New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7912 - 7986

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

7914 - LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA: POMOČ V DUHOVNI TEŽAVI....

7923 - ZNANJE O BOŽJI VOLJI .... ODGOVORNOST ....

7924 - POJEM ČASA IN PROSTORA ....

7932 - ALI JE BOG POVZROČIL PADEC-ODPADNIŠTVO? ....

7936 - SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI SVETLOBO ....

7942 - NASTANEK USTVARJALNEGA DELA "ZEMLJA" ....

7951 - VERA....

7959 - ZAKLJUČEK ZEMELJSKEGA NAPREDKA LE Z JEZUSOM KRISTUSOM ....

7961 - BORBA PROTI SAMOLJUBJU....

7963 - »OKO NI VIDELO....« (Izaija 64:4; 1 Korinčani 2:9)

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA: POMOČ V DUHOVNI TEŽAVI ....

B.D. 7914 from 9. junij 1961, taken from Book No. 83

Dal Sem vam eno zapoved, da ljubite eni druge .... To pa ravno tako pomeni to, da morate potrpežljivo prenašati slabosti drugega (Rimljanom 15:1), da mu morate pomagati v vsaki težavi telesa in duše. Kdor je namreč slaboten, potrebuje močnega kot podporo tako, da se morate vi zavzemati za slabotnega, da bi on prejel moč za življenje po Moji volji .... Torej vi morate ravno tako sprejeti duhovne težave vašega bližnjega tako, ko mu preko dobrih misli in molitve dostavljate moč, katero nujno potrebuje za njegov duhovni napredek.

Tako da tisti, ki ima od Mene milost, da direktno prejema nebeški kruh, vodo življenja, mora najprej to dostaviti slabotnemu, ker mu on tedaj direktno dostavlja moč, ki bo blagodejna za njegovo dušo. Tedaj bo tudi šibkost odstranjena. On bo postal močan v duhu; nenehno bo prosil, da od Mene prejema hrano in pijačo, in vi ste za vašega bližnjega dosegli največje delo Ljubezni, katero je vzdrževano za vekomaj ....

To pa bo vedno lahko dosegla edino Ljubezen, volja, da se ljudem pomaga v vsaki težavi .... In vi tedaj ravno tako dokazujete Ljubezen do Mene, ker veste, da Mi je vsaka duša vredna (dragocena), da jih Jaz želim pridobiti za Sebe in da Jaz blagoslavljam vsakega, ki Mi pomaga pridobiti že samo eno dušo .... Tako da Jaz še posebej visoko cenim delo za Mene in Moje Kraljestvo, ker se Mi na ta način vrača duše, ki so se nekoč ločile od Mene .... Delo za Mene in Moje Kraljestvo pa je sestavljeno iz tega, da se ljudem dostavlja Mojo Besedo, da se preko dostave Moje Besede odpravlja duhovno težavo, v kateri se oni nahahajo, da se tem dušam dostavlja moč, ker so one slabotne in jim je moč nujno potrebna.

Vendar pa bodo delo za Mene in Moje Kraljestvo izvajali samo tisti ljudje, ki imajo srce, ki je voljno (pripravljeno) za Ljubezen, ker jih drugače težava bližnjih ne bi ganila .... Zato se nobenemu človeku, ki prostovoljno dela vinogradniško delo, ne more reči, da nima Ljubezni .... razen če si on želi svetovno plačo, čast in slavo ter zemeljske dobrine (bogastva). Vendar pa ti ljudje niso v Moji službi; oni še vedno služijo svetu in tistemu, ki je gospodar tega sveta (služijo Satanu) ....

Toda Moji služabniki so poklicani in izbrani od Mene Samega; in vse dokler Mi nesebično služijo, bodo prejeli spodbudo od Ljubezni v sebi, ki je usmerjena k Meni in njihovim bližnjim. In ker je duhovna revščina ljudi vidna, si oni v celoti prizadevajo, da se jim dostavi pomoč, ki pa je sestavljena iz tega, da se v svet nosi Mojo Besedo, da se ljudem oznanja Moj Evangelij, za kar Sem jim Jaz Sam dal nalog(o).

Torej oni služijo Meni in bližnjemu ter tako dokazujejo svojo Ljubezen do Mene in do bližnjega .... Jaz namreč ravno tako vem, kaj potrebujete vi ljudje, ki ste še vedno slabotni .... Jaz vem, katera hrana vam daje moč in kaj vam morajo Moji služabniki ponuditi, da bi ozdravili, da bi vaše duše dozorele in da bi šli po poti nazaj k Meni, iz Katerega ste nekoč nastali .... Tako da Jaz Sam na Zemljo dostavljam pravo (resnično) hrano, ki je blagoslovljena z Mojo močjo. Jaz Sam prihajam k vam v Besedi; Jaz Sam se vam nudim kot hrana .... ker Sem Jaz Beseda (Janez 1:1) ....

In vi morate Mene Samega sprejeti v vaše srce, in potem vam resnično ne bo ničesar več primanjkovalo. Vi boste izgubili vsakršno slabotnost; vi boste prejemali moč v izobilju in boste brez muk prehodili vaše romanje na Zemlji tako uspešno, da boste po vaši telesni smrti v svetlobi ter moči vstopili v področje onostranstva .... To namreč resnično doseže Moja Beseda, Katero vam Jaz Sam dostavljam iz višav (od zgoraj) ....

In vi, Moji služabniki na Zemlji, vi živite Ljubezen takrat, ko pomagate vašemu bližnjemu, ki se nahaja v duhovni revščini (bedi) .... ko jim prinašate Mojo Besedo. Vi takrat obenem tudi dokazujete Ljubezen do Mene, ker Mi potem vračate nazaj Moje otroke, ki so bili dolgo časa ločeni od Mene ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O BOŽJI VOLJI .... ODGOVORNOST ....

B.D. 7923 from 19. junij 1961, taken from Book No. 83

Jaz vam govorim zato, ker vi morate poznati Mojo voljo .... Vam morajo biti dane smernice, po katerih bi morali živeti svoje življenje, vse dokler živite na Zemlji .... Zatorej morate biti vi obveščeni o Moji volji in prav tako vam morajo biti pojasnjene posledice izpolnjevanja ali neizpolnjevanja Moje volje .... vi morate vedeti, kaj Jaz zahtevam od vas in zakaj to zahtevam. In potem bi vi morali delovati v skladu s svojo svobodno voljo .... to pomeni, ali vi sprejemate Mojo voljo ali pa živite v nasprotju z njo, in potem prav tako sami nosite posledice svoje pravilne ali pa napačno usmerjene volje.

Vendar pa ste vi svobodni v svoji odločitvi .... vi ne boste prisiljeni, sprejeti te ali one odločitve, živeti svoje življenje na ta ali oni način. Pa vendar vi odločate o svoji usodi v večnosti in zatorej vi nosite eno veliko odgovornost. Če vam informacija o Moji volji ne bi bila predstavljena, vi prav tako ne bi mogli biti smatrani za odgovorne, vendar bi prav tako težko dosegli cilj na Zemlji, vašo prvotno popolnost katero ste izgubili, ker sta se vaša volja in aktivnost zoperstavili Moji volji, ker nista bili pozorni na Mojo voljo. Ker Moja volja ni nič drugega kot zakon večnega reda, Moja volja je, da vi sebe integrirate v ta zakon, katerega temeljno načelo je Ljubezen ....

Če vi dovolite, da to temeljno načelo prodre v vas, potem boste sebe integrirali v Moj zakon večnega reda, potem boste izpolnjevali Mojo voljo, vi boste sebe prostovoljno podredili Moji volji. Če pa vam manjka Ljubezni, potem ste vi izven Mojega zakona večnega reda .... potem ste vi prav tako zunaj kroga dotoka Moje Ljubezni, vi ste ločeni od Mene, vi ste nepopolni, ker je Ljubezen del popolnosti, katero vi zavračate, kot ste to nekoč naredili, ko ste odpadli od Mene.

Na začetku vašega utelešenja kot človek vi nimate znanja in zato vam Jaz Osebno dostavljam znanje o vašem odnosu z Mano, pa tudi o tem, da ste grešili zoper Mene, da niste izpolnili Moje volje, da ste zanemarili Božansko načelo Ljubezni in pri tem zapustili večni red. Iz tega razloga vas Jaz obveščam o Moji volji in vas nagovarjam skozi Svojo Besedo .... Iz tega razloga Jaz zahtevam od vas, da vstopite v Mojo voljo, v večni red in vam predpisujem, da živite življenje skladno z Mojo voljo .... Vendar vas Jaz ne silim živeti na ta način; Jaz to prepuščam vaši svobodni volji ....

Vendar pa vam kar naprej pridigam eno stvar: Ljubezen .... ker od vaše pripravljenosti, da ljubite, je odvisno vse, celo vaša pripravljenost, da izpolnite Mojo voljo in se podredite zakonu večnega reda. Ker kar vi sedaj delate, to vi delate prostovoljno kot rezultat Ljubezni. Zato je "delovanje v Ljubezni" Moja volja, o kateri vas neprestano obveščam .... Delovanje v Ljubezni je zakon večnega reda .... Delovanje v Ljubezni je pot za dosego cilja, ker vam delovanje v Ljubezni prav tako zagotavlja moč, da naredite, kar morate storiti, da bi sebe izpopolnili ....

In zato vas Jaz ne bom nikoli prenehal obveščati skozi Mojo besedo o Moji volji, Jaz vam bom neprestano pridigal Ljubezen in vas naredil zavestne o blagoslovih življenja v Ljubezni .... Jaz vas bom vedno poskušal spodbuditi, da se podredite zakonu večnega reda, da vžgete Ljubezen znotraj vas samih in jo razpihate v bleščeč plamen .... Moja Beseda vas bo razsvetlila glede namena vašega življenja na Zemlji, in Jaz Sam vam bom neprestano sledil z Mojo Ljubeznijo, tako, da bo vaša Ljubezen do Mene prižgana, in potem bo načelo Ljubezni določalo vaš celoten značaj, vi boste dosegli bleščeče razsvetljenje. To pomeni, da boste vi spoznali namen svojega procesa preko Zemlje in cilj, ki vam je postavljen ....

To spoznanje vas bo zelo osrečilo, in goreče si boste prizadevali k popolnosti .... Ker brž, ko se Ljubezen v vas enkrat prižge, se boste vi prav tako združili z Mano skozi Ljubezen in potem Me vi nikoli več ne boste želeli zapustiti, in Jaz Sam vas bom podpiral s Svojo Ljubeznijo, Jaz se bom zlil (stopil) z vami, ker je to vaša lastna svobodna volja, in nikoli več se ne bomo ločili, ker vstopiti v Moj večni red pomeni ustvarjati in biti aktiven z Menoj in v Moji volji v skladu z Božanskim načelom Ljubezni, in biti večno blažen-srečen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJEM ČASA IN PROSTORA ....

B.D. 7924 from 20. junij 1961, taken from Book No. 83

Pojem časa je uporaben (velja) le za nepopolno duhovno bitje, ki še vedno živi v omejenem razmišljanju in katero je zatorej prav tako vezano na čas in prostor, medtem, ko popolno duhovno bitje ne pozna omejitev, in so preteklost, sedanjost in prihodnost enak pojem, kajti bitje, ki je popolno, lahko vidi in doživi pretekle, sedanje in prihodnje dogodke ob istem času in je zatorej večno srečno, ker ne obstaja ničesar več, kar bi še lahko kdaj koli obremenjevalo bitje, ker bo vse razumljeno (prepoznano) v svojem namenu, ker je pomagalo bitju k popolnosti. Premagano je, torej mora pripadati preteklosti, in vendar je živo tudi v sedanjosti in vedno vidno v svojih učinkih .... pa vendar ni nikoli vezano na čas in prostor ....

Biti sposoben to razumeti, je že znak bližajoče se popolnosti .... vendar še tako dolgo ni povsem razumljivo za človeka, vse dokler še živi na Zemlji, kajti tako dolgo on še ni popoln in je še ujet v času in prostoru. Pojmi večnosti so zatorej nerazumljivi za človeka; on si prav gotovo lahko predstavlja neskončno dolga obdobja časa, vendar jih ne more dojemati racionalno, prav tako kot si ne more predstavljati, da "čas" na koncu več ne bo obstajal (da bo čas »izklopljen«) .... da on lahko živi in se prav tako giblje v preteklosti kot tudi v prihodnosti .... da je njemu vidno vse, kar se je kdaj koli zgodilo od večnosti. Potem bo on v bistvu prav tako vedel o "začetku" in to bo njemu postalo prav tako prisotno (navzoče), kot tudi uresničeni cilj vseh bitij, ki so izšla iz Boga in so se k Njemu ponovno vrnila.

Potem za bitje ne bo več nobenih omejitev, ker je zaradi svojega padca v brezno bitje povzročilo svoje lastne omejitve .... stanje teme se je začelo skupaj s prazninami (luknjami) v znanju, v spoznanju .... pomanjkanje Svetlobe je bilo začasne narave, ker se je situacija bitij spreminjala iz dobe v dobo .... In tako se je njihovo mesto bivanja prav tako vedno znova spreminjalo, kar naredi prostorsko omejitev razumljivo .... Čas in prostor sta značilnosti nepopolnega bitja, katero je posledično bilo omejeno v svoji aktivnosti ravno zato, ker je bilo nepopolno .... z drugimi besedami bilo je vezano na prostor in čas, ni bilo več svobodno kot takrat, ko je izšlo iz Boga ....

Samo sebi je nadelo okove, oziroma jih pustilo nadeti Božjemu nasprotniku, in se je samo odločilo glede časa trajanja svojega ujetništva .... Samo sebe je naredilo odvisno od časa, vse dokler si ni resno prizadevalo pridobiti popolnosti .... Toda nekega dne bosta tudi čas in prostor premagana, nekega dne ti pojmi več ne bodo veljali, ker bo nekega dne popolnost (dovršenost) zagotovo dosežena ....

In potem bitje ne bo moglo razumeti, da se je tako dolgo časa držalo na oddaljenosti od Boga, da je bilo na vse načine omejeno, in potem bo ono zopet sposobno razumeti, da je za Gospoda tisoč let kakor en dan (Psalm 90:4; 2. Petrov 3:8), ker za Njega čas ne obstaja, zatorej je tudi izraz "Bog je od večnosti" nesmiseln, ker On je vedno v sedanjosti, preteklost za Njega ne obstaja, On vidi prihodnje dogodke prav tako v sedanjosti, kakor pretekle .... On je bil in je, in bo vedno ostal Izvirno jedro, živahen Izvir Moči, Začetek in Konec .... On je bil in je, in ostaja brezčasno, neskončno (neomejeno) Bitje, Katerega nobeno od Njegovih ustvarjenih bitij nikoli ne bo sposobno dojeti .... In za Njega ne obstaja nobeden "prej" in "pozneje" .... On je vedno v sedanjosti in ta sedanjost se večno ne bo končala ....

In vsak pojem časa in prostora je vedno značilnost Njegovih nekoč odpadlih bitij, ki so si ustvarila svoje lastne "omejitve", s tem, ko so izkrivila svoj značaj .... katera so dovolila temu kar je popolno, da postane nepopolno, katera so sebe oblikovala v nekaj Bogu nasprotnega .... kar je obrnilo njihovo izvirno stanje v nasprotno .... in tako so uporniška bitja sama ustvarila zakon časa in prostora, v katerem vse z nepopolno naravo mora obstajati, ker se vse nepopolno giblje (nahaja) znotraj določenih omejitev ....

Edino to kar je popolno, je neomejeno; vendar vse kar je predmet omejitev, je prav tako nepopolno, v skladu z zakonom od večnosti .... Bitje je izšlo iz Boga v popolnosti, in niti čas niti prostor nista obstajala za to bitje, in bilo je neskončno srečno. Vendar je njegov padec v brezno ustvaril omejitve v vsakem pogledu, ki bodo prenehale šele, ko bo bitje sebe oblikovalo nazaj v popolnost, v svojo izvirno naravo (značaj), v stanje v katerem je bilo nekoč ustvarjeno od Boga. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE BOG POVZROČIL PADEC-ODPADNIŠTVO? ....

B.D. 7932 from 2. julij 1961, taken from Book No. 83

Nekega dne boste vi ljudje razumeli tudi to, da Jaz Osebno nikoli ne bom vršil in nikoli nisem izvršil Svojega vpliva na duhovno bitje (Luciferja), katerega Sem postavil v zunanjo obliko izven Mene Samega, kot svobodno in neodvisno .... Ker brž, ko Sem ga ustvaril kot samozavestno bitje, je on prav tako bil obdarjen s svobodno voljo, in ta svobodna volja ni bila niti najmanj onemogočena z Mojo voljo, z osvetlitvijo Moje Ljubezni ali s katerim koli drugim vplivom z Moje strani .... volja je bila popolnoma svobodna in v stanju odločiti se v vsako smer. Toda dejstvo, ker je bitje imelo svobodno voljo, je prav tako bilo zagotovilo za to, da bo nekega dne sposobno spremeniti stanje "žive stvaritve" v stanje "Otroka", kar bi bilo nepredstavljivo brez svobodne volje.

Vendar so Moj cilj pri stvarjenju bitij bili "resnični Božji otroci" .... torej bitja najvišje popolnosti, katera pa so to popolnost morala doseči sama. V vas ljudeh se bo vedno znova pojavilo vprašanje o tem, ali je misel o odpadništvu bila od Mene vgrajena (položena) v ta bitja, ali so ona na nek način morala odpasti, ker Sem si Jaz bil postavil „ta cilj .... resnične Otroke" .... ko Sem ustvaril bitja. V tem primeru vi prav tako lahko zanikate svobodno voljo bitij, katera je bila vzrok in tudi možnost za odpadništvo.

Toda Jaz Sem videl že od večnosti vnaprej, kako bodo Moje žive stvaritve (bitja) uporabile svojo svobodno voljo, in zato Sem lahko torej v tem odpadništvu prepoznal tudi upravičeni cilj. Vendar niti odpadništvo niti cilj na noben način nista bila določena od Mene .... Odpadništvo je bilo posledica svobodne volje, zatorej se ni moralo zgoditi .... Cilj je zopet rezultat svobodne volje .... On bo dosežen nekega dne, vendar pa bodo čas, potreben za njegovo uresničitev določila bitja sama .... Zatorej je treba reči, da Jaz zagotovo vem za vse, da ena stvar vedno utemeljuje drugo in, da se nobeno odpadništvo ne bi zgodilo, če bi Jaz bil zanikal bitju svobodno voljo .... da pa bi potem postal neveljaven tudi cilj, ki me je motiviral pri ustvarjanju vseh bitij, in kateri je predstavljal le najvišjo blaženost, čeprav so pred tem bili časi neizmerne agonije ....

Kljub temu pa je odpadništvo bitij v svobodni volji bil prestopek zoper Mene in Mojo Ljubezen, saj bi bitje lahko prilagodilo svojo voljo Moji, ne bi se moralo obrniti od Mene in zapustiti zakon večnega reda .... In nešteta bitja so nudila dokaz za to s tem, ker so ostala z Mano in kljub temu bila nepredstavljivo srečna .... Tem bitjem bo prav tako dovoljeno doseči stopnjo Božjega otroka, če se želijo napotiti po poti skozi brezno v namen odkupitve svojih padlih bratov ....

Vendar odpadništvo ni bilo Moje delo, Moja volja; pa vendar Sem ga zaradi doseganja najvišjega cilja Jaz dovolil, da se zgodi, in vedno znova poudarjam le, da so ta bitja imela najvišje spoznanje, da so bila osvetljena z najbolj bleščečo Svetlobo in so z napačno usmeritvijo njihove volje zlorabila svojo svobodno voljo, kar je pozneje vodilo do njihovega bednega (ne-blaženega) stanja. (2. 7. 1961) Jaz nisem ustavil tega odpadništva, ker potem Jaz Sam ne bi spoštoval njihove svobodne volje, ki je karakterizirala (dala žig) bitje, da je Božansko, saj bi nekaj popolnega brez svobodne volje bilo nepredstavljivo.

In, ko boste vi nekoč dosegli cilj in postali pravi Božji otrok, potem vam bo tudi Moj načrt deifikacije (tj., postati Božanski) postal popolnoma razumljiv in boste prav tako gledali na odpadništvo duhov z drugačnimi očmi, čeprav je to bil težek prestopek zoper Mojo Ljubezen. In ker je zakon večnega reda nespremenljiv, se ta deifikacija vedno lahko nadaljuje le po zakonski poti. Ona ni mogla biti dosežena na noben drugi način, ker se je za vsemi Božjimi značilnostmi, katere Sem postavil v bitje ob njegovem stvarjenju, moralo stremeti (si prizadevati) v svobodni volji, kar je zaradi odpadništva od Mene postalo nujno, vendar je bilo tudi znatno težje kot v stanju popolnosti ostati v svobodni volji ....

Dejstvo, da so bitja odpadla in se torej pregrešila zoper Mene, jih je prav tako privedlo do izjemno dolgega stanja trpljenja .... kar se nikoli ne bi zgodilo, če bi Jaz Sam (osebno) na kakršenkoli način bil povzročil to odpadništvo .... O popolnosti teh bitij ni mogoče dvomiti in kljub temu so ona padla .... kar pa se vedno lahko, da pojasniti le z njihovo svobodno voljo, ki pa je prav tako bila božanski dar milosti, kateri od njih nikoli ne bo odvzet ....

In skozi proces vrnitve padlih bitij je prav tako ne-padlim bitjem dana možnost doseči, da postanejo Božji otroci, saj se oni prav tako lahko napotijo po poti skozi "brezno" v namen poslanstva odkupitve .... da torej "odpadništvo od Mene" ni edini predpogoj, da se postane Božji otrok, ampak, da imam Jaz resnično tudi druge načine za oblikovanje od Mene ustvarjenih bitij v Moje otroke ....

Odpadništvo torej ni bilo nujno, ampak možno na račun svobodne volje. In Jaz Sem ga videl že od samega začetka, in Sem bil zato prav tako sposoben (na njem) utemeljiti Svoj načrt Odrešitve, s ciljem kateri bi naredil Mene kot tudi Moja ustvarjena bitja izredno srečne, in katerega bom Jaz nekega dne zagotovo uresničil. In tudi vi sami boste nekega dne v stanju najvišje popolnosti in spoznali in razumeli boste kakšno neizmerno Ljubezen imam za vsa Moja živa bitja, in, da ta Ljubezen vedno lahko porodi le dobroto in bo zatorej pomagala tudi tistim, ki so prišli v smrt po svoji lastni krivdi, zopet doseči večno življenje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI SVETLOBO ....

B.D. 7936 from 6. julij 1961, taken from Book No. 83

Jaz vam želim prinesti svetlobo, ker vi živite v temi .... Jaz vas želim izpeljati iz teme noči na svetlobo dneva, Jaz želim razsvetliti vaš duh in vas osvetliti s Svojo svetlobo Ljubezni, Jaz vas želim narediti srečne, ker ste vi siromašni (bedni) in obupani v svoji duhovni temi. Jaz želim, da vas obsije sonce Mojega Duha .... Jaz vam želim dati to, kar vam manjka: Čisto Resnico od Boga .... Jaz Osebno vas želim poučiti, ker potem tema v vas več ne more vladati, potem bo Svetloba Moje Ljubezni svetila v vaša srca in vas naredila blaženo srečne, ker potem ne boste vi Mene več zavračali, kot ste napravili, ko ste odpadli od Mene, temveč Mi boste ponovno prisluhnili in sprejeli svetlobo Moje Ljubezni, kot je to bilo na začetku ....

Dejstva, da vam ljudem manjka svetlobe, vi ne morete zanikati, ker vi nimate pojma o pomenu in namenu svojega obstoja, o razlogu za vaš zemeljski napredek, o pomenu in namenu kateregakoli od del stvarjenja .... vi nimate znanja o medsebojnih odnosih, še zlasti ne o vašem odnosu z vašim Bogom in Stvarnikom .... Vi ne prepoznavate svojega Očeta v Meni in se ne zavedate cilja, da se morate združiti z Mano kot s svojim Očetom od večnosti, da bi ponovno bili večno srečni, kot ste bili na začetku.

Vse to vam je neznano, in tudi ne vprašate po tem, in tako živite v temi in ne iščete svetlobe .... vendar je to stanje za vas nesrečno, ker tema pomeni tudi smrt, samo Svetloba (Božja Ljubezen) je življenje .... Toda Jaz vas želim prebuditi v življenje iz vašega (duhovno) mrtvega stanja in vam zatorej prinašam svetlobo. In verjemite Mi, ta svetloba vas bo naredila srečne, vi boste veseli, ko boste vedeli o vsem, in lahko živite svoje življenje na Zemlji zavestno, ker želite doseči cilj, ki vključuje večno blaženost.

Jaz ne želim, da nadaljujete svoje življenje na Zemlji v tem mračnem-temnem stanju, niti ne želim, da ste pozorni na zavajajoče luči, ki vas niti duhovno ne razsvetljujejo, niti vam dajejo blaženosti .... Jaz vam želim dati resnično Svetlobo, znanje, ki sovpada z Resnico in, ki mora izhajati od Mene, ker Sem le Jaz prvotni vir Resnice, ker Sem Jaz svetloba od večnosti.

Vi ljudje ste Moje stvaritve in zato imate Mojo Ljubezen, ker ste izšli iz Moje Ljubezni. Vendar Jaz vedno želim dati zadovoljstvo tistemu, kar pripada Meni .... Tema ni blaženo stanje, samo svetloba lahko, da veselje bitju, in Jaz vam želim dati to darilo. Toda Jaz vam vedno lahko le ponudim Svoj dar Ljubezni .... in potem bo vaša svobodna volja morala biti pripravljena sprejeti ta dar .... Jaz lahko in želim narediti karkoli je potrebno, da bi vas vrnil v stanje blaženosti-sreče, vendar eno stvar Sem Jaz nesposoben narediti, in to je dati vam proti vaši volji, to kar potrebujete, da boste srečni.

Jaz vam zagotovo lahko ponudim svetlobo, vendar vas ne morem prisiliti, da jo sprejmete in dovoliti, da zasveti v vaša srca .... Vi morate odpreti svoje srce Meni, in dovoliti žarku Moje svetlobe Ljubezni, da vstopi v njega, potem bo vse postalo bleščeče in jasno znotraj v vas, in vi boste blaženi-srečni .... In ker je vaša svobodna volja edini odločilni dejavnik glede tega, ali se gibljete v temi noči ali v svetlobi dneva, vas Jaz lahko vedno razsvetlim le o dejstvu, da ta svobodna volja odloča vašo usodo, vašo usodo v večnosti .... da morate vi usmeriti svojo svobodno voljo k Meni in se odreči vaših nasprotovanj, in stremeti k Meni z vsemi svojimi čutili ....

In vi boste bleščeče razsvetljeni z Mojo Božansko svetlobo Ljubezni, potem boste prejeli takšno vrsto znanja, ki vam bo prinesla veselje, ker boste razumeli vse medsebojne odnose in odkrili svoj izvor (začetek) o procesu preko Zemlje in vaš cilj .... in takoj, ko postanete razsvetljeni, boste vi prav tako našli pot, ki vodi do Mene .... in vi boste po njej hodili s svojo lastno voljo, da bi dosegli Mene, ker boste vi na svetlobi Resnice končno prepoznali Mene Osebno, ker boste vi potem prav tako ljubili Mene in si prizadevali, da se Mi pridružite za vedno .... In Jaz vas nikoli več ne bom izpustil, ker vas je Moja Ljubezen privedla v obstoj in Moja Ljubezen vam bo sledila, vse dokler vi ne boste postali Moji Lastni za večno .... AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASTANEK USTVARJALNEGA DELA "ZEMLJA" ....

B.D. 7942 from 15. julij 1961, taken from Book No. 83

Pot duhov preko Zemlje se razteza (traja) skozi večnosti .... Ker duhovi sami so postali materija, iz katere je sestavljena Zemlja in vse njene stvaritve .... Božja volja je spremenila otrdelo duhovno snov v materijo, torej je celotno ustvarjalno delo Zemlja .... kakor tudi vse stvaritve v celotnem vesolju .... nekoč od Boga izšla duhovna moč katero je On izseval v zunanji obliki, izven Sebe Samega kot "bitje", ki pa se je v sebi samem tako sprevrglo, da je na koncu postalo le otrdela duhovna snov, ki je potem bila preoblikovana v stvaritve vseh vrst ....

Neskončno dolga obdobja časa so bila potrebna za to, saj je tudi to "preoblikovanje" potekalo v zakonskem redu, in se je nastanek tega, kar je sedaj vidno kot "naseljena Zemlja«, zgodil tekom neskončnih faz razvoja .... to ni bilo eno trenutno v zunanji obliki prikazano delo Božje ustvarjalne moči .... ker je celo tudi počasen razvoj služil svojemu namenu .... Vedno znova so zelo majhni razgrajeni duhovni delci bili zbrani in preoblikovani, proces je trajal nepredstavljivo dolgo časa, preden se je Zemlja oblikovala v delo stvarjenja, ki je neprestano dozorevajočemu duhovnemu lahko služilo kot prebivališče, in ohranjalo fizično življenje za neprestano dozorevajočo duhovno substanco, kot je bilo predvideno v Božjem večnem načrtu Odrešitve. In tudi ta duhovna snov je potrebovala neskončno dolgo časa, preden je dosegla stopnjo, ko ji je bilo dovoljeno živeti kot človek na Zemlji v namen njene dokončne izpopolnitve.

Ta zadnji zemeljski napredek kot človek je kot trenutek časa v primerjavi z neskončno dolgim obdobjem pripravljalnega razvoja Zemlje .... Čeprav je ustvarjanje vsake oblike (forme) za Boga bilo prav zares delo enega trenutka, ker sta Njegova volja in Njegova moč prikazali v zunanji obliki izven Njega Samega vsako misel kot eno obstoječe delo .... Vendar pa je odpor nekoč padlih duhov odločal o trajanju časa, do njihove materialne preobrazbe. Kajti Bog ni prisilil te uporne duhovne snovi, ampak je Njegova moč Ljubezni njo ujela (zaprla) tako dolgo, vse dokler se njen odpor ni nekaj malega polegel, da bi jo potem zapakiral (ji dal ovoj) v skladu z Njegovim načrtom, da jo potem oblikuje v različne oblike, kjer bi opravljala določene aktivnosti, ki je bila sicer tako minimalna, da je ponovno minilo neskončno dolgo časa, preden so se te oblike lahko postopoma razgradile in spremenile ....

Nastanek (in razvoj) Zemlje je potreboval neskončno dolgi čas, vse dokler je ona lahko bila naseljena z živimi stvaritvami (bitji), in ona so zopet pripravljala Zemljo še nepredstavljivo dolgo časa, da postane primerna za služenje ljudem kot njihov zadnji prostor za usposabljanje .... Posamezni drobceni delci človeške duše pa so potovali skozi vse stvarstvo .... *Padec iz najvišjega vrhunca do brezna je bil tako neskončen, da je zatorej bilo potrebno neskončno dolgo časa, da so se iz brezna zopet dvignili do točke, da je bitju zopet lahko bila dana samozavest, da je to končno izpopolnitev na zadnji poti vzpona potem naredilo možno ....*

.... In pod takšnimi okoliščinami je najprej nastalo stvarstvo, in ono uteleša padle duhove, katerih število je bilo neskončno in katerih vrnitev k Bogu bo prav tako potrebovala neskončno dolgo časa, in zato se konec stvarstva še ne more predvideti .... Kljub temu "stvaritve" zdaj obstajajo in sedaj vse poteka po zakonskem redu .... One so oživljene s pomočjo vedno novih drobcenih delcev duha, katerih višji razvoj poteka skozi neprestano spreminjanje njihove zunanje oblike, zato se lahko opazuje stalno nastajanje in razgrajevanje vsake materialne stvaritve ....

Vsa dela stvarstva so sebe vedno znova obnavljala na ta način in tako služila skupinskemu duhu, da doseže zrelost, kakor tudi služijo stalnemu razvoju človeštva s tem, da zagotovijo njihovo fizično življenje na Zemlji. Vse dokler so duhovi zavezani v stvaritvah nimajo svobodne volje, se tudi njihova pot razvoja nadaljuje v skladu z Božjo voljo .... zavezana duhovna snov služi v takšni ali drugačni obliki in na ta način postopoma dozoreva ....

Ampak takoj, ko duh živi na Zemlji kot človek, je on spet v lasti svobodne volje in potem je v stanju .... namesto, da nadaljuje sebe dvigati .... tudi zaustaviti svoj razvoj, ali zopet nazadovati. Tekom končnega procesa razvoja je on v stanju odpovedati .... in to nazadovanje lahko vodi tudi k temu, da se bo duh v človeku .... "duša" ali nekoč "padli izvirni duh" .... spet strdil v svoji duhovni substanci kot prej, in nujna posledica bo ponovna razgradnja duše v neštete drobcene delce, kateri še enkrat morajo iti po poti skozi materialne stvaritve Zemlje ....

In ta proces, ki je sedaj zopet postal nepogrešljiv-nujen, prav tako zahteva razgrajevanje in preoblikovanje vsakovrstnih del stvarjenja .... kar se lahko opiše kot konec enega obdobja Zemlje in začetek novega. In tako si vi ljudje morate poskušati, samim sebi pojasniti, da se bodo v Božjih, fiksno določenih obdobjih takšni periodični prisilni procesi spremembe oblik v odnosu na ustvarjalno delo Zemlja dogajali. Oni so vedno utemeljeni na Božji Ljubezni in Modrosti in vedno služijo le odrešitvi nekoč padlih duhov ....

In vi morate tudi vsak čas računati s takšnimi posegi s strani Boga, ko ljudje več ne prepoznajo resničnega namena njihovega obstoja, če oni torej svojega življenja na Zemlji ne vrednotijo za dozorevanje njihovih duš, do končne izpopolnitve. Ker to je edini namen vsakega dela stvarjenja, pripeljati človeško dušo do zrelosti, ji pomagati, da postane tisto, kar je nekoč bila na začetku .... najbolj popolno bitje, ki izvira iz Božje Ljubezni, vendar je v svobodni volji odpadlo od Njega .... Ponovno se mora vrniti k Njemu, in Bog Osebno mu je ustvaril (zagotovil) pot vrnitve skozi prehod skozi vse stvaritve te Zemlje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA ....

B.D. 7951 from 27. julij 1961, taken from Book No. 83

Vsi vi morate doseči veliko bolj trdno vero,kar pomeni, da morate še bolj Ljubiti, ker Ljubezen prinaša živo vero .... Vlaganje Ljubezenskih naporov ustvarja neposredno povezanost z Menoj, Ki Sem večna Ljubezen (1 Janez 4:8) .... Samo po sebi mora biti očitno to, da ko ste povezani z Menoj, vi ne morete več dvomiti oz. imeti šibke vere, ker Sem potem Jaz Osebno zagotovilo, da vaša vera ne more biti uničena .... In čeprav je vaša volja, da verujete, lahko močna, pa morate vi imeti tudi enako močno voljo, da izvajate dela Ljubezni .... Ljubezen mora biti notranja gonilna sila vseh vaših namer in delovanj, da bo potem vaša vera stabilna in trdna .... vi enostavno ne bostemogli več dvomiti, temveč boste v to, kar morate verovati, prepričani. Ta pričujoča vera pa vas bo izpolnila z veseljem in vam bo dala notranji mir, ker Sem potem Jaz Osebno z vami, ker Me vaša dela Ljubezni brezpogojno pritegnejo bližje k vam,ker so»tisti, ki ljubijo, v Meni in Jaz v njih ....«(1 Janez 4:16). Ljubezen nas trajno združuje in Ljubezen daje rojstvo neomajni živi veri. In ko molite za trdno vero, potem morate obenem tudi molitiza močno voljo, da Ljubite, in vi boste totrdno vero tudidejansko dosegli.

Jaz vam namrečznova dajem to informacijo(znanje), ker se približujete času, ko potrebujete trdno in neomajno vero, da ostanete odločni do Konca .... Če imate to vero, potem vas nič ne more vznemiriti ne glede na to, kaj se zgodi, ker potem veste, da vam bom Jaz pomagal, da setako na ta način s slepimzaupanjem predajate v Moje roke .... Potem pa Sem Jazdejansko vedno pripravljen pomagati. Jaz vas ne bom pustil v fizični in duhovni težavi, ker sta vas vaša voljnost, da Ljubite in vaš način življenja žeoblikovala, da ste Moji Lastni. Vi ste se Mi znova pridružili, tako da Jaz Sem sedaj sposoben biti dejaven v vas in skozi vas.

Trdna vera je najboljše zagotovilo, kateri vam je lahko dan, ker vam daje notranji mir in spokojnost v času vseh zemeljskih dogodkov, katere pa Jaz lahko od vas umaknem oz. lahko zmanjšam njihove učinke, ker imate vi vero .... In zato morate vi vedno moliti: »Oče, pomagaj mi, da izvajam dela Ljubezni in dovoli, da moja volja za to, da Ljubim, postane še močnejša ....« In volja za to, da Ljubite, bov enaki meri rasla, ker Ljubezen zagotavlja Mojo prisotnost; Moja prisotnost pa zagotavlja pomoč v vsaki težavi .... Ljubezen obenem tudi zagotavlja prepoznavanje vseh soodvisnosti inzato tudi dojemanje vsega, kar pav zamenokrepi vero. Ljubezen je vse ....in če imate Ljubezen, vas tudi Jaz izpolnjujemz Ljubeznijo; ta moč pa vam omogoča, da delate izredne stvari, ko je to potrebno in ko je Ljubezen gonilna sila, kiomogoča, da želite pomagati .... Potem pa imate vero, ki premika gore(Marko 11:23) .... in vi ne boste v strahu, karkoli se vam bo zgodilo. Potem ste namreč povezani z Njim, Ki je nad vsemi Gospodar,Ki lahko zapovedujeelementom, da vas zaobidejo(ne poškodujejo) in Ki Se želi dokazati kot vaš Oče .... Ki ljubi Njegove otroke in jih ne bo pustil, da postanejo žrtve uničenja .... Vsak dan Me prosite za krepitev vaše vere in volje, da Ljubite, ker je to duhovna prošnja, katero pa bom Jaz zagotovo izpolnil, ker sta Ljubezen in vera nujni za vašo popolnost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKLJUČEK ZEMELJSKEGA NAPREDKA LE Z JEZUSOM KRISTUSOM ....

B.D. 7959 from 6. avgust 1961, taken from Book No. 83

Vi ste prehodili že dolgo pot, vendar je dejstvo, da še vedno hodite na Zemlji dokaz, da še niste zaključili svoje poti razvoja .... z izjemo tistih, ki so se utelesili na Zemljo za namen duhovne misije in katerih duše so to razvojno pot že opravile in pridobile dostop v kraljestvo Svetlobe .... Vendar Jaz govorim vam ljudem, ki še niste popolni, ki ste se Me nekoč odrekli (odpadli od Mene) in morate hoditi po tej dolgi poti razvoja, tako, da lahko sedaj v fazi kot človek prostovoljno opravite zadnji izpit volje, kateri vam bo, če ga opravite, zagotovil vstop v kraljestvo Svetlobe. Vi torej še niste popolni, vendar pa ste se dvignili iz najglobljega brezna do višine, četudi pod zakonom prisile ....

Globine so vas morale osvoboditi, ker je Moja volja bila predvidela to dolgo pot za vas, katera vas je umaknila od vladavine Mojega nasprotnika, sicer bi bil vaš vzpon nemogoč .... Vendar pa mu je sedaj ponovno dana njegova pravica, ker ste vi še vedno njegova last, ker ste mu nekoč sledili v brezno prostovoljno, in ta svobodna volja še ni sprejela ponovne odločitve: za njega ali za Mene Kateri hrepenim po vaši vrnitvi, vendar pa vas nikoli ne bom prisilil, če vi želite prostovoljno ostati z njim. V fazi kot človek torej Moj nasprotnik ponovno uveljavlja svojo oblast (moč), tako, da vpliva na vašo voljo, vendar je tudi ne more prisiliti, ker se morate svobodno odločiti, katerega gospodarja boste izbrali.

Vendar pa mu Jaz ne morem braniti, da uporabi vse svoje prepričevanje, da vas priklene na sebe .... Jaz mu ne morem preprečiti, da uporabi prevare (skušnjave) samo, da bi obdržal vašo dušo zase ali, da bi jo ponovno pridobil, če jo je že izgubil .... Vi sami se morate sedaj v svobodni volji soočiti z njim in se boriti z njim, če se želite osvoboditi od njega. In vam se prav zares ni potrebno bati njegove moči, ker imate močnega Pomočnika zraven sebe, Katerega morate le prositi, da boste z Njim prestali boj kot zmagovalci: Jezusa Kristusa, vašega Odrešenika od greha in smrti ....

Čeprav ste vi kot človek že premagali najgloblje brezno, čeprav ste se vi z Mojo pomočjo tekom neskončno dolgega obdobja razvoja tudi bistveno približali Meni .... vendar vas breme vašega odpadništva od Mene vedno znova potiska navzdol in vaša volja je oslabljena in se nikoli ne more upreti volji Mojega nasprotnika, če vam Jezus Kristus ne bi pomagal, če vam On ne bi podaril okrepljene volje, katero je On Sam pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu. Moč Mojega nasprotnika nad vami je prevelika, da bi se mu vi lahko uprli s svojo lastno močjo ....

Vendar vam je dotok Moči zagotovljen, če se boste le izročili Jezusu Kristusu in ga prosili, da vzame na Sebe krivdo, od katere še niste osvobojeni in katera vas zatorej neizogibno veže na Mojega nasprotnika .... Jezus Kristus, v Katerem Sem Jaz manifestiral (prikazal) Sebe Samega, bo sedaj prevzel krivdo, ker je s Svojo smrtjo na Križu On nasprotniku plačal (od)kupno ceno za vse duše, kateri sedaj mora osvoboditi duše, če one same to želijo .... in z Njegovo pomočjo lahko sedaj vašo pot življenja na Zemlji pripeljete do zaključka, z Njegovo pomočjo ste vi lahko osvobojeni vsake krivde in lahko vstopite skozi vrata v kraljestvo Svetlobe, katera so vam prej bila zaprta, ki pa bodo odprta po Jezusu Kristusu za vse duše, ki so se v svobodni volji odločile, napotiti se po poti do Križa, da bi se tam osvobodile bremena greha.

Vi imate na voljo samo kratek čas, ko živite kot človek na Zemlji, vendar je ta dovolj, da vas popolnoma osvobodi od vsake forme-oblike, vendar pa je to vedno odvisno od odnosa človeka do Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... Kajti vaš nekdanji greh je bil zaradi vaše zavrnitve (odhoda od) Mene in v uporu proti moči Moje Ljubezni .... V Jezusu Kristusu pa vi sedaj morate spoznati in priznati Mene Samega in potem boste vi prav tako zavestno ponovno sprejeli Mojo moč Ljubezni, in potem vaše združitve z Mano nič več ne bo oviralo .... Potem vas je neskončno dolga pot skozi stvaritve Zemlje in kot človeka na Zemlji pripeljala do pravega cilja .... ta se bo odražal v vaši osvoboditvi, in vi boste potem zopet kandidati za Moje kraljestvo, ki vas bo sprejelo in vam ponudilo blaženosti, kot je to bilo v začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BORBA PROTI SAMOLJUBJU ....

B.D. 7961 from 8. avgust 1961, taken from Book No. 83

Tisti, ki je samega sebe premagal (nadvladal) do te mere, da se je pripravljen žrtvovati za bližnjega, je zmagal v borbi proti samoljubju, in ta okrepljena Ljubezen do bližnjega ga zagotovo vodi do popolnosti. Čeprav pa je borba proti samoljubju težka; ona zahteva močno voljo, da bi premagala samega sebe, če sam človek znotraj sebe nima spodbude na Ljubezen preko Duhovne Iskre (delež Samega Boga – Božjega Duha, Očeta in Stvarnika Jezusa Kristusa), ki dremlje v njemu, ki je del Božanske Ljubezni in ki je vedno pripravljena da(ja)ti. Tedaj bo človek tudi z lahkoto izvajal dela Ljubezni, ker je tedaj njegovo bitje že izpolnjeno z Ljubeznijo .... on sledi spodbudi Duha v njemu; sàmo njegovo bitje se ravno tako spreminja v Ljubezen in on izpolnjuje namen svojega zemeljskega življenja .... Samoljubje postaja vse manjše, in Ljubezen, ki daje in ki želi osrečiti, ga bo vse bolj izpolnjevala; on ponovno vstopa v svoje izvorno stanje, ki je bilo čista Ljubezen.

Vendar pa tam, kjer je samoljubje še vedno močno in kjer so človeku približane Božanske Zapovedi Ljubezni, se človekova volja lahko potrudi, da pred Bogom dela to, kar je v Njegovih očeh pravilno .... torej on se lahko zavestno bori proti samoljubju, lahko načrtovano izvaja dela Ljubezni .... manj spodbujen od znotraj, toda ima voljo, da izpolnjuje Božje zapovedi .... Tedaj se bo na začetku še kako boril, vendar pa ta dobra volja naredi, da v tej borbi zmaga, ker on prejema vso podporo od Boga .... Izkusil bo okrepitev volje in vedno znova mu bodo ponujene priložnosti, kjer lahko deluje v Ljubezni .... in on si bo tako prislužil vzajemno Ljubezen, in Ona ga bo od znotraj ganila ter okrepila njegovo Ljubezen-sko voljo. Tedaj pa bo začel čutiti spodbudo na dela Ljubezni; on se več ne upira, uspešno je prestal borbo in njegova duša začenja dozorevati.

Tako da usmerjanje k Bogu pomeni prelomnico .... Ta volja se bo vedno izražala oz. dokazovala z izpolnjevanjem Njegove volje .... Tam, kjer se duh v človeku lahko že zgodaj izrazi, bo človek preko Ljubezen-skega delovanja postal prepoznaven; zanj bo značilno, da bo pripravljen pomagati, da bo ljubezniv in vedno pripravljen služiti. Tedaj se Božananska Iskra v človeku lahko razvije v plamen, ki žari; to pa pomeni povečano pripravljenost, da pomaga in da z veseljem služi v Ljubezni .... Toda človek je lahko ganjen z Božjo Besedo, ki mu je dana in ki vsebuje Božanske Zapovedi Ljubezni. On lahko verjame, da Bog od njega pričakuje Ljubezen do Boga in do bližnjega; in on se tedaj lahko preko razuma strinja in se potrudi živeti tako, kot to predpisujejo (zahtevajo) Božje Zapovedi ....

Vendar pa mora biti njegova volja vedno Bogu naklonjena, ker ga drugače tudi ta učenja ne ganejo in se na nikakršen način ne čuti ganjen, ko se pridiga o Ljubezni do Boga in do bližnjega. Ravno tako je mogoče, da se preko velike stiske bližnjega spremeni njegovo mišljenje in da on dobi voljnost, da pomaga. Tedaj pa se začenja borba proti samoljubju, ki zahteva neko večjo borbo nadvladovanja, ki pa se vedno ne konča z zmago .... In takšnim trdosrčnim ljudem se lahko ponudi velika pomoč, če se jim ponudi veliko brezpogojne Ljubezni, Katera lahko prebudi vzajemno Ljubezen .... če se jim nesebično pomaga, da se rešijo težav, če se jim vedno znova ponudi Ljubezen, katero bodo doživeli kot blagodejno in katera lahko spremeni njihovo bitje ....

Namreč v vsakem človeškem srcu tleje Božanska Iskra, in čim se ji uspe dati spodbud0, ona sama po sebi znotraj deluje z veliko močjo .... Toda ljudem je potrebno vedno znova objavljati (oznanjati) Božanko učenje Ljubezni. Oni morajo poznati Božansko voljo in oni morajo izkusiti učinke življenja (v) Ljubezni, kakor tudi napačen način zemeljskega življenja. Morajo vedeti, da lahko postanejo blaženi edino preko Ljubezni in da se zaradi tega morajo boriti proti samoljubju, ker je le to napačno usmerjena ljubezen, ki preprečuje, da bi se človek izpopolnjeval, ker je le to dediščina tistega (Luciferja), ki je brez vsakršne Ljubezni; in zaradi tega je tudi nesrečen, vse dokler se tudi on ne spremeni, vse dokler njegovo bitje ravno tako ponovno ne postane Ljubezen, kakor je bilo to na začetku ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»OKO NI VIDELO ....« (Izaija 64:4; 1 Korinčani 2:9)

B.D. 7963 from 10. avgust 1961, taken from Book No. 83

Jaz nimam nobenega drugega cilja razen tega, da vas osrečim; da vam podarim lepote Mojega kraljestva; da vam dovolim, da vidite, česar nobeno oko ni nikoli videlo; da vam dam neskončno zadovoljstvo .... in vas kot Moje otroke pritegnem k Mojemu srcu, ker je Moja Ljubezen do vas iznad vsake mere .... In nekega dne bom Jaz dejansko dosegel ta cilj. Kljub temu pa morajo miniti še neskončne periode časa, ker je nujno .... da vi ravno tako podarite vašo Ljubezen Meni in da vi prostovoljno hrepenite po vrnitvi k Meni, iz Katerega ste nekoč nastali .... In zato Jaz nenehno hrepenim po tem, da pritegnem vašo Ljubezen. Poizkušam vas obvestiti (poučiti) o Moji naravi, ki je neskončno popolna, da bom tako Jaz obenem tudi pridobil vašo Ljubezen, ko vi pravilno prepoznate Mojo naravo (značaj) .... In to je razlog, da se vam Jaz razodevam .... Jaz vam zagotavljam dokaz, da obstajam in vam dajem razlago glede Moje narave, Moje vladavine in dejavnosti ter Mojega večnega načrta Odrešenja (Janez 16:25) .... Jaz pred vašimi očmi razodevam sliko, katero lahko in jo boste tudi dejansko ljubili, samo če odprete vaše oči, da bi to sliko sprejeli v vaše srce .... In zato Me lahko pravilno prepoznate; Jaz vam govorim .... vi ljudje ste še naprej duhovno slepi in zaradi tega nesposobni formirati pravilen koncept glede Mene, vašega Boga in Stvarnika, Ki želi biti vaš Oče .... Zaradi vašega prejšnjega odpadništva od Mene v brezno, ste vi izgubili dojemanje in ste na začetku vašega človeškega obstoja vi še naprej v mračnem duhovnem stanju .... Zato, če Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, moram Jaz prosvetliti vašega duha; moram vam podariti malo svetlobe, ki vam osvetljuje podobo vašega Boga in Stvarnika, da se Me boste tako naučili prepoznati .... Jaz vam moram dati razlago glede vašega ustvarjanja, vašega porekla iz najvišje popolnega Bitja, Ki vas je izjemno osrečilo kljub temu, da ste Ga bili vi nesposobni (za)gledati .... Jaz vas moram obvestiti glede tega, kar ste bili, kar ste in kar morate ponovno postati .... To znanje bo glede na to doprineslo k temu, da se Me boste vi naučili prepoznati in ljubiti, da boste stremeli k Meni in želeli biti ponovno združeni z Menoj .... Cilj v času vašega življenja na Zemlji je spremeniti vaše stanje teme v stanje najbolj blesteče svetlobe, v kateri vam lahko govori duh v vas, ker je del Mene, in vas vse bolj blesteče razsvetljuje (prosvetli) .... Potem pa boste vi prišli bližje k vašemu Bogu in Stvarniku in boste v času vašega življenja na Zemlji sposobni doseči cilj: popolno združitev z Menoj in tako obenem tudi blaženost, katero Jaz želim podariti vsem vam v preobilju Ljubezni .... V tem primeru pa se je zgodila vaša končna vrnitev. Moje snubljenje vaše Ljubezni je bilo uspešno in Moja Ljubezen vas sedaj lahko osreči; in vi Me boste lahko gledali na štiri oči .... Sedaj sem namreč Jaz za vas postal vidni Bog v Jezusu Kristusu (Janez14:8, 9); in izponjeno je bilo vaše hrepenenje, ki vas je nekoč spodbudilo, da se obrnete od Mene k tistemu, ki ste ga priznali kot vidnega Boga (Luciferja), toda kateri je postal Moj nasprotnik (Satan), ker se je uprl proti Meni. Zaradi vašega odpadništva od Mene ste bili vi v stanju revščine (bede) neskončno dolgo časa ločeni od Mene .... Toda sedaj lahko vidite Mene Osebno v vsej moči in slavi, ker sem Jaz v Jezusu Kristusu postal vidni Bog za vas (Kološanom 1:15; 2:9) .... In vaša blaženost bo neskončna; vi boste nenehoma hrepeneli po Meni in Moji prisotnosti in vaše hrepenenje bo vedno izpolnjeno .... In česar nobeno oko ni videlo in nobeno uho ni slišalo, je tisto, kar sem pripravil tistim, ki Me ljubijo .... ker Moja neskončna ljubezen za vekomaj pripada vam, Mojim otrokom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel