New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8625 - 8718

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

8626 - LJUDEM PRIMANJKUJE LJUBEZNI IN VERE....

8633 - NAPAČNE RAZLAGE JEZUSOVIH BESED

8642 - (Po razpravi o molitvi za 'pokojne') 'GOVORJENJE V JEZIKIH'

8646 - EVANGELIJ LJUBEZNI MORA BITI OZNANJAN....

8663 - NALOGA ŠIRITI RESNICO....

8672 - VZROK LUCIFERJEVEGA ODPADNIŠTVA OD BOGA ....

8673 - RESNIČNA CERKVENA SLUŽBA ZAHTEVA ODNOS OČE-OTROK....

8675 - VPRAŠANJE: KAJ PA, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....

8678 - NAJPOMEMBNEJŠA ZAPOVED MORA BITI IZPOLNJENA: LJUBEZEN....

8683 - UČINEK SVOBODNE VOLJE .... NENADNA SMRT ....

8694 - KARAKTERISTIKA BOŽANSKEGA UČENJA: PROBLEM UČLOVEČENJA.... (1 Janez 4:2, 3)

8702 - POSTOPNI VIŠJI RAZVOJ BITIJ SKOZI STVARSTVO ....

8707 - BOŽIČ (1963)....

8715 - POGOSTO VPRAŠANJE: ZAKAJ JE BOG LJUBEZNI DOVOLIL, DA ČLOVEK TOLIKO TRPI? ....

LJUDEM PRIMANJKUJE LJUBEZNI IN VERE ....

B.D. 8626 from 25. september 1963, taken from Book No. 91

Ljudje nadaljujejo s tem, da se še celo bolj oddaljujejo od Mene. Oni želijo vse manj in manj verovati v Mene;in ker ne živijo življenja Ljubezni, oni tudi ne morejo doseči žive vere; mrtva vera pa je povsem brezkoristna, ker se ji bodo oni zlahka odrekli, ko bodo morali priznati, ali so za ali proti Meni. Ljudje sebodo morali namreč odločiti ne glede na to, ali bo ona od njih zahtevana s strani zemeljskih oblasti ali pa zaradi grobih udarcev usode, ko jim pravilna odločitev v zemeljski težavi lahko zagotovi pomoč. Oni so brez vere izgubljeni, ker potem pripadajo Mojemu nasprotniku(Satanu), ki pa želi uničiti vsako vero človeštva v Boga in Stvarnika.Edino življenje Ljubezni bo prineslo živo vero; potem pa nadalje ne bo več nevarnosti, da bi kot žrtve padli Mojemu nasprotniku. Živa vera namreč vzpostavlja povezanost z Menoj, zaradi česar je lahko vsakršna težava odstranjena, ker človeško bitje veruje v Mojo moč, da to lahko naredim, obenem pa je tudi prepričan v to, da se bo Moja Ljubezen odločila pomagati. Vendar pa so revni in nesrečni ljudje tisti, katerim popolnoma primanjkuje vere v Bitje, Ki je polno Ljubezni, modrosti in sile. Ker celo če oni v zemeljskih nesrečah hitro prejmejo pomoč s strani Mojega tekmeca, pa bodomorale biti njihove duše kljub temu brezpogojno izgubljene, ker so oni izgubili vsakršen stik z Menoj in so mu glede na to brezupno podrejeni. In veliko ljudi bo moralo ob koncu Zemlje pričakovati takšno usodo, tako da bodo oni morali biti .... ko mu(Satanu) bodo nadeti okovi (Razodetje 20:1, 2) .... ponovno pregnani v stvaritve Zemlje in bodo moraliponovno potovati po stezi preko teh novih stvaritev(preko materije).

Vendar pa se to dogaja v skladu z voljo vsake posamezne duše; in nič ni mogoče storiti za njihovo odrešenje kot samo to, da se nadaljuje ljudem oznanjati Evangelij Ljubezni; da se jim govori, kaj jih čaka, če živijo brez Ljubezni in glede na to tudi brez vere. Ljudje morajo biti vedno znova opominjani in vedno znova se jih bo pozivalo, da se obrnejo stran od sveta in da stopijo v duhovne sfere .... Vedno znova bodo opominjani glede namena njihovega zemeljskega življenja, da tako ne bodo mogli trditi, da so bili povsem brez znanja. Potrebno je namreč priznati, da oni ne bodo zaupali vašim besedam. Vendar pa ravno tako ne bodo ostali brez opozorila, ker bom Jaz še naprej prestrezal njihovo stezo in s pomočjo nesreč poizkušal spremeniti njihovo razmišljanje ....namreč možnost za spremembo njihove volje ostaja vse do smrti, in niti ena priložnost ne bo zamujena. Zaradi tega se bo nadaljevala nenehna borba za vsako dušo, katero Moj nasprotnik (Satan) želi zadržati. In če vi, Moji služabniki na Zemlji samo uspete vaša bližnja človeška bitja prepričati v to, da verujejo v Boga in Stvarnika, iz Čigar Sile so nastali .... če jih samo uspete motivirati, da izvajajo dela Ljubezni, potem ravno tako obstaja možnost, da bodo oni o tem resno razmislili .... še posebno takrat, ko morajo prepoznati minljivost zemeljskih stvari in ko začnejo hrepeneti po večnihimetjih.

Vsaka sprememba razmišljanja lahko za ta človeška bitjapomeni odrešenje, oseba pa lahko, vse dokler ne umre, še naprej spremeni njenorazmišljanje. To je razlog, zakaj bi vi Moji pomočnikimorali storiti vse, da bi tako v ljudeh prebudili vero v Silo, Ki je polna Ljubezni inKiželi ponovno pridobiti vse ljudi za Sebe .... Vi jih morate obenem tudi obvestiti o tem, da ste vi v neposrednem stiku s to Silo in da vam Ona dostavlja vseobsegajoče znanje (te Objave), katero pojasnjuje resničen namen življenja človeškega bitja. Vedno obstaja možnost, da se bo ta oseba odzvala in da vas bo poslušala. V tem primeru pa je on zagotovo že (od)rešen; čim mu namreč Jaz lahko govorim, bo on pri tem (govoru oz. v Besedi)(ob)čutil, da je prejel vpliv in bo formiral mišljenje ....In to je razlog, zakaj ste ponovno pozvani, da delate marljivo,kakor tudi to, zakaj si Jaz ne bom prenehal prizadevati pritegniti Ljubezen duš, i so še naprej oddaljene od Mene. To je razlog, zakaj ljudje pogosto trpijo v veliki zemeljski težavi, da bi jihtorej motiviral na to, da dobrodušno delujejo za njihova bližnja človeška bitja. Potem pa vse to ni brezupno, ker vsako delo Ljubezni človeško bitje povezuje z Menoj in ga obenem tudi ločuje od Mojega nasprotnika. Če bi ljudje samo verjeli, da jih edino Ljubezen lahko osvobodiizpod sovražnika duš .... da bi jim Ljubezen obenem tudi podariladojemanje in bi jim lahkozagotovila živo vero, celo v Odrešenika Jezusa Kristusa. Živa vera v Njega pa predstavlja končno odrešenje od greha in smrti .... Ljubezen se je torej ohladila,zaradi česar je tudi vera izginila. Toda brez Ljubezni in vere niti ena oseba ne more postati blažena; zato brez Ljubezni in vere Moj nasprotnik še naprej vlada nad njegovo dušo, tako da ona ne more vstopiti v življenje, ki traja večno.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAPAČNE RAZLAGE JEZUSOVIH BESED

B.D. 8633 from 2. oktober 1963, taken from Book No. 91

Človeško razmišljanje se nagiba k zemeljskemu, zato si ljudje ravno tako vse, kar ima zelo globok duhovni pomen in sem Jaz govoril človeštvu kot duhovne usmeritev neposredno ali preko glasnikov, razlagajo na zemeljski način. Moji nauki pa so bili vedno namenjeni odrešenju duše in kadar koli govorim človeštvu, bodisi v starodavnih ali novejših časih, ima Moja Beseda vedno duhovni pomen, pomen, ki je bil sprva povsem pravilno razumljen, toda kmalu je bil duhovni pomen prepleten s posvetnimi idejami in po možnosti interpretiran na čisto posveten način. In tako Moja Beseda nikoli ne ostane nepokvarjena, iz nje so prišle predstave in običaji, ki ne ustrezajo več njenemu duhovnemu pomenu, in Moja Beseda je izgubila svojo zdravilno moč, saj ni več Moja čista beseda...

Tisto kar se je od vas duhovno zahtevalo... ker sem Jaz pričakoval, da bo izpolnitev tega blagoslov za vaše duše... ste ljudje spremenili v zemeljske predstave. Za vsako od Mojih zahtev (pogojev) ste si izmislili in uvedli zemeljske dejavnosti, ki jih imenujete 'zakramenti' svojih duš in jim posvečate preveč pozornosti. Posledično temu mnogi ljudje vestno upoštevajo pravila (predpise) v prepričanju, da si z izpolnjevanjem zapovedi, ki so jih postavili ljudje, kopičijo zaklade milosti... Vendar je vse to zgolj formalnost in videz (zunanjost) in je popolnoma nepotrebena za zorenje duš .... Pa vendar se z veliko vztrajnostjo oklepate formalnosti, ki ste jih naredili za sebe, Jaz pa jih od vas nikoli nisem zahteval. Vse, kar sem kot človeško bitje rekel med Mojim življenjem na zemlji, ima zelo globok duhovni pomen in se nikoli ne more nadomestiti z zunanjimi dejanji... Toda vi zelo globokega pomena ne razumete in ste zadovoljni z zunanjimi praksami, ki vaši duši nikoli ne morejo koristiti. Samo pomislite na učinke, ki jih pripisujete 'krstu'... opravite preprosto zunanje dejanje in potem ste prepričani o njegovem duhovnem uspehu: naj bo to osvoboditev od 'podedovanega greha' ali sprejem v Mojo cerkev... sprejem v versko skupnost ....Vendar si mora človek vse to osebno sam zaslužiti v času svojega zemeljskega življenja. Prostovoljno si mora dovoliti odrešitev od greha po Jezusu Kristusu. Posledično je potrebno več kot samo dejanje krsta, opravljeno na otroku .... In še enkrat, on se bo lahko pridružil 'Moji Cerkvi' samo prostovoljno tako, da bo vestno živel svoje življenje kot Moj sledilec, da bi dosegel živo vero skozi ljubezen... kar je značilnost Cerkve, ki sem jo ustanovil.

Razmislite o dveh zakramentih, spovedi in oltarju .... Kaj ste naredili iz njih in s pomočjo katerih formalnosti pričakujete vaše 'odpuščanje grehov'. Pomislite na to, da Jaz želim, da razumete Besede, 'da Me morate povabiti noter, da lahko večerjam s vami in vi z Menoj'... in kako ste Moje Besede 'To delajte v moj spomin...', spremenili v postopek, ki ne more imeti nikakršnega vpliva na vašo dušo, razen če ne živite življenje tako globoke ljubezni, da sem Jaz lahko osebno prisoten v vas...

Vse duhovne zahteve, s katerimi se je vaša duša morala ukvarjati sama, ste ljudje združili z zemeljskimi koncepti in tako ustvarili svojo lastno strukturo, tako da vneto izpolnjujete tisto, kar se od vas zahteva, za kar trdite, da je to Moja volja... Znova in znova vam mora biti dano pojasnilo v zvezi s tem, pa vendar takšnega pojasnila ne sprejmete, temveč nadaljujete z izpolnjevanjem umetno izdelanih (razglašenih) zapovedi z vedno večjo gorečnostjo, med katero Moje zapovedi ljubezni za Boga in bližnjega prezirate. Posledično postaja vaš duh vedno bolj zatemnjen, dokler na koncu ne postanete več sposobni prepoznati napake svojega razmišljanja in delovanja. Poleg tega ste se zasužnjili s tem, da ste ponižno sprejeli kot resnico vse, kar vam je predstavljeno kot 'Moja Beseda' .... Mojim Besedam pripisujete čisto zemeljski pomen in ignorirate njihov duhovni pomen. In to je razlog, zakaj so se pojavile napake, ki jih je mogoče popraviti le, če ste napolnjen z ljubeznijo. Razsvetljeni boste takrat, ko boste opazil napačne predstave in se z njimi soočili .... Takrat boste vedeli, da so prevara vse zapovedi in zakramentalna dejanja, ki so jih določili (razgalasili) ljudje, za katere pa lahko samo temni duh trdil, da so božja volja. Trudlil se boste osvoboditi teh zmot s prepoznavanjem čiste resnice, ki edina lahko koristi duši, in ki jo bo kot resnico lahko prepoznal le tisti, ki ostane v ljubezni, in ko bo s tem najprej izpolnil Moje zapovedi ljubezni in potem, posledično, tudi pravilno razmišljal.

AMEN

Prevod Janko Žagar

(Po razpravi o molitvi za 'pokojne') 'GOVORJENJE V JEZIKIH'

B.D. 8642 from 12. oktober 1963, taken from Book No. 91

Prositi Me morate le za svetlobo in Jaz vas bom razsvetlil, saj je Moja volja, da vsi, ki Mi služite kot nosilci luči in resnice, hodite v popolni resnici. Verjemite Mi, da lahko samo od Mene k vam priteče prava resnica, zato se vedno trdno držite samo Mene, ki sem večna Resnica. Vedno znova poudarjam, da celotno človeštvo hodi v temi, da se je napaka prikradla in ukoreninila povsod in da se ljudje le s težavo osvobodijo, ker so pregloboko zapleteni v napako. Želim prižgati luč resnice povsod tam, kjer so Mi ljudje pripravljeni služiti in živeti po Moji volji. Kdor se popolnoma ne osvobodi dogem, kdor se ne more odtrgati od zmote in zato, ker ga želja po edini resnici iz Mene ne napolni do te mere, da bi prepoznal, kaj je v nasprotju s to Mojo resnico .... se bo tudi notranje upiral, ko mu bo ponujena čista resnica iz Mene. Kajti sčasoma ste si ljudje postavili zgradbo vere, ki ima veliko napak, a jih ne prepoznate, ker je v vas neka duhovna aroganca, ki vam preprečuje, da bi globoko in ponižno prosili za čisto resnico. In tudi ko vam na pot postavim 'nosilca resnice', ki vam lahko da razsvetljenje, mu spet poskušate vsiliti svoje zgrešeno duhovno znanje in ne prepoznate njegovega poslanstva. In spet verjamete, da mi služite... Jaz pa naročam svojim nosilcem luči, naj širijo duhovno znanje, ki so ga prejeli od Mene samega, in naj ne sprejemajo ničesar, kar odstopa od njega, saj nauk, ki mu nasprotuje, ne more izvirati iz mene .... Vi (protestanti) pa predstavljate lažni nauk, s katerim poskušate ljudem preprečiti, da bi posredovali za duše umrlih... Naj vam povem, da zavajate ljudi in jim preprečuješ, da bi opravljali delo ljubezni, če jim nalagate le najmanjše omejitve pri njihovem posredovanju za uboge duše .... Resnično si ne nasprotujem in enemu od vas ne bom dal tega nauka, drugemu pa drugega, In če verjamete, da morate za svoje vodilo vzeti knjigo knjig (sveto pismo), potem vam bom povedal, da veliko stvari razumete narobe, da vaša razlaga ne ustreza vedno resnici, da ste sprejeli pojme, ki se popolnoma oddaljujejo od resnice... Želim vam povedati, da od duhovnosti ne morete veliko pridobiti, dokler ne stojite popolnoma v resnici, pa čeprav verjamete, da ste izbrani za 'posebna dela'. Popolna resnica je osnovni pogoj za koristno delo med ljudmi. In tega še nimate, dokler širite razumevanja, ki so v nasprotju z Mojo ljubeznijo in modrostjo... dokler se postavljate v situacije, ki si jih sami simulirate in ki ravnotako niso znamenje Božjega delovanja, ki prav nič ne razsvetljujejo, ampak samo zmedejo, saj vas vaš Bog in Oče nikoli ne bo nagovoril tako, da ga nebi mogli razumeti, ampak ga boste morali najprej razvozlati in to je spet samo vaše lastno intelektualno znanje, nikoli pa Moja beseda. Ne pripisujte Mi (v sebi) niti enega takega dejanja, ki ne priča ne o Moji Ljubezni ne o Moji modrosti, ampak vedite, da se bom vedno razodel, da Me bo vsak lahko razumel in bo čutil, da Jaz govorim z njimi. Ljudi ne smemo pahniti v še večjo zmedo, kajti tema je že dovolj globoka, kot da bi se še stopnjevala. In ko vas združim z nosilci svetlobe, potem sprejmite svetlobo in resno razmislite, kaj ste sposobni dati vi, ki še vedno služite zunanjim formama, ker ne veste, kaj je treba razumeti pod 'duhovnimi darovi', ker ste sprejeli običaje, ki so nesmiselni in nimajo nobene vrednosti za zorenje duš tistih, ki vas poslušajo (govorjenje v jezikih). Toda vse sposobnosti, ki ste jih izgubili, ko ste zapadli v greh, bi se morale ponovno prebuditi v vas. Vendar, za začetek morate poznati eno resnico in potem ne boste širili lažnih naukov, ne boste zahtevali od ljudi, da storijo nasprotno od tega, kar zahtevam od njih: da se z ljubeznijo skrbijo za preminule, da s svojimi prošnjami pošiljajo moč dušam, ki so popolnoma nemočne in odvisne od pomoči ljudi in svetlobnih bitij v kraljestvu na drugi strani. Dokler širite ta (vaš) lažni nauk, sami še niste prodrli v resnico, zato ne morete učiti niti svojih bližnjih. Vendar si še vedno prizadevam, da bi povsod vodila luč resnice, in tudi svojim nosilcem luči bom v vsakem trenutku zagotovil moč, da to luč posredujejo naprej; Jaz bom naredil vse, da bi ukrepal proti zmotam, saj zmota nikoli ne more imeti blagodejnega učinka, ker je sredstvo mojega nasprotnika, ki se bo do konca boril proti resnici. Toda resnica bo zmagala, saj Sem sam Resnica, in luč resnice bo močno zasijala v temo, vidno bo naredila delovanje Mojega nasprotnika, razkrila in ovrgla bo vsak napačen nauk, resnica pa bo razsvetlila (naredila blaženega) vsakega človeka dobre volje.

Amen

Prevod Janko Žagar

EVANGELIJ LJUBEZNI MORA BITI OZNANJAN ....

B.D. 8646 from 16. oktober 1963, taken from Book No. 91

Takrat, ko vam je oznanjan Evangelij Ljubezni, veste, da Sem Jaz Ta, Kateri je dal nalog(o), da vam Moji glasniki prinašajo tisto, kar je izjemno pomembno (najbolj pomembno), če želite že na Zemlji doseči zrelost duše. Tedaj vam Jaz Sam govorim preko človeških ust, ker vam želim poudariti pomen izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni; želim vas spodbuditi na to, da vaše samoljubje spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega .... Želim vas navdihniti na to, da se zedinite z Menoj Samim. Jaz Sem namreč Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in vsako delo Ljubezni vas zedinja (združuje) z Menoj, z vsakim delom Ljubezni Me vežete na sebe; in zato si edino preko del Ljubezni lahko prisvojite vašo prazgodovinsko naravo (značaj), ko ste bili kot čista Ljubezen izsevani iz Mene ....

Edino Ljubezen doseže duhovno preobrazbo v to stanje. To pa je vaša edina zemeljska naloga, da vaše bitje ponovno oblikujete v Ljubezen. In zato vam moram Jaz vedno znova oznanjati Moje Božansko učenje Ljubezni; moram uporabiti usta Mojih služabnikov na Zemlji, da bi vam oznanjal Evangelij, kateri od vas zahteva izpolnjevanje Mojih zapovedi Ljubezni.

Vaše bitje je še vedno preveč izpolnjeno s samoljubjem; vsak človek preveč misli na samega sebe in ne usmerja pozornosti na svojega bližnjega, ki v duhovni ali pa zemeljski težavi potrebuje pomoč .... Toda človek se ne zaveda tega, da je vsak dan preživet zaman, če delo Ljubezni ni prispevalo k dozorevanju njegove duše .... In zato ga je potrebno vedno znova opominjati na to; vedno znova mu moram pošiljati Moje glasnike, kateri ga opozarjajo na to, da nesebično sprejme bližnjega, da se odreče lastnemu jaz-u in da vedno prakticira Ljubezen, katera mu edina pomaga do popolnosti ....

Vendar pa je ravno tako potrebno prejeti pravilno prosvetljenje v skladu z Resnico glede pomena Mojih zapovedi Ljubezni; potrebno je vedeti o učinkih pravilnega življenja Ljubezni i o težkih posledicah življenja brez Ljubezni .... Vedno je potrebno v vsej Resnici razložiti razlog, zakaj on živi kot človek: zgodilo se je zavračanje Moje Ljubezni in preobrazba prvobitnega bitja v ne-Ljubezen. Potrebno je vedeti, kaj je to Ljubezen .... da je ona temelj Mojega bitja, da je ona ravno tako izvorna substanca vsakega posameznega ustvarjenega bitja in da se vsako bitje, ki je brez Ljubezni, mora smatrati kot povsem nepopolno; da se popolnosti ne da zamisliti brez Ljubezni .... da je od Ljubezni odvisna vsa blaženost, vsa svetloba in vsa moč, in da gre tako človek preko Zemlje samo zaradi tega, da bi svoje bitje ponovno oblikoval v Ljubezen, če želi biti večno blažen.

Zaradi tega, kjerkoli je vam ljudem oznanjan Evangelij Ljubezni, tam slišite Mene Samega; Jaz namreč stojim izza vsakega tistega, ki poučuje Ljubezen. In potem on izgovarja (govori) samo tisto, kar bi Jaz Sam izgovarjal, ko bi bil med vami in ko bi vas poučeval. Torej vedno moram izkoristiti človeka, da vas ne bi prisiljeval na vero; namreč Ljubezen mora tudi poleg zapovedi ostati povsem svobodna, ker prisiljena ljubezen ni Ljubezen in je zato tudi ne spremlja blagoslov.

Globoko v srcu se mora prižgati Božanska iskra, katero Sem Jaz postavil v vas, da bi bili sploh sposobni za Ljubezen; vi ste se namreč v svobodni volji odrekli tej sposobnosti, ko ste od Mene zavrnili celotno Ljubezen-sko sevanje .... Vi bi bili brez vsakršne Ljubezni, in vi na Zemlji ne bi mogli priti do popolnosti, da vam Moja usmiljena Ljubezen ni dostavila iskrice, katero pa morate samo prižgati in katera vam lahko svetlobo razvname v silovit ogenj ....

To pa je cilj, katerega morate doseči: biti izpolnjeni z močjo Ljubezni in zaradi tega (kot posledica le tega) ponovno postati Božanska bitja, kakršna ste bili na začetku. Torej na začetku vašega utelešenja vam primanjkuje vsakršnega spoznanja glede vašega prazgodovinskega stanja, vašega (od)padanja od Mene in vaše zemeljske naloge. In zaradi tega vam je vedno znova oznanjan Evangelij Ljubezni in zato vi preko usode vedno znova prejemate spodbudo za delovanje v Ljubezni.

Vaše življenje se bo odigralo tako, da boste vedno lahko prakticirali nesebično Ljubezen. In vedno mora biti samo vaša volja ta, ki je pripravljena izkoristiti vsako priložnost, v kateri ste lahko dejavni v Ljubezni; o tem je namreč odvisno vaše življenje v večnosti. Edino duša, ki se oblikuje v Ljubezen, lahko prebiva v Božanski bližini ....

Edino z Ljubeznijo se doseže zedinjenje z Menoj, Večno Ljubeznijo, in edino Ljubezen vam ponovno vrača vse karakteristike (značilnosti) ter sposobnosti, katere pripadajo popolnosti in katerim ste se nekoč prostovoljno odrekli, ko ste se odrekli Moji Ljubezni in ste zato otrdeli (zakrneli) v svoji substanci .... Ponovno se morate spremeniti v Ljubezen; ponovno morate sprejeti vaše prazgodovinsko bitje, ker v nasprotnem primeru večno ne morete postati blaženi.

Ker pa vi na začetku vašega utelešenja tega ne veste, zaradi vaše ne-Ljubezni (odsotnosti Ljubezni, brezčutnosti, otrdelega srca), kar pa obenem pomeni tudi odsotnost svetlobe, so vam vedno znova približane Moje zapovedi Ljubezni, od izvrševanja katerih je odvisna vaša blaženost .... Namreč edino preko (po poti) Ljubezni se ponovno združujete (zedinjate) z Menoj, in ponovno ste popolni, kakor ste to ravno tako bili na začetku ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NALOGA ŠIRITI RESNICO ....

B.D. 8663 from 3. november 1963, taken from Book No. 91

Duhovno bogastvo, ki ga imate, vas tudi zavezuje, da ga posredujete naprej, in ker je Moja volja, da širite resnico, bom tudi Jaz vedno blagoslavljal vaša prizadevanja. Zato si ne dovolite, da bi vas ovire ali težave, ki vam jih bo Moj nasprotnik vedno postavil na pot, odvrnile od dela, kajti če vam obljubim svoj blagoslov, bo dejavnost Mojega nasprotnika jalova. Hočem le, da Mi popolnoma zaupate, nočem, da se lotite česar koli, ne da bi prosili za Moj blagoslov in Mojo pomoč .... ne želim, da bi pozabili, za koga delate, saj ne opravljate zemeljskega dela, ko skušate širiti resnico .... gre za izpolnjevanje naloge, ki sem vam jo dal sam, in tudi če boste delali na bolj ali manj zemeljski način, se ga boste kljub temu lotili le s podporo duhovnih sil, ki lahko v Mojem imenu vplivajo na vas pri vseh vrstah dela, ki ga opravljate zame in za Moje kraljestvo.

Vedno vam znova namreč govorim, da ljudje nujno potrebujejo svetlobo ....Četudi si to želi le peščica, pa je lahko tudi ta peščica učinkovita v svojem krogu, in presenečeni boste, kam bo resnica od Mene zasijala, opazili boste najbolj nenavadne korelacije in veseli boste, da ste lahko prispevali k temu, da so ljudje prejeli svetlobo.

In čeprav je Moje vodstvo očitno, morajo ljudje kljub temu delovati tako, da se vse odvija v okviru naravnega napredka in da nobena oseba ni prisiljena verjeti, vendar se vedno kažejo ljubezen, modrost in moč Boga in Stvarnika. Boste Pa tudi vi, Moji služabniki, vedno znova doživljali Mojo ljubezen in skrb, saj vsak dober skrbnik skrbi za svoje delavce. Toda tudi svoje delavce imam za svoje otroke in jim ne bom odrekel ničesar, kar potrebujejo. Prepustite se Moji očetovski skrbi, popolnoma se Mi izročite in resnično vas bom vodil, kamorkoli boste šli, blagoslovil bom vaše delo Zame in za Moje kraljestvo ter poskrbel, da bo uspešno.

Vedno morate vedeti, da vas potrebujem, kajti ljudje morajo opravljati tisto, kar se mi zdi dobro in uspešno, vendar zaradi svobodne volje ljudi sam ne morem delovati vidno, saj mora biti ljudem prepuščeno, ali želijo sprejeti resnico od Mene, ki jim jo ponujate vi. Kljub temu pa to čisto resnico nujno potrebujejo, zato si vedno znova prizadevam pritegniti zveste sodelavce in lahko so prepričani o Mojem očetovskem blagoslovu ....

Amen

Prevod Janko Žagar

VZROK LUCIFERJEVEGA ODPADNIŠTVA OD BOGA ....

B.D. 8672 from 13. november 1963, taken from Book No. 91

Ko Sem poklical miniature Sebe Samega v obstoj (v življenje), Me je k temu motivirala Moja neskončna Ljubezen, katera je želela sebe podariti, katera si je želela ustvariti posode, da bi se vlivala v njih .... Moja Ljubezen učinkuje kot Moč, in ta moč je želela biti ustvarjalno aktivna, in zato so morale Moje stvaritve .... ker je Moja moč pritekala v te posode .... prav tako na enak način biti ustvarjalno aktivne, ker so ta bitja kot podobe Mene Samega prav tako imela v sebi isti ustvarjalni nagon, ki je priganjal stalno pritekajočo Moč k aktivnosti, ker je moč, ki je sevala iz Mene kot izvirnega Vira moči, nenehno ustvarjala življenje.

In tako boste razumeli, da so se torej vsa bitja, ki so nekoč izšla iz Mene, nahajala v enem stanju, v katerem prav tako niso poznala nobene omejitve ustvarjanja vsakovrstnih del, kar jih je naredilo blaženo srečne .... temveč, da oni prav tako kakor Jaz niso bili podložni nobeni omejitvi, kajti Moja Ljubezen je bila neskončna, in s tem je moč Moje Ljubezni pritekala v vsa bitja, da bi jih osrečila. Ustvarjalna aktivnost teh bitij se ni nikoli ustavila, ker prav tako ni obstajala omejitev Moje moči, katera se nikoli ne bo potrošila, katera bo vedno in za večno tekla, in zatorej bodo vedno in večno nastajale nove stvaritve, kot bodo tudi vsa Moja nekoč izsevana bitja prejemala Mojo neomejeno moč za ustvarjanje in oblikovanje tako dolgo, vse dokler bodo sami odprti za Mene, to pomeni, vse dokler se ne bodo upirali osvetlitvi Moje Ljubezni.

In to blaženo stanje se res nikoli ne bi rabilo končati, ker z Moje strani nikoli nisem naložil omejitev bitjem in se jim prav tako ni bilo potrebno bati zmanjšanja Moči. In vendar se je zgodila sprememba tega nadvse blaženega stanja bitij .... povzročena s situacijo, katero so bitja štela za pomanjkljivost: dejstvo, da Jaz Sam, njihov Bog in Stvarnik njim nisem bil viden kot enako bitje, kot so oni sami, da so prav zares vedeli za Mene kot njihovega Očeta, iz katerega so bili nastali, toda, ker se jim Jaz nisem vidno predstavil, so na to gledali kot na omejitev Moje popolnosti.

V sebi so začeli gojiti napačne misli, ker niso Meni Samemu postavili teh odprtih vprašanj, na katera bi jim Jaz bil odgovoril tako, da bi lahko razumeli in popravili svojo napačno predstavo. Vendar so verjeli, da lahko prikrijejo te notranje dvome o Moji popolnosti, in vendar Sem Jaz vedel za njih .... Toda Jaz nisem uporabil nobene prisile, ampak sem dal njihovim mislim popolno svobodo, katero pa so oni zlorabili .... Kajti enake dvome glede Moje popolnosti so prepoznali tudi pri tem bitju, katerega Sem bil prikazal v zunanji obliki kot prvega, in čigar lepota je sevala v najvišji svetlobi ....

To bitje Mi je prav zares podarjalo vso svojo Ljubezen skozi večnosti, in v tej Ljubezni je bilo izjemno srečno in ene-enake volje z Mano .... četudi je njegova volja bila svobodna.

Pa vendar so se občasno tudi v tem bleščeče sijočem bitju pojavljali tihi dvomi, ker Me ono prav tako ni moglo videti. Kljub temu pa je njegova velika Ljubezen do Mene vedno znova premagala dvom, ki se je pojavljal, in je sebe predala Meni in našla svojo blaženost v nenehnem ustvarjanju bitij istega značaja s pomočjo svoje volje in z uporabo Moje moči.

Vendar se je ta dvom v Mene vedno znova pojavljal, in tudi on (Lucifer) mi ni pokazal, kaj lahko stori .... On je gojil dvom tako, da je le ta postal vse močnejši in zmanjševal svojo Ljubezen do Mene .... S tem pa je on prav tako slabil samega sebe, ker je njegova zmanjšana Ljubezen do Mene prav tako zmanjšala dotok Moje Ljubezni in s tem prav tako omejila njegovo ustvarjalno aktivnost. Če bi Me on lahko videl, mu ne bi bilo mogoče odtujiti se od Mene, toda ogenj Moje Ljubezni bi ga bil použil-požrl, ker nobeno ustvarjeno bitje ne more gledati izvirnega ognja Moje Ljubezni, ne da bi prenehalo obstajati (2. Mojzesova 33:20) ....

On je to tudi vedel, ker je posedoval najbolj razsvetljeno zavest, vendar se je igral z mislijo, da bo več(ji) kakor Jaz, ker je zračil z najbolj bleščečo Svetlobo in najpopolnejšo lepoto .... On si ni mogel predstavljati, da bi ga katerokoli bitje lahko prekašalo v Svetlobi in lepoti, in zato si je prav tako prilastil pravico, da vlada nad vsemi ustvarjenimi bitji, katere je on nedvomno bil ustvaril, vendar je Moč, da to stori, prejel od Mene.

Zdaj je videl v množici duhovnih bitij svojo moč (oblast) in zato je verjel za sebe, da je sposoben uspeti brez Moje Moči, on je verjel, da jo je on odvzel od Mene skozi ustvarjanje neštetih bitij, in dejstvo, da Jaz Sebe nisem njemu prikazal kot vidnega, je on smatral kot dokaz Moje nemoči .... In Jaz mu nisem razbil iluzije, ker Sem ga prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) kot popolnoma svobodno bitje, katerega Jaz nikoli in nikdar ne bom prisilil, da spremeni svojo voljo in svoje razmišljanje .... tudi, če on ohranja svojo oddaljenost od Mene cele večnosti.

Moja Moč se je sedaj srečala z nasprotovanjem in odporom, in posledično je ostala popolnoma neučinkovita. In sedaj to Moje prvo ustvarjeno bitje ni bilo več sposobno proizvesti nobenega dela stvarstva, pa vendar je verjel za sebe, da je velik in mogočen, ker je gledal na ogromno število duhovnih bitij kot na svojo lastnino, katera so se tako kot on uprla proti Meni in zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni .... Tudi oni so prav tako postali nesposobni za kakršnokoli aktivnost, saj so se prav tako oddaljili od Mene neskončno daleč. Vendar je to bila njihova svobodna volja, katero Sem Jaz spoštoval, in tako bodo oni ostali oddaljeni od Mene tako dolgo, vse dokler se Mi v svobodni volji znova ne približajo in Me zaprosijo za osvetlitev z Mojo Ljubeznijo ....

Tudi prvo ustvarjeno bitje .... Moj sedanji nasprotnik .... se bo napotil po poti vrnitve k Meni nekega dne, prej ali slej bo tudi on zopet hrepenel po osvetlitvi z Mojo Ljubeznijo in jo v svobodni volji sprejel od Mene, ker bo nekega dne odstopil od svojega odpora, tudi, če bodo minile še večnosti .... Vendar vse kar je bilo nekoč izsevano iz Mene kot Moč, se bo neizogibno ponovno vrnilo k Viru Moči od večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNIČNA CERKVENA SLUŽBA ZAHTEVA ODNOS OČE-OTROK ....

B.D. 8673 from 14. november 1963, taken from Book No. 91

Veliko ljudi verjame, da razmišljajo in delujejo na religiozen (pobožen) način, vendar pa jim primanjkuje pravilnega odnosa do Mene .... Oni zagotovo mislijo o Meni kot o svojem Bogu in Stvarniku, vendar pa ne kot o svojem Očetu,zaradi česar ne vzpostavljajo odnosa otroka z njegovim očetom. Rezultat tega je, da se Mi tudi v molitvi ne predajo; oni v Meni vidijo samo oddaljenega vsemogočega Boga, Kateremu so kot človeška bitja pokorni in Katerega se prej bojijo, kot pa Ga ljubijo .... ker še naprej niso sposobni prepoznati Moje resnične narave.

In ponovno mora biti dana razlaga, da stopnja človekove Ljubezni določa njegov pravilen odnos do Mene .... da bo Ljubezen prepoznala Očeta, Ki je Sam Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in da bo potem človeško bitje z Ljubeznijo težilo k Meni in Me bo klicalo kot Moj otrok. Edino takrat se lahko govori o »religioznem« načinu življenja, ker bo vsak takšen način življenja zagotovo vodil nazaj do Mene (= »religio« = vrnitev k Bogu, ponovno vzpostavljanje izgubljenega odnosa med padlim bitjem in Bogom). Vendar pa vse dokler sem Jaz še naprej človekov oddaljeni Bog in Stvarnik, Katerega se je zaradi Njegove moči potrebno bati, obstaja zelo malo verjetnosti, da bo takšen človek k Meni pristopil z Ljubeznijo. On bo samo formalno izpolnil stvari, katere od njega zahteva cerkev. Njega edinole vzgoja motivira, da se ustrezno obnaša, vendar pa to ne bo zagotavljalo spremembe njegovega notranjega bitja, kar pa je namen in cilj zemeljskega življenja.

Zaradi tega, če vi ljudje doživite težke udarce usode, je njihov namen samo ta, da bi vas oživeli; da opustite same formalnosti in da začnete več razmišljati o Bogu, Ki vas je ustvaril .... da začnete razmišljati, zakaj živite na Zemlji in da se potem prostovoljno podredite Sili, Kateri ste dolžni svoje življenje;namreč vaš nezainteresiran odnos do Mene ne bo ne bo povzročil vašega duhovnega napredka .... Če torej najresneje želite izvedeti, kaj vaš Bog in Stvarnik zahteva od vasv času vašega zemeljskega življenja, boste vi to tudi zagotovo odkrili. Najprej morate razmišljati o naravi (značaju) svojega Boga in Stvarnika in v vas se bo pojavila potreba, da delujete z Ljubeznijo .... to jenamreč Moj glas, s katerim Jaz govorim vaši vésti in se vam na začetku objavljam.

S spremljanjem glasu vaše véstise Mi boste vi približali; potem pa boste z Menoj tudi vzpostavili vrsto odnosa, ki je v skladu z odnosom med otrokom in očetom .... Moj nežni glas vas bo vedno usmerjal k delovanjem Ljubezni, katera vam bodo prinesla svetlobo (spo)znanja in z njo razumevanje Moje narave, Katera je sama Ljubezen .... Potem pa boste opustili »prazne ceremonije« izza vas ter postali živi v vašem bistvu in delih. Vi ne boste več izvajali formalnih del, temveč boste znotraj vodeni k Meni zaradi svojega novega življenja Ljubezni.

In vi zaradi tega veste, da je vse tisto, kar teži k Ljubezni, kar je poučevano od Ljubezni in je dejavnost Ljubezni, dobro in za Mene sprejemljivo. Ljubezen je namreč znak Resnice, kakor tudi znak duhovne zrelosti človeka, ki kot Moj predstavnik želi voditi svoje bližnje nazaj k Meni. Vse dokler tudi sam nima Ljubezni, bodo njegove pridige ravno tako brez moči: to bo formalna in brezživljenjska služba, ki pa nikomur ne prinaša koristi, ker sem Jaz Osebno zanj (pridigarju) oddaljen in ker so izgovorjene samo prazen besede, ki pa nikoli ne morejo doseči Mojega ušesa. Samo tesna povezanost z Menoj, uresničena preko Ljubezni, bo oživela vaše razmišljanje, voljnost in delovanje. Samo tedaj boste tudi sami dosegli življenje; namreč vse dokler ste brez Ljubezni, ste vi še naprej mrtvi.

In glede na to je sodelovanje v »cerkveni službi« vedno samo zunanja formalnost. In tam Jaz nedvomno ne morem biti prisoten, vse dokler vi ljudje verujete samo v Boga in Stvarnika, toda ne najdete pravilnega odnosa do Mene .... Najprej morate kot otroci priti k Očetu in se zaupljivo pogovarjati z Menoj. Samo takrat ste lahko prepričani, da sem blizu vas. Potem pa bo tudi vaša vera zaživela, ker bo »otrok« vedno težil k temu, da izpolni voljo svojega očeta. On se ne bo več držal samo zunanje formalnosti, temveč bo z vsem svojim srcem hrepenel po Moji prisotnosti, katero pa bo tudi zagotovo doživel.

Jaz samo želim, da zaživite; da opustite nekoristne navade in običaje, katere so vas naučili, da se jih držite, katere pa so in tudi ostajajo popolnoma brezkoristne za vašo dušo. Vi Me boste sposobni ljubiti samo takrat, ko Me prepoznate kot svojega Očeta; in samo takrat boste izpolnili namen vašega zemeljskega življenja .... samo takrat lahko dozorevate (se izpopolnjujete), kar pa je vedno uresničeno samo z Ljubeznijo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VPRAŠANJE: KAJ PA, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....

B.D. 8675 from 16. november 1963, taken from Book No. 91

Jaz želim, da Mi postavite vprašanja tako, da vas lahko poučim v skladu z Resnico .... Ker ta vprašanja so prav tako položena od Mene v vaše srce, ker Jaz vem, kaj še naprej potrebujete, in Jaz vam želim podariti Svetlobo (razsvetljenje). Vseh duhovnih medsebojnih odnosov vse do najmanjših podrobnosti vi ljudje ne boste razumeli tako dolgo, vse dokler še niste tako popolni, da vas Jaz lahko popolnoma prežemam z Svetlobo Moje Ljubezni, ki vam bo potem prav tako zagotovila najsvetlejše spoznanje. Vendar Jaz vas lahko obvestim že vnaprej glede na vašo razumsko sposobnost, tako, da vam ni več treba biti žrtev napačnih misli in postati dovzetni za zavajajoče nauke ....

Krivda bitij, ki so odpadla od Mene, je bila izjemno velika .... Sestavljena je bila pretežno iz dejstva, da Me oni več niso želeli priznati kljub njihovemu stanju Svetlobe, katero jim je jasno kazalo njihovo nekdanje poreklo. Oni so grešili zoper Mene navkljub dobremu spoznanju. Moja Ljubezen do njih pa je kljub temu bila tako velika, da sem Jaz naredil njihovo vrnitev k Meni, odvisno od njihovega popolnega priznavanja Mene Osebno in priznanja njihove krivde, da so grešili zoper Mene kot njihovega Boga in Očeta.

Toda vedno je treba poudariti, da je Moj nasprotnik bitja zaradi njihovega odpadništva vzel v svojo last in, da so bili prešibki osvoboditi se izpod njegove oblasti .... Edino Ljubezen jim je lahko dala Moč, da se osvobodijo od njega .... Ljubezen je bila edino sredstvo, proti kateremu je bil nasprotnik nemočen, samo Ljubezen ga je lahko premagala .... Vendar so bitja prostovoljno zavrnila Ljubezen, zavrnila so Mojo osvetlitev Ljubezni in so bila zato popolnoma, na milost in nemilost izročena Mojemu nasprotniku.

Jaz pa Sem dal prvima človeškima bitjema možnost, da znova sprejmeta Ljubezen od Mene .... Jaz Sem ju obdaril z vsakim darom-talentom in sposobnostjo, in imela sta lahko oblast nad vso Zemljo .... Jaz sem jima ponudil neskončno mero Ljubezni, katero bi morala samo povrniti skozi izpolnjevanje Moje, ne preveč težke zapovedi ....

S tem, ko bi povrnila Mojo Ljubezen, bi ona v zameno pridobila mero moči, s katero bi se z lahkoto bila sposobna upreti Mojemu nasprotniku in osvoboditi sebe iz njegovega suženjstva, in z izpolnjevanjem Moje volje bi ona prav tako priznala svoj pretekli greh .... ona bi bila ponovno vstopila v Mojo voljo, in vsako bitje, ki bi živelo kot človek na Zemlji po njiju, bi naredilo enako ....

In tako bi se človeštvo v kratkem času skesano vrnilo nazaj k Meni, ker bi se Adamova prirojena moč kot posledica njegove prave vrste Ljubezni bila prenesla na vse njegove potomce, kompletno poduhovljenje nekoč padlih bitij bi se hitro nadaljevalo ravno zaradi tega, ker bi prvi človeški bitji bili prepoznali svojo neizmerno izvirno krivdo in bi jo bili skozi iskreno Ljubezen do Mene kmalu odpravili. Ker greh proti Ljubezni .... greh proti Meni Osebno .... je lahko bil izbrisan le skozi Ljubezen ....

In prav zares kar Sem podaril prvima človeškima bitjema, ko sta naselili Zemljo, bi moralo njuno Ljubezen razplamteti v najsvetlejši plamen .... ker Jaz Sem kot spravo zahteval le "Ljubezen" .... katero Mi je potem .... ko sta Adam in človeški rod odpovedala .... pokazal človek Jezus do tolikšne mere, da je On na ta način odkupil ogromno krivdo ....

Le Ljubezen je bila sposobna odkupiti to krivdo. In prva človeka sta dejansko bila sposobna zbrati Ljubezen, saj jima je stvarstvo, ki ju je obdajalo, nudilo neprimerljive lepote, katere so ju po napornem stanju omejitve naredile blaženo srečne, in ta blaženost je prav tako lahko spodbudila Božansko Ljubezen znotraj njiju samih, Ljubezen katera se je vedno le zahvaljevala in slavila, in je lahko navdihnila njuno notranjo izročitev Meni ....

Vendar pa Sem Jaz zaradi preizkušanja njune volje, ki je bila nekoč zlorabljena, moral tudi Svojemu nasprotniku odobriti pravico, da se bori za svoje privržence tekom njihovega zemeljskega življenja. In, da bi pokazal prvima človeškima bitjema veliko nevarnost ponovnega prestopka zoper Mene, Sem jima Jaz dal samo eno preprosto zapoved, katero sta ona bila sposobna izpolniti in morala izpolniti, da bi njuna Ljubezen do Mene bila sposobna doseči to omenjeno stopnjo, ki je zagotavljala njuno popolno predanost Meni, kar bi nasprotniku v celoti odvzelo njegovo moč.

Tudi on je poskušal vse, da bi privedel prvi človeški bitji do padca, in s tem se je On zoperstavil Moji lahki zapovedi z eno obljubo, katera pa je .... ker je on bil Moj nasprotnik .... bila sestavljena iz laži (Janez 8:44), in on je nagnal človeški bitji v napačno vrsto ljubezni ....

On jima je obljubil, da bosta postala "enaka Bogu", če prekršita Mojo zapoved, on je Mene prikazal kot lažnivca, ker Sem Jaz bil najavil njuno smrt, če bosta neposlušna Moji zapovedi ....

In človeka sta verjela njemu in ne Meni. In to je bil ponovni težki greh, ki je v stanje šibkosti postavil tudi vse potomce, tako, da se več niso mogli osvoboditi od nasprotnika z lastno močjo, in kar je naknadno naredilo za potrebno dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, če ljudje hočejo nekega dne biti rešeni skrajne stiske ....

Jaz vedno znova poudarjam eno, da je samo Ljubezen bila sposobna narediti spravo za to ogromno krivdo, da bi Adam prav zares bil sposoben Meni dokazati to Ljubezen, vendar zaradi njegovega padca in po njegovem padcu nobeno bitje ni bilo več sposobno zbrati te vrste Ljubezni, ki bi zagotovila odrešitev od ogromnega izvirnega greha .... in, da je zato dejanje Ljubezni, odrešitve s strani Mene Samega, moralo biti uresničeno, Kateri Sem se razodel v človeku Jezusu ....

Človek Jezus je torej posedoval obilje Božanske Ljubezni in v Svoji Ljubezni je On pretrpel žrtveno smrt na Križu, ker se brez tega dejanja Odrešitve noben človek ne bi mogel vrniti nazaj k Meni, ker Moj nasprotnik ne bo odstopil niti ene duše, a prepuščena sama sebi je prešibka, da se ga osvobodi .... In ker Sem Jaz vedel od večnosti, da bo prvi človek razočaral (da ne bo uspel), je Jezus .... Božji avtohtoni Sin .... ponudil Sebe za to dejanje Odrešitve, in On ga je uresničil, ker je Njegova Ljubezen do Mene in za vse nesrečne duše bila prekomerna. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAJPOMEMBNEJŠA ZAPOVED MORA BITI IZPOLNJENA: LJUBEZEN ....

B.D. 8678 from 19. november 1963, taken from Book No. 91

Vi, ki Mi želite služiti, boste ponovno opozorjeni na ogromno duhovno temo, zaradi česar je nujno, da bo Moj Evangelij nošen v svet. On je edina resnična svetloba, katera lahko prodre v temo pod pogojem, da je ponujen v vsej čistosti, kakršen je bil nekoč izgovorjen iz Mene in vam je sedaj ponovno od zgoraj posredovan (poslan) na Zemljo. Namreč edino Resnica je resnična svetloba .... ker pa je ona postala pokvarjena, bo vedno samo še povečala temo. Namreč razlog, zakaj je tema tako razširjena, je v tem, da so bile mnoge laži in zmote dodane duhovnemu znanju, katero je zagotavljalo najbolj blesteče sijočo svetlobo, ko je nastala iz Mene. In zato je nujno, da so ljudje pravilno podučeni; da oni prejmejo razlage glede področij, katera so bila do sedaj za njih zaprta ali pa niso bila verodostojno razodeta. Pomembno je namreč edino to, da ljudje spremenijo njihovo naravo (značaj) v Ljubezen; da premagajo njihovo sebično ljubezen in jo spremenijo v nesebično Ljubezen do bližnjega .... In to pomembno učenje, izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni, je bilo postavljeno v ozadje, medtem ko so druga učenja prišla v prvo vrsto, človeška prizadevanja pa so bila usmerjena v napačno smer. Izpolnjujejo in vršijo se zapovedi, katere pa so povsem nepomembne in ne vodijo do nikakršnega napredka duše. In Ljubezen je zavržena, kar pa obenem pomeni tudi to, da svetloba ne more blesteče sijati, da ona samo bledo sije .... da človeško dojemanje, njihovo poznavanje Resnice glede na to ni zadostno .... da oni prebivajo v duhovno zamračenem stanju, da imajo popolnoma napačen pogled na življenje in da vedno stremijo samo k materialnim imetjem, ker za njih ne sije nikakršna notranja svetloba, katera pa je lahko prižgana edino preko Ljubezni.

In če vsi duhovniki (pridigarji) ne bi pridigali ničesar drugega razen o Ljubezni .... če bi bili ljudje vedno spodbujani, da se odrečejo njihovi sebični ljubezni in da prakticirajo nesebično Ljubezen do bližnjega .... potem bi oni dejansko živeli na svetlobi dojemanja (razumevanja). Oni bi prepoznali nepomembnost zemeljskih potrošnih proizvodov; oni bi vzpostavili pravilen odnos kot otrok z njegovim Očetom, ker vse to rezultira v nesebični Božanski Ljubezni .... Namesto tega pa so ljudem dana zavajajoča učenja; oni so obvezani (prisiljeni), da izvajajo dela ter običaje, kateri pa imajo vrednost edinole kot zunanje formalnosti in ne morejo nikoli rezultirati v spremembi stanja duše. Jaz namreč cenim edino to, kar rezultira v živem odnosu z Menoj .... in ta živa veza z Menoj je lahko vzpostavljena edino preko dobro-dušnega delovanja. In zaradi tega bom Jaz še naprej pošiljal v svet Moje glasnike, da med ljudmi oznanijo Evangelij Ljubezni .... In Jaz Osebno bom vedno prenesel čisti Evangelij vam, ki ga želite sprejeti in ga predati dalje .... Namreč po poti Božanske Ljubezni, katero morate vi prakticirati, boste vi dosegli živo vero; vi boste prišli do notranjih gotovosti, da Sem Jaz blizu vas in da se zato vi lahko direktno povežete z Menoj. In po poti svetlobe, katero je v vas prižgala Ljubezen, boste vi obenem tudi prejeli vrsto znanja, katero je skladno z Resnico. In vi vašega zemeljskega življenja ne boste več živeli v slepem stanju, ampak boste posedovali resnično znanje v zvezi razloga za vaše življenje na Zemlji ter cilja, katerega bi morali doseči .... zato tudi v zvezi zemeljske naloge, katero bi morali izpolniti. In čim vi poznate Resnico, boste vi obenem tudi dosegli duhovni napredek. Vaše zemeljsko življenje ne bo zaman; vi boste postali vse bolj in bolj popolni .... kar pa je torej edino rezultat prejemanja Čiste Resnice od Mene. In ona je tisto, kar morate raziskovati in po čemer morate hrepeneti; potem boste imeli ravno tako delež v njej .... potem vas bom Jaz vedno vzel v poštev. In potem je Moj nasprotnik izgubil vso pravico do vas, čim se je vaša narava spremenila v Ljubezen, kakršni ste bili na začetku.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČINEK SVOBODNE VOLJE .... NENADNA SMRT ....

B.D. 8683 from 24. november 1963, taken from Book No. 91

Celo svetovni dogodki si sledijo v skladu z Mojo Božansko voljo. Čeprav je človeška volja gonilna sila, Sem vendar Jaz že od večnosti poznal voljo človeka in usmerjam učinek (posledice) glede na Mojo modrost, tako, da konec koncev lahko vse prispeva k popolnosti duše, vse dokler se odkrito ne upira, to pomeni, svojevoljno (zavestno) stremi navzdol zaradi svoje pripadnosti Mojemu nasprotniku.

Ker lahko ima vsak dogodek tako pozitivne kot tudi negativne učinke, vsak dogodek lahko nek človek .... to pomeni njegova duša .... občuti kot pomoč, medtem, ko je za drugega lahko ovira za višji razvoj. Jaz pa vem za učinek in zatorej dovoljujem človeški volji njeno svobodo. Toda posledice pa morajo ponovno nositi ljudje, ki na videz v tem ne sodelujejo, kljub temu pa morajo oni prav tako pretrpeti tako imenovane udarce usode, da bi popolnoma dozoreli ....

Meni je vse znano že od večnosti, in Moj načrt Zveličanja je bil utemeljen na svobodni volji ljudi .... In ta človeška volja včasih povzroča zmešnjavo največjih razmer, posledice katere mora zopet trpeti človeška rasa .... Ker takoj, ko je Božanski red zanemarjen, je kaos neizbežen rezultat in ljudje bodo nato morali trpeti v okviru tega kaosa.

Vendar je to čas Konca, kjer skoraj nihče več ne živi v Božanskem redu, kjer si le majhen del človeštva prizadeva živeti v skladu z Mojo Božansko voljo, medtem, ko vsi ostali kršijo zakon reda, in je zatorej prepoznavno stanje brezzakonja, ki ima za posledico pomanjkanje miru, sovraštvo (mržnjo), medsebojne sovražne spopade in popolnoma neurejene razmere, vse vrste stanja bede (siromaštva) .... Ker spokojnost in mir ne moreta vladati tam, kjer so duhovi teme priklicani skozi dejanja, ki so nasprotna Bogu ....

Kjer ni Ljubezni, ne more biti nobene sreče in nobenega reda, in Ljubezen med ljudmi se je ohladila (Matej 24:12). Princ teme neprestano priganja ljudi k dejanjem sovraštva in neljubeznivosti (neprijaznosti), in iz tega lahko pride le velika beda (siromaštvo) .... celo, če je to skrito pred javnostjo, bo to kljub temu prepoznal vsak človek, ki še naprej želi ostati zvest zakonom večnega reda.

Vendar Sem Jaz prav tako določil Konec temu obnašanju ljudi, njihovi grešnosti, ki se izraža skozi njihove aktivnosti, saj bo čas kmalu izpolnjen, in kmalu bo vsak moral zavzeti svoje lastno stališče in odgovarjati za svoje najbolj notranje občutke, ker se bo kmalu iztekel čas, ki je bil odobren Mojemu nasprotniku in katerega je on resnično dobro izkoristil. Kmalu bo Večni red ponovno vzpostavljen, kot je oznanjeno v Besedi in Pismu ....

Še mnogi pretresljivi dogodki se bodo zgodili pred Koncem, ljudje bodo podvrženi pogostemu grobemu prebujanju in se zavedali dejstva, da je vsak dan lahko tudi njihov zadnji .... in srečen tisti, ki živi življenje na Zemlji ustrezno. Pri vsem tem, jih bodo Moji glasniki vedno obveščali o tem, kaj človeška rasa lahko pričakuje .... Vedno znova bo Moja očitna aktivnost nudena-na voljo ljudem, kar jim lahko predloži dokaz o Sili, Katera vlada vsemu, Katera vse usmerja v skladu s Svojo voljo, ne da bi izključila človeško voljo.

Vendar pa lahko vi ljudje zagotovo delujete na dober ali na slab način .... vendar so učinki vaših dejanj določeni od Mene, ker poznam Jaz volje vseh ljudi in zato bom vedno stal ob strani tistim, ki so dobre volje, tudi, če so pahnjeni v najvišje trpljenje in bolečine skozi človeško voljo .... V tem primeru bo to le blagoslov za njihove duše, in nekega dne bodo oni prepoznali Moje vodstvo in Mi bodo kljub temu hvaležni za težko usodo, ki jim je bila naložena. Vendar pa morate vi vedno imeti v mislih, da Jaz nikoli ne bom zasužnjil volje človeka, da vsaka oseba lahko misli in želi po lastni presoji, vendar pa mora vsaka oseba prav tako sprejeti na sebe posledice svoje volje, ker nekega dne bo vsak človek moral odgovarjati za svojo voljo, ne glede na izid izvedenih dejanj. In Moje dopustitve so prav zares upravičene, tudi, če vi tega ne morete razumeti, ker veste, da Meni ne primanjkuje moči, da bi človeka zaustavil pri izvedbi njegove volje (v dejanje). Jaz pa imam pregled življenjskega napredka vsake osebe, Jaz poznam zrelost njegove duše in vem, kaj mu še naprej lahko služi za dvig slednje ....

Jaz prav tako želim soočiti vsako osebo z njeno lastno smrtjo, kateri se nihče ne more izogniti, ko se mu približuje. In, če Jaz ne dosežem ničesar, razen, da spomnim vse ljudi na dejstvo, da oni prav tako lahko odidejo s tega sveta vsako minuto, potem je to že uspeh za dušo posamezne osebe. To je en pristop od Mene Osebno, to je Moja direktna vključitev v njegove misli, katere bo on potem povsem zagotovo sposoben usmeriti skladno s svojo voljo, katere pa ga prav tako lahko pripeljejo na pravo pot, ker Jaz uporabim vse možnosti, da bi pripeljal ljudi na pravo pot, in, ker Jaz edini poznam prava sredstva le, da bi dosegel še tako majhen uspeh, le, da bi pridobil še nekaj duš pred Koncem, ki ni več daleč. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KARAKTERISTIKA BOŽANSKEGA UČENJA: PROBLEM UČLOVEČENJA .... (1 Janez 4:2, 3)

B.D. 8694 from 6. december 1963, taken from Book No. 91

Jaz ponovno poudarjam, da je za vas nujno, da ste obveščeni o Mojem učlovečenju v Jezusu Kristusu .... Namreč vaše dozorevanje je ravno tako odvisno samo od tega, da ste resnično podučeni o pomenu Jezusa in Njegovem delu Odrešenja za vas ljudi. Ker četudi je On živel na Zemlji kot človeško bitje in je kot človeško bitje tudi dokončal Njegovo življenje z Njegovim križanjem, pa je bil On kljub temu samo zunanji ovoj Večnega Božanskega Duha; On je samo kot ovoj služil Meni Osebno, ker Sem želel Sebe Osebno narediti vidnega v Njem, ker Me niti eno bitje ni bilo sposobno videti v Mojem prepolnem obilju moči in svetlobe (1 Timotej 6:16), brez da pri tem ne bi prenehalo obstajati (Eksodus 33:20).

In ta velika skrivnost Mojega učlovečenja vam je lahko razodeta samo s strani Mene, četudi je vi ljudje ne boste nikoli sposobni popolnoma dojeti, vse dokler ste še nepopolni. In če ste vi resnično podučeni glede samega tega problema Mojega učlovečenja v Jezusu, vi ne boste več v nevarnosti, da bi se napotili po napačni poti, ker ko imate enkrat to znanje, ste vi že dosegli določeno stopnjo zrelosti. Potem pa se boste vi vedno usmerili samo k Meni, Katerega ste prepoznali v Jezusu Kristusu. In to je tisto, kar Moj nasprotnik (Satan) želi zaustaviti oz. preprečiti. Zaradi tega bo on ljudi napeljal v zmotna dojemanja in bo predvsem poizkušal preprečiti dejansko razlago glede »Božjega učlovečenja v Jezusu« .... S stalnimi novimi formulacijami (sistematskim prikazovanjem) in zmotnimi prikazovanji on v ljudeh ne bo ustvaril jasnosti in bo potem uspel na način, da niti Jaz niti človeško bitje Jezus ne moreva biti jasno prepoznana (priznana); on bo namreč vedno hotel o Bogu in Jezusu ustvariti dva pojma, čeprav pa obstaja samo eden Bog, Kateri je vedno dostopen v Jezusu.

Vsakdo, kdor pozna Resnico, si ne bo dovolil, da bo zaradi tega zaskrbljen in bo obenem tudi prepoznal kot zmoto vsako učenje, katero je drugačno. Vendar pa bo nasprotnik imel veliko privržencev z njegovim opisom Jezusa: Kateri naj bi sicer uresničil visoko stopnjo popolnosti kot človeško bitje, Kateri pa bo ljudem vedno pojasnjen kot »obstoječ poleg (izven) Boga« (oz. »kot da je nekdo poleg Boga«) .... ko se spremeni kot angel svetlobe pred tistimi, ki Jezusa popolnoma ne zavračajo .... In vi lahko ta kriterij vedno uporabite za Resnico, ko se Božje učlovečenje v Jezusu poudarja, da je resnično. To bo vedno zanesljiva karakteristika Božanskega nauka. Namreč samo Jaz vam lahko razodenem to skrivnost Mojega učlovečenja. In vi lahko upravičeno zavržete vse, kar je nasprotujoče Moji informaciji. Vsaka posamezna (teološka) šola razmišljanja podpira njeno duhovno znanje kot Resnico, vendar pa vse dokler se one med seboj razlikujejo, je potrebno dobro paziti; predvsem mora prevladovati resna težnja k Resnici, da bi se jo lahko prepoznalo kot takšno. Kljub temu pa je od vsakega človeka odvisno, ali on iskreno hrepeni po Resnici; namreč samo na njemu je, da se odloči, in tako on določa učitelja, kateri ga bo poučeval. Njemu se ne more ponuditi nikakršnega zavajajočega učenja, če se on iskreno preda Meni in Me roti za Resnico .... Jaz namreč zahtevam to iskreno prošnjo, katera pa bo zagotovo uslišana (Matej 7:7, 8).

Toda vsakdo, kdor pozna Mojo direktno preneseno Besedo na Zemljo (preko Berthe Dudde) in je ne uporablja kot kriterij, on za Resnico sploh še ni odprl njegovega srca, ker bi drugače občutil, da se niti eno drugo duhovno znanje ne more primerjati z njo, če vsebuje drugačne koncepte in ideje, katere nasprotujejo Resnici od Mene. Zaradi tega, če človek ne prepozna Čiste Resnice, je njegova stopnja zrelosti še naprej tako nizka, da ga Moj nasprotnik lahko uporablja kot posodo, da bi preko njega ponovno zavedel mnogoštevilne ljudi in jih zvabil v zmoto .... Resnica vedno in za vedno ostaja enaka; ona se ne spreminja in ne more biti ponujena enemu človeku tako in drugemu drugače .... kolikor se to tiče njenega temeljnega bistva ....

Vi ljudje boste morali biti vedno previdni, če želite posedovati Čisto Resnico, da tako ne boste padli v nasprotnikovo zanko, kateri pa vedno na enak način goreče deluje. In on bo tudi uspešen, če je človek ravnodušen ali pa če pričakuje čisto samo senzacije, po katerih hrepeni zaradi stika z nadnaravnim svetom. To, kar Jaz nudim ljudem, se bo vedno zgodilo znotraj okvirja naravnega zakona in samo vsebina bo dala resničnemu iskalcu gotovost, da Sem Jaz Osebno izvor. In on bo z veseljem sprejel duhovno informacijo; on bo povečal njegovo znanje, njegovo notranjo svetlobo tako, da ga potem nikakršna zabloda ne bo več sposobna zmesti, ker jo bo on prepoznal in se ji uprl ....

Vendar pa se aktivnost Mojega nasprotnika ne bo zmanjšala in ljudje mu bodo dali pravico na to. Če bi oni vedno hrepeneli samo po Čisti Resnici, se on ne bi bil sposoben umešati; v tem primeru pa bi z odbijanjem vsega nečistega, neduhovnega delovali samo Moji svetlobni glasniki in bi človeško bitje zaščitili od njegovega vpliva. In vaš kriterij za Resnico mora biti vedno uporabljen na osnovi tega, kako vam je prikazan Jezus in Moje delo Odrešenja v Njem. Samo krepostna, prosvetljena duhovna bitja prebivajo v najvišji Resnici in jo na Moje poduke tudi predajajo dalje ljudem.

Čim sta vam Božanstvo in Jezus prikazana kot dve bitji, vi niste bili verodostojno (pravilno, resnično) podučeni, ker sva Jaz in On eno (Janez 10:30) .... Jaz Osebno, najpopolnejši Duh večnosti (Janez 4:24) Sem se učlovečil v Jezusu (Janez 1:18), v Njegovem človeškem ovoju, da bi za vas, Moja ustvarjena bitja postal vidni Bog; Katerega pa ste vi sposobni ljubiti z vsem vašim srcem in Kateri tudi želi, da Ga vi ljubite .... In zato morate vi samo verovati duhu, kateri vas poučuje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTOPNI VIŠJI RAZVOJ BITIJ SKOZI STVARSTVO ....

B.D. 8702 from 17. december 1963, taken from Book No. 91

Zatorej poslušajte naslednje: ko Sem preoblikoval bitja, katera Sem nekoč iz Mene izseval kot moč v mnoge različne vrste del stvarstva, se je začel postopni višji razvoj teh bitij v njihovem razgrajenem stanju .... *Najprej je to bila ena neverjetna masa duhovne snovi, katera je počasi dobivala obliko, ko je Moja volja strdila duhovno moč v materijo ....*

.... in ta materija je zopet tako različnih vrst, da to vam ljudem ne more biti razumljivo.

Skladno z Mojo modrostjo in Mojo Ljubeznijo Sem si zamislil načrt Odrešitve za te nekoč od Mene odpadle duhove, kateri je moral biti izveden skozi stvarjenje. Namen Mojega stvarjenja je bil vzpodbuditi v njem zavezane (omejene) duhovne snovi za služenje, na ta način je eno delo stvarstva bilo potrebno drugemu, da bi se omogočil postopni razvoj navzgor. Funkcij služenja na začetku stvarjenja si vi ljudje ne morete predstavljati .... šele, ko so dela stvarjenja postala malo bolj trda, se je ena, čeprav zelo šibka aktivnost začela v teh bitjih.

In vsaka aktivnost priča o življenju, vsaka aktivnost prinaša spremembe, zatorej so se tudi oblike prav tako nenehno menjavale, razvijajoč se v vse večja dela stvarjenja, od katerih je vsako moralo izpolniti svojo nalogo, določeno z Mojo voljo, in katera je prav tako bila opravljena v skladu z Mojo voljo, ker se ta duhovna snov ni mogla upreti Moji volji.

In tako torej stvarstvo ni nastalo v trenutku, skozi Mojo voljo, temveč so v njih zavezane duhovne snovi ali "preoblikovana moč" prehodile eno počasno pot razvoja, tako, da je tudi njihov odpor postopno popuščal, kar se odraža v njihovem služenju, katero pa je, treba priznati, še vedno potekalo pod Mojim zakonom prisile, vendar je kljub temu dokazalo zmanjšanje odpora ....

In tako vam je proces razvoja navzgor skozi svet mineralov, rastlin in živali pa vse do stopnje človeka bil pojasnjen, tako, da so zunanje oblike nenehno sproščale-osvobajale zavezane duhovne snovi, katere so se povezovale, da bi se ponovno nastanile v večjem prebivališču in nadaljevale svoje služenje, vse dokler se vsi drobceni delci, ki so pripadali padlemu izvirnemu duhu, niso ponovno zbrali in bili sebe sposobni utelesiti kot "duša" v človeku ....

Toda ravno to kar se dogaja v živalskem svetu, da se po smrti najmanjši živi organizmi združujejo z drugimi duhovnimi snovmi iste stopnje razvoja in prehajajo v večjo zunanjo obliko, tako se je nadaljeval tudi proces razvoja, in Moja Ljubezen in Modrost sta nenehno ustvarjali nove oblike, ki so bile sposobne sprejeti določene duhovne snovi .... V naravi vi to vidite kot "razvoj" enega malega živega bitja v tisto vse večje ....

Pa vendar Sem Jaz moral na novo ustvariti vsako obliko, katera pred tem ni obstajala.

In četudi so te oblike postajale nenehno vedno večje in so bile podobne prejšnjim oblikam, je to bilo vedno dejanje stvarjenja z Moje strani, ki pa še ni moglo biti opazovano s strani ljudi, ker še noben človek obdarjen z razumom in svobodno voljo ni naseljeval Zemlje.

Vendar je bil Moj večni načrt dokončen, Jaz Sem zatorej prav tako vedel za bitje, ki bo kot "človek" potovalo pot preko Zemlje, z namenom opraviti svoj zaključni izpit volje ....

In tako so duhovne snovi, ki so še naprej bile zavezane (ujete) v različnih delih stvarstva, bile zato prestavljene v vedno nove stvaritve, kolikor bližje se je posamezno bitje v svoji duhovni snovi približevalo zrelosti .... Dela stvarjenja so postajala vedno večja .... kar ni treba razumeti kot fizično velikost temveč v strukturi-sestavi posameznega živega bitja, torej so s tem mišljene njihove funkcije in njihove sposobnosti .... Vendar pa je vsako novo živo bitje bilo delo Moje neskončne Ljubezni in Modrosti in Vsemogočnosti .... ki je nato samo sebe reproduciralo, vendar je vedno ostalo enaka stvaritev, kakršno Sem Jaz prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) ....

Razumite, da se nobeno živo bitje v svoji strukturi ne bo spremenilo, in tam kjer verjamete, da ste opazili spremembo ali nadaljnji razvoj, gre pri njegovem nastanku za dejanje stvarjenja z Moje strani. Tako so vsa človeku podobna bitja, ki so naseljevala Zemljo pred stvarjenjem prvega človeka, vedno bila nove stvaritve, ki pa so ostali svoje vrste, tako kot so bili ustvarjeni kot proizvod Moje Vsemogočnosti. In ker se je zavezana duhovna snov znotraj njih nenehno razvijala navzgor, je Moja volja prav tako ustvarjala vse bolj človeku podobno zunanjo obliko. Pa vendar je to ustvarjanje vedno bilo utemeljeno na Moji volji, ki je zopet delovala kot naravni zakon .... to kar vi ljudje sedaj imenujete naravni razvoj bitij ....

Vendar se človek nikoli ne more šteti za takšen proizvod naravnega razvoja, ker je on stvarjenje za sebe, saj izvira iz Moje Vsemogočnosti, Ljubezni in Modrosti, in je zasnovan tako, da on bo in je sposoben izpolniti svoje vzvišeno poslanstvo na Zemlji. Tudi, če poskušate trenirati še tako inteligentne živali, razmišljati in se samostojno odločati, vam nikoli ne bo uspelo, ker sposobnosti, ki jih ima človek niso skrite v nobeni živali, ker je človek edina živa oblika na Zemlji, ki ima sposobnost razmišljanja, razum in svobodno voljo .... katere se nikoli ne morejo razviti postopno, niti niso one značilnosti postopnega višjega razvoja bitja, temveč samo dokazujejo, da je človek delo stvarjenja za sebe, poklican v življenje po Moji volji in Moji Moči za izpolnitev naloge.

In ustvarjalno delo "človeka" je bilo mogoče postaviti v svet šele po tem, ko so ti nekoč padli izvirni duhovi že šli skozi postopni višji razvoj skozi stvarstvo, ker je človek bil namenjen za dajanje zatočišča znotraj sebe temu nekoč padlemu izvirnemu duhu kot duši. Beseda "razvoj" vedno velja le za skrito ali zavezano (omejeno) duhovno snov znotraj vsakega dela stvarstva, ki mora iti skozi ta razvoj navzgor, medtem, ko se materialna dela stvarjenja vedno morajo smatrati za ustvarjalna dela, ker je Moja volja poklicala te zunanje oblike v obstoj, da bi služile duhovni snovi kot zunanja oblika, katera bo napredovala navzgor le tako, da bo služila.

Dejstvo, da Moja volja hkrati predstavlja tudi "naravni zakon", kateremu se nobeno delo stvarjenja ne more upreti, dokler še vedno v sebi ne nudi zatočišča duhovno zrelemu bitju, kot to počne človek, bo prav tako besedo "razvoj" naredilo razumljivo .... vendar ona nikoli ne bo opravičila trditve, da se je človek razvil sam od sebe .... kajti bil je ločeno delo stvarjenja, katerega sta Moja volja in Moja Ljubezen poklicali v življenje-oživeli. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽIČ (1963) ....

B.D. 8707 from 25. december 1963, taken from Book No. 91

S hvaležnostjo in z veseljem se morate spominjati Mojega rojstva na Zemlji, ker je bilo to delo neizmerne Ljubezni in usmiljenja do vas. S tem je za vas prižgana svetloba, katera naj bi vam osvetlila pot iz mračne duhovne noči (Janez 8:12) .... tako se je za vas končala perioda najglobljega brezupa in začela se je nova razvojna perioda .... Pripravljena vam je bila pot, katera je ponovno vračala k Meni .... In to pot vam je s Svojim življenjskim primerom pokazal človek Jezus (Janez 14:4, 6), Kateri je to poslanstvo sprejel iz Ljubezni do Mene in do vas, Njegovih padlih bratov .... On Mi je namreč želel vrniti Moje otroke, kateri so bili že večnosti oddaljeni od Mene in kateri so hirali v najgloblji nesreči.

V človeškem ovoju Jezusu je prebivala duša svetlobe: bitje, katero je bilo nekoč izsevano iz Mene; bitje, katero Mi je bilo predano (zvesto) v Ljubezni in katero je ostalo ob Meni, ko se je množica prvo-ustvarjenih duhov ločila od Mene .... Ta duša je bila zakrita v otroku Jezusu in že ob Njegovem rojstvu je čudež za čudežem pričeval o Božanskem Duhu, kateri je prebival v tem otroku .... Jezus je moral začeti Svoje zemeljsko življenje na enak način kot vsak drugi človek. Bil je rojen iz Marije device, katera je bila popolnoma čista, da je tako lahko na svet prinesla Božanskega otroka, brez da bi zagrešila .... In Jezusova duša se je morala nastaniti v čistem telesu, ker Sem se Jaz Sam želel nastaniti v Njegovem zunanjem ovoju (telesu), zaradi tega je Njegovo telo bilo in tudi ostalo čisto in brezgrešno, četudi je bil neprestano napadan s strani bitij teme, katera so Ga želela napeljati na padec. On se jim je zoperstavljal in vse nečisto, kar se je oprijemalo Njegove duše, je na ta način preko svoje ogromne Ljubezni (od)rešil. On se je uprl vsem skušnjavam in je »poduhovil« vse neduhovno, kar je še vznemirjalo Njegovo telo, ker je živel v materialnem svetu. On je naredil, da se je vse podrejalo željam Svoje duše, ker je bil poln Ljubezni; Ljubezen pa premaga vse, tudi največjega sovražnika. Človek Jezus je moral pred tem privesti do dozorevanja vse še nezrele substance, katere so se oprijemale telesa, in šele takrat Sem se Jaz Osebno, Večna Ljubezen, lahko v Njem nastanil. In šele takrat je bilo veliko delo milosti lahko pripeljano h koncu; delo, katerega je On želel izpeljati zaradi greha celotnega človeštva ....

Ko Sem Jaz se ob rojstvu Jezusa spustil na Zemljo, je bil Moj Duh v Njem, ker je materialno telo v sebi vsebovalo popolno dušo, katera je bila s tem pristno zedinjena z Mano, Jaz pa Sem se preko Njega lahko izražal .... In ob Njegovem rojstvu so se dogajale mnoge stvari, katere vi želite uvrstiti v področje legend, toda katere so se resnično zgodile, ker je popolnemu duhu vse mogoče .... In le maloštevilni so doživeli te čudeže »na« otroku Jezusu; tisti, katerih srca so bila polna Ljubezni, kateri so v otroku Jezusu prepoznali obljubljenega Mesijo in kateri so Ga oboževali .... Kakor so bili tudi ljudje, kateri so prihajali v Njegovo bližino, katerih srca pa so bila nečista in so Jezusa gledali le kot nekega otroka, kateri se ne razlikuje od ostalih otrok .... Najpogosteje so v Njegovo bližino prihajali ljudje, katere je k Njemu pripeljal njihov duh; kateri so občutili čudež, kateri se je zgodil te noči in kateri so Ga oboževali, ker so v Njem prepoznali obljubljenega Mesijo.

To pa je bil največji čudež vseh časov, kateri se ne bo nikoli več ponovil, da Sam Bog pride na Zemljo in da se nastani v otroku. Ljubezen je prišla na Zemljo; otrok Jezus je bil poln Ljubezni, ker Ga je velika Ljubezen do nekdaj padlega, nesrečnega spodbudila na to, da obleče telo in da dokončno izbriše (odplača) pra-greh, kateri pa je bil lahko izbrisan edino s strani Ljubezni, ker je bil sestavljen ravno iz greha proti Ljubezni. To delo pa je naredil človek Jezus tako, ko je iz Svoje Ljubezni dal Svoje življenje, ko je prenesel največjo žrtev, katero je nek človek kdajkoli prenesel in katero bo kdajkoli prenesel .... da se je On Sam odrekel celotne svetlobe in moči, katera je bila Njegova svojina zaradi Ljubezni, katera je prebivala v Njem .... da je On sredi mračnega sveta kot samo človek trpel in umrl v najbolj mučni smrti na Križu (Filipljanom 2:6, 7) ....

(25. december 1963) Jezus .... bitje iz področja svetlobe .... se je prostovoljno ponudilo za to poslanstvo, da kot človek prehodi to Zemljo in da naredi delo pokore neizmernega trpljenja in bolečine, da bi pomagal padlim bratom. Ljubezen je izpolnila vsa bitja, katera so nastala iz Mene in tudi ostala ob Meni, potem ko se je Lucifer obrnil od Mene stran in tako za seboj v brezno strmoglavil brezštevilna duhovna bitja .... In Jezusova Ljubezen je bila tako močna, da je Meni želela »narediti pokoro« zaradi neizmernega prekrška proti Meni, njihovemu Bogu in Stvarniku, proti Sami Večni Ljubezni. In to Ljubezen, katero Mi je Jezus ponudil, Sem Jaz sprejel kot Njegovo žrtev, ker je bila narejena iz Ljubezni in ker je bil greh lahko odplačan edino po poti Ljubezni .... Tako je bitje svetlobe, katero je tako kot vsi ostali ljudje vzelo telo, hodilo po Zemlji, obremenjeno s težkim zemeljskim telesom, katero pa je za to bitje, katero se je nahajalo v svetlobi in svobodi, predstavljalo okove, katere je duša doživljala kot izjemno mučne. Vendar pa je moral On kot človek premagati zemeljsko pot, ker naj bi bil Svojim bližnjim primer, da bi Mu sledili. Moral se je boriti z enakimi slabostmi in odpori, kateri naravno obremenjujejo vsakega človeka, ker se je moral preko lastnega dela na duši osvoboditi vseh slabosti in pomanjkljivosti .... Človek Jezus se je nahajal sredi materialnega sveta na področju, katero je pripadalo Mojemu nasprotniku. In za dušo iz kraljestva svetlobe je bilo v tem mračnem področju dvakrat težje doseči cilj: upreti se vsem satanskim skušnjavam, katere so imele namen, da Ga napeljejo na padec in da delujejo na vse neduhovno v telesu ter okolici; Njegovo telo je bilo namreč ravno tako močno oblegano s strani nezrelega duhovnega, kateremu pa se Jezusova duša ni upirala, ker je On v Svoji modrosti spoznal, da je tudi to duhovno želelo biti osvobojeno, zato je Njegova Ljubezen bila neprestano pripravljena pomagati vsemu, kar je še bilo nesrečno. Njegova duša je preko svoje okolice neizmerno trpela, ker je bila ona navajena na svobodo, svetlobo in Ljubezen, s tem pa tudi na najvišjo blaženost; tukaj pa se je nahajala v temi, omejena s telesom in v okolici brez Ljubezni. In tako je bila Njegova življenjska pot že od otroštva stanje trpljenja, preko katerega pa je On odplačal zelo velik dolg Svojih bližnjih .... vse dokler na koncu ni dokončal veliko »spravno žrtev«, ko je dal Samega Sebe za pra-krivdo vseh ljudi sedanjosti, preteklosti in prihodnosti ....

Vi ljudje ne boste mogli nikoli dojeti tega dela usmiljenja, ker niti eden človek, ki se zaveda konca, ne bi bil sposoben na sebe vzeti takšno mero trpljenja, ker Mu je bil Njegov konec nenehno pred očmi in Mu ni dovolil,da bi se v Njem stopnjevalo veselje (Matej 16:21, Janez 18:4). On je namreč čutil kot človek in je preživljal vse strahove, katere so Mu povzročile misli o prihajajočem dogodku. Vendar pa je On zdržal vse do konca; Ljubezen v Njem do Mene in do vsega neodrešenega se je neprestano povečevala in Mu dajala Moč, da naredi Njegovo delo milosti/sočutja .... Na ta način Sem Ga Jaz lahko popolnoma prežel, ker Sem bil Jaz Sam prisoten v Njem, v Moji temeljni naravi, in Jaz Sem bil torej Tisti, Kateri je odplačal grehe za vse ljudi, ker je bila Ljubezen tista, katera je Jezusu dala moč, da trpi in da umre na Križu, da bi bili ljudje (od)rešeni in da bi bila plačana velika pra-krivda, katera pa je edino preko dela Ljubezni lahko dosegla pravično spravo, kakršno je na Križu naredil človek Jezus.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POGOSTO VPRAŠANJE: ZAKAJ JE BOG LJUBEZNI DOVOLIL, DA ČLOVEK TOLIKO TRPI? ....

B.D. 8715 from 4. januar 1964, taken from Book No. 91

Vi ljudje si ne morete predstavljati posledic vašega izvirnega greha, če jih ne bi bilo mogoče odkupiti (odplačati, stornirati) .... Jaz vam vedno znova govorim, da ste sposobni dojemati le omejene pojme, posledica izvirnega greha pa je bila neomejena, ker se Moji zakoni za večno ne morejo preklicati .... Vendar greh storjen proti Meni, ki je bil tako velik in tako resen, kot je odpadništvo od Mene, navkljub dobremu spoznanju, da je to napačno, je imel v skladu z božansko pravičnostjo za rezultat prav tako grozne posledice, kar je za ta bitja potegnilo za seboj večno neblaženost-bedo .... stanje večne muke in teme ....

Torej bi se nešteta bitja morala soočiti s tem stanjem, saj Moja pravičnost ni mogla kar enostavno izbrisati krivde (greha), ki je bila ne-odkupljena. Vendar so bila ta bitja nesposobna sama ponuditi nadomestilo, ker ni šlo samo za to, da bitja pretrpijo določeno količino kazni, in na ta način bi krivda greha bila odkupljena .... temveč je bila stvar v tem, da so se bitja pregrešila zoper Ljubezen Samo in, da je sprava za krivdo lahko zopet bila le dejanje Ljubezni .... Gre torej za to, da so bitja morala vžgati Ljubezen znotraj njih samih, potem prepoznati ogromnost svoje krivde, in z iskreno-srčno Ljubeznijo poklicati Mene za odpuščanje .... Vendar padla bitja tega več niso bila sposobna narediti, ker so bila popolnoma brez Ljubezni .... In poravnati to neizmerno krivdo, so bila ona prav tako nesposobna, ker so kot popolnoma otrdela bila izgubila svojo samozavest, in torej ni več obstajala nobena zavestna povezava-stik z Menoj. Nekaj kar je bilo ustvarjeno, da bi bilo živo, je umrlo in bilo nesposobno vrniti se k Meni s svojim lastnim naporom-močjo.

Zaradi Moje Ljubezni, Modrosti in Moči bi Jaz prav zares lahko ponovno prebudil ta mrtva bitja v krhko življenje .... toda ogromni izvirni greh je ostal in držal bitja neskončno oddaljena od Mene, in vse dokler ta krivda ni bila odkupljena, je bila popolna vrnitev k Meni nemogoča. In po drugi strani niti eno padlo bitje ni bilo sposobno tega, ker so ona bila popolnoma brez Ljubezni ....

Vse to Sem vnaprej videl že od večnosti in se vendar nisem mogel izogniti odpadništvu bitij, če jim nisem hotel odvzeti njihove svobodne volje .... Vendar Sem od večnosti vnaprej videl tudi pot vrnitve teh padlih bitij k Meni in zasnoval Sem načrt vrnitve ter ga izvedel .... In pri izvedbi tega večnega načrta Odrešitve so udeležena vsa bitja, katera so ostala pri Meni, katera imajo v tem svojo blaženost .... Ona so neprestano prežeta z Mojo Ljubeznijo in v popolni lasti svetlobe in Moči .... In njihova Ljubezen jih nenehno priganja pomagati padli duhovni snovi, ki se giblje po poti skozi dela stvarjenja, nastalih v namen njihove vrnitve.

Njihova Ljubezen jih priganja, da aktivno ustvarjajo in oblikujejo forme-oblike za padlo duhovno snov, ki se giblje po poti skozi stvarjenje. In tako ta prav tako doseže stopnjo zrelosti, ko se lahko ponovno svobodno odloči. Pa vendar njen ogromen izvirni greh ni odkupljen in tudi večno ne bi bil odkupljen, ker so bitja brez Ljubezni, katero so nekoč prostovoljno zavrnila. In zaradi tega je svetlobno bitje (Jezus) Sebe prostovoljno ponudil, da odkupi ta greh, ker je bil prepoln Ljubezni, in Ljubezen bo vzela na sebe vse, da bi osrečila in pomagala tam, kjer vidi bedo in trpljenje.

Če bi vi ljudje lahko ocenili ogromnost izvirnega greha, potem bi vi prav tako razumeli, zakaj je za odkupitev tega greha bila potrebna takšna mera trpljenja, ki je zdaleč presegala človeško moč .... katerega "človek " nikoli ne bi bil sposoben prenesti, če mu Ljubezen ne bi podarila moči, ker Ljubezen je Moč in edino Ljubezen je vzdržala bolečine in trpljenje, katero je človek Jezus bil prostovoljno vzel na Sebe. On je vedel o vsem in torej tudi, da ni bilo upanja za padle duhove, da bi se sploh kdaj lahko vrnili k Bogu in postali srečni, če greh ne bi bil odkupljen ....

On je ponudil Sebe kot svetlobno bitje, da uresniči dejanje Odrešitve, ker je kot svetlobno bitje lahko ocenil, kaj Ga bo čakalo, vendar je Ljubezen bila večja kot usoda, kateri je On kot človek prihajal naproti .... Ker svetlobno bitje je vedelo, da bo Ono v stalnem stiku z Menoj, in Ono je prav tako vedelo, da Ga bom Jaz neprestano oskrboval z Močjo, saj je LJUBEZEN Moja temeljna narava (značaj) (1. Janezova 4:8, 16), zatorej Sem Jaz v človeku Jezusu bil prisoten z Mojo temeljno naravo .... "Človek" Jezus je zagotovo nosil nepredstavljivo mero trpljenja in bolečine. Pa vendar glede na velikost izvirnega greha neštetih bitij je bil takšen pretiran ukrep trpljenja potreben, da bi zadovoljil Mojo pravičnost, katere ni mogoče zaobiti .... sicer bi Jaz bil iz usmiljenja izbrisal krivdo iz največje Ljubezni.

Bedno-neblaženo stanje padlih bitij bi brez dejanja odkupne žrtve (spravne daritve) trajalo večnosti .... Jezusovo trpljenje pa je bilo časovno omejeno, in Jezus je Meni z veseljem ponudil žrtev, ker je On na ta način ves svet odrešil izvirnega greha, čeprav o trenutku svoje Odrešitve odloča vsako bitje samo po lastni volji. Jezus je umrl na Križu za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti in Njegovo neizmerno trpljenje je zagotovilo vsem padlim bitjem odpuščanje njihovega izvirnega greha. Pot vrnitve k Meni je postala prehodna za vsako posamezno bitje, in zaradi Njegove večje od največje Ljubezni je ljudem bila ponovno dana priložnost, da vžgejo Ljubezen znotraj sebe samih, tako, da bodo oni spremenili svoj značaj ter, da se lahko zgodi združitev z Mano, katera bi bila nemogoča brez odkupitve-odplačila izvirnega greha. AMEN

Prevod Lorens Novosel