New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5759 - 5858

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

5785 - NENEHNI STIK Z BOGOM ZAGOTAVLJA USPEH....

5800 - STVARJENJE ČLOVEKA .... PADEC V GREH ....

5802 - ADAM.... PRVOBITNI DUH.... LUCIFERJEV IZPIT.... RAZPOKANJE OBLIKE-FORME....

5804 - NAJTI ZATOČIŠČE V OČETU....

5806 - MARIJINA PRIKAZOVANJA

5824 - SVETLOBA RESNICE.... SVETILJKA BREZ OLJA.... PONOŠENA OBLAČILA....

5832 - ROJSTVO JEZUSA.... SVETLOBA.... (BOŽIČ)....

5833 - GOSPODOV DAN.... ZAPOVED.... ?

5835 - OTROK JEZUS....

5838 - MOLITI ZA BLAGOSLOV ZA VSE KAR SE PODVZEMA....

5843 - MOČ VERE.... ZDRAVLJENJE BOLNIH.... ČUDEŽI....

5849 - ZAPOVEDI LJUBEZNI.... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA....

5852 - »MOLITE IN BOSTE PREJELI....« »PRIDITE K MENI VSI....«

NENEHNI STIK Z BOGOM ZAGOTAVLJA USPEH ....

B.D. 5785 from 10. oktober 1953, taken from Book No. 63

Prosite za Mojo podporo v vsemu, kar se lotite .... Ničesar se ne lotite brez Mene. Po nobeni poti ne hodite brez Mene; vedno Mi dovolite, da vodim pot, in potem bom Jaz vaš cilj, katerega boste zagotovo dosegli. In zaradi tega morate vi ravno tako priti k Meni z vsemi duhovnimi skrbmi, in vedno boste prejeli pravilen nasvet, ker boste tedaj vodeni s strani Mojega Duha .... vi ne morete nikakor drugače, kot samo misliti in obnašati se pravilno ter uspešno delati za Mene in Moje kraljestvo .... In vedno bo videti tako, kot da govorite in delite dalje z vašo lastno voljo. Jaz se namreč ne manifestiram tako očitno, da bi se vi čutili, da ste prisiljeni ustreči Moji volji, čeprav pa je vseeno Moja volja ta, ki se sedaj izraža preko vas. Če Mi najprej predate vsa dela, misli in izgovorjene besede, ste vi lahko prepričani v Moj vpliv. Vendar pa je ta prvi stik z Menoj bistvenega pomena, da bi v vas (ob)čutili Mojo voljo in da bi razmišljali, govorili ter delovali v skladu (z njo). In zaradi tega vam ni potrebno biti v skrbeh, da ne boste mogli izvajati dela za Mene in Moje kraljestvo, vse dokler ga ne jemljete kot zaposlitev, temveč vedno edino želite biti v službi za Mene, in tako kot Moji služabniki ostanete v nenehnem stiku z Menoj, da bi prejeli Moje učenje. Slednje se namreč dogaja preko vašega srca, v katerega bo Moj Duh vstavil občutke, kateri bodo povzročili, da delujete v skladu z Mojo voljo ....In potem bo blagoslovljeno vse, kar se lotite.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STVARJENJE ČLOVEKA .... PADEC V GREH ....

B.D. 5800 from 31. oktober 1953, taken from Book No. 63

Neskončno dolgo časa je bilo potrebno padlemu duhovnemu za njegov razvoj navzgor, in neskončno dolgo časa je bilo potrebno Mojim posameznim stvaritvam, katere so se istočasno z v njih prebivajočim zavezanim duhovnim (snovmi) tudi morale razvijati, da bi v sebe sprejele vse bolj zrelo duhovno. Vedno znova so bile ustvarjene nove oblike in vedno znova je tem oblikam bila dana določitev .... Zemeljsko stvarstvo torej ni nastalo v trenutku, temveč so minila neskončno dolga obdobja časa, dokler duhovno v vseh stopnjah zrelosti ni našlo sebi potrebne zunanje oblike, ker je vse bolj rastoča zrelost zahtevala vedno nove stvaritve, katere bi ga lahko udomačile (mu dale dom). Toda vse dokler je duhovno bilo pod zakonom prisile, je Moja ustvarjalna dejavnost zajemala ustvarjanje Zemlje kot postaje za dozorevanje zelo nizko padlega duhovnega, ki je s tem moralo doseči zrelost in, ki bi zavezanemu duhovnemu vrnilo svobodno voljo, katero je nekoč zlorabilo.

Tako, da je potem morala biti ustvarjena tudi ena zunanja oblika za to dozorelo duhovno, da bi v tej obliki lahko ponovno preizkusilo svojo svobodno voljo. To delo stvarjenja je bil človek, ki se je od vseh prej ustvarjenih stvaritev razlikoval po tem, ker je zraven svobodne volje bil obdarjen tudi z razumevanjem (razmišljanjem) in racionalnostjo .... s sposobnostjo razmišljanja, z zavestjo o svojem Jaz in s sposobnostjo izmenjave govora s svojimi bližnjimi, ker je sobivanje nudilo potrebne predpogoje za izpit volje.

Zunanja oblika človeka je bila prisotna že v zadnjih stopnjah prisilnega stanja in je bila določena za sprejem neštetih dozorelih snovi duše. Vendar pa so ta bitja (pred-adamiti) še vedno delovala v stanju prisile, kot je to zahteval zakon narave, zato niso bili odgovorni za svoja dejanja .... Imeli so zelo omejeno sposobnost razmišljanja, vendar kot zbirne posode za duhovno bit, katera je bila popolnoma dozorela po neskončno dolgem času razvoja, so oni prav tako bili dela stvarjenja, katera je Moja modrost in Ljubezen oblikovala za to duhovno bit-bistvo. Vendar se kot ljudi lahko imenuje šele tista živa bitja, ki so imela v lasti svobodno voljo, razum in jaz-zavest (samozavest) ....

In šele potem se je začel načrt poduhovljenja teh bitij .... ki je zahteval, da so ta bitja .... ljudje .... bili poučeni od Mene .... kateri so svojo sposobnost razmišljanja, svoj razum in svobodno voljo morali uporabljati glede na Moje poučevanje in kateri sedaj s pomočjo svoje svobodne volje lahko živijo in ustvarjajo na Zemlji .... kateri se lahko oblikujejo v bogove, vendar kateri lahko ravnajo tudi popolnoma nasprotno Mojim naukom in Moji volji in se vrnejo (nazaj) v brezno, iz katerega so se bili dvignili.

Ustvaril Sem človeka .... duhovnemu, ki se je nahajalo na določeni stopnji zrelosti, Sem dal zunanjo obliko katera je zopet primerna za Mojo modrost in Mojo Ljubezen, kakor tudi za nalogo katero je človek sedaj imel za izpolniti. Zunanja oblika je šele potem postala živo bitje, ko se je v njej naselilo duhovno .... sestava neštetih delcev, ki je sedaj kot "duša" oživela zunanjo obliko. Ker duhovno je nenehno delujoča moč in je bila v prejšnjih fazah v neskončno dolgem procesu razvoja zavezana in nesposobna za nemoteno delovanje; vendar v zadnji zunanji obliki, v človeku je lahko ponovno aktivna. Razvije lahko svojo lastno moč in jo lahko skozi združitev z Mano neomejeno pomnoži.

Prvim ljudem je Moja moč bila dana neomejeno; opremljeni so bili na nenavaden način, ker jih je njihovo poskusno življenje na Zemlji moralo voditi k temu, da kot popolno poduhovljeni odložijo svoj zemeljski ovoj in se kot resnični Otroci vrnejo v Očetovo Hišo. Vendar jim je moral biti določen izpit volje, katerega Sem zahteval od vsakega ustvarjenega bitja; uspeh prvih ljudi na tem izpitu (volje) bi vsem ostalim ljudem omogočil lažjo dosego končnega cilja ....

(1. 11. 1953) V prvih ljudeh Sem Si ustvaril bitja, katera so kljub svojim pomanjkljivostim .... kar pomeni kljub njihovi pomanjkljivi popolnosti kot posledici odpadništva od Mene .... lahko prišla do spoznanja Mojega Jaza, katera so se sama prepoznavala kot bitja .... katera so torej s svojo sposobnostjo razmišljanja in s svojo svobodno voljo lahko prepoznala in vršila Mojo voljo. Ustvaril Sem Si bitja, katerim Sem kljub oddaljenosti od Mene lahko bil razumljiv, katera so lahko dojemala Mojo Besedo, in katera je na njih lahko delovala, kar prej v stanju zavezane volje ni bilo mogoče.

Človek je bil torej prvo zemeljsko delo stvarjenja, ki je v sebi nosil padlega izvirnega duha in, ki je temu izvirnemu duhu moral pomagati, da se ponovno vrne v svoje izvirno stanje, da bi lahko spet kot svobodno duhovno (bitje) v večni združitvi z Menoj ustvarjal in deloval. To je bila naloga prvega ustvarjenega človeka in to ostaja naloga vseh ljudi do konca, do popolnega poduhovljenja vsega padlega.

To je bil en ne preveč težki izpit volje, ki ga je prvi človek moral opraviti. Toda pri tem izpitu je tudi Mojemu nasprotniku morala biti dana pravica, da na njega vpliva .... in temu vplivu je človek podlegel .... že drugič je odpadel od Mene, in to je bil prvi greh na tej Zemlji .... greh kateri je človeštvu poznan, čeprav o nekdanjem padcu duhov od Mene ne vedo ničesar .... Toda šele ta (padec) pojasnjuje vse .... Kajti prvi človek (Adam) ne bi mogel pasti, če bi bil prvo-ustvarjeno bitje iz Mene, katero bi moralo biti v polnem posedovanju Moči in Svetlobe, zato ker iz Mene lahko pride samo popolno. Ker tedaj na njega še ne bi mogla vplivati nobena nasprotna sila.

Razlog njegovega padca je bil v prejšnjem (prvotnem-izvirnem) padcu-odpadništvu duhov in s tem v nepopolni zrelosti duše človeka katera bi se lahko dokazala, vendar se ni morala dokazati. Človek je sicer imel razum in svobodno voljo, zato je moral tudi prevzeti odgovornost za svojo dušo .... In zato je človek moral trpeti za svojo krivdo. Moj nasprotnik je obdržal oblast nad duhovnim, ki je utelešeno v človeku, in to pomeni za vsakega človeka težavno, z borbo in trpljenjem povezano pot življenja na Zemlji, s ciljem osvoboditi se izpod njegove oblasti .... cilj katerega človek lahko tudi doseže, ker je Jezus Kristus človeštvu, oslabljenemu s padcem Adama prišel na pomoč, zaradi česar je omogočena Odrešitev vsakemu, kdor Ga prizna kot Božjega Sina in Odrešenika sveta in Mu voljno sledi.

Prvi človek bi lahko zgradil most, preko katerega bi vsi njegovi potomci lahko prispeli k Meni .... vendar, ker je padel, je človeštvo moralo še dolgo ostati v Satanovem suženjstvu, vse dokler ni prišel Odrešenik, vse dokler se ni Jezus Kristus spustil na Zemljo, da bi zgradil most do duhovnega kraljestva s Svojim trpljenjem in umiranjem .... skozi Svojo smrt na Križu ....

(2. 11. 1953) Odločitve volje, ki je bila zahtevana od Mojega prvo ustvarjenega bitja .... Luciferja .... nikakor ni mogoče obravnavati kot zapovedi, temveč je bitju bilo popolnoma svobodno prepuščeno, da svojo voljo obrne na eno stran, in smer njegove volje je bila utemeljena edino v njegovi želji za oblastjo in samovlado. On (Lucifer) se je zavedal, da je izšel iz Mene, vendar je tudi verjel, da bi lahko vladal sam, zato ker Me ni videl ....

On Me je prepoznal kot svoj izvor, vendar Me ni hotel priznati .... in te volje nisem Jaz vsadil v bitje, temveč je bitje osebno, svojo od Mene njemu podarjeno svobodno voljo tako spreobrnilo. To je bila razlika med prvim padcem Luciferja in padcem v greh prvega človeka .... kajti ta je v sebi še nosil napačno voljo, in zato Sem mu Jaz dal zapoved, katere ni smel prekršiti .... zapoved, ki bi jo zlahka lahko izpolnil, če na njega ne bi deloval nasprotni duh, kateri je na človeka imel močan vpliv zato, ker je ta (Adam) še vedno bil njegov del-delež .... ker še vedno ni dosegel popolnosti, katera bi padec onemogočila.

Človek ustvarjen kot popoln ne bi mogel pasti, to pomeni, da ne bi bil sposoben prekršiti te zapovedi, ker bi popolno duhovno v človeku njemu preprečilo kakršnokoli Bogu nasprotno delovanje .... Toda stvarjenje človeka je bila le posledica padca Luciferja in njegovih privržencev, ker Jaz potem resnično ne bi imel potrebe temu, od Mene v življenje poklicanemu duhovnemu dajati zunanje oblike kot ovoj (telo).

Vendar je človeška oblika skrila padlo duhovno, in s tem je človek Adam že bil obremenjen s prejšnjim grehom, katerega pa bi lahko zavrnil, če bi pazil na Mojo zapoved. Bilo mu je mogoče izkoreniniti dedno krivdo .... njegov padec pa je znova upočasnil vrnitev padlega duhovnega nazaj k Meni za neskončno dolgo časa, kar pa je (vrnitev) kljub temu omogočeno po dejanju Odrešitve človeka Jezusa, Kateri je brez kakršne koli Moje zapovedi naredil to, kar bi človek Adam moral narediti .... popolnoma "vstopiti v Mojo voljo" in se skozi življenje Ljubezni na Zemlji ponovno povezati z Mano, da bi prispel v popolno posedovanje Moči in Svetlobe. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ADAM .... PRVOBITNI DUH .... LUCIFERJEV IZPIT .... RAZPOKANJE OBLIKE-FORME ....

B.D. 5802 from 9. november 1953, taken from Book No. 63

Vsak kdor si prizadeva priti do Resnice, ta pusti za seboj vso temo, on bo za vse dobil pojasnilo, poznal bo medsebojni odnos med vsemi stvarmi, prepoznal bo, da njegova pot vodi navzgor, da je našel povezavo z Bogom, da več ne more biti v zmoti, ker mu Bog Osebno daje Resnico. Toda zavzemanje za Resnico pomeni, da mora za njo najprej iskreno hrepeneti, in potem znanje katero prejema .... naj bo to od zunaj ali od znotraj v obliki misli .... sprejeti z odprtim srcem. Ker srce bo pripravljeno, ali sprejeti ali zavrniti Resnico in zmoto, in bo torej temu ustrezno vplivalo na osebo.

Za Resnico se mora hrepeneti (izboriti) do te mere, da mora biti sama volja človeka aktivno vključena .... nje (Resnice) se enostavno ne more posredovati popolnoma pasivni osebi, ki je sama ne želi in katera ne bo naredila nujnih korakov, da bi jo pridobila. Ker ona bo potem ostala v duhovni temi in ne bo napredovala navzgor. Resnica pa je pot navzgor .... Resnica je duhovno znanje dano ljudem od Boga Osebno, katero išče prejemnika v vsakem človeku, katero si lahko prisvoji volja vsakega človeka, ker je lahko prenesena ljudem na mnoge različne načine .... vendar je za njo vedno najprej potrebno hrepeneti.

Toda vsakdo, ki je pridobil Resnico (ali "prispel do Resnice"), ne živi več v temi, vse mu je kristalno jasno, on več ne dvomi, ker karkoli mu je še nejasno, mu bo na njegovo prošnjo tudi pojasnjeno tako, da se obrne le k Izvoru Resnice .... pod pogojem, da svoje dvome in vprašanja postavi Bogu Osebno in potem počaka, kaj mu bo Bog odgovoril skozi njegovo srce .... Hrepenenje za Resnico, miselni stik z Bogom in njegovo notranje poslušanje mu prav tako zagotavljajo jasen in resničen odgovor. Vi ljudje bi morali vedeti, da za vas ne bi smelo obstajati niti eno nerešeno vprašanje, če le želite pojasnilo in vsako vprašanje predstavite Temu, Kateri je Sam Resnica in Kateri jo prav tako želi posredovati Svojim zemeljskim otrokom, da bi jih razsvetlil, da bi jim osvetlil njihovo pot navzgor.

(6. 11. 1953) Telo prvo ustvarjenega človeka je prav tako bilo delo stvarjenja Moje Ljubezni.

Jaz Sem potem za padlo duhovno moral ustvariti zunanji ovoj, ko se je enkrat povzpelo iz brezna navzgor do točke, kjer je bilo sposobno opraviti svoj končni izpit volje v popolni svobodi .... Moral Sem ustvariti oblike-forme za vse Moje nekoč ustvarjene izvirne duhove, katerih prej razgrajene snovi (duše) so se po neskončno dolgem času ponovno zbrale, in kateri so torej kot samozavestna bitja ponovno čakali na dovoljenje, da postanejo aktivni .... Ustvariti zunanjo obliko za takšnega izvirnega duha se ni razlikovalo od neštetih del stvarjenja, katera so nastala predhodno .... To je bila Moja, v zunanja obliki prikazana misel, katera se je po Moji volji tudi pojavila pred Menoj v svoji izvedbi (kompletna-dokončana).

Tej prvo ustvarjeni obliki pa je bilo mogoče dati življenje le tako, da bi se prežela z Močjo Moje Ljubezni .... Izvirno ustvarjeni duh pa je bil Moja izsevana moč Ljubezni .... Torej je on moral samo zasesti zunanjo obliko, da bi jo pretvoril v živo bitje. Duh je bil blizu svoje popolnosti .... a vendar daleč od nje, ker mu je manjkalo končno spoznanje (ali "končni vpogled") .... ker ga je greh, s katerim je bil obremenjen, oropal popolnega spoznanja, in v tem stanju je potreboval poučevanje in zapovedi .... na ta način je on moral postopoma dozorevati v spoznanju, skozi poslušnost (izpolnjevanje) tem zapovedim ....

Pred tem se je zgodil veliki duhovni boj, ker je veliko število padlih izvirnih duhov želelo naseliti-okupirati Mojo prvo ustvarjeno obliko .... Ker so oni vedeli, da bi lahko ponovno pristopili k Meni le v obliki človeka, da bi lahko dosegli nepredstavljivo obilico Moči in Svetlobe le skozi izpit življenja, s katerim so morali dokazati, kako bodo uporabili moč, ki jim je bila na voljo .... Vendar Sem Jaz Osebno določil, kateri izvirni duh se bo nastanil v prvem človeku ....

(7. 11. 1953) Namreč le Jaz Sem vedel, čigavo nasprotovanje Meni je toliko oslabilo, da se ga lahko uvede v končni izpit zemeljskega življenja; Jaz Sem vedel, čigava volja bi se lahko uprla moči Mojega nasprotnika. Zatorej Sem izbral enega izvirnega duha, ki je nekoč v času odpadništva duhov zasedal vodilni položaj .... kateri je bil prav zares težje obremenjen z grehom, vendar katerega je Moja Ljubezen želela še kako ponovno pridobiti, ker bi mu potem nešteta bitja prav tako sledila, in bi Odrešitev lahko napredovala mnogo hitreje .... Jaz Sem sicer vedel že od večnosti, da bo ta izvirni duh padel .... Kljub temu pa je on zaradi njegove spremembe volje tekom predhodnih faz bil najmočnejši duh, ki je torej tudi bil upravičen biti prvi, ki bo prejel stanje svobodne volje, in to je potem nudilo najboljše možnosti za uspešno opravljen izpit volje ....

Oblika prvega človeka je bila sedaj .... preden jo je zasedel ta izvirni duh, prav tako vidna Luciferju, ki je zagotovo vedel, da je ta oblika prehod iz kraljestva teme, iz njegovega imperija v Moje kraljestvo, kraljestvo Svetlobe .... On je prav tako vedel .... če ni želel izgubiti svojih privržencev .... da je moral uporabiti vsa sredstva, da bi v tem, za človeka odobrenem poskusnem obdobju duše ugrabil nazaj od Mene, da bi ta izpit obrnil v svojo korist ....

Ta od Mene ustvarjena oblika je bila še brez življenja, ko si jo je Lucifer prilastil s ciljem, da jo s svojim duhom poskusno oživi .... vendar pa je njegov neukročeni duh razpočil obliko, in on je bil prepričan, da jo bo razpočil vsaki duh, izgnan v to obliko, in, da za njega nikoli ne bo nobene nevarnosti izgube .... Dovolil Sem, da se ta preizkus zgodi, in potem Sem mu dokazal, da je bila njegova domneva napačna .... Kajti zahvaljujoč svojemu dolgemu procesu razvoja sam duh, kateri se je moral utelesiti v človeško bitje, ni več delil Luciferjeve volje, on je prostovoljno zasedel končno zunanjo obliko, in, ker je ta izvirni duh (Adam) bil blizu svojega izvirnega stanja, on zunanje oblike ni štel za oviro, katera bi preprečila padanje v greh .... Kajti on (Lucifer) je bil gospodar nad celotnim stvarstvom, on je lahko vladal kot gospodar nad Zemljo, katera mu je bila na voljo skupaj z vsako stvaritvijo .... Imel je obilno oblast in moč .... podrejeno le Moji moči, katera mu je dala le eno lahko zapoved: poslušnost, katera bi bila zlomila vsako njemu uvedeno omejitev ....

In, ko je Lucifer to dojel, je razmišljal o načinih, kako preprečiti človeku izvajanje te zapovedi, in, ker je osebno poznal telo prvega človeka, ga je on skušal narediti odbijajočega, predstavljajoč ga kot oviro .... tako, da je osvoboditev od njega naredil odvisno od kršenja te zapovedi .... in tako spodbujal izvirnega duha, da se v notranjosti zopet upre proti Meni, zaradi tega, ker mu (domnevno) nisem dal popolne svobode .... To je bila premišljena prevara, kateri bi se prvi človek lahko uprl, če bi le upošteval Mojo preprosto zapoved .... če bi bil zadovoljen s svojim posedovanjem sile in moči, ki sta ga delali prav zares srečnega, vse dokler Moj nasprotnik ni v njem prebudil nečistega hrepenenja .... biti večji od Tega, Kateri je bil prepoznavna Sila nad njim .... o Katerem je on vedel, in Čigar zapoved je kljub temu zanemaril ....

Padec prvega človeka v greh je torej bila ponovitev prvega padca izvirnih duhov. On je sledil Luciferju in je potegnil za seboj v brezno nešteta bitja .... tako, da so sedaj tudi vsi potomci prvega človeka bili postavljeni v oslabljeno stanje grešnih ljudi tako dolgo, vse dokler jih Jezus Kristus ni prišel rešiti, vse dokler Jezus Kristus skozi Svojo smrt na Križu ni dosegel moči volje namesto človeštva, vse dokler se Jezus Kristus ni zoperstavil Luciferjevim skušnjavam s Svojo močno voljo in ga porazil ....

(8. 11. 1953) Ničesar ne bi moglo spodbuditi prvo ustvarjenega bitja Luciferja na prehod skozi zemeljsko napredovanje kot človek, vse dokler je on sebe še naprej smatral za gospodarja duhovnega sveta, kateri Me je skupaj z njim zapustil, ker on osebno se ni napotil po poti skozi materijo, skozi stvarstvo pred stvarjenjem prvega človeka .... Kot temeljni duh je on v svoji volji še naprej bil Moj največji nasprotnik, on je sebe štel za gospodarja stvarstva, katero je nudilo zavetje duhovni snovi, ki mu je pripadala, čeprav on sam ni imel vpliva nad njo.

Njegov notranji upor je bil še naprej nezlomljen, in on se ne bi nikoli sprijaznil s kakršnokoli prisilo, on sam nikoli prostovoljno ne bi vstopil v formo-obliko, ustvarjeno po Moji volji .... ker je vse oblike za duhovne snovi in vsa dela stvarstva sovražil in je težil, da jih uniči .... Vendar mu je oblast nad deli stvarstva bila odvzeta, toda potem mu je bil podarjen vpliv nad vsako dušo, ko je ona morala ponovno sprejeti svojo svobodno odločitev za Mene ali za njega .... On je prav tako vedel, da je sam nesposoben uničiti obliko takrat, ko je ta že bila naseljena z duhovnimi bitji, in iz tega razloga je vnaprej nadziral obliko prvega človeškega bitja, ker njegov cilj je bil, da napelje izvirnega duha, ki bi jo moral zasesti, da sam uniči svojo zunanjo obliko .... ker je verjel, da bi ga on na ta način oskrbel s svobodo, katero Sem moral vzeti vsem duhovom zaradi del stvarjenja .... On Mi je hotel preprečiti dokončanje načrta Odrešitve.

Nasprotovanje med Mano in njim je obstajalo že od njegovega odpadništva, in on ne bo nikoli odstopil od njega, vse dokler ne spozna, da je popolnoma nemočen ter Me v najgloblji šibkosti in ponižnosti prosi (9. 11. 1953), da mu dam Moč .... Iz tega razloga bi bilo njemu nemogoče dati prvo človeško telo kot prebivališče. Ker njegova volja ni stremela k vzponu, medtem, ko je prejšnji odpor duhovne snovi do Mene, katera je šla skozi stvarstvo v stanju prisile, že bil zmanjšan in je moral samo še enkrat dokazati, da je odnehal od svojega nasprotovanja Meni in nasprotovanju moči Moje Ljubezni. In Lucifer je vedel, kako daleč je ta duhovna snov sebe že oddaljila od njega, in je prav tako vedel, da sedaj obstaja tveganje, da jo v popolnosti izgubi. Toda, ker je ta izvirni duh, utelešen v prvem človeku bil nekoč njegov vnet zagovornik, je on bil še posebej zainteresiran povzročiti njegov padec .... Vendar pa je prav tako vedel za njegovo sedanje hrepenenje, da se znebi vsake fizične omejitve ....

In zatem Sem Jaz postavil drugo bitje zraven tega izvirnega duha, ki ga je istočasno moralo podpirati in mu prav tako služiti pri izpitu njegove volje. Ona dva naj bi si nudila medsebojno podporo, da bi prišla do končnega cilja; Jaz nisem postavil odgovornosti samo na ena ramena .... dal sem zapoved obema, in oba sta bila sposobna uresničiti cilj skupaj .... In to drugo bitje je izkoristil Lucifer, ki je prepoznal njegovo šibko voljo in iz tega je upal, da bo uresničil svoj cilj ....

Izpit volje se je moral zahtevati od prvega človeškega para, in pri tem preizkusu so morale biti aktivne tudi nasprotne sile, ker se je tudi Lucifer boril za svoje žive stvaritve (bitja), katerih ni želel izročiti, čeprav so one prav tako pripadale Meni. Njegov načrt mu je uspel, vendar Me to ni zaustavilo, neštetim bitjem vedno znova dati priložnost, vzeti novo obliko v človeških bitjih na tej Zemlji in tako doseči vedno višjo stopnjo zrelosti, tudi, če so zahvaljujoč padcu prvega človeškega para vrata v kraljestvo svetlobe ostala zaprta vse do prihoda Jezusa Kristusa ....

Prvi greh je preložil, vendar ni preklical Odrešitve duhovnih bitij, kajti to kar prvi človek ni uspel napraviti, je dosegel človek Jezus .... On je bil močnejši od Mojega nasprotnika, ker je uporabil Mojo moč .... On je bil in je ostal z Mano povezan skozi Ljubezen, in je prostovoljno uresničil to, kar prvi človeški bitji nista izpolnili kot zapoved .... On se je popolnoma podredil Moji volji in dokazal Svojo predanost Meni s Svojim trpljenjem in smrtjo na Križu .... On je vedel za izvirni greh in za ponovno krivdo prvih človeških bitij, in, da bi razveljavil to krivdo, da bi odkupil človeštvo, se je On ponudil, da Mi prinese žrtev-daritev, kar je za Mene bilo zadovoljivo .... žrtev, katera je ponovno odprla vrata duhovnega kraljestva, pot do Mene in sedaj omogoča vsem Mojim živim bitjem, ki priznavajo Njega kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, znova postati blaženo srečni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAJTI ZATOČIŠČE V OČETU ....

B.D. 5804 from 13. november 1953, taken from Book No. 63

Vsak, ki najde zatočišče v Meni, ne bo naredil narobe, ker Mu bom Jaz vedno pomagal, celo ko pomoč ni tako očitna, kot bi si on to želel. Vsak, ki najde zatočišče v Meni, prihaja na pravo mesto, ker samo Jaz lahko in tudi želim pomagati tam, kjer se zdi, da je človeška pomoč nemogoča. Vsak, ki najde zatočišče v Meni, se bo počutil tako, kot da je Moj otrok in lahko obenem tudi s popolnim zaupanjem pričakuje od Mene Očetovsko razumevanje. On Me ne bo (po)klical zaman. Zemeljske težave in problemi bi morali človeka usmeriti k Meni, če on prostovoljno ne vstopa v pogosto komunikacijo z Menoj. Tedaj Mu bom Jaz moral poslati skrbi in težave, da se Me bo on spomnil in se usmeril tja, od koder bo prišla pomoč. Vendar pa so blaženi tisti, ki z lastno voljo iščejo stik z Menoj .... blaženi so tisti, ki Me pogosto iščejo v mislih in od Mene pričakujejo, da se pogovarjam z njimi, ki smer svojih misli usmerjajo k nebu .... blaženi so tisti, ki ne potrebujejo zemeljskih težav in skrbi, da bi prišli k Meni .... blaženi so tisti, ki ne morejo živeti brez Mene, ki se vedno in za vekomaj obračajo na Mene, kot otroci k njihovemu Očetu, ki se zaradi tega že opredeljujejo, da so del Mene in poizkušajo navezati stik z Menoj .... ker se jim Jaz lahko približam in se jim razodenem .... Jaz jim lahko dam sebe oz. jim brez mere podarim blagoslove, ker so jih vedno pripravljeni izkoristiti in se Mi na ta način približati .... Toda kako pogosto ljudje ne uspejo najti poti do Mene, celo v težavah in skrbeh ne, ker jim primanjkuje vere v Tistega, Ki jim lahko in jim tudi želi pomagati ....

Ker so nemočni in brez moči, se njihova beda nadaljuje vedno samo zato, da bi se jih še naprej lahko pridobilo za Mene .... ali pa bodo prejeli moč odspodaj, od Mojega nasprotnika, kateremu so bolj naklonjeni kot pa Meni, ker se opredeljujejo za svet in za njegova udobja, tako pa tudi za tistega, ki je gospodar tega materialnega sveta (2 Korinčanom 4:4; Luka 4:5-7). Tedaj pa bodo oni izgubljeni za neskončno dolge časovne periode .... Tedaj se bo njihova oddaljenost od Mene stalno povečevala in bodo zavrgli vsak dar milosti, preko katerega jim želim pomagati. Zato kjerkoli vi ljudje vidite težavo in trpljenje, je to tam, kjer je Moja skrb prepoznavna. To je tam, kjer se Jaz še borim za vsako dušo; to je tam, kjer si Moj nasprotnik še ni pridobil kontrole in zato še obstaja upanje, da jim bodo težave dovolile, da najdejo njihovo stezo do Mene. In vsaka oseba, ki trpi v težavah, bi morala biti usmerjena na tega Edinega z nasvetom, da se obrne na Njega .... on bi moral z zaupanjem najti zatočišče v Meni, Jaz pa se bom razodel in mu pokazal, da sem Jaz ravno tako Gospodar nad življenjem in smrtjo .... Ljudje z resnimi težavami ravno tako občasno sprejmejo sporočilo in zgrabijo za reševalno vrv ter se obrnejo na Edinega, Ki jim je priporočen kot Odrešenik in Pomagač .... In Jaz jim bom resnično pomagal, da bi jim potem okrepil šibko vero. Jaz se bom razodel tam, kjer se po navadi držim prikritega, ker nisem (po)klican .... Jaz resnično ne bom pustil v težavi nobene od Mojih stvaritev, če ona pristopi k Meni v molitvi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MARIJINA PRIKAZOVANJA

B.D. 5806 from 15. november 1953, taken from Book No. 63

Kar koli me prosite, vam bo dano, če bo koristilo vaši duši. Prisluhnila bom vsaki duhovni prošnji in izboljšal bom razumevanje vsem. Zato bom tudi popravil napačne nauke, ki ste jih sprejeli ljudje. Toda le redki bodo verjeli Mojim besedam, saj so ljudje že preveč zapleteni v zmote, da bi jih bilo mogoče hitro odpraviti, čeprav bi že zdrava pamet morala spoznati nesmiselnost tega, kar jim je predstavljeno kot resnica: Resnično si prizadevam, da bi vsi zemeljski otroci našli pot do Mene, in resnično bi storil vse, da bi jih razsvetlil, vendar moram vedno upoštevati človekovo svobodno voljo in zato ne morem opazno uničiti strukture, ki so jo zgradili ljudje sami .... Miselnih tokov ljudi ne morem popravljati na silo, vedno lahko le zagotovim pojasnila, s katerimi bi se lahko sami naučili pravilno misliti ...., če bi to želeli ....

Pri mnogih ljudeh je zlasti volja izredno močno nagnjena k zmotam, ki se jih vztrajno držijo. Napaka je v tem, da ljudje stopajo po poti, ki ne vodi naravnost k Meni .... da si z vsemi močmi prizadevajo za cilj, ki je postavljen višje od Mene, vendar pa v človeškem smislu to pomeni: Ne imej drugih bogov poleg Mene .... In to je delo Mojega nasprotnika, da želi zmesti ljudi, ki želijo delati, kar je prav... Gre za odločitev človekove volje, za izbiro med Menoj in njim (satanom), kar je edini namen zemeljskega življenja. Da bi Me izpodrinil iz misli ljudi, ki mu očitno ne pripadajo, jim skuša dati navidezno enakovreden cilj, za katerega si je vredno prizadevati .... proti Meni deluje pod krinko pobožnosti ....

Da bi to dosegli, je potrebna vsa moč volje in nerazdeljeno prizadevanje zato ljudem jemlje veliko časa, ki ga navidezno posvečajo duhovnemu prizadevanju. Za svoje delovanje proti Meni je našel dobro podlago povsod tam, kjer je bila poleg Mene že postavljena druga podoba... kjer je čaščenje Božje matere Marije postavljeno daleč nad prizadevanje za intimno združitev z Menoj. Tam ima lahko igro in se pojavlja kot angel luči samo zato, da pusti ljudi za seboj v še večji temi ....

Bitja svetlobe se z Mojim dovoljenjem zagotovo lahko prikažejo ljudem, kadar to zahteva huda duhovna stiska, vendar bodo vedno opozarjala na Mene, poskušala bodo voditi ljudi k pravemu razmišljanju... Želeli bodo spreobrniti ljudi iz zmote, vendar nikoli ne bodo potrdili že obstoječe zmote s tem, da bi se poskušali prilagoditi tej zmoti .... In bitja luči, ki želijo v Mojem imenu ljudem prinašati pomoč, ne bodo nikoli oznanjala razodetja nedoraslim otrokom, saj je namen vsakega razodetja iz duhovnega kraljestva obvestiti vse ljudi o Moji volji. (Jon 1,1-16)

Moj nasprotnik pa želi povzročiti le zmedo; Moj nasprotnik bo preprečil vse, kar bi lahko imelo odrešilne posledice. Moj nasprotnik želi ustaviti iskreno komunikacijo z Menoj .... molitev v duhu in resnici, ki mora vključevati le nekaj besed ali srčnih misli .... tako, da ljudi prisili, da izvajajo mehanične molitve, da bi postali verodostojni kot angeli luči. In s tem hoče ljudi oropati dragocenega časa, ki bi ga lahko bolje izkoristili za svojo popolnost, če bi se v nedolžnosti in ljubezni obrnili k Meni samemu in Me prosili za milostno pomoč.

Moj nasprotnik deluje z veliko zvitostjo in prevaro .... Ne boji se zaviti v ogrinjalo, v ogrinjalo nebeške Kraljice (Fatima), najčistejšega, najbolj svetlečega bitja, ki Mi je predano v goreči ljubezni... in ki ne pozna drugega cilja kot ljudi na Zemlji voditi nazaj k Meni in, ki zato ne bi nikoli stopil naprej, da bi usmeril misli ljudi k sebi, saj pozna namen in cilj življenja ljudi na Zemlji... Kljub temu ne preprečujem delovanja Mojega nasprotnika, saj so vsa ta prikazovanja čudeži lažnih kristusov in prerokov, čudeži, ki izvirajo iz napačnega mišljenja in napačnega prepričanja, ki mu dajejo pravico in priložnost, da se manifestira, in ki ga samo krepijo, tako da se lažnim naukom vedno bolj trdno verjame...

Vendar bom vedno ljubeče skrbel za tiste, ki so zavedeni in dobre volje... tako, da bom vstopil v njihove misli, da bodo prepoznali pravi cilj in s pomočjo bitij svetlobe, ki delujejo v Mojem imenu, vseeno prišli do svetlobe. Toda za tiste, ki ne razmišljajo, bo pot do Mene zelo dolga, kajti če ne odstranijo nepotrebnega bremena, ne morejo najti kratke poti, ki jo je treba prehoditi, da bi prišli do Mene... pot čiste resnice, po kateri lahko vsakdo v kratkem času doseže cilj...

Amen

Prevod Janko Žagar

SVETLOBA RESNICE .... SVETILJKA BREZ OLJA .... PONOŠENA OBLAČILA ....

B.D. 5824 from 12. december 1953, taken from Book No. 63

Vaša naloga je, da razsvetlite, da prinašate svetlobo (luč) v temo noči; vi ste namreč obdani (obkroženi) s temo, v kateri ni bilo prižgane še nikakršne svetlobe. Noč je povsod tam, kjer ni mogoče najti Čiste Resnice, kjer ljudje živijo v zablodi, kjer oni še niso bili pravilno obveščeni na duhovnem nivoju .... Noč je tam, kjer duh človeškega bitja še ni bil prebujen v življenje, kateri edini prižiga svetlobo v njegovem srcu (Pregovori 20:27) .... Vam ljudem bo vsako duhovno znanje, katerega prejemate, ostalo brezkoristno, vse dokler ne živite življenja Ljubezni, ker bo le to ostalo edinole mrtvo znanje .... Če se ozrete okoli vas, vi ne boste mogli najti veliko ljudi, ki so naklonjeni Ljubezni, kakor tudi ne veliko svetlobe; Ljubezen namreč najprej sije svetlobo, ker znanje dobiva življenje edino takrat, ko je bilo oživljeno z Ljubeznijo ....

Kjerkoli se poučuje Ljubezen, tam se oznanja Moj temeljni zakon in tam je ravno tako tudi Resnica .... Tam so RESNIČNI PREDSTAVNIKI Kristusa in govorijo v Mojem Duhu ....To, ali so oni v tem uspešni, da bodo njihovi poslušalci izpolnili zapovedi Ljubezni, je stvar slednjih; toda stanje zrelosti človeškega bitja in s tem tudi njegovo duhovno prosvetljenje je odvisno edino od njegovega izpolnjevanja zapovedi Ljubezni do Mene in do njegovih bližnjih človeških bitij .... Izpolnjevanje zapovedi Ljubezni zahteva način življenja v skladu z Mojo voljo, gibanje (življenje) znotraj Mojega večnega reda in tako spremembo iz zla v dobro .... Edino to je Moja volja, in Moji RESNIČNI PREDSTAVNIKI na Zemlji bodo ljudi motivirali, da delajo to; edino to je vinogradniško delo, katerega morajo izvajati Moji služabniki: obvestiti človeško bitje, da lahko postane popoln edino preko življenja v Ljubezni (Matej 5:48), da edino Ljubezen lahko vzpostavi zedinjenje z Menoj (1 Janez 4:16).

Zaradi tega mora vse, kar je ljudem predstavljeno kot Moj Evangelij, imeti edini namen, da uresniči oplemenitev človeškega bitja, da ga spremeni v Ljubezen; takrat bodo Moji služabniki izvajali vinogradniško delo .... Toda zakaj je na Zemlji tako malo svetlobe, četudi je navsezadnje Moj Evangelij oznanjan po celem svetu? .... Ali se več pozornosti daje ceremonijam, kot pa oznanjanju Mojega Evangelija? .... Ali se oznanjanje Božanskega učenja Ljubezni obravnava kot manj pomembno, da bi se namesto tega dalo prioriteto drugim doktrinam? In ali ljudje usmerjajo več pozornosti na ta dodatna učenja in zapovedi, kot pa na Moje učenje Ljubezni?

Resno razmislite o teh vprašanjih in izvlecite iz njih pravilne zaključke .... Če Jaz pogojujem, da je duhovno dozorevanje odvisno od izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni, če duhovna težnja zmanjšuje ali celo zavrača zemeljsko težavo, če vi lahko opazite, da je v svetu večja težava kot kdajkoli prej, potem duhovnemu napredku manjka še veliko tega; in zato sledi, da ljudje ravno tako zanemarjajo to, kar jim Jaz vedno znova ponavljam, da je najbolj potrebno: prakticirati Ljubezen .... In zaradi tega v pridigah Evangelij Ljubezni ljudem ni bil dovolj poudarjen .... Zaradi tega je očitno, da je le nekaj RESNIČNIH PREDSTAVNIKOV Mojega učenja Ljubezni; le nekaj je zvestih služabnikov na Zemlji, ki Mi služijo, četudi vsi oni verjamejo, da govorijo v Mojem Imenu ....

Preveč je pretvarjanja in premalo Resnice; in smrt je tam, kjer naj bi bil Jaz oznanjan in kjer verjamejo, da se Mene oznanja. Nič več ni živo, razen tradicionalne pojavnosti (nastopa, manifestacije); samo nek bledi odraz tega, kar je nekoč blesteče sijalo v največji vitalnosti .... To je razlog, zakaj niti ni življenja med ljudmi, ni dojemanja, ni Resnice niti duhovnega napredka .... vse, kar je ostalo, je ponošena obleka, katera ne služi več namenu, toda katera je preveč cenjena .... Oni so svetilke brez olja, ljudem lažno predstavljene kot izvor svetlobe, toda kateri niso sposobni izžarevati niti najmanjšega žarka svetlobe. To je razlog, da je povsod tema; povsod naokoli je duhovna noč. In zelo redko se prižgejo majhne svetlobe; zelo redko bodo RESNIČNI PREDSTAVNIKI Mojega kraljestva z njihovo svetlobo (lučjo) dobili pristop v temo .... Vendar pa bo njihova svetloba bleščeče sijala; oni bodo sposobni ponuditi razlago in prinesti Resnico .... svetlobo dojemanja, katera bo blagodejno vplivala na vsakega, ki išče svetlobo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ROJSTVO JEZUSA .... SVETLOBA .... (BOŽIČ) ....

B.D. 5832 from 21. december 1953, taken from Book No. 63

Vi vsi se boste vrnili domov k Očetu in vi vsi boste večno blaženi .... Jaz namreč delam vse zato, da bi se dosegel ta cilj, ker vas od začetka ljubim in vas bom ljubil vekomaj. Jaz ne bom nikoli več dovolil, da bi vas Moj nasprotnik za vedno zgrabil v posedovanje, ker ste otroci Moje Ljubezni, Ljubezen pa se nikoli za vekomaj ne odreče tega, kar je njen del .... In tako vam bo tudi dojemljivo, zakaj Sem se Jaz Osebno sredi sveta Mojega nasprotnika spustil na Zemljo k Mojim stvaritvam, katere so se ločile od Mene. Moj nasprotnik Me je želel prikrajšati za Moj del; on ga je želel za vedno držati ločenega od Mene in on je imel Moje stvaritve v svoji lasti. Zato Sem jih moral Jaz osvoboditi izpod njegove oblasti, če Sem jih želel ponovno pripeljati nazaj k Meni .... Zaradi tega Sem se spustil dol na Zemljo, ker Me je Moja Ljubezen pritegnila k duhovnemu, katero je postalo nesrečno. In želel Sem jim ponovno prirediti nepopisno srečo .... Moja Ljubezen je namreč našla pot vrnitve padlega duhovnega v Očetovo Hišo .... Jaz Osebno Sem kot nasprotje Mojemu nasprotniku na Sebe vzel celotno krivdo in mu plačal odkupnino za vse duše v breznu .... Žrtvoval Sem Samega Sebe; predal Sem Svoje življenje na Križu .... In tako Sem se učlovečil, ker je moralo biti žrtveno delo narejeno sredi ljudi in ker je bilo za ljudi lahko pomembno edino to, kar se je odvijalo na očiten način .... ker bi drugače morali ljudje sami plačati krivdo in ker bi neko tako zadoščenje .... dano s strani ljudi .... v zemeljskem življenju pomenilo neskončno veliko trpljenja in bolečine, kar pa je Moja Ljubezen želela od ljudi prevzeti. Jaz Sem prišel na Zemljo .... Ljubezen si je nadela človeško obliko; v otroku Jezusu se je nastanil Moj Duh Ljubezni v namen dela usmiljenja edinstvene vrste. Namreč to, kar je človek Jezus vzel na Sebe in želel uresničiti, je bilo tako ogromno, da je bilo uresničljivo edino preko Moje moči Ljubezni, katero pa je človek Jezus dosegel v preobilju, da bi lahko trpel in umrl za Svoje bližnje. On je z Mano uresničil delo odrešenja oz. Jaz Osebno Sem ga uresničil v človeku Jezusu, torej postal Sem človek .... Jezus je postal Bog, ker je On v Sebi zakril Ljubezen v vsej polnosti. Ni večje skrivnosti od učlovečenja Boga v Jezusu. Čeprav pa je tudi ta skrivnost razumljiva (samo) človeku, kateri je dojel pojem »Ljubezni«; kateri v Moji neskončni Ljubezni do Mojih stvaritev išče razlog, da se je večna Ljubezen utelesila v nekem človeku, Kateri je v svobodni volji dosegel lastno učlovečenje (vidno manifestacijo) Boga preko Ljubezni .... Jaz Sem se namreč lahko manifestiral samo v takem človeku, in Jaz Sem preko Mojega nenavadnega rojstva in njegovih dodatnih pojavov ljudem dokazal, da Sem Jaz Osebno izbral dobro zunanjo formo .... da je bila Moje bivališče lahko samo neka brezgrešna forma, katera pa je morala sedaj sama sebe tako oblikovati, da bi postala in ostala posoda za Božansko moč Ljubezni celo takrat, ko so Nanj delovale nasprotne sile in si prizadevale, da bi Me iz Njega odstranijo. Človek Jezus je moral težiti in doseči deifikacijo (postati enak Bogu) ter kot človek izbrisati krivdo greha. Vendar pa Ga je Ljubezen določila za Njegovo delo odrešenja, katerega pa On brez Ljubezni ne bi mogel nikoli uresničiti. Pred tem je bila na Zemlji razširjena najgloblja tema, ker so bili vsi ljudje še vedno izročeni princu teme, kateri pa ni dovolil, da bi se jim približala kakršnakoli svetloba .... Potem pa se je svetloba od zgoraj spustila navzdol .... in v mrak prinesla svetlobo, da se tako nikoli ne ugasne. V svetlobi pa hodi tisti, kateri se spominja Božanskega Odrešenika, kdor si dovoljuje, da je odrešen z Mojo Ljubeznijo, kdor se postavlja pod Moj Križ in hodi po poti, po kateri je hodil Jezus, po poti Ljubezni in trpljenja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GOSPODOV DAN .... ZAPOVED .... ?

B.D. 5833 from 22. december 1953, taken from Book No. 63

Morate slaviti (častiti) Gospodov dan .... Tako vam je zapovedano (Eksodus 20:8 .... 2-Mz.), da vi ljudje ne bi pozabili na Tistega, Kateri vas je ustvaril, Kateri je vaš Oče, h Kateremu bi se vi po neskončno dolgi poti morali ponovno vrniti .... Ta zapoved bi za vas morala biti nepotrebna, ker bi morali neprestano misliti na večnega Boga, ker vas vse, kar doživite in vsako delo stvarstva okoli vas spominja na Njega .... Vi dejansko ne bi potrebovali zapovedi, ampak bi morali sami od sebe vaše misli usmerjati k Njemu in ne bi smeli dovoliti, da mine dan, brez da niste z Njim stopili v intimen in strasten odnos ....

Za vas bi moral bti vsak dan Gospodov Dan, ko se z Njim v pristni molitvi priporočite Njegovi Ljubezni in Milosti. Vendar pa je vam ljudem morala biti dana zapoved, da bi lahko premostili ta čas, ko ste mlačni, da bi se vas spomnilo na vašo dejansko nalogo, da je vaš Bog in Stvarnik vsebina vaših misli in prizadevanj. Vse dokler vi še niste spoznali namena vašega zemeljskega življenja, vse dokler ste še oddaljeni od Boga, vse dokler On še ni postal Oče, morate biti spodbujani na to, da se boste nekega dne začeli zanimati za takšne duhovno usmerjene misli. Morate poslušati in brati o Njemu, Kateremu ste lahko hvaležni za vaše življenje; morate spoznati Njegovo voljo in potrebno vam je predstaviti, kaj je potrebno delati, da bi se Mu približali, da bi bili blaženi .... Zaradi tega je bila vam ljudem dana zapoved, da obhajate Gospodov Dan, da si vzamete dan mirovanja po delovnih dneh in da v tem dnevu iščete vezo z vašim Bogom in Stvarnikom ....

Ta dan pa se mora vedno ponavljati; on vam mora postati pravilo, vse dokler vi sami nimate (notranje) (s)podbude za to, da vsak dan, ki vam je podarjen, naredite, da je »Gospodov Dan« tako, da tudi v času vašega dela misli dvignete k Njemu; da Mu predate vaše celotno razmišljanje in delovanja, da Mu dovolite, da bo vedno prisoten, da se iskreno sporazumevate z vašim Nebeškim Očetom, da je odstranjena vaša vsaka ločenost (razdvojenost) od Njega .... Da vi na Zemlji živite in ustvarjate v (Bogu) in z Bogom .... Potem je vaš vsak dan v življenju dejansko Gospodov Dan, pravi praznik duše, katera vedno prebiva poleg Njega celo takrat, ko je telo fizično aktivno. In tedaj resnično ne potrebujete zapovedi; tedaj vam daje zapoved edino vaše srce, ki je izpolnjeno z Ljubeznijo do Očeta. In tedaj Mu služite brez zapovedi, z veseljem in predano; aktivni ste za Njega, ker vas spodbuja Ljubezen, ker ste se tedaj vrnili domov k vašemu Očetu Večnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OTROK JEZUS ....

B.D. 5835 from 25. december 1953, taken from Book No. 63

Rodil se vam je Zveličar; Odrešenik, Kateri se je spustil od zgoraj, da bi vas osvobodil in vam prinesel odrešenje. Vi ljudje ste trpeli v največji nesreči, ker vas je Satan držal ujete; bili ste pod njegovo močjo in primanjkovalo vam je moči volje, da bi se od njega osvobodili .... Vaše duše so bile bolne in moral je priti Zdravnik, da bi vas ozdravil; moral je priti močni Odrešenik, da bi vas osvobodil .... Moral je priti Edini, da bi vam prinesel mir ....

Odrešenje je prišlo na Zemljo v otroku, Kateri je bil rojen med vami, Kateri je v veliki revščini v hlevu prišel na svet. Pa vendarle je že sámo Njegovo rojstvo pričevalo o Njegovem Božanskem poreklu, o Njegovi izredni nalogi in o Njegovi veliki Ljubezni do ljudi. Namreč izjemno blesteča svetloba je sijala iznad otroka, in ta svetloba je vstopila v srca tistih, katerim Ga je bilo dovoljeno zagledati in kateri so prepoznali Njegovo Božansko poslanstvo. Sama večna Svetloba je prišla na Zemljo; sijala je v temi, katera je preko celotne Zemlje vrgla senco .... Večna Ljubezen Se je utelesila v otroku Jezusu in žarek Ljubezni je blesteče sijal v tej pomembni noči, ko je otrok Jezus prišel na svet. In človeška rasa bi morala vzklikati in se zaradi tega dela veseliti .... da se je Večna Ljubezen usmilila, da se je spustila na Zemljo, da bi v temo prinesla svetlobo. Vendar pa je človeštvo tiščalo svoje oči zaprte, da tako niso mogli videti svetlobe razen maloštevilnih, ki so vedeli o svojem Odrešeniku in kateri so klicali na pomoč; kateri so klicali Odrešenika in se veseli odprli za svetlobo od zgoraj ....

In za maloštevilne je Večna Ljubezen prišla na pomoč. Zgodilo se je tisto, kar je bilo s strani jasnovidcev in prerokov že davno oznanjano .... Mesija je prišel na svet, Prinašalec svetlobe .... Božji Sin se je spustil na Zemljo; On je želel odrešiti svet greha, ker se je usmilil človeštva, katero se je zaradi žalosti šibilo in se skoraj zlomilo pod bremenom greha, in ni se bilo sposobno braniti proti omejitvam, katere jim je vsilil Božji nasprotnik. Te omejitve so namreč povzročile, da je človeštvo vse bolj in bolj zašlo proti breznu, ker je bilo poslušno vsaki zapovedi sovražnika duš, ker je bilo prešibko, da bi se uprlo .... kar pa je na ta način samo povečalo njegovo breme greha, izpod katerega se ne bi bilo nikoli sposobno osvoboditi ....

Božji Sin se je spustil na Zemljo .... Najbolj vzvišeno Božje svetlobno Bitje, Katero je vedelo za trpljenje padlih bitij, se je namesto človeštva ponudilo nositi neskončno velik greh in jih kot človeško bitje na Zemlji (od)rešiti preko požrtvovalnosti, preko trpljenja in izjemno boleče smrti na Križu .... To svetlobno bitje se je nastanilo v otroku Jezusu, da bi uresničilo Svoje poslanstvo, da odreši človeško raso greha in njegovih posledic .... In najbolj blesteča svetloba je zasijala, ko se je rodil otrok; svetloba, katera je poklicala vse tiste, kateri so dobre volje, kateri so čakali na Mesijo in kateri so v njihovi težavi roteče prosili Boga. To je bilo delo milosti nezamisljive pomembnosti, ker je v njem sodelovalo celotno vesolje .... Nebo in Zemlja sta se v trenutku Jezusovega rojstva dotaknila eden drugega .... zgrajen je bil most iz enega kraljestva v drugo .... Božjemu nasprotniku je bila objavljena vojna s strani človeka Jezusa, Kateri pa je resnično postal zmagovalec. On se je namreč boril za in skupaj z Bogom, Kateri Ga je poslal na Zemljo in se v Njem nastanil; Kateri ga je do popolnosti prežel .... Torej Bog se je učlovečil; On je namreč Večna Ljubezen in je bil tako sposoben popolnoma posedovati človeško bitje, Katero je v Sebi razvilo Ljubezen do najvišje popolnosti .... Katero Se je oblikovalo v posodo za Božanskega Duha, v ovoj večnega Božanstva ....

On je imel pravico reči: »Jaz in Oče sva eno.« (Janez 10:30). On je namreč ljudem prinesel odrešenje; On jim je dal svetlobo. On je njihovim dušam prinesel Zveličanje, ker je On preko Njegovega križanja postal zmagovalec nad tistim, kateri je želel (za)držati duše v breznu in katerega se ljudje sami niso bili sposobni osvoboditi .... On je postal njihov Zveličar, njihov Odrešenik greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITI ZA BLAGOSLOV ZA VSE KAR SE PODVZEMA ....

B.D. 5838 from 28. december 1953, taken from Book No. 63

Vsako vaše prizadevanje je zaman, če si ne izmolite Mojega blagoslova, če se najprej ne predate Meni, da Jaz Osebno delujem z vami. Ker šele Moje sodelovanje zagotavlja pravi uspeh in uresničevanje tega, kar načrtujete. Vse je storjeno zaman, če na tem ne počiva Moj blagoslov; Moj blagoslov pa se lahko spusti na vas edino takrat, ko vse podredite Meni in Moji volji. In na to morate usmeriti pozornost vi, ki ste na Zemlji marljivo dejavni (aktivni) in ustvarjate ter delujete, toda niste povezani z Menoj, z vašim Bogom in Gospodarjem, z vašim Stvarnikom in Očetom večnosti!

Vi, ki se nahajate na drugi (nasprotni) strani Mene (dobesedno v off-side-u) zaradi tega, ker Me ne priznate, ker ne verjamete v Mene in te vere ne morete doseči, ker nimate volje za to, verjamete, da zemeljsko življenje lahko izkoristite samo za vaše sebične namene .... Jaz vas ne zadržujem v vaših namerah, in vi si lahko nakopičite stvari v največji meri .... zemeljska bogastva, katera vas prepričajo v to, da verjamete, da ste zelo bogati in močni .... Toda če v tem ni Mojega blagoslova, so vam ona samo na škodo, duhovno in zemeljsko, ker četudi ima telo koristi, pa bo duša edino obremenjena s tem, ko služi za ugodje telesa. To ugodje telesa pa ustvarja Moj nasprotnik (Satan), da bi dušo zadržal v temi in da je ne bi izgubil.

Toda če vi želite verjeti, da sami sebi edinole škodite, ko na Zemlji živite brez Mene .... ko bi samo spoznali, koliko pravice vi s tem dajete Mojemu nasprotniku in da mu prostovoljno dajete to, za kar prikrajšate Mene .... Vi brez vere v Mene ne morete biti blaženi, in na Zemlji ne živite večno .... Zato tisto, kar dosežete na tej Zemlji, nima koristi za večnost, če Me izključite, če ne molite za Moj blagoslov, kateri vam istočasno zagotavlja zaščito pred nasprotnikom vaših duš.

(Vi) živite ravnodušno in Moje Ime vam zveni le prazno .... In če mislite na Mene zato, ker ste bili o Meni podučeni, je tudi poleg tega v vas tako malo vere, da se ne boljite računa, katerega Mi boste morali položiti. In zaradi tega vaše zemeljsko življenje živite brez odgovornosti in tega, kar zamudite v zemeljskem življenju, ne morete popraviti .... Ta čas je namreč neponovljivo izgubljen .... Toda če bi se samo resno ukvarjali z mislimi o vašem Stvarniku, potem bi vam tudi pritekale prave misli, ker vam jih Jaz pošiljam, če ste resni .... Vendar pa vi ne delate tega, kar bi vas lahko približalo Meni, in vso vašo moč uporabljate za to, da ustvarjate ter delujete zemeljsko; in na ta način se samo izročate tistemu, ki vas potem zopet samo vleče v svoje področje, iz katerega ste se že povzpeli ....

Ne smete Me izključiti, če ne želite biti ponovno izgubljeni za neskončno dolgo časa .... Morate verjeti v Mene, vašega Boga in Stvarnika; morate Me klicati za Moj blagoslov, karkoli da podvzemate (se lotevate) .... Tedaj pa vam bo tudi zacevetel blagoslov. In tedaj ustvarjate ter delujete za celotno večnost, in vaša duša bo pridelala bogastvo, katerega ste dosegli na Zemlji .... Dobrine (bogastva), katere ostajajo za vekomaj (v večnosti) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ VERE .... ZDRAVLJENJE BOLNIH .... ČUDEŽI ....

B.D. 5843 from 2. januar 1954, taken from Book No. 63

Vi boste lahko delovali z nezamisljivo močjo, če Mev zelo globoki veri(po)kličete na pomoč. Da pa bi vi prosili za to Mojo moč, morate biti motivirani z Ljubeznijo; namreč vaša vera mora bititako močna, da ne boste niti sekunde oklevali, ko razmišljate, da bi pomagali osebi, ki je v stiski. Potem boste delali v Mojem imenu, Moj Duh pa vas bo spodbudil, da to naredite .... Zato nikar ne verjemite, da si prisvajate nekaj, kar ni v skladuz Mojo voljo; brez dvomov naredite to, za karkoli dobite spodbudo, in uspeli boste, ker Sem vam Jaz obljubil Mojo moč, če imate močno vero. Moja volja je namreč ta, da bodo vaša bližnja človeška bitja v poslednjih dneh pred Koncem prepričana v moč vere, zaradi česar Jaz ne bom dovolil, da vam bo povzročena krivica, če želite služiti Meni in obenem tudi vašim bližnjim človeškim bitjem. Vendar pa Jaz ne bom nikoli dal Mojega blagoslova za delovanja, ki imajo interese sebičnosti, uničenja ali pa neusmiljenja .... Razumite to, da mora biti Ljubezen gonilna sila in da vas mora motivirati, da prosite za Mojo moč; nikoli pa za sovraštvo ali neko slopo maščevanju, ker edinoleLjubezen spodbuja Mojega Duha na delovanje in samo preko Ljubezni se lahko združite z Menoj, da bosteobenem tudi imeli delež v Moji moči. Ta Ljubezen pa dovoljuje, da vaša vera tako zaživi, da vi ne dvomite več v uspeh tega, kar želite doseči. To pa je tudi razlaga za mnogeozdravitve bolnih, ki so uresničene v Mojem imenu.

Potem Sem jaz Osebno (po)klican na pomoč, pozivalo se je na Mojo obljubo: »Prosite in vam bo dano, trkajte in odprlo se vam bo ....« (Matej 7:7). In s popolno vero v Resnico Moje Besede boozdravljen vsak, ki ga je zdravitelj oskrbel z Ljubeznijo, ker se je slednji izročil Meni, in Jaz bomdejansko z njim z Mojo močjo .... on ga lahko ozdravi, ker lahko neomejeno uporablja Mojo moč. Glede na to lahko zelo globoko verni ljudje delajo na Zemlji v korist njihovih bližnjih človeških bitij, ker jim je dovoljeno delati, čim oni to povežejo z živim dokazom Mojega imena in čim je pri tem slavljeno Moje ime .... čim je storjeno to, da bi se pomagalo ljudem, ki s trdno in zneomajno vero stremijo k Meni .... nikakor pa ne, da bi se nevernike prisililo na verovanje ....

Popolna nevera je neka ovira za delovanje Mojega Duha (Marko 6:5, 6) .... in oznanjevalec Mojega imena, ali bopri izvajanju čudežev omejen s strani Mojega Duha, medtem ko ga opazuje ne-vernik, ali pa bo slednji kakršnokoli ozdraviteve podkrepil z naravnimi razlagami .... Vendar pa bodo v poslednjih dneh šibki še naprej pridobljeni preko premagovanja njihovega odpora in s pomočjo moči vere Mojih Lastnih .... In glede na to se bodo v poslednjih dneh v Mojem imenu uresničili mnogi čudeži, da bodo tako tisti s šibko vero okrepljeni, da bi bili potem s prepričanjem sposobni verovati ter trdno stati v poslednji borbi na tej Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVEDI LJUBEZNI .... PREMAGOVANJE SAMOLJUBJA ....

B.D. 5849 from 9. januar 1954, taken from Book No. 63

Kdor skrbi edino za Moje zapovedi Ljubezni, ta je Meni po volji, kakor tudi živi po Moji volji .... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega, razen da se oblikujete v Ljubezen; namreč edino po poti Ljubezni lahko postanete Božanska bitja, ker edino preko Ljubezni lahko v sebi oživite vse moči, katere ste izgubili, ko ste storili greh s tem, ko ste se Mi uprli, in katere so uspavane v vas, vse dokler ponovno ne postanete to, kar ste bili na začetku .... bitja izpolnjena z Ljubeznijo, polna Svetlobe in Moči ....

Zahteve, katere vam Jaz dajem preko Mojih zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, resnično niso velike, ker imate v zemeljskem življenju veliko priložnosti, da ste dejavni v Ljubezni. One takorekoč k vam prihajajo same od sebe; in če ne postanete trdosrčni, delovanje v Ljubezni za vas resnično ni težko. In toliko bo lažje, kolikor bolj premagate vaše samoljubje, tako da je premagovanje le tega vaša zemeljska naloga. Vendar pa morate to nalogo izpolniti sami; morate delati na samemu sebi, kritično opazovati svoje razmišljanje in delovanja ter vedno hoteti narediti to, kar je pred Menoj pravilno (ustrezno) .... tedaj pa vas bom tudi (po)gledal z zadovoljnimi očmi, če le imate voljo, da Me ne razžalostite .... torej če se je v vas že razvnela Ljubezen do Mene.

Vedno boste vedeli, kaj je pravilno in kaj napačno; in vaše samoljubje tedaj ne sme biti tako veliko, da izberete napačno, ker bi vi imeli koristi od tega (da izberete sebi v korist). Kdor želi pravilno živeti, vedno (po)misli najprej na Mene in šele potem na sebe, in on bo z lahkoto svojemu bližnjemu dokazal Ljubezen. Ljubiti Mene in bližnjega je osnovni zakon (Jakob 2:8), in slediti le temu povsem zagotovo rezultira v spremembi bitja. Vendar pa ti dve zapovedi vsebujeta vse, kar je potrebno za dozorevanje na Zemlji .... kdor je namreč dejaven v Ljubezni, ta od Mene dobiva moč za delo na sebi .... kdor je dejaven v Ljubezni, ta obenem tudi dozoreva v spoznanju (v modrosti); in tedaj zavestno živi tako, kakor je to Meni prijetno ....

Zato Jaz vedno znova učim edino Ljubezen, in Mojim glasnikom dajem nalog(o), da zapoved Ljubezni postavijo kot prvo in najpomembnejšo. Brez Ljubezni si je namreč vzpon nemogoče zamisliti, ker brez Ljubezni ni veze z Menoj, katera pa je nujno potrebna, da bi bilo mogoče priti do prejetja moči; in brez Ljubezni pred vami ostaja velika razdalja, v kateri ste se znašli, ker ste nekoč od-padli od Mene. Vendar pa Jaz želim, da se ponovno zedinite z Menoj .... Jaz želim, da se ponovno oblikujete v Božanska bitja, in zato vas vedno opozarjam edino na to, da trenirate (prakticirate) Ljubezen; in vaša naloga je ta, da ji sledite, če želite ponovno vstopiti v blaženost ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»MOLITE IN BOSTE PREJELI ....« »PRIDITE K MENI VSI ....«

B.D. 5852 from 12. januar 1954, taken from Book No. 63

Samo obrnite se na Mene v vsaki duhovni ali zemeljski težavi in Jaz vam bom priskočil na pomoč, ker sem vam dal obljubo: »Molite in boste prejeli .... trkajte in odprlo se vam bo ....«(Matej 7:7). Tako da Me ne boste klicali zaman, samo če se polni vere spomnite te Moje obljube. Samo Jaz vam lahko pomagam in Jaz vam tudi bom pomagal, ker vas ljubim. Stvar je torej v tem, da vi pogosto ne prepoznate te Moje pomoči in tako tudi Moje Ljubezni ne. Vendar pa vsak klic, ki Mi je namenjen, ne ostane neopažen, samo če Mi je bil namenjen v duhu in Resnici ....

Zaupajte Mi vse, karkoli vas teži in obenem tudi verujte v to, da se vam ne dogaja nič drugega razen tega, kar je koristno za dušo. In že stik preko molitve je pozitiven za vašo dušo, katera pa je posledica te težave, ker Me ona (duša) prizna preko Molitve, pri čemer ji je lahko dana pomoč glede na njeno vero. Ne dovolite, da vas potlači kakršnakoli zemeljska težava, ker imate Tistega, Ki jo lahko vedno odstrani od vas in Ki vam je dal to obljubo z besedami: »Molite in boste prejeli ....«

In ko ste v duhovni težavi, ko Me (po)kličete, da bi pomagal vaši duši, tedaj vedite, da vas povsem pozorno poslušam in da ni duhovne prošnje, ki bi ostala neizpolnjena. Vi ste v duhovni težavi takrat, ko vašo dušo pritisne tema, ko ji primanjkuje svetlobe, ko ji primanjkuje Moje Ljubezenske moči in ko se počuti, da jo tlačijo sile teme .... In potem vsak klic k Meni pomeni takojšnjo pomoč, ker vas Jaz ne puščam v trpljenju duše, samo čev veri (po)kličete Moje Ime, Ki pa je za vas pojem odrešenja od greha in smrti .... od teme in slabosti ....

In izkusili boste moč, ki počiva v izgovorjavi Mojega Imena; doživeli boste pomoč v vsaki težavi, samo če pobožno izgovorite Moje Ime, s čimer pričujete v korist vaše vere v Mene kot Zveličarja in Odrešenika sveta .... Jaz sem na svoja ramena prevzel celotno trpljenje in grehe človeštva (Izaija 53:4-6) .... Jaz sem jih nosil za vas ljudi .... da vi tako lahko naložite na Mene vse vaše skrbi in trpljenja, ko čutite, da se boste zrušili pod njimi. Ne bom vas pustil v težavi, ker sem vam obljubil Mojo pomoč s temi besedami: »Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek ....« (Matej 11:28). Verujte in prejeli boste pomoč, ker je Moja sila brezmejna in Moja Ljubezen nikoli ne preneha; in Moja Ljubezen velja za vse ljudi, ki Me (po)kličejo v svoji težavi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel