New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8220 - 8324

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

8223 - NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN....

8235 - ALI SE JE ČLOVEK RAZVIL, ALI PA JE BIL POPOLNOMA NOVO USTVARJALNO DELO? ....

8236 - ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL?.... I.

8237 - ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL ?.... II. (Nadaljevanje od BD št. 8236)

8238 - CERKVENA ORGANIZACIJA....

8243 - SEZNANITEV DUŠE O ZEMELJSKEM ŽIVLJENJU ....

8249 - MOLITEV ZA MILOST, MOČ IN BOŽJI BLAGOSLOV....

8250 - BOG IN JEZUS STA ENO.... UČLOVEČENJE BOGA....

8251 - DVOMI V BOŽANSKA RAZODETJA....

8252 - ČASOVNO RAZUMEVANJE RAZVOJA ZEMLJE ....

8257 - PREOBRAZBA V LJUBEZEN....

8263 - »BOG JE POSLAL SVOJEGA SINA NA ZEMLJO....« (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14)

8266 - ODPADNIŠTVO BITIJ .... VZPON V SVOBODNI VOLJI ....

8275 - BOG JE NEDOJEMLJIV....

8282 - SKRIVNOST BOŽJEGA UČLOVEČENJA....

8289 - BOG ZAHTEVA VERO V NJEGOVO OGROMNO LJUBEZEN....

8298 - »NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE....« (Eksodus 20:3.... 2-Mz.)

8305 - OČETOV DOKAZ MILOSTI V ČASU POSLEDNJIH DNI....

8324 - ODNOS LJUDI DO MARIJE, JEZUSOVE MATERE...

NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN ....

B.D. 8223 from 25. julij 1962, taken from Book No. 87

Jaz želim, da z Menoj vzpostavite odnos kot otrok z njegovim Očetom, da izrazite Ljubezen in zaupanje do Mene in da ste vedno prepričani, da vam bom pomagal ter da nikoli ne dvomite v Mojo Ljubezen. In samo tako, ko boste dosegli trdno vero v Mojo Ljubezen do vas, boste vedno pristopili k Meni kot otrok k Očetu, Mi predstavili vse vaše težave ter skrbi in rotili za Mojo pomoč .... in Jaz vam bom pomagal .... Jaz namreč ravno tako želim pridobiti vašo Ljubezen, ker boste potem ponovno stremeli k Meni, Katerega ste nekoč zapustili s svojo lastno voljo. Zato vi ne smete dovoliti, da vas nobena težava potolče (oz. »da padete v depresijo«). Vi jo namesto tega s popolnim zaupanjem predstavite Meni, vašemu Očetu večnosti; in resnično boste prejeli Očetovsko pomoč, ker je Moja Ljubezen do vas veliko bolj globoka od Ljubezni kateregakoli zemeljskega očeta (Matej 7:7-11). Vendar pa vam primanjkuje ravno dojemanja o Moji neskončni Ljubezni, zaradi česar vi dvomite in oklevate .... Kljub temu pa ste vi nekoč nastali iz Moje Ljubezni in morate trdno verovati, da boste za vekomaj ostali z Menoj .... Celo če je nekoč davno vaša svobodna volja stremela stran od Mene, pa ona ni mogla prekiniti veze, ker bi vi drugače prenehali obstajati. Vendar pa je to, kar sem nekoč ustvaril, večno, čeprav za določen čas s svojo lastno voljo ločeno od Mene. In ravno ta svobodna volja je tista, katero Mi morate vi dati tako, ko pridete k Meni z vsako prošnjo in na ta način ponovno vstopate v pravilen odnos, katerega smo imeli vi in Jaz na samem začetku in kateri vas je nepopisno osrečeval.

Vsakič, ko vi mislite o Meni, morate biti vedno prepričani, da se bo Moja Ljubezen takoj (pre)dala in da vas bom prosvetlil, kar Mi omogočate zaradi vaših misli, ki so Meni naklonjene .... Potem pa morate postati prepričani v dejstvo, da Mene Samega zanima samo vaša korist; da vas Jaz želim zasuti z duhovnimi in fizičnimi darovi milosti in da vedno zahtevam samo vaša odprta srca .... vašo naklonjenost do Mene .... ki Mi dovoljuje, da uresničim učinek v vas. Moja Ljubezen do vas je neomejena in se ne bo nikoli končala. In zaradi tega Jaz ravno tako hrepenim po vas, po Mojih živih stvaritvah: da se Mi vrnete kot »otroci« .... da se v času vašega zemeljskega razvoja naučite prepoznati Mene, vašega Očeta večnosti. In Jaz resnično vlagam vsakršen napor, da vam zagotovim resničen vtis o Meni, o Mojem Bitju in Moji Ljubezni do vas (Janez 16:25); da tako to Bitje tudi lahko ljubite s celim vašim srcem in vsemi čutili (Marko 12:29, 30) ....

Jaz sem hrepenel po tej Ljubezni še od takrat, ko ste odpadli od Mene. Vendar pa bom Jaz ostal potrpežljiv, vse dokler Mi te Ljubezni ne podarite prostovoljno .... Toda ko Me enkrat prav spoznate, vam Mene ne bo težko ljubiti .... Torej če ste napačno podučeni in če sem vam napačno prikazan, da tako ne morete videti Boga Ljubezni, temveč v Meni vidite samo maščevalnega in jeznega Boga ter Stvarnika, se Me vi ne boste nikoli naučili Ljubiti kot vašega Očeta (Knjižica št. 53), Čigar Ljubezen je neskončna in Kateri želi, da Ga vi priznate kot vašega Očeta ....

»Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in težko obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek ....«(Matej 11:28). Takšne Besede lahko izgovori samo Tisti, Ki vas Ljubi in vedno želi samo najboljše za vas .... vaš Oče večnosti, Ki kliče Njegove otroke k sebi, da bi jim pomagal v vsaki duhovni ali pa zemeljski težavi .... In vi boste vedno znova doživeli dokaz Moje Očetovske Ljubezni, če se počutite kot Moji otroci in greste z zaupanjem po stezi k Očetu .... Namreč vsaka naklonjenost do Mene Mi daje pravico, da uresničim učinek v vas, ker vas bo drugače Moj nasprotnik (Satan) odrinil stran od Mene in bo še naprej vplival na vas; česar pa mu Jaz ne moram preprečiti, vse dokler se mu vi ne uprete, ko na pomoč (po)kličete Mene, vašega Očeta večnosti, da Mi na ta način dajete pravico, da vas, Moje otroke zaščitim pred njim .... Moja Ljubezen do vas je brezmejna in vi lahko vedno prosite zanjo; Moja pomoč vam je vedno zagotovljena, ko trpite v težavi. In čim ste prepričani, da vam pripada Moja Ljubezen, se boste vi tudi počutili kot Moji otroci in se boste prostovoljno vrnili k Meni, v hišo vašega Očeta, iz katere ste nekoč prišli.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI SE JE ČLOVEK RAZVIL, ALI PA JE BIL POPOLNOMA NOVO USTVARJALNO DELO? ....

B.D. 8235 from 9. avgust 1962, taken from Book No. 87

Ne more biti nobenega protislovja v informaciji o duhovnem, katero ste prejeli od Mene Osebno, katero je oznanil Moj Duh vam–ki ste v Moji službi in imate naročilo, da vašim bližnjim-soljudem objavite Čisto Resnico od Mene-da nosite ven (oznanjate) Mojo Besedo, ki vam mora dati Svetlobo .... Kajti Jaz želim razsvetliti duhovno temo, v kateri ljudje živijo, še posebej takrat, če vi sami hrepenite po pojasnilu.

Za ustvarjanje Zemlje je bilo potrebno neskončno dolgo časa, preden je ona postala to, kar sedaj je .... stvaritev, ki bi morala omogočiti človeku, da doseže končno izpopolnitev. In v tem neskončno dolgem času so se izvirni duhovi razstavili na drobcene delce in pomikali skozi nešteta dela stvarjenja, da bi se razvijali vedno višje. Otrdelo duhovno je tako počasi prihajalo v življenje, kot Sem vam razodel že večkrat. Prepotovalo je neskončno dolgo pot v prisilnem stanju. To pomeni, da so vsa dela stvarstva opravljala svoj namen in določitev, katero Sem jim Jaz določil. Nobeno od nesvobodnih-zavezanih bitij ni moglo odločati o sebi, temveč je dozorevalo počasi.

Forme-oblike so bile ustvarjene za vse stopnje zrelosti duhovnega, ki teži navzgor. Svet mineralov, rastlin in živali je bil neskončno pester v svojih oblikah, in vse so bile oživljene s pomočjo delcev teh nekoč padlih izvirnih duhov, ki so se znova in znova združevali in na koncu postali manjša in večja bitja, kateri so se po zapustitvi oblike ponovno združili ter na koncu bili privedeni v oblike, ki so bile vse bolj in bolj podobne človeški obliki. Celotna dolga pot razvoja je potekala pod Mojim Zakonom, ali drugače rečeno: vsi dogodki so potekali v skladu z naravnim zakonom, v teh skozi Mojo voljo nastalih stvaritvah.

Izvirni duhovi so skozi svoj padec v brezno izgubili svojo samozavest, vendar jo bodo nekega dne ponovno pridobili in se utelesili v končni obliki kot človek, da bi sedaj pripeljali svojo razvojno pot navzgor h koncu. Zadnje oblike v prisilnem stanju so zatorej postajale vse bolj podobne človeškim, vendar pa še vedno niso imeli samozavesti. Oni so delovali instinktivno-nagonsko, po Moji volji, čeprav so prav tako opravljali naloge, ki so že bile podobne tem človeškim ....

Vendar še niso bili sposobni razmišljati. Manjkala sta jim razum in svobodna volja in zaradi tega se niso zavedali kakršnekoli odgovornosti. Bili so pozvani k delovanju preko duhovnih inteligenc, ravno tako kot vsako duhovno bitje, še naprej omejeno (zavezano) znotraj forme je bilo predmet skrbnikov, ki so prav tako prenašali Mojo voljo na omejeno duhovno bitje skozi naravni zakon. In prišel je čas, ko se svobodna volja lahko vrne nazaj dozorelim izvirnim duhovom, skozi katero morajo biti preizkušani ali se želijo vrniti k Meni ali pa želijo ostati z Mojim nasprotnikom. In za te izvirne duhove sem Jaz ustvaril obliko "človeka" ....

Vsa dela stvarstva in še posebej vedno večja ustvarjena živa bitja je ustvarila Moja volja, tako, da so Moje misli postale oblika-forma .... In zato so bila ta živa bitja zastopana v najrazličnejših oblikah, pa vendar je bila vsaka oblika drugačna. Obstajale so najrazličnejše vrste, ki niso imele nobene podobnosti ena z drugo, ki pa so se neprestano razmnoževale, vendar pa so ostale vedno enaka bitja.

Ko je oblika človeka sedaj postala nujna za prve dozorele izvirne duhove, Sem Jaz skozi Svojo voljo zopet postavil navzven drugo ustvarjalno delo, ki je bilo resnično čudežno delo Mojega celotnega stvarjenja .... bitje, ki je bilo sestavljeno na en izredno spreten (umetniški) način .... ki je bilo ustvarjeno v skladu z Mojo voljo in v stanju izpolniti svojo nalogo na Zemlji. To bitje Sem Jaz ustvaril in ono se ni »razvilo« iz do tedaj obstoječih stvaritev .... iz človeku podobnih bitij ....

Ta oblika je morala udomačiti (dati dom) enemu izvirnemu duhu, bitju, ki je nekoč izšlo iz Mene- ki je bilo Moja podoba- in katero bi to ponovno moralo postati. In zato je bilo potrebno oskrbeti to bitje z razumom, s svobodno voljo in s samozavestjo. In oni niso nastali postopoma iz bitij, podobnim živali, temveč so bili dodani obliki človeka, ko je izvirni duh vzel v posest prvo obliko .... in bodo vedno dani vsakemu človeku kot nekaj, kar pripada njegovi duši, ko ona kot Božanski dih oživi človeka pri njegovem rojstvu (1. Mojzesova 2:7).

Po tem so se ljudje prav zares razmnoževali po Mojem naravnem zakonu, vendar bodo oni vedno ostali enaka bitja, kot je bil prvi človek, Adam. Oni se ne bodo spremenili v drugačna bitja, ker bo ta sprememba vedno le dejanje-delo duše, ki Mi je na začetku še lahko nenaklonjena, vendar v času svojega obstoja kot človek, lahko doseže najvišjo popolnost. Vendar bo človeško telo ostalo takšno, kot Sem ga ustvaril, ko ga je zasedla Adamova duša.

Dejanje stvaritve Zemlje je dejansko zahtevalo neskončno dolgo časa za vse kar je pod, na in nad zemljo, vključno vse nežive in žive stvaritve. Vendar pa je to bila na določen način etapa razvoja navzgor za padlo duhovno, ki se je končala, ko so se vsi drobceni delci enega izvirnega duha ponovno zbrali in začeli zadnji proces vrnitve k Meni.

In ta pot-proces preko Zemlje kot človek je od Mene prav tako zahteval novo ustvarjalno delo .... eno formo-obliko, ki lahko zadovolji vsem zahtevam, z namenom opraviti zaključni izpit v svobodni volji.

In tako se torej človek lahko šteje za Moje posebno ustvarjalno delo, ker je on edino bitje na Zemlji, ki je obdarjeno z razumom, inteligenco in svobodno voljo .... kar so značilnosti Božanskega porekla. Zato je on prav tako sposoben prepoznati Boga in Stvarnika nad seboj .... Kateri mu je dal življenje, in zato lahko tudi doseže končno izpopolnitev na tej Zemlji .... če njegova svobodna volja za tem resnično hrepeni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL? .... I.

B.D. 8236 from 10. avgust 1962, taken from Book No. 87

Sedaj pa se bo v vas pojavilo vprašanje, na kakšen način je bila celotna Zemlja poseljena z ljudmi .... To je upravičeno vprašanje, ker je bilo mnogo izvirnih duhov, ko se je prvi izvirni duh utelesil v Adamu, in vsi ti izvirni duhovi so želeli nadaljevati svojo smer razvoja in spočeti sebe kot duše v človeku, ker so vedeli, da se njihova končna vrnitev k Meni lahko zgodi samo na ta način .... in Jaz Sem tem izvirnim duhovom prav tako dal človeške ovoje (telesa), kateri so se sedaj zavestno želeli napotiti po poti preko Zemlje ....

Ustvaril Sem veliko število človeških bitij-ljudi, kajti zadostovala je samo ena Moja misel, in vsaki dozoreli izvirni duh je prejel svojo zunanjo obliko (telo), in vsaka oblika je bila fizično ustvarjena tako, da se je razmnoževanje dogajalo v skladu z Mojo voljo, da bi se neprestano zagotavljala možnost za utelešenje teh duš, katere so tudi postopoma dosegale svojo polno zrelost. Vendar Sem Jaz omejil področja prvih praočetov .... Razumite, da sem ljudem dodelil zemljo (deželo), ki je bila pripravljena za njih ....

Pa vendar prva človeka Adam in Eva .... sta morala opraviti preizkus volje, in zaradi njunega padca je ves človeški rod postal oslabljen. Neposlušnost Moji Božanski zapovedi se je zaradi Mojega nasprotnega duha Luciferja prav tako prebudila v teh izvirnih duhovih, in podedovani greh .... kateri je vključeval spremembo čiste Božanske Ljubezni v sebično ljubezen, je bil ponovljen tudi v teh človeških bitjih, ker je Moj nasprotnik skušal vse ljudi in njegovo zapeljevanje je uspelo, ker so ljudje še vedno imeli premalo znanja o njem, kateri jim je želel ponovno povzročiti padec.

In ljudje so se razširili po vsej Zemlji, vendar pa je Adam bil in ostal kljub temu utemeljitelj (izvirni oče) človeške rase, in ljudje so bili obveščeni o potomcih njegovega rodu, in kasnejše generacije so bile zabeležene vse do rojstva Jezusa, Kateri se je spustil na Zemljo zaradi *podedovanega greha* podedovanega od Luciferja; misli se torej na greh ošabnosti (arogance, napuha), kateri je bil razlog za prvi padec in potem razlog za ponovljeni padec prvih ljudi, da bi odkupil človeštvo ....

Ker je Adam po Luciferju bil prvi padli izvirni duh, je on prav tako bil prvi utelešen kot človek, in, če bi on izpolnil Mojo lahko zapoved, bi on zelo hitro bil slekel svojo zunanjo obliko, in vsi drugi izvirni duhovi bi prav tako hitro odstopili od svojega odpora in sebe brezpogojno predali Meni, in njihova vrnitev k Meni bi bila zagotovljena .... Pa vendar je njegova neposlušnost bila ponovno nasprotovanje Meni, ona je bila ponovitev izvirnega greha uporništva proti Meni .... Vendar pa je Lucifer zahvaljujoč padcu Adama ponovno pridobil na moči in jo je uporabil na vsaki generaciji, katera se v enaki šibkosti kakor Adam ni upirala in je ostala šibka, vse dokler ni prišel Jezus, da bi jim pomagal.

Vi ljudje morate vedeti, da Sem Jaz naselil vso Zemljo, ker so mnogi popolnoma dozoreli izvirni duhovi hrepeneli po svojem zadnjem utelešenju na Zemlji, in, ker je vsakemu od teh izvirnih duhov bilo dovoljeno (v smislu: "imel je pooblastilo") opraviti zaključni izpit volje znotraj človeka .... Bilo je veliko število teh in vsak je imel veliko sledilcev, izvirnih duhov, ki so mu sledili in so se mu vedno znova pridruževali. In za vse te Sem Jaz izbral življenjske pogoje na Zemlji, ki so bili primerni njihovim različnim nagnjenjem, in sem zatorej prestavil vsakega izvirnega duha tja , ko sem mu ustvaril zunanjo človeško obliko, kateri se je potem ponovno razmnoževal v skladu z Mojo voljo in Mojim naravnim zakonom ....

Način razmnoževanja (rojevanja) je bil povsod enak, in to je razlog zakaj Sem izvirnemu duhu vedno pridružil drugega duha .... Tako se je dejanje stvarjenja prvega človeka vedno znova ponavljalo v območjih, ki so bila nedostopna za posamezna človeška plemena, ker Moje stvarjenje Zemlje je bilo tako vseobsežno, da je proces nadaljnjega razvoja vsepovsod zahteval, da se izvirni duhovi utelesijo v človeku, in za to Sem ustvaril prve predpogoje ....

In šele po daljšem časovnem obdobju so različna plemena vzpostavila stik med seboj .... Njihov duhovni razvoj pa je napredoval popolnoma različno .... vse odvisno od stopnje ljubezni znotraj vsakega človeka. Vendar so lahko vsi bili poučeni od Mene Osebno, ko se je njihov odpor zmanjšal in so ponovno upoštevali Moje zapovedi, in človeške duše bodo dozorele do polne zrelosti, ker je Božanski Odrešenik Jezus Kristus uresničil dejanje Odrešitve za vse ljudi, in znanje o tem je prav tako lahko prineseno vsem ljudem po ljudeh ali skozi delovanje Mojega Duha ....

Vendar pa bodo direktni potomci Adama to znanje sprejeli veliko lažje in zato pripadajo človeški generaciji, katera lahko najde Odrešitev, dokler je še na Zemlji, tako, da bodo duše osvobojene, dokler so še na Zemlji, če sprejmejo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, Kateri je poleg izvirnega greha vzel na Sebe tudi Adamov pretekli greh in je torej odkupil odrešitev (svobodo) človeštva od Mojega nasprotnika skozi Svojo smrt na Križu. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL ? .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8236)

B.D. 8237 from 11. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vi zagotovo delate popolnoma v skladu z Mojo voljo, ko širite duhovno znanje, ki vam je kot Moja Beseda dostavljeno od zgoraj. Kajti pomembno je zagotoviti pojasnilo še mnogim ljudem, ki ga resnično želijo prejeti .... Vedno znova vam govorim, da so se ljudje bistveno obrnili vstran od Resnice in, da se držijo napačnega razmišljanja, ker se jim resnično pojasnilo tudi ne zdi sprejemljivo. Vendar pa je čas Konca in trajanje časa od začetka obdobja Odrešitve pa vse do sedaj predolgo, da bi lahko našli dokaze o dogodkih, ki so se zgodili na začetku, ko so prvi ljudje naselili Zemljo.

Toda tudi prvim ljudem samim je manjkalo pravilno spoznanje, ker so bili obremenjeni z izvirnim grehom, katerega so se lahko osvobodili, ko so opravili svoj izpit volje .... Oni so bili še naprej duhovno nerazsvetljeni in nezavedni odnosa med duhovnim in zemeljskim kraljestvom, ker so zaradi Luciferjeve skušnjave oni spremenili svojo ljubezen, ker je čista iskra Ljubezni iz Mene postala temna zaradi njihovega padca v greh .... sicer ljudem tudi ne bi bilo mogoče vedno globlje propadati, vse dokler se človeška rasa, potomci Adama, ni izgubila v pomanjkanju vere zaradi greha, ki se je razširil (razbohotil) ....

Oni niso prepoznavali medsebojnih odnosov in so živeli le zemeljsko življenje. In čeprav so se svetlobna bitja vedno znova utelešala na Zemljo, da bi dala ljudem poduk in jim razložila namen obstoja, pa je njihovo razmišljanje kljub temu ostalo omejeno, in takšno omejeno znanje (razmišljanje) se je potem prav tako razmnoževalo naprej, ker za zelo globoke modrosti predpogoj ni obstajal .... k čemur spada Moje vodenje in delovanje skozi celotno Stvarstvo.

Omejeno razmišljanje ljudi prav tako ni dovoljevalo takšnih pojasnil, ki se nanašajo na širok obseg Stvarstva, ki je bil prisoten le na Zemlji in kateri je z Mojo močjo in modrostjo, z Mojo Ljubeznijo do vseh ustvarjenih bitij bil nenehno oživljen s temi nekoč od Mene odpadlimi duhovnimi bitji, katera so ravno na Zemlji morala doseči vrnitev k Meni. In v skladu z njihovim omejenim poljem vizije so oni prav tako opisali le omejeni predel, katerega so sami zasedli ....

In bilo je dano poročilo o zemeljskem procesu razvoja že od časov Adama in Eve, izvirnih staršev, kar pa ne izključuje, da se isto ni dogajalo tudi na drugih krajih Zemlje, kateri so za prva človeška bitja ležali tako zelo daleč narazen in bili delno ločeni z velikimi območji vode (oceani), da je vsak teritorij bil svet za sebe, kjer so nekoč padli duhovi lahko dozorevali, da bi se lahko utelesili v človeku.

Vendar pa ima vsak narod različno predstavo o svojem izvoru, o svojem nastanku in o svojem pojmovanju Boga. Ne manjka jim niti učiteljev, ki so se spustili od zgoraj, tako, da ljudje svojo zemeljsko nalogo vidijo tudi v tem, da stremijo k še neznanemu Božanstvu, da Ga kličejo in se trudijo živeti dobro in pravično. In takoj, ko oni v sebi razvijejo Božansko Ljubezen, nesebično Ljubezen do bližnjega se bo njihovo razmišljanje prav tako približalo Resnici ....

Vendar pa je potrebno vedno znova poudariti, da vsi narodi zastopajo različne nauke razmišljanja in, da mora biti znanje o Jezusu Kristusu in Njegovem dejanju Odrešitve prineseno tudi vsakemu posameznemu narodu, tako, da se njihova osvoboditev iz telesa lahko zaključi še na Zemlji. In čeprav se različne šole razmišljanja in religije ne ujemajo, je učenje Ljubezni v vsaki še vedno odločilen dejavnik, in zrelost bo dosegel ta, ki živi v Ljubezni, in težnja k temu je vsajena v vsakemu narodu ....

Vendar bodo različni narodi vedno bolj krepili in negovali stike med seboj (po vsem svetu), in to prav tako pomeni, da bodo lahko vsi poučeni o Jezusu Kristusu in Njegovem dejanju Odrešitve, tako, da bo On lahko priznan in bo lahko sledila predanost Njemu, kar bo potem prav tako vodilo k združitvi z Mano, k vrnitvi k Meni, in tudi osvoboditev iz fizične oblike bo zagotovljena, tako, da bo nekoč padli izvirni duh dosegel svoj cilj in se spet vrnil domov v Očetovo Hišo, da bo blaženo srečen, kot je to bil na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

CERKVENA ORGANIZACIJA ....

B.D. 8238 from 12. avgust 1962, taken from Book No. 87

Še veliko vam moram povedati, saj je treba odpraviti še veliko zmot, če hočete ljudje živeti v resnici. Toda Moj duh lahko deluje le v omejenem obsegu, v obsegu, ki ustreza stanju vaše zrelosti. Da bi sprejeli znanje, ki vam je še povsem neznano, mora biti prejemnikova predanost Meni tako iskrena, da se lahko Moj duh neovirano pretaka vanj. Vi, ljudje, se boste vprašali, zakaj sem dopustil, da je tako veliko izkrivljanja resnice, izvirajoče iz Mene, privedlo do te velike duhovne teme človeštva. V odgovor na to moram ponoviti, da se človekova svobodna volja upira vsakršni omejitvi, če pripada Mojemu nasprotniku, katerega voljo izpolnjuje na zemlji. Ker je edini cilj Mojega nasprotnika preprečiti ljudem na Zemlji, da bi prepoznali svojega Boga in Stvarnika .... ker ga zanima le to, da bi ugasnil ali zatemnil vsako luč od Mene, in ker ima enako pravico vplivati na voljo ljudi, bo resnica vedno znova kontaminirana. Ker hoče nasprotnik uničiti Mojo podobo, Me želi ljudem prikazati tako, da ne bodo čutili ljubezni do Mene, in da bi to dosegel, bo uporabil vsa sredstva. Ko sem na Zemlji izvršil svoje odrešenjsko dejanje, so moji učenci razširili Moj čisti evangelij po vsem svetu .... Od Mene so prejeli resnico v njeni najčistejši obliki in jo enako čisto posredovali naprej, saj so bili napolnjeni z Mojim duhom. Vendar pa je narava ljudi raznolika, njihove duše so bile še vedno obremenjene z izvirnim grehom in še vedno so bili del Mojega nasprotnika, čeprav jih ni mogel prisiliti, da bi se mu popolnoma predali. Toda dedno zlo .... aroganca in želja po moči, .... sta bila v njih v precejšnji meri še vedno prisotna. In te je uporabljal, da je vplival nanje in sejal semena razdora celo med privrženci Mojega nauka, čistega evangelija. In nekaj ljudi je postalo še posebej uglednih in so sami od sebe ustanavljali organizacije, napredovali med upravitelje in tako razvili ustanovo s številnimi zemeljskimi in posvetnimi interesi. In tako je Moj nasprotnik, katerega največji cilj je bil spodkopati resnico evangelija, že odigral svojo vlogo .... Zato je bila svetloba vedno šibkejša in škodljivi vplivi so uveljavili različne nauke, ki niso bili prepoznani kot napačni nauki, ampak so jih goreče zagovarjali, češ da sem jih Jaz posredoval tem upraviteljem, ki so nato od članov te organizacije, ki je sčasoma postala izredno močna, zahtevali vero vase... Vsak človek bi lahko in bi moral spoznati, da organizacije z ljudmi, ki želijo prevladovati, Jaz nikoli ne bi mogel zgraditi, saj sem učil 'služenje z ljubeznijo ....', medtem ko nasprotnikovo delovanje spodbuja željo po moči in lakoto po prevladi .... In vsak človek si lahko še danes ustvari svoje mnenje o tem, kje je te značilnosti še vedno mogoče jasno zaznati. Vendar ima svobodno voljo .... Če bi uporabil svojo moč za uničenje takšnih organizacij, bi posegel v človekovo svobodno voljo, saj mora biti dokončno dozorevanje duše v zemeljskem življenju dejanje popolnoma svobodne volje, če naj oseba doseže popolnost. Moj nasprotnik je vsekakor zgradil delo prevare, ki je dušam ljudi povzročilo veliko škode, vendar sem človeku dal razum in mu zagotovil blagoslove v izobilju .... dal sem mu blagoslov molitve in se ljudem tako približal, da so me lahko klicali v molitvi. In če bi le molili za prejem resnice in zaščito pred zmotami ...., resnično, bi njihov duh postal razsvetljen in jih ne bi zavajale laži in zmote ....

Vsak človek bi moral skrbno razmišljati, saj ima zato razum; če tega ne stori, je sam kriv, da je daleč od resnice, da se je pustil ujeti zavajajočim naukom .... Ker je vsak človek moja živa stvaritev in je namenjen temu, da na Zemlji doseže zrelost. Hrepenim po njegovi vrnitvi k sebi in resnično mu bom zagotovil vse možnosti za to, vendar mora te možnosti izkoristiti po svoji svobodni volji. Kajti Jaz te svobodne volje ne vsiljujem, toda tudi Moj nasprotnik je ne more vsiliti .... Glede na to boste tudi razumeli, da bom vedno znova skrbel, da bo ljudem posredovana čista resnica, da bom razkrival napačne nauke, dokazoval, da so napačni, in jih obsojal, tako da bo resnično pripravljenemu človeku zagotovo omogočeno živeti v resnici. Vendar se bo moral tudi na vsak način truditi, da se osvobodi strukture laži, ki jo je postavil tisti, ki si bo vedno prizadeval povečati temo na Zemlji in uporabiti vsa mogoča sredstva, da bi ugasnil svetlobo. Vendar resnica težko prodre, ker je mišljenje ljudi že tako izkrivljeno, da se ne more osvoboditi tradicionalnega duhovnega znanja, in tako bo vsak nosilec svetlobe, ki sem mu naročil, naj širi Mojo svetlobo, deležen napada .... Toda jasnosti ne more biti, dokler ljudem ni dana popolna razlaga, in ljudje se bodo še naprej borili drug proti drugemu, dokler se Mi ne bodo približali s pristno željo po resnici. Šele takrat bodo prejeli svetlobo in se nato skušali ločiti od duhovnega znanja, ki so ga podpirali kot resnico, a je izšlo od nasprotnika, ki je sovražnik resnice, ker je v sovražnem nasprotju z menoj ....

Amen

Prevod Janko Žagar

SEZNANITEV DUŠE O ZEMELJSKEM ŽIVLJENJU ....

B.D. 8243 from 17. avgust 1962, taken from Book No. 87

Brž, ko Me boste vprašali, vam bom Jaz odgovoril in vas poučil tako, da boste razumeli pravilno in bo vsaka nejasnost odpravljena; zemeljski napredek je za človeka in za v njem utelešeno dušo .... nekoč padlega izvirnega duha .... težka preizkušnja njegove volje, ki je svobodna, tako kot je bila, ko je izvirni duh izšel iz Mene. Ker za njo (dušo) se borita obe strani in le ona sama bo odločila o izidu te borbe. Duhovni varuhi ji bodo vedno stali ob strani, vendar pa se oni ne smejo dotakniti njene svobodne volje .... in prav tako si neštete nasprotne sile prizadevajo povzročiti ponovni padec človeka .... Vendar pa obstaja možnost, da bo obvladal slednje ter, da bo nezmotno obrnil svojo voljo k Meni in bo potem tudi neprestano prejemal moč, da se upre in uspešno opravi svoj izpit volje.

Toda, ker je izvirni duh na samem začetku svojega utelešenja kot človek še vedno popolnoma brez znanja, ker je zaradi svojega odpadništva, zaradi zavrnitve Moje svetlobe Ljubezni on sebe prikrajšal za svojo svetlobo, svoje znanje in svoje spoznanje, mora biti on poučen, in to se zgodi od znotraj in od zunaj .... skozi Mojo duhovno iskro znotraj njega, ki ga bo neprestano priganjala od znotraj, delati dobra dela, in ona prav tako lahko človeku posreduje notranjo svetlobo. Poleg tega bom Jaz vedno usmeril okoliščine človeka tako, da se bo iz njih učil, saj bodo duhovni skrbniki vedno znova vplivali na njegove misli, da se napoti(jo) v pravo smer, da zbere voljo, da se obrne k Meni in potem bom Jaz Osebno prav tako lahko deloval v njem na izreden (nenavaden) način.

Torej Jaz na vsak način skrbim, da bo izvirni duh sposoben doseči svoj cilj kot človek tekom svojega zemeljskega obstoja, brž, ko je on enkrat izrazil svojo voljo, da bo ta končni izpit volje kot človek opravil. Vendar nikoli nobena duša .... noben izvirni duh .... kateri je šel skozi stvarstvo v stanju prisile .... ne bo prisiljen na to končno utelešenje .... Stanje prisile se konča v trenutku, ko se vsi majhni delci nekoč izvirnega duha zopet zberejo, in od tega trenutka naprej je izvirni duh zopet svoboden, on ne podleže nobeni prisili, niti od Mene niti od Mojega nasprotnika .... On lahko o sebi odloča sam.

Tekom časa njegovega razvoja navzgor iz brezna se je njegov odpor do Mene zmanjšal do te mere, da je on sedaj dozorel, da lahko prehodi to pot življenja na Zemlji kot človek, vendar pa mora ta dar milosti sprejeti prostovoljno .... In zaradi tega mu bo tudi predstavljena njegova zemeljska usoda .... Izvirni duh prepoznava po Mojem dovoljenju, da še ni v svoji domovini, kjer ga čakajo čudovite stvari in on po njih hrepeni .... Vendar pa on prav tako razume, da ga bo le razvoj kot človek vodil nazaj v njegov izgubljeni dom ....

On prav tako ve, da bo ponovno moral zasesti obliko-formo, in to znanje mu lahko prav tako naredi zamudo na njegovi poti kot človek .... Toda večinoma bo on prostovoljno sprejel utelešenje kot človek na sebe in se počutil tudi dovolj močan, da opravi svoj končni izpit volje. Vendar pa se mora on sam svobodno odločiti, zato mu bo pokazana njegova pot na Zemlji v tem, da on sam sebe vidi v različnih situacijah življenja in verjame, da jih lahko z lahkoto premaga, in je zato tudi voljan iti končno pot v obliki-formi ....

Vendar pa Jaz poznam stopnjo zrelosti vsakega posameznega izvirnega duha in Jaz Sem sposoben dopustiti mu, da se mu predstavi njegovo pot na Zemlji kot vizijo (kot virtualni shematski prikaz), Jaz prav tako vem, kako ta sanjam podoben proces vpliva na posamezno dušo, in Sem sposoben skladno s tem spodbujati njeno utelešenje v človeško obliko, katera postane živo bitje šele, ko jo je zasedel (zavzel, naselil) izvirni duh. Vi človeška bitja-ljudje morate verjeti, da sem Jaz vsemogoč, da sem Jaz sposoben dotakniti celo popolnoma slepega duha z iskro Svetlobe, da bi omogočil njegov vid (vizijo) za nekaj trenutkov .... in, da so ti trenutki dovolj, da bi aktivirali njegovo voljo, katero je izvirni duh nato sposoben ponovno uporabiti, ko so se vse njegove substance-snovi ponovno združile ....

Vi morate prav tako vedeti in verjeti, da Jaz ne potrebujem nobenega časovnega trajanja, pa vendar Moja volja proizvaja, kar menim, da je potrebno .... in ta izraz volje izvirnega duha, da sprejme človeško obliko, je potreben, ker je on zapustil svoje omejeno stanje in se sedaj mora prav tako svobodno odločiti za svojo pot na Zemlji kot človek. Toda fizično telo človeka postane sposobno življenja šele, ko ga je izvirni duh zasedel kot "duša". Šele potem bo človek voden s svojimi angeli varuhi, on bo postopoma vpeljan v znanje in mora sedaj kot človek šele dozoreti, preden lahko njegova svobodna volja in razum sebe razumsko izrazita ....

To je zadnji proces razvoja na tej Zemlji, ki lahko izvirnemu duhu zagotovi popolno osvoboditev, pod pogojem, da on sam stremi, da bo pozoren na tihi glas znotraj v sebi, en notranji nagon, ki je manifestacija Božanske iskre, položene od Mene v osebo ....

Vendar pa ima v času življenja na Zemlji Moj nasprotnik (Satan) enako pravico do njega in on jo bo prav tako skušal uveljavljati .... Človek je v vsakem trenutku izpostavljen vplivom od zgoraj in od spodaj, vendar pa se mora on sam odločiti, kdo si bo nad njim izboril oblast.

In to je njegov končni izpit volje, da on zavestno stremi k Meni kot svojemu Bogu in Očetu, in mu te svobodne odločitve nihče ne more odvzeti, kljub temu pa mu bo podarjena pomoč na vsaki možni način, ker prav tako Jaz hrepenim po njegovi vrnitvi in kakor resnično dober Oče bom vodil Svojega otroka za roko, če on sam poseže za njo in dovoli sebi biti pritegnjen od Mene .... Ker Jaz želim, da vse Moje žive stvaritve postanejo blažene (srečne), in Jaz Sem resnično upošteval vse možnosti, da bi dosegel ta Svoj cilj. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV ZA MILOST, MOČ IN BOŽJI BLAGOSLOV ....

B.D. 8249 from 23. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vedno prosite samo za Mojo milost, Mojo Ljubezen-sko moč in Moj blagoslov .... In vi boste vašo zemeljsko pot resnično prehodili z uspehom. Tedaj greste namreč vi z Menoj pod roko; izkoriščate mero milosti, katero Jaz stresam na vas. Vi delate to, da v vaša srca teče tok Moje Ljubezni, in Jaz vas vodim na vseh vaših poteh .... uživate Mojo zaščito; in kot Oče bom Moje otroke zaščitil pred vsakim sovražnikovim vplivom .... ker želite, da vas Jaz sprejmem, ker drugače ne bi molili za milost, moč Ljubezni in blagoslov.

Vi mi tako dokazujete, da je vaša volja usmerjena k Meni, vaše hrepenenje po tem, da z Menoj ponovno vstopite v globoko vezo; in tako se torej nahajate na poti vrnitve k Meni in dosegli ste svoj cilj, končno zedinjenje z Menoj. Zavestno ste se odločili za Mene, s čimer ste tudi opravili izpit volje, kateri je vzrok za pot preko Zemlje. Torej vi Me boste edino takrat prosili za milost, moč in Moj blagoslov, ko se je v vas prižgala Ljubezen; Ljubezen namreč spodbuja na Ljubezen, toda brez Ljubezni bi vi imeli povsem druge cilje, le ta ne bi bil Jaz, vaš Bog in Oče ....

Vi brez Ljubezni še vedno pripadate svetu, kateri je področje Mojega nasprotnika (Satana), ker je potem v vas sprevržena Ljubezen, privrženost materiji. Hrepenite po tem, kar ste že davno prej premagali; in potem ste v šibkem stanju, ker zemeljski čas hitro mineva, in če vam le ta ni prinesel spremembe vašega samoljubja v nesebično, Božansko Ljubezen, potem je bilo vaše zemeljsko življenje zaman, in vi ponovno propadate v temo, iz katere ste se z mukami in trpljenjem dvignili vse do vašega obstoja kot človek .... In zato se Jaz veselim vsakemu človeku, ki sam od sebe, iz lastne pobude prosi Mene za Mojo milost, za Mojo moč in Moj blagoslov .... in Jaz mu bom resnično vse zagotovil v zelo obilni meri.

Človek mora za svoje romanje na tej Zemlji imeti veliko moči in podpore, ker je on še slaboten in nenehno izpostavljen skušnjavam Mojega nasprotnika, kateri mu želi preprečiti, da se dvigne .... Toda z lastno močjo je njegov vzpon nemogoč. Vendar pa ima on v sebi iskrico Moje Božanske Ljubezni, katero pa mora on samo prižgati, in njegova moč se bo povečala. On se bo uprl Mojemu nasprotniku (Satanu), ker je Ljubezen moč. Ona je Moj Božanski dotok, katerega pa on lahko nenehno povečuje, če le prakticira Ljubezen, če izvaja dela Ljubezni in se tako vse bolj zedinja z Menoj, Kateri Sem Ljubezen; in potem raste v moči ....

Zaradi tega je njegova molitev za moč in milost tako izjemno vredna; ona je namreč neka duhovna prošnja, katere pa Jaz nikoli ne puščam neizpolnjene, in Jaz bogato dostavljam to, za kar molite. In vi boste Moj dotok Ljubezen-ske moči in milosti vedno uporabljali za Ljubezn-sko delovanje, ker vas na to vedno spodbuja ta sila, ki izhaja iz Mene in potem izpolnjuje vaša srca. Vendar pa morate vi vse prepoznati kot sredstva milosti, katera vam pomagajo do blaženosti, karkoli da vam prinese vsakodnevno življenje ....

Toda predvsem izkoriščajte milost prejemanja Moje Besede, ker vam bo Moja Beseda resnično prenesla vse, ker je ona direktno sevanje Moje Ljubezni od Mene in mora z močjo izpolniti vsakega človeka, ki v sebi prejema Mojo Besedo in jo aktivira v srcu .... To je največji dar Moje milosti, katerega Jaz lahko dam Mojim stvaritvam na Zemlji; one namreč preko Moje Besede lahko postanejo Moji otroci, ker so v tesni povezanosti z Menoj, če slišijo Mojo Besedo in če spoštujejo glas Očeta, Kateri Svojim otrokom želi prenesti vse .... Tolažbo, moč in vseobsegajoče znanje, preko katerega bi se oni naučili spoznati in ljubiti svojega Boga in Očeta na način, da Ljubezen spodbuja na Ljubezen in da potem tudi lahko pride do zedinjenja, katero pa je tudi cilj njihovega zemeljskega življenja.

»Molite in dano vam bo ....« (Matej 7:7). Vedno se spomnite te Moje obljube in v molitvi prosite od Mene to, kar vam primanjkuje: moč in milost ter Moj blagoslov .... ker Mi ta molitev resnično ne bo nikoli namenjena zaman ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG IN JEZUS STA ENO .... UČLOVEČENJE BOGA ....

B.D. 8250 from 24. avgust 1962, taken from Book No. 87

To, da stanje ljudi postaja vse bolj mračno, je v dejstvu, da ljudje niso več sposobni pravilno razumeti, da sta Bog in Jezus eno .... in da jim glede na to ravno tako primanjkuje pravilnega dojemanja o Božjem »učlovečenju« (Knjižica št. 34) .... Zaradi zavajajočega učenja o Božanstvu treh oseb so oni začeli napačno razmišljati (Knjižica št. 4). Vendar pa mora biti vedno znova rečeno, da večno Božanstvo ne more biti poosebljeno .... zato se Ga je mogoče zamisliti edinole kot silo, ki izpolnjuje celotno večnost .... Ta sila pa ne more biti omejena, kakor se o njej tudi ne more razmišljati kot o »formi« .... vendar pa ona lahko popolnoma prežame tudi formo .... In ta proces popolnega prežemanja z Božansko močjo se je zgodilo pri človeku Jezusu ....

On je bil poln Ljubezni; Ljubezen pa je temeljna substanca večnega Božanstva (1 Janez 4:8, 16) .... neprekinjeno izsevana v večnost, ki ustvarja in vzdržuje vse .... In ta Božanska moč Ljubezni je prežela človeško formo Jezusa in tako Sebe manifestirala (učlovečila) v Njemu. Božja temeljna narava se je nastanila v človeku Jezusu in na ta način je Bog postal »človeško bitje« .... ker pa je bil Jezus popolnoma izpolnjen s temeljnim bistvom Boga, je On postal »Bog« .... Namreč Njegova popolnoma poduhovljena človeška forma se je po Njegovem vstajenju lahko v celoti stopila (združila) z Bogom, tako da je potem Jezus postal Božanstvo, Ki ga je mogoče dojemati (percipirati, spoznati) .... Tako si človeško bitje ne more na nikakršen drugačen način zamisliti Boga, razen samo v Jezusu (Kološanom 1:15; Hebrejcem 1:3) .... tako torej ne more nikoli obstajati vprašanje glede »dveh oseb« .... Človeško bitje Jezus je dosegel cilj na Zemlji: popolno deifikacijo (postati Božanski), katero pa lahko dosežejo vsa ustvarjena bitja .... Bog je namreč želel ustvariti podobe Samega Sebe, katerih končna popolnost pa je morala biti dosežena s pomočjo svobodne volje samega bitja. Človek Jezus te deifikacije ni dosegel samo na račun življenja Ljubezni, ampak je On z delom Odrešenja obenem tudi odkupil krivdo greha človeštva .... On je namreč izkoristil Božjo moč Ljubezni, ker On drugače ne bi bil sposoben prestati strašnega trpljenja križanja. Ta moč Ljubezni je bila Božja temeljna narava; tako pa je bil Sam Bog v vsej polnosti znotraj človeka Jezusa in je uresničil delo Odrešenja (2 Korinčani 5:19) ....

To, ko vi ljudje govorite o Bogu treh oseb, je torej zavajajoča ideja; večno Božanstvo namreč ne more biti poosebljeno, ker je Ono čista Ljubezen. Ta Ljubezen pa je Sebe učlovečila v Jezusu, tako da je s tem v Jezusu deloval večni Božji Duh; On pa je za vsa bitja lahko dojemljiv (oz. »razumljiv« v smislu, »da se o Njemu lahko formira ideja«) edinole v Jezusu .... nekdanja Božja ustvarjena bitja so Ga namreč zavrgla, ker Ga niso mogla videti; On je za njih v Jezusu postal vidni Bog .... Vendar pa Jezus ni drugo bitje, o katerem je mogoče razmišljati, kot da obstaja poleg Boga (kot druga oseba) .... On je Bog, ker je Bog moč Ljubezni, Ki prežema popolnoma poduhovljeno formo. Tako je ona sestavljena iz povsem Božanske temeljne substance in je glede na to vidna samo tistim bitjem, ki so ravno tako postala poduhovljena, da bi lahko videla duhovno.

Zagotovo je pravilno opisati Božjo naravo kot Očeta, Sina in Svetega Duha, če je Oče prepoznan kot Ljubezen, Sin kot modrost in Sveti Duh kot volja oz. Božja sila .... ker so Božja narava Ljubezen, modrost in sila .... Toda cilj, ki ga je Bog postavil Sebi, ko je ustvaril bitja, da se ta bitja v svobodni volji deificirajo (postanejo Božanska), pa obenem tudi pojasnjuje .... ko je le ta dosežen .... Božjo manifestacijo v Jezusu .... vidno Božanstvo v Jezusu, medtem ko Božanstvo treh oseb ne dovoljuje pravilne oz. resnične razlage. Ljudje so ustvarili njihove lastne pojme, kateri pa preprečujejo njihov duhovni proces dozorevanja, ker se lahko kliče samo enega Boga. Namreč k trem različnim Bogovom se ne more (oz. »ni dovoljeno«) moliti, ampak Sam Bog želi biti priznan v Jezusu in je zato On lahko oboževan samo v Jezusu .... On pa to priznavanje zahteva od vseh človeških bitij, ker Mu je bilo to priznavanje v preteklosti zanikano in ker mora biti obenem tudi sprejeto delo Odrešenja (Knjižica št. 38 in 54) .... Namreč niti ena oseba ne more brez Jezusa Kristusa prejeti odpuščanja njegovega izvirnega greha, zaradi česar mora človeško bitje izraziti njegovo vero v Njega .... On mora verjeti, da je Sam Bog pokazal sočutje (usmiljenje) do človeštva in v Jezusu uresničil delo Odrešenja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DVOMI V BOŽANSKA RAZODETJA ....

B.D. 8251 from 25. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vedno znova bodo ljudje dvomili v Moja božja razodetja, ker nimajo dovolj žive vere, sicer bi v poslednjih dneh pred koncem zlahka razumeli Moja dejanja (Joel 3;1-5 in Apostolska dela 2;14-21). Živa vera zahteva življenje v ljubezni, ki ga večina ljudi zanemarja, saj hočejo ljubiti samo sebe, in v tej varljivi ljubezni Me ne najdejo, ne morejo Me prepoznati kot svojega Boga in Stvarnika, ki hoče biti tudi njihov Oče. Njihova vera ni nič drugega kot formalnost, pridobljeno znanje o veri, ki v njih še ni moglo zaživeti in zato tudi ne morejo razumeti 'izlitja Mojega Duha', ki sem ga obljubil vsem tistim, ki verujejo Vame in opravljajo Moje zapovedi... (Janez 14;21) ker so tisti, ki se jim želim razodeti. In bolj ko se oklepajo te formalne vere, bolj zavračajo Moja razodetja, ki pa jih bom še naprej pošiljal na zemljo, saj menim, da je potrebno, da so ljudje obveščeni o celotni resnici in ne iščejo namen življenja v izkrivljenih doktrinah... s tem, da verjamejo v tisto, kar je daleč od resnice in niso več sposobni prepoznati očitne in preproste resnice od Mene .... Pravzaprav je veliko lažje spoznati s čisto resnico popolnoma skeptičnege človeka, kot prepričati tiste, ki preveč vneto preučujejo knjigo knjig (Biblijo) in si skušajo racionalno razložiti vsako črko, Moje preprosto sporočilo pa zavračajo kot delo zlih duhov. Moj nasprotnik (satan) je že razširil gosto temo in uporablja celo to knjigo, da zmede logično razmišljanje ljudi in jim prepreči, da bi pridobili jasno razumevanje. To mu uspeva, ker njihova povezanost z Menoj ni dovolj globoka, da bi Moja moč ljubezni vplivala na človeško srce in jim omogočila sprejeti svetlobo in razločiti resnico od zmote. Vendar pa bi bila človeška bitja v hudih težavah, če do njih ne bi imel sočutja in jih poskušal izredno okrepiti, če jim ne bi v neposredni komunikaciji z njimi dal dokaze o Meni in Moji prisotnosti in celo nagovoril Svoje otroke kot Oče...

Vi ljudje Me še vedno iščete v daljavi ....tudi če verjamete vame, ne morete verjeti, da Oče govori Svojim otrokom .... da se On sam sklanja dol, da bi prepričal svoje otroke, da se Mu zaupljivo podredijo in ga prosijo, da bi jih vodil skozi njihovo zemeljsko življenje. O Meni še vedno razmišljate kot o strogem Bogu, ki daje ukaze, ki zahteva poslušnost in kaznuje tistim ljudem, ki so neposlušni... Vedeti morate, da Jaz nikoli ne 'kaznujem' Svojih živih bitij, ampak da si sami ustvarijo vsako boleče stanje, da so se tudi sami podali proti breznu, da jih ne obsojam, ampak jih vedno poskušam voditi nazaj, da jim pomagam, da se dvignejo iz brezna in jih privabljam in kličem, naj ne zaidejo ali postanejo plen Mojega nasprotnika .... In kako lahko bolje izkažem Svojo ljubezen do Mojih živih stvaritev kot skozi Svojo neposredno komunikacijo, skozi razodetja, ki pojasnjujejo Mene in Moje Bitje, in ki jih kot božansko resnico lahko človeška duša doživi samo kot izjemno učinkovita in jo okrepijo za njeno zemeljsko romanje.

Ker Me motivira Moja ljubezen do Mojih živih stvaritev, ki živijo na zemlji kot človeška bitja, da se vrnejo k Meni in ki lahko dosežejo ta cilj le, ko jim Jaz osebno dam moč za to, ko jih nahranim s kruhom iz nebes in vodo življenja .... Z Mojo besedo ....

In ljudje nočejo razumeti tega dejanja Ljubezni in zato zavračajo tudi Moj dragoceni dar milosti ....

Niso živi in prav tako ostajajo zvesti neživi obliki krščanstva, saj jim manjka moč vere, dokler jim manjka ljubezen, ki bi jim dala pravilno predstavo o Meni, o Mojem Bitju, ki je Ljubezen, Modrost in Moč .... In Ljubezen se bo vedno znova dajala in vse bo dajala tistim, ki so šibki, a dobre volje, da uspešno zaključijo svoje romanje na zemlji .... Znova in znova se bo pokazala Moja Ljubezen, saj prav tako želim biti ljubljen od tistih, ki so prišli iz Moje ljubezni in ki se morajo z Menoj za vedno ponovno združiti.

AMEN

Prevod Janko Žagar

ČASOVNO RAZUMEVANJE RAZVOJA ZEMLJE ....

B.D. 8252 from 26. avgust 1962, taken from Book No. 87

Razvoj Zemlje je zahteval neskončno dolge čase (večnosti) .... Tudi, če bi si vi ljudje želeli ustvariti pojem časa za to, ste vi nesposobni razmišljati toliko za nazaj, ker to presega vašo razumsko sposobnost. Pa vendar vi morate vedeti, da se je odpadništvo duhov, ki Sem jih ustvaril, zgodilo tekom enega prav tako dolgega časovnega obdobja, vendar, da pojem "čas" sploh ni uporaben za to počasno stopnjo razvoja Zemlje, ker ta pojem pozna le samozavestno bitje v časovnem obdobju njegove nepopolnosti, ker za popolno bitje pojem časa več ne obstaja. To je razlog zakaj bodo ljudje vedno sposobni oceniti le posamezne faze ustvarjalnega dela "Zemlja", vendar nikoli celo niti približno prišli do Resnice .... v kolikor ne uporabijo pojem "večnosti" .... Ker odpadništvo od Mene je trajalo večnosti, in enako obdobje časa bo potrebno, da bi se vrnili duhovi, ki so odpadli od Mene.

In, če vi ljudje sedaj upoštevate, da ste blizu ponovne popolne združitve z Mano .... če upoštevate, da so te večnosti že za vami in, da kmalu lahko zaključite svoj proces razvoja navzgor in uspete v popolni osvoboditvi sebe od forme (oblike) .... če upoštevate, da se je vaše odpadništvo od Mene zgodilo že večnosti prej in, da vi sedaj lahko zmanjšate ta ogromni izvirni greh ter postanete popolnoma osvobojeni od njega s pomočjo Jezusa Kristusa .... potem bi vas prav zares morala poganjati le ena misel: da sebe iskreno predate Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu in Ga prosite, da vam podari Moč, da vzpostavite svojo dokončno združitev z vašim Bogom in Očetom, katerega sedaj prepoznavate v Jezusu Kristusu in se Mu izročate v Ljubezni in ponižnosti, da prekliče vaš pretekli greh ponosa in neljubezni ....

Vaše razmišljanje se bo vedno gibalo le znotraj omejitev in zato vi tudi ne morete razumeti, da je preteklo neskončno časa v katerem ste bili omejeni z Mojo voljo, ki vas je umaknila izpod nadzora (oblasti) Mojega nasprotnika (Satana), tako, da bi omogočila vaš višji razvoj .... Vendar vam ne more biti podarjena retrospektiva te neskončno dolge poti .... ker za vas potem ne bi bilo več mogoče nadaljevati poti preko Zemlje v svobodni volji, ker bi bili vodeni s strahom, da živite po Moji volji, in potem nikoli ne bi bili sposobni postati popolni .... za kar je svobodna volja predpogoj.

Vendar, če bi vedeli o procesu (razvoja) vaše duše pred utelešenjem kot človek, bo tudi vaš občutek odgovornosti močnejši, in potem bodo prav tako rezultati raziskav ljudi imeli vrednost, ker verjamejo, da vam lahko dokažejo, da je razvoj Zemlje in njenih prebivalcev trajal tisoče let, in kar bi vam samim moralo dati misliti, kako dolgo ste že bili na Zemlji .... čeprav ne kot samozavestna bitja .... Toda potem boste vi prav tako vedeli, da celotno stvarstvo je in daje dom duhovnim bitjem v njihovem procesu razvoja navzgor, da bi ponovno postali kar so bili v začetku: svobodna, samozavestna bitja, sposobna biti aktivna v Moči in Svetlobi, kot so tudi bila nameravana postati, ko Sem jih ustvaril z močjo Moje Ljubezni ....

V to pa se vedno lahko le veruje, ker dokaza za to ni mogoče dati .... vendar tudi vera lahko postane prepričanje, če človek v svoji končni fazi na tej Zemlji poskuša uskladiti svoj značaj z značajem njegovega Boga in Očeta, če sebe spremeni v Ljubezen, in se na ta način poveže z Mano .... Ker čim sem mu Jaz lahko prisoten, ker Sem Jaz Sam (Osebno) Ljubezen, bo on prav tako sposoben verjeti z gotovostjo in bo potem prav tako vedel, da on živi na Zemlji samo zato, da dokonča svojo nalogo po neskončno dolgi poti. In on bo s celim srcem (z vso močjo) stremel k Meni in tako tudi našel združitev z Mano, njegovim Očetom od večnosti ter bo nepredstavljivo srečen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREOBRAZBA V LJUBEZEN ....

B.D. 8257 from 29. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vrnitev domov k Očetu je vaš cilj, katerega morate in ga v času vašega zemeljskega življenja tudi lahko dosežete, če le imate voljo za to. Namreč vi boste potem opremljeni s potrebno močjo; in to moč boste obenem tudi pravilno izkoristili, ker se svetlobni svet nenehno trudi, da vas ljudi miselno poduči in da vas spodbudi na izpolnjevanje najpomembnejše zapovedi .... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega .... In če vi sedaj sledite spodbudi, ki jo čutite kot notranji glas, kot glas vesti, potem vi živite življenje Ljubezni in vaše bitje, ki na začetku utelešenja kot človek pozna edino samoljubje, ponovno spreminjate v izvorno bitje, katero je sàmo bilo Ljubezen, ker je nastalo iz večne Ljubezni (Boga Osebno).

Človek bo bo na začetku svojega zemeljskega utelešenja še vedno kazal močno samoljubje. On bo vedno hrepenel samo po tem, kar služi telesu in mu daje koristi. In on bo imel malo sočutja za svoje bližnje, ker v njemu še vedno vlada napačna (sprevržena) ljubezen, kot podedovano zlo; toda najprej mora biti v njemu prižgana prava Ljubezen .... ki želi osrečiti, darujoča Ljubezen. Vendar pa ga duhovni skrbniki v življenju vodijo tako, da on lahko prepozna bedo svojih bližnjih; in tako je srce ganjeno, katero mora sedaj izraziti svojo voljo tako, da pomaga .... In samoljubje se bo spremenilo v nesebično Ljubezen do bližnjega .... toda vedno samo takrat, ko on ne nudi nikakršnega odpora notranji spodbudi svetlobnih bitij, ko on dovoljuje biti pod njihovim vplivom, kar pa vedno zahteva dobro voljo, ki je usmerjena k Bogu.

Torej v človeku mora biti prižgana Ljubezen in se nenehno povečevati, da tako človek kmalu prepozna svojo resnično življenjsko nalogo in se trudi, da jo izpolni. Ljubezen je namreč obenem tudi svetloba (spoznanje, znanje, modrost), ki ga znotraj prosvetljuje in mu kaže pravilno pot, pot k Bogu. Potem pa bo on tudi dosegel cilj in se združil (zedinil) z Bogom, ker je Sam Bog Ljubezen in Ga je zato moč najti edino preko Ljubezni. Svetlobni svet je v nenehnem Ljubezen-skem delovanju in svojo Ljubezen vedno usmerja k bitjem, katerim primanjkuje Ljubezni in katera se zaradi tega nahajajo v duhovni temi (mraku). On želijo tem bitjem prinesti odrešenje. Vendar pa je za to potrebno, da ona najprej prepoznajo razlog, zakaj so ona na Zemlji .... da imajo znanje o njihovem izvornem stanju, o njihovem sedaj nepopolnem bitju in o njihovem cilju .... ponovno postati popolni .... katerega pa oni lahko tudi dosežejo, če oni od teh duhovnih bitij sprejmejo pomoč in se v zemeljskem življenju prepustijo vodenju.

In zato bodo oni vedno spojeni skupaj z ljudmi, ki se nahajajo v duhovni ali zemeljski težavi, da bo tako v njih oživljena volja, da pomagajo. Da bo prebujena Ljubezen, ki pa se mora sedaj širiti in zajeti vse, in da sedaj kot plamen, ki postaja vse svetlejši, človeka osvetljuje ter mu podarja spoznanje, ki odganja temo duha, da tako človek sedaj obenem tudi prepoznava Boga in se Ga uči ljubiti .... Namreč prava Ljubezen do Boga (Božja Ljubezen) se lahko rodi edino iz Ljubezni do bližnjega oz. Ljubezen do Boga je lahko dokazana edino preko Ljubezni do bližnjega, katero pa bo Bog nagradil z Njegovo nenehno prisotnostjo, ker je v vsakem človeku Sam Bog Ta, Ki izvaja dela Ljubezni; in ta veza mora sedaj pripeljati do cilja, do popolnega združenja (zedinjenja) z Bogom ....

Vsak človek je sposoben ljubiti, ker mu je Bog v srce vstavil Ljubezen-sko iskro (del Njega Osebno), katera pa mora biti sedaj samo prižgana, da bi se razvila v svetleč plamen .... In če je človek voljan (pripravljen) ljubiti, potem to postane njegova nenehna priložnost (nenehno delo). On ne more biti prisiljen na Ljubezen-sko delovanje, ker ima on svobodno voljo, katere smer mora on dokazati v času njegovega zemeljskega življenja. Toda blažen je človek, ki v sebi prižiga Božansko Ljubezensko iskro in notranji spodbudi dovoljuje, da nenehno deluje v Ljubezni. On namreč ne bo nikoli brez moči (nebogljen, slaboten); on se bo vzpenjal po poti na višje (duša bo v Ljubezni napredovala proti Bogu) in plamen v njemu bo postajal vedno vse bolj sijoč, ker on sedaj ravno tako ne zavrača več Božanskega Ljubezen-skega sevanja in se obenem tudi vrača k svojemu izhodišču, k Očetu, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (1 Janez 4:8, 16).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»BOG JE POSLAL SVOJEGA SINA NA ZEMLJO ....« (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14)

B.D. 8263 from 3. september 1962, taken from Book No. 87

Poslal Sem Svojega Sina na Zemljo .... Bitje, Katero je nastalo iz Moje večne pra-Ljubezni, Katero Mi je posvetilo vso Svojo Ljubezen, ko je velika množica Mojih prvobitnih duhov odpadla od Mene. Bitje, Katero Me je prepoznalo kot Svojega Očeta večnosti. In čeprav Me ni moglo videti, Mi je hotelo dokazati Svojo ogromno Ljubezen s tem, ko Mi je želelo po poti dela »edinstvene vrste« privesti nazaj otroke, kateri so odpadli .... In ker Mu je za to dala zagon Njegova Ljubezen, Sem Mu to dovolil; odobril Sem Mu, da se to bitje spusti na Zemljo: da se iz področja svetlobe, kjer je bilo Ono neizmerno blaženo, spusti v področje teme .... v področje Mojega nasprotnega duha Luciferja, kateri je kot prvi od padlih duhov postal Moj nasprotni pol.

Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, Kateri se je Meni Samemu ponudil na Zemlji, da bo uporaben kot »ovoj«, ker Sem Jaz želel prinesti pomoč vsem padlim ljudem v njihovi veliki duhovni težavi. Njim je bila namreč pot nazaj k Meni presekana; oni bi drugače morali večno ostati v največji možni oddaljenosti od Mene, v stanju neskončnega trpljenja in nesreče .... Vendar pa so bile vse to Moje stvaritve, katere so nastale z Mojo Ljubeznijo in Silo ter preko volje prvo ustvarjenega duha .... Luciferja .... kateri pa je od prazačetka »imel« največjo blaženost, ko je z uporabo Moje moči ustvarjal stvaritve.

Jaz bi še kako lahko preprečil, da ta pra-duh, kateri je nastal iz Mene, ne bi padel. Vendar pa Jaz tega nisem naredil .... v Svoji Ljubezni in modrosti Sem predvidel proces popolne deifikacije padlih bitij s končnim ciljem, da postanejo Božji otroci, kar pa je potrebno doseči v svobodni volji .... Namreč volja padlih bitij je bila pod vplivom Mojega nasprotnega-duha tako oslabljena, da so se bila bitja nesposobna ponovno dvigniti iz največje globine, da jim nisem ponudil pomoči, katera pa je bila tako z Moje strani ponovno ponujena tudi njemu (se pravi Luciferju), po poti prehoda preko materialnega stvarstva, v stanju prisile ....

Torej bitja so bila popolnoma brez moči, ker so nekoč zavrnila Mojo Moč Ljubezni; to moč za vzpon pa so si lahko ponovno vrnila samo preko Ljubezni .... ona so postala nesposobna za Ljubezen .... v Mojem ogromnem usmiljenju Sem v zadnjem stadiju potí vrnitve k Meni vsadíl iskrico Ljubezni .... Vendar pa je poleg tega na vsakem od padlih pra-duhov ostalo ogromno breme pra-greha upora proti Meni, kot njihovemu Bogu in Očetu, v stanju najsvetlejšega spoznanja. In ta greh je moral biti odplačan po zakonu Božanske pravičnosti, ker je bila nujna pokora, katere pa ta sama bitja nikakor niso mogla narediti (odplačati) ....

In zaradi tega se je nek pra-duh, kateri je ostal ob Meni, ponudil, da naredi delo pokore; namreč Njegova Ljubezen do Mene in do Njegovih bratov je bila tako silna, da je bil pripravljen na Sebe vzeti vso bolečino in trpljenje, katero bi zahtevalo delo pokore .... On je namreč želel kot »človek« hoditi po Zemlji; On se je želel utelesiti v človeškem »ovoju« Jezusa in se napotiti po poti trpljenja, katera pa je zahtevala največjo možno Ljubezen in katera je v Njem omogočila tudi manifestacijo Samega Večnega Božanstva .... Za Mene je bilo namreč mogoče, da se spojim edino z Ljubeznijo in da si za bivališče izberem »posodo«, katera bi se je popolnoma oblikovala v Ljubezen ....

Jezusova duša je sicer s seboj na Zemljo prinesla Ljubezen do Mene, vendar pa je bilo področje, na katero je stopila ob rojstvu kraljestvo Luciferja, in duša je bila s strani njega vznemirjana. Lucifer je »sodeloval« v vsemu, kar Ga je obkrožalo, in ker je On na Sebe vzel to, da izpelje poslanstvo odrešenja Svojih padlih bratov, ni smel uporabiti sile Ljubezni, katero je kot »Moj Sin« imel na razpolago, da bi se branil in da bi se rešil tistega, kar Ga je vznemirjalo .... Namesto tega se je moral On, kakor tudi vsi Njegovi bližnji, boriti in po poti življenja Ljubezni »odkupiti« tisto, kar Ga je vznemirjalo .... to življenje pa nikakor ni bilo lahko, ker se je neduhovno trudilo, da Mu prepreči, in tudi njegov zunanji »ovoj« je bil pod vplivom skušnjav .... torej se je Njegova duša morala boriti proti temu, vse dokler se Ljubezen v Njem ni vse bolj in bolj prebijala, s čimer pa je On poduhovil tudi Njegov telesni ovoj; se pravi, da je Njegova svetloba Ljubezni vse bolj svetila, in On je naredil tisto, kar Mu je nasprotnik želel preprečiti: da po poti Ljubezni zmaga .... da zadovolji Moji pravici in da plača (odkupno) ceno za duše, katerih pa nasprotnik tedaj ni mogel več držati v ujetništvu ....

Ljubezen, katera Ga je popolnoma izpolnila, je torej dokončala to delo usmiljenja, in ta Ljubezen Sem Jaz Sam .... Vendar pa je moral »Moj Sin« hoditi preko teme, preko kraljestva Luciferja z namenom, da izza Sebe pusti Svojo svetlobo in Svojo moč, kar pa je posedoval kot ne-padli prvobitni duh. On je moral .... tako kot vsak drugi človek v enaki šibkosti začeti zemeljsko življenje, ker je moral On ljudem pokazati pot, katera ponovno vodi k Meni .... pot Ljubezni in trpljenja, po kateri je človek Jezus hodil »pred svojimi bližnjimi« (glej Knjižico št. 17). In zato Sem se Jaz v Njem lahko nastanil, ker Njegova duša ni bila obremenjena s pra-grehom, Njegova Ljubezen pa Mu je dala moč, da »poduhovi« tudi Svoje človeško telo s tem, ko je On svoje življenje preživel celo brez enega samega greha .... Greh je namreč samo to, kar se zagreši proti Ljubezni.

In ker v srce vsakega človeka vsadim iskrico Moje Božanske Ljubezni, je vsak človek sposoben za Ljubezen, da jo prižge in razplamti do največjega žara .... Od vas ljudi se torej ne zahteva nič nemogočega, ker vam to, da delujete v Ljubezni, lahko prepreči samo šibkost volje, za krepitev katere pa vi lahko kadarkoli molite, ker je to tudi ena izmed milosti, katero ste dobili z Njegovo smrtjo na Križu. In to milost Dela Odrešenja morate vi ljudje izkoriščati, da Njegova žrtev pokore za vas ne bi bila storjena zaman; da bi v Jezusu spoznali Mene Samega, Kateri Sem se nastanil v Njegovem ovoju (telesu), da bi vas (od)rešil vašega dolga greha.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODPADNIŠTVO BITIJ .... VZPON V SVOBODNI VOLJI ....

B.D. 8266 from 7. september 1962, taken from Book No. 87

Ko so bitja izšla iz Mene, so bila v bleščeče razsvetljenem, popolnoma svobodnem stanju in v stanju nepredstavljive moči .... Kajti Jaz Sem jih ustvaril po Svoji podobi v vsej popolnosti, in to je predstavljalo blaženost brez omejitev .... In oni bi lahko večno ostali v tem stanju .... Vendar pa so kot znamenje njihove Božanskosti oni prav tako imeli svobodno voljo. In ta svobodna volja je spremenila njihov značaj v nasprotnega, oni so postali nepopolni, izgubili so Svetlobo, kakor tudi Moč, in posledica je bila izguba svobode. Postali so zasužnjeni (omejeni), ker so bili zlorabili svojo svobodo in se torej zoperstavili Moji volji .... Oni so zapustili Moj večni red.

Kršitev Mojega reda od večnosti pa je morala imeti negativne posledice, in ta bitja so postala ne-blažena (nesrečna) .... Le svetloba, moč in svoboda je blaženost, po drugi strani pa se bitje brez svetlobe in moči nahaja v stanju agonije, katero si je ono samo ustvarilo, skozi svojo napačno voljo .... Ker pa so vsa bitja izšla iz moči Moje Ljubezni, Sem se Jaz razžalostil nad njihovim stanjem polnim agonije, ker Jaz sem, in ostajam Bog Ljubezni, Jaz Sem najpopolnejše Bitje, Katero lahko vedno izžareva le Ljubezen, ker je Ljubezen Moja temeljna substanca (1. Janezova 4:8, 16).

Vendar pa Sem Jaz prav tako Bitje, katero ustvarja in je aktivno v neskončni modrosti in moči, in Kateremu je torej vsak čas mogoče vse napačno usmeriti v pravilno .... Kljub temu pa moram Jaz dovoliti Svojim ustvarjenim bitjem, da obdržijo svojo svobodno voljo, in ta volja je odločilna, ali bo bitje sprejelo Mojo pomoč. Toda, ker je ono sebe oropalo svoje Svetlobe in Moči na račun svoje premišljene zavrnitve, ono več ni bilo sposobno uporabljati svoje svobodne volje. In s tem je bilo od Mene postavljeno v stanje prisile, kjer je bila odločala le Moja volja ....

To je omogočilo bitju, da se postopoma dvigne iz zelo globoke teme in iz stanja skrajne šibkosti, in se Mi še enkrat približa .... vse dokler mu končno ni bilo dovoljeno zapustiti stanja prisile in sprejeti nazaj svojo svobodno voljo, da bi jo ponovno uporabljalo tokrat za pravilen odnos do svojega Boga in Stvarnika .... Ponovno je moralo vstopiti v zakon večnega reda in ponovno spremeniti sebe nazaj v enako izvirno bitje, katero je ono bilo v samem začetku ....

Tisti trenutek, ko bo ono prostovoljno podredilo svojo voljo Moji Božanski volji, bo ono prav tako ponovno doseglo Svetlobo in Moč, saj se drži principa Božanskega Reda, ker je sebe oblikovalo v Ljubezen in so njegove misli in volja določeni le iz Ljubezni. Ljubezen torej zagotavlja (garantira) bitju Svetlobo in Moč in svobodo .... Zavrnitev Ljubezni pa je obrnila njegov temeljni značaj v nasprotnega ....

In čeprav je bitje, katerega Sem ustvaril, sposobno v svobodni volji sebe spremeniti v popolnoma nasprotno, ono kljub temu ne more prenehati obstajati .... In zato ono ne more ostati v stanju teme in šibkosti za večno, niti ono ne more biti prisiljeno spremeniti svoj značaj, Jaz lahko bitju, ki ni več sposobno uporabljati svoje svobodne volje, le pomagam k temu, da bo za bitje svobodna odločitev ponovno mogoča.

To je razlog, zakaj Jaz skrbim za to, kar je postalo nesrečno (ne-blaženo), in mu pustim iti skozi neštete faze razvoja pod zakonom prisile, da bi ga najprej iztrgal izpod kontrole Mojega nasprotnika (Satana), katerega je treba kriviti za nesrečo bitij, ki so izšla iz Mene v svetlobi in svobodi .... Kljub temu pa se popolna sprememba v izvirno bitje in zatorej vrnitev k Meni lahko zgodi šele skozi odločitev v svobodni volji .... Ker vsako bitje mora zagotoviti dokaz o svoji Božanskosti, ono mora v svobodni volji vstopiti v Mojo voljo, ono mora hrepeneti Svetlobo in Moč in svobodo, in si znova resnično prizadevati k Meni, od Katerega se je nekoč oddaljilo in tako postalo najbolj nesrečno bitje .... Samo v združitvi z Mano je svetloba, moč in svoboda na voljo, in zatorej je neomejena blaženost lahko izvedljiva le, ko je bitje sebe ponovno spremenilo v svoj izvirni značaj, ko je ponovno postalo, kar je bilo v začetku, ko je v vsej popolnosti izšlo iz Mene Osebno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE NEDOJEMLJIV ....

B.D. 8275 from 17. september 1962, taken from Book No. 87

Vi, Moje žive stvaritve Me ne boste nikoli sposobni dojeti v vsej globini, celo ko ste vi, kot Moji najvišje popolni otroci sposobni delovati in biti dejavni z Menoj. Vi ste proizvodi Moje večne ustvarjalne sile .... Torej Sem Jaz Sam izvor moči, Kateri pa je neizčrpen, Kateri ne pozna meja in Kateri neprestano izliva Njegov tok v neskončnost .... Vendar pa Sem Jaz ravno tako Bitje oz. Jaz Sem inteligenten Duh (Duh s sposobnostjo razmišljanja) najgloblje modrosti, Kateri z nezamisljivo Ljubeznijo deluje v skladu z Njegovo voljo in vse, kar je ustvaril, nezamisljivo osrečuje .... Jaz Sem inteligentno Bistvo, Katero dovoljuje, da nenehno nastajajo nove stvaritve; namreč moč, ki izhaja iz Mene, ne more ostati nedejavna, ker je to življenje, ki pa nenehno ustvarja življenje. In ko vi, Moje žive stvaritve, s svojo lastno svobodno voljo dosežete najvišjo popolnost, da tako lahko kot Moji otroci delujete in ustvarjate z Menoj, potem ste vi resnično prodrli v najglobljo modrost. Vi boste imeli na razpolago svetlobo in moč, kar pa vas bo nepopisno osrečilo in kar lahko brezmejno izkoriščate (uporabljate), da bi bili ustvarjalno dejavni (aktivni) za vašo lastno srečo. In ta moč bo iz večnega Prvobitnega Izvora neprestano tekla k vam.

On Sam bo za vas nedojemljiv in bo to tudi ostal. Vendar pa bo neprestano raslo zavedanje, da vas bo On vedno negoval v največji blaženosti, kakor bo obenem tudi rasla vaša Ljubezen do Mene. Vi boste hrepeneli po Meni in boste vedno čutili Mojo prisotnost; vi Me boste lahko (za)gledali v Jezusu Kristusu .... čeprav pa bom Jaz za vas ostal enigma (uganka), ker za ustvarjeno bitje ni mogoče, da popolnoma dojame Bistvo, ki je in tudi ostaja iz večnosti v večnost. Namreč ustvarjeno bitje ni nič drugega kot drobcena iskra, katera je bila s strani ognjenega morja Moje Ljubezni, izven Mene Samega prikazana v zunanji obliki. Dejstvo, da to ustvarjeno bitje ve, da je ono za vedno negovano s strani Moje moči Ljubezni in da se bitje zaveda, da je ono združeno (zedinjeno) z Menoj .... da se ono lahko neprestano druži z Menoj kot otrok z njegovim Očetom, da Mi ono lahko govori in je z Menoj dejavno v absolutno blaženi skupnosti, neprestano povečuje njegovo blaženost in njegovi Ljubezni dovoljuje, da postaja vse bolj globoka .... Ljubezen pa je blaženost .... Ljubezen je svetloba .... Ljubezen je moč .... Ljubezen je božanska, katera vsako bitje oblikuje tako, da zasebno postane bog (Psalm 82:6), ker Ljubezen vedno daje vse večjo popolnost .... Toda dejstvo je, da ni nikakršne omejitve; da je to nezamisljiva blaženost, katero Jaz vedno znova dajem Mojim živim stvaritvam in katero je moč dojeti edino v stanju popolnosti, ko se je bitje, ki Sem ga Jaz izseval kot živo stvaritev, deificiralo (postalo Božansko) in postalo Moj otrok.

Ono potem ve, da Sem Jaz za vekomaj nedojemljiv, čeprav pa ono odločno še naprej stremi k Meni; ono čuti blaženost, ko se Mi približuje in najde njegovo srečo, ko mu Jaz vrnem Ljubezen .... o kateri pa vam ljudem še vedno primanjkuje celotnega razumevanja, ker ste še vedno nepopolni. Vendar pa je vam namenjeno samo to, da prejmete pojem večnosti, ki pa bo za vas nekega dne postal dojemljiv. In glede na to morate vi ravno tako vedeti, da bo to najpopolnejše Bitje povsem zagotovo doseglo Njegov cilj: da bo sposobno osrečiti vse, kar je On ustvaril. To pa bo za vas samo neka spodbuda, da nadaljujete stremeti k vaši popolnosti, ker vam bo to prineslo ogromno blaženosti .... Za vas je nedojemljivo in bo tudi ostalo to, da se Jaz približujem vam, Mojim živim stvaritvam in vam govorim .... da Jaz Sem in bom tudi za vas večno ostal nedojemljiv; čeprav pa kljub temu sprejemam vsako posamezno živo stvaritev z najglobljo Ljubeznijo in jo pritegnem blizu k Sebi tako, da Jaz poizkušam narediti Sebe in Mojo naravo za vas razumljivo, da bi pridobil vašo Ljubezen, ker se Jaz lahko stopím (združim) samo z Ljubeznijo. Ta združitev (zedinjenje) pa je potrebna, da bi vas nekega dne neskončno osrečil .... Najpopolnejše Bitje .... največji Duh v neskončnosti .... Večni izvor moči in svetlobe .... se želi združiti z vami, z Njegovimi živimi stvaritvami, zaradi česar vam On govori .... On se sklanja k najmanjšemu bitju, da bi pripomogel pri njegovem vzpenjanju. In Njegova Ljubezen se ne bo nikoli zmanjšala, ker Ljubezen ne pozna meja in si prizadeva blaženo osrečiti vse, kar je nekoč nastalo iz te Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SKRIVNOST BOŽJEGA UČLOVEČENJA ....

B.D. 8282 from 25. september 1962, taken from Book No. 87

Vi vedno znova prejemate informacijo glede Jezusa Kristusa, Božjega Sina in Odrešenika sveta .... glede Božjega učlovečenja v Jezusu .... In ravno to učlovečenje največjega in najpopolnejšega Božjega Duha .... Očeta, iz Katerega je vse nastalo .... v človeškem bitju Jezusu, vam ne more biti dovolj pogosto razloženo z razlogom, da ne bi postali predmet zmotnega verovanja in da bi dojeli, kje se je Božji Duh manifestiral in kje nasprotnik (Satan) posreduje, da bi z zmoto prodrl v Čisto Resnico.

Jezusova duša .... eden od prvobitnih duhov, ustvarjenih s strani Večne Ljubezni .... se je utelesil na Zemlji v namen vzvišenega poslanstva: da Očetu ponudi Njegov začasen pokrov kot bivališče in da odkupi ogromni prvobitni greh prejšnjega odpadništva od Boga, s katerim so se brezštevilna bitja obremenila. Jezusova duša se je prostovoljno ponudila, da bi na Zemlji naredila delo pokore. In ker je bila večja od največje Ljubezni do padlih bratov Njena gonilna sila in ker Božja volja Ljubezni ne bo nikoli zavrnila, je On dovolil, da se to zgodi .... ker je bila samo Ljubezen sposobna uresničiti takšno žrtev .... Človek Jezus je potem na Zemlji to Ljubezen razvil do njene polnosti .... kar pa pomeni, da je Sama Večna Ljubezen popolnoma posedovala Jezusov fizični pokrov .... da se je glede na to Sam Bog nastanil v človeku Jezusu, kar pa je lahko naredil, ker je bilo človeško bitje Jezus čisto in brez greha in je bilo zaradi Ljubezni v nenehnem stiku z Njegovim Očetom ....

Vi ljudje ne boste nikoli sposobni pravilno razumeti te skrivnosti, vse dokler živite na Zemlji .... Vendar pa je Božje učlovečenje v Jezusu lahko pojasnjeno samo tako, da je Bog v njegovi temeljni substanci Ljubezen in da je On popolnoma prežel človeka Jezusa tako, da je vse v Njemu postalo Ljubezen. In glede na to je Ljubezen uresničila delo Odrešenja, ker je samo Ljubezen lahko dala zunanji človeški formi nujno moč za njeno trpljenje, da zdrži vse do konca, vse do najbolj boleče smrti na Križu .... In ko je bilo to delo Odrešenja uresničeno, je bitje, katero je bilo nekoč »ustvarjeno« s strani Boga, obenem tudi doseglo svojo najvišjo popolnost. Ono Se je deificiralo; Ono je postalo eno z Očetom (Janez 10:30), iz Katerega je nastalo .... Jezus je postal »Bog« .... kakor je bil tudi »Bog« prej v Jezusu »Človeški«, vse dokler ni bilo na Zemlji uresničeno največje delo usmiljenja ....

Vendar pa Jezus je in tudi ostaja Bog, Kateri je postal in Kateri bo tudi večno ostal vidni Bog za vsa ustvarjena bitja (Janez 14:8, 9) .... Vsakdo, kdor ne prizna oz. ne izjavlja, da je Jezus postal eno z Bogom (deifikacija), ta še ne pozna Resnice, katera je izšla iz Boga, večne Resnice. Namreč vedno znova Večna Ljubezen preko Njegovega Duha poučuje ljudi o največji skrivnosti, ker je za ljudi nujno, da v Jezusu prepoznajo in priznajo Boga Osebno; ker se odrešenje človeškega bitja ne bo zgodilo, vse dokler on .... kot prejšnji padli duh, kateri ni želel priznati Boga .... ne prizna Njega sam od sebe in vse dokler se Mu ne želi vrniti .... In glede na to je neresnična katerakoli vrsta učenja, katera prikazuje Jezusa kot ločeno bitje, kljub temu da ima najvišje težnje .... On namreč ni več izven Boga, On je Bog Osebno ....

Večnega Božanstva se ne da po-osebi-ti; Ono je največji Duh večnosti, Kateri prežema vse (Janez 4:24), toda Kateri je za Sebe izbral formo, da bi Njegovim stvaritvam postal viden .... In ta forma je Jezus. Zaradi tega je Jezus Bog in ne drugo bitje, katero vodi ljudi do Boga .... Božji nasprotnik neprestano poizkuša zaustaviti ljudi v tem, da bi prejeli blestečo svetlobo in na ta način poizkuša zmesti pojme, ker on želi preprečiti prepoznavanje in priznavanje Boga, ker mu to odvzema njegove privržence .... In on bo nenehno stremel k temu, da se zamaskiran prikaže v angelu svetlobe (2 Korinčani 11:14) in pri tem med ljudmi širi zavajajoča učenja, katera pa bodo s strani Večne Resnice vedno znova popravljena.

Delo Odrešenja Jezusa Kristusa in Božje učlovečenje v Jezusu ljudem ne moreta biti dovolj pogosto pojasnjena. Čeprav pa mora biti človek sam voljan sprejeti Čisto Resnico, ker se mu potem ni potrebno bati, da bi postal žrtev zablode. On jo bo kot takšno prepoznal; on bo znotraj sebe zavrnil sprejeti zmotna (napačna) učenja in ne bo verjel tistim, katere je nasprotnik kot inštrument pridobil zase, toda kateri so lahko prepoznani s strani vsakogar, kdor si želi živeti v Resnici in glede na to vpraša Boga Osebno kot večno Resnico. Veliko bo namreč zavajanj tekom poslednje periode pred Koncem. Vendar pa bo Bog vedel, na kakšen način usmerjati posledice tega; On namreč pozna srca tistih, kateri so voljni in kateri ne želijo pasti kot žrtve nasprotnikovega delovanja .... in On jih bo resnično uvedel v Resnico (Janez 16:13).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG ZAHTEVA VERO V NJEGOVO OGROMNO LJUBEZEN ....

B.D. 8289 from 2. oktober 1962, taken from Book No. 87

Vi morate imeti močno vero v Mojo Ljubezen, da bi razumeli, da je popolnoma vse, kar se vam zgodi, koristno za vas in za vašo dušo;in da vi ne morete zaiti, če ponižno sprejmete, karkoli se vam zgodi na vaši poti ne glede na to, kako naporno se vam to zdi .... Jaz namreč vem, kaj ste vi sposobni pretrpeti in vas bom podprl, če se zaupljivo naslanjate na Mojo pomoč. Zagotovilo, da imate vso Mojo Ljubezen, vam mora omogočiti, da se neustrašno napotite po vaši zemeljski stezi, ker se tistemu, kise počuti varnega v Moji Ljubezni, ne more nič zgoditi ne glede na to, kako ga pritiska zunanji svet .... Jaz namreč vem vse; Jaz poznam moč vaše vere, kar pa edino določa obseg vaše težave.

Dejstvo, da vi sedaj lahko veste, da vas Jaz lahko Osebno poučujem in vas prosvetlim glede Moje narave, ki je Ljubezen, modrost in moč, bi vam že moralo dokazati Mojo Ljubezen; Jaz vas namreč želim voditi do zelo globoke vere, ker bo moč vere premagala vse. Potem pa vi ne boste več prestrašeni; potem boste v Meni vedno prepoznali vašega Očeta, Kateremu se lahko kot otroci predate in Čigar neskončna Ljubezen bo za Njegove otroke naredila vse, da bi jim pomagala na njihovi zemeljski stezi in jih osrečila v večnosti .... To jetorej Moja Ljubezen, v katero morate verovati ....Namreč ta Ljubezen ne bo dovolila, da padete; ona vas usmerja, vodi in vam določa neko zemeljsko usodo, katera pa lahko rezultira v popolnem odrešenju, samo če vi to želite. In ta Ljubezen je za vas umrla na Križu; ta Ljubezen je z njeno žrtvijo na Križu kupila vašo svobodo od nasprotnika (Satana), ki jeimelpravico nad vami, ker ste mu nekoč prostovoljno sledili .... Očetova Ljubezen ne bo pustila Njegovega otroka na nemilost njegovemu sovražniku in nasprotniku, temveč se bo ona za tega otroka pravzaprav borila ter ga osvobodila izpod njegove kontrole .... In zaradi tega je ta velika Ljubezen vaša, tako da imate vi obenem tudi zagotovilo, da boste vi nekega dne svobodni izpod moči tistega, ki je bil odgovoren za vaš padec v brezno ....

In sedaj, kovi na Zemlji živite kot človeško bitje, bi morali ravno tako vedeti, da Očetova Ljubezen sledi Njegovim otrokom in da vi ravno tako pripadate tistim, katerih svoboda je bila preko Njegove Ljubezni odkupljena in da vas ona želi vrniti. Ravno tako pa morate vedeti tudi to, da morate tudi vi dati vašo Ljubezen večnemu Očetu, tako da vas On že na Zemlji lahko neskončno osreči, kakor tudi nekega dne v večnosti. Če vi glede na to verujete v Mojo neskončno Ljubezen, boste obenem tudi izgubili ves strah,zaskrbljenostin vso šibkost, ker boste vedno vedeli, da se vam ne more zgoditinič slabega, ker Oče poln Ljubezni ščiti Njegove otroke pred vsem, kar bi jim lahko povzročilo škodo. Gotovost o tem, daposedujete Očetovo Ljubezen vam daje občutek, da se počutite svobodne in vesele, ker Mi vi vse zaupate in nimate nikakršnih dvomov, da vam bo On pomagalv vsaki težavi.

Človek s tako zelo globoko vero se bo po vrlini te vere tudi tesno združil (zedinil) z Menoj in bo na izreden način sposoben delati(delovati)za njegova bližnja človeška bitja, ko jim bo zagotavljal vrsto pomoči, kateradrugače presegačloveško sposobnost ali moč, ker bo on sam v tesni združitvi z Menoj prejel Mojo moč in bo tako deloval z Menoj, kakor tudi Jaz preko njega .... Moja Ljubezen namreč ne pozna nikakršnih meja, vendar pa vaša vera, ko ni dovolj močna, pogosto sama postavlja omejitve .... Moč vere jetorej rezultat življenja Ljubezni, ker edinole Ljubezen vodi do žive vere, kar pomeni, da: »Vsak, ki živi v Ljubezni, živi v Meni in Jaz v njem ....«(1 Janez 4:16).Takooseba ne more imeti nikakršnih dvomov; on se namreč zaveda Moje prisotnosti in obenem tudi ve, da je Moja Ljubezen neomejena in daravno tako daje neomejeno moč človeškemu bitju, če jo on ponovno želi uporabljati za dela Ljubezni ....

Vsak, ki je sposoben verovati v Mojo neskončno Ljubezen, je to dosegel samo zato, ker on sam živi življenje Ljubezni,s čimer pa je obenem tudi opravil poslednji izpit volje na Zemlji; zavestno se je vrnil k njegovemu Očetu, ker si on želi Očetovo Ljubezen, ki ga privlači k Sebi. Kljub temu pa moram Jaz dopustiti, da človeško bitje v zemeljskem življenju doživi veliko težavo, tako da Me bo on iskal in se Mi zvesto predal; prosil bo za Mojo pomoč, s prejemanjemkatere pa bo obenem tudi prepoznal Mojo Ljubezen. Samo takrat Mi bo on dal Ljubezen, katero Jaz zahtevam in katera ponovno združuje otroka z Očetom .... In potem mu je zemeljsko življenje prineslo uspeh, kar pa je bil namen njegove zemeljske steze: da se ponovno prostovoljno združi z Menoj, od Katerega se je prostovoljno ločil in postal nesrečen .... Vendar pa mu Moja Ljubezen želi pripraviti večno blaženost;in ta namen bo prej ali slejtudi dosegla.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE ....« (Eksodus 20:3 .... 2-Mz.)

B.D. 8298 from 14. oktober 1962, taken from Book No. 87

Ne imejte drugih bogov poleg Mene .... Te Besede so zelo pomembne, ker vam vse, k čemur vi težite v zemeljskem življenju, lahko pomeni več od Mene, vašega Boga in Očeta večnosti, ko se vaše srce drži zemeljkih dobrin (bogastev) in zaradi tega ne iščete nikakršne povezanosti z Menoj .... Potem je to, po čemer vi hrepenite z vsemi vašimi čutili, vaš bog .... In celo če Me vi še naprej priznate tako, ko iznad vas priznate Moč, ki vas je ustvarila, imate vi še vedno druge (tuje) bogove poleg Mene .... vedno glede na hrepenenje, ki izhaja iz vašega srca. Ne glede na to, ali so to zemeljske dobrine, hlepenje po časti in slavi ali pač ljudje, ki Mene rinejo stran iz vašega srca, so to vedno tuji (drugi) bogovi, ki preprečujejo vaš vzpon navzgor (na višje). Vsi ti bogovi so namreč propadljivi, in vi jih morate žrtvovati, ko se vaše zemeljsko življenje konča, inker boste vi vstopili prazni v kraljestvo onostranstva, če Me niste postavili iznad vsega ostalega: Mene, Kateri želim biti vaš edini cilj v zemeljskem življenju in h Kateremu morate težiti z vsemi močmi, če želite postati blaženi .... Jaz Sem vaš Bog in Stvarnik, iz Katerega ste vi nekoč nastali, in Jaz želim, da Me vi prepoznate in priznate .... Toda vi Mi morate to dokazati tako, ko ste pripravljeni vse pustiti (žrtvovati, dati), če vi Mene Samega in Mojo Ljubezen zamenjate za to. Potem Sem Jaz za vas resnično Tisti edini Bog, do Katerega morate vi čutiti pripadnost in Kateri kot vaš Oče želi biti sedaj in za vekomaj zedinjen z vami. Vendar pa vi sedaj preverjajte vaše zemeljsko življenje, za katerega vi mislite, da ga je vredno živeti edino takrat, ko posedujete vse, po čemer hrepeni vaše srce .... Tako da ste si vi ustvarili veliko bogov, katere postavljate iznad Mene .... pod pogojem, da vi verjamete v Mene kot vašega Stvarnika. Torej ta vera je brez vrednosti, vse dokler se vaše prizadevanje resno ne nanaša na Mene .... kar pa vam preprečuje svet in vaše hrepenenje po njem. Vaša ljubezen pripada mnogim stvarem, katere so delež Mojega nasprotnika (Satana), in vi morate premagati hrepenenje po tem tako, da bom Jaz Sam sedaj v vaših mislih postavljen v prvi plan in da vi (za)pustite vse druge bogove. Čeprav pa vi sami ustvarjate druge bogove poleg Mene tudi takrat, ko vi kličete bitja v kraljestvu onostranstva v prepričanju, da boste preko njihovega posredovanja dosegli cilj, večno blaženost .... Tudi takrat vaše stališče do Mene še ni pravilno, ker je stvar zemeljskega življenja v tem, da vi vzpostavite vezo z Menoj, katero ste nekoč prostovoljno prekinili .... Vendar pa morate to delo svobodne in zavestne vrnitve k Meni uresničiti vi sami, česar pa vam ne more zagotoviti nobeden posrednik z njegovim posredovanjem .... Oni vam bodo edino misleno kazali pot k Meni Osebno, po kateri pa morate vi brezpogojno iti, da bi postali blaženi. Vi morate namreč vedeti, da je Ljubezen teh svetlobnih bitij tako velika, da bi vas oni želeli vrniti k Meni, če tudi v njih ne bi bil zasidran zakon večnega reda tako, da oni sami ne prisiljujejo nobenega človeka na Zemlji na njihovo hotenje in mišljenje .... Toda glede na zakon večnega reda Jaz zahtevam, da se vsaka duša prostovoljno napoti k Meni; in zato Jaz želim biti ter ostati njihov Bog, zaradi Katerega so oni pripravljeni (za)pustiti (žrtvovati, dati) vse. Jaz želim popolnoma posedovati vaša srca, ker jih Jaz želim izpolniti z Mojo Ljubeznijo .... vse dokler srce še ni svobodno od želja in vsakovrstnih hrepenenj, torej če ima to srce v sebi še vedno tuje (druge) bogove, ki Mi preprečujejo, da vstopim in da znotraj Edini vladam .... Toda če Jaz neko dušo popolnoma posedujem, to pomeni, da ji Jaz sedaj lahko ravno tako priredim največjo srečo; in ona resnično ne bo nikoli obžalovala, ker je morala pustiti ostala bogastva (dobrine), da bi to zamenjala za Mene, Kateri Sem sedaj Edini vladar v človekovem srcu, in sedaj tudi nič ne more prekiniti intimne veze med nama. Zaradi tega resno preverite, ali ste vi še vedno izpolnjeni s hrepenenjem po stvareh, ki vam pomenijo več od Mene Samega, naj bodo to materialne stvari ali ravno tako ljudje; in prizadevajte si, da vse zrušite s prestola tako, da prvo mesto ostane za Mene .... prizadevajte si zadušiti vse zemeljske težnje v vas in se osvoboditi vsakršnega malikovanja, pod čemer je potrebno razumeti kot vsako ljubezen do sveta; in zato je on vaš bog, na katerega se nanašajo vse žrtve, katere vi prinašate. Potem je Mammon vaš bog, kateri pa vas bo zlomil, ker on ne pripada Mojemu kraljestvu, kjer Jaz Edini vladam v Ljubezni in modrosti .... Toda tisti, ki želijo pripadati Meni, morajo edino Mene oboževati (častiti), se pravi edino Mene nositi v njihovem srcu; in Jaz za njih ne bom samo njihov Bog in Stvarnik, ampak tudi njihov Oče.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOV DOKAZ MILOSTI V ČASU POSLEDNJIH DNI ....

B.D. 8305 from 21. oktober 1962, taken from Book No. 87

V času poslednjih dni pred Koncem vam ne bo primanjkovalo dokazov milosti; vi jih boste namreč potrebovali, da bi postali in ostali močni ter da bi se neomajno uprli napadom nasprotnika (Satana). Vendar pa se vam bom Jaz ravno tako razodel na očiten način, in vi morate samo usmeriti pozornost na vaš vsakodnevni tok življenja, da bi vedno (ob)čutili Mojo prisotnost. Jaz vam namreč želim dokazati, da poznam vse vaše probleme in težave ter da skrbim za vas. Potrebno je priznati, da se določenemu trpljenju ne morete izogniti, ker želim, da vaše življenje na Zemlji (do)končate z največjo možno zrelostjo duše. In ono bo trajala samo kratek čas; potem pa se bo celotno trpljenje končalo in s hvaležnostjo se boste spomnili tega, kar ste morali preživeti .... ker boste videli uspeh, katerega vam je prineslo vaše trpljenje. Kljub temu pa sem Jaz blizu vas in bom skrbel ter vas obenem tudi vodil preko vsega, kar ima usoda še pripravljenega za vas. Pomembno je samo to, da vaša vera postane močnejša, ker boste potem sposobni uresničiti vse in se vam ni potrebno bati neuspeha. Vedno znova vam bom govoril in razložil vam bom vse, kar morate vedeti. Jaz vam razodevam Mojo naravo .... tako da Mi boste zaupljivo izpovedali vaše probleme in Me neposredno rotili za pomoč, katero pa vam bom Jaz zagotovo podaril. In ne glede na to, kaj se vam dogaja vsak dan, morate vi v tem vedno znova prepoznati Moje vodenje. Vi morate vedeti, da Jaz Osebno vse usmerjam in vodim ter da se vam nobeden dogodek ne približa samovoljno. Vse to je torej zamišljeno s strani Moje Ljubezni in modrosti, da bo tako blagoslov za vas in za vaša bližnja človeška bitja.

Tisti izmed vas, ki morate uresničiti očitno nalogo na Zemlji .... tisti izmed vas, ki Mi z vašo lastno svobodno voljo zavestno služite .... ste pod Mojo posebno zaščito. In resnično vam ni potrebno skrbeti, ker bom Jaz skrbel za vas. In Jaz vam bom pomagal, da dokončate vašo nalogo, ker Jaz vem, da je ona nujna in koliko koristi še lahko nastane iz tega .... Zato se z zaupanjem predajte v Moje roke, ker kdo bi lahko bolje skrbel za vas od Očeta, Ki ljubi Njegove otroke in edino želi to, kar je najboljše za njih? .... Vedno bodite samo voljni, da Mi dovolite, da vam govorim. Namreč veliko razlag je še potrebnih, ker človeštvo živi v zablodi in duhovni temi .... Vi boste pogosto še presenečeni glede Mojega vodenja in lahko doživite takšen očiten dokaz milosti, da bo to povečalo vašo Ljubezen do Mene. To bo vedno znova okrepilo vašo vero, kar pa bo v prihajajočem času zagotovo nujno. Moj nasprotnik vas bo namreč ravno tako vedno znova skušal; on vas poizkuša za vedno odvrniti od vašega duhovnega poslanstva, od celotne duhovne težnje. Blesteča svetloba, ki vas osvetljuje kot rezultat vaše nenehne povezanosti z Menoj, ga moti in on jo želi ugasniti .... Vendar pa mu to ne bo uspelo, ker proti njemu delujejo tudi Moji protiukrepi in ne samo vaši .... In on Me resnično ne bo sposoben premagati .... Vi ste namreč pod Mojo zaščito; vi zaradi vašega voljnega sodelovanja že pripadate Meni, zaradi česar bom zato zagotovo vedel, kako vas zaščititi pred njim in njegovo dejavnostjo.

To je razlog, da ne skrbite o ničemer, kar se vam približuje z njegove strani,s strani njegovih podložnikov .... ki bodo poizkušali vse, da bi vam preprečili, da nadaljujete z Mojim delom in ki želijo postaviti dvome v vaše srce, da bi vas onesposobili, da nadaljujete delati za Mene .... Vaša vera in vaša trdna povezanost z Menoj bo vse ignorirala, in Jaz bom vedno znova dal dokaz o Meni Samemu in bom prisoten z vami. Morate namreč vedeti, da ste lahko popolnoma učinkoviti za Mene Samega, ko ste se enkrat povsem ločili od sveta .... In tako boste razumeli, zakaj vam Jaz Osebno pomagam, da se osvobodite vsakega hrepenenja po svetu; razumeli boste, zakaj ste pogosto fizično preprečeni v tem, da bi dali celo najmanjše priznanje svetu .... Vendar pa verujte, da bom Jaz blagoslovil vaše trpljenje. In za vse, čemur se boste morali odreči, boste nekega dne prejeli obilno nagrado (Matej 19:27-29) .... Toda sedaj Jaz še vedno potrebujem vaše usluge, ker Zemlja trpi v izjemno veliki težavi. Ljudje ne upoštevajo Konca; oni iz dneva v dan živijo nepremišljeno in ne razmišljajo o tem, kar bo prišlo (oz. »kar se bo zgodilo«), o njihovem stanju po smrti, ker ne verujejo, da je njihovo življenje na Zemlji pomembno; da morajo izpolniti nalogo in da oni sami ustvarjajo stanje, v katerem bodo po njihovi smrti, kateremu pa se ne morejo več izogniti, če se resno ne posvetijo sebi in se ne spremenijo. In zato bom Jaz poizkušal storiti vse, kar je v Moji moči, da bi ljudi obvestil o namenu njihovega zemeljskega življenja, da bi še rešil duše pred Koncem, katerega pa ne bo potrebno več dolgo čakati .... ker se je čas izpolnil in Konec je blizu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODNOS LJUDI DO MARIJE, JEZUSOVE MATERE...

B.D. 8324 from 8. november 1962, taken from Book No. 87

Vedno sem vam pripravljen odgovoriti, kadar vas vznemirjajo duhovna vprašanja, kajti vi, ki ste namenjeni širjenju resnice od Mene, morate tudi sami poznati resnico, znati morate razlikovati med zmoto in resnico... In zato je treba prižgati luč tam, kjer ste še vedno temni v duhu, kjer še vedno obstaja, dvoumnost .... Kajti vedeti morate, da bo en napačen nauk vedno znova vodil v nove zmote...

Vedno znova so vam bila dana pojasnila o odnosu ljudi do Marije, zemeljske matere Mojega telesa, v smislu, da jo vsekakor lahko imenujemo najbolj spoštovano bitje v Mojem kraljestvu svetlobe, ki ji vi, ljudje, prav tako lahko namenite svojo ljubezen, vendar vedno s pridržkom, da ona zaradi svoje visoke duhovne stopnje zrelosti prebiva v Mojem kraljestvu kot 'Božji otrok', v katerem kraljujem Jaz sam kot Bog in Stvarnik, kot Oče, kot glavni vir svetlobe in moči, kot najvišji in najbolj popoln duh v večnosti... Zato se je, ker je bila živa stvaritev, vrnila k Meni kot Moj otrok..., medtem ko sem Jaz sam Stvarnik in bi zato rad od vas ljudi prejel neomejeno ljubezen ...., ki mi jo boste prav tako namenili vi, ko boste popolnoma vstopili v Mojo voljo in z vsem srcem hrepeneli po združitvi z Menoj .... želim posedovati to vašo neomejeno ljubezen in vsa bitja v Mojem kraljestvu svetlobe, ki Me enako močno ljubijo, si bodo vedno prizadevala tako vplivati na ljudi, da se bodo obrnili k Meni... Nikoli pa ne bodo spodbujali ljubezni ljudi, da bi iskala drugačen cilj, kot sem Jaz..., kar pa se zgodi, ko je bitje svetlobe deležno izjemnega čaščenja ljudi, ki bi moralo biti namenjeno le Meni... In zaradi tega se nobeno bitje svetlobe ljudem nikoli ne bo prikazalo na način, ki bi povzročil goreče čaščenje. Kajti takšnen pojav bi samo okrepil napačen nauk, za kakršnega je treba šteti čaščenje 'Marije, Božje matere', ki se je uveljavilo pri ljudeh.

Sam nikoli ne bi spodbujal in podpiral zgrešenih naukov... In ker so vsa bitja svetlobe popolnoma vstopila v Mojo voljo in tudi vedo, kako takšni zgrešeni nauki škodujejo človeškim dušam, se bitja svetlobe nikoli ne bodo lotila takšnega poskusa, toda Moj nasprotnik bo dejansko uporabil prav takšno napačno usmerjeno vero in jo skušal okrepiti s prikaznimi, katerih začetnik je on sam... Kajti takoj, ko mu uspe pozornost ljudi še bolj preusmeriti k 'čudnim bogovom', izpodrine Mene samega, ki želim biti edini cilj njihovih želja... Z uporabo zvitosti in prevare bo Moj nasprotnik poskusil vse, da bi ljudi zavedel v napačno mišljenje, in, razumljivo, najlažje deluje tam, kjer so napačni nauki že pripravili zemljo za sprejem njegovih strupenih semen...

Moja ljubezen, modrost in moč so se vedno znova razodele s posredovanjem Moje besede, tako da so ljudje spoznali resnico. Moj nasprotnik pa deluje na enak način, saj skuša pridobiti vero ljudi z napovedovanjem dogodkov, ki se jih zelo dobro zaveda... In ker sam ne morem neposredno delovati v ljudeh, ki so gradili na njegovih temeljih, nanje vpliva z deli prevare, ljudje pa jih ne prepoznajo kot nasprotnikovo delo prevare, saj se ne sramuje prikazati se v preobleki enega od najbolj vzvišenih bitij luči, ker ima pod to masko dostop do njih.

Dejstvo, da so v posebnih primerih duhovno popolnoma zrele človeške duše sposobne duhovnega videnja, ni sporno, vendar pa se, takoj ko gre za posredovanja, ki so z Moje strani namenjena ljudem za rešitev njihovih duš, to zgodi z neposrednim razodetjem po duhu, ki pa tudi vključuje nalogo posredovanja teh razodetij sočloveku... Vendar takšna razkritija nikoli ne bodo dana mladoletnim otrokom, s prepovedjo, da bi o njih govorili. Že samo iz tega bi morali ljudje sklepati o povzročitelju takšnih prikazovanj...

V času konca ima Moj nasprotnik veliko moč in jo resnično dobro uporablja... In njegov vpliv se bo tudi ukoreninil povsod tam, kjer obstaja zmota, zmota se bo vedno bolj krepila, in dejstvo, da je vam ljudem ponujena zmota, se kaže v tem, da je vedno znova v ospredje postavljeno prav tisto bitje luči (devica Marija), ki bi rado uporabilo ves svoj vpliv samo zato, da bi ljudi vodilo k Meni kot božanskemu Odrešeniku, saj ve, v kakšni sužnosti tavajo in da lahko najdejo osvoboditev samo po Jezusu Kristusu... Vendar pa takšna prikazovanja vedno uspejo dati izreden zagon čaščenju Božje matere, kar je tudi volja Mojega nasprotnika: da si ljudje ustvarijo tuje bogove, da bi jih častili ....

Postavljena je bila velika struktura laži, katere zidovi postajajo vedno močnejši..., vendar jo lahko uniči le čista resnica, ki se z Moje strani prenaša na Zemljo... In vsakdo, ki želi spoznati resnico, bo tudi jasno razumel in znal razlikovati med lažjo in resnico... obrnil se bo na Mene samega za pojasnilo in resnično mu ne bom odrekel resnice...

Amen

Prevod Janko Žagar