New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 6189 - 6284

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

6207 - DEIFIKACIJA USTVARJENIH BITIJ ....

6214 - BOŽJA VOLJA: PRINCIP LJUBEZNI....

6232 - VELIKI PETEK... LJUBEZEN...

6233 - TRPLJENJE IN UMIRANJE....

6256 - ČLOVEK JE BLIZU CILJA ....

6268 - NALOGA UČENCEV (APOSTOLOV): OZNANJANJE UČENJA LJUBEZNI....

6269 - DEIFIKACIJA .... DUHOVNA ISKRA ....

6277 - UDARCI USODE.... OČETOVSKA LJUBEZEN....

6280 - RESNIČNA MOLITEV IN CERKVENA SLUŽBA....

6281 - PRAVILNA SMER VOLJE - POPOLNA SVOBODA ....

DEIFIKACIJA USTVARJENIH BITIJ ....

B.D. 6207 from 7. marec 1955, taken from Book No. 67

Na začetku ste vi vsi bili na Moji strani, ker vas je popolnoma prežemala moč Moje Ljubezni, katera vas je vlekla k Meni .... To je bilo stanje najvišje blaženosti, ker ste bili Božanska bitja, bili ste Moje oblikovano sevanje Ljubezni, bili ste stvaritve najvišje inteligence in v lasti Svetlobe in Moči, katera vas je ponovno usposobila, da ste bili ustvarjalno aktivni. Bili ste popolna bitja, podobe Mene Samega, le z eno razliko, da ste izšli iz Mene, medtem, ko Sem Jaz Osebno od večnosti in razen Mene ni vladala nobena druga ustvarjalna sila.

Zatorej je bilo vse, kar je izšlo iz Mene, Moje delo .... In tako tudi prvo ustvarjeno bitje, katero je z Mojo odobritvijo in z uporabo Moje moči ustvarilo vse vas .... Tudi to bitje je bilo Moja stvaritev in ne kot bi ono samo želelo, da vi verjamete, (on sam) ustvarjalna sila. Nešteta bitja so bila poklicana v življenje po tem bitju, ker je ono želelo uporabiti neprestani priliv Moje moči v ustvarjalnem smislu .... ker je za to imel sposobnost, saj Sem ga postavil izven Sebe kot popolnega in "Sebi enakega" ravno za ta namen .... da oživi neskončno duhovno kraljestvo za svojo lastno blaženost ....

Kar je osrečevalo Mene, je prav tako moralo osrečiti Moje prvo ustvarjeno bitje, in zato Sem mu podaril neomejeno Svetlobo in Moč, dal Sem mu svobodno voljo, katero je smel uporabljati po lastni presoji .... katero pa je moral uporabljati v skladu z Mojo voljo, če je želel biti aktiven v skladu s svojo popolnostjo .... Vendar pa je bitje začelo razvijati (in uporabljati) svojo voljo nasprotno Moji volji .... kar je tudi bilo mogoče, saj je bilo bitje ustvarjeno popolnoma svobodno, torej njegova popolnost ne more biti vprašljiva zaradi kakršnekoli prisile .... Kljub temu bi to bilo nemogoče, če bi bitje bolj težilo za Mojo Ljubeznijo, kot pa za Mojo močjo .... če bi bilo zadovoljno z močjo Moje Ljubezni, katero je ono nenehno prejemalo ....

Ogromno število ustvarjenih bitij, privedenih v življenje z njegovo in Mojo Ljubeznijo je v njem prebudilo željo, da jim vlada .... in čeprav je vedel, da je Moja moč bila dejavna v ustvarjanju teh bitij, je njegovo Ljubezen do Mene spreobrnil v nasprotno čustvo .... on je bil zavidal (zavisten) Moji moči in zato je hotel bitja poklicana v življenje skozi Mojo moč ločiti od Mene, da bi jih sam posedoval in vladal nad njimi .... Vendar mu ni bilo mogoče teh Mojih bitij ločiti od Mene, ker so bila prežeta z močjo Moje Ljubezni, katera jih je neločljivo povezovala z Mano .... če jih Jaz Sam ne bi bil osvobodil .... kar Sem prav zares naredil zaradi deifikacije Svojih bitij ....

Vi, ki ste bili ustvarjeni popolni, bi ostali na večno le Moja bitja .... stvaritve katere bi lahko razmišljale in delovale le v Moji volji, vendar se to ni ujemalo z Mojo predstavo, katero Sem imel, ko Sem vas ustvaril: (da postanete) svobodni Otroci, kateri bi obstajali in delovali v najvišji popolnosti, kateri so zagotovo aktivni v skladu s svojo lastno svobodno voljo, katera pa je kot posledica njihove Ljubezni do Mene bila enaka kot Moja .... To Sem želel doseči, zato Sem vas osvobodil, da bi lahko sebe oblikovali v to, kar Sem Sebi postavil za cilj .... Jaz vam nisem odvzel Svoje Ljubezni, niti nisem oviral prvo ustvarjeno bitje (Luciferja) .... kateri je sedaj moj nasprotnik (Satan) .... v tem, da prav tako vrši vpliv na vas.

Vendar pa ste tudi vi bili opremljeni s svobodno voljo in sposobni sprejeti svobodno odločitev za Mene ali za prvo ustvarjeno bitje .... Vam ni bilo potrebno pasti, ker ste bili razsvetljeni in sposobni čutiti Mojo Ljubezen in ste z njo lahko bili pritegnjeni k Meni .... Vendar je prvo ustvarjeno bitje vršilo velik vpliv na vas, in vi ste padli kot njegova žrtev .... Vi ste v svobodni volji sledili njemu, kateri vam ni podaril blaženosti, temveč vas je namesto tega potegnil v brezno .... Ker Moj nasprotnik Mi je nasprotoval in se uprl proti Meni, on je naredil moč Moje Ljubezni neučinkovito .... Jaz Sam mu je nisem odvzel, ampak on je sebe oddaljil do te mere od Mene, da je osvetlitev Moje Ljubezni postajala vedno šibkejša, ker se ji je on odkrito uprl .... v prepričanju, da bo imel sam dovolj Moči v množici njegovih privržencev, katere je bil potegnil s seboj v brezno ....

Sedaj ste se vi vsi morali odreči moči Moje Ljubezni, čeprav je Jaz Sam nisem umaknil od vas, temveč ste jo vi zavrnili in ste zato postali šibki in duhovno nerazsvetljeni .... Kajti svojega izvirnega stanja nepredstavljive blaženosti-sreče ste se vi v svobodni volji odrekli. Vendar pa vi ne boste ostali v svojem samostojno izbranem stanju za vedno, ker se vas Moja Ljubezen ne bo odrekla, ker ste tudi vi Moje žive stvaritve, in Jaz vas ne bom pustil za vedno v stanju, katero v celoti nasprotuje vaši usodi in vašemu izvoru ....

Jaz od cilja katerega Sem si nekoč zadal .... (kateri je) deifikacija bitij, katere Sem ustvaril, ne bom odstopil. Jaz ga bom dosegel, in tudi vi, ki ste še naprej ne-blaženi (nesrečni), kar je posledica vašega preteklega odpadništva od Mene, boste nekega dne prav tako vstopili v kraljestvo Svetlobe, vi se boste veselili neomejene Moči in boste blaženo srečni .... Vendar Jaz ne bom vršil prisile nad vami, temveč se boste v popolnoma svobodni volji vi sami napotili na pot vrnitve k Meni nazaj v popolnost, katera je nekoč bila del vas in katero ste s svojo lastno napako izgubili, vendar katero boste vi nepreklicno ponovno dosegli nekega dne, ker Moja Ljubezen zasleduje samo en cilj, da boste vi nekega dne kot Moji otroci delali in ustvarjali v Svetlobi in Moči in blaženosti v Mojem kraljestvu. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA VOLJA: PRINCIP LJUBEZNI ....

B.D. 6214 from 17. marec 1955, taken from Book No. 67

Edino to, kar ima v sebi princip Ljubezni, ustreza Moji volji .... V tem leži točna značilnost Moje volje: vaše razmišljanje, hotenje (želje) in postopki (dejanja) morajo vsebovati Ljubezen do Mene in do bližnjega .... vi morate edino vedno želeti pomagti in osrečiti, in vaša dejanja ne smejo nikoli vsebovati sebične misli. Sebičnost je namreč samoljubje, sprevržena Ljubezen, katero lahko v vašem srcu negujete (le) v najmanjši meri .... do stopnje, ki zagotavlja vzdrževanje vašega telesa, vse dokler mora ono izpolnjevati nalogo .... da je nosilec duše ....

Torej to, kar vi potrbujete, da bi telo osposobili za to nalogo, je ta za vas dovoljena mera Ljubezni do samega sebe. Toda od vas samih je odvisno, ali boste stopnjo samoljubja povečali ali zmanjšali; to slednje pa bo vedno predstavljalo dobiček (napredek), katerega boste opazili šele tedaj, ko pridelate sadove tega, kar ste posejali na Zemlji .... Namreč to, po čemer telo na Zemlji hrepeni zase, mora predati dalje (temu se odreči) .... To, za kar sebe prikrajša, da bi pomagal bližnjemu, duša ponovno kot bogastvo najde v onostranstvu (Matej 6:19-21; Luka12:33, 34), s čimer potem lahko dela in kar ji daje blaženost ....

Torej Jaz vam v zemeljskem življenju ne bom vsiljeval obvez. Jaz vam ne bom preprečil tega, kar razmišljate, hočete in delate .... vi lahko po lastni želji hodite po vaši zemeljski poti. Toda »kar sejete, to boste tudi želi ....« In vedno boste poznali Mojo voljo, katera od vas nenehno zahteva edinole Ljubezen-sko dejavnost, katero pa morate prostovoljno izvajati, če želite, da to vaši duši služi za izpopolnjevanje.

Če je srce voljno za Ljubezen, če je človek po možnosti zatrl samoljubje, potem on sam po sebi dela to, kar je v skladu z Mojo voljo .... Potem on tega ne dela zato, da bi izpolnil Moje zapovedi, temveč iz najgloblje notranje spodbude srca misli, in deluje po Moji volji .... znotraj bo hrepenel po tem, da daje in osrečuje, ker on tedaj v sebi že nosi Mojega Duha Ljubezni. On je svoje začetno v Ljubezni siromašno bitje preobrazil; njegovo srce s svojo Ljubeznijo zajema vse, kar ga obdaja .... tako da on ravno tako na svojo okolico sije Ljubezen, in lahko jih spodbudi, da po njegovem primeru spremenijo svoje bitje ....

Ljubezen je Božanska, Ona je Moj izvorni element; torej ona mora vse oblikovati v Božansko in narediti kot Mojo sliko tisto, kar ona zajame. Srce, ki na ta način dovoli, da je zajeto od Mene Samega, ki v sebi prižge Ljubezen in se tako spaja z Menoj, se mora povsem zagotovo ponovno približevati izvornemu stanju; ono namreč postaja Božansko in ponovno dobiva vsa svojstva (značilnosti) in sposobnosti, katere je nekoč posedovalo, ko je bilo v obliki Ljubezen-skega sevanja od Mene v zunanji (vidni) obliki prikazano v vsej svoji popolnosti ....

Edino Ljubezen ponovno vzpostavlja to izvorno stanje, ker Ljubezen bitje oblikuje v Božansko in Ljubezen omogoča združitev z Menoj, kar ima za posledico prenos svetlobe in moči v izobilju .... Zato Moja volja ne more nikoli in na nikakršen način imeti za cilj nekaj drugega razen tega, da vas ljudi spodbuja na dela, ki v vas na očiten način kažejo princip Ljubezni .... Zato je Moja volja lahko vedno edino izpolnjevanje Mojih zapovedi, katere vas učijo Ljubezni do Mene in do bližnjega; in zaradi tega morate biti vsi seznanjeni z Mojo voljo .... Zato se vam ljudem vedno znova približuje Mojo Besedo, Katera vas spoznava z Mojo voljo .... In blažen bo samo tisti, ki izpolnjuje Moje zapovedi Ljubezni, ker se le ta lahko vrne k Meni šele tedaj, ko je znova postal Ljubezen, kakor je bil na začetku ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VELIKI PETEK... LJUBEZEN...

B.D. 6232 from 8. april 1955, taken from Book No. 67

Ljubezen lahko stori vse... ljubezen prenese največje trpljenje, prenese največjo bolečino, ker ljubezen daje moč za to... Zato je samo ljubezen lahko odkupila neizmerno krivdo človeštva za greh, ki je zahtevala prav tako veliko spravo zaradi božanske pravičnosti. Kajti bitje brez ljubezni nikoli ne bi moglo pretrpeti tega, kar je človek Jezus pretrpel za grešno človeštvo, da bi ga odrešil. Prav tako nikoli ne bi bilo volje za to, če ne bi bilo ljubezni... In tako sta razumljiva tudi Jezusovo odrešilno dejanje in Božje utelešenje, da se je Bog .... kot večna ljubezen .... utelesil v človeku, da bi opravil prav to odrešilno delo... in da se je zato Bog pustil križati, da bi odrešil ljudi... Ljubezen se je popolnoma in v celoti polastila človeka... ali tudi: človek je v Sebi razvil ljubezen do največje gorečnosti, nato pa je človek Jezus s srcem, polnim ljubezni, prenašal največje trpljenje in muke, da bi tako svojim grešnim soljudem prinesel odrešenje od njihove krivde za greh.

To je bilo delo neizmerne ljubezni, saj so bile muke, ki jih je človek Jezus prevzel nase, neizmerne in prenašal jih je do smrtne ure, popolnoma zavestno in brez najmanjšega odpora. Svoje trpljenje bi gotovo lahko končal v polnosti oblasti in moči, ki sta bili njegovi lasti zaradi ljubezni. Resnično bi lahko zmanjšal obseg svojega trpljenja, ker je bila zaradi ljubezni v Njem Božja moč... Vendar je trpel prostovoljno, ker je bil to edini način, da so ljudje lahko našli odrešitev od neizmerne krivde, ki so jo imeli zaradi satanovega suženjstva, iz katerega jih je Jezus želel osvoboditi.

Jezus, človek, je trpel najhujše telesne in duševne muke, ki jih je bilo mogoče prenašati le z ljubeznijo... ker je v ljubezeni vse mogoče... Vi ljudje si ne morete predstavljati obsega svoje krivde, tako kot si ne morete predstavljati obsega Jezusovega trpljenja, ki je kot čisti človek, kot popolnoma brezgrešno bitje trpel povsem drugače kot vi ljudje, kajti Njegova duša je občutila še veliko večje muke, saj je morala bivati v prostoru, ki je bil popolnoma v nasprotju z njeno svetlobo in čistostjo... To vam bo razumljivo šele v duhovnem kraljestvu, ko boste sami prebivali v sferah luči in boste šele takrat znali ceniti, kaj pomeni to sfero zamenjati za temo na Zemlji, kjer so bili ljudje obremenjeni z grehom in so, kot hudiči, napadali tisto čisto dušo... ki je potrpežljivo prenašala vse, ki se ni upirala, ki je nase vzela nepopisne muke samo zato, da bi pomagala zatiranim dušam, ki jih veže satan, da postanejo svobodne... Ljubezen človeka Jezusa do soljudi je bila tako globoka, da je prostovoljno odšel k njim v sfere teme, saj so le z ljubeznijo lahko postali odrešeni, le Bog sam .... večna ljubezen .... lahko prinese ljudem odrešitev. In zato se je 'ljubezen' utelesila v človeku Jezusu... Utelešenje Boga je vam ljudem mogoče razložiti le tako, da se je ljubezen sama od zgoraj spustila k ljudem, ker drugače ni bila mogoča odrešitev, osvoboditev izpod oblasi Božjega nasprotnika.

Toda za ljubezen je mogoče vse, vendar je moralo biti dejanje odrešenja vidno ljudem... ljudem je moralo biti očitno, česa je zmožno grešno človeštvo in česa je po drugi strani zmožna ljubezen... Čisti človek je moral umreti na križu v strašnih mukah, vendar je prostovoljno vzel nase to žrtveno smrt iz ljubezni do ljudi, ki lahko najdejo odrešitev, če želijo sprejeti, da je bilo dejanje odrešenja storjeno tudi zanje... Ker je ljubezen umrla za vse ljudi, zbrisala je krivdo vseh ljudi... Ljubezen je zmagala nad satanom, ki je brez ljubezni in je zato nemočen, kadar se v boju uporablja le orožje ljubezni...

Amen

Prevod Janko Žagar

TRPLJENJE IN UMIRANJE ....

B.D. 6233 from 9. april 1955, taken from Book No. 67

Mojemu trpljenju in smrti na križu se ni bilo mogoče izogniti, moral sem popolnoma izprazniti kelih, moral sem vse prevzeti nase, če naj bi se za vas ljudi izpolnilo dejanje odrešenja, da bi vas odrešil vseh krivd .... Šele spoznanje vašega bednega stanja Me je prepričalo, da sem se žrtvoval, saj je bilo Moje srce polno ljubezni do vas .... in ta ljubezen je želela preprečiti strašno usodo, ki vas je čakala po smrti vašega telesa... Ker sem vedel za to obupno usodo, ker so bile Moje oči priča blaženosti v kraljestvu svetlobe, pa tudi trpljenju in mučenju v kraljestvu teme, in ker sem vas ljubil kot svoje padle brate, sem iskal rešitev, da bi preprečil vašo grozno usodo... Sam sem sprejel vso krivdo in jo nosil na poti do križa... Vse, kar mi je bilo storjeno fizično, je bilo bolj kot ne le simbol tega, kar je zame pomenilo celotno breme greha, neizmerno naporno, boleče in dušeče breme, zaradi katerega sem vedno znova padal in ki sem ga kljub temu nosil z največjo ljubeznijo... Nase sem vzel vso bolečino, ki jo je Moje telo lahko preneslo, saj sem nosil breme greha namesto vas, želel sem doseči spravo, ki bi jo morali vi nepreklicno opraviti... česar večno ne bi bili sposobni storiti .... Trpel sem in se boril, resnično sem potil krvavi pot, pogledal sem v vse jame pekla, strah in groza pa sta Mi raztrgala dušo .... Prestal sem vse, kar bi morali prestati sami .... In Moja ljubezen do vas Mi je dala moč, da sem vztrajal do smrtne ure.

Z Mojimi mukami ni primerjave, nobeno človeško bitje ne bi moglo trpeti do te mere .... Vendar sem se prostovoljno ponudil, ker sem vedel, da se le tako lahko osvobodite Satanovih verig... Že vnaprej sem vedel, kaj Me čaka, in to breme sem tudi nosil s seboj, zavestno sem izbral pot, ki Me je na koncu pripeljala do križa, vendar sem strašno trpel zaradi svojega spoznanja in zato nisem nikoli mogel biti vesel med svojimi... Videl sem tragedijo, ki je bila naložena dušam, videl sem nesmiselnost njihovega zemeljskega življenja, če bi mi spodletelo in jim ne bi prinesel odrešitve od greha in smrti... In to spoznanje je okrepilo Mojo voljo, tako da sem brez odpora sprejel svojo usodo, ki je bila namen in cilj Mojega življenja na Zemlji... Toda vse do konca sem se moral zelo truditi, vse do konca se je breme na Meni tako zelo povečalo, da sem čutil, da Mi zmanjkuje moči, zato sem kot človek klical Boga, naj gre ta čaša mino Mene... Toda moč Moje ljubezni je bila močnejša od Moje človeške šibkosti .... In dan Mojega nepopisnega trpljenja in Moje smrti na križu je postal dan odrešitve od vseh krivd za vas ljudi... Spoznanje o tem mi je omogočilo potrpežljivo sprejemanje vsega, tako da sem lahko končno zaklical: "Končano je ....". Moja duša se je lahko vrnila, od koder je prišla, saj se je z Mojo smrtjo zgodila popolna združitev z Mojim Očetom, iz katerega sem tudi Jaz nekoč izšel ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ČLOVEK JE BLIZU CILJA ....

B.D. 6256 from 13. maj 1955, taken from Book No. 67

Vi ljudje ste blizu vašega cilja .... Ne razveljavite uspeha vaše dolge predhodne preobrazbe na Zemlji, da bi odpovedali sedaj in ponovno padli nazaj v brezno, iz katerega ste se v neskončno dolgem času postopoma uspeli dvigniti .... Ne dovolite, da zadnji preizkus volje postane pečina-greben, ki vas uničuje .... Namesto tega goreče sledite svojemu cilju in boste srečni in svobodni v zelo kratkem času.

Vam ljudem večinoma ni znano, kaj pot življenja na Zemlji za vas kot človek pomeni .... vi ne mislite o tem, kaj je bilo prej in kaj bo po tem .... niti se ne zavedate dejstva, da ste dosegli zadnjo fazo svojega razvoja, kjer mora svobodna volja v vas postati aktivna, da bi uresničili končni cilj: združitev z Bogom, ki vam prinaša blaženost in svobodo. In, ker vam primanjkuje znanja, obstaja velika nevarnost, da vaše življenje na Zemlji kot človek ne bo dobro ovrednoteno in, da bo zadnja priložnost, da dosežete dokončno svobodo, ostala neizkoriščena. In potem je bila prejšnja, neskončno dolga pot katero je vaša duša morala opraviti skozi dela (vsa) stvarstva v zavezanem stanju, zaman ....

Potem bo z muko pridobljena stopnja zrelosti, ki vam je omogočila utelešenje kot človek, v nevarnosti, ker vi ne ostanete na isti stopnji, temveč ponovno padete nazaj in se morate še enkrat napotiti po poti skozi stvaritve (mineralnega, rastlinskega in živalskega sveta), kajti vam je tekom zemeljskega življenja na voljo tako veliko blagoslovov (milosti), da se boste vi ponovno pregrešili proti Bogu, če ponovno zavrnete pomoč, ki vam jo On nudi .... In to pomeni ponovni padec, kar bi Bog v svoji največji Ljubezni rad preprečil. Iz tega razloga vam On daje Svojo Besedo, znanje o Njegovem načrtu Odrešitve od večnosti, o vašem začetku in vašem cilju, o vaši nalogi na Zemlji ....

On ne želi, da vi ponovno padete nazaj v brezno, vendar vas On ne bo prikrajšal za vašo svobodno voljo .... On vam bo zagotovo pomagal, vendar vas On ne bo prisiljeval .... In zato je prav zares možno, da boste vi dosegli svoj cilj, vendar ni gotovo, ker vi sami sprejemate odločitev skozi vašo voljo; in, da bi okrepil vašo voljo, da bi jo obrnil v pravilno smer, vam Bog Sam pristopa v Svoji Besedi .... On vas poučuje, On vam daje znanje o pomenu vašega življenja na Zemlji in poskuša v vas okrepiti občutek odgovornosti, katerega imate vi do svoje duše ....

On dostavlja vam ljudem Resnico, in vsaka oseba jo lahko sprejme, če je dobre volje (voljna) .... kdor resno razmišlja o razlogu svojega obstoja, kdor čuti pripadnost k najpopolnejšemu Bitju in bi želel vzpostaviti povezavo s tem Bitjem .... Njega bo Beseda, katero Bog dostavlja na Zemljo, naredila srečnega, ker bo on prepoznal Resnico, čutil bo, da mu govori Bog Sam in on bo naredil vse, kar Bog zahteva od njega, on bo izpolnil Božjo voljo, in Bog Sam se mu bo razodel skozi Svojo Besedo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NALOGA UČENCEV (APOSTOLOV): OZNANJANJE UČENJA LJUBEZNI ....

B.D. 6268 from 28. maj 1955, taken from Book No. 67

Jaz vam dajem to nalogo, da pridigate o Ljubezni, Katera vodi do večne blaženosti .... Jaz to nalogo lahko dam samo tistim, ki so pripravljeni, da najprej poslušajo Mene Samega, da bi potem to, kar so slišali, lahko predali bližnjim .... Jaz s to misijo v svet lahko pošljem samo tiste ljudi, ki se Mi prostovoljno dajo na razpolago, ki Me torej priznajo kot Boga in Očeta in potem kot Moji otroci želijo izpolnjevati Mojo voljo .... ker drugače niti ne slišijo tega, kar jim imam za reči in kar bi morali oznanjati v Mojem Imenu.

Vendar pa Me morajo biti oni ravno tako sposobni slišati .... To je prvi predpogoj za nekega od Mene izbranega učenca, ker tisto, kar morajo oni glede na izkušnje deliti dalje, ni človeški, temveč je Božanski dar, katerega morajo oni prejeti od Samega Boga, ker ga ljudje ne posedujejo in ga zato tudi ne morejo dati (deliti). Beseda namreč postane živa šele z Mojo podporo; Jaz Sam moram delovati v človeku, če želi on Mojo Besedo razumeti tako, kakor jo je potrebno razumeti, da bi bila lahko živo (resnično) posedovana .... kar pa ravno tako vedno velja za tiste ljudi, ki to (Besedo) prejemajo od apostolov .... Šele takrat, ko Jaz Sam lahko v njih delujem preko Mojega Duha, jim bo to razumljivo in jih bo prebujalo v življenje .... Zato moram biti vedno Jaz Ta, Kateri govori in Katerega se želi slišati, ker so v nasprotnem primeru to le prazne besede, ki ne ganejo srca ali pa se jih napačno dojame oz. niso smiselno obrazložene.

Torej vi morate nositi Evangelij v svet; ljudem morate oznanjati učenje Ljubezni! In četudi je beseda „Ljubezen“ za vas navadna, pa vam mora biti najprej razložen globok pomen in prioriteta življenja v Ljubezni po Moji volji. In morate vedeti, da je blaženost odvisna edino od izpolnjevanja teh zapovedi Ljubezni, zaradi česar vam je tudi razodet Moj načrt odrešenja iz večnosti; in vi potem lahko spoznate, zakaj je Ljubezen tisto najpomembnejše .... zakaj Sem se Jaz (Bog Oče v Jezusu Kristusu) spustil na Zemljo, ko je človeštvo povsem zapostavilo Ljubezen ....

Učitelj, da bi lahko pravilno poučeval, mora imeti globoko znanje. In če vam Jaz dajem nalog(o), da greste in da učite bližnje ljudi, vam bom Jaz obenem tudi dal za to potrebno znanje; in Jaz vam ga bom dal preko Duha .... Zato je od Mene dan nalog sposoben izpeljati vsak, ki dovoli delovati Mojemu Duhu tako, ko se najprej sam oblikuje v Ljubezen tako, ko dela tisto, kar mora učiti svoje bližnje ....

On jim namreč tedaj tudi lahko prepričljivo govori o vplivu življenja v Ljubezni. On jih lahko opozori na posledice neljubeznivega načina življenja .... on jim lahko glede na izkušnje oznanja to, kar mu daje njegov duh; in on bo vedel, da sem Jaz Ta, Kateri govori preko njega, in on bo forma, ki je pripravljena delovati za Mene, preko katere se Jaz Sam lahko objavljam ....

Zapoved Ljubezni je prva in največja zapoved .... Za tistega, ki jo izpolnjuje, je tudi nebo odprto, ker bo to obenem tudi njegovo kraljestvo, katero pa ni od tega sveta (Janez 18:36) .... On bo kandidat za to kraljestvo in on bo večno blažen ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEIFIKACIJA .... DUHOVNA ISKRA ....

B.D. 6269 from 29. maj 1955, taken from Book No. 67

Vi boste združeni z Menoj za vse večne čase .... Vi boste vstopili v Moje kraljestvo in združeni z Mano delali in ustvarjali za vašo lastno blaženost (srečo) .... Vi boste delali v skladu z Mojo voljo, pa vendar iz lastne vzpodbude brez, da vam je to določeno z Mojo voljo, ker šele potem boste Moji otroci, šele potem boste v blaženosti združeni z Mano za večno. Vendar je ta srčni odnos zgolj uspeh zaradi premagovanja brezna .... kar je naloga vsake "žive stvaritve", katera se želi oblikovati v "Otroka" ....

Pot iz brezna navzgor postavlja pred bitje velike zahteve, katere pa so vedno uresničljive, ker ga Moja Ljubezen nenehno vleče navzgor, ker Moja Ljubezen podpira vsako bitje (živo stvaritev), ker njegova moč ni dovolj .... Torej se volja zahteva le od bitja, ki se vzpenja iz brezna v višino, potem mu ne bo nikoli primanjkovalo moči, da doseže cilj, ker je prav tako volja bitja v preteklosti povzročila nasprotno .... njegov padec v brezno in ločitev od Mene ....

Vendar vse kar si prizadeva oddaljiti sebe od Mene, je in bo ostalo šibko, ker ono zavrača moč Moje Ljubezni, in šele, ko jo je ono pripravljeno ponovno sprejeti, bo prav tako imelo moč potovati po poti nazaj k Meni, v Očetovo Hišo .... Pravična kazen za svojevoljno odpadništvo od Mene bi bila večna obsodba (prekletstvo), torej večna ločitev od Mene, kar pa bi pomenilo ogromno agonijo za bitje, ki je bilo ustvarjeno svobodno, polno Svetlobe in Moči .... Vendar Moja večja od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve (bitja) tega ne dovoljuje, in zato je bila ustvarjena možnost, da odpadla duhovna bitja ponovno pridobijo nazaj "Ljubezen", ne, da bi zaobšli "pravičnost" .... Krivda je bila poravnana od Večne Ljubezni Same ....

Jaz Sem prišel na Zemljo, in dal pokoro za ogromno krivdo, tako, da bi vrnitev nekoč padlih duhov postala ponovno mogoča, vendar pa je to odvisno od volje žive stvaritve-bitja samega .... In s ciljem, da bi se ta volja ponovno obrnila k Meni, s ciljem, da bi bitja v breznu hrepenela za Menoj kot za najvišjim ciljem, Sem Jaz vršil vpliv na ta bitja po Mojem Duhu .... to pomeni Ljubezen, ki je Moj temeljni značaj, katera je kot Moč vse ustvarila, je prav tako iskala način, da vstopi v srca Mojih živih stvaritev (bitij), ki so se že bile napotile po poti vrnitve k Meni, znotraj okvirja Mojega večnega reda, ki pa morajo nekega dne kljub temu v svobodni volji (prostovoljno) dati javno priznanje (izpoved), ali želijo nadaljevati pot do Mene, ali pa se znova želijo vrniti v brezno ....

Na tej stopnji svobodne volje kot človek, poskuša Moja Ljubezen vplivati na njega s tem, da ga Jaz oskrbim z majhno iskro Mojega Duha Ljubezni, da bo njegov spremljevalec, ki bo vplival na njega, če oseba to dovoli. Skozi to drobno iskro Duha lahko človek ostane z Mano v stalnem stiku (povezavi), vendar on ni prisiljen te povezave (odnosa) vzpostaviti .... Vendar pa je duh znotraj ljudi en dejavnik pomoči neprecenljive vrednosti, ki daje tudi zagotovilo (garancijo), da bo oseba našla združitev z Mano .... pod pogojem, da njegova volja Meni več ne nudi odkritega odpora ....

Ko Sem Jaz Sam, kot človek Jezus uresničil dejanje Odrešitve .... ko Sem vzel ogromno krivdo greha na Sebe Samega in jo odkupil, je to najprej očistilo (osvobodilo) pot iz brezna do višjih sfer .... Vendar Sem potem prav tako dal ljudem, ki so se bili pripravljeni napotiti po tej poti Moč, katera jim je do tedaj manjkala .... Jaz Osebno Sem vzpostavil stik (povezavo) z njimi in jih več nisem pustil brez pomoči .... Jaz Osebno Sem se povezal z njimi skozi iskro Duha, pa vendar pustil vsakemu posamezniku, ali tudi on želi vstopiti v odnos z Mano .... ker Jaz ne vsiljujem Sebe in Svoje duhovne moči nobenemu živemu bitju, temveč mu jo dajem na voljo, tako, da je lahko vsakdo prežet z Mojim Duhom in z njegovo močjo, kdor to le želi ....

Moj Duh je Moj delež (del Mene) .... To je moč Ljubezni, katera je izvirno tekla skozi vse Moje žive stvaritve-bitja, katero pa so ona zavrnila, kar je povzročilo njihov padec v brezno. Vsi ljudje lahko to Mojo moč Ljubezni ponovno prejmejo brez omejitve, potem, ko so sebe najprej osvobodili pretekle krivde greha s priznavanjem Jezusa Kristusa kot Odrešenika in Ga prosili za odpuščanje njihove krivde .... Šele potem bodo lahko prejeli Božansko moč Ljubezni od Mene, potem bo Moj Duh v njih postal učinkovit (delujoč), potem lahko Jaz "izlijem Svojega Duha" in povezava z Menoj bo vzpostavljena do te stopnje, da ponovni padec v brezno ne bo več mogoč, da bo vzpon navzgor s končnim ciljem popolne združitve z Mano opravljen brez napora, in Moja živa stvaritev se Mi sedaj vrača kot Moj "Otrok" v Hišo svojega Očeta. Brez Moje pomoči to ne bi bilo mogoče, ravno zaradi tega, ker je bitje (po lastni krivdi) izgubilo vse svoje moči .... Toda Moja Ljubezen mu ponovno podarja to moč, Moja Ljubezen sebe ponovno združuje z bitjem, če se je ono pripravljeno vrniti k Meni .... Moja Ljubezen pošilja vsem Mojim bitjem Mojega Duha, da bi vas vodil in učil, da bi vam pokazal pravo pot (nazaj) k Meni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

UDARCI USODE .... OČETOVSKA LJUBEZEN ....

B.D. 6277 from 6. junij 1955, taken from Book No. 67

Moja skrb vam sledi z Ljubeznijo, ki se nikoli ne spremeni, ker Jaz ne želim, da vi propadete, temveč da ste srečni .... Jaz želim vaše odrešenje iz teme in vaš prehod na svetlobo. To je razlog, zakaj vam ne bom poslal revščine in težave iz nobenega drugega motiva, razen da bi pripomogel pri vašem vzponu (napredku duše), ker vi še naprej venete v temi in ne morete zbrati moči, da bi se sami povzpeli. Vendar pa vi ne poznate Mojih metod in njihovih učinkovitosti, in vi ste zlahka nagnjeni k temu, da mislite, da sem krut .... Vendar pa verujte v Mojo Ljubezen in verujte, da je Moje delovanje vedno motivirano edino z Ljubeznijo; da vam Jaz z vsakim dogodkom nameravam dati največjo srečo .... Samo Jaz poznam izid takšnih dogodkov, samo Jaz vem, po kateri stezi bi se vi šli brez Mojih udarcev usode .... in samo Jaz vem, kdaj vas bo steza odpeljala na stransko (napačno) pot. In kar Jaz potem dovoljujem, da se zgodi, da bi to preprečil, je vedno utemeljeno edino na Moji Ljubezni in bo imelo blagodejne rezultate, celo če je to nedojemljivo vam ljudem.

Zaradi tega poslednji dnevi pred Koncem nujno potrebujejo boleče intervencije iz Moje strani, katere se bodo velikokrat ponavljale. Moja roka bo morala vedno bolj reševati probleme, in veliko bo trpljenja in žalovanja, vendar pa bodo tako tudi duše (od)rešene. Ljudje bodo na očiten način usmerjani k Tistemu, Ki v Njegovih rokah drži usodo vsakogar .... čeprav se Ga bodo oni potem edino bali, ker Ga ne bodo sposobni ljubiti .... vendar pa Ga bodo vseeno priznali; oni bodo verovali v Boga in Kontrolorja nebes in Zemlje .... In to verovanje jim lahko pokaže pot naprej, če imajo dobro voljo .... Moja Ljubezen pripada najmanjši stvaritvi in Jaz edini vzdržujem celotno življenje, da bo nekega dne (človek) vstopil v stadij svobodne volje in bo lahko izpolnil svojo poslednjo nalogo na Zemlji .... Toda koliko bolj bom gledal na tiste, ki so že dosegli ta stadij, da oni ne začnejo nazadovati in da po njihovi zemeljski stezi ne bodo hodili zaman ....

Vendar pa Jaz ravno tako prepoznam ovire na zemeljski stezi vsakega človeka. In Jaz vem, ali se bo človeško bitje povzpelo/dvignilo iznad te ovire ali pa je ono v nevarnosti, da pade .... In glede na to mu Jaz sledim z Mojo skrbjo in ga povlečem nazaj ali pa ga vodim naprej po drugih poteh .... Vendar pa ne bom nikoli želel, da on propade .... Vi bi poleg tega morali vedeti, da sem Jaz vedno obziren Oče .... in da je Moja Očetovska skrb resnično več vredna za zemeljsko bitje, kot pa je skrb katerekoli osebe za njegovo bližnje človeško bitje ....

Tega se morate vedno držati, ko se v dvomih sprašujete o tem, kako lahko dovolim, da otroci postanejo sirote; družinam, da ostanejo brez njihovega skrbnika in da je ljudem odvzeto najdragocenejše imetje .... Jaz lahko vsem (po)nudim tolažbo, vsem lahko odvzamem njihove skrbi in Jaz sem Oče vsem, ki so osamljeni in zapuščeni .... vendar pa morajo oni najti njihovo pot do Mene .... In to je tisto, kar nameravam: da v največji težavi vzpostavijo odnos z Menoj .... Kakšne koristi imajo namreč besede, ki izpovedujejo vero v Mene, če niso spremenjene v delovanje, če ljudje ne pristopijo k Meni, ko jim zemeljsko trpljenje grozi z depresijo .... Živa vera bo resnična podpora za ljudi .... mrtva vera pa bo prebudila dvom za dvomom glede Božje Ljubezni in vsemogočnosti .... In vsako človeško bitje je soočeno s časi velike (izrazite) težave .... Potem pa morajo oni iti po stezi k Meni in Jaz jim bom resnično pomagal v njihovi težavi ....

Jaz sem edini, Ki lahko vzame, toda kateri lahko tudi da. In če vi ljudje to veste, potem bi morali ravno tako verovati, da Jaz lahko pozdravim rane, katere sem vam zadal edino zaradi vaše največje sreče .... Moje poti so pogosto drugačne (Izaija 55:8, 9), vendar pa bodo one zagotovo vodile do cilja. Vedno pristopite k Meni s takšnim verovanjem, in potem lahko izkusite Mojo Ljubezen, ker verujete v Mene.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNIČNA MOLITEV IN CERKVENA SLUŽBA ....

B.D. 6280 from 9. junij 1955, taken from Book No. 67

Zaupljiva otrokova molitev se bo dvignila do neba in Jaz jo bom slišal .... in njegova molitev bo uslišana .... Vendar je le malo ljudi, ki izkoriščjo ta privilegij, ker so navajeni na zunanje formalnosti in moči molitve v duhu in Resnici ne doživljajo več .... Samo velika težava jih lahko nažene na to, da besede izgovorijo iz svojega srca, katere pa bodo dosegle Moje uho, ker bo velika težava povzročila to, da se bodo obrnili na Mene za pomoč .... In jaz jih bom blagoslovil, kadar oni opustijo vse zunanje formalnosti in se pogovarjajo z Menoj tako, kot otrok govori svojemu Očetu .... Torej Jaz ne bom usmerjal pozornosti na nepremišljene molitve, pa čeprav so one tako pogosto izgovorjene .... kakor tudi ne bom usmerjal pozornosti na tisto, kar bi pobožna drža morala izraziti, toda čemur primanjkuje vsakršne globlje misli .... Zato sem od vas zahteval, da Me kličete v duhu in Resnici .... ker so Mi vsa pretvarjanja in zunanje formalnosti odvratni. Vi ljudje ste še kako sposobni prevarati drug drugega, čeprav pa Mene ne boste nikoli sposobni prevarati .... Vendar pa vi verjamete, da Mi izkazujete spoštovanje z izpraznjenim prikazovanjem razkošij, s ceremonijami in površinskim služenjem. Toda Jaz ne usmerjam pozornosti na to, medtem ko Mi bo enostavna in goreča molitev čudovita za poslušati in je Meni prijetna. Takšna molitev Mi je lahko namenjena od kjerkoli in kadarkoli; vedno bo sprejeta in Jaz jo bom vedno slišal. Tako Mi zlahka izkazujete časti, ko ste v svojem srcu zgradili oltar, na katerega Mi prinašate svojo Ljubezen .... ko se nemo, toda iskreno pogovarjate z Menoj, ko se Mi prepustite, ko prosite za Mojo milost in ko vedno hrepenite po Moji prisotnosti .... Potem boste molili v »duhu in Resnici ....« Potem bom Jaz ravno tako z vami, ker bom vedno s svojim otrokom, ko svoje z Ljubeznijo izpolnjene misli pošlje k Očetu .... vendar pa Jaz preziram vsakršno zunanjo formalnost, ki je prepogosto samo maska za sovražno, ravnodušno stališče, kar pa bo človeka pripeljalo do propada. Poleg tega pa vi napačno ocenjujete vašega Boga in Očeta, če verjamete, da bi Jaz .... tako kot vi ljudje .... želel biti slavljen z zunanjimi razkošji in z očarljivim sijajem .... Jaz imam na razpolago celotno veličastnost (mogočnost, veličino), in Jaz vam želim dati vse to, samo če Mi v zameno ponudite vašo Ljubezen. Jaz namreč želim samo vašo Ljubezen, katere pa mi vi ne morete izkazati z zunanjimi formalnostmi; Jaz jo namesto tega želim odkriti v srcu človeškega bitja .... katero je nesebično usmerjeno k svojim bližnjim in na ta način obenem tudi dokazuje svojo Ljubezen do Mene (1 Janez 4:20, 21). Srce izpolnjeno z Ljubeznijo do Mene je največja čast; srce izpolnjeno z Ljubeznijo govori samo besede v duhu in Resnici. In Jaz bom na z Ljubeznijo izpolnjeno srce gledal kot na Mojega otroka, ki ima obenem tudi vso Mojo Ljubezen .... on potem lahko prosi od Mene vse; in zahvaljujoč svoji veri v Mene ne bo nikoli razočaran, ker Jaz ne bom dovolil, da bo njegova vera uničena.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA SMER VOLJE - POPOLNA SVOBODA ....

B.D. 6281 from 10. junij 1955, taken from Book No. 67

Pot po kateri ste šli do sedaj, je bila pot ujetništva, ko ste morali delati, kar je od vas zahtevala (zapovedovala) Moja volja .... Takšna pot vam nikoli ne bi zagotovila sreče, ker brez svobode in brez moči nikoli ne morete biti srečni, in vi ste morali služiti proti svoji volji .... vi ste torej živeli v neke vrste hlapčevstvu, čeprav gospodar, katerega morate kriviti za to svoje hlapčevstvo, ni mogel odločati o vas. Vi ste bili zasužnjeni (nesvobodni) in ste še vedno, čeprav ste kot človek ponovno prejeli svobodno voljo, zato lahko sedaj storite ali ne storite to, kar vi sami za sebe določite. Vendar pa ima sedaj tudi vaš gospodar (Satan) ponovno določeno mero nadzora nad vami, ki mu je bil predhodno odvzet ....

Vi morate vedeti, da bi vi to, na videz svobodno stanje morali uporabiti, da bi dosegli popolno svobodo, da bi sebe popolnoma osvobodili izpod oblasti vašega vladarja. In k tej osvoboditvi si morate vi prizadevati in jo uresničiti sami, torej svojo voljo uporabljati tako, da vedno delate samo to, kar vam pomaga doseči dokončno svobodo .... Moj nasprotnik (Satan) pa, ki je še vedno vaš gospodar, uporablja svojo moč tako, da vpliva na vašo voljo, da prikazuje kot prizadevanja vredno vse to, kar v bistvu ni primerno za vašo osvoboditev, in to vas bo vedno le še močneje priklenilo na tega, od katerega bi se vi morali osvoboditi.

Po predhodno neskončno dolgi poti, ta čas svobodne volje pomeni za vas eno neizmerno milost, in, če sedaj uporabite to milost, bo to stanje suženjstva (nesvobode) popolnoma prenehalo, navidezna svoboda v vašem zemeljskem življenju bo postala resnično trajno stanje, v katerem se vam več ni treba bati, da boste nadlegovani ali pod vplivom Mojega nasprotnika, zatorej boste vi postali in ostali resnično svobodni za vso večnost .... Pri vsem tem pa lahko prav tako podležete njegovemu vplivu tekom časa, ki vam je bil dan za preizkus vaše volje .... in lahko okove okrepite, namesto da bi se jih rešili .... In vi ne razumete, kaj zapravljate, če uporabljate svojo voljo napačno, ko se pokoravate (tj. popuščate) in izpolnjujete voljo Mojega nasprotnika ....

Življenje nepredstavljive blaženosti leži pred vami, katerega se prostovoljno odpovedujete samo zato, da bi preživeli svoje kratko življenje na Zemlji v zadovoljstvu, katerega pa čuti le vaše telo. Vi tega ne veste, ali pa niti ne verjamete, ko vam je znanje o tem na voljo (dostavljeno) .... Vendar pa moram Jaz tekom te kratke življenjske dobe na Zemlji spoštovati svobodo vaše volje .... Jaz ne bom niti Svojemu nasprotniku vzel pravice, da vpliva na vas, niti vam Jaz ne bom preprečil, da svojo voljo uporabite napačno .... Kajti odvisno je od vas samih, ali vas bom Jaz ali Moj nasprotnik pridobil za sebe, vi sami se morate odločiti glede svoje usode v večnosti, vi sami nosite odgovornost za vaše življenje na Zemlji, vendar boste vedno znova opomnjeni in opozorjeni, vi boste poučeni in dobili nasvete glede svoje naloge tekom tega kratkega časa ....

Vse bo narejeno, da bi vas spodbudilo, da sprejmete pravilno odločitev, vendar vaša volja ostaja svobodna, in, če vi torej ponovno stremite proti breznu, boste vi tja tudi prispeli .... ravno tako kot boste nedvomno dosegli višje sfere, če se vaša volja tako (za to) odloči .... Čas vašega življenje na Zemlji je kratek, toda posledice vašega življenja na Zemlji se raztezajo na neskončno dolge čase ali pa prav tako na celo večnost.

Vse dokler ste še vedno nesvobodni, ste vi prav tako nesrečni (ne-blaženi) in daleč oddaljeni od svojega izvirnega stanja .... In to lahko spremenite vi; vi lahko ponovno postanete to, kar ste bili v začetku in torej postanete prav tako neskončno srečni ....

Ne dovolite, da gre ta čas milosti mimo vas brez uspeha, uporabite to vam podarjeno svobodo dobro, tako, da boste sebe osvobodili od zadnjega okova, tako, da se bo vaša duša svobodna in neobremenjena sposobna dvigniti v kraljestvo Svetlobe, v vaš pravi Dom, tako, da se lahko vrne k Meni, svojemu Očetu od večnosti in ostane pri Njem za vedno. AMEN

Prevod Lorens Novosel