New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8812 - 8928

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

8816 - VERA ZAŽIVI PREKO LJUBEZNI....

8819 - KDO VERJAME V DOLGO POT PRED OBSTOJEM KOT ČLOVEK ....

8831 - LJUBI SVOJEGA BLIŽNJEGA KOT SAMEGA SEBE....

8834 - O VPRAŠANJU GLEDE UČLOVEČENJA BOGA V JEZUSU....

8836 - APOSTOLSKA DELA 7,55 - 56...

8838 - SO STVARITVE DUHOVNE ALI MATERIALNE NARAVE .... RAZNOLIKOST ZVEZD ....

8845 - RAZLAGA BOŽJE BESEDE....

8850 - SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI RESNICO ....

8857 - IZRAEL... (POMEN IMENA)

8858 - POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... I. (Po branju: "Pad Luciferja", J. Lorber-Walter Lutz)

8859 - POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8858)

8860 - POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8858 in BD št. 8859)

8861 - POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... IV. (Nadaljevanje od BD št. 8858, 8859 in 8860)

8863 - KAKO JE NASTALO ZLO? ....

8868 - RAZLIČNI STATUS USTVARJENIH BITIJ ....

8880 - ZAVRNITEV MOČI LJUBEZNI JE BIL »GREH« ....

8882 - O VPRAŠANJU POREKLA ZLA .... I.

8883 - O VPRAŠANJU POREKLA ZLA .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8882)

8884 - O VPRAŠANJU IZVORA ZLA .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8882 in 8883)

8887 - KDAJ IN ZAKAJ SO POPOLNA BITJA POSTALA NEPOPOLNA? ....

8897 - KLIC IZ ZEMLJE PO ODREŠENIKU....

8909 - LORBER

8910 - (K objavi BD 3901, z dne 11.10.1946) DOBRO IN ZLO .... VEČNI ZAKON ....

8913 - O IZVORU ZLA ....

8919 - KAJ JE SVET? ....

8923 - BOG POPRAVLJA VELIKO ZMOTO

VERA ZAŽIVI PREKO LJUBEZNI ....

B.D. 8816 from 21. junij 1964, taken from Book No. 93

Vse, kar vam lahko rečem, je to, da boste vi dosegli močno in neomajno vero samo preko življenja Ljubezni; Ljubezen vas namrečzdružuje z Menoj in naknadno vas bo tudi prepričala v Mojo moč, katero imate na razpolago, da jo uporabljate v skladu z vašo voljo.Takovas Jaz nenehno opominjam, da se oblikujete v Ljubezen, da boste tako ponovno prilagodili vašo naravo Moji. Potem pa se vam bodo povrnile tudi vaše sposobnosti, ki so samo zakopane znotraj vas in čakajo, da ponovno pridejo na površje,kar pa je odvisno od stopnje vaše Ljubezni, katero vi razvijete .... Če torej izkoristite Mojo moč v veri, da vam ta Moja moč dopušča, da se lahkosoočite z vsem(Filipljanom 4:13), potem je vaša stopnja zrelosti že visoka in potem tudi to, kar lahko dosežete, postaja očitno, ker vamJaz Moje moči ne zanikam ....Navsezadnje pa vam Jaz želim dati vse, da bi vam pomagal, da postanete popolni, inžal Mi je vas v vašem šibkem stanju. Glede na vse to pa Jaz ne morem delati v nasprotju z Mojim večnim redom .... To delovanje enostavno zahteva živo vero, katera pa zaživi edino preko Ljubezni. To pa je vera, katero potrebujete, da bi se lahko soočili z močnimi napadi poslednje borbe (za vero: Knjižica št. 48);namreč samo tedaj boste dokazali, ali Me vi podpirate ali pa boste (od)padli(Me boste zatajili), ko ste pod pritiskom ....

Vendar pa bom Jaz poskrbel za to, da bodo Moji Lastni zaupali v Mene; da bo njihova moč vere nadaljevala rasti in da bodo oni sposobni od Mene črpati moč, Kateri bom tako blizu njih, da Me bodo oni lahko (ob)čutili in ne bodo ničesar več naredili brez Mojega navodila .... Potem pa se bo moč vere razodela .... oni bodo prejeli to, kar potrebujejo, naj bo to zemeljska hrana, katera jim ni bila dana s strani sovražnih sil .... ali pa Moja Beseda, Ki jih bo obilno okrepila .... Potem bo njihova vera dovolj močna, da Me lahko pred svetom izpovedujejo(Matej 10:32, 33; Marko 8:38) .... oni se bodo na ta načinravno tako dokazali v poslednji verski borbi, tako da bodo oni pripadali čredi tistih, ki bodo odneseni(1 Tesaloničanom 4:16, 17;Knjižica št.43), ki verujejo, da je vse mogoče, kar pa dokazuje, da Jazobstajam. In to je razlog, zakaj oni ne osupnejo(niso presenečeni)glede postopka vnebovzetja.Namreč njihova vera sprejema vse, kar je iznad zakona narave in kar je čudežno;s tem pa tudi Novo Zemljo z vsemi njenimi stvaritvami, ki pa niso obstajale na stari Zemlji in katerih veličastnost ter slavoni mogoče primerjati (Knjižica št.42).

Zaradi tega imam Jaz velika pričakovanja od tistih, ki želijo biti Moji Lastni: oni bodo morali s pomočjo Moje Besede še naprej utrjevati njihovo vero do točke, ki jim omogoča, da stojijo čvrsto, ker takšne borbe še nikoli ni bilo pred tem na Zemlji,zaradi česar bo potrebne veliko moči, da bi bilomogočevztrajati v njej.In Jaz vam želim pomagati, tako da vam Osebno govorim in vam razodevam Mojo neskončno Ljubezen, ki pa samo želi pritegniti vašesodelovanje, da bi vam zagotovil moč, da ostanete vdani (zvesti). In nagrada, katero vamobljubljam v zameno, bo življenje v raju Nove Zemlje; življenje v skupnosti z Menoj, Ki Sem lahko vedno prisoten tam, kjer je Ljubezen, ker jesamo Ljubezen lahko temelj žive vere .... In to je razlog, zakaj bo vedno prva in zadnja zapoved: »Ljubite Boga iznad vsega in vašega bližnjega kot samega sebe ....«(Matej 22:36-40). Vi tako izpolnjujete vašo zemeljsko nalogo in nekega dne bostelahko vstopili v kraljestvo svetlobe ter blaženosti, in vi boste sposobni (za)gledati Boga.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KDO VERJAME V DOLGO POT PRED OBSTOJEM KOT ČLOVEK ....

B.D. 8819 from 24. junij 1964, taken from Book No. 93

Od vašega odpadništva od Mene so pretekli-minili eoni let .... en pojem časa, ki je za vas nerazumljiv, vendar ga vi lahko dokončate sedaj, če imate voljo, da se Mi vrnete za vedno. Vi ste potovali po tej poti razgrajeni v zelo drobcene delce, in vse te stvaritve so najprej morale nastati zaradi vas, kar je zahtevalo neverjetno dolge čase, vse dokler se vsi delci niso ponovno zbrali kot nekdanji izvirni duh, kateri ste bili vi, ko ste nastali-izšli iz Mene .... Vsaka stopnja vašega razvoja je v sebi vključevala številna pripravljalna obdobja (pred-stopnje), nobena stopnja ni smela biti izpuščena .... iti se je moralo skozi vsak cvet, skozi vsako žival (skozi to fazo), ker ne morete videti ničesar, kar v vaši duši že ni prejelo oblike ....

Pa vendar, kdo verjame temu? Kdo verjame, da ste prepotovali en neskončno dolgi čas pred svojim obstojem kot človek, in kdo posledično tako živi, da izroči njegovo celotno voljo Meni tekom tega poslednjega delčka poti vrnitve v Očetovo hišo in končno privede dolgi čas svojega razvoja do konca?

Vi v vse to lahko le verjamete, toda potem boste naredili vse kar je v vaši moči, da bi dosegli cilj .... osvoboditev iz oblike-forme. Pa vendar, kdo vam lahko dokaže nasprotje tega, kar ste izvedeli od Mene neposredno? Kdo lahko bolje razloži pomen in namen življenja na Zemlji? In zakaj verjamete temu (Satanu), ki predstavlja življenje samo kot cilj? Ker ste prekriti z duhovno temo, ki je delo Mojega nasprotnika, ki vas je spodbudil na odpadništvo od Mene .... In ta duhovna tema se lahko dvigne-odstrani le, če vam dam pravilno razlago, vendar mora biti prepuščeno vam, ali jo boste sprejeli, da bi se spoštovala vaša svobodna volja.

In, če vam Jaz predstavim, da boste vi ponovno pregnani v trdo materijo, če vas Jaz opozorim in opomnim o tem, da poiščete osvoboditev izpod zadnjega jarma, potem to prav zares mora dokazati Mojo Ljubezen do vas, ker Jaz želim pridobiti vse vas, Moje otroke, zopet nazaj .... Vendar vi ne verjamete v to; vi raje verjamete, da boste popolnoma prenehali obstajati po svoji fizični smrti .... Vi boste res prenehali obstajati-umrli, vendar ne v svoji (duhovni) substanci, temveč vam bo vaša zavest ponovno odvzeta in vaša duša bo še enkrat potovala zelo bolečo pot razvoja navzgor ....

Oh, ko bi le hoteli verjeti, ko bi le hoteli uvideti, da ste neminljivi-nesmrtni in, da bo vse zopet prestavljeno tja, kamor spada glede na svojo stopnjo zrelosti, da vi lahko sebe končno osvobodite vsake fizične oblike in se končno .... po neskončno dolgem času .... ponovno vrnete v Očetovo Hišo, da morate vi le kratek čas (v kratkem času) vašega življenja na Zemlji zbrati voljo za končno prečiščenje svoje duše.

Potem boste vi resnično naredili karkoli je potrebno, kajti krasote, ki vas čakajo v kraljestvu onostranstva, so neprimerljive .... Toda kaj vas dela tako prepričane, da bo vsega konec s tem življenjem? Kdo vam to lahko dokaže? Vi se spretno izogibate Mojim razodetjem z vašim lastnim razmišljanjem-razsojanjem. Vaš um je vendar podrejen vplivu Mojega nasprotnika, če vaše razmišljanje ne teži k Meni. Zato tudi tako velika duhovna tema, kajti on vas bo držal v duhovni slepoti tako, da vam ne bo dovolil najti vaše poti do Mene. In Jaz lahko naredim vtis na vas le skozi nenavadne dogodke, od katerih boste prizadeti, in blagoslovljen je tisti, ki bo potem še vedno veroval v Mene, kateri hrepeni po tem, da bi bil poučen v Resnici.

Njemu se bom Jaz razodel in mu pomagal pridobiti spoznanje. Ker Meni se smilijo vse Moje žive stvaritve (bitja), ki bi se lahko osvobodile od njegovega ujetništva, katerih pa Moj nasprotnik ne bo osvobodil zaradi njihove šibke volje, in se sami ne morejo osvoboditi brez pritoka moči od Mene .... katero pa jim Jaz ne morem dati, vse dokler je njihova volja Meni nasprotna. AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBI SVOJEGA BLIŽNJEGA KOT SAMEGA SEBE ....

B.D. 8831 from 18. julij 1964, taken from Book No. 93

Izpolnjena bo vsaka molitev, ki jo v Duhu in Resnici namenite gor k Meni .... Ravno tako bo izpolnjena tvoja prošnja, ker imaš močnega zastopnika, kateremu ne zavračam niti ene želje. To ni zemeljska prošnja, ker je največji dokaz Moje prisotnosti v človeku to, da lahko otroku govorim in mu namenjam Besede, katerih ni do sedaj slišal nobeden drugi človek. Toda za to je potrebna izredna koncentracija, katero pa bom tudi omogočil .... In to, kar slišiš, zabeleži, da tako ostane ohranjeno, vse dokler ne pride čas za to ....

Vendar pa ti danes govorim nekaj, kar je namenjeno vsem ljudem, ker le maloštevilni, ki so Moji, vedo za velik pomen Božanskega učenja Ljubezni, katerega sem Jaz Osebno poučeval na Zemlji in se trudil ljudi prepričati, da je le to pomemno. Toda brez Ljubezni ste zgrešili namen svojega zemeljskega življenja, ker vam je za preobrazbo vašega bitja v Ljubezen namenjeno povsem malo časa .... glede na neskončno dolgo periodo pred tem, ko ste morali služiti v skladu z Božjo voljo. In v tej kratki zemeljski periodi vam je resnično dano izjemno veliko priložnosti, da bi lahko izvedli vašo preobrazbo v Ljubezen.

Toda vedite, da vam Jaz ne dajem zapovedi .... to morate v popolnoma svobodni volji sprovesti v delo; tedaj Mi dokazujete vašo Ljubezen do Mene, Katera se izraža v delih Ljubezni do bližnjega (1 Janez 4:20, 21). Tako da iz Moje strani ni prisile; in vse, kar bi se želelo doseči s prisilo, lahko brez skrbi zavržete, ker Jaz takšnih del ne gledam. Vi se morate v svobodni volji boriti s svojim samoljubjem; vi ga morate preobraziti (spremeniti) v nesebično Ljubezen do bližnjega in vedno imeti v mislih to, kar Sem vam rekel: Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe (Matej 22:39; Marko 12:31) .... Torej dal Sem vam merilo, po katerem lahko prepoznate, kolikšno mero Ljubezni si lahko privoščite in do kje vaše samoljubje lahko seže .... da se ne bi bolj posvetili samemu sebi, kot pa vašemu bližnjemu. To pa je izjemno težko in zahteva močno voljo ....

Toda ko ste enkrat to dosegli, vas bo Ljubezen, ki ste jo posvetili bližnjemu, osrečila, kakor obenem tudi v enaki meri raste Ljubezen do Mene, katero Mi dokazujete preko Ljubezni do bližnjega. Ker pa vam Jaz vedno znova objavljam to učenje, potem je le to tudi izjemno pomembno, kar pa ravno tako vedno znova dokazuje, da to učenje le malo spoštujete, da ste še vedno ujeti v samoljubju, da vam je to samoljubje težko preobraziti v nesebično Ljubezen do bližnjega; čeprav pa vi brez Ljubezni ne morete postati popolni.

To je edini namen zemeljskega življenja, čeprav pa vi tako malo spoštujete te zapovedi. Toda če bi želeli izpolniti samo to eno zapoved .... ki v sebi vsebuje tudi drugo .... bi veliko pridobili. Kjer namreč srce še ni otrdelo, kjer se ono še usmerja k bližnjemu, ki je v stiski, tam je ravno tako prisotno upanje, da bo v njemu postalo svetlo. In on počasi prihaja do spoznanja o tem, kako težko je zemeljsko življenje; in on hrepeni po drugem prebivališču, kar pa torej brez izpolnitve teh Zapovedi ni mogoče.

Vedno vas bom opozarjal edino na namen vašega zemeljskega življenja. Vedno vam bom želel reči, da bi lahko živeli veliko lažje življenje, če bi bili dejavni (aktivni) v Ljubezni; iz Ljubezni se za vas obenem tudi rojeva moč, ki vam priteka od Mene, ker ste vi tedaj dejavni skupaj z Menoj, Kateri Sem Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... toda v vas se mora vliti Moja moč in omogočiti, da premagate vse ovire in odpore. Torej zato vsem vam, ki se Mi še vedno upirate, govorim sledeče:

Glejte, da najprej premagate (nadvladate) vaše samoljubje; in bistveno boste (ob)čutili olajšanje, ker se na ta način osvobajate od sovražnika (Satana) vaše duše, ki želi preprečiti vse, kar vam daje svetloba (pravilno spoznanje, prosvetljenje) .... vi se namreč še vedno nahajate v najglobljem mraku, čeprav pa vi sami sebi lahko ustvarite svetlobo, če to Mojo Zapoved izpolnite kot nekaj najpomembnejšega .... če se potrudite, da v bližnjemu gledate vašega brata (Rimljanom 12:10) ter mu pomagate v vsaki težavi in nesreči ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU GLEDE UČLOVEČENJA BOGA V JEZUSU ....

B.D. 8834 from 28. julij 1964, taken from Book No. 93

Kako pogosto vam je že bilo dano znanje o Mojem učlovečenju v Jezusu, pa vendarle ta misel s strani vas ni bila sprejeta, ker vi ne morete dojeti tesne povezanosti nekega človeka z Mano; vi ne dopuščate te možnosti, da bi se Bog .... Katerega pa imate vi za zelo oddaljenega .... lahko zedinil z nekim človekom, da bi oblekel njegovo duhovno oblačilo in v tej formi za vas ohranil večni obstoj. Zato morate vi ravno tako prejeti znanje o procesu deifikacije nekega človeka; šele takrat se boste vi zbližali s to idejo in šele takrat boste verovali tako v človeka Jezusa, Kateri je prišel na Zemljo z namenom poslanstva, kakor tudi v Moje učlovečenje v Njem. Jaz namreč vedno znova govorim ljudem in si prizadevam dostaviti razumevanje glede tega tistim, kateri sicer dejansko ne želijo zgodovinsko zanikati Jezusa, toda kateri nimajo znanja o Njegovem poslanstvu, za katerega pa jim Jaz ne morem dati nikakršnega dokaza. To je namreč stvar vere in zaradi tega vam je težko predstaviti motiv Njegovega poslanstva, ker vi ne želite vedeti o tem, da ste nekoč postali grešni in da je bil ta greh povod za Njegov prihod na Zemljo. Čeprav pa bi vam vaša lastna nepopolnost kot človeka morala služiti kot dokaz, ker Jaz iz Sebe nisem postavil (eksternaliziral-pokazal vidno) ničesar, kar bi bilo nepopolno. Vi se torej čutite kot močno bitje, čim vi sploh premišljate o vašem stanju.

Če pa se soočite z vašo lastno nepopolnostjo kot posledico greha, boste potem obenem tudi razumeli, zakaj se je Jezus spustil na Zemljo .... da bi vam prinesel odrešenje (osvoboditev, zveličanje). To je bilo namreč Njegovo resnično poslanstvo; da pa ono sedaj za seboj povleče popolno deifikacijo .... pa vam bo ravno tako nerazumljivo, če vam o tem ne bo dostavljeno znanje. Smisel zemeljskega življenja je namreč ta, da ravno tako tudi vi težite k deifikaciji, kar pa ravno tako lahko dosežete preko dela odrešenja, katerega je človek Jezus za vas dosegel na Križu. Vendar pa brez dela odrešenja Jezusa Kristusa vi na Zemlji ne morete nikoli doseči deifikacije .... morate namreč vedeti, da je to delo uresničila Ljubezen v človeku Jezusu .... da Sem bil ta Ljubezen Jaz Sam .... da je to Moja izvorna substanca. In ta Ljubezen je do popolnosti izpolnila človeka Jezusa tako, da Sem torej Jaz Osebno vzel na Sebe vaše grehe in se napotil po poti do Križa; pri tem pa Mi je samo postregel nek človeški ovoj, kateri je bil sposoben trpeti, da Sem na ta način preko čezmernega trpljenja in smrti na Križu (od)rešil (naredil pokoro, odplačal) ljudi greha ....

Vedno znova Si prizadevam, da bi vam ljudem naredil ta problem razumljiv. Vendar pa bodo to dojeli samo tisti, kateri v sebi nosijo hrepenenje po Čisti Resnici in ne tisti, kateri so tako ukoreninjeni v svetu, da so nezainteresirani za to, da bi izvedeli razlog za njihovo utelešenje in katera naloga je temelj njihovega življenja na Zemlji. Oni so namreč popolnoma v lasti Mojega nasprotnika (Satana), od kjer pa se tudi ne bodo osvobodili. In tako krog tistih, kateri želijo biti obveščeni, postaja vse manjši, ker prevladujejo ljudi sveta, kateri ne želijo ničesar zvedeti niti o Jezusu Kristusu niti o Njegovem delu odrešenja, kakor tudi ne o Mojem učlovečenju v Njem, ker jih ovija duhovna tema, v kateri pa bodo oni tudi pustili svoje življenje in vstopili v kraljestvo onostranstva. Vendar pa se Jaz želim vedno znova objaviti in razrešiti ta problem vsem tistim, kateri hrepenijo po razlagi, kateri se glede tega vprašanja o Mojem učlovečenju v Jezusu niso povsem strinjali; ker četudi oni tega ne morejo dojeti, pa se bodo tega nenadno spomnili, in oni bodo vstopili v kraljestvo onostranstva z malo svetlobe, ko pride dan njihovega ločevanja od te Zemlje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

APOSTOLSKA DELA 7,55 - 56...

B.D. 8836 from 4. avgust 1964, taken from Book No. 93

Zakaj se ne držite Moje preproste razlage, da vam ljudem nisem viden v svojem bitju, ki bi vas použilo, če bi hotel zasijati nad vami v vsej polnosti svoje moči ljubezni? Zakaj se ne zadovoljite z razlago, da sem si v Jezusu ustvaril obliko, da bi bil lahko vam viden? Vodili boste jalov boj proti tistim, ki želijo spoznati mene in Jezusa ločeno, ki se zanašajo na poročila, ki jih ne razumejo, saj njihov duh še ni prebujen.

Boga nihče ne more videti .... ne da bi propadel .... V Jezusu sem vam viden. Ko ljudje trdijo, da so videli mene in Jezusa, je napaka očitna, saj to nikoli in nikakor ni mogoče. Tudi apostoli, razen nekaterih niso mogli razumeti te skrivnosti, zato so se pojavila poročila, ki ne ustrezajo resnici ...., ki jih je treba vedno izpodbijati, kadar se govori o Božanstvu poleg Jezusa.

Štefan je res videl odprta nebesa in videl je tudi Jezusa v sijočem sijaju, videl ga je kot Boga, toda ljudje okoli njega so njegov obraz povezovali s povsem človeškimi pojmi in stavek "kjer sedi na Božji desnici" je bil dodan s strani človeka ...., saj to ni mogoče, ker sta Jezus in Bog eno .... Jaz sem neizmerno svetel ogenj, ki se vam ne more prikazati in ga v svoji nepopolnosti ne morete videti. Tudi v stanju vaše popolnosti bi se vas tako neizmerno močno dotaknil, da bi propadli. Kdor torej pravi, da vidi "Mene in Jezusa na moji desnici", je še vedno vezan na Sveto pismo, ki ga sam ne more razumeti, saj mu govori v podobah. Besed Svetega pisma, kakor jih je oznanjal Štefan, ko je bil sposoben duhovnega videnja pa ne ponovi.

In enako je s temeljnim naukom Cerkve, ki pravi, da "Jezus sedi na Božji desnici". Nastal je zaradi zgrešene ideje .... To je bil razlog za odpad od Boga, saj ga bitja niso mogla videti, ker se jim ni razkril kot bitje .... zato si je ustvaril obliko, v katero je izžareval samega sebe .... Zato sem postal eno s to Jezusovo obliko ....

Enako velja za nauke mormonov, ki prav tako ne morejo razumeti utelešenja Boga v Jezusu in zato zagovarjajo nauk o treh bogovih. Tem želim povedati naslednje: mislite, da se ne morete ločiti od tega nauka, vendar morate vedeti, da se ga več ne boste učili tako, kot je nekoč izhajal od Mene. Tudi vi ste imeli Mojo besedo v vsej resnici, a kaj ste naredili iz nje? Kar izvira iz Mene, je najčistejša resnica, ki pa vam ni več znana. Iz tega ste ustvarili napačen nauk, ki se v marsičem razlikuje od resnice. Zdaj poskušate ta napačni nauk prenesti tudi na tiste, ki jih sam učim ..... Vendar vedno znova izberem zase primerno posodo, v katero lahko vlijem svojega duha in ta lahko v temo duha vnese svetlo svetlobo .... vas lahko razsvetli o tistih problemih, ki vas kot vprašanja vznemirjajo .... in iz tega bo izhajal blagoslov, kajti le resnica vas bo pripeljala do cilja.

Nenehno si prizadevam, da resnico usmerjam na zemljo, da nihče, ki ga resnica zanima, ne more reči, da ga nisem nagovoril. Le iskreno si jo morate želeti, sicer vam je ne morem posredovati, saj je to Moj pogoj, od katerega ne morem odstopiti. Potem vam bo resnica zagotovo posredovana in zagotovo boste dosegli svoj cilj .... večno boste blagoslovljeni ....

Amen

Prevod Albin Podgraješek

SO STVARITVE DUHOVNE ALI MATERIALNE NARAVE .... RAZNOLIKOST ZVEZD ....

B.D. 8838 from 8. avgust 1964, taken from Book No. 93

Vi zahtevate pojasnilo o stvaritvah v vesolju, in Jaz vam ga želim tudi dati v tej meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti. Stvaritve so delno duhovne in delno materialne narave (vrste), vendar jih ni mogoče šteti za zemeljsko-materialne, ker je Moja ustvarjalna volja neverjetno vsestranska, in vi nikoli ne smete domnevati, da imajo druge zvezde enako strukturo (lastnosti) kot Zemlja. Vendar pa morate upoštevati, da Zemlja ni edina, katera v sebi prikriva otrdelo duhovno substanco, temveč, da so brezštevilne zvezde, ki so vidne vašim očem, bile priklicane v obstoj od Mene, da bi pomagale k vzponu vsem človeškim dušam, ki še niso dosegle stopnje zrelosti, potrebne, da bi se razvijale naprej v stvaritvah onostranstva.

Celotno stvarstvo je izsevana moč iz Mene, in Zemlja je najbolj bedna-najrevnejša stvaritev, saj je sestavljena iz grobe materije. Torej vsak, ki gre skozi proces skozi njene stvaritve, je sposoben popolnoma poduhoviti to, kar kot "duša" daje življenje človeku. Vendar so dosežene stopnje zrelosti, ko duša zapusti Zemljo po smrti svojega telesa, zelo različne .... In tako bo ona sprejeta od drugih stvaritev, katere kolikor se to nje tiče, zagotovo prav tako obstajajo v "onostranstvu", vendar katere se v nobenem primeru ne morejo imenovati le duhovne stvaritve, ker so njihove substance prav tako otrdela duhovna bit .... moč, ki je nekoč izšla iz Mene kot bitje in ni bila aktivna v skladu z Mojo voljo. Vendar je ta materija mnogo lažja in bolj popustljiva (mehka, prožna), tako, da so duše, ki se nahajajo znotraj, nagnane v gorečo aktivnost in medsebojno služenje, in tako one vedno bolj dozorevajo.

(8. 8. 1964) Zato lahko govorimo o materiji, ki je lahko razgradljiva, pa vendar v sebi udomačuje (prikriva) duhovno snov, ki je nekoč postala nezvesta Meni, katera pa ne trpi do te mere, kot je to primer na Zemlji .... katera rada služi, da bi dušam omogočila nadaljnji razvoj, katera se bo (ta materija) ponovno razgradila, čim bo izpolnila svojo nalogo. Stvaritve na teh zvezdah so naseljene z bitji .... katera se prav tako lahko imenujejo človeška bitja-ljudje .... ki imajo prav tako nalogo podpirati nadaljnji razvoj teh Duš, zato morajo obstajati tudi materialne stvaritve, vendar si jih ne bi smeli predstavljati tako kot teh na Zemlji.

Bitja (duše) so sedaj sredi enega sveta, ki jim nudi neverjetne stvari, a je vendar otipljivi (resnični) svet, saj je vse prežeto z Mojo duhovno močjo, in bo ostal otipljiv svet tako dolgo, vse dokler se ne zgodi popolno poduhovljenje vseh bitij, katera potem ne bodo več potrebovala materialnega sveta. Ker pa bo to zahtevalo še cele večnosti, in so torej vam ljudem zvezde na nebu vidne, ste vi poučeni, da so vsi ti svetovi Moja volja, ki je prevzela obliko, da Sem Jaz izseval Moč, ki je bila bolj ali manj globoko padla duhovna bit, da je ta moč sebe manifestirala-odražala, da je torej vidna, in ostaja vidna za dotične prebivalce teh zvezd, ki imajo različne ravni spoznanja in lahko torej sprejmejo tudi prebivalce z Zemlje, da bi jim pomagali izboljšati njihov razvoj.

Vi ljudje se boste potem nahajali "onkraj" Zemlje, a vendar v Mojem kraljestvu, in odvisno od vaše zrelosti boste vi menjali svoje prebivališče, da bi vstopili v vse bolj poduhovljene stvaritve. Toda kar vaše oči vidijo kot zvezde na nebu, vse to so stvaritve, ki so bile pripeljane v obstoj z Mojo voljo; in te stvaritve so izvirni duhovi, ki so nekoč odpadli od Mene, katerim Sem dal nalogo, katero sedaj prav tako izpolnjujejo, kateri Me bolj ali manj ponovno priznavajo, ki torej niso padli tako globoko, a vendar potrebujejo materialne stvaritve, da bi v njih izpolnili svojo nalogo ....

Vendar pa ne moremo govoriti o zemeljski materiji, ker je ta duhovna bit padla v najgloblje brezno, katerega človek na Zemlji mora premagati tekom neskončno dolgega obdobja časa, in so te materialne stvaritve bile dane ljudem za njihovo srečo in, da v njih uživajo .... Kajti ena vidna zvezda mora prav tako imeti vidne stvaritve, ki morajo že bolj zrelim duhovom pokazati veličino in moč njihovega Stvarnika, in prav tako duhovnim substancam, ki so še naprej v potrebi razvoja, dati priložnost, da služijo. Ta problem vam ni lahko pojasniti, ker vi razumete le to, kar obstaja na vaši Zemlji, in vaše znanje je omejeno tudi o tem, kakšen vpliv imajo druge zvezde na vaše misli, in to vam bo ostalo skrito tako dolgo, dokler ne boste sposobni duhovno videti.

Potem pa bo za vas odprto tudi to kraljestvo, in ne boste se mogli prenehati čuditi stvaritvam na posameznih zvezdah. Vendar imajo vsa Moja dela svoj razlog in ona dokazujejo Mojo Ljubezen in Modrost in Moč .... In karkoli se vam zdi nedoumljivo, vam bo postalo znano, kolikor bolj bo zrelost vaše duše napredovala, potem ne bo več vprašanj, katera za vas ne bi mogla biti odgovorjena .... In to bogastvo znanja vas bo naredilo zelo srečne, čeprav vam je v tem trenutku še skrito. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLAGA BOŽJE BESEDE ....

B.D. 8845 from 26. avgust 1964, taken from Book No. 93

'Božja beseda' je bila podvržena mnogim spremembam in je še vedno, tako da nisem zaman rekel: 'Vodil vas bom v resnico'... Ker sem vedel, da Moja beseda ne bo ostala nespremenjena sem obljubil, da bom poslal svojega duha tistim, ki so še naprej iskali čisto resnico, in so si s tem omogočili, da se jim lahko razodenem... Toda Jaz sem svojo besedo vedno, kolikor je bilo mogoče, varoval pred spremembami, da bi se lahko ohranil globok pomen Mojih naukov .... Vendar je bila Moja beseda razložena tako, da je to imelo za posledico napačne nauke... proti katerim se dosledno borim tako, da ljudem posredujem pravilno razlago... In zato ne bo več pomembno, ali in v kolikšni meri so bili pisci evangelijev pooblaščeni od Mene, ampak izključno to, kar ste ljudje naredili iz besed, ki so bile napisane z najboljšimi nameni in z voljo, da Mi služijo. Tudi Moj pisar Janez ni mogel preprečiti, da bi ljudje ne spremenili izvirno besedilo (Raz 22,18 -19) ; prevodi niso bili brezhibni in so jih zato pogosto različno razlagali. Zato je bilo mogoče dati Mojim besedam, ki so bile ohranjene v izvirnem besedilu, popolnoma drugačno razlago, ker so bile v glavnem izrečene Mojim učencem in zato namenjene posredovanju naprej... toda ti so razumeli duhovni pomen Moje besede. Niso ga spremenili v posvetna navodila, ampak sčasoma so ta nadomestila pravi pomen Moje besede... Zato zaradi številnih prevodov, ki so bili izvedeni v tem času, evangelijev ni bilo mogoče ohraniti v izvirni obliki. In če bi duhovno prebujen človek opozoril na zmoto takoj, ko jo je spoznal, bi bil ostro obsojen kot krivoverec. Kjer je Mojemu nasprotniku uspelo celo pokvariti molitev, ki sem vas jo Jaz Sam naučil, z napačnim prikazovanjem Mojega bistva, ne da bi ljudje to sploh opazili, je dobro izkoristil njihovo duhovno nevednost in slepoto... In tako še danes koncept 'delovanje Mojega duha v človešku' še ni dovolj razjasnjen, v tem obsegu se Moji 'predstavniki' na zemlji prepirajo, ali so bile besede, ki sem jih govoril Mojim učencem, namenjene le Mojim učencem ali pa so bile namenjeno vsem ljudem... torej ali naj jih vsi upoštevajo. Vedno pa pošiljam čisto resnico na zemljo, tako da ni pomembno, ali je vse ostalo čisto, ker sem vedel, kakšne bodo spremembe in ker sem vedno dajal pojasnila, kjer je bilo potrebno... kjer je prišlo do delitev cerkva, ki so v osnovi vedno temeljile na razlikah v mišljenju... Delitev šol mišljenja se je vedno zgodila, ko se Moji predstavniki na zemlji niso strinjali, ko je vsak verjel, da je pravilno razumel Mojo besedo in kot posledica je sledil spor. Moje besede niso mogli izkriviti, vendar jim je uspelo spremeniti njen pomen. In tako so bile številne Moje temeljne besede napačno razumljene, kar je imelo za posledico eno delitev za drugo in končno ustanovitev številnih sekt, vsaka s svojimi različnimi težavami, vendar nihče od njihovih sledilcev ni vedel ničesar o 'delovanju Mojega Duha', ker bi bilo sicer kot samoumevno, da bi prišli k meni po razlago.

In če želim ponovno prinesti jasnost in obvestiti ljudi o Svoji volji, moram najti posodo, ki se Mi da na razpolago .... ki ji bom lahko govoril sam in prek katere bom ljudem povedal, kako želim, da razumejo mojo besedo. Kajti danes je zmeda večja kot kdaj koli prej in vsak si Besedo razlaga tako, kot mu ustreza... In če naj človeštvo dobi luč, se to lahko zgodi le z notranjim razsvetljenjem, tako da lahko Jaz ljudi učim neposredno, potem pa lahko svoje znanje prepričljivo predstavijo tudi drugim ljudem. Takrat bo na vsako vprašanje tudi odgovorjeno in rešena vsaka težava, potem boste vodeni v resnico, kot sem vam obljubil...

Amen

Prevod Janko Žagar

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI RESNICO ....

B.D. 8850 from 6. september 1964, taken from Book No. 93

Karkoli vam Jaz povem, lahko zastopate pred svetom kot Resnico, ker on potrebuje Resnico. Kajti z zmotami in lažmi ne bo on nikoli našel poti do Mene. Vi ljudje se boste spraševali, zakaj Sem dovolil, da se je zmota tako zelo razširila in Jaz vam vedno znova lahko dam le enak odgovor, da je vaša svobodna volja edina odločujoča, ali vi živite v Resnici ali v zmoti. Dejstvo, da so se ustanovile velike (duhovne) skupnosti, ki so stalno zastopale svoja zavajajoča mišljenja, je prav tako utemeljeno le na svobodni volji njihovega ustanovitelja, in dejstvo, da so njemu zopet sledili nešteti ljudi, ne, da bi oblikovali svoje lastno mnenje, ne, da bi premislili o odgovornosti svojega stališča, mora prav tako temeljiti na njihovi svobodni volji ....

Svobodna volja ne sme biti oskrunjena niti od Mene niti od Mojega nasprotnika, čeprav ima Moj nasprotnik številčno gledano veliko večje število sledilcev, ker ljudje ne razmišljajo, ampak to prepuščajo voditeljem, katerim oni slepo sledijo (Matej 15:14). Vendar oni ne bodo edini nosili odgovornosti, temveč bodo vsi njihovi sledilci prav tako poklicani na odgovornost, in le stopnja Ljubezni, ki jo vsaka oseba nosi, bo odločila, kakšno usodo bodo oni morali pretrpeti nekega dne. In povsod kjerkoli bo potrebno, bom Jaz vedno poslal iskro svetlobe, ki lahko ponovno vžge. Moj Duh bo postal učinkovit povsod, saj bodo ljudje prav tako vedno znova dosegli visoko stopnjo Ljubezni, kar Mi bo kasneje dalo priložnost napovedati Sebe, tako, da bo Čista Resnica lahko vedno znova dostavljena ljudem. Toda kdo jo bo sprejel?!

Vsaka oseba katera Me bo svojim bližnjim-soljudem predstavila drugače, kot si Me oni predstavljajo, da Sem, bo zavrnjena, in zato bo njim komaj mogoče dostaviti Resnico. In tudi, če bo Moja Beseda še tako jasno in nedvoumno predstavljena .... jo bodo ljudje zavrnili .... ker so pod vplivom Mojega nasprotnika, ki se bo vedno boril proti Resnici in ima veliko moč, ker le peščica živi življenje Ljubezni v skladu z Mojo voljo in zato niso več izpostavljeni njegovim intervencijam. In tam bo Moja Beseda .... Čista Resnica .... tudi sprejeta, oni Jo bodo prepoznali kot Resnico, brez, da bo njihova volja prisiljena ....

Toda, ker bo (Čista) Resnica ponujena vsem, bodo tisti ljudje, ki Je niso sprejeli, za to tudi odgovarjali, ker oni bi prav tako lahko verjeli Mojim Besedam, kot so verjeli zmoti, saj imajo svobodno voljo. In tako se morate vi, kateri Mi želite služiti, njim vedno upreti le s Čisto Resnico, in vsaka posamezna oseba bo morala o njej zavzeti stališče. In, če je on (človek) resno zainteresiran za Čisto Resnico, potem bo on o njej razmišljal in potem se ne bo več zapiral za Moja razodetja. In zato je širjenje Mojega nauka najbolj pomembna stvar, za kar potrebujem vas kot služabnike v Svojem Vinogradu, ker Ljubezen ga mora predati naprej, on mora biti ponujen z Ljubeznijo in bo tako privlačen vsaki osebi, ki prav tako prakticira Ljubezen in je zatorej dovzetna za Resnico.

Ta boj med svetlobo in temo se bo nadaljeval vse do Konca, nasprotnik bo postajal vse močnejši, ker bo človeška svobodna volja to dovolila .... Vendar bom Jaz prav tako dostavljal Resnico na Zemljo vse do Konca, in ona bo osvetlila njegovo (Satanovo) aktivnost in ga razkrinkala, vendar bo to vedno očitno le tem, ki imajo odprt um za Čisto Resnico, medtem, ko se bodo drugi držali njihovih zmot in ga branili. Vendar pa je vsaka duša, ki jo vi rešite iz pasti Mojega nasprotnika, pridobljena za večnost.

In to dejstvo bi vas moralo motivirati (priganjati) za povečano delo v Vinogradu: da je v kraljestvu onostranstva razsvetljena le tista oseba, ki pozna Resnico .... Kdor torej tukaj ne odstopi od svoje zmote, jo bo nesel s seboj v večnost in tam tako dolgo ne bo prišel do blaženosti, vse dokler ne odstopi od svojega napačnega mišljenja. In zopet je odvisno le od njegove stopnje Ljubezni, ali mu bo spoznanje (razumevanje) prišlo s svetlobno hitrostjo ob vstopu v kraljestvo onostranstva, tako, da bo on potem zapustil svojo zmoto ....

Zatorej nikoli ne pozabite, zapovedi Ljubezni postaviti na prvo mesto .... nikoli ne pozabite spodbuditi ljudi, da živijo življenje Ljubezni, če jim je mar za odrešitev njihovih duš .... Potem bo oseba imela že na Zemlji tihe dvome o resnici tega, kar je doslej zagovarjala. In potem mu bo prav tako lažje, da bo sprejel (Čisto) Resnico, on jo bo sprejel brez nasprotovanja, pa vendar brez kršitve njegove svobodne volje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZRAEL... (POMEN IMENA)

B.D. 8857 from 21. september 1964, taken from Book No. 93

Odgovoril bom na vsako vaše vprašanje, če bo imel korist za vašo dušo .... Kajti znanje, ki ga prejmete kot odgovor, vam bo pomagalo doseči zrelost duše, povečati mora vaše spoznanje, zapolniti mora vrzel v vaši izobrazbi .... torej ne sme zgolj zadovoljiti vaše radovednosti in zato to vprašanje ne sme biti posvetno. Prav razmišljate, da ima vsako ime svoj pomen, vendar ga niste sposobni spoznati, še posebej, če posamezno ime povezujete z imenom ljudstva, ki sem mu jaz sam dal to ime. V tem primeru morate najprej razumeti, kaj Jaz sam povezujem s tem imenom .... da sem izbral narod, da bi se, medtem ko sem bil med njegovimi ljudmi, predstavil svetu kot njihov Bog in Stvarnik .... da sem izbral te ljudi, da bi se utelesil v njihovi sredini .... da, zato govorim o Izraelskem ljudstvu, ljudstvu, ki je priznavalo samo enega Boga, in da sem zato bival med njimi. Nisem govoril o tistih, za katere nisem bil Jezus Kristus, Odrešenik .... temveč sem govoril o tistih med njimi, ki so me priznavali, ki so se lahko imenovali pravi Izraelci, kajti Jaz sem bil pravi Izraelec in sem bil upravičeno upravičen do tega imena, ker sem izšel iz Davidovega plemena, prvega praočeta tistih, ki so verjeli vame in mi tako sledili. Resda so se vsi imenovali Judje, vendar so bili bolj ali manj brez vere, njihova vera je bila .... ker jim je primanjkovalo ljubezni .... neživa, in čeprav so v templju zagotovo učili vero v 'Boga', sami niso imeli vere .... In tako 'Izraelovo ljudstvo' ne bo sestavljeno iz tistih, ki jih vi opredeljujete kot 'Jude', ampak iz tistih, ki imajo živo vero, ki priznavajo mene, ki sem nastopil kot Jud, ker sem bil pravi 'Izraelec' .... In zdaj se bodo ljudje, ki se pustijo neposredno poučevati od mene, z veseljem spet zavzemali zame, podpirajo duhovno idejo in s tem tudi pripadajo mojim Izraelcem, ljudstvu Izraela, ki v meni prepoznava svojega Odrešenika in Odkupitelja, ki se čuti povezanega z Menoj, s katerim se lahko vedno in povsod pogovorim. Čeprav se to morda ne zgodi neposredno, me kljub temu posredno slišijo, zato pripadajo Mojim glasnikom, ki nosijo evangelij v svet. Zato tudi danes še vedno govorim svojemu izraelskemu ljudstvu, ki vključuje tudi tiste, ki izpovedujejo sprejemanje enega Boga, ki priznavajo le enega Boga, ki se je utelesil v Jezusu .... Vi ljudje morate namreč posebej verjeti v dejanje odrešenja, da bi našli odrešitev, saj se je ta en Bog spustil na zemljo in se utelesil. Vendar pa je moral premagati vse napade, ker je prišel v svoj svet in ga njegovi lastni niso sprejeli (Jn 1,11) .... On je trpel in umrl za človeštvo, oni pa ga niso prepoznali, ker so bili duhovno v temi in niso hoteli opustiti tempeljskih zakonov, proti katerim se je boril. In spet je prišel čas, da ga ne prepoznajo več .... spet je tema tako velika, da je težko najti pravo vero Vame, kajti sovraštvo do Judov bo raslo tem bolj, čim bližje bo konec .... In blagoslovil bom vse, ki se bodo pred svetom zavzemali zame, in govoril bom svojemu ljudstvu, ne glede na to, v kakšni obliki.

Amen

Prevod Janko Žagar

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... I. (Po branju: "Pad Luciferja", J. Lorber-Walter Lutz)

B.D. 8858 from 23. september 1964, taken from Book No. 93

V začetku je iz Mene izšlo le popolno .... Zatorej lahko imate vi za sporno to, če Sem vam opisan kot Stvarnik, Kateri je ustvaril "nečiste" duhove .... Jaz Sam Sem Stvarnik vseh bitij, kajti razen Mene ni moči, ki bi lahko ustvarjala bitja. In tako je prvi svetlobni duh katerega Sem postavil izven Sebe (eksternaliziral), bil osvetljen z Mojo Močjo, in le nekaj popolnega je lahko nastalo iz najine skupne volje Ljubezni in Moči .... In prav to je tisto, kar morate vi razumeti, da Jaz ne morem delovati v nasprotju z Mojim večnim redom, da Jaz prav tako nisem mogel eksternalizirati iz Sebe nepopolnih bitij, katera so se sama v svobodni volji šele čez neskončno dolgo časa odločila, da se ločijo od Mene, vendar na katere Jaz na noben način nisem vplival, da bi to kršilo Božanski red, temveč katera so ravnala v popolnoma svobodni volji.

Šele potem boste vi lahko razumeli Moj večni načrt, da je Moj cilj bil njihova deifikacija (postati bogovi), in s tem boste prav tako lahko razumeli, zakaj je Lucifer .... Nosilec Svetlobe .... postal Moje direktno nasprotje .... Ko vam je dan en tak opis o stvarjenju bitij, ki je povsem nemogoč, boste dvomili o Moji popolnosti in boste prav tako dvomili o Moji Ljubezni do vsega ustvarjenega, ki je "v skladu z Mojo voljo bilo (moralo biti) pomanjkljivo" oblikovano od začetka. V tem primeru prav tako ne morete razumeti procesa, kateri je bil v zavrnitvi moči Moje Ljubezni, in Jaz moram vsem vam dostaviti Resnico, ker sicer eni zmoti sledi druga ....

Da se je takšna zmota lahko priplazila v Božje razodetje (misli se na to, kar je prejel J. Lorber), je vedno posledica razumske misli, ki je uporabljena s strani Mojega nasprotnika, da povzroči zmedo, kar je tudi ponovni povod (razlog), zakaj Jaz Sebe moram vedno znova razodevati in vas moram vpeljati v Resnico v vsej čistosti .... Odpadništvo od Mene se je zgodilo na ta način, da so najprej minile večnosti, preden se je zgodilo .... s tem, da je Moja Ljubezen bila sposobna neprestano razsvetljevati bitja, in neprestano so bili v stanju obilne blaženosti.

In celo bitje katerega sem Jaz Sebi bil ustvaril kot Svojo prvo posodo (Lucifer), da bi izseval v njega Mojo Ljubezen, je v večnosti prejemalo pritok moči Moje Ljubezni, preden je sebe ločilo od Mene v svobodni volji, katero je imelo kot Božansko bitje. Vendar, če Sem Jaz bil ustvaril eno "nečisto" bitje, bi Jaz Osebno lahko bil obtožen, da Sem bil dal življenje takšnemu bitju, kar pa večno ne more biti tako, ker Sem Jaz Sam popolnost. Jaz nimam nepopolnosti (nobenih pomanjkljivosti), Jaz Sem Čista Ljubezen, in Ta ne ustvarja ničesar nečistega, temveč bo Ona storila vse, da to kar je postalo nečisto, ponovno pripelje nazaj do prečiščenja ....

Toda kako napačno vam je bilo predstavljeno dejanje Stvarjenja .... In kakšne posledice bo to imelo .... In vedno znova vam Jaz prinašam Čisto Resnico, ker Me brez nje vi ne morete pravilno prepoznati (ali "spoznati"; Janez 16:25), ker vaša ideja o Meni postavlja pod vprašaj Mojo popolnost, in zaradi tega vi prav tako ne morete ljubiti Bitja, v Katerega popolnost vi dvomite. Ker tudi vi ste izšli iz Mene v vsej popolnosti, čeprav ste šli po poti skozi brezno, da bi zopet postali to, kar ste bili v začetku.

Razumeli boste, da vam Jaz ne morem razložiti vseh duhovnih pojasnil glede na vašo nizko raven spoznanja, katero imate sedaj zaradi greha upora zoper Mene, toda kljub temu se mora ujemati vse, kar vam je bilo sporočeno o tem, in vi lahko brez pomisleka zavrnete vsako očitno protislovje in pojasnite tega z dejstvom, da je človeški razum, ki je lahko bil pod vplivom nasprotnika, bil pri tem udeležen.

Sam načrt deifikacije teh od Mene ustvarjenih bitij Mi je določal, da nisem nasprotoval odpadništvu bitij, vendar se je to zgodilo v svobodni volji iz stanja najvišje popolnosti, navzdol v najgloblje brezno .... In le gotovost, da bom Jaz ponovno pridobil vsa ta bitja, Me je prepričila, da jih ustavim, vendar to ne ovrže dejstva, da so (bitja) bila ustvarjena v najvišji popolnosti enako kot njihov gospodar, kateri je kot Nosilec Svetlobe bil odpadel prvi. Vendar katerega Jaz nisem bil ustvaril takšnega, da bi on to moral storiti, temveč je svobodna volja bila vzrok za padec, kot mora svobodna volja prav tako stremeti, da se (bitje) ponovno dvigne in postane to, kar je bilo na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8858)

B.D. 8859 from 24. september 1964, taken from Book No. 93

Če vam bo odvzeto verovanje v Mojo popolnost, ko ste v dvomih o njej, potem ste vi podložni zavajajoči doktrini, ki lahko v celoti uniči vašo vero, ker vi potem nimate zagotovila, da vam Jaz govorim absolutno Resnico, katera vam je lahko dana le od najbolj popolnega Bitja .... In v tem primeru vaša nekdanja volja ne bi bila tako resna, ker, če ste vi bili "ustvarjeni nepopolni", bi vi prav tako lahko v tem našli razlog, zakaj ste (od)padli .... in takšno zavajajoče učenje mora biti najodločneje zavrnjeno .... Vi morate vedeti, da ste bili popolnoma razsvetljeni, ko ste padli .... da niste bili obkroženi niti z najmanjšo količino somraka ali teme v času vašega odpadništva od Mene in, da ste vi prav tako kot Jaz Sam bili najbolj popolni .... to pomeni bitja svetlobe .... katerih padec je (bi bil) preprosto nerazumljiv, če vas ne bi izpolnjevala svobodna volja kot znak vaše božanskosti.

Dejstvo, da je tudi ta prvo ustvarjeni izvirni duh (Lucifer) bil obdarjen z enakim obiljem Svetlobe in, da ni moral pasti, da je sebe prostovoljno spremenil v nasprotno, to ni bila Moja volja, to ni bilo Moje delo, to je v celoti bil rezultat njegove svobodne volje, kar pa ne more zanikati Moje popolnosti. Niti ni bilo določeno od večnosti, da je prvo ustvarjeni duh moral pasti, čeprav sem Jaz vedel od večnosti, kako bo on usmeril svojo voljo. Toda, če bi on bil moral pasti, kot vi napačno domnevate, potem on ne bi bil imel svobodne volje, in Jaz ne bi bil popolno Bitje, če bi Jaz Mojo voljo prenesel na njega ....

Vse to mora torej imeti smisel tistim od vas, ki zanikate Mojo popolnost, ki dovoljujete sebi pasti pod vpliv opisov, katere vam ponuja človeški pomanjkljivi razum, da bi spodkopali Mene in Čisto Resnico. Jaz se ne morem dovolj pogosto (in odločno) zoperstaviti napakam, katere se vedno znova priplazijo v Mojo Besedo, čeprav Jaz ščitim Svoje glasnike, kateri jo prejemajo direktno od Mene. Vendar takoj, ko hrepenenje po Čisti Resnici ni prevladovalo, se je Moj nasprotnik prav tako lahko vmešal in povzročil zmedo s tem, ko je najprej privedel pod vprašaj Mojo popolnost, in tako so se pojavila zavajajoča učenja, katera moram Jaz vedno znova očistiti, če želim, da bi (bodo) ljudje prejeli Resnico.

To je izjemno pomembno pred Koncem, ker mora Moje Bitje (bistvo, značaj) biti pravilno predstavljeno (Janez 16:25), da se omogoči nastanek Ljubezni, katero Jaz zahtevam od Mojih bitij, in ta Ljubezen se lahko podari le najbolj popolnemu bitju, katero na sebi nima niti najmanjše nepopolnosti .... Da je in zakaj je Moj prvo ustvarjeni duh bil padel, to je znano le Meni, vendar pa je to vam bilo razloženo v toliki meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti .... Vendar, če vi to povezujete z Mojo voljo, katera želi, da vsi dosežejo najvišjo blaženost, potem je to najbolj vulgarna zavajajoča doktrina, katero si je le en neprebujeni duh .... skozi čisto razumski proces .... lahko izmislil ....

Kajti Moja volja je dobra, ona nikoli ne bo povzročila nekaj nasprotnega, ona se vedno lahko izrazi le v skladu z Mojo Ljubeznijo, torej na noben način ona sama ni mogla določiti padca prvega bitja, temveč je pustila vsakemu bitju njegovo lastno svobodno voljo, ne glede na to kako jo bo uporabilo ....

O tem Sem Jaz vedel že od začetka in Sem na tem lahko zgradil Svoj načrt Odrešitve .... ker Sem predvidel, s kakšno mržnjo se Mi on zoperstavlja, je on sedaj Meni postal nasprotni pol, kateri pa Mi kljub temu pomaga odkupiti ogromno število Mojih bitij, čeprav tudi proti njegovi volji (nehote). Kajti enega Jaz nisem mogel: si ustvariti Otroke za Sebe, ker mora pri tem postati aktivna (sodelovati) svobodna volja bitja samega ....

In to je bil Moj načrt od začetka, vendar za to ni bil brezpogojno potreben padec Mojega prvega bitja v brezno, kajti Jaz imam resnično še mnoge možnosti za dosego tega cilja, katerega Sem Sebi postavil .... In s tem Jaz Osebno nisem mogel želeti nekaj, kar bi bil greh proti Meni Samemu, zaradi katerega bi Jaz potem pustil, da bitja hodijo (so hodila) po eni neskončno dolgi poti v agoniji, da bi postala to, kar so bila na začetku.

Ena takšna predstavitev Moje temeljne biti (bistva, značaja), Katera je lahko ustvarjala in načrtovala le v najvišji popolnosti, je zgrešena (napačna) in mora biti vedno znova označena kot napačna, kajti iz najgloblje Ljubezni, z neprimerljivo Modrostjo, iz Moje moči navzven Sem Jaz ustvaril vse, kar obstaja. In vse to vam dokazuje Mojo popolnost, ker Jaz ne ustvarjam nič brez pomena in namena, in zato želim prav tako biti priznan in ljubljen kot najbolj popoln. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8858 in BD št. 8859)

B.D. 8860 from 27. september 1964, taken from Book No. 93

Jaz vam ne morem dopustiti, da živite v zmoti, v kateri ste sprejeli nalogo širjenja in podpiranja Resnice, in zatorej morate vi najprej vedeti, od kje se je priplazila zmota. Vi boste doživeli, da se bodo vse doktrine sesule in, da boste potem vi morali stati trdno, kar boste sposobni narediti, če boste sami v posedovanju Resnice. Potem boste uspeli v dokazovanju nepravilnosti vsake pripombe (ugovora), ker Jaz Osebno bom dal besede v vaša usta (Matej 10:19, 20), vendar Jaz lahko to naredim le, ko v vas prepoznam voljo, da želite zastopati le najčistejšo Resnico, in potem se vam tudi ni treba bati nobenega človeka, kateri želi omajati vašo vero.

Iz tega razloga vas Jaz učim do najmanjše podrobnosti, in usmerjam vašo pozornost tja, kjer se je vtihotapila zmota, vedno zavedajoč se, da boste nekega dne vi morali razglasiti svoje mnenje (Matej 10:32, 33; Marko 8:38), in potem bi ga morali biti sposobni braniti .... Ne smete si dovoliti zastraševanja, temveč vedno z Mojo Besedo porazite nasprotnika, ko naletite na protislovja, ker Jaz vas ne bom pustil brez pomoči, ker Jaz poznam vsako vprašanje in bom odgovoril na njega za vas, tako, da vam nikoli ne bo manjkal odgovor.

In vi bi vedno morali vprašati ljudi, ali hrepenijo po čem drugem, razen po Čisti Resnici .... ker edino to je odločilno .... Ljudje imajo še vedno premalo hrepenenja za Resnico, oni ne prosijo dovolj iskreno za zaščito pred zmotami vseh vrst, zaradi česar se te, pred katerimi se morajo varovati, lahko vključijo (intervenirajo) .... Vendar vsi ljudje verjamejo, da hrepenijo za Resnico .... toda potem oni ne bi mogli narediti napake, ker Jaz prav zares ščitim vsakogar, kdor Mi želi služiti pri širjenju Resnice! Vendar vi, ki imate resno hrepenenje za Resnico, se boste čudili (boste presenečeni), kakor hitro boste odkrili zavajajoče učenje, in potem morate vzpostaviti le kontakt z Mano, in Jaz vam bom vedno pojasnil, kako je lahko nastalo takšno zavajajoče učenje in kaj ga sestavlja ....

In to je razlog, zakaj vam je proces stvarjenja bil razložen na takšen način, da so Ljubezen, Modrost in Moč vašega Boga in Stvarnika bili razlog za njega, tako, da vi sedaj prav tako več ne morete dvomiti v Njegovo popolnost .... Vse vam je bilo pojasnjeno z večjo od največje Ljubezni, katera je brezmejna in Se (be) razdaja vsem ustvarjenim bitjem, tudi tem, ki so nekoč odpadla od Mene .... Ker Ljubezen ne more prenehati (zamreti), ona sledi izgubljenim v brezno in jih poskuša motivirati, da se vrnejo. Zato Sem vam dejanje stvarjenja tudi tako prikazal, da Sem tudi prvo bitje obdal z brezmejno Ljubeznijo, da Sem se razveseljeval (užival) v njegovi blaženosti in mu Jaz nikoli ne bi umaknil Svoje Ljubezni, če je bitje ne bi bilo samovoljno zavrnilo.

Vendar pa sem vam Jaz prav tako pojasnil, kaj je svobodna volja potegnila za seboj .... da je bitje samo lahko sebe spremenilo in je zapustilo večni red .... in ker je imelo svobodno voljo, mu ni bilo mogoče preprečiti, da sebe oddalji iz Mojega zakona večnega reda .... Greh je bil v zapustitvi Mojega zakona, vendar Jaz nikoli nisem dal povoda bitju, da to naredi, ker bi to bilo v nasprotju z Mojo Ljubeznijo .... Jaz Osebno Sem v temelju (po izvoru) dober, nič ne obstaja v Meni, kar ne ustreza zakonu, niti Jaz ne morem sovražiti nobenega bitja, Jaz ga bom vedno spremljal s Svojo Ljubeznijo .... Jaz edino ne morem osrečiti z blaženostjo bitja, katero se je pregrešilo zoper Mene ....

In prav tako niti Jaz ne morem reči, da je bila Moja volja, da je prvo bitje padlo .... Vi Me ne poznate v Moji pretirano veliki Ljubezni in usmiljenju, katera ne izgovarja nobene grobe besede tudi, če je vaša krivda še tako velika .... Jaz samo ugotavljam, kar ustreza dejstvu, ne, da bi postal jezen, ker je Ljubezen večja od Moje jeze, in karkoli naredim v skladu s Svojim večnim načrtom Odrešitve, se vedno zgodi le iz Ljubezni, katera vam je namenjena za vse večne čase ....

(27. 9. 1964) Kdor zatorej veruje, da je Lucifer moral pasti, da bi bil dobrodošel pripomoček (orodje) za Mene, s tem, da bi mi služil kot direktno nasproten (kot nasprotni pol), je zamenjal (pomešal) znanje o njegovi volji, katera Mi je bila znana že od začetka z usodo bitja. Ker ta volja je bila .... ker je bila svobodna .... usmerjena proti Meni, tako, da sem Jaz torej na tej volji lahko zgradil Svoj načrt Odrešitve. Dejstvo, da je bitje, ki je bilo ustvarjeno v vsej popolnosti, bilo sposobno spremeniti sebe v nasprotno .... da je ono lahko začutilo tako globoko sovraštvo do Mene, ne more biti pripisano Meni, ker sem Jaz Osebno Ljubezen in Jaz prav tako nisem umaknil Svoje Ljubezni od tega bitja, ker je sovraštvo ena brezbožna (ne-božanska) lastnost, katera nikoli ne more najti prostora v Meni, vendar katera .... ker je svobodna volja bila sposobna sebe oddaljiti tako neskončno daleč od Mene, se je prav tako bila sposobna obrniti v najgloblje sovraštvo ....

Vendar to ne pomeni, da je sovraštvo prisotno v Meni, da imam Jaz v Sebi vse .... tako dobro kakor tudi zlo. Vse kar obstaja v Meni, je v Božanskem redu, le tisto kar je izven Mene, je prav tako izven večnega reda. Vi ljudje morate razumeti, da je napačno verjeti, da v Meni lahko zaznate celo tudi najmanjši napačni red, kajti potem Jaz ne bi bil popoln, kajti v najvišji stopnji popolnosti je možno le dobro. Dejstvo, da Mojo neskončno Ljubezen spremlja tudi pravičnost, je prav gotovo vzrok vseh vrst trpljenja in stisk, ki prizadenejo vas ljudi, katere pa bi Jaz še kako rad držal na oddaljenosti od vas, če bi vaša pravilna naklonjenost (usmeritev) volje to dovolila.

In tako se je tudi oddaljenost Mojega prvo ustvarjenega bitja brezmejno povečala, ker je on sam povzročil to oddaljenost od Mene, katero Jaz zaradi pravičnosti ne morem zmanjšati samovoljno. Namesto tega bo on za Mene in za Moj načrt Odrešitve ostal Moje direktno nasprotje, vse dokler on prav tako končno ne bo mogel biti odkupljen. Zato Sem Jaz vam dejanje Stvarjenja pojasnil tako, da ne boste sledili v napačni smeri razmišljanja, katera bi povzročila, da dvomite o Moji najpopolnejši naravi, Katera je vse postavila izven Sebe (eksternalizirala) v najgloblji Ljubezni .... In kjer je Ljubezen prisotna, niti ena slaba misel ne more določiti bitja za padec .... misel katera nikoli ne more biti iz Mene, ker Sem Jaz najbolj popoln. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... IV. (Nadaljevanje od BD št. 8858, 8859 in 8860)

B.D. 8861 from 28. september 1964, taken from Book No. 93

Izročite vsako svojo težavo Meni, in Jaz vam bom podaril tolažbo in notranji mir, ker Meni ni nič nemogoče. Niti ni nemogoče za Mene, da vam dam pravilno pojasnilo, zakaj nisem preprečil nastanek zmot pri tako pomembnih vprašanjih, kot je "padec duhov", katere predstavljajo Mene in Moje dejanje Odrešitve drugače od pojasnila, ki Sem vam ga dal Jaz .... Vedno se je postavljalo vprašanje, od kod izvira "zlo" (v smislu " kje je njegov izvor ") .... in ali so vse dobre in slabe lastnosti utelešene v Meni, in to vprašanje je vedno vključevalo veliko preveč človeškega razmišljanja .... ker so ljudje vedno ocenjevali Mene in Moj značaj po svojih lastnih standardih in pri tem niso zaprosili za dostavo Čiste Resnice, temveč so sami sebi dali pojasnilo o Mojem značaju, in s tem je (potem je) to premaknilo delovanje Mojega nasprotnika (Satana).

In s tem imate vi že celotno pojasnilo tega, kar je domnevno bilo tudi "Moje razodetje" .... (razlog tega zakaj je zmota vstopila v "Božja razodetja"-ki jih je prejel Jakob Lorber) .... Takoj, ko se zaprosi za zaščito pred zavajajočimi razmišljanji, se takšna zmota ne more zgoditi, ker Sem Jaz nesposoben za laganje (tj. "Od Mene ne more priti neresnica"), vendar duh laži bolj verjetno sovpada s človeškim razmišljanjem, ker ima on direkten dostop do človeškega razuma. Jaz ne morem nasprotovati sam Sebi. In ker imam sedaj garancijo za to, da je tem zapisom (zdaj govorimo o Objavah Berthe Dudde) vedno prej sledila prošnja za zaščito pred zmoto .... saj je sedaj tudi čas Konca, ko Sem na Zemljo poslal Duha Svetlobe (tj. Bertho Dudde), da bi obvestil ljudi v vsej resničnosti o Moji vladavini in aktivnosti .... tako, da sedaj preostane le zavrnitev teh zapisov (katere je prejela Bertha Dudde) .... kot nekaj nasprotno napačnemu opisu (pri Lorberju) .... ali pa njihovo popolno sprejemanje.

Vi ljudje se lahko po lastni presoji odločite, ali Me želite priznati kot najbolj popolnega, ali si Me vi predstavljajte s pomanjkljivostmi, torej tudi s slabimi značilnostmi. Od vas ljudi je odvisno, kaj želite priznati, kajti napaka se je zgodila le v nekaj primerih (pri Lorberjevem razodetju), zatorej vse preverjajte in tisto kar je dobro zadržite (1. Tesaloničanom 5:19-22). Toda dejstvo, da so se zmote pojavile (v spisih Lorberja) je povsem gotovo, in zato mora veliko hrepenenje za Resnico znova prevladovati med ljudmi, da bi prepoznali, kaj sovpada z Resnico. In vendar bo le majhno število teh, ki hrepenijo za najčistejšo Resnico, kateri pa bodo potem tudi vedeli, kje je bil človeški razum bolj udeležen, tako, da je preglasil notranji glas ....

K temu je potem prišla še "človeška izvedba", ko je ponovno posredovalo razumsko mišljenje in razvrednotilo "Božansko razodetje", kar pa vedno zahteva hrepenenje za Resnico, da bi (človeška izvedba) lahko bila prepoznana kot zmota. Zaradi tega Sem Jaz Moje prerokbe uresničil in vedno znova v vsakem stoletju očistil tega, kar je zahtevalo-potrebovalo pojasnilo .... Zatorej se bosta zopet pojavili dve smeri, in to bo zopet vključevalo "konformiste" in tiste, katerim je Čista Resnica pomembna .... Vedno gre le za to, da vse kar zapusti Moj večni red, ne sovpada več z Mojo naravo (značajem), da se vse v sebi spremeni v nasprotno in, da se Jaz Sam lahko gibljem le znotraj večnega reda .... Zato se tudi oseba, katera je vodena le s svojim razumom, že nahaja izven Mojega zakona in se prepušča vplivu tega (Satana), ki je prav tako izven večnega reda.

In zato vi sploh ne veste, kako visoko Jaz cenim vaše prošnje, da vas zaščitim pred zmoto, ker vam ta prošnja prav zares zagotavlja največje duhovne uspehe .... In tudi ta problem se mora prej ali slej obravnavati, in zatorej nič ni "slučajno", vse je vnaprej določeno, da bi se zagotovila potrebna informacija, katera je potrebna, ker je vsaka zmota nevarnost za duhovno stanje človeka. Vendar vsak kdor hrepeni za Resnico, bo dal pripombo na to doktrino (iz Lorberjevih zapisov), on jo bo zavrgel kot zmotno, on jo bo preveril in obdržal, kar je dobro .... Pa vendar Jaz ne morem prisiliti nobene osebe, da napoti prošnjo, katero mora on sam iz svoje notranjosti poslati k Meni: prošnjo za zaščito pred zmoto. Vendar kjer je to hrepenenje za Resnico tako zasidrano v srce, tam je prav tako dana garancija-zagotovilo za Resnico. In ta Resnica mora biti razširjena, ker je prišel čas Konca. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAKO JE NASTALO ZLO? ....

B.D. 8863 from 3. oktober 1964, taken from Book No. 93

Takoj, ko vi ljudje vidite v Meni svojega Boga in Stvarnika, takoj, ko ste vzpostavili pravilen odnos z Mano .... odnos otroka s svojim Očetom .... boste vi prav tako resnično povezani z Mano, to pomeni, vi boste izpolnjeni z zelo globoko ponižnostjo in pričakovali, da slišite Mojo Besedo, katere ne bom nobenemu od vas zavrnil, kateri molite k Meni na pravilen način .... k čemur neizogibno spada najgloblja ponižnost. Ker Jaz dajem Mojo milost ponižnim (Jakob 4:6) .... Vendar se vi ljudje morate odpreti za Mojo Besedo, vi morate vsako misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, prepoznati kot odgovor od Mene, ker potem bo za vas nemogoče misliti karkoli drugega kot to, kar je Moja volja, ker Sem vam dal obljubo, da boste vi morali le pravilno .... tj. v Duhu in v Resnici .... moliti k Meni, da bom Jaz vašo molitev slišal in uslišal.

Kljub temu vi ne smete pričakovati nenavadnih rezultatov .... takšne kot je zvočno poslušanje Mojega glasu .... temveč vsaka misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, je Moj odgovor, in potem boste vi resnično imeli le dobre misli, ki ne morejo izhajati iz nobenega drugega vira razen od Mene. Vedno morate imeti v mislih, da Jaz vem, kdaj mislite na Mene in, da potem ne morete biti pod vplivom misli nasprotnika. Vi morate vedeti, da je ta vaš odnos do Mene Meni prijeten in, da vam Jaz lahko dam le tisto, kar ustreza zrelosti vaše duše .... da Jaz lahko izrazim Sebe zvočno, kar pa je mogoče le v izredno redkih primerih.

(3. 10. 1964) Vendar, če pa Jaz izrazim Sebe zvočno, potem bo to izključilo vsako zmoto, ker potem bo to v vas zvenelo kot majhen nežni zvonček, vi boste navdušeni (presrečni), če lahko tako slišite Moj glas. In potem vam bom Jaz sposoben prenesti razodetja najgloblje Modrosti in vi lahko brez oklevanja verjamete takšnim razodetjem .... Edino eno stvar morate imeti v mislih, da racionalna obravnava teh problemov človeka lahko privede na napačno pot, s čimer je nasprotniku dana priložnost, da intervenira, v primeru česar bo on v bistvu prav tako slišal glas, kateri pa ga ne bo osrečil, temveč bo v njem povzročil blagi občutek nelagodja.

In ta glas bo potem rešil problem tako, da bo v skladu z voljo človeka. Zatorej je pri vprašanjih te vrste še posebej nujno, da jih najprej pošljete navzgor do Mene, s prošnjo za "zaščito pred zmoto", ker bo ta prošnja njega zaščitila pred aktivnostmi nasprotnika. Potem bo on naredil sebe dovzetnega za odgovor, ki mu je lahko dodeljen od Mene Samega, ker ta njegova prošnja izriva nasprotnika .... In še posebej vprašanje ali ima zlo prav tako svoj izvor v Meni, še naprej prevzema vas ljudi danes, prav tako kot v času teh razodetij .... Vendar vam vedno lahko rečem le, da Jaz ne morem imeti zlo misel znotraj v Sebi, da je vse kar izhaja iz Mene lahko le dobro.

Kako je torej »zlo« prišlo na svet? .... Pojasnilo počiva v "sposobnosti razmišljanja" bitja .... Ker je bilo to svobodno, in s tem je lahko (bitje) dobro misel, ki je bila od Mene prenesena, v svoji svobodni volji spremenilo. In svobodna volja pomeni, se (lahko) razviti bodisi v eno, bodisi v drugo smer .... Zatorej je bilo zlo rojeno iz svobodne volje, ono prej ni obstajalo, ampak je proizvod svobodne volje, to je .... zato, ker možnost razmišljanja bitja njemu ni vsiljevala nobene ovire .... proizvod stvarjenja tistega, ki je pokazal svojo moč v nasprotovanju Meni in Moji volji, ki je zatorej .... ker je bil ustvarjalno naravnan .... sedaj "ustvaril" tudi zlo .... je to bila njegova odgovornost, ker ga je on prinesel na svet, in tako torej postal nepošteno (nelojalno) bitje.

Vi vedno želite obtožiti Mene kot najbolj popolno Bitje za zlo, katero nikoli ne bi moglo najti prostora v Meni. Vendar tega, da je Moj nasprotnik osebno bil izvor zla in, da je on v sebi samem spremenil svojo sposobnost razmišljanja v zlo, ker je sebe oddaljil iz kroga pritoka Moje Ljubezni, in to je torej bila "zapustitev" Mojega večnega reda .... tega se vi ne zavedate. Da je on prav tako kot Jaz bil samostojno bitje, ki je bilo sposobno iz Mene izsevane dobre misli, s svojo lastno voljo spreobrniti v nasprotne in jih tudi je, in to je bil začetek greha zoper Mene, ker Sem Jaz dal svobodno voljo vsem bitjem, Jaz Sem vsa bitja obdaril s sposobnostjo razmišljanja ....

Kako pa se je potem lahko zgodilo, da vsa bitja niso uporabila svoje svobodne volje in svoje sposobnosti razmišljanja na enak način? .... On osebno je bil ta, ki je zlo porodil iz sebe samega, ko je v sebi občutil napačno vrsto ljubezni, ker Mi je zavidal na Moji moči, in iz tega je prišlo vse zlo, katero je imelo izvor v njem samem, ker je svojo sposobnost razmišljanja uporabil napačno, kar pa Jaz zaradi svobode volje nisem mogel spremeniti. Pa vendar od Mene on ni prejel nobenih napačnih misli. Vi morate vedno upoštevati, da se je to bitje .... Lucifer ali Nosilec Svetlobe .... razlikovalo od bitij, katere je naša skupna Moč in volja ustvarila .... da Sem Jaz v njem ustvaril podobo Sebe Samega, bitje, katerega značaj je bil točno takšen kot Moj Lasten, in kateremu Sem prav tako dal največjo moč ustvarjanja .... in katero (bitje) je prav tako bilo izjemno dobro.

Toda ta obilica najinih skupno ustvarjenih bitij ga je naredila vzvišenega, in ta vzvišenost je začasno zatemnila njegovo sposobnost razmišljanja, kar je že bil rahli namig sebične ljubezni, katera je nasprotovala Mojemu značaju. In zatorej Jaz pravim: karkoli se je gibalo izven Mene, se ni več gibalo v Mojem redu. In to bitje .... Lucifer .... je sebe ločilo od Mene in vse v njem se je spremenilo v bitje vodilnega zla, on sam je proizvedel vse značilnosti in jih napravil vidne. Vi lahko vedno le izjavite, da je on, ker je bil prav tako močan kot Jaz .... prinesel zlo na svet, ne pa da je zlo tudi v Meni in, da Sem ga Jaz bil prenesel na to bitje. Ker dejstvo, da so obstajala tudi ne-padla bitja, bi vas moralo prepričati, da "sposobnost razmišljanja" ni morala voditi do odpadništva, ampak, da je Moj nasprotnik imel veliko sredstev na razpolago, da bi naredil, da njegovi privrženci prav tako padejo.

Preprosto dejstvo, da Jaz kot najvišje Bitje njim nisem bil viden, on pa je sijal v vsem preobilju svetlobe, in oni so priznali njega za svojega boga, čeprav so bili bleščeče razsvetljeni. Ker odpadništvo se je dogajalo tekom neskončno dolgih obdobij časa, zatorej on ni mogel biti ustvarjen od Mene kot nepošteni (nelojalni) duh, in vse te zlobne lastnosti so se lahko postopoma razvile, vendar nikoli niso imele izvora v Meni, temveč v njem, ki je bil tako mogočen kot Jaz, le da je imel začetek, kar je on še kako dobro vedel. In tako je tudi zlo imelo svoj začetek z začetkom odpadništva duhovnih bitij od Mene ....

Do takrat pa je bilo vse popolno, in je torej tudi on iz Mene izšel v vsej popolnosti, kar pa ni izključevalo, da bo on svoje darove uporabil drugače, kot je bil Moj namen .... in to je bilo naknadno doseženo z njegovo "sposobnostjo razmišljanja", katere pa nisem določal Jaz, temveč so le dobre misli tekle od Mene k njemu .... In vedno znova Jaz usmerjam vašo pozornost na brezštevilno množico ne-padlih bitij, ki so prav tako imela sposobnost razmišljanja, vendar so v Luciferju odkrila zlorabo moči, kateri je prinesel zlo na svet in potem Mene Osebno naredil odgovornega, da imam Jaz zlo znotraj Sebe, in s tem bo on tudi vedno zavajal ljudi, ki so za to dovzetni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLIČNI STATUS USTVARJENIH BITIJ ....

B.D. 8868 from 14. oktober 1964, taken from Book No. 93

Verjemite mi, da moram Jaz popraviti še mnoga napačna razumevanja (zmote), če vi želite živeti v Resnici in jo tudi braniti. Vi imate popolnoma zgrešene pojme o Moji ustvarjalni moči, ki je neomejena in je prav tako obdarila ustvarjena bitja z neskončnim obiljem moči. S tem so oni kakor Jaz bili prav tako sposobni neprestano eksternalizirati žive stvaritve v vesolje, ki niso poznale nobenih omejitev .... Torej ni različnih stopenj ustvarjalne moči v bitjih, katera so ostala zvesta Meni, katera se niso svojevoljno odmaknila v drugo sfero, kot je bila ta, v kateri imam Jaz sredi Svojih nebeških vojsk področje Svoje kreativnosti ....

Vsa bitja so bila ustvarjena popolna, in to pomeni, da nobeno bitje ni podložno nobeni omejitvi, ampak je vsakemu bitju dana naloga, katero ono vestno izpolnjuje. Vendar pa ena naloga ni pomembnejša od druge, kar pomeni, da tudi ni razlik v statusu-položaju (rangu) .... Ljubezen vseh teh bitij dosega vrhunec (kulminira) v Ljubezni do Mene, in oni prav zares vedno stremijo k Meni, da bi postali vedno bolj blaženi skozi odzivanje Moje Ljubezni, katere vi ljudje ne morete izmeriti z nobenim standardom. Vendar pa je lahko stopnja Ljubezni teh bitij, ki so premagala brezno različna, ne, da bi dosegla stopnjo Božjega otroka na Zemlji, vendar kateri so kljub temu dosegli stopnjo svetlobe in si jo nenehno prizadevajo povečati.

Njihova blaženost, da so se izognili breznu in niso morali hoditi po tej poti razvoja, ne pozna meja. Zavedajo se tudi svoje sedanje blaženosti in njihovo večno življenje je nenehno petje hvalnic in hvaležnosti .... Njim je prav tako dovoljeno ustvarjati in dajati življenje vesolju, vendar vedno v skladu z njihovim obiljem Svetlobe, ki se neprestano povečuje. Torej vse kar je popolno, ne pozna omejitev, zatorej ne more obstajati niti eno bitje, ki ima prednost, in vaša ideja o delitvi teh bitij v skupine bolj ali manj sposobnih bitij je zmotna, ker popolnost vse to povsem razvrednoti. To so vedno človeški koncepti, da ste vi bolj ali manj neustrezno oblikovani, s čimer prav tako želite prenesti te lastnosti na tista bitja, ki so absolutno popolno oblikovana.

Neglede ali bo ustvarjeno najmanjše ali največje bitje .... vse potrebuje enako ustvarjalno moč, ker je enako čudežno delo v Mojem ustvarjanju. In najvišja popolnost bitij temelji na dejstvu, da eno služi drugemu in, da nobeno ne želi zavzeti prednosti pred drugim, in zatorej niti izraz "angel" niti "nadangel" ni upravičen, temveč vsa bitja pripadajo veliki množici Mojih ustvarjenih izvirnih duhov, le vi ljudje si zamišljate svet duhov, kot da je usmerjen po rangu (statusu-položaju), kakor na Zemlji ustvarjate različne položaje za sebe same.

Vse dokler imate še vedno nizko stopnjo zrelosti, se tudi stopnja Ljubezni razlikuje, in vi ne morete ustvarjati v moči in sili. In to stopnjo Ljubezni si vi morate prizadevati neprestano povečevati, vse dokler ponovno ne dosežete svoje izvirno stanje, iz katerega se je zgodil vaš padec v brezno. K temu pa spada tudi, da vi dosežete stopnjo Božji otrok (že) na Zemlji, in v ta namen se svetlobno bitje lahko še enkrat vrne na Zemljo zaradi misije, če je ono bilo pred tem odpovedalo na Zemlji, vendar je v onostranstvu kljub temu doseglo stopnjo Svetlobe, ki dovoljuje to ponovno utelešenje. Ravno tako pa se lahko tudi vsak ne-padli duh napoti po tej poti skozi brezno, da bi preizkušal svojo svobodno voljo, čeprav on nikoli ne more iti globlje navzdol, temveč nagon za ustvarjanje v tem izvirnem duhu postane vse močnejši in močnejši.

Potem bo on zahteval neprestano več moči Moje Ljubezni in stremel k Meni ter s tem ustvarjal z Mojo močjo, ki ga je popolnoma prežela. Vendar pa je popolnost neomejena .... ali kar je popolno, ne pozna omejitev. Ono je tako mogočno, kot Sem Jaz Sam, in lahko dela in oblikuje tudi največje kakor tudi najmanjše stvaritve, saj bo vedno služilo in pomagalo še vedno ne-blaženemu, da doseže blaženost .... Šele, ko boste vedeli kaj je "Ljubezen" v njeni temeljni substanci, boste lahko to razumeli, in zatorej Jaz ocenjujem vse po stopnji Ljubezni. Toda ta ocena preneha takoj, ko je bitje popolno .... ker biti popoln, pomeni biti neskončno-neomejeno blažen, potem je Ljubezen vsakega bitja namenjena le za Mene kot skrajno popolno Bitje, Katero bo to svoje hrepenenje po Ljubezni vedno zadovoljilo in se to kljub temu večno ne bo končalo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVRNITEV MOČI LJUBEZNI JE BIL »GREH« ....

B.D. 8880 from 8. november 1964, taken from Book No. 93

Če ste nagovorjeni od zgoraj, je to znak Moje Ljubezni, ki se nikoli ne konča, ki je usmiljena do ljudi in katera jim prihaja na pomoč. In ta Ljubezen je namenjena vam vedno in neprestano, ker vi ste prav tako Moj delež (del Mene), čeprav ste v svobodni volji sledili Mojemu nasprotniku v brezno. Toda vaše izvirno bistvo je Ljubezen. In Jaz ne bom imel miru prej, vse dokler sebe ponovno ne spremenite v svoje izvirno bistvo. In sedaj, ko ste nagovorjeni od zgoraj, lahko po Mojem govoru prepoznate, da je na delu lahko samo dobra sila, ker se neprestano trudim vzgajati vas v (k) Ljubezni in vas usmeriti k Jezusu Kristusu in k Njegovemu dejanju Odrešitve, ker potem greste po pravi poti, ki ima za rezultat vašo spremembo še na tej Zemlji.

Vi torej ne smete dvomiti v rezultat (izid) tega, kar vam prihaja od zgoraj. Kajti ne more biti nič drugega kot dobro v svoji vsebini (osnovi) in mora biti torej brez zmote. Kajti Večna Resnica Sama vas poučuje, in vi se ji lahko predate v popolnem zaupanju, da vam ne bo servirala napačnega učenja. Toda to zagotovilo je v Času konca zelo potrebno, ker se celo tudi Moje nosilce svetlobe poskuša vpeljati v dvom o resničnosti njihovih sporočil. Vendar vam naj bo dovolj, da veste, da Jaz Osebno ščitim Moje nosilce svetlobe pred zmoto. Kajti kdo drug vam lahko, da jamstvo (zagotovilo) za Čisto Resnico, če ne Jaz Osebno, Kateri poznam voljo in hrepenenje po Resnici za vsakogar?

Jaz vam vedno znova govorim, da je delovanje nasprotnika (Satana) namenjeno še posebej vam, kateri hočete širiti svetlobo .... da on to želi preprečiti in zaradi tega uporablja vsa mogoča sredstva, da bi v človeška srca vnesel dvom v resničnost teh sporočil .... Vendar pa bo tudi Moje delovanje (vpliv) vse bolj jasno izraženo. Jaz bom vedno jasneje osvetljeval zmote, v katere vas je on že zavedel, kajti njegov namen je, da vas drži vstran od Resnice .... vendar pa mu to ne bo uspelo pri teh, ki resnično hrepenijo za Resnico. In zatorej se mora vsak resno vprašati, ali hrepeni za Čisto Resnico .... potem on več ne more biti zaveden, ker tedaj jo bo on sam prepoznal in se osvobodil pred zmoto.

Trenutek stvarjenja (ustvarjanja) je tako Zame kakor tudi za Mojega Nosilca Svetlobe bil dejanje nepopisne blaženosti, kajti proizvodi njegove volje in Moje moči Ljubezni so bili tako prečudovito oblikovani, da so naju oba nepopisno osrečevali, in Ljubezen Nosilca Svetlobe do Mene se je vse bolj razplamtevala. Ker v njih je bila prisotna enaka ustvarjalna moč .... katera jih je razveseljevala, in pri tem so prav tako lahko bili aktivni tudi v ustvarjanju duhovnih stvaritev, zaradi česar so svojo blaženost lahko neomejeno povečevali.

Če torej Jaz izhajam iz tega, da tem ustvarjenim bitjem ni manjkalo ničesar, da so bila vsa prikazana kot Moje podobe v zunanji obliki izven Mene Samega, in, da so lahko ustvarjala in oblikovala vse do tedaj, dokler so bila prežeta s svetlobo Moje Ljubezni .... tako vam mora biti tudi jasno, da je njihova aktivnost utrpela škodo, ko so zavrnila dotok moči Moje Ljubezni .... in s tem izgubila svojo svetlobo, svoje spoznanje, s tem je bilo njihovo razmišljanje zmedeno in so torej postala nesposobna za ustvarjanje .... da so se v sebi strdila, vendar so kljub temu še vedno bila nekdaj od Mene izsevana moč, katero Sem zaradi tega preoblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst.

Ta postopek vam je bil že tolikokrat opisan in to lahko sprejmete kot najčistejšo Resnico, brez dvoma lahko sprejmete to, da je samo zavrnitev moči Moje Ljubezni bil greh zoper Mene, ker jim je bila prižgana najbolj bleščeča svetloba, v kateri so se polno in popolnoma zavedali obsega svojega odpora in vstaje proti Meni. Zaradi tega bom vsak prikaz Mene kot tega, ki je že vnaprej določil ali povzročil odpadništvo, tako Nosilca Svetlobe (Luciferja) kakor tudi padlih bitij osvetlil kot napačnega. Ta bitja so bila vsa aktivna v Moji volji in to do trenutka zavrnitve dotoka moči Moje Ljubezni. Potem pa je sledilo strjevanje duhovne snovi .... in Moja moč katero sem nekoč izseval kot bitja, je morala sedaj postati aktivna na drugačen način, kar se je zgodilo skozi razgradnjo (duhovne) snovi na majhne in najmanjše delce, in iz teh je torej stvarjenje (tj. materialno vesolje ) nastalo.

Šele tedaj se je bitje moralo boriti proti vsem vrstam odporov, katere je moralo premagati, da bi se ponovno razvijalo navzgor. Aktivnost bitij, ki niso padla, je bila v uporabi moči, ki jim je pritekala od Mene .... in ta bitja so bila v stanju najsvetlejše svetlobe .... torej spoznanja .... in tako moč teh bitij ni bila uporabljena drugače, kot v Moji volji. Vse dokler Mi je bitje torej bilo zvesto, je delovalo in ustvarjalo v Moji volji. Ko pa se je od Mene odvrnilo, je izgubilo moč za ustvarjanje in oblikovanje. Strdilo se je in postalo neaktivno .... kar je potem imelo za posledico nastanek (materialnega) Stvarjenja.

Vsekakor, da Sem že od večnosti vedel za padec Luciferja in teh bitij in ga nisem preprečil zaradi njegove svobodne volje. Vendar se nisem vmešal, ker Sem Nosilcu Svetlobe .... Luciferju .... dal enako moč, katere mu Jaz nisem hotel zmanjšati, da je torej sam od sebe lahko deloval in odločal. In tako mu je bilo mogoče usmerjati bitja proti Meni, s čimer je bil hkrati ustvarjen en drugi svet, svet poln upora proti Meni .... Toda vse to je bilo mogoče le zato, ker so se .... on in za njim tudi njegovi privrženci .... zaprli pred dotokom moči Moje Ljubezni.

In tako je zavrnitev moči Moje Ljubezni dejanski greh, ker on je bil usmerjen proti Meni Samemu, kljub popolnemu spoznanju bitij o svojem nekdanjem izvoru v Meni. Dejstvo, da se je sposobnost razmišljanja bitij izražala v Meni popolnoma nasprotni volji, to, da se je ona izrodila v nekaj povsem Bogu nasprotnega, ni imelo v Meni svojega izvora, temveč je zavrnitev moči Moje Ljubezni povzročila to napačno voljo, kar je pomenilo zamračitev duha, duhovno slepoto. Potem je Lucifer postal Moj nasprotni pol, kateri je vse slabe misli .... katerih avtor je bil on sam .... lahko prenesel na bitja.

Kajti od tega trenutka naprej, ko so Mi ona zavestno odpovedala Ljubezen, je on imel popolno oblast nad temi bitji, in jo je zadržal vse dokler Jaz nisem ustvaril (materialnega) Stvarjenja, da bi jih iztrgal iz njegove oblasti in, da bi sprožil proces vrnitve. In potem so ta bitja morala iti po poti trpljenja tako dolgo, dokler kot ljudje .... v fazi samozavedanja in v svobodni volji .... ne odvržejo vseh svojih napačnih misli, dokler svoje volje popolnoma ne spremenijo, da lahko postanejo popolnoma božanski. Zatorej morajo odložiti satansko in v svobodni volji težiti za božanskim.

Že samo to dokazuje, da zlo ni moglo imeti svojega izvora v Meni, sicer Jaz ne bi mogel biti imenovan Božanski, pod čemer se razume samo dobro .... da istočasno ne more obstajati svetloba in tema, da v Sebi ne morem imeti istočasno Ljubezni in sovraštva, na kratko, da Jaz ne morem imeti vseh nasprotij v Sebi. Svobodna volja se je lahko odločila za Mene ali za Mojega nasprotnika, kateri je že bil zloben, ko je postal Moj nasprotnik .... kateri je tudi ustvaril vse, kar je bilo usmerjeno proti Meni .... (kateri je bil moč, kot tudi Jaz Sam .... le, da je on imel začetek).

To je najbolj podla prevara, ki jo uporablja Moj nasprotnik, da bi vi verjeli, da je izvor vsega slabega videti tudi v Meni. In zato vas vedno znova opozarjam na dejstvo, da je pravzaprav pravi greh bil tole: zavrnitev moči Moje Ljubezni, ker so s tem bitja na sebe zvlekla stanje zmedenosti .... stanje v katerem so zavračala kakršnokoli aktivnost po Moji volji in zaradi tega kot razgrajena bila "vtkana" (zavezana) v stvaritve najrazličnejših vrst. Ker zakon od večnosti je, da mora biti od Mene izsevana moč aktivna-dejavna .... da se to Moč v svobodni volji mora ponovno zahtevati, da se omogoči preobrazba bitij k popolnosti.

Da imajo te, v padla bitja vstavljene misli za izvor Luciferja in, da se proti njim v času utelešenja kot človek moramo boriti, je skozi Mojo Ljubezen postal proces, ki bi iz Mojih »stvaritev« moral narediti Moje resnične »Otroke«. Tako, da Lucifer nehote dela na tem procesu vrnitve, kar Sem Jaz še kako predvidel že od večnosti, toda nikoli ga Jaz Osebno nisem določil za Moj nasprotni pol (direktno nasprotje), ker je tudi on bil svobodno bitje, katero je izšlo iz Mene v vsej popolnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU POREKLA ZLA .... I.

B.D. 8882 from 14. november 1964, taken from Book No. 93

Jaz vam bom pomagal v vsaki duhovni stiski, ker v duhovni stiski se boste nahajali, če podpirate Čisto Resnico in še sami ne veste ali razmišljate pravilno .... Prav tako kot vi se je Moj služabnik (J. Lorber) nekoč obrnil na Mene z enakim vprašanjem. Vendar je temu vprašanju sledila predhodna dolga razprava, kjer so pretehtali to misel in je torej eno mnenje že bilo oblikovano, še preden Mi je bilo postavljeno vprašanje .... In to vprašanje je bilo tako odgovorjeno, kot si ga je izmislil človeški razum in, ker je to bilo izjemno pomembno vprašanje, na katerega odgovor je bila odvisna še zadnja in najgloblja skrivnost .... in sicer Moja popolnost .... je bilo lahko Mojemu nasprotniku, da jim odgovori na svoj način.

In on je bil sposoben posredovati vsakič, ko se je to vprašanje obravnavalo, ker potem Jaz Osebno nisem več mogel govoriti preko Svojega služabnika, temveč je on (J. Lorber) sebe prostovoljno izročil nasprotniku (Satanu), kar Sem Jaz bil nesposoben preprečiti, ker je njegova svobodna volja dala prednost Mojemu tekmecu .... Težko je verjeti temu prikazu (tj. temu opisu Lorberjeve napake), ker je Moj služabnik bil sebe v celoti izročil Meni na razpolago, zato on ne bi smel najprej s partnerji razpravljati o tem vprašanju, ki je bilo čisto po človeško odgovorjeno s strani teh partnerjev, do katerih je Moj nasprotnik še vedno imel dostop .... Od tod je torej odgovor že bil dal skozi njih, medtem, ko je Moj odgovor tiho odmeval v njegovem srcu, katerega pa on ni sprejel, kajti misel, da Sem Jaz prav tako bil "izvor zla" je njemu bila precej bližja kot dejstvo, da je nasprotnik sam (osebno) bil prinesel zlo na svet.

Oseba s pravilnim hrepenenjem za Resnico bi bila takoj prepoznala neprepričljivost (v smislu, to čemur primanjkuje sprejemljivosti; kar le na površini izgleda resnično) tega, kar je bilo videti kot duhovni produkt Mojega služabnika .... Ker neumnost, da imajo laž in Resnica, sovraštvo in Ljubezen .... torej vsa nasprotja svoj izvor v Meni, bi morala nagnati vsako osebo, ki zdravo razmišlja, dvomiti, da so ta razodetja božanskega izvora .... To se nanaša samo na razodetja o izvoru zla (in ne na ostale Lorberjeve zapise). Ona morajo biti vedno povezana z zaporedjem misli pri ljudeh, ki so premišljali o teh vprašanjih.

Toda dejstva, da so tekom časa prav tako nastale mnoge spremembe, ni mogoče zanikati, zatorej moram Jaz vedno znova narediti čiščenje, ker so te vplivale tudi na spremembo pomena .... za kar pa Moj služabnik ne more biti kriv, ker so nastale tekom časa. In, če vam Jaz vedno znova govorim, da je in bo ostal cilj Mojega nasprotnika, da privede pod vprašaj Mojo popolnost, da bi vam preprečil, da Mi podarite vso svojo Ljubezen .... potem boste vi prav tako razumeli, da se bo on okoristil z vsako malodušno in brezbrižno osebo, z brezskrbnim odnosom do Resnice, da bi dosegel ta cilj.

In vedno znova se najdejo takšni ljudje za sodelovanje, ki za to niso primerni-ustrezni. Ko pa gre za takšna vprašanja, ki so zapeljala vas ljudi, potem se Jaz moram vmešati in ponovno izbrati ljudi, ki mi bodo služili v zvestobi in vestno, ker Jaz moram njim torej predstaviti Svojo naravo (značaj) takšno, kot ona v resnici je (Janez 16:25), tako, da Me bodo lahko prav tako ljubili z vsem svojim srcem in z vso dušo .... Potem moram Jaz prav tako popraviti zmote, ki pomenijo nevarnost, ker nobena zmota ne ostane brez posledic.

In kdor se zaplete v zmoto, se bo težko znašel, on ne bo vedel, kaj naj veruje in bo končno izgubil vso vero. Vendar pa Sem vam Jaz dal obljubo, da vas bom uvedel v vso Resnico (Janez 16:13) .... In zatorej boste vi prejeli pojasnilo, če iskreno prosite za njega in se napotite po poti k Meni, saj vam edino Jaz lahko podarim Resnico, ki vas bo povezovala z Menoj za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU POREKLA ZLA .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8882)

B.D. 8883 from 20. november 1964, taken from Book No. 93

Ne glede na to kaj bi vas lahko težilo .... vse vaše skrbi prinesite k Meni. Kajti edino Jaz vam lahko pomagam in Jaz vam tudi bom pomagal takoj, ko se vi zaupate Meni. Vendar Jaz zahtevam od vas trdno vero v Resnico, tega kar slišite po Mojem Duhu. Ker šele moč vaše vere vas usposablja, da Mi neomajno zaupate, da vam Jaz ne morem ponuditi nič drugega, kot Čisto Resnico ....

Vendar, ko ste enkrat prepoznali Resnico, potem je tudi vaša dolžnost, da jo širite, kajti nič ni bolj nevarnega kot prenašati zmoto, ki bo neizogibno potegnila za sabo še drugo, celo večjo zmoto. Kajti zmota je sredstvo nasprotnika, da vas povleče navzdol, v temo .... Vendar pa Jaz želim, da bo Čista Resnica prevladala, in Jaz zato vedno učim Svoje glasnike le, da se zavzemajo za (da branijo) to prepoznano Resnico, da bi izkoreninili vsako zmoto, kajti edino Resnica vodi k popolnosti ....

In Resnica je in bo ostala: da ste vi vsi izšli iz Moje Ljubezni .... in zatorej tudi v vsej popolnosti .... toda, ker ste sami zapustili Red, ste s tem postali grešni .... Vedno znova vam Jaz govorim, da je Moj nasprotnik .... ki je bil nekoč prikazan v zunanji obliki kot Moja podoba, kot najvišji duh svetlobe (Lucifer) .... s svojim odpadništvom od Mene šele prinesel greh na svet, da je torej Lucifer, kateri je kot Moja podoba bil obdarjen z enako ustvarjalno močjo, in zaradi nje se je porodil greh, ki prej ni obstajal v nobenem bitju, in je zatorej popolnoma napačno, da Sem Jaz Osebno imel v Sebi sama protislovja .... Potem Jaz ne bi bil popoln in prav tako nikoli ne bil sposoben ustvariti popolnih bitij.

Ravno tako, kot imam Jaz v sebi samo dobro, samo Božansko, ravno tako kot je Ljubezen bila prvo načelo .... ravno tako je Lucifer po svojem padcu v greh imel zlobo v sebi. Ves njegov značaj se je spreobrnil, on je postal v temelju zloben in ga je vodilo njegovo sovraštvo, njegov značaj je bil čista laž in popolnoma nasproten Resnici (Janez 8:44) .... Vendar pa vi nikoli in nikdar ne smete domnevati, da so bili laž in Resnica, tema in Svetloba, sovraštvo in Ljubezen .... in s tem vsaka nasprotna lastnost v Meni, ker to ne bi bilo združljivo s popolnim Bitjem, Katerega osnovna (izvirna) substanca je Ljubezen (1. Janezova 4:8, 16) .... Zares se vse te značilnosti oklepajo človeka in so posledica zavrnitve moči Moje Ljubezni ....

Če Jaz ustvarim popolno bitje, potem to pomeni, da se ono giblje popolnoma znotraj Mojega večnega reda, in tega reda večno ne bi potrebovalo prekršiti. Vendar je bila na delu druga moč, ki je v enaki meri uporabila svojo moč negativno in to negativno moč prenesla tudi na bitja, ki so odpadla .... katera so torej zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni in pri tem priznala to moč, ki je prenesla vse zlobne lastnosti na ta bitja. Vse to so bile posledice odpadništva od Mene, za katerega je odgovoren Lucifer, saj v Meni resnično ne obstaja nobeno protislovje, sicer Jaz ne bi mogel biti imenovan Bog Ljubezni, če bi sovraštvo že bilo zasidrano v Meni .... Jaz prav tako ne bi bil Bog Resnice, če bi se v Meni ob istem času nahajala laž ....

Vendar bi vi ljudje morali jasno razmišljati, vaše izjave se ne ujemajo s sliko kar sem Jaz od večnosti in kar bom ostal: najpopolnejše Bitje Katero je bilo sposobno delati in ustvarjati v vsej popolnosti, Katero na Sebi nima nobene nepopolnosti, Katerega Ljubezen se nikoli ne bo končala in bo veljala padlim bitjem vso večnost. Dejstvo, da bo Moj nasprotnik, ki je bil enako mogočen (močan) tako zlorabil svojo moč, da bi torej ustvaril svet, ki je v nasprotju s svetom Čistih (ne-padlih) duhov, je prav zares bilo mogoče, ker je njegova svobodna volja težila k vsem značilnostim, ki so nasprotovale Moji popolni naravi, in potem je on prenesel vse te lastnosti na množico (od)padlih duhov.

Torej tam kjer Sem Jaz Čista Resnica, ji on nasprotuje z neresnico .... Tam kjer Jaz podarjam Ljubezen, on povzroča sovraštvo .... Tam kjer Jaz dajem Svetlobo, on širi temo. On spreminja vse plemenite značilnosti utelešene v Božanskem v tiste, ki so zlobne, in bolj kot so bitja zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni, toliko močnejši je postajal njegov vpliv. Vse zlo izvira iz njega in človeštvo je bolj ali manj prizadeto z njegovim dednim zlom, ves zemeljski svet je svet odpora proti Meni, katerega pa bo Moja neskončna Ljubezen nekega dne vseeno zlomila ....

Kajti vedeti morate eno, da je bil Lucifer nekoč najbolj blaženo bitje .... ustvarjen v vsej popolnosti in je tudi ostal v tej blaženosti neskončno dolge čase .... vendar pa je on z zavrnitvijo moči Ljubezni ustvaril na podlagi svoje moči zlo sam in tako postal Moje neposredno nasprotje .... in vsi tisti, ki so mu sledili, so sprejeli zle lastnosti, in se zoperstavili Meni. Kajti zavrnitev Moje moči Ljubezni je povzročila njihovo strjevanje, tako, da so morali biti preoblikovani v stvarstvo in so morali iti skozi neskončno dolgi proces skozi stvaritve, da bi se potem kot človek borili proti vsem brezbožnim lastnostim, katere je Lucifer prenesel na padla bitja ....

In sedaj je odvisno od tega ali bodo oni ponovno sprejeli osvetlitev Ljubezni s svojo svobodno voljo, ker Moja Ljubezen je vsemogočna (20. 11. 1964) in ona bo nekega dne dosegla, da se bo vsako bitje odprlo in hrepenelo po Moji Ljubezni, in potem spada med najbolj blaženo bitje, ki je doseglo svoj cilj, postalo Moj otrok in Me nikoli več ne bo zapustilo, ker se je ponovno združilo z Mano in je zopet popolno, kot je bilo na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU IZVORA ZLA .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8882 in 8883)

B.D. 8884 from 20. november 1964, taken from Book No. 93

Jaz ne morem tolerirati nobene zmote, toda vedno moram zraven Mene imeti na razpolago ustrezno posodo, po kateri lahko prenesem Čisto Resnico na Zemljo. Zaradi tega sem Jaz prav tako podložen zakonom, kajti Moj nasprotnik zahteva enako pravico, da vas ljudi zaplete v zmoto, in čeprav imam Jaz moč (oblast) nad njim, je Jaz ne uporabljam .... Jaz prepuščam človeku samemu, da oblikuje svoje lastno mnenje napram zmotam, vendar ga bom vedno navedel na to, da se z zmotami spopade. Ker on bi moral skrbno preveriti vsako versko vrednoto, o vsem bi moral razmisliti in nikakor ne na slepo sprejeti vsega, kar mu je predstavljeno kot "Resnica od Mene".

Kajti Moj nasprotnik se vedno vključi (vmeša) tam, kjerkoli se mu le pokaže priložnost .... Nisem Jaz tisti, ki vas vodi v napačno razmišljanje .... Jaz bom podaril Resnico vsakemu, ki po njej resnično hrepeni. Vendar pa vam Jaz ne morem preprečiti, da poslušate njegova prišepetovanja. In zato mu tudi nisem mogel preprečiti, da prikaže Moj pravi značaj popolnoma napačno .... in vi ste to sprejeli, ker ste si pogosto to vprašanje zastavili že sami in si s tem na njega v mislih sami odgovorili. Toda, ker je bil namen Mojega nasprotnika, vaše misli voditi v zmoto, je ravno to najbolj pomembno vprašanje o izvoru zla vam bilo odgovorjeno tako, kot ste sami želeli .... vendar daleč odmaknjeno od Resnice.

In Jaz Sem najprej moral napolniti čisto posodo (Bertho Dudde), da bi vam obširno (podrobno) pojasnil vse procese, in moral Sem poskusiti utemeljiti, da boste razumeli, da želim biti prepoznan kot najpopolnejše Bitje, moral Sem dokazati vam ljudem, da vas znova nagovorim, da bi sedaj popravil to napako, ki prikazuje napačno sliko o Meni .... eno sliko katera po človeško omejuje Moj značaj, s človeškimi slabostmi in pomanjkljivostmi .... torej kot nepopolni. Vendar bo ta popravek ponovno sprejel le tisti človek, katerega volja iskreno hrepeni po Resnici .... Večinoma pa so ljudje prepričani, da se napaka ni zgodila, saj je Moj služabnik (J. Lorber) bil popolnoma predan Meni.

In kljub temu je imel nasprotnik lahko nalogo, ko je vplival na razum, kateri si je že vnaprej oblikoval razlago in Mi ni pristopil dovolj resno glede odgovora na to izjemno pomembno vprašanje ter je popačil idejo o značaju (bistvu) Božanstva, tako, da je naknadno naredil, da je težko verjeti v Mojo popolnost .... Vendar je prav zares prepuščeno vsaki posamezni osebi, da si ustvari sliko o Meni v skladu z njegovo voljo .... Vendar mora biti pozoren na napako (zmoto), katera ga bo vodila do povsem napačnih misli. On ne more zahtevati dokaza, vendar bo v to verjel, če je zvesto predan Meni in si vedno prizadeva le za Resnico. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KDAJ IN ZAKAJ SO POPOLNA BITJA POSTALA NEPOPOLNA? ....

B.D. 8887 from 25. november 1964, taken from Book No. 93

Vse kar je izšlo iz Mene, je moralo biti popolno, saj Jaz preprosto nisem mogel ustvariti nekaj nepopolnega, ker Moja Ljubezen, Modrost in Moč ne bi dopustile nobene nepopolnosti v stvaritvah, katere je Moja volja prikazala v zunanji obliki izven Mene Samega .... To se je torej zgodilo "v začetku" .... ko Mi je bilo všeč ustvariti za Sebe eno bitje (Luciferja) in ga obdariti z enako ustvarjalno močjo, da bi to bitje osrečil, da bi postavilo izven sebe (eksternaliziralo) njemu podobna bitja skozi njegovo voljo in z uporabo Moje moči ....

Vendar zanikati Meni to popolnost, to lahko naredijo le ljudje, ki so sami v stanju nepopolnosti, kateri si v stanju omejenosti svojega uma (misli) ne morejo predstavljati stanja popolnosti, da bi bilo (da je) v tem stanju nemogoče ustvariti nekaj nepopolnega. Vendar pa, če je iz Mene lahko prišlo le popolno, kdaj se je torej zgodila sprememba (bitij) iz popolnega v nepopolno?

Na to vprašanje je težko, pa vendar istočasno tudi enostavno odgovoriti. Dejstvo, da je Moja najpopolnejša stvaritev (Lucifer) lahko sebe spremenila v nasprotno, to vam bo za večno ostalo nerazumljivo .... vendar vam mora biti razumljivo, da je svobodna volja dovoljevala tudi oddaljitev od Božanskega reda. Kajti svobodna volja je bila sposobna zapustiti Božanski red, bila je sposobna nepriznavati Božanski red, zato je bila lahko obrnila izvirno popolno bitje v nasprotno, v stanje brezbožnosti (ali "popolne neenakosti Bogu") katero je popolnoma nasprotovalo Moji popolni naravi (značaju), ker je Moj prvo ustvarjeni duh, ki je bil obdarjen z enako ustvarjalno močjo, to uspel narediti zaradi svoje sposobnosti razmišljanja ....

V Moji popolnosti Jaz v sebi nisem mogel imeti nobenih napačni misli .... vendar pa je on to lahko, ker je imel svobodno voljo, katero je on uporabil napačno. Razmišljati napačno bi za Mene bilo nemogoče, vendar je bilo mogoče za njega, zaradi njegove miselne sposobnosti, katera je bila drugače usmerjena zaradi njegove svobodne volje .... in vi kot ljudje ste v vašem razmišljanju omejeni, vi poskušate iskati svojo lastno pojasnilo v Mojem značaju, da je zlo prav tako izšlo iz Mene, vendar ne upoštevate, da bi potem odpadništvo duhov moralo biti pripisano Meni Osebno, če Jaz ne bi prikazal bitja v zunanji obliki izven Mene Samega v popolnem stanju ....

Vendar vi ne želite sprejeti dejstva, da se lahko njemu zahvalite za odpadništvo, temveč vi iščete krivdo pri najbolj popolnem Bitju, Katero vas je resnično lahko ustvarilo le tako, kot je bilo to mogoče: v najvišji popolnosti .... Dejstvo, da vi želite videti vse nasprotne kvalitete, prav tako vgrajene-zasidrane v Meni (Ljubezen-sovraštvo, svetlobo-temo, itd.), je le dokaz, da vam je Moj temeljni značaj tuj. Jaz zagotovo vem kaj je Meni nasprotno, ker sem Jaz lahko opazoval (zasledoval) napačno razmišljanje Mojega nasprotnika in sem vedel iz česa se sestoji njegov greh: da se je uprl zoper Mene, da Mi je zavidal na Moji moči in s tem je počasi rastel v sovraštvu do Mene .... In Jaz sem prav tako vedel, kam ga bo ta njegov odnos pripeljal, vendar Jaz nisem preprečil padca njemu, niti bitjem, ki so mu želela slediti .... čeprav so tudi ona izšla iz Mene v vsej popolnosti.

Ker pa sem Jaz bil oskrbel bitja s svobodno voljo, jim prav tako nisem mogel zanikati, da sprejmejo misli tega, ki se Mi je na skrivaj zoperstavil, in te misli so tudi vodile do padca bitij, ker je on sedaj na ta bitja prenesel vse svoje sovražne misli, katere so povzročile njihovo odpadništvo. Oni so se uprli zoper Mene, niso Me več priznavali in so zavrnili moč Moje Ljubezni.

Toda kako napačno je hoteti, videti v Meni vse nasprotne kvalitete, je razvidno iz dejstva, da bi vi lahko dvomili o Moji Ljubezni, ki vas je torej ustvarila po Moji podobi, da bi vi lahko dvomili o Moji modrosti, katera torej zagovarja vaše odpadništvo in,da bi prav tako lahko dvomili o Moji Vsemogočnosti, katera vedno lahko ustvari le najvišjo popolnost. Zatorej Jaz zavračam to doktrino kot zavajajoče učenje, katera vas bo vedno ovirala, da Me v Mojem temeljnem značaju prepoznate pravilno ter Mi zavračate Ljubezen, katero si želim od vas. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KLIC IZ ZEMLJE PO ODREŠENIKU ....

B.D. 8897 from 21. december 1964, taken from Book No. 93

Sama večna svetloba se je spustila na Zemljo, in ona je zasijala v srcih vseh tistih, kateri so se odprli in ji dovolila pristop. Bil je namreč čas teme, v kateri so hodili ljudje in nihče se ni od tam mogel osvoboditi, ker je nasprotnik še vedno imel polno moč. In bili so le maloštevilni, ki so v svoji težavi klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil izpod te moči. Bili so le maloštevilni, ki so čutili, da so bili privezani, kateri pa so obenem tudi vedeli, da jim je bil najavljen Odrešenik; vedeli so za preroštva, da naj bi prišel nekdo iz Davidovega rodu in da jim je s strani Njega obljubljena pomoč v njihovi bedi .... Vendar pa so pričakovali zemeljsko pomoč; bili so namreč dobrega srca in so zato tudi prepoznali nepravičnost njihovih bližnjih .... Da pa je bil Odrešenik poslan od zgoraj in da naj bi jim prinesel odrešenje na popolnoma drugačen način, tega pa oni s svojimi čutili, katera so bila usmerjena k svetu, niso mogli dojeti ....

Kjer je bila torej prisotna dobra volja, tam so ljudje tudi sprejemali svetlobo, katera je sijala v njihova srca. Dovolili so se podučiti in se s strani človeka Jezusa vpeljati v določeno znanje, katero je bilo potrebno za odrešenje njihove duše .... ker je Bog na Zemljo poslal Svojega Edinorojenega Sina .... Svetlobna duša se je nastanila na Zemlji in je sedaj začela pot kot človek, da bi živela primer življenja Ljubezni za ljudi, da ljudi pripravi za delo odrešenja, katerega je Sam Bog želel narediti v človeku Jezusu .... Človeštvo je bilo obdano z gosto temo, zato je za njih na Zemljo prišla Svetloba, da bi jim razložila namen njihovega življenja in da bi jim prepričljivo pokazala zapovedi Ljubezni; da bi jim na Samemu Sebi pričevala o učinkih življenja Ljubezni in da bi na ta način oblikovala ljudska srca, da bi bila dovzetna za sevanje Ljubezni od zgoraj.

In On Sam se je moral žrtvovati, da bi naredil spravo za njihovo veliko krivdo nekdanjega odpadništva od Boga .... Ljudje so bili pod prekletstvom tega greha in za njih so bila vrata kraljestva svetlobe zaprta, tako da oni po njihovi smrti niso mogli vstopiti vanj, ampak so morali v preddverju čakati na odrešenika Jezusa Kristusa (glej Knjižico št. 30) in Mu sedaj v veri v Njega slediti, ker je bil On vrata za kraljestvo svetlobe .... In tudi tam so duše vedele za Mesijo, Kateri je bil od prerokov in jasnovidcev najavljen .... In pričakovali so Ga polni hrepenenja; Njega, Katerega so prepoznavali kot njihovega odrešenika iz duhovne bede.

Človek Jezus je povsod prinesel svetlobo; On si je povsod prizadeval, da bi ljudem pojasnil glede njihovega nekdanjega izhodišča in glede njihovega namena življenja; glede njihovega velikega izvirnega greha, zaradi katerega je On na Sebe vzel najbolj mukotrpno smrt na Križu, da bi dosegel spravo .... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi se v Njem Sam nastanil. In tako Se je človek Jezus moral pripraviti, da bi On za Njega postal posoda tako čista in polna Ljubezni, da bi On v Sebe sprejel Božanstvo .... večno Ljubezen .... da bi zato sedaj v Njem Sam Bog uresničil delo odrešenja; da bi Bog postal »človek«, človek Jezus pa popolnoma vstopil v Svojega Očeta, da je na ta način tudi mogoča razlaga, da je Bog postal človek za tistega, kateri je (od)rešen s strani Jezusa Kristusa in že poseduje mali žarek spoznanja ....

Bog je Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ljubezen je bila v človeku Jezusu, človek Jezus pa je umrl v najbolj boleči smrti na Križu .... Tako je Bog Osebno uresničil delo odrešenja; On je Sebi samo izbral nek človeški ovoj, kateri pa je bil poln Ljubezni .... In tako so bili ljudje osvobojeni od njihovega ječarja, kateri so to želeli .... Bog namreč ne uporablja nobene prisile .... Torej vsakdo se lahko okoristi z milostjo dela odrešenja, da bi pobegnil ječarju. Vsakdo lahko moli za okrepljeno voljo, ker jo je človek Jezus dosegel na Križu za vse tiste, kateri so se želeli osvoboditi nasprotnika (glej Knjižico št. 54). Da pa bi jim lahko pridobil mero moči, je On ljudem dal zapoved Ljubezni, izpolnitev katere pa jim je istočasno prinesla moč in okrepitev njihove volje. Prakticirati Ljubezen z mislimi na Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je najbolj zanesljivo zagotovilo, da bo osvobojen nasprotnika, ker je Ljubezen proti njemu najmočnejše orožje; Božanski Odrešenik pa je Tisti, Kateri je to orožje uporabil, da bi ga premagal .... On je duše (od)rešil s Svojim življenjem, in nasprotnik jih ne more več zadržati, če one želijo biti od njega svobodne .... In tako je Svetloba prišla na Zemljo; prinesla je svobodo tistim, kateri so dovolili biti obsijani z Božansko svetlobo Ljubezni, katero pa so v sebi lahko prižgali vsi, kateri so odprli njihova srca in tako ponovno želeli vzpostaviti stanje, v kakršnem so bili pred njihovim padcem v greh .... če so oni dovolili (želeli) biti (od)rešeni s strani Jezusa Kristusa, Kateri je zaradi izvirnega greha umrl na Križu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LORBER

B.D. 8909 from 10. januar 1965, taken from Book No. 93

Ne bi smeli dvomiti o duhovnem znanju, ki ga prejmete od Mene, saj se ne zadovoljim s tem, da vam preprosto dajem izjave, ampak vse podpiram z dokazi, in to bi vas moralo tudi prepričati, da ste poučeni v Resnici. Vendar vem, da boste naleteli na odpor in to Me bo spodbudilo, da vam zagotovim dokaz, kot sem storil prej, ko sem vas napotil na drugačno razlago v zvezi z istim problemom. In prek tega Mojega pisarja boste prejeli razsvetljenje... (Gottfried Mayerhofer - Skrivnosti stvarjenja, str. 91)

(Glej spodaj popravek drugega protislovja v Razodetju Jakoba Lorberja, ki ga je Gospod popravil pod peresom Lorberjevega 'naslednika' Gottfrieda Mayerhoferja)

Ravno zato, ker živite v poslednjih dneh, vam Jaz dajem Najčistejšo resnico, ki jo lahko brez zadržkov posredujete naprej in opozarjate, da ne bo nič ostalo nespremenjeno ko bo prišlo v človeško last, ker sami še niste popolni... In lahko verjamete, da je tudi to delo (Jakob Lorber) šlo skozi spremembe in zato ni ostalo čisto... Poleg tega je bil tudi Moj služabnik Jakob Lorber človek, ki je bil sposoben delati napake - in delal je napake vsakič, ko je njegov intelekt poskušal sam rešiti problem, ker je takrat Moj nasprotnik lahko vplival na njegov um.

Res je, užival je Mojo zaščito in svetu je resnično prepustil znanje, ki ga zagotovo dela največjega vidca in preroka... Jaz sem mu moral pustiti njegovo svobodno voljo, kar je bil edini razlog zakaj se je Moj sovražnik (Satan) lahko vmešal... sicer se očitno protislovje, kot je opis Moje narave, da so v Meni prisotna vsa nasprotja (= ljubezen - sovraštvo), ne bi moglo zgoditi.

Vendar pa ne bom odrekel Svoje zaščite nobenemu od prejemnikov Moje Besede, ki se resnično trudi pridobiti ustrezno razumevanje, ki vedno želi vedeti in širiti čisto Resnico. In to bi moralo biti dovolj za vas in vas opolnomočiti v boju proti napakam, saj bom hodil z njim in mu vedno tudi omogočil, da najde dokaz za svoje pravilno razmišljanje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

(K objavi BD 3901, z dne 11.10.1946) DOBRO IN ZLO .... VEČNI ZAKON ....

B.D. 8910 from 12. januar 1965, taken from Book No. 93

Tudi o tem vam bom dal pojasnilo, kajti celo tudi najmanjši dvom vam bo preprečil, da popravite zamisel, da je zlo bilo postavljeno v bitje od Mene. Jaz nisem nikoli ustvaril zla, vendar Sem vedel od večnosti, da se bo zlo prebilo (prevladalo) v svetu padlih duhov .... Jaz Sem vedel od večnosti, da bom Jaz prav tako smatran za izvor zla, ker Sem od večnosti vedel, katere laži bo Moj nasprotnik uporabil v boju proti Meni, da bi preprečil vrnitev k Meni ....

Vendar bom Jaz vedno znova dal ljudem razsvetljenje-informacijo, ki jih bo razsvetlila glede Mojega značaja. In vedno znova se bodo tudi nosilci svetlobe, od zgoraj spuščali na Zemljo, da bi razjasnili še zlasti to mnenje. Moj značaj je od večnosti dober in On ni sposoben nikoli prenesti nobene zle misli na Njegova, od Njega ustvarjena bitja. To vam mora biti rečeno tako, da vi sami ne boste domnevali, da ste bili ustvarjeni od Mene z vsemi slabimi značilnostmi in hrepenenji. Vi ste bili zelo srčno (intimno) povezani z Menoj tekom neskončno dolgega časa in v tem stanju niste poznali ničesar proti božanskega, vi ste bili eno srce in ena duša (iste volje) z Mano, tako, da ste lahko neovirano prejemali Mojo moč Ljubezni, in s tem bili neskončno srečni.

Toda, ko je Moj prvo ustvarjeni duh .... Lucifer ali Nosilec Svetlobe (in Moči) .... odpadel od Mene, in ste torej vi vsi morali priti na izpit volje in izbrati katerega Gospodarja slediti .... ko ste se v svobodni volji morali pravilno odločiti .... ste vi sami prav tako morali imeti na izbiro, izbrati med dobrim in zlom, vi ste morali vedeti, da je zlo prišlo od Mojega nasprotnika, medtem, ko so od Mene k vam lahko tekle le dobre misli. Jaz Sem vam torej dal Svetlobo .... sposobnost razločevanja med dobrim in zlom, in na tej bleščeči svetlobi ste vi lahko prepoznali izvor zla. Jaz Sem prav zares toleriral zlo, ker je to bilo potrebno za vaš izpit volje, vendar pa nikoli ni bilo dobro .... In bitju je prav tako moralo biti dovoljeno zadovoljiti željo, če je po tem hrepenelo, pa čeprav je bila zla .... kakor je tudi hrepenenje za dobrim moralo biti znotraj bitja, kar je treba razumeti tako, da se je vsaka vrsta hrepenenja lahko razvila, sicer odločitev ne bi bila mogoča.

Toda dejstvo, da so padla bitja hotela zadovoljevati le zla hrepenenja, ni bila zaradi tega, ker bi to hrepenenje izvorno bilo v njih, temveč je šele Moj sedanji nasprotnik to hrepenenje prenesel na svoje privržence. Torej je bitju morala biti dana možnost, doživeti vsako čustvo, morala mu je biti dana možnost, prebuditi poželenja znotraj sebe, pa vendar ta poželenja niso morala izvirati od Mene .... kar pa je vedno primer takrat, ko so ta poželenja slaba .... kakor ima tudi vsako ne-padlo bitje hrepenenje, da se nagiba le k dobremu .... Postavite torej besedo "hrepenenje" namesto "poželenje" .... kar je v bistvu enako, in vi boste razumeli, da ima vsako čustvo znotraj bitja izvor v Meni, vendar pa smer določi vsako bitje samo ....

Zatorej morate vi z vsemi dvomi, z vsakim vprašanjem priti k Meni, in Jaz ne bom pustil vaše duše v obupanosti (v stiski), dal vam bom pojasnilo tako, da boste vi, kateri morate zastopati Resnico, ki vam je dana od zgoraj, prav tako sami prepričani v Resnico .... Ker je nujno popraviti še mnogo zmot tudi, če mislite, da imate Resnico, ker nič ne ostane nespremenjeno, kar prihaja do še nepopolnih ljudi, pa čeprav je prišlo od zgoraj še tako čisto ....

Zatorej Jaz Sebe razodevam vedno znova, da bi ponovno poslal Čisto Resnico na Zemljo, katero lahko sprejmete brez obotavljanja, če vi vse resno preverite, saj mora Čista Resnica od Mene imeti učinek, da bo ona prepoznana s strani teh, ki imajo iskreno hrepenenje sprejeti Resnico. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O IZVORU ZLA ....

B.D. 8913 from 17. januar 1965, taken from Book No. 93

Če Me vi tako iskreno (srčno) prosite za Resnico, potem zagotovo ne verjamete, da vas bom Jaz poučil napačno. Spomnite se Mojih Besed: "Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove, dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški Svetega Duha tem, ki Me prosijo ...." (Luka 11:13 Chraska). To torej niso vaše lastne misli katere zapisujete, temveč so vam one dane od Mojega Duha, in vedno na način, da prav tako lahko razumete pomen, tako, da se vam ni treba bati, da bi bili napeljani v napačno razmišljanje. Informacija, ki jo prejemate od zgoraj, mora biti jasna in vsem razumljiva, ne sme vsebovati nobenih nasprotij v sebi in vam povsem odkrito opisuje Moj značaj (Janez 16:25) tako, da se v vas ne bo pojavil niti najmanjši dvom ....

Vi, ki živite na Zemlji kot ljudje, vi ste duhovna bitja, ki so nekoč odpadla od Mene .... Zaradi vašega odpadništva od Mene je vaše razmišljanje postalo zmedeno in sprejeli ste vse slabe lastnosti od Mojega nasprotnika .... Vaš značaj je postal brezbožen, zatorej Meni nasproten .... Te brezbožne lastnosti so morale biti znova odstranjene iz vas, za kar je služil neskončno dolgi proces skozi stvarstvo. Vi ste torej eno določeno stopnjo zrelosti že dosegli, ko vam je bilo dovoljeno, da sebe utelesite na Zemljo.

Ampak sedaj v stanju zavesti ste prav tako prepoznali .... v dobri volji .... svojo veliko oddaljenost od Mene, in morate torej vse vaše slabe lastnosti premagati sami, katere pa Jaz Osebno nisem položil v vas, temveč so kot posledica vašega odpadništva od Mene skozi vpliv Mojega nasprotnika bile še vedno v vas .... vi sami bi morali nositi posledice, ker ste sami v svobodni volji sprejeli zlo od Mojega nasprotnika .... Ta Resnica bo nedvomno ostala .... Jaz Osebno Sem vas zagotovo ustvaril tako, da ste bili sposobni začutiti, kaj je bilo dobro in kaj slabo .... Jaz Osebno Sem vas ustvaril tako, da ste lahko hrepeneli po dobrem, kakor tudi za slabim ....

Vendar vas Jaz nisem prisilil (povzročil), da bi morali sprejeti zlo v sebe, kljub temu pa ste vi po njem hrepeneli, in posledice tega so, da imate vi v zemeljskem življenju še vedno vse zlobne instinkte znotraj v vas, katere vam je Moj nasprotnik nekoč prenesel in, da se vi proti njim morate boriti in jih končno premagati .... Vi ne morete domnevati, da Sem Jaz Osebno bil izvor zla, sicer bi morali gledati na celotni načrt Odrešitve kot na delo nestrokovnjaka, čeprav je on bil v resnici delo najvišje popolnosti.

Nikoli ne more imeti svojega izvora v Meni nekaj, kar Jaz označujem kot greh proti Sebi. Če ste vi torej grešili, ste prekršili Moj zakon večnega reda in se morate za vaš greh .... kolikor je to vam mogoče .... v zemeljskem življenju sami spokoriti. Vendar pa vi nikoli ne morete reči, da Sem vas Jaz Osebno ustvaril takšne, kot ste vi sedaj kot človek .... če s tem menite pomanjkljivosti in razvade, proti katerim se morate boriti. To protislovje je tako očitno, da bi ga morali prepoznati kot takšnega in ga zavrniti.

Jaz Sem dejansko ustvaril človeka, vendar je pravzaprav duša ta, katera je lahko zavrnila že mnogo brezbožne kvalitete tekom prejšnjega neskončno dolgega procesa. Izvirni duh je tisti, ki je nekoč padel, zato mora še vedno nositi posledice svojega odpadništva, dokler ne bo odkupljen od svojega izvirnega greha, ki pa se kljub temu mora spopadati s hrepenenji, katere je Moj nasprotnik vsadil v njega, da bi se lahko popolnoma združil z Mano, s svojim Očetom od večnosti iz Katerega je izšel v najbolj popolnem stanju ....

Moja Beseda od zgoraj vam bo resnično dana tako, da vam bo razumljiva, in nič drugega se ne zahteva od vas kot, da jo sprejmete kot Resnico .... Vendar Sem Jaz modro pustil pisarko (pisarja) v nevednosti o Svetem pismu, tako, da ne bi zamračil njeno (njegovo) dojemanje in, da zapiše samo to, kar se Mi je zdelo zelo pomembno za čas Konca, ker bodo ravno ta vprašanja lahko vzrok za zelo ostre razprave.

Vendar pa ne smemo podcenjevati ene stvari, da se ljudje raje odločijo verovati v Boga, ki je najbolj popoln in, da vsaka dobra oseba čuti odpor, če si predstavlja Boga kot Tistega, Kateri prav tako nosi (ali "goji v Sebi") zlo. Gre za to, da Jaz ne želim pridobiti posvetne učenjake, ampak tiste, ki so dobre volje (ljubeči). Toda kako lahko pojasnimo mnoge navedbe, iz katerih bralec dobi vtis, da je Mene Osebno mogoče konfrontirati (soočiti) z zlom .... To je (eno) satansko vprašanje (priložnost), kjer se on na najlažji način lahko vtihotapi (priplazi) .... in človeška volja se bo še kako veselo strinjala z njegovo voljo ....

Nihče drug ni bil bolj primeren, da bi mu pomagal, kot je to storil Moj Janez, ko mu je Satan zastavil isto vprašanje .... (Škof Martin, pogl. 197-198). Zato je Moj Janez sedaj tudi na delu, da bi vam ljudem prižgal bleščečo luč, katere nihče ne bo sposoben ugasniti. In on vam bo prav tako pojasnil protislovje, katero pa ni protislovje ....

(17. 1. 1965) Iz Boga so izšla vsa Njegova bitja, torej tudi on največji in najmo (go)čnejši Duh, katerega je On Osebno ustvaril Sebi, da bi v njem imel zrcalno podobo Sebe Samega, v katero je bil sposoben stalno izžarevati (sevati) Svojo moč Ljubezni, in od njega je dobil to moč Ljubezni tudi vrnjeno. Ustvaril si je torej podobo Sebe Samega, katero je obdaril natančno z vsemi sposobnosti, da med Njim in ustvarjenim delom ni bilo razlike, razen te, da je On Sam bil izvor Moči, Njegova stvaritev pa je bila prejemnik Moči. Torej je bil prvo ustvarjeni Duh .... Lucifer ali Nosilec Svetlobe (luči) .... tudi "izsevana Moč", ki je bil kot prvo vidno bitje eksternalizirano s strani Boga in kateri je potem prav tako ostal viden za vsa nadaljnja bitja vse do njegovega padca.

Toda on še ni bil Bogu direktno nasprotje (nasproti pol), ker on ni imel proti božanskih značilnosti, niti proti božanskih čustev, temveč je bil žarel z vročo Ljubeznijo do Njega in njegova volja je bila enako usmerjena kot Moja (Božja volja). Tukaj je prav tako satanska zvijačnost takoj razpoznavna: dejstvo, da je on premestil trenutek odpadništva od Boga v dejanje stvarjenja, da bi prikazal Boga kot odgovornega in sebe kot "tako ustvarjenega". Kajti razmislite resno o tem: kako lahko en Bogu nasproten duh .... torej drugačen od Boga Samega .... ne bi bil imenovan »proti božanski«? (z drugimi besedami .... ta, ki je drugačen od Boga Osebno .... ne bi bil nebožanski-brezbožen). On (Lucifer) je postal Njemu nasproten Duh šele po neskončno dolgem času .... potem, ko je vzpodbujen z množico ustvarjenih izvirnih duhov, on začel spreminjati svojo voljo in svojo sposobnost razmišljanja.

Vendar je ta neskončno dolgi čas blaženosti trajal pred njegovim odpadništvom, in te brezbožne značilnosti so izšle (bile rojene) iz njega, ne pa, da bi jih Bog vstavil (položil) v ustvarjeno bitje, ki je lahko bilo ustvarjeno le kot Božja podoba .... Tudi ta nasvet je bil nujen, da bi zagotovil popolno pojasnilo, da ni bil Bog avtor greha in, da so brez vsakršnega dvoma Njegova dela bila rojena iz Njegove Ljubezni in zato niso mogla biti nič drugega kakor popolna .... to pomeni dobra v najvišji popolnosti.

Vi morate biti sposobni razumeti razodetja od zgoraj, sicer boste morali sprejeti tuji vpliv, če vam bo ponujeno nekaj nerazumljivega. Kajti Bog dostavlja Njegovo Besedo na Zemljo zato, da bi vam dal Svetlobo, in edino kjer vi resnično prejemate Svetlobo, boste prav tako lahko prepoznali Boga Osebno kot avtorja, potem boste prav tako vedeli povsem zagotovo, da živite v Resnici .... ker On ne bo pustil v duhovni temi teh, ki sebe zaupajo Njemu in Ga prosijo, da prejmejo Resnico. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAJ JE SVET? ....

B.D. 8919 from 28. januar 1965, taken from Book No. 93

Vi lahko torej gledate na svet z vsemi njegovimi stvaritvami kot na kraljestvo, ki pripada Mojemu nasprotniku (Janez 18:36; 2. Korinčanom 4:4), ker prikriva v sebi vse padle duhovne snovi, le, da so mu one odvzete tekom časa, ko se (te) utelešajo v eno obliko za drugo. In vendar je svet bil ustvarjen z Mojo Ljubeznijo, Modrostjo in Močjo, in Moj nasprotnik pri tem nima deleža, njemu je nad tem (njegovim) svetom odvzeta vsaka Moč, čeprav mu on pripada .... In on (svet) je nastal v vsej svoji lepoti, in prikriva v sebi prekrasne stvaritve vseh vrst .... Mojo Ljubezen, Modrost in Moč je mogoče opaziti vsepovsod .... in čeprav Sem Jaz zavezal Meni nepokorne duhovne snovi znotraj teh stvaritev, je dejanje stvarjenja za Mene bilo osrečujoče, ker je omogočilo Moji nekoč izsevani moči, da ponovno postane aktivna, ker je moč, katero Sem prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega kot »Bitje« zavrnila biti aktivna in je zavračala moč Moje Ljubezni in sebe prav tako naredila za to nesposobno (je zavrnila biti aktivna, in zaradi zavrnitve moči Ljubezni bila tudi nesposobna za to).

Zato Sem Jaz tej moči ponovno dal nalogo (določitev) .... V obstoj Sem privedel svet z vsemi njegovimi neštetimi stvaritvami .... pri čemer pa so sodelovala tudi bitja, ki so Mi ostala zvesta, ker so ona prav tako imela moč ustvarjanja. Poznala so Moje misli, Moj načrt Odrešitve in doživljala svoje delovanje z Mano kot izredno srečo. Njihova Ljubezen je veljala (njihovim) padlim bratom, katerim so želela pomagati, da se iz brezna dvignejo v višine.

Dejstvo, da je ta proces zahteval neskončno dolge čase (eone časa), gledano s človeškega vidika, njih ni motilo, *ker so ona bila popolna in jim je zatorej manjkal vsaki pojem časa .... Pojem časa tudi ni obstajal pred stopnjo človeka. On se je začel šele, ko je človek vstopil v stvarjenje kot samozavestno bitje, in ne bo izgubil tega pojma časa in prostora, vse dokler ponovno ne postane popoln* ....

.... In ta pojem časa se lahko prepozna v vseh stvaritvah, kjer ima vsaka oblika .... bodisi v mineralnem, rastlinskem ali živalskem svetu .... vedno omejeno (točno določeno) trajanje časa na razpolago, in je torej višji razvoj vedno odvisen od določenih časovnih obdobij .... kar torej prav tako pojasnjuje stalne spremembe, ki se lahko nenehno opazujejo v naravi in katere tudi naknadno odločajo o neprestani vrnitvi letnih časov, pomladi, poletja, jeseni in zime ....

Vse je potekalo v neprekosljivi Modrosti, katera vedno je in bo večno ostala nespremenljiva, vse dokler obstaja stvarstvo, ker se vse dogaja v skladu z Božanskim zakonom. In še enkrat, za različne svetove veljajo različni zakoni .... Pa vendar vsak prispeva k višjemu razvoju in vsak upošteva že doseženo stopnjo zrelosti .... To je razlog zakaj Jaz gledam Moje stvaritve z zadovoljstvom, ker v njih ne vidim padlih duhov, temveč samo sredstva za njihov vzpon, in Jaz smatram vsa ta sredstva kot izraz Moje Ljubezni in Modrosti, ki bo nekega dne uresničila vrnitev padlih duhov k Meni.

In vi ljudje lahko uživate v Mojem stvarstvu, saj vam le to ponuja čudežna dela, katerih vi sami ne morete ustvariti. Vi lahko vedno le gledate in se čudite, vendar vi lahkomiselno ne opažate tega, kar priča o Modrosti, Ljubezni in Moči vašega Stvarnika. Pa vendar je ves ta svet prišel v obstoj le zaradi vas, in vi ste njegova kronska krasota, vi ste nekoč padli duhovi, ki se nahajajo na zadnji kratki poti vrnitve .... Vse kar lahko vidite okoli sebe, služi za doseganje vaše stopnje zrelosti; le, da ste vi že premagali vse te oblike.

Toda v zadnji fazi kot človek ima tudi Moj nasprotnik ponovno nad vami moč (oblast), katere mu Jaz ne morem odvzeti, vendar mu jo lahko vi sami iztrgate, če bo vaša volja usmerjena k Meni .... In zopet vam bodo vsa svetlobna bitja stala ob strani, da bi vas podpirala v boju zoper njega, od katerega se vsi želite osvoboditi .... kateri je edini bil vzrok nastanka zemeljskega sveta, ker vas je on potegnil navzdol v brezno. Vi pa se morate odločiti sami, kateremu gospodarju se želite pridružiti, in edino ta odločitev določa vašo usodo v večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG POPRAVLJA VELIKO ZMOTO

B.D. 8923 from 1. februar 1965, taken from Book No. 93

Želim vam dati eno zelo pomembno pojasnilo, katero bi moralo razsvetliti tiste od vas, ki še verjamete, da je zlo prav tako zasidrano v Meni in, da Sem Jaz zatorej menda ustvaril bitja z vsemi njihovimi slabimi instinkti-nagoni in značilnostmi .... Vi, ki se morate kot človek boriti zoper vse te instinkte, da bi znova dosegli svoje izvirno stanje, niste izšli iz Mene takšni, kajti potem bi Jaz bil ustvaril svet duhov, ki se ne bi mogel smatrati, da je po Moji podobi. Vse je iz Mene izšlo v absolutni popolnosti, in je ostalo popolno eno celo neskončnost. Če so oni torej bili Moje podobe, bi po vašem mnenju Jaz Osebno moral imeti vse vrste zlobnih lastnosti v Sebi Samem, zatorej bi moral Jaz biti Bog dvojnosti, ki je hkrati ustvaril dobro kot tudi zlo ....

V tem primeru pa bitij ne bi bilo mogoče šteti za krive, ker bi se potem ona ločila od Mene zaradi svoje nagnjenosti .... Toda potem tudi dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa ne bi bilo potrebno, ker "greh" je prestopek proti Meni, katerega pa bitje ne bi bilo sposobno narediti, ker ni bilo drugače ustvarjeno .... Torej Jaz Osebno bi dal povod za ta domnevni greh .... Če si vi najbolj popolno bitje predstavljate tako, da so v njem zasidrana vsa protislovja sestavni del najpopolnejšega Bitja, potem vi sami sebi nasprotujete, kajti kar je popolno mora biti dobro, ono ne more biti povezano z vsemi značilnostmi zla, ker potem ni več popolno ....

Vendar je sedaj vse padlo duhovno obremenjeno z izvirnim grehom, katerega večno ne more odkupiti samo .... Zatorej lahko vidite iz tega ogromnost in težo tega greha zoper Mene, in Jaz Sam naj bi bil domnevni povzročitelj za ta greh? Greh, ki je zahteval takšno dejanje usmiljenja, kakršnega je človek Jezus uresničil? .... Kateri je dojel-prepoznal, da ravno zaradi pravičnosti same mora ta greh nekega dne biti odkupljen .... Eno izmed najčistejših angelskih bitij (Jezus) se je prostovoljno ponudilo za to dejanje sprave v spoznanju, da je greh odpadništva od Boga bil največji prestopek proti Njegovi Ljubezni ....

In Jaz Osebno naj bi podpiral ta greh s tem, ko sem ustvaril bitja z "vsemi nasprotji"? Da bi potem za ta od Mene povzročen greh nagnal bitja, da gredo po težki in boleči poti skozi materijo (Rimljanom 8:19-22), kar bi torej ponovno kazalo na eno popolnoma zlobno Bitje in nikakor ne na neskončno Ljubezen najbolj popolnega Boga in Stvarnika, Kateri želi biti Oče vsem vam. Vse kar je posledica izvirnega greha, gre na račun vedenja Mojega nasprotnika, ki je osebno bil povod, kateri je v vas vsadil vse zlobne nagone in, ki je bil sposoben to narediti tega trenutka, ko ste zavrnili sevanje Moje Ljubezni, in s tem niste imeli nadaljnje moči, da bi se mu uprli.

Vse dokler zastopate to zavajajoče učenje, vam je Moja popolnost še vedno zelo zamračen-nejasen pojem .... vse dokler še vi iščete izvor zla pri Meni, tako dolgo še vi vedno pravilno ne razumete Kristusovega dejanja Odrešitve .... Ker o izvirnem grehu lahko govorite šele tedaj, ko ste popolnoma odgovorni za njega .... in to ne bi bili, če bi vas Jaz Sam ustvaril takšne, da bi v vas že obstajala težnja h grehu. Toda, ker pa ste obremenjeni z izvirnim grehom, iz katerega ste lahko odrešeni le po Jezusu Kristusu, zatorej ne morete obtožiti Mene za nobeno nepravičnost, in iz tega je povsem očitno, da je bil greh zoper Mene storjen od vas samih, ker vas je Moj nasprotnik napeljal, da naredite ta greh, katerega ste vi naredili v svobodni volji in ste zatorej popolnoma odgovorni za njega .... ker ste si zatorej sami sebi nanesli vsa predhodna mučenja in trpljenja, vam bo Jezus Kristus pomagal osvoboditi se te krivde ....

Vam kateri Mi želite služiti tako, da boste širili Resnico, vam je bilo dejanje Stvarjenja vseobsežno pojasnjeno v tej meri, kolikor ste vi to sposobni dojeti .... In iz tega sledi, da je duhovni svet v začetku-izvirno bil ustvarjen v kompletni popolnosti in, da Sem bil izredno srečen-blažen z množico izvirno ustvarjenih duhov eno celo večnost .... Vendar Sem Jaz prav tako vedel celo večnost za nasprotovanje Svojega prvega eksternaliziranega duha (Luciferja), vedel Sem za njegov odpor in zmedo, katero bo on povzročil med Mojimi izvirnimi duhovi ....

Jaz Sem vedel o njegovem odpadništvu od Mene, vendar Sem ga postavil izven Sebe (eksternaliziral) kot Mojo podobo, z enako ustvarjalno Silo (oblastjo) in ustvarjalno Močjo .... in ga prav tako nisem oviral, ko je to Moč (oblast) zlorabil in prenesel vse svoje slabe lastnosti na tiste, ki so mu prostovoljno sledili, saj Sem dovolil, da bo volja vseh bitij svobodna .... in to je bilo pojasnilo za padec v brezno, ki se je zgodil v svobodni volji in je bil še posebej težek in resen zato, ker so bitja bila še vedno v luči spoznanja (razumevanja) ter so kljub temu sprejela vse zlobne značilnosti Mojega nasprotnika, katere je on vsadil v njih in za katere se Jaz Osebno ne morem šteti (biti storjen) za odgovornega. AMEN

Prevod Lorens Novosel