New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7798 - 7911

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

7800 - POTEK RAZVOJA NA ZEMLJI ....

7814 - PRAVILNA MOLITEV IN NJENA IZPOLNITEV....

7816 - PRAVILNO DOJEMANJE BOGA....

7817 - LJUBEZEN DO BOGA MORA BITI DOKAZANA....

7819 - SVETOVNI UŽITKI?....

7828 - BOG JE DUH KI SE JE MANIFESTIRAL V JEZUSU....

7834 - SLEPA VERA JE BREZVREDNA....

7837 - SVOBODNA VOLJA ....

7871 - NAMEN OBSTOJA NA ZEMLJI ....

7881 - BITI POZOREN NA BOŽJI NAČRT ODREŠITVE ....

7892 - PODREJANJE LASTNE VOLJE BOŽJI VOLJI ....

7895 - BOŽJA PRISOTNOST.... POSTATI BOŽJI TEMPELJ....

7901 - GLAVA HIŠE REŠUJE VSE SKRBI....

7905 - BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI.... PRVA KRISTUSOVA CERKEV....

7907 - POSTATI BOŽJI „OTROCI“ .... PREOBRAZBA V BOŽJE OTROKE ....

7910 - DOKTRINA O (VEČNEM) PREKLETSTVU JE ZAVAJAJOČA DOKTRINA

7911 - PREOBRAZBA IZ SMRTI V ŽIVLJENJE ....

POTEK RAZVOJA NA ZEMLJI ....

B.D. 7800 from 21. januar 1961, taken from Book No. 82

Ko je bila ustvarjena Zemlja, so se neštete duhovne snovi lahko utelesile v njena dela stvarjenja in se postopoma vzpenjale tekom svojega razvoja navzgor glede na odpor bitij, ki je v vsem duhovnem še vedno bil nezlomljen, čeprav različen v svoji moči. Dela stvarjenja so bila bolj ali manj trda materija, ker se je tudi Zemlja sama postopoma razvijala v ustvarjalno delo, ki bo nekoč moralo dati dom ljudem .... duhovno bistvo katero je že prehodilo proces razvoja do točke, ko so vse snovi nekoč padlega izvirnega duha sebe ponovno zbrale in dobile nazaj samozavest, kakor tudi svobodno voljo.

Vendar je minilo neskončno dolgo časa, preden je duhovna bit lahko dosegla to stopnjo, ker je Zemlja potrebovala te čase, da bi proizvedla vse te stvaritve, katere je padli duh moral imeti za svoj višji razvoj. In zato bi človek moral vedeti, da je on že preživel neskončna časovna obdobja na tej Zemlji, da je stopnja človeka zaključek enega procesa razvoja, katerega njegova volja sedaj lahko privede do konca.

On mora prav tako vedeti, da mu bo nekega dne ta neskončno dolga pot pokazana retrospektivno (za nazaj), vendar, da mu ta spomin za nazaj mora biti odvzet kot človeku, ker njegova naloga kot človek je njegova prostovoljna vrnitev k Bogu. Ko on opazuje neskončna čudesa božanskih stvaritev, ki ga obkrožajo, mora on sebe najresneje vprašati, kakšen namen morajo ona izpolniti, in potem bo prejel pojasnilo v svojem srcu .... začutil ga bo, če mu znanje o tem še ni dostopno. In on mora poskušati dojeti temeljno naravo (bistvo, značaj) Stvarnika, kar pomeni, zahtevati pojasnila glede svojega odnosa z Njim.

In to mu bo tudi dano, ker cilj življenja na Zemlji je, da človek ponovno vzpostavi svoj odnos z Bogom, katerega je nekoč prostovoljno prekinil. Ker to je bil "padec duhov", kateri so se ločili od Boga prostovoljno .... In tako morajo sedaj kot človek .... v zadnji fazi njihove vrnitve k Bogu .... oni prostovoljno ponovno vzpostaviti svoj odnos z Njim, in namen njihove zemeljske poti bo izpolnjen. Dejstvo, da je (materialno) stvarjenje veliko prispevalo k ponovni vrnitvi padlih bitij, boste vi ljudje lahko razumeli šele takrat, ko boste uresničili to vrnitev, ker vi nikoli ne bi bili sposobni uresničiti vzpona, če vas Božanski Stvarnik ne bi ugrabil izpod moči (oblasti) Svojega nasprotnika, ki je povzročil vaš padec v brezno .... če vas On ne bi odmaknil od njegovega vpliva tekom neskončno dolgega časa, ko ste bili integrirani v dela stvarjenja kot drobceni delci duše.

V tem času Njegov nasprotnik ni imel kontrole (vpliva) nad vami, vendar pa ste vi kljub temu še naprej pripadali njemu, ker ste mu nekoč prostovoljno sledili v brezno. Toda, ker ste bili popolnoma brez Moči in Svetlobe kot posledica vašega odpadništva od Boga, bi vaša pot vrnitve k Bogu za vas bila nemogoča. Iz tega razloga vam je Bog Osebno omogočil to pot vrnitve skozi vsa Njegova dela stvarjenja, ki so v najbolj vzvišeni Modrosti in neskončni Ljubezni bila oblikovana tako, da bi duhovni snovi ponudila možnost služiti v takšni ali drugačni obliki in, da bi torej skozi služenje uresničila vse višjo stopnjo zrelosti.

Duhovni delci, ki so nekoč pripadali izvirnemu duhu, so se ponovno zbrali ter so z dosegom določene stopnje zrelosti vstopili v svojo dokončno preoblikovanje .... En kratek trenutek časa jim je bil dovoljen živeti na Zemlji kot človek in morali so ponovno služiti .... vendar v svobodni volji in v Ljubezni .... To je namen življenja vsake duše na Zemlji, ki je utelešena kot človek, da skozi služenje v Ljubezni osvobodi sebe iz vsake oblike in, da se kot svobodno duhovno bitje kot je bilo na začetku ponovno vrne v duhovno kraljestvo, ko se njeno zemeljsko življenje konča.

Vendar pa ona (duša) tega poduhovljenja ne more doseči iz lastne moči, ker jo obremenjuje nekoč storjeni izvirni greh ter jo vedno znova vleče navzdol .... to pomeni, da ima v času njenega življenja na Zemlji kot človek, Božji nasprotnik zopet pravico vršiti svoj vpliv, ker so mu duhovi nekoč v svobodni volji (prostovoljno) sledili. In padli izvirni duh .... človek .... bi zopet podlegel njegovemu vplivu, če mu ne bi bila ponujena pomoč: Odrešenje po Jezusu Kristusu .... v Katerem je Bog Samega Sebe utelesil, da bi odkupil in izbrisal krivdo greha vseh padlih duhov skozi Svojo žrtveno smrt na Križu ....

Ta pomoč po Jezusu Kristusu, popolno odrešenje in odpuščanje človekovih grehov mu je zagotovljena pod pogojem, da jo on sam želi (hoče), pod pogojem, da on prizna Jezusa Kristusa in Njegovo dejanje Odrešitve, in prizna Jezusa kot Boga Samega (Osebno), Kateremu je izvirni duh nekoč zanikal priznanje .... In s tem je vam ljudem dano kratko pojasnilo o vzrokih in pomenu dejanja Odrešitve. Vi morate to vedeti, da bi izpolnili namen vašega zemeljskega življenja, in prav tako, da bi razumeli Božanski Načrt Odrešitve, ki ima samo en cilj: voditi duhovno bit (bistvo) nazaj k Bogu .... in kateri bo izveden v Ljubezni in Modrosti, ker On ima na voljo vso Moč, da nekega dne uresniči cilj, katerega si je On Osebno postavil tekom ustvarjanja vseh duhovnih bitij. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA MOLITEV IN NJENA IZPOLNITEV ....

B.D. 7814 from 2. februar 1961, taken from Book No. 82

Moč molitve je ogromna, vse dokler vi ravno tako trdno verujete v Mojo Ljubezen in Mojo moč, ker boste zagotovo veliko dosegli, če se Mi zvesto izročite in Me rotite za pomoč. Meni je pomembna samo vaša čvrsta povezanost z Menoj: da ste tako blizu, ko Mi govorite, da vas Jaz tudi moram slišati .... Jaz namreč ne želim, da vaša usta izgovarjajo edinole besede, brez da ste vstopili v (pri)srčen stik z Menoj. Molitev je most, katerega morate pogosto uporabiti, celo če Me prosite samo za to, da vam dam moč za vašo vsakodnevno hojo po poti romanja .... Jaz vam namreč ne bom zatajil sebe; Jaz vas bom resnično izpolnil z močjo, da bo tako povezanost z Menoj, ki pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja, postala še globlja. Potem pa bo vaša vera postala vedno bolj močna, ker je vaša (pri)srčnapovezanost z Menoj zagotovilo, da vas Jaz ne bom za nič prikrajšal. In vaša vera bo postala vse bolj živa (dejavna) v vas, ker Me vi potem vi čutili tako blizu, da boste spoznali vašega Boga in Očeta. Vi boste uresničili to, da bo On prisoten in boste sposobni delovati z Njegovo močjo .... Vaša vera lahko doseže vse. Rečeno z drugimi besedami: vi veste, da bo vsaka molitev v tej živi veri tudi uslišana. Izročite vašo voljo Moji preko vaše (pri)srčne povezanosti z Menoj. In vse, kar prosite, bo vedno obenem tudi Moja volja, tako da vam glede na to Jaz lahko uslišim vsako prošnjo. In vi morate izkoristiti to moč molitve in vedno vedeti, da vas Jaz Ljubim in da vam želim dati veselje. Vi ne smete dopustiti, da se v vas pojavijo dvomi v Mojo Ljubezen in moč, ker je ona brezmejna ....

In zato je življenje vsake posamezne osebe lahko lahkotno. Vsak bi lahko preživel njegovo zemeljsko življenje brezskrbno, ker vam Moja Ljubezen želi dati vse, po čemer hrepenite. Toda ko ste enkrat tesno združeni z Menoj, si vi ne želite ničesar več, kar bi lahko nasprotovalo Moji volji. In vi Me lahko prosite, da vam ravno tako uslišim tudi vaše zemeljske želje pod pogojem, da še živite sredi sveta in da se morate podrediti njegovim zahtevam. Jaz vam namreč rad dajem zemeljske užitke, če se ne vpletajo v vaše duhovno stremljenje. Jaz pa to lahko zagotovo najbolje presodim in vam zato pravim, da v vsakem primeru stopite na ta most in izkoristite moč molitve .... Jaz namreč želim pridobiti vso vašo Ljubezen in vas glede na to želim osrečiti, da boste tako nadaljevali hoditi po stezi do Mene; da Mi boste tako dovolili, da bom v vaši molitvi prisoten z vami, pri čemer se bo otrok združil z Njegovim Očetom in bo dozoreval v njegovi duši. Jaz namreč govorim samo o pravilni vrsti molitve .... o molitvi v duhu in Resnici, katera vedno izraža pravilen odnos otroka z njegovim Očetom. In Jaz sem vam dejal: »Prosite in vam bo dano; iščite in vi boste našli; trkajte in odprlo se vam bo ....«(Matej 7:7). Jaz sem obljubil, da bom uslišal vaše molitve, pri čemer pa sem vedno mislil samo na pravilno vrsto molitve otroka k njegovemu Očetu. In resničen otrok bo imel obenem tudi zaupanje v njegovega Očeta, zaradi česar ne bo nikoli razočaran.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNO DOJEMANJE BOGA ....

B.D. 7816 from 4. februar 1961, taken from Book No. 82

In preko Mojega Duha vam bo razodeto, da obstaja samo eden Bog in da je ta Bog Sebe učlovečil v Jezusu Kristusu, ker je On Duh. Za Mene namreč ni bilo mogoče, da postanem viden Mojim ustvarjenim bitjem kot omejeno Bitje, vendar pa Sem Jaz v Jezusu Kristusu za vse Moje žive stvaritve postal »vidni« Bog (Janez 1:18). In glede na to vi ne morete govoriti o Jezusu Kristusu in Očetu, ker Sem Jaz z Njim eno (Janez 10:30). Tako da ko govorite o Jezusu Kristusu, vi govorite o Meni, vašem Bogu in Stvarniku, vašem Očetu večnosti .... namreč otrok Jezus je znotraj Sebe zakrival Mojega Duha; in ko se je On rodil, Sem Jaz v Njemu bil že dejaven na izreden način, da bi ljudem in Njegovi okolici pokazal, da znotraj otroka prebiva Moj Duh. Človek Jezus je izdahnil Njegov poslednji dah na Križu .... Jezusovo telo je bilo torej poduhovljeno in On je vstal od mrtvih .... Namreč vse Njegove substance so se stopile (združile) z Menoj; Moj Duh je prežel telo in dušo in v Njemu ni ostalo ničesar človeškega .... To, kar je vstalo tretji dan, Sem bil Jaz Sam, Oče-Duh večnosti; Bog, po Katerem so bitja hrepenela, da bi ga videla in Kateri je sedaj Sebe manifestiral v zunanji pojavi Jezusa Kristusa ....

Jezus Kristus je »Bog« (Izaija 9:6; Janez 20:28; 1 Janez 5:20), ker Sem Jaz Duh in Sem na ta način v obličju Jezusa Kristusa postal viden vsem Svojim bitjem. In vi si Me ne morete zamisliti na nikakršen drugi način, razen kot Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... In če Me želite klicati, če želite vzpostaviti stik z Menoj, morate vi klicati Jezusa Kristusa. Vi se morate pogovarjati z Njim, vi Ga morate priznati kot vašega Očeta večnosti in potem boste tudi imeli pravilno dojemanje Boga (oz. »pravilno idejo o Bogu«) .... katero pa ne more biti nikoli pravilno, če molite ločeno, k Meni kot »Bogu« in k Jezusu Kristusu kot »Božjemu Sinu« .... Duša, ki je prebivala v človeku Jezusu, je bil Moj »Sin« .... najvišje popolno bitje, ustvarjeno s strani Mene, katero je ostalo z Menoj, ko se je zgodilo veliko odpadništvo duhov ....

In ta »Božji Sin« Mi je omogočil, da Se utelesim v človeškem ovoju (telesu) .... da se je na ta način lahko zgodila popolna združitev (zedinjenje) večnega Očeta-Duha z Jezusom Kristusom. Vendar pa potem nista več obstajali dve ločeni bitji, temveč samo eden Bog, ker je »Božanski Duh«, Moja temeljna narava popolnoma prežel človeški ovoj in ga obenem tudi poduhovil .... Vse je bil »Božanski Duh«; to je bil Duh, Ki prežema celotno neskončnost in je Sebe samo manifestiral v ljudem vidni formi, da so bili oni tako sposobni razviti idejo o Meni, da so tako lahko molili k Bitju, da bi se s tem Bitjem združili (zedinili) .... Namreč izvirni greh odpadništva duhov je bil sestavljen iz njihovega prostovoljnega razdvajanja od Mene, ker Me oni niso mogli (za)gledati. In na ta način Sem jim Jaz ponudil možnost, da se ponovno voljno združijo z Menoj, ko Sem jim Sebe naredil vidnega v Jezusu Kristusu. Vendar pa vi »Jezusa Kristusa« in »Mene Samega« ne smete nikoli razdvojiti .... ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30). In vsak, ki kliče Njega, ravno tako kliče tudi Mene .... vsak, ki vidi Njega, vidi Mene (Janez 14:8; 9), Ki Sem večen, Sem bil in bom tudi ostal takšen za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BOGA MORA BITI DOKAZANA ....

B.D. 7817 from 5. februar 1961, taken from Book No. 82

»To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni ....«(Matej 25:40) .... In vsako delo Ljubezni do bližnjega bo vrednoteno tako, kot da ste storili (dali) Ljubezen Meni Osebno, Jaz pa vam bom za to Ljubezen tisočkratno povrnil, ker je Moja Ljubezen do vas neskončna, katera pa se želi dajati. In vi si zaradi tega lahko naberete ogromno bogastvo preko del nesebične Ljubezni do bližnjega. Vendar pa Mene ne bodo nikoli zadovoljile besede: »Jaz ljubim Boga ....«, ker morajo biti le te dokazane z deli. Sedaj lahko vašemu bližnjemu zemeljsko in duhovno (po)nudite Ljubezen, ker bo on vedno potreboval zemeljsko in duhovno pomoč. Za zemeljsko težavo ni nujno, da je opazna, toda duhovna težava je vedno prisotna, čim bližnji ne verjame v Mene, čim on ne pozna svoje zemeljske naloge, čim je on svoje misli usmeril edino v/na svet (svetovno) .... Čeprav pa je ta duhovna težava veliko večja od zemeljske težave. In tedaj morate vi posredovati s pomočjo, vi mu morate dati to, kar on potrebuje: morate si prizadevati spodbuditi ga, da veruje v Mene (Jezusa Kristusa); vi mu morate govoriti (pridigati) o Moji Ljubezni, o Mojem nenehnem trudu, da bi pridobil nazaj Svoje otroke, ki še vedno pripadajo Mojemu nasprotniku (Satanu), kar potrjujejo s tem, ko ne verjamejo v Mene. In vi tedaj resnično izvajate dela Ljubezni do bližnjega, za katera pa vas bom Jaz blagoslovil.

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni .... Vam ne bi smelo biti vseeno glede koristi njegove duše, ker je tudi on Moja stvaritev, katero Jaz želim pridobiti kot otroka. Zato morate vi vedno oznanjati Moje učenje Ljubezni. Morate govoriti vsem, ki Me še ne poznajo. Morate jim dostaviti Mojo Besedo .... morate Mi dati priložnost, da jim (spre)govorim preko vas; oni so namreč resnično v veliki težavi, vse dokler ne bodo (na)hranjeni s kruhom iz neba, vse dokler jim ne bo ponujena voda življenja, da se tako lahko okrepijo in povečajo moč za njihovo romarsko pot .... Ponudite jim požirek sveže vode, fizično in duhovno! In za to Ljubezen-sko služenje boste resnično nagrajeni, ker vaš bližnji zaradi tega trpi v težavi. In vi to težavo lahko odstranite; potešite njihovo lahkoto in pogasite njihovo žejo.

Zemeljsko vas bližnji ne bo vedno potreboval, toda duhovno bo vedno v stiski, ker je Moja čreda majhna, katera pa se mora še povečati, preden pride Konec. In Jaz edini vem, v kakšni težavi se nahajajo ljudje in da še vedno potrebujejo prinešeno (ponujeno) pomoč, če Jaz ne želim, da bodo izgubljeni. In to pomoč jim morate vi ponuditi, ker imate vi priložnost govoriti v Mojem Imenu in ker Jaz na njih ne morem (ne smem) delovati na nenavaden (čudežen, nenaraven) način .... Zato vedno mislite na to, da delujete po Mojem nalogu, ko Mojo Besedo nosite v svet, ko vi na ta način pomagate tistim, ki se nahajajo v duhovni težavi, ki še niso našli poti k Meni, ki so resnično ubogi in morajo biti nahranjeni ter napojeni ....

Vedno mislite na to, da jim vi namesto Mene nudite pravilno hrano za njihove duše in da je to Ljubezen-sko služenje, ki ga bližnji potrebuje, če on želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo, katere pa se sam še ne zaveda .... In verjemite, da vi preko tega dokazujete vašo Ljubezen do Mene, za kar pa boste resnično nagrajeni, kakor Sem vam Jaz to obljubil .... Spomnite se bližnjega in njegove duhovne težave, in potem boste ravno tako našli pravo pot do njegovega srca. Lahko mu boste predali Mojo Besedo, lahko ga boste usmerili na izredno milost, sredi katere se tudi vi nahajate in o kateri ste vi direktno podučeni; in vi ga boste spodbudili na razmišljanje o samemu sebi in njegovi zemeljski nalogi .... Potem pa ste mu vi že naredili uslugo, ki ne bo ostala neučinkovita. Težava med ljudmi je namreč velika, in narejeno mora biti še vse , da bi se jim pomagalo, preden pride Konec. Jaz namreč želim za Sebe pridobiti vsako dušo, da bo tako osvobojena od Mojega nasprotnika in da bo na Zemlji dosegla svoj cilj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVETOVNI UŽITKI? ....

B.D. 7819 from 7. februar 1961, taken from Book No. 82

Vam je iz Moje strani odobrena neka mera samoljubja; in zato vi ravno tako lahko uživate v življenjskih veseljih, vse dokler le ta negativno ne vplivajo na odrešenje vaše duše. Toda za razpoznavanje tega je potrebna le volja, ki je usmerjena k Meni. Potreben je le trden namen, da živite v skladu z Mojo voljo in da dosežete svoj duhovni cilj, ki vam je postavljen za vaše zemeljsko življenje. Če v vas vlada ta volja, da se vi želite ponovno vrniti k Meni, da vi ne želite več grešiti zoper Moje volje, potem se vi ravno tako nahajate na poti vrnitve k Meni, potem ste vi v določeni meri že položili vaš izpit volje. Vi ste se znotraj izjasnili za Mene in vi boste potem tudi dosegli vaš cilj, ker vas Jaz podpiram na vsakršen način. Potem vam ravno tako ne škodujejo majhna veselja (zadovoljstva, užitki), ki si jih včasih privoščite. Vi namreč tedaj znate precizno držati pravilno mero, ker poslušate glas vesti, ki vas opozarja na vsako pretiravanje. Mirno se lahko veselite v veseljih; lahko uživate vaše življenje, če se le vedno spomnite vašega bližnjega, da ne bo ostal žalosten, medtem ko ste vi veseli; takrat je namreč on v težavi in vi mu morate pomagati (Rimljanom 12:15) ....

Zato Sem vam dal zapoved, da Ljubite vašega bližnjega kot samega sebe. In če spoštujete to zapoved, potem imate tudi pravico, da si privoščite majhna zadovoljstva. In vsakdo bo ravno tako vedel, katera zadovoljstva so mu dovoljena takrat, ko je on že na poti duhovnega stremljenja, ko Me on ne izključuje iz svojih misli, ko on najprej postavlja v ospredje odrešenje svoje duše, ker se on lahko veseli samo stvarem, ki ne predstavljajo nikakršne nevarnosti za njegovo dušo. Potem bo on imel natančen občutek, ali on in kdaj greši zoper Moje volje; on namreč ne želi grešiti, kakor bo obenem tudi čutil odbojnost do svetovnih užitkov, kateri povzročajo škodo njegovi duši.

Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe .... Tako v tej zapovedi leži določeno opravičilo za neko količino samoljubja; in vi morate vedno paziti na to, da ta mera ne bo presežena. S tem imate namreč vi ravno tako obveznost do bližnjega, kateremu morate potem dati „enako“ mero Ljubezni. Torej če vi ne bi imeli več niti najmanj samoljubja, potem bi bila tudi vaša obveznost do vašega bližnjega le čisto majhna .... Toda blagor tistemu, ki zmanjšuje samoljubje „v korist bližnjega“ .... On namreč resnično izpolnjuje Mojo zapoved, zaradi Mojega veselja .... Čeprav pa mahjna zadovoljstva, ki si jih včasih privoščite, ne smejo nikoli bližnjega prikrajšati za vašo Ljubezen; in vi morate biti ravno tako vedno pripravljeni dati, če tako lahko ponudite pomoč bližnjemu. In ravno tako boste vedno prepoznali to, kar je pravično in kar je nepravično, vse dokler vi želite čistega srca ohraniti vezo z Menoj .... vi ne boste delovali proti Moji volji, kakor boste obenem tudi zaščiteni pred vsakovrstno skušnjavo, če si vi edinole prizadevate izpolniti Mojo voljo .... Potem se namreč vi znotraj vas upirate vsem tovrstnim skušnjavam in obenem tudi od Mene prejemate moč, da se uprete. Jaz se namreč obnašam kot pravičen Oče do vas, ki želite biti ter ostati Moji otroci; in Oče ščiti svojega otroka pred vsako nevarnostjo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE DUH KI SE JE MANIFESTIRAL V JEZUSU ....

B.D. 7828 from 17. februar 1961, taken from Book No. 82

Vi si ne bi smeli zamišljati vašega Boga in Stvarnika kot strogo omejeno Bitje. Vi Ga ne bi smeli povezovati s formo, ker bi bila potem vaša ideja vedno napačna (zmotna); namreč nekaj, kar je omejeno, ne more biti nikoli skladno z Mojo naravo, ki pa je povsem popolna in tako neskončna. Jaz Sem namreč Duh, Ki izpolnjuje in prežema vse. V Moji naravi bom Jaz za Moje žive stvaritve vedno nedojemljiv. Ker četudi so bile Moje žive stvaritve s strani Mene eksternalizirane (eksternalizirati: »postaviti izven«) v vsej popolnosti, pa so one vseeno samo iskrice Ljubezni, izsevane s strani Moje Ljubezni in eksternalizirane (ustvarjene) kot posamezna bitja, ki pa ne bi bila sposobna (za)gledati večnega izvora svetlobe in moči, če bi se jim Jaz prikazal v Mojem polnem izobilju sijaja; oni bi bili namreč uničeni, ko bi se soočili s sevajočo svetlobo (Eksodus - 2 Mz. 22:20) ....

Vi Me pač smete vizualizirati edino kot Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... Jaz Sem v Njemu za vas postal »vidni« Bog (Kološanom 1:15). V Njemu se je razodel neskončni večni Duh; vi v Njemu vidite Mene in Ga lahko gledate iz oči v oči (Janez 1:18; Razodetje 22:4) .... Tako Sem vam Jaz Sam dal formo, vam, katere Sem kot Moje žive stvaritve eksternaliziral iz Moje Ljubezni in Moje moči .... Večni Duh, Ki izpolnjuje celotno neskončnost, je to formo prežel s svetlobo in za vas postal vidni Bog .... Vendar pa Jaz vladam in delujem preko celotne večnosti, zato Moje Bitje tudi ne more biti omejeno. Jaz Sem za vas, kateri ste sami še vedno končni (omejeni) in kateri še niste dosegli najvišje popolnosti, lahko postal zamisljiva ideja samo v formi Jezusa Kristusa, ker Sem vam moral dati to, kar je skladno z vašim stanjem, katero pa je še naprej daleč od popolnosti.

Torej Jaz Sem in tudi ostajam v Moji naravi nedojemljiv za najpopolnejše duhove, kar pa je vzrok za povečano blaženost, ker Moji otroci nenehno stremijo k Meni, Jaz pa jih neprestano navdušujem s tem, ko zadovoljujem njihova hrepenenja. Vendar pa Me niso nikoli sposobni doseči .... po drugi strani pa Me v Jezusu Kristusu lahko gledajo iz oči v oči .... To bo za vas ravno tako ostalo uganka, in samo v stanju prosvetljenja boste vi začeli dojemati, čeprav pa Moje narave za vekomaj ne boste sposobni dojeti. Vam se zdi, da Sem Jaz daleč stran, pa čeprav Sem Jaz tako blizu vas, kot edino oče lahko pristopi k svojemu otroku. In to zavedanje vas tako osrečuje, in vaša Ljubezen do Mene se nenehno povečuje in je vzrok za blaženost, ker je vedno izpolnjena.

Zaradi tega bo vaša Ljubezen do Jezusa Kristusa vse bolj goreča, v Katerem ste prepoznali vašega Očeta večnosti (Izaija 6:6; Janez 14:9) in v Katerem vam Jaz dajem neskončno blaženost .... Jaz Sem namreč sedaj v Njemu lahko blizu Mojim otrokom (Izaija 7:14; Matej 1:23), četudi Jaz nisem omejen na formo in četudi Jaz z Mojo svetlobo in Mojo močjo izpolnjujem celotno neskončnost, z Mojim Bitjem, ki je in tudi ostaja nedojemljivo. Toda vi, Moje žive stvaritve, Me boste iskali in našli v Jezusu, ker Sem Ga Jaz izbral kot formo, ki Me je sprejela. In ta nekoč človeška zunanja forma se je popolnoma poduhovila, vendar pa je ostala vidna za vsako bitje, ki je doseglo stanje zrelosti duhovne vizije ....

Glede na to vi, ko vidite Jezusa, vidite Mojega večnega Duha, ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30). Vi, ko vidite Jezusa, vidite Očeta (Janez 14:8, 9; Matej 6:9), ker Sem Jaz Sam za vas, Moja ustvarjena bitja želel biti viden, da bi pridobil vašo Ljubezen. Vendar pa Me vi ne boste nikoli sposobni (za)gledati v Mojem neskončnem izobilju moči in svetlobe, brez da pri tem ne bi prenehali obstajati .... Toda Jaz želim, da lahko ustvarjam in delujem z Mojimi otroki ter da jim obenem tudi razodevam Sebe, da bi povečal njihovo blaženost .... In Jaz Sam želim doživeti njihovo Ljubezen, zaradi česar bom vedno blizu Mojih otrok.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SLEPA VERA JE BREZVREDNA ....

B.D. 7834 from 23. februar 1961, taken from Book No. 82

Človeško bitje mora verovati.Čeprav pa mu ni potrebno verjeti slepo .... on mora formirati mentalno mišljenje glede vsega, kar se od njega zahteva, da veruje in potem (do)pustiti njegovemu srcu, da se odloči: ali to zavreči ali pa sprejeti. To je tisto, kar Jaz pričakujem od ljudi; Jaz namreč nisem nikoli zadovoljen s slepo vero, ko zaradi zahtevanjale te to predstavlja prisilo volje, medtem ko Sem Jaz dal ljudem popolnoma svobodno voljo. In vi se bostemoralivedno zavedati svobodne volje človeškega bitja; potem pa boste obenem tudi prepoznali, ali doktrina izvira iz Mene, ker Sem Jaz vam ljudem dal popolno svobodo. Jaz vam poleg Božanskih Zapovedi Ljubezni(Marko 12:28-31), katerih izpolnitevobenem predpostavlja tudi svobodno voljo, nisem dal niti ene druge zapovedi. Zato vas Jaz sedaj želim pripeljati do blaženosti,zaradi česar vam Jazponovno dostavljam Mojo Besedo .... Jaz vas poučujem in vas spoznavam z duhovnim znanjem .... in vedno znova je od vas odvisno, ali verujete ali pa ne .... Vendar pa morate vi glede tega formirati svoje lastno svobodno mišljenje; vi morate glede tega razmišljati in imeti dober namen, da prepoznate ter sprejmete to, kar je pravilno. Jaz od vas ne pričakujem, da slepo verujete v to, kar ste prejeli preko Moje Besede. Vendar pa Jaz pričakujem, da to ponovno preučite, preden se odločite. In z resnim proučevanjem boste vi tudi prepoznali Resnico tega, kar vam je predstavljeno, in potem ne boste več verjeli slepo.

Vendar pa Jaz ne morem osvoboditi mnogih ljudi od obtožbe, da so (s)prejeli duhovne vrednosti, brez da so jih preverili inkaterih sepotem tudi čvrsto držijo .... čeprav bi jih oni z resnim preverjanem morali prepoznati kot neresnične ....Mnogi so namreč zadovoljni s tem, kar jim je bilo dano po poti tradicije, in potem smatrajo, da je napačno ukvarjati se s tem, ker so bili o tem ravno tako podučeni na ta način .... Toda na kakšen načinželijo oni sebe nekega dne opravičiti? Vsako človeško bitje je od Mene prejelo dar sposobnosti razmišljanja, toda ali ga on uporablja? Zakaj on podrobno preverja vrednosti zemeljskih stvari, okleva pa to narediti glede duhovnih stvari? Zakaj je zveličanje duše tako malopomebno vsaki posamezni osebi, dase on zaskrbljeno ne vpraša, ali se lahko nasloni na dejstvo, da mu je bila ponujena Resnica?Zakaj jeravnodušen do »Resnice«?Namreč dejstvo je, davsaki, ki hrepeni po Resnici, ne bo živel v temi .... To stanje ravnodušnosti pa se lahko najde povsod tam, kjer je kakršnakoli vrsta duhovnega znanja sprejeta brez zadržkov in brez podrobnega preverjanja, ker le to izhaja iz določenega izvora .... to pa ravno zaradi tega, ker ta izvor ni bil oblikovan tako, da je Meni dostopen, ker bi drugače človeško bitje živelo v Resnici,katero pa bi tudi jasno prepoznalo, čim bi on o njej formiral mišljenje. Vi torej sprejemate in verujete slepo, s čimer krepite moč tistega, ki je Moj nasprotnik (Satan), ki vas želi pahniti v temo in vas tam tudi(za)držati .... Vi ste se namreč posvetili neki organizaciji in ne Meni, Ki vas pravzaprav želim odpeljati na svetlobo .... Viimate svobodno voljo,zaradi česar Jaz nisem nikoli posredovalnasilno, temveč Sem odločitev vedno prepustil vam. In vse dokler Me v vsej iskrenosti iščete, Jaz Sebi dovoljujem, da Sem najden in v vas prižigam bleščečo svetlobo, ki pa obenem tudi jasno osvetljuje(razkriva)dejavnost Mojega nasprotnika. In to svetlobo lahko poseduje vsaka osebana način, ko hrepeni po svetlobi .... To pa vključuje iskreno voljo, da bo osvobojen izpod Mojega nasprotnika, kar pa nujno zahtevatesno vezo (povezanost)z Menoj .... Takose morate vi samo vprašati, ali se vi .... ki slepo verujete, ker vam je bilo tako rečeno .... počutite, da vas žene k Meni ....Nihče, ki je iskal to tesno vezo z Menoj, ni ostal praznih rok, ker Jaz Sebe razodevam vsakemu in mu podarjam prosvetljenje, katero pred njim razsvetljuje njegovo stezo. Ker če Me on išče, potem je v njemu tudi Ljubezen, ki pa mu bo kmalu podarila pravilno dojemanje. Tako bo on obenem tudi sposoben ločiti zmoto od Resnice. On ne bo več slepo verjel in njegova veza z Menoj ga bo osvobodila izpod Mojega nasprotnika, ki ne bo več mogel osebe držati v temi, ko je on enkrat videl svetlobo, ki mu daje srečo in samo še povečuje njegovo hrepenenje po še večji svetlobi .... In on se bo osvobodil od vpliva tistih, ki se lažno prikazujejo, da so Moji resnični predstavniki na Zemlji; in ki tudisami ne živijo Resnice,zaradi česar je Jaz tudi ne morem razdeljevati .... ki nad njihovimi privrženci vršijo duhovno prisilo, kar pa nikoli ne more biti v skladuz Mojo voljo, ker je zemeljsko življenje stvar svobodne odločitve volje človeškega bitja, ki pa je bila s strani prej omenjenih preprečena.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA ....

B.D. 7837 from 28. februar 1961, taken from Book No. 82

Le vaša svobodna volja odloča, ali boste dosegli popolnost na tej Zemlji. Zatorej gre v zemeljskem življenju za vašo svobodno odločitev volje. Vendar se to ne nanaša na zemeljska vprašanja ali mnenja o zemeljskih načrtih, temveč gre izključno za vašo dušo, da ona sprejme pravilno odločitev o tem, katerega Gospodarja bo priznala nad sabo. K sprejetju te odločitve pa človek ne more biti prisiljen niti z ene strani, posledično "svobodna volja" ne more biti nikoli zavrnjena (zanikana), kljub dejstvu, da ljudje to vedno znova poskušajo narediti. Le najintimnejše (najbolj notranje, srčne) misli človeka so tisto, kar je odločilno, in one niso predmet nobene prisile. Iz tega razloga se na človeka lahko vpliva le s posredovanjem idej, govora in dogodkov vseh vrst, kateri bi torej morali vplivati na njegove misli (na njegovo voljo).

In to je poskušano z Božanske kakor tudi iz Bogu nasprotne strani. Vendar pa vedno odloča le človek sam, kateremu vplivu se bo pokoril (popustil) .... Volja človeka je svobodna .... Zato bo on nekega dne prav tako moral prevzeti odgovornost, katero smer je dal svoji volji, saj mu je bilo življenje kot človeku dano, da bi preizkusil njegovo voljo in, ker bo prej ali slej duša morala nositi (trpeti) posledice svoje odločitve volje. Človek je sposoben obrniti svojo voljo k Bogu v vseh situacijah življenja .... In on se lahko prav tako podredi Njegovemu nasprotniku (Satanu) .... vendar on nikoli ne bo sposoben smatrati kogarkoli odgovornega za svojo odločitev volje, niti sočloveka niti posvetno silo (oblasti), niti Boga Osebno, niti Njegovega nasprotnika, ker je to v celoti na njegovi svobodni volji, ali teži smer njegovih misli k Bogu ali k Njegovemu nasprotniku .... Vendar pa je njegova usoda vedno določena s strani Boga tako, da on z lahkoto najde k Bogu, če mu on več ne nudi notranjega (srčnega) odpora .... kar torej določa njegova svobodna volja.

Ljudje so nagnjeni zanikati svobodno voljo, ker niso vedno sposobni izvesti, kar želijo narediti. Vendar ne gre vedno za to, kaj delajo, temveč za to kaj oni želijo (hočejo). Ker njim je mogoče preprečiti izvajanje akcij v delo, zopet zaradi delovanja (vpliva) duhovnih sil .... nikoli pa zaradi hotenja (pripravljenosti) samega. Zato mora človek sam sebe kritično opazovati, glede na smer izražanja svoje volje .... ker v času svojega življenja na Zemlji on ve, da se pričakuje od njega, da se obrne k Bogu, ker mu Bog Sam vedno znova dostavlja te nasvete in on ne živi svojega zemeljskega življenja popolnoma brez znanja ....

Vendar, da pa bo on prav tako pod vplivom Božjega nasprotnika, bo neizogibno, da prav tako razmišlja o tem in bo torej vzpodbujen sprejeti odločitev .... In zatorej je to prav tako boj med Svetlobo in temo, o katerem mora odločati oseba sama in katerega si ne bi bilo mogoče predstavljati brez svobodne volje človka, sicer bi se potem le pozitivne in negativne sile bojevale med seboj, in iz katerega (boja) bi potem ena sila izšla kot zmagovalec .... Vendar pa borbe med Svetlobo in temo ne smemo razumeti tako, ker gre za dušo človeka in ta odloča sama o sebi v svobodni volji. In zato je življenje človeka na Zemlji neprekinjen niz doživetij, spoznanj in vtisov, ki ga vzpodbujajo na razmišljanje in, ki prav tako omogočajo njegovim mislim, da se lahko gibljejo v pravilni smeri.

Ker pa je bila tudi Božjemu nasprotniku odobrena pravica, da se bori za dušo, se bo na njegove misli (razmišljanje) vplivalo prav tako negativno, in potem se bo on moral odločiti. In intenzivnost (moč) njegovega nasprotovanja Bogu določa izid, ona določa usodo duše po smrti telesa, katera je lahko izredno radostna, vendar prav tako izredno boleča. Vendar ne glede na to, kako se volja usmeri (odloči) .... Božja Ljubezen nikoli ne zapusti duše in, če duša ne doseže svojega cilja v tem zemeljskem življenju, potem bo prestavila svojo odrešitev za neskončno dolgo časa, vendar bo prej ali slej volja sprejela pravilno odločitev, ker Božja Ljubezen je Moč, kateri se duša ne bo upirala večno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAMEN OBSTOJA NA ZEMLJI ....

B.D. 7871 from 13. april 1961, taken from Book No. 82

Povod za vaš obstoj na Zemlji ste dali vi sami, ko ste zavrnili še naprej ostati v krogu dotoka Moje Ljubezni. Vi ste bili neodvisna bitja, katera Sem prikazal v zunanji obliki iz Moje Ljubezni, toda katera so vedno bila v najbolj prisrčnem stiku z Mano in so zatorej vedno bila prežeta z Močjo Moje Ljubezni. Vse dokler ste sprejemali to sevanje Ljubezni, ste bili blaženo srečni. Vendar, ko ste prostovoljno zapustili krog dotoka Moje Ljubezni, je Moč Moje Ljubezni postala neučinkovita, kar je pomenilo, da ste postali nesposobni za aktivnost, saj je za to vedno bila potrebna Moč Moje Ljubezni.

Neaktivnost je strjevanje, neaktivnost je nepremičnost-hromost .... to je stanje smrti, popolne odsotnosti življenja .... V to stanje ste vi prostovoljno vstopili s svojim preteklim uporom zoper Mene in boste ostali v tem stanju, vse dokler prostovoljno ponovno ne vstopite v krog dotoka Moje Ljubezni. Vsa bitja katera so nekoč odpadla od Mene, morajo iti skozi ta proces: vstati iz smrti v življenje. Torej padli duhovi, ki so se strdili zaradi zavrnitve Moči Moje Ljubezni, so postali nezmožni za vso aktivnost in so bili razgrajeni z Mojo voljo v nešteto drobcenih delcev, kateri so z Močjo Moje Ljubezni bili postavljeni v ovoj (lupino) in oblikovani v stvaritve najrazličnejših vrst .... one so v zameno pomagale duhovnim substancam, da ponovno postanejo aktivne, čeprav le minimalno v skladu z Mojo voljo .... Aktivnost je življenje ....

Mrtva snov se je postopoma prebudila v življenje, in stopnja aktivnosti se je neprestano povečevala skozi vedno novo oblikovanje duhovnega, zavezanega znotraj teh del stvarjenja .... Vi ljudje sedaj zasedate končno obliko, v kateri bo nekoč padlo bitje doseglo najvišjo stopnjo aktivnosti, in to je sposobno narediti, če svobodno voljo, ki jo je pridobilo nazaj, uporabi na pravilen način .... Vaša zunanja oblika (telo) je prav tako ustvarjalno delo Moje Ljubezni, katero mora zaključiti ta proces: da vas bo privedlo v večno življenje, katerega vi več ne morete izgubiti, ko boste uresničili svojo vrnitev k Meni.

Vendar pa vaše življenje kot človek prav tako skriva v sebi veliko nevarnost, da boste vi ponovno zlorabili svojo svobodno voljo in s tem celotni prejšnji proces razvoja naredili popolnoma nekoristnega .... da se boste ponovno potopili v brezno, da boste še enkrat zavrnili Mojo Ljubezen in se ponovno strdili v svoji duhovni snovi .... da boste ponovno zapadli smrti .... Vaš obstoj kot človek je nepredstavljiva milost, ker vam bo ponujeno vse, kar vas lahko pripelje do končne izpopolnitve .... Toda kako boste vi uporabljali to milost, to določate z vašo svobodno voljo, in ona je vedno lahko le vzpodbujena, ali se nanjo lahko vrši vpliv, vendar nikoli prisiljena, da bi se gibala v pravilno smer.

Kljub temu pa morate vi ljudje vedeti, kako izjemno pomembno je vaše življenje na Zemlji in zatorej vam bodo vedno znova pojasnjeni medsebojni odnosi, podano vam bo znanje, bodisi neposredno ali preko Mojih glasnikov, katero bo v vas prebudilo občutek odgovornosti. Vedno znova boste poučeni skozi Mojo Besedo, in boste prav tako slišali glas vesti znotraj sebe.

Pa vendar je od vas odvisno, kaj boste naredili s tem znanjem .... od vas je odvisno ali želite sprejeti Moja neposredna razodetja (preko Berthe Dudde). Toda več niti Moja večja od največje Ljubezni ne more narediti, kot vam dostaviti takšno razodetje, ki vas obvešča o učinku pravilne spremembe življenja, o smislu in namenu vašega življenja na Zemlji in o Moji volji, katere izpolnitev vam resnično zagotavlja-garantira eno življenje v blaženosti ....

Toda Jaz vas ne morem prisiliti (določiti), da verujete v Moja razodetja, ker ravno tako kot ste Me nekoč zapustili prostovoljno, kot ste nekoč prostovoljno zavrnili Mojo Ljubezen, se vi prav tako morate k Meni vrniti prostovoljno, vi morate zopet prostovoljno vstopiti v krog dotoka Moje Ljubezni .... morate si želeti-hoteti, biti zopet srčno povezani z Mano, in vi boste resnično vstopili v večno življenje, vi se boste zopet vrnili k vašemu Očetu in boste večno blaženi-srečni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BITI POZOREN NA BOŽJI NAČRT ODREŠITVE ....

B.D. 7881 from 28. april 1961, taken from Book No. 82

Dejstvo, da vam Jaz odkrivam Svoj načrt Odrešitve od večnosti, naj vam pomaga spoznati pomembnost časa, v katerem živite. V vsej jasnosti vam dostavljam znanje, ki vam bo dalo vpogled v Mojo vladavino in aktivnost, ono vam pojasnjuje namen vašega zemeljskega življenja, smisel in namen stvarjenja .... znanje, ki je tako pomembno in obsežno, da vam to ni moglo biti ponujeno s strani človeka .... znanje, ki vam je lahko bilo posredovano le skozi delovanje Mojega Duha.

Svetloba, ki jo Jaz pošiljam na Zemljo, sije izredno sijoče in lahko prežene vso temo, če se vi ljudje odprete za njo, če si dovolite biti navdušeni z njo, takoj, ko vas Jaz nagovorim ....

In razlog zakaj Jaz pošiljam to nenavadno znanje, je ta, ker se vi ljudje približujete Koncu .... Če ste bili obveščeni o Mojem načrtu Odrešitve, boste prav tako razumeli, da eno obdobje Odrešitve prihaja in mora priti do Konca, ker potem boste gledali na vse s tega stališča: da mora biti padlim duhovom dana možnost, da začnejo vrnitev po poti k Meni .... ali kot človek ali kot duhovne snovi, katere so še naprej zavezane (ujete) v stvaritvah, katere v svoji temeljni snovi izvirajo iz Mene kot bitje in se morajo prav tako kot bitje zopet vrniti v Očetovo Hišo ....

Če poznate Moj večni načrt Odrešitve, potem boste tudi vedeli za neskončno dolgi proces razvoja, katerega so padli duhovi morali prepotovati, da bi se ponovno dvignili .... V tem primeru boste vi prav tako milostno upoštevali tiste, ki še niso dosegli stopnje kot človek in trpijo v svojih priporih (zavezanosti), saj so izvirno nastali iz Mene kot svobodni duh .... in potem boste vi prav tako vedeli, da je to zaradi svobodne volje človeka, če on odpove tekom svojega zemeljskega življenja in, da ta svobodna volja torej sama ustvarja njegovo lastno usodo .... da je njegovo življenje na Zemlji neupravičeno, če on ne izkoristi milosti svojega utelešenja kot človek ....

Potem boste vi prav tako lahko razumeli, da je to duhovno bitje po lastni krivdi zapravilo svoje zemeljsko življenje in, da je konec enega obdobja Odrešitve le še eno dejanje Ljubezni z Moje strani, s katerim prav tako želim pomagati k napredku navzgor tem duhovnim substancam, ki hrepenijo po svoji končni obliki, da bi se lahko dokončno osvobodile, tako, da se bodo napotile po končni poti preko Zemlje kot človek .... In Jaz vam ljudem v teh zadnjih dneh pred Koncem dostavljam znanje o Svojem načrtu Odrešitve, in to je za vas posebna (nenavadna) milost, ker vam bo to (znanje) olajšalo verovanje v Konec, ko boste nekoč pravilno prepoznali medsebojne odnose .... Ker celo tisoč let je za Mene kakor en dan (Psalm 90:4; 2. Petrov 3:8) .... in enkrat bo vendar prišel zadnji Dan, ki je bil določen od večnosti (Apostolska dela 17:31) .... in potem bom Jaz ločil ovce od kozlov (Matej 25:31-46) .... in tisti od vas, ki ste in ostajate zvesti Meni, boste (od)rešeni, nobenega od teh ni potrebno biti strah, ko se bo Zemlja začela tresti, ker njihovo življenje je varno za vse večne čase ....

Razumite torej Moje besede pravilno in ne dvomite v Mene in v Mojo Besedo, katera vam prihaja (odzvanja) od zgoraj in vam napoveduje skorajšnji Konec, in katera se bo izpolnila, ker je Resnica .... Vi, ki ste pozorni na Moja razodetja, vi morate prav zares preprosto verjeti, ker ste seznanjeni z vsemi medsebojnimi odnosi .... Kajti zato Sem vam Jaz razodel Moj "načrt Odrešitve", zato ste vi prejeli to nenavadno znanje, da bi vas razsvetlilo, tako, da boste sposobni verovati .... Vi Me ne morete prepričati, da ne izvedem Svojega načrta Odrešitve, vi ne morete več zaustaviti Dneva Konca, ker je bil določen vnaprej že od večnosti (Apostolska dela 17:31) ....

Vendar pa lahko vsak od vas pripada tem, katerim Sem zagotovil Svojo zaščito, če Mi ostanejo zvesti .... vi lahko pripadate k tem redkim pravičnim, katere bo Moja roka ščitila, katere bom Jaz dvignil z Zemlje (1 Tesaloničanom 4:16, 17), ko bo prišel čas, ki pomeni Konec za vsa bitja na, v in nad Zemljo (Zefanija 1:2, 3) .... Ker Moja moč je velika, Moja Ljubezen je neskončna in je namenjena vsem še neodrešenim bitjem, in Moja modrost resnično prepoznava, kdaj je pravi čas za nujno spremembo, da bi se višji razvoj nadaljeval v skladu z Mojim večnim redom .... In Moja Ljubezen, Modrost in Moč bodo neprestano na delu, ko gre za vrnitev vseh padlih duhov, ki se morajo vrniti domov v Mojo Očetovo Hišo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PODREJANJE LASTNE VOLJE BOŽJI VOLJI ....

B.D. 7892 from 13. maj 1961, taken from Book No. 82

Jaz zahtevam od vas popolno podrejanje Moji volji. Ker takoj, ko ste vi popolnoma vstopili v Mojo voljo, vi nikoli več ne boste mogli misliti in delovati drugače kot je Moja volja, in potem boste živeli na način, ki Me zadovoljuje. Torej se morate vi izročiti Meni, vi morate sprejeti vse od Mene, kot vam je naloženo ali namenjeno, vi morate prepoznati Mojo roko vodenja v vsem, kar doživljate, in vedite, da ima vse svoj pomen in namen, da vse spada k vaši poti usode, katera ima za cilj doseči vašo zrelost in je utemeljena na Moji Ljubezni in Modrosti.

Potem vi ne boste več godrnjali in tarnali (se pritoževali), potem se boste vi ponižno predali in se kot otrok pustili voditi od Očeta, Kateri z vami ne more postopati na noben drug način, kot dober in poln Ljubezni, in Kateremu vi zatorej prav tako zaupate sebe v vsaki težavi duše in telesa. V preteklosti se je vaša volja obrnila od Mene .... in, če se vi sedaj zopet prostovoljno podredite Moji volji, bo vaša vrnitev k Meni prav tako dosežena in vi boste morali sebe oblikovati v zemeljskem življenju le še tako, da se vaša združitev z Menoj lahko zgodi, a to zahteva srce polno Ljubezni, ki sebe združuje z Večno Ljubeznijo, da bi se uresničila dokončna vrnitev Otroka k Očetu ....

Podrejanje vaše volje Moji vam prav tako zagotavlja vsako možno pomoč z Moje strani, da bi dosegli to združitev z Mano, ker Jaz Sam hrepenim po vas, po Mojih bitjih, da se vrnete k Meni kot otroci k Svojemu Očetu. In ker Sem dovolil, da vse .... celotno stvarstvo .... nastane zaradi vaše vrnitve, bom Jaz vedno pripravljen to spodbujati .... s tem bom odgovoril na vsak vaš izraz volje, in to na zares obilno blagoslovljen način, če je namenjen Meni.

Potem boste vi prav tako vedno prepoznali Mojo voljo v vas samih, vi boste delali, kar je koristno za vašo dušo; vi boste delali za izboljšanje sebe samih in se izogibali vseh grešnih nagnjenj, vi se boste borili proti vsem skušnjavam sovražnika vaše duše in jih premagali, ker boste prejemali moč skozi srčno predanost Meni. Potem vaše življenje na Zemlji prav zares ne bo izguba časa (prazen tek), saj boste prepoznali njegov smisel in namen, in prav tako izpolnili svojo nalogo na Zemlji: duhovno dozoreti. Kljub temu pa se boste morali boriti do konca svojega življenja na Zemlji, ker Moj nasprotnik ne bo odstopil od vas tako lahko, ker bo on še naprej verjel, da vas lahko pridobi nazaj in zato vas on ne bo nehal vznemirjati (provocirati) ....

Ampak volja, ki je naklonjena Meni, vam prav tako zagotavlja dotok moči, ker Jaz več ne bom dovolil, da Moj otrok pade v roke Mojega nasprotnika, ko se je enkrat obrnil od njega in pri Meni našel zatočišče, ker Me je prepoznal kot svojega Boga in Očeta od večnosti. Zatorej se ne bojte, da bi vas Jaz lahko kdajkoli zavrgel, ne bojte se trenutkov šibkosti, katere boste vedno znova doživeli .... Jaz Osebno pazim na vas in vas ščitim pred nazadovanjem v brezno, Jaz ne bom dovolil nasprotniku, da zavlada nad vami, Jaz bom vedno hodil zraven vas, tudi, če vi Mene ne vidite .... da bi vas zaščitil in obvaroval pred vsako težavo, ki vam grozi s strani Mojega nasprotnika.

On vam ne more več škodovati, takoj, ko boste našli svojo pot nazaj k Meni, kar dokazuje vaša, Meni naklonjena volja .... Ker potem bo vaše življenje na Zemlji le še duhovno usmerjeno, vi se boste premišljeno ločili od tega, kar pripada Mojemu nasprotniku, pa čeprav še naprej živite sredi področja svojih zemeljskih obveznosti in morate sebe v tem dokazati .... od tedaj naprej boste prejeli vso svojo moč od Mene, katera vas bo vedno močneje povezovala z Mano .... in Moj nasprotnik nima več pravice do vas in, ker ste se Mi vrnili prostovoljno, on tudi ne more več prisiliti vaše volje.

To je razlog, zakaj noben človek ne more biti izgubljen, če veruje v Mene in stremi k Meni v mislih ali skozi delovanje v Ljubezni, za kar je vedno predpogoj volja za Mene in dokaz o uspešno opravljenem izpitu volje na Zemlji .... Popolna izročitev Meni prav tako vključuje podrejenost Moji volji, in potem vi pripadate Meni, in Jaz vas nikoli več ne bom izpustil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA PRISOTNOST .... POSTATI BOŽJI TEMPELJ ....

B.D. 7895 from 19. maj 1961, taken from Book No. 82

Jaz se želim nastaniti v vaših srcih .... želim biti vedno prisoten za vas; želim, da hrepenite po Moji prisotnosti in da se zato uredite kot tempelj, v katerem se Jaz lahko nastanim .... to pa pomeni, da se osvobajate od vseh poželenj (hlepenj), od vseh napak (pomanjkljivosti) in slabosti, da se oblikujete v Ljubezen, ker Ljubezen krasi vaše srce, katero na ta način postaja posoda, katera tedaj lahko sprejme Mojo Ljubezen in Mojega Duha .... (posoda), katera je in tudi ostaja prebivališče za Mene Samega. In tako boste izkusili Mojo prisotnost .... tako, ko vam govorim in ko Sem v nenehnem stiku z vami.

Če Sem lahko prisoten z vami, potem ste resnično opravili vaš izpit zemeljskega življenja; tedaj ste se ponovno vrnili k Meni, od Katerega ste se nekoč prostovoljno oddaljili .... Če Sem lahko prisoten z vami, potem so vaše misli in prizadevanja usmerjeni k duhovnemu (duhovnosti). Potem boste v mislih pogosto prebivali z Menoj. Z Menoj se boste pogovarjali in nikoli več se ne boste počutili osamljene, ampak se boste vedno zavedali prisotnosti vašega Očeta; in tako boste že na Zemlji (ob)čutili notranji mir ter blaženo srečo. Tedaj vas namreč več ne pritiskajo zemeljska bremena in skrbi, ker vse prepuščate Meni, ker ste prepričani v to, da Jaz vse urejam za vas; Jaz, Kateri Sem prisoten z vami, Kateri stanujem v vas in bom ravno tako resnično zvesto poskrebel za vas.

Dovolite Mi, da se nastanim pri vas, in uredite se (vaše srce) tako, da vašemu Večnemu Očetu pokažete vašo Ljubezen .... oblikujte vaše srce v Božji tempelj .... oblikujte se v Ljubezen, ker se Večna ljubezen lahko nastani edino tam, kjer je Ljubezen .... ker Sem Jaz lahko edino v pra-elementu in ker Jaz hrepenim po vaši Ljubezni. Potem nas nič več ne more ločiti. Potem je otrok zedinjen s svojim Očetom; in potem Ga bo lahko povsod slišal, lahko se bo pogovarjal z Očetom kot nekoč, ko Sem se Mojim stvaritvam razodeval v Besedi, ko so nenehno prejemali Moje sevanje in bili nepopisno blaženi. In stopnja vaše Ljubezni v času zemeljskega življenja bo pogojevala tudi stopnjo blaženosti, katero lahko naredi (povzroči) Moja prisotnost.

In ko v vas zazveni Moja Beseda in vi prejmete dokaz Moje prisotnosti, potem vas mora to spodbuditi na vse bolj globoko Ljubezen, ker vi od Očeta v vas prejemate čudežen dar, kateri pa je zopet samo Ljubezen in mora prebuditi ter poglobiti Ljubezen .... tedaj pa morate tudi vi Meni dokazati vašo Ljubezen .... v svet morate nositi Moje učenje Ljubezni; na svoje bližnje morate gledati tako, da jih spodbujate na to, da živijo življenje v Ljubezni. In morate imeti željo, da jim pomagate, da postanejo Božji tempelj .... v njih morate prebujati hrepenenje po Moji prisotnosti ter jih spodbujati na to, da na Zemlji delujejo v Ljubezni. In resnično boste izvajali dela Ljubezni, ki so Meni prijetna .... ker se Jaz želim nastaniti v vseh ljudeh; Jaz Osebno želim vsem govoriti, ker Sem tedaj dosegel Svoj cilj: vi ljudje ste se tedaj preoblikovali v Ljubezen tako, da se sedaj lahko zedinite z Menoj in da tako postanete blaženi ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GLAVA HIŠE REŠUJE VSE SKRBI ....

B.D. 7901 from 26. maj 1961, taken from Book No. 82

Samo predajte se Meni in Mojemu vodenju in vi boste storili ali pa ne to, kar je Mani prav .... vi boste šli po stezah, na katerih lahko uspešno delate za Mene in Moje kraljestvo .... Vi Mi boste služili v skladu z Mojo voljo, ker bom Jaz potem lahko vedno uresničil učinek v in skozi vas. Potrebna Mi je samo vaša privrženost in vaša zemeljska steza ne bo zastoj, ona bo vodila do cilja. Jaz pa imam še naprej veliko dela za vas, preden pride Konec .... Jaz še naprej mnogim ljudem želim prinesti odrešenje v njihovi duhovni težavi in vas potrebujem zato, ker je vam lažje pristopiti k tistim, ki še niso našli poti do Mene. In ker vas potrebujem, bom Jaz tudi poskrbel, da lahko v miru delate za Mene .... Jaz bom tako oblikoval vašo zemeljsko usodo, da bo za vas znosna, da lahko izkoriščate vso vašo moč za Mene in ste tako v službi za Mene v skladu z Mojo voljo.Zato bodite zadovoljni z Mojo obljubo, da bom rešil vsako vašo skrb .... Glava hiše bo imela na srcu korist Njegovih zvestih služabnikov .... In Oče bo ravno tako zvesto gledal na Njegove otroke in poskrbel za njih .... In vi morate vedeti, da je vse urejeno v skladu s poslanstvom, katerega ste osebno sprejeli. Namreč to poslanstvo je izjemno pomembno in važno, ker mora biti narejenega še veliko odrešeniškega dela pred Koncem .... tako ko boste namesto Mene nudili Mojo Besedo vašim bližnjim človeškim bitjem, ker jim Jaz Osebno še ne morem govoriti, zaradi česar se mora to zgoditi preko vas, da se tako oni ne bodo izgubili .... Namreč mnogi ljudje želijo verovati, vendar pa ne morejo najti pravilnega duhovnega znanja, katero jih bo pripeljalo do žive vere .... Prinašati jim Mojo Besedo in usmerjati njihovo pozornost na Boga in Stvarnika, Ki želi biti njihov Oče, je dejansko hvaležna naloga, ki ima lahko učinek za celotno večnost .... Celo če to reši samo eno dušo ponavljanja njenega napredka preko del stvarstva .... delo v Mojem vinogradu ne bo zaman in bo pripeljalo do duhovnih, kakor tudi v zemeljskih blagoslovov .... In ker vam Jaz Osebno lahko govorim, vi posedujete neprecenljivo duhovno znanje, ki vpliva na vsako voljno dušo in ki jo lahko uvede v vero, da bo tako (od)rešena za vekomaj .... In v lahko predate naprej to znanje; vi lahko ponovno prejmete Moje darove milosti in delate z njimi .... Vi posedujete izvrstno seme, katerega lahko sejete. In vi Mi boste resnično služili kot zvesti služabniki, če izpolnite Mojo voljo in nosite Evangelij po celem svetu .... Zato lahko verjamete, da bom Jaz pripravil steze, po katerih se morate napotiti .... Vi lahko verjamete, da vas bom Jaz vedno podpiral, da lahko pridete k Meni kot k vaši Glavi hiše tudi s celo najbolj nepomembno prošnjo, in Jaz bom resnično odstranil vsako vašo skrb .... Vi lahko verjamete, da bom Jaz prevzel na sebe vse vaše skrbi, vse dokler ste pri Meni v službi, vse dokler ste pripravljeni delati za Mene in Moje kraljestvo. Zaradi tega morate vi pustiti vse vaše skrbi, ki vas še naprej obremenjujejo na zemeljski način, ker Jaz želim, da prepoznate, da imate Očeta, Ki vas Ljubi .... da ste vi v službi pri dobrem Gospodarju .... da Jaz gledam na vas, ker ste pri Meni v službi in da bom Jaz blagoslovil vaše delo za Mene in Moje kraljestvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI .... PRVA KRISTUSOVA CERKEV ....

B.D. 7905 from 30. maj 1961, taken from Book No. 82

Kjerkoli je oznanjan Evangelij Ljubezni, tam je ravno tako dejaven Duh iz Mene pod pogojem, da usta ne blebetajo zgolj praznih besed, katere so brez Duha in življenja .... da pridigar ne uporablja zgolj mrtve črke, o kateri srce ne ve ničesar. Torej čim je Evangelij živo oznanjan, Sem to Jaz, Kateri govorim preko ust pridigarja. Potem pa Beseda ne bo ostala brez vtisa; ona bo ponovno ganila srca poslušalcev, kateri so ravno tako živi in hrepenijo po tem, da jim Jaz govorim. Kjer se poučuje Ljubezen, tam se lahko vključim Jaz Osebno, Kateri Sem Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... In kjer se poučuje Ljubezen, tam so ravno tako dejavni tudi vinogradniški delavci, da obdelujejo človeška srca in jim dostavijo Božansko Seme, ker so zapovedi Ljubezni dane od Mene Osebno; one so najpomembnejše zapovedi, katerih izpolnjevanje prinaša neizmeren blagoslov. Kjer se poučuje Ljubezen, tam je narejena prava stvar, da bi se doseglo živo vero, katera pa pogojuje izvajanje teh zapovedi .... in kjer je živa vera, tam je Moja cerkev, katero Sem Jaz Osebno utemeljil na Zemlji (Matej 16:18) .... In zato tej cerkvi pripadajo vsi ljudje, ki so v Ljubezni in veri. Vam tako ni nikoli potrebno postaviti vprašanja, katera veroizpoved ali usmeritev je pravilna .... vsaka namreč lahko beleži člane Moje prave cerkve, ker se povsod nahajajo ljudje, ki živijo v Ljubezni in so ravno tako prišli do žive vere .... Le ti pa bodo ponovno v sebi prebudili v življenje svojega duha in obenem tudi imeli spoznanje (prosvetljenje) .... Znak pripadnosti Moji cerkvi je: da v njih deluje Moj Duh .... da v njih sije jasna svetloba, da so oni v stanju prepoznati Čisto Resnico in ravno tako odvreči (zavrniti) zavajanje, da so oni ravno tako prepričani v svojo presojo, ker jih Sam Moj Duh poučuje in jim prižiga jasno svetlobo.

In tako bodo ravno tako iz vsake veroizpovedi in duhovne usmeritve vstali pravi predstavniki Resnice. In našli se bodo tisti, ki so enakega duha .... In oni bodo srečni, ko se bodo našli, ko se bodo zbrali in med njimi opazili Mene Osebno, kakor Sem Jaz to tudi obljubil (Matej 18:20). Oni bodo namreč (ob)čutili Mojo prisotnost, ker se Jaz Sam izražam preko duha tistih, ki pričujejo o Meni, ki se zbirajo, da bi razmenjali duhovno. Oni so tako v živi veri in obenem tudi živi v njihovem delovanju .... Čim so Me namreč enkrat prepoznali, kar pa uresničuje Moj Duh v njih, se bodo ravno tako vneto zavzemali za Mene; njihovo v glavnem duhovno usmerjeno življenje bo prepoznavno in bo ponovno spodbujalo bližnje, da ravno tako iščejo pravo življenje, katero pa lahko postane (takšno, pravo, resnično) edino preko življenja Ljubezni. Ljubezen je vse .... Brez Ljubezni je vsaka duhovna organizacija le še mrtev objekt, ker člani določajo njeno življenje .... Oni morajo prakticirati Ljubezen; oni morajo izvajati Božanske Ljubezen-ske zapovedi, in šele tedaj bodo oni prišli v življenje in tega življenja ne bodo nikoli več izgubili. Zaradi tega bi si moral vsak človek vedno edino prizadevati, da poveča stopnjo svoje Ljubezni; on se ne sme zadovoljiti z navzven prikazanimi postopki in z izvajanjem zapovedi, ki so dane od človeka .... on bi moral upoštevati edino Moje Božanske zapovedi Ljubezni; on bi moral misliti na to, da Sem Jaz, ko Sem živel na Zemlji, dal samo ti dve zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, in on mora vedeti, da iz izvajanja teh dveh zapovedi izhaja vse ostalo: živa vera, globoko duhovno znanje, prosvetljeno razmišljanje in dostavljanje Božanske moči, da bi lahko uspešno premagal zemeljsko življenjsko pot .... Cilj je namreč spajanje (združevanje, zedinjenje) z Menoj, popolno zedinjenje, katerega pa lahko uresniči edino Ljubezen. Jaz Sam Sem namreč Ljubezen, in kar se želi zediniti z Menoj, to se mora popolnoma oblikovati v Ljubezen (1 Janez 4:16). To je tako enostavno in razumljivo, da je zato potrebno najprej živeti Ljubezen, da je zapovedi Ljubezni resnično potrebno smatrati kot najpomembnejše in da je zato Moja cerkev zgrajena samo na Ljubezni in veri, oživljeni preko Ljubezni .... Zato se vi nenehoma trudite živeti v Ljubezni in vedite, da Sem Jaz prisoten povsod, kjer se oznanja Moj Evangelij Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTATI BOŽJI „OTROCI“ .... PREOBRAZBA V BOŽJE OTROKE ....

B.D. 7907 from 2. junij 1961, taken from Book No. 82

Jaz ne bom nikoli za večno umaknil Svoje Ljubezni od vas, tudi, če vi svojevoljno ostanete oddaljeni od Mene .... nekega dne se Mi boste vi ponovno vrnili, ker Moja Ljubezen do vas ne bo odnehala. In Jaz vam bom prav tako vedno nudil dokaz Svoje Ljubezni, Jaz vas bom oskrboval in skrbel za vas, ko živite na Zemlji kot človek, ker želim pridobiti vašo Ljubezen, katera vas bo ponovno združila z Menoj, kot na začetku. Torej vi nikoli ne smete dvomiti o Moji Ljubezni .... Vendar pa vaša Ljubezen odloča stopnjo približevanja k Meni, in le od vaše ljubezni je odvisno, če (se bo) in kdaj se bo zgodila združitev z Mano.

In vi dokazujete svojo Ljubezen do Mene skozi stopnjo svoje Ljubezni do bližnjega (1. Janezova 4:20, 21), katero bi vi morali neprestano povečevati, če želite postati popolni. In to zopet zahteva, da vi povsem odstopite od svoje sebične ljubezni, da si prizadevate v Ljubezni do bližnjega, da vi nesebično služite bližnjemu .... Potem se boste vi vedno bolj približevali Meni, saj Vi z vsakim delom Ljubezni Mene pritegujete k sebi, vi se z vsakim delom Ljubezni vzpenjate navzgor in vzpostavljate odnos z Večno Ljubeznijo .... Potem Sem Jaz Osebno lahko v vas (1. Janezova 4:16), Moja Ljubezen vas bo sposobna preplaviti (osvetliti) kot na začetku, vi ste postali in boste ostali Moji otroci za vse večne čase ....

In to je vaš namen (usoda) v življenju na Zemlji, da vi, ki ste nekoč nastali iz Mene kot "bitja" oblikujete sebe v "Otroke". Ker vi ste šli po poti skozi brezno in ste bili popolnoma brez vsake Ljubezni, kar je posledica vašega preteklega odpadništva od Mene, je težka naloga, da sami sebe v svobodni volji ponovno oblikujete v Ljubezen (2. 6. 1961). Za to je potrebna močna volja, katera mora biti uresničena v dejanje. Moč za to delati, mora vedno znova biti pridobljena skozi Ljubezen, ali zahtevana od Mene skozi iskreno molitev ....

Torej ni dovolj le izjavljati svoje Ljubezni do Mene, ampak to prav tako zahteva dela Ljubezni, da bi prejeli to moč, vendar potem to prav tako pomeni stalno približevanje k Meni. Takoj, ko človek prostovoljno odpre svoje srce, da bi dovolil sebi biti osvetljen z močjo Moje Ljubezni, bo tudi njegovo srce vedno bolj pripravljeno ljubiti, in nekega dne bo človek dosegel svoj cilj: on bo postal Božji otrok brž, ko bo njegovo življenje ena sama neprekinjena aktivnost Ljubezni v skrajni nesebičnosti ....

Toda le nekoliko jih bo doseglo to stopnjo Ljubezni na Zemlji, ker človekov lastni "Jaz" še vedno prihaja v ospredje in je potreben velik napor za človeka, da se odreče vseh želja in poželenj v korist bližnjega; ker se mora njegova duša popolnoma prečistiti v času svojega življenja na Zemlji, in k temu spada visoka stopnja Ljubezni in pogosto prav tako velika mera trpljenja, tako, da je duša prečiščena v celoti, ko zapusti to Zemljo. Potem so oni dozoreli v resnične Božje otroke in so dosegli združitev z Menoj že na Zemlji, oni so sebe oblikovali s svojo lastno svobodno voljo v "Otroke", katerih Jaz Sam nisem mogel ustvariti Sebi ....

Vendar vsak kdor si resno prizadeva za tem, kdor vedno znova v najgloblji ponižnosti prosi za Moj blagoslov, kdor se že počuti kot Moj otrok, ne bo odnehal v svojem prizadevanju in bo dosegel svoj cilj .... Vendar ga mora izpolniti Ljubezen do Mene ne pa hrepenenje po najvišji blaženosti .... in Ljubezen do Mene bo potem prav tako stalno dvigovala stopnjo Ljubezni do bližnjega .... Kajti šele z Ljubeznijo do bližnjega on dokazuje svojo Ljubezen do Mene .... Jaz vas želim vse poučiti, kako postati Moji otroci, in vi vsi se prav tako morate počutiti kot Moji otroci, sicer ne boste vzpostavili pravilnega odnosa s svojim Očetom od večnosti, iz Katerega Ljubezni ste izšli.

Vi ne bi smeli pozabiti, da ste na Zemlji le, da bi postali Moji otroci in, da si vi morate torej neprestano prizadevati za tem .... Toda, ko (bo) ste enkrat Moji otroci, potem vas Jaz lahko in vas tudi bom vzel z Zemlje, ker ste potem dosegli cilj, zaradi katerega Sem vse ustvaril .... (dosegli ste) najvišjo popolnost v svobodni volji .... Jaz vam moram to razliko vedno znova predstaviti, da bi vas motiviral za najvišje prizadevanje, ker vse dokler hodite po tej Zemlji, ima tudi Moj nasprotnik (Satan) vpliv na vas, in vse dokler Moj nasprotnik lahko še naprej vpliva na vas, bo on tudi vedel, kako vas ovirati, da bi postali popolnoma zasedeni v Ljubezni do bližnjega, ker vse dokler so v vas še neduhovne substance, tako dolgo ima tudi vaše telo še naprej zemeljska hrepenenja, dokler vaša sebična ljubezen še ni v celoti premagana in se mora človek še naprej boriti proti temu.

Popolno premagovanje pa mu zagotavlja tudi visoko stopnjo Ljubezni, in potem se združitev z Menoj lahko zgodi, potem bo Oče pritegnil Svojega otroka na Sebe in ga nikoli več za vso večnost ne bo izpustil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOKTRINA O (VEČNEM) PREKLETSTVU JE ZAVAJAJOČA DOKTRINA

B.D. 7910 from 4. junij 1961, taken from Book No. 82

Ne bojte se, da boste izgubljeni, če Me nosite v svojem srcu .... ne verjemite, da vas bo Bog maščevanja kaznoval za vaše grehe, da On nima usmiljenja, da vas bo On za vedno obsodil (preklel) .... Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja, in vam bom vedno pomagal, da se dvignete iz brezna, v katerega ste pahnili sami sebe v vaši svobodni volji. Zaradi vaših grehov ste vi sami sebe postavili v nesrečno (ne-blaženo) stanje; vi sami ste si ustvarili stanje trpljenja, v katerem se nahajate ....

Vendar pa vam bom Jaz vedno stal ob strani, da boste našli pot iz brezna, vedno znova vam bom pomagal, da boste ponovno blaženi, kot ste bili v začetku. Vi sami ste želeli zlo in ga pritegnili na sebe, in posledica tega nikoli ne more biti blaženost, temveč je prišlo do ne-blaženega (nesrečnega, obžalovanja vrednega) stanja .... Toda vaš Bog in Oče vas ljubi, ker ste izšli iz Njegove Ljubezni .... in ta Ljubezen ne bo nikoli prenehala.

Zato si bo On torej neprestano prizadeval, da bi vas pridobil nazaj, in On bo naredil vse, da bi vam ponovno podaril blagoslovljeno usodo, k čemur prav tako spada vaša svobodna volja. Kajti tako kot ste Me vi nekoč zapustili prostovoljno, tako kot ste nekoč sebe obremenili s težkim grehom, se Mi vi morate prav tako ponovno prostovoljno vrniti, vi morate uvideti svojo krivdo, vam mora biti žal in morate Me prositi za odpuščanje krivde .... in vse bo tako, kot je bilo v začetku, vi boste presrečni v svojem odnosu z Mano .... Torej vi lahko vedno verujete (zaupate) v Boga Ljubezni in usmiljenja .... ker čeprav sem Jaz prav tako pravičen Bog, vas Jaz kljub temu ne bom prepustil vaši samo-izbrani usodi, ali vas obložil s kaznimi ....

Zatorej je napačno reči, da vas Jaz obsojam za vaše grehe .... temveč Jaz postavljam temu stališču naproti delo Moje Ljubezni in usmiljenja: Mojo žrtveno Smrt na Križu za vaše grehe.

Če bi vas Jaz želel večno kaznovati za vašo preteklo krivdo (izvirnega) greha, potem Moje dejanje Odrešitve prav zares ne bi bilo potrebno. Vendar Sem vam dal dokaz Svoje Ljubezni in usmiljenja .... žrtvoval Sem Samega Sebe, Jaz Sem umrl za vas, Jaz Sem za vašo krivdo greha dal Svoje življenje na Križu .... Že iz tega lahko prepoznate, da je doktrina o večnem prekletstvu zavajajoča doktrina, ker vam Moje delo Odrešitve dokazuje nasprotno .... Ono vam daje dokaz o Bogu Ljubezni in usmiljenja, Kateri Sam Sebe žrtvuje, da bi odkupil vašo krivdo, Kateri vas zatorej nikoli ne bo večno obsodil (preklel) ....

Bog, Kateri kaznuje, ni resnična slika o Meni in Mojem značaju, Jaz Sem Ljubezen in nikoli ne bom pahnil Mojih bitij v še večjo bedo od te, ki ste jo že doživeli s svojim odpadništvom od Mene .... Jaz jih želim ponovno pridobiti nazaj in zato Sem vzel njihov greh na Sebe, da bi jih odkupil, ker Sem začutil usmiljenje glede usode padlih duš in Sem jim želel pomagati, da se dvignejo. Vendar pa bitje .... človek v zadnji etapi na Zemlji .... lahko prav tako zavrne sprejeti Mojo milost in ostane trmasto (svojevoljno) oddaljen od Mene, potem je on prav tako nesrečen in si je ustvaril svojo lastno usodo prekletstva, katero pa lahko on sam vsak čas konča, če se le obrne na Mene, če prizna Moje dejanje Odrešitve in se sklicuje na njega ....

On bo v Meni vedno našel z Ljubeznijo izpolnjenega Očeta, Kateri želi pomagati Svojemu otroku, Kateri Sam hrepeni za Svojim otrokom in ga bo vedno podpiral .... Vendar On spoštuje svobodno voljo otroka in ga ne sili na vrnitev. Toda potem bo on trpel nesrečno usodo, vse dokler se ne zgodi prostovoljna vrnitev k Meni. Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja .... Toda pravičnost, ki je prav tako del Mojega popolnega značaja, Mi ne dovoljuje, da bi vam, ki ste postali grešni po svoji lastni krivdi, zagotovil blagoslovljeno usodo .... Vi morate najprej sprejeti odkupitev svoje krivde skozi Mojo Odrešitev, morate Me priznati v Jezusu Kristusu in želeti pripadati tem, za katere Sem prelil Svojo Kri na Križu ....

In potem resnično ne boste več govorili o Bogu jeze, Kateri vas neusmiljeno obsoja .... Vi boste doživeli Mojo Ljubezen na vas samih, ker Tisti, Kateri je vašo nekdanjo krivdo greha vzel na Sebe in naredil spravo (pokoro) za njo, se želi ponovno združiti z vami in vas prežeti s Svojo močjo Ljubezni, in boste postali in ostali blaženo srečni za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREOBRAZBA IZ SMRTI V ŽIVLJENJE ....

B.D. 7911 from 5. junij 1961, taken from Book No. 82

Jaz vodim vse kar je mrtvo (nazaj) v življenje .... Ker izvor vsega tega kar obstaja, je bilo življenje .... To je bilo stanje neprestane aktivnosti v Svetlobi in Moči, ker je moč Moje Ljubezni .... temelj vsega kar obstaja .... prežemala tudi to, kar je iz Mene izšlo kot bitje, in ta moč je morala postati učinkovita v neprestani aktivnosti. To aktivnost je sestavljalo neprestano ustvarjanje, vendar pa vam glede vrste stvaritev ne more biti dano pojasnilo, ker so to bile duhovne stvaritve, katerih vaše še naprej omejeno razmišljanje ni sposobno dojeti. Vendar ono (duhovno) je bilo aktivno, in ta aktivnost je bila dokaz "življenja" ....

Ko so se bitja obrnila od Mene, ko so se zoperstavila moči Moje Ljubezni, so ona postopoma padla v stanje neaktivnosti in tako je njihovo stanje življenja postalo stanje smrti .... Oni so otrdeli v njihovi substanci in so postali nepremični, togi in nemožni za kakršnokoli aktivnost .... in potem se oni več niso mogli imenovati blaženi-srečni .... In v tem stanju smrti se nahajajo še nešteta bitja, katera so nekoč izšla iz Mene v vsej popolnosti, katera so bila prekomerno blažena, ker so lahko v Svetlobi in Moči delovala brez omejitev .... katera pa so kljub temu v svobodni volji zapustila svojo popolnost, ko so Mi nasprotovala in zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni, ko so Mojemu nasprotniku .... kateri je kot Moje prvo ustvarjeno bitje sebe prav tako ločil od Mene .... sledila v brezno.

Zdaj so torej prešla iz življenja v smrt .... Vendar jih Jaz v tem stanju ne bom pustil večno, Jaz bom poskušal vrniti vse mrtvo nazaj v življenje in prej ne bom imel počitka, dokler ne dosežem Svojega cilja, da se vse, kar je nekoč odpadlo od Mene, ponovno vrne nazaj k Meni .... vse dokler ponovno ne bo oživelo. Vendar bo ta proces vrnitve k Meni trajal neskončno dolgo časa, kateri pa bo nekega dne zagotovo pripeljan do konca, katerega čas trajanja pa določa bitje samo. Kajti Jaz moram upoštevati eno: svobodno voljo, ki je last vsakega bitja, kot znak njegove božanskosti, in katera prav tako določa obliko in trajanje procesa vrnitve.

Vse, kar vi sedaj vidite okrog sebe, torej vsako delo stvarstva, je nastalo le v namen tega procesa vrnitve, ker Sem Jaz oblikoval načrt Odrešitve, katerega sta Moja Ljubezen in Modrost prepoznali kot uspešnega in kateri je bil izveden z Mojo močjo. Jaz želim vrniti vse kar je mrtvo nazaj v življenje. In to pomeni, da vse kar je trdo, vse kar je nesposobno za aktivnost, mora ponovno postopoma postati aktivno. Toda to sedaj določam Jaz Sam, ker Sem to, Meni uporniško voljo zavezal za določen čas višjega razvoja, da bi se ona tako počasi vrnila v stanje "življenja", vendar skozi stanje prisile .... to pomeni v tem času ono (duhovno) nima svobodne volje, temveč se mora gibati v skladu z Mojo voljo, da bi po enem neskončno dolgem času procesa razvoja ponovno doseglo stanje svobodne volje.

In pod tem procesom razvoja razumemo proces skozi vse stvaritve Zemlje .... to je proces, ki vam bo postal razumljiv, če si predstavljate, da je vsako delo stvarstva oživljeno s posameznimi substancami-snovmi duše, katere pripadajo enemu, nekoč padlemu bitju, in katere so v svojem mrtvem stanju bile razstavljene na nešteto delcev, kateri torej sedaj znotraj stvaritev opravljajo njim določeno nalogo, v skladu z Mojo voljo .... v skladu z Božanskim naravnim zakonom ....

Vi ljudje bi si morali narediti samo eno malo predstavo o tem, iz česa je Stvarstvo v osnovi sestavljeno .... vi morate vedeti, da ni nastalo samovoljno brez pomena in namena, ampak, da ima dejansko izredno pomemben namen: prispevati k prebuditvi vsega, kar je mrtvo v življenje .... Ker to kar je nekoč odpadlo od Mene, so bila (duhovna) bitja, katera Sem eksternaliziral (prikazal v zunanji obliki) kot podobe Sebe Samega, katere sem želel osrečiti in hkrati v tem tudi našel Svojo srečo .... To so bile stvaritve Moje Ljubezni, ki jih Jaz nikoli ne bom zavrgel in katerim želim Jaz ponovno pomagati, da se izvlečejo iz svojega samo-zadanega stanja smrti, katere želim voditi k življenju, ki traja večno .... In ker se Moja Ljubezen do teh, od Mene nekoč ustvarjenih bitij ni zmanjšala, Jaz ne bom popustil pri Svojih prizadevanjih, da vrnem ta mrtva bitja nazaj v življenje.

Toda nekega dne bodo oni prav tako ponovno dobili nazaj svobodno voljo in potem bodo oni sami morali dokončati delo Moje Ljubezni na sebi .... Oni morajo ponovno stremeti k Meni, kakor so se nekoč v svobodni volji obrnili (vstran) od Mene .... Oni morajo torej sami izbrati stanje življenja, kajti njihove končne izpopolnitve ne določa Moja ampak njihova volja. In, če ta volja odpove, potem si bitje samo prav zares podaljša stanje svoje smrti. Toda nekega dne bom Jaz zagotovo dosegel Svoj cilj, ker Jaz ne bom pustil v stanju smrti ničesar, kar je nekoč kot svobodno življenje v Svetlobi in Moči izšlo iz Moje Ljubezni .... AMEN

Prevod Lorens Novosel