New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5136 - 5294

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

5136 - SATANOVA MOČ...

5141 - NEUPRAVIČENA PRIPOMBA: USOJEN (VNAPREJ DOLOČEN) BITI ZLOBEN ....

5144 - RAZVOJ JE STVAR SVOBODNE VOLJE IN NE SAMOVOLJE BOGA ....

5148 - JEZUS.... PREHOD IZ STVARITVE V OTROKA....

5155 - PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK.... SVOBODNA VOLJA....

5172 - ZEMELJSKO ŽIVLJENJE - NAVIDEZNO ŽIVLJENJE....

5183 - MOLITEV ZA BOŽJI BLAGOSLOV.... MOČ IN UČINEK....

5213 - JEZUS KRISTUS.... BOG IN ČLOVEK....

5222 - ZNANJE O CILJU IN NAMENU .... POSTATI BOŽJI OTROK ....

5233 - DEIFIKACIJA BITIJ V OTROKE ....

5234 - VERA BREZ LJUBEZNI JE MRTVA....

5238 - PODREJANJE VOLJE.... VSELITEV BOGA V SRCE....

5264 - SPREMEMBA ZNAČAJA .... POSTATI BOŽANSKI ....

5269 - ŽIVLJENJSKA ENERGIJA – DUHOVNA ENERGJA....

5279 - ODREŠENIK IN ZDRAVNIK....

5280 - OČE NAŠ....

SATANOVA MOČ...

B.D. 5136 from 25. maj 1951, taken from Book No. 58

Tisti, ki vas želi uničiti, ima veliko moč le takrat, ko mu jo sami odobrite, kajti če se mu uprete in se obrnete k Meni, boste prejeli tok Moje svetlobe ljubezni, ki ga bo popolnoma onesposobil. Kajti Satan ne prenaša ljubezni. In nekega dne, ko bo prišel njegov čas, bo ljubezen premagala tudi njega. Satan si resnično nenehno prizadeva, da bi osvojil, večno obvladal vse, kar je nastalo po njegovi volji, vendar z Mojo močjo. Zato bo izredno pritiskal na tiste, za katere se boji, da bi jih izgubil, ki se mu po lastni volji oddaljujejo in si prizadevajo za Mene, da bi bili za vedno združeni z Menoj. Z nobenim sredstvom ne bo varčeval, da bi vplival na te duše. Povzročil bo zmedo, kjerkoli bo to mogoče. Vedno bo prisoten tam, kjer se zbirajo Moji, poskušal bo vstopiti v njihove misli, da bi nanje prenesel svojo voljo, čeprav se zaveda, da je nad temi dušami izgubil nadzor.

Pa vendar Mi nasprotuje kot sovražniku, saj ga njegova neizmerna ambicioznost zavede v prepričanje, da njegove moči ni mogoče zlomiti. Ljubezen namreč prepozna kot orožje, ki ga bo ranilo, zato pobegne, kjer se z njo sooči, in ob prvi priložnosti vzbudi sovražnost. Čuti, da njegova moč slabi, a se kljub temu ne pusti premagati. Zato je njegovo delovanje navadno takoj prepoznavno, saj je njegova metoda vedno takšna, da povzroči sovraštvo med ljudmi, ki se imajo radi, tako da nastane zmeda tam, kjer je bila prej jasnost. Za to pa so vedno krivi ljudje sami, ker njihova drobna neprijaznost Satanu posodi prst, on pa skuša vzeti celo roko, se pravi spodbuja ljudi k še večji brezsrčnosti. Ima veliko moč, vendar le tam, kjer mu je dana ...., ker proti njemu ljudje ne uporabljate orožja, ki bi ga naredilo nemočnega ...., ker ne prakticirate dovolj ljubezni ...., ker še vedno prevladuje vaša sebična ljubezen, kar mu ponuja dobrodošlo priložnost. Ko vam prekriža pot ga ne prepoznate, kratkovidni ste in imate ga za prijatelja ter mu zaupate. Dokler je še vedno Moj nasprotnik, ni vaš prijatelj .... in Moj nasprotnik ostaja, dokler je brez ljubezni.

Bati se ga je treba, dokler ste sami brez ljubezni, kajti v tem primeru mu pripadate in ste še vedno zelo oddaljeni od Mene. Če pa je v vas vzplamtela iskra ljubezni, potem boste sami razrahljali vez, potem boste zamenjali svojega Gospoda, združili se boste z Menoj in takrat bo on izgubil vso moč nad vami. Zato se vam, ki ste postali Moji lastni po svoji volji, ki stremi k Meni in ga zavrača, njega ni treba bati. Potem vam ne more več škodovati. Pomagate pa mu še vedno lahko tako, da nad njegovo glavo zbirate žareče oglje z razširjanjem svoje ljubezen tudi na tiste, ki so do vas sovražno nastrojeni, da na zlo odgovarjate z ljubeznijo, kajti tedaj bo moral spoznati, da ste se poveličali, da stojite nad njim v najsvetlejši luči in neizmerni moči. Kajti ko ga neko bitje preseže, bo začutil njegovo moč in ga tudi duševno osvobodil, tj. ne bo več pritiskal nanj, ker je zanj v enosti z Menoj nedosegljiv. Vsi ljudje lahko prehodijo pot do Očetovega srca, omejitve, ki jih držijo vklenjene, pa lahko vsi ljudje razrahljajo z ljubeznijo, ki je sredstvo osvoboditve in hkrati zedinjenja, ki vas spremeni v Moje otroke. Večno bodo doživljali Očetovo vzajemno ljubezen in zato bodo večno srečni ....

Amen

Prevod Janko Žagar

NEUPRAVIČENA PRIPOMBA: USOJEN (VNAPREJ DOLOČEN) BITI ZLOBEN ....

B.D. 5141 from 31. maj 1951, taken from Book No. 58

Karkoli vam bo služilo kot blagoslov, vam bo dano od Mene. Vendar karkoli ovira vaš duhovni razvoj, ni Moja volja, temveč volja tega, ki vas želi ločiti od Mene. Kljub temu pa Jaz dovoljujem, da se to zgodi, da ne bi vzel svobodo volje in svobodo vere človeka, in prav tako, da bi vas same vzpodbudil testirati, iz katerega duha je nekaj izšlo. Vse je lahko blagodejno za vas, ker lahko tudi zlo služi vašemu razvoju v toliko, ker se ga vi učite prepoznati in prezirati, in se s tem odločite za dobro ali zlo, kar prav tako zahteva poznavanje in enega in drugega. Vendar zlo ne izvira iz Mene ampak od Moje nasprotne sile, katera torej prav tako vpliva na voljo človeka, da bi ga pridobila. Človek pa sprejme svojo lastno odločitev.

Kjer Moj nasprotnik najde odobritev, ne moremo govoriti o Mojem vplivu na človeka, ker človek ni prisiljen na svoja dejanja in misli, temveč jih počne v svobodni volji, ker ima tudi sposobnost razlikovati med dobrim in zlom. Zato je on prav tako odgovoren za smer svoje volje in zato si on tudi ustvarja svojo lastno usodo v večnosti. In nihče ne bo mogel reči, da mu Jaz nisem pristopil, kajti usoda vsakega človeškega življenja ponuja dovolj priložnosti, ki mu omogočajo prepoznati eno Moč, ki vodi in odloča ter mu tako razodeva Sebe.

Če on (človek) ne pazi na te priložnosti ali, če sprejme nazadovanje, potem on zlorablja svojo svobodno voljo in jo s tem uporablja v napačni smeri. On sam sebe izroča v oblast Mojega nasprotnika, ne, da bi bil prisiljen od njega.

Torej je neupravičena pripomba, da oseba, ki je padla pod škodljivi vpliv, ni mogla storiti ničesar, kot delovati zlobno, in, da ga je ta slabi vpliv prisilil, da postane zloben zaradi usode .... Usoda osebe je vedno tako oblikovana, da priložnosti za višji razvoj prevladujejo, če je on dobre volje (voljan) .... Človeku ni treba pasti (odpovedati), če on sam tega ne želi .... zato, ker je on v vsakem trenutku svoboden, da Me zaprosi za pomoč, ki mu bo vedno podarjena .... In vsaka žalost, vsak udarec usode bi ga moral vzpodbuditi, da naslovi to prošnjo, potem človek nikoli ne bo v nevarnosti odpovedati (pasti), ker Jaz čakam le, da se njegove misli obrnejo k Meni, da bi ga Jaz zgrabil in držal, da bi preprečil njegov padec. Molitev k Meni je obramba proti temu, kateri mu namerava škodovati. Molitev k Meni mu zagotavlja moč in krepi osebo v vsaki skušnjavi.

Človek stoji med dvema silama in se mora odločiti za eno od obeh. Seveda bosta obe vplivali na njega in poskušali pridobiti prevlado nad njim. To je razlog, zakaj Jaz dovoljujem delovanje Svojega nasprotnika, vendar ne prepuščam človeka nezaščitenega pred njegovo močjo, temveč ga poskušam Jaz skozi stisko in druge udarce usode ohrabriti, da Me pokliče, saj Jaz šele takrat lahko interveniram s Svojo močjo in Ljubeznijo, ko je njegova volja sprejela odločitev za Mene. On mora priti k Meni v absolutni svobodi volje in, če tega ne stori po lastni želji, ga moram Jaz spodbuditi skozi raznorazne vrste resnih težav, ki pa potem vedno služijo le za ozdravitev njegove duše in so zato dovoljene od Mene.

Vendar pa si zlo povzroča človek sam, tako, da si dovoljuje biti pod oblastjo tistega, ki je obrnil Ljubezen v nasprotno in kateri bo torej vedno deloval zlobno in brez ljubezni, in po tem bo zlahka prepoznan. Vendar pa ga Jaz ne oviram, ker njegova aktivnost prav tako namerava doseči odločitev volje .... Vendar so blagoslovljeni tisti, ki dovolijo sebi biti vodeni k Meni, ki dojamejo njegove spletke in želijo pobegniti od njega .... Jaz jih bom zgrabil in potegnil k Sebi, ker so uporabili svojo voljo pravilno in uspešno opravili svoj izpit življenja na Zemlji. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZVOJ JE STVAR SVOBODNE VOLJE IN NE SAMOVOLJE BOGA ....

B.D. 5144 from 4. junij 1951, taken from Book No. 58

Božanska iskra v človeku je njegov kažipot na tej Zemlji, ker vodi človeka delati to, kar je dobro, in ga opozarja pred zlobnimi dejanji in mislimi .... toda vedno le nežno, tako, da se ona lahko sliši in čuti, ne pa tudi mora slišati in čutiti, ker sebe ne vsiljuje, temveč zahteva, da oseba posluša navznoter, da bi (ta Božanska iskra) bila opažena. Torej se zopet najprej zahteva človekova volja, da bi se zavedal nežnega notranjega glasu. Volja je torej prva (najvažnejša), in vsi ostali blagoslovi začnejo veljati v skladu s tem, kar prav tako vključuje manifestacijo (izražanje) Božanske iskre v človeku. Volja pa je svobodna, ona ni pod prisilnim vplivom, niti od zgoraj niti od spodaj .... niti Bog niti Njegov nasprotnik ne določata hotenja človeka, vendar pa skladno z njegovo svobodno voljo ona vršita svoj vpliv na njega.

To mora biti še posebej omenjeno, saj podobo večnega Božanstva, Katera je v Sebi sama Ljubezen, popolnoma spremeni, ko se uči, da je smer volje določena od Boga, ko se uči, da človek ne more uporabljati svoje volje svobodno, temveč, da je odvisen od Božje milosti in usmiljenja, katero smer bo ta volja izbrala. Dejstvo, da je človeku sploh ponujena priložnost preizkusiti svojo voljo in dokazati svojo, Bogu naklonjeno voljo, je zagotovo dejanje Božje milosti in usmiljenja, čeprav, kakšno korist bi imelo življenje človeka na Zemlji, če bi njegova volja bila omejena in njegov razvoj na Zemlji bil v celoti Božje delo, oziroma od Njega določen na uspeh ali neuspeh .... *Takšno učenje* (doktrina o predestinaciji-vnaprejšnji določitvi) daje povod, da se dvomi v Božjo modrost in Ljubezen, in zato nikoli ne more ustrezati Resnici.

Človek znotraj v sebi nedvomno vedno nosi budilko, Božje usmiljenje je vedno prepoznavno, saj je tudi ta nežni glas dar milosti, pripomoček, da človeka priganja-žene tja, kjer mora v skladu z Božjo voljo pristati .... toda v polni svobodi je prepuščeno njemu, kako bo on uporabil ta dar milosti, sicer bi budilka (krivda) v srcu zvonila tako glasno in opazno, da bi se ona morala slišati, da bi oseba nato prisilno delovala, kot bi se od nje zahtevalo.

Človek ima svobodno voljo .... to je za njegov duhovni razvoj ključnega pomena in tega ni mogoče nikoli zanikati; kljub temu pa so lahko besede (Svetega Pisma) napačno razumljene ali napačno interpretirane, če za to manjka potrebno razumevanje, kakšna je sploh dejanska naloga človeka na Zemlji in kateri cilj mora on doseči. Vsak kdor to ve, takoj prepozna zmoto nauka-doktrine, četudi jo zagovarjajo, da je božanskega porekla. Božja Ljubezen in Modrost morata biti vedno poudarjeni, vse mora prikazovati Božjo Ljubezen in Modrost, in kjer se (v) to lahko dvomi, je v nauku odsoten Božanski izvor, saj Bog, ki želi biti ljubljen, ne prikazuje Samega Sebe tako, da se Ga moramo bati ....

A Bog Kateri se poteguje za Ljubezen svojih živih stvaritev, da bi jih za večno osrečil s Svojo Ljubeznijo, ne bo Sebe prikazal kot Boga jeze in samovolje, in vso Ljubezen do Sebe zatrl v kali (na začetku). Poskusite najti pravi pomen in ne sodite v skladu s črko, saj črka ubija, a Duh daje življenje (2. Korinčanom 3:6). In kjer je Božji Duh na delu, je vsaka tančica dvignjena, in vsaka oseba napolnjena z Božjim duhom, bo prav tako razumela Njegovo Besedo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS .... PREHOD IZ STVARITVE V OTROKA ....

B.D. 5148 from 11. junij 1951, taken from Book No. 58

Zastopajte Mene in Moje Ime pred svetom; tako tudi Jaz vas želim nekoč zastopati v večnosti pred Bogom, vsemogočnim Stvarnikom neba in Zemlje, iz Katerega so nastale vse stvaritve in katerim je On ponovno dal samostojno življenje (Matej 10:32, 33).

Tako Sem bil tudi Jaz, človek Jezus iz Njega ustvarjeno samostojno bitje tako po telesu, kakor tudi po duši. Jaz Sem nastal iz večne prazgodovinske moči, da bi opravil izpit razvoja moči v samostojnem bitju, kateri ima za cilj popolno deifikacijo (postati Božanski), da bi se končno ponovno združil z izvorno močjo in bil kot takšen sposoben ustvarjati ter oblikovati, vladati nad brezštevilnimi ustvarjenimi bitji, nad brezštevilno prvobitno ustvarjenimi duhovi, nad brezštevilnimi svetovi in vsemi njihovimi prebivalci. Kot človek Jezus Sem prestal ta izpit razvoja moči, ker Sem izkoriščal vse sposobnosti, katere je nek Božji otrok v življenju preko neskončne Očetove Ljubezni dobil za svoje zemeljsko življenje in Sam Sebi usmeril ta neizmerni tok moči od Boga .... Jaz Sem Osebno spodbudil večno Ljubezen na to (pre)dajanje, ker Sem Sam z vso močjo Ljubezni Mojega srca hrepenel po njej, in večna Ljubezen Mi ni mogla nuditi nikakršnega odpora, ker se ona daje (podarja) vsakemu človeku, kateri po njej hrepeni .... Kot človek Sem izgovoril Besede: »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni ....« (Janez 14:6). Vam ljudem Sem obljubil, da bom za vas molil pri Očetu, da bi vas priznal, če vi Mene in Moje Ime priznate pred svetom. Jaz Sem namreč vedel, da Sem na Zemlji dosegel končni cilj, deifikacijo Samega Sebe in da vam Jaz stoječ v zedinjenju z večnim Božanstvom lahko ravno tako dam, karkoli prosite v Mojem Imenu oz. ko kličete Mene Osebno (Janez 14:13, 14; 16:23, 24) .... ker Sva Moj Oče in Jaz eno (Janez 10:30) .... Ogenj večne Ljubezni je pogoltnil vse, kar je še stalo na poti do popolnega zedinjenja. Telo in duša sta se v času Moje zemeljske poti poduhovila in sta postala enaka substanca, kot je večni in neskončni Duh Ljubezni, iz Katerega je vse nastalo. Kot človek Jezus je On deloval v Meni, Jaz pa Sem deloval iz Njega in z Njim .... vendar pa je bil to, kar je delovalo, Njegov Duh, večni nedojemljivi Duh Ljubezni, Kateri pa je neomejen; Kateri zato ni bil vezan v nikakršno obliko, Kateri je vladal celotni neskončnosti, Kateri je bil svetloba in moč, Ljubezen in volja, in Kateri Se je izrazil v ustvarjanju brezštevilnih duhovnih bitij .... Jaz Sem bil ravno tako neko takšno ustvarjeno bitje; Božji otrok, kateremu so bile odprte vse lepote Njegove Ljubezni, Kateri pa se je torej v svobodni volji odločil za Njega, ko se je množica prvobitno ustvarjenih duhov v polnem zavedanju moči uprla proti Njemu, kar pa jih je naredilo prevzetne in jih pripeljalo do padca. Jaz Sem nastal iz Božjega Ljubezenskega sevanja, katero Me je močno pritegnilo k Njemu. Jaz Sem bil kot samostojno bitje eksternaliziran (postavljen vidno ven) v svobodno (bitje). Vendar pa Me je ono vedno znova privlačilo nazaj k Izvoru moči večnosti, Kateri pa Me je naredil izjemno blaženega in Katerega nisem bil sposoben videti. Čeprav pa Sem Jaz videl padec duhovnega; videl Sem, kako se je Božanska Ljubezenska moč izlivala v brezštevilne stvaritve, in Jaz Sem poznal namen tega (vidnega) stvarstva, katerega namen je vrnitev padlega duhovnega .... ustvarjanje možnosti, da bi ponovno zavzeli stališče (mišljenje), kateremu se je duhovno (prvobitno ustvarjeni duhovi) prostovoljno odreklo. Vedel Sem o večnem Božjem načrtu odrešenja, o večni Ljubezni in Pra-staršu Bogu-enakih bitij, katera so želela sebe prikrajšati za Njegov izraz Ljubezni ....

Prostovoljno so se odrekli zedinjenju z Bogom in s tem porušili njihovo Božanstvenost. Zaradi tega so ostali brez svetlobe ter moči. In to duhovno brez svetlobe in moči, katero je pobegnilo Božji Ljubezni, se je strdilo v trdo substanco, katera pa je v sebi še vedno duhovno, toda nesposobno za ustvarjalno ter oblikotvorno dejavnost .... To substanco je posedovala večna Ljubezen in jo po svoji volji oblikovala v stvaritve najrazličnejših vrst. Ponovno je bila na delu Božja Ljubezen; Njegova modrost je določila, da duhovno, katero Mu je želelo pobegniti, vstopi v proces spremembe, katere cilj pa je popolna vrnitev tega duhovnega k svojemu Izvoru. Ta načrt odrešenja Me je naredil blaženega, toda Ljubezen do tega padlega duhovnega Me je spodbudila, da jim pomagam, ko naj bi ono padlo .... Že od začetka Sem namreč vedel za Moje poslanstvo, za človeka Jezusa, ker Sem se Jaz Sam ponudil za to; kakor Sem tudi vedel o zedinjenju z Božansko Ljubeznijo, katera naj bi okronala to Moje delo .... (11. Junij 1951). Bitje je namreč dejansko ustvarjeno od Boga, večne Ljubezni, ampak samo zato, da bi, postavljeno vidno ven, doseglo samostojnost in v tej samostojnosti težilo k prvobitnemu Izvoru moči Ljubezni, in da bi v zedinjenju z Njim lahko v povečani meri delovalo z enakim načelom, vendar pa z močjo, katera se vedno vse bolj povečuje. Delovati v zedinjenju z večno Ljubeznijo ne pomeni ne-samostojnega stanja, ker pri delovanju skupaj z njo bitju ostane samozavedanje, čeprav pa je kljub temu združeno z Bogom; ono je namreč doseglo stopnjo popolnosti, ker je preko Ljubezni popolnoma poduhovljeno .... Potem pa je ono postalo kot Božja podoba; čeprav pa se ne more govoriti o več Bogov, ker deifikacija pomeni popolno spajanje z Njim .... Kot bitje Sem nekoč nastal iz Boga, obenem pa sem v Bogu našel tudi Moj cilj: stvaritev (ustvarjena) je v svobodni volji na enak način vstopila v stanje, katero je njen cilj, kateri pa ne more biti nikoli uresničen s strani Boga, ker je na tej stopnji ravno svobodna volja predpogoj oz. obstaja razlika med stvaritvijo in Božjim otrokom, podobo Očeta .... katera ponovno v popolnem zedinjenju z Očetom najde svoj končni cilj. V popolni svobodi volje Sem si Jaz kot človek na Zemlji prizadeval in ta cilj tudi dosegel tako, da sva Oče in Jaz postala eno. Istočasno pa je bila človeštvu, katero ni uspevalo v procesu spremembe, ponujena pomoč, katera pa je zajemala vse, kar je omejeno in kar je preko odpadništva od Boga postalo šibko ter nebogljeno .... Jaz Sem jim prinesel to pomoč kot človek, ker Sem se odrekel Božji moči in sposobnosti toliko časa, dokler ni bilo doseženo delo odrešenja; da bi ljudi spodbudil na samoopazovanje, da bi tako tudi oni stremeli k cilju, kateri pa je smisel in namen zemeljskega življenja .... k zedinjenju z Bogom preko samooblikovanja v Ljubezen, katera vse deificira in nenehno povečuje moč, ker se združuje z izvorno (prvobitno) močjo, v kateri je nekoč imela svoje izhodišče.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK .... SVOBODNA VOLJA ....

B.D. 5155 from 21. junij 1951, taken from Book No. 58

Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene .... Jaz vam bom dovolil popolno svobodo, če se želite oddaljiti od Mojega vpliva in če ne želite izkoristiti Moje milosti. In če Me ne želite priznati in verjamete, da lahko živite brez Moje pomoči, vas Jaz ravno tako ne bom prisiljeval v tem pogledu .... Potem pa boste potrebovali vašo lastno moč in boste morali prepoznati, da ste šibki, v kolikor vi raje ne izberete uporabiti moč od spodaj, kar pa vas bo povleklo navzdol za neskončno dolgo časa. Jaz bom prišel naproti vsakemu, ki Me išče. Jaz bom slišal vsakega, ki (po)kliče Moje ime, vendar pa Jaz ne bom zadrževal nekoga, kise obrne stran od Mene. In bedno (nesrečno) stanje Mojega sovražnika (Satana) je njegova lastna napaka; in on bo ostal v tem stanju, vse dokler sam od sebe ne spremeni njegovegarazmišljanja. Vi ljudje ustvarjate vašo lastno usodo z vašim stališčem do Mene. Jaz vas bom zasul z Ljubeznijo in milostjo, če vzpostavite pravilen odnos z Menoj, medtem ko boste ostali popolnoma brez (vse milosti), če vaš odnos z Menoj ni pravilen. Jaz namreč ne določam vaših misli, namer in delovanj, temveč vam bom pomagal, če želite dovoliti, da vam bo ponujena pomoč. Torej pravilen odnos zagotavlja tudi pravilno razmišljanje, zaradi česar je najbolj pomembno, da vi vzpostavite pravilen odnos otroka z Menoj, ker boste potem vi šli po zanesljivi stezi, ki vodi do vaše popolnosti, kar pa je namen vašega življenja na Zemlji. Pravilen odnos otroka vključuje vse: občutek vaše lastne nepopolnosti, vero in zaupanje v Mene ter Mojo pomoč, hrepenenje po združitvi z Očetom in tako tudi pravilno naklonjeno voljo ....Potem pa boste imeli na razpolago neko prekomerno mero milosti; potem ne boste več šibka in uboga bitja. Namesto tega bo Moja moč nenehno tekla k vam, vi pa boste z vašo lastno svobodno voljo bolj ali manj psihološko dozoreli .... Vi se Mi pridružujete, ker vam bo preko Moje Očetovske Ljubezni obenem uslišano tudi vaše hrepenenje po Meni. Vendar pa vsak, ki se osami (izolira) od Mene, ki Me ne prizna kot Očeta in Stvarnika večnosti, je še naprej duhovno aroganten (prevzeten). On se čuti močnega celo brez Moje moči,čeprav pa je kljub temu nesrečno bitje, ki si dovolibiti zavedeno s strani pojavov (zunanjosti) .... kimisli, da je življenjska vitalnost dovolj (zadovoljivo stanje) in ki bo na koncu njegovega življenja prepoznalo njegovo popolno šibkost, ko bo izgubilo njegovo življenjsko energijo in mu ne bo podarjena popolnoma nikakršna pomoč od Tistega, Katerega ni priznal. Jaz bom dal brez mere, če obstaja hrepenenje po Mojem daru, vendar pa Mojega daru ne bom vsiljeval nobenemu človeškemu bitju. Jaz se do vas obnašam na enak način, kot se vi obnašate do Mene, ne zaradi pomanjkanja Ljubezni, temveč zaradi tega, da ne bi ogrozil vaše svobodne volje. Namreč Moja Ljubezen je vedno večja od največje in vas ne bi nikoli pustila v težavi, v kolikor to (rešitev iz težave) ne bi škodovalo vaši duši. Zaradi tega moram Jaz dovoliti vsaki osebi, da zadrži njeno svobodno voljo in čakati, dokler sam ne nagne svoje glave k Meni. Potem pa ga bom prijel in mu ne bom nikoli več dovolil, da ponovno pade .... Potem bo njegov odpor zlomljen in Jaz mu bom lahko podaril obilje pomoči. Potem bo on vzpostavil pravilen odnos z Menoj in se bo napotil k popolnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZEMELJSKO ŽIVLJENJE - NAVIDEZNO ŽIVLJENJE ....

B.D. 5172 from 17. julij 1951, taken from Book No. 58

Zemeljsko življenje je le navidezno bivanje. Takoj, ko boste ljudje to spoznali, boste dosegli točko vzpona. Potem boste živeli zavestno in si prizadevali za življenje, ki je resnični obstoj, ki se začne šele, ko vaše telo, materialna lupina vaše duše, umre in se duša lahko neovirano dvigne v duhovno kraljestvo. Vse, kar na Zemlji nastane pred vašimi očmi, vse, kar je za vas vidno, je le začasno oblikovana duhovna snov, ki mora na zemlji služiti svojemu namenu kot materija, ki omogoča duhovno zorenje. In tudi samo zemeljsko življenje je zgolj fizična funkcija, dokler duša v vas še ne razume, kaj je bila, je in bi morala biti .... Če duša med svojim zemeljskim življenjem ne pridobi tega razumevanja, bo dejansko še močneje verjela v resničnost življenja, zemeljsko življenje se ji bo zdelo edino pomembno, zato si bo prizadevala živeti čim dlje in čim bolje na Zemlji. Ta želja se bo zmanjšala šele tedaj, ko bo postala razsvetlejna, saj se bo takrat začela zavedati resničnega življenja in zemeljsko življenje bo izginilo v enaki meri, kot bo resnično življenje postalo bolj dragoceno. Le tako bo duša lahko razlikovala med videzom in resničnostjo, šele takrat bo živela zavestno ....

Življenje je dobila zato, da bi lahko med navideznim življenjem dokazala svojo voljo, da bi lahko bila dejavna v določeni fazi moči, kjer lahko uporablja življenjsko energijo na Bogu všečen način in tako v resničnem življenju pridobi pravico, da prejme obilico moči in jo uporabi v skladu z Božjo voljo. Tako mora najprej prestati življenjsko preizkušnjo, da dokaže, da je primerna za prejem neomejene moči. Kajti samo uporaba te moči je dejansko življenje, v katerem je duša lahko ustvarjalno dejavna in opravlja tudi obsežno odrešenjsko delo. Če ne opravi preizkusa življenja, če napačno uporabi življenjsko energijo, s katero razpolaga, ji bo v resničnem življenju odvzeta zaloga moči, saj bi jo tako ali tako tudi napačno uporabila, če bi duša prejela brezpogojen dotok moči.

V zemeljskem življenju mora doseči določeno stopnjo zrelosti, zaradi katere bo primeren prejemnik in skrbnik moči v duhovnem kraljestvu. In za to je prejela svoj zemeljski obstoj. Vendar se to običajno obravnava kot končni cilj, ne pa kot sredstvo za dosego cilja, in se zato tudi napačno uporablja .... velja za edino zaželeno življenje, čeprav vsak človek ve, da sam tega življenja ne more podaljšati niti za en dan, ko pride njegova ura. In prav to bi ga moralo pripraviti do tega, da bi se zavedel ničvrednosti in minljivosti tistega, kar se mu zdi izjemno pomembno.

Človek kot inteligentno bitje bi moral poskrbeti za "potem" in se ne bi smel zadovoljiti s stvarmi, za katere velja zakon minljivosti. Zemeljsko življenje je le navidezno življenje, nekaj izposojenega, kar je lahko kadarkoli spet odvzeto .... Toda človek mora dobro upravljati z izposojenim bogastvom, uporablja naj ga tako, da bo prinašalo znatne obresti (Mt 25,14-30), ne v zemeljsko - materialističnem smislu, ampak naj ga uporablja za pridobivanje duhovnega bogastva, potem bo življenjska energija pravilno uporabljena in življenjska preizkušnja bo uspešno prestana, potem bo človek primeren za duhovno življenje, za resnično življenje, ki bo trajalo večno ....

Amen

Prevod Janko Žagar

MOLITEV ZA BOŽJI BLAGOSLOV .... MOČ IN UČINEK ....

B.D. 5183 from 6. avgust 1951, taken from Book No. 58

Vedno znova vam mora biti rečeno, da niste ničesar sposobni brez Moje moči in da morate zato nenehno moliti zanjo, če želite biti zemeljsko in duhovno blagoslovljeni oz. če želite zabeležiti uspeh v vašem prizadevanju. Morate Me namreč klicati za moč tudi za vašo zemeljsko dejavnost, da bi bila le ta za vas blagoslovljena od Mene in da bi vam prinesla koristi za vašo dušo! Vendar pa ne morete ničesar doseči brez Mojega blagoslova, brez Moje dostave moči, za katero pa torej ne boste nikoli prikrajšani, ker Sem vesel, če stremite k Meni, in Jaz vas na vsakršen način podpiram.

Z Menoj ste sposobni vse, brez Mene niste sposobni ničesar (Janez 15:5) .... Če ste namreč zemeljsko (svetovno) uspešni, brez da ste Me prosili za blagoslov, ta uspeh lahko pripišete Mojemu nasprotniku (Satanu), kateri vas bogato oskrbuje z močjo, če pozabite na Mene, če ste Me zavrgli. Zaradi tega si ne dovolite biti zaslepljeni z mišljenjem, da je vaša moč sama po sebi dovolj, ampak se pazite njegove podpore, ker le ta pomeni vaš propad, ona je cena za vašo dušo .... Usmerite se k Meni, da vam Jaz blagoslovim to, kar se lotevate! In ta blagoslov bo resnično zdrav; vi se boste duhovno vzpenjali in boste zemeljsko zaščiteni tako, kot je to koristno za vašo dušo.

In razumite, da vaš klic k Meni vzpostavlja stik in da je Moja moč lahko prenesena na vas; torej razumite, da stik mora biti, ker je veza z Menoj nujna za vaš duhovni razvoj. Celo če molite samo za zemeljski uspeh, pa ste že vzpostavili vezo z Menoj, s katero Mi dajete pravico, da lahko vplivam na vas, ker Jaz spoštujem vašo svobodno voljo in vam ne vsiljujem ničesar, za kar vi ne molite.

Vi preko vašega klica (molitve) k Meni zavestno vstopate v krog prejemnikov Moje moči, katere Jaz nenehno oskrbujem, ker jih ljubim in jim želim olajšati pot navzgor. Vse vam bo šlo dobro, ker potem Jaz Sam lahko sodelujem; lahko vas oskrbim z močjo, katera bo, ker je Božanskega porekla, na vse, kar se dotaknete, vplivala pozitivno .... naj bo to delo vaših rok, naj bo to skrb zemeljskega ali duhovnega značaja. Vsako delo vam bo šlo dobro od rok, če ga le izvajate z mislijo na Mene in če Me prosite za Mojo podporo.

Vendar pa vi tega, kar duhovno ustvarjate z uporabo Moje moči, za sedaj še ne morete zajeti (dognati). Čeprav pa se boste z zaprepadenostjo začeli zavedati, kakšen obseg ima vaše duhovno delovanje, ko boste enkrat v duhovnem področju (sferi) opazovali vaše duhovno delo, pri katerem ima Moj blagoslov ogromen učinek, za kar pa boste večno hvaležni.

Ničesar se ne lotevajte brez Mene in svoje misli pogosto dvigajte v višine! Dovolite Mi, da bom duhovno in zemeljsko vaš soudeleženec, da bi vam šlo vse dobro od rok, da imate lahko bogate uspehe, kateri pa bodo potem vedno imeli duhovni učinek, ker je do tega pripeljala Moja moč! Moja moč pa se navsezadnje ponovno vrača Meni v obliki bitij, ki so prišla do popolnosti, ki so preko Moje moči postala blažena ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS KRISTUS .... BOG IN ČLOVEK ....

B.D. 5213 from 16. september 1951, taken from Book No. 58

Jaz Sem vstopil v Moje kraljestvo, ko Sem uresničil delo odrešenja. Med ljudmi Sem živel kot človek, poučeval pa Sem jih kot Bog; kot Bog Sem izvajal čudeže in ponovno kot človek umrl na Križu .... To je skrivnost, katere pa vam ljudem ni lahko razodeti, vse dokler ne veste ničesar o nastanku vsakega posameznega človeka, vse dokler niste prepoznali (spoznali) smisla in namena vašega zemeljskega življenja in ne razumete procesa deifikacije (postati Božanski) nekega človeka. Človek kot takšen je še vedno vezan na materijo, ne samo njegovo telo, ampak tudi njegov razum, vse dokler se le ta ne odmakne od sveta in se usmeri k Bogu .... Toliko dolgo pa on tudi ne bo dojel skrivnosti Jezusa – človeka in Božjega Sina hkrati .... in ravno tako ne bo našel nikakršnega razumevanja za razlago, dano v vsej Resnici. Vendar pa je on glede tega lahko podučen, v kolikor se duhovno v njem začne premikati, njemu pa bo dana priložnost, da se razvije .... Jaz Sem na Zemlji deloval kot človek, ker Božanstvo v Meni ni moglo trpeti in je zaradi tega moralo biti delo odrešenja človeštva narejeno s strani človeka, da je bilo lahko v korist celotnega človeštva. Ta trpljenja pa so bila in so tudi morala biti nepopisno velika, da bi človeštvu prikazala veličino njegove krivde, da tako delo odrešenja ne bo podcenjeno, celo če ljudje verujejo v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa. Človek ne more oceniti muk in trpljenja Moje poti do Križa; izgubil bi namreč zavest, če bi lahko dosegel pravilno dojemanje o njih, ker je to presegalo človeško moč, čeprav pa Sem jih jaz prenesel kot človek .... Že majhen del tega trpljenja bi zadostoval za to, da bi človek izgubil življenje, ker Sem ga jaz občutil veliko bolj globoko od navadnega človeka. Vendar pa je imelo Moje telo s svojo poduhovljenostjo strahovito močno voljo, zato je prevzelo na Sebe vse, kar je lahko doprineslo k osvobajanju človeštva njegove ogromne krivde greha .... Zavestno Sem hodil po poti do Križa in zavestno Sem na Sebe vzel Smrt na Križu. Pomena tega pa vi ljudje ne morete oceniti .... Jaz Sem želel trpeti, da bi (od)rešil ljudi .... In zato nisem bil za ničesar prikrajšan; zato najbolj strahovit prikaz Mojega trpljenja in muk niti približno ne bi zadostoval za to, da bi si to lahko predstavljali. In zato je moralo Božanstvo stopiti ven iz Mene, iz človeka Jezusa in Njemu Edinemu prepustiti uresničitev dela. Zaradi tega je pred tem tudi sledila strahovita borba, katero pa je moral človek Jezus najprej do konca izpeljati, da bi se postavil izven v Njemu prebivajočega Božanstva in ostal močan. Človek Jezus je nezamisljivo trpel; to pa samo iz Ljubezni do človeštva, katero se je nahajalo v največji duhovni težavi. In zaradi vse te ogromne Ljubezni Sem Jaz sprejel žrtev, ker drugače Jaz ne bi mogel nikoli dovoliti, da tako trpi neko bitje, katero je bilo popolnoma brez krivde in katero Mi je bilo tako blizu .... Sprejel Sem žrtev in Sem predal človeka Jezusa v roke njegovim sovražnikom ter mučiteljem .... Ker je delo, katerega je On uresničil, veljalo za celotno večnost; ono je namreč pomenilo odrešenje za vse, kar je nesrečno (prekleto) duhovno, katero mora najti pot vrnitve v Očetovo Hišo ....

Duša človeka Jezusa je vse to vedela in je bila kot duhovno bitje pripravljena na vsakršno pokoro: ponuditi vsakršno pomoč, katero je lahko privoščila neodrešenemu duhovnemu .... Vendar pa je neko tovrstno žrtev moral prestati nek človek, kateri je v enaki šibkosti hodil po Zemlji, da bi ljudem pokazal neko izvedljivo pot k Meni, k njihovemu Očetu večnosti .... Zaradi tega se je neko najbolj vzvišeno svetlobno bitje utelesilo kot človek in kot človek z vsemi slabostmi ter pomanjkanji na Zemlji priskrbelo dokaz, da se preko dobro izkoriščene volje in življenja v nesebični Ljubezni do bližnjega že na Zemlji lahko doseže zedinjenje duha z Mano, Očetovim Duhom večnosti. Da to zedinjenje človeku prinaša ogromno moč, da je na ta način človek, ki je v zedinjenju z Mano, sposoben izvajati čudeže; da on lahko prodre v najglobljo modrost, da on ve glede vsega na Zemlji in v duhovnem kraljestvu in da on samega sebe, svoje telo in svojo dušo lahko preko Ljubezni popolnoma poduhovi na Zemlji. Samo nek človek je lahko in je tudi moral priskrbeti ta dokaz, ker drugače človeštvo ne bi šlo po enaki poti, katera vodi do cilja .... k Meni v Očetovo Hišo. Vendar pa so bili ljudje brez pomoči prešibki ravno zaradi tega, ker jim je primanjkovalo volje za Ljubezen. Toda Jezus vedel za to šibkost volje kot posledico nekdanjega greha in jim je želel pomagati, da bi to voljo okrepili.

Jaz Sem bil dejansko v Njem, v človeku Jezusu, vendar pa Jaz na Njegovo voljo nisem vplival; On je namreč deloval in mislil kot človek, vendar pa Me je v vsej polnosti pritegnil v Svoje srce .... Moje izvorno Bitje je namreč Ljubezen in Njegova ogromna Ljubezen je z Mano vzpostavila zedinjenje .... On je z Mano postal eno .... Človek Jezus je na Zemlji resnično pretrpel tisto najhujše, vendar pa je preko Ljubezni izboril tisto najbolj vzvišeno .... On Se je spustil na Zemljo kot visoko svetlobno bitje; nazaj v kraljestvo svetlobe pa se je vrnil kot Bog, ker je On preko Ljubezni popolnoma stopljen z Mano, Kateri Sem vam ljudem kot Odrešenik Jezus Kristus postal viden. Kateri pa sedaj preko Jezusa Kristusa tudi lahko stopim v vezo z vsakim od vas, ker je On za vas naredil pokoro (vas je odkupil) za krivdo greha: s Svojo smrtjo na Križu in s Svojim neizmernim trpljenjem, ker je bila Njegova Ljubezen do vas ogromna.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O CILJU IN NAMENU .... POSTATI BOŽJI OTROK ....

B.D. 5222 from 29. september 1951, taken from Book No. 58

Vaša usoda je postati Božji otroci, in prav zares lahko dosežete ta cilj. Vendar ali se vi ljudje sploh zavedate svojega cilja, svojega namena na tej Zemlji? In ali ni vaša lastna napaka, da ne veste o tem ničesar? Ali ne živite načina življenja, ki vam ne more prinesti nobenega spoznanja? Ali niste slepi v Duhu? Torej se resno vprašajte, zakaj ste nevedni, in Jaz vam bom dal odgovor: vam manjka Ljubezni, katera vas uvede v spoznanje .... Ker Ljubezen je ključ do modrosti, Ljubezen je svetloba, katera osvetljuje vaš Duh .... Ljubezen vas uvede v Resnico, in kakor hitro boste živeli v Ljubezni, vam bosta cilj in vaš namen (določitev, usoda) postala jasna.

Znanje o tem vam je zagotovo lahko sporočeno, če živite zemeljsko življenje brez Ljubezni .... To vam bo prav tako sporočeno, da bi prebudilo vaš občutek odgovornosti, čeprav ne boste vi nikoli verjeli, kar vam bo rečeno, tudi, če je to Resnica, ker brez Ljubezni vam manjka moč spoznanja (razumevanja) .... To je razlog, zakaj bo Moja Beseda, če vam je oznanjena, ostala neuspešna in ne bo razumljena resno od vas tako dolgo, vse dokler ne postanete aktivni v Ljubezni na lastno pobudo .... Zato mora biti Ljubezen neprestano oznanjana najprej, in vsak kdor to oznanilo vzame k srcu, bo rastel v spoznanju in bo prav tako sposoben verjeti , o čemer bo poučen .... Vi vsi ste določeni, da postanete Božji otroci, doseči izredno blaženo stanje v preobilju Svetlobe in Moči ....

Vi ste določeni za to, vendar vi nikoli ne morete biti prisilno prestavljeni v to stanje od Mene, ker to zahteva vašo svobodno voljo, da postanete resnični Božji otrok, Moja podoba, ki lahko ustvarja in oblikuje kakor Jaz v blaženi sreči. Iz tega razloga je vas ljudi tako zelo težko prepričati, brez prisile vaše volje, da stremite k temu najvišjemu cilju. On je lahko dosežen le, če vi živite v Ljubezni, ker boste potem prav tako vedeli o vašem poreklu, o vašem nepopolnem stanju in o vašem končnem cilju, ker potem boste vi prepoznali, kaj ste bili, kaj ste sedaj in kaj morate ponovno postati ....

Vi si lahko ustvarite nepredstavljivo blaženo stanje tako, da na Zemlji živite v Ljubezni. In zato Jaz ponovno pošiljam svoje učence v svet oznanjat ljudem Ljubezen, ker jim je preostalo le še malo časa, da bi dosegli svoj cilj na Zemlji. Moja Ljubezen želi ljudi nenehno uvesti v spoznanje, vendar se morajo preobraziti v Ljubezen v svobodni volji-prostovoljno, na svojo lastno vzpodbudo. In blažen je ta, ki je dovolil v sebi razplamteti bivajočo iskro Ljubezni, blažen je ta, ki se na ta način približuje Meni in lahko uporabi moč Moje Ljubezni .... Ker ta bo dosegel svoj cilj, on se bo povezal z Mano in se ne bo odpočil prej, vse dokler se njegov duh ne bo združil z Očetovim Duhom od večnosti, vse dokler se on ne bo stopil skozi Ljubezen z večno Ljubeznijo, vse dokler ne bo postal in ostal Moj otrok za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEIFIKACIJA BITIJ V OTROKE ....

B.D. 5233 from 12. oktober 1951, taken from Book No. 58

Zakon od večnosti je, da Jaz vladam nad vsemi duhovi v nebesih in na Zemlji, nad vsemi bitji kraljestva svetlobe in teme, nad vsem kar Sem ustvaril iz Ljubezni, Modrosti in polnine Moči; zakon je, da je vse podložno Meni in zatorej Sem Jaz Gospodar, katerega oblast je neomejena in Kateri lahko z lahkoto prav tako uniči, kar je Njegova volja priklicala v obstoj .... Toda Modrost je bila prav tako udeležena pri stvarjenju stvari kot tudi Ljubezen, in zatorej Jaz ne uničujem samovoljno, temveč raje dopuščam vsem bitjem obstajati za vedno, katera so podložna Meni, in jih poskušam spremeniti v bitja, katera lahko skupaj z Mano ustvarjajo in oblikujejo, katera s tem postanejo Moja podoba, ker Sem Jaz prežet z ogromno Ljubeznijo do tega, kar Sem ustvaril.

Jaz Sam želim biti v teh bitjih dejaven, tako, da se začnejo zavedati svoje božanskosti in večno živijo v sijoči blaženosti. Jaz Sem Bog Ljubezni in pristopam vsem Svojim bitjem v Ljubezni; ampak Jaz prav tako poznam voljo vsakega, kdor hoče sprejeti Mojo Ljubezen, in skladno s tem Moja Ljubezen učinkuje na bitja. Tam kjer je Ljubezen, Mi bitje pride naproti, vendar kjer Ljubezen manjka, se bo ono obrnilo od Mene in Moja Ljubezen bo ostala brez učinka, to pomeni, ona ne bo izsilila povračila (odziva-reakcije).

Vendar je bitje prispelo do ene stopnje Ljubezni, ko v stanju svobodne volje kot človek išče Mene, si prizadeva k Meni, torej hrepeni po svojem Gospodarju in Stvarniku od večnosti. Potem se lahko Moja Ljubezen izseva v to bitje in ona bo naletela na odgovor (odziv) .... Človek se bo zavestno povezal z Mano, on bo zavestno podložen Meni, in potem se preobrazba lahko začne, to pomeni vzgajanje v Meni-enako bitje, deifikacija del (stvarstva), ki so izšla iz Mojih rok kot »dela«, toda katera morajo postati "Božanski otroci" .... kar pa lahko doseže le svobodna volja človeka samega.

Vsak kdor dojame to skrivnost .... razvoj v bogove (deifikacijo) iz del, ki so nastala iz Moje moči .... že pripada tem, na katerih se ta preobrazba že dogaja, ker ima potem ta človek že določeno stopnjo spoznanja, katera je spet znak božanske moči, ki je že prirojena v človeku. In ta stopnja spoznanja se bo dvigovala bolj, ko se proces preobrazbe nadaljuje, več Božanskih lastnosti kot on pridobi skozi preobrazbo samega sebe v Ljubezen, ker Božje je in vedno bo Ljubezen (1 Janezova 4:8, 16) ....

Blaženost Božanskega bitja, Moje podobe, je sestavljena iz dejstva, da je ono prežeto s Svetlobo in Močjo .... da ima obilje modrosti in moči, ki jo bo vedno uporabilo v duhu Moje Ljubezni, ker je tudi samo postalo čista Ljubezen, sicer bi ono ostalo brez svetlobe in moči. Božansko bitje je popolno bitje, kateremu ne manjka ničesar .... Vsako onemogočanje, vsako omejevanje je znak nepopolnosti. Pa vendar katerokoli stopnjo je bitje doseglo .... bo mera spoznanja vedno rasla sorazmerno z njegovo rastočo Ljubeznijo, saj to dvoje neizogibno spada skupaj.

Zatorej predstavlja duhovni vzpon le to, kar je bilo povzročeno z Ljubeznijo, saj njo prav tako spremlja spoznanje, znanje, katero bo sprejeto s srcem in razumom človeka.

Delovanje v Ljubezni je lestev do vrhunca (navzgor), do katerega se človek vzpenja korak za korakom, ko sebe spreminja v Ljubezen in se pri tem usklajuje vse bolj in bolj z Božansko temeljno naravo. Temeljni zakon od večnosti sloni na dejstvu, da je Ljubezen Moč, ki je vse privedla v obstoj, s tem je ona omogočila dejanje stvarjenja, in prav tako je ona tudi Moč, ki deificira stvaritev, kar je proces, katerega Moja bitja morajo uresničiti sama .... in so to tudi sposobna narediti, ker Izvirna Moč počiva znotraj njih kot iskra, ki jo je potrebno le vžgati, da bi imela enako vsemogočnost prikazano z Mojim temeljnim značajem.

Moja bitja so sposobna same sebe deificirati skozi Ljubezen .... Vi ljudje ne boste razumeli te fraze prej, vse dokler ne dosežete stopnje, katero prepoznate kot rezultat svojega življenja v Ljubezni .... ko se bodo vsi medsebojni odnosi razkrili kot bleščeča svetloba, ko bo vaš duh razsvetljen, kar se pa lahko zgodi le skozi Ljubezen. Potem se boste vi vztrajno približevali Mojemu temeljnemu značaju, potem Jaz več ne bom vaš Stvarnik, vaš Gospodar, kateremu ste podložni, temveč bom Vaš Oče, Kateri vas, Svoje otroke poln Ljubezni privablja na Svoje srce, Kateri bo ponovno našel Svojo voljo v vas in občutil nepopisno blaženost, katera bo prav tako sevala na vas, potem se bo izpolnil zakon, kateri je temelj celotnega materialnega in duhovnega stvarjenja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA BREZ LJUBEZNI JE MRTVA ....

B.D. 5234 from 13. oktober 1951, taken from Book No. 58

Da bi se dosegla zelo globoka vera, je bistvenega pomena izpolnjevati Zapovedi Ljubezni.Da bi se verovalo, dokaz ni nujen; vi bi prej morali postati prepričani v nekaj, kar ne more biti dokazano, tako da vi to lahko podpirate z vsem srcem,tako da lahko podkrepite to, v kar sedaj verujete. Edino to vrsto vere Jaz ocenjujem kot živo vero. Jaz namreč ne smatram,da soverovanje edino besede in prepričanja, temveč da je to edinole nekaprivolitev, da bi sebilo moč izogniti pomisleku(negodovanju), ker vi ne morete podkrepiti neke pripombe. V tem primeru pa vi slepo verujete; vi sprejemate brez podrobnega preverjanja, brez osebnega mišljenja to, kar vam je povedano s strani. Ta vera pa ne bo nikoli izžarevala moči in vi s to vrsto vere ne boste nikoli sposobni doseči izjemnih rezultatov(učinkov) .... ker edino živa vera lahko daje dokaz moči vere.Vendar pa je živa vera rojena iz Ljubezni, ker je Ljubezen moč, katera se izraža v veri. Vera brez Ljubezni pa je mrtva; to je nekaj, kar jemrtvo formalnega in kar je brez učinka. Nek razum, ki je dejaven, lahko zagotovo pride do zaključka, katerega človek imenuje »verovanje«. Vendar pa bo to verovanje bolj kot neka domneva, katera ga ne bo zadovoljila, kakor tudi ne povišala(mu ne bo prinesla napredka) .... vse dokler v njemu ni bilo prižgane Ljubezeni, ker bo samo Ljubezen takšni veri dala življenje. Ljubeznivi osebi namreč ni potrebno posebno aktivirati razuma; kljub temu pa bo lahko podkrepil njegovo znanje, ker je on prosvetljen s strani njegovega notranjega duha. Tako on lahko s prepričanjem veruje, ker ima dokaz znotraj njega samega.

To je razlog, da to, kar je potrebno verovati, ne more biti dokazano, ker drugače človek ne bi mogel govoriti o »veri«. Vendar pa za človeka, ki živi z Ljubeznijo, ne obstaja nobenega dvoma, ker mu duh znotraj njega daje razlage, katere opravičujejo zelo globoko vero. Vendar pa le ta ne more biti prepričljivo prenesena na drugo osebo, ker mora vsako človeško bitje sámo priti do vere, kar pa je sposobno narediti, če ne zanemari Ljubezni .... Ljubezen je torej spajanje(združitev) z Menoj .... Zaradi tega pa moram biti Jazravno tako prepoznan s strani tistih, ki ljubijo, in tako vera v Mene ne more biti večdvomljiva .... Tam, kjer SemJaz prisoten preko Ljubezni, Jaz osebi dajem dokaz o Sebi, da je on tako izpolnjen z živo vero, katera pa nikoli ne more biti brez moči. Jaz Sem izvor vsega .... Ljubezen, modrost, svetloba in moč izhajajo iz Mene, zato je eno brez drugega nezamisljivo .... In tako bo vsak, ki je preko Ljubezni intimno povezan z Menoj, zagotovo imel tudi živo vero in zato popolno znanje. Kjer pa Ljubezni primanjkuje, tam tudi slednje ne obstaja. Potem pa je to mrtva vera brez zavedanja, ker Sem JazOsebno Ljubezen (1 Ivan 4:8, 16); brez Ljubezni pa ni moči in ni svetlobe .... brez Ljubezni vi ljudje še naprej živite v temi in brez Ljubezni ste vi krhka bitja, ker vas bo samo Ljubezen naredila močne.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PODREJANJE VOLJE .... VSELITEV BOGA V SRCE ....

B.D. 5238 from 21. oktober 1951, taken from Book No. 58

Sprejmite Me v vaša srca, in od takrat naprej niste več sami. Od takrat naprej ne nosite več odgovornosti za vaše razmišljanje in delovanje, ker Sem Jaz Ta, Kateri z vami upravlja in vas spodbuja na razmišljanje ter delovanje v skladu z Mojo voljo. Ko ste enkrat vzpostavili vezo z Menoj, ko ste preko delovanja v Ljubezni očistili vaše srce in znotraj sebe sprejeli Mene Samega, potem tudi ne boste mogli več drugače, kot edino živeti po Moji volji, ker je ona potem popolnoma vstopila v vas (zedinila se z vami) oz. vaša volja se je potem sama podredila Moji volji, in vi se gibljete popolnoma v Mojem večnem redu; ne morete biti v grehu, kar pomeni, da ne morete več delovati Meni nasprotujoče.

Nekaj takšnega pa (lahko) doseže edino Ljubezen. Edino Ljubezen do Mene naredi, da mislite in delujete tako, kot je to Meni prijetno. Ljubezen namreč želi edino dobro. Ljubezen se želi podrediti; ona želi osrečiti, ona želi to, kar predmetu Ljubezni daje veselje. In Ljubezen do Mene je že prisotna, ko človek pristopa k bližnjemu v Ljubezni. Božanska Ljubezen je namreč vsaka, ki se nesebično izraža; in to Ljubezen je potrebno prakticirati, dokler ne doseže te stopnje, da Jaz Sam zajamem človekovo srce, da se torej Jaz Sam nastanim v njem. Tedaj pa ste na Zemlji že dosegli cilj: dosegli ste zedinjenje z Menoj; in ni se vam potrebno ničesar več bati, ker je vaš Oče pri vas in vi ste tedaj popolnoma pod Njegovo zaščito.

Vendar pa ne morem vstopiti k vam v nasprotju z vašo voljo. Vi sami Mi morate odpreti vrata. Vi morate narediti, da je vaše srce sprejemljivo za Mene. Vi ga morate pripraviti za Moj vstop, kar pa (lahko) doseže edino Ljubezen .... Jaz lahko prebivam samo tam, kjer je Ljubezen; in zaradi tega Jaz kot prvi pogoj postavljam preobrazbo (spremembo) vašega bitja, če vi pred tem v sebi nosite (imate) samoljubje, katero pa ne sme imeti prostora tam, kjer Jaz želim stanovati. Jaz želim brez omejitev posedovati vaše celotno srce, da bi bil potem tudi lahko vaš vodič in varnostnik v vašem prehodu preko nižin Zemlje.

Tedaj pa bo hoja (pot preko Zemlje) lepa in lahka. Tedaj Sem Jaz vaš nenehni spremljevalec; vi niste nikoli osamljeni in morate se vedno s popolnim zaupanjem predajati Meni, da bi bili vedno pravilno vodeni do konca vašega zemeljskega življenja, dokler vas potem Jaz ne vzamem v Moje kraljestvo, katero pa ni od tega sveta .... dokler vas ne uvedem v blažene kraje, kjer pa boste ravno tako zedinjeni z Menoj: torej kot blažena duhovna bitja lahko ustvarjate in delujete po Moji volji, katera pa je potem tudi vaša, ker povezanost z Menoj pomeni enako voljo in enako misel ter nenehno povečuje vašo stopnjo blaženosti .... Jaz želim vladati v vas in preko vas; in vi se morate v tej vladavini počutiti srečne, ker spoznavate Mojo Ljubezen in tudi sami gorite v goreči Ljubezni do Mene, katera vas naredi najbolj blažene stvaritve, prave otroke vašega Očeta, kar pa potem ostajate za vekomaj ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA ZNAČAJA .... POSTATI BOŽANSKI ....

B.D. 5264 from 2. december 1951, taken from Book No. 58

Jaz vas ne morem oblikovati po Svoji volji, temveč vi sami morate uresničiti to delo spremembe svojega značaja, kajti to je namen in cilj Mojega celotnega načrta stvarjenja, da Moja ustvarjena dela oblikujejo sebe v Moje otroke, v Božanska bitja, iz svoje lastne svobodne volje .... V vsakem od Mojih živih stvaritev-bitij je tako polno moči, da je doseči cilj zagotovo mogoče, vendar lahko moč prav tako ostane neizkoriščena, in celo niti Moja vsemogočnost tega ne more spremeniti, ker Jaz Osebno nočem prekršiti svojega zakona večnega reda in zasužnjiti njihove volje.

Vi lahko, če to želite, oblikujete sebe v bogove, v Meni enaka bitja, katera so, ker so se popolnoma stopila z Menoj, polna moči, pa vendar mislijo, želijo in delujejo kot posamezna bitja v blaženosti. To vi lahko storite, vendar pa, če to želite storiti, pa mora biti vaša lastna izbira .... Vaše namere, misli in dejanja so v stanju (vaše) nepopolnosti popolnoma svobodne ter se lahko razvijajo v katerikoli smeri. Čeprav lahko ima dejstvo, da ste vi popolnoma svobodni, prav tako za posledico vaš ponovni padec v brezno, vam ono prav tako lahko zagotovi tudi neomejene blaženosti, katerih v omejeni-zavezani volji nikoli ne bi mogli doseči.

Vi lahko padete v brezno brez dna in se dvignete navzgor do nepredstavljivih višin, vendar pa vam je v vsakem trenutku ponujena opora, katere se lahko držite, ali pa vam lahko olajša vzpon .... Jaz Sam sem vedno pripravljen biti ta opora za vas, Jaz Sem vas vedno pripravljen zaustaviti, ko vam grozi nevarnost padca, in Jaz Sem vas vedno pripravljen potegniti navzgor, če vi prosite za Mojo pomoč. Vi nikoli ne ostanete brez zaščite in izročeni na nemilost nevarnosti, vi nikoli niste tako šibki, da ne bi mogli zaprositi za pomoč .... vendar pa mora ponovno tudi vaša volja biti za to pripravljena, in vi morate verovati v Mene, če želite zaprositi za Mojo pomoč.

Vendar pa je ta vera v Mene že prva sprememba vaše volje .... Zatorej pomeni ona tudi zagotovljeno pomoč .... In to je vera, ki jo Jaz želim prebuditi v bitjih, katera utelešena kot človek-ljudje ne uporabljajo svoje volje pravilno, katera nenehno stremijo (si prizadevajo) navzdol in so v največji nevarnosti, da padejo v brezno. Drobcena iskra vere v eno Moč lahko ustavi njihov padec, in zato poskušam Jaz Sam Sebe objaviti ljudem, tako, da bodo oni pridobili vero v Mene.

Življenje vsake posamezne osebe daje tako mnogo dokazov posredovanja Moje moči in Ljubezni, da bi vsak posameznik z lahkoto pridobil to vero, če bi le postal pozoren na te male dokaze. Vendar pa gre razmišljanje človeka v napačne (zmotne) smeri, in to zopet zato, ker on živi brez Ljubezni .... ker on lahko veruje šele potem, ko je njegovo razmišljanje pravilno, in on lahko pravilno razmišlja šele, ko je njegovo srce pripravljeno ljubiti .... Sposobna ljubiti je prav zares vsaka oseba, le, da je cilj njegove ljubezni on sam, in, da mora ta ljubezen do samega sebe biti spremenjena v Ljubezen do bližnjega, preden je beseda "Ljubezen" primerna, kar ima za posledico vero.

Človek živi ves čas v enem okolju, kjer lahko prakticira Ljubezen do bližnjega, vendar on ne bo nikoli prisiljen k temu; vendar pa je vse odvisno od tega, ali bo on vžgal-vnel Ljubezen znotraj v sebi in jo razplamtel v bleščeč plamen .... vse je odvisno od tega, spoznanje, vera, pravilna uporaba njegove volje in večna blaženost .... Vendar pa on ne more biti prisiljen k Ljubezni, on je vedno lahko le opominjan in vzpodbujen (opogumljen); ljubezen v sebi pa mora vžgati sam in skozi to na nek način doseči tudi spremembo njegovega značaja, saj je to namen in cilj njegovega obstoja na Zemlji, kakor tudi izpolnitev Mojega načrta Odrešitve od večnosti, ki namerava narediti božansko to, kar je kot delo stvarjenja izšlo iz Mojih rok, vendar mora doseči najvišjo blaženost, katere njemu Jaz ne morem dati, ampak mora biti pridobljena od bitja samega. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽIVLJENJSKA ENERGIJA – DUHOVNA ENERGJA ....

B.D. 5269 from 10. december 1951, taken from Book No. 58

Nikoli se ne naslanjajte na vašo lastno moč. Vi morate aktivirati vašo lastno voljo; kar pa ne pomeni, da morate stati na mestu in čakati pomoč, temveč da morate vedno delovati združeni z Menoj in prositi za Mojo pomoč ter blagoslov, in uspeli boste. Vaša življenjska energija vam daje pravico in vam obenem omogoča, da ste resnično dejavni. Vendar pa je Moja volja zadolžena za vse in vi Moje volje ne morete prisiliti; Jaz se torej večkrat nahajam v situaciji, da sem se prisiljen zoperstaviti vaši volji, če to koristi vaši duši. Zato vaša usoda obenem tudi vključuje neuspehe, zgrešene načrte in pomanjkanje uspeha, čemur se ne morete izogniti z uporabo vaše lastne moči. Tedaj pa vam tudi vaša življenjska energija ne koristi kaj dosti, tako da vi pogosto dojamete, da je le malo tega, kar ste sposobni narediti sami. Vsi neuspehi, vsi zgrešeni poizkusi in vse nenadne šibkosti so znak, da bi se vi morali obrniti na večnega Dajalca moči, Ga rotiti za Njegov blagoslov in ob spoznavanju svoje lastne pomanjkljivosti prositi za povečanje moči ter za uspeh pri vsakem delovanju.

Ne pozabite Me; to je namreč razlog, da Jaz pogosto dopustim, da se vi znajdete v situacijah, v katerih je vaša lastna moč brezuspešna. Moram vam namreč pokazati, da so vaši lastni napori zgrešeni brez Mojega blagoslova, za katerega bi morali najprej prositi, da Me tako ne pozabite .... Sodelovanje z Menoj zagotavlja uspeh; če se torej umaknete (oddaljite) od Mene, bodo vaša prizadevanja veliko bolj naporna in tedaj pogosto celo neuspešna. Čeprav pa kljub temu lahko izsilite uspeh, vendar pa samo s pomočjo sile od spodaj, ki vam bo vedno na razpolago v zameno za vašo dušo .... Tedaj ste lahko na Zemlji močni; tedaj boste uspeli v vsemu; tedaj lahko z nadnaravnim delovanjem očarate vaša bližnja človeška bitja .... vendar pa se boste obenem tudi poslovili od svoje svobode, ker ste v okovih in ste popolnoma v njegovi, Satanovi lasti .... Nikar ne prosite za to moč od spodaj, celo če vam obljublja privlačno zemeljsko življenje ....

Pridite k Meni v (pri)srčni molitvi in Me (po)kličite za moč ter usmiljenje, in resnično boste dobili več, kot pa vam lahko ponudi Moj nasprotnik. Tedaj sicer ne boste posedovali teh zemeljskih dobrin, vendar pa bom Jaz blagoslovil vsako zemeljsko delo, katerega naredite. Jaz vas bom obenem tudi duhovno blagoslovil; kar pomeni, da Mi vaša tesna povezanost z Menoj omogoča, da vas obdarim z duhovno močjo, ki pa je veliko vrednejša od vaše življenjske energije, ker je delovanje z duhovno močjo vedno uspešno, celo če se vi tega vedno ne zavedate. Nikoli Me v ničemer ne izključite; Jaz namreč vedno želim biti vaš svetovalec, vodja in pomagač, Ki usmerja vse tako, da je to koristno za vaše duše.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODREŠENIK IN ZDRAVNIK ....

B.D. 5279 from 24. december 1951, taken from Book No. 58

Prinesel Sem vam Odrešitev iz največje težave, ko Sem se spustil na Zemljo .... Resnično vam je bil rojen Odrešenik; Zdravnik vaših duš, Kateri vam je želel pomagati, da bi okrevali od resne bolezni, Kateri pa je obenem poznal vašo bolezen in tudi kako jo ozdraviti .... Jaz Sem prišel kot Odrešenik, ker je človeštvo trpelo v veliki nesreči. In celo danes doživlja enake težave: ljudje so napadeni s strani bolezni, katera pa bo vodila v smrt, če ne bo ničesar storjenega, da bi se jo zaustavilo; če se ponovno ne izkoristi Odrešenika, Kateri jim edini lahko pomaga doseči življenje. Toda ljudje ne prepoznajo njihove bolezni; oni ne kličejo Zdravnika, oni so nesposobni živeti in nimajo vere, medtem ko še naprej živijo njihovo fizično življenje, katero pa je edino, kar smatrajo, da je vredno .... Težava je veliko večja sedaj, kot pa je bila takrat, ko Sem prišel na svet, ker Me ljudje poznajo, vendar pa so pozabili na Mene. Ljudje sicer poznajo Zdravnika, Kateri jih lahko ozdravi, vendar pa Ga ne kličejo; ljudje ne kličejo Odrešenika, ampak stojijo na samem robu prepada ....

Noč je mračna in ljudje ne vidijo svetlobe, katera sije na njih. Njihove misli se sicer zagotovo vračajo nazaj na ta čas, ker je tradicija, da se samo enkrat razmišlja o Meni, Kateri Sem kot otrok ležal v jaslicah. Vendar pa oni ne premišljajo o pomenu Mojega prihoda, ker to zahteva resno voljo in dojemanje duhovne težave. Jaz želim biti ponovno Zdravnik in resnični Odrešenik vsakemu, kateri Me kliče v njegovem srcu. S strani Mene bo odpuščeno vsakemu, kateri njegove grehe prinaša k Meni. Vsakemu, kateri Mi preda Ljubezni polno srce, bom Jaz podaril Moj blagoslov s svetlobo ter močjo, da bi Me prepoznal in razumel Moje delo Odrešenja, da ga bo na ta način lahko izkoristil in da tako za njega nisem zaman umrl na Križu .... Jaz Sem prišel na svet .... Vedno znova Jaz prihajam k Mojim otrokom, samo če Me sprejmejo, samo če so v njihovih srcih za Mene pripravili jaslice in če Ljubezen usposobi njihova srca, da Me sprejmejo .... Jaz bi kot resnični Zdravnik in Odrešenik uresničil učinek v tistih, kateri bi prišli k Meni bolni in obremenjeni s krivdo. Jaz jih želim osvoboditi njihove bolezni in trpljenja, mraka in greha, čim oni samo upoštevajo Mene in Moje poslanstvo na Zemlji; čim oni verjamejo v Mene kot Odrešenika sveta, Kateri je vzel ovoj kot Njegovo bivališče, ker je prišel k revnim, bolnim ter slabotnim, kateri so potrebovali pomoč v njihovi težavi. Jaz vam ponovno želim pomagati in vas ozdraviti tam, kjer Sem v veri klican kot Odrešenik, preden bo izpolnjen čas, ker se le ta približuje njegovemu Koncu. Vendar pa se nikomur, kdor si dovoli, da je s strani Mene ozdravljen, ni potrebno bati Konca, ker bo on živel v večnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČE NAŠ ....

B.D. 5280 from 25. december 1951, taken from Book No. 58

Vas, otroci Moje Ljubezni Jaz za na veke ne bom zapustil .... celo če mine še neskončno dolgo časa, preden zavestno postanete Moji, bo Moja Ljubezen vseeno ostala nespremenjena in se ne bo umirila, vse dokler vas ne bo osvojila. Zato Sem Jaz Osebno prišel dol na Zemljo; zato Sem dovolil, da bom kot človek pribit na Križ. Zato vedno in vedno znova pristopam k ljudem v Besedi in si prizadevam, da bi razumeli to, kar ste in kar morate postati. Vse je ustvarjeno za vas; vsako delo Stvarstva je sredstvo, s katerim vas Jaz želim za vedno osvojiti. In vse, kar se dogaja na Zemlji in v celotnem vesolju, je iz večnosti v naprej premišljeno zaradi vaše nekdanje blaženosti.

Za vas ljudi, kateri še niste zavestno Moji otroci, Sem samo oddaljeni Bog pod pogojem, da vi sploh še verujete v Boga. Vendar pa samo takrat, ko Sem za vas postal Oče, je dosežen cilj, da vas Jaz kot Moje otroke lahko pritegnem v Moje srce. Toda to pogostokrat dolgo traja, dokler vi ne prepoznate Boga kot Očeta. In zato Sem Jaz Osebno kot otrok prišel na Zemljo, da bi prižgal vašo Ljubezen do Mene. Ker pa Mi ne poklanjate Ljubezni otroka do Očeta, Sem želel biti od vas ljubljen kot otrok, samo da bi v vas prižgal Ljubezen - blažen občutek, kateri vam omogoča, da postanete Meni enaki, da tako preko vaše volje povečate stopnjo (intenzivnost). Kot otrok Sem pristopil blizu k vam; kot Božanski otrok Sem s strani vas želel biti prepoznan in tudi, da bi Me začeli imeti radi. In kot Božanski otrok Sem želel za vekomaj osvojiti vaša srca. Ljubezen, katero vi prinašate otroku Jezusu, je že neka stopnica do spoznanja; to je stopnja otroške Ljubezni do Mene, katera pa se lahko razvije do najvišjega žarišča, če vi na Zemlji sledite življenju tega otroka, katero se je končalo s trpljenjem in z najbolj strašno smrtjo na Križu .... Ljubezen do otroka Jezusa bi se morala povečati, ko poznate Njegovo poslanstvo: delo odrešenja za celotno človeštvo, katero pa je bilo razlog Njegovega rojstva na Zemlji. Kdor lahko podari svojo Ljubezen otroku v jaslicah, je ravno tako tudi sposoben za resnično otroško Ljubezen do Mene. Ljubezen namreč ne miruje; Ljubezen je plamen, kateri požira vse okoli sebe in zato raste do velikanskih razmer. In tako Ljubezen, katera se je enkrat razplamtela v srcu človeka, išče vedno novo hrano, in povečana Ljubezen tudi vedno najde Mene kot večno Ljubezen .... Ljubezen namreč vedno teži k temu, da bi srečala Ljubezen. Otrok bo zagotovo prepoznal svojega Očeta in Mu bo popolnoma predal njegovo srce .... In Moja Ljubezen čaka ter ga popolnoma privlači k Sebi; ker če se je Ljubezen stopila, je ona združila otroka z Očetom in ga naredila nepopisno blaženega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel