y el recibo de fuerza divina para poder manejar con éxito el camino de la vida en la tierra ..... Porque el reto es la unión conmigo, la conexión completa y que solo el amor sabe realizarla. Porque Yo mismo soy el amor, y lo que se quiera juntar conmigo debe haberse transformado por completo en amor. Es tan simple y entendible que es el amor que se tienen que vivir primero, que los mandamientos del amor verdaderamente son los más importantes, que Mi iglesia se monta encima del amor y de la creencia que fue revivida a través del amor .....Solo intentad siempre vivir el amor y sabed que Yo estoy allí donde Mi evangelio del amor se proclama .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Vivir los mandamientos del amor divino .....

B.D. 8346 from 3 de diciembre 1962, taken from Book No. 88

Se hace la solicitud a todos de vivir según Mis mandamientos divinos de amor en el mundo, porque ningún hombre podrá realizar su perfección en tierra que no les presta atención. Y por esto todos debéis escuchar el evangelio que os traen Mis discípulos, porque contienen el mensaje de los mandamientos divinos de amor y porque a partir de entonces vais a recibir la luz interna si lo cumplís. Antes pasais como completos ignorantes por la tierra y solamente el conocimiento terrestre es interesante para vosotros, pero que no asegura el ascenso hacia lo alto. Solamente cuando se os abre conocimiento espiritual, cuando podéis ganar conocimiento sobre áreas espirituales, vais a vivir una vida consciente y esta área espiritual os quiero abrir, pero solo lo puedo realizar cuando encendáis anteriormente una luz de amor dentro de vosotros ..... y esto es la consecuencia de una vida terrestre con amor. No lo creéis cómo de importante se tienen que tomar los mandamientos del amor: no lo creeis que se tienen que cumplir antes de que vuestro alma se debe desarrollar. La única razón es que el alma anda por el mundo para llegar a la perfección, para madurar lo mejor posible, para transformarse en amor y para convertirse en su estado original ..... Y esto se consigue solamente por acciones de caridad, por el cumplimiento de Mis mandamientos, que piden el amor hacia Mi y al semejante. Y por esto se proclama a los hombres una y otra vez Mi evangelio, por esto se os da una y otra vez Mi palabra, porque ni cedare den avisaros y para explicaros la importancia enorme de seguir a Mi palabra y que únicamente os quiere animar a realizar obras de amor. Vuestra imperfección, vuestra insuficiencia solo consiste en en la falta de la fuerza de amor, que vuestra vida se determina por el amor egoísta, que pensais únicamente en vosotros mismos y que no tenéis compasión para la penuria de vuestro semejante, que existe una cierta la ignorancia contra vuestra tarea terrestre espiritual ..... Porque todos vuestros deseos y pensamientos están dirigidos hacia lo terrestre y solo apunta al bienestar corporal, pero al alma dejáis sin prestar atención, porque no ganáis la fuerza suficiente por actos de caridad ..... Y así vuestra vida terrestre siempre es inactiva ..... y aunque sois propietarios de muchos bienes terrenales, son transitorios y no podéis llevarlos al otro lado del reino si tenéis que dejar a la vida terrestre atrás. Mientras vuestro alma tiene que sufrir de hambre no estáis cumpliendo con vuestra tarea terrestre. Y debéis hacer solo un intento de practicar el amor ..... solo debéis intentar solo una vez no esperar una recompensa, sino apoyar con altruismo a vuestro semejante en su penuria ..... Y vais a sentir una sentimiento de felicidad que deseos terrestres cumplidos nos os pueden traer ..... Porque vuestro semejante os devolverá también amor que os hará feliz, y de verdad, una pequeña luz se ha encendido dentro de vosotros ..... Por eso se os predica repetitivamente el amor, porque debéis ser activados, porque en cuanto lo intentais no se quedará en un intento, vais a sentir un empuje interior para dar caridad, porque cada obra de amor es un aumento de fuerza espiritual que vais a utilizar para más obras de caridad ..... Porque esto es la bendición de cada obra de amor que fortalece la voluntad del hombre, porque el amor siempre trae fuerza. Cada uno puede estar seguro de Mi bendición si predica el evangelio del amor, que intenta animar a su semejantes realizar tareas en altruismo ..... Dando un buen ejemplo de manera que vive una vida con amor haciendo lo que demás gente a su alrededor verá como acto bondadosa. Sabed que el amor tiene una fuerza enorme, que todos se pudieran aliviar sus vidas si utilizarais la fuerza del amor y que os ayudará a llevar una creencia viva y entonces libres de cualquier peligro ..... Porque el amor y la creencia son los fundamentos de Mi iglesia que Yo mismo he fundado en esta tierra; entonces pertenecéis a esta iglesia y vais a recuperar el conocimiento que habíais perdido antes con vuestra caída de Mi que consistía en rechazar a Mi amor ..... que os dejasteis sin cualquier amor de Mi ..... Solo cuando el amor llena de nuevo vuestro corazón, podéis uniros conmigo, y entonces vuestro reto terrestre se ha cumplido. Entonces escuchad a Mis mensajeros y no los rechazeis cuando os hablan de Mi evangelio de amor, porque Yo los mando hacia todos vosotros, a aquellos que siguen viviendo en tierra sin luz y amor ..... Escuchadlos y buscad realizar a su palabra que os traen, y de verdad, vais a ganar mucho, y vuestro camino por la tierra no se habrá pasado en vano cuando vuestro alma deja al cuerpo y entra al reino del más allá cuál es vuestra patria real .....

Amén

Traducido por Bea Gato

¿Cómo está el mundo? - El amor enfriado

La ley no escrita .... El amor enfriado ....

B.D. 3144 from 2 de junio 1944, taken from Book No. 41

Es una ley no escrita que los hombres deben apoyarse, que el fuerte ayuda al débil, que se suaviza la penuria y la miseria y que todos reparten lo que tienen en cuando falte al otro. Y esta ley no escrita nadie la respeta ya, porque no se sanciona por un poder terrestre. El hombre solo cumple con lo que le piden obligatoriamente y con eso no se trata de una obra de caridad semejante aunque parezca. Solo lo que el hombre haga por motivación propia, desde el sentido intenso de amor y por compasión para el semejante, se puede valorar como un acto de caridad ante Dios. Pero este empuje interior falta a los hombres, porque ya no conocen al amor. Aunque se le pida ayudar a semejantes, es el motivo verdadero que les falta ..... Es amor como se les pida por ley y no amor divino como lo pide Dios de los hombres, como debería ser para formar hombres parecidos a Dios que encuentren la unión con Dios. Pero esta ley se les fue plantada por Dios en los corazones de los hombres, porque cada hombre sabe cómo actuar para vivir como DIos le manda. Pero la voz interior que le empuje para hacerlo se hace callar, no se la escucha y sus avisos son cada vez más silenciosos hasta que se quede callado por completo. Y aunque por los sirvientes de Dios se les predica el amor o si se les enfrenta con la bendición o las maldades de su estilo de vida dejan los avisos al lado, están concentrados en su propio bien y pasan de la penuria de los semejantes, de sus debilidades y su desamparo sin compasión, su interior está muerto, la chispa del amor está apagado, caen en la falta del amor y odio y preparados para cualquier maldad que dañan al semejante de cuerpo y alma. Es un estado que no se cambiará, que no se cambia a lo mejor si Dios no se presentaría a la fuerza, si Él no levantaría a su voz que miedo y terror dejaría cambiar a los hombres y se concentraría en serio en su estilo de vida para reflexionarlo. Porque a los hombres creyentes no escuchan y solos no encuentran el camino del amor.Y por eso Dios mismo se presenta en persona, porque no quiere echar a perder a los hombres que necesitan por una vez un empuje para concentrarse en sí mismos. El amor no se puede apagar en la vida o la humanidad se acerca al declive total. Porque el amor se ha enfriado, Dios se encuentra a eternidades de estos seres, aquellos que había creado de su amor. La falta de amor le saca al ser cualquier fuerza y por esto el hombre conduce hacia el abismo, la destrucción mientras pasan del amor y que es la sustancia original de la obra de creación divina. Donde no haya el amor Dios no puede quedarse ..... Pero Dios mantiene cada cosa y sin Él y su fuerza sus obras de creación se disuelven, así el mundo con cada criatura si el amor desaparece, si el hombre se ha vuelto sin amor hasta que Dios retire Su amor de él, Él como amor puro solo puede quedarse donde está el amor .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Señales del final: El amor enfriado .....

B.D. 5687 from 29 de mayo 1953, taken from Book No. 62

El amor enfriado debe ser señal para vosotros de un final cerca, que existe un estado sin Dios, porque Dios no puede estar donde no hay amor aunque se lleve la palabra de “Dios” en la boca. Sin amor el mundo se ha convertido en el reino de satanás que ha captado a los hombres en su poder que le falta todo el amor, igual que a él. Y aquellos hablan y actúan como él quiera , porque están bajo su influencia y están cuidados por el ..... Reciben su recompensa ..... Pero les espera un destino terrible en cuanto dejan al mundo. Pero igualmente en estos hombres duros de corazón hay que intentar todo para hacerles cambiar de mente ..... También a ellos se tiene que predicar el evangelio, si no con palabra, pero con ejemplo ..... debe reconocer que el amor es una fuerza que sobrepasa lo que es impensable sobrepasar. Porque el final está aproximado, y como se ve claramente en un lado la caída espiritual que tiene como causa la falta de amor,al otro lado se siente intensamente cómo el espíritu del amor sobrepasa todo, como Dios está al lado de aquellos que están unidos con Él por una vida en caridad, Él que verdaderamente es más fuerte que Su adversario y que aprueba Su fuerza y poder. El amor se ha enfriado entre los hombres y por esto los hombres se han soltado de Dios, están muy lejos de Él y están sin fuerza, y buscan equilibrio con la ayuda de aquel que está abajo ..... que les da fuerza porque se someten a él, vuelven a él del que deberían soltarse todavía durante la vida terrestre para ser acogidos por Dios en Su reino. Quien vive sin amor, juega con su vida, porque entra al reino del más allá muerto de espíritu. Trabajar en aquellas almas trae honor, porque el trabajo puede ser exitoso si se les acompaña con buen ejemplo, si los semejantes pueden ver la paz y la fuerza que está metida en la creencia y que es consecuencia de una vida en amor altruista. El final está cerca, y por esto se tiene que luchar por cada alma, a cada alma se tiene que predicar el evangelio, pero que no todos quieren aceptar si se les da por la palabra ..... Pero a un buen ejemplo se presta atención y puede traer igualmente éxito, porque Dios acompaña a aquellos que le son fieles y por una vida de caridad le dan prueba de su amor .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El amor egoísta y la falta del amor

El amor egoísta ..... Poca voluntad para trabajar en la salvación .....

B.D. 2268 from 18 de marzo 1942, taken from Book No. 31

La voluntad para el trabajo en la salvación es muy insignificante, porque los hombres han aumentado la distancia a Dios con su estilo de vida y una distancia aumentada significa un aumento de debilidad de la voluntad. La distancia de Dios incluye también una falta de conocimiento y entonces el hombre no sabe de la necesidad y la felicidad de una tarea en la obra de salvación; no sabe de la consecuencias en el más allá y no aporta nada para minimizar el estado lejos de Dios. Aunque la voluntad del hombre es libre, es una voluntad atada a la influencia del adversario, porque el adversario tiene mucho poder sobre el hombre y cada vez más si el estilo de vida del hombre no se parece a los mandamientos divinos. Si bien el hombre tiene la libertad de la voluntad en lo que puede actuar y pensar como quiera ..... porque no podrá ser forzado por el poder maligno ni Dios le pondrá bajo forzamiento ..... Pero si sus intenciones son malas se dirige en plan voluntad al que ha maltratado hace mucho a su voluntad, y aquel somete su voluntad libre del que viene voluntariamente. Y ahora al hombre se hace difícil usar su voluntad libre a medida que permite que el adversario la somete bajo su poder. Si el hombre se quiere liberar de su influencia y si quiere redimir a otros o ayudarles, tiene que cumplir lo que la voluntad divina pide y en primer lugar tiene que practicar el amor. Porque el amor es la fuerza contraria al adversario que se convirtió a la falta de amor. Cada obra de amor libera al hombre, porque se suelta de aquel que ha querido derribar al orden divino, que no aceptaba a Dios como amor eterno y cuyo mandato se mueve en la completa falta de amor. Obras de redención son cualquier tarea cuya motivación es el amor. Pero hoy en día cualquier actuación de los hombres está motivada por el egoísmo ..... Cada hombre piensa en su trabajo en su ventaja, pero la motivación ayudar a su semejante es muy raro. Y por esto este trabajo no está bien considerado. Si los hombres estuvieran más cerca de Dios, el amor en sí mismo disminuiría y al mismo tiempo aumentaría el amor al semejante. Y entonces el hombre estaría empujado por dentro a obras del amor ..... quisiera querer ayudar siempre y se liberaría por completo de la influencia del poder duro de corazón. Pero como la voluntad para ayudar en el trabajo de redención se encuentra solamente muy pocas veces, el adversario tiene mucho poder en el mundo. Se manifiesta en el aumento de falta de amor y que los hombres le siguen cada vez más y se sobrepujan en obras de destrucción y sentimientos de odio y de venganza. Y la distancia a Dios se hace cada vez más grande hasta que hayan caído por completo en la influencia del mal y eso significa un derrumbe espiritual total, pero que Dios frena por Su poder ..... El arrebata al opositor el poder sobre lo espiritual de manera que lo ata otra vez en una forma para un tiempo impensable .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Falta de amor .... La lucha del mundo contra el Evangelio de amor ....

B.D. 2445 from 10 de agosto 1942, taken from Book No. 33

No va el comportamiento de la humanidad conforme con la enseñanza de Cristo porque esta exige la obra de amor, exige una vida el uno para el otro, exige una relación entre los hombres entre sí como la de un hermano a un hermano. Pero los hombres en la actualidad son hostiles entre sí, a menudo externamente unidos entre sí, pero en el fondo del corazón siempre se ocupan solamente por su propia ventaja y consideran a su semejante como oponente porque se siente perjudicado o desfavorecido por él.

La humanidad carece de todo amor, y por eso se opone al cristianismo, en contra de la divina enseñanza de amor, a la que ya no quieren obedecer. Porque practicar el amor significa para los hombres superación, significa una separación de la materia, un aplazamiento de los propios deseos y ganas y un sacrifico de lo que el hombre ama ....

Debe lucharse contra el amor propio, el hombre debe educarse mismo para no ser pretencioso y para poder servir a su prójimo, que le dona, de lo que se entrega. Este es un sacrificio, que solo se puede hacer por amor y, por lo tanto, hay que practicar el amor .... Pero rara vez un hombre hace este sacrifico para su prójimo ....

Cada uno solo piensa en sí mismo y, por lo tanto, la enseñanza de Cristo le parece incómodo para él y está de acuerdo con el plan de los hombres de exterminarla .... donde hay falta de amor se llevará a cabo sin dudar la lucha contra la divina enseñanza de amor. La falta de amor se extiende por todo el mundo y los hombres se superan entre sí en las atrocidades que infligen al prójimo, por lo que todo el mundo ha de ser llamado culpable de los grandes sucesos mundiales que comenzaron solo por la crueldad de la humanidad y que siempre conlleva consigo una mayor falta de amor y, por lo tanto, tiene que ser llamado como actuaciones del infierno o como actuaciones de fuerzas demoniacas.

Y los hombres no reconocen la depresión mental en la que se encuentran. Solo consideran el impacto puramente externo de los sucesos mundiales, pero no ven el estado mental de aquellos que, a través de su gran falta de amor, provoquen que también sus semejantes actúen sin amor. Y hasta que esta situación penosa no sea reconocida, tampoco podrá ser resuelta; a menos que el hombre reconozca la falta de amor como el mal más grande, tampoco se esforzará de vivir en el amor, es decir, dar eso a los demás ....

Y entonces él no aprobará la enseñanza de Cristo, la rechazará, porque el cumplimiento de esta no le brinda ninguna ventaja terrenal. En consecuencia, será su acción .... reprimirá el amor y el resultado será solo un aumento de falta de amor .... Un hombre buscará la destrucción del otro, no conocerá ninguna inhibición y, por lo tanto, se va a superar en dureza y crueldades y, todo el amor se enfriará, y el bajo estado mental se hundirá al máximo, y un mundo sin amor no puede existir, está condenada al hundimiento y con ello todo lo que no busca redimirse a si mismo a través del amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Punto bajo espiritual

B.D. 8712 from 31 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

La mayor prueba del punto bajo espiritual de los hombres es la falta de amor que por todas partes se manifiesta entre los hombres. El amor propio ha aumentado cada vez más, y casi nadie ya pone el amor al prójimo en práctica –el amor altruista–, por lo que en la Tierra debe haber un estado de falta de espiritualidad - un estado de actividad de fuerzas malvadas, en todas partes en que el adversario de Dios tiene el dominio y los hombres se dan a él.

Las tinieblas espirituales son cada vez más densas, raras veces se reconoce aún algún Rayo de Luz, y estos pocos muchas veces son simulados... artificios que no tienen fuerza de irradiación. Si se aplica la medida al grado de amor del hombre, entonces es evidente que ha llegado la época del final... pues el retroceso es evidente: los seres humanos se han firmemente adherido a la materia... para ellos cuentan solamente el cuerpo y su bienestar, éxitos mundanos y la acumulación de bienes terrenales.

No se lo creen que sus almas se encuentran en grandes apuros porque no creen en una supervivencia del alma y, además, frecuentemente ni siquiera aceptan que haya un alma en ellos... Pero no se los puede obligar a una otra forma de pensar porque hay que respetar su libre voluntad - sólo que conforme esta ellos mismos también se crean su propio destino después de la muerte de su cuerpo...

Aquel que en su entorno observa los procesos en el mundo, también se da cuenta que estas condiciones no pueden perdurar eternamente porque de un día a otro se agravan... porque la avidez por la materia es cada vez mayor... porque no se puede observar la menor aspiración a lo espiritual... y porque cada estado que no corresponde al Orden divino tiene que acabar una vez...

Los seres humanos ya no se sirven mutuamente, sino cada uno quiere mandar y quiere que los demás le sirvan a él. Cada uno exige del otro lo que le gusta, pero nadie está dispuesto a hacer al otro lo mismo. No hay amor, los corazones de los hombres están empedernidos; y siempre se trata solamente de casos aislados cuando –donde haya desgracia– estén dispuestos a ayudar. Y este es el pequeño rebaño, porque donde una vez la voluntad de amar entra en acción, allí también se establece el vínculo con el Amor eterno; y este ya no se separa del hombre que, voluntario, realiza obras de amor. ¡Vosotros los hombres no tenéis ni idea de la bendición que produce la actividad en el amor!

No sabéis cuanto más fácil os resultaría la vida terrenal si actuarais únicamente en el amor y por eso siempre recibiríais tanto más para vuestra alma - pero también terrenalmente si lo necesitarais. Pero la humanidad insensible carece de este saber porque cada uno sólo piensa en sí mismo, y cada uno se aprovecha de la vida como puede, sin considerar que no sabe lo que sucede a la hora de su muerte que en cualquier momento le puede alcanzar, y que de todo que posee en la Tierra no puede llevar nada al Reino del Más Allá... que llega allí desnudo y miserable porque no tiene nada que presentar para su alma - a la que durante la vida terrenal dejó vivir en la indigencia, pero que es lo único que le ha quedado y que ahora entra en el Reino espiritual - en pobreza más amarga...

Este estado de insensibilidad del hombre no puede reportar ni el menor éxito espiritual. Como el alma únicamente por la finalidad de su maduración pasa por la Tierra como hombre, pero como esta finalidad no se realiza, por parte de Dios debe producirse una reprimenda severa, para que por lo menos algunos pocos aún se acuerden de la finalidad de su vida terrenal y para que cambien, aún antes de que empiece la última fase en esta Tierra que durará poco tiempo hasta su fin.

A la delicada llamada de Dios mediante golpes de fortuna, accidentes de toda clase y de la Palabra de Dios que suena desde las Alturas, los hombres no hacen caso. Por eso hay que dirigirse a ellos con más ímpetu. Y bienaventurado es aquel que quiere oír la Palabra de Dios y que la hace caso, porque aun entonces habrá todavía muchos hombres que no quieren reconocerle cuando les habla con violencia mediante los elementos de la naturaleza.

Ellos tampoco serán obligados, sino que podrán decidirse dentro de su libre voluntad, pero por lo menos estarán salvados de lo peor... del nuevo cautiverio del espíritu en la materia55 - si tan sólo aún encuentran el camino hacia Dios y le siguen... si todavía Le reconocen y Le llaman rogándole por compasión.

Pero entonces también ha llegado el fin, porque la Tierra ya no sirve para su propósito porque los seres humanos ya no se sirven de ella como lugar para la maduración de lo espiritual... pues sólo se sirven de ella para fines materiales –para el cuerpo– y cada uno se erige en soberano del globo terrestre, provocando grandes destrucciones pero convencido de dominar todas las leyes de la naturaleza, por lo que se imagina que pode hacer experimentos sin provocar castigos... lo que finalmente provocará la destrucción de la Tierra. Pero como los hombres mismos lo quieren así, también sucederá tal como la Palabra y la Escrituras lo anuncian: Habrá un cielo nuevo y una Tierra nueva56; y el Orden divino será restituido para que el regreso de lo espiritual a Dios pueda progresar, tal como está previsto en su Plan de Salvación desde la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El amor terrestre

El amor terrestre ..... Avisos serios .....

B.D. 5517 from 26 de octubre 1952, taken from Book No. 61

Los hombres no quieren dejar al mundo und por eso intentan buscar compromisos, pero que no puedo dejar valer. Nadie puede servir a dos señores ..... además si los dos son tan opuestos en su ser. Y el mundo es tan contrario con sus alegrías y tentaciones a lo que los hombres deben buscar ..... al reino espiritual cuyo señor soy y seré Yo. Estáis metidos en medio del mundo para aprobaros, para aprender cómo superarla, pero no para aprovecharla, que todos vuestros deseos corporales encuentren satisfacción, porque al mismo tiempo dejais el alma sin satisfacer.

Estáis contando con la minimización natural de vuestros anhelos y deseos con la edad y pensáis encontrar suficiente tiempo para pensar en vuestro alma ..... ¿Pero sabéis cuánto tiempo os queda en la tierra?¿Sabéis si vais a llegar a la edad esperada?¿Y sabéis de la pobreza en la que vais a entrar al reino del más allá si os llaman de repente? Por consiguiente no está claro, porqué se desplaza lo más importante a un tiempo incierto y por esto tenéis que aclararos que el gozo terrestre, una vida satisfactoria en esta tierra no puede mantenerse ante Mis ojos, sino no contais que cada día puede ser vuestro último.

Cada hombre que tiene un mínimo de fe en Mí y en una vida después de la muerte, le va a invadir un sentimiento incómodo, si se pone una muerte de repente ante los ojos, porque sabe que no vive según Mi voluntad, y se atonta a sí mismo con el mundo y sus felicidades. Solo hombres sin creencia ninguna no tienen ningún reparo o escrúpulos cuando sacan del mundo lo que puedan .... Han aturdido ya hace tiempo el aviso silencioso dentro de sí mismo y que suena en aquellos que no están sin creencia. Y para estos valen Mis palabras, que piensen en una muerte de repente, que el mundo no les da lo que vale par la eternidad, que no pueden llevarse nada la reino espiritual lo que en tierra parece deseable, deben admitir que tienen que soltarse del terrestre y que lo pueden conseguir con facilidad si despliegan el amor por dentro ..... Entonces nada les parece apetecible lo que pertenece a aquel que es adversario Mío que está apartado de cualquier amor ..... El amor le da también la buena vista sobre el valor y inutilidad de las cosas, el amor es el único contrapeso del mundo, porque quien tiene el amor se conecta con con el amor eterno y Este será meta de sus deseos y tentaciones, el mundo desvanece y no presenta tentaciones, el alma se considera más que el cuerpo, el hombre aprende superar al mundo y entonces vive una vida con sentido y propósito, y no tiene que temer una muerte repentino, porque el alma ya ha encontrado el camino que apunta a la patria auténtica .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La opinión de los humanos terrestres frente al evangelio .....

B.D. 6041 from 2 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

A los humanos terrestres no vais a transformar, aunque tengais mucho conocimiento a la disposición. No lo adaptan y se mantienen fijos en sus opiniones a la vida y a Dios ..... Solo tendrá éxito de llevar el evangelio a la humanidad cuando reconozca que solo anhelan cosas mortales y cuando cada trabajo terrestre les parece inutil ..... Entonces también vuestras palabras encontraran eco y les hacen pensar, y entonces existe una posibilidad que tengan el anhelo por bienes consistentes y que reflejan seriamente el estado después de la muerte. Por tanto muchas veces les vale si una pérdida grande les toca, si les pone ante sus ojos la transitoriedad de cosas terrestres e incluso del hombre mismo. Aparentemente es una gran desgracia que les hayan robado todo sus bienes, pero muchas veces es justamente esta circunstancia que provoca el cambio de sus pensamientos y que le pone en otra órbita. Y justamente en la época final se tiene que recurrir muchas veces a este remedio y a muchos hombres les tocará ..... Posibilidades de éxito terrestre desaparecerán, la muerte repentina de familiares traerá dolor y susto, catástrofes naturales o accidentes destruirán bienes terrestres ..... De cualquier modo al hombre se presenta la transitoriedad de aquellas cosas que anhelan y que se han puesto como meta terrestre ..... Y algunos pocos aprenderán, dejarán sus esfuerzos terrenales para utilizar su fuerza solo para llegar a éxitos espirituales ..... Pero solo serán unos pocos, porque el señor de la tierra deslumbra a los otros y despierta a sus deseos para que intenten seguir ahora con más afán cazar a los tesoros terrestres y serán apoyados por aquel a medida que se sometan a él. Predicar el evangelio a aquellos es en vano ..... Pero se trata de los pocos que se pueden salvar, y por esto se tienen que hacer intentos por todo, aun en estos tiempos donde la caída y la transitoria es muy obvia. Solo se trata de una cosa, desviar las miradas humanas de la materia y dirigirlas a lo espiritual, y es posible si le ha tocado cualquier pérdida ..... Y en los tiempos consecutivos la humanidad se va a sacudir mucho más, porque se le tiene que quitar aún mucho para que reconozca la inutilidad del total de sus actuaciones .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La actuación del opositor....

Cristos falsos y profetas falsos .....

B.D. 4977 from 1 de octubre 1950, taken from Book No. 56

Y después de Mi van a venir Cristos falsos y profetas falsos, pero no los creed, aunque hagan señales y milagros. Todavía en tierra ya he anunciado a los que falsificaron a Mi doctrina pura y se presentan como salvadores del mundo, que predican bajo el propósito de la devoción y no fueron nunca mis seguidores.

Les importa solamente el poder que está fuera de Mi voluntad y no el amor a Mi o al semejante. En todo los lugares donde salieron Cristos y profetas falsos, solo se seguía a una meta que se encuentra fuera de todo Mi voluntad. Se predicaba la transformación al amor, pero no fue vivido por el predicador mismo, y por esto sus palabras perdían fuerza y la verdad y por esto no pudieran ser profetas auténticos y no pudieran anunciar a Mi a los semejantes, aunque llevaban a Mi nombre en su boca y me empujaban por delante si perseguían a un reto. Solo podía seguir un tiempo de confusión, porque los semejante ya no me reconocían aunque estaban de buena voluntad. Porque Mi espíritu ya no se encontraba en las palabras de los predicadores del evangelio, fue el espíritu terrestre que gobernaba a la gente, en vez de enseñarles un camino en amor hacia Mí; el espíritu del anticristo que se encontraba muy representado y las consecuencias de su actitud se reflejaban obviamente: La mala interpretación de Mi doctrina del amor, el hambre del poder, arrogancia, pensamientos equivocados frente aquellos que viven según Mi palabra y frente aquellos que Yo me podía revelar. Porque aquellas proclamaciones no les valían y fueron sometidos, porque socavaban lo que fue construido por el hombre, porque fueron la verdad pura que los contrarios no podían aguantar. Porque vivían para el mundo y su anhelo era terrestre ..... Porque aquel que se dirigió hacia Mí seriamente, dejando el mundo atrás, reconoció pronto la equivocación y el peligro que era para la humanidad. Pero aquel que no le reconoce está perdido por el mundo, y a consecuencia se ha perdido al adversario que gobierna el mundo, aquel que es Mi adversario y que quiere arruinar a los hombres. Van a resucitar Cristos y profetas falsos ..... Cada uno que no anda por la verdad es víctima de un cristo falso, porque fue engañado por sus predicaciones aparentemente divinas y que les falta la verdad, porque el mismo predicador no estaba en el amor y por eso no en la verdad. A pesar de esto se presentaba como representante Mío y presentaba a la humanidad castigos presentes y eternos ..... Es un profeta de malas maneras, porque deforma a Mi doctrina del amor, da un testimonio falso sobre Mi a la gente, Yo que no soy un Dios de la ira, sino un Dios del amor ..... No dice la verdad y no puede decirla, porque él no la tiene ..... Y por eso dice cosas falsas a los hombres y encima les educa en el entendimiento de tener la única verdad. Mi aviso de cristos y profetas falsos se refiere a la equivocación de los profesores que la reparten entre los semejantes, porque hablan en Mi nombre, pero no dan buen testimonio Mío.Yo tengo que rectificar a sus chantajes y reclamar sus doctrinas erróneas ..... Quiero ayudar a reconocer a los que son de buena voluntad ..... Quiero mandar a portadores de la luz entre la gente que tienen Mi mandamiento de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les elegí ..... son capaces de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les enseño.

Y se van a reconocer muy bien como representantes Míos como auténticos portadores de la luz, y nadie les puede llamar profetas falsos los que están de buena voluntad y que odian a la mentira. Solo los que quieren mantenerse en la equivocación no les va a aceptar y declararles como mandato de satanás, porque él mismo huye de la verdad. El mundo se acerca al final y entonces el número de los profetas falsos aumentará, aunque igualmente Mis mensajeros saldrán para que el hombre reconozca el valor y la invalidez a la vez si quieren comprobarlo. Donde se habla de cristos y profetas falsos tienen que haber también auténticos, y aquellos sí se pueden reconocer fácilmente, porque traen luz a la gente y proclaman el último juicio. Al contrario los falsos lían a los hombres con llamarlos a vivir, pero no según Mi voluntad, sino a vivir su propia felicidad. Los profetas auténticos proclaman a Mi palabra de manera pura, los falsos también usan a Mi palabra, pero pretenden cubrir necesidades terrestres para su ventaja, su poder y riqueza. El que recibe de Mi lo pasa a otro semejante sin pedir una recompensa, pero el que pide recompensa no ha recibido el bien por Mi parte. Eso también es una característica para reconocer a los cristos y profetas falsos, porque bienes espirituales son tesoros impagables y que no se pueden valorar nunca jamás de forma terrestre o se tiene que juzgar al que se deja pagar por ello. Porque cada bien se debe repartir con amor y son más bienes espirituales que Mi amor pasa una y otra vez al hombre para que este bendito .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La lucha del príncipe de la oscuridad contra la luz .....

B.D. 8662 from 2 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Que se sacuda una y otra vez a los muros de vuestra creencia no debe extrañar a Mis servidores en la tierra, porque Mi adversario se enfrenta cada vez más furiosos contra la verdad y para apagar la luz por lo que se verá su ser auténtico. No debéis olvidar que sabe sobre el corto plazo de su existencia y por eso su actitud es mucho más terrorífica, por esto intenta entrometerse por donde pueda e integrará camuflarse con la apariencia de un ángel de la luz, se presenta como un servidor mandado por Mío para llevar a los hombres a la equivocación, a los que creen en su mandato. No os lo podeis imaginar por dónde podéis encontrarle, porque se mete donde una equivocación existente le da la posibilidad ..... Donde haya equivocación está su área y allí puede dominar a los hombres y llevarles aún más a la equivocación. Los hombres pueden protegerse contra esto de forma que se juntan conmigo íntimamente, si tenéis confianza en Mí y me pedis ayuda. Pero muchas veces no veáis el peligro, os creéis muy encima de la equivocación, pero estáis equivocados espiritualmente, porque justamente la presunción de sí mismo ya es una arrogancia espiritual que abre al adversario la mejor puerta de acceso ..... Una y otra vez os reclamo: Sead vivos en vuestra creencia ..... no bajais la atención y no dejad que la “misa” se convierta en una cosa de costumbre que ahoga cada vida, porque esto es el peligro más grande que se sienten elegidos de ser líderes de sus semejantes, que se conforman con todo y que interiormente están muy alejados del buen camino, la buena conexión conmigo, que primeramente les da el permiso de contarse como uno en Mi rebaño, que escuchan a Mi voz y la reconocen como la voz de Mi padre. Sabed que pido de cada uno una fe viva, y no me conforma con una creencia muerta ..... que sepáis que esta unión viva se tiene que buscar a solas conmigo en casa, porque cada acto público sería una disminución de la división, no sirve para aumentarla como lo pensais equivocadamente. “Donde hay dos o tres reunidos en Mi nombre, allí estoy en su centro .....” Pensad en esta revelación y dejad al mundo atrás y si solo les proclameis a Mi evangelio del amor, entonces reunid vuestra comuna en vuestro alrededor, pero dejad cada actuación o tradición externa, solo buscad la relación intensa conmigo ..... establecer una relación de un padre con su hijo ..... y de verdad, entonces voy a estar Yo mismo con vosotros, guiar vuestros pensamientos y vais a reconocer la verdad como la verdad, la equivocación como la equivocación. No os contemplamos en estados de éxtasis, sed sobrios y solo conectados con amor intenso conmigo y de verdad vais a actuar siempre a favor de los demás a los que traéis Mi evangelio. Pero cuidado seguir a Mi adversario si os pide omitir las pruebas de amor ....Como fuente vais a reconocer al que es el enemigo de cualquier vida y que intenta omitir vuestro camino de vuelta hacia Mi, porque solo con amor os podéis juntar conmigo ..... Así todo lo que os empuja por amor, tiene que salir de Mi voluntad y ser bendito de Mi parte ..... Si os pondrán un obstáculo en la actuación de cualquier misericordia, si os frenan en realizar oraciones para los muertos o vuestros semejantes, entonces sabed de quien salen estas normas y doctrinas, y entonces sabéis también que os domina todavía si obedeceis a sus leyes ..... Debe ser muy claro que cada restricción de la obra de gracia nunca se pediría por Mi parte y cada pensamiento amoroso o misericordio me complace y se refleja en la recepción de fuerza para el ser al que vale la petición amorosa ..... Si los hombres pasan por este mandamiento más importante tiene que quedar muy claro quién está detrás, quién os pone delante de doctrinas equivocadas y tenéis que defendernos frente a él y su influencia de manera que me buscáis aún más intenso, porque Yo os voy a proteger de él. Pero pensad que sois vosotros mismos que le permitís a sus actuaciones, porque ya os habéis liado demasiado con él. Le permitís demasiados derechos en vosotros y los aprovecha de manera que os cuesta de soltarle ..... Pero está sin poder enfrentándose al amor ..... Vivid una vida en amor, aportad vuestro amor en la vida con el semejante, llevad siempre a todos los que sufren de penuria en tierra o el más allá con vosotros en las oraciones y de adversario ya no se puede acercar más a vosotros, porque contra el amor no tiene poder .... Pero no le temáis, porque Yo también soy su Señor, mostrad una sumisión intensa a Mi y en la unión conmigo se encuentra la soltura completa del que es Mi y vuestro adversario .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Las equivocaciones eclesiásticos

Sucesor de Petri .... Poder eclesiástico – secular ....

B.D. 2221 from 27 de enero 1942, taken from Book No. 31

Lead en la Biblia y vais a veréis que el espíritu de la verdad ha sido reprimido de la manera más obvia. Por lo tanto, la Palabra de Dios ha sido retenida de vosotros, para que vosotros, que estáis buscando la verdad, no llegáis a verla.

La tradición se mantiene fielmente, pero hasta qué punto esta tradición corresponde a la enseñanza de Cristo, eso no se examina. Y con qué frecuencia se ha cambiado el significado de la Palabra divina, con qué frecuencia se ha malinterpretado la Palabra de Dios y qué raras veces se ha criticado la mala interpretación. Este engaño a la humanidad no se puede enfatizar lo suficiente, ya que ha sido la causa de todas las divisiones y luchas religiosas.

Cuando Jesús caminó sobre la tierra, habló del reino de Dios, de un reino que no es de este mundo. No habló de poder mundano, tampoco habló de un poder eclesiástico, o de una organización, .... tampoco habló de hombres que deberían reinar sobre Su iglesia .... Él solo habló a Sus discípulos: “Id y enseñad a todos los pueblos ....” Él les dio instrucciones de instruir a los hombres en Su enseñanza de Amor, y les prometió Su colaboración, si permanecieran en Su espíritu (mente) ....

Porque mientras enseñaban el Amor, tenían que vivir en el Amor ellos mismos, y entonces el Señor estaba con ellos, que es el Amor. Pero donde el Amor gobierna, el poder gobernante es innecesario .... Donde el Amor gobierna, uno sirve al otro, y donde el Amor gobierna, los mandamientos son innecesarios, a menos que el mandamiento de Amor sea predicado, que Dios Mismo haya dado. Lo que el Amor enseña corresponde a la voluntad divina, pero los demás mandamientos que han sido añadidos y no son de acuerdo con la voluntad divina, porque un dominio presupone un poder gobernante ....

Pero los hombres deben vivir entre ellos como hermanos, sujetos solamente a la voluntad de Dios, mientras quieren ganar el reino de Dios. De ninguna manera deben levantarse contra el poder mundano que Dios ha introducido por la disciplina y el orden, donde se excede, pero Su reino no es de este mundo .... En Su reino, Él solo el Señor y gobernante y realmente no necesita hombres en la tierra que Le representan a Él y ejerzan su poder frente a los próximos. Pero ¿dónde señala una Palabra del Señor a tal poder en su camino terrenal? ....

(26.01.1942) Él ha llevado una vida en el Amor, dio Amor y enseñó el Amor .... Pero el verdadero Amor excluye el deseo de querer gobernar .... No debe determinar lo más fuerte a lo más débil, incluso donde se enseñó el cumplimiento de los mandamientos divinos. Para un acto llevado en coerción, y no importa cuán buena y noble sea, no lleva una valoración muy alta. Solo cuando el libre albedrio se ha vuelto activo en el hombre, estas acciones son considerados ante Dios. Y entonces Dios solo exige el libre albedrio del hombre.

Pero los hombres en la tierra nunca tienen el derecho de agregar arbitrariamente sus mandamientos a los mandamientos divinos. Y mucho menos cuando el cumplimiento de estos mandamientos se convierta en un deber para los hombres, es decir, se les exige bajo la amenaza de castigos temporales o eternos. Debido a que, para escapar de este castigo, ahora se cumple un mandamiento que, normalmente pasó desapercibido. Por lo tanto, el cumplimiento de tales mandamientos no puede tener valor profundo ante Dios y por la eternidad.

Cuando los discípulos llevaron a cabo la comisión de Cristo y llevaron el evangelio al mundo, la obra de Dios fue claramente visible, porque sanaron a los enfermos en el nombre de Jesús, expulsaron espíritus malignos y obraron milagros para afirmar lo que enseñaron. Porque la mente de Dios estaba con ellos y en ellos; fue todo lo que lograron, la actividad mental divina. Proclamaron la doctrina de Cristo, la divina enseñanza del Amor, y también vivieron el amor ante la gente y de este modo se eliminó la voluntad de gobernar por completo, porque eran como hermanos entre ellos y se servían en el Amor.

Este fue la función, que Jesús Cristo ordeno a Sus discípulos para su trabajo en adelante .... pero no empleó a un apóstol como jefe, como líder, a quien todos deberían someterse. Pero lo que se formó después se desvió completamente de lo que el Señor Mismo representaba. Se creó un poder eclesiástico-mundano, que también puso cualquier mandamiento de amor en una forma, que ya no correspondía con lo que Jesucristo Mismo había enseñado al hombre. Todavía se requería un servicio en el Amor, pero ya no se practicaba.

Y fue de crucial importancia, porque lo que Jesucristo había marcado en su camino terrenal surgió nuevamente .... Se les ordenó a las personas lo que debían hacer por libre albedrio. Y los hombres se llamaban a sí mismos por su reputación, rango y dignidad, sucesores de los apóstoles, quienes en gran pobreza ejercían su oficio .... Y se llamaba a sí misma una construcción de inmenso esplendor la única iglesia salvífica que Jesucristo instituyó con las palabras: “Eres Pedro y sobre esta roca .... “

Estas palabras han sido interpretadas por personas que aspiraban al poder, como se necesitaban; pero de ninguna manera estas palabras permiten esta interpretación, que Pedro sea el fundador de un poder eclesiástico y que los gobernantes al mando de esta iglesia sean los sucesores de los apósteles .... De aquellos apóstoles que sin rango y dignidad solo proclamaron el evangelio, la divina enseñanza de Amor, en el mundo. Pedro era el más creyente de ellos y Jesús enfatizó su fe fuerte al decir: “Tú eres Pedro la roca, sobre esta roca edificaré Mi iglesia.”

Él llama a la comunidad de creyentes Su iglesia, porque aquellos que quieren adquirir el reino de Dios, tienen que unirse en la fe más profunda y así formar Su iglesia. Así es Su voluntad y expresó esta voluntad en las palabras. Pero no es Su voluntad que unos dignatarios altos y más altos se sienten como líderes de una comunidad como tal, y también usan Su poder como tal .... Que innumerables costumbres y ceremonias hacen que el núcleo real no sea importante; es decir, que la divina enseñanza de Amor es ignorada por innumerables apariencias externas, a las que se les da demasiado importancia, y por lo tanto la misión de los apóstoles en el mundo de proclamar el evangelio ya no se reconoce.

Por supuesto, incluso entre esos gobernantes puede haber hombres según el corazón de Dios, y Dios realmente no les priva de Su Espíritu y Su gracia, pero su sabiduría no es la consecuencia de su posición o el alto cargo que ocupan, sino de su correcto estilo de vida ante Dios .... Estos son los verdaderos sucesores de Pedro, porque son fuertes en la fe, y de la fuerza de fe sacan la sabiduría, porque entonces son como una roca de la cual fluye el agua viva .... Entonces son los verdaderos representantes de la Iglesia de Cristo, que es la comunidad de los creyentes.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El sacerdocio ..... Los discípulos auténticos .....

B.D. 7903 from 28 de mayo 1961, taken from Book No. 82

Un dia mandaba a Mis discípulos al mundo; debían pronunciar a Mi voluntad, Mi evangelio del amor. Y Yo les había enseñado durante Mi vida en tierra, Yo vivía una vida en amor ejemplar para ellos y capacitaba a Mis discípulos convertirse en pronunciadores de Mi doctrina divina del amor. Debían hacer ver a los hombres la urgencia de una vida en amor y hacerles ver las consecuencias de una vida similar, y por esto los discípulos tenían que aprobar de sí mismos de lo que pronunciaban a la gente: Tenían que obtener una fuerza extraordinaria y un conocimiento insólito a que los hombres reconocieran a la verdad de Mi doctrina y la anhelaban y llegar a la perfección. También los primeros discípulos tenían una fuerza extraordinaria y un conocimiento raro, porque Mi espíritu podía llenarlos, porque fueron salvados por Mi muerte en la cruz y estaban unidos conmigo muy íntimamente por su amor hacia Mi ..... Es entendible que solo aquellos se pueden llamar discípulos y seguidores auténticos de estos discípulos que dan la prueba de estar iluminados por Mi espíritu, que reciben una fuerza enorme de Mi por una vida en amor y que tengan un saber auténtico que han recibido directamente de Mi mismo ..... Es entendible que no cada uno se puede llamar seguidor de Mis discípulos, los que se dio una misión por hombres que solo pueda repartir Yo, porque sé del estado de madurez y de la voluntad de cada uno y sé a quien pueda dar un oficio como tal ..... El “sacerdocio” no se puede repartir por hombres, es un oficio que solamente Yo puedo manejar, porque hombres no pueden valorar la madurez interna y la voluntad del que ponen en este oficio ..... Y vais a encontrar muchas veces a “sacerdotes”, es decir servidores del Señor, donde no los esperais, y podeis negar el reconocimiento a aquellos que se convirtieron ellos mismos, porque hace falta a Mi llamada, y que se puede reconocer como tal. La vida interna es lo más importante para la relación conmigo. Y el contacto sólo se establece entre Mí y el hombre y no le hace falta una tercera persona, que determinaría donde Yo solo tomo la decisión a quien mando como discípulo auténtico al mundo para pronunciar a los hombres a Mi evangelio. Si no hay capacidades para hacer lucir a las actuaciones de Mi espíritu, entonces el hombre no puede hacer un buen trabajo de misionero, entonces no Me es una herramienta útil, no se puede llamar discípulo Mío y entonces su trabajo será en vano, aunque cree haber trabajado en el viñedo ..... Durante la distancia Mía en tierra Yo mismo elegía a Mis discípulos y lo hago todavía, pero también un servidor llamado por Mi, en un grado espiritual más alto, puede valorar qué tarea tiene que realizar y lo hará voluntariamente, porque trabajo con y en él y dispone de una fuerza extraordinaria y de un conocimiento insólito que le empuja realizar su trabajo en el viñedo Mio sin cesar. Y aquellos discípulos predican el amor y viven este amor ..... Se mantienen en el conocimiento auténtico, defenderán a Mi y Mi nombre delante todo el mundo ..... Su puesto en el mundo será otro que los hombres se lo piensen ..... porque trabajan a escondites para Mi y no temen ningún poder que se tendrían que someter, porque Me reconocen como su Señor, cuyos mandatos están siguiendo ..... Me sirven libremente y son servidores importantes en el último tiempo antes del final ..... No buscan honra visible o reconocimiento, ni un rango o honores, pero tampoco evitan a los que están en puestos más altos que buscan esta honra de ser seguidor del apóstol como seguidor de aquellos discípulos que YO había mandado por el mundo con el mandato: “Id y enseñad a todos los pueblos .....” Porque Mis discípulos reales saben de su misión e intentan realizar de buena fe su puesto al que les puse ..... Y Mis discípulos auténticos no temen durante el último tiempo antes del final, cuando la guerra de la creencia comenzará; entonces defenderán a Mi y Mi nombre delante todo el mundo, darán testimonio de Mi fuerte en la fe para Mi y Mi reino .....

Amén

Traducido por Bea Gato

¿La unión de organizaciones clericales? .... Doctrinas deformadas .....

B.D. 8687 from 28 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Mientras los hombres no se pueden decidir de purificar a la doctrina cristiana de todo adjunto humano, mientras cada confesión no tenga la voluntad sería, de mantenerse en la verdad auténtica y eliminar a cada error, no será posible el acuerdo de las iglesias, porque solamente en la verdad pura se podrán juntar diferentes confesiones, y entonces se pondrán en acuerdo. Pero ninguna rama está dispuesta dejar algo de su bien espiritual y en la mayoría de las veces permanecen en doctrinas falsas, porque no son capaces de diferenciar desde su punto de vista mientras no usen solo su mente. Lo más sorprendente es que ninguna rama espiritual en sí misma no representa la “tarea del espíritu” .... el trabajo divino en el hombre ..... y solo reconocer el conocimiento encontrado por este camino, pero les parece valioso lo que sale de la mente del hombre y no pueden distanciarse de esto. Entonces la característica de la iglesia que Yo mismo fundaba en la tierra se encuentra muy pocas veces como prueba de la autenticidad y de la verdad de aquello que se pronuncia. Justamente lo que da prueba de la autenticidad falta a las organizaciones clericales, sino todos se encontraban en la misma verdad y cada diferencia hubiera desaparecido. Así se tiene que constar por la pena más grande del hombre que la verdad pura ya no se encuentra en ningún lugar donde se espera recibir conocimiento puro ..... Se tiene que decir que por todo solo atraviesa un hilo débil si se enseñan los mandamientos de caridad y amor divino ..... a pesar pudiera bastar este bien de ensenanza débil de luz para hacer accesible a los hombres la verdad, porque el seguimiento de este mandamiento de amor garantiza también “la actuación divina en los hombres”, porque el hombre es enseñado por dentro y por esto es capaz de diferenciar entre la verdad y el error ..... Y solo el mandamiento del amor se ha mantenido de pie como enseñanza divina, y por esto cada hombre tiene la posibilidad de moverse en la verdad si solo sigue a esta. Entonces sabrá que todo lo demás es producto del hombre y lleva a equivocaciones ..... que todos son formas terrestres y que lo que pide Dios es espiritual. Pero los hombres no están dispuestos de pasar todo el edificio por una limpieza que pusieron de pie en el momento de ceguera espiritual ..... Ninguna rama espiritual se desvía de sus doctrinas y mandatos y por esto todos se quedan en el estado terrestre mientras siguen tradiciones y actuaciones que solo valen como imágenes en el sentido de la falta de la auténtica interpretación ..... Pero todos están muy convencidos que su doctrina representa la pura verdad, y justamente esto es el mal, porque defienden su actitud con falta de amor y que les frena en reconocer la verdad ..... igualmente su ignorancia, su falta de responsabilidad frente a sus almas. Porque cada hombre que vive en el amor valora y estima demasiado a la verdad para no convencerse si está en la verdad. Y solamente una pregunta seria y un ruego por este saber le traería la luz del reconocimiento. ¿Pero donde se encuentra la duda en aquellos círculos que se han elevado a ser líderes de los hombres, que han aceptado un puesto de enseñanza a administrar? .... ¿Donde se encuentra el anhelo serio buscar la verdad? ¿Por qué nadie hace la pregunta importante: “ ¿Qué es la verdad? ¿La tengo a mi disposición? ....” Cada uno representa con una cierta convicción inmovil lo que ha aprendido y no toma su propia posición ..... Se cree “religioso” si adapta sin intervención a todo lo que ha aprendido de otros hombres ..... Una propia responsabilidad aleja, no deja trabajar su propia mente ni el propio corazón para aprobar a la certeza de que debe representar ..... Peca contra el espíritu, porque está dentro de él, y quiere ser despertado solo por amor para poder activarse y de manera que se ilumina claramente su interior, que se convierte verdaderamente sabio, porque puede recibir la certeza más clara de mi mismo ..... ¿Por qué solo muy poca gente se encuentra en la certeza de esta luz del reconocimiento? .... ¿Por qué la mayoría defiende una mente con poca sustancia si se pondría a una prueba seria? .... ¿Por qué los hombres se conforman con doctrinas que seguramente no son Mias y por que no aceptan el bien espiritual exquisito que sale de Mi mano, lo cual puede pedir y recibir cada uno que se interesa seriamente por la aceptación sería de la verdad pura y que se puede poner en contacto directo conmigo por una vida en caridad según Mi voluntad para ser enseñado directamente por Mi ..... porque a todos los hombres les falta el saber sobre el trabajo de Mi espíritu en cada uno de vosotros. Y eso ya es prueba de que no fuisteis y sois bien enseñados y que a los profesores falta el conocimiento y no fueron puestos en sus puestos por Mi. Porque aquel que Yo elijo para ser un educador para los hombres les doy una buena herramienta de material adecuado a la mano ..... Pero os falta, los que se creen llamados de presentar a su rama espiritual o confesión y los que se ven como líderes. No sois llamados por Mi y nunca podéis introducir a los hombres a la verdad, porque no la conocéis vosotros mismos y no hacéis nada para obtenerla. Y por esto prestad atención a lo que os digo: Únicamente donde se hacer ver a Mi espíritu en el hombre, allí está la iglesia verdadera, la cual he fundado Yo en la tierra,y no se puede contemplar por fuera, pero contiene todos los tipos de socios de todas parroquias eclesiásticas, de todo tipo de ramas espirituales, porque mantiene la misma fe viva que se han ganado por un avida de gracia y ellos sabrán, que Mi iglesia no se presenta por fuera, pero que garantiza la unión más íntima conmigo y a la que proporciono la verdad ..... una vista clara en áreas espirituales que falta a todos que no son miembros de Mi iglesia, que no son capaces de separarse del bien espiritual equivocado que nunca tuvo el origen en Mí sino que es un adjunto humano saliendo de Mi adversario y que siempre va contra la verdad, pero que nunca será admitido por aquellos que se ha sometido a Mi amor ..... Y así vais a entender que una unión de confesiones cristiana nunca se formará, porque cada uno se mantiene en su doctrina y cada uno se agarra miedosamente a defender la enseñanza equivocada, porque no quieren dejarla ..... pero solo la verdad llegar a la bendición y solo aquel que anhelo esa verdad seriamente va a recibirla y si toma directamente también el camino hacia Mi me lo pide seriamente .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Interpretación errónea de las Palabras de Jesús

B.D. 8688 from 29 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

El pensamiento del hombre está terrenalmente dirigido, y de ese modo interpretan también todo terrenalmente lo que tenía un sentido profundamente espiritual, lo que les fue dirigido como enseñanza espiritual de Mí, Quien Yo Mismo he hablado siempre a los hombres directamente o mediante mensajeros.

Mas Mis Enseñanzas tenían siempre como motivo la salvación del alma, y cuando Yo hablaba a los hombres, tanto en el antiguo como en el nuevo tiempo, puse siempre en Mi Palabra un sentido espiritual, el cual fue también bien interpretado primeramente, no obstante, no transcurrió nunca mucho tiempo, hasta que ese sentido espiritual se entremezcló con lo mundanal y finalmente casi sólo se interpreta en sentido terrenal.

De modo que Mi Palabra no se mantuvo jamás pura; de ellas han resultado actos y usos, que ya no corresponden más al sentido espiritual, y Mi Palabra ha perdido por eso la fuerza de salvación, porque no ha permanecido siendo más Mi pura Palabra. Lo que espiritualmente se pedía de vosotros, porque de su cumplimiento esperaba para vuestra alma una bendición, la cual vosotros habéis convertido en actos terrenales. Para cada exigencia que Yo puse a vuestras almas, habéis imaginado y ejecutado, un procedimiento mundanal, y entonces habéis llamado ese procedimiento sacramentos y les habéis adjudicado un significado en alto grado desnivelado, de tal modo que innumerables hombres observan con la mayor escrupolosidad la exisgencias que se les han puesto y creen en reunir un tesoro de gracias para su alma con el cumplimiento de preceptos promulgados por el hombre.

Pero es cierto que son todos sólo formas y apariencia, y por lo tanto sin significado por completo para la maduración del alma. Sin embargo, vosotros hombres perseveráis con extrema tenacidad en tales formas, que os habéis creado vosotros mismos, pero que jamás os fueron de Mí pedidas a vosotros hombres. Porque todas Mis Palabras que Yo hablé, cuando Yo Mismo anduve sobre la tierra como Hombre, tenían profundo sentido espiritual y jamás pueden ser sustituídas por hechos y ademanes externos, y vosotros os dejáis contentar y bastar con usos exteriores, porque no comprendistéis el sentido profundo, pero esos usos no pueden aportar nunca jamás una ventaja para vuestras almas.

¡Pensad una vez, cual es la repercusión que concedéis ya sólo al "bautismo"! Pensad, que ejecutando un sencillo hecho exterior, estáis convencidos ya de éxitos espirituales, ya sea la liberación del pecado original, ya sea el ingreso en Mi Iglesia, pero todo eso tiene que adquirirlo el hombre mismo durante su vida en la tierra; él tiene que dejarse redimir por Jesucristo en plena liberdad.

Así que pertenece mucho más para ello que sólo el hecho del bautismo efetuado en un niño. Y de ese modo puede solamente un hombre incorporarse también en Mi Iglesia, en libre voluntad, mediante una vida consciente en Mi sucesión, en la que por el amor alcanza una fe viva; que es el distintivo de la Iglesia fundada por Mí.

Pensad en el sacramento de la penitencia y del altar. Qué es lo que habéis hecho de eso, por medio de qué superfialidades esperáis el perdón de los pecados. Pensad en lo que Yo he querido comprender bajo eso: De que me concedáis a Mi entrada, para que Yo pueda tomar con vosotros la Cena y vosotros Conmigo, y cómo estas Mis Palabras: "Haced esto en memoria Mía", las habéis dejado convertir en un procedimiento que no tiene ninguna repercusión en vuestras almas, ni puede tener, si no lleváis una vida de amor tan profundo, que estéis por medio del amor íntimamente unidos a Mí, y entonces Yo puedo estar presente también con vosotros.

Todo lo que espiritualmente se pidió de vostros, para que vuestra alma estuviera dispuesta, eso lo habéis amalgado con ideas terrenales, y vosotros mismos os habéis construído algo, que solícitos cumplís, aunque sólo lo piden los hombres, quienes lo argumentan como Mi Voluntad.

Siempre de muevo se os tienen que dar explicaciones sobre ello. Sin embargo, no aceptáis tales explicaciones, sino que siempre cumplís fervorosos los preceptos promulgados por el hombre, mientras que de Mis Preceptos no hacéis caso, del amor a Dios y al prójimo. Y con eso os oscurecéis en el espíritu cada vez más, de tal modo que finalmente no tenéis más la posibilidad de reconocer lo erróneo de vuestro modo de pensar y obrar.

Vosotros mismos os habéis puesto cadenas, al admitir todo sin oposición como Verdad de lo que se os hace acesible como "Mi Palabra". Todas Mis Palabras las interpretáis terrenalmente por completo; pero del sentido espiritual no hacéis atención, por eso se han originado errores, que sólo podrán ser depurados si estáis llenos de amor. Porque entonces se hará luz en vosotros mismos y lo reconcéis cuando os movéis en el error.

Entonces todos los preceptos promulgados por los hombres y todos los actos sacramentales se os harán reconocibles como engaño, los cuales sólo un espíritu tenebroso pudo presentar como "Voluntad divina". Y entonces debéis tratar de soltaros de todo error, en el conocimiento de la pura Verdad, la única que es útil para que pueda salvarse el alma, y la única que el hombre reconocerá como Verdad si vive en el amor, que cumple Mis Mandamientos de amor como en primer lugar.

Pues sólo la Verdad conduce a Mí. Y sólo mediante la Verdad podéis ser bienaventurados por eso siempre de nuevo llevaré la Verdad a Mis representantes en la tierra y al mismo tiempo les participaré la misión de que la llevan afuera en el mundo, porque el hombre tiene que estar en la Verdad si quiere ser bienaventurado.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Las consecuencias de doctrinas erróneas en el más allá .....

B.D. 8693 from 5 de diciembre 1963, taken from Book No. 91

Yo tengo que contar sobre más errores si los hombres quieren moverse en la verdad. El pensamiento de los hombres se ha movido por completo a la equivocación. Una doctrina errónea tiene como consecuencias a otras, y los hombres no se distancian, defienden lo que les trajeron los hombres que ellos mismos no fueron educados en la verdad, porque su espíritu no fue despierto. Y un número incontable de almas entra en este estado sin luz al reino del más allá, incluso allí defienden a sus doctrinas y no se dejan convencer que sus pensamientos eran y son equivocados, mientras no aceptan a la luz que les daría iluminación en el más allá, porque hacer falta su voluntad libre, existe en el reino del más allá una lucha entre la luz y la oscuridad, porque una y otra vez seres luminosos intentan encender una luz a los espíritus oscurecidos, pero muchas veces los intentos son en vano, porque las almas se quedan metidas en el error. A pesar no entienden que no sienten ninguna felicidad, aunque creen haber hecho todo bien en la tierra para ganarse la bendición. Y mientras no tengan una luz adecuada sobre el asunto que mi voluntad verdaderamente es otra del que les fue presentado en tierra ..... hasta que no vean la falta del valor de lo que se pidió ..... antes que no reconozcan que Mi petición al hombre es otra más que seguir tradiciones y formalidades ..... que solo pido amor de los hombres y valorizo a un hombre solo según su grado de amor y según su grado del amor puede recibir su bendición ..... todos estas almas llevan una estancia penosa aunque no estén en la oscuridad total. Se pelean y no entienden su estado infeliz, si, se hacen a sí mismos reproches muchas veces de no haber seguido con más esfuerzos las reglas humanas y por esto piensan no haber obtenido la felicidad. Y podrían recibirla en corto plazo si sólo aceptarían las instrucciones de los seres luminosos o recoger una pequeña luz donde el rayo de luz se transmite a la tierra donde se reparte la verdad auténtica y que es aceptados de todos almas hambrientos ..... Pero como en tierra también allí están tercos en el reino del más allá y rechazan a todo lo que es contra sus convicciones, y en estos fanáticos el adversario tiene mucho poder todavía ..... Porque una cosa olvidan en el reino del más allá: ayudarse uno al otro, por lo que podrían aumentar su grado de amor y suavizar su rechazo contra la luz ..... No pueden llegar más lejos en el reino espiritual, porque allí también el amor es la fuerza que ayuda y desarrolla el alma. El amor también es la luz, el amor pueden regalarse también en el reino del más allá, porque donde falta la bendición allí hay pena y miseria, y siempre un alma puede ayudar a otro .....Pero entonces el pensar de las almas se convierte en luz más clara y se intercambian preguntando y la pregunta se lo envío Yo ..... Primeramente está el amor y la gran equivocación espiritual de aquellos alma está en posponer al amor la doctrina humana que pusieron ellos mismos delante como “doctrina divina” .... que siguen primeramente a lo que pida el hombre y dejaban aparte peticiones divinas ..... Y para eternidades no hay cambios de su estado si no proponen el amor y la voluntad de ayudar con caridad a los otros almas y llegar así al reconocimiento de la verdad que les prepara la bendición ilimitada ..... Así cada hombre cuyo pensamiento fue extraviado en la tierra, pero cuya voluntad de amor y actuación llegaron a un nivel muy alto, de repente llegan en el reino del más allá a un conocimiento y dejará atrás fácilmente su equivocación e intentará transmitir su conocimiento también a otros almas, porque reconoce el gran mal que he salido por la equivocación y porque quiere terminar con la ceguera espiritual, porque el amor les empuja a ayudar. Y su influencia puede ser llena de bendición, porque estuvo ya en tierra en el mismo pensamiento que les puede razonar como equivocado y por eso salir con éxito en las almas que ahora le escuchan. La equivocación es el peor veneno para las almas del hombre y la lucha de la luz contra la oscuridad se lleva sin piedad y un día la victoria se llevará la luz ..... El hombre está libre en la elección de la luz o de la oscuridad, no estará esforzado y puede escoger libremente ....todo se hace para que pueda llegar todavía en tierra a la verdad. Pero igualmente en el más allá los seres luminosos no cedan en sus esfuerzos, porque solo el alma que está en la verdad puede ser bendito .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El rechazo de la palabra divina

La voluntad del rechazo de los hombres frente a la palabra divina .....

B.D. 4539 from 14 de enero 1949, taken from Book No. 52

Sobresale la capacidad el hombre de esquivar al efecto de la palabra divina, que poco toman nota que se le presenta de forma extraordinaria y cuantas veces se rebelan interiormente y la rechazan en silencio o abiertamente. Los hombres son muy influenciados por el adversario de Dios que les nuble la capacidad de reconocimiento y que ha debilitado la voluntad y por esto no reconocen y no quieren reconocer lo que les falta y que podría traerles ayuda. La cosa aparentemente más importante les parece más inutil, solo miran las necesidades del cuerpo y espiritualmente son pocos interesados. Y de hecho se explica que la palabra divina solo se reconoce como la verdad en partes e irradia sus rayos a su alrededor ..... Solo hay un número muy reducido de hombres que sienten en sí mismos la fuerza de la palabra divina y maduran por esto espiritualmente. El evangelio si se reparte por todos lados, pero no por todo se encontrarán puertas abiertas y por eso lucen solo algunas lucecitas y no podrán espantar a la oscuridad que domina todo el mundo. Solo allí se hace más claro donde se enciende la luz desde lo alto, donde se recibe la palabra directamente ofrecida y que es superior en su efecto en el hombre. Así no depende de la palabra y no depende del trabajo de los mensajeros divinos, sino de la voluntad del rechazo de los hombres que la palabra divina no encuentra un reparto, pero que hace falta si la humanidad debe sanar y preparar para el último juicio. Un número incontable de hilos se establecieron entre el cielo y la tierra, desde la tierra se reparten también muchísimos hilos a todas las direcciones, por todo se oye el mensaje de la obra divina y podrían conectarse entonces todas las direcciones, pero siempre los hilos tienen un fin muerto y bajo la aceptación de la voluntad libre es imposible de pasar la palabra divina a los hombres mientras la voluntad interna está en contra. Así se tiene que trabajar y proclamar sin cesar y mientras haya solo una persona acepte el mensaje desde lo alto, se ha realizado una gran obra de salvación y por el valor de estos almas singulares Dios transmite Su palabra a la tierra para que encuentren el camino a el antes del final, antes que oscurezca y se apague cualquier luz .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Rechazar la palabra divina .....

B.D. 8851 from 11 de septiembre 1964, taken from Book No. 93

Si se ofrece a Mi palabra directamente desde lo alto no la rechazais, porque solo reconoceis con esto el desconocimiento de la escritura sagrada que da testimonio de Mi. Y os vais a arrepentir muchísimo después, si reconocéis cuya palabra habéis rechazado y cuánto podrías haber avanzado hacia lo alto. Vuestra voluntad es buena y estáis pensando que la biblia está cerrada y cada palabra Mía sobra ..... pero os presento algo muy puro, sin manipulaciones: Es “Mi palabra”, como más puro no se os pueda dar ..... Y eso deberías aceptar y ponerlo encima de la biblia la cual ya no se ha mantenido en un estado tan puro como había salido de Mi ..... Y pensad que Yo paso a Mi palabra a aquellos que ya llevan a un nivel de madurez más elevado para que puedan reconocer a Mi voz en ello ..... y que solo tiene que ser preparado la voluntad para que le hable conmigo. Es un regalo muy grande de gracia que le comparto con él y eso no debe ser rechazado. Pero no puedo avisar a los hombres de manera más clara, para no forzarlos su voluntad libre, que tiene que decidirse de forma voluntaria, sino sería cosa fácil, de poner a Mis proclamaciones el sello de la verdad, pero entonces la decisión propia no valdría nada. Pero los hombres pueden escuchar a Mi voz si estáis entrenando el amor, pero no debéis dejaros guiar por aquellos que son muy débiles en el amor y que intentan alejaros de Mi palabra directamente transmitida. Cada uno se decide libremente ..... y no te dejes alejar del camino que está preparado para ir. Y si anhela de todo corazón la verdad, la va a encontrar por Mi contacto directo, porque le da contestación a cada pregunta que solo se pronuncia por el corazón y que necesita una contestación ..... No os digo claramente a través del apóstol Pablo “que iba a destruir la mente de los estudiados y la sabiduría de los sabios y sustituirla por la palabra de los simples que iban hacer feliz a los que creen en Mí” ....Todos vosotros estáis trabajando en la biblia, pero sin el despertar del espíritu no podéis llegar al sentido espiritual ..... Y lo que es fácil de entender para vosotros, no lo aceptais ..... no queréis respetarlo lo os he dicho claramente ..... Y vais a encontrar muchas pistas en la biblia sobre” la obra Mio dentro de vosotros”, pero estáis buscando las frases las cuales son “aparentemente” Mi habla directa que dice que son satánicas y no queridos por Mi. ¿Porque no aceptais a las “primeras”, porque os agarráis a las últimas apoyándose en la lógica? Mi palabra sólo habla a los corazones y solo se puede entender por los corazones. por eso solo se puede entender de un hombre con cariño y por eso no se puede convencer no solo a una persona que tiene mucha mente racional si no vive directamente en el amor. Y se rechazará siempre a Mi palabra directa por aquellos que se creen llamados a la enseñanza y los que Yo mismo no he elegido, porque les falta el despertar del espíritu y sin ello solo es un conocimiento muerto, nada puede ser vivo y no atraer una creencia viva ..... al contrario “Mi palabra” ya aprobó una creencia viva y un hombre que recibe a Mí palabra, de verdad que es un servidor llamado por Mi a Mi viñedo .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Nuestro pecado del origen

El rechazo de la fuerza del amor ya fue el “pecado” ....

B.D. 8880 from 8 de noviembre 1964, taken from Book No. 93

Si os hablan desde lo alto es una señal de Mi amor eterno que nunca va a acabar, es es misericordia con los hombres y que les quiere prestar ayuda ..... Y este amor vale continuamente y sin interrupción, porque sois también Mi parte, a pesar de que habéis seguido voluntariamente a la oscuridad del adversario. Pero vuestro ser de origen es el amor. Y no descanso hasta que habéis transformado en vuestro ser de origen. Y si os hablan desde lo alto vais a entender que solo hay una fuerza buena activada, porque solo Me esfuerzo de educarlos al amor y haceros ver a Jesucristo y Su obra de salvación, porque estáis yendo en el camino correcto y que tiene como consecuencia un cambio ya en tierra. No debéis dudar en el final de lo que os viene de arriba ..... No puede ser más que bien en su contenido, y por esto libre de equivocación ..... Porque la eterna verdad misma os enseña, y la podéis someter confiadamente a que no suelte doctrinas erróneas. En la época final esta afirmación es muy importante, porque incluso a Mis portadores de la luz quieren hacerles sentir inseguros frente a la verdad de Mis mensajes. Pero os está suficiente saber

que Yo mismo protejo a Mis portadores de la luz frente a la equivocación. Porque quien si no Yo podría daros una garantía sobre la verdad pura, El que sabe de la voluntad y del anhelo a la verdad de cada uno? Y os digo una y otra vez, que las actividades del adversario justamente valen frente vosotros, los que quieren repartir la luz ..... él que quiere intentar suprimir con todos los medios posibles para sembrar la duda en los corazones de la gente frente al receptor de la verdad ..... Pero igualmente Mi influencia se notará cada vez con más evidencia. Yo iluminará cada vez más el error en el que os ha empujado, porque su reto es alejaros de la verdad ..... pero no le saldrá bien con aquellos que buscan la verdad seriamente. Y cada uno se tiene que preguntar a sí mismo si anhela la verdad pura ....así no le pueden engañar, entonces se reconocerá a sí mismo y se libera del error.

El momento de la creación fue para Mi y también para Mis portadores de la luz un acto de una felicidad incomparable, porque los productos de Su voluntad y de Mi fuerza de amor fueron formados de manera espléndida que nos dieron una felicidad indecible y el amor de los portadores de la luz fue cada vez más luminoso frente a Mi. Porque en ellos se despertaba la misma fuerza para crear ..... podían sentirse muy felices al mismo tiempo que creaban cosas espirituales con lo que podrían elevar su bendición al nivel más alto. Sí supongo que a todos los seres creados no les faltaba nada, que eran como imágenes iguales a Mi y que podían trabajar creando mientras Mi luz de amor les atravesaba ..... así os tiene que ser claro que su actividad disminuye cuando se se defendían contra la transmisión de la fuerza del amor ..... que estaban perdiendo su luz cuando su mente se perdía y se volvían incapaces de crear más ..... se endurecían, pero que eran todavía fuerza Mía y que les transformaba en creaciones de tipos diferentes ..... Esta actuación se os ha explicado ya muchas veces y podríais aceptarlos como la verdad auténtica, podíais recibirlo sin pensar que solo el rechazo de Mi fuerza amorosa ya es pecado contra Mí, ya que les ofrecía la luz más brillante ya que sabían perfectamente de la magnitud de su resistencia. Entonces voy a enseñaros este error con claridad pensando que era Mi culpa de haber determinado o causado esta caída a los portadores de la luz y también los seres caídos. Todos los seres estaban de libre decisión en su actuaciones hasta el momento del rechazo de Mi flujo de la fuerza del amor. Entonces sucedió el endurecimiento de la sustancia espiritual ..... y Mi fuerza que Yo desprendía como un ser se tuvo que realizar de otra manera, lo que se realizaba por la disolución de la sustancia en pequeñísimas partículas y de ellas salía la creación. Entonces tuvieron que empezar a luchar los seres contra diferentes obstáculos, porque tenían que sobrepasarlos para poder desarrollarse otra vez a otro nivel. Las actividades de los seres no caídos se veía en la utilización de la fuerza que salía de Mi para ellos ..... estos seres estaban en un estado de la luz más brillante ..... metidos en el conocimiento ..... y ellos lo usaban según Mi voluntad ..... Mientras el ser me estaba fiel, trabajaba y creaba en Mi voluntad. Cuando se alejaba de Mí, perdió la fuerza de creación y de formación. Se endurecía y se quedaba inmovil sin ánimos de crear ..... eso tenía como consecuencia la creación del mundo. Ya desde la eternidad sabía de la caída de Lucifer y de los seres y no lo frenaba por respetar a su voluntad libre. Pero no estuve involucrado, porque había dado al portador de Luz ..... Lucifer ..... el mismo poder y que no le quise disminuir, y entonces pudo hacer todo por sí mismo lo que quería ..... A consecuencia le fue posible mover a los seres a la desobediencia contra Mi para crear a la vez un segundo mundo, un mundo lleno de resistencia contra Mi ..... Pero todo esto le fue posible y a sus seguidores ..... cerrándose a Mi transmisión de la fuerza del amor. Y por esto el rechazo de la fuerza de Mi amor es el auténtico pecado, porque está dirigido directamente contra Mi mismo (Porque los seres estuvieron) en plena consciencia de su origen original, de haber salido de Mi mismo. Y que la capacidad mental de los seres mencionaron su voluntad contra Mi, que fue completamente contrapuesto a Dios, no tenía su origen en Mi, pero el rechazo de la fuerza de Mi amor tenía como consecuencia el cambio de dirección en la voluntad, porque oscurecía el espíritu, significaba una ceguera. Ahora Lucifer se convertía en un polo opuesto que podía transmitir todos los pensamientos malos, cuyo creador fue el mismo ..... a los seres. Porque desde este momento cuando renunciaron a Mi amor, él tuvo todo el poder sobre estos seres y la mantenia hasta que creaba al mundo para arrebatarlos de su poder para iniciar el proceso de la vuelta. Mientras tanto estos seres tenían que ir por un camino de torturas hasta que renacen en forma de un humano ..... en el estado de la autoconciencia y de la voluntad libre ..... rechazando todos los pensamientos malos para poder cambiar su voluntad y para poder transformarse completamente divino. Tienen que dejar atrás todo lo satánico e intentar llegar a lo divino en plena voluntad. Eso ya aprueba que el malo no puede haber salido de Mi, sino no me pudieran llamar divino, bajo esto solo se entiende algo bueno ..... que la luz y la oscuridad no pueden existir al mismo tiempo, y que el amor y el odio en Mi ..... es decir, que no tengo contradicciones en Mi. La voluntad libre si se pudo decidir para Mi o para Mi adversario, que ya era malo cuando se convirtió en Mi adversario ..... y que había creado todo lo contrapuesto a Mi ..... (que era el poder como Yo mismo ..... solo que él tenía un comienzo.) Es el engaño más grande que Mi adversario usaba para haceros creer ver en Mi el comienzo de todo lo malo. Y por eso os advierto repetitivamente que esto era el pecado auténtico: .... el rechazo de Mi fuerza del amor, porque era la razón por el estado de irritación que sobrevino a los seres ..... el estado en el que rechazaban cada actividad según Mi voluntad y por esto fueron disueltos y atados a la creación de cualquier tipo. Porque es la ley eterna que la fuerza Mi tiene que seguir trabajando ..... que esta fuerza en plena voluntad se tiene que pedir para hacer posible la vuelta a un ser completo. Que los caídos tienen el mal adoctrinado por Lucifer dentro de ellos y durante todo el tiempo de encarnados como hombres tienen que luchar contra esto, y por Mi amor se ha convertido en un proceso, que convierte “criaturas” en “hijos” auténticos de Dios. Y por esto Lucifer trabajó sin quererlo en este proceso de vuelta, lo que Yo vi desde siempre, pero nunca le había determinado a ser un adversario Mío, porque él también era un ser libre que había salido con toda perfección de Mi .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La magnitud del pecado original determina la salvación por Jesucristo .....

B.D. 8652 from 22 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Si se os pasa el conocimiento sobre el proceso del desarrollo eternamente largo que tuvisteis transcurrir antes de vuestra encarnación como hombre y estáis reflexionado sobre este hecho, deberíais reconocer la magnitud de la culpa con la que habías cargado con vuestra caída anterior de Mi ..... Porque Mi justicia de verdad nunca os dejará sufrir torturas extraordinarias, si no las habéis provocado vosotros mismos. Entonces no es una acto de penalti por Mi parte, sino una obra de Mi amor eterno, porque quiero haceros feliz, pero no puedo daros una vida bendita en contra del orden eterno mientras os encontréis en un estado opuesto a Mi ..... pero lo que sucede por vuestro rechazo anterior de Mi. Como hombre no podéis determinar la magnitud de vuestra culpa, porque vuestra mente está limitada. Pero el ser, anteriormente caído, no tenía esta limitación del conocimiento como vosotros como humanos ..... sino eran seres perfectos, que estaban en plena luz de conciencia. Y por esto su culpa es ilimitadamente grande que tenía que seguir una obra de redención y que no se podía realizar pasando el camino eterno atravesando la creación, sino se tenía que realizar por la obra más grande del amor y salvación del hombre Jesús para hacer posible la eliminación de la major culpa para siempre, pero que supone la aceptación de Jesus como hijo de Dios y salvador del mundo ..... Si volvéis al reino de la luz del que habíais salido anteriormente, podeis determinar la magnitud de la culpa que una rebeldía contra Mí significa. Y también vais a entender que solo a través de este camino por la creación podeis llegar otra vez a un grado de desarrollo en el cual podéis entender la obra de salvación de Jesus y aceptarla ..... Como hombre todavía pasáis por alto la grandeza del significado de la obra de salvación para vosotros ..... que tiene para cualquier alma ..... y por esto tenéis que “creer” lo que se os cuente sobre esto, y reconocer al salvador Jesucristo sin pruebas, entonces vais a perder el pecado confiando en Mi ..... Yo que me incorporaba en Jesús ..... volved todos voluntariamente a Mi, Al que no quisisteis reconocer anteriormente y Al que habíais ofrecido resistencia ..... Él os puede dar aclaración plena sobre todo como hombres, pero no sois capaces entender a todo en vuestro estado incompleto. Por tanto siempre será un acto de fe para los hombres si tomáis el camino hacia la cruz, el cual será la única salvación, porque entonces Jesus se encarga de vuestra culpa, porque Él murió en la cruz por la carga de culpa humana, Él ha cargado con ella y la ha eliminado con su sangre para liberaros de ella. Pero no se os puede dar prueba de la obra más grande de redención ..... Tenéis que creerla libremente sin ningún tipo de forzamiento ..... Podéis hacerlo, porque nunca os pido algo que sería imposible, porque os ayudo a entender lo correcto. Pero una cosa no podéis olvidar ni eliminar: que vivís una vida con amor ..... porque el amor es la fuerza que os dará la capacidad para todo, porque con amor vais a llegar a la luz interna del conocimiento y a través del amor vais a uniros otra vez a Mi y restablecer el estado que estaba antes de vuestra caída en el que podía iluminaros sin cesar. De Hecho como hombres os puedo volver a iluminar en cuando estéis preparados mientras utilizais el amor y volváis voluntariamente hacia Mi y no ofrecía resistencia como antes, sino os habréis a Mi y sin limitaciones puedo verter a Mi flujo de amor en vosotros. Pero solo será posible si habéis ido el camino de la cruz para liberaros del pecado, sino estáis atrapados todavía sufriendo en las ataduras del adversario que quiere evitar que realiceis actos de amor y os mantiene en la oscuridad espiritual, porque no os quiere perder. Vuestra culpa ha sido exorbitante, pero fue eliminado por Jesicristo, que se convirtió para vosotros en el Dios visible, proponiendo que os dejais salvar por Él, porque no podéis eliminar vuestra culpa para toda la eternidad; pero tampoco os puede dejar entrar con vuestra culpa en Mi reino, aunque soy un Dios del amor, pero también un Dios justo ..... Y esta justicia pide el perdón completo de la culpa y que solo vais a encontrar en Jesucristo, en el cual Yo mismo realizaba la obra de redención .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Jesucristo - una vida en amor

Jesús vino como Salvador

B.D. 6951 from 21 de octubre 1957, taken from Book No. 74

Yo descendí a la Tierra porque había en ella una gran necesidad espiritual; pues Yo tenía piedad de los seres humanos a los que mi adversario tenía dominados, los que ya no podían oponerle resistencia y clamaban a su Dios por un Salvador. Solamente pocos creían todavía firmemente que el Mesías iba a venir como estaba escrito; pero estos pocos le esperaban con gran anhelo  .... le esperaban como libertador de su profunda necesidad y aflicción  ....

Yo descendí por ellos porque sus llamadas de auxilio llegaron a mis Oídos, y Yo no quería decepcionarlos en su fe. Además, había llegado el tiempo de la Misión del hombre Jesús  .... Yo quería redimir a toda la humanidad de las amarras del adversario y también quería redimir a aquellos que ya habían muerto, pero que no podían entrar a mi Reino antes de que la gran culpa del pecado fuera redimida - la cual fue la causa de la existencia de los seres humanos en la Tierra. En este hombre Jesús Yo mismo vine a la Tierra para traer la Salvación a todo el género humano de la esclavitud, en la cual se encontraba desde los primeros tiempos  .... Yo quería abrirles el camino a mi Reino de la Eternidad y la Felicidad. Cuando descendí a la Tierra, sólo pocos me reconocieron y estuvieron dispuestos a recibirme, pues me habían reconocido porque llevaban una vida en amor  .... Por eso el rebaño de mis seguidores era pequeño, a pesar de que Yo incesantemente procuraba inspirar a la gente a actividades de amor, a través de las cuales habrían podido también reconocerme como su Dios y Padre para toda la eternidad.

La causa de tan gran miseria fue el poco amor que había entre los seres humanos; ellos ya estaban totalmente atados a aquel que exento de todo amor se hallaba delante de Mí como enemigo  .... contra el cual Yo quería luchar para arrancarle con la Victoria las almas que él mantenía presas. Por eso viví una vida ejemplar de amor sin egoísmos entre los hombres, porque el Amor era el arma que Yo mismo deseaba utilizar contra mi oponente, y que también a los seres humanos daba fuerza para oponerle resistencia.

Sin Amor, ellos estaban completamente a merced del opositor; pero este no puede oponer resistencia al Amor  .... El Amor es la única arma que puede derrotarle. Pero cuando Yo me presenté en la Tierra había muy poco amor entre los seres humanos. El amor era su único vínculo Conmigo, su Dios y Padre eterno. Y si los hombres deseaban oír mi Palabra, tenían que establecer esta unión  .... Pero mi Palabra ya no les podía sonar porque por su falta de amor ya no creían en un Dios que deseaba hablarles  ....

Por eso, Yo mismo vine a la Tierra para dirigirme a los seres humanos y revelares de nuevo mi Voluntad  .... para darles otra vez mis Mandamientos de Amor y para predicarles nuevamente el Evangelio, la divina Enseñanza que los debía conducir a la Bienaventuranza. Pero Yo aún debía prestar a los seres humanos una Ayuda muy importante. Sobre todo, Yo quería liberarlos del poder que los ataba, que debilitaba su voluntad y que les impidió cumplir con mi Voluntad. Pues Yo deseaba redimirlos del poder de Satanás  .... Y para esto, Yo elegí la forma del hombre Jesús, para poder cumplir en Él una Obra de Amor y Misericordia que libró la humanidad de toda miseria.

Todos los hombres que deseaban liberarse de su atormentador debían ponerse a mi lado. A aquellos que voluntariamente permanecieron con su atormentador, a estos Yo no los podía rescatar, pero los que se dirigieron a Mí, ellos también recibieron las fuerzas para soltarse de las cadenas de él.

Pero también esta Obra de Redención tenía que realizarse dentro de lo humano, porque los hombres no debían ser forzados en su libre voluntad, pues debían ser completamente libres de aceptar o rechazar la Obra de Redención del hombre Jesús en El que Yo mismo me encarné. Es por eso que Yo caminé por la Tierra como hombre Jesús, y preparé la humanidad para el gran Sacrificio Redentor que debía expiar la inmensa culpa del pecado, por la cual los seres humanos entonces ya vivían en la Tierra. Pero pocos me reconocieron y vieron en Mí al Salvador  .... al Mesías  .... al que profetas y videntes habían anunciado desde siempre e incesantemente.

Cuando Yo descendí a la Tierra, la miseria era enorme, pero la Obra de Redención ha sido realizada porque mi Amor también era enorme, pues el Amor expió la culpa del pecado sacrificándose a Sí mismo en la cruz. Y este Amor siempre procurará de nuevo a ayudar a la humanidad –a aquellos que hasta ahora no han encontrado la Redención, porque aún no han hecho uso de la Gracia de mi Obra de Redención, y por eso todavía languidecen en las redes del enemigo–, a los perdidos que sin ayuda nunca podrían liberarse  .... pero Yo nunca los abandonaré. Al contrario, siempre vuelvo a ponerme en su camino y les llamo la atención sobre la Obra de Redención del hombre Jesús, El que como “hombre” a causa de su Amor, reconoció la miseria espiritual de sus semejantes  .... y que gracias a su Amor ofreció el Sacrificio de morir en la cruz con dolores indescriptibles.

Siempre volveré a venir a los seres humanos en la Palabra, y los informaré sobre la gran Obra de Amor y de Misericordia de Jesús, El que me recibió a Mí mismo  .... El que mediante el Amor se unió totalmente Conmigo, pues fue el Salvador y Redentor del pecado y de la muerte para todos.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Jesús enseñó el Amor en la Tierra

B.D. 8454 from 31 de marzo 1963, taken from Book No. 89

El Alma de Jesús también trajo al Amor a la Tierra, por lo que Él era capaz de cargarse con un exceso de sufrimientos porque el Amor le dio la Fuerza para ello. Y Él sabía que a los hombres les faltaba precisamente el amor, y que por eso eran muy débiles. Aun así llevaron en ellos la Chispa de Amor... de modo que eran capaces de actuar en el amor, pero carecían de la disposición a amar porque mi adversario la sofocaba... pues este siempre estimulaba más bien el amor egoísta y evitaba que se manifestara el amor altruista.

Por eso Jesús vivía una Vida de Amor ante los hombres, una Vida ejemplar. A todos sus semejantes les hacía únicamente el bien, les curaba sus achaques, los consolaba y les ayudaba donde les hacía falta. Era altruista y siempre estaba dispuesto a aliviar a los seres humanos su suerte en la Tierra. Explicaba a los hombres por qué debían llevar una Vida en amor... Los prevenía contra las consecuencias de una vida terrenal insensible, pero también cada vez de nuevo les llamaba la atención sobre los resultados de una Vida llevada en amor, dando el ejemplo de sí mismo: que era capaz de prestaciones de una Fuerza extraordinaria, que curaba enfermos y que realizaba Milagros en virtud de su Amor que continuamente aumentaba en Él... Porque Él estaba en íntima Unión con Dios que es el eterno Amor mismo...

Y por eso Jesús enseñaba también a los hombres que realicen la unión con Dios –su Padre desde la eternidad– lo que, otra vez, sólo era posible mediante el amor y la oración íntima a Él... A los hombres todo esto les había quedado cosa ajena y solamente pocos llevaban una Vida de amor. Pero estos pronto reconocieron a Jesús como el Mesías prometido, pues reconocieron en Él el Padre.

Mediante el amor en ellos se había encendido una pequeña Luz, la que ahora estaba alimentada por la Enseñanza de Jesús; de modo que las tinieblas se apartaron de los hombres. Y esta Doctrina había que divulgarla entre los seres humanos, por lo que Él mismo enseñó a sus discípulos... a los que Él mandó al mundo con el encargo de hablar de Él mismo, de su Obra de Redención y del Evangelio del Amor, porque había que señalar a los hombres el camino correcto que lleva a la Vida que dura eternamente...

Jesús nunca habría sido capaz de llevar a cabo esta Obra de Redención si Él no hubiera estado colmado de Amor... pues simplemente como hombre habría sido imposible aguantar semejante escala de sufrimientos y tormentos que le tocaban sufrir... como le estaban impuestos... Pero el Amor es capaz de todo... para el Amor no hay límites... y no hay nada que para el Amor sería imposible, nada que el Amor no podría vencer... Pero la Fuerza del Amor le ayudó a ganar... en virtud del Amor Él ha soportado los sufrimientos más amargos y la Muerte más cruel en la cruz, y sólo rindió el Alma cuando la Obra estaba llevada a cabo...

Y sólo ahora al hombre resultaba posible el liberarse del adversario que le mantenía atado mientras la culpa del pecado original no estaba redimida... Sólo después de la Muerte de Jesús en la cruz los hombres podían invocar a Jesucristo por Fuerza y Fortalecimiento, en El que Dios mismo como eterno Amor se ha muerto para la humanidad.

Los hombres ya no están expuestos al adversario de Dios y su arbitrariedad, porque pueden separarse de él si ruegan a Jesús por ayuda; y mediante una Vida en el amor pueden lograr la fuerza necesaria para cumplir con la Voluntad de Dios. Por eso lo más importante en la vida terrenal es que a los seres humanos esté comunicado el Evangelio del Amor, lo que quita de los hombres las densas tinieblas, lo que les permite establecer una fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y que siempre regalará la fuerza necesaria para recorrer el valle de la Tierra con éxito.

El amor es fuerza, de modo que sin amor el hombre es débil y no puede lograr la finalidad por la que vive en la Tierra. Y sin Amor tampoco puede haber Luz en esta Tierra, porque se trata del reino del adversario de Dios... por eso el adversario dispersa tinieblas densas para que Dios no sea reconocido, porque de lo contrario el enemigo arriesgaría a perder su séquito que en la Luz sería reconocible como tal...

Por eso, donde se predica el Amor, allí también se podrá despertar la fe en Jesucristo - si los hombres tan sólo tienen la voluntad de cumplir con los Mandamientos de Amor. Por eso los colaboradores en la Viña del Señor deben estar muy activos y divulgar diligentemente la Palabra de Dios –que siempre contiene los divinos Mandamientos de Amor– porque los seres humanos deben estar al tanto que únicamente el amor les puede producir un progreso espiritual... que únicamente el amor les regala la fuerza para trabajar en sí mismos... y que el amor también regala la Luz e imparte a los hombres un amplio saber, de modo que ahora van su camino por la Tierra conscientemente - conscientes de su tarea y de la finalidad de su camino por la Tierra... una finalidad a la cual ahora también aspiran con todas sus fuerzas...

Tan pronto como reconocen a Jesucristo... como saben que Dios mismo en Jesús ha llevado a cabo la Obra de Redención, y ahora se entregan conscientemente a Él, también quedarán liberados de su culpa del pecado original, y lograrán su objetivo en la Tierra y la unión definitiva con su Dios y Padre desde la eternidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El amor realizaba la obra de redención .....

B.D. 7986 from 7 de septiembre 1961, taken from Book No. 83

El amor del hombre Jesús frente a sus semejantes era tan grande que le empujaba a aguantar torturas inimaginables para ayudarles con esto, porque había reconocido su gran penuria espiritual, su pena y su indefensa de liberarse de Mi adversario por fuerza propia ..... El amor del hombre Jesús le transmitia una luz más radiante sobre el estado del hombre, sobre su origen y una posibilidad de salvación ..... El amor mismo se sacrificó para su redención, porque Él reconoció a través del amor su misión con la cual se había encargado ..... Él sabía que se había ofrecido a sí mismo a Mi de bajarse a la tierra para tomar vida en una funda humana y darle forma para que Yo mismo pudiera incorporarme ..... al gran espíritu de la eternidad, Él sin límites, que podía iluminar por completo a una funda humana. De hecho, Yo mismo me convertí en hombre, es decir, Mi fuerza del amor, Mi sustancia del origen llenaba una forma humana que incorporaba un alma puro desde arriba ..... un alma del reino de la luz que se había ofrecido a él mismo para eliminar la gran culpa del origen de los espíritus caídos con una obra de redención, como Mi justicia lo pedía para poder aceptar a los seres caído de nuevo en Mi reino. El hombre Jesús era el alma de la luz, era la forma humana que elegí para Mi estancia y en el cual Yo mismo podía realizar la obra de salvación para vosotros ..... Una pena inconmensurable tenía que sufrir el hombre Jesús durante Su estancia en el mundo, porque Su alma sentía la oscuridad en la cual tenía que permanecer y porque coronaba su camino de penas con Su muerte en la cruz la cual fue inmensamente tortuoso, pero que traía a los hombres del pasado, del presente y del futuro la libertad de las manos del poder que se enfrenta a Mi como un enemigo y que había arrastrado anteriormente lo espiritual a la profundidad ..... Pero Él tiene que ser reconocido como el salvador Jesucristo en el cual la deidad eterna, Yo mismo, realizaba la obra de la extinción de la gran culpa.Porque solamente el reconocimiento le trae la soltura de Mi adversario ..... La aceptación de Jesús como la funda de Mí mismo significa para el hombre la liberación de la culpa anterior. Y esa aceptación tiene que ser viva, no solo palabras muertas que salen de la boca, sino una creencia convencida que El y Yo nos unimos en uno ..... que Jesus es Dios, que Yo mismo he estado en el hombre Jesús y por esto Yo mismo salvaba a los hombres del pecado y la muerte. Para llegar a esta creencia viva, es decir llegar a la fe convencida, tenéis que vivir con amor ..... tenéis que seguir al hombre Jesús, cuya vida era una obra de amor ilimitada ..... Y si teneis solo la voluntad os va a fortalecer a esa voluntad para que podáis dar testimonio Suyo y para poder tomar ventaja de la obra de redención y que os garantiza la salvación completa. Debéis saber de la gran importancia de Su venida, de Su misión y de la encarnación Mía en El ..... Debéis saber que El solo fue la funda visible para Mi mismo, que no he podido ser más vivible como espíritu eterno y que había elegido Yo mismo una funda la cual podía iluminar por completo para que vosotros Me pudierais contemplar si reconocierais a esa de Mi obra de redención y aceptar al sacrificio del hombre Jesús ..... si vosotros mismos anhelais la eliminación de vuestra culpa y buscar refugio bajo la cruz con vuestra culpa. De verdad se os será quitado , vais a ser libres y podéis entrar de nuevo en Mi reino de la luz y de la felicidad, y me podéis ver a Mi mismo a través de Él ..... en Jesucristo, en el cual Yo mismo morí en la cruz para vosotros ..... Porque fue el amor, que se había bajado en Jesús al mundo, fue el amor que le llenaba y que le hizo realizar el sacrificio más duro, y este amor era Yo mismo .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La apertura de los portales a la felicidad .....

B.D. 6367 from 29 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Seguidme al reino que he abierto para vosotros ..... Caminad por el mismo camino por el cual me he ido Yo y vais a llegar a la meta, a la unión con el amor eterno, a una vida en felicidad eterna ..... Yo elegí como hombre en la tierra conscientemente este camino, porque me empujaba el amor eterno al que no me he resistido, porque estaba sometido con todo amor a Mi padre celestial ..... El amor hacia Él estaba dentro de Mi y grecia constantemente a medida que me pasaba el tiempo en la tierra, y a través del amor que me envidia reconocía la penuria indecible de los semejante a los que faltaba por completo este amor y que yacían sin fuerzas en el suelo, atados por un poder sin amor alguno ..... Mi amor me traía a este conocimiento ..... y el saber aumentaba cada vez a Mi amor, porque se esparcía a los hermanos infelices, aquellos que habían estado anteriormente en la luz y que habían caído a las profundidades de la oscuridad ..... Por la transmisión constante del amor me convertía cada vez más poderoso y me sentía suficientemente fuerte para luchar contra aquel que tenía preso a Mis hermanos, porque sabía que Mi padre celestial nunca Me quitaría la fuerza del amor, sino lo aumentaría, porque Yo quería devolverle a Sus hijos, a los cuales valía igualmente Su amor, pero que Su adversario lo tenía bajo control. Pero la lucha necesitaba un sacrificio de amor extremo ..... Tenía que ganarle con un acto de amor, por lo cual se rompería su poder .....Tenía que sacrificar algo para Mis hermanos caídos para rescatarles de su atormentador, tenia que pagar el rescate, porque nunca libraría a las almas que le pertenecían desde la caída a la profundidad ..... Y así deje a Mi vida en la cruz ..... Mi amor extraordinario me empujaba a hacerlo y anhelaba el amor de Mi padre ..... Y me la regalaba de forma que le inundaba por completo y así el padre tomó asiento en Mi por completo ..... Y todo lo que hacía a partir de entonces realizaba el “padre” dentro de Mi ..... Así tomé el camino a la cruz, es decir verdad como hombre, pero empujado por el “amor” dentro de Mi que no podía hacer otra cosa que traer salvación para los caídos, que sufrían en gran penuria ..... Y Mi camino de cruz Me llevaba directamente al padre ..... el portal se abrió y queda abierto para cada uno que va por el mismo camino que Yo ..... el camino del amor ..... Andar por el sendero del amor significa siempre el acercamiento al amor eterno y a consecuencia la entrada al reino de la luz y felicidad ..... Porque el hombre carinoso está lleno de la fuerza divina y se puede liberar de la ataduras, si me sigue, si me mira, si me lleva en su corazón, si me quiere, igual como me ha querido el hombre Jesucristo ..... Era Mi hijo al que mandaba al mundo, cuyo corazón me anhelaba a Mí y Mi amor continuamente y en el cual Yo me podía encarnar como amor eterno ..... Él ha realizado la obra de salvación, porque Su amor valía para sus hermanos caídos ..... Y para este amor tan grande he abierto el portal al paraíso, a la bendición eterna, a la cual podéis entrar todos aquellos que siguen a Jesucristo, el salvador de la humanidad ..... aquellos que caminan por el sendero del amor y que lleva irrevocablemente hacia Mí .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La successión de Jesús

Seguir a Jesús. Un modo de vida en amor y abnegación

B.D. 3920 from 1 de noviembre 1946, taken from Book No. 49

El que no es pacífico y paciente como Yo, y que en esto no procura seguirme, abandonando todas las características que favorecen al ser de mi oponente... el que no aspira continuamente a las virtudes que le marcan como ser divino, difícilmente alcanzará la meta - la conexión con el Padre de eternidad, El que en Sí es todo Amor y que sólo puede entrar en unión con seres que han llegado a ser todo amor igual que Él.

Mi Camino por la Tierra debía serviros de ejemplo, porque como Hombre estaba expuesto a las mismas tentaciones como vosotros; pues también Yo tenía que ir el único camino que podía llevar un alma a la perfección...

Igual que vosotros, también Yo tenía que luchar contra las mismas tribulaciones de la carne, como también contra todas las características de un ser no divino, porque de lo contrario mi conducta no habría podido serviros de ejemplo - si Yo, nacido limpio de todos defectos humanos, hubiera podido evitar la prueba de mi libre Voluntad.

Yo tenía que vivir la vida en la Tierra en toda su profundidad, es decir, por parte del cuerpo tenía que tener la facilidad para los mismos pecados, para evitarlos por propia voluntad y evitar todo estímulo para ellos. Yo tenía que luchar contra deseos carnales, y de esta manera fortalecer el Alma en Mí y hacerla dispuesta a unirse con el Espíritu. Frecuentemente la propensión al pecado del ambiente puso mi Amor y mi Paciencia a pruebas duras, pero si quería mantenerme pacífico y humilde de todo corazón, entonces tampoco me debía mostrarme inmodesto. La debilidad de los semejantes me dio pena pues no podían imponer resistencia a las tentaciones - y mi Amor aumentó. Yo quería ayudar a aquellos que estaban por el suelo y que no pudieron levantarse por sí solos... Porque incluso como Hombre Yo sabía de todas las debilidades de un ser humano; y estos conocimientos aumentaron mi Clemencia y Paciencia.

Yo mismo como Hombre, en todo momento podía ponerme en el alma de aquel que pecaba, a pesar de que Yo estaba sin pecado... a pesar de que Yo mismo gracias a mi Voluntad me quedé vencedor de todas las tentaciones de la carne y del alma. La Fuerza para esto la tomé del Amor. Y cada hombre que se ejercita en el amor, también logrará tener la fuerza y la voluntad de luchar contra sus propias faltas y debilidades; de modo que también él se llevará la victoria porque el amor mismo es la fuerza.

De modo que aquel que está activo en el amor, también pondrá en práctica todas las virtudes que marcan un ser divino: será benévolo y paciente, clemente, pacífico, humilde y justo... porque si él aporta amor a los semejantes, entonces también su manera de pensar es llena de amor; y, con facilidad, lucha contra todas debilidades y todos errores.

Seguidme... Llevad una conducta como Yo en amor y abnegación, y os libraréis de todas las ansias pecadoras. Vosotros mismos no incurriréis en el pecado; pues vais a asimilaros a la naturaleza del Amor eterno y vais a alcanzar la unión con él ya en la Tierra, de modo que es seguro que vais a lograr vuestra meta.

De modo que siempre debéis cargaros con vuestra cruz –igual que Yo– y no debéis perder la paciencia; porque si con seriedad me pedís apoyo, entonces Yo os ayudo portarla, y cuanto más voluntariosamente el alma porta la cruz que el Amor del Padre le ha impuesto para que madurase, tanto más fácilmente vuestra alma se liberará de las ansías terrenales...

Seguidme... Tomad mi conducta en la Tierra como ejemplo, y nunca incurriréis en el pecado, os vais a redimir en virtud de vuestra voluntad y del amor... vais a ser seres libres sumamente bienaventurados y estaréis dotados de todas propiedades divinas... estaréis en el Reino espiritual, llenos de Luz y de fuerza, y viviréis bienaventuradamente en toda eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sucesores de Jesús - Vivir en el amor

B.D. 5927 from 12 de abril 1954, taken from Book No. 64

Tomad todos en ejemplo de Mi caminar en esta tierra, de Mi vida que sólo era una vida de amor al prójimo desinteresada. Tratad de seguirme y esforzaros en llevar igualmente una vida de amor, entonces camináis en el mismo camino y llegáis con seguridad a la meta. Yo descendí por eso a la tierra, porque los hombres iban por mal camino, que jamás conducía a la Altura, sino que los llevaba sin parar en la profundidad. Y por eso os mostré el buen camino, pidiendo a los hombres que me siguieran por ese camino.

Y Yo enseñé a los hombres, porque les faltaba toda clase de conocimientos, el porqué, de sólo la vida en el amor podía llevar a la Altura, porque estaban débiles, y de cómo esa flojedad se podía remediar, enseñándoles sobre la fuerza del amor, y les dí la prueba de la Verdad de Mi Doctrina, demostrándoles Mi Fuerza, y con ello también el efecto de una conducta en amor, como Yo la llevé en la tierra.

Yo conocía la gran necesidad espiritual de los hombres. Yo conocía el remedio también para eliminarla, y así que Mi constante esfuerzo era motivar a que los hombres lo llevaran a la aplicación. La necesidad es la misma en el último tiempo antes del fin, y el remedio es también el mismo, cuya aplicación garantiza, de que el hombre llegue de la profundidad a la Altura.

Sin embargo, no se fijan ni acatan lo que Yo les enseñé, no me siguen, porque no creen en Mí y en Mi Doctrina. Llevan una conducta de vida muy distante de la Mía. Descuidan por completo el amor y por consiguiente no se encuentran en el camino que conduce hacia arriba. Porque sin amor no hay ninguna unión, ningún contacto, sin amor existe un ancho abismo entre vosotros hombres y vuestro Dios y Padre eterno.

Únicamente el amor echa un puente sobre ese abismo, únicamene el amor es el camino al Corazón del Padre, y el amor sólo es la fuerza que os deja ir por ese camino, que exige fuerza y fatiga. El que no quiere ir por el camino del amor, jamás se podrá levantar de la profundidad, y Mi Mano tampoco puede extendersele, para elevarlo, porque no la agarraría en tanto que esté sin amor.

Se me tiene que seguir en la libre voluntad, pues Yo no empleo la violencia, cuando un hombre se opone aún a Mí. El amor no tolera ninguna violencia, pero salva y libera a los que están atados. Yo sólo puedo enseñaros a vosotros hombres, y exhortaros urgentemente a que os practiquéis en el amor al prójimo, debéis querer, que me podéis imitar, para que Yo entonces pueda ayudaros, porque tenéis la voluntad de seguirme. Y entonces sentiréis también Mi ayuda, porque quien eleva sus ojos a Mí, recibirá fuerza también para seguir a Jesús y llegará también a la meta, para estar unido a Mí.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Imitación de Cristo: portar la cruz

B.D. 8680 from 21 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Siempre que sigáis a Jesús –el Salvador divino– podréis pasar por el puente que lleva al Reino espiritual, porque Él lo ha erigido para vosotros, los seres humanos, y os ha precedido el camino... Él mismo, mediante su Obra de Redención, lo ha tendido para poder franquear la enorme franja entre la Tierra y el Reino espiritual. Él mismo ha ido el camino de la Pasión, con lo que ha tendido el puente al Reino de Luz - el puente que cada ser humano puede franquear y que siempre le llevará a la meta correcta...

Hay que ir el camino de la Imitación de Jesucristo, es decir: así como Él por Amor a la desgraciada humanidad se había cargado con toda clase de penas, así también los seres humanos deben ir el camino del amor y del sufrimiento - pues es por la purificación de su propia alma que deben procurar a seguirle - a pesar de que el Hombre Jesús se había cargado de toda la culpa de los hermanos caídos, de modo que por la muerte en la cruz –La Obra de Redención– la gran culpa original ya está redimida...

El alma del hombre sólo puede purificarse y hacerse clara como el cristal mediante el amor y el sufrimiento - una purificación que ella tiene que realizar mientras todavía se encuentre encarnada en la Tierra - si quiere alcanzar un grado de Luz que le garantiza su bienaventuranza. Pues el hombre se encuentra en la Tierra con la finalidad de que su alma pueda liberarse de toda clase de impurezas, de vicios, de codicia y de malas costumbres que todavía le están apegados desde vuestra caída en aquellos tiempos - costumbres de las que el alma debe liberarse - lo que también conseguirá si pacientemente continúa su camino de sufrimientos por la Tierra y si se dedica con ahínco a una vida en el amor. Porque el amor es el medio más seguro para quitar escorias del alma, pues disuelve las envolturas y las escorias que todavía la agobian.

Llevado con devoción, el sufrimiento también sirve para que el alma se haga clara como el cristal... y esta alma, cuando entra en el Reino del Más Allá, ya se ha hecho transparente y sensible para la Luz. Por eso Jesús dijo: “Si alguno quiere venir en pos de Mí, tome su cruz y sígame”.52

Nadie quedará eximido del todo de sufrimientos, aunque los hombres estén cargados diferentemente con ellos. Pero la vida terrenal no es el último cumplimiento... nunca es más que una estación de preparación para la auténtica Vida en el Reino espiritual; y lo que en la Tierra aún esté cargado al alma, sólo puede aumentar su bienaventuranza en el Más Allá - eso en el supuesto de que esté soportado con devoción en la Voluntad divina.

De modo que el hombre debe ir el camino de la imitación de Jesús dentro de su libre voluntad... a él mismo debe significar mucho que su alma en la Tierra obtenga una madurez elevada... debe conscientemente decidirse a la imitación de Jesús... y también debe reconocer Su Obra de Redención y aplicarla a sí mismo. Porque nunca una existencia terrenal con lo desgraciada que fuera facilitará al alma la perfección... si el hombre no se adhiere a Jesús... si no se sirve de Su Obra de Redención y de la Gracia que esta acarrea... si no cree en Él, y en que fue Dios mismo El que en el Hombre Jesús llevó a cabo la Obra de Redención. Entonces, por muy difícil que sea su camino por la Tierra, no sacará de él un provecho para su alma, dado que no ha “imitado a Jesús” por libre voluntad...

Pero cuanto más estáis colmados de amor, tanto menos os agobiarán vuestros sufrimientos porque el amor es el mejor medio para resolver problemas pues el ardor del amor disolverá todas envolturas del alma... El amor hará que todo lo impuro y empedernido se derrita, y dentro de poco tiempo el amor conseguirá la depuración del alma. Y donde el amor ya ha empezado con la purificación del alma, allí el grado de sufrimiento ya podrá ser reducido.

Por eso el hombre tendrá que estar activo sirviendo en gran medida, para manifestar de esta manera su amor porque este incita a la actividad. Y si esta en todo altruismo está dedicada al prójimo, entonces el hombre continuamente cumplirá con obras de amor... de modo que entonces seguirá el camino de la imitación de Jesús, al que también el Amor cada vez de nuevo estimuló a Obras de Disponibilidad, y El que procuró a aliviar las penas y los sufrimientos de los prójimos... y que aplicaba una Fuerza extraordinaria para ayudarles.

De modo que también una continua disponibilidad para ayudar será un camino para la imitación de Jesús porque manifiesta amor, el que siempre producirá bendición - tanto al dador como a aquel que aprovecha de la ayuda. Porque el amor es lo más poderoso, es lo divino que irrevocablemente debe llevar a la perfección del alma... lo que debe purificar un alma y hacer que se haga sensible para recibir la Luz.

El amor es el último propósito en la Tierra porque lleva a la unión con el Amor eterno, pues restablece las condiciones primarias en que el ser fue creado - lo que por eso tiene que garantizar suprema bienaventuranza - la que el ser ahora encuentra en la más íntima unión con su Dios y Padre de eternidad, de cuyo Amor cierta vez surgió...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Nuestra tarea en tierra

La tarea en la tierra: El cumplimiento del mandamiento del amor ....

B.D. 6086 from 22 de octubre 1954, taken from Book No. 66

A todos han establecido una tarea en la tierra, y cada uno la cumple según su voluntad, porque la voluntad de cada uno es libre. Pero que sepais de vuestra tarea es el requisito y este conocimiento se os pasa por Mi palabra .... la teneis que escuchar y seguir o también desechar .... pero igualmente tenéis que cargar con las consecuencias .... Aquel que cumple con Mi palabra, cumple Mi voluntad, entonces también con su tarea en la tierra y aquel puede hablar de un desarrollo espiritual. Pero también el hombre terrestre debe saber que se tiene que hacer responsable en un futuro de su falta .... que no se lo ha pasado en vano Mi voluntad para ser un mensajero de Mi palabra .... Tiene que saber que su vida no dura eternidades y que debe aprovechar a su vida en tierra por la eternidad. Y aprovechar significa: cumplir en primera línea el mandamiento del amor .... por lo que se da valor para recibir a Mi amor y recibir la fuerza para trabajar en sí mismo .... para realizar el trabajo en el alma, porque es el reto durante la estancia en la tierra. Cada uno que intenta vivir en el amor sabe, que no está por casualidad en la tierra o mandado al mundo sin sentido, sino que está enlazado a una meta e intenta conseguirla en serio .... después de la unió conmigo .... Aquel que no considera al amor, aquel que intenta conseguir solo el propio bien se cierra a sí mismo el acceso a la vida eterna .... porque le falta el amor, y solo esto es la llave para la bendición. Le falta también el conocimiento sobre el propósito y el reto en su vida en la tierra y no acepta ninguna explicación sobre tal. El cumplimiento del mandamiento del amor y amor al semejante asegura a cada uno el conocimiento y tiene que llegar a la luz y que anuda su vida en el mundo con Mis mandamientos. No puede fallar, su camino llega irrevocablemente a un cambio en la tierra, porque se subordina a Mi voluntad, lleva una vida bajo Mi orden eterno, está en conexión constante conmigo y recibe fuerza ilimitada exorbitante. Y aprovecha esta fuerza otra vez solo para invertirla en obras del amor, porque lo empuja para hacerlo por Mi espíritu que está en conexión directa conmigo y no hace cosa que intervenir en él de buena manera .... Va a cumplir su tarea en la tierra de manera que intenta incluir sus semejantes al orden eterno, como intenta establecer antes el orden divino en sí mismo y con su fuerza y su conocimiento ayuda a la gente que han salido de este orden, se ha sometido a Mi y Mi voluntad a que aquellos establecen una unión conmigo para llegar al reto de su vida en tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Encender la chispa del amor .... Instrucciones para conseguirlo ....

B.D. 6696 from 23 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

No ahoguéis a la chispa del amor dentro de vosotros, si quiere salir, prestad atención a cada movimiento sentimental interno y rechazad a cada pensamiento adversario que os quiere alejar de la tarea del amor .... Porque lo último es el trabajo de Mi adversario, él .... que en sí mismo sin amor ....quiere mantener a los hombres sin amor alguno para no perderos a Mi. Pensad que yo mismo me preocupo de vosotros en cuando pisáis la tierra como hombres .... que Yo os pongo una chispa de amor adentro que os hace posible volver hacia Mi después de una separación muy larga. Y a esta chispa de amor deberías cuidar mucho como un bien muy valioso, porque es una chispa de mi mismo, es Mi parte, es lo que os hace falta desde hace mucho, pero que hace falta urgentemente si queréis ser benditos. Esta chispa del amor os la regalo al principio de vuestra vida en el mundo, pero es vuestra tarea de encenderla y dejarla iluminar para volver a reuniros conmigo ....Y eso Mi adversario lo quiere impedir, intenta torpedear cada tarea de amor, quiere que os quedeis como está él, que vuestros corazones se endurecen cada vez más y os mantenéis en su poder .... No quiere perderos a Mi, pero Yo os quiero ganar .... Pero depende solamente de vosotros cual de los dos Señores gana. Porque si estáis viviendo con amor me encontráis voluntariamente y él no os puede impedirlo .... Pero os puede influir de alejaros de las obras de amor, puede incitaros a oponerse al amor, puede despertar en vosotros pensamientos malos, y debéis saber siempre que es vuestro enemigo más grande que os quiere mantener en el estado más infeliz posible o haceros caer de nuevo, porque el mismo no es capaz tener ni un pensamiento cariñoso, porque su ser es el odio y intenta transmitir todos sus pensamientos malignos en vosotros. No permitís que os ate de nuevo, oponernos con resistencia, liberaros de él y seguid a Mi, Yo que os acompaño con amor total para que seáis libres de él .... Y solo podéis conseguirlo si encendeis la chispa del amor dentro de vosotros, si le dais alimento para que se esparce como un fuego más claro, que llene vuestro corazón y por lo que podéis acercaros más a Mi. ¿Estáis preguntando ahora lo que debéis hacer para convertir la chispa en un rayo de fuego? Debeis enfrentaros al amor egoísta y debeis pensar menos en vosotros, en vuestro bienestar y debéis estar abiertos a todas las personas que os rodean e intentar de hacerles feliz, ayudarles y apoyarles con consejo y acción, tenéis que dar sacrificios para poder dar al próximo lo que le falte. Con todo desinterés propio teneis que realizar vuestro dia dia siempre pensando en el bien de los semejantes, no anhelar ventajas propias a coste del semejante .... Entonces el deseo de dar amor se fortalece, porque Yo mismo os empujo por dentro y porque sentís Mi insistencia como algo placentero .... porque Mi amor os ilumina y os abre para la vuelta atrás a Mi y que os lleva a la meta .... Si no apagáis la chispa del amor dentro de vosotros sino lo dejais arder, entonces no tenéis que temer nunca más de recaer en las manos del enemigo de vuestros almas. Porque el amor es Mi parte, esta parte siempre me buscará, y Yo podré tomar asiento en vosotros, Yo mismo podré apoyaros con Mi fuerza de amor y la llama en vosotros se hará cada vez más grande. Y todos vosotros podéis realizarlo, porque todos llevas esta chispa de amor divina dentro de vosotros, porque todos habéis recibido este regalo de gracia cuando pisáis la tierra como humanos. Pero a cada uno se dio la libertad sí o como quiere tomar provecho de este regalo de gracia, y por esto cada uno se tiene que hacer responsable un día cuando llegue la hora de la despedida de esta tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La realización de actos de amor significa un cambio del ser ....

B.D. 6846 from 7 de junio 1957, taken from Book No. 73

Solo deberías intentar llegar a un cambio de vida, en el cual se refleja el amor al semejante. Teneis que desprenderos entonces de muchos fallos todavía, estáis luchando mucho todavía contra vuestros egoísmo, tenéis que superar a vosotros mismos, renunciar y sacrificar para traer ayuda a vuestros semejantes que están en penuria. Pero paso a paso vais a llegar a lo alto, porque solo una vida en amor os asegura vuestro cambio de ser, el cambio del amor egoísta al amor para el semejante, la transformación a la naturaleza original, significa el camino a la perfección. Nada más puede cumplir con el mismo reto, nada más que una vida en caridad os puede llevar a la meta. Y tenéis oportunidades sin cesar para esto, donde podéis ayudar con amor sirviendo. (7 de junio 1957) Una y otra vez vais a ver penuria y traer ayuda a los semejantes, vais a estar a sus lado con interés apoyandoles y buenos ánimos y poder despertar en ellos un amor opuesto, y vais estar repetitivamente en la situación donde podéis comprobar vuestra supuesta preparación a hacer un sacrificio .... donde dejáis atrás vuestro amor propio y pensáis más en el otro, allí queréis cumplir la voluntad divina. Y por esto vais a llevar a lo alto, porque entonces estáis cumpliendo con vuestra tarea terrestre cambiando vuestro ser al amor .... Este cambio si que es muy difícil para alguna gente y requiere una voluntad muy fuerte, pero solo tenéis que realizar un intento, solo teneis que tener una vez la voluntad para que vuestra vida en tierra no haya sido en vano .... y será cada vez más fácil de dejar atrás vuestro “ego” para cuidar al semejante, porque cada acto de amor lleva a la fuerza y ayuda a fortalecer vuestra voluntad. Y pronto ya no es ningún sacrificio para vosotros, encontrareis una felicidad propia grande en el trabajo de la caridad, porque os acercáis a Dios con cada acto cariñoso, porque Él mismo es el amor, y porque sentís un acercamiento a Dios como una bendición. Un hombre que se abre con amor al semejante se moverá con satisfacción silenciosa y paz interior, no tendrá más anhelos terrestres, porque tendrá lo que haga falta; el amor que tiene adentro no permitirá aflorar pensamientos malos en él, se irá con sentimientos alegres por la vida terrestre y radica a su alrededor una buena influencia, porque una persona cariñosa ya está muy cerca del reto, porque ha encontrado a la unión con Dios por el amor .... Pero a los semejantes solo es obvio una pequeña parte de esto que deberían realizar este cambio igualmente en sí mismos. Pero su ejemplo, el acto de amor en acción anima mucho más a copiar lo que sería posible a través de palabras. En la vida terrestre siempre se trata solo del cambio del ser, de la formación del amor de cada uno, de la lucha contra el egoísmo y de la preocupación por el semejante .... No hacen falta obras sin amor .... Porque las “obras” no sirven, sino el amor que tiene que ser la base de las obras. Y una vida paradisíaca solo puede esperar una generación humana que realiza el amor entre sí misma sin remedio. Y cada acto de amor conlleva el amor en sí, tiene efecto, en el semejante como en la persona que regala el amor .... al contrario todos los pensamientos y toda acción son sin valor si no tiene como base el amor. Y es esto lo que le falta al hombre en los últimos tiempos, lo que se les puede enseñar, pero lo tienen que aprobar ellos mismos para vivir la bendición de un amor sin egoísmo .... La humanidad ha caído mucho en el amor propio y eso significa mantenerse parado o recaer, pero nunca es un ascenso .... y cada vez se os predica el amor y se tiene que vivir como un buen ejemplo para los semejantes, porque sin amor el hombre no puede llegar a la perfección ....

amén

Traducido por Bea Gato

Trabajo del alma – Transformación del amor propio en amor al prójimo ....

B.D. 6924 from 20 de septiembre 1957, taken from Book No. 74

Nada puede liberaros del trabajo de alma para vosotros mismos, si deseáis adquirir la vida eterna. La transformación de vuestro ser es una obra del libre albedrio. Es la transformación del amor propio al amor desinteresado, ya que este último es el amor divino, un amor que corresponde al ser primordial de Dios .... Un amor que actúa como una fuerza y ese es el principio del orden divino.

Al comienzo de su encarnación, sin embargo, el hombre está lleno de amor propio como parte de herencia de aquel que está sin amor alguno y a quien le debéis vuestra existencia como ser humano. Una vez eráis seres divinos llenos de luz y fuerza, emergisteis del amor de Dios y así también como Sus creaciones llenas de amor. Pero era un amor puro, desinteresado, amor divino, que siempre buscaba solo hacer feliz, que volvía a empujar hacia el amor eterno y que estaba en íntima unión con Él.

Pero este amor fue transformado por influencia de aquel que se apartó de Dios en arrogancia y que también transfirió su voluntad y su carácter a vosotros. Y el apartarse de Dios tenía como consecuencia que también Su amor encontró resistencia que vosotros lo rechazáis y que ya no podía ser efectivo para vosotros, porque cualquier resistencia anula la eficacia del amor.

Pero Dios no rinde a Sus criaturas, que nacieron de Su poder de amor .... Que Él constantemente busca recuperar el amor de ellas y que, por lo tanto, encontró un camino en que el regreso a Él era posible nuevamente, se basa en Su amor infinito. Pero el regreso a Él solo puede tener lugar cuando el ser acepta nuevamente Su fuerza de amor, lo que significa renunciar a su resistencia, que se cambia, que se vuelva a transformar a lo que era al principio .... que el amor equivocado, el amor propio, se cambia nuevamente al amor divino. Esta transformación del ser requiere un trabajo consciente sobre uno mismo ....

El hombre, al comienzo de su encarnación siempre busca solo cuidarse a sí mismo y su bienestar corporal, y esforzarse .... Pensará más en sí mismo que a su prójimo, en primer lugar, se ocupará de su cuerpo en vez de hacer obras de amor a su prójimo, porque todavía está dominado por el amor propio como consecuencia de la antigua apostasía de Dios.

Pero si realiza un trabajo de alma consciente, entonces también se esforzará por suprimir todo amor egoísta y reemplazarlo por el amor al prójimo desinteresado .... Y eso significa la transformación de su ser, porque la gentileza, la humildad, el pacifismo, la justicia, la misericordia y la paciencia siempre lleva un efecto beneficioso para el prójimo, ya que también requieren un aplazamiento del “yo” y los deseos físicos, una lucha contra los debilidades y errores .... Por lo tanto, el amor propio se transformará lentamente en un amor puro y desinteresado, que siempre quiere hacer feliz.

Este trabajo del alma debéis cumplir irrevocablemente, y nadie puede quitaros este trabajo, es el propósito de vuestra vida terrenal, es el camino seguro del regreso a Dios y a la dicha eterna. Y no hay nada que os libere de este consciente trabajo del alma, y no hay otro remedio que os brinde la bendición, evitando ese trabajo en vosotros mismos.

Todos vosotros estáis afectados por errores y debilidades, porque habéis dado la perfección anterior a través de la apostasía de Dios y por el rechazo de Su amor .... Pero podéis volver a la perfección, podéis volver a estar lleno de luz y fuerza, pero tenéis que volver a coincidir al ser original de Dios de antemano, de lo contrario, la corriente de amor divina no puede inundaros. Y eso también es posible para vosotros en el estado como humano si solo tenéis la voluntad seria de hacerlo y trabajáis conscientemente en vosotros.

La fuerza también os llegará cuando la pidáis a Dios, que lo haga. Y lo que inicialmente percibís como un trabajo duro, cada vez será más fácil para vosotros, porque entonces experimentarais una felicidad desconocida que solo el amor puro y divino, el amor que abniega a sí mismo, puede preparar. Pero mientras el hombre todavía antepone su propio bienestar, este sentimiento interno de felicidad es ajeno a él, incluso cuando su cuerpo se crea bienestar .... Pero se trata del alma .... Porque este es vuestro “Yo” verdadero que debe ir el camino de regreso a Dios, si quiere esperar una vida eterna en la felicidad y ser acogido por Dios como Su hijo en la casa del Padre ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El significado de una vida con amor

B.D. 6984 from 4 de diciembre 1957, taken from Book No. 74

Los avisos de Dios solo resultan siempre en una vida con amor .... Justamente el significado de una vida con amor no se conoce entre los hombres, pero una vida de amor es el único factor que os asegura la bendición, la vida eterna. Pero los hombres no piensan en esto y prestan atención a todo lo demás, menos a lo más importante en la vida terrestre, su propia actitud referente al amor .... Siguen cada día sus obligaciones terrenales, pero hacen todo mucho más con la mente y poco con el corazón .... Valoran todo a su favor, intentan buscar su ventaja y cumplir bien con su trabajo terrestre, pero no rinden responsabilidades hasta que punto su corazón está incluido, hasta qué punto el amor está incluido en sus acciones. Porque cada obra es sin valor si se realiza sin amor .... Y sin embargo al trabajo de cada día hay que implementar un cierto amor por el hombre para lo que se hace. Pero sólo hay poca gente con esta consciencia y para muchos toda su vida es una vida en vano, sino se han transformado lentamente a su ser .... un cambio del egoísmo al amor semejante, o también: una transformación de vuelta atrás al ser auténtico, y eso es el amor. Normalmente un acto se realiza pensando en su propia ventaja, pero actos de amor sin egoísmo son muy raros, pero solo lo último es de valor para el alma humano. Y los hombres deberían ser responsables sobre los actos diarios realizados por amor altruista .... Serán muy pocos, porque el amor egoísta está en primer lugar, sino la tierra no estaría en un estado tan deplorable y que existe innegablemente. Los hombres también deberían hacerse responsable hasta qué punto son capaces de dar amor, es decir cómo están afectados por el destino del semejante y la voluntad de ayudarle. Cada persona piensa en sí mismo y su propio destino e intenta de mejorarlo, pero nadie piensa en los semejantes viviendo en penuria. Y así nadie puede estar contento solo con cumplir sus obligaciones. Su estado de mente se queda estancado, porque solo un acto de amor lo mejorara, solo obras de caridad dan valor a la madurez del alma. Qué le sirve a los hombres si teneis todas las comodidades de la vida, si estáis cumpliendo con todas las obligaciones para lograr una vida cómoda, para que os sirven todas las molestias y los esfuerzos durante la vida terrestre si se realizaron sin amor y si al final de vuestra vida no habéis avanzado ni un paso en vuestro desarrollo si únicamente os habéis preocupado del propio bien en este mundo .... El alma sólo puede sanarse y desarrollarse por actos de amor, porque es únicamente el alma que persiste si habéis terminado vuestro recorrido por la tierra. El alma puede transformarse a su ser original solo a través de actos de caridad, y justamente este trabajo en amor estáis dejando atrás de forma grave, encima estáis añadiendo actuaciones sin amor y estais cargando el alma con más culpa .... Y echáis vuestro transcurso por la tierra a perder, no estáis viviendo según la norma y vais a sentir un día un arrepentimiento amargo que habíais dejado atrás un regalo de gracia y que os habíais jugado el destino maravilloso en la eternidad. Pero los hombres no quieren escuchar los avisos referente a una vida con amor y su significado ....habéis caído ya muy profundamente por vuestro egoísmo que vuestro espíritu está nublado y no reconoce a la luz que os quiere iluminar en cuanto se os ofrece la doctrina del amor. El amor se ha enfriado entre los hombres y eso significa inutilidad de la vida terrenal para el alma, la ignorancia frente al reto de la vida terrestre y a la oscuridad del estado de la mente humana .... Y solo aquel que vive una vida con amor reconoce el mal que amenaza a la humanidad a la que falta cualquier amor .... Solo aquel sabe que el señor de la oscuridad tiene poder sobre la humanidad duro de corazón y se han perdido en su poder de la cual solo se pueden liberar si usan el arma del amor contra él, porque aquel que encienda el amor dentro de sí mismo será evitado por el enemigo, porque en sus cercanías está Dios mismo, Él que es el amor eterno y al que huye, porque le falta todo el amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

La purificación del alma por el amor ....

B.D. 7360 from 10 de mayo 1959, taken from Book No. 78

Ayuda mucho en vuestra purificación si reflejais una y otra vez los mandamientos del amor hacia Dios y al semejante y preguntad hasta qué punto estáis cumpliendo con estos mandamientos. Mientras estéis honestos contra vosotros mismos, nunca vais a ser contentos con el discurso de vuestra vida, porque siempre podrías ser más trabajoso en la realización de las obras de amor y porque perdéis a menudo una ocasión. Pero ya la voluntad para reaccionar bien o ya el hecho de la contemplación ya es una ventaja para vuestro alma, porque cada buena voluntad es beneficioso. Y con una crítica seria vais a detectar vuestras debilidades que cada hombre las tiene todavía, aunque su voluntad es buena, hasta que sólo la caridad le llena con fuerza de amor y que fortalece bien a su voluntad. Nunca pensad que una mejora del alma ya no sea necesario para vosotros; nunca pensad que ya habéis conseguido un nivel suficientemente alto que os asegurará la entrada al reino de la luz .... tenéis que esforzaros y trabajar en vosotros mientras estéis en la tierra y vais a estar bien si os contemplais a menudo por dentro a buscar vuestros fallos y debilidades. Y vuestra voluntad se fortalecerá para trabajar más en el alma , porque aquellas contemplaciones de sí mismo ya son prueba para una voluntad seria para ser perfecto. Cada impedimento de un acto bueno se os vendrá a la memoria mirándose a sí mismo, cada fracaso o desecho del mandamiento divino del amor se os vendrá a la memoria, y entonces debéis tener la intención de mejorar y aprovechar cada oportunidad de recuperar lo perdido, y os vendrá una bendición que cada vez podéis cumplir más fácil los mandamientos del amor a Dios y al semejante, porque estáis recibiendo fuerza si vuestra voluntad va en serio. El hombre debe enfrentarse con sus obligaciones frente a su próximo si quiere cumplir justamente con estos mandamientos .... Debe tener siempre presente que tiene que ayudar en cada penuria y angustia, sea terrestre o de forma espiritual .... Y no debe cerrar los ojos ante su pena, debe pensar siempre cómo se sentiría él en esta situación y con qué agradecido estaría aceptando una ayuda. Y debe pensar siempre lo que haga falta al otro en espíritu o de cuerpo .... Porque debe aliviar igualmente penuria espiritual donde sea posible, porque es una obra de amor con un efecto especial para el alma del semejante. Por eso el hombre no puede pensar lo suficientemente sobre sí mismo, lo que Dios le pida a través del mandamiento del amor, porque son línea recta para una vida terrestre correcta, siempre puede mantenerse a estos mandamientos para seguir viviendo en tierra según la voluntad divina, siempre pensando en el bien del semejante a sí mismo .... Porque Dios no pide otra cosa del hombre, solo que cambie al amor, Él solo pide que se cumplan Sus mandamientos para regalar una vida llena de luz y fuerza y libertad y que sin amor no es pensable .... Y cada perfección del alma sólo es posible de la transformación( del auto egoísmo) al amor altruista que garantiza el amor de Dios y que establece la unión con Él y de que depende toda la felicidad del reino espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad libre .... El reconocimiento del bien y del mal .... La chispa del amor ....

B.D. 8639 from 8 de octubre 1963, taken from Book No. 91

Toda el transcurrido de la vida humana solo tiene un reto, llevar a la perfección al espíritu todavía inmaduro que se encuentra como alma en una funda corporal. Y entonces toda la vida debe ser dirigida de manera que sea conforme con el principio del orden divino: El hombre siempre debe pensar y actuar lo mejor posible, debe realizar solo actos buenos, es decir, todos los pensamientos, deseos y actuaciones deben ser llevados por el amor. Porque el hombre puede ....porque su voluntad es libre ....usarla en cualquier dirección. Puede llevar una vida buena o mala y no será forzado. Cada hombre tiene un sentido dentro de sí para el mal y el bien, porque tiene un pequeño recordatorio dentro de sí mismo .... una voz consciente .... y porque siente las consecuencias de actos buenos y malos en persona, de forma pensosa o beneficiosa .... Y por esto dice: ama a tu prójimo como a ti mismo, hazle lo mismo que te haría feliz a ti y no le dañes, porque tú mismo tampoco quieres ser dañado. Cada hombre sabe hacer una diferencia entre mal y bien si es honesto contra sí mismo. Pero si tiene una voluntad mala, entonces busca torcer la ley del orden, niega la competencia de diferenciar entre lo malo y lo bueno .... Entonces solo se miente a sí mismo, porque nunca podrá mantener esa afirmación en pie. Si al hombre le falta cada tipo de responsabilidad, toda su vida es una mentira contra sí mismo .... no quiere ser bueno, porque está atado fijamente al adversario, pero él mismo sabe que es malo, aunque frente al semejante no lo quiere admitir y cae cada vez en un pecado más profundo .... Un hombre al que le faltaria el sentido común para el bien y el mal no se podría responsabilizarse de su transcurso de la vida en un futuro .... Siempre es su voluntad libre como lleva a su vida y de esta se tiene que hacer responsable. Si tiene que pasar una injusticia se va a rebelar. Entonces sabe de un hecho bueno a malo .... Pero su adversario sabe disminuirlo hasta finalmente solo es una herramiento ciega para él, hasta que se deja usar completamente sin voluntad para actuaciones malas y se convierte en un diablo aunque anda como hombre en la tierra .... Pero su alma está ocupada totalmente por el enemigo que arrastra a todas las almas a la ruina. Para los hombres que intentan vivir en el orden divino tiene que quedar claro que a estos almas no les espera otro destino que la atadura nueva en la materia dura. Cada persona puede llegar a la perfección ya estando todavía en la tierra, pero su voluntad tiene que tener el requisito si le gusta la debilidad o si pide por fuerza, si cede al anhelo de vivir bien y justo .... Entonces se le pasa cada ayuda posible. Y este anhelo podría estar en cada uno, porque Dios no olvida a nadie, no hay nadie que no hubiera ofrecido Su gracia, pero que tiene que ser aceptado y aprovechado voluntariamente .... y eso determina el hombre por sí mismo. Pero el pensamiento de que los hombres no son capaces de llegar a su reto en la tierra es falso, creen que son cargados de forma “extraordinaria” con debilidades y deseos .... Según es el apoyo con gracia, y hombres especialmente cargados les da posibilidades en la vida cuando pueden pensar y someterse a su Dios y creador .... Que no lo hacen depende de su voluntad libre, pero no se puede negar que lo podrían, sino a Dios se tendría que abnegar Su justicia, la sabiduría y el amor, pero Él lucha por cada alma para ganarla, y por eso intenta con cada remedio ofrecerle Su ayuda. Pero si el hombre regala su alma al adversario y cierra sus oídos al que le quiere verdaderamente, el adversario lo deja caer abajo y si no se defiende y le está sometido significa, que se ata una y otra vez a él y su pertenencia será por un tiempo infinitamente largo. Porque una cosa los hombres no deben olvidar, que la chispa divina se encuentra en cada hombre desde su encarnación en la tierra, y que solo se tiene que encenderse y el peligro de una recaída a las profundidades se ha terminado .... Cada hombre puede actuar con amor voluntario, es libre para hacerlo y decide sobre su destino de la vida en la tierra y sobre su destino lejano, que puede significar felicidad y bendición en el reino de la luz o al contrario la atadura en materia dura, porque de otro modo no se puede conseguir la meta final, la que Dios se había propuesto desde el comienzo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Una medida de amor propio

El amor egoísta .... Ama a tu prójimo como a ti mismo ....

B.D. 4105 from 14 de agosto 1947, taken from Book No. 50

Dios os dio una orden de amaros mutuamente, Él os dio un mandamiento que debéis cumplirlo para ser benditos. Y este mandamiento sólo pide amor hacia Él y al prójimo .... Pero incluye el trabajo completo en vuestro alma, la cual debéis llevar a un estado perfecto mientras estáis viviendo en la tierra. Todo vuestro pensamiento, hablo y actuación debe someterse a este mandamiento del amor, tiene que expresarse en la voluntad de querer dar y hacer feliz, en la ayuda, el consuelo, el apoyo y la protección .... el hombre tiene que tratar al semejante de manera como le gusta que le trataran a él mismo si tuviera la necesidad del mismo nivel. Ama al semejante como a ti mismo .... Entonces Dios dio a cada uno un cierto nivel de amor egoísta para que pudiera tener una referencia para ver hasta qué punto está cumpliendo con este mandamiento. Si el hombre tiene un gran amor propio está obligado a suministrar al semejante con el mismo grado de amor si quiere cumplir la voluntad de Dios. Entonces se tiene que aumentar igualmente el trabajo del amor .... Si el grado del amor egoísta es más bajo y el hombre desea cumplir con la voluntad divina, el amor al semejante superará el grado del amor egoísta, y al hombre le sale más fácil porque puede desprenderse más fácil de bienes terrestres para dárselo al semejante. Pero de los hombres se pide continuamente la práctica del amor desinteresado y entonces tenéis que practicar la renuncia a favor de los semejantes para hacerles feliz. Y será más fácil a medida que sentis mas amor hacia el semejante. Entonces hay que despertar el amor hacia el semejante, imaginaros que sois todos hijos de un padre, que tenéis todos la salida de la misma fuerza y que todos sois criaturas del amor de Dios .... Entonces vais a ver el semejante como vuestro hermano, vais a darle amor, queréis ayudarle si está en penuria y vuestra voluntad de ayudar os hará feliz, porque hace feliz por sí mismo y os traerá conocimiento espiritual .... Dad al semejante lo que os parezca anheloso para vosotros, entonces Dios os da lo que es Suyo .... Os dará la verdad, os dará la luz y fuerza y gracia .... Os hará feliz y os dará bienes que son de Su reino y que no se pueden regalar en la tierra. Él bendice en la tierra vuestros bienes de manera que duplica lo que estáis sacrificando si ayuda aumentar vuestro bien espiritual. Cuando os abrís para el amor al semejante no tenéis que sufrir necesidades, porque el amor divino os alimentará, si estáis con necesidades, y no es tacaño con los Suyos, porque reparte de sus bienes sin límites .... mientras dais sacrificios sin rendir cuentas con miedo sobre lo que podéis dar. Si el amor os empuja a dar, entonces no vais a vacilar en el reparto y vais a recibir mucho del amor eterno. Y si no sois capaces de sentir amor, entonces tenéis que educaros a tareas en el amor desinteresado, teneis que mirar en vuestro alrededor, y donde veis necesidades teniendo que intervenir y prestar ayuda. Es la voluntad de Dios, y esta voluntad tenéis que adaptar y entonces la ayuda de semejante os va a hacer feliz de cualquier modo .... vais a encender el amor dentro de vosotros hasta que llegue a una llama que cubre todo lo que esté a su alrededor. Porque el amor es divino, sale de Dios y lleva a Dios de vuelta. Y por esto el mandamiento de amor hacia Dios y al semejante es primordial y que tenéis que cumplir en tierra y en el más allá para estar unido con el amor eterno y llegar con ello a la bendición eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor misericordio en el semejante ....

B.D. 7411 from 18 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Debéis entenderos como ascuas por el amor misericordio frente a la pena del semejante si os preguntan por ayuda y si sois capaces de prestar ayuda. Debéis sentir la penuria como fuese la vuestra para ayudar con toda fuerza y vais a levanta un amor contrario en el semejante y se va a esparcir la llama del amor para aumentar el círculo de su alcance, el hombre cariñoso fortalecerá su voluntad de ayudar y el amor contrario del semejante encontrará igualmente más alimento .... La llama del amor se engrandece y empuja hacia Mí, lo que soy el amor eterno .... Solo se puede aprobar el amor hacia Mi con actos de misericordia desinteresado hacia el semejante, porque no es difícil amar a Mi como el ser perfecto en la eternidad .... pero amar al semejante con todos sus debilidades y fallos si que es una prueba, que un hombre tiene un corazón compasivo y que le gusta expresar el amor durmiente frente al semejante débil e indefenso y que le viene en su angustia. Este amor entonces es misericordioso y nació en el corazón del hombre .... da prueba del amor hacia Mi, porque amar a un ser defectuoso es testigo del amor frente al ser perfecto, porque el creador es todo lo que rodea al hombre y también al semejante que puede pedir el amor verdadero de un hermano según el orden divino .... El amor al semejante nunca se puede fingir, porque le presta atención o le deja con su necesidad. Pero nunca puede suavizar su pena si no está forzado por ventajas materiales, pero que no cuentan como amor al semejante como lo pido Yo de los hombres .... Prestar ayuda para conseguir ventajas terrestres para Mi es como una omisión, porque solo el amor desinteresado es amor al semejante como lo pido. Lo que se hace por cálculo no cuenta como cumplimiento de este mandamiento, sino es una obra muerta y puede contar con Mi aprobación. A Mi los hombres no pueden engañar, porque Yo miro en los corazones .... Y por eso cuento con amor desinteresado .... un sentido de un amor misericordio que vale al semejante en penuria .... Solo a esto voy a mirar como prueba de vuestro amor hacia Mí, vuestro Dios y padre, El que os persigue con Su amor eterno y que os quiere atraer el amor misericordio .... Y se os dio una medida que amor debéis regalar al otro .... Debéis amarle como a vosotros mismos .... Lo mismo que estáis pidiendo para vosotros debeis prestarle a él, es decir, debeis ayudarle con toda fuerza y pensad siempre que os iría bien a vosotros mismos si recibieras esta ayuda por el semejante .... Nunca pensado no tener ninguna obligación frente a otro, porque esta obligación os he propuesto a través de Mi mandamiento con el añadido “como a vosotros mismos” .... Permito a cada persona una cierta medida del amor propio para saber lo que significa “como a vosotros mismos” .... Y este añadido os obliga pensar siempre al semejante de manera que estais pensando en vosotros mismos y eso no se os niega. Pero la manera como estais ayudando al otro, el amor propio tiene su valía y pronto no se va a pasar de la línea .... Porque vais a crecer por el amor al semejante y sentir cada vez más un amor más profundo hacia Mi .... Vais a cumplir Mis mandamientos y sentiros más benditos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Amor activo en el semejante

Un amor con sacrificios

B.D. 2783 from 22 de junio 1943, taken from Book No. 37

El amor hace capaz al hombre de hacer cada sacrificio posible y de este modo debe ser vuestro amor para que podáis dar todo lo que haga falta para ayudar a vuestro semejante. Un amor con sacrificios lleva una bendición indecible para el alma de vosotros y de la otra persona que va a educarla para amar porque el amor que le toca como una chispa le va a encender igualmente la chispa del amor que se va a desarrollar a ser una llama. El amor tiene que causar una acción porque eso será el amor verdadero que solamente trae palabras y emociones, sino expresar cuidado activo. Una felicidad abrumadora va a invadir al hombre en cuanto haga una acto de amor y ha servido al semejante .... De hecho el amor vale por sí mismo porque hace feliz y anima para hacer más actos de amor. Un amor sacrificial no piensa en sí mismo; el hombre da sin pensar de su bienes al otro, da de sí mismo y está feliz de haber ayudado al otro ....

Un amor de esta forma lleva ante todo a la maduración del alma lo que es el reto auténtico en la tierra, porque su corazón se hace receptivo para el amor divino mismo que necesita un alma preparado de esta forma como alojamiento para poder restar y actuar en el hombre. El hombre atrae a través de su amor a Dios convertido en amor y no será nunca más sin este amor porque el amor divino siempre llenará su corazón y todo su ser se convertirá en amor .... Se alinea a Dios, encontrará la conexión con Él ya en el mundo lo cual es el propósito y reto auténtico de su vida terrestre ....

Tan poco deja el hombre atrás en cuanto da un sacrificio de amor por otra persona y tanto reciba a cambio .... Mientras está aferrado a sus bienes terrestres, mientras sus bienes terrestres son todo para él, no será capaz para un acto amoroso porque el amor propio es demasiado grande y no le permite de desprenderse por el bien del semejante. Primero el amor le empuja de hacerlo, el amor para el semejante le hace ver la inutilidad de sus bienes, solamente quiere ayudar y no se pregunta qué ventajas se llevará de sus bienes, da con gusto y con alegría porque el amor le empuja .... Pero él que no tiene el amor no es capaz de separarse de sus bienes terrestres y nunca sentirá una felicidad pura, no conocerá la felicidad que causa un acto amoroso .... Y para apoyarles y educarles a amar Dios traerá la penuria a la tierra .... una penuria que debería empujar cada hombre a practicar el amor; una penuria que debe encender la chispa del amor en cada uno de los hombres para que practique el amor. En cuanto haya sentido la felicidad de un acto amoroso su corazón no será más curtido.

Y por eso el hombre debe practicarse en el amor, debéis dar lo que amáis y valorais para suavizar la penuria del otro .... no os lo pensad mucho si tengais una ventaja o un inconveniente; el amor del corazón tiene que empujaros y no se lo piensa mucho .... da sacrificios, se separa con gusto de sus bienes, solos quiere ayudar para aliviar el destino del semejante .... Y en cuanto dais sacrificios no seáis más pobres sino mucho más ricos porque la fuerza del amor divino fluye a través de vosotros y que supera el valor de todos los bienes terrestres .... Dais bienes terrestres y recibís al cambio bienes espirituales y estos bienes son vuestra propiedad que nunca se os quitará, os queda aunque dejáis la tierra para entrar al reino espiritual .... cada sacrificio que habéis dado para los semejantes enriquecerá los bienes eternas. Por eso vuestra tarea amorosa terrestre debe ser interminable, un tomar y dar, ayudar y aconsejar a los que son débiles y que todavía necesitan ayuda corporalmente y espiritualmente. Teneis que dar sacrificios para despertar el amor también en el semejante .... a que cumplís vuestra misión en tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Amor el prójimo

B.D. 4706 from 7 de agosto 1949, taken from Book No. 54

En el cristiano amor al prójimo yace la argumentación de la paz y de la concordia, tanto en los grandes como también en los pequeños, es decir, gentes y naciones vivirán todos juntos en paz, pero también como los hombres entre sí, vivirán juntos unánimes, si su comportamiento parte del principio del amor al prójimo, hacíéndose mutuamente sólo el bien, si lo quieren y se esfuerzan realmente en la tierra, manteniendo a sus semejantes alejado el sufrimiento y las preocupaciones. Sin embargo, qué lejos están pues, los hombres de ello. Ellos se mortifican unos a otros y están llenos de falta de consideración, aún cuando ellos no quieran conscientemente causar daños, pero del amor mutuo no se nota nada, y por eso es también la gran decadencia espiritual tan evidente, pues el hombre sin amor no tiene ambición espiritual, sin amor no hay ningún progreso espiritual. Los hombres no llegan a la meta. Muy pocos sólo admiten aún el mandamiento del amor, mas tiene que ser cumplido, de lo contrario no puede haber paz ninguna.

Y así, que se pregunte cada uno seriamente, cómo él se comporta ante este mandamiento, que se pregunte si él hace todo lo que está en sus fuerzas, para hacer alegría, para mitigar la pena y remediar la desgracia que se le hace manifiesta y exige su ayuda. Que el hombre piense más en los otros que en él mismo, entonces verá también en qué peca o qué le falta para poder poner remedio. El hombre tiene que evitar todo, con lo que él ofenda a su semejante, por lo contrario hacer todo con lo que pueda darle alegría. Preguntaos con seriedad, si podéis justificaros, si tal justificación se exigiera de vosotros. Y descubriréis muchas omisiones y descuidos, los cuales son entonces un pecado, si vuestro semejante, de ese modo, sufre o padece hambre, ya sea síquica o corporalmente.

Ayudad, donde podáis ayudar y preservad al prójimo del sufrimiento, donde podáis, no dejéis jamás que el egoísmo hable primero, jamás dejéis pasar hambre al prójimo, en tanto que a vosotros dejáis que os vaya bien. Esto se ha de entender textualmente y también en sentido figurado, pues también una palabra amable, complaciente, una mirada bondadosa, un acto caritativo pueden refrescar a los hombres y reforzarlos, por eso haced todo lo posible. Practicad el amor al prójimo, y vuestra vida terrenal transcurrirá en armonía, se hará paz y concordia en vosotros y en vuestro derredor, y si todos los hombres vivieran correspondientemente a este mandamiento, sería en verdad el paraíso en la tierra. ¿ Mas qué aspecto tiene el mundo?

Todas las malas cualidades dominan los hombres; condicia, odio, envidia, discordia, falta de sinceridad y egoísmo, uno al otro no es amigo, sino enemigo, no se respeta uno al otro, sino que tratan de realzarse a sí mismo, no ponen una mano mitigadora sobre la herida, sino que golpean nuevas, y por eso el mal, siempre es mayor y los hombres se arrojan en la perdición. El cariño se ha enfriado entre los hombres, y eso es el fin. Porque donde ya no hay amor, toda sustancia se endurece, donde el corazón no puede más sentir amor, allí se pierde toda clase de entendimiento, es decir que toda la vida morirá también, pues sólo el amor es la única vida.

Vosotros hombres podéis por lo tanto vivir aún bien corporalmente, pero espritualmente ¡sí ! estáis muertos, si estáis desprovistos de todo amor. Cada vez de nuevo se os predicará el amor, no dejéis que esta exhortación se extinga en vuestro oído, sino sabed que ésta es la última llamada desde la altura; sabed que ya no queda más tiempo hasta el fin, mas vosotros seréis juzgados según vuestro amor. Por eso preocuparos, para que no tengáis que temer el Juicio. Ejercitaos en el amor al prójimo y adquirid por medio de él, la paz eterna.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Solo el amor sirviendo lleva a la perfección ....

B.D. 8601 from 30 de agosto 1963, taken from Book No. 90

En cada fase del desarrollo teníais que servir, porque cada obra de creación tenía su propósito y su destino, nada se ha creado en vano del poderoso de la creación, lo que quiere llevar lo anterior caído otra vez a lo alto. Como hombre no podéis ver en todo un propósito sirviente, pero el creador mismo se dejaba llevar por Su sabiduría y amor, ha determinado a todos Sus creaciones una tarea y por su cumplimiento solo se llega al reto de llevar al espíritu atado en su forma poco a poco a lo alto. El ser en su estado determinado ha dejado atrás un camino eterno de un desarrollo, como a los hombres se lo ha explicado ya varias veces. Decisivamente para la última fase de perfección sólo puede ser lo que se realiza por la voluntad libre del ser, solo el servicio como hombre es lo determinado .... el ser anteriormente caído en su estado de voluntad libre .... El hombre tiene que servir con amor, entonces trabaja según la voluntad divina con voluntad libre para llegar a la perfección todavía en tierra. El amor siempre se expresa sirviendo .... porque el amor siempre se esfuerza de cumplir con el acto del amor, la ayuda. Y el amor divino es puro, no está transfigurado como antes para satisfacer a sí mismo, sino solo tiene el bienestar del semejante en mente y se expresa únicamente en el servicio .... Lo que hace el hombre en su amor será bendito y lleva a la última perfección, pero si deja al lado a actos de caridad se queda sin remedio en el mismo escalón de su desarrollo y corre peligro que su egoísmo se fortalece y su vida pasa en vano, porque como hombre no será forzado en su decisión .... Aquel que sirve con amor altruista cumple con el amor divino y se acerca de nuevo a su Dios y creador, porque el amor sirviendo es una prueba de devoción, porque el hombre no se presume a sí mismo y lo que fue antes la causa de su caída .... Toda la creación sirve, aunque en un estado forzado, pero lo espiritual caído pasa solo un camino hacia Dios, pero es este estado no puede terminar su último reto, hace falta la voluntad libre , sino el ser se quedaría como un ser dirigido para siempre y no como en el estado del origen, fue libre y libre en su propia creación .... Tiene que obtener esa libertad para poder moverse en la voluntad divina, aunque pueda utilizar su voluntad al contrario. Y esa decisión tiene que tomar el humano durante su vida terrestre para poder convertirse de nuevo en lo que era al principio. Por esto debe servir .... Y hace falta la reducción de su amor egoísta y la transformación en amor altruista, divino que siempre hace feliz .... lo que para el hombre al principio no es fácil, pero que se puede llegar en la vida terrestre, porque se lo ofrecen cada medios de ayuda para que se transforme su amor egoísta y el hombre solo piensa en su semejante y comprueba de esa manera su amor hacia Dios y se acerca de este modo a Él como se alejó voluntariamente de Él en aquel entonces. Y aunque los hombres creen que se están perfeccionándose con seguir actuaciones y tradiciones .... mientras no consiste en actos de caridad al semejante no tienen valor y no sirven para vuestro desarrollo hacia lo alto .... Solo puedes prefecionaros con amor sirviente, solo esto da prueba de vuestra voluntad libre para volver a Dios. Y Él os dará una otra vez ocasiones para se os anima para dar amor altruista, donde podeis ayudar al semejante de forma espiritual o en pena terrestre, donde podeis ayudar, donde dais consuelo y podéis proteger a todos que están en un apuro y que no se pueden sacar a sí mismos. El paso por la tierra por todas las creaciones seguramente fue difícil y penoso, pero es cierto que llegasteis a un estado más alto, porque la naturaleza os forzaba a servir .... Pero en el estado de hombre es más difícil, porque tenéis que superaros a vosotros mismos, vuestra voluntad libres se tiene que activar a hacer lo que anteriormente se los forzaba de hacer por la ley de la naturaleza .... Tenéis que servir .... pero nadie os forzará a esto .... sino es vuestra voluntad que decide .... Y por esto estáis llevando una gran responsabilidad en vuestra vida terrenal como hombre .... podéis recaer o llegar a lo más alto .... podéis conectaros a través del amor altruista con el Mismo Amor Eterno y entonces habéis cumplido con vuestra meta en la tierra, habéis encontrado la unión con vuestro Dios y creador, volvéis como hijos al padre, del que habéis salido hace mucho tiempo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Ayuda en penuria espiritual

La preocupación por la salvación del alma por caridad altruista al semejante ....

B.D. 1504 from 5 de julio 1940, taken from Book No. 24

Cada hora libre se debería usar para un trabajo por el bien de la humanidad ....

Se debe adelantar el bien espiritual antes del terrestre, porque no se puede perder más tiempo. Los demonios usan igualmente cada ocasión para dañar a la humanidad espiritualmente y por eso la fuerza contraria deben estar en acción sin cesar para frenar su voluntad; la fuerza espiritual buena se tiene que juntar en su acción contra este poder, y no puede salir debilidad ni descuidado que podría utilizar el adversario. Porque más fuerte van a ser sus reacciones, debilita la voluntad de aquellos que no trabajan con fuerza contra él y los cansa ....

Contra el mandamiento de la caridad repudian aquellos que aflojan la lucha por el bienestar de los que necesitan ayuda. Porque debe ser vuestra preocupación más urgente ayudar a los que se encuentran cerca del hundimiento espiritual. No dejadles ir a la oscuridad y despreocuparos, porque necesitan vuestra ayuda. Son débiles y no son capaces de liberarse del poder del adversario. No reconocen la penuria de su alma, porque todo a su alrededor es oscuro y sin luz, y por esto no piden por la luz. Así vuestro esfuerzo debe consistir en encender la lucecita para traer a estos pobres un poco de luz para que sean más atentos y prestan atención a vuestro trabajo. Debéis intentar todo para cambiar la ignorancia contra la sabiduría espiritual en atención; debéis dar una mejor dirección a sus pensamientos, debéis enseñarles y suplicarles de pensar en su alma y captar el sentido de la vida; debéis intentar hacerles creer en Jesucristo y hacerles ver cuánta bendición conlleva un cambio en la tierra en amor que solamente el amor egoísta que sirve para cumplir deseos terrestres. No debéis ocultarles nada de lo que os ayudaba a encontrar el camino hacia lo alto, debéis ofrecerles la doctrina de Jesucristo, que solo a través de la caridad con amor pueden llegar a lo alto. Debéis hacer todo para que el alma pueda llevar el espíritu fuera de la noche a la claridad del día. Entonces de verdad sois trabajando en la caridad. Es la caridad más humilde que solo para el alma del semejante. Es una tarea que necesita un amor y una paciencia eterno, porque los seres que están metidos en la oscuridad son difíciles de convencer de la palabra de Dios; van a enfrentarse con toda resistencia, porque el adversario es vuestro major enemigo y empuja estos hombres a más resistencia. A pesar de esto el amor del hombre puede ser la mayor victoria, y con paciencia más extendida luchar por el alma con medidas del amor .... No hay que prestar atención al hombre exterior, sino su alma, los que están en un estado penoso y por sí mismos solos no tienen fuerzas para liberarse de las ataduras del adversario. Aquel que está en la luz, es decir que se encuentran en la sabiduría cuyo amor reconoce la penuria de aquellos alma y no ceden con su esfuerzo por ellos. Con rezos intensos se puede ayudarles si manifiestan las penurias de las almas ante Dios y piden por fuerza para ellos para la obra de salvación, si las fuerzas propias no son suficientes y la voluntad se debilita antes de que se hubiera ganado el alma para la eternidad. Entonces no cedáis en la caridad y prestad todo el amor a los hombres en situación penosa. No dejaros deprimir por golpes de fracaso, sino pedir otra vez por más fuerza divina, entonces podréis realizar los trabajos más difíciles, vais a rebatir las almas del adversario y llevarlos al padre celeste y os lo van a agradecer para siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El trabajo redentor es la obra más grande de caridad ....

B.D. 3960 from 24 de enero 1947, taken from Book No. 49

Realizar tareas redentoras son las obras mayores de caridad y bien visto por Dios. Es un trabajo que vale para el cuerpo y el alma del semejante. Porque la pena del cuerpo se reduce cuando se trabaja más en el alma. Pero tareas redentoras es todo lo que lleva a la libertad del alma, todo, lo que sirve para liberar del poder de satanás y ayudar en el desarrollo hacia lo alto, todo lo que ayuda perfeccionarse. Este trabajo redentor puede realizar cualquier hombre y practicar una caridad muy beneficiosa y mucho más en el último tiempo poco antes del final, cuando un número incontable de almas se encuentran en un estado de penuria espiritual, a los que se deben ayudar, porque sin ayuda sus almas estarán perdidos sin salvación, porque ellos mismos no tienen fuerza suficiente para liberarse. Si los hombres lo tienen ante los ojos que un alma completamente debilitada necesita ayuda, su corazón tiene que decidirse para prestar ayuda mientras sentís solo una chispa de amor dentro de vosotros, porque la debilidad del alma no es un estado pasajero, sino dura eternidades hasta que se le preste ayuda desde fuera. El alma en el estado de humano está capacitado de salvarse por sí mismo si se somete a la voluntad divina y sigue los mandamientos. Pero si no lo hace toda la fuerza se ausenta y la ayuda solo se puede prestar a través de semejantes, porque la influencia divina directa se ha hecho imposible, justamente por la voluntad del mismo hombre que está transformado de la manera equivocada. Pero a pesar de esto Dios intenta cambiar también a estos almas en el último tiempo, y por esto manda a Sus mensajeros a los hombres, por esto Él los avisa constantemente de trabajar salvando en la tierra por informar a los semejantes y con un buen ejemplo en su estilo de vida en caridad, porque solo a través de esto las almas se pueden salvar. El amor es necesario para participar en la obra de redención en la tierra, y cada hombre será bendito por Dios que practica el amor en su semejante, porque este amor es verdaderamente altruista, y se puede realizar trabajo redentor sólo por aquellos que se niegan ante el mundo y que han superado su empuje hacia el mundo y que realizan en la verdad el trabajo en el viñedo para el Señor, aquellos que se han ofrecidos ellos mismo para un trabajo y que no saca un beneficio terrestre sino que sirve únicamente para el bien espiritual del semejante, y una ayuda al semejante tiene que conllevar éxito, no se quedará sin efecto, el trabajo en el alma del semejante no es en vano mientras la voluntad del otro no está dirigida muy en contra de Dios y se opone a la ayuda del prójimo .... Entonces su alma está perdido para la eternidad, porque la penuria espiritual es demasiado grande para levantarla en tierra en el poco tiempo que queda para salvar las almas de los hombres. Entonces una nueva atadura a la materia será el destino de las almas en contra de Dios, un camino por la creación nueva de la tierra que durará eternidades ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La penuria espiritual de semejante ....

B.D. 7509 from 27 de enero 1960, taken from Book No. 79

Y será beneficioso para vosotros mismos si prestais atención al semejante en su pena espiritual. Suavizar pena terrestre es el mandamiento del amor al semejante y que debéis practicar en aquellos y que os pasa si vosotros os encontráis en una situación semejante. Igualmente durante la pena espiritual le debéis ayudar y eso se reflejara en su alma como en la nuestra. Porque la penuria espiritual es mucho peor que la pena terrestre, porque lo último se termina una vez con la despedida de la vida terrestre, pero la penuria espiritual se llevará al reino del más allá y tendrá consecuencias tortuosas terribles para el alma. Y podeis ayudar al semejante en su pena espiritual cuando le enseñáis la creencia viva .... cuando le lleváis a Jesucristo, porque sin Él nadie puede ser bendito. Si vuestro prójimo todavía está sin convicción, se encuentra en una penuria espiritual muy grande, y no será ningún trabajo fácil de ayudarle a llegar a una fe. Pero podéis ayudarle a llevar una vida con caridad, podéis influir en el que practica en amor, y entonces le es más fácil de creer lo que le estais explicando. Primeramente es el conocimiento sobre Jesucristo y su obra de salvación, lo que debéis explicar, porque no lo sabe todavía .... Y pronto podrá creerlo si está de buena voluntad y porque realiza actos de amor. Pero se tiene que dar toda la verdad y que no lo rechace, porque sería muy difícil de entender toda la obra de salvación. Solo la verdad contiene el poder de la fuerza para influir en hombres de buena voluntad, pero la equivocación se rechaza inmediatamente y cada intento de trabajar en el viñedo está destruido. Así primeramente es importante que vosotros mismos estáis metidos en la verdad antes de poder prestar ayuda de forma espiritual .... pero vosotros que sois instruidos directamente por Mi, teneis mucha potencia de bienes espirituales dentro de vosotros para que podáis echarle una mano y vuestro amor os asegura el éxito, porque lo que dais con amor al prójimo no se queda sin éxito .... Será beneficioso para su alma y sois capaces de recibir aun mas, mas estais dando de vuestra riqueza espiritual , porque la penuria esta muy grande .... El hombre intenta reducir por sí mismo necesidades terrestres, también buscando ayuda en vosotros como hermanos .... Pero en la penuria espiritual no piensan y por esto no os piden ayuda. Y por esto tenéis que ofrecerla vosotros mismos; debéis dirigir vuestras conversaciones a temas espirituales donde podáis averiguar la opinión sobre temas espirituales de vuestro prójimo, e intentar pasarle el evangelio, es decir, motivar para realizar caridad .... Y vais a encontrar ocasiones de hablar sobre Jesucristo y su obra de salvación y realizar qué impresión deja en los hombres a los que estáis hablando .... Y si solo podéis contemplar un pequeño éxito, habéis prestado un gran servicio al semejante, porque las palabras que habéis utilizado no se perderán .... Van a sacar raíces y un día se abrirá una semilla y se podrá desarrollar una creencia fuerte según la voluntad de aquel que habéis presto un acto de amor. Entonces pensad a menudo en la penuria espiritual de vuestro prójimo e intentad ayudarle. Y de verdad es de gran beneficio para él y vosotros, porque Yo mismo os apoyaré, Yo tocaré a los corazones de aquellos, y bendito sean los que Me abren cuando pido entrar ....

amén

Traducido por Bea Gato

Caridad en almas del más allá

Llevar el Evangelio a las almas del más allá .... Amor ....

B.D. 5901 from 13 de marzo 1954, taken from Book No. 64

Presenten el Evangelio a las almas del más allá, recuérdenles mis mandamientos de amor que también deben cumplirse en el reino del más allá si el alma quiere ascender. Dénles el conocimiento de Mi voluntad que sólo exige siempre que se vuelvan a Mí y que tiene que ser observada para que ahora sean tomadas por Mi amor .... Lo mismo se aplica a la tierra y también al reino del más allá .... la transformación de la voluntad del ser, que inicialmente está dirigida en contra de Mí y por lo tanto tiene que ser cambiada, lo que siempre sólo puede suceder a través del amor, pues un trabajo desinteresado de amor es ya el primer paso hacia Mí y proporciona fuerza al ser. Las almas impotentes en el más allá son pobres en amor .... y deben explicarles que sólo pueden esperar ayuda si están dispuestos a repartir amor a los que, como ellos, son pobres y miserables. Sin amor su pensamiento es erróneo y, como también en la tierra, pueden acercarse a ellos seres que les enseñan mal sin que ellos reconozcan el error .... Sólo un alma servicial reconoce la verdad, y por eso deben presentar primero Mis mandamientos de amor a las almas y llamar su atención sobre el hecho de que sólo fueron dados para que las personas establezcan contacto Conmigo al cumplir los mandamientos de amor .... porque una actividad de amor les hace ganar fuerza que siempre les ayuda más hacia arriba. Pueden enseñar a las almas una y otra vez .... no les creerán ni les comprenderán si no están dispuestos a amar, y si quieren ayudarles, su mayor y primera preocupación debe ser animarles a que ayuden amorosamente a otras almas que estén necesitadas y se dirijan a ellos. Sólo esta voluntad de amar les abrirá los ojos y los oídos espirituales y entonces podrán comprender todo lo que les presentan. Mi Evangelio es sólo la enseñanza del amor, porque todo lo demás viene por sí mismo si se sigue esta Mi enseñanza de amor. El conocimiento por sí solo no puede ser transmitido al alma en el más allá, pues no lo entenderá mientras no esté dispuesta a trabajar con amor, lo cual debe y puede llevarse a cabo en el reino del más allá al igual que en la tierra, pero siempre requiere voluntad favorable, de lo contrario el alma no tiene fuerza. Mientras un alma sólo entretenga pensamientos sobre sí misma y su triste destino, no hay posibilidad de ayuda o suministro de fuerza. Primero debe volver los ojos a su entorno, o .... si está sola en una zona desolada, sus pensamientos deben dirigirse a las personas terrestres a las que podría haber ayudado y no lo hizo .... (13/3/1954) Debe sentir remordimientos y querer corregir sus errores, y entonces también se le unirán seres en extrema necesidad, y en cuanto esté dispuesto a ayudarlos también recibirá inmediatamente la fuerza para llevar a cabo su intención. El amor debe encenderse primero en ella, lo que a menudo puede llevar mucho tiempo, pero es posible mediante el apoyo amoroso de una persona humana si esta informa al alma de lo que le falta y si trata de instruirla, siempre impulsada por una voluntad amorosa de ayudar ..... El amor lo consigue todo, el amor lo supera todo, el amor mismo es la fuerza que ayuda al alma a salvarse. Mientras el alma sólo piense en sí misma, difícilmente será liberada de su miserable situación, pero puede ablandarse y estar dispuesta a amar si es tocada por pequeños rayos de luz, porque tales son sólo chispas de amor que golpearán su corazón para encender .... Toda alma que siente las tinieblas como un tormento, es tocada benéficamente por tales rayos de luz, y con esta alma también hay esperanza de que siga la luz .... que, por lo tanto, también está dispuesta a conducir a otras almas hacia la luz. Y a esas almas siempre debe predicárseles sólo el amor, que encontró su coronación en Jesucristo y su acto de Salvación .... Tales almas inicialmente no necesitan ningún otro conocimiento, pero deben conocer la razón de su adversidad y también cómo pueden remediarla .... Y sólo cuando tienen este conocimiento su ascenso está asegurado, sólo cuando ellos mismos quieren ser amorosamente activos reciben fuerza y pueden ahora trabajar en el amor para recibir cada vez más fuerza y entrar en una luz cada vez más brillante. La luz hace que las almas sean inmensamente felices, y en su felicidad su voluntad de amar también aumenta constantemente, y una sola alma puede ahora llevar a cabo el trabajo redentor en el más allá en la mayor medida. Porque tan pronto como tiene conocimiento, también lo imparte a otras almas y trata de inducirlas a esforzarse en el amor de la misma manera .... Porque como en la tierra, también en el reino espiritual sólo se aplica el mandamiento: Ama a Dios por encima de todo y a tu prójimo como a ti mismo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Intercesión por las almas en la oscuridad ....

B.D. 6157 from 7 de enero 1955, taken from Book No. 66

Tendré misericordia con todos los que Me confíen su amor .... Hay gran necesidad en el reino del más allá, especialmente para aquellas almas que no tienen defensor en la tierra, que son olvidadas por la gente o que se han ganado tan poco amor que sólo se piensa en ellas con desagrado. Todas estas almas tienen un destino amargo, están en una oscuridad atormentadora y completamente sin fuerzas, por lo que no pueden ayudarse a sí mismas y dependen de recibir ayuda. Recogen lo que han sembrado, y su destino no es injusto, no es inmerecido, pues tales almas no pueden esperar otra cosa que lo que han adquirido para sí mismas en la vida terrenal, en la que carecían por completo de amor ..... Sin embargo, también deben ser ayudados, y el amor que les falta debe ser ofrecido desde otro lado .... pero que también acepto y cuento a favor de esas almas .... Todo el amor que se les regala a estas almas ahora les llega como fuerza que ahora pueden utilizar según su voluntad. Pero un alma que recibe suministro de fuerza a través del amor que se le da también conoce el propósito para el que lo recibe, y está tan agradecida por la ayuda que se esfuerza con entusiasmo por aumentar la fuerza .... que luego también utiliza a su vez para trabajar con amor. Nunca rechazará el amor de una persona, mientras que a menudo se resiste a los mismos esfuerzos por parte del mundo de la Luz porque no tiene fe en lo que le dicen, ya que los seres de la luz se presentan ante ellos en la misma condición y, por tanto, no son escuchados. Pero la gente en la tierra, especialmente los que estaban cerca de ellos, logran mucho más, porque esas almas infelices miran hacia ellos porque ven la fuerza del amor que emana de ellos como un rayo que es una bendición para ellos .... Ustedes, los humanos, tienen un gran poder sobre esas almas en la oscuridad si las recuerdan con amor .... si quieren ayudarlas .... Porque eso lo sienten y tienen confianza en ustedes y también les escuchan si ustedes les reprochan o les anuncian el Evangelio. Y por muy terca que sea un alma, por muy ciega e ignorante que sea .... tu amor cambia este estado, te entiende inmediatamente si tus pensamientos están llenos de amor, y entonces también acepta .... Sin amor no hay progreso, tanto en la tierra como en el reino espiritual .... sin amor no hay redención del abismo .... Y Doy a las almas en las tinieblas la gran gracia de que el amor que se vuelve hacia ellas desde la tierra es reconocible como luz .... como luz que les da esperanza y nunca brilla en vano .... Aquellos que recuerdas cuya adversidad te impulsa a pedir ayuda, en verdad no están abandonados, porque lo que Me das a través de tu amor por esas almas también lo reparto y además encargo a Mis mensajeros en el reino espiritual que ayuden de manera especial .... Y no será sin éxito. La gente piensa poco en las almas del reino del más allá .... La creencia en una continuación de la vida no está muy extendida, y por eso las conexiones también se cortan para la mayoría de la gente, la preocupación por el bienestar espiritual no les ocupa, y sólo unos pocos pensamientos les siguen .... También es oscuro alrededor de la gente en la tierra, y las almas no regresan allí donde no encuentran nada que sea bueno para ellas .... Acuérdate también de las almas que están sin intercesión, llámalas a ti en la voluntad de ayudarlas, deja que tu amor también irradie en la profundidad, pues un alma siempre se aferrará a este rayo de luz y ascenderá, y vendrá a ti desde donde la luz brilló para ella .... Dale lo que le falta .... Luz y Fuerza .... Acércale Mi Palabra y ya habrás conseguido traerle la salvación, porque Mi Palabra tiene tal poder que siempre desea escucharla y, por lo tanto, siempre permanecerá donde se le ofrezca el alimento y la bebida que tu amor pueda hacer accesible a ella .... Y esas almas redimidas te lo agradecerán eternamente ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El efecto de la palabra divina para las almas del más allá ....

B.D. 7444 from 2 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

Os encontráis en medio de un grupo de almas si recibís a Mi palabra o si lo transmitís a vuestros semejantes. No los podéis ver, pero estariais muy felices si pudierais sentir su agradecimiento y porque buscan vuestra cercanía. Sienten que encuentran alimento en vosotros que los satisface, que les va bien y que les transmite fuerza la cual necesitan urgentemente. Cada palabra que entra en su corazón se siente como pronunciada por Mi, y por esto se sienten aún más felices, porque Yo les considero digno de hablarles, y se encienden en amor ardiente hacia Mi. Ningún trabajo espiritual haceis sin que estos almas se den cuenta, porque si una vez han tomado alimento de vosotros, nunca más os perderán de vista, y siempre esperan a que estabilice la unión con el mundo espiritual, que notan como un rayo de luz y con gran atención están contemplando todo y participan en lo que Yo os ofrezco .... No sabéis de la gran bendición de la unión espiritual por escuchar y transmitir Mi palabra .... no sabéis de la cantidad de almas que podéis hacer felices y qué efecto tiene Mi palabra en estos almas que necesitan precisamente la luz y fuerza y que están dispuestos a recibir la luz y la fuerza. Ávidamente se acogen a cada palabra y piensan en ella, y si una vez el alma ha encontrado esta fuente de vida ya no la abandonan jamás, porque sacan cada vez más ventaja, más piden con más énfasis por este alimento. Y él mismo empieza a trabajar en ello, porque ya no puede hacerlo de otra manera que mencionar repetitivamente la gracia que se le ofrece por la participación en el alimento de almas innumerables. Y si los hombres piensan en estos almas a los que podéis hacer el bien solo por dejaros instruir vosotros mismos por acoger a Mí palabra de manera directa o indirecta .... si sabéis que cada discurso espiritual reparte cada vez más luz entre las almas, entonces no deberíais perder ni una ocasión de escuchar o leer a Mi palabra y repartir entonces a las almas que os rodean más alimento, que los ayuda a madurar en poco tiempo. Debéis pensar en estos almas con amor compasivo y saber, que podéis ayudar a salvarlos cuando repartis a Mi palabra , en silencio o en voz alta según la ocasión. Nunca vas a estar sin oyentes, porque cuando los niños del mundo no os quieren escuchar, los seres del más allá siempre están dispuestos, están esperando, porque ya un pensamiento espiritual es una chispa de luz al que corren al encuentro para no perderselo. Estos almas están hambrientos para recibir el pan del cielo y el agua de la vida .... Vosotros podéis saturarlos dándoles fuerza continuamente y el conocimiento sobre este hecho os debe motivar a hacer oír eternamente a Mi palabra, sea por el recibimiento directo o por la transmisión, de Mi palabra desde arriba, sea por propagación, por proclamación del evangelio puro que habéis recibido por Mi en cuando lo pedis .... No lo escucháis nunca solos, sino estáis rodeados por una manada que lo recibe con muchas gracias, que se satura con ello y se sienten felices que ellos también pueden trabajar por el bien de las almas a los que pueden llevar la luz .... Su pobreza espiritual se desvanece, pueden soltarse de la oscuridad, sentirán felicidad, porque la luz que sale de Mi los ilumina, Yo que soy la luz y la verdad desde siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Indicaciones de Jesucristo para las almas del más allá ....

B.D. 7839 from 2 de marzo 1961, taken from Book No. 82

Aquel que da testimonio de Mí en el reino del más allá está salvado para toda la eternidad .... En el momento en que las almas que se encuentran en la oscuridad o en las nieblas, pero que no rechazan más a Mi nombre cuando a través de mensajeros de luz disfrazados o por transmisión mental de hombres que te aman que hablan de Mi y Mi obra de salvación, entonces la oscuridad desaparece ....solamente la fuerza de Mi nombre hará efecto en ellos y los empuja hacia Mi, empezaran a buscarme, y Yo me dejaré encontrar .... Pero la voluntad de las almas se queda libre, y por eso puede pasar mucho tiempo hasta que me acepten, antes de que la fuerza de los ruegos humanos haga efecto y los mensajeros de luz tengan éxito, los cuales los acompañan y les traen a Mi evangelio. Pero el esfuerzo por estos almas nos cederá, y por esto es de gran beneficio si se llama a las almas con consciencia donde tengan lugar las conversaciones, donde la obra de redención se menciona a que las almas serán advertidos una y otra vez a Jesucristo, a que emprendan el camino de manera voluntaria hacia Mi para pedirme perdón por su culpa .... Porque mientras no son benditos están cargados todavía con su culpa y su infelicidad les puede inculcar una mejora de su situación y empezar a pensar en sí mismo, sobre la vida en tierra y su relación conmigo, su Dios y creador desde la eternidad. La voluntad para el rechazo se disminuye cuando experimenta ruegos cariñosos por parte de hombres, cuando se piensa en ellos con cariño, cuando sienten la voluntad de la ayuda. Entonces se disminuye su resistencia contra la ayuda, la cual se le ofrece repetitivamente en el reino del más allá y la remisión de la oposición ya es un ascenso, porque cada movimiento de un alma cuenta y se le regala una pequeña luz para hacerlo feliz y motivar de agrandar el deseo. Las almas tienen que encontrar el camino hacia Mi en el más allá, si en la tierra no me han encontrado aún. Y los hombres pueden contribuir mucho si pensais a menudo en estos almas que están en situación penosa .... si dais a cada alma que se os cruze la mente una pista que debe preguntar por Mi, al salvador divino Jesucristo. Vuestros pensamientos cariñosos que valen para estos almas son chispas de luz que les causa felicidad la cual están buscando como un acceso. En tierra se habían alejado de cualquier información espiritual, sólo vivían su vida terrestre, y así entraron sin ningún bien espiritual al reino espiritual después de su muerte .... Ahora tienen que acumular primero bienes espirituales a base de voluntad libre, no deben oponerse cuando se les ofrece el evangelio con amor y tienen que ofrecerlo con amor a aquellos que tienen el mismo nivel que ellos y que quieren mejorar su situación. Mientras los hombres se acercan a estos almas no están perdidos; vuestros pensamientos los van a atraer y pueden recibir de vosotros lo que había rechazado antes .... pero ahora se encuentran a gustos, porque vuestro amor se ha acercado a ellos .... Porque el amor es una fuerza que no se queda sin efecto .... Pensad mucho en aquellas almas, las que sufren aún en la oscuridad, las que no han encontrado todavía a Mi en Jesús; enseñarles el camino con el evangelio; y vais a realizar una obra de salvación beneficiosa y que es muy importante, además en el tiempo final, porque se deben soltar todavía muchos almas de la profundidad a que no caigan en la atadura nueva cuando viene el final ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Consecuencias de una vida de caridad

El espíritu del amor es protección contra la tentación y el adversario de Dios ....

B.D. 6118 from 24 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Manteneros siempre en el espíritu del amor .... Solo entonces estáis protegidos contra los ataques del enemigo, porque huye del amor, y a una persona que está llena de amor no se acerca. Pero en el momento que se enseña una pequeña señal de falta de amor en el corazón del hombre, usa esta fuga para entrar e intenta todo para ganar más espacio. Le tienta para caer en la impaciencia, la justicia propia y la arrogancia para ahogar el amor en él, para tener entonces mano libre para someter la voluntad del hombre a la suya. Nunca le va a salir bien donde está el amor, porque este nunca le da campo de batalla, se defiende y tiene suficiente fuerza para rechazar .... Pero una u otra vez el hombre tiene que pasar por situaciones cuando se tiene que aprobar, porque sólo entonces puede ascender hacia arriba, si lucha o sirve .... Se tiene que pasar por opositores, tiene que inclinarse a los indefensos para ayudarles hacia arriba, se tiene que esforzar con caridad al semejante .... Si lo hace sus luchas disminuirán, porque el amor le da fuerza para mantenerse bien cuando la resistencia crece frente a él. El hombre tiene que cuidarse antes de la atenuación del fuego del amor .... si no quiere entregarse al tentador y que está dispuesto al momento ayudar en ahogar el fuego del amor .... Está listo y lleno de trucos y se entiende perfectamente de colocar trampas a las cuales que están pisando sin pensar en nada, sino la luz en vuestro corazón luce con tanta claridad que le podéis reconocer aunque este muy bien camuflado .... Entonces se os puede advertir: Quedate con el espíritu del amor .... entonces estáis unidos con Dios y no hace falta temer al enemigo. Y podeis enfrentaros a cada tentación con amor .... sea lo que sea .... Si hay hombres que os quieren humillar, si os quieren llevar a la impaciencia, cuando intentan provocar la envidia en vosotros .... siempre está detrás el tentador y cada vez le vais a rebatir y expulsar si os quedáis con el amor .... Entonces todo se queda sin impresión en vosotros, solo vais a contemplar las almas de los semejantes como muy enfermos y que cedan a las tentaciones del opositor, y tenéis que enfrentaros a ellos con amor y conseguirlo a veces, que recapaciten y alejarse de hablas y acciones injustas .... Por eso es importante que llevéis por delante una vida en amor y que a menudo es más exitoso que palabras que no se confirman con actos .... Manteneros en el amor y pensad que os mantenéis con Aquel, que es el amor propio .... y que su presencia es una protección segura contra todos los ataques del enemigo de vuestros almas ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El amor es el mejor arma contra el mal ....

B.D. 3187 from 11 de julio 1944, taken from Book No. 42

El arma más poderoso del hombre contra todo el mal es el amor .... Aquel que tiene el amor, tiene a Dios a su lado, porque Él está dentro de él y por eso Su poder al que todo se tiene que someter. Y el mal huye ante este arma o se deja vencer. Porque el amor es su adversario más agudo y enfrentándose no puede mantenerse en pie. El amor le somete cuando le toca y donde no puede huir. Y por esto el amor siempre es el mejor arma para el hombre y por eso puede luchar siempre con éxito y no tiene que temer mientras vaya con este arma a la lucha .... Se tiene que considerar en cualquier situación de vida, en cada discusión y mucho más en el último tiempo de lucha, porque también se va contra el amor. El adversario de Dios intenta con un afán especial ir contra acciones de amor para cortarlo en seco. Da la orden a los hombres de establecer mandamientos que frenan a las obras de amor que pide Dios. No tiene miedo de instrumentalizar a los hombres y declara como mal lo que Dios pida, va a pedir la falta de amor donde Dios pide amor, sólo entonces puede ganar poder sobre el hombre si ya no utilizan el arma del amor. Significa un gran peligro para el alma del hombre al que se tiene que oponer con toda consciencia. Y por eso Dios avisa a los hombres a realizar caridad continuamente, les presenta la bendición y la fuerza de aquellos actos amorosos permanentes. No debe dejarse distraer por destinaciones terrestres, y siempre tiene que hacer lo que su corazón le pida, porque sin amor se hunde en la oscuridad y su adversario ha conseguido su reto .... El amor es divino, y quien se queda con el amor lleva a Dios dentro de sí mismo y no tiene que temer ningún otro poder, aunque le amenace muy fuerte. Quien se mantiene en el amor, su interior opone resistencia a las exigencias del mundo que está dominado por el opositor. Y esta resistencia nadie puede romper, porque la fuerza del enemigo es débil, no es suficiente para combatir la fuerza del amor. El amor no se puede desterrar, sino sería el hundimiento total. Solo aquel que ama vive, pero la falta del amor atrae la muerte del alma sin remedio. Y esa es la meta del opositor, que quiere llevar al declive a todo lo espiritual que intenta llegar a la luz. Y contra aquel que vive con amor no tiene poder, y quien vive con amor puede iluminar el amor a su semejante a que reconozca la fuerza del amor y lo busque igualmente realizando caridad donde tenga una ocasión. Solo aquel va estar fuerte en los tiempos aproximados que se ha transformado en amor. No le va a asustar nada, podrá rebatir cada ataque con el amor, y podrá montar un muro que nadie puede destruir. El amor es el factor más importante en el mundo, es la llave para la sabiduría, es el puente a la vida del más allá, es la garantía para el amor de Dios y significa luz y fuerza y las dos ya en vida .... poder realizar sabiduría para toda la eternidad. Solo el amor lleva a la meta, solo el amor devuelve al espiritual el estado original en el hombre, solo el amor le acerca a Dios y por eso no se debe apagar nunca. Y nunca los hombres deben someterse a los mandamientos que (prohíben) reprimen obras de amor y que por esto son resultados de aquel que es adversario de Dios y que le falta cualquier amor y que lucha contra ello ....

amén

Traducido por Bea Gato

El fortalecimiento de la fe a través de actuaciones amorosas

B.D. 5371 from 21 de abril 1952, taken from Book No. 59

Estáis consolidados enormemente en vuestra fe en cuanto viváis una vida amorosa y en cuanto prestáis atención a servir a Mi y los semejantes. Hagas lo que hagas, siempre os debe guiar la voluntad de ayudar, siempre os debe llevar el amor y estimular a pensar, hablar y actuar. Entonces entrareis en un contacto cercano conmigo y la consecuencia es una creencia firme que llena todo vuestro ser , una fe que os da una paz y seguridad de que estáis bajo mi protección, y como hijos de vuestro padre nunca sois abandonados ni solos, nada más os puede pasar solo lo que creo bueno para vosotros. El amor se tiene que profundizar dentro de vosotros para que la creencia se aumentará.

Teneis que ayudar a vuestro semejante y hacerle feliz, teneis que aliviar el sufrimiento y suavizar la pena, tenéis que apoyarle con actuaciones y consejos y desprenderse lo que haga falta al otro si se reduzca con eso la penuria. Tenéis que apoyarle espiritualmente para que su alma encuentre la fe, darle con un buen ejemplo con actuaciones de amor, tenéis que instruirle y cuidarle si tiene una creencia débil y no me reconoce bien .... tenéis que hacer todo que os deseáis que os pase a vosotros mismos en la misma penuria.

Y vosotros recibís la bendición mayor porque encendéis una luz dentro de vosotros que luce ahora para todos que os rodean. Podéis aprobar la fuerza de una creencia fuerte a vuestros semejantes, podréis moveros a lo grande como consecuencia de amor y de la fe emergiendo de ello. No vale ni falta de fuerza ni miedo, ni preocupaciones ni preguntas temerosas .... os sentiréis seguros en Mí porque me encuentro por donde esta el amor y Mi cercanía os da tranquilidad y seguridad .... No dejad las actuaciones amorosas, sed felices y dejaros hacer feliz por Mí, Él que os da de todo y nada os faltará en cuanto creeis ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La fuerza del amor .... La cura de los enfermos .... Milagros ....

B.D. 5358 from 9 de abril 1952, taken from Book No. 59

Quien tiene el amor, también tiene la fuerza en sí mismo y será capaz para cualquier acto mientras no le falte la creencia. El amor hace vivo la creencia, pero antes se tiene que activar, es decir, el hombre tiene que pensar en lo que hace falta creer, y el amor le dará la fuerza de modo que no tiene que dudar más y así podrá realizar todo.

El amor es lo más valioso, porque hace posible todo. Pero los hombres no saben valorar la fuerza del amor .... Podríais realizar milagros, podríais curar enfermos, podríais rechazar cada preocupación, nada sería imposible a partir del momento en el que llevaríais el amor al despliegue major creyendo en su fuerza. Y de hecho no es ningún don que os doy Yo si lo realizáis vosotros, sino es la consecuencia de vuestra fuerza amorosa, es la consecuencia natural, si estáis aplicando Mi fuerza a través del amor. No debéis intentar realizar tal regalo ....curar enfermos, realizar milagros etc .... de forma planificada, porque no es ninguna capacidad que podríais aprender, sino solo teneis que fortalecer y hacer crecer el amor dentro de vosotros, tenéis que anhelar la perfección espiritual y que se hace ver a través de estas habilidades. Quien se transforma en amor y esta metido en la fe convencida, saca de Mi mismo, se siente como un hijo Mío, como una parte Mía y no puede pensar de otra forma como que le sale bien cada dia, porque estoy a su lado. El amor tiene que encenderse en el corazón, tiene que llenar el hombre por completo, desprenderse de todo lo que falte al semejante tiene que hacerle feliz. El amor auténtico es completamente desinteresado, no pide nada para sí mismo, reparte sin cesar, domina el principio que da, y a pesar de todo hace increíblemente feliz .... Y un tal amor puede de todo lo que se propone, porque como consecuencia de su profundidad sale como un latido del corazón en el hombre, un deseo que fuera .... Cumpliendo su ruego espero que tenga una creencia fuerte y viva, y no pedirá en vano .... También un hombre puede utilizar Mi fuerza y realizar lo mismo, pero solo si está lleno de amor. Entonces no le doy la fuerza, sino el mismo se la ha sacado por actos de caridad y eso le da facultad .... Ha vuelto a su ser de origen, no se ha cogido algo sin permiso, sino el ha vuelto a lo que fue al principio, lleno de luz y fuerza mientras tenga amor. Solo hace falta una transformación del propio ser en amor para poder realizar todo con deidad, y que solo quereis lo que pide Mi voluntad es lo más normal, porque el amor al mismo tiempo es la fuente de la sabiduría y no puede tratar de otro modo que realizar a Mi voluntad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La luz del amor: La compresión de la verdad ....

B.D. 6499 from 12 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Nunca os va a salir bien de entrar a la compresión auténtica mientras estáis sin amor. Porque la luz del amor os capacita a tener un juicio real, porque se os ilumina la mente, porque no podéis pensar de otro modo que de manera correcta y vais a reconocer lo que es equivocado. Y por eso hombres con la voluntad de amar están metidos siempre en la verdad y sienten un rechazo interno si se le ofrecen falsedades. Pero igualmente es esfuerzo perdido el intento de pasar la verdad a personas que están completamente sin amor. Este opone igualmente un rechazo fuerte, porque su pensamiento está bajo la influencia de aquel que está en contra de la verdad y que luchará constantemente contra la verdad, porque le desenmarcararia a él y sus acciones. Por esto la verdad no encuentra entrada en una persona con falta de amor, al contrario, la equivocación se establece allí y nadie intenta salir del error mientras tenga un corazón sin amor. Mientras un hombre no ejercite amor desde lo por dentro, teniendo un corazón amoroso, nunca va a admitir el error, porque el amor le advirtiera .... Primeramente caerá en la duda y sentirá más rechazo contra la doctrina que representa la verdad .... Y encontrará la fuerza para decir abiertamente su opinión para o contra una doctrina, porque la fuerza le llena al mismo tiempo con amor y porque el interior empujado por su espíritu de representar la verdad y luchar contra el error. Una persona llena de amor no se calla frente a una mentira, y no reconoce algo solo de boquilla y lo que obviamente es contra la verdad. Pero qué hay tanta equivocación entre los hombres sin encontrar rechazo solo es prueba, que el amor se ha enfriado entre los hombres y que es el arma más seguro contra la mentira y la equivocación. Y aunque algunos hombres lo reconocen, aunque se encuentran con la mente correcta como consecuencia de su vida de caridad, la mayoría de la gente está en plena inconsciencia de la verdad y se encuentran muy bien con eso .... Y a ellos les predica el amor, cierran sus corazones y oídos, y la oscuridad se mantiene en su interior, porque sin amor no hay luz .... Pero la verdad es luz .... el amor es luz .... y quien quiere andar con amor, tiene que formar el amor dentro de sí mismo, entonces va a ver que solo hay un camino de vuelta a la casa paterna, a la patria eterna .... el sendero del amor, porque es también el camino de la verdad. Aquel que ha pisado este camino, le puede seguir felizmente, para él no hay ningún temor o vacilación, para él no existe ninguna duda o falta de ánimo, porque le empuja la fuerza del amor hacia arriba y toma todos los obstáculos con facilidad. Aquel que ha encontrado la verdad, ha encontrado a Mi mismo, y Yo soy y lo será la meta para el que está buscando .... Pero nunca me pueden encontrar sin amor, nunca el camino del error lleva a lo alto, nunca se ve la verdad por un hombre al que le falta cualquier amor. Pero quiero ayudar a cada uno a encontrar el ascenso y por eso estáis avisados continuamente de ejercer la caridad, os hablan directamente predicadores, pero también por penuria a vuestro alrededor intento fundir el hielo en vuestros corazones .... Mientras el amor se ha enfriado entre los hombres estáis pasando la vida en tierra en vano sin un avance alguno, porque os falta lo más importante en la vida terrenal .... el fuego del amor que ilumina vuestro espíritu, que acalora vuestro corazón, que os da fuerza para superar todos los obstáculos .... Pero todavía no es tarde de encender la chispa dentro de vosotros, y estais ayudando a aquel que tiene la voluntad de llegar al conocimiento auténtico ..... Porque Mi amor no os deja atrás, Mi amor os ilumina una u otra vez, Mi amor os manda portadores de luz que os avisan y reclaman y que os ofrecen la luz con cariño, porque no os quedais sin ayuda, voy a buscar vuestro amor hasta vuestra muerte ....

amén

Traducido por Bea Gato

Del Fuego del Amor irradia la Luz de la Sabiduría

B.D. 7650 from 18 de julio 1960, taken from Book No. 80

Únicamente el Amor es la clave de la Sabiduría, y será difícil separar el error de la Verdad para el que no tiene el amor, pues él mismo se halla fuera de la Verdad y no puede reconocerla. Pero por otra parte, será posible llegar a la Verdad, si existe la seria voluntad de ella y si el hombre sabe acerca del efecto del amor.

Es el Amor la Luz misma, y un corazón solícito en el amor será iluminado por la luz interior, pues el amor despierta el espíritu a la vida, el cual, por ser una parte del Espíritu del Padre de la Eternidad, porta en sí también toda sabiduría y puede ahora procurarsela a los hombres desde el interior. El Fuego del Amor irrradia la Luz de la Sabiduría.

Si vosotros hombres sois, sin embargo, capaces de comprender esta profunda Verdad, de que no hay ningún saber conforme a la Verdad, es decir que no puede ese saer, ser sabiduría, si el amor no se ha encendido en el corazón del hombre. Pues sólo donde está el amor, puede el hombre penetrar en la más profunda Sabiduría divina, y entonces aventajará él también con mucho, el saber de sus semejantes, porque él, si tiene en sí el amor, oculta él en sí mismo a Dios, y por Él puede ahora estar introducido en toda Verdad.

El hombre debería siempre darse cuenta que él encierra en sí mismo toda sabiduría, que él en su estado original ha estado en la más clara luz y por eso en plena cognición, y que esa luz fue derramada a causa de su pecado original, pero todo tiempo puede llegar otra vez a la superficie, si está libre de la culpa de su pecado, si está redimido mediante Jesucristo y ahora ha llegado a despertar su espíritu en sí, a través de una vida en el amor. Y entonces podrá también diferenciar el error de la Verdad.

El podrá dictar un sabio juicio cuando resulten puntos litigiosos respecto a conocimientos espirituales. Y a ese que sea escuchado, si se trata de examinar si una idea o ideolgía espiritual corresponde a la Verdad. Pero muchos habrá que pretendrán o afirmarán haber llegado a despertar en sí a su espíritu, muchos hombres se contarán ser uno de los despertados en espíritu, y sostendrán ideologías como Verdad que son discrepantes unas de otras, las que jamás pueden ser Verdad procedida de Dios, si una se desvía de la otra.

Y los hombres mismos no pueden tampoco juzcar el grado de amor de sus semejantes, y por eso hay solamente una salida: ir a Dios Mismo pidiéndole esclarificación, quien Él Mismo “es la Eterna Verdad”. Pues que os sea dicho esto: que también el adversario de Dios puede enmascararse bajo el velo del amor, pero del que no se puede hablar como del amor desinteresado al prójimo, sino de un amor practicado a causa de una ventaja, lo cual nadie, por lo general, lo nota.

Pero ese peligro existe, y entonces no puede hablar de la transmisión de la Verdad, de la “Sabiduría”, de la Luz que es irradiada del Fuego del Amor. Y por eso, vosotros hombres debéis examinar, y no dejaros engañar por doctrinas que os parecen difícil de aceptar. Entonces seréis advertidos desde dentro, pues el que anhela la Verdad no necesita temer que caíga en el error, él tendrá un justo, verdadero sentir defensivo, si se le ofrecen a veces ideologías, y él reconocerá también si el enemigo ha intervenido, si se ha insertado y donde o en qué punto. Y que se junte sólo, tanto más intimamente a Dios y le pida que lo proteja del error y por un buen conocer. Y su modo de pensar será justo y bueno y en su juicio no errará.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La vida en caridad protege ante la equivocación ....

B.D. 7947 from 22 de julio 1961, taken from Book No. 83

Una y otra vez tengo que resaltar que solo la verdad puede hacer feliz .... Cuantas veces se os ha ofrecido ya el error y no lo habéis reconocido como tal. Hablo de pensamientos que no vienen de la tierra, sino que salen del área espiritual, que los hombres nunca pueden aprobarlo y que solo se tienen que creer. Estos pensamientos tienen que conllevar la verdad si se deben ser beneficiosos .... Podéis estar sin conocimiento ninguno y no molestaros en aprenderlo .... pero entonces estáis pasando la vida en tierra en vano, porque nunca vais a llegar al reto: vuestra perfección. Pero si os pasa conocimiento falso, vuestra vida también se pasa sin objetivo, porque el conocimiento falso es la oscuridad del espíritu .... Pero vosotros deberíais andar en la luz, entonces vais a cumplir vuestra meta en la vida terrestre: vuestro alma madura, porque vais a vivir con consciencia y llevar una vida según Mi voluntad. Entonces la transmisión de la verdad y la aceptación de la cual es la primera condición para llegar a vuestra meta .... Pero tenéis una voluntad libre y sólo ella forma la opinión vuestra frente a la verdad, solo ella si pedís la verdad y si queréis rechazar al error .... y entonces vais a recibir con seguridad la verdad, y bajo su tutela vais a andar en la luz todos los caminos en la tierra y llegar a la meta. Pero esta voluntad es muy frágil entre los hombres; adaptan todo con ignorancia y por culpa de su ignorancia el error se queda pegado .... no lo reconocen como tal, y su vida en tierra puede haber sido en vano, si no encuentran una vida con amor e iluminación del espíritu para encontrar salvación ante la inundación. Y esto es lo primordial para un hombre, que decide llevar una vida con caridad, porque sabe distinguir la verdad del error .... Y debe reconocer como la primera y más importante verdad la doctrina divina del amor .... Si la reconoce como la verdad pura y la sigue, entonces le será fácil reconocer doctrinas erróneas y las puede rechazar .... Pero si al hombre se presentan otras doctrinas como creíbles, y que son de origen humano, estas doctrinas pueden llevar fácilmente al rechazo del amor hacia Mi y al semejante y que ya no me ven cómo ser más alto y perfecto y que ya no me pueden amar .... Y entonces el error ya ha ganado, ha repartido la oscuridad y oscurecido la mente del hombre .... Solo la verdad os trae la luz auténtica .... Y todos podéis llegar a la verdad, porque Yo no la oculta a nadie quien la desea. Y debéis saber todos que el deseo por la verdad siempre crecerá en vosotros si estais cumpliendo con el mandamiento del amor divino. Donde se os predica el amor estáis enseñados en la verdad, mientras el amor hacia Mi y al semejante resalta en las palabras de un predicador, se puede hablar de una mente iluminada y sus palabras solo son verdades .... Rechaza pensamientos equivocados y no lo presente nunca, porque el amor le empuja a anunciar solo la verdad pura. Y mantengo Mi aviso permanente para vosotros de vivir Mi doctrina divina del amor .... entonces no vais a correr el peligro de caer en la equivocación y seguramente vuestra vida en tierra no se vive en vano .... Vais a ir por caminos luminosos, vais a pensar y estar con un espíritu iluminado, porque el amor es lo divino en vosotros, el amor soy Yo, y siempre estaré presente si estáis con amor .... Y donde estoy Yo solo se encuentran pensamientos verdaderos, porque Yo mismo os ilumino por el espíritu que solo os transmita la verdad pura ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda de Jesucristo

El camino auténtico con Jesucristo como guía ....

B.D. 5667 from 4 de mayo 1953, taken from Book No. 62

Los caminos hacia Mí no siempre son los mismos, pero tiene que ser siempre la meta para el hombre, al que que deben llegar, todos los caminos tienen que llevar a lo alto. Quien anda por caminos planos, no puede llegar a la meta y los senderos hacia abajo llevan a la ruina sin remedio; quién quiere ir hacia arriba, quien me quiere encontrar, Yo le atraigo .... ¿Pero cuando está dirigido vuestro camino hacia lo alto? Cuando elegís a Jesucristo como vuestro guía, cuál es el camino. Cada hombre que reconoce a Jesucristo y que cree en Él como hijo de Dios y salvador del mundo, ha pisado el camino correcto, va ha ser guiado por Aquel que ha dicho: “Soy el camino, la verdad y la vida ....” Y estar bajo la tutela de Jesucristo significa igualmente estar introducido en la verdad y ser llevado a la vida a través de la verdad y que dura para siempre. La verdad es la luz que ilumina el camino y así un extravío de este camino no es posible, mientras la oscuridad del espíritu, errores y mentiras, oscurecen el camino y el peligro es muy grande de pisar un sendero que lleva a la equivocación. Jesucristo mismo es la verdad, los que quieren seguirle en su camino, tienen que aceptar la verdad, tiene que recibir la palabra, la cual Jesucristo ha predicado en la tierra, con toda la pureza, tiene que dejar que haga efecto en él y realizar la palabra de Dios .... porque Él es el camino correcto, que el hombre cumpla Sus mandamientos para poder entrar en la vida eterna. Si Jesucristo dice en la tierra: Soy la verdad .... todo se tiene que aceptar como la verdad lo que Él ha pronunciado y proclamado .... Y cada desvío de la doctrina original es equivocación y mentira y entonces no es la palabra de Dios .... Por eso no puede ser el camino que lleva hacia Mi, porque este camino solo se puede pisar con la verdad. Entendelo, la meta soy Yo .... El camino hacia Mi es Jesucristo .... El hombre Jesucristo era el representante de la verdad en la tierra, en Él estaba Yo mismo, y no puede dejar valer otra cosa que la verdad, y hago traspasar esta verdad a aquellos una y otra vez que están andando en el error, Yo siempre pronuncio la verdad a través de Jesucristo .... de manera que la palabra expresada Suya en tierra, el evangelio, se transmite a los hombres repetitivamente para que tengan el entendimiento auténtico, así que (ellos = la editorial) pueden reconocer a Jesucristo en sus corazones y ante el mundo .... a partir de que le reconozcan como emisor Mio, como remitente, que se quiere presentar a sí mismo a Mi. Y Su palabra es vida, porque Su palabra enseña el amor la cual es la vida verdadera y que despierta al espíritu y que lleva al hombre a la verdad .... Creer en Jesucristo significa cumplir con Sus mandamientos, y entonces el hombre anda por el camino correcto que lleva a la vida eterna .... Entonces pasa por el camino del amor y que tiene que ser pasado para poder encontrar la luz y la verdad. Y de hecho tenéis la señal correcta del camino auténtico .... una vida en caridad desinteresada .... Cada camino lleva a la meta que conoce al amor, y cada camino que se pasa sin amor, es plano o va hacia abajo. Porque el amor es el indicador, el amor es la fuente de la fuerza para poder pasar por caminos hacia lo alto difíciles de andar. El amor es el indicador de la unión con Jesus, cuya vida en tierra fue un acto de amor y de hecho una señal de la conexión conmigo, Yo que me hice visible en el hombre Jesucristo, Yo que os guio en cuando elegis a Jesucristo como vuestro guía. El amor mismo se os presenta y os quiere enseñar el camino que lleva a la unión conmigo. El mismo amor eterno os enseña el amor, porque estáis recibiendo entonces la pura verdad y entonces podéis reconocer cuando se despierta el amor por el espíritu dentro de vosotros .... entonces Me despierto dentro de vosotros, porque a partir de este momento me puedo representar en vosotros, cuando el amor os transforma en un recipiente para Mi espíritu y que os introduce en la verdad, y que Mi espíritu os puede enseñar de verdad y va a vivir para toda la eternidad que pasa por este camino del amor, porque pasa por el camino de sucesión de Jesús ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor auténtico es la vida ....

B.D. 6311 from 14 de julio 1955, taken from Book No. 68

La ley del orden es el amor, la suma de la felicidad es amor, y Dios en Su substancia del origen es amor .... Y todo lo que se somete a esta ley será bendito y unido con Dios. Y esto significa estar capacitado de fuerza y estar a la luz de la verdad .... significa poder trabajar y crear como un ser divino con gran sabiduría y gobernar sobre mundos y sus habitantes, que se les da en cuidado a un ser perfecto por amor y que puede trabajar en ellos en sentido de salvarles. La perfección solo se consigue con amor y la perfección incluye el recibo de luz y fuerza de la fuente original .... de Dios .... Un tal estado de perfección no se puede explicar al hombre de la tierra de ninguna manera mientras no se ha acercado el mismo a este estado .... Puede conseguirla todavía en tierra, porque cada hombre puede vivir con amor .... Pero nadie será forzado, pero voluntariamente solo hay pocos que anhelan este reto, porque su amor equivocado los frena, y este amor dirigido a la dirección errónea es el muro entre luz y orcuridad, entre felicidad y tortura .... entre plena fuerza y debilidad completa e incapacidad para una actividad feliz .... Donde el amor está mal dirigido, ni luz ni fuerza tiene entrada, porque el amor equivocado es el remedio más potente del adversario de Dio, para impedir al hombre la vuelta a Él y entonces a la fuente de fuerza .... El amor mal dirigido es el mal del origen de lo cual los hombres sufren desde la caída de Adan y de lo cual no se pueden liberar hasta que pidan al Unico por ayuda, Cuyo amor fue dirigido bien y que pide a todos los hombres de seguir a Él .... Aquel ha enseñado a los hombres a donde dirigir el amor, Él ha proclamado el evangelio auténtico cuando andaba por la tierra, Él ha vivido un amor ejemplar, Y Él murió en la cruz para fortalecer la voluntad de los hombres para enseñarles lo que puede realizar el amor real y qué consecuencias tiene .... la resurrección a la “vida” eterna .... La vida significa poder trabajar con la capacidad de luz y fuerza con mucha felicidad, porque la fuente de vida eterna deja fluir sin cesar la luz y la fuerza al ser que se ha juntado por amor a Él. Aquel fuente de fuerza se ha abierto para el hombre por la muerte de Jesus en la cruz .... Pero el amor tenéis que practicar vosotros mismos para llegar a esta fuente y la cual os alimenta continuamente y que os regala una vida eterna en felicidad .... Por eso luchad contra el amor propio, contra el amor mal dirigido que solo conoce como reto lo que es del adversario .... luchad contra eso, porque solo os lleva a la muerte .... Pero rogad a Jesucristo que os ayude a vivir con el amor que os ha predicado .... Rogadle por fuerza y fortalecimiento de la voluntad, unidos a Él y seguidle y vuestra vida terrestre seguramente os lleva al valle de la vida, porque para esto ha muerto en la cruz para que se os pueda regalar esta fuerza y que os hace falta como seres caídos mientras estáis atrapados por aquel que es opositor de Dios .... Jesucristo os librará de aquellas ataduras, Jesucristo os va a guiar por el camino a Dios a la unión final con Dios y la cual había encontrado Él ya en tierra .... Porque el hombre Jesucristo vivió en el mundo una vida de caridad auténtica y se transformaba a sí mismo en funda que Dios mismo pudo habitar .... para sufrir y morir por el hombre para que ellos pudieran llegar a la vida eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda de Jesucristo para un cambio terrenal ....

B.D. 7497 from 10 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cada hombre necesita la ayuda de Jesucristo si quiere llegar a su meta durante la vida terrestre: establecer la unión con el Dios y creador de la eternidad, con su padre. Se encuentra en una lejanía a Dios si empieza su vida terrestre como hombre .... Porque tiene que establecer la unión a base voluntaria, y esa voluntad se tiene que decidir por Él, y lo que cuesta una cierta lucha y que también puede salir mal. El hombre tiene que reconocer, que hay dos señores que quieren tener el dominio sobre él y que es su voluntad libre que decide cuál de los dos señores puede ejercer sobre él .... Un señor ya tiene un cierto derecho de dominio, pero no le puede fortalecer de quedarse con él, sino tiene que liberar al hombre, si el hombre así lo quiere para dirigirse al otro señor .... Pero hasta que haya llegado a esta decisión final puede haber pasado una lucha larga, porque el primero no se retira sin haber luchado por el alma, sino lucha durante toda la estancia en tierra por ello a que se quede pegado a Él. Pero Dios mismo lucha por cada alma sino de otra manera que su adversario .... El sabe que se tiene que ayudar al hombre con esa decisión de voluntad, porque es demasiado débil para dirigir la voluntad y usarla. Y para que se le pueda pasar fuerza de voluntad, ha muerto el salvador divino Jesucristo en la cruz bajo torturas tormentosas y sufrimiento para fortalecer la voluntad del hombre. Pero el aprovecho de ese fortalecimiento de la voluntad se tiene que pedir de Jesucristo .... Tiene que tomar el camino hacia Él y recoger la fuerza necesaria de Él para una voluntad y una actuación adecuada. Necesita querer usar su vida terrestre según la voluntad de Dios. De esta manera reconoce al Señor real y entonces se le ayuda de cualquier manera .... Solo a través de Jesucristo lleva el camino hacia el padre .... Y por esto el hombre tiene que llegar al conocimiento de Jesucristo y Su obra de salvación. Y este conocimiento le llega a través del evangelio, el mensaje bonito sobre el camino, la verdad y la vida .... la doctrina divina del amor lo cual es un indicador claro del camino para llegar primeramente a un pensamiento correcto y para tener la voluntad de ir este camino con la ayuda de Jesucristo .... Porque el mensaje feliz enseña el amor, el amor reconoce a Jesucristo .... el amor establece la unión con Él, el traspaso de fuerza está asegurada y el camino al padre se ha iniciado y lleva a buen puerto, a la unión final con Dios, que se ha manifestado en Jesucristo en la tierra para preparar a los hombres el camino hacia Él, Su Dios y padre desde siempre. Si el hombre quiere llegar a su reto ya en tierra, significa igualmente una lucha contra el otro señor que también tiene derecho en él y que no le quiere liberar .... La lucha necesita fuerza, y la fuerza solo se puede recibir de Jesucristo, el salvador divino .... Sin Él, el hombre no es capaz de ganar esa lucha, perdería siempre, porque su voluntad es tan débil que no puede oponer resistencia al adversario, será vencido, no podrá levantarse, porque le falta la fuerza .... Y por esto tienen que llamar a Jesucristo y pedirle fortalecimiento y transmisión de fuerza .... Y no le llamará en vano mientras se lo toma en serio de huir del poder del adversario, Jesucristo esta a su lado como luchador y es y será ganador, porque por esto murió la muerte amarga en la cruz, y Él ha pagado el precio para todos las almas que piden por Él .... Entonces solo hace falta la voluntad, y para que se haga más fuerte el hombre tiene que pedírselo a Jesucristo y va a vivir la fortaleza de su voluntad. El hombre vino al mundo sin conocimiento, se le ofrece una cantidad de conocimiento y se tiene que decidir internamente por lo correcto .... Y mientras su voluntad es buena querrá lo bueno y preguntar por un poder más alto que le ayude a hacer cada vez lo mejor .... Y entonces se le pasa el saber auténtico a través de Jesucristo, a través de su doctrina divina del amor y sobre el camino por lo que tiene que ir para llegar a su meta de vida: la conexión con Dios en Jesucristo .... Aquel que establece la unión que estuvo al principio .... la semejanza de verdad de Dios le rodea para trabajar según Su voluntad .... y que a partir de ahora será la voluntad de todos sus hijos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La presencia de Dios

La vuelta voluntaria con amor hacia Dios .... una unión sin soltura ....

B.D. 5025 from 21 de diciembre 1950, taken from Book No. 57

No me vais a perder nunca jamás si me habeis encontrado una vez por voluntad propia. Entonces no os podéis alejar de Mi, porque la relación entre nosotros es irrompible, es más fuerte que cada intento adverso de arrancaros. Mi amor os tiene presos aunque quedáis como seres libres en pensamientos y querer. Pero el amor es el medio de unión que tiene existencia eterna, ya no podeis soltaros nunca mas de Mi como Yo tampoco puedo soltarme de vosotros, porque sois Mi parte que he creado Yo para Mi placer: Pero Mi alegría es interminable si vosotros mismos me habéis encontrado, si vuestro amor ha causado vuestra vuelta hacia Mi y lo que es el caso si venis voluntariamente. Por esto un ser que una vez ha venido por el amor hacia Mí, no podría caerse otra vez a la profundidad, porque Mi amor eterno lo mantiene. Mientras la unión conmigo no ha tenido lugar, si es posible una recaída, pero entonces el ser se aleja voluntariamente de Mi y no me puede aceptar como encontrado. Y de esto podéis ver la importancia que cambiais al amor, porque sólo entonces la unión conmigo puede tener lugar y que os ata eternamente a Mi y que os salva de la recaída a la profundidad. El amor significa todo .... es algo así como la llave a la eternidad, al reino de la luz, el camino hacia Mi, al padre que os espera para estar feliz con vosotros. Si tenéis amor, tenéis a Mi, Yo que soy el amor eterno .... Podéis aseguraros de Mi presencia mientras estáis ejerciendo el amor y nunca jamás os dejaré .... Pero cada obra de amor tiene que salir de la voluntad propia y entonces la prueba de voluntad ha pasado bien, habéis elegido entre Mi y Mi adversario que os frena en cada realización de caridad si vuestra voluntad no es más fuerte. Quien vive con amor se ha soltado del poder de Mi adversario, ha engañado a Mi, Yo mismo he tomado posesión de su corazón y puedo ejercer dentro de él .... Estoy en aquel que vive con amor .... y lo que me pertenece nunca lo dejaré .... Satanás tiene un poder muy grande, pero no le sale bien alejar a un hombre de Mi que vive con amor, porque aquel me lleva por dentro, dejad que os tome presos por caridad continua y una prisión benditas será vuestro destino, Mi amor nunca os dejará, vais a ser Míos, pero al mismo tiempo libres ....

amén

Traducido por Bea Gato

La comunión .... “Quien se mantiene en el amor ....”

B.D. 5276 from 19 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Quien se mantiene en el amor, se mantiene conmigo y Yo en el .... El amor entonces es el remedio primario para asegurarse de Mi fuerza, es decir, puedo estar directamente dentro de vosotros, me habéis acogido en vuestro corazón mientras estáis realizando obras de caridad, si el amor llena vuestro corazón. De esta manera se entiende la unión entre nosotros, la comunión, porque sin amor no puedo estar dentro de vosotros nunca, porque Yo mismo soy el amor. Mi ser de origen es el amor .... no es que el amor sea la única propiedad Mía, sino Yo mismo Soy el amor ....

Entender este hecho para el hombre en la tierra no es posible, para esto hace falta una madurez del alma de un grado muy mayor, hace falta un entendimiento sobrenatural de entender el ser Mio, pero nunca se podrá entenderlo del todo, porque entre el creador y poderoso del total de la eternidad y Sus criaturas hay una discrepancia tremenda, se puede reducirla mucho, pero no se podrá disolver del todo. Y solo el amor podrá reducirlo, solo el amor puede causar un acercamiento a Mi y que puede llegar hasta una fusión completa sin anular la individualidad del alma. En esto se encuentra la infinita felicidad, la que sale del anhelo constante por la unión conmigo y su cumplimiento. Ya en tierra se puede establecer la unión conmigo y que sale de actos de caridad, porque vosotros mismos Me estáis obligando de realizarme en vosotros, pero me dejo obligar con mucho placer, porque Mi amor os atrae para contestar vuestro amor. Una unión de los hombres con el amor eterno no es posible menos en el camino que cuidar al amor para que Yo pueda estar presente en vosotros. Cómo os afecta Mi presencia podeis vivir vosotros mismos, porque cada uno que me ha dejado entrar en su corazón por obras de amor, Me siente en una forma que encuentre paz en su alma. Donde Yo me presento, actuo por dentro en el hombre. Su creencia viva, su pensamiento iluminado, el reconocimiento de la verdad, la mirada clara para el futuro o el don de la profecía o la fuerza de curar a enfermos .... todos son consecuencias de Mi presencia, Mi amor hacia aquel que ama a Mi de manera que Yo me puedo revelar, abiertamente o a escondites, en creencia profunda y tranquila, con un ser suave y tremendamente cariñoso, con un sufrimiento paciente y con una sumisión permanente a Mi voluntad. Todo esto solo puede hacer el hombre si está inundado por Mi fuerza que siempre es una señal de Mi presencia, una consecuencia de Mi amor que le llena. Yo mismo, como el amor eterno, solo puedo estar presente donde está el amor, Yo tampoco puedo estar lejos de aquellos que viven en el amor y tengo que estar visible, porque el amor es fuerza, y la fuerza se pondrá en marcha y hace visible cambios continuamente que se expresan en el ser de un humano o en sus posibilidades espirituales .... en el aumento del saber y el reconocimiento de la verdad divina, en el aumento continuo de la madurez del alma y finalmente en el alcance de la última meta en esta tierra, el grado más alto de la madurez, el que convierte al hombre en un hijo Mío y que lo va a ser para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

“Quien se mantiene en el amor...”

B.D. 8409 from 11 de febrero 1963, taken from Book No. 88

“Quien se mantiene en el amor, se mantiene en Mi .... “ Deberías considerar estas palabras Mías para entender mejor la tarea de gracia (trabajo de caridad) que estáis realizando .... Como Yo soy el amor, debéis estar en una unión directa conmigo si realizáis el amor, porque entonces utilicais la fuerza que tiene salida en Mi .... eso solo podéis decir en cuanto realizáis un trabajo a raíz del amor. Igualmente podéis realizar tareas terrestres, pero solamente si os empuja el amor, entonces la conexión conmigo está asegurada, que Yo soy el amor eterno. Entonces estaré presente, Yo mismo trabajaré dentro de vosotros, y Mi presencia es el mayor éxito que podéis lograr .... Vuestro amor Me atrae, o también: El amor es Mi sustancia del origen como es vuestro ser del origen .... Me asimilais en el momento en el cual estáis realizando trabajo de caridad, vuestro amor nos une, vuestro ser vuelve lentamente al estado de origen, donde fue iluminado por completo y existía la más íntima unión conmigo .... Estas palabras Mías siempre deberías repetir para animarme a estar siempre a vuestro lado mientras estáis realizando obras de caridad; y lo que significa tener Mi presencia continua os quiero explicar para que buscáis esa unión con todo vuestro ser: A partir de entonces guiaré todos vuestros pensamientos, Yo determino vuestros actos y vuestro querer, Yo os guiaré por todos los caminos, os protegeré de todos los peligros del cuerpo y del alma, os regalaré fuerza plena espiritual y también en tierra .... Alejaré a Mi adversario, porque nunca podrá estar donde esté Yo .... Iluminaré a vuestro espíritu y os guiaré en camino seguro a la meta .... Todo esto hace posible el amor dentro de vosotros en cuanto realizáis obras de caridad y me pertenecéis a Mí en vuestra voluntad y conscientemente tomais el camino de vuelta a Mi, Del que habéis salido. Tener la seguridad de Mi presencia os hará fácil el camino terrenal, porque no temáis nada, porque os sentáis seguros a arropados en Mi presencia. “Estáis en Mi y Yo en vosotros ....”, mientras os movéis con amor, mientras realizáis Mi voluntad con Mi fuerza. Y deberíais ser conscientes de que Yo os pido unicamente amor y de este modo cumplis vuestro propósito terrestre .... y para que no andéis vuestro camino en tierra en vano sino llegar al reto de manera segura. Deberíais permitir solamente una cosa, que Mi fuerza de amor os puede iluminar y realizar cuando trabajáis en caridad .... si pensáis sin egoísmo en el semejante, si le ayudáis en cualquier penuria y apretón, da igual que sea espiritual o terrestre .... si cuidáis de los que me están todavía lejos para intentar llevarlos hacia Mi, empujados solamente por el amor de tarear en tierra. Cada trabajo que tiene como motor el amor, está bendito por Mi, porque estáis abriendo la puerta a vuestros corazones por la cual puedo dejar iluminar Mi amor, a lo cual puedo tomar alojamiento, porque Yo, como el amor eterno, solamente puedo alojarme donde se encuentra el amor. Ahora vais a entender por qué los hombres, que no son capaces de dar caridad, están tan alejados de Mí, porque únicamente el amor permite Mi presencia, pero sin amor la distancia se mantiene la cual debéis intentar reducir o eliminar por completo durante vuestra vida terrestre y para no vivirla en vano. Pero en esta época final el amor se ha enfriado entre los hombres y por eso Mi presencia entre ellos se hace imposible, por eso no se encuentra una creencia viva entre ellos hacia Mi como Dios y creador, y para muchos la vida terrestre pasa en vano y se termina para ellos antes de lo pensado. Porque sin amor no hay un desarrollo espiritual, no queda un enlace conmigo y ninguna salvación fuera de la funda material .... Sin amor no hay luz y el hombre se queda atado bajo el poder de Mi adversario, el príncipe de la oscuridad, porque sin amor el hombre vive sin Dios .... Se queda alejado de Dios y se acerca a un destino con mucha tortura en cuanto habra venido el final ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Invocación al “Espíritu St. “ ....

B.D. 8674 from 15 de noviembre 1963, taken from Book No. 91

Vosotros los hombres a menudo invocáis al “Espíritu Santo” para que venga a vosotros, y no sabéis que está dentro de vosotros y que solo necesitáis vuestro libre albedrio para poder expresarse a vosotros .... El Espíritu/la Mente es parte de Mí, está inseparablemente unido al Espíritu/Mente del Padre .... es decir, una chispa divina, que se le brindó a vuestra alma cuando se encarnó como ser humano en esta tierra, o también: en algún momento habéis emanado de Mi por Mi radiación de amor y, por lo tanto, sois de la misma sustancia primordial que Yo mismo ....

Esta substancia se endureció después de vuestra antigua apostasía de Mí y os convertisteis en seres muertos que una vez estuvisteis llenos de vida. Porque Mi fuerza de amor os irradiaba y esta fuerza no pudo de otra manera que actuar continuamente. Como entonces os defendisteis contra Mi fuerza de amor, os volvisteis incapaz de cualquier actividad. Y en este estado de falta de fuerza también os encontráis todavía cuando entráis en la tierra como un ser humano.

Para que ahora podéis cumplir con el objetivo que os asignaron para la vida terrenal, Yo irradio en cada corazón humano una chispa de Mi fuerza de amor eterna, que es nuevamente es una parte de Mi ....

Estáis vivificados con la fuerza que una vez irradió como ser, y eso significa que poseéis energía vital, que podéis estar activos en la tierra y, por lo tanto, también podéis cumplir con vuestro objetivo como ser humano ....

Pero la verdadera tarea es y será vuestra espiritualización/mentalización, vuestra reconversión del ser en su estado original. Y esta tarea solo podéis cumplir cuando os cambiéis al amor .... Y para poder hacer esto, primero debe irradiarse de nuevo una chispa de amor en vosotros, porque estáis completamente desprovistos de cualquier amor debido a vuestra anterior apostasía de Mi.

Así que esta chispa de amor es la irradiación de Mi Misma .... Es la irradiación de Mi espíritu/mente en vuestra alma, pero que solo por la voluntad, despierta a vosotros, los hombres, a la vida ....

Todos vosotros tenéis la chispa espiritual/mental, la parte de Mi Mismo, en vosotros ....

Así que no necesita venir a vosotros primer, está dentro de vosotros, pero solo puede expresarse si le dais la oportunidad de hacerlo a través de una vida de amor porque no se impone e influye en contra de vuestra voluntad de alguna manera .... Podéis despertar el espíritu/mente dentro de vosotros a la vida en cualquier momento, pero no estáis obligados a hacerlo. A través de vuestra oración, que el “Espíritu Santo” viene a vosotros, solo estáis demostrando vuestra ignorancia de las relaciones correctas, y también probéis que os estáis haciendo un concepto equivocado, porque lo estáis personificando y lo llamáis como un ser ....

Pero él es mi “irradiación”, porque Yo Mismo soy el Espíritu Santísimo de la eternidad, y también estoy con todos que Me llaman.

Pero el espíritu al que llamáis nunca se debe pensar por separado de Mí, y tampoco no contestará ni responderá a vuestra llamada mientras no os convertís en el amor, pues, aunque Mi fuerza de amor no conoce limitaciones de Mí, nunca puede irradiar en un corazón cerrado, y el corazón permanece cerrado tanto tiempo, mientras no tenga la voluntad de amar .... ya que capaz de amar es precisamente a través de la asociada chispa mental o chispa de amor de Mi ....

Pero la voluntad de amar hace que el espíritu/mente se da a conocer en sí, incluso si no la llamáis extra .... Él está en vosotros, pero permanecerá en silencio mientras ignoráis el amor porque él mismo es amor y, por lo tanto, solo puede expresarse frente al amor. Y es inseparablemente unido con el Espíritu/mente del Padre de la eternidad y, por lo tanto, “Mi espíritu” .... o el fuego de amor divino .... Puede fluir hacia vosotros en abundancia y así causar que la chispa espiritual/mental os instruye continuamente desde el interior, porque la luz del amor divino ahora también debe iluminar vuestros corazones, y eso significa el reconocimiento más claro, significa obtener un saber que corresponde a la verdad, porque mi espíritu/mente lo sabe todo y, por lo tanto, solo puede transmitiros la pura verdad.

Entonces solo podéis pedir que Yo Mismo esté presente para vosotros, lo que, sin embargo, también requiere que os formáis al amor, porque de lo contrario el amor eterno no puede estar presente para vosotros. Entonces solo podéis orara por la fuerza para poder cumplir Mis mandamientos, y entonces también os dais cuenta de Mi presencia, ya que con cada obra de amor Me atraéis hacia vosotros, porque Yo Mismo .... Soy el Amor ....

Y entonces también actuaré en vosotros a través de Mi espíritu/mente, como lo había prometido ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El amor es la llave a la bendición

El amor es la clave del reino espiritual ....

B.D. 5314 from 10 de febrero 1952, taken from Book No. 59

Sólo puedes captarme a través del amor .... No hay otra manera de ganarme, no hay otra manera de reconocerme que a través del amor. Así que ahora tienes la llave que abre la puerta de Mi corazón, la puerta del reino espiritual, de la casa de tu Padre. Sin esta llave todo el acceso te queda vedado, todo lo que mi amor, sabiduría y omnipotencia ha creado en el reino espiritual te queda oculto, sin esta llave todo el conocimiento de la verdad te queda oculto, te falta toda la sabiduría divina, porque sin amor te rodean las tinieblas, porque sólo el amor te da la luz .... y así te lleva al conocimiento. Ustedes serían indescriptiblemente poderosos si tomaran a pecho estas palabras mías y vivieran en el amor .... Porque el amor es también fuerza, y nada es imposible de lograr para ustedes si su naturaleza cambió al amor.

Así, a través de estas Palabras te doy la promesa de luz y fuerza en toda abundancia, de dicha, a través del influjo de Mi amor paternal, si sólo te unes a Mí a través de obras de amor, si sólo correspondes a Mi amor por ti .... Sin embargo, ustedes no creen en Mis Palabras o todos se esforzarían por vivir una vida de amor. Pónganlo a prueba .... desháganse de todo amor egoísta, miren a su alrededor, y donde vean penurias busquen llevar ayuda, donde encuentren enfermos sufriendo en el cuerpo o en el alma busquen curarlos, dénles terrenal y espiritualmente lo que necesitan, aliméntenlos, dénles de beber, y despréndanse de sus posesiones si pueden ayudar con ellas a los necesitados. Pruébenlo y experimentarán la verdad de Mi Palabra, aumentarán en fuerza y luz, se elevarán por encima de los sufrimientos terrenales que les afectan, no les tocará nada de lo que antes les parecía presión, sentirán la fuerza del amor en ustedes mismos, y la dicha de la unión conmigo, que establecen a través de toda obra de amor, les compensará mil veces lo que han entregado .... Me reconocerán y sentirán Mi mano sosteniéndoles, sentirán el flujo de la fuerza del amor fluyendo en ustedes y escucharán y verán con un espíritu brillantemente iluminado lo que de otra manera está oculto para ustedes los humanos .... Hagan la prueba, crean en Mi palabra, practiquen el amor .... y Me ganarán y no Me perderán nunca más .... Créanme, porque en verdad no quiero instruirlos mal, quiero que se vuelvan dichosos, y como sólo el amor puede hacerlos seres dichosos, constantemente les predico sólo el amor .... Pero entonces tendrán que luchar contra el espíritu que hay dentro de ustedes y que está desprovisto de todo amor y al que le deben su existencia terrenal .... Les impulsa a amarse a ustedes mismos, quiere sofocar la chispa divina que hay en ustedes, quiere apartarles del amor. Por lo tanto, deben luchar contra él, es decir, contra sus propios deseos que sólo fortalecen el amor egoísta y debilitan el verdadero amor por Mí y por el prójimo, de modo que no puedan experimentar sobre ustedes mismos la fuerza del amor .... Vayan en contra de él y síganme, tomen estas Palabras en sus corazones y actúen en consecuencia, y el destino de ustedes será la unión completa Conmigo y la dicha ilimitada ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El enlace del amor .... La unión con Dios ....

B.D. 3636 from 25 de diciembre 1945, taken from Book No. 46

Un enlace irrompible se envuelve en alrededor de Dios y el ser que intenta seguirle por amor. Inseparable se queda ahora unido con Dios, acercándose cada vez más y constantemente, es capturado por Él y se funde con Él por la bendición en amor eterno si se ha perfeccionado. Esa unión es la meta de todos los seres que salieron hace mucho de Su fuerza. Dios es el centro de la fuerza de la eternidad de lo cual todo salió y al que todo volverá según el orden divino. Solo cuando un ser ha vuelto a Dios, es bendito, está perfecto, iluminado por la fuerza y la luz y a continuación puede trabajar y crear. Nunca jamás este estado va a someterse a un cambio, en el sentido que la felicidad del ser se va disminuyendo, sino va aumentando, porque la perfección no tiene fin, porque Dios como el ser más perfecto siempre se tiene que anhelar. Fundido con la deidad eterna significa la participación en la obra de la creación, significa tener un guión y el cuidado del ser que se esconde en esa creación; significa una tarea redentor en los seres inmaduros, significa bendición y conexión armónica de seres maduros del mismo nivel y las revelaciones de gloria impensable que seres inmaduros no pueden ver. Es la vida eterna .... ningún estado de flaquear o la oscuridad, sino sólo actuaciones en la luz y la plenitud de fuerza impensable. Es la vida eterna, la cual ha prometido Jesucristo a aquellos que creen en Él y que guardan bien Sus mandamientos y que aseguran con sus cumplimientos ya la unión con Dios en tierra, el enlace que junta cada vez más estrecho el alma con Dios hasta que se haya unido por completo con el amor eterno. Y entonces el hombre tiene que pasar sin remedio primero por la creencia en Jesucristo como salvador del mundo, porque sino se puede establecer la unión con el Dios eterno, porque la separación del ser por su imperfección es demasiado grande y no se puede disminuir por el mismo ser, porque la distancia con Dios significa a la vez un estado de debilidad. Pero la fuerza para el hombre ganó Jesucristo por Su muerte en la cruz .... Por eso se había bajado a la tierra para salvar a los hombres de su voluntad débil y fuerza y para enseñarles el camino que lleva a la unión con Dios ya en tierra. Pero sin la creencia en Él y Su obra de salvación, el hombre no podrá superar nunca la debilidad de fuerza y voluntad, no puede moverse hacia lo alto, porque el adversario le retiene para impedir su vida eterna. Pero aquel que cree en Jesucristo va a ser bendito, le va a cumplir a sus mandamientos, intenta realizar una vida en amor y recibirá por esto fuerza para establecer la unión con Dios y Dios nunca jamás le dejará caer otra vez .... Establece el enlace del amor alrededor suyo y no permite que se suelte, sino que se ate cada vez más alrededor de aquellos que intentan llegar a Él, hasta que estén unidos inseparablemente con Él ....

amén

Traducido por Bea Gato

La plenitud de gloria de Dios .... La unión en la tierra ....

B.D. 3754 from 28 de abril 1946, taken from Book No. 47

Y si habéis llegado a la meta en tierra para que podáis entrar en unión conmigo en el reino del más allá, que me habeis reconocido como padre de la eternidad y que como hijos Míos llenos de amor a Mi Me estais buscando, que os habéis transformados en tierra a un fiel retrato Mío, entonces os espera el amor ilimitado. Entonces vais a ver la gloria divina y vuestros almas van a quedarse en la luz .... Muy poco os pido para poder daros tanta cosa .... Solo os pido la transformacion al amor, porque el amor tiene que llenaros por completo para que me podeis aguantar cerca de vosotros, porque Yo en Mi sustancia de origen soy el amor y se consume a todo lo que no sea amor. Si supierais qué fuerte podríais estar ya en tierra si estáis desarrollando poderosamente el amor dentro de vosotros, así podríais entender en qué margen de gloria os estáis moviendo después de haber entrado al reino de la luz .... Pero este entendimiento es consecuencia de una caridad entusiasmada, sino existe el peligro constante que vais a buscar un desarrollo por obtener un sueldo en lo alto y esto frenaría vuestra transformación a la perfección. Sino debéis creer en Mis palabras que os espera una plenitud de gloria inesperable, y si tengais una creencia fuerte ya no hay peligro que estáis ejerciendo el amor solo por esto, para ser benditos, sino estais amando con el corazón, porque habéis reconocido a vuestro padre, a Él que tiene que amar vuestro alma. Buscad la unión conmigo en tierra por actos de amor, y un destino bendito os está esperando en el reino espiritual. Sead preparados a ayudar en cualquier momento y vuestro semejante que se encuentran en la pena del cuerpo y del alma para disminuir su penuria según vuestras posibilidades. Y ya vais a sentir la felicidad del amor ya en tierra, porque dar es más beneficioso que recibir .... El donante se regala a sí mismo la felicidad aunque se desprende de bienes terrestres o espirituales, pero no será más pobre por esto, sino Yo mismo bendigo a sus actos y los aumento mientras da voluntariamente .... Porque a un donante amable lo amo .... Si supierais de la fuerza que yace en el amor, entenderías que no hace falta pena en la tierra, porque estarían viviendo todos en el orden divino, porque el amor no puede ir en contra. Pero mientras falte al hombre el amor, penuria terrestre y espiritual es inevitable, porque está lejos de Mi, está sin fuerza y entonces sin perspectiva a una vida bendita después de la muerte .... Sin amor no hay bendición, porque sin amor ningún ser puede estar cerca de Mi y estará excluido para siempre de Mi gloria .... Entonces aprovechad el tiempo en tierra .... Accepted a Mi doctrina, escuchad a Mis mensajeros que os predican el amor en Mi nombre, pensad sobre sus palabras y seguidles .... Y vais a sentir en vosotros mismos que la fuerza yace en el amor .... vais a acercaros a Mi y anhelarme .... y vuestro fin será bendito ....

amén

Traducido por Bea Gato

La unión .... la bendición de los fieles retratos Míos ....

B.D. 7627 from 20 de junio 1960, taken from Book No. 80

La meta terrestre de vuestra vida es la unión conmigo .... Debéis haber encontrado la conexión conmigo antes de que se acerca la hora de la muerte, debéis pasar al reino del más allá sin miedo y temores, solo debéis cambiar el lugar de vuestra estancia y volver a la casa paterna que habéis dejado hace mucho .... Debéis haber encontrado vuestra casa y a Mi y volver felices como en el principio del todo. Este es el reto y la meta de vuestra estancia en la tierra, y llegar a este reto tiene que ser vuestro primer anhelo, porque os es posible. Nada es imposible de lo que os pido. Sois Mis hijos, habéis salido de Mí, y vuestra aspiración completamente natural tiene que haber vuelto a la casa paterna, porque el amor del padre os empuja y porque anteriormente estuvisteis creados como retratos fieles a Mi .... Y por eso la unión conmigo os debe ser mucho más parecida que la distancia .... Y por esto no estais nunca felices lejos de Mi, y solo podeis llamar otra vez felices después de nuestra unión, porque estar unido conmigo significa también ser iluminado por Mi amor la cual es una bendición inimaginable. Sois Mis criaturas y me perteneceis irrevocablemente a Mi .... Vuestra caída fue un acto de una voluntad torcida y un pensar equivocado ..... Pero a partir del momento en el que los pensamientos vuelven al orden correcto, vais a buscar la unión conmigo, vais hacer de todo para disminuir la distancia anterior, y os puede salir bien durante la vida terrestre, porque Yo mismo anhelo esta conexión y por esto os quiero ayudar .... porque Mi amor os atrae y no podéis resistir a Mi amor cuando habéis entrado al orden auténtico .... Y de verdad es un destino espléndido que os espera cuando habéis establecido la unión conmigo .... El reino de la luz se abre otra vez para vosotros, podéis tarear con fuerza y luz y libertad según vuestra voluntad y que igualmente es Mi voluntad .... Vais a disfrutar de la gloria que solo se ha soñado .... vais a ver a escuchar, lo que vuestros ojos y oídos nunca antes han percibido en tierra, porque Yo he preparado a todos los Míos una felicidad ilimitada, a aquellos que me aman y que se sienten unidos conmigo para siempre. Porque es este amor que envuelve al padre y al hijo en un enlace íntimo .... el amor, que se debe encender durante vuestra vida en tierra y que ilumina el corazón humano para establecer la unión conmigo como el amor eterno .... que el hombre se transforme al ser de origen, que se transforme en lo que soy Yo desde el principio: amor .... Un hombre que cambia a sí mismo al amor está inseparablemente unido conmigo, tiene que ser iluminado por Mi amor como al principio, tiene que estar tan cerca de Mí que somos fundidos intensamente por el amor, así tiene que haber tenido lugar la vuelta hacia Mi, la cual fue el reto y la meta de su vida terrestre .... Y en esta unión ya no hay caída a la profundidad .... El ser ha aprobado su voluntad, se ha transformado de “una criatura de Dios” en “un hijo de Dios”, ha llegado a la perfección en la tierra, ha ganado todas las propiedades y habilidades las cuales había dejado atrás por su alejamiento de Mi .... Y Yo he conseguido a Mi meta .... Mi plan de salvación eterno se ha cumplido con éxito en aquel ser, es decir lo que no he podido “crear” se ha conseguido por el plan de salvación: seres parecidos a Dios .... hijos que se transformaron por voluntad libre en seres perfectos y no por Mi omnipotencia .... Entonces tengo a “hijos” auténticos que se me parecen en todo, que pueden crear y trabajar al lado Mío y en Mi voluntad y usan por esto su propia voluntad, pero lo cuál se parece a la Mía, porque la perfección lo garantiza. Y los hombres pueden llegar a esta meta, porque Yo mismo anhelo esta conexión con vosotros y haré seguramente de todo para ayudaros a conseguir la meta mientras someteis vuestra voluntad a la Mía .... si me dejáis conduciros, si conscientemente quereis la unión conmigo y si estais viviendo en el amor en el mundo. Entonces os estáis acercando a Mi con cada obra de caridad, entonces estáis permitiendo a Mi presencia dentro de vosotros y como consecuencia tiene que tener lugar la unión conmigo, porque : “ Quien se mantiene en el amor, se queda dentro de Mí y Yo en él ....” Y el amor es el enlace que nos une y es irresoluble para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

La bendición .... El reino de la luz ....

B.D. 8977 from 19 de mayo 1965, taken from Book No. 94

Todos vosotros sois Mis criaturas salidos de Mi amor, y este amor no se disminuye, está y se queda con la misma fuerza y os cuidará siempre aunque os habéis separado de Mí voluntariamente. El amor es Mi sustancia de origen y todo lo creado está iluminado por Mi mismo y por eso no puede disminuir. ¿Pero qué quiere el amor? Nada más que regalarse y hacer feliz a los que quieren recibir el amor .... Todo fue llamado a la vida por amor, la fuerza amorosa es todo una obra de creación para la vida eterna y lo que me tiene a Mi como origen .... ¿Qué os estáis imaginando bajo el “amor”? Está siempre con el anhelo para la unión, también puede ser un amor mal dirigido, al que os vale vuestro amor .... Pero este deseo está dentro de vosotros de querer obtener lo que amáis .... Si habéis salido de un amor muy puro, Mi deseo a obteneros es igualmente parecido. Yo os quiero hacer felices, construir estados benditos, regalaros todo lo que habíais dejado voluntariamente atrás. Quiere volveros al estado, que .... como sois productos del amor .... era un estado de mayor felicidad. Y cuando en el estado de la imperfección os falta una comparación, no os podéis imaginar tampoco en que existe esta felicidad. Se os considera siempre según el estado del desarrollo del amor en el cual os estáis moviendo, y con el aumento del amor vais a sentir cada vez más felicidad. Aquella felicidad se refleja en innumerables acontecimientos espirituales, en un tipo de acciones de creación, en la contemplación de creaciones espirituales, con anhelo y cumplimiento constante, en la escucha de Mi palabra .... Todo esto produce una felicidad eternamente profunda a la que al hombre falta cualquier término .... Porque Mi amor profundo y eterno os quiere hacer siempre feliz, quiere regalaros lo que poseéis anteriormente ....

(19 de mayo 1965) Pero la felicidad mayor siempre será la transmisión de Mi flujo de amor, porque siempre habrán sitios sin luz que debéis proporcionar con luz .... Y la transmission de Mi flujo de amor significa de ofrecer la verdad, la cual tenéis de sobra, la cual obteneis ilimitadamente y en la cual encontráis vuestra bendición que todavía no entendeis del todo, porque pasar la luz a sitios oscuros da mucha felicidad, porque aumenta continuamente y no se rechaza por aquel ser. Siempre el alma quería ayudar, y siempre encontrará almas necesitadas, y aquel ayuda les da mucha felicidad y nunca será efectuada por el propio bien, sino el alma será empujado para ayudar siempre por el amor, en cada alma el amor está metido con una fuerza que por sí misma ya proporciona felicidad que es extremenda .... Ningún alma “busca” la felicidad como recompensa .... Ningún alma desea esto, pero el amor exorbitante le empuja a realizar continuamente esta acción, la bendición está en si mismo, da igual si se expresa en la creación y formación o en el reparto de la verdad .... Siempre se siente como “felicidad”, porque se expresa siempre en hacer feliz a otros seres, no se puede hablar de una “recompensa” propia. El mundo espiritual os ofrece mucha gloria, pero que originalmente fue vuestra parte y que ahora podéis poseer de nuevo y la cual os dará una bendición extrema .... Entonces es el estado original en el cual os estábais moviendo y ahora como hombres estáis en un estado deficiente, de hecho que una “felicidad eterna” os parece apetecible. Pero no podéis haceros una imagen de lo que se entiende bajo esta felicidad, pero debéis saberlo que no vais a querer volver al estado deficiente en el cual (vosotros) no habéis entendido por completo el amor .... y lo quereis pasar a aquellos seres que necesitan la luz .... Porque regalar la felicidad a otros será la mayor felicidad para vosotros, y para esto siempre se ofrecen ocasiones para vosotros, mientras os puede iluminar Mi rayo de luz al que siempre podéis pasar a áreas donde existe la oscuridad, y entonces es vuestra tarea que os va hacer felices a vosotros mismos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dios mismo enseña a Sus discípulos

Instruir a los discípulos .... el evangelio ....

B.D. 3456 from 3 de marzo 1945, taken from Book No. 45

Mis discípulos deben recibir el evangelio y llevarlo al mundo .... Y por eso les enseño Yo mismo, a aquellos que quieren trabajar para Mi en tierra, a que puedan ser activos en Mi voluntad, a que pronuncien Mi voluntad como lo proclamo a Mis discípulos .... Porque Mi voluntad se tiene que cumplir si los hombres quieren ser benditos, y entonces primeramente deben conocer a Mi voluntad. Se tiene que repartir a Mi voluntad, entonces puedo hacer responsables a los hombres sí y de qué manera cumplen a Mi voluntad .... Y por esto hablo a los hombres en la tierra, a los que me quieren escuchar y les doy una orden de traspasar a Mi palabra. Y aquellos que me sirven, que escuchen a Mi palabra para hablar en nombre Mío con los semejantes, aquel de verdad es uno de Mis discípulos, porque le enseño en todos áreas .... le estreno en Mi plan de salvación eterno, le dejo echar un vistazo en Mi gobierno y acciones, en Mis creaciones terrestres y espirituales, según su receptividad y voluntad de recibir. Pero antes tiene que ofrecer voluntariamente su servicio, tiene que estar preparado para trabajar para Mi en tierra y haber intentado de llamar Mi agrado por su tipo de vida, entonces le asumo en Mis servicios, como discípulo, y le enseño todo sus habilidades para su tarea en tierra. Porque hace falta esta acción con urgencia .... La humanidad se mueve en la oscuridad espiritual completa, ya no me reconoce, y Mi voluntad le extraña. Solo busca su ventaja terrenal y no piensa en el alma; no aprovecha la vida para llegar a su meta que debe cumplir el hombre, porque cada conocimiento sobre esto se ha perdido. Y por esto se tiene que ofrecer de nuevo al hombre, se tiene que ofrecerlo según su capacidad, tienen que darse cuenta de su Señor y creador, sus pensamientos se tienen que dirigir hacia Mi .... y para todo esto hacen falta educadores voluntarios en tierra, que reciben su conocimiento directamente de Mi para traspasarlo al semejante por amor puro al semejante. El amor debe ser primera acción, y por eso solo aquellos hombres pueden ser discípulos Míos, que reconocen necesidades espirituales grandes y que quieren regalar su ayuda. Tienen que pasar al semejante lo que han pedido para sí mismo .... la verdad pura .... sino no son capaces ni dignos de recibir dones espirituales de Mi. Mientras estén en el amor, son Mis discípulos que intentan seguirme y que reciben de Mí el evangelio para distribuirlo por todo el mundo. Porque deben proclamar Mis mandamientos a la humanidad .... los mandamientos del amor hacia Dios y los semejantes y cuyo cumplimiento contiene la bendición eterna. Porque aquel que cumple estos mandamientos, vive según Mi voluntad, siempre va a dar y por esto puede recibir siempre, igualmente querrá servirme y ser llenado con fuerza, y su vida terrestre le traerá la madurez espiritual la cual es la última meta del hombre en la tierra. Y por esto mando a Mis discípulos por el mundo .... Despierto en todos lugares a hombres que se dejan enseñar por Mí por voluntad libre, y por esto se les pasa a los hombres el evangelio directamente del cielo en cuánto están dispuestos a recibirlo. Porque la humanidad está en gran penuria, y cada uno que se me ofrece para el servicio para ayudar a sus semejantes, será bendito como discípulo Mío. Recibirá fuerza de Mi parte para poder cumplir con su tarea, y Mi amor y gracia le acompañará en todos sus caminos ....

amén

Traducido por Bea Gato

La formación de maestros por parte de Dios ....

B.D. 7716 from 1 de octubre 1960, taken from Book No. 81

Todo se os da por parte de Mi espíritu de lo que deseáis saber y lo que haga falta por el bien de vuestro alma. Porque aquellos que enseño Yo mismo, deben trabajar igualmente como maestros, deben pasar el conocimiento a sus semejantes. Y Yo cuido de pasarlo a aquellos que lo anhelan, porque Yo sé de verdad cuyos almas necesitan alimento, y se lo doy el pan del cielo y el agua de la vida a través de vosotros .... Debo acompañar a los hombres a la verdad, debo abrirles un conocimiento que les haga entendible el sentido y propósito de la vida en tierra. Los hombres deben ser enseñados en la verdad, y por esto tengo que acoger Yo mismo a aquellos, porque Yo mismo soy la verdad desde siempre .... El conocimiento tiene que salir de Mi si los hombres deben dar la vuelta hacia Mi .... Se les pasa al hombre un conocimiento escolar y este tampoco tiene que ser falso si los profesores están iluminados por Mi espíritu y se toman en serio su trabajo de llevar a los hombres con amor. Pero también puede ser un conocimiento escolar transmitido lleno de errores y que el destinatario no puede distinguir o separar de la verdad. Y entonces los pensamientos de los hombres se lían y el resultado es que los hombres se pelean y están dispuestos fácilmente a rechazar todo y no son capaces de establecer un contacto conmigo, su Dios y creador de la eternidad .... Y entonces existe la urgencia, que Yo mismo tengo que buscar a hombres que formo como maestros .... resulta que Yo paso la verdad pura directamente a la tierra y que Yo doy la orden a mis discípulos de trabajar como maestros frente a sus semejantes a que se reparte otra vez la verdad pura, a que se pase a los hombres el sentido y el propósito sobre su vida terrestre .... a que Me presenten a Mi mismo como un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia a la vez .... al que deben aceptar y amar si quieren ser felices. Doctrinas erróneas no son capaces de despertar el hombre en el amor, pero la verdad puede encender la chispa de un amor mayor, y si lo ha pasado así, se ha establecido la conexión conmigo y se cumple el sentido y la meta de su vida terrestre como hombre .... Y por esto voy a formar maestros una y otra vez a lo que he cargado la orden de pronunciar a Mi evangelio, y que deben coger a todas las ocasiones de hablar en Mi nombre y especialmente entonces cuando se representa bienes espirituales equivocados. Y un tal maestro no tiene que temer que no sea capaz de cumplir, porque Mi fuerza se manifiesta en él, y le pondré Mis palabras en la boca, así que no puede hacerlo de otra manera que pronunciar lo que es Mi voluntad, porque entonces Mi espíritu habla a través de él, entonces él es Mi boquilla a la que uso Yo para traer la verdad a los hombres. Podeis consideraros afortunados si vuestros almas se nutren ahora con alimentos auténticos, si se ofrece el agua vivo de la fuente .... Solo hace falta sacarlo y vuestro alma se puede recuperar y fortalecer para su pelinegaje en esta tierra. Donde os ofrezco un tal fuente, allí no paso de largo .... Esto os digo repetetivamente, porque teneis que ir el camino de la verdad para llegar a la meta, y porque la verdad solo se os puede ofreceros por Mi mismo .... Y de verdad buscaré los cuencos adecuados a los cuales puede verter al agua vivo .... Y a todos voy a hacer accesible a esta fuente de vida si lo deseáis seriamente de ser benditos ....

amén

Traducido por Bea Gato

La divulgación del evangelio del amor

El amor al semejante auténtico: La transmisión de la palabra divina ....

B.D. 7708 from 24 de septiembre 1960, taken from Book No. 81

No podeis realizar una obra más grande que el amor al semejante y la divulgación de Mi palabra, el evangelio, lo cual vuestros semejantes tienen que escuchar para pasar su camino en tierra igualmente con éxito. Trabajos espirituales no se valoran por parte de los semejantes, porque no traen ningún éxito terrestre, pero en cuando estáis activos espiritualmente, no contais con ningún beneficio terrestre y solo repartis al semejante lo que Yo mismo os doy desde arriba .... estáis realizando realmente obras del amor semejante que cuentan para la eternidad, porque ayudan a las almas a madurar, pueden prepararse a la entrada al reino de la luz cuando el alma sale de su cuerpo terrenal y tiene que dejar todo atrás .... Entonces puede obtener bienes espirituales que pueden llevar a la eternidad. Debéis dar, repartir, igual que Yo he repartido a Mis discípulos el pan del cielo, el agua de la vida .... Es la donación mayor posible que podéis ofrecer a los semejantes durante la distancia en tierra .... es amor semejante verdadero cuando realizáis el trabajo desinteresadamente y que hacen falta para transmitir a Mi palabra, porque Yo mismo quiero hablar a los hombres a través de vosotros, porque no pueden escuchar a Mi palabra directamente. Los hombres están en situación de gran pena, porque valoran su vida en tierra únicamente por su ganancia terrestre en vez de pensar en sus almas y que deben llegar a la madurez durante su vida en tierra. Lo que estáis haciendo para convencer a los semejantes del camino de la creencia .... lo que estáis realizando en Mi nombre para revelarles el evangelio es amor semejante y bendito por Mi parte. Todavía no estáis conscientes de la gran donación que diariamente podéis recibir de Mí, no podéis valorar su significado, sino todos que tenéis consciencia de Mi obra del espíritu, estariais repartiendo con mucho afán lo que habéis recibido por Mi amor y gracia. No podeis creer que podéis sembrar una semilla que puede traer frutos fantásticos .... no debéis dejar al lado una semilla sin aprovechar y debéis confiar siempre en Mi ayuda, porque donde estais en un apuro, Mis ángeles y guardianes están preparados para ayudaros y protegeros, para que se pueda realizar solo vuestro trabajo espiritual, a que traéis ayuda a los que no encontraría el camino adecuado sin vosotros. Porque hay muchos de ellos que quedan para hablarles a través de vosotros, y necesito vuestra voluntad para esto, para servirme con afán .... Acepto vuestros servicios, porque solo puedo hablar por la boca humana, porque el estado espíritu humano ya está tan vaciado que no podría hablarles de otro modo, y dejarles a su voluntad libre a la vez. Debe daros fuerza que os aseguro a Mi protección y apoyo mientras estáis dispuestos de aceptar al semejante en su penuria espiritual. El tiempo se acaba y Mis palabra, que dirijo a vosotros, suenan cada vez más alto; pero solo debéis regalarme vuestra voluntad y vais a actuar según Mi voluntad. Y todo se arregla por sí mismo si os regalais con toda confianza en Mí y me dejáis arreglar todo. Recibid Mi bendición, todos aquellos que me sirven y trabajad sin cesar en Mi viñedo, porque el día ya no dura y la noche llega .... vendrá un cambio terrenal y espiritual, vendrá el tiempo de la cosecha .... vendrá el día del juicio .... Pero antes quiero ganar almas para Mi y me debéis servir y pensar en el semejante .... debéis trabajar para Mi y Mi reino, debéis pronunciar a Mi nombre en el mundo y dar testimonio de Mi obra en vosotros a que los hombres puedan creer y sean benditos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La divulgación de la doctrina divina del amor ....

B.D. 6165 from 15 de enero 1955, taken from Book No. 66

Todos vuestras preocupaciones solo se concentran en la divulgación del evangelio, la doctrina divina del amor .... Se trata de nada más que del cambio del hombre al amor .... Y solo tienen que saber de esto, que los mandamientos del amor hacia Dios y hacia el semejante se tienen que cumplir para llegar al reto de la vida terrestre .... la entrada después de la muerte al reino de la luz a la bendición eterna .... Pero los hombres no creen en una vida avanzada, a pesar de esto deberían llevar una vida en amor, porque ya tendrían la prueba de lo que no pueden creer, porque les falta el amor. Cada hombre tiene que admitir que su conocimiento es pésimo, que está delante de misterios no solucionados referente al objetivo y propósito de su vida terrestre y la creación .... Y a cada hombre solo puedo dar un consejo serio de encender el amor dentro de sí mismo, porque puede que su interior se ilumine y se aclare, porque entiende de repente más cosas que sin amor no le es entendible .... Cada hombre debería hacer esta “prueba” .... y nunca se arrepentiría de haber seguido Mi consejo, porque solo a través del amor puede conseguir lo que le haga feliz ya en tierra y en la eternidad. El amor es la llave al conocimiento, el amor es el portal al reino de la luz .... el amor es todo, luz y fuerza y felicidad .... por eso siempre se debe predicar el amor lo cual el hombre Jesús tenía como contenido de Su doctrina cuando andaba por la tierra. Sabía de las consecuencias de una vida en amor, sabía de la penuria de los hombres que andan sin amor por la vida, sabía de la oscuridad espiritual y que solo se puede romper por obras de caridad, porque el amor mismo es la luz que brilla claramente también por la noche más oscura .... Por esto Él ha vivido una vida de amor ejemplar para los hombres y les ha animado para repertirlo, por esto Él mandaba Sus discípulos al mundo con la orden de predicar el evangelio .... Él siempre predicaba el amor y enseñaba a los hombres el camino hacia la verdad y la vida. Los hombres se encuentran en la noche más oscura, viven con pensamientos liados, en la equivocación y por esto en la muerte espiritual .... Hay que hacerles entender siempre la vanidad de su vida si viven sin amor .... y que pueden llegar a lo más alto si se transforman .... si piensan solo en lo que la doctrina del amor les enseña y si lo han vivido como tal. La oscuridad aumenta cada vez más, más se acerca al final, porque el amor se enfría cada vez más entre los hombres. Y por eso se tiene que hacer de todo para llevar a los hombres al camino correcto, al camino del amor que se tiene que pisar para llegar a la vida .... Debe animar a los hombres para ayudar donde haga falta, a la paciencia y la misericordia .... deben mirar a la necesidad del semejante y no pasarlo de alto, deben servirles mutuamente con amor, deben esforzarse de proteger al semejante ante daños y verle como un amigo y hermano que tiene derecho a un cuidado cariñoso .... Porque todos los hombres son hijos de un padre .... y por el bien del padre deberían amarse mutuamente y cumplir con esto el reto de su vida terrestre, transformar su ser, cambiar el amor egoísta en amor semejante para conseguir la madurez del alma que hace falta para una vida en la luz para una vida en la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Es menester divulgar urgentemente la Doctrina de Amor de Jesús

B.D. 6610 from 31 de julio 1956, taken from Book No. 71

Es necesario divulgar Mi Evangelio a todo el mundo. Este encargo les di a Mis discípulos cuando Yo andaba aún en la tierra, y el mismo encargo doy a Mis discípulos del tiempo final hoy día, porque es más necesario que nunca llevar a los hombres el Evangelio, el Evangelio del amor que ha llegado a ser para todos algo extraño, o ya no lo toman en serio, a pesar que les sea conocido.

Los hombres se han apartado de Mí porque ya no viven en el amor, de modo que Yo tampoco puedo estar con ellos. Mas una vida sin amor les acarrea la muerte segura, por lo que es urgente instruírlos de que Mi Enseñanza de Amor les revela de nuevo el peligro en el que se encuentran si dejan de vivir conforme a Mis Preceptos de Amor, pero que les revela también lo que pueden lograr si ellos se transforman en amor.

Mi Doctrina de Amor tiene que ser anunciada a todos los pueblos de la tierra; y por eso de nuevo mando Yo a Mis discípulos al mundo. Les doy un bien espiritual delicioso, para que lo difundan por todas partes, para que los hombres estén de nuevo al corriente de lo mismo que Yo, como Hombre Jesús prediqué en la tierra, para llevar a los hombres la salvación de su estado cautivo de muerte. Ahora es más necesario que nunca hacer resaltar la enseñanza divina de Amor, porque se tiene muy poco en cuenta, ya no conocen más, que los hombres se quieran mutuamente como hermanos, prestando sus servicios como era natural entre hermanos. Cada uno sólo piensa en sí mismo, y a su semejante lo considera antes más bien como enemigo que como hermano. No hay comunidad unida en el amor; el amor, al prójimo, desinteresado, ha desaparecido casi, pero tanto más ha aumentado el amor a sí mismo.

Por eso los hombres se encuentran en gran peligro de entregarse ellos mismos de por sí a la muerte, y en ese caso, otra vez, durante eternidades tendrán que permanecer en ese sueño de la muerte; un proceso al que pueden escapar sin embargo, si tan sólo se enciende en sus corazones el amor al prójimo de hecho. Por eso siempre de nuevo, pongo el amor en primer lugar. Yo Mismo predico el amor incesantemente con Mi Palabra, la cual también os llega ahora directamente desde la Altura, cuyo contenido es siempre el amor con el fin de ayudaros. Pues si queréis encontrar la salida de penuria para vuestra alma, obrad en el amor, si queréis despertar a la vida y no perderla ya jamás.

Por todas partes Yo despierto siervos para Mí; discípulos a los que Yo instruyo otra vez como durante Mi estancia en la tierra, discípulos a quienes Yo revelo Mi puro Evangelio con la misión de que lo divulguen, para que los hombres se familiaricen bien con él, con el amor, y el cual es su motivo de que estén en la tierra, de que por medio del amor desinteresado se salven de su cautividad y tenebrosidad.

Aunque los hombres conozcan Mis Preceptos de Amor, hablan de ellos sin sensibilidad, no los observan en su corazón ni actúan según ellos. Por eso se les tiene que avisar de nuevo, dirigirles la Palabra siempre de nuevo y estimularlos a que sean activos en el amor desinteresado. Pues que se enteren de que únicamente por el amor pueden llegar a la bienaventuranza, porque sólo por el amor pueden acercarse a Mí y realizar la unión Conmigo, lo que es imprescindible para llegar a ser bienaventurado.

Por lo que no hay misión más urgente que ésta: Publicar Mi Doctrina de Amor o vivificarla, haciéndoles ver a los hombres, que tengan presente a aquel que por amor sufríó y murió en la Cruz, para que todos los hombres aprendiesen de El, quien mostró y demostró una vida de amor. El, a quien el amor le indujo a portar grandes penas y sufrimientos y una muerte atroz para salvar a los hombres de la noche de la muerte.

Una conducta carente de amor empuja al hombre sin remedio en las manos de Mi adversario que carece de todo amor. Pero hasta el último día de esta tierra, anunciarán Mis mensajeros el Evangelio del amor, como Mis discípulos del tiempo final; pues sólo los que reconocen esto se salvarán de la perdición, y experimentarán Mi Amor y Misericordia en la misma medida en que ellos mismos la han ejercido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Llevar el Evangelio a todas partes

B.D. 7528 from 22 de febrero 1960, taken from Book No. 79

Cada hombre que predica el Evangelio a las almas contribuye a su salvación... igual que cada hombre que procura traer mi Palabra a los semejantes - mi Palabra que contiene la divina Doctrina de Amor. Cada uno que estimula al prójimo al amor ya predica este Evangelio, si a la vez enseña que estos son los Mandamientos más importantes que he dado a los hombres y los informa sobre el efecto de su cumplimiento.

Todo que contribuye a educar a los hombres al amor ya es obra de Redención, porque el hombre se redime únicamente mediante el amor... y hay que poner el amor en práctica para facilitar de esta manera la Redención del propio alma. Porque luego el amor siempre busca la unión con Jesucristo, el Redentor divino, pues a continuación únicamente Él puede proporcionar al hombre la verdadera Salvación - al hombre que tiene fe en Él...

Es irrevocable que el hombre debe encontrar a Jesucristo porque una Redención sin Él es imposible. Por eso cada hombre que llama la atención de los semejantes a Jesucristo o los lleva a Él está haciendo obra de Redención. He aquí una colaboración en la viña... es sembrar la semilla de la divina Doctrina del Amor en los corazones humanos... Es un trabajo consciente que el hombre realiza para el bien de las almas de los semejantes.

Todo aquel que ha encontrado a Jesucristo y que mediante Él ya encontró la Redención del pecado y de la muerte, él no se cansará a informar al prójimo y a ayudarle a alcanzar su salvación... y todo aquel que ha encontrado a Jesucristo no parará antes de que también el prójimo le haya encontrado, por lo que cada vez de nuevo hablará del Amor y estimulará al prójimo a seguir el camino del amor cuya meta es Jesucristo. Pues no parará antes de que aquel también haya logrado la salvación del pecado y de la muerte.

Mientras el hombre todavía se encuentre lejos del divino Redentor Jesucristo, el amor en él aún no ha llegado a ser poderoso, porque precisamente el amor conoce y reconoce al divino Redentor y no puede sino anunciarle. Y aquel que ha encontrado a Jesucristo no puede sino divulgar Su Evangelio del Amor a todos aquellos con los que tenga roce, pues será continuamente activo para Él... por eso me traerá muchas almas porque les aporta mi Palabra, lo que es la tarea de cada uno que –él mismo– recibe mi Palabra y la desea, por lo que también Yo me dirijo a él - y no importa si recibe mi Palabra directamente, si la lee o la oye... Si deseáis oír mi Palabra, siempre soy Yo mismo El que os la dirige.

Por eso la divulgación del Evangelio es tan necesaria, y cada uno que se somete a esta misión será bendecido... si ayuda a redimir las almas de los semejantes... si les pone de manifiesto que, y por qué, deben ser redimidos si algún día quieren llegar a ser bienaventurados...

Aquel que vive en el amor ha encontrado a Jesucristo, y le brilla la Luz del reconocimiento. Pero a todo aquel que aún no está redimido hay que enseñarle... hay que presentarle la Imagen del divino Redentor Jesucristo, y hay que estimularle que se dirija a Él... y que le invoque que también él obtenga la Redención mediante Él y su Obra de Redención.

Por eso está bendecido cada ser humano que divulga mi Evangelio al mundo porque él me trae almas que estaban perdidas durante mucho tiempo - las que llegarán a la salvación mediante Jesucristo mismo que también a él le ha redimido con su Sangre.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Confesar al mundo...

B.D. 6607 from 27 de julio 1956, taken from Book No. 71

Si Me representáis ante el mundo, entonces quiero confesaros ante Mi Padre... Estas Palabras hablé Yo como hombre Jesús a Ms discípulos y, por lo tanto, a todos los hombres, porque todas Mis Palabras valían para toda la humanidad, porque todas Mis palabras pertenecían a la divina enseñanza del amor, que quise haber proclamado entre todos los pueblos... Y precisamente estas Palabras deben evaluarse de manera inusual, porque imponen una obligación a vosotros los humanos... vosotros no solo debéis creer en Mí, sino también debéis expresar vuestra fe a vuestros semejantes... Debéis confesarme ante el mundo...

Así que debéis defender Mi nombre ante todo el mundo. Sólo entonces sois recibidos por Mí, el Padre, como os lo he prometido. Así que no Me satisface el hecho de que creáis en Mí interiormente, que no dudéis de Mí y de Mi obra de Redención, que quizás también Me invoquéis para que os perdone vuestros pecados, porque exijo una fe muy viva en Mí... y una fe viva no puede de otra manera que representarme ante el mundo, porque tan pronto como una persona se mantiene en una fe viva, es impulsada desde adentro a recordarme constantemente en Jesús, y entonces su boca tampoco podrá callar, se desbordará de gratitud interior y amor por Mí, Que Yo Mismo en el hombre de Jesús he realizado la obra de Redención para salvaros los hombres de la noche del pecado.

Y sabía muy bien por qué había dicho estas Palabras, porque sabía acerca de la gran necesidad espiritual que llegaría a todas las personas que no conocen y reconocen a Jesucristo. Y en esta necesidad, los semejantes deben cuidarse de ellas para ayudarles a creer en Jesucristo. Y para esto es necesario que Me anuncien, que Me confiesen en Jesús y ahora también den testimonio en voz alta por Mí y por Mi nombre...

Lo que el hombre experimenta interiormente, lo que le mueve mentalmente, su prójimo no se da cuenta de esto... debe ser claramente señalado al divino Redentor, y esto se puede hacer mejor a través del testimonio de amor de aquellos que Lo han encontrado, y que ahora pueden probar su fe viva en Mí al hablar de Mi obra de misericordia... que defiendan abiertamente a Mí y Mi nombre delante de toda la gente, que alaben Mi nombre y se llamen a sí mismos seguidores de Jesucristo y también tratan de ganar a los semejantes para Mí...

La gente camina sobre esta tierra para finalmente encontrar la liberación de la forma material... pero sin importar cómo sea su forma de vida terrenal, no puede llevar a la meta sin el divino Redentor Jesucristo, porque en Él cumplí la obra de Redención y cada uno que quiera ser redimido de sus cadenas, tiene que dirigirse a Mí Mismo en Jesucristo...

Quien ahora está verdaderamente liberado, quien ha encontrado redención a través de Él, éste también alaba su nombre en voz alta, siempre solo hablará de Él y de su inconmensurable acto de amor, no puede de otra manera que mencionar su nombre en voz alta, porque todas las ataduras se han caído de él, está libre de la violencia del oponente, se ha entregado a Mí en Jesucristo, y tal acto de transformación no se lleva a cabo en secreto, está reconocible para todos los semejantes. Porque la boca no calla donde el corazón está lleno del amor y la gracia de Jesucristo, y por eso el hombre Lo confiesa ante todo el mundo como su Salvador y Redentor, y trata también de guiar a sus semejantes hacia Él...

Él no Le niega, incluso si él mismo está en peligro, porque sabe que todo peligro también puede ser evitado del Uno, Que tiene el poder sobre el cielo y la tierra, Cuyo hálito es suficiente para destruirlo todo, pero como también Su voluntad es suficiente, que resucite a la vida lo que ya ha caído a la muerte... Y él que fue resucitado a la vida tampoco teme a la muerte... también Me defenderá a Mí y a Mi nombre cuando se requiera la decisión final, pero lo hará por amor a Mí, y por eso lo aceptaré porque Me confiesa ante todo el mundo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es lo mayor

El amor es el mayor bien ....

B.D. 5681 from 22 de mayo 1953, taken from Book No. 62

El amor es lo mejor .... ¿Quién sois sin amor? Criaturas sin fuerzas y endurecidas que no Me reconocen, no existo para ellos, porque no sienten Mi fuerza del amor y que solo les puede afectar si se han convertido en amor. El amor es la llave para la bendición, porque bendición es libertad, luz y fuerza, bendición es la unión conmigo y que solo puede tener lugar a través del amor. Entonces ningún ser puede ser bendito sino desarrolla el amor dentro de sí mismo, y cada ser tiene que ser bendito que se ha transformado en amor. Todo lo demás es sin valor, da igual lo que tengáis de bienes, si son habilidades extraordinarias que sacais como hombres en la tierra, o tesoros terrestres, todo es sin valor mientras no tengáis al amor, porque todo lo demás desaparecerá, el amor se queda como sustancia del alma y os sigue a la eternidad .... Por esto los hombres en la tierra se pueden llamar pobres, aunque en el mundo están considerados bien y obtienen muchos bienes. Que pobres son si están sin amor .... Les falta el conocimiento sobre su propio ser y su tarea y también el reconocimiento Mío, están muy lejos de Mi y de la verdad, su vida es solo un espejismo de sus sentidos y que se termina con el momento de su muerte. El amor es el mayor bien, y mientras no tengáis este amor, sois formas muertas sin espíritu y vida .... Porque el amor es divino, que os transforma en dioses, el amor es Mi parte y que os une conmigo. El amor es la vida auténtica, un estado de luz y fuerza y libertad y que estáis creando vosotros mismos si estáis realizando caridad desinteresada. Entonces vais a ser conscientes, vais a manteneros en el conocimiento, vais a comprender todo, nada se os puede ocultar, estáis en la luz mientras os movéis con amor .... Y vais a estar lleno de fuerza, porque el amor es fuerza, es la sustancia original de Mi mismo, Yo que soy la fuente de fuerza desde toda la eternidad. Entonces sois capaces de realizar lo que haga falta, si os inundo con Mi fuerza, porque estáis dando amor, ahora podéis crear y trabajar con Mi fuerza que sin límites se os llega, y podéis realizar todo según Mi voluntad .... Estaréis llenos de fuerza, porque la fuerza del amor no tiene limitaciones, porque la fuente divina no se seca nunca y el hombre, que vive en amor, lo tiene siempre a mano .... Y todo podéis realizar con toda libertad, porque el amor suelta cada atadura. En el momento en que sois capaces de amar, os habéis liberado de las ataduras de vuestro adversario, y la unión conmigo no os limitará en vuestra libertad o vuestra voluntad, solo que vuestra voluntad se parece a la Mía, porque entrais en Mi voluntad y por esto actuais en la libertad de la voluntad y a la vez en completa conformidad con la Mía y lo que os hace muy feliz y os llena cada vez con más amor .... El amor es el mayor bien y aquel que se transforma en amor ha encontrado verdaderamente la bendición mayor posible y se ha ganado Mi amor, lo cual nunca va a perder más, porque aquel que se ha unido por una vez conmigo a través del amor, nunca le dejaré jamás .... se ha convertido en uno de los Míos y lo será para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Madurar sólo por medio del amor

B.D. 5690 from 1 de junio 1953, taken from Book No. 62

Ejecutad siempre sólo obras del amor, y vuestro ascenso está garantizado. De ninguna otra manera podéis madurar más que por el amor; Yo puedo bien asistiros con Mis Mercedes, pero éstas sólo deben estimularos a obrar en el amor, porque del amor nace y resulta todo le demás: una fe firme, un saber extenso y la fuerza vencedora que tiene su origen en Mí. Siempre es el amor, el que debe llenar a vuestro corazón, si Yo os dirijo Mi Palabra ahora, si Yo entro en vuestro camino en forma decisiva en cuestiones del destino, para influenciar en vosotros y os dirijáis a Mí en la oración, siempre es el amor el que debe llenar vuestro corazón, el que os enseña Mi Palabra, como también él que a Mí Me determina a oír vuestras oraciones, porque el amor es el que madura primero la fe en vosotros, la cual también os deja que pronunciéis la verdadera oración.

Sólo por el amor podéis madurar, y vuestro progreso espiritual depende únicamente de vuestro amor solícito, por lo tanto todos vuestros esfuerzo a que Yo Me incline favorablemente a vosotros, serían inútiles, si no os esforzáis de vivir en el amor. Y para ello tenéis oportunidad cada día y cada hora. Acercaos amablemente a vuestros semejantes, tomad a pecho su desgracia, cuidaos de ellos, sentid con ellos, ayudándolos, consolándolos y apoyándolos, no paséis de largo, indiferentes a sus necesidades.

Asistídlos espiritual y terrenamente, donde os sea posible, una palabra amable, una mirada bondadosa, una pequeña prestación de auxilio os aportan ya el amor a los semejantes y de los semejantes, ellos impiden que el amor se enfrie por completo, pues el amor debe ser cuidado como una plantita para que no se atrofie.

El amor es todo, y en cuanto el amor desaparece entre los hombres, ya no hay para ellos ninguna salvación más. Por eso tratad de encender en todas partes chispas de amor, dad mucho amor, para que encontréis el amor recíproco, pues sólo entonces puede venir a vosotros Mi Reino, también en este mundo, pues Mi Reino sólo está donde hay amor, porque Yo Mismo puedo estar y permanecer allí, porque Yo Mismo estoy en Mi Reino si Yo encuentro acceso en vuestros corazones que se han formado en amor. El amor es lo divino en los hombres, mas el cual también os asegura la perfección, porque quien está en el amor, ese está en la Verdad, en el pleno conocimiento, él está en la Luz. No hay ningún otro camino a la perfección que el camino del amor. Pues sólo mediante el amor encontráis la asociación Conmigo y por eso también la bienaventuranza eterna. Si vivís en el amor, también vuestra vida terrenal será más fácil, pues entonces percibís fuerza de Mí, y podréis dominar o vencer todo, estaréis en una fe imperturbable en Mí, y con esa fe podéis desterrar cada desgracia; si vivís en el amor, estáis incesantemente unidos a Mí, y todo lo que queráis sólo, lo realizáis Conmigo y de Mi Fuerza.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La entrega completa a Dios ....

B.D. 8627 from 26 de septiembre 1963, taken from Book No. 91

Confiad siempre en Mi y hacedme vuestro guia, vuestra compañía constante, que os dirige en los pensamientos y acciones. Y seguramente, será beneficioso para vuestra vida en tierra y para vuestros semejantes. Porque Mi voluntad siempre se activa en vosotros, porque someteis vuestra voluntad bajo la Mía. Entonces la sumisión completa a Mi es la garantía más segura para llegar a la perfección, entonces cada resistencia frente a Mí se ha roto, voluntariamente me reconocéis y ya no hay obstáculos para la unión conmigo, porque una devoción completa es impensable sin amor hacia Mi y porque el amor dentro de vosotros ya no es inactivo, porque vuestra vida en tierra está lleno de amor. La sumisión total no puede tener lugar mientras el amor egoísta está en primer lugar, porque vosotros mismos vale como lo más importante y vuestro ser deja ver una arrogancia, mientras una sumisión a Mi es un acto de devoción y vuestro amor egoísta se ha transformado en amor semejante altruista. Solo os vais a someter a Mi cuando me regalais la confianza entera, cuando me habéis reconocido como un ser, que es en sí mismo amor, sabiduría y fuerza .... Entonces estáis entrando en una relación de un hijo al padre .... Estáis estableciendo la confianza del origen y entonces vais a llegar a la bendición, porque estáis cumpliendo la ley del orden eterno, os habéis transformado de nuevo en amor, podáis recibir Mi flujo de amor y volvéis como hijos a la casa paterna. Una y otra vez me esfuerza por vuestro amor, por vuestra confianza entera, por vuestra completa sumisión a Mi. Y por esto me reveló con Mi ser .... Debéis saber verdaderamente todo de Mi ser, porque solo cuando podeis apreciar Mi amor eterno, solo cuando sabéis que os vale para siempre, porque habéis salido de Mi amor, vais a entenderlo que os anhelo, y cuando creeis en Mi gran amor, vais a contestar, porque amor despierta al amor recíproco. Pero como hombres tenéis la mente todavía nublada estáis metidos a menudo en pensamientos equivocados .... Me estáis temiendo, a Aquel que se acerca a vosotros con amor completo, no os puedo hablar, porque teméis a Mi severidad, porque no os sentís como hijos de un padre, que siempre pueden confiar en el amor del padre y que pueden huir en sus necesidades a Él. Se os dio una imagen falsa de Mi en el cual se habla de Mí como un ser poderoso y justo, pero Mi amor eterno solo se ha mencionado muy poco .... y por esto os falta la confianza de un hijo al padre, pero que el padre nunca lo defraudara. Y en vuestra oscuridad espiritual os estais pasando a menudo que os queréis liberar del pensamiento en un Dios y creador para liberaros de cualquier responsabilidad .... Y siempre vais a recibir el soporte del adversario, porque quera la pérdida de la creencia en Mi, y si os encontráis vosotros mismos sin amor, entonces no podéis creer en un ser que es el amor .... Pero podéis creer que os toco una y otra vez para despertar el amor en vosotros, porque os quiero preparar felicidad y que os hacía falta desde hace mucho tiempo. Pero no puedo actuar contra la ley del orden, no os puedo hacer feliz mientras me estáis rechazando, mientras no estáis contestando a Mi amor. Porque os encontráis fuera de Mi circuito eléctrico de amor. Cada resistencia rompe a Mi flujo de amor y solo cuando volvéis al amor, podéis sentir la iluminación de Mi amor. A partir de entonces nunca jamás me vais a abandonar igual que Yo no os dejaré si os he ganado por una vez. Y un día me saldrá bien, un dia vais a encontrar el camino hacia Mi por vosotros mismos, y Yo os estrecharo a Mis manos a las cuales vais a coger para no soltarlas otra vez, porque vuestra patria auténtica es el reino de la luz y de la bendición, vuestra casa paterna está conmigo y seguramente vais a volver un dia a vuestra salida .... (26 de septiembre 1963) Por esto Yo os ofrezco una y otra vez el evangelio del amor, y aquel que me quiere servir ya en tierra, debe repartir la doctrina divina del amor, debe animar al semejante a realizar actos de amor y darles un buen ejemplo, porque una vez encendida el amor en el corazón humano, Me sigue, y entonces se puede realizar la sumisión total a Mi y que le asegura una vida feliz para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Evangelio de Amor ....

B.D. 7586 from 25 de abril 1960, taken from Book No. 80

Mi evangelio se os anunciará una y otra vez, porque nunca dejaré de presentaros los mandamientos de amor, porque cumplirlas es lo más importante en vuestra vida terrenal. Por lo tanto, os enviaré siempre Mis mensajeros una y otra vez, quienes os transmitirán la divina enseñanza del amor, tendréis que escuchar el evangelio del amor una y otra vez, para que sepáis de Mi voluntad y podéis llevar vuestro estilo de vida correspondiendo a esta. No dejaré de predicar el amor, porque solo a través del amor podéis llegar a ser felices. Toda vuestra vida en la tierra es inútil si olvidáis de obrar en el amor.

Y podéis registrar éxitos terrenales uno tras el otro .... No valen nada para vuestra alma que solo puede madurar a través de obras de amor. Y cuando envío a Mis discípulos al mundo, solo les doy la tarea de predicar la enseñanza divina del amor, porque esto es lo más importante que la gente necesita saber porque todo el otro conocimiento permanece incomprensible hasta que la gente comienza a esforzarse en una vida de amor. Y así siempre escucharais los mismo una y otra vez: Amad a Dios sobre todo y al prójimo como a vosotros mismos ....

Y una forma de vida de acuerdo con estos dos mandamientos será bendecida, os traerá éxitos, no pasarais en vano por la vida terrenal, sino que alcanzarais la meta por la cual estáis en la tierra. Porque el cumplimiento de estos dos mandamientos producirá el cambio de vuestro ser, en vuestra última deformación como ser humano, alcanzáis el estado en el que os movisteis originalmente, y podéis dejar la forma como madurado, podéis entrar en el reino espiritual libremente y sin preocupaciones después de vuestra muerte física. Practicar el amor es el mandamiento más importante, es lo primero y lo más importante, cuyo cumplimiento determina tu destino en la eternidad.

Cada éxito que alcanzáis en la tierra, cada conocimiento por extenso que sea, honor y gloria terrenal .... todo eso no tiene valor, a menos que haya amor en vosotros, que primero os da el conocimiento correcto que evalúa todo lo terrenal, que os lleva por el camino espiritual, cuyo objetivo soy Yo Mismo. Porque solo el amor os lleva de vuelta a Mí, de Quien salisteis una vez .... Solo el amor os forma de tal manera que de nuevo podéis volver a acercaos a Mí y solo el amor establece la conexión Conmigo, lo que os convierte en seres bendecidos.

Y si ignoráis el amor, entonces vuestra alma está muerta, porque solo el amor la despierta a la vida. Pero vosotros debéis adquirir la vida eterna nuevamente durante la vida terrenal, que solo puede ser encontrada a través del amor; deberíais escapar del estado de muerte, deberíais volver a la vida .... Y es por eso que sigo acercándoos Mi evangelio, Yo Mismo os hablo, os hago consciente de la importancia de los mandamientos de amor y nunca dejare de enviar Mis mensajeros al mundo con el mandato de proclamar la divina enseñanza del amor.

Porque de esto depende vuestro destino en la eternidad .... Del cumplimiento de Mis mandamientos de amor depende de si vuestro camino terrenal es el final de los tiempos interminables durante su curso en la forma y si también podréis quitar la última forma y poder entrar como un espíritu libre a la eternidad .... Yo quiero ayudaros para lograr esto y es por eso que os sigo hablando continuamente. Y una y otra vez es Mi advertencia urgente a todos los hombres: Amad a Dios sobre todo y a vuestro prójimo como a vosotros mismos ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel