New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8929 - 9030

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

8936 - V STANJU PRISILE JE RAZVOJ NAVZGOR (NAPREDEK) ZAGOTOVLJEN .... TODA KOT ČLOVEK? ....

8943 - ČLOVEK NI PROIZVOD NAKLJUČJA USTVARJALNE MOČI ....

8945 - POJASNILO O "OBSTOJU KOT ČLOVEK" ....

8973 - VERA IN LJUBEZEN VODITA DO ZDRUŽITVE Z BOGOM....

8982 - OBSEG NARAVNE KATASTROFE PRED KONCEM....

8984 - JEZUSOV VNEBOHOD....

8993 - MOLITEV ZA BOŽJI BLAGOSLOV....

9005 - KAJ BI SE ZGODILO, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....

9006 - ZAKAJ MORAMO MI TRPETI KAZEN (DELATI POKORO) ZA ADAMOV GREH? ....

9010 - PREPOZNAVANJE IN PRIZNAVANJE KRIVDE....

9014 - PROŠNJA ZA DAR MOČI ZA DUŠE UMRLIH....

9015 - PREDADAMITI ....

9016 - LJUDEM NI MOGOČE DATI ČASOVNE OCENE (OBSTOJA) ....

9020 - KAKŠNI USODI SE PRIBLIŽUJE SVET

9022 - PRAZGODOVINSKI LJUDJE ....

9025 - SVETOVNI POŽAR.... NARAVNA KATASTROFA.... ODLOČITEV....

9026 - POPOLNA IZROČITEV IN POPOLNO PODREJANJE VOLJE ....

9030 - OPOZORILO O SPREMIMNJANJU BOŽJE BESEDE....

V STANJU PRISILE JE RAZVOJ NAVZGOR (NAPREDEK) ZAGOTOVLJEN .... TODA KOT ČLOVEK? ....

B.D. 8936 from 16. februar 1965, taken from Book No. 94

Vsepovsod v Mojih stvaritvah, kakršne koli so že, se dogaja napredek v razvoju, tudi, če ste vi ljudje to nesposobni opaziti .... Vendar pa morate vi verjeti Moji Besedi, da ne bo nič propadlo nazaj v stanje, katero je že bilo premagano .... To se lahko zgodi le v fazi človeka, ker ima človek svobodno izbiro potovati po poti vzpona, ali ponovno zdrsniti nazaj v brezno. In, če vi pomislite, da ste potrebovali večnosti, preden vam je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človeka, če pomislite na neskončno dolgo pot vzpona, ki vas je nekega dne morala povsem zagotovo pripeljati do tega utelešenja, potem bi se vi prav tako čutili odgovorne, v tem času na Zemlji, ki je resnično kratek čas v primerjavi z dolžino časa prejšnjih utelešenj skozi stvaritve najrazličnejših vrst.

In vendar je ravno ta čas kot človek odločilen za vašo prihodnjo usodo. Ker pred tem ste vi v stanju prisile potovali po poti preko Zemlje, vi niste mogli nič drugega, kot izpolnjevati Mojo voljo in morali skozi to neizogibno napredovati. Vendar pa je sedaj vaš način življenja stvar vaše svobodne volje .... Kar ste tekom svojih predhodnih stopenj morali delati .... služiti .... je sedaj prepuščeno vam, vi niste več prisiljeni k temu, vendar pa bi vas Ljubezen morala motivirati na to, pa vendar vi morate sami prižgati to Ljubezen v vas, potem vam bo služenje lahkotno in vaš način življenja bo vodil do nadaljnjega napredka ....

Zato je najpomembnejše v življenju na Zemlji, da vam bo predstavljen pomen življenja Ljubezni, da vi poznate njen učinek in za nevarnost pomanjkanja Ljubezni, kar lahko povzroči vaše nazadovanje in bi bilo za vas grozno. V preteklosti Sem vas Jaz Osebno povlekel navzgor, ker vas je Moja Ljubezen zasledovala in vam vedno znova ustvarila možnosti, tako da ste se vi nekega dne lahko utelesili kot človek. Toda sedaj pa moram Jaz Svojo voljo umakniti od vas, Jaz moram prepustiti vam samim, da si prizadevate za nadaljnjim napredkom .... Čeprav Sem vam dal prečudoviti dar milosti za vaše življenje na Zemlji kot človek .... in dal v vas drobceno iskro Svojega Božjega Duha, del Mene Samega .... katero pa morate prižgati (razplamteti) vi sami, in to je vaša življenjska naloga ....

Jaz Sem vam moral dati to iskro Ljubezni, sicer bi vi bili ponovno padli kot žrtev Mojega nasprotnika (Satana), kateri ima sedaj pravico ponovno boriti se za vašo dušo, kar njemu prej ni bilo mogoče. In vi lahko prav zares po eni strani pričakujete njegove napade, toda kljub temu imate protiukrep .... Mojo božansko iskro Ljubezni (svetega Duha v sebi) .... s katero ga lahko držite na razdalji, proti kateri je on brez moči .... vedno pod pogojem, da vi sami negujete (hranite) to iskro (Duha) znotraj sebe, da v celoti uporabite Moj dar milosti, ker potem boste zanesljivo tudi dosegli cilj, kateri vam je bil dan za vaše življenje na Zemlji.

Vendar pa, če zanemarite to iskro Ljubezni, potem vas bo on (Satan) imel v svoji oblasti, on vas bo vlekel vedno globlje navzdol in bo ponovno lahko vladal nad vami, ker ste mu vi sami podarili to moč.

V tem primeru pa je vaš celotni prejšnji zemeljski napredek bil zaman in Jaz vas ne morem rešiti pred ponovnim padcem v brezno .... Iz tega razloga je izredno pomembno, da vi vsi ljudje izveste za Evangelij Ljubezni, da vi vsi spoznate, kakšne posledice življenje Ljubezni prinaša s seboj, in, da prav tako veste, da ste sami odgovorni za svoje življenje na Zemlji. Ker Jaz lahko naredim vse (kar je v Moji moči), Jaz vam lahko priskrbim vse možnosti, Jaz lahko usmerim vašo usodo tako, da boste lahko našli Mene, vendar Jaz ne morem prisiliti vaše svobodne volje. Vi morate sprejeti končno odločitev sami in vsi blagoslovi (milosti) so vam na voljo, katere lahko vi uporabite .... Pa vendar je odvisno od vas samih, ali želite in kdaj želite doseči višino, od koder vi ne boste mogli več pasti v brezno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČLOVEK NI PROIZVOD NAKLJUČJA USTVARJALNE MOČI ....

B.D. 8943 from 25. februar 1965, taken from Book No. 94

Človek se z vsemi svojimi razvadami, pomanjkljivostmi in mukami z lahkoto nagiba verovati, da ga je Bog ustvaril takšnega, če sploh veruje, da izvira od Njega. Vendar bi temu Stvarniku morala biti zanikana-zavrnjena vsa Ljubezen in Modrost, ki Ga je motivirala ustvariti ljudi (bitja); ker potem bi bil vsak človek le proizvod Bitja, katero je tudi samo nepopolno, katero je ustvarilo človeka »iz muhavosti« in Kateremu nikoli ne bi bilo mogoče pripisati najvišje popolnosti.

Kdor se je kdaj koli ukvarjal s takšnimi mislimi, je popolnoma nerazsvetljen; on si je oblikoval popolnoma napačno predstavo o svojem Stvarniku, ker obstoj kot "človek" je le stopnja neskončno dolgega procesa razvoja, vendar je istočasno najbolj pomembna stopnja, saj mora v tem času (duhovno) bitje kot človek sprejeti svojo končno odločitev volje, da bi ponovno doseglo svoje izvirno stanje, v katerem je nekoč bilo ustvarjeno ....

Vi vsi morate vedeti, da je vaš izvor iz najbolj popolnega Bitja bil prav tako stanje najvišje popolnosti .... in, da se sedaj nahajate v stanju, katerega ste si ustvarili sami, katero torej ni bilo delo vašega Stvarnika od večnosti .... Vi vsi morate vedeti, da je to le eno prehodno (vmesno) stanje, katerega ste si povzročili sami kot rezultat spreobrnitve vaše volje, katero pa lahko ponovno spremenite v vaše izvirno stanje, če se je vaša volja prav tako pripravljena spremeniti.

In zaradi tega se morate vi boriti proti vsem svojih razvadam in napakam, vi morate poskušati spremeniti sami sebe in ustvariti stanje, v katerem boste vse svoje napake spreobrnili v kreposti, v katerem vaš, Bogu nasproten odnos doživlja spremembo, ki vas bo približala Njemu, in vi se boste ponovno približali svojemu izvirnemu stanju, v katerem ste nekoč izšli iz Njega. Vi ne smete gledati na vaš človeški obstoj kot na dokončno življenje, vi morate vedno vedeti, da je obstajalo "prej" in, da obstaja prav tako tudi "potem", vendar morate vi v času svojega življenja kot človek sprejeti odločitev v zvezi s tem, ali želite biti svobodni od vsake oblike, ali pa želite ponovno propasti v fazo, ki ste jo premagali že dolgo nazaj.

Vendar ne verjemite, da ste vi proizvod naključja Ustvarjalne Moči, Katera je tiransko prikazala v zunanji obliki iz notranjosti Sebe bitja, ki so bolj ali manj umazana z različnimi pomanjkljivostmi in razvadami .... verjemite, da se tej Ustvarjalni Moči mora pripisati Ljubezen in Modrost v najvišji popolnosti in, da vas je Ona ustvarila za namen .... da izžareva Sebe, to je Svojo Ljubezen v Svoja prvotno ustvarjena bitja, kar pa so preprečila bitja sama .... s tem, ko so zavrnila to Ljubezen in se pri tem spremenila v nasprotno .... v bitja katera ste sedaj vi kot ljudje .... vendar vedno s ciljem, da ponovno dosežete svoj prejšnji značaj (stanje).

In zato vi smatrajte vaš čas na Zemlji le kot prehoden, smatrajte ga kot Božansko planiranega, kot vnaprej predvideno vrnitev v vaše dejansko stanje, ker ste izšli v najvišji popolnosti iz Ustvarjalne Moči. Vi morate vedeti, da morate vložiti vsaki napor tekom svojega življenja na Zemlji, v boju proti vsem slabim navadam, ki vam preprečujejo, da se ponovno združite z vašim Stvarnikom od večnosti, Kateri želi biti vaš Oče, in, da boste neskončno srečni, če se uspete spremeniti, če dovolite to spremembo v Ljubezen in, ko delate tako, lahko ponovno ujamete žarke Ljubezni svojega Očeta, ki vam pripravlja to blaženost. Ker edino to je vaš cilj, da še enkrat postanete to, kar ste bili v začetku .... najbolj popolna bitja kot ste bili, ko ste izšli iz Boga. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJASNILO O "OBSTOJU KOT ČLOVEK" ....

B.D. 8945 from 27. februar 1965, taken from Book No. 94

Vi ste bili na Zemlji že neskončno dolgo časa, katerega prav zares lahko imenujete večnosti .... čeprav ne kot sebe zavedni izvirni duh, temveč ste potovali to dolgo pot kot zelo drobceni delci (duše), katera bi vas morala ponovno vrniti v izvirno stanje, v katerem ste bili na začetku. Če upoštevate, da ste potovali skozi vse stvaritve .... da v vsem kar vidite, kar je vidno okoli vas kot dejanje stvarjenja, mora biti iskra Moje Moči, ker sicer vi ne bi mogli obstajati .... potem se boste prav tako naučili gledati na te stvaritve, kot na Moja nekoč izsevana duhovna bitja, ki so zavestno zavrnila stik z Mano, vendar katera .... ker so neminljiva .... morajo nekega dne prav tako ponovno vzpostaviti stik z Mano, ker to je in ostaja zakon, da se bo Moja izsevana Moč ponovno vrnila k Meni.

Šele potem boste vi pravilno ocenili stopnjo kot človek, v kateri morate ponovno vzpostaviti to zavestno povezanost z Mano. In vse stvarstvo okoli vas, vas bo opominjalo, da stremite k temu končnemu cilju, če ne želite še enkrat potovati po poti skozi stvaritve, kateri ste sedaj ubežali z Mojo pomočjo. In, da je temu tako, morate vi verjeti, ker vam je to dostavljeno po Mojem Duhu, vendar ne more biti dokazano .... toda le na tak način vam je celotno stvarjenje lahko pojasnjeno, in Jaz to delam glede na skorajšnji Konec, da bi dal vam ljudem pojasnilo v zvezi s tem, kaj vi in celotno stvarstvo v osnovi ste ....

Ker le nekateri, ki so brez predsodkov, prepoznajo v tem edino razlago, oni prepoznajo v tem Mojo neskončno Ljubezen, neprekosljivo Modrost in neskončno Moč .... In oni prav tako ne dvomijo o tem, da je to resnično .... Vendar veliko več ljudi živi v duhovni temi in, da bi jim pojasnili veliko odgovornost zemeljskega življenja, bo težka naloga in bo pri večini tudi neuspešna. Vendar se bodo oni morali soočiti s ponovnim procesom prehoda skozi stvaritve nove Zemlje, če jih Jaz že prej ne odpokličem z Zemlje.

Toda, če bi se ljudje vsaj enkrat resno zamislili glede vprašanja, kaj oni so, od kod prihajajo in kaj je njihova resnična naloga na tej Zemlji .... potem bi jim neštete svetlobne duše odgovorile na to vprašanje, ker bi tem vprašanjem sledile jasne misli ena za drugo .... in tema bi izginila. Vendar vse dokler vsaj malo Svetlobe-Luči ni prižgano v vas o tem, da je vaše življenje na Zemlji končna stopnja razvojnega procesa po neskončno dolgi poti pripravljalnega razvoja, tako dolgo tudi vi ne boste živeli svojega življenja na Zemlji v zavedanju odgovornosti in .... če ne živite življenja v Ljubezni .... obstaja velika nevarnost, da je vaše življenje na Zemlji izguba časa (prazni tek).

Po drugi strani pa, če živite življenje Ljubezni, ste lahko tudi brez znanja o vašem prejšnjem obstoju in boste kljub temu dosegli svoj cilj, saj je potrebna samo Ljubezen, da bi dozoreli na Zemlji. Toda, ker se je Ljubezen v zadnjih dneh pred Koncem (Matej 24:12) ohladila, poskušam Jaz nagovoriti vaš razum tako, da vas obveščam o vašem dolgem zemeljskem napredku in vam pojasnjujem počasen razvoj vsega stvarstva na povsem razumski način, da bi vas spodbudil razmišljati o tem, kaj vaš Bog in Oče namerava doseči s tem. Jaz vas poskušam le vzpodbuditi na razmišljanje, ker bodo potem Svetlobna bitja sposobna posredovati, in vam miselno odgovoriti na vaša vprašanja.

Toda, če med ljudmi ni več Ljubezni in, če prav tako zavračajo resno razmisliti o tej stvari, potem ni več upanja za njihovo rešitev, potem bo neizbežno začel veljati zakon, ki določa ponovno izgnanstvo v materijo. Vendar pa Moja borba za duše ne bo popustila vse do samega Konca .... In kjer možnost za spremembo volje še obstaja, tja bom Jaz bom usmeril svoj pritok milosti, da bi še povečal število teh, ki sami sebe prepoznajo, da izhajajo iz Mene, kateri se Mi ponovno želijo vrniti, kateri bodo vstopili v kraljestvo Svetlobe in so dosegli svoj namen življenja na Zemlji .... kateri so in bodo ostali Moji za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA IN LJUBEZEN VODITA DO ZDRUŽITVE Z BOGOM ....

B.D. 8973 from 9. maj 1965, taken from Book No. 94

Če mislite na Mojo neskončno, ki je nase vzela najhujše trpljenje in umiranje za vaše grehe, da bi za vas ponovno odprla vrata kraljestva svetlobe, potem bi vas že to sámo delo pokore moralo spodbuditi, da se na Mojo Ljubezen odzovete(reagirate) s toliko globine, kolikor ste sposobni čutiti (2 Korinčani 5:14) .... Vendar pa vam ravno tega primanjkuje. Vi namreč niste sposobni zbrati toliko Ljubezni, ker vas Moj nasprotnik (Satan)še naprej drži v okovih in bo naredil vse, kar lahko naredi, da bi preprečil vaše dobro-dušne dejavnosti. Ni v tem stvar, da ste vi popolnoma nesposobni, ker viv sebi skrivate drobceno iskro Moje Ljubezni, katero pabi morali samo negovati, da bi se razvila v bleščeč plamen. To pa zahteva vašo voljo, ki je svobodna in glede na to s strani Mene, kakor tudi s strani Mojega nasprotnika ni prisiljena. In ta svobodna volja lahko naredi vse .... Ona lahko vzpostavi najbolj intimno vezo z Menoj, kakor se ona obenem tudi lahko popolnoma podredi Mojemu nasprotniku .... Celo najšibkejša volja Miže zadostuje, da vam zagotovim moč in da nenehno potrjujem Mojo neskončno Ljubezen do vas .... Če vi glede na to Mene Osebno v Jezusu(po)kličetena pomoč proti njemu,se bo vaša odločitev povečala in vi boste Mojemu nasprotniku pobegnili; vi boste stremeli k svetlobi, živeli vaše življenjesmiselno in bostedejansko dosegli končni cilj: združitev z Menoj(Janez 17:21-23; Knjižica št. 61).

In kaj bi morali najprej storiti, da vašega življenja ne bi živeli zaman?

Najprej bi morali verjeti v Silo, Ki vas je ustvarila .... Če to silo priznate, potem bo za vas lahko vzpostaviti mentalnistik z Menoj, ker vaša vera v Mene že daje dokaz, da se želite ločiti od vašega sedanjega gospodarja; on bo namreč poizkušal omajati vsakršno verovanje, katerega imate .... Ker pa se vi sami od sebe usmerjate k Meni, vam bom Jaz pomagal, da se napotite po pravilni stezi, ki vodi do Mene. Najprej vas bom podučilo Božanskem odrešeniku Jezusu Kristusu, v Katerem Sem Jaz postal človeško bitje in vam razložil pomen, ki ga ima On za vas .... In čim vi veste, da se lahko vedno obrnete Nanj, da sva On in Jaz Eno (Janez10:30; 17:21-23), Mu boste vi vedno izročili vašo krivdo, ki je bila vzrok za vašečloveško življenje na Zemlji .... Od takrat naprej pa boste vi lahko(ob)čutiti veliko Ljubezen, katero Jaz pričakujem od vas in katera je potrebna, da bi se združili z Menoj.

Vi lahko na ta način dosežete vero v Bitje, Ki je izjemno močno, modro in polno Ljubezni .... In ko ste spoznali, da je to Bitje nadvse popolno, Ga boste vi tudi sposobni ljubiti .... V tem primeru pa boste obenem tudi spoznali, da morate k temu Bitju stremeti in da stezaradi vašega prejšnjega greha odpadništva vi še naprej oddaljeni od Njega; da vas On želi ponovno pridobiti nazaj in da želi pritegniti vašo Ljubezen, ki pa edina lahko prekliče prvobitni greh, ko je bil izročen Jezusu Kristusu, Ki vas je od te krivde greha (od)rešil na Križu ....

Edino Ljubezen vas lahko ponovno vodi nazaj k Meni. Edino Ljubezen je potrebna, da vam ponovno omogoči, da vstopite v kraljestvo svetlobe. Edino Ljubezen vam vrača vse sposobnosti, katere ste nekoč posedovali v obilju in jih opustili (v smislu »ste se jim odrekli«). Ljubezen je edina veza med Mano in vami, ker je ona vaš temeljni element, kakor Sem tudi Jaz Osebno Ljubezen ....Zaradi tega, če verujete v Mene, potem je iskra v vas, kiprinaša to vero v Bitje, že oživela in se bo vse bolj pogosto prižigala ter končno vodila do združitve .... Zaradi tega verujte, da Jaz obstajam, da Sem vas ustvaril, kakor tudi vse, kar vidite okoli vas, in ne boste se mogli drugače, kot vzpostavitimentalnistik z Menoj in da na ta način prejmete moč. Vi boste imeli znanje,kar pa pomeni, da bodo misli tekle k vam, da boste tako spoznali Resnico. Rezultat prenosa Moje moči Ljubezni je namreč ta, da imate vi ravno tako lahko vpogled v prej(za vas) zaprte sfere .... kar pa je vedno odvisno od vaše stopnje Ljubezni ....

Naj glede na to Ljubezenv vas postane dejavna, ker je Ljubezen vse; ona vam daje jasnost misli, kakor tudi moč, da naredite vse, kar je koristno za vašo dušo. Ona vas bo pripeljala do Jezusa Kristusa. In ko ste Me enkrat spoznali v Jezusu Kristusu, se boste vi tudi nedvomno napotili po stezi do popolnosti. Vi se boste vrnili v hišo vašega Očeta, od katere ste se nekoč prostovoljno oddaljili.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBSEG NARAVNE KATASTROFE PRED KONCEM ....

B.D. 8982 from 25. maj 1965, taken from Book No. 94

Vsi vi bi se morali pripravite na konec, da bi bili sposobni vsaj z drobnim prebliskom spoznanja vstopili v kraljestvo onstranstva. Malo časa bo minilo, vendar če imate dobro voljo je to povsem dovolj, da dosežete svojo preobrazbo v Ljubezen. Za to boste imeli veliko priložnosti takoj, ko bo prišlo do moje intervencije ....takoj, ko vas prizadene naravna katastrofa, ki bo zasenčila vse prejšnje dogodke. Niti zamisliti si ne morete kaj se bo zgodilo, pa vendar morate verjeti, da bo Moj glas s katerim vam bom še enkrat govoril, zvenel najmočneje preden pride končni konec. To bo pomenilo grozno izkušnjo za vse vas... samo Moji Lastni ne bodo tako prizadeti, saj je njihova vera tako močna, da se Mi popolnoma zaupajo, zato bodo tudi prejeli pomoč, ki jo pričakujejo. In takrat bo imel vsak človek priložnost prakticirati nesebično ljubezen, da bi vendarle dosegel popolno zrelost, kajti tam bo veliko težav in vsakdo bo lahko pomagal, pa čeprav le s tolažilnimi besedami spodbude, ki kažejo na Boga ljubezni, Kateri zahteva samo zaupno molitev k Njemu, da bi jim lahko vidno pokazal svojo pomoč. Kajti vse, kar človeku še lahko daste v duhovnem smislu, bo pomagalo njegovi duši in ga rešilo strašne usode novega izgnanstva. Vendar jim boste lahko pomagali tudi na zemeljski način, kajti odločenost, da pomagate, vas bo tudi postavila v stanje, da lahko pomagate, kajti tam, kjer človeška volja ni sposobna pomagati, imam Jaz še vedno na voljo nešteto pomočnikov, ki bodo skrbeli za vas na izjemne načine. Od vas zahtevam le trdno vero, in imeli jo boste, ko boste spoznali, da se bo vse kar sem Jaz napovedal uresničilo, in zato se izročite z dušo in telesom in edina želja naj bo delati samo za Mene in Moje kraljestvo.

In ta čas naj bo iz vaše strani dobro izkoriščen, nenehno vadite Ljubezen, ki vam bo znova in znova dajala moč, le vedno morate misliti na svoje duše, saj ne veste, kako dolgo boste smeli živeti na Zemlji, saj je čas, ki vam je ostal edini lahko omejen, še posebej, če ne morete doseči moči vere, ki vam omogoča, da zdržati do konca. V tem primeru bo Moje usmiljenje večje, če vas pokličem s tega sveta pred časom... če še lahko vstopite v onostransko kraljestvo, kjer boste lahko še napredovali, ne boste pa več v nevarnosti, da padete v brezno .... ker se Jaz borim za vsako dušo in poznam njeno voljo, s tem pa Jaz tudi vem, kje je še možnost rešitve in jo bom zagotovo izkoristil... samo ene stvari Jaz ne morem storiti, ne morem vas na silo osvoboditi iz rok Mojega nasprotnika (satana)... Ker ima enako pravico do vas, saj ste mu nekoč po lastni volji sledili. In zato sem Jaz edini, ki lahko vedno pomaga tistim, ki se želite osvoboditi njegovega nadzora. In Jaz bom to resnično storil z vsemi sredstvi, kajti že samo dejstvo, da ste bili obveščeni o bližajočih se ogromnih težavah... da lahko z molitvijo povečate svojo moč, če vanjo verjamete... je zelo pomembna pomoč. Kajti sposobni ste se združiti z Menoj v molitvi, prositi svojega Očeta, da vam podeli usmiljenje, da vas ne bodo tako strašno prizadeli naravni dogodki, kar je vedno v Moji moči. In vsaka takšno molitev poslana Meni v duhu in resnici bo uslišana, zato ne bodo vsi ljudje enako prizadeti in Moja volja se bo vidno izrazila in tudi okrepila vero tistih, ki še vedno dvomijo ....Toda tudi tisti, ki ne verujejo se bodo začeli čuditi, njihovo sovraštvo do vernikov se bo povečalo in se posledično sprevrglo v sovražnost, ki ga bodo tudi Moji morali prestati. Kljub temu pa imajo zagotovljeno Moje varstvo, kajti dokler bodo delali zame in za Moje kraljestvo, bom tudi vedel, kako voditi njihove korake, da ne bodo ostali neuspešni in duše, ki so od njih prejele pomoč v svoji duhovni in zemeljski stiski, jim bodo zelo hvaležne...

AMEN

Prevod Janko Žagar

JEZUSOV VNEBOHOD ....

B.D. 8984 from 27. maj 1965, taken from Book No. 94

Tudi Moj vnebohod je za vas ljudi dvomljiv dogodek, ker ne morete verjeti, da se je vidno zgodil samo proces, ki ga doživljajo vse duše, ki so postale popolne, ki mu preprosto ne morete slediti, zato se vam tudi Moj vnebohod zdi neverjeten, vendar se je dejansko zgodil, spet pa vidno le za tiste, ki so Moji, za Moje učence in vse, ki so verovali Vame in v Moje poslanstvo, ki so verovali, da se je v Meni skrilo najvišje bitje, zato so oni tudi lahko doživeli vse nenavadno, ne da bi bili primorani verovati. In namen Mojega vidnega dviga navzgor je bil le v tem, da so se Moji učenci, ki sem jim dal nalogo, da gredo v svet oznanjat Moj evangelij, lahko v vsej moči vere zavzeli Zame in za Mojo besedo, ker so Me s svojimi telesnimi očmi videli vzpenjati se v nebo, in tako so doživeli krono svoje vere, ko sem izginil pred njihovimi očmi, da so Me lahko jasno videli in prepoznali, in da Me nenadoma ni bilo več, ker Me je spet sprejelo duhovno kraljestvo, kraljestvo, kjer sem kraljeval v moči in slavi ....

Moje telo se je poduhovilo in to duhovno pregrinjalo je bilo vidno učencem, dokler nisem izginil pred njihovimi očmi. Vendar pa Moj vnebohod v njih ni pustil praznine, temveč jim je prinesel le potrditev, da je bila vsaka beseda, ki so jo slišali iz Mojih ust, resnica. In zato so se tudi zavzeli za vsako besedo s polnim prepričanjem in postali so Moji pravi oznanjevalci, ki so znali govoriti polni Mojega duha, ki so zato o tem omenjali tudi vse, kar se je zgodilo z delom usmiljenja .... da so torej pričevali o Meni in o delu odrešenja.

Dejstvo, da ljudje vedno znova dvomijo v Moj vnebohod je posledica tega, da jim ni znan dejanski namen človeškega bitja, da jim je proces spiritualizacije telesa tuj in da o njem ne bodo mogli pridobiti informacij, dokler se sami resno ne odločijo zrasti v svoji duhovni zrelosti. Takrat jim bo verodostojen tudi ta proces, ki ni bil nič drugega kot prehod poduhovljenega telesa v kraljestvo na drugi strani, kjer se življenje nadaljuje v vsej blaženosti. Zato pa je treba najprej verjeti v preživetje duše. Kdor nima te vere, tudi ne bo hotel verjeti v proces, ki naj bi bil za vas ljudi dokaz za preživetje duše po smrti. Toda Mojim učencem te vere ni manjkalo, le da jim še niso bili dani takšni vidni dokazi Moje navzočnosti .... Toda prav zato sem lahko dopustil, da jim je proces postal viden, saj so že prodrli v spoznanje in so zdaj doživljali le njegovo potrditev.

Gotovo so bili žalostni, ker so vedeli, da sem zdaj končno tam, kjer je njihov pravi dom, vendar so vedeli, da sem jim želel pripraviti kraj, kjer bodo nekoč prebivali tudi oni, da bi poželi sadove spremembe na zemlji, ki je bila v širjenju evangelija in je mnogim ljudem pokazala pot navzgor. In ne glede na to, kako težke poti so morali prehoditi, so vendarle doživeli Mene; vedeli so, da sem bil zdaj z njimi, da sem vodil njihove misli in jim vedno znova dajal navodila, ki naj bi jim olajšala njihovo poslanstvo .... Nihče jih namreč ni mogel več oropati vere, da sem sam Bog, da so zdaj tudi oni prejeli moč neposredno od Mene, in tako so bili tudi napolnjeni z Mojim duhom, kot sem jim obljubil .... Vedeli so, da morajo le še izpolniti svoje poslanstvo, da bi potem prav tako zapustili zemeljsko dolino in lahko vstopili v kraljestvo svetlobe ....

A vam, ljudem poslednjega časa, se vse to zdi kot legenda, ki ji ne morete verjeti, vendar se je Moj vnebohod res zgodil, kar bo razumljivo vsakomur, ki je že prodrl globlje v duhovno znanje, in se sam trudi poduhoviti svoje telo ..... Takrat se bo tudi on povzpel k večni svetlobi, le da bo ta ostala skrita pred njegovimi bližnjimi in ostati mora skrita, da jih ne bi prisilila k verovanju .... Toda ti učenci so že živeli v svoji veri in vedel sem, da jim je to le pomagalo okrepiti njihovo vero, zakaj le tisti so smeli doživeti Moj vnebohod, za katere to ni več pomenilo prisile v vero. Zato bi morali tudi vi sprejeti, da se je to resnično zgodilo, in to boste lahko storili, ko vam bo o tem predstavljeno nekaj spoznanja, kakšen pomen in namen ima vaše zemeljsko življenje ..... Takrat vam bo postalo razumljivo tudi vse tisto, za kar popolnoma nevedni ne more pridobiti nikakršnega razumevanja ....

Amen

Prevod Janko Žagar

MOLITEV ZA BOŽJI BLAGOSLOV ....

B.D. 8993 from 11. junij 1965, taken from Book No. 94

Karkoli delate (se lotevate), morate vedno moliti (prositi) za Moj blagoslov, ker vam šele tedaj lahko vse (kar storite) prinsese uspeh, katerega pričakujete. In ko vi delate z Mojim blagoslovom, predvsem ko izvajate duhovno delo, vam bo to podarilo moč, ker kjer se Mene prosi za pomoč, tam delo ne more biti narejeno zaman (neuspešno). In Moj blagoslov bo počival na vsakem duhovnem delu, ker je to najbolj pomembno, kar morate delati za odrešenje vaših bližnjih.

In ker na ta način izpolnjujete Mojo voljo, da sprejemate duhovno težavo bližnjega, vam bo Moj blagoslov vedno zagotovljen, za katerega pa morate vi zavestno moliti (prositi), ker vas Jaz potem lahko neskončno obdarim. Vi Mi tako dokazujete, da se popolnoma podrejate Moji volji, da ste vedno pripravljeni služiti edino Meni, da ne želite ničesar storiti, kar ne odgovarja Moji volji, in da Me ljubite tako, kot Jaz želim biti ljubljen ....

Jaz vašo molitev za Moj blagoslov takoj uslišim, ker je to neke vrste duhovna prošnja, katero je ravno tako potrebno duhovno vrednotiti, ko molite za zemeljske stvari, katere vam bom Jaz zagotovo izpolnil, ker vi potem molite samo za tisto, kar ne škoduje vaši duši. Zato nenehno molite za Moj blagoslov, karkoli bi želeli narediti! Molite za to, da vam blagoslovim vsak pogovor, vsak postopek in vsako misel .... molite za Moj blagoslov za vse, kar nameravate storiti, in Me na ta način ne izpuščajte iz vaših misli, ker boste tudi sami izkusili, kako pomembno je, da se v vseh stvareh podrejate Meni, da preko molitve hrepenite po Moji prisotnosti in da vam je to tudi živo (realno) ....

Jaz vedno želim samo to, da nenehno mislite na Mene, ker vam edino takrat lahko na očiten način pomagam. To pa bom naredil tako, ko vam bom dajal jasne znake Moje prisotnosti, in tako bo vaša vera vse bolj okrepljena. Torej ona bo še vedno izpostavljena raznim napadom s strani Mojega nasprotnika (Satana); in sposobni se boste upreti edino, če ste močni v veri. In če Me vi v vsaki duhovni in telesni težavi prosite, da blagoslovim to, kar delate, se boste sposobni soočiti z vsako težavo. Potem Sem namreč vedno Jaz Ta, Kateremu ste se predali in Kateri potem deluje za vas; torej vi samo izvajate to, kar je Moja volja ....

Vedno morate biti spojeni z Menoj, vsaka misel mora biti vedno najprej usmerjena k Meni. Tedaj pa bo tudi vsako vaše delovanje ravno tako pod Mojim blagoslovom; in na ta način boste dozorevali v Ljubezni, kakor obenem tudi v spoznanju, ker tedaj Moja Ljubezen-ska moč nenehno vpliva na vas, in neko tiho veselje bo vaša usoda .... Ne izpuščajte Me iz vaših misli ....

Moja nenehna skrb ja ta, da želim biti vsebina vaših misli, da bi lahko vedno hodil poleg vas, kar pa je torej pogojeno z vašo voljo, da si izmolite in da sprejmete Moje vodstvo. In potem greste lahko brezskrbno po vaši poti zemeljskega življenja, ker Jaz Sam hrepenim po vas in od vas ne pričakujem ničesar razen tega, da imate tudi vi v sebi to hrepenenje, da bo ravno tako vaša najgloblja želja ta, da se nikoli več ne ločite in da za vekomaj ostanete zedinjeni z Menoj ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAJ BI SE ZGODILO, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....

B.D. 9005 from 1. julij 1965, taken from Book No. 94

Jaz vam bom odgovoril na vsako duhovno vprašanje, katerega Me vprašate. Vendar morate najprej vedeti eno, da ni bila Moja volja, da morate vi iti skozi tako izjemno težko življenje na Zemlji. Kajti čas katerega ste preživeli z omejeno voljo .... pod zakonom prisile (v stvaritvah mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva) .... bi Mene prav zares bil zadovoljil, ker je ta čas bil tako strašno dolg, da bi resnično moral biti dovolj, da se vi z Mano ponovno združite .... vendar pa Sem bil moral zahtevati zaključni izpit volje od vas kot samozavestnih bitij .... kot ljudi. Vi se morate Meni le ponovno prostovoljno izročiti in na ta način bi odpravili ogromni greh preteklega odpadništva od Mene ....

Vi bi morali dokazati vašo Ljubezen do Mene, ker ste se predhodno zoperstavili osvetlitvi Moje Ljubezni .... Iz tega razloga sta prvi človeški bitji bili ustrezno ustvarjeni, bili sta Mi privrženi v Ljubezni, ker Sem Jaz njiju bil oskrbel z vsem, dal Sem jima Zemljo kot njuno lastnino, vse Sem jima podredil, oni sta Me prepoznali kot svojega Boga in Stvarnika .... bili sta obdani z veličastnimi deli Moje ustvarjalne moči .... lahko sta v njih uživali .... vse je bilo narejeno le za to, da sta Mi lahko peli hvalnice in se zahvaljevali Meni .... tako, da sta Mi lahko ponudili gorečo Ljubezen, in oni sami prav tako nista gojili zlobnih misli v sebi ....

Vendar Sem moral Jaz prav tako obdariti prva človeka s svobodno voljo, ker sta onadva izvirala od Mene kot izvirna duhova, katerih si ni mogoče predstavljati brez svobodne volje. In ker sta se ona nekoč obrnila vstran od Mene in prostovoljno sledila Mojemu nasprotniku v brezno, je on imel enako pravico vršiti vpliv na prva človeka, saj sta morala uporabiti svojo voljo, da ponovno sprejmeta odločitev, ali bosta sledila Meni ali njemu .... In onadva sta odpovedala (padla) na tem izpitu volje, katerega bi lahko opravila z lahkoto, in s tem sta ponovno prebudila vse zlobne nagone, ki sta jih že bila premagala pred svojim utelešenjem kot človek .... Po tem sta prva starša prenesla svoje značilnosti na naslednjo generacijo, in njim je postalo še težje, osvoboditi se suženjstva nasprotnika (Satana).

Če pa bi bila prva človeka opravila izpit volje, ki ni bil preveč težak, bi Jaz bil zadovoljen z neskončno dolgo potjo, ki sta jo potovala pred tem .... Človeška bitja, ki so sledila, bi Mi bila prav tako prostovoljno podarila svojo Ljubezen, in potem bi oni živeli na Zemlji preprosto zato, da uživajo v njenih stvaritvah .... Oni bi vršili le dober vpliv na vse stvaritve, tako, da bi one sebe prav tako lahko utelesile kot ljudje. Zemeljsko življenje bi potem bilo le predhodna stopnja večnega življenja, nasprotnikova moč bi bila zlomljena, saj bi prvi človeški bitji bili sebe izročili Meni popolnoma zavestno in na ta način bi popolnoma izključili nasprotnika, kateri potem več ne bi mogel uporabljati svoje moči in bi kmalu sebe bil prav tako predal Moji Ljubezni ....

Zatorej se je od prvih ljudi zahtevalo le ponovno prostovoljno sprejetje Moje osvetlitve, in izvirni greh bi bil ukinjen, ker je edino Ljubezen lahko odkupila ta greh .... Vendar pa je greh sedaj bil ponovljen .... kar je predhodno bilo veljalo le za omejeni (zavezani) duhovni svet v stvarstvu, se je sedaj zgodilo vsemu človeštvu .... Kar bi prva človeka lahko z lahkoto dosegla, če bi svojo voljo bila usmerila pravilno, je sedaj postalo neskončno težko, ker so vse satanske značilnosti postale vkopane v ljudeh, in za boj proti njim je bila potrebna ogromna moč, ki pa je človeška volja več ni mogla zbrati.

Zatorej je postalo nujno dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, svetlobnega duha, Kateri se je prostovoljno javil, ko je dojel, da sta prva človeka odpovedala, Kateri se Mi je ponudil prostovoljno .... iz Ljubezni .... trpeti in umreti na Križu, da bi odkupil ta sedaj dvakrat storjeni greh. Jaz Sem dobro vedel že od začetka, da se bo ta drugi padec v greh zgodil, vendar Jaz nisem hotel, da ljudje gredo po tako boleči poti, pa vseeno prav tako nisem mogel zasužnjiti človeške volje.

In ker Jaz vem, da bom ponovno pridobil vsa bitja nekega dne .... ker je za Mene tisoč let kakor en dan .... ker gre za večno življenje v blaženosti .... kar boste vi nekega dne tudi spoznali .... (1. 7. 1965) vam ni treba dvomiti, da boste nekega dne svobodni vse te agonije in potem boste v najvišji popolnosti prav tako uživali takšne lepote, ki bodo nadoknadile vsa prejšnja trpljenja in se jih ne more primerjati z zemeljskimi pojmi.

Vi morate vedno vedeti, da Jaz nisem povzročil neizmernega trpljenja, katerega so ljudje sami sebi povzročili s padcem v greh prvih človeških bitij, da sem Jaz dal prvemu človeškemu paru (prvima človeškima bitjema) resnično vsako možnost, da svojo svobodno odločitev volje naredita lahkotno .... ko Sem jima dal le (eno) lahko zapoved, katero sta bila sposobna izpolniti .... če bi njuna Ljubezen bila dovolj močna odločiti se, da sebe predata Meni .... da bi ta srčna Ljubezen potem prav tako bila zajela vse naslednje ljudi, tako, da bi se tudi oni bili sposobni upreti vsakršni skušnjavi Mojega nasprotnika.

Vendar se je zgodil drugi padec in ponovno obremenil vse ljudi, ki so sledili, vse dokler se Božanski Odrešenik Jezus Kristus ni spustil na Zemljo, da bi se odkrito boril proti Mojemu nasprotniku. Ker on je zlorabil svojo moč tako, da je spodbudil ljudi v vse večjo brezobzirnost in vedno bolj slabil njihovo voljo, tako, da se več niso bili sposobni osvoboditi brez dejanja-dela Odrešitve, temveč so padali vse globlje v temo. In temu delovanju Sem Jaz Osebno postavil omejitev .... Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, da reši ljudi, ki so želeli biti rešeni. Kajti svobodna volja je ponovno morala biti voljna sprejeti blagoslove dejanja Odrešitve, ker te odrešitvene naloge tudi ni bilo mogoče narediti v nasprotju z voljo ljudi ....

Na začetku bi prehod skozi zemeljske stvaritve (mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva) moral zadostovati kot edini preizkus volje za človeka, kajti vsaka duša je skozi te agonije v stanju prisile že dovolj dozorela, da bi se zlahka uprla skušnjavam, vendar je padec prvih ljudi dal *nasprotniku* (Satanu=hebrejsko: שׂטן Satan saw-tawn=nasprotnik; ta, ki se upira) ponovno oblast nad vsemi dušami, katero je on izkoristil na zastrašujoč način. Zato je bil kot prvo človeško bitje izbran ravno ta izvirni duh (Adam), ki je posedoval vse potrebne lastnosti, da bi se uprl nasprotniku, vendar ni mogel biti prisiljen sprejeti odločitve. Njegove misli in dejanja so morale ostati popolnoma svobodne, toda potem je Moj nasprotnik poskrbel obrniti to voljo k sebi, kar je potem povzročilo ponovni padec, s čimer je greh odpadništva duhov od Mene bil ponovljen.

Vendar ta pravica ni mogla biti zanikana Mojemu nasprotniku, ker se je prejšnji padec zgodil v svobodni volji, in oni so mu sledili v brezno .... Vi torej ne morete reči, da Sem Jaz želel ponovni padec, da bi vas ponovno postavil v stanje ogromnega trpljenja, vendar pa ga Jaz nisem mogel preprečiti, ker se je on prav tako ponovno zgodil v svobodni volji, in nekega dne bo ta svobodna volja zagotovo zopet izbrala Mene. Vi boste zagotovo na koncu odrešeni iz tega bednega stanja, ker vas je Moja Ljubezen Osebno odkupila, ko je Sebe utelesila v človeku Jezusu, da bi se borila proti vašemu nasprotniku in mu iztrgala vse duše, katere se želijo vrniti k Meni v Hišo svojega Očeta, v svoj pravi (resnični) dom, katerega so nekoč prostovoljno zapustile. Kajti Moja Ljubezen vam pripada kakor prej, in vse trpljenje se mora končati takoj, ko si vi zaželite biti svobodni pred tem (Satanom), kateri vas še drži v suženjstvu, takoj, ko boste zopet hrepeneli za Mano in Mi tudi dali pravico, da si vas lastim še enkrat, da vas večno ne bi več zapustil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKAJ MORAMO MI TRPETI KAZEN (DELATI POKORO) ZA ADAMOV GREH? ....

B.D. 9006 from 2. julij 1965, taken from Book No. 94

Vsa vaša vprašanja bodo postala brezplodna takoj, ko vam bo ponujena Čista Resnica, ker jo je tako enostavno razumeti, če vam bo le ponujena na pravi način. Vi veste, da se je odpadništvo od Mene zgodilo v stanju najsvetlejšega spoznanja (razumevanja). Zato so bila vsa bitja enako odgovorna za odpadništvo od Mene, oni niso bili prisiljeni z voljo nasprotnika, da se uprejo proti Meni, temveč je "zavračanje moči Moje Ljubezni" bila stvar vsakega posameznega bitja ....

Grešne jih je naredila svobodna volja, katera v času odpadništva še ni bila predmet Mojega nasprotnika .... Ker so oni imeli pravico lastnega odločanja .... so se lahko svobodno odločili in s tem zavestno izbrali nasprotnika. Toda sedaj je slednji imel nadzor nad svojimi sledilci, in ta nadzor Sem mu Jaz odvzel, s tem, da Sem omogočil nastanek Stvarjenja, da bi vzpodbudil Moč, katera je skozi odpadništvo bila postala nezmožna za kakršno koli aktivnost, da zopet postane aktivna na različne načine .... Zatorej sedaj nasprotnik od svojih privržencev ni pridobil ničesar in bilo mu je dovoljeno ponovno uporabiti svojo moč le takrat, ko se je bitju vrnilo samozavedanje v fazi kot človek. In Jaz Sem mu moral pustiti to pravico, na račun katere je bil potem sposoben skušati ta bitja.

In on je to tudi napravil z vsako vrsto zvijač in tatvin, on je razumel, kako zopet odvzeti prvemu človeku njegovo (njeno) vero v Mojo Besedo, katera jima je obljubljala večno življenje, če bi sledila Moji enostavni zapovedi. V tem človeku, Adamu, je bil utelešen en izredno močan duh, čigar padec je (nasprotnik) z lahkoto ponovno dosegel .... Ali zato ni bilo očitno, da se mu noben (drugi) duh ne bi bil sposoben upreti, ki bi postal predmet enakih zvitih skušnjav (umetnosti zapeljevanja) Mojega nasprotnika?

Ni stvar v dejstvu, da so potomci morali trpeti kazen (delati pokoro) za grehe prvih dveh človeških bitij, ampak je stvar v dejstvu, da bi Jaz bil .... če bi se prvi človek uprl tem skušnjavam iz Ljubezni do Mene .... zaradi sočutja, naredil enako kar je Jezus človek naredil v poznejšem času: da je On uresničil dejanje sprave iz Ljubezni .... da bi Jaz bil zadovoljen z močjo odpora ene osebe, katera bi sebe izročila Meni in bi ponovno omogočila Mojo osvetlitev .... In zaradi njegove volje Ljubezni bi Jaz bil izbrisal krivdo, in pot preko Zemlje kot človek bi vsem bila služila le, da razplamtijo Ljubezen do Mene v najbolj plamteč ogenj.

Tako pa je Moj nasprotnik dokazal svojo oblast nad prvima človeškima bitjema in si tako iz rok ni pustil vzeti pravice, da naknadno uporablja svoje zvite skušnjave na vsaki osebi, kar mu Jaz ne morem zanikati zaradi dejstva, ker so mu bitja nekoč prostovoljno sledila v brezno .... Vi torej ne morete reči, da morajo ti ljudje sedaj delati pokoro (trpeti kazen) za grehe svojih prednikov, ampak je to bila vedno stvar vsakega posameznika, da se izkaže med skušnjavo, in on bo prav tako prejel Moč od Mene, da to naredi, ker Jaz blagoslavljam to odločnost in nikoli ne bom prepustil takšne osebe Mojemu nasprotniku.

Vendar bi prva človeka lahko pomagala svojim potomcem, da bi imeli lažje življenje na Zemlji, vendar, ker sta odpovedala (ker jima ni uspelo), prav tako ni bilo mogoče zaščititi slednjih pred skušnjavami nasprotnika .... v kolikor Mi ne bi poslala prošnje za Mojo zaščito in bi potem njuna zemeljska pot bila prav zares lažja, kar je prav tako bil primer s temi izvirnimi duhovi, ki so bili dovzetni za nauke iz sveta svetlobe in nad katerimi Moj nasprotnik ni imel več popolnega nadzora.

Zato dejstvo, da so ti ljudje vedno imeli eno lažjo zemeljsko pot, da oni niso padli kot plen napadanja Mojega nasprotnika, da on nad njimi ni imel popolne oblasti, je znak tega, da Sem pomagal in vedno bom pomagal vsaki duši, ki začenja svojo zemeljsko pot manj obremenjena, in katere volja je že predana Meni .... da Jaz zatorej ne delam razlike in dajem dušam milost in moč, da dokončajo svojo pot vrnitve ....

Toda vedno znova moram povedati, da sta prva človeka naredila celotno pot vrnitve še težjo zaradi svojega neuspeha, katero bi bilo mnogo lažje prehoditi, če bi se najmočnejši, nekoč padli duh (Adam) uprl (Satanu) in izpolnil Mojo enostavno zapoved, če bi bil on bolj verjel v Moje Besede, katere so mu obljubljale večno življenje .... in, če bi skozi svoj odpor bil zlomil moč (oblast), kar bi potem onemogočilo, da jo nasprotnik uporabi nad svojimi privrženci, ker bi bila ta zmaga vplivala na vsa padla duhovna bitja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREPOZNAVANJE IN PRIZNAVANJE KRIVDE ....

B.D. 9010 from 7. julij 1965, taken from Book No. 94

Za vas ljudi je ravno tako ključnega pomena to, da prepoznate in priznate vašo krivdo, da bi izpod nje postalisvobodni preko Jezusa Kristusa, Božanskega Odrešenika, Ki je zaradi nje namesto vas umrl na Križu ....Namreč pred (samim)priznavanjem dejstva, da ste vi postali krivi, morate imetivoljo, da si dovolitebiti(od)rešeni, ker boste potem zavestno stremeli k vrnitvi v hišo vašega Očeta. Vi boste prej ali pa pozneje morali dojeti, da ste nekoč zagrešili zoper Boga Osebno in potem tudi resno hrepeneti po tem, da bi postali svobodniod te ogromne krivde, ki pa je temelj vašega obstoja kot človeškega bitja na Zemlji. In če potem to krivdo zavestno prinesete pod Križ, vam bo ona tudi odpuščena (oproščena), kakor tudi vsa krivda, katero ste si nakopičili na Zemlji, ko ste bili še naprej brez znanja o pomenu Božanskega Odrešenika za človeško raso. Samó glasno izgovarjanje z vašimi usti ni dovolj in samó tradicionalno zasnovana vera v Njega ni zadostna. Vi morate biti v popolnem zavedanju glede tega, kar je Človeško bitje Jezus naredil za vas: da je On namesto vas trpel in umrl; namesto vaše krivde greha, da bi Bogu ponudil žrtev pokore, brez katere vi ne bi mogli vstopiti v kraljestvo svetlobe. Samo potem bo to živa vera, ki pa ima edina vrednost pri Bogu, vašemu Očetu večnosti .... Namreč le tedaj boste ravno takoprepoznalivašo prejšnjo krivdo in boste priznali vašo lastno napako ter namenili prošnjo za odpuščanje .... To jetorej vaša edina naloga na Zemlji, katero pa boste uresničili samo takrat, ko vas prevzame Ljubezen. Namreč neka popolnoma brezdušna oseba nima takšnih misli. On je nesposoben verovati, zaradi česar je njegovo življenje v zastoju; on ne izpolnjuje dejanskega namena, da se ponovnospreminjanja v tisto, kar je bil na začetku. On bo vstopil v kraljestvo onostranstva obremenjen z njegovim prvobitnim grehom,odkaterega pa ne more biti osvobojen, vse dokler ne najde Jezusa Kristusa, Ki bo tam sicer zagotovo pristopil k njemu, vendar pa ga bo On pustil v njegovi svobodni volji, ali Ga bo on sprejel ali pa ne ....

To je razlog, zakaj vam je glede tega neprestano dana svetloba(znanje); vendar pa se le redko lahko najdejo tisti, ki imajo odprta srca in ušesa, ki so hvaležni za to svetlobo. Večina ljudi se namreč ne zaveda kakršnegakoli prestopa (prekrška).Oni ne iščejo razloga za njihovoživljenje in njihova življenja živijo ravnodušno;hrepenijo samo po tem, kar zadovoljuje njihovo zemeljsko telo. Oni globlje sploh ne razmišljajo, kakor tudi ne živijo življenja Ljubezni iz lastne pobude, ker bi drugače oni postopoma prišli do pravilnega dojemanja .... Toda čas beži .... on je vse krajši, ker je Konec blizu .... Bog Osebno lahko objavi samo majhen in izginjajoč delež zavedanja o pomembnosti dela Odrešenja, ker je ravno to Delo Odrešenja tisto, katerega svetne želi sprejeti. In celo tam, kjer se ga naglašuje, je to le stvar tradicionalne vere, katera pa veliko tega pušča nedorečenega; kjer se o odrešenju preko Njega sicerdejansko govori, vendar pa se le redko uporablja na način, da se zavestno dojema in priznava krivda, kar pa je edino, kar lahko rezultira v odrešenju (Rimljanom 10:9, 10). Ljudje ne vedo, da morajo uporabljati njihovo lastno svobodno voljo. Oni mislijo, da morajo samo izpovedovati z njihovimi usti, da bi prejeli odpuščanje greha, kar pa s strani Boga ne more biti cenjeno .... namesto tega se mora človeško bitje v popolnem zavedanju in z njegovo lastno svobodno voljo izročiti Božanskemu Odrešeniku .... Samo potem lahko Delo Odrešenja uresniči učinek v njemu. Vse dokler sprejemajo informacijo samo z njihovimi ušesi, brez da je vključeno njihovo srce, oni ne morejo računati na (od)rešitev odnjihovega prvobitnega greha(to se ne nanaša na greh Adama in Eve, temveč na greh, katerega padli angel nosi s seboj, ko sekot duša uteleša v človeku; kar pomeni greh, storjen v čisto duhovnem stanju, ki se je zgodil, ko je Lucifer odpadel in za seboj povlekel množico prvobitnih angelov; glej Knjižice št. 15, 39, 40 & 62).Zaradi tega pabo vedno blagoslovljeno delo tistih, ki poizkušajo vplivati na njihova bližnja človeška bitjana način, ko jih samo opominjajo, da ljubijo. In vsi tisti, ki so sposobni za živo vero, bodo(od)rešeniod njihove krivde, ker Ljubezen daje svetlobo, kipa bo sijala celo bolj blesteče, ker so oni našli odrešenje od njihove ogromne krivde. Vendar pa mora biti vsem ljudem jasno dejstvo, da brez Jezusa Kristusa ni steze do Boga (Janez 14:6).Namrečsamo Eden vas je bil sposoben(od)rešitiod vse te krivde.Toda zaradi odpuščanja (grehov), želi biti On ravno tako zavestno klican, da bi razdeljeval neomejeno blaženost, ker sta Bog in Jezus Kristus eno (Janez 10:30) .... Velika skrivnost je namreč0 ravno v dejstvu, da viv Jezusu Kristusu ponovno priznate Boga, Katerega nekoč niste želeli priznati,zaradi česar ste padli v brezno .... To je bil vaš ogromen greh, ki vas je naredil krive in od katerega vasje Jezus Kristus (od)rešil (še naprejgovori o grehu prvobitnih angelov in ne o grehu Adama in Eve: 2 Peter 2:4; Juda 6).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROŠNJA ZA DAR MOČI ZA DUŠE UMRLIH ....

B.D. 9014 from 13. julij 1965, taken from Book No. 94

Vsakič, ko se zgodi, da kar naprej mislite na umrlo osebo, morate vedeti, da je to vedno neka prošnja za pomoč, katero morate vi ponuditi, ker nihče drugi ne skrbi za njih. In ko bodo oni zagledali vašo svetlobo, se bodo želeti zbrati okoli vas in črpati moč iz te svetlobe. Oni namreč pogosto ne poznajo pomena te svetlobe, še posebej če so bili vse do sedaj v zmoti. Potem pa bo dovolj, da se duši pošlje samo eno misel, da se jo pokliče, da se vam pridruži in da sprejme lekcijo (nauk). Posebno namreč duše, katerim ne sledi Ljubezen-sko zavzemanje, trpijo v veliki stiski, in katerim se bo obenem tudi pomagalo, da pridejo do posedovanja Resnice.

Samo en klic v zavedanju, da sodelujejo pri vaših lekcijah, je že dovolj, da trajno pritegne duše z rezultatom, da vas one ne bodo več zapustile; da se bodo pridružile veliki skupini tistih, katerim bom potem Jaz Osebno lahko govoril. In vi boste nenehno obkroženi z dušami, ki želijo povečati njihovo znanje, da bi ga predale dalje tistim, ki imajo manj znanja in katerim oni obenem tudi želijo pomagati. Potem pa bo bistvenega pomena to, da jih obvestite o Mojem delu Odrešenja; namreč samo takrat, ko najdejo Njega (Jezusa Kristusa) in odrešenje od njihove krivde, bodo oni to globokoumno znanje tudi sprejeli.

To pa najprej zahteva njihovo dejavnot Ljubezni, ker ga bodo oni sposobni razumeti samo, če zaposlijo njihovo voljo, da ponovno ljubijo, da bi tako pomagali dušam, ki trpijo v enaki težavi. Samo takrat bodo oni sami vse bolj prodrli v Resnico in bodo odkrili, kako lahko se je izročiti Božanskemu Odrešeniku in se obrniti na Njega za odpuščanje njihove krivde. Potem bo Božanska Beseda nenehno tekla k njim in oni jo bodo sprejeli ne glede na to, na kakšen način jim je ponujena. Vendar pa je prvi korak za dušo težak, dokler ne izkusi moči zavzemanja, ki se bo izrazila v spremembi volje; na ta način pa je tudi lažje izvršiti vpliv, da bo tako duša popustila, ko prejme njen klic.

Zato usmerite pozornost na vsako takšno prošnjo in dajte podporo dušam, ki iščejo pomoč in ki resnično spomnijo nase mnoge duše na Zemlji. Vendar pa bodo vseeno našli zavzemanje samo pri tistih, ki so jim sposobni duhovno pomagati, ker so oni v zavestnem stiku z Menoj, pri čemer se jim Jaz lahko razodenem. To dejstvo, da je moč Moje Besede izjemno učinkovita, lahko doživi vsaka duša, ko se vam je enkrat pridružila, s čimer bo tako zagotovljen njen napredek ....

Ko Mi je enkrat ponujena možnost, da se objavim človeku preko delovanja Mojega Duha, bo ta človek stal sredi odseva svetlobe, ki bo pritegnila mnoge duše, da sprejmejo to isto, kar je bilo tudi vam ponujeno. In zahvaljujoč vam vse duše, katere vi vključite v vaše zavzemanje, ne bodo več mogle zaiti. Potem boste namreč vi motivirani edino s strani Ljubezni do teh duš; in zaradi te Ljubezni bom Jaz ravno tako dal moč tistim, v imenu katerih vi molite. Jaz moram v onostranstvu ravno tako uporabiti zakone, ki pa najprej vključujejo svobodno voljo bitja, katere ne sme nihče kršiti, niti Jaz Osebno niti Moj sovražnik (Satan).

Zato je pomembno, ali se vi .... ki morate ravno tako spoštovati svobodno voljo, z Ljubeznijo spomnite duš, kiso še naprej slabo-voljne, toda katere se niso sposobne upreti moči zavzemanja in na katerih voljo ste vi zato sposobni vplivati. Ko se jih je namreč blagodejno dotaknila moč Ljubezni, se oni ne bodo več upirali in bodo brez upora pritegnjeni k vam, da jim boste potem vi lahko prenesli Evangelij Ljubezni.

Ko bi samo vedeli, kako goreče vaši privrženci (duše) sprejemajo Mojo Besedo; kako oni nenehno čutijo, da napredujejo in kako so vam hvaležni, da ste jim vi pomagali z vašim zavzemanjem, da sodelujejo pri vaših lekcijah učenja, vi ne bi prenehali moliti za teke duše. In bili bi celo zadovoljni z njihovim napredkom, ker vas bodo oni ravno tako zaščitili povsod, kjerkoli je to mogoče, da bi preprečili oviranje prejemanja Besede .... Čim vas oni obkolijo, boste vi obenem tudi prečistili vaše okolice, tako da ne bo nihče postal predmet sovražnikovih skušnjav. In ravno to daje vaši dejavnosti pomembnost, ker vam le ta omogoča, da doprinesete k odrešenju mnogih duš s tem, ko jim nudite kruh in vino, s tem pa tudi prijeten eliksir življenja in najučinkovitejšo prehrano. In vi boste nekega dne (ob)čutili notranje veselje, ker ste lahko doprinesli k vzponu tistih, ki bi brez vaše pomoči še naprej dolgo časa veneli v temi ....

Zato sprejmite vsako misel, ki vas spominja na nekega umrlega. Razumite jo kot klic na pomoč, katerega ne smete zavrniti; potem pa ga zavestno pokličite blizu k vam, s čimer bo tako narejen prvi korak. Čim se namreč oseba zavzema v imenu take duše, bom tudi Jaz zaradi te osebe lahko podaril moč duši .... kar pa drugače Jaz tega ne bi mogel narediti, ker je to v nasprotju z zakonom večnosti; namreč samo svobodna volja lahko prosi za moč, katero pa Jaz sedaj prepoznavam v Ljubezen-skem zavzemanju in tako tej duši podarjam Mojo milost, pri čemer ji bom obenem tudi lahko preko vas zagotovil milost Moje Besede.

Ljudje bi lahko (od)rešili vse duše preko Ljubezen-skega zavzemanja. Vendar pa se le malo njih tega zaveda in tudi tega, da ima zato Moj sovražnik veliko moč, kateri bo poizkušal narediti vse, da bi oviral takšne stike duhovnega sveta z Zemljo. Kjer pa ne bo učinkovit, če se Mi človeško bitje izroči z Ljubeznijo, katerega bom Jaz obenem tudi zaščitil .... še posebej, če Jaz preko njega želim govoriti dušam v onostranstvu, česar pa Mi Moj sovražnik ne bo mogel nikoli preprečiti, da to naredim .... ker tam, kjer obstaja volja za odrešenje, bodo ljudje osvobojeni od tistega, ki jih je dovolj dolgo držal v ujetništvu. In Ljubezen je njihovo edino orožje, katero ga bo porazilo in od katere on beži .... ker ona je in bo tudi ostala Moj delež za celotno večnost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREDADAMITI ....

B.D. 9015 from 15. julij 1965, taken from Book No. 94

Davno preden so na Zemlji živeli prvi ljudje, kateri so bili od Boga obdarjeni s svobodno voljo in razumom, so človeku podobna bitja že obstajala, katerih naloga je bila narediti Zemljo primerno (kot bivališče) za pozneje prihajajočo človeško raso. Oni so svoje delo opravljali nagonsko-instinktivno, to pomeni vodeni po zakonu narave .... da bi sebe vzdrževali, so zbirali sadje, pobirali sadove zemlje in gradili za sebe bivališča .... oni so delali vse, kar je za njih nagonsko bilo v korist. Vendar pa se oni niso mogli šteti odgovorni za svoja dejanja, saj v njih še ni bila utelešena duša, ki bi vsebovala vse drobcene delce padlega izvirnega duha.

Ta bitja so bila že zelo podobna človeškim bitjem-ljudem, oni so imeli enako obliko telesa, vendar niso bili niti samozavestni, niti niso bili sposobni komunicirati med seboj, le njihova želja po samoohranitvi je bila močna in so pogosto živeli do visoke starosti. Oni so na določen način služili stvarjenju s tem, da so doprinesli k spreminjanju površine Zemlje, ki je postajala vse bolj pripravljena kot primerno bivališče za potrebe ljudi. Vendar tem bitjem še ni bila dana naloga, oni so samo služili še vedno nepopolnim izvirnim duhovom kot končna možnost, da dozorijo, da bi oni potem bili sposobni nadaljevati kot človek s svobodno voljo in razumom.

Zato torej te prazgodovinske ljudi .... pred-adamite .... ne moremo šteti za prave "ljudi", ker so njihova narava-značaj, njihov videz in sama njihova aktivnost bili bolj podobni tistim pri živalih, katera je še vedno precej zaostajala v svojem razvoju, le oblika je bila podobna človeku. To je razlog zakaj so kasnejši ljudje imenovali te žive stvaritve prazgodovinski ljudje, vendar teh ni mogoče primerjati s človekom, ki je v lasti svobodne volje in zavesti (spoznanja), kateri je on prav tako moral uporabljati razumsko na pravilen način. Prav tako ne moremo reči, da se je človek razvil iz tega pred-adamita, ker je človek bil nova stvaritev, katero je Bog prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) šele po tem, ko so mnogi izvirni duhovi pričakovali svoje utelešenje.

Prazgodovinsko bitje je bilo eno od mnogih stvaritev, ki so vse bile morale služiti svojemu namenu, pripraviti prebivališče za pozneje prihajajoče človeško bitje, katero bi mu zagotovilo brezskrbno zemeljsko življenje. (15. 7. 1965) Pred-adamiti so bili ta človeku podobna bitja, ki jih ni bilo mogoče šteti za odgovorne, ker so živeli nagonsko, kot živali .... ki so živeli na Zemlji že davno pred človeškimi bitji-ljudmi .... kateri niso imeli samozavesti in so lahko živeli le v skupinah .... ki jih lahko najdemo torej le tam, kjer so se človeška bitja naknadno ustalila (naselila, udomačila), za katera so pripravili dejanska področja s svojo nenehno aktivnostjo. To je bila prirojena značilnost bitij in se je izražala v obdelovanju ogromnih površin tal Zemlje, s sistematično setvijo osnovnih snovi in s pobiranjem pridelka-žetve na teh prostranstvih Zemlje ....

Vse to so počeli popolnoma nezavedno kot rezultat naravnega nagona samoohranitve .... Oni so se medsebojno borili in močnejši je zmagal. In tako so oni prav tako prispevali k temu, da so nova duhovna bitja sebe neprestano utelešala, pa čeprav le za kratek čas, da bi dokazali svojo moč, ko so se izražali bolj ali manj močni instinkti, ki so postopoma slabeli, čim dlje so oni živeli in potem prav tako počasi dosegali zrelost, ki jim je omogočila vstopiti v njihovo zadnje utelešenje kot človeško bitje.

Torej so človeku podobna bitja obstajala že davno pred prvimi ljudmi, vendar se jih na noben način ne more povezati z resničnimi ljudmi. Oni so se z njimi lahko primerjali v njihovi zunanji obliki, vendar so živeli kot živali .... tako s svojimi instinkti kakor tudi s svojim načinom razmnoževanja (rojevanja, tj. ustvarjanja novega življenja), ki se je razvijal skladno z njihovimi snovmi duše, in bili so eno od mnogih del stvarjenja, katera so zopet izginila po tem, ko so opravila svojo zemeljsko nalogo, torej, ko bitja več niso potrebovala teh stvaritev, in oni so potem izumrli kot toliko ostalih stvaritev, katere je Zemlja nekaj časa udomačevala, da bi odstopili mesto za nove stvaritve ....

Vendar ne moremo reči, da se je človek v svoji sedanji obliki razvil iz teh prazgodovinskih stvaritev, temveč je bil in je nova stvaritev, obdarjen s svobodno voljo in razumom, kateri je moral sedaj sebe dokazati, zatorej je prejel nazaj tudi svojo samozavest. V kolikšni meri so pred-adamiti lahko prav tako uporabljali določeno količino inteligence, je bilo odvisno le od stopnje zrelosti njihovih utelešenih duševnih delcev, kateri pa so bili nesposobni razmišljati in so izražali svojo inteligenco le skozi svoje aktivno delo, torej nezavedno .... Kljub temu pa je ta aktivnost proizvedla največja čudežna dela, kot jih je mogoče pogosto videti v naravi, da so bile narejene poti za ta bitja, da bi dosegli eni druge, da so ustvarili soteske in podzemne prehode in tako ustvarili prve predpogoje za človeško raso, tako, da so kasnejši potem lahko živeli pravilen način življenja, ko je prišel čas za prve izvirne duhove, da sebe utelesijo kot človeška bitja ....

Bolj kot so se ljudje širili (izvirni duhovi v pričakovanju utelešenja), tem bolj so prazgodovinska bitja začela izginjati, kar se je sicer vedno dogajalo le po fazah, vse dokler človeška rasa ni začela naseljevati Zemlje in se je začelo njihovo pripravljalno obdobje, ko je nekoč padli izvirni duh moral sebe dokazati, in je zatorej človeško bitje moralo biti oskrbljeno z samozavedanjem, razumom in svobodno voljo, da bi potovalo po poti preko Zemlje, kar ga bo zopet vodilo do Očeta, iz Katerega je nekoč nastalo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUDEM NI MOGOČE DATI ČASOVNE OCENE (OBSTOJA) ....

B.D. 9016 from 16. julij 1965, taken from Book No. 94

Da se vi ne boste počutili zapuščeni od Mene, bom Jaz vedno vedel ravnati, kajti vi se morate z vsemi svojimi potrebami in skrbmi obrniti Name in vedno boste prejeli odgovor, ker Jaz vem kaj vam povzroča skrbi in Sem vedno pripravljen, da jih odstranim od vas, če jih zaupno izročite Meni .... Vi niti najmanj ne rabite biti v skrbeh, saj Jaz mislim namesto vas, Jaz prav tako vem, kaj vas muči in katera vprašanja vam prihajajo v misli ....

Neskončno dolga obdobja časa so pretekla, tekom katerih so ljudje že naseljevali Zemljo, ker je ocena časa, ki jo vi povzemate iz Knjige Očetov (Svetega Pisma), upravičena le v kolikor kaže (reflektira) posamezna duhovna stanja ljudi v tistem času .... vendar je človeštvo naseljevalo Zemljo že zelo dolgo časa .... vendar so bili zabeleženi za njihovo orientacijo vedno le tisti dogodki, ki so bili pomembni za razvoj človeštva .... vendar ni več mogoče določiti trajanja teh obdobij in vi nikoli ne bi prišli do pravilnega zaključka.

Toda eno je gotovo: čeprav so za vami že mnoga zemeljska obdobja, je človek še vedno ostal enaka stvaritev, kot je še danes .... ker je on bil sposoben uporabljati svoj razum že od začetka in so ga mučile vedno enake težave-problemi, kateri tudi še danes mučijo ljudi glede razloga in namena njihovega obstoja. Ker ta dar, razmišljati o tem (kontemplacija), Sem Jaz dal ljudem že od začetka.

Že v tistih dneh so ljudje odkrili znake prazgodovinskih bitij, toda katerih niso želeli priznati kot njim enake (kot svojo lastno vrsto), saj so se oni bistveno razlikovali od njihove lastne vrste, in prvi ljudje so vedeli, da pred njimi njim enaki ljudje še niso obstajali, ker so sebe prepoznavali kot novo stvaritev, oni so vedeli, da se je njihov obstoj začel z dejanjem stvarjenja, katerega prej še ni bilo .... Vedeli so, da so bili sposobni govoriti eni z drugimi, in vsak ustvarjen človek je lahko komuniciral s soljudmi. Poleg tega pa jim takšna prazgodovinska bitja niso bila poznana, niti oni niso vedeli za vse prazgodovinske stvaritve, skozi katere so bili oni sami morali iti, preden jim je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človek.

Vendar niso nikoli v nobenem obdobju živeli pred-adamiti skupaj z ljudmi na Zemlji, saj so ti izumrli, še preden so se pojavili ljudje na Zemlji. Skupno življenje se nikoli ne bi moglo zgoditi, ker se to ni ujemalo z Mojim načrtom od večnosti, kateri ni mogel ustvariti ničesar nepopolnega v času, ko so popolna bitja morala sebe dokazati kot kronsko lepoto stvarstva. Kajti človek se ni zavedal vseh prazgodovinskih stvaritev, on ni vedel za dolgotrajen proces skozi dela stvarjenja na Zemlji in je zatorej on moral biti popolnoma nova stvaritev, kateri je lahko sprejel dušo, ker je človek krenil po povsem novi poti na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.

Dejstvo, da človek zaradi svoje lastne napake ni uresničil te končne združitve, se ne nanaša na postopek skozi prejšnje faze, saj vsaka duša, kateri je dovoljeno utelesiti sebe kot človek, nekega dne prav tako doseže stopnjo zrelosti, katera ji dovoljuje takšno utelešenje.

Vendar je ljudem nemogoče določiti točen čas obstoja človeštva na Zemlji, niti oni ne bodo prejeli pojasnila v zvezi s tem, ker je nepomembno, kako dolgo so ljudje že živeli na Zemlji, in tako torej ni mogoče določiti, kdaj so ti prazgodovinski ljudje živeli. Vendar pa je gotovo eno, da so oni živeli pred človekom, da so davno prej povsod prebivali kot stvaritve, ki so prispevale k dozorevanju neštetih drobcenih delcev duše, in tako so oni prav tako prispevali k višjemu razvoju teh drobcenih delcev, katerim je bilo naknadno dovoljeno utelesiti sebe v človeškem bitju.

Vi ljudje ne morete dati več časovne ocene, niti za vas to ne bo mogoče, vi lahko ocenite le približno obdobje, vendar nikoli ne boste vedeli ali je točno, saj je življenjska doba vsakega človeka omejena. Moje stvarstvo pa je obstajalo že večnosti, katere za vas prav zares ostanejo večnosti, vse dokler nekega dne ne dosežete svetlobe-luči .... Potem boste vedeli, da je tudi pojem večnost Zame le kot bežni trenutek. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAKŠNI USODI SE PRIBLIŽUJE SVET

B.D. 9020 from 20. julij 1965, taken from Book No. 94

Če bi vedeli, kakšno usoda vas čaka, si niti za minuto ne bi več želel sveta z vsemi njegovimi dobrinami. Kajti vse to boste izgubili in z majhnim se boste morali zadovoljiti, kar vam ostane po urah skrajne potrebe in stiske. Pa vendar vam ne more biti prizanešeno, ker je čas konca neizbežen in ker bi se morali najprej znebiti vsega, kar pripada svetu in torej tudi njemu (Satanu), ki je gospod tega sveta. In takoj ko boste imeli pravilen odnos do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti, bo za vas tudi vaše življenje postalo znosno... Kdo pa ima ta pravi odnos do mene? Trdna vera, da mu bom pomagal v vsaki stiski, kdor se mi popolnoma zaupa in kdor je pripravljen življenje dati za bližnjega? Kajti vaša usoda bo takšna, da se prostovoljno odločite sprejeti tudi smrt, da bi rešiti življenje bližnjemu! Pa vendar vam to ne bo škodovalo, saj boste svoje življenje na zemlji zagotovo izgubili, pridobili pa boste večno življenje, ki vam ga nihče več ne more vzeti .... Zatorej, ne bojte se, ne glede na to, kaj se bo zgodilo .... In trdno verjemite, da boste živeli naprej... in zato poskrbite, da boste lahko zapustili svoje zemeljsko življenje v stanju, ki vas bo vodilo do življenje v večnosti. Kmalu zatem se bo končalo tudi življenje na tej zemlji in takrat bo prišlo do velikega obračuna .... Vrata v onostransko Kraljestvo bodo zaprta in samo padli za Satana in tisti, ki so Meni zvesti, bodo ostali na zemlji .... prvi bodo ponovno izgnan v materijo, medtem ko bom Jaz živa telesa meni zvestih odstranil (dvignil), da bi naselili preoblikovano zemljo. In ker bom Jaz pred takšnimi razpadom zemlje pošiljal opozorila in opomine, je treba tudi predhodno naravno katastrofo obravnavati kot takšno znamenje, ki mu bo s popolno gotovostjo sledil konec.

Ker ljudje svojega zemeljskega življenja ne uporabljajo več za zorenje svojih duš, končujem eno zemeljsko obdobje in še vedno želim rešiti, kar se rešiti da .... Ker ljubim vse vas, svoje žive stvaritve, ne želim vašega propada, ampak vašo osvoboditev iz primeža tistega, ki je odgovoren za vaše odpadništvo. Vendar vas proti vaši volji ne morem pripraviti do tega, da bi živeli v skladu z mojo voljo in živeli takšno življenje, ki vam bo zagotovilo večno življenje. Vedno moram dati prednost vaši volji in kakšna bo ta volja, bo tudi vaša usoda. Ker pa je ta čas, ko se bo zgodila sodba, predviden od večnosti, imate vse možnosti, da se spremenite, da vam ni treba biti med žrtvami te sodbe .... Vendar vam manjka vera in zato vas bo konec presenetil in našel popolnoma nepripravljene. In ne morem storiti nič drugega, kot da vam vnaprej pošljem strogo opozorilo, naravno katastrofo tako velikih razsežnosti, da bo sprožila strahoten strah, da bi tako lahko prepoznali slovesni glas vašega Boga in Stvarnika, a do konca usodo človeka določa njegova svobodna volja, kajti ne jaz ne moj nasprotnik ne bova uporabila prisile. Nasprotnik pa bo imel večji uspeh, kljub temu ga ne bo mogel uživati, saj bom to, kar mu pripada, spet odvzel iz njegovega nadzora, da bi ga vgradil v trdo snov, tako da bo z nadaljnjim višjim razvojem vendarle izgubljal moč, kar bo privedlo tudi do tega, da bodo bitja, ki bodo dosegla svetlobo, popolnoma pobegnila od njega in se vrnila v Očetovo hišo, od koder so nekoč izšla.

Amen

Prevod Janko Žagar

PRAZGODOVINSKI LJUDJE ....

B.D. 9022 from 22. julij 1965, taken from Book No. 94

Vi se morate obrniti k Meni le s prošnjo, da vam podarim pojasnilo in Jaz ne bom okleval odgovoriti. Vi ne veste, da je dejanje stvarjenja zahtevalo neskončno dolga obdobja časa, saj sodite ob uporabi svojih sedanjih konceptov (pojmov) časa, *medtem, ko je dejanje stvarjenja zahtevalo večnosti, kar je za vas razumsko nemogoče razumeti.*

Zato imate vi prav v svoji domnevi, da so predadamiti živeli dolgo pred človekom .... kateri je bil prepoznaven kot resnični človek zahvaljujoč svoji samozavesti, razumu in svobodni volji. Vendar to ne izključuje dejstva, da ti ljudje niso vedeli o prazgodovinskih ljudeh; oni so torej vedeli za njihov obstoj, vendar so jih opisali, da so živeli dolgo pred njimi samimi.

Toda to se je zgodilo šele po padcu v greh, ko Sem od zgoraj poslal med ljudi svetlobna bitja, ki so jih razsvetlila o njihovem preteklem procesu skozi vse (zemeljske) stvaritve .... Pred tem pa oni o tem niso imeli nobenega predznanja in s tem nobene ideje o teh, človeku podobnim bitjih, ker .... kjerkoli so ljudje bili ustvarjeni .... so ta bitja bila izumrla. Toda, ker je porast človeške populacije napredovala le počasi .... v skladu z izvirnimi duhovi, ki so dozoreli .... se je proces stvarjenja nadaljeval tekom zelo dolgega obdobja, in zatorej Zemlja ni bila naenkrat naseljena z ljudmi povsod, medtem, ko so pred-adamiti izumrli šele, ko se je delo stvarjenja "človek" začelo pojavljati.

Prazgodovinski ljudje torej nikoli niso živeli skupaj s človeškimi bitji-ljudmi ob istem času, ampak je človek bil ustvarjen v različnem času, saj so se tudi pogoji na Zemlji bistveno razlikovali in je Zemlja potrebovala to raznolikost, saj so se tudi izvirni duhovi razvijali različno, kar vam ljudem še ni povsem razumljivo. Ni torej tako, da so ljudje bili trenutno (nenadoma) ustvarjeni na Zemlji, temveč se je vse na nek način dogajalo, tako, da lahko govorimo o periodičnem ustvarjanju, in vsako obdobje je ustvarilo takšna bitja, vse dokler človek s samozavestjo, razumom in svobodno voljo ni vstopil v življenje kot zadnje dejanje stvarjenja.

Če Jaz sedaj uporabljam izraz: "istočasno", potem mislim na isto obdobje ustvarjanja, katero pa je bilo tako dolgo, da ne more biti izraženo v številkah .... vendar so ta prazgodovinska bitja bila pred resničnim človeškim bitjem, ker Zame noben pojem časa ne obstaja in za Mene je tisoč let kakor en dan (Psalam 90:4; 2. Petrova 3:8). In celotno delo stvarjenja je trajalo tako dolgo, da ljudje več ne morejo izračunati trajanja časa, le enega dejstva se ne, da zanikati, da se je vse razvilo iz materije, skozi svet mineralov in rastlin .... skozi živalsko kraljestvo, vse do človeka, vendar Sem Jaz za drobcene delce duše, ki so se razvijali naprej, vedno znova ustvaril eno novo zunanjo obliko.

Torej se izraz "oni so se razvili v drugo bitje" nanaša le na napredek duše, vendar je bila vsaka zunanja oblika nova stvaritev, ki je vedno znova izginila takrat, ko je v celoti izpolnila svoj namen, zaradi česar je tako mnogo bitij ponovno izginilo takrat, ko so v obstoj prišla človeška bitja (ljudje), ki so lahko sama ustvarjala in oblikovala v skladu s svojo voljo ....

Torej ljudje niso živeli v istem času skupaj s prazgodovinskimi ljudmi, vendar to ne pomeni, da oni niso naseljevali Zemlje ob istem času, vendar so bili krajevno tako oddaljeni, da oni niso vedeli o njih, ker še ni prišel čas, da človek najde primerne življenjske pogoje, katere je potreboval, da bi tam preživel. Samo ena stvar mora biti pojasnjena: da Zemlja ni bila naseljena v istem času s popolnoma odgovornimi ljudmi, oni so prišli znatno kasneje, medtem, ko so prazgodovinski ljudje obstajali še tam, kjerkoli Zemlja še ni bila dovolj razvita.

Vam ljudem si je težko predstavljati, kako se je celotno delo stvarjenja dogajalo, ker si vi ne morete predstavljati niti obdobja trajanja časa, v katerem se je to delo dogajalo, niti ogromnega prostora kateri je moral biti naseljen z majhnimi delci duše padlih izvirnih duhov. In zato je bila takšna raznovrstnost potrebna, kar je bilo v celoti realizirano z močjo Mojih misli, tako, da Sem Jaz vse videl kot pomanjšano delo stvarjenja pred Seboj in to se je istočasno pojavilo kot dokončano delo .... tako, da so stvaritve zavzemale vse večje oblike, v katerih so duševni delci morali dozoreti, in vse je vrvelo od stvaritev najrazličnejših vrst .... zato Sem Jaz prestavil vsako delo stvarjenja (stvaritve) tja, kjer so mu bile nudene možnosti za dozorevanje.

In zatorej so prazgodovinska bitja bila stvaritve, katere Sem vedno uporabil tam, kjerkoli je človeška rasa prej ali pozneje morala naseliti Zemljo, da bi svoj razvojni proces privedla do konca. Toda, da pa bi Zemlja časovno vsepovsod nudila enake pogoje, to ni bilo nameravano z Mojo vsestransko ustvarjalno voljo, in še celo danes obstajajo ogromna prostranstva Zemlje, kjer noben človek ne more živeti, ker mu manjkajo pogoji za preživetje, za kar imam Jaz Svoje razloge. Vendar eno je gotovo, da je zunanja oblika človeka bila delo Moje Ljubezni, da Sem ustvaril človeka po svoji podobi in, da bo njegova duša nekega dne znova postala Moja podoba, kar pa ni bil primer s prazgodovinskimi ljudmi, zatorej se niso mogli razviti v človeško bitje, kakršno je to sedaj, ne glede ali so dosegli zrelost duše ali ne. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVETOVNI POŽAR .... NARAVNA KATASTROFA .... ODLOČITEV ....

B.D. 9025 from 1. avgust 1965, taken from Book No. 94

Pred vami, ki ste se ponudili, da Mi služite, ne bo ostalo nič skrito, kajti končni dogodki bodo tako veliki, da v zvezi z njimi ne boste mogli ostati v temi, še posebej ne, če Jaz hočem preko vas govoriti vsem ljudem ....Zato morate tudi vi vedeti, da bo potreben samo zmeren vpliv, da se sproži katastrofa, ki jo je sprva mogoče videti s povsem posvetnega vidika, vendar je signal za kasnejšo naravno katastrofo, ki jo zagotovo ne bo sprožila človeška volja, je pa kljub temu posledica človeške volje do te mere, da se bo začel svetovni požar (glej JVE 8;51,4), ki ga ne more ustaviti nič drugega kot Moja volja. In ker je človeštvo vedno pozorno samo na posvetne dogodke, se mora zgoditi nekaj, kar jim je nerazložljivo .... nepremičen pogled posvetnih ljudi mora biti vidno usmerjena v Moje posredovanje in pred odkritjem morajo biti vsi človekovi nameni na drugem mestu, ker se v vesolju dogaja nekaj, kar bi sčasoma lahko vplivalo na vsakega človeka ....

Torej se morajo ljudje naučiti bati Boga in ne svojih človeških sovražnikov... In čeprav je od vsakega posameznika odvisno, ali bo verjel v Boga ali ne, je omenjeni kozmični dogodek vseeno večji in potencialno usodnejši od svetovnega požara, ki se bo nato umaknil v ozadje. Kajti takrat bo o tem, ali in kako bo naravna katastrofa vplivala, odločal človeški duhovni odnos do Stvarnika in Skrbnika vsega ....Ne glede na to ali v to verjamete ali ne, se vam ta dogodek približuje z velikanskimi koraki in do tega vas loči samo še malo časa. In vi, ki to veste, bi morali opozoriti svojega bližnjega kaj ga čaka, pa četudi ne bodo verjel, bodo pa dogodki to potrdili ....

Kajti tudi konec je vse bližje... Ta naravna katastrofa je le njen zadnji znak; kdo si bo še dopustil, da vpliva nanj? Ljudje bodo v tem videli le naravno katastrofo in ne bodo sposobni prepoznati nobene povezave z duhovnim stanjem človeštva... razen redkih, ki so duhovno prebujeni a se ne morejo prebiti skozi in tako ljudi zaman opozarjajo na dokončni konec, ki se neizogibno približujejo. Ne dovolite, da gredo znaki časa mimo vas, ker vas vse opozarjajo, da živite v poslednjih dneh (Matej 24;32,33), in spomnite se, da imate le še malo časa, ko se boste morali odločiti ali želite preusmeriti svoj pot k Meni, Ki te lahko in te bom rešil iz vsake težave .... ali pa se hočete znova boriti proti nasprotniku (satanu), ki vas spet hoče uničiti za neskončno dolgo.

Zaradi vaše svobode volje ne morete biti obveščeni o dnevu in uri (Mt 24;36), lahko pa vam vedno preprosto in z gotovostjo povem, da nimate več veliko časa. Toda posvetni dogodki bodo vplivali na vse vas, zato posvečate premalo pozornosti temu, kar vam govorim .... In udarili vas bodo s strašno silo, tako da ne boste vedeli, kako se zaščititi .... Toda dovolite Mi, da vam povem, da se morate zateči v Mene, ker vam bom Samo Jaz osebno sposoben ponuditi zaščito, da vas bom vodil skozi vse nevarnosti telesa in duše. In četudi vi ljudje ne boste izvedeli ničesar drugega kot dejstvo, da je na delu višja avtoriteta, vam bo to koristilo, če se obrnete na to višjo avtoriteto, ali pa boste brezupno izgubljeni, kajti moj nasprotnik (satan) bo samo še enkrat uporabil vso svojo moč, da vas ujame. In vsak, ki se v tem kratkem času do konca ne bo odločil za Mene, bo takrat tudi vezan na materijo in bo moral ponovno prehoditi neskončno dolgo pot skozi stvaritve Nove Zemlje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

POPOLNA IZROČITEV IN POPOLNO PODREJANJE VOLJE ....

B.D. 9026 from 5. avgust 1965, taken from Book No. 94

Vi nosite veliko odgovornost v času vašega zemeljskega napredka, katero pa vi lahko naložite na Mene Samega, če ste se odločili izročiti se Meni, z vso vašo močjo in z vso vašo dušo. V tem primeru boste vi oproščeni vsake lastne odgovornosti, vi veste, da vas bom potem Jaz vodil, ker bom Jaz usmerjal vsak vaš korak tako, da boste neizbežno končali pri Meni, da vi torej vašo voljo popolnoma svobodno podredite Meni in ste pri tem opravili svoj izpit volje, ki je edini namen in cilj vašega življenja na Zemlji.

Popolni vstop v Mojo voljo vas osvobodi vsake odgovornosti, ker potem boste sposobni živeti le po Moji volji, vaša dejanja bodo dobra in pravična, vi boste prostovoljno izpolnili zapovedi Ljubezni do Mene in do svojega bližnjega, nasprotnik vam več ne bo mogel škodovati in vaša pot na Zemlji bo povsem skladno sledila Moji volji, tako, da ne obstaja več nevarnost, da bi jo lahko prepotovali neuspešno.

Samo, če se boste popolnoma izročili v Moje roke, boste skozi svojo izročitev postali popolnoma Moji in potem se vam več ni treba bati sveta, zemeljska materija na vas ne bo imela vpliva, vi jo boste le uporabljali v skladu z Mojo voljo, tako, da boste povzročili, da vam služi in ji hkrati omogočili možnost za razvoj navzgor .... Po tej enostavni poti se morate napotiti vsi, po poti predanosti (izročitve) Meni, ker potem bom Jaz vedno pripravljen sneti okove, ker takoj, ko vi sebe izročite Meni v polni veri in iz Ljubezni do Mene, vam bo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa prav tako razumljivo, in vi se boste napotili po poti k Njemu, s čimer boste prepoznali Mene Osebno kot svojega Boga in Stvarnika, kot Odrešenika-Odkupitelja od vseh sužnosti.

(5. 8. 1965) Potem se vam več ni treba bati, da kadarkoli ponovno pridete pod oblast vašega nasprotnika, saj bo njegova moč nad vami zlomljena od trenutka vaše popolne izročitve Meni, potem bo tudi vaša odločitev v prid Meni, kajti vi se boste odvrnili od njega in povsem premišljeno stremeli k Meni. Od tedaj naprej imam Jaz pravico na vas, katere mi vaš nasprotnik več ne more odvzeti, in sicer vsa vaša Ljubezen pripada Meni, in ta in Moja (Ljubezen) se nikoli več ne bosta ločili od vas (od Mene).

Če se napotite po tej poti na Zemlji do Mene, če veste, da lahko pokličete Svojega Boga in Očeta v Jezusu, Kateri je Sam Sebe žrtvoval za vas na Križu, da bi odkupil vaš pretekli težki greh .... in, če ste vi sedaj osvobojeni od nasprotnika, potem ste prav tako sprejeli pravilno odločitev, vi ste ponovno sprejeli sevanje Ljubezni, brez katere ni blaženosti (sreče). In vaša usoda bo veliko bolj veličastna (slavna) kot prej, ko ste sicer izšli iz Mene v najvišji popolnosti, vendar pa ste kljub temu bili (le) Moje stvaritve, medtem, ko ste sedaj dozoreli v Moje otroke, katerih Jaz nisem mogel ustvariti, temveč Sem vam dal le vse sposobnosti, da to dosežete sami iz lastne težnje ....

In Jaz bi vam želel to olajšati in potrebujem le vašo popolno izročitev Meni, potem bom Jaz poravnal vse vaše poti tako, da vam nikakor ni treba več nositi odgovornosti, tako, da vi vedno morate le razmišljati in delovati, kakor Jaz naredim, da vi začutite v vašem srcu in potem boste srečni, ker bom Jaz Sam vodil in usmerjal vaše misli. Potem vi sicer delujete v popolnoma svobodni volji, vendar se ta volja podreja Meni povsem očitno, in torej vi ne morete nič drugače, kot le pravilno hoteti in delovati.

In vi ste že drugič izšli iz Moje roke, vendar tako kakor ste sami želeli, in vaša svobodna volja je pri tem pomagala, da postanete to, kar ni moglo priti iz Mene v začetku. In vaša in Moja blaženost se bo nenehno povečevala, ker vam bo Moje kraljestvo ponujalo veličastnosti (lepote, slavo) v Mojem kraljestvu, o katerih vi nikoli niste mogli sanjati, "kajti česar oko ni videlo in uho ni slišalo, in kar v srce človeku ni prišlo, to Sem pripravil tem, kateri Me ljubijo ...." (1. Korinčanom 2:9) AMEN

Prevod Lorens Novosel

OPOZORILO O SPREMIMNJANJU BOŽJE BESEDE ....

B.D. 9030 from 23. avgust 1965, taken from Book No. 94

Vedno znova se zgražate nad obliko, kako vam je Moja Beseda posredovana od zgoraj... To se enostavno lahko razložiti z dejstvom, da se Jaz poslužujem človekove moči razumevanja, vendar tega ne smemo zamenjevati s splošno izobrazbo, kajti le redko lahko najdem osebo, ki je sposobna prejeti Mojo Besedo kot je narekovana, ker to zahteva sposobnost takojšnjega razumevanja prihajajočih misli in prepisovanja le teh kot po nareku... ki pa jih ne smejo zamenjevati z njihovimi lastnimi, intelektualno izmišljenimi mislimi... To bi lahko privedlo do napačne domneve, da so tisto, kar oseba poskuša prikazati kot duhovno prejeto, njeni lastni mentalni koncepti. Intelekt človekovega bitja je takrat nedejaven, vendar v sebi sliši, kaj mu Božji duh govori... To, kar prejmete kot Mojo Besedo, vam ne bo nikoli nerazumljivo, če jo ne boste brali s potrebno odprtostjo, kar zahteva razumevanje... In sprememba je do te mere neprimerna, ker vi ljudje tudi nenehno spreminjate svoje oblike izražanja, tako bo Moja Beseda ostala takšna, kot je bila sprejeta. Kajti njena vsebina priča o njenem božanskem izvoru in odvisno od njegove dovzetnosti bo prejemnik slišal Mojo Besedo, tudi ko bo prenesena na zemljo preko duha svetlobe, kajti slednji ne more oddajati nič drugega kot Mojo Besedo... In čim bolj intimen stik vzpostavi z Menoj človeško bitje, bolj jasno bo potekalo narekovanje, vendar nikoli ne bo napačno, kajti povsod kjer se zgodi kakšna napaka zaradi motenj, bo prejemnik o tem kmalu seznanjen, tako da jo bo lahko sam popravil. Kajti ravno nevarnost, da Moja Beseda lahko zlahka postane podvržena takšnim spremembam, leži v dejstvu, da jo ljudje želijo prirediti v obliko, ki bo ustrezala njihovi 'stopnji izobrazbe', kar pa je popolnoma neprimerno, ker Jaz vem, kako vsakega človeka nagovoriti, da me razume.

In pomen Mojega nagovora je vedno mogoče razumeti, če je določena stopnja zrelosti dosežena zaradi ljubezni, tega pa ne more nadomestiti niti najbolj razumljiva formulacija. In vedno morate imeti v mislih, da je glede na bližajoči se konec Moja Beseda resnično ponujena vam ljudem, tako da jo lahko brez dvoma sprejmete kot Resnico, ker vem, da samo Resnica pomeni odrešenje za vas ljudi in da delam vse, da bi vam posredoval Resnico, ampak vas bom tudi vedno posvaril pred samim uvajanjem sprememb, tudi če se to zgodi z najboljšimi nameni...

AMEN

Prevod Janko Žagar