New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8719 - 8811

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

8719 - RAZLAGA BESEDE »KRISTUS«....

8728 - RAZLAGA »BLAGOSLOVOV«....

8736 - SPREMEMBA SAMOLJUBJA.... DELO PREOBRAZBE....

8738 - KAKŠNA VRSTA MOLITVE BO USLIŠANA?

8740 - POJASNILO O SVOBODNI VOLJI ....

8753 - SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI DUHOVNO ZNANJE ....

8760 - ZNANJE O BOŽJEM NAČRTU ODREŠITVE ....

8770 - PROCES STVARJENJA JE ZAHTEVAL VEČNOSTI ....

8771 - RAZLOG ZA SVOBODNO VOLJO ČLOVEKA ....

8776 - DUHOVNA TEMA .... ZANIKANJE SVOBODNE VOLJE ....

8777 - BOŽJA POPOLNOST NE POZNA OMEJITVE ČASA IN PROSTORA ....

8793a - ALI DOSEŽEJO 'NEPADLI' DUHOVI STOPNJO BOŽJEGA OTROKA? ....

8793b - ALI ‘NE-PADLI DUHOVI‘ DOSEŽEJO STOPNJO BOŽJI OTROK? .... (Dopolnitev k BD št. 8793a)

8797 - BOG JE USTVARIL LE BITJA ENAKE POPOLNOSTI .... I.

8798 - BOG JE USTVARIL LE BITJA ENAKE POPOLNOSTI .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8797)

8806 - ZNANJE O IZVIRNEM GREHU JE NUJNO, DA BI RAZUMELI DEJANJE ODREŠITVE .... DA BI PRIZNALI JEZUSA KRISTUSA KOT ODREŠENIKA ....

RAZLAGA BESEDE »KRISTUS« ....

B.D. 8719 from 8. januar 1964, taken from Book No. 92

Vi ljudje si veliko tega napačno zamišljate, ker vam ni bilo dane pravilne razlage, ampak se je človeški razum vpletel tam, kjer bi se edino Duha moralo vprašati, da bi se prejel pravilen (resničen) odgovor. Ravno tako pa so bili včasih za enako stvar tudi uporabljeni različni izrazi oz. besede, kar pa je vas ljudi zmedlo in vam obenem tudi odvzelo vsakršno jasnost misli. To pa je bilo delo Mojega nasprotnika (Satana), ker so duhovni problemi za vas postali vse bolj nejasni, kolikor je on lahko vse bolj vsiljeval svoje zavajajoče seme in tako še bolj pomešal pojme. Vendar pa Jaz samo čakam, vse dokler vi ne postavite vprašanja, vse dokler si ne želite razlage, ker je ravno to hrepenenje po Resnici odločujoče, da bi vam jo Jaz lahko dal ....

Ravno tako pa se morate vi začeti zavedati o stvareh, o katerih se vam še porajajo vprašanja, ker boste šele tedaj cenili in obenem tudi razumeli pravi odgovor: preko Moje Besede od zgoraj vam Jaz prinašam znanje o vzroku in pomenu dela odrešenja, o Mojem učlovečenju v Jezusu in o tem, da je On z Menoj postal Eno (Janez 10:30) .... In dajem vam razumevanje glede tega, s čim je lahko uresničena ta združitev z Menoj, ker mora vsem vam ravno tako postati življenjski cilj to, da ponovno vzpostavite skupnost z Menoj; vam, ki ste se nekoč prostovoljno ločili .... Jaz vam dajem razlago o nastanku Božanskih del, ustvarjenih iz Mene in o »oblikovanju iz stvaritev v otroke« .... To pa zato, da bi tudi vi stremeli k vsem milostim, da bi prispeli do večne blaženosti .... Razlagam vam o učinku življenja v Ljubezni, ki se je jasno pokazal v človeku Jezusu. Zato se trudim, da vas uvedem v Resnico, katere pa vi od zdavnaj ne posedujete več, in že sámo resnično (pravilno) mišljenje že pomeni neko stopnjo svetlobe (luči), ki jo morate vi doseči in jo v zemeljskem življenju povečati.

In ravno skrivnost Mojega učlovečenja v Jezusu mora biti vam ljudem razodeta do te mere, da jo vi lahko dojamete. Morate namreč vedeti to, da je bil vzrok za odpadništvo od Mene sestavljen iz tega, da Me bitja niso mogla videti, Jaz pa Sem za njih v Jezusu postal vidni Bog (Janez 1:18; Kološanom 1:15; Hebrejcem 1:3) .... Torej Mene in Jezusa si ni mogoče predstavljati ločeno oz. si ju zamišljati kot dve Bitji .... Ker je ravno združitev Jezusa z Menoj velika skrivnost, ki pa vam je bila lahko samo nakazana in je vi nikoli ne morete popolnoma dojeti .... To je bilo torej Božanstvo v človeku Jezusu v vsej polnosti (Kološanom 1:19), ker je bil On izpolnjen z Ljubeznijo, Jaz Sam pa Sem Ljubezen v svoji izvorni substanci (1 Janez 4:8, 16) .... Tako je bila Ljubezen svetloba (luč) v Jezusu, katera Mu je omogočila, da postane Bog .... kakor se morajo obenem tudi vsa ustvarjena bitja preko Ljubezni deificirati (postati Božanski), s čimer pa so tudi dosegli njihov končni cilj ....

Vendar pa je sedaj stvar v tem, da vam želim razložiti izraz »Kristus« .... to pa je možno samo na ta način, da je z besedo »Kristus« že potrjena uresničitev združitve (biti eno) z Bogom .... Tako da se o »Jezusu« lahko govori samo kot o človeku, Ki je obstajal pred popolno združitvijo z Bogom .... da pa je takrat .... ko se izgovori beseda »Kristus«, že priznano uresničenje Božjega »učlovečenja« v Jezusu .... da je »Jezus Kristus« enak izrazu »Bog« ....

Če sedaj ljudje govorijo o »Kristusu v njih« (Kološanom 1:27; Efežanom 3:17; 2 Korinčanom 13:5), potem je to enako: »duhovni Božanski iskri v vsakem človeškem srcu«, katera si mora preko Ljubezni izboriti oblast nad celim človekom .... katera mora zato tako jasno sijati, da (za tem) lahko sledi deifikacija človeka .... združitev z Menoj. Človek Jezus je v Sebi zakril v vsej Moji polnosti, in tako je bil Kristus oz. Bog v Njem. Človek sicer resda v sebi zakriva Božansko iskro, vendar pa ji mora on sam najprej omogočiti, da postane žareč plamen, preden bo on izpolnjen z Božanskim tokom Ljubezenske moči, da se tako on sam deificira, da potem lahko reče »Kristus v meni«; da Sem potem Jaz lahko v njemu v vsej polnosti. Potem pa je Moja prisotnost v njemu odvisna od tega, ali on in v kolikšni meri izvaja dela Ljubezni; namreč vsako delo Ljubezni potrjuje Mojo prisotnost, in vsak človek preko Ljubezenskih del k sebi pritegne Mene Samega: »Kdor ostaja v Ljubezni, ostaja v Meni in Jaz v njem ....« (1 Janez 4:16).

Med Jezusom in Menoj ni bilo nikakršnega razdvajanja. On je bil popolnoma stopljen z Menoj, On je bil Jezus Kristus .... Sam Bog. In to je globoki smisel besede »Kristus« .... katero pa je za Samega Sebe edino Jezus smel uporabiti in jo tudi lahko uporablja; ker četudi Sem Jaz lahko v človeku preko njegove Ljubezni v vsej polnosti in on z Menoj vzpostavi globoko združitev (zedinjenje), pa bo on vseeno ostal individualno posamezno bitje, tako da on uživa najbolj neprimerljive blaženosti, medtem ko je Jezus Bog in to tudi ostaja za vekomaj.

Bog .... Kristus .... Božanski Duh .... vse to je enak izraz. Vi ljudje morate samo najprej spoznati vse soodvisnosti .... da bi vi te izraze oz. besede tudi pravilno dojeli. Vendar pa to znanje pogosto ni prisotno; resnično poslanstvo človeka Jezusa in Njegov izjemen položaj v duhovnem kraljestvu je mnogim ljudem neznan, večina pa jih o tem sploh ne razmišlja. Oni se namreč trdno držijo razumskih zaključkov; oni vidijo Jezusa samo kot enega izmed mnogih, ki so živeli na Zemlji in prišli do višje popolnosti. Vendar pa oni še naprej postavljajo mejo med Njim in Menoj; oni Me še vedno vidijo izven Njegove človeške osebe .... Moje učlovečenje v Njemu jim je nedojemljivo in glede tega ne sprejemajo pravilne razlage .... Oni Mu sicer dejansko dajejo najvišjo popolnost, katero je On lahko dosegel na Zemlji in Ga imajo za »Učitelja«, kakor to pripisujejo tudi mnogim drugim, ki so ravno tako živeli življenje z odrekanjem samega sebe in v Ljubezni. Vendar pa ne vedo tega, da se Jezusa z njimi ne da primerjati; da je On tako združen z Menoj, kot z večno Ljubeznijo, da je samo Eno bitje lahko prepoznano in imenovano Bog, ker sva On in Jaz Eno ....

In Jaz vam tega znanja ne dostavljam nepremišljeno, ker bo od Resnice vašega razmišljanja, od bistrine vašega spoznanja, od svetlobe, ki sije v vas, nekoč odvisna vaša blaženost. Zato morate pred tem odložiti tisto, kar še vedno nosite kot lažno duhovno znanje, preden vam je v onostranstvu lahko dana čista sreča, večna blaženost .... Naredite pa lahko samo nekaj: da ste vi sami dejavni v Ljubezni, ker se preko Ljubezni prosvetli vaš duh v vas, in vi boste nenadno dosegli spoznanje, če v kraljestvo onostranstva vstopite z visoko stopnjo Ljubezni. Torej že na Zemlji lahko pridete do znanja, če Me vi samo iskreno vprašate in če vi hrepenite po Čisti Resnici.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLAGA »BLAGOSLOVOV« ....

B.D. 8728 from 17. januar 1964, taken from Book No. 92

Vse vodi k zveličanju vaše duše, čim se predate Meni in Moji milosti .... Potem boste ravno tako jasno (ob)čutili Mojo milost, ker bom Jaz vedno hodil poleg vas kot vaš vodič in vi boste osvobojeni vaše lastne odgovornosti .... Vse dokler ste nepopolni, vse dokler še naprej živite na Zemlji, boste vi šibki, in potrebujete podporo, da bi uresničili vaš cilj; potrebovali boste Tistega, Kateri vedno hodi poleg vas, Kateri pazi na vsak vaš korak in vas ščiti, da ne padete, ko je pot ozka in nevarna .... Zaradi tega Mu se morate vi vedno predati; vi bi Ga morali prositi, da vam pomaga in da vas zaščiti! Vi bi morali prositi za blagoslov vas (samih), vaših misli, namer in del (dejanj)) .... vi bi Ga morali prositi, da bo na vaši strani, Kateremu se lahko predate, da bi v gotovosti hodili po vaši zemeljski poti ....

Vi nikoli ne bi smeli pozabiti na to prošnjo za Moj blagoslov! Vi ne bi smeli začeti vašega dne, brez da se niste najprej predali Meni in Moji skrbi; tedaj ste namreč lahko prepričani, da je vsaka pot pravilna in vsako delo, ki ga storite, dobro. Potem bo vaše življenje ravno tako zagotavljalo dozorevanje vaše duše, ker Mi boste dali popolno zaupanje, ker ste se predali Meni in vašega življenja ne želite več živeti brez Mene .... Moj blagoslov je glede na to zelo pomemben dejavnik, kateri ne bi smel biti zanemarjen, ker način življenja, ki je blagoslovljen iz Moje strani, lahko vodi edino do pravilnega cilja, do končnega zedinjenja z Menoj. In Jaz za Moj blagoslov ne bom prikrajšal nikogar, ki prosi zanj, ki Me zavestno prosi za Moj blagoslov. Moj blagoslov namreč pomeni pritekanje Moje moči Ljubezni; on pomeni Očetovo vodstvo, Kateri Svoje otroke želi voditi do pravilnega cilja .... In vi resnično ne morete prositi za ničesar boljšega od Mojega blagoslova ne glede na to, kaj naredite .... Jaz vam bom odobril to prošnjo, duhovno in zemeljsko. Jaz bom duhovno in zemeljsko vodil vaše misli v pravilni smeri; in vi lahko duhovno ter zemeljsko izkusite Mojo očitno pomoč .... Potem Mi boste namreč dokazali, da vi želite Mene in Mojo Ljubezen ter da Me obenem tudi ljubite, ker drugače vi ne bi hrepeneli po Moji prisotnosti, katera vam je vedno zagotovljena preko Mojega blagoslova ....

Čeprav pa morate vi vedeti, da resnični (pravi) blagoslov lahko dam edino Jaz, ker je blagoslov žarek milosti, katero Ljubezen (Bog, Jezus Kristus) želi dati predmetu svoje Ljubezni. In ta žarek svetlobe ima lahko poreklo edino v Meni Samemu; zato lahko edino Jaz Osebno dam blagoslov .... Vi ljudje lahko resnično molite in Me prosite, da pošljem ta žarek milosti drugi osebi, vendar pa vi osebno niste sposobni dati »blagoslova«, ker vi še niste sposobni sevati moči, ker jo imate vi sami premalo .... Vi lahko edino molite v imenu (namesto) nekoga, ki je šibak in nebogljen, da bi mu Jaz poslal moč .... Vi Me lahko prosite, da mu dam »blagoslov«, to pomeni, da ga dotaknem z Mojim žarkom milosti .... In tako bo tiha molitev vedno dovolj, če želite pomagati bližnjemu človeškemu bitju. Potem Mi obenem tudi predajate njegove slabosti in napake; in vi Me rotite, da tej osebi pošljem tok milosti, kar pa bom Jaz zagotovo naredil, če vas Ljubezen žene (spodbuja) na takšno molitev in če Mi se volja oslabljene osebe odkrito ne upira. Vedno je odvisno od vaše Ljubezni, katera je usmiljena do tistih v vaši okolici, ki so šibki, ranljivi in grešni; in takšna molitev ne bo neuspešna pri uresničevanju željenega cilja ....

Vendar pa masovni dogodki izgubljajo njihov pomen, čim so spremenjeni v navzven vidno formalnost s strani tistih ljudi, ki verjamejo, da dajejo Moje blagoslove, čeprav pa samo ustvarjajo kretnje (rok) .... O srčni (intimni) povezanosti in iskreni molitvi za Moj blagoslov pa vendarle ne more biti govora takrat, ko se gre za mase ljudi, ki upajo, da bodo prejeli velik dobitek (dosežek) za odrešenje njihovih duš, čeprav pa ne (ob)čutijo niti vpliva Božanske moči Ljubezni niti notranje blaženosti, ker Moje prisotnosti ni moč pričakovati tam, kjer so misli edino zemeljsko (svetovno) usmerjene, kjer se ljudje držijo edino zunanjih običajev, čeprav pa je v času takšnih masovnih zborovanj globoko notranje zedinjenje z Menoj nemogoče.

Najgloblje notranje zedinjenje z Menoj človeku zagotavlja pravico, da svojemu bližnjemu podeli Moj tok milosti, če Me oseba iskreno prosi za to. Pa vendare to notranje zedinjenje v veliki večini ni prisotno v tistih, ki izvajajo dela blagoslovov in tako verjamejo, da Mi služijo oz. da pomagajo svojim bližnjim človeškim bitjem .... Izvajajte resnično posredovanje v imenu (namesto) vaših bližnjih človeških bitij in jih podprite z dobrimi (blagohotnimi) mislimi! Vendar pa ne verjemite, da jim lahko sami predate Moje sevanje milosti, ko izvajate kretnje blagoslavljanja ....

Celo beseda »blagoslov« je v veliki meri že postala formalen koncept, čeprav pa ona edinole pomeni blagodejno posredovati namesto bližnjega človeškega bitja. Toda to se mora dvigniti globoko iz srca in ne bi smelo postati vidna kretnja .... Vi namreč veste, da Jaz ne najdem zadovoljstva v nikakršni zunanji formi, da vsako zunanje delovanje hitro izgubi svoj globlji notranji smisel, toda da Sem Jaz zelo zadovoljen z vsako srčno mislijo in da prošnja, da bližnjemu človeškemu bitju zagotovim moč, vedno z veseljem izpolnjuje Moje srce. To pa se lahko zgodi povsod, brez da je navzven prepoznano, ko si Ljudje, ki so izpolnjeni z Ljubeznijo, prizadevajo olajšati duhovno in zemeljsko težavo.

Torej vsi ljudje potrebujejo dostavo milosti in vsaka pripravljenost za pomoč je že blagoslovljena misel, katero Jaz z veseljem izpolnjujem. In Jaz dajem Svojo zaščito in Mojo milost vsakemu, ki Mi je bil predan preko Ljubezni bližnjega človeškega bitja. Namreč nobena oseba ne more uresničiti svojega cilja brez Moje pomoči. In vi morate zase prositi za to pomoč; toda ravno tako molite za tiste, ki imajo premalo lastne moči, da bi direktno stopili v stik z Menoj, ki še naprej potrebujejo veliko moči in milosti, preden se nahajajo tako tesno ob Meni, da jih Jaz lahko prežamem (preplavim) z Mojim večnim Ljubezen-skim sevanjem milosti ....

Vi potrebujete Moj blagoslov, za katerega morate vsak dan znova prositi, ko Me prosite, da vedno skrbim za vas, da vas prežamem z močjo in da vam dam Mojo milost .... In vi morate to isto prositi od Mene, ko se z dobroto zavzemate za vašega bližnjega .... Potem vi ravno tako v njegovem imenu (namesto njega) prosite za Moj »blagoslov« .... In vi morate vse takšne molitve izreči v skrivnem kotičku vaše lastne sobe; ni potrebnno, da kdorkoli po zunanjih prikazovanjih vidi, da ste v stiku z Menoj .... Namreč vse, kar je prepoznavno navzven, se kaj hitro lahko spremeni v formalnost in vedno bolj izgublja svoj resničen pomen. Vaša molitev bi morala biti srčna in kratka .... tako da se ne sprevrže v mehanično delovanje, katera pa kmalu izgubi njeno vrednost in vas usmerja stran od resničnega (pravega) prizadevanja, katero vam edino pomaga, da dozorite.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA SAMOLJUBJA .... DELO PREOBRAZBE ....

B.D. 8736 from 26. januar 1964, taken from Book No. 92

To, ko Jaz v času Konca na človeštvo izlivam izjemno mero milosti, je utemeljeno na izjemno veliki duhovni težavi in zaradi kratkega časa, ki vam je še preostal do Konca. Vendar pa je Moja Ljubezen do Mojih stvaritev, do vsega duhovnega, ki se nahaja na poti vrnitve, izjemno velika, in ona si prizadeva rešiti pred propadom to, kar se še da rešiti. Vendar pa Jaz ne morem na ljudi delovati tako, da jih prisiljujem; in zaradi tega na Zemlji potrebujem zveste služabnike, ki so dejavni na Moj nalog (v Mojem Imenu), ki sledijo Mojim notranjim napotilom in si prizadevajo povsod prinesti Resnico .... katero oni sami prejemajo od Mene .... kjer je vsaj eno srce še pripravljeno sprejeti. Ta od zgoraj na Zemljo prinešena Beseda je največje bogastvo milosti, katero Jaz usmerjam k ljudem; namreč duša tistega, ki jo sprejme k srcu, je (od)rešena sedaj in za vekomaj ....

Jaz Sem nekoč poslal Moje učence v svet z Besedami: »Pojdite in učite vse narode ....«(Matej 28:29). Ljudje, ki so Mi predani, so svojim bližnjim vedno morali nositi Evangelij Ljubezni; vsi ljudje bi namreč morali zvedeti (biti podučeni) o Moji volji, katera je bila sestavljena ravno iz spoštovanja Mojih zapovedi Ljubezni. To je namreč najpomambnejše v zemeljskem življenju nekega človeka, da on samega sebe ponovno spremeni v Ljubezen .... da se on preko tega odpre Mojemu toku Ljubezni, kateri sedaj lahko nenehno teče v njegovo srce .... On si mora prizadevati, da njemu še vedno svojstveno samoljubje spremeni v nesebično Ljubezen do bližnjega, s čimer pa obenem tudi dokazuje Ljubezen do Mene .... Ker pa sem Jaz Sam večna Ljubezen, bo on preko Ljubezen-skega delovanja ravno tako vstopil v vezo z Menoj, kar pa obenem tudi pomeni to, da se bo on že na Zemlji izpopolnil in se kot Moj otrok vrnil v Očetovo Hišo. Vi vsi lahko uresničite to delo preobrazbe (preureditve) vaše duše. Ker je mera Moje milosti tako velika, bo vam na vsakršen način dana moč, da vi lahko Mojo voljo tudi privedete do izvršitve. Moja Beseda od zgoraj vedno znova pride k vam; in vi boste iz te Besede ravno tako nenehno črpali moč, katero vi potrebujete za vaše zemeljsko življenje po Moji volji ....

Vendar pa le malo ljudi ve za to, da Jaz na očiten način delujem na tiste, ki se Mi predajo in Mi želijo služiti. Le malo ljudi ve, da se Oče nenehno pogovarja s Svojimi otroki in da morajo oni samo izpolniti pogoje, da bi tudi sami slišali Moje govorjenje: da morajo oni živeti življenje v Ljubezni, v spoznanju verjeti v Mene in potem v svoji notranjosti poslušati .... Oni potem lahko resnično na sebi doživijo Mojo očitno milost. Oni lahko slišijo Moj glas direktno ali tako, ko je prenesen preko Mojih glasnikov, ker morajo oni samo resno hrepeneti po tem, da jim Jaz govorim. Jaz pa bom neko takšno prošnjo vedno izpolnil, ker je to duhovna prošnja, ko oni želijo vzpostaviti stik z njihovim Očetom, Kateri že dolgo časa hrepeni po njih .... Celo če je Konec blizu, pa lahko vsak človek še vedno izpolni namen njegovega zemeljskega življenja. Vsak človek lahko še vedno vstopi v samo-presojo (samo kritiko, pogleda in oceni samega sebe); on se lahko v mislih pogovarja z Menoj in postavlja vprašanja, in Jaz mu bom dal odgovor ne glede na to, v kakšni obliki se le ta pojavi .... Jaz vas namreč ljubim in čakam na vašo vrnitev k Meni, Katerega ste vi nekoč prostovoljno zapustili .... Jaz bom resnično poravnal vse vaše steze, da tako vi lahko brez napora prehodite pot vrnitve, če le imate resno voljo, da pridete do vašega Končnega Cilja na tej Zemlji. Vendar pa morate vi vedno izkoristiti Moje milosti, katere v izobilju pritekajo k vsem vam, toda katere morate vi uporabiti (izkoristiti), da bi lahko postale dejavne. Toda Moja Ljubezen nikoli ne mine; in vi se boste nekoč prostovoljno predali Moji Ljubezni .... Vi boste nekoč hrepeneli po njej in si boste ponovno dovolili, da boste obsijani kot nekoč .... vi se boste nekoč vrnili v vašo Očetovsko Hišo in boste neizmerno blaženi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAKŠNA VRSTA MOLITVE BO USLIŠANA?

B.D. 8738 from 28. januar 1964, taken from Book No. 92

Jaz sem za vas dostopen povsod, kjerkoli Me (po)kličete .... Vsaka iskrena in (pri)srčna misel, misel prošnje prodira do Mene. Jaz slišim vsak zvok, katerega izgovori srce in Jaz se bom vedno usmeril k vam, ker otrokov glas prodira in bo vedno dosegel Očetova u esa. In potem bom pripravljen, da kadarkoli pomagam, če vam bo pomoč potrebna oz. oskrbel vas bom z duhovno močjo, če prosite zanjo .... Jaz se vam približujem in poslušam vašo prošnjo, ker Me veseli, da ustrežem Mojim živim stvaritvam in Mojim otrokom priskrbim tisto, kar jim primanjkuje in kar si od Mene želijo. Nikoli ne bom zanemaril nobenega klica, ki Mi je namenjen v duhu in Resnici, kakor on tudi ne bo ostal neodgovorjen. Vsaka iskrena in (pri)srčna molitev k Meni vam bo prinesla koristi in vaše duše bodo dozorele. Vaš klic k Meni ne bi smel biti le izpraznjena molitev .... Vendar pa je ravno ta postavljeni pogoj tisti, katerega pogosto primanjkuje, ker so bili ljudje podučeni o vrsti molitve, ki ne bo nikoli dosegla Mojega ušesa .... Oni pogosto molijo tako, da v skupini izgovarjajo naučene besede, katere nikoli ne izražajo občutkov njihovih src, temveč so in tudi ostajajo prazne besede, za katere bi bilo bolje, da so ostale neizgovorjene ....

Iskrena molitev se mora dvigati k Meni iz srca in mora pripeljati do pristne združitve z Menoj, tako da bo potem otrok govoril z Menoj kot z njegovim Očetom .... In celo neko jecljanje, brez uporabe pravilno-oblikovanih besed, bom Jaz kljub temu razumel in to cenil kot otrokov zvest in Ljubezni poln klic k Očetu, ga poslušal in se nanj tudi odzval .... Molitev k Meni je most, preko katerega greste lahko kadarkoli, pa vendarle gredo na to pot le redki .... ker je »molitev« postala le formalnost, naštevanje besed, brez da bi se upošteval njihov pomen, kar pa po navadi preprečuje globoko oboževanje (čaščenje) .... iskrene misli .... o Meni. Na ta način človeško bitje samo sebe prikrajša za velik blagoslov, ker ono ne uporablja moči molitve .... ker mu ne more pritekati nikakršna moč, če ne uresniči pristnega stika z Menoj, kateri pa ne potrebuje veliko besed; potrebuje le srce, ki je popolnoma dovzetno za Mene ....

V molitvi morajo biti na široko odprta vrata vašega srca, da tako Jaz Osebno lahko vstopim in vas preplavim s svetlobo in milostjo. Zato morate biti vi v mislih z Menoj z vso vašo Ljubeznijo; vaše srce mora biti povsem brez vseh drugih misli. Potem pa morate vstopiti v tihi pogovor z Menoj in Mi zaupati vse vaše skrbi ter želje oz .... če k Meni ne pristopite s skrbmi .... Me morate vi prepričati v vašo Ljubezen, za kar pa rasnično ne potrebujete nikakršnih molitvenih zborovanj, kakor tudi ne organizirane dejavnosti in mašne (masovne) molitve .... v kolikor posebna potreba ni vzrok za to, da nekaj ljudi skupaj prosi za pomoč. In celo tedaj se mora ona odvijati tiho in znotraj, ker vsakršen zunanji prikaz moti notranji stik, zaradi česar se oseba ne bo sposobna usmeriti na-notranje, da na ta način lahko popolnoma (ob)čuti Mojo Prisotnost ....

Vedno znova vam moram usmeriti pozornost na dejstvo, da vaše običajne molitve ne bodo veliko dosegle z Menoj, ker Jaz opazim samo občutke vašega srca in ne besed, katere izgovarjate z usti ne glede na to, koliko ljudi sodeluje v tej molitvi .... To bo Meni vedno odvratno, ker to samo prikazuje vaše pomanjkanje iskrenosti in odprtosti, da bi se pogovarjali z vašim večnim Očetom in tudi zato, ker od tovrstnih molitev celo pričakujete pomoč, katere pa vi ne boste nikoli prejeli; in tako, ko ne občutite nikakršne pomoči, boste ponovno začeli dvomiti v Božjo Ljubezen in moč.

Vi lahko tako veliko uresničite s tiho in iskreno molitvijo, ki izvira iz vašega srca, ker Jaz ne samo da je ne bom nikoli preslišal, temveč celo uživam v njej in bom vedno pripravljen, da se odzovem nanjo in da vam dokažem, da vas Očetova Ljubezen in moč želita osrečiti. Ni boljšega načina, kako Mi lahko pokažete vašo intimno predanost od tega, da se tiho pogovarjate z Menoj v vašem srcu, ker je nemogoče, da to naredite ravnodušno .... kot le formalnost. In potem bo vsaka beseda, katero Mi izgovorite, zvenela otroško naivno ter zaupljivo; vi boste dejansko uresničili otrokov odnos z Očetom. Otrok pa bo dosegel vse, ker Očetova Ljubezen sebe ne omejuje in želi nenehno ustreči otroku. Vendar pa vse dokler ljudje verjamejo, da Me bodo njihove formalne molitve prepričale, da jim pomagam, bodo oni imeli le malo uspeha in bodo zaradi tega tudi vedno znova dvomili v Boga, Ki je v Njegovi Ljubezni vedno pripravljen in z vrlino svoje moči tudi sposoben pomagati .... Ta vera je torej predpogoj, da Jaz izlijem obilje milosti na vse ljudi; in ta vera obenem tudi predpostavlja živo (močno) združitev z Menoj, katera se lahko zgodi edinole z Ljubeznijo, zaradi česar bo oseba, ki je izpolnjena oseba z Ljubeznijo, z Menoj dosegla vse.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJASNILO O SVOBODNI VOLJI ....

B.D. 8740 from 30. januar 1964, taken from Book No. 92

Jaz vam želim resnično pomagati doseči blaženost, vse dokler vi kot človek še vedno živite na Zemlji. In Jaz uporabljam vsa sredstva-metode, katere vas lahko še naprej vodijo do popolnosti .... Vendar Jaz ne kršim vaše svobodne volje, ker je ona značilnost Božanskega živega bitja, ki je nekoč nastalo iz Moje Ljubezni .... Brez svobodne volje bi vi bili le dela (stvaritve), katere je Moja ustvarjalna volja privedla v obstoj, vendar bi bila ona brez življenja znotraj sebe, ker bi ona le zgolj mehansko izpolnjevala Mojo voljo .... Vendar Jaz nisem ustvaril takšnih nepopolnih bitij, ampak otroke Moje Ljubezni, ki so Moje "žive stvaritve" tako dolgo, dokler ne postanejo Moji "otroci" s svojo lastno svobodno voljo, tako, da bodo oni popolnoma podredili svojo svobodno voljo Moji, čeprav jo oni prav tako lahko obrnejo v nasprotno smer ....

Vi, ki živite na Zemlji kot človeška bitja (ljudje), ste nekoč obrnili svojo svobodno voljo v napačno smer, ona se je obrnila proč od Mene in to je bilo vaše odpadništvo od Mene .... Toda, ker nič kar izvira iz Mene, ne more biti izgubljeno za vedno, se boste vi nekega dne prav tako zagotovo ponovno vrnili k Meni, in Jaz Osebno sem za vas pripravil to pot vrnitve k Meni. Vi ste se strdili v svoji substanci-snovi in Jaz Sem oblikoval to snov v dela stvarjenja najrazličnejših vrst ....

In v tem času je bila vaša volja zavezana, to pomeni, vi ste šli pod zakonom prisile ponovno po počasni poti iz brezna navzgor, vse dokler niste ponovno dosegli stopnje zrelosti, v kateri vam je svobodna volja bila ponovno vrnjena, in vi morate njo sedaj v fazi človeka pravilno usmeriti, to pomeni v skladu z Mano. V tem primeru boste vi podredili svojo voljo Moji brez prisile in znova dosegli popolnost, vendar pa vi sedaj niste več Moje "žive stvaritve", temveč ste postali Moji "otroci", ki bodo v večni blaženosti sposobni delati in oblikovati z Menoj in v Moji volji, ki je prav tako postala vaša .... Vendar pa Jaz vem že od večnosti, kako se bo svobodna volja (posameznega) človeka odločila, in skladno s tem je urejena (določena) tudi njegova usoda na Zemlji .... vedno tako, da se on lahko pravilno odloči, čeprav oseba ne bo pod nobeno prisilo. Nihče ne bo sposoben določiti notranje volje in razmišljanja osebe, in niti ne bom Jaz to kdajkoli določal, ali ga potiskal v določeno smer .... ampak si bo človek vedno pripravil svojo lastno usodo, to pomeni, da lahko on neskončno podaljša svojo pot vrnitve, ali pa jo prav tako bistveno skrajša .... nekega dne pa se bo on povsem zagotovo vrnil nazaj k Meni.

Vse dokler svobodna volja še ne velja Meni, človek še naprej pripada Mojemu nasprotniku, ki je povzročil njegov propad .... Toda niti Jaz Osebno niti on ne moreva vplivati prisilno na voljo človeka, sicer on večno ne bi bil sposoben doseči blaženosti, ker je svobodna volja bila vzrok za odpadništvo, in v svobodni volji se mora on prav tako ponovno vrniti k Meni. Dejstvo, da Sem Jaz poznal smer vaše volje kot človek že od večnosti, vas ne pooblašča domnevati, da Jaz Sam določam stanje blaženosti, da Sem Jaz Sam .... to pomeni Moja volja .... izbral, kateri ljudje bodo blagoslovljeni in kateri bodo prekleti .... To stališče (doktrina o predestinaciji-o vnaprejšnji določitvi) popolnoma nasprotuje Mojemu značaju, kateri je sam po Sebi Ljubezen, Modrost in Moč..

Ljubezen do Mojih bitij je tako neskončno globoka, da ona neprestano poskuša pritegniti njihovo Ljubezen, da ona počne vse, da bi v najkrajšem času dosegli vašo blaženost, vaš vzpon k Meni .... Moja modrost prav tako pozna vse poti (načine), in vse je tudi mogoče za Mene, z eno edino izjemo: *Jaz ne morem zasužnjiti volje Svojih živih stvaritev, ker to nasprotuje Mojemu zakonu večnega redu .... ker Jaz Osebno ne morem narediti nekaj nepopolnega, kar Sem ustvaril v popolnosti, vendar se lahko bitje samo vsak čas spremeni v Meni nasprotno bitje .... ravno zato, ker ima svobodno voljo in, ker svobodna volja je in bo prav tako ostala značilnost božanskega bitja ....*

....Ker tudi, če ste se vi neskončno oddaljili od Mene, se lahko vi v moči vaše svobodne volje vsak čas vrnete nazaj k Meni in šele potem boste dosegli stopnjo popolnosti, katere Jaz Sam nisem mogel ustvariti ....

Iz Mene so prav gotovo izšla le najbolj popolna bitja, vendar so morala bitja v svobodni volji ostati v popolnosti, čeprav so bila sposobna sebe spremeniti v nasprotno. Zatorej si mora bitje samo prizadevati doseči to visoko stopnjo popolnosti in jo uresničiti, da bi potem v resnici postalo "Božji Otrok", kateri bo potem prav tako sposoben sprejeti dediščino svojega Očeta .... ker je on postal popoln, kot je popoln njegov Oče v nebesih. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI DUHOVNO ZNANJE ....

B.D. 8753 from 14. februar 1964, taken from Book No. 92

Kjerkoli se vam ponudi priložnost, pojasniti duhovne stvari, jo izkoristite in vedno se lahko zanesete na Mojo podporo. Ker se vam nič ne dogaja slučajno, vse je določeno od Mene, ker Jaz to prepoznam kot uporabno in koristno za človeške duše. Veliko zmot še mora biti razjasnjenih, in Jaz poznam ljudi, kateri so dobre volje (voljni). Jaz jim poskušam prenesti Resnico, tako, da bodo prišli do spoznanja in ne bodo prenašali naprej svoje zmede (zmote) na škodo svojih bližnjih. Vendar pa lahko Jaz vedno dosežem učinek le tam, kjer je človeška volja namenjena Meni, da torej nobeno nasprotovanje proti Meni kot Bogu in Stvarniku ne obstaja, ker takšno nasprotovanje preprečuje vse dostope in preprečuje osebi sprejeti, kar ji bo dostavljeno kot Resnica.

Jaz Sem Bog Ljubezni, Modrosti in Moči, pa vendar zvest Svojemu zakonu večnega reda. Jaz Sam ne morem prekršiti tega zakona, ker Sem Jaz najpopolnejše Bitje, zatorej je ta večni zakon prav tako bil zamišljen v skladu z Mojo popolnostjo. In tako Jaz ne morem svobodno ustvarjenega bitja zasužnjiti zaradi vrline Svoje moči, tako, da bi temu bitju vsilil Svojo voljo .... in na podlagi te svobodne volje lahko človek pozna Resnico, vendar prav tako verjame v najbolj očitno zmoto, ne, da bi bil preprečen od Mene .... Vendar tudi najmanjša volja, da spozna Resnico, mu bo njo tudi zagotovila, ker imam Jaz moč to napraviti in, ker Jaz prav tako prepoznam voljo in zatorej vse urejam tako, da bo oseba uvedena v Resnico.

Vsak človek, ki Mi je pripravljen služiti, zatorej mora biti vsak, ki torej dela v smislu razsvetljevanja soljudi, sam duhovno prebujen, kar pomeni, da mora imeti intimni miselni (čustveni) odnos z Mano in skozi aktivnost polno Ljubezni ta intimni odnos poglobiti, da on pri tem vzpostavlja kontakt z Mano, kateri mu omogoča dotok Moje Ljubezni, ki se dokazuje v obliki prenašanja Resnice. Šele, ko ima on sam Resnico, jo lahko izroči naprej drugim ljudem, in potem ga bom Jaz blagoslovil in mu prav zares priskrbel obilje duhovnih misli, in on ne bo toliko potreboval svojega razuma, če posluša to, kar mu govori njegov glas srca. On bo sebi dovolil, da bo bolj voden s svojimi občutki in lahko kljub temu zelo uspešno opravljal to delo, ker je lahko vedno prepričan v Mojo podporo, ko gre za to, da bo treba Svetlobo nesti med ljudi.

Vi se morate pustiti voditi brez odpora, to pomeni, podrediti se vsem notranjim poučevanjem, katere doživljate kot svoje lastne, toda katera bodo vedno povzročena z Mojo voljo, katera vam bodo dala pravilne misli. Jaz lahko uporabim vsakogar, ki le začuti notranji poziv, da poseduje Resnico in, da jo preda naprej, tega lahko uporabim kot resničnega služabnika v Mojem Vinogradu, ker bo on vedno delal le v skladu z Mojo voljo, katero čuti znotraj v sebi, kot svojo lastno željo, katero bi želel izpolniti. In Jaz bom poravnal vse njegove poti in tudi pravilno usmerjal njegove misli ....

Pa vendar jih obstaja le nekaj, ki iščejo razsvetljenje (svetlobo) in, ki pristopajo k Izvoru svetlobe, le nekaj jih je, ki niso zadovoljni z duhovnim znanjem, ki ga prejemajo od zunaj, ki se trudijo priti do samega dna vsega in, ki so v srčnem (intimnem) odnosu z Mano .... Zato je od Mene lahko le redko dostavljena Resnica na Zemljo, vendar pa se bo ona kljub temu širila, ker se bo svetloba prebila skozi in bo vedno znova zasijala tistim, kateri se želijo osvoboditi teme.

In kolikor globlje oni prodirajo v Resnico, toliko močnejša je njihova notranja vzpodbuda, da razsvetlijo soljudi, in potem bo oseba postala pravi delavec v Mojem Vinogradu, ker bo on (človek) govoril ljudem v Mojem imenu (t.j. namesto Mene), kar bi vsi ljudje morali vedeti in bi lahko vedeli, če bi le odprli svoja srca, da bi dopustili bleščeči svetlobi zasvetiti znotraj .... In čeprav jih je le nekaj, oni kljub temu ne bodo delovali brez uspeha, saj učinkovitost Moči svetlobe ne sme biti podcenjena .... In zatorej bodite samo pozorni na Moje vodstvo in prav tako sprejmite vsak dogodek kot Božjo Vse-vidnost (pot usode), ker Jaz edini poznam človeška srca in Jaz edini vem, kaj služi vašim dušam, da bi popolnoma dozorele. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O BOŽJEM NAČRTU ODREŠITVE ....

B.D. 8760 from 22. februar 1964, taken from Book No. 92

Jaz želim, da pridobite mali vpogled v Moj večni načrt Odrešitve in vam zato poskušam dati znanje o njem, glede na vašo stopnjo zrelosti. Jaz vam nameravam prenesti to znanje po Svojem Duhu, tako, da boste živeli v polni Resnici, in vi sami ste prav tako lahko prepričani glede te Resnice. Ker le po Duhu vam je mogoče dostaviti Čisto Resnico. Vi morate vedeti o vseh stvareh, tako, da boste v stanju izpodbijati napačne nauke, ki vam otežujejo vrnitev k Meni, katera torej skozi Moj načrt Odrešitve nekega dne mora biti dosežena. Vi morate vedeti od kod ste prišli in kaj je povzročilo vaše odpadništvo od Mene .... vi morate vedeti o usodi, ki ste jo pripravili samemu sebi skozi svoje odpadništvo od Mene. Vi morate vedeti za dejstvo in razlog, zakaj Sem Jaz za vas posledično pripravil načrt, kateri zagotavlja vašo postopno pot vrnitve k Meni ....

Vi morate prav tako pridobiti znanje o tem načrtu (Odrešitve), saj boste šele potem razumeli svoj obstoj na Zemlji in tudi živeli v skladu s ciljem .... Vi se boste naučili prepoznati in ljubiti Tega, Kateri je ustvaril celotno stvarstvo zaradi vaše blaženosti, Kateri je uporabil Svojo Moč z neskončno Ljubeznijo in Modrostjo, da bi privedel v življenje stvaritve najbolj čudežnih vrst, katere imajo vse svoj določen namen in vse služijo le za to, da bi dale dom (ovoj) nekoč padli duhovni substanci, da bi jo nekega dne privedle do končne zrelosti .... tako, da se bo ona nekega dne vrnila k Meni, Kateri Sem bil izvor njenega obstoja, in bom tudi ostal večno povezan s Svojimi ustvarjenimi bitji, ker jih Jaz ljubim ....

Vi ljudje morate vedeti o Moji neskončni Ljubezni, ker je ona pojasnilo za vse, sicer bi Jaz prav tako lahko uničil, kar Sem bil ustvaril, ko se Mi je uprlo .... Toda Moja Ljubezen Mi je preprečila to storiti, kajti Moja Ljubezen želi ustvarjena bitja osrečiti, saj Ljubezen ne more ničesar drugega, kot podariti srečo. Zatorej se mora vrnitev tega, kar je odpadlo od Mene, neizbežno zgoditi .... in Moj večni načrt Odrešitve je usmerjen le na ta cilj dokončne vrnitve vseh padlih duhov. Dejstvo, da vam Jaz sedaj dajem tako obširno znanje, je le zaradi zadnjih dni, katero je za vas ljudi zadnje dejanje pomoči, ki vam je potrebno. Vi morate vedeti, o čem se tu gre in, da nimate veliko preostalega časa, da uresničite vašo vrnitev k Meni ....

Vi ne bi smeli preživljati svojih dni nepremišljeno, ampak bi morali poskušati vzpostaviti tesen odnos z Mano, da bi od Mene bili vodeni skozi kaos, kateri bo še pred Koncem doletel človeštvo in za katerega boste vi prav tako prejeli resnično pojasnilo. Če pa se boste držali zmote, če nenehno upate na preporod na Zemlji za vse, na zemeljski napredek, ker ne veste pomena in namena vseh dogodkov, ki se vas tičejo, bo vaše zemeljsko življenje nekoristno za vašo dušo, katera je vaš resnični Jaz in ne preneha obstajati po smrti vašega telesa. In pred usodo, ki potem čaka vašo dušo, bi vas Jaz želel zaščititi.

Jaz bi vam rad pripravil blaženosti, ker vas ljubim in zato vam vedno znova prenašam Resnico na Zemljo, katero morate vi le sprejeti, da bi bili rešeni pred strašno usodo novega pregnanstva-izgona v stvaritve Zemlje .... Vsak kdor pozna Moj večni načrt Odrešitve, že živi svoje življenje na Zemlji z določeno mero sreče, ker je on prepoznal smisel in namen tega, in sedaj tudi živi zavestno in si vedno prizadeva izpolniti Mojo voljo .... Komur pa je to znanje tuje, niti ne pozna namena svojega obstoja in on bo cenil le posvetne vrednote, vendar nikoli duhovnih vrednot, ker je to področje duhovnosti njemu popolnoma tuje-neznano ....

In ponovno (rečeno), le tisti človek, ki je že vzpostavil povezavo z Mano, bo zaradi svojih dejanj Ljubezni zbral razumevanje za Moj večni načrt Odrešitve, ker je njegov duh že oživel, medtem, ko bo človek brez vere v Mene razmišljal in deloval neprijazno in nikoli ne bo odprt za takšno znanje .... On torej hodi skozi življenje v gosti duhovni temi, in zaradi njegove (duhovne) slepote tudi ne najde prave poti. Toda Jaz želim ponuditi vsem ljudem znanje, da so nekoč izšli iz Mene, da so se prostovoljno obrnili vstran od Mene, strmoglavili v brezno, in Jaz Sem jim pomagal z Mojo Ljubeznijo, in iz tega brezna jih je ponovno pomagala dvigniti Moja Ljubezen, ker je Moja Ljubezen do vseh ustvarjenih bitij izredno velika, in ta Ljubezen se prav tako nikoli ne bo spremenila ....

In zato Jaz ne bom odnehal (imel počitka) prej, dokler ne bom ponovno pridobil, kar je odpadlo od Mene, vse dokler to zopet ne stremi prostovoljno k Meni .... V ta namen to prehaja skozi stvarstvo, katerega Sem nekoč privedel v obstoj, zaradi njegove vrnitve k Meni .... Vedno znova bom Jaz te informacije posredoval ljudem, ki se želijo povezati z Mano in želijo izvedeti Resnico o vzroku, pomenu in namenu svojega obstoja na Zemlji .... in vi boste o tem poučeni v vsej Resnici, saj vas bo le Resnica osvobodila (Janez 8:31-32) in vas dokončno ponovno pripeljala nazaj k Meni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROCES STVARJENJA JE ZAHTEVAL VEČNOSTI ....

B.D. 8770 from 4. marec 1964, taken from Book No. 92

Proces stvarjenja ni bil delo enega trenutka, čeprav bi to resnično bilo v Moji moči .... vendar bi potem stvarjenje zgrešilo svoj namen, ker je bilo namenjeno za zagotovitev postopnega razvoja iz brezna do vrhunca, zato je trajalo (ali "se nadaljuje") neskončno dolgo časa. Torej morate vi ljudje razumeti, da vas opis v Svetem Pismu, v Knjigi Očetov le obvešča o tem dejanju stvarjenja na slikovit način, ker bi ljudje, ki jim še vedno primanjkuje globlje spoznanje, bili nesposobni razumeti resnični proces, in on je namenjen le za poučevanje, da je stvarstvo nekoč izšlo iz Mojih rok, da je bilo in, da je delo Moje volje in Moje moči ....

Vsak kdor želi prodreti globlje, bo prav tako prišel do še globljega spoznanja (razumevanja). Najprej je potrebno vedeti le o Moči, Katera je privedla v obstoj vse, kar človek lahko vidi okoli sebe, kakor tudi stvaritve, ki jih ne more videti. Preden se mu lahko pojasnijo globlji medsebojni odnosi, mora on vedeti o prvotnem začetku tega, kar je moč Moje Ljubezni izsevala kot neodvisna bitja .... In on mora vedeti o odpadništvu teh bitij od Mene in o ogromnem izvirnem grehu, s katerim so bitja nato bila obremenjena. Šele potem mu je pojav stvarstva in proces vrnitve skozi stvarstvo mogoče razložiti.

Vendar pa se bo vsak z neprebujenim duhom trdno držal mrtve črke in je nikoli ne bo jasno razumel, ker on sploh ni odprt za poučevanje od duhovno razsvetljenih ljudi (2 . Korinčanom 3:6). Vsako delo stvarjenja je zahtevalo neskončno dolgo časa pripravljalnega razvoja, kar pa vedno zadeva duhovno snov, ki mora napredovati znotraj del stvarstva .... Ono je padlo tako globoko, da je prav tako potrebovalo neskončno dolgo časa, da bi se ponovno dvignilo znotraj najrazličnejših vrst stvarstva .... od najbolj primitivnih do najbolj čudovito oblikovanih del, privedenih v obstoj z Mojo voljo, da bi zakrilo (ovilo) to duhovno snov in omogočilo njeno pot navzgor ....

In tako je tudi delo stvarjenja, Zemlja, na začetku bila le skupek nezrelih duhov, katerih snovi so postopoma kondenzirale v obliko, v maso, katere še ni mogoče imenovati trda materija, temveč kot temeljni elementi brez oblike, vendar z izjemnim učinkom moči, ker so skrivali v sebi povsem neukročene duhovne snovi. Vendar pa je Moja modrost razdelila vse v pravilni meri in uporabila vsak element za Moje ustvarjalno delovanje, tako, da so se pojavile ločene oblike, ki so morale izpolnjevati njim določeni namen; in tako se je začela počasna izgradnja vidnih del stvarstva, ki se je nadaljevala neskončno dolgo časa, dokler Zemlja ni začela kazati vegetacije, in so vse bolj zrele duhovne snovi bile sposobne prebivati v teh stvaritvah, da bi potovale po poti razvoja navzgor v tem rastlinskem svetu.

Potem so sledila prva živa bitja .... stvaritve, ki so že lahko opravljale določene, čeprav zelo majhne naloge, naložene jim z naravnim zakonom. In zopet je minilo neskončno dolgo časa za razvoj od teh drobcenih živih bitij do sveta živali, ki je vključeval vse večje in močnejše oblike, kjer se je mnogo zbranih duhovnih snovi lahko združilo, da bi vedno znova izpolnjevali nalogo: narediti Zemljo uporabno za končno kronsko delo Božanskega stvarstva .... za človeka .... kateri je moral iti skozi vse te pripravljalne faze, in čigar duša je sedaj sestavljena iz vseh teh drobcenih delcev, ki so pripadali nekoč padlemu izvirnemu duhu in kateri so morali iti skozi vsa dela stvarstva v razgrajenem stanju, da bi se na ta način postopoma ponovno razvili navzgor.

Zatorej človek ni mogel biti ustvarjen v času "stvarjenja sveta" .... kakor tudi vsa dela stvarstva nikoli niso bila delo enega trenutka z Moje strani ravno zaradi tega, ker se je moral dogajati počasni vzpon navzgor, sicer bi celotno delo stvarjenja bilo brez smisla in brez namena, ker ni nastalo zaradi Mene, temveč zaradi Mojih padlih živih stvaritev, in je zatorej prav tako moralo izpolniti namen vodenja padlih duhov ponovno nazaj k Meni. In vendar je bilo vsako delo stvarjenja Moja, v zunanji obliki prikazana misel, katera je bila vedno izvedena (izvršena) takrat, ko je duhovna snov dosegla določeno stopnjo zrelosti in je potrebovala novo obliko, da bi nadaljevala svojo pot razvoja.

In tako so torej različne stvaritve nastale periodično (po posameznih obdobjih). Rastlinski svet je postal potreben-nujen šele, ko je svet kamnin osvobodil duhovno snov, ki je potem potrebovala novo obliko in lažji ovoj .... In po stvarjenju rastlinskega sveta so prav tako nastale majhne in drobcene žive stvaritve .... In le Jaz Sem vedel, kdaj je eno bilo potrebno drugemu, in Jaz Sem prav tako vedel, kako dolgo časa bodo potrebovale večje žive stvaritve, od živali pa vse do pred-adamitov, za dozorevanje snovi duše, katere so bile v njih utelešene. Torej Sem Jaz prav tako vedel, kdaj je prišel čas, da se bodo posamezni drobceni delci duhovnega bitja zopet zbrali, da bi se v zadnji obliki lahko utelesili kot "duša".

In Jaz Sem torej potem ponovno prikazal eno delo stvarjenja v zunanji obliki .... človeka kateri je bil tako spretno (umetniško) ustvarjen, da bo dozorevanje do končne izpopolnitve v tej zunanji obliki lahko mogoče. In to ustvarjanje človeka se je prav tako zgodilo pred neskončno dolgo časa, katerega vi ljudje ne morete ugotoviti, ker je vaše pojmovanje časa še naprej omejeno, toda Moje delo vrnitve je že trajalo cele večnosti. In čeprav so minile večnosti pred pojavom človeka, preden je bila Zemlja z vsemi svojimi deli stvarstva pripravljena za človeka, da bi jo prevzel v last, v namen svojega končnega dozorevanja, leži ta trenutek časa prav tako že zelo daleč nazaj, ker so se na Zemlji vedno znova dogajali periodični veliki pretresi in spremembe, ki so povzročili, da je nemogoče izračunati trajanje obstoja Zemlje in človeka.

Toda nekaj je gotovo, da boste vi ljudje v stanju pridobiti resnični vpogled v Moj večni načrt Odrešitve šele potem, ko boste sami dosegli ustrezno stopnjo svetlobe (razsvetljenja) .... ker do takrat si vi razumsko ne boste sposobni predstavljati dolgotrajnosti časa, za katerega bi pojem "večnosti" lahko bil uporabljen .... In vse dokler je vaš duh še naprej neprebujen, vam to mora biti pojasnjeno na slikovit način (v slikah, prispodobah) .... Šele prebujenemu duhu je mogoče gledati globlje, vendar mu bo končne modrosti mogoče pojasniti šele, ko bo vstopil v kraljestvo svetlobe, kjer mu bo lahko razodeto vse, ker mu bo potem prav tako tudi vse razumljivo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLOG ZA SVOBODNO VOLJO ČLOVEKA ....

B.D. 8771 from 5. marec 1964, taken from Book No. 92

In tako ste vi kot človek v stadiju, kjer lahko ponovno svobodno odločate o svoji volji .... Kaj to pomeni, boste nekega dne tudi spoznali, ko boste razsvetljeni, ko boste lahko pogledali nazaj na neskončno dolgi čas, katerega ste živeli na Zemlji v stanju prisile, kjer ste bili zavezani znotraj stvaritev vseh vrst, kjer ste morali delovati v skladu z Božanskim naravnim zakonom .... kateremu se niste mogli upreti. Vendar pa ste sedaj .... kot človek .... prejeli nazaj vašo svobodno voljo, katera je znak vas kot Božanskega bitja, katero ste vi nekoč bili in sedaj kot človek v sebi udomačujete (prikrivate) Božansko duhovno iskro, ki vas neločljivo povezuje z ognjem Božanske Ljubezni .... ker ona je in bo za vedno ostala neločljivo povezana z Očetovim Duhom od večnosti.

In ta svobodna volja je značilnost Božanskega bitja, ker to kar je nekoč izšlo iz Boga, je bilo popolno, in k popolnosti spada svobodna volja .... Vi ljudje morate biti vedno znova obveščeni o medsebojnih odnosih, vi morate vedeti, da se svobodna volja ne more zanikati in zakaj se ne more zanikati .... poleg tega morate vi prav tako vedeti, da noben človek ali njegova duša ne bi mogla biti poklicana na odgovornost, če on ne bi imel svobodne volje .... vi morate vedeti, da je Bogu vsa moč resnično na razpolago, da bi trenutno postavil vsa bitja v stanje najvišje popolnosti, vendar bi ta bitja vedno bila le "stvaritve" Njegove moči in nikoli "Otroci" Njegove Ljubezni .... Vendar pa slednja lahko sebe le prostovoljno oblikujejo v te Otroke, in Božja blaženost je v tem, da bitja v svobodni volji stremijo k tej popolnosti, da stremijo k Njemu s svojo lastno svobodno voljo, da lahko sebe tudi oddaljijo in ostanejo daleč od Njega, pa vendar Ga poskušajo doseči kot končni cilj. Ker svobodna volja je vedno določena z Ljubeznijo, neglede ali je pozitivno ali negativno usmerjena, ker temu primerno je tudi Ljubezen pozitivna .... če je Bog njen cilj, ali pa negativna .... če se uporablja za nasprotnika Boga, če je ljubezen le sebična ljubezen, ki stremi le za svoje lastne koristi (prednosti) .... medtem, ko je pozitivna Ljubezen Božanska in vedno želi le dajati in osrečevati. In to je določeno s svobodno voljo, in zato je lahko le svobodna volja odgovorna.

Če bi zanikali svobodno voljo človeka, bi mnogo tega izgledalo nesmiselno, in to bi prav tako izkrivilo (popačilo) sliko večnega Boga in Stvarnika, ker bi vsako nepopolnost, vsako stisko, duhovno nizko stopnjo ljudi in njihovo proti Božansko delovanje prav tako morali biti smatrani, da so bili od Boga željeni, in nihče nikoli ne bi mogel prepoznati Boga Ljubezni .... za vsako nesrečo na svetu bi se vedno lahko krivilo le Stvarnika Osebno, če svobodna volja človeka samega ne bi tega povzročila ....

Pomislite vendar, da bi se v tem primeru Bog Sam pregrešil zoper Svoj zakon reda, kajti le eden se lahko šteje odgovornega za vse .... Bog ali Njegova stvaritev človek, vendar lahko Bog deluje le v najvišji popolnosti in ničesar ne bo zmotilo (prekršilo) Njegovega zakona reda. Po drugi strani pa človek lahko zapusti ta red na podlagi svoje svobodne volje, ker je on .... vse dokler še vedno živi na Zemlji kot človek .... nepopoln in ravno zato živi na Zemlji z namenom, da sebe ponovno prilagodi zakonskemu redu, katerega je nekoč prostovoljno zavrnil in mora ponovno postati popoln, kot je bil na začetku.

Vsak človek bi moral enkrat resno razmisliti o dejstvu, da svet ne bi bil to, kakršen je sedaj v času Konca, če on ne bi imel nobene svobodne volje .... Potem bi bila veljavna (odločilna) le Božja volja in ta resnično ne bi povzročila vsepovsod nereda .... kar je primer sedaj. Torej bi Bog moral biti odgovoren za vse, kar se dogaja na svetu .... Ta misel je tako absurdna, da bi po kratkem premisleku človek v bistvu sam pridobil notranje prepričanje, da ima on svobodno voljo.

In vedno znova je treba poudariti, da gre za najbolj notranje hotenje in ne za izvedbo tega, kar človek želi .... Slednje je zagotovo lahko preprečeno od Višje sile ali s strani soljudi, kljub temu pa volja ostaja odgovorna, ne glede kako se uresniči. Ker tudi eno zlo delo katerega človek uresniči v svobodni volji, ima kot rezultat Mojega protiukrepa lahko ugoden učinek na soljudi, na njihove duše, kljub temu pa mora on odgovarjati za svojo zlo voljo, ker je ta svobodna ....

Vse dokler vi ljudje zanikate svobodno voljo, se ne zavedate niti svojega izvora ali pa ne poznate Boga kot najbolj popolnega Bitja, Kateri vam je dal življenje. Bitje ustvarjeno brez svobodne volje bi bilo nepopolno oblikovano; ono bi bilo le stvaritev brez življenja, in šele volja, ki razmišlja, ga naredi za bitje .... Vse dokler je bitje zavezano v delih stvarstva in se mora podrejati naravnim zakonom, je ono prav tako prosto vseh odgovornosti, ker ne more delovati v nasprotju z Božjo voljo ....

Toda v stanju kot človek pa on lahko deluje, razmišlja in želi po svoji lastni presoji in svobodi izbire, in mora zatorej za to odgovarjati, ker je to pravzaprav njegov namen življenja, pravilno usmeriti svobodno voljo, to pomeni k Bogu, od Katerega se je nekoč obrnil vstran. Človek ne more otresti svoje odgovornosti s sebe, on ne more obremeniti z njo nekoga drugega, on sam mora nositi posledice njegove volje, in zatorej njegova volja prav tako odloča o usodi njegove Duše v večnosti .... On se lahko popolnoma osvobodi od vsake spone, ali pa prav tako ponovno okrepi svoje spone in pade nazaj v brezno .... Nikoli pa ne bo Božja volja določala njegovega stanja po fizični smrti, temveč bo človek sam ustvaril svojo usodo, ker ima on svobodno voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA TEMA .... ZANIKANJE SVOBODNE VOLJE ....

B.D. 8776 from 11. marec 1964, taken from Book No. 92

Ljudje živijo v takšni zmoti, a vendar zapirajo svoje oči, ko jim je ponujena svetloba, oni ne želijo videti, ker se v temi počutijo udobno. To je delo Mojega nasprotnika, Princa teme, ki obdaja s temo te ljudi, ki se mu ne upirajo, ki ne želijo pridobiti svetlobe z lastno voljo. To je tako preprosto razložiti (tako), da ljudje postanejo vedno bolj zmedeni, bolj kot se oddaljujejo od Mene, in meja oddaljenosti je določena glede na stopnjo njihove Ljubezni ....

Ker Sem Jaz Sam Ljubezen, bo povezan z Mano vsak, ki sebe oblikuje v Ljubezen, pomanjkanje Ljubezni pa pomeni oddaljenost od Mene, in, če se je Ljubezen med ljudmi ohladila, potem so oni delež Mojega nasprotnika, ki je popolnoma brez Ljubezni. Potem bo razdalja med Menoj in njimi nepremostljiva in se lahko premosti le skozi Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, kar pa istočasno pomeni, da se morajo zapovedi Ljubezni, katere je Jezus dal ljudem v času Svojega življenja na Zemlji, izpolnjevati.

Ljubezen je prva in zadnja, brez Ljubezni ni razumevanja, ni Resnice, ni svetlobe in ni vrnitve k Meni. In kdor živi brez Ljubezni, tega misli bodo zmedene, on bo zastopal zmoto kot Resnico in bo popolnoma nerazsvetljen, popolnoma slep v duhu .... Toda vedno znova se bo zbudil Nosilec Svetlobe med temi ljudmi .... vedno znova bom Jaz poskusil ljudem odpreti oči, prižgati svetlobo za njih, jim dati pojasnilo in predvsem opozoriti na zapovedi Ljubezni, ker bodo postali dovzetni šele potem, če se njihova srca omehčajo in se trudijo živeti v Ljubezni.

In to povzroča svobodna volja, ki se lahko razvija v vse smeri, in prav tako kot je ona naklonjena Mojemu nasprotniku, se ona prav tako lahko odloči za Mene, če človek le posluša, kar mu je objavljeno o Meni in po Meni: da Jaz v Ljubezni sledim vsem Svojim živim stvaritvam in hrepenim za njihovo vrnitvijo k Meni .... Potem se volja človeka lahko obrne k Meni, in potem se bo tudi njegov način razmišljanja spremenil, on bo zavrnil zmoto in voljno sprejel Resnico, in potem bo tudi namen življenja na Zemlji izpolnjen, tako, da bo človek dosegel popolno preobrazbo svojega značaja, tako, da on svojo sebično ljubezen .... svojo napačno ljubezen .... preobrazi v nesebično Ljubezen do bližnjega, v to Ljubezen, ki je Meni prijetna in združuje človeka z Menoj Samim, Kateri sem Ljubezen (1. Jnezova 4:8, 16) ....

Vsak od vas človeških bitij (ljudi) to lahko preizkusi, vi morate biti le pozorni na svojo okolico in na odnos neljubeznivih ljudi do Mene, kakor tudi tistih, ki so aktivno polni Ljubezni, in boste vedno lahko ugotovili, da neprijazna (neljubeča) oseba ne verjame v višje Bitje, Katero mu je dalo življenje, in, da ima on tudi povsem drugačne duhovne predstave (mišljenja) kot verujoči človek .... Ljudje, ki so aktivni-dejavni v Ljubezni in neljubeznivi ljudje, ne bodo nikoli imeli enakih stališč glede duhovnih stvari; njihova mnenja bodo v temelju različna, kakor tudi njihov značaj, ki se lahko prepozna kot sočuten ali brezčuten, saj to vpliva na bližnja človeška bitja (soljudi).

In, če bi ti neljubeči in neverni ljudje prav tako uporabljali svoj razum, bi si lahko zastavili mnogo vprašanj, ki bi .... če so prav zares iskreno vprašana .... njim bila prav tako miselno odgovorjena .... Vendar to vedno določa svobodna volja človeka .... Zanikati svobodno voljo je sama srž-bistvo zavajajočega razmišljanja, ker potem oseba prav zares ne bi niti potrebovala razuma, kateri ji je bil dan, da bi vse skupaj pretehtala in ocenila ter prišla do odločitve, bodisi glede zemeljskih ali duhovnih stvari ....

Razmišljanje človeka mora biti sposobno gibati se v vseh smereh, in pot življenja na Zemlji kot človek bi bila brez pomena, če človek ne bi mogel doseči popolnosti na njej, za kar pa je predpogoj svobodna volja .... sicer to resnično ne bi bil dokaz Moje popolnosti, če bi Jaz Osebno določil stanje vsake duše, ko telo umre, Če bi Jaz Sam usmerjal vsaki dogodek, vsako dejanje in misel v skladu z Mojo voljo, potem človeška rasa nikoli ne bi mogla postati grešna in pokvarjena, ker je Moja volja vedno dobra, to pomeni, da je vedno usklajena z zakonskim redom ....

In vi ste razum, da o tem razmišljate, prejeli ravno zato, ker bi morali pazljivo razmišljati o vsem, ker niste roboti .... stvaritve ustvarjene od Stvarnika v skladu z Njegovim načrtom, in katere se nikoli ne bi mogle spremeniti .... ker one tega ne bi mogle storiti brez svobodne volje. Vi ljudje bi morali resno razmišljati o teh mislih, sicer se ne boste čutili odgovorne za svoje življenje na Zemlji, kaj bo iz njega izpadlo na koncu vašega življenja .... Sami od sebe usmerite svojo voljo k Meni, svojemu Bogu in Stvarniku, in resnično ne boste več dolgo živeli v temi, v vas bo prižgana svetloba in v tej svetlobi boste vi prav tako prepoznali pot, ki vodi do cilja .... do Mene in do večnega življenja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA POPOLNOST NE POZNA OMEJITVE ČASA IN PROSTORA ....

B.D. 8777 from 12. marec 1964, taken from Book No. 92

Eoni so že minili in eoni bodo še minili, toda v vesolju bodo še naprej obstajale stvaritve, ker neskončno mnogo nekoč padlih duhov še vedno čaka na svojo rešitev, ker nešteta duhovna bitja, otrdela v svoji substanci, še vedno čakajo na svoje preoblikovanje v materijo, in višji razvoj vseh teh duhovnih snovi zahteva večnosti, dokler one ponovno ne postanejo samozavestna bitja, ki lahko (uspešno) zaključijo svoj razvoj, toda katera prav tako lahko odpovedo, in to ponovno zahteva neskončno dolgo časa do njihovega dokončnega poduhovljenja.

In vi ljudje se boste vprašali, zakaj sem se Jaz kot Večni Božji Duh, kot Stvarnik in Gospodar vsega v obstoju sploh odločil začeti eno takšno aktivnost v neskončnost, zakaj Sem Jaz ustvaril duhove in jim nisem preprečil, da padejo v brezno od upiranja proti Meni in tako rekoč, da postanejo nasprotni Meni .... in zakaj želim Jaz spremeniti odnos teh duhov ponovno Sebi v korist ....

In vi se boste vprašali, kaj Me je motiviralo, dopustiti nastanek neštetih stvaritev, ki so v bistvu ti padli duhovi .... In vedno znova vam bom Jaz moral dati enak odgovor, da Me je neskončno globoka Ljubezen motivirala, tako za ustvarjanje popolnih bitij kakor tudi odkupitev bitij, ki so postala nepopolna, zato je Moja neprekosljiva modrost prav tako oblikovala načrt, s katerim bom Jaz nekega dne dosegel Svoj cilj .... da je Moja neomejena Moč bila sposobna ustvariti vse kar Sem želel, da za Mene niso obstajale nobene omejitve, in to zavedanje je Moja celotna blaženost, katero bi želel deliti tudi z ostalimi bitji, vendar pa morajo ona potem imeti prav tako enak značaj kakor Jaz Sam.

Vsa Moja vladavina in aktivnost v neskončnosti služi le enemu edinemu namenu, da Moje nekoč "ustvarjene stvaritve" izobrazim v prave bogove, v najbolj popolna bitja, katera kot Moji "otroci" lahko ustvarjajo in delajo z Mano in v enaki volji. Ker sem Jaz popoln, za Mene ne obstaja nobena omejitev, kar je razlog za neskončno število ustvarjenih in padlih duhov in neskončno dolga obdobja (eoni) časa, ki jih ti duhovi potrebujejo, dokler niso tisto, kar Jaz Osebno nisem mogel ustvariti: resnični Otroci, Moje podobe, ki delajo z nepredstavljivo srečo v duhovnem kraljestvu.

Da bi si oblikovali pravo predstavo o Meni in Mojem značaju, vam mora biti najprej prav tako jasno, da za Mene ne obstaja nobena omejitev, sicer se ne bi mogel imenovati najpopolnejši, kajti omejitev je vedno znak nepopolnosti .... Za Mene nista omejena niti čas in prostor, niti Ljubezen niti Modrost in Moč .... In Jaz delujem torej vedno in večno, in imam kljub temu en sam cilj: popolno deifikacijo vseh, od Mene v obstoj poklicanih bitij.

In ta popolna deifikacija zahteva svobodno voljo ustvarjenih bitij, katera se lahko priključijo na Mene in Mojo voljo, ali pa Mi prav tako nasprotujejo ne, da bi bila bitja pri tem preprečena. Ker šele svobodna volja je resnično življenje .... brez te svobodne volje je vse le mrtvo stvarstvo, ki je izšlo iz Moje moči, vendar brez sodelovanja Ljubezni in Modrosti. Ker Ljubezen je Sebi ustvarila bitja, katera je želela osrečiti, in Modrost je izdelala načrt "deifikacije'' 'ustvarjenih' (bitij) ....

Ljubezen je (ustvarjenemu) bitju dala življenje, kajti šele svobodna volja predstavlja življenje, medtem, ko bi bitje v stanju prisile moralo izpolnjevati Mojo voljo, bilo in ostalo mrtvo bitje, eno delo (stvaritev), ki je sicer ustvarjeno v visoki popolnosti, vendar katero si s to popolnostjo ne bi moglo ničesar začeti, če bi bilo vezano na Mojo voljo. V tem primeru bi vsa ustvarjena bitja bila le odcepitve (veje) od Mene in ne nekaj kar sem postavil izven Sebe v zunanji obliki kot neodvisna bitja, katera ne bi mogla niti želeti niti delovati svobodno kot Jaz Sam .... In to bi zopet naredilo vprašljivo Mojo Ljubezen in Modrost, kateri pa sta bistvo Mojega značaja, bistvo najvišje popolnosti.

Duša potrebuje določeno stopnjo zrelosti, da bi imela znanje o Mojem dejanju stvarjenja, sicer ona ne bi bila dovzetna za takšno znanje, ker se to ne tiče samo informacije, ampak prav tako razumevanja procesa nastanka stvarstva kot celote, kakor tudi za neskončno dolgi čas (eoni), ki je bil potreben, da bi se delo vrnitve pripeljalo do konca .... in ker ste si vi ljudje nesposobni predstavljati neskončni čas in neomejeni prostor, vam je o tem lahko dano le pojasnilo v obliki namiga.

Kljub temu pa morate vi vedeti, da je "za Mene tisoč let kakor en dan" (Psalm 90:4; 2 Peter 3:8) in, da se bo prej ali slej dan vrnitve domov v Očetovo hišo zgodil za vsako bitje, ki je izšlo iz Mene, četudi bodo minile še večnosti, da bo blaženost potem nadomestila tisočkratno vsa prejšnja stanja trpljenja in, da se ta blaženost prav tako ne bo nikoli končala .... kar vi ljudje prav tako ne morete razumeti, ker imate le omejeno sposobnost razmišljanja .... vendar, da boste vi potem prav tako ljubili Mene, svojega Boga in Stvarnika, svojega Očeta od večnosti, z vsem svojim srcem, z vso iskrenostjo za katero ste sposobni in, da boste vi prav tako najbolj goreče sodelovali v odkupitvi in blaženosti vseh bitij, katera še niso dosegla končnega cilja.

Kajti k temu vas bo potem priganjala Ljubezen, ki bo potem dosegla stopnjo, da boste sposobni uresničiti vse, karkoli si želite. Ker potem ste že popolnoma vstopili v Mojo voljo in ste zatorej postali bogovi (Psalm 82:6), Moji otroci, katerih Jaz nikoli več ne bom izgubil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI DOSEŽEJO 'NEPADLI' DUHOVI STOPNJO BOŽJEGA OTROKA? ....

B.D. 8793a from 29. marec 1964, taken from Book No. 92

Vi boste prejeli odgovor na vsako vprašanje, da bi ovrgli vsako zavajajoče stališče, tako, da ne boste ostali nevedni, ko hrepenite za pravilno informacijo: deifikacija Mojih ustvarjenih bitij je Moj cilj, katerega Sem si zadal pri stvarjenju in ga bom nekega dne tudi dosegel. Vse kar izhaja iz Mene, je bilo najbolj popolno, bitja, ki Sem jih postavil izven Sebe (eksternaliziral) kot neodvisna bitja, so bila kakor Jaz, ona so bila podobe Mene Samega .... Kljub temu so oni še vedno bili le Moje stvaritve .... ki niso mogle biti nič drugačne, kot Sem jih bil ustvaril. Bili so Moje žive stvaritve-bitja .... vendar Sem Jaz želel imeti zraven Sebe Otroke. Iz tega razloga Sem jih osvobodil Moje volje, ko so morali dokazati svojo voljo, glede na to ali bodo obdržali svojo popolnost, kljub možnosti, da jo obrnejo v nasprotno smer. Ta opravljeni izpit volje je naknadno prav tako predvideval, da bo bitje predmet vseh skušnjav, katerim se mora upreti, ker vsaka moč potrebuje odpor, na katerem lahko sebe dokaže.

Razumite to pravilno: vsako bitje je bilo soočeno s skušnjavo, ker je imelo svobodno voljo, katera se je lahko odločila za eno ali za drugo smer. S tem je prvo bitje .... Lucifer, Nosilec Svetlobe .... katerega je Moja večja od največje Ljubezni postavila izven Sebe (eksternalizirala), moral najprej Meni zagotoviti dokaz, da je on želel obdržati najvišjo popolnost, ki mu je bila podarjena. On je bil tako silno prežet z močjo Moje Ljubezni, da je užival v najvišji blaženosti in tako je uporabljal v sebe stalno pritekajočo moč, za ustvarjanje enakih bitij, ker je v svoji popolnosti on bil enako ustvarjalno dejaven kakor Jaz ....

In ta proces ustvarjanja bitij je trajal večnosti .... one so torej vedno bile "bitja", katera niso mogla v nobenem primeru biti nič drugega kakor najbolj popolna .... Potem Sem Jaz zahteval od Mojega prvo ustvarjenega bitja Luciferja le priznavanje Mene Samega kot izvora moči .... torej Sem zahteval od njega, da me predstavi svojim ustvarjenim bitjem kot Tega, iz Katerega je on osebno prav tako nastal .... Vendar, ker pa je imel svobodno voljo, je bilo prav tako mogoče za njega, da ne upošteva Moje volje, kar je on napravil, ko je sebe samega prikazoval bitjem kot najvišje bitje, ker Me oni niso bili sposobni videti, vendar pa jim je on bil viden v vsej svoji slavi ....

S tem on ni opravil izpita volje in je napram ustvarjenim bitjem nastopil kot Skušnjavec .... On je prav tako poskušal določati njihovo voljo, da bi bila usmerjena proti Meni: in imel je veliko uspeha .... Kajti tudi mnoga od teh bitij so kljub preobilju Svetlobe, kljub popolnemu razumevanju njega priznala kot Gospodarja od večnosti in se odrekla Mene .... ravno zato, ker jim Jaz nisem bil viden. In ta odpadla bitja katera so se sama pahnila v najgloblje brezno, morajo ponovno doseči višje sfere, ona morajo poskušati deificirati sebe s svojo lastno svobodno voljo, kar je njim prav zares mogoče z Mojo podporo. In enkrat, ko bodo dosegli ta cilj, bodo oni postali Božji otroci, popolna bitja, ki so sama težila za to popolnostjo in jo tudi dosegla.

Vendar pa je velik del izvirno ustvarjenih Duhov prav tako ostal zvest Meni, oni so se uprli vsem Luciferjevim skušnjavam; oni so torej opravili izpit volje, ko so se morali odločiti, koga bodo izbrali za svojega Gospodarja .... Kakšen pa je torej sedaj njihov položaj, da bi postali Božji otrok? Vi morate vedeti, da ta bitja uživajo najvišjo blaženost, ker oni niso izgubili ničesar od svoje popolnosti in so nenehno prežeti z močjo Moje ljubezni, kar jih dela neverjetno srečne .... Toda na račun njihove popolnosti so prav tako izobraženi (obveščeni); oni poznajo Moj načrt Odrešitve, bednost (nesreča) padlih izvirnih duhov je njim očitna, in njihova Ljubezen je tako velika, da oni prav tako sodelujejo pri delu odrešitve, da bi pospešili vrnitev nekoč padlih duhov. To odrešitveno delo pa vendar zahteva večnosti .... kar ste vi ljudje nesposobni oceniti ....

In vedno znova potrebujejo izvirni duhovi na stopnji človeka aktivno pomoč, ker čeprav imajo oni Božansko iskro Ljubezni znotraj sebe samih, katera jim omogoča vrnitev, so oni tako šibki, da potrebujejo pomoč. Ona jim je podarjena od teh svetlobnih bitij, ki sebe za ta namen kot človek utelesijo na Zemljo in zatorej se oni prav tako napotijo po poti skozi brezno, kjer so osebno izpostavljeni vsem skušnjavam, in sedaj zavestno opravijo svoj izpit volje, kar jim omogoča, da postanejo Otrok, kateri lahko ustvarja in dela popolnoma svobodno zraven Mene in ne samo v skladu z Mojo voljo .... pa čeprav je tem ne-padlim duhovom prav tako podarjena neomejena blaženost.

Gre za ogromno število padlih bitij, katera potrebujejo večnosti, dokler cilj ne bo dosežen .... Zatorej obstajajo prav tako neskončno mnoge priložnosti za svetlobna bitja, katera so ostala zvesta Meni, da dosežejo stopnjo Božji otrok skozi premagovanje brezna, v katerega so prostovoljno vstopila zaradi reševanja izvirnih duhov, in to pomeni vedno višjo stopnjo blaženosti za izvirnega duha, ki je nekoč ostal zvest Meni .... Ker za Mene ne obstaja nobena omejitev, in tako tudi Jaz lahko in bom osrečil Svoje otroke do ene nepredstavljive mere .... Nešteti izvirni duhovi so se že ponudili, napotiti se po poti preko Zemlje, kateri imajo na srcu predvsem reševanje svojih padlih bratov; torej se oni niso utelesili na Zemljo iz sebičnih razlogov .... oni torej niso dosegli stopnje "Božji otrok", ker so šli skozi (premagali) brezno, vendar so kljub temu dosegli to stopnjo Božji otrok in se vrnili k Meni kot Moji otroci.

Edina prednost katero imajo ta bitja, ki so ostala zvesta Meni pred svojimi padlimi brati, je dejstvo, da se oni nikoli niso morali napotiti po poti skozi stvaritve Zemlje in, da oni prav tako nikoli ne bodo odpovedali v zemeljskem življenju, da se oni v svobodni volji morajo zagotovo upreti vsem skušnjavam, vendar pa jim bo vedno na voljo veliko Moči, ker imajo (znotraj) v sebi Ljubezen in se je ne bodo odrekli v času svojega življenja na Zemlji. Vendar ljudje v katerih so takšni izvirni duhovi utelešeni, se tega ne zavedajo in morajo pogosto potovati po zelo težkih zemeljskih poteh. Oni se borijo in služijo in z gotovostjo dosežejo svoj cilj .... popolno združitev z Mano na Zemlji, katera sicer ni bila prekinjena, kljub temu pa mora k njej resno težiti vsaka oseba, ker to je in ostaja cilj, ker pravilna odločitev volje vsakega bitja je, da Me bo priznalo svobodno-odkrito.

Vsa Moja ustvarjena "bitja" bodo nekega dne postala Moji "otroci", tudi, če bodo minile še večnosti, ker za Mene pojem „čas“ ne obstaja .... Jaz bom zagotovo dosegel, kar Sem si postavil za cilj. Kljub temu pa vi ljudje ne bi smeli verjeti, da se ta bitja, ki so ostala z Mano, lahko imenujejo manj srečna, ker je njihova volja že tako usmerjena, da je njihova Ljubezen do Mene tako izjemno močna in nenehno narašča, in to zvestobo Meni Jaz temu ustrezno nagrajujem, vendar jim Jaz prav tako ne bom zanikal blaženosti, katero jim zagotovlja stopnja Božjega otroka .... Celotno zaporedje dogodkov od samega začetka in za vse večne čase se dogaja v zakonskem redu .... In Jaz ne morem delovati nasprotno Svojemu večnemu redu .... Ko Sem enkrat oblikoval načrt, bo on tudi izveden, ker je Moja volja nespremenljiva (nepreklicna). AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI ‘NE-PADLI DUHOVI‘ DOSEŽEJO STOPNJO BOŽJI OTROK? .... (Dopolnitev k BD št. 8793a)

B.D. 8793b from 30. marec 1964, taken from Book No. 92

Bitja, ki so bila nekoč *izsevana iz Mene*6, so v sebi nosila Mojo voljo, vse dokler so bila ona povezana z Menoj s srčno (iskreno, intimno) vezjo Ljubezni, vse dokler sem jih Jaz bil sposoben prežemati s Svojo Ljubeznijo, zato v njih ni mogla biti nobena druga volja razen Moje lastne, to je njihova volja in misli so se neprestano ujemale z Mojo voljo in mislimi. Pa vendar so bitja imela svobodno voljo ravno zaradi tega, ker so bila ustvarjena od Mene kot najbolj popolna bitja, ki so imela v sebi enako voljo kot Jaz, ne, da bi bila pod prisilo (volje). Torej oni so imeli svobodno voljo od začetka in ona ni bila drugačna od Moje .... In ta istovrstnost volje je trajala večnosti, ker ni bilo mogoče porušiti te istovrstnosti njihove volje z Mojo tako dolgo, vse dokler je pritok Moje Ljubezni prežemal vsa ta bitja ....

Šele, ko je prvo ustvarjeni izvirni duh Lucifer napačno uporabil svojo sposobnost razmišljanja, ko on več ni sprejemal Moje Besede, ki je tekla k njemu z željo po Ljubezni, in je pri tem blago oslabil dotok moči Moje Ljubezni, je volja v njem, ki je bila svobodna, začela izražati sebe, ne, da bi bila preprečena od Mene in šele, ko je on začel stalno zavračati moč Moje Ljubezni, je mogoče govoriti o izražanju njegove svobodne volje, katera je do takrat v celoti sovpadala z Mojo voljo, čeprav je bila svobodna. In sedaj je prišel čas, ko je Moja prvo ustvarjena podoba morala sprejeti svobodno odločitev, ker sem Jaz zahteval od njega preizkus volje šele, ko se je njegova volja začela odmikati od Moje, ker je on zavračal pritok moči Moje Ljubezni ....

In enako se je zgodilo z vsemi bitji, katere je naša skupna moč Ljubezni ustvarila .... katera so potem zopet bila prisiljena od Luciferja izraziti svojo voljo, ki je bila svobodna in je prav tako sovpadala z Mojo, vse dokler so oni neovirano prejemali pritok Moje Ljubezni. Oni so prav tako začeli zlorabljati svojo sposobnost razmišljanja in se vse bolj povezovati z voljo Luciferja, in Jaz nisem prepreči njihove svobodne volje, ker Sem Jaz želel, da sedaj odkrito preizkusijo svojo voljo, pri kom želijo

To, da so izvirna bitja bila »izsevana« (emanated), si je najlažje predstavljati na primeru našega Sonca, iz katerega neprestano sevajo žarki toplote in svetlobe; v primeru Božanskega Bitja, Večnega Sonca, je tem »žarkom življenja«, ki so bili izsevani iz Njega, On dal osebnost, tj. njihovo lastno voljo in sposobnost razmišljanja.

oni ostati. Torej je svobodna volja postala aktivna šele, ko so bitja sebe zaprla za Mojo Ljubezen, kajti pred tem je njihova volja čeprav je bila svobodna, veljala popolnoma Temu iz Katerega so oni izhajali.

Bitje je torej postavilo svobodo svoje volje pod dokaz šele takrat, ko se je uprlo zoper Mene, ker ga je pred tem njegova velika Ljubezen ovirala v tem, da voljo usmeri proti Meni, ker Ljubezen bo vedno ene (enake) volje z Menoj .... Moramo povedati, da ima vsako bitje kot božansko značilnost svobodno voljo, ker je ono bilo Moja podoba .... vendar ono ni uporabilo te svobodne volje cele večnosti, saj je bila popolnoma eno z Menoj in je neprenehoma prebivalo znotraj kroga pritoka Moje Ljubezni, kar je pomenilo, da ono ni zapustilo večnega reda ....

Šele sprememba Luciferjevega razmišljanja je privedla do spremembe njegove volje, in Jaz sem dal popolno svobodo tudi njegovemu napačnemu razmišljanju, kakor tudi njegovi napačni volji, katera je .... po neskončno dolgem času .... vplivala na njegova ustvarjena bitja vse bolj .... in tako se je volja razdelila in "svobodna volja" je sebe kazala odkrito .... Zatorej, ko je bilo rečeno, da bitja niso mogla želeti drugače, kot je bila Moja volja, potem je to najprej zahtevalo stanje, v katerem so oni sprejeli Mojo voljo le zaradi svoje izjemno velike Ljubezni do Mene in kot posledico Mojega preplavljaj0čega silnega sevanja Ljubezni ....

V tem stanju drugačna volja kot Moja lastna ni bila možna, vendar to ni bilo stanje prisile, v katerem se je to bitje na začetku nahajalo, temveč le en dokaz najvišje popolnosti, v kateri Sem Jaz eksternaliziral (postavil izven Sebe) vsako bitje. Ker je Lucifer in velik del njegovih privržencev padel zaradi napačne odločitve volje in so doživeli ogromno uboštvo (ne-blaženost), pa je naredilo postati Božji otrok za mogoče ....

Sedaj pa je bitje moralo iti skozi najgloblje brezno in bojevati tako velik boj na svoji poti vrnitve k Meni, da si je pri tem pridobilo pravice Otroka .... medtem, ko ne-padla bitja neprestano uživajo nebeške blaženosti, pa vendar niso izključena iz tega, da si prav tako prizadevajo in dosežejo postati Božji otrok, vendar pa Jaz resnično vem, kako upoštevam Svoje žive stvaritve-bitja in po katerih poteh morajo iti, da bi dosegli najvišji cilj .... Toda vedno je združitev z Menoj to, kar jim prinaša največjo blaženost, in Jaz Sem vsem Svojim otrokom tako blizu, da so Me oni sposobni začutiti, pa vendar tako daleč, da si bodo oni nenehno prizadevali k Meni in bodo vedno znova smeli prejemati osvetlitev Moje Ljubezni kot dokaz Moje prisotnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE USTVARIL LE BITJA ENAKE POPOLNOSTI .... I.

B.D. 8797 from 3. april 1964, taken from Book No. 92

Jaz Sem iz Sebe izseval samo eno bitje .... Luciferja, Nosilca Svetlobe .... ki sem ga ustvaril za Sebe Samega, da bi mu dal Sebe in Svojo Ljubezen, in kateri je torej bil zasnovan po Moji podobi, katera je v najvišji popolnosti izšla iz Mene, katera se je pojavila pred Mano kot misel, in že je obstajal v vsem obilju Svetlobe in Moči .... ker niti ni moglo biti drugače, ker nič nepopolnega ni moglo nastati iz Mene.

To bitje Sem si ustvaril za svojo lastno srečo, ker je Moja temeljna narava-značaj Ljubezen (1. Janezova 4:8, 16) in Ljubezen neprestano želi osrečevati, kajti pred tem ni obstajalo nobeno duhovno bitje, ki bi bilo sposobno sprejeti Mojo Ljubezen v sebe. Ono je bilo zrcalna podoba (v smislu: kot odsev v ogledalu) Mene Samega, Jaz Sem videl Sebe v Svojem, skozi zunanjo obliko prikazanem (eksternaliziranem) bitju, ki je bilo do neke mere Moj drugi Jaz, katero je prav tako znotraj sebe združevalo Ljubezen, Modrost in Moč, tako, da ono ni moglo biti nič drugega kot Jaz Sam, in katero je bilo prav tako neizmerno srečno, ker je bilo ves čas preplavljeno z močjo Moje Ljubezni. Jaz Sem zatorej želel imeti zraven Sebe istovetno bitje, ker Me je Moja ustvarjalna moč naredila izredno srečnega in Sem želel temu bitju pripraviti enako blaženost (srečo), da bi se Jaz lahko veselil v njegovi sreči.

Moja temeljna substanca-snov je Ljubezen, in ta Ljubezen je po drugi strani Moč. Moja moč Ljubezni ni mogla ostati neaktivna in je nenehno ustvarjala duhovne stvaritve. Vendar pa nihče zraven Mene ni mogel uživati v teh stvaritvah, in to Me je motiviralo ustvariti podobo Sebe Samega .... bitje, ki je imelo enak značaj kakor Jaz Sam, s to razliko, da je ono imelo začetek, medtem, ko Sem Jaz večen. Jaz Sem užival blaženost nad vsako mero, ker Sem seval Svojo moč Ljubezni v Svoje ustvarjeno bitje, katero je bilo sedaj prežeto z enako močjo Ljubezni, prav tako želelo biti ustvarjalno aktivno in je to tudi bilo sposobno, ker je bilo popolnoma svobodno.

Ono je bilo popolnoma absorbirano v Mojo Ljubezen, potekala je neprestana izmenjava Ljubezni, kajti Ljubezen katero Sem podarjal, mi je bila od bitja vrnjena na enak način. Bitje je bilo naklonjeno Meni in popolnoma vzneseno nad Menoj. In to je pomenilo neovirano osvetlitev z Ljubeznijo, neovirano osvetlitev z Močjo, ki je želela postati aktivna. In ker je stvaritev prvega Duha svetlobe Mene izjemno osrečila, je tudi njegova sreča bila v ustvarjanju enakih bitij .... tako, da je iz obeh najinih moči Ljubezni izšla nešteta množica enakih bitij, ki so bila vsa najvišje popolna in skrajno blažena.

Ta proces vam je bil že pogosto pojasnjen skozi Moja razodetja. In vendar si še vedno postavljate vprašanja o tem, kdo je dejansko bil stvarnik vzvišenih in najvišjih svetlobnih bitij, saj imate vi kot človek že drugačno pojmovanje o izvirno ustvarjenem svetlobnem duhu, ker vi zaradi posledic greha ne poseduje več popolnega spoznanja-razumevanja .

Vendar vi pozabljate, da imajo vsi izvirni duhovi svoj izvor-poreklo v Meni in v Nosilcu Svetlobe .... da je slednji uporabil Mojo moč za ustvarjanje vseh duhovnih bitij .... da ste zatorej vi izšli iz Mene in iz njega, in tudi, da je njegova volja uporabila Mojo moč, ki je tekla k njemu brez omejitve. In zato boste vi prav tako razumeli, da je Nosilec Svetlobe imel izjemen položaj, ker je on bil edini, ki je bil poklican v življenje od Mene Samega (Osebno).

On je sedaj izgubil svojo Moč in oblast skozi svoje odpadništvo od Mene, izgubil je svoje spoznanje in padel v najgloblje brezno, vendar pa je on kot bitje še vedno enak izvirno ustvarjeni duh, ki je sedaj aktiven kot direktno nasproten, ravno tako kot Mi je prej bil predan z gorečo Ljubeznijo in je užival najvišjo blaženost.

Vsa druga padla bitja so bila razgrajena v svoji temeljni snovi, ta nekoč kot bitje izsevana moč je bila preoblikovana v najrazličnejše stvaritve. *Nosilec Svetlobe* (Lucifer) pa je, ko je izgubil vso Svetlobo, v svojem bistvu ostal, kar je bil od začetka, le, da se je popolnoma obrnil v nasprotno, tako, da je postal *Moj direktni nasprotnik* (Satan) in Mi sedaj služi kot nasprotni pol pri vrnitvi padlih duhovnih bitij. Ker so bila ta duhovna bitja nekoč postavljena na preizkus, da priznajo Mene ali njega in so sledila njemu in postala izgubljena.

In ona bodo sedaj vedno znova preizkušana, ker Moj obstoječi nasprotnik vztraja pri svoji pravici do padlih bitij, kakor jih tudi Jaz ne bom izročil, ker so izšli iz moči Moje Ljubezni, toda odločitev sprejema bitje samo. Moj nasprotnik zahteva svoje pravice in vpliva na bitja na negativen način, medtem, ko Jaz poskušam pridobiti bitja za Sebe tako, da vplivam na njih na pozitiven način.

In Meni stojijo ob strani nešteta, tudi od njega ustvarjena bitja, katera so Me prepoznala kot vir Moči, iz katerega so prav tako izšla.

In ta so ostala v svoji blaženosti, ker še vedno neprenehoma prejemajo moč Moje Ljubezni in so aktivna v ustvarjanju in oblikovanju. Vendar so bila samozavestna bitja v zunanji obliki iz Mene in Nosilca Svetlobe nastala le skupaj od naju obeh, in ta samozavestna bitja bodo prav tako obstajala vso večnost.

Ta nekoč padla bitja so za nekaj časa izgubila njihovo samozavest, da bi v razstavljenem stanju lahko zopet dosegla vzpon iz brezna. Vendar bodo ona ponovno dobila svojo samozavest, brž, ko bodo kot človek opravila svoj končni izpit volje. Toda Mojega bistvenega nasprotnika se mora vedno upoštevati, kajti on je ostal to, kar je bil .... in bo še naprej ostal, kar je na večne čase, vendar bo nekega dne ponovno spremenil svoj značaj in sebe preoblikoval v Ljubezen, in tudi on bo ponovno postal blažen brez omejitev. Potem ga bo Moja Ljubezen ponovno prežemala, kot je to bilo na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE USTVARIL LE BITJA ENAKE POPOLNOSTI .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8797)

B.D. 8798 from 4. april 1964, taken from Book No. 92

Vendar pa po stvarjenju Mojega prvega svetlobnega bitja ni nič drugorazrednega (manjvrednega) nastalo iz Mene Osebno in iz tega svetlobnega bitja. Vaše človeško razmišljanje je še naprej omejeno, ker še vi niste popolni in zato se vam je pojavila misel, da (vseh) bitij, ki so izšla iz najine skupne Ljubezni, ni mogoče smatrati enake s prvo ustvarjenim bitjem. Vendar je ta misel zavajajoča, saj je to bila enaka Moč in enaka volja Ljubezni, katera jih je ustvarila, in zato so vedno obstajala le najbolj popolna bitja .... resnične podobe Mene Samega ....

Vi ljudje lahko prav zares medsebojno primerjate vaša bližnja človeška bitja (soljudi), vi lahko odkrijete zrele in nezrele naravne poteze značaja in zato vi tudi verjamete, da lahko naredite takšno presojanje v smislu prvotno-izvirno ustvarjenih bitij. Vendar pa vam mora biti tudi razumljivo, da takšne ocene niso primerne glede stvaritev, ki so izšle iz Mene in Moje Ljubezni. Vse stvaritve duhovne narave so bile izključno najvišje popolnosti, in še zlasti ustvarjena bitja so bila najvišje popolnosti.

Dejstvo, da je en del njih kljub temu odpadel, vam ne daje pravice domnevati, da so bila ta "padla" bitja manj popolna ter, da so bila zaradi tega padla, ker je njihov ustvarjalec Lucifer zaradi svojega stalno ponavljajočega zavračanja moči Moje Ljubezni bil ustvaril manj vredna bitja. Ker celo od prvih z najino voljo Ljubezni ustvarjenih bitij je delno sledilo njemu, ko se je obrnil vstran od Mene, in nadaljeval v brezno. Moč volje posameznih bitij ni bila različno močna, temveč svobodna .... in to pojasnjuje vse. Ker svoboda ne pozna omejitev, in svobodna volja se mora biti sposobna razviti v vseh smereh.

Napačno razmišljanje posameznih bitij je drugo pojasnilo za padec. Kajti sposobnost razmišljanja je dopuščala tudi napačno razmišljanje, drugačno razlago tega kar je kot Moja Beseda zaradi stalne osvetlitve (iluminacije) Ljubezni odzvanjalo znotraj bitij. Oni niso bili prisiljeni razlagati si Besede le v eni smeri .... z vrlino svoje sposobnosti razmišljanja so njej lahko pripisali tudi drugačen pomen in so to tudi naredili, ko so zavrnili Mojo Ljubezen in s tem izgubili tudi svojo moč dojemanja, in njihovo razmišljanje je postalo zmedeno.

Poleg tega pa jih je brezmejni dotok moči Moje Ljubezni naredil vzvišene (arogantne), tako da so v njihovem obilju Moči verjeli za sebe, da imajo enako moč, da se je Ljubezen do njihovega Stvarnika zmanjšala in bitja so bolj ali manj postavljala zahteve .... kot je razvidno v njihovi želji, da Jaz Sebe vidno prikažem bitjem .... Oni so za sebe verjeli, da imajo to pravico, in ta napačen način razmišljanja je bil prenesen na njih od Mojega prvo ustvarjenega bitja. On je izrazil to željo kljub dejstvu, da je še kako dobro vedel, da mora ona ostati neizpolnjena, da bi ta od Mene ustvarjena bitja še naprej obstajala.

Za nobenega od padlih bitij torej ne more biti rečeno, da je bilo le žrtev volje njegovega ustvarjalca, ker je vsako posamezno bitje imelo pravico do lastnega odločanja in je prav tako imelo najsvetlejše razumevanje. Vendar je vsako padlo bitje postalo duhovno vzvišeno (arogantno) in je pozabilo, ali pa ni hotelo priznati, da je izšlo iz Mene .... da Sem torej Jaz bil njegov Stvarnik in Oče, zoper Katerega je upor bil najhujši greh, katerega bitje nikoli več ne bi moglo samo odkupiti.

Vsa bitja so bila ustvarjena v enaki popolnosti, in že to je samo po sebi dokaz največje krivde, da je en del ustvarjenih bitij ostal zvest Meni .... oni niso zavrnili svoje Ljubezni do Mene .... medtem, ko so "padli" so zavrnili Mojo Ljubezen in to je bil njihov velik izvirni greh, kateri je naknadno odkupil Eden (Jezus), Kateri je pripadal bitjem, ki so ostala zvesta Meni. Padla bitja nimajo opravičila zaradi neke vrste nepopolnosti, pomanjkanja percepcije, manjše osvetlitve ali šibke volje. Oni so imeli enak značaj kot ti, ki so ostali zvesti Meni, toda v zavedanju svoje ogromne moči oni vzvišeno (arogantno) več niso sprejemali moči Moje Ljubezni in so zato tudi bili prikrajšani za vsakršno Moč.

Oni si morajo zopet s trudom izboriti Moč, če ponovno želijo postati tisto, kar so bili na začetku. Kakršnakoli vrsta nepopolnosti bi bila opravičilo-izgovor za odpadništvo bitij, ampak tega ni bilo, in, ko je Lucifer videl neštete množice ustvarjenih bitij v najbolj bleščeči osvetlitvi in najvišji Moči, ki so izšli iz njegove volje z uporabo Moje moči, se je on dvignil nad Mene, ker Me on ni mogel videti, vendar je on sam bil viden v svoji veličini (slavi), neskončni množici duhov.

Vendar pa so nešteti izvirni duhovi ostali zvesti Meni, kateri so bili ustvarjeni povsem enako kot odpadli duhovi in niso bili izboljšani od Mene na kakršenkoli način, le, da so svojo neskončno Ljubezen, katera jih je prežemala in katero so oni neprestano prejemali od Mene, vračali nazaj Meni in tako postajali vse bolj blaženi, medtem, ko je Ljubezen padlih bitij postala sebična ljubezen, ki ni želela več osrečiti, temveč le vzeti.

Ta proces je in bo vam ljudem ostal nerazložljiv, ker je to bil duhovni proces, ki ga lahko razume le Duh; kljub temu pa so vam lahko vsaj približno pojasnjene okoliščine, ki so Me motivirale, da Sem bil ustvaril materialni svet in njegove stvaritve, in vedno znova vas bom Jaz poskušal razsvetliti toliko, kolikor je vaš razum sposoben dojeti in popraviti vsako zavajajoče mišljenje, ker je za vas dovolj že samo ena edina zavajajoča misel, da si zgradite napačno zgradbo idej, od katerih se potem več ne boste hoteli ločiti, pa vendar boste daleč oddaljeni od Resnice.

Vi bi prav tako naredili dobro, če ne bi premlevali (mozgali) o stvareh, ki niso pomembne za odrešitev vaše duše .... katere kažejo le neke vrste hrepenenja po znanju, zadovoljitev katera niti najmanj ne prispeva k dozorevanju zrelosti duše. Ker kar vi morate vedeti, vam bo sporočeno od Mene, vendar vedno pod pogojem, da bo vaša lastna zrelost duše določila mero, s katero Jaz vročam ....

Vendar pa morate vedno vedeti, da Sem Jaz najvišje popoln, da je vse utemeljeno na Moji Ljubezni, Modrosti in Moči in, da nobena nepopolnost ne more biti prisotna, kjer ta povezava z Menoj obstaja. In ta je obstajala pri ustvarjanju bitij, ker je to bitje, katero Sem prikazal v zunanji obliki .... Nosilec Svetlobe .... bil najbolj intimno predan Meni in je lahko sprejemal tudi neomejeno blaženost skozi pritok moči Moje Ljubezni. In on je to moč Ljubezni ponovno uporabljal v skladu z Mojo voljo, ker je njegova volja bila usklajena z Mojo, vse dokler naju je povezovala najgloblja (intimna) Ljubezen.

Za vsako dejanje stvarjenja pa je bil pogoj dotok moči Moje Ljubezni, in zato se lahko vsako bitje imenuje popolno (takrat), ko je bilo poklicano v življenje. Dejstvo, da se je ono spremenilo v nasprotno in postalo nepopolno bitje, je bilo izključno posledica njegove svobodne volje, katera je bila enaka kakor Moja tako dolgo, dokler je Ljubezen bitja pripadala Meni. Ko pa je ono zavrnilo Mojo Ljubezen, je moralo zapustiti večni red, vendar je imelo najbolj briljantno razsvetljenje tako dolgo, vse dokler se ni dokončno odločilo ločiti se od Mene. Šele potem je ono (bitje) izgubilo svoje spoznanje, šele potem se je njegov duh zamračil in šele potem je ono postalo Meni nasprotno. Ono več ni bilo Božansko bitje, ampak je prisvojilo vse kvalitete tega, ki je prvi umaknil svojo Ljubezen od Mene in postal Moj nasprotnik.

Od sedaj naprej je ono izgubilo svojo popolnost, postalo je pomanjkljivo oblikovano in je imelo sovražne misli proti Meni, Moja moč Ljubezni se ga več ni mogla dotakniti, in tako so se strdile vse duhovne substance, katere Sem Jaz sedaj preoblikoval v stvaritve, ki so postale materija .... v popolno nasprotje tega, kar je bilo v izvirnem začetku. Kljub temu pa bo to padlo duhovno bitje vedno imelo priložnost, ponovno pridobiti svoje izvirno stanje, če bo za to pripravljeno, če se bo odreklo svojega odpora proti Meni in, če bo ponovno v svobodni volji sebi dovolilo, da bo osvetljeno z močjo Moje Ljubezni. Odpadništvo od Mene se je zgodilo v svobodni volji, in tudi vrnitev k Meni se mora prav tako zgoditi v svobodni volji. Potem bo bitje ponovno blaženo in bo to tudi ostalo za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O IZVIRNEM GREHU JE NUJNO, DA BI RAZUMELI DEJANJE ODREŠITVE .... DA BI PRIZNALI JEZUSA KRISTUSA KOT ODREŠENIKA ....

B.D. 8806 from 26. maj 1964, taken from Book No. 92

Vam ljudem manjka znanje o izvirnem grehu, zato se vam zdi, da je dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa bilo le eno nadomestilo (sprava) za vašo človeško krivdo, da Mu vi celo zanikate Njegovo "dejanje Odrešitve", ker .... kot vi verjamete .... mora vsak plačati za svoje grehe, vse do zadnjega centa. To mnenje bi bilo razumljivo, če bi to bila samo vaša krivda, katero ste si sami "naložili" kot ljudje .... vendar gre za velik izvirni greh, za odpadništvo duhov od Mene .... krivica (greh) .... katere vi nikoli ne bi mogli odplačati, katera nikakor ne more biti zanemarjena in katera je vzrok celotnega (materialnega) stvarjenja in razlog, da Sem postal človek v Jezusu.

Povod za odpadništvo od Mene je bil ta, da Me ustvarjena bitja niso mogla videti, in zato Sem Jaz Sebe naredil vidnega v Jezusu. Vsak kdor prizna samo pretekli padec v greh prvih ljudi (Adama in Eve), bo skeptičen o tem, da je za te grehe bil potreben "Odrešenik", on bo vedno mislil, da človeštvo ne more biti kaznovano za greh, ki ga ni zagrešilo. In tako bi tudi grehi, katere človek kot takšen dela, bili seveda prestopek zoper Mojo Ljubezen .... vendar jih oni ne prepoznajo v stanju njihove (duhovne) teme, katera je bila le posledica tega velikega izvirnega greha.

Toda ta greh pojasnjuje vse, in vse dokler ljudje ne vedo o tem procesu odpadništva duhov, se jim bo tudi zdelo težko verjeti v "Božanskega Odrešenika," Kateri je zaradi tega velikega greha umrl na Križu v največji bolečini in mučenju, katerega je On Sam vzel na Sebe, da ponudi daritev sprave Meni.

Zatorej bo prav tako vsak nauk, ki zanika Božanskega Odrešenika .... ki zatorej zanika načelo Odrešitve .... moral biti zavrnjen kot zavajajoči nauk celo, če bo Njegovo delo, kot tega Kateri širi božansko učenje Ljubezni, poudarjeno. Vendar gre za odkupitev od izvirnega greha, katerega Sem le Jaz Osebno lahko uresničil v človeku Jezusu, in zatorej vam bo Moj obstoj kot človek v Njem obširno pojasnjen, ker Jaz Osebno Sem Bitje, Katerega nobena od Mojih živih stvaritev ne more videti, a, da ne preneha obstajati.

Če sem torej Jaz hotel, da bi si vi Mene lahko vidno predstavljali, se je to moralo zgoditi v obliki vam enakega bitja, Katero je za vas bil človek Jezus. Zatorej je najprej potrebno znanje o procesu odpadništva bitij od Mene, da bi potem lahko razumeli proces ustvarjanja vidnega sveta. Potem boste prav tako sposobni razumeti večni boj med Svetlobo in temo in pojavitev Odrešenika človeštva v Jezusu Kristusu .... enega ne-padlega izvirnega duha ....v Katerem Sem Jaz Osebno utelesil Sebe, glede na to, ker si vi sploh ne bi mogli predstavljati "Vse-ustvarjalne Moči".

In zato vi lahko in morate priznati Odrešenika, Kateri je umrl na Križu namesto krivde vsakega in Kateri je prav tako namesto vas ljudi prosil za odpuščanje vaših grehov. Vendar se vam to ne more zgoditi takoj, točneje vi sami Ga morate zaprositi, ker se je padec zgodil v (vaši) svobodni volji in zatorej se tudi vrnitev k Njemu mora zgoditi v svobodni volji. V dejstvo, da bo osebi, ki resnično stremi doseči popolnost, razen izvirnega greha, prav tako dano odpuščanje tudi za njegove grehe kot človek, ni potrebno dvomiti, da bo ves greh odpuščen in s tem odpuščanje zagotovljeno.

Toda, ker bodo Jezusa le redko prepoznali kot Odrešenika tisti, ki sprejemajo zavajajoče nauke, kateri Ga vidijo kot človeka in povzdignjenega učitelja (*ascended* master), in kateri ne želijo priznati Mojega človeškega obstoja v Njem, Ga oni prav tako ne prosijo za odpuščanje vseh njihovih grehov. Kajti samo Eden je, Kateri jih lahko osvobodi njihove krivde, samo Eden ima moč odpustiti vse grehe .... in to je Jezus, v Katerem Sem Jaz Osebno postal človek. AMEN

Prevod Lorens Novosel