New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8109 - 8219

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

8112 - OČIŠČENJE ZEMLJE....

8117 - OSEBNOST (INDIVIDUALNOST) DUŠE ....

8128 - VERA V BOŽJO PRISOTNOST....

8131 - POT JEZUSOVEGA TRPLJENJA KOT ČLOVEKA....

8139 - VZAMI SVOJ KRIŽ IN HODI ZA MENOJ....

8141 - »IN BESEDA JE TELO POSTALA....«

8143 - SVOBODNA ODLOČITEV VOLJE ....

8146 - NASPROTNIK POD MASKO ANGELA LUČI

8189 - VNEBOHOD JEZUSA KRISTUSA....

8192 - ZAČETEK PREJEMANJA BESEDE PRED 25 LETI (15. junij 1937)

8197 - ŠIBKA VERA OZIROMA NE-VEROVANJE....

8201 - MOJ BOG, MOJ BOG ZAKAJ SI ME ZAPUSTI ?....

8216 - PREOBLIKOVANJE IZVIRNEGA DUHA V STVARITVE ....

OČIŠČENJE ZEMLJE ....

B.D. 8112 from 28. februar 1962, taken from Book No. 86

Jaz želim očistiti zemljo in jo spet spremeniti v kraj miru, kjer bo vladala ljubezen in kjer bom lahko ostal med svojimi, ker mi to omogoča njihova ljubezen do Mene (Raz 21,3-4)... Toda najprej se mora zgoditi proces očiščenja, dejavnost Mojega nasprotnika (Satana) mora biti ustavljena in zato mora biti priklenjen skupaj s svojimi privrženci... To pomeni, da bodo morale biti vse duše, ki jih je zasužnjil, ponovno izgnane v trdo snov, vse duhovno na poti višjega razvoja pa je potrebno postaviti v oblike, ki ustrezajo njihovemu stanju zrelosti (Mt 13,43); in tako bo Moj nasprotnik izgubil vso moč, saj mu je bo iztrgano duhovno, ker bodo duhovne snovi, ki bodo spet potovale po Zemlji v stanju prisile, odstranjene od njega...  in ljudje, na čigar voljo je lahko vplival, se bodo odvrnili stran od njega in se za vedno vrnili k Meni, tako da jih kot pleme nove človeške rase ne bo mogel več zatirati. Vsa moč, ki jo združuje s svojimi sodelavci, mu bo odvzeta, ker nima nobene moči nad duhovnim, ki je vezano v materiji - stvaritvah Zemlje... In na Zemlji bo spet mir za dolgo časa (Raz 20,2-3)... Zato mora pred tem slediti proces čiščenja in to skozi delo uničenja neslutenih razsežnosti. Prišlo bo do popolnega preoblikovanja celotnega površja Zemlje in vse stvaritve se bodo raztopile in ponovno preoblikovale, kar pomeni tudi propad vseh ljudi in živih bitij, propad vsega, kar vsebuje duhovne substance... Delo stvarjenja »Zemlja« bo verjetno ostalo, vendar bo moč naravnih sil prodrla daleč v notranjost, raztopila trdno snov in vsem vezanim dala možnost novih oblik. Ker bo vse postalo neurejeno...,  ljudje živijo in delujejo v popolnem nasprotju z Mojim večnim redom .... In zato mora vse dobiti novo urditev, ki najprej zahteva razpad del stvarjenja, kar je za vas ljudi enako propadu, kajti razen tistih, ki jih bom dvignil pred koncem, nihče ne bo preživel konca (1 Tes 4,16-17)... In vendar bo ta zadnji dogodek grozen samo za človeka, saj bo njegova duša ponovno izgnana v trdo materijo, medtem ko bo razvoj vseh drugih duhovnih substanc lahko samo napredoval, ker bodo za vse duhovne snovi ustvarjene nove oblike, ki jim bodo nudile zavetje... In stvaritve na novi Zemlji bodo neprimerljivo lepše, in spet bo (duhovnemu) dana priložnost, da dejavno služijo, pri čemer se bodo vsi duhovi lahko dvignili višje in vedno znova spreminjalo svojo sedanjo obliko. To delo preobrazbe stare zemlje se bo zgodilo z vami ljudmi .... Verjemite, da živite v času konca in upoštevajte misel, da sami ustvarjate svojo usodo... da boste lahko živeli izjemno blaženo in veličastno življenje v raju nove Zemlje... ampak da se lahko tudi spustite v popolno temo, če vam prej ne bo podeljena milost, da vas (Bog) pokliče nazaj, da bi še vedno našli priložnost za (duhovni) vzpon v onostranstvu .... In resno se lotite dela na svojih duši, to pomeni, živite življenje nesebične ljubezni do bližnjega in na ta način boste vzpostavil povezavo z Menoj (Jak 1,26-27) in se boste zgotovo rešili padca (v materijo). Znova in znova vam bom pošiljal svoje glasnike, da vas opominjajo in svarijo, in vedno znova boste slišali o mnogih nesrečah in katastrofah  ali pa vas bodo te prizadele, saj so vse to opomniki, ki vas silijo, da razmislite o možnosti nenadnega odhoda in usodi vaših duš, če še niso dosegle stanja, primernega za vstop v moje kraljestvo svetlobe in blaženosti .... Ne želim, da zablodite, želim, da dosežete večno življenje. Vendar ljudje živite neodgovorno, ne upoštevate Mene in tudi ne razmišljate o usodi svoje duše po smrti svojega telesa .... Vedno znova vas bomo opozarjal, da se vam bliža strašna usoda .... da boste ponovno pregnani v najtršo materijo in morali v neizrekljivi agoniji in trpljenju znova začeti pot evolucije .... toda to usodo boste lahko preprečili le, če Me boste poslušali, če boste verjeli tistim, ki v Mojem imenu oznanjajo, da ste blizu konca... Kajti čas se je izpolnil in zgodilo se bo, kakor je razglašeno v Besedi in Svetem pismu.

Amen.

Prevod Janko Žagar

OSEBNOST (INDIVIDUALNOST) DUŠE ....

B.D. 8117 from 5. marec 1962, taken from Book No. 86

Zaradi popolne jasnosti v vas vam Jaz želim dati še enkrat pojasnilo: duhovnemu bitju, ki Sem ga (prvega) privedel v življenje, to je katerega Sem prikazal v zunanji obliki izven Mene Samega kot nekaj duhovno očitnega in otipljivega, ne morete zanikati osebnosti. To bitje (Lucifer) je bilo ustvarjeno po Moji podobi; Ono je od Mene bilo prikazano v zunanji obliki izven Mene Samega v neskončnost kot povsem ločeno; bilo je samozavestno in zato je prav tako sebe prepoznavalo kot miselno bitje s svobodno voljo ....

Bilo je pomanjšana podoba Mene Samega, vendar tako majhna v primerjavi z Mojo temeljno-izvirno polnostjo, da človek lahko prav zares govori o "majhni iskrici" iz ognjenega morja Moje moči Ljubezni. Pa vendar je ona bila osebnost z lastnim odločanjem, razen, da je skozi vpliv moči Ljubezni bila v neprestanem stiku z Menoj, kar pa bitja ni oviralo na noben način. Bilo je svobodno in polno Svetlobe in Moči ....

Bilo je božansko bitje, ki je izšlo iz Mene v najvišji popolnosti in z Moje strani ni doživljalo nobene vrste omejitve. Vsako omejevanje ali zadrževanje njegove Svetlobe in Moči, je bilo povzročeno od njega samega, ker je (bitje) bilo svobodno sprejemati svoje lastne odločitve.

In enako velja tudi za vsa ostala duhovna bitja, katera je ta prvo ustvarjeni duh (Lucifer) privedel v življenje po svoji volji in z uporabo Moje moči. Bili so prav tako najbolj popolni, in vsako bitje se je zavedalo sebe in je bilo torej ena osebnost, ki je bila ločena (izolirana) in je lahko popolnoma neodvisno delovala v duhovnem kraljestvu v svobodni volji.

Torej ni bilo nobeno bitje prisilno vezano na Mene in na Moj značaj, vsako bitje se je gibalo svobodno in ločeno znotraj duhovnih stvaritev in je bilo neizmerno blaženo (srečno). Če torej govorimo o "padcu duhov" .... o padcu izvirnih duhov v brezno, je to treba razumeti tako, da so bitja zavrnila sprejemati Mojo osvetlitev Ljubezni, da so zavrnila dotok moči Moje Ljubezni, katera se je nenehno izlivala iz Mene in prežemala vse s Svetlobo in Močjo .... Oni več niso sprejemali Mojega Duha Ljubezni, ločili so se od Mene namerno, vendar niso bili sposobni prenehati obstajati, ker so bili in bodo ostali iz Mene izsevana moč Ljubezni za vso večnost.

Vsak padli izvirni duh je bil bitje za sebe, ena "osebnost" .... in bo to prav tako ostal za vso večnost .... Ono (bitje) si je prizadevalo oddaljiti se od Večne Luči, od Prvotnega Vira moči, in je s tem sebi odvzelo vso Svetlobo in Moč .... Toda prvotni-izvirni duh je ostal bitje, katero je nekoč izšlo iz Mene v najvišji popolnosti. Tudi, če je proces vodenja duhovnega bitja nazaj k Meni neskončno dolg, kjer se to bitje razgradi, in njegovi drobceni delci morajo iti skozi celotno stvarstvo .... se vsi ti delci ponovno zberejo in po neskončno dolgih časovnih obdobjih zopet oblikujejo samozavestno bitje .... padlega izvirnega duha .... tako, da se malo pred njegovo izpopolnitvijo kot duša človeka on lahko ponovno svobodno odloči, ali se želi vrniti v kraljestvo blaženih duhov, ali pa bo svojo vrnitev z lastnim nasprotovanjem zopet neskončno podaljšal ....

Vendar samozavestno bitje .... človek .... udomačuje kot duša tistega duha, katerega Sem Jaz nekoč prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega, kateri vedno in za vedno je in bo ostal enaka osebnost, katera je nekoč izšla iz Mene .... On je bil popoln in je izbral brezno s svojo lastno svobodno voljo, vendar ni prenehal obstajati, ni se razdrobil, on je in za vedno ostaja samozavestno bitje, z izjemo poti vrnitve skozi stvaritve, ko mu je njegova samozavest bila odvzeta, ko je bil razgrajen in je v stanju prisile šel po poti razvoja navzgor ....

Tudi, če bitje mora potovati po poti skozi stvaritve več kot enkrat .... bo ono vedno ostalo enako samozavestno bitje, katero se je nekoč odvrnilo od Mene, katero je zavrnilo moč Moje Ljubezni in s tem sebe namerno ločilo od Mene, kar pa se nikoli več ne more zgoditi, ker je vse kar je izšlo iz Mene, neločljivo povezano z Menoj. Zatorej se "odpadništvo duhov" prav tako mora razumeti dobesedno .... Samozavestno bitje, ki Sem ga nekoč izseval, je padlo, ker ga Jaz nisem oviral, ker je bilo sposobno v svobodni volji odločati o sebi samem.

In to duhovno bitje se mora ponovno vrniti k Meni v najvišji popolnosti, če se želi združiti z Mano, da bi bilo nepredstavljivo srečno za večno .... Ker takoj, ko ga Jaz lahko ponovno izpolnim z Mojo Ljubeznijo, se bo ono prav tako vrnilo v svoje prvotno stanje. Vendar pa bo ono vedno ostalo zavestno samega sebe .... Ono (bitje) je notranje (z Ljubeznijo) združeno z Menoj, pa vendar svobodno bitje, katero je popolnoma vstopilo v Mojo voljo in zato lahko z Menoj tudi ustvarja in dela, in je nepredstavljivo blaženo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA V BOŽJO PRISOTNOST ....

B.D. 8128 from 18. marec 1962, taken from Book No. 86

Jaz sem prisoten z vami, čim vzpostavite stik z Menoj v duhu in Resnici .... Toda vi ljudje Me še naprej iščete daleč stran. Samo malo je takih, ki Mi se izročijo kot otrok in na ta način vzpostavijo pravilen odnos z Menoj .... Večina ljudi zagotovo govori o Bogu in Stvarniku; oni verujejo v neko izjemno močno Bitje, vendar pa ravno tako smatrajo, da je to Bitje neskončno daleč oddaljeno. Oni ne vedo, da bi Jaz želel biti v stiku z njimi, kot njihov Bog in Stvarnik, in da morajo samo vzpostaviti ta stik, ker so se oni oddaljili od Mene, zaradi česar morajo tudi ponovno težiti k Meni. Vendar pa oni niso sposobno za za (pri)srčno molitev oz. pogovor z Menoj v duhu in Resnici, ker bi Mi drugače poslali vsaj en iskren klic iz srca. Oni samo uporabljajo naučene molitve, katere pa nimajo nikakršne vrednosti za Mene, katerih Jaz ne slišim in jih zato tudi ne morem uslišati ....

Jaz namreč želim, da se Me (po)kliče v duhu in Resnici; Jaz želim, da se dvigajo k Meni (pri)srčne misli, ki Me bodo spodbudile, da se sklonim k tistemu, ki Me roti, da se mu približam in da sem prisoten z njim .... In blaženi so tisti, ki so že vzpostavili to (pri)srčno povezanost preko molitve v duhu in Resnici in Me motivirajo, da bom prisoten z njimi; katerim zato Jaz lahko govorim, ali v mislih ali pa zvočno, če njihovo stanje zrelosti to dovoljuje. Vi bi morali samo hrepeneti po tem in dovoliti Mojo prisotnost; Moja prisotnost namreč obenem tudi zahteva prečiščeno srce, katerega je Ljubezen pripravila za Mene kot neko bivališče, v katerem lahko prebivam Jaz Osebno ....

In če vi ljudje verujete v Boga, s Katerim lahko vzpostavite stik, potem bo vaš način življenja ravno tako življenje Ljubezni, ker drugače vi ne bi imeli te vere .... ker bo vera oživela samo preko Ljubezni (Knjižica št. 63) .... Človeštvo je brez vsakršne Ljubezni. Ljubezen se je ohladila med ljudmi (Matej 24:12) .... In to je razlog, da se lahko le redko najde živo vero (Luka 18:8), vero, ki Me išče in osebo motivira, da vzpostavi stik z Menoj, ker Ljubezen že pomeni povezanost z Menoj. Človeško bitje Me pritegne blizu k sebi in Me spodbudi, da bom prisoten .... Tako Ljubezen edina določa odnos med človeškim bitjem in Menoj. Tam, kjer je v srcu prižgana Ljubezen, je že moč (ob)čutiti nežno notranjo spodbudo, da se Me doseže .... Zato bo oseba, ki je izpolnjena z Ljubeznijo, obenem tudi molila v duhu in Resnici, ker Ljubezen znotraj njega vzpostavlja povezanost z Večno Ljubeznijo .... z Menoj, Ki sem potem lahko prisoten v njemu. In ko sem enkrat prisoten, mu Jaz obenem tudi lahko govorim. Jaz lahko vodim njegove misli; lahko mu podarim bogastvo misli, katere pa on lahko prejme edinole neposredno od Mene .... Jaz Osebno lahko delujem v njemu, kot sem to obljubil .... Moja prisotnost pa je torej vedno bistvenega pomena; in edino dobrodušna dejavnost (v Ljubezni) Me bo motivirala na to, da bom prisoten z njim ....

Toda kako daleč so se ljudje oddaljili od Mene, zaradi njihovega brezobzirnega življenja .... Oni Me ne morejo prepoznati, ker so še naprej duhovno neprosvetljeni in Mi tako onemogočajo, da preko mentalne komunikacije uresničim neposredni učinek v njih, ker oni v njihovi oddaljenosti od Boga ne morejo slišati Moje Besede. In celo če bi jih o tem obvestila njihova bližnja človeška bitja, oni ne bi razumeli .... Ravno tako pa je težko narediti tudi to, da verujejo v Boga, Ki želi biti njihov Oče, Ki jim kot otrokom želi dati zadovoljstvo, če oni iščejo povezanost z Njim .... Oni ne morejo verovati, ker v njih samih nimajo Ljubezni, katera bi najprej prebudila vero. Zaradi tega oni ne bodo sposobni moliti v duhu in Resnici .... v kolikor jih ne premaga velika težava, da oni (po)kličejo močnega Stvarnika Neba in Zemlje, Ki jih je tudi ustvaril .... In če takšen klic pride iz srca, ga bom Jaz slišal in uslišal .... Kljub temu pa samo Jaz poznam srce vsake posamezne osebe in smo Jaz vem, ali je zemeljska pomoč blagoslov za njega, ali pa je za dušo, ki Me ne more več najti na Zemlji, bolje, da jo predčasno vzamem v kraljestvo onostranstva.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POT JEZUSOVEGA TRPLJENJA KOT ČLOVEKA ....

B.D. 8131 from 21. marec 1962, taken from Book No. 86

Tudi zame kot človeka Jezusa je bilo potovanje na zemlji zelo težko, saj se je Moja duša spustila iz kraljestva svetlobe v brezno... dosegla je sfero, ki ji je lahko prinesla samo trpljenje, ker je bila domena Luciferja, prvega padlega duha... To je bila domena teme, greha in smrti. In samo Ljubezen je bila tista, ki je gorela v Meni, naredila življenje znosno, saj je ta Ljubezen spoznala strašno usodo svojih bližnjih in jim skušala pomagati

In vsaka Ljubezen, ki želi pomagati učinkuje kot moč (oblast), zato sem Jaz imel na razpolago nenavadno moč (oblast) in to sem lahko uporabil za dobro svojih bližnjih... Bil sem čist in brezgrešen in bil sem sredi greha... In Moja duša je neizrekljivo trpela, saj je vse grešno vplivalo tudi na telo... kajti slabosti in želje so napadale telo, in duša se je morala boriti z njimi, da ne bi podlegla. Bile so velike preizkušnje, ki so se Mi približale, ker je (Lucifer) vedel za Moj načrt, da od Boga odpadla bitja osvobodim njegove oblasti in jih ponovno privedem k Očetu. In Lucifer je resnično poskušal in naredil vse, za kar je verjel, da bi Me osebno lahko pripeljalo do padca. Bil mi je velik izziv v Mojem boju za popolno poduhovljenje Moje duše, ki se je želela združiti z Božansko Ljubeznijo, da bi se napolnila z močjo za izvršitev dejanja odrešenja, ki ga je bilo mogoče pridobiti samo skozi ljubezen. To je bila verjetno najtežja usoda, ki jo je nosilo človeško bitje, ki je hodilo po tej zemlji .... Kajti vedel sem tudi za Svojo nalogo, ko se je zgodila v Meni združitev z Očetovim duhom...Vedel sem za strašno pot trpljenja, ki sem jo morala prehoditi, vedela sem za pot križa, ki se je končala z Mojim umiranjem na križu... Vse sem vedel vnaprej in vendar sem zavestno in po svoji svobodni volji hodil po tej poti, ker je bila Moja ljubezen do trpečega človeštva tako velika, ker bi bilo izgubljeno za večnost brez Mojega odrešitvenega dejanja... Kajti noben človek se ni bil sposoben odkupiti za zelo hud greh nekdanjega odpadništva od Boga, saj se je ta odpadništvo zgodil v najjasnejšem spoznanju o tem, kaj je storil... To ni bil greh zaradi slabosti, bil je povsem zavesten upor proti Bogu, proti boljšemu spoznanju...Toda človeštvo se mi je zasmililo, saj sem prepoznal vse medsebojne odnose in s tem tudi nezmožnost, da bi se kdaj spet vrnilo v svetlobo, če nebi bilo opravljeno delo ljubezni, s katerim je bila odkupljena velika krivda .... Če Jaz kot človeško bitje ne bi pridobil to spoznanje, ki je bilo rezultat Moje velike ljubezni, potem tudi ne bi mogel zbrati volje za to nadčloveško pot trpljenja... Toda le žrtev v popolnoma svobodni volji ljubezni je Oče sprejel kot delo sprave .... In tako sem zavestno stopil na pot h križu, zavestno sem prevzel nase zemeljski usodo, ki jo je lahko zdržala le Ljubezen v Meni. In zdržal sem do konca... Noben človek ne more izmeriti trpljenja in muk, ki jih je morala pretrpeti čista duša od zgoraj, vendar sem nenehno prejemal moč, ker sem ostal v najbolj intimni zvezi z Očetom, ker sem prosil Njegovo Ljubezen in jo brez omejitev tudi prejel... In tako vam bo vedno znova dana razlaga, da je 'Ljubezen' darovala žrtev na križu, da je bila 'Ljubezen', ki Me je popolnoma napolnila sam Duh - Oče Osebno od večnosti... da je On Sam odrešil svet greha in smrti, s katerim sem se popolnoma združil, ker se je 'Ljubezen' nastanila v človeškem bitju Jezusu, v človeški lupini, ki je bila sposobna in pripravljena trpeti, ker Duh neskončnosti ni mogel trpeti, vendar se je bil sposoben popolnoma izžarevati skozi obliko in tako sta bila zdaj on sam in razsvetljena oblika eno... Zemeljska pot Jezusa kot človeka je bila izjemno težka, vendar je “človeku“ Jezusu prinesla popolno združitev z Menoj, to Mu je prineslo deifikacijo njegove duše... In človek Jezus je na zemlji dosegel cilj, ki ga morajo doseči vsi ljudje: združiti se z Duhom Očeta od večnosti, kar tudi zmorejo, ker imajo pomoč v Božanskem Odrešeniku Jezusu Kristusu, ki odstrani njihovo breme izvirnega greha, ko ga nosijo pod križem (Mt 16,24), in On bo potem tudi okrepil njihovo voljo, da bi dosegli popolno edinost, združitev z Očetom - Duhom od večnosti... Kajti za to je človek Jezus umrl na križu, da zdaj lahko ljudje najdejo odrešitev od greha in smrti.

AMEN

Prevod Janko Žagar

VZAMI SVOJ KRIŽ IN HODI ZA MENOJ ....

B.D. 8139 from 30. marec 1962, taken from Book No. 86

Jaz sem Oče vseh vas in vse kar je dovoljeno in se zgodi, je dokaz moje neizmerne ljubezni do Mojih otrok in vam služi kot izpopolnjevanje. V vsakem trenutku Me lahko prosite, da vam Jaz pomagam nositi križ ko vam ta postane pretežak. Takrat Me pokličite v Jezusu in potem tudi pojdite po poti križa skozi vaše priznanje Božanskega dela odrešenja, ki ga je človek Jezus za vas storil na zemlji .... da bi bi poplačal in odstranil vašo nekdanjo veliko krivdo greha .... On je nosilec križa in če Me v Njem tako imenujete, potem Jaz rad prevzamem breme vašega križa in ga nosim za vas .... ali pa vam ravnotako dam moč, da vi sami nosite svoj križ in ta vas ne bo več tako močno pritiskal, breme bo postalo lažje in boste šli po poti za Jezusom, ki je rekel: Vzemi svoj križ in hodi za menoj .... kakor je že Jezus poudaril, da morate vzeti svoj križ, če mu želite slediti .... In Jezus je in ostane od večnosti vaš Oče, ker sem bil Jaz sam v Njem, Jaz sam sem v Njem postal vam viden Bog in skozi Moje človeško bivanje na zemlji sem se Jaz na ta način poveza z vami, da lahko razumem vse vaše težave (Heb 2;17-18) in da sem Jaz zato tudi pripravljen vzeti vaš križ na svoj hrbet in ga nositi za vas, ko vam ta postane pretežek. Vendar ravnotako neprestano doteka v vas nova moč, to pa je moč iz Moje milosti, ki sem jo Jaz pridobil za vas na križu skozi svojo smrt .... Zato se vedno okoristite s to močjo, ko Me v Jezus prosite, ko prejemate znanje o Meni in o Mojem odrešenjskem delu, ko se vživite v Moje trpljenje in Moje umiranje, ko v Mene verujete, da sem hodil po zemlji v človeku Jezusu Kristusu in za vas odstranil krivico greha po svoji smrti na križu. Ko Me priznate (Mt 10;32) vam je dotok Moje milosti zagotovljen. Ta milost pa se odčita v močni volji, v moči, da svoje življenje na zemlji vodite po Moji volji .... Pa četudi je vaše telo slabotno in ubogo, bo duša dobila dotik te moči in to zagotovilo vam mora omogočiti prenesti vaše trpljenje in fizične bolezni (slabost, nemoč, pomanjkljivosti), kajti telo je neobstojno, duša pa ne razpade in je neprehodna in si pridobi življenje, ki traja večno.

Amen

Prevod Janko Žagar

»IN BESEDA JE TELO POSTALA ....«

B.D. 8141 from 3. april 1962, taken from Book No. 86

»In Beseda je telo postala in med nami prebivala ....« (Janez 1:14). Jaz Sam, večna Beseda, Sem na Zemlji postal telo .... To je bilo neko delo neizmerne Ljubezni in usmiljenja, ki Me je spodbudilo, da vzpostavim stik s človeškimi bitji, ki so se od Mene oddaljila do točke, da oni niso bili več sposobni slišati Mojega glasu, da oni niso mogli več slišati Moje Besede znotraj njih samih in kateri niso imeli več odnosa z Besedo večnosti .... Oni sami so povzročili to ogromno oddaljenost od Mene in oni ne bi bili nikoli sposobni sami od sebe premostiti te razdalje. Oni ne bi bili nikoli sposobni ponovno slišati Moje Besede, tako kakor je bilo to na začetku, ko Sem preko Besede lahko komuniciral z vsemi Mojimi živimi stvaritvami (BD 682+8739) .... Iz tega razloga je Moja Ljubezen Sama premostila ogromno oddaljenost .... Jaz Sam sem se spustil na Zemljo, postal telo in potem poizkušal vstopiti v stik z Mojimi živimi stvaritvami, da bi jim ponovno govoril in za njih zgradil most, ki bi jih vodil nazaj k Meni, v kraljestvo svetlobe in blaženosti ....

Jaz Sam sem večna Beseda. Vendar pa Jaz nisem mogel neposredno od zgoraj govoriti nobenemu človeškemu bitju, brez da pri tem ne bi postavil v stanje prisile tiste, ki so nekoč kot svobodne žive stvaritve nastali iz Mene. Oni so morali prostovoljno prečkati most do Mene, Jaz pa Sem to lahko dosegel edino s sredstvom Moje Besede, ki pa ni morala zveneti posebno/nenavadno, temveč kot izgovorjena beseda med človeškimi bitji. Zato Sem Jaz postal telo .... Jaz Sem se nastanil v človeškem ovoju Jezusa in preko Njega govoril ljudem .... Vendar pa je bila to Moja Beseda, ki jim je bila sedaj izgovorjena; in preko te Besede Sem jim Jaz lahko razodel Evangelij, Božansko učenje Ljubezni (Knjižice št. 7, 12 in 21), ki bi moralo ponovno spremeniti njihove duše v stanje, katero bi vsaki osebi omogočilo, da znotraj samega sebe sliši Mojo Besedo, če je bila to njegova volja .... Vendar pa je moralo biti človeštvo najprej osvobojeno od greha in smrti. Prejšnja (prvotna) krivda greha, povzročena z odpadništvom od Mene, je morala biti najprej odrešena, da je bila poznejša veza z Menoj lahko okronana z »izlivanjem Mojega Duha« .... da je na ta način lahko sámo človeško bitje znotraj sebe ponovno slišalo Moj glas, kot je bilo to na začetku ....

»In Beseda je telo postala in med nami prebivala ....« Samo nekaj ljudi je razumelo pomen teh Besed. Sama večna Beseda je prišla na Zemljo, ker je bilo človeštvo v največji tegobi; namreč ono se ni zavedalo svojega revnega stanja, svojega pomanjkanja svetlobe, duhovne teme, v kateri je živelo .... Ono je bilo od Mene popolnoma ločeno in ni storilo ničesar, da bi zmanjšalo svojo ogromno oddaljenost od Mene. Edina pot, da bi se ljudem pomagalo, je bila pot učenja, ki je bilo skladno z Resnico .... Oni so morali biti obveščeni o volji njihovega Boga in Stvarnika; ta volja pa jim je morala biti oznanjena s strani Mene Samega .... Jaz Sem jim moral govoriti, kar pa Sem lahko naredil samo preko človeškega bitja .... Zaradi tega Sem se Jaz utelesil v tem človeškem bitju. In samo na ta način je bilo mogoče na resničen način podučiti ljudi, usmeriti pozornost na njihov napačen način življenja, obvestiti jih o Moji volji in s primerom pokazati način življenja, ki bi ga morali sami živeti, da bi se izognili duhovni temi; da bi hodili po stezi, katero Sem jim Jaz prvi pokazal, da bi tako lahko ponovno dosegli večno življenje (Janez 14:6). Oni so bili namreč pod vplivom Mojega nasprotnika (Satana), ki jih je neprestano provociral, naj živijo življenje brez Ljubezni, kar pa je pozneje povzročilo, da jih je to držalo v šibkosti; in oni so bili nesposobni kakorkoli pripomoči k temu, da bi se oni povzpeli.

Jaz Sam sem jim priskrbel dokaz, da Ljubezen rezultira v moči. Jaz Sem odzdravljal bolne in izvajal druge čudeže, kar pa je lahko uresničila edino moč Ljubezni .... Jaz Sem jih obenem tudi obvestil o posledicah brezčutnega/brezsrčnega načina življenja .... Jaz Sem jih namreč moral najprej obvestiti, da se njihovega stanja, kot človeško bitje, ne more imeti za srečnega in kaj bi glede na to morali narediti, da bi dosegli popolno srečo .... oni pa so morali vse to slišati iz ust Boga .... Oni so morali biti sposobni slišati Mojo Besedo, s čimer pa se je Sama Beseda spustila na Zemljo in postala telo .... V izvornem stanju je Beseda odzvanjala znotraj vsakega bitja in je povzročila nezamisljive blaženosti .... In bitja so to vzhičenost sama zavrgla tako, ko so se od Mene prostovoljno oddaljila, zaradi česar niso mogla več slišati Moje Besede, ker je bila ta Beseda neposredno sevanje Ljubezni od Mene, kar pa so oni potem zavrgli.

Prekomerna tegoba človeštva na Zemlji je spodbudila Mojo Ljubezen in usmiljenje, da se jim približata in da se kljub njihovemu odporu z njimi soočita v Besedi .... In vsak, ki je znotraj sebe prižgal le drobceno iskrico Ljubezni, Me je prepoznal in sprejel Mojo Besedo .... le ta pa je obenem tudi prepoznal Božanstvo v Meni in hodil za Menoj .... Vendar pa so ljudje po navadi v Meni videli edinole človeško bitje in so zaradi tega Mojo Besedo vrednotili kot le tisto od človeškega bitja .... Jaz Sem bil med njimi in oni Me niso prepoznali .... Kljub temu pa Sem Jaz lahko oznanil Evangelij Ljubezni, ljudem ponovno posredoval Božansko učenje Ljubezni in Sam izučil Moje apostole ter jih potem poslal v svet z nalogo, da oznanijo Moj Evangelij in da pričujejo za Mene .... »Sama Beseda« se je spustila na Zemljo, in Ona se je utelesila v korist človeštva .... In vsakič, ko je izgovorjena Moja Beseda, se Moja neskončna Ljubezen in usmiljenje sklanja dol k človeštvu ter pošilja Svojo Ljubezen v tista človeška srca, ki voljno sprejemajo Mojo Besedo, ki jo poslušajo in jo prepoznajo kot glas njihovega Očeta ter so hvaležni za ta velik dar milosti .... Jaz Sam sem namreč večna Beseda in vsak, ki Me posluša, vstopa v najbližji stik z Menoj. In on bo dejansko dosegel njegov končni cilj na tej Zemlji; on bo našel popolno združitev (zedinjenje) z Menoj, z njegovim Bogom in Očetom (Janez 17:21-23), h Kateremu se je on končno vrnil, da bo večno blažen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA ODLOČITEV VOLJE ....

B.D. 8143 from 5. april 1962, taken from Book No. 86

Neskončno dolga pot vašega razvoja navzgor skozi stvaritve Zemlje prihaja h koncu, če vi potujete ta zadnji del poti kot človek v pravilni smeri .... če stremite k Meni Samemu in s tem zavestno uresničujete svojo vrnitev k Meni, ko opravite končni izpit volje na Zemlji .... ko se vi pravilno odločate, torej vašo voljo usmerite k Meni, katera nasprotuje Meni, iz Katerega ste nekoč izšli. Potem ste vi prav zares dokončali svoje delo preobrazbe, kot Moja "živa stvaritev" ste vi v svobodni volji (prostovoljno) postali Moj "Otrok".

Vi ste premagali najgloblje brezno in se ponovno dvignili do najvišjih vrhov. Čeprav vi kot ljudje prav zares potujete ta zadnji kratek del poti kot samozavestna bitja, vendar nimate spomina za nazaj na neskončno dolgi čas svojega pripravljalnega (predhodnega) razvoja in na neizmerne-strašne muke, katere je ta pot pomenila za Duhove, kateri so nekoč bili ustvarjeni kot svobodna bitja (Rimljanom 8:19-22) .... Kot človek boste vi ostali v neznanju o svojem preteklem življenju in o svojem resničnem namenu zemeljskega življenja tako dolgo, vse dokler ne boste prostovoljno iskali in našli povezave-odnosa z Mano, Kateri vam sedaj odkrivam eno znanje, ki vas bo prav tako pripeljalo do resničnega prizadevanja k stanju vaše končne izpopolnitve (popolnosti).

To znanje je lahko prav tako dostavljeno soljudem, tako, da bodo oni živeli svoje življenje na Zemlji bolj odgovorno .... vendar se bo v njega le redko verjelo, vse dokler človek ne vzpostavi stika z Mano skozi misli, molitve in dejanja Ljubezni .... Ker dokazov o njegovem prejšnjem obstoju mu ni mogoče dati, in tako on ne bo želel z veseljem sprejeti, kar mu bo rečeno o poti njegove duše skozi vsa dela stvarstva .... skozi mineralni, rastlinski in živalski svet. Zaradi tega ima on prav tako majhen občutek odgovornosti za lastno življenje na Zemlji kot človek.

Toda, ker gre za svobodno odločitev volje, mora on sam-osebno najti pot k Meni .... On se mora naučiti Mene prepoznati in za to bo prejel pomoč v vseh pogledih. Kajti on lahko misli, on lahko uporablja svoj razum, čeprav mu ta prav tako ne zagotavlja (garantira), da mu bo odkrita Resnica .... on pa lahko kljub temu uporablja svoj razum tako, da prav tako razmišlja o Bogu in Stvarniku, Kateremu dolguje svoj obstoj .... Če takšne misli vplivajo na njega, bo on v takšni ali drugačni obliki oblikoval mnenje o njih .... In smer katero te misli sprejmejo, je odvisna od njegove svobodne volje.

Vendar čim on samo upošteva možnost enega neskončno dolgega časa razvoja, je to že korist za njegovo dušo, ker takšne misli ga ne bodo več zapustile in bo preučil pravi namen življenja na Zemlji, in potem je on prav tako lahko prepričan, da mu bodo mnoga pojasnila sporočena miselno .... katera bo on sprejel in ga bodo prav tako naredila zavestnega, da stremi izpolniti svoj namen v življenju na Zemlji.

Človek prihaja na ta svet sicer brez kakršnekoli vrste znanja, vendar bom Jaz vedno poskrbel, da mu zasije majhen blesk-odsev spoznanja, da bo on vedno naletel na svetlobo, na kateri se mora le osvetliti, da bi prepoznal pot, po kateri mora hoditi in katera vodi navzgor. Dejstvo, da on na noben način ne bo prisiljen, ne izključuje možnosti, da ne bo imel obilje priložnosti za svobodno odločitev, in tudi svetlobna bitja, ki skrbijo za njega, mu bodo prav tako pomagala pridobiti spoznanje glede na pot usode (Božja vsevidnost) .... vendar vedno brez prisile.

Vendar pa je življenje na Zemlji kot človek izrednega pomena, ker lahko na koncu pripelje do popolnega dokončanja poti duše skozi materijo in ji omogoči, da prestopi neobremenjena v kraljestvo onostranstva kot svobodni Duh .... Vendar pa lahko človek prav tako odpove (pade) na svojem zadnjem izpitu volje in vstopi v onostranstvo v neodrešenem stanju .... Toda tudi tam ima duša še naprej možnost najti in poklicati Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa in se postopoma dvigati.

Toda ona (duša) lahko prav tako živi eno povsem neduhovno življenje na Zemlji do konca in bo ponovno izgnana v materijo (v obliko), to pomeni, ona se bo morala napotiti po isti poti razvoja skozi stvaritve Zemlje še enkrat, kar je tako strašno in zahteva znova tako neskončno dolgo časa, da bom Jaz prav zares podprl ljudi na vsaki možni način, da bi jih zaščitil pred to strašno usodo novega izgona. Na koncu pa je vendar volja človeka ta, ki odloča ....

In zato skušam Jaz vedno znova vplivati na voljo tako, da se bo ona sama od sebe (spontano) obrnila k Meni .... Kajti potem bo njegova duša rešena, pa čeprav še ni popolnoma dozorela, ko konča svoje življenje na Zemlji kot človek. Toda njena volja je izbrala Mene, in to prav tako predstavlja pravilno odločitev in s tem opravljen izpit volje. Vsak človek bi moral poslušati in razmišljati o tem takoj, ko je obveščen o svojem razvoju in o svojem poslanstvu (nalogi) na Zemlji .... On bi moral samo upoštevati možnost in resnično že to bi prav zares bilo blagodejno za njega, kajti kjerkoli je mogoče, bodo posredovala svetlobna bitja, katera ga vodijo skozi zemeljsko življenje in poskušajo vse, da bi ga vzpodbudila v pravilno smer volje .... tako, da lahko dokonča pot skozi materijo, tako, da bo on Mene iskal in našel in bo potem prav tako rešen za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASPROTNIK POD MASKO ANGELA LUČI

B.D. 8146 from 9. april 1962, taken from Book No. 86

V poslednjih dneh pred koncem bo veliko zmede in vedno bolj jasno boste čutili moč Mojega nasprotnika. Vendar bom za vas, ki ste in želite ostati Moji, vedno prižgal luč, da boste prepoznali delovanje Mojega nasprotnika, tudi če se pojavi pod masko angela luči. Želim vam dati razumevanje, kje on povzroča zmedo, če je le človeku do tega, da želi hoditi v Resnici. Toda strašno bo, kakšno razdejanje bo ustvaril. Ker so ljudje brezbrižni in pogosto pričakujejo samo občutke, ker so s tem zadovoljni, in še vedno verjamejo, da jih Jaz pošiljam, toda Moje delovanje je čisto duhovno, torej zadeva samo odrešenje človeške duše, zato se izogibam vsemu, kar bi lahko podžgalo lakoto po občutkih... Moja dejavnost bo vedno usmerjena samo v to, da razsvetljujem vas ljudi na področjih, kjer se še gibljete v duhovni temi. Jaz si bom vedno prizadeval samo razbliniti temo in vam prinesti svetlobo, da boste lahko jasno prepoznali pot, ki ji morate slediti, da postanete blaženi... In zato bom nagovarjal srca tistih, ki si prizadevajo doseči svoj cilj na zemlji, da vzpostavijo odnos z Menoj, in zato lahko slišijo Moj glas v sebi, bodisi v svojih mislih ali skozi besedo, ki jim sedaj zveni, v primeru, da zrelost duše to dopušča.

Nasprotnik pa bo vedno usmerjal človekove misli v svet... Pogosto se bo pojavljal kot angel luči, vendar ga boste zlahka prepoznali, saj ne spodbuja odvračanja od sveta, ampak bo vedno postavljal svet v ospredje, tako da bodo ljudje, ki niso povsem trdno združeni z Menoj, postali njegov plen. Zmeda med ljudmi bo velika, kajti dokler se človek oklepa najmanjša želje po svetu, mu Moja beseda ne bo razumljiva, če mu bo Moja beseda posredovana jo ne bo mogel slišati, potem jo ne bo prepoznal kot Mojo besedo in se bo veliko prej obrnil k tistemu, ki ustvarja to duhovno zmedo. In Moja Beseda ostane brez učinka, čeprav nosi v sebi veliko moč, vendar ne sme naleteti na odpor, da lahko človek doseže blagoslov za svojo dušo.

Toda vi, ki Mi želite pripadati z vsemi svojimi čuti, vi, ki ste resno vzeli zorenje svojih duš...vi, ki ste prepoznali svoj zemeljski cilj in resnično stremite k njemu... Začutili boste Kdo vam govori, in vedno se boste obrnili stran od tistega, ki se pojavi pod masko svetlobe, ki pa ljudem ne prinaša odrešitve, ampak le pogubo (katastrofo)... Vendar mora biti vsakemu človeku dopuščena svobodna volja, vsak človek se mora osebno odločiti, komu se želi pridružiti, in vsakega človeka, ki mu duhovni zaklad prinaša, mora osebno preveriti... In kdor je dobre volje, bo znal ločiti Resnico od zmote in ne bo mogel biti zaveden iz Resnice v zmoto, saj hrepeni po tem, da bi ostal v Resnici .... In tako bom lahko vedno ščitil Moje Lastne, da ne bodo zapadli v zmoto... In ne bo se jim treba bati Mojega nasprotnika, ker bo vedno izdal samega sebe in zato ga bodo prepoznali tisti, ki resnično težijo k Meni, ne glede na to, kako dobro se bo prikril... Ker ne bo mogel dati ljudem svetlobe, bodo nenehno ostali v temi, ne glede na to, koliko lažnih luči bo svetilo... ne daje svetlobe, ker je Moj nasprotnik sam princ teme in bo princ teme ostal, tako da nikoli ne bo mogel dati svetlobe...Toda svetloba izhaja iz Mene in po tem prepoznate Moja ali dejanja Mojega nasprotnika: ali je v vas prižgana luč, ki vas pomirja, ki vas osrečuje kot spoznanje, ki je v skladu z Resnico in vam daje razjasnitev tam, kjer je bilo v vas do takrat še temno...

AMEN

Prevod Janko Žagar

VNEBOHOD JEZUSA KRISTUSA ....

B.D. 8189 from 31. maj 1962, taken from Book No. 86

Moje poslanstvo na Zemlji je bilo izpolnjeno, ko sem se dvignil v nebesa .... ko sem svet odrešil greha in smrti, sem vstal in se prikazal svojim učencem, da bi jih okrepil za njihovo pot oznanjevanja evangelija .... Sam sem bil poln svetlobe in moči in zdaj sem lahko zapustil Zemljo, da bi se vrnil v svoje kraljestvo, od koder sem prišel .... v kraljestvo svetlobe in blaženosti .... ker je bilo Moje telo spremenjeno.

Moje duhovno oblačilo ni bilo več podvrženo zakonom narave, ampak je zdaj lahko telo odšlo tja, kamor ga je premaknila Moja volja. Ker duh, tako kot Moj večni Oče-Duh, prav tako ni bil vezan na obliko, ampak je prežemal celotno vesolje in s tem tudi Mene, človeka Jezusa, ki je vase sprejel večno Božanstvo, da bi mu dal človeško obliko. To je bilo potrebno, ker je želel živeti med ljudmi, vendar je bila oblika še vedno podvržena naravnim zakonom in je morala najprej pridobiti visoko stopnjo zrelosti, da je lahko sprejela večno Božanstvo .... Moje poslanstvo se je zdaj končalo in o tem dejanju povzdignjenja v nebesa je treba tudi pričevati, saj je bil to vrhunec, bil je dokaz za človeštvo, da sem opravil delo preobrazbe samega Sebe, ki ga je bilo mogoče vidno dokazati .... saj sem prezrl vse naravne zakone, ko sem se povzpel v nebesa, in sem se obdal z vso slavo, sem bil pa viden svojim učencem .... dal sem jim moč, da so Me lahko gledali, sicer bi resnično preminili. Vendar so Me smeli videti le tisti učenci, ki so bili z Menoj tesno povezani s svojo ljubeznijo in ki so tako imeli stopnjo zrelosti, ki je omogočala tak vid. In mnoge duše se iz Zemlje v kraljestvo luči vrnejo v enakem stanju in tudi one Me lahko vidijo v vsem Mojih sijaju in veličini, ker jim stopnja zrelosti omogoča duhovni vid. Ker tudi oni nimajo več omejitev .... bodo tudi oni oblečeni v vso slavo, lahko gledajo Boga iz oči v oči in zdaj živijo v svojem prvotnem stanju, v ljubezni, ki je hkrati luč in moč, in to je njihovo duhovno oblačilo, ki ga lahko nosi vsaka duša, takoj ko zapusti zemeljsko življenje in popolnoma zrela vstopi v kraljestvo onstranstva .... In v to morate verjeti, ne smete dvomiti v ljubezen in moč svojega Boga in Očeta, ki vas bo nekega dne obdaril s stanjem blaženosti, ki vam bo nepredstavljivo, dokler boste še živeli na Zemlji. Dal pa sem vam zgled, kaj lahko človek doseže z življenjem v nesebični ljubezni in kakšna bo njegova usoda, če bo na Zemlji vedno živel v skladu z Mojo voljo. Če bo njegov način življenja spremenil njegovo bitje v ljubezen, ki bo potem enaka Moji temeljni naravi, bo tudi on zasijal v vsem sijaju in veličini in bo viden tudi vsem, ki bodo imeli enako stopnjo zrelosti in se bodo potem združili z menoj, ki sem in ostajam Bitje, ki večno izžareva svetlobo in moč ....

Dogodek vnebohoda se je resnično in zares zgodil, človek Jezus je dal zadnji dokaz Njegove Božanskosti na Zemlji, ko je zapustil to Zemljo v bleščečem obilju svetlobe in se vrnil v kraljestvo, od koder je prišla njegova duša .... Ker je prišel iz kraljestva svetlobe, je bil z Bogom in se je spet vrnil k Bogu, čigar otrok je bil in je še naprej ostal in s katerim se je popolnoma združil. Tako je bil vnebohod zadnji dokaz, da nisem bil s te Zemlje, ampak, da sem sestopil iz kraljestva svetlobe in slave, ki je ponovno postalo Moj cilj in ki večno bo in bo ostalo tudi vaš cilj, saj se boste tudi vi vrnili v svetlobo. Z združitvijo z Menoj vam bo omogočeno, da ponovno prejmete Mojo svetlobo in Mojo moč ter se tako ponovno dvignete in povzpnete v nebesa, v svoj resnični dom ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ZAČETEK PREJEMANJA BESEDE PRED 25 LETI (15. junij 1937)

B.D. 8192 from 15. junij 1962, taken from Book No. 86

Dal Sem vam obljubo, da vam bom poslal tolažnika, duha resnice .... In to Sem storil tako, da Sem vam prinesel čisto resnico, za to Sem uporabil predanega zemeljskega otroka, ki Sem mu dodelil nalogo, da to resnico posreduje ljudem, ki so jo bili pripravljeni sprejeti .... Za vas Sem prižgal luč, ki ne sme biti skrita pod mernikom, ki mora jasno sijati v noč, v temo, ki prevladuje na zemlji in ki jo lahko predre le luč od zgoraj .... Posredoval Sem vam Mojo besedo, govoril Sem vam Sam in tako Sem bil navzoč z vami v Moji besedi .... lahko ste neposredno slišali Moj glas, čeprav Sem vam jo moral najprej posredovati preko Mojih poslancev, vendar Me je prejemnik Moje besede lahko slišal. Njegova vez z Menoj je bila tako iskrena, da Sem mu lahko govoril neposredno, da je tako lahko predložil dokaz o moji navzočnosti: Moja Beseda, ki je bila naslovljena nanj in na vse vas, je zvenela v njem samem in resnično razkrila najgloblje skrivnosti, ki so vas uvedle v resnico .... In tako ste prejeli neprecenljiv dar in se imate lahko za resnično blagoslovljene, saj vam nihče ne more vzeti tega, kar Sem vam dal in kar ste v veri, da Sem vam Jaz govoril, prostovoljno sprejeli ....

Vaša duša je prejela nekaj izvrstnega, to je hrana, ki ji pomaga, da dozori, in ji omogoča, da doseže svoj namen zemeljskega življenja: .... da najde enotnost z Menoj, svojim Bogom in Stvarnikom, svojim večnim Očetom ....

Ta edinstveni dar milosti lahko prejemnik vedno znova deli z drugimi ljudmi, vedno znova lahko človek opravlja delo odrešitve in ima neverjetno učinkovito sredstvo milosti, da bi tudi drugim ljudem pomagal doseči cilj na zemlji, se približati Meni in nenehno prejemati življenjsko moč, da si prizadevajo za popolnost svojih duš, za kar je potreben stalen dotok življenjske moči .... Zato iz vira, ki sem ga odprl, pretoka žive vode ne bom prekinil, ker vi ljudje, potrebujete stalno zalogo življenjske moči. Nenehno morate biti ob tem izviru, da se osvežite, da črpate iz njega in pustite, da vas tok življenjske moči poživi, da črpate iz žive vode, ki k vam priteka iz Mojega vodnjaka neizčrpne ljubezni in usmiljenja. Ne bosta nehala teči k vam in ne bom dovolil, da bi vodnjak milosti presahnil in vedno bom poskrbel za svojega otroka, ki mi daje svojo voljo in želi slišati Moj glas .... Poskrbel bom tudi, da bo dobival življenjsko moč zase, dokler bo želel delati zame, ker je to v celoti odvisno od Mene, prevzel bom vodstvo in mu zagotovil vse, kar fizično in duhovno potrebuje, da bo lahko opravljal svoje prostovoljno poslanstvo. Kajti samo Jaz vem, kako pomembno je to poslanstvo in kako uspešno bo za številne duše, ki trpijo hude duhovne stiske in za katere je to poslanstvo neprecenljiva reševalna misija .... Edinstven dar milosti je, da Sem vam, ljudem, lahko spregovoril s pomočjo predanega otroka, ki Me je poslušal po lastni volji in ki je verjel Mojim besedam ...., ki se je pustil voditi v resnico in to resnico posredoval svojim bližnjim, ki so nujno potrebovali luč, da bi našli pot v temi duha ...., in ki je po drugi strani to luč prinašal ljudem, ki so prav tako ostali v duhovni temi.

Ljudje, ki so sprejeli to luč, so lahko od nje prejeli številne blagoslove, prejemnik sam pa se je s poslušanjem in verovanjem Mojim besedam približal Mojemu srcu, saj se je njegova notranja luč povečala, dobil je vpogled v Moje vladanje in delovanje, v Moj večni načrt odrešenja .... in dobil pojasnilo o odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki ga je zdaj lahko posredoval svojim bližnjim, ki so, tako kot on, prej živel v temi in zato niso znali izkoristiti tega zaklada milosti. Mnogim ljudem Sem lahko razkril resnico, v skladu z njihovimi željami. In tega daru milosti ne bodo pozabili v večnosti, saj so bili s tem napoteni na pravo pot, ki so jo lahko našli le s to resnico, ki je niso zavrnili, ko jim je bila ponujena kot dar Očeta, ki želi svojim otrokom pomagati najti pot vrnitve k Njemu. Volja vsakega posameznega človeka je bila odločilna za to, ali bo iz Moje besede prejel blagoslov, vendar Sem se vsaj lahko najprej pogovoril z njim, kar sicer ne bi bilo mogoče, saj nikogar ne prisilim, da me posluša, ko mu govorim, in ker noben človek ne bi poznal Očetovega glasu, če ne bi želel, da mu neposredno spregovorim. Toda Moj blagoslov bo za vedno z vami, če se Mi izročite in mi dovolite, da vam govorim neposredno .... ker je veliko stisk in vsi ljudje potrebujejo Mojo pomoč, ki jo opazno prejmejo prek Mojega neposrednega sporazumevanja z njim.

Zato boste tudi vi, Moji poslušni služabniki na zemlji, deležni vsakršne pomoči, vedno in za vedno vam bom nudil svoje predano očetovsko varstvo in vam tudi priskrbel telesno in duhovno moč, da boste v Mojem imenu delali Zame in za Moje kraljestvo ...., da boste delali v Mojem imenu in Mi omogočili govoriti Mojim otrokom, ki trpijo in želijo slišati Očetov glas .... Prejeli bodo pomoč, ki jo morem in želim dati samo Jaz, ker hrepenim po njihovi vrnitvi v starševski dom in bom storil vse, da jim pomagam to doseči ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ŠIBKA VERA OZIROMA NE-VEROVANJE ....

B.D. 8197 from 24. junij 1962, taken from Book No. 86

Vera je med človeštvom postala izjemno šibka .... Ljudje sicer zagotovo poznajo vse doktrine glede Mene kot njihovega Boga in Stvarnika, vendar pa oni ne sprejemajo kot Resnico vse, kar jim je bilo rečeno, da je Resnica. Oni ravno tako pogosto zavračajo učenja, ki sov skladu z Resnico, ker njim samim, ali jim primanjkuje sposobnosti, da jih preučijo ali pa se ne napotijo po pravilni stezi, da bi jih lahko preučili .... po direktni stezi do Mene, Ki bi jim resnično podaril dojemanje Resnice. To, o čemer so ljudje podučeni s strani tistih, ki se imajo za pooblaščene, po navadi ravno takone vsebuje Resnice .... to je pokvarjeno duhovno znanje, ki ni več v skladu z Resnico, ker je bilo sprejeto le kot tradicija, brez kakršnegakoli podrobnega preučevanja. Sedaj pa je zahtevano, da se te doktrine brez zadržkov sprejme .... tako da jih celo oseba, ki razmišlja s svojo glavo, ne bo podrobno preučila, da bi tako lahko razločila Resnico od zmote,ker jeon to sposoben narediti, če le resno hrepeni po Čisti Resnici in se usmeri k Meni Osebno. Na ta način je človeštvo izgubilo njihovo vero, tako da ono pogosto sploh ne želi več priznati Boga in Stvarnika,zaradičesar ne more določiti njegove zemeljske steze ter prepoznati svojega namena in cilja. Njim se celo ne more pojasniti odnosa do njihovega Boga in Stvarnika,zaradi česar oni ne poznajo Moje volje, katere izpolnitev bi jim podarila najbolj blesteče prosvetljenje .... In zato nihče ne stremi k temu, da bi se napotil po stezi nazaj k Meni, če mu primanjkuje vere do tega obsega, da on celo dvomi v obstoj Boga in Stvarnika.

Oseba si mora najprej ponovno povrniti to vero, katero pa on lahko doseže, ker je sposoben razmišljati .... in ker bo on obenem tudi prejel pomoč, da pravilno razmišlja, kadar se to tiče notranjih misli o tem, kakšen odnos ima on kot ustvarjeno bitje s Silo, Ki ga je ustvarila .... On lahko doseže vero, samo če si to želi .... če razmišlja o vprašanjih, ki se tičejo njegovega življenja na Zemlji. Svetlobna bitja bodo namreč vedno poskrbela zanj in ga miselno podučila, in to v skladu z Resnico pod pogojem, da je zainteresiran,da pride do Resnice .... V tem primeru pa bo on kmalu odkril, da je volja njegovega Stvarnika ta, da mora človeško bitje živeti življenje Ljubezni .... On bo to namreč vedel, ker je v njega vsajen občutek glede tega, kaj je dobro in kaj slabo .... in ker ima znotraj sebe tihi Opomnik, Ki mu bo razodel Njegovo voljo .... In če on živi v skladu z njegovimi notranjimi občutki, bo njegova vera v njemu kmalu zaživela. On bo vedel, da je njegov notranji občutek pravilen; da obstaja Bitje, od Katerega Sile je on nastal in da ga to Bitje z Njegovo Ljubeznijo išče; on bo namreč kmalu prepoznal modro stezo, vzdolž katere je voden in katera mu jasno kaže obstoj take Sile, Kateri pa je on dolžan svoježivljenje. In ko je enkrat dosegel to vero, se bo on tudi mentalno usmeril k temu Bitju .... in ker prepozna Njegovo veliko silo .... se Mu bo prostovoljno podredil, sebi pa bo dovolil, da bo voden in bo to Bitje obenem tudi prosil za Njegovo podporo, ker se počuti šibko, toda ne želi delovati v nasprotju s to Silo .... Sledi namreč to, da on njegovo voljo podreja volji Večnega Božanstva, pri čemer pa je lahko ravno takoprepričan, da ga bom Jazprevzel in da ga ne bom nikoli več ponovno pustil, vse dokler se ne združi z Menoj, vse dokler ne izpolni zemeljske naloge, ki mu je bila dana za njegovoživljenje na Zemlji, katerega namen pa je vedno ta, da prepozna njegovega Boga in Stvarnika ter da stremi k Njemu; da se podredi Njegovi volji .... da on glede na to ponovno prizna Edinega kot njegovega Boga in Očeta večnosti, od Katerega se je nekoč z njegovo lastno svobodno voljo odmaknil in pri tem padel v brezno, iz katerega pa se mora brezpogojno vrniti v višje sfere. S tem namenom pa on tudi živi na Zemlji .... Človeško bitje se mora naučiti imeti vero, kakor mu mora biti obenem tudi predstavljeno resnično znanje. Potem pa bo on sposobenverovati, ker bo on prepoznal Boga kot njegovega Očeta in bo hrepenel po Njegovi Ljubezni, ker je on nekoč nastal iz Moje Ljubezni .... Jaz ga torej ne morem na nikakršen način prisiliti v to, da verjame v učenja, ki se tičejo duhovnega področja .... v Mene Osebno kot Boga in Stvarnika ....On mora to vero doseči sam; katero pa bo on zagotovo našel tako, ko bo samo živel življenje Ljubezni .... ko bo vlagal napor, da premaga sebično Ljubezen in jo spremeni v nesebično Ljubezen do bližnjega; katera pa ga bo vedno poizkušala spodbuditi, da iz nesebičnih razlogov dela dobro; in onse mora on podrejati edino tej želji .... Vsako delo Ljubezni mu namreč podarja svetlobo, in on borastoče vse bolje razumel to, kar se od njega pričakuje, da veruje; kar pa bo tudi sprejel in njegova vera bo zaživela.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOJ BOG, MOJ BOG ZAKAJ SI ME ZAPUSTI ? ....

B.D. 8201 from 27. junij 1962, taken from Book No. 86

Moja bolečina in smrt na križu sta bili nepopisno boleči in vsak opis trpljenja je le bleda primerjava z Mojim resničnim trpljenjem, saj sem predvidel vsako fazo svojega odrešenjskega dejanja, vedel sem, kakšna bo Moja zadnja naloga, in nisem imel zagotovila za zmanjšanje bolečine, saj sem moral zadnje ure trpeti kot navaden človek. Vsekakor sem imel vso moč, saj Me je moč ljubezni Boga, Mojega večnega Očeta, prežemala vse do konca, toda po svoji volji nisem uporabil moči ljubezni, nisem sprejel njenega učinka, da bi z njeno pomočjo zmanjšal ali ublažil bolečino, sicer dejanje Odrešenja, ki je zahtevalo največjo mero trpljenja, da bi človeštvo odrešil izvirnega greha, ne bi bilo povsem veljavno ....

Božanstvo v Meni pa je poznalo Mojo voljo in mi dovolilo, da nadaljujem, umaknilo se je, ker je bila Moja volja doseči najvišjo stopnjo ljubezni do človeštva, ki je bila spet namenjena le mojemu Očetu, po katerem sem hrepenel med največjo agonijo, med najhujšim trpljenjem in zlasti v zadnjih minutah svojega fizičnega življenja... In to hrepenenje se je povečalo, ker nisem več uporabljal Njegovega vpliva, Njegove moči ljubezni .... In v tem hrepenenju po Njem, po svojem večnem Očetu, sem vzkliknil besede: "Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil? .... (Mt 27,46)

Sam sem želel dokončati dejanje usmiljenja za grešno človeštvo kot človek, ker je bila največja ljubezen, ki sem jo lahko ponudil svojemu Očetu, da sem se pustil pribiti na križ v njegovem imenu, ker je On sam prišel na Zemljo in navsezadnje prebival v Meni, ker je želel sam izvršiti dejanje odrešenja za svoje otroke, vendar kot "Bog" ni mogel trpeti... Zato sem v Njegovem imenu sprejel vse muke in bolečine ter jih prenašal do konca... Ne glede na to, kako pogosto in razumljivo vam to poskušam razložiti..., tega ne boste nikoli povsem razumeli, dokler vas ne sprejmem v duhovno kraljestvo, kraljestvo svetlobe in blaženosti ....

In najpreprostejša razlaga so vedno besede: "Oče in Jaz sva eno..." (Jn 10,30). To je bilo že popolno zedinjenje, zato sem lahko rekel: "Končano je..." (Jn 19,30). Jezus 'človek' je žrtvoval svoje življenje, trpel kot človek in doživel nepopisno bolečo smrt... A vendar se je tudi združil z večnim Božanstvom, kajti ljubezen je bila v človeku Jezusu do konca, sicer ne bi mogel reči: 'Oče, odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo' (Lk 23,34).

In če je sama 'ljubezen' molčala, potem samo zato, ker je bilo to potrebno za dokončanje dejanja odrešenja, da bi lahko potem vsi ljudje v njegovi bližini ugotovili smrt.., da bi lahko njegovo telo položili v grob, iz katerega je tretji dan vstal .... Vsak izraz Božjega duha bi na koncu še vedno lahko povzročil, da bi ljudje dvomili o Jezusovi smrti na križu, saj bi prepoznali njegovo povezanost z Menoj, vera v dejanje odrešenja pa bi bila prepričljiv rezultat, vendar je morala biti to odločitev svobodne volje... Tudi tega še ne boste mogli povsem razumeti, toda takoj ko boste sami združili svojega duha z duhom večnega Očeta, boste postali razsvetljeni in takrat boste razumeli tudi Mojo besedo, katere cilj je, da vam vedno ponudi razlago, ki jo lahko razumete v skladu s stopnjo zrelosti ali ljubezni vaše duše. Zlasti v zvezi z dejanjem odrešenja morate prejeti čisto resnico in biti deležni popolnega razumevanja, da boste lahko razumeli razsežnost Moje ljubezni, ki je prišla na Zemljo zaradi vas ljudi, zaradi vaše krivde za greh, in je izvršila dejanje odrešenja, da bi ponovno odprla pot k Očetu, da bi odrešila vašo neizmerno krivdo za greh, saj vam je ta za vedno zaprla pot do Očetove hiše...

Amen.

Prevod Janko Žagar

PREOBLIKOVANJE IZVIRNEGA DUHA V STVARITVE ....

B.D. 8216 from 16. julij 1962, taken from Book No. 86

Moja Beseda vam mora prinesti jasnost, odgovoriti vam mora na vprašanja in rešiti probleme, katere ste nesposobni razumsko rešiti sami. Postati morate poučeni in, če vi želite vedeti, boste poučeni v vsej Resnici, ker Jaz vam želim dati Svetlobo in osvetliti vašega duha, da ne boste živeli v temi in škodovali svoji duši, ker Jaz jo želim rešiti za vso večnost. Moja ogromna Ljubezen želi vedno le odrešitev (zveličanje) vaših duš, ker Jaz hrepenim po vaši vrnitvi, po združitvi z vami, za kar je pogoj popolnost vaše duše.

Vi ste nekoč izšli iz Mene v vsej popolnosti, ker Sem vas Jaz ustvaril kot Moje podobe, kot skrajno popolna bitja, kot miniature Mene Samega, a vendar iste kvalitete, ker je vaš temeljni element bila Ljubezen, ker ste izšli iz prvobitnega izvira Ljubezni, Kateri je Sebi ustvaril posode, da bi lahko Sebe Samega izlival v posode .... da bi lahko neprestano izlival to moč Ljubezni, katera bi bila zajeta od teh ustvarjenih bitij ....

Ta bitja, Moje podobe so bila čista Ljubezen. Bila so Moja izsevana moč Ljubezni, katera so prav zares bila sposobna zaznavati in gledati ena druge, vendar niso mogla videti Mene Osebno, iz Katerega so izšla, ker Sem Jaz Sam bil izvirna polnost moči Ljubezni, katere ona niso mogla videti, ker bi prenehala obstajati (2. Mojzesova 33:20). Ker Jaz Sem jih prikazal v zunanji obliki zunaj Mene Samega kot majhne iskrice, kot samostojna bitja .... kot Sem vam že nekajkrat pojasnil .... čeprav kot čisto duhovni proces, za vas ljudi na Zemlji nikoli ne bo popolnoma razumljiv.

Vendar, ker so bila ta bitja samostojna, obdarjena s svobodno voljo in so imela mnogo Moči in Svetlobe na razpolago, ker so bila ves čas prežeta s pritokom moči Moje Ljubezni, jim Jaz nisem mogel preprečiti, da zlorabijo svojo svobodno voljo tako daleč, da so se obrnila od Mene, da so .... ko so bila soočena s svojim izpitom volje, da me priznajo kot svojega Boga in Stvarnika .... Meni to priznanje zavrnila .... Oni (izvirni duhovi) so se bili obrnili k Mojemu prvo ustvarjenemu bitju .... Luciferju .... kateri jim je bil viden in je sijal v vsej lepoti in v najsvetlejši Svetlobi, in so zavrnili sevanje moči Moje Ljubezni, kar je pomenilo neprestano oddaljevanje od Mene, kot prvotnega izvora Svetlobe in Moči ....

Tudi ta proces je bil vam ljudem vedno znova pojasnjen s strani Mene, v tej meri kolikor Sem vam ga lahko naredil razumljivega .... Vendar sedaj vedite, da so se ta Moja bitja, ki so izšla iz Mene, prav zares lahko spremenila v nasprotno .... vendar pa ona niso mogla izginiti, ampak so obstajala in bodo obstajala za večno .... Bitja so bila v svoji izvorni (temeljni) snovi Ljubezen, torej Moč, ki v skladu z večnim zakonom mora biti aktivna .... katera ne more ostati neaktivna za večno.

Zaradi vedno večje oddaljenosti od Mene kot posledice zavračanja Mojega sevanja Ljubezni, se je duhovna snov Mojih prvotno ustvarjenih bitij strdila, in tako so ta bitja postala nesposobna delati in biti učinkovita .... In zato sem Jaz razgradil izvirne duhove, Jaz Sem bitja katera so nekoč izšla iz Mene kot izsevana moč preoblikoval, in nastalo je stvarjenje, v katerem je Moč lahko ponovno delovala, postala torej učinkovita v skladu z Mojo voljo. Zatorej lahko vi upravičeno rečete, da se celotno stvarjenje sestoji iz izvirnih duhov, preoblikovanih z Mojo voljo .... enaka moč katero Sem Jaz izseval v obliki samozavestnih bitij, je sedaj bila spremenjena v druge oblike, v dela stvarjenja vsakovrstnih oblik ....

Jaz Sem potem dal nalogo (določitev) vsakemu delu stvarstva, in tako izvirni duh razgrajen na drobcene delce sedaj prehaja skozi vsa (dela) stvarstva in Mi služi pod zakonom prisile. Moč je postala aktivna v skladu z Mojo voljo, ker moč mora postati učinkovita v skladu s temeljnim zakonom .... Vedno upoštevajte dejstvo: prvotno ustvarjena duhovna bitja so bila Moja izsevana moč, ne glede na to ali so oni bili razgrajeni, ali so ponovno združeni skupaj čez neskončno dolgo časa .... izvirni duh ne bo prenehal obstajati, temveč se bo nekega dne neizogibno zopet vrnil k Meni, vendar bo on potem zopet isto bitje, katero je izšlo (nastalo) iz Mene ....

Na njegovi poti vrnitve k Meni je on šel skozi vse stvarstvo, in na koncu vstopa v obliko človeka .... kot njegova duša .... zadnji kratki del poti, ko mora ponovno doseči združitev z Mano, ko mora zopet zavestno sprejeti sevanje Moje Ljubezni, kajti prostovoljna vrnitev k Meni se sestoji iz tega, da izvirni duh odstopi od svojega nasprotovanja sevanju moči Moje Ljubezni .... Potem je on zopet Bogu-enako Bitje, Moja podoba .... padli izvirni duh .... v vsej popolnosti ustvarjeno Bitje, katero pa je sedaj v popolnoma svobodni volji zopet doseglo svojo popolnost (dovršenost) in se zaradi tega lahko ponovno združi z Mano ter ostane z Mano združeno za večno. AMEN

Prevod Lorens Novosel