New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5510 - 5608

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

5515 - ČIŠČENJE SRCA KOT DA JE BOŽJI TEMPELJ....

5543 - DELO ZA ODREŠENJE.... USPEH PREKO LJUBEZNI.... PROŠNJA ZA BLAGOSLOV....

5549 - PREZIRANJE BOŽJE MOČI.... (NJEGOVE BESEDE)....

5550 - RESNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI....

5563 - IN NASTALA JE SVETLOBA....

5593 - BOG NE OBSOJA, TEMVEČ ŽELI ODREŠITI ....

ČIŠČENJE SRCA KOT DA JE BOŽJI TEMPELJ ....

B.D. 5515 from 24. oktober 1952, taken from Book No. 61

Jaz želim prebivati v vas .... Zaradi tega mora biti vaše srce tako urejeno, da se Jaz lahko zadržim znotraj. Jaz pa lahko prebivam edino tam, kjer je bilo pred tem odstranjeno vse, kar je brezbožno (grešno). Jaz Sem lahko edino v hramu Ljubezni, v posodi, katera je dostojna, da Mene Osebno sprejme znotraj. To pa zahteva zelo veliko dela na samemu sebi, da se srce tako oblikuje, da Jaz lahko prebivam znotraj .... kjer je bila namreč odstranjena določena umazanija, se ponovno razprostira že naslednja; in zaradi tega je potrebno neumorno delati, vse dokler srce ni okrašeno z vrlinami, katere Mi dovoljujejo, da se znotraj nastanim ....

Jaz Sem poln Ljubezni in potrpljenja, in tudi vi morate biti takšni. Jaz Sem blag in miroljuben preko vsake mere, in tako si morate tudi vi prizadevati, da ste Meni podobni. Jaz Sem poln obzirnosti in razumevanja za vse, ki so šibki; in to ravno tako pričakujem tudi od vas, celo če ne dosežete stopnje, katera vas že na Zemlji oblikuje v Božansko bitje. Jaz odpuščam tistim, ki so Me prizadeli in jih nagrajujem z vsakovrstnimi darovi milosti; in tako tudi vi ne smete bližnjemu zameriti za nepravico (krivdo). Vi morate spokojno (mirno) in blagodejno pristopati k tistim, ki so vas prizadeli; morate jim dati (ponuditi) Ljubezen in si tako prizadevati, da ravno tako pridobite tudi njihovo Ljubezen .... Vi morate vedno vzeti za primer Moje vedénje na Zemlji, ker Sem se Jaz kot človek moral boriti z enakimi odpori. Vendar pa Sem vseeno ostal Zmagovalec, ker Mi je Ljubezen dala moč, katero pa tudi vi lahko kadarkoli dobite, če le dajete veliko Ljubezni.

Neko takó prečiščeno srce se bo kmalu začelo zavedati, Koga zakriva (nosi) v sebi. Ljubezen Me namreč zelo močno privlači; Ljubezen krasi njegovo srce, in tako tudi ne obstaja ničesar, kar bi lahko preprečilo Mojo prisotnost. In vi ne smete soditi .... Vi morate to prepustiti Meni, in Jaz bom resnično pravično sodil; vsekakor pa drugače od vas, ker tudi tisto, ki je še daleč stran oddaljeno od Mene, Jaz ljubim in želim osvojiti. Poizkušajte živeti po Mojem primeru na Zemlji in vaše prizadevanje bo nagrajeno .... Kdor ima namreč resno željo, k njemu prihaja tudi Moja moč v polni meri, da bi svojo voljo tudi lahko uresničil. Kdor resno teži k notranji popolnosti, jo bo on tudi dosegel, ker Me bo kot svojega Pomagača kmalu (za)čutil v sebi. Skupaj z Menoj pa mu bo vse lahko, in tako tudi doseči stopnjo zrelosti, katera pa mora biti prizadevanje in cilj vseh vas. Vaše srce bo postalo in tudi ostalo Moje prebivališče, in Jaz Osebno bom za vekomaj prisoten z vami.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DELO ZA ODREŠENJE .... USPEH PREKO LJUBEZNI .... PROŠNJA ZA BLAGOSLOV ....

B.D. 5543 from 28. november 1952, taken from Book No. 61

Jaz vas želim blagosloviti za vse, kar vi naredite za Mene in Moje kraljestvo, čeprav pa vaše delo ne sme biti narejeno zaradi blagoslova .... Razmislite o tem, da edino resnično delo Ljubezni lahko prinese uspeh in da je delo za odrešenje lahko zgrajeno edino na Ljubezni, ker drugače primanjkuje odrešujoče moči. Ljudje na Zemlji so namreč ravno tako nesrečna bitja, vse dokler oni hodijo v temi duha, čeprav oni ne prepoznajo stanja bede (revščine) v zemeljskem življenju, ker oni usmerjajo pozornost samo na to, kar je zemeljsko (svetovno). Torej vi lahko veliko doprinesete k temu, da se tem ljudem da svetloba, in Jaz želim blagosloviti vaš trud .... Ni potrebno, da je narejeno zaman karkoli, kar vi storite iz Ljubezni do bližnjega, ker delo Ljubezni ne more nikoli izginiti, ker bo duša prej ali slej prišla do tega, da se bo spomnila vaše Ljubezni in se z njo okoristila. Nič ni izgubljeno, kar je rojeno v Ljubezni .... Vendar pa morate vi vedno moliti za Moj blagoslov, da bo tako vaše delo učinkovito, ker Moj blagoslov pomeni veliko pomoč .... In Jaz vas nikoli ne bom prikrajšal za Moj blagoslov, ker je Moja volja ta, da ste vi uspešno dejavni. In Moj blagoslov na enak način počiva na vaši dejavnosti, kakor tudi na vas samih, ker vam delo za Mene in Moje kraljestvo mora prinašati veselje. Vi ga ne smete opravljati z občutkom, da morate nositi breme. Vi ga morate opravljati z veseljem in prostovoljno ravno zato, ker vas mora na to spodbuditi Ljubezen; vašo Ljubezen pa Jaz želim nagraditi z Mojim blagoslovom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREZIRANJE BOŽJE MOČI .... (NJEGOVE BESEDE) ....

B.D. 5549 from 6. december 1952, taken from Book No. 61

Božje moči se ne sme prezirati, če človek želi doseči svoj cilj na Zemlji: dozorevanje njegove duše, kar pa je obenem tudi namen utelešenja. Ukvarjati se s tem je še kako odvisno od svobodne odločitve volje; sam človek mora težiti k temu, da pride do popolnosti, čeprav pa je tisto najpomembnejše dostava moči iz Boga, da bi volja lahko postala delo. Ker celo najbolj trdna volja ne more ničesar storiti sama od sebe, ker je stvaritev še nepopolna, torej je nebogljena (nemočna), medtem ko v stanju popolnosti že volja zadostuje za ustvarjalno dejavnost. Vendar pa je moč pri/v Bogu .... Stanje nepopolnosti pomeni oddaljenost od Boga, torej pomanjkanje moči ....

Toda Bog za Svojo moč ne prikrajša nobenega bitja, ki hrepeni po njej, ker je z iskanjem že izražena volja za približevanje k Bogu .... vendar pa je človek brez oskrbe z močjo povsem nesposoben narediti korak naprej; in tedaj tudi njegova volja ni prisotna, da bi se pribižal Bogu. Zato je preziranje moči iz Boga ravno tako znak odpora, od katerega človek še ni odnehal, zradi česar človek, ki zavrača Božjo Besedo, neposredno dostavo Božje moči, tako prizna, da je še vedno v odporu do Boga in ne želi prejeti moči od Njega. In takšen človek ne more napredovati v svojem razvoju; njegova duša ne more dozorevati, ona ostaja na začetni stopnji njegovega utelešenja ....

Bog Sam prihaja k ljudem v Svoji Besedi in jim prinaša Svojo moč. In tedaj je razdalja premagana (ukinjena) preko Božje Ljubezni in tok moči vpliva v človekovo srce, ki vase (s)prejema Njegovo Besedo in živi v skladu(z Besedo), ki torej tedaj svojo voljo spreminja v delo s pomočjo moči iz Boga, ki omogoča, da se šele tedaj uresničuje njegova težnja. Toda zavračati moč od Boga pomeni ponovno grešiti zoper Božje Ljubezni, zavračati dar milosti, za katerega človeku ni potrebno prositi, temveč mu je le ta nezasluženo ponujen preko ogromne Božje Ljubezni, ki pa njegovo bedno stanje lahko v kratkem času preobrazi v blaženo-srečno stanje, ki ga lahko dvigne iz nižine (brezna, nesrečnega stanja) ....

In razumljivo je, da bo neko takšno zavračanje daru milosti imelo za posledico to, da bo človeku za dolgo časa odvzeta milost, da se bo vse bolj oddaljil od Boga, da bo njegova nemoč (nebogljenost) vse bolj opazna in da bo brez odpora padel Božjemu nasprotniku (Satanu), iz čigar oblasti ga lahko osvobodi edino Božja moč .... Bog želi, da se Ga (po)kliče za moč, za pomoč .... čeprav pa On prihaja tudi k tistim, ki Ga ne (po)kličejo, toda ne vsiljuje se tistim, ki Ga zavračajo. Vendar pa je stanje le teh brezupno, ker ni človeka, ki bi se lahko s svojo močjo osvobodil od Satanove oblasti; nobeden človek ne bo nikoli posedoval moči, če je ne (s)prejme od Boga Samega, večnega Pra-izvora moči ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI ....

B.D. 5550 from 7. december 1952, taken from Book No. 61

Vi morate brez oklevanja začeti z delom na vaši duši, ker vam ne preostaja več veliko časa. Če vam Jaz vedno znova posredujem te besede, potem v tem prepoznajte nujnost, prepoznajte Mojo Ljubezen do vas in prepoznajte nevarnost, v kateri se vi nahajate! Jaz vam ne morem dati očitnih znakov, znakov, v katere bi vi morali verjeti; to vam namreč ne bi prineslo nikakršne koristi, ker bi vas to samo prisililo, da se podredite Moji volji iz strahu pred tem, v kar vi sedaj verjamete .... da prihaja Konec in z njim propad. Jaz vas želim rešiti oz. vas zavarovati pred tem propadom, zaradi česar se ne morem vpletati v vašo svobodno voljo; Jaz vam lahko dam edino spodbudo in vas usmerjam na to, kar se bo nepreklicno zgodilo. Vendar pa se tega vam, ki ste v zrelem stanju, ni potrebno bati. Vi ljudje na tej Zemlji, spomnite se odgovornosti, ki jo vi nosite za vaše duše, za to, kar je večno v vas. Vi boste nekoč bridko obžalovali, če ne poslušate Mene in Moje Besede, ker vi potem ne boste mogli nadoknaditi tega, kar vi sedaj še lahko storite. Vi morate veliko pretrpeti, če vam primanjkuje duhovnega bogastva, če vi pridete goli in revni v onostranstvo .... In četudi je vaš čas tako kratko odmerjen na tej Zemlji, če boste vi odpoklicani pred Koncem .... pa bi vam vsak dan lahko (še) prinesel bogastva, če jih vi le želite pravilno izkoristiti. Lotite se dela na svoji duši, vstopite v iskreno ter globoko povezanost z Menoj, prosite za Mojo milost, prosite Me za moč, da lahko naredite to, kar Sem vam Jaz postavil kot zemeljsko nalogo; predajte se Mi oz. popolnoma podložite vašo voljo Moji, če vi želite biti dostojni pred Mojimi očmi .... Od sedaj naprej živite življenje z Menoj tako, da Me ne boste več izpuščali iz vaših misli tako, da si zamišljate, da Sem nenehno poleg vas; in Moja Ljubezen vas bo prevzela in vam obenem tudi pomagala tam, kjer ste vi sami prešibki .... če si želite edino to, da Jaz Osebno poskrbim za vas .... če želite izpolniti vašo zemeljsko nalogo. In Jaz vas bom usmerjal ter vodil; Jaz vas ne bom več pustil same, in vaša volja, da bi vstopila v Mojo, bo vse močnejša. Potem pa je minila vsakršna nevarnost za vas; potem se vam ni potrebno bati Konca, kakor tudi ne prezgodnje smrti .... In potem je vaša duša (od)rešena in ona bo prejela novo življenje v duhovnem kraljestvu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IN NASTALA JE SVETLOBA ....

B.D. 5563 from 24. december 1952, taken from Book No. 61

Nastala je svetloba .... Svetloba je prišla na Zemljo, ker je bilo na Zemlji mračno in ljudje niso mogli najti poti iz duhovnega mraka. Takrat je prišla svetloba od zgoraj, da bi obsvetila vse tiste, kateri so bili dobre volje .... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi jim s svetlobo prinesel tudi odrešenje. In tako se je On vselil v svet sovraštva, v svet brez Ljubezni. In od ljudi ni bil prepoznan kot Svetloba in Odrešenje, vendar pa je bila Njegova Ljubezen do nesrečnih ljudi tako velika, da jih je želel osvoboditi iz mraka, da jim je želel omogočiti osvoboditev izpod okovov Satana, kateri je po poti greha povzročil temo in kateri je vsa ta bitja strmoglavil v prepad, kjer pa ni bilo ne svetlobe in ne svobode.

Božji Sin je prišel kot Odrešenik za zasužnjeno človeštvo .... Rojen je otrok Jezus .... duša iz kraljestva svetlobe si je izbrala formo (telo) in kot nedolžni otrok prišla na svet, da bi začela svojo zemeljsko pot, katera pa se je končala z največjim delom Ljubezni in sočutja/usmiljenja, ker je moralo biti grešno človeštvo odrešeno.

Težava in potreba na Zemlji je bila ogromna. Celo pravičnikom je bila pot k Bogu preprečena, ker je greh nekdanjega odpadništva od Boga, kateri je bremenil vsakega človeka, onemogočil pot k Bogu. Namreč Božja pravičnost je za ta greh zahtevala ustrezno pokoro (odkupnino), katere pa niti eden človek na Zemlji ni sposoben narediti. Božji nasprotnik (Satan) je triumfiral, ker so mu pripadale vse duše, katere so hodile po Zemlji .... On jih je za seboj strmoglavil v prepad in jih ni želel osvoboditi .... Pravičniki pa so »klicali« Boga na pomoč .... Klicali so Odrešenika.

Jezus Kristus, Božji Sin je (od)rešil svet izpod njegove oblasti, ko je s Svojo smrtjo na Križu plačal za greh .... To delo odrešenja pa je moralo biti narejeno v svobodni volji; pokora (odkupnina) je morala biti narejena s svobodno voljo, kakor je bil nekoč tudi greh proti Bogu narejen s svobodno voljo .... In zato »svetlobno bitje« ni moglo ljudem prinesti odrešenja, ampak bi to pokoro lahko odplačal samo nek človek, kateri bi se iz Ljubezni prostovoljno žrtvoval za človeštvo; zaradi tega je moral biti ta človek rojen na Zemlji in med svojimi zemeljskimi brati rasti z vsemi ljudskimi karakteristikami .... ker je bila sama človeška volja odločilna za to delo Ljubezni in ker bi torej Ljubezen svetlobnega bitja nedvomno lahko že davno prej odrešila ljudi v primeru, da je to ustrezalo večnemu redu.

Tako se je bitje svetlobe odreklo svoje Božanskosti, ko je postalo človek z vsemi človeškimi slabostmi in karakteristikami (Filipljanom 2:6, 7), proti katerim pa se je moralo sedaj zavestno boriti, da bi okrepilo svojo voljo, da bi se potem brez prisile žrtvovalo kot Odrešenik človeštva, da bi Bogu naredilo pokoro za njihov greh .... In tega otroka so se veselili vsi angeli na Nebu, pozdravljali so Ga in pred Njim pripogibali kolena .... Duša se je vselila v Njegovo telo in širila blestečo svetlobo .... Svetloba je prišla v temo .... Bog je iz višin ljudem poslal Odrešenika Jezusa Kristusa, Kateri je prišel na Zemljo, da bi (od)rešil človeštvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG NE OBSOJA, TEMVEČ ŽELI ODREŠITI ....

B.D. 5593 from 2. februar 1953, taken from Book No. 61

Nisem Jaz tisti Kateri obsoja človeštvo in potiska duše v temo, temveč si oni sami prizadevajo proti breznu, oni sami se (be) obsodijo skozi svoj način življenja, ki omogoča Princu teme, da jih obsede (okupira) in potegne navzdol na svoje območje. Jaz Sem Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16) in Meni je žal vseh teh duš, saj je Moje načelo dati zadovoljstvo (srečo) vsemu, kar je nekoč izšlo iz Mene. Jaz vidim njihovo stisko, Jaz vidim njihovo obžalovanja vredno stanje in bi želel pomagati vsem njim; vendar vse dokler oni ne želijo vedeti za Mene, vse dokler oni ne želijo sprejeti Moje pomoči, jih bo Moj nasprotnik držal trdno pod svojo kontrolo, ker mu njihova volja daje pooblastilo, da to napravi, ravno tako kot bi njihova nasprotna volja pooblastila Mene, da jim pomagam dvigniti se v višje sfere.

Jaz ne želim kriviti za greh nobenega človeka, čeprav moram Jaz kot Bog pravičnosti zahtevati odškodnino-poravnavo. Vendar pa je Moja usmiljena Ljubezen ustvarila možnost za vse grešnike, da se osvobodijo svoje krivde greha, Moja usmiljena Ljubezen je vzela krivdo greha vsakogar na sebe in plačala odkupnino skozi žrtveno smrt na Križu .... Pa vendar je svobodno prepuščeno vsaki duši, da se z njo okoristi, ker je ona od Mene prejela svobodno voljo, katere Jaz nikoli ne bom prekršil.

Toda svobodna volja je ta, katera bo, če je napačno usmerjena, njih pahnila v prekletstvo; v stanje, ki je tako polno agonije, ki je enako najbolj strašnemu ujetništvu in za katerega ona (duša) verjame, da ji je bilo naloženo od Mene, in Me ima s tem za maščevalnega Boga, Kateri kaznuje, Kateri jo je pahnil v temo ....

Duša si sama ustvarja svojo usodo, ker kakšna je ona in kje je ona, je stanje, za katerim si je prizadevala v svobodni volji, katero se lahko spremeni le skozi njeno lastno svobodno voljo, vendar katero bo prav tako takoj izboljšano, če duša usmeri svoje misli k Meni. Moja Ljubezen zajema vsako dušo in ji pomaga dvigniti se, če si ona želi prizadevati k vzponu, torej k Meni. Jaz Sem prav zares Bog pravičnosti, vendar to kar zahtevam v zameno, je sprava za krivdo greha nekdanjega uporništva proti Meni, je le priznanje Mojega dejanja Odrešitve in s tem priznanje Jezusa Kristusa kot Božjega Sina ....

Ravno tako kot se je duhovno (duhovna bitja) nekoč odvrnilo od Mene in padlo, se mora ono ponovno obrniti k Meni v Jezusu Kristusu, da bi se vzpelo v višje sfere .... Jaz zahtevam le priznavanje Njegovega Božanstva, ker bom Jaz Osebno potem priznan, ker sem Jaz Sam Sebe utelesil v človeku Jezusu na Zemlji, da bi ljudem, ki so nekoč kot duhovna bitja odpadli od Mene olajšal, da bi popravili (odkupili) njihov nekdanji greh ....

Ljudje so daleč odmaknjeni od Boga, oni so duhovna bitja, katera so Me zapustila zaradi svoje lastne volje; Nisem Jaz tisti, Kateri Sem obsodil ta duhovna bitja, temveč so oni stremeli v brezno s svojo lastno svobodno voljo, iz katerega bi jih Jaz želel ponovno dvigniti, vendar pa jih proti njihovi svobodni volji Jaz ne morem prestaviti v drugo sfero; Jaz Sem bil in bom vedno ostal Bog Ljubezni, celo Moja Pravičnost bo presežena s strani Moje usmiljene Ljubezni, katera je iskala način, da bi zadovoljila Mojo pravico, a je vendar pomagala živim stvaritvam (bitjem) tako, da bi se Mu oni lahko ponovno približali, če bi imeli voljo to narediti.

In Moja Ljubezen si bo vedno prizadevala odkupiti iz brezna duše, katere so se same izgubile; Moja Ljubezen bo večno nudila svojo roko pomoči, ki mora biti le prijeta, da bi se lahko izognili breznu, ker Jaz nisem Bog, Kateri kaznuje, Kateri obsoja, Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja, Kateri večno želi le osrečiti to, kar je nekoč izšlo iz Njegove Ljubezni. AMEN

Prevod Lorens Novosel