New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5022 - 5135

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

5022 - POZIV NA VINOGRADNIŠKO DELO.... ŠIRJENJE EVANGELIJA....

5057 - PRISRČNE OČETOVE BESEDE TOLAŽBE....

5058 - OBJAVA BOŽJE VOLJE.... ZAPOVEDI LJUBEZNI....

5063 - INDIVIDUALNOST (OSEBNOST) VSAKE DUŠE ....

5069 - MOLITEV V DUHU IN RESNICI.... RELIGIJSKA CEREMONIJA....

5074 - IME JEZUS NE SME BITI PO NEMARNEM IZGOVORJENO....

5077 - GOSPODOVA VRNITEV.... SEDANJI ČAS.... PRIČE NOVE ZEMLJE....

5093 - VSTAJENJE, VELIKONOČNA NEDELJA

5095 - OZNANJANJE EVANGELIJA.... POSLUŠALCI – IZVRŠEVALCI.... UČENJE LJUBEZNI....

5099 - POSTATI BOŽJI OTROK .... POGOJI ....

5107 - BOŽJI GOVOR OČETA OTROKU.... BESEDE LJUBEZNI....

5114 - "PRIŠEL SEM K SVOJIM IN ME NISO SPREJELI"....

5125 - PROCES RAZVOJA .... ZAKON PRISILE .... ETAPA SVOBODNE VOLJE ....

POZIV NA VINOGRADNIŠKO DELO .... ŠIRJENJE EVANGELIJA ....

B.D. 5022 from 17. december 1950, taken from Book No. 57

Širite Evangelij in Jaz vas bom blagoslovil! Vi si morate prizadevati, da z vašim delom v Mojem vinogradu to stanje neznanja o tem, kar ljudi vodi do blaženosti, spremenite in da ljudem prineste svetlobo (luč, znanje). Vi jih morate učiti v Mojem Imenu; vi jim morate samo oznanjati Božansko učenje Ljubezni, jih pozivati ter opozarjati na to, da živijo glede na to učenje.

Ljudje so resnično postali takšni, da ljubijo svet in težijo edino k temu, da sami sebi omogočijo blagostanje in ne mislijo več na svoje bližnje. Toda oni ne vedo (se ne zavedajo), da samoljubje (sebičnost) predstavlja smrt za njihovega duha. Oni ne vedo, da je človekov namen na Zemlji ta, da preko Ljubezni v služenju bližnjemu svojo dušo vodijo do zrelosti. In oni ne vedo, da niti najmanj ne izpolnjujejo svoje naloge, tako da zemeljsko življenje za dušo mine brezuspešno.

In ko med nosite ljudi Moj Evangelij, jih vi seznanjate z njihovo zemeljsko nalogo; vi jih opozarjate na to, da naj svoje življenje izkoristijo za večnost. Vi tako prinašate svetlobo (luč) v temo, v kateri se nahaja človeštvo. Vi se morate z njimi pogovarjati kot človek s človekom, ker so oni cerkveno učenje že davno prej zavrgli. Morate jim predstaviti to, da je zemeljsko življenje sredstvo za doseganje cilja in ne cilj sam po sebi. Vi jih morate napotiti na njihove obveznosti do Mene, Kateri imam kot njihov Stvarnik in Oče večnosti ravno tako pravico do Svojih otrok in Kateremu se morajo oni podrediti, če Me priznajo kot svojega Očeta.

Predstavite jim pravilen odnos, katerega morajo imeti do Mene; pojasnite jim vzrok in smisel njihovega človeškega življenja, Mojo neskončno Ljubezen ter potrpežljivost za to, da Moje stvaritve pridobim za vekomaj! Predstavite jim Mojo Ljubezen in jih napotite na vzajemno Ljubezen, katero pa Meni dokazujejo edino preko nesebične Ljubezni do bližnjega! Usmerite jim pozornost na revščino (bedo), ki je okoli njih, kjer se lahko in se tudi morajo zavzemati tako, da pomagajo, če Mi želijo ustreči .... Tedaj ste vi pravi oznanjevalci Mojega Evangelija na Zemlji; tedaj ste Moji pravi (resnični) učenci in apostoli, kateri so v Mojem Imenu neumorno dejavni, kateri nadaljujejo to, kar Sem Jaz (Jezus Kristus) začel na Zemlji .... ljudem kazati pot Ljubezni, po kateri morajo obvezno iti, če želijo postati blaženi.

Jaz jim lahko govorim edino preko ljudi; tako da Mi morate služiti tako, ko po Mojem napotilu delate na dušah, katere se ne zavedajo namena njihovega življenja, toda katerih Jaz ne želim pustiti, da bodo izgubljene, temveč jim preko (skozi) vas želim pomagati, da se seznanijo z Mojim Evangelijem in da po njemu živijo ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRISRČNE OČETOVE BESEDE TOLAŽBE ....

B.D. 5057 from 8. februar 1951, taken from Book No. 57

V vsaki težavi dvignite pogled k Meni in ne prepustite se tesnobnim mislim, ki onemogočajo vašo duhovno težnjo; one povzročijo, da vi oslabite in da se omajate, ker ste na učinkovit način ujeti s strani materialnega sveta. Vsakršna zemeljska skrb je odveč pod pogojem, da v Meni prepoznate vašega Očeta, na Katerega se lahko s popolnim zaupanjem obrnete z vsemi vašimi zemeljskimi problemi. Vedno imejte v mislih Mojo veliko Ljubezen. Razmišljajte o vas samih, da se nahajate znotraj tega preobilja Ljubezni in vedite, da ni nobene težave, katere Jaz ne morem odpraviti (rešiti) in da vas Jaz oskrbujem z vsem, kar prosite, da bi vam omogočil, da boste brez skrbi v službi za Mene. Jaz imam vedno odprta ušesa za vaše prošnje in probleme. In Jaz ne bom nikoli dovolil, da kličete zaman, ker želim, da imate živo vero in da vam omogočim, da doživite moč takšne vere. Jaz vam želim pomagati in Jaz vam bom tudi pomagal .... In če trdno verujete v to, boste vi od vas pregnali vse težave in se boste še bolj intimno združili z Menoj; kar pa je Moj namen, da boste tako stali trdno in polni moči, ko vas doleti čas težave, kar pa je neizbežno za človeštvo. Vedno prosite pomoč od Mene in v popolnem zaupanju dvignite pogled k Meni. In Moja pomoč bo očitna, ker sem vam vse odvzel zato, da bi vam lahko priskrbel brez omejitve.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBJAVA BOŽJE VOLJE .... ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 5058 from 9. februar 1951, taken from Book No. 57

Vi morate spoštovati Mojo, od Mene vam objavljeno voljo, če želite postati blaženi. In zaradi tega se morate temu izogibati oz. gnusno vam mora biti vse, kar nasprotuje Moji volji, in tako na določen način nenehno prakticirati kritiko nad vašim razmišljanjem, namerami in delovanjem. To mora biti namreč v skladu z Mojimi zapovedmi, katere zahtevajo Ljubezen do Mene in do bližnjega. Vaše namere, razmišljanje in delovanje morajo zato vedno imeti kot načelo Ljubezen do Mene in do bližnjega; ona vas mora spodbujati na pravilen način življenja, kateri bo potem vedno v skladu z Mojo voljo. Samokritičnost prinaša izreden blagoslov; in tam, kjer vi odkrijete celo najmanjšo odsotnost Ljubezni, pa to že pomeni rahel odpor do Mene, nespoštovanje Moje volje in nevarnost za dušo. Vi morate vedno paziti na vaše razmišljanje, namere in delovanje. Vi morate delati na sebi tako, da vi na sebi uresničite spremembo bitja tako, da postanete popolni. Moja volja je samo ta, da vas uvede v večni red, katera pa je sestavljena iz življenja v Ljubezni. Ko vašo življenjsko pot določa Ljubezen, če bližnjemu nudite dobro(to) in si vedno prizadevate izpolniti Mojo voljo, vi vstopate v večni red in vi znova postajate Božanska bitja, kakršna ste bili nekoč, preden ste odpadli od Mene .... preden ste izstopili iz Mojega reda. Vendar pa vam je sedaj v tem protizakonitem stanju oznanjen ta red, Moja Božanska volja .... vi prejemate znanje o njej; vam je predstavljena tako napačna, kakor tudi pravilna usmeritev volje v njenem delovanju (učinku). Podučeni ste o pravilnem načinu življenja in ste seznanjeni s posledicami napačnega vedenja (obnašanja); in vi sedaj lahko živite vaše zemeljsko življenje v najpopolnejši svobodi volje, za kar pa morate vi obenem tudi nositi posledice. Če vi ljubite Mene in vašega bližnjega, potem boste vi živeli v skladu z Mojo voljo, ker vi potem ne morete drugače od tega, da se gibljete (živite) v Mojem večnem redu; Ljubezen je namreč izvorni zakon, ona je popolnost, svetloba in moč. Potem pa vi ponovno prevzemate vaše izvorno bitje; vi ponovno postajate takšni, kakršne Sem vas Jaz ustvaril, ker ste nastali iz polnosti Moje moči Ljubezni, kot čisto popolna bitja, katera se torej morajo gibati (živeti) v Moji večni volji, da bi ostala popolna. To, da so oni nekoč zlorabili njihovo svobodo volje in odpadli od Mene, je povečalo Mojo Ljubezen do teh bitij. Ker pa morajo oni ponovno brezpogojno vstopiti v Mojo Ljubezen, da bi nazaj pridobili izgubljeno popolnost, jim Jaz nenehno oznanjam Mojo voljo .... Jaz bitjem v (njihovem) stadiju svobodne volje, kot človek, dajem zapoved Ljubezni do Mene in do bližnjega tako, da oni znova najdejo pot vrnitve k Meni tako, da znova postanejo blažena bitja, kakršni so bili na začetku.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

INDIVIDUALNOST (OSEBNOST) VSAKE DUŠE ....

B.D. 5063 from 14. februar 1951, taken from Book No. 57

Ko je Moja ustvarjalna volja postala aktivna, je Moja modrost prav tako videla uspeh vsega tega, kar sta Moja Ljubezen in Moč bili ustvarili; Jaz Sem videl proces razvoja padlih duhovnih bitij, kakor tudi delni padec nazaj v brezno, videl Sem neskončne množice izvirno ustvarjenih duhov, kako se borijo eni z drugimi v vesolju. Videl sem Satanovo delovanje povsod v duhovnem kraljestvu v zemeljsko materialnih stvaritvah .... Videl Sem vzpon in padec, videl Sem nenehno spreminjajoče se oblike, in Moja modrost je povsem jasno prepoznala, da bo ogromno delo Odrešitve nekega dne uspešno, kar je Mojo Ljubezen razveselilo, in zato je bila Moja volja neprestano ustvarjalno aktivna.

Videl Sem uspeh že od večnosti vnaprej .... toda videl Sem tudi nešteto izvirno ustvarjenih duhov, ki so ostali Meni nasprotni in potrebujejo neskončno dolgo časa, preden se Mi bodo predali brez odpora. Vendar Me to ni potrlo, ker za Mene čas ne obstaja, samo, da Jaz nekega dne dosežem Svoj cilj. Vendar se načrt Odrešitve za te, Meni nasprotne duhove bistveno razlikuje od tega, za manj otrdela duhovna bitja, saj prejšnji potrebujejo več neskončno dolgih obdobij razvoja do svoje dokončne odrešitve, in vsako pomeni drugačen proces odrešitve od prejšnjega. Kajti greh se povečuje toliko bolj, kolikor pogosteje se svobodna volja zlorablja, in končna faza kot človek prinaša duhovnemu bitju tudi spoznanje, ker sem ga Jaz obdaril z razumom in močjo, da razlikuje med pravilnim in napačnim.

Preden se duša človeka lahko oblikuje, so posamezne substance duše morale učinkovito potovati skozi vse stvaritve, duša je zbrala vse njene drobcene delce skupaj, kateri so nekoč pripadali v duhovni svobodi ustvarjalnemu izvirnemu bitju, in to izvirno bitje znova sprejme kot človek samozavest, ki je v zgodnjih fazah razvoja ni več imelo. Potem bo duša obstajala kot samozavestno posamezno bitje tudi v kraljestvu onostranstva, čeprav bo potem ona ustvarjala in delovala v združitvi z enako zrelimi dušami .... Ona bo sebe prepoznala glede na to, kaj je nekoč bila, in bo nepopisno srečna v tem samozavedanju.

Čeprav končni izpit življenja na Zemlji ni pretežki, je prav tako lahko opravljen neuspešno (tj. človek lahko na njem odpove); v tem primeru Moje delo odkupitve ni bilo možno v času ene etape razvoja, in bitje ga bo moralo opraviti skozi drugi in veliko težji proces razvoja, ono mora še enkrat vzeti prebivališče v novih materialnih stvaritvah, duša bo ponovno razgrajena v nešteto majhnih delcev, in odvisno od njihovega značaja bo ponovno zasnovana (vgrajena) v različne oblike (ovoje), in pot višjega razvoja se bo začela znova.

Duša, ki je odpadla od Mene kot človek, je množila svoj greh odpadništva od Mene mnogokrat, zato mora razumljivo sedaj trpeti bistveno bolj, kot tekom posameznih razvojnih faz v prejšnjem obdobju. Kljub temu pa bo Moja neskončna Ljubezen ponovno na delu, da bi pomagala tej duši, da se dvigne navzgor, tako, da na koncu njenega zemeljskega napredka pod zakonom prisile na novo zbrana duša lahko sebe utelesi v telesu iz mesa, v namen opravljanja končnega izpita volje na tej Zemlji. V poznejši fazi zrelosti lahko ta duša sicer brez kakršnega koli dvoma pogleda nazaj, na povsem drugačen zemeljski napredek, kot je bil tisti iz prejšnjega obdobja, kljub temu pa ona ostaja enako duhovno bitje, vendar bo sebe kot takšna prepoznala šele, ko doseže določeno stopnjo svetlobe, ko ji bo znova vrnjen pretekli spomin.

Vsaka duša po svoji fizični smrti ob vstopu v kraljestvo onostranstva vedno ostane to kar je in se lahko nenehno vzpenja višje in višje, in v povezanosti z enako zrelimi bitji prinaša srečo neštetim bitjem na Zemlji, kakor tudi v duhovnem kraljestvu; vendar ona ostaja vedno isto bitje, in ona nikoli ne bo ponovno izgubila svojega samozavedanja. Če pa pade v brezno, bo njeno razmišljanje postalo zmedeno, ona več ne prepoznava sebe same in, če se spusti do najnižje točke, se ona zopet lahko strdi v trdo materijo, s čimer začenja še en proces razvoja v novih stvaritvah na Zemlji. Bitje lahko prepozna sebe le pri določeni stopnji zrelosti, in ta stopnja zrelosti je dosežena, ko se duši dovoli, da se utelesi kot človek, zaradi česar ima človek jasno samozavest, katere duša več ne bo izgubila, razen, če zopet ne pade navzdol v zelo globoko temo, kjer sebe več ne more prepoznati, kot to kar je in kar je bila.

Jaz bom ponovno zbral vse duhovno, ki se je nekoč izgubilo, Jaz ga želim vrniti v enako stanje, kot je nekoč izšlo iz Mene. Jaz želim pritegniti k Svojemu srcu popolnoma svobodna, najbolj popolna angelska bitja, ki gorijo z Ljubeznijo, in Jaz bom dosegel ta cilj tudi, če bodo potrebne večnosti za to, ker Moja Ljubezen, Modrost in Moč so neomejene, in Moja ustvarjalna volja ne bo nikoli prenehala, vse dokler zadnje duhovno bitje ne bo odkupljeno in bo postalo Moj otrok. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV V DUHU IN RESNICI .... RELIGIJSKA CEREMONIJA ....

B.D. 5069 from 22. februar 1951, taken from Book No. 57

Jaz ne usmerjam pozornosti na religijske ceremonije. One namreč vedno dajejo samo zunanji sijaj, katerega namen je preprečiti pogled v srce. Tistemu, ki resnično globoko in iskreno misli na Mene in ki Mi govori z enostavnimi, skromnimi (neolepšanimi) besedami, je vsakršna ceremonija, vsaka zunanja kretnja oz. gesta tuja. Takšne stvari srcu niso potrebne; ono se neposredno obrača na Mene in Mi razodeva svoje težave ali svojo Ljubezen in izkazuje oboževanje; in Jaz opazim vsako misel, ki se iz srca dviga k Meni. Tam, kjer mora biti notranja izkušnja vidna navzven, se daje prevelik pomen mišljenju drugih ljudi; Jaz namreč ne potrebujem dokazov navzven, ker je tudi brez njih človekovo srce odprto pred Menoj. Torej vi tedaj samo želite dokazati ljudem vaš domnevno intimen odnos z Menoj, tako da k Meni ne pristopate z dosledno zavestjo (zavestjo, ki ni razdeljena), temveč dajete prevelik pomen mišljenju drugih ljudi. Pri tem pa tudi vaša molitev izgublja njeno iskrenost, (pri)srčnost in globino. Iskrena povezanost z Menoj vam namreč omogoča, da pozabite na vse okoli sebe in tudi to, da se vam vsakršna zunanja gesta (predstava) zdi brezsmiselna ter vredna prezira. Vse dokler navzven prikazujete tisto, kar bi vam moralo samo znotraj dajati spodbudo, potem v svojih mislih še niste našli iskrene in globoke povezanosti z Menoj, ki pa ne dovoljuje zunanjih gest, ker ste vi tedaj tako zelo zaposleni z Menoj, da pozabite na svet okoli vas; se pravi, da ko ste resnični otroci vašega Očeta, vaša Ljubezen do Očeta ne daje prostora ničemur drugemu. Vsekakor pa ne smete pozabiti na Ljubezen do bližnjega in morate vedno imeti odprte oči in ušesa za njegove težave; ne smete ravnodušno iti mimo njega, ko pristopi k vam poln trpljenja in skrbi. Ne smete ga prezreti in ne smete biti prevzetni do njega, temveč mu morate ponižno, s potrpežljivostjo in sočutjem dati podporo ter mu, kolikor lahko, služiti z Ljubeznijo do njega. Toda takrat, ko želite vstopiti v poglobljen odnos z Menoj, mora biti vaše razmišljanje usmerjeno samo k Meni. In nič zunanjega ne bi smelo zmotiti tega oz. zaznamovati te iskrene ter globoke povezanosti .... Jaz namreč želim, da se k Meni moli v duhu in Resnici, kar pa se mora dogajati v tihi sobici, kjer ni nihče priča intimnemu pogovoru med Očetom in otrokom (Matej 6:5-8) .... In vsakršno pretvarjanje mora odpasti od vas, ker sem Jaz večna Resnica in želim, da se Me kliče v vsej Resnici ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IME JEZUS NE SME BITI PO NEMARNEM IZGOVORJENO ....

B.D. 5074 from 26. februar 1951, taken from Book No. 57

Moje ime ne sme biti po nemarnem izgovorjeno .... To je vam ljudem dano kot zapoved (Eksodus 20:7), katere spoštovanje izraža Ljubezen do Mene. Toda če je ne spoštujete, vam bo to vračunano kot greh proti Meni. Namreč Moje ime mora za vas biti sveto. Mora se ga poveličevati (spoštovati, častiti) na nebu in na Zemlji; zato se Moje ime lahko zlorabi, vendar pa vedno na škodo tistega, ki si prizadeva, da Me premaga/strmoglavi. Zato si tudi Moj nasprotnik lahko dovoli zlorabo in o Meni govori na zaničljiv način oz. tisti, ki ne veruje v Mene, ki Me ne prizna, je Moj nasprotnik in bo tudi govoril o Meni na način, ki žali vernika. In on bo moral nekoč odgovarjati, ker je to zloraba Mojega imena in pričuje o nasprotovanju Meni. Toda Jaz mu ne preprečim, ko on zlorablja Moje ime oz. ko ga izgovarja pod masko njegove pobožnosti. Toda čim ga on uporablja, da bi podprl laž, čim si Moj nasprotnik z izgovarjanjem Mojega imena prizadeva, da si zagotovi verodostojnost (zaupanje), se morate vi izjemno ostro preveriti/presoditi, ali mu vi sami dajete priložnost, da poseže po tem sredstvu, da bi vas osvojil. Vi se morate preveriti, ali vi sami, preko poželenja in vsakršnih pregreh pritegnete tistega, ki vas želi uničiti za vekomaj. Potem si on prizadeva, da popolnoma uniči vašo vero v Mene; vero v Božanstvenost Jezusa Kristusa, v Njegovo neomejeno moč in silo ter Njegovo ogromno Ljubezen (26. Februar 1951).

Moje ime je nadvse sveto in duh podzemnega sveta ga ne more izgovoriti v najglobljem pomenu njegove besede oz. ono ne more biti navedeno kot ime Boga, najbolj vzvišenega in najpopolnejšega Bitja, ker bi potem to mračno bitje priznalo Mene kot svojega Boga in Očeta večnosti. Vendar pa je ime lahko izgovorjeno kot »samó ime«, in ta skušnjava (prevara) je pogostokrat uspešna. Tako se neko takšno bitje lahko predstavi ljudem pod tem imenom, vendar pa vas ne more zaslepiti z Bogom, čim vi od njega zahtevate, da prizna Boga Očeta ali pa Boga Sina. Potrebno je namreč prepoznati to, da se vsako bitje teme izmika, čim mu je ime Jezus izgovorjeno v živi veri v Njega kot Božjega Sina in Odrešenika sveta .... Od Božanstva Jezusa se umika vsak zli duh. Vendar pa je ime, ki je le površno navedeno kot ime, neučinkovito, kakor velja tudi obratno, da neko bitje podzemnega sveta lahko uporabi ime Jezus, brez da ga predstavi kot Božjega Sina.

Beseda brez Duha je le neka mrtva beseda. Namreč vi ljudje morate spoštovati Duha, ne pa mrtve črke (2 Korinčani 3:6) .... Vse, kar je resnično, mora imeti življenje. Bitje, ki se nahaja v noči smrti, ne bo nikoli dojelo celotne Resnice, kakor tudi ne ogromne svetosti Mojega imena. Zato bo brez kakršnegakoli dojemanja izgovarjalo Moje ime po vsej verjetnosti, da zavede ljudi. Vendar pa brez zavedanja, kje tiči ta prevara, ker izgovarja samo lažno ime, da mu ni potrebno navesti svojega lastnega imena; ono torej sploh ne more dojeti, Čigavo ime izgovarja. Vendar pa je takemu bitju lahko izgovorjeno Moje ime v globoki veri v Mene, in pobegnilo bo od svetlobe in ne bo več tlačilo človeka. Toda to morate sami preveriti .... namreč vi morate vedeti, ali se vi sami povezujete z Menoj tako globoko in iskreno, da vi obenem tudi Meni Samemu dovoljujete, da Sem prisoten v vas. Potem pa se vam tudi ni potrebno bati nikakršnega zavajanja s strani nečistih duhovnih bitij .... Če pa čutite, da ste tlačeni in omahljivi, potem v zaupljivi veri in v globoki pobožnosti kličite Moje ime, in Jaz bom od vas odgnal vsako mračno bitje, ker vi sami uporabljate orožje, katerega Sem vam Jaz zaupal .... Ker se mojemu imenu ne bo moglo upreti nobeno bitje, ki še ni (od)rešeno.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GOSPODOVA VRNITEV .... SEDANJI ČAS .... PRIČE NOVE ZEMLJE ....

B.D. 5077 from 2. marec 1951, taken from Book No. 57

Vsi vi boste priče Moje moči in slave, živeli boste, da boste videli Mojo vrnitev, delno v duhu in delno v telesu, kajti čas se bliža koncu in zgodilo se bo, kot sem vedno in nenehno oznanjal. Izkusili boste mojo vrnitev in o tem pričevali v raju Nove Zemlje .... Ker bom tiste, ki Mi ostanejo zvesti, prenesel na Novo Zemljo (Raz 21,1-4), kjer bodo prav tako oznanjali Mojo Besedo, kot počnejo zdaj po Mojih navodilih .... Jaz vem kdo je primeren, da to dela in zelo dobro vem, kako zaščititi svoje služabnike pred uničenjem, obdaril bom svoje učence v zadnjih dneh z izjemno močjo, da jim omogočim, da uspešno opravljajo svojo službo, tako da se bodo pogumno borili z vsemi tistimi, ki so Mi sovražni in ki svoje sovraštvo širijo tudi na Moje lastne. In noben od njih ne bo zapustil zemlje, dokler njegova misija ne bo opravljena. Zadnji na tej zemlji pa bodo prvi na Novi Zemlji, kjer bo njihova naloga enaka... Oznanjati Mojo besedo, čeprav na drugačen način, ker bo veselo in hrepeneče sprejeta, prepoznana bo kot to kar je... kot dokaz ljubezni Očeta, ki želi razveseliti svoje otroke.

Vsi bodo prepoznali Moj glas, ko bom skozi vas govoril ljudem. Ker so vsi prestali svojo preizkušnjo na tej zemlji in Mi ostali zvesti. Zato bo tudi njihovo plačilo obilno in prijetno, harmonično življenje v raju Nove Zemlje, ki si ga noben človek ne more predstavljati, ki pa jim je podarjeno, da se bosta manifestirala Moja moč in slava. In Jaz osebno bom v njihovi sredi .... Prišel bom v oblakih, da jih vzamem domov in ostal bom z njimi, kajti zaradi njihove izkazane zvestobe med zadnjim verskim bojem so postali Moji otroci. Ker Me bodo brez strahu priznali, bodo pričevali o Meni, ne da bi Me videli. Iz tega razloga jim bo tudi dovoljeno videti Me v polni slavi (sijaju) pred samim koncem. In kar napovedujem, se bo izpolnilo .... Vrnil se bom in vi boste to videli ....

Vi še ne verjamete, da je čas tako zelo blizu, da boste doživeli grozote zadnjih dni in da bo ta zemlja uničena z Mojim dovoljenjem. Še vedno ne verjamete, da se izjave vidcev in prerokov nanašajo na sedanji čas in da boste vi ljudje sedanjega časa doživeli pomembne stvari, ki si jih nihče ne more predstavljati, ker ta zemlja še nikoli ni pokazala česa takega. Toda človeštvo bo kmalu z grozo in zmedenostjo opazovalo dogodke, zaradi katerih bo mogoč skorajšnji razpad Zemlje, nato pa bo hitro napredovala proti svojemu končnemu koncu. Kljub temu bo Moje izbrano ljudstvo preživelo čas, saj je to Moja volja, in v prihodnosti bo tudi ta čas imel svoje priče, ki bodo izbrane, da bodo govorile o tem, tako da bosta Moja moč in slava postali očitni med potomci človeške generacije na Novi Zemlji. Ker bo to potrebno ohraniti kot izročilo zanamcem, ker bo tudi takrat spet prišel čas, ko bo greh prevladal in me bom ignorirali. Potem bo njihovo pričevanje opozorilo in spomnilo ljudi, kakšna usoda čaka tiste, ki so Me popolnoma pozabili .... Potem jim bo povedano o propadu stare Zemlje in zadnji sodbi, ki je odločala o življenju in smrti, o sreči in prekletstvu...

AMEN

Prevod Janko Žagar

VSTAJENJE, VELIKONOČNA NEDELJA

B.D. 5093 from 25. marec 1951, taken from Book No. 57

On (Jezus) je premagal je smrt, tretji dan je vstal od mrtvih, kakor je napovedal svojim učencem, in izpolnile so se vse prerokbe .... svet je bil odrešen .... Zlomil je moč smrti, kar pomeni, da je dosegel zmago nad peklom, zmago nad Satanom, ki je s svojim vplivom spravil ljudi v stanje smrti, ki je najprej povzročil smrt duhovne substance, ki se ni mogla oživiti z lastno močjo, ker jo je Satan držal zvezano. Človek Jezus pa je to moč zlomil in lahko jo je zlomil, ker se je med svojim zemeljskim življenjem združil s svojim večnim očetom in se tako s svojo močjo podal v boj s Satanom, moč pa je pridobil, ker je bil poln ljubezni in je tako postal prejemnik moči od Boga. Kot človek je ljudem dal dokaz, da se je mogoče osvoboditi Satanovih verig, če tako kot On hodijo po poti ljubezni, ki jim prinaša Božjo moč, ki omogoča vse, tudi osvoboditev od kneza pekla.

Jezus Kristus je vstal od mrtvih .... veličastno je vstal iz groba in stopil med svoje .... Vsekakor je moral prej pretrpeti zemeljsko smrt, saj je bila to krona njegovega odrešenjskega dela, ker je želel Bogu ponuditi daritev v spravo za grehe ljudi. Človek Jezus je umrl, vendar je spremenjeni duh ponovno vstal iz groba in se vidno prikazal svojim, da bi okrepil njihovo vero ....  V njem se je vidno odvijal proces, ki se dogaja v vsakem človeku, čigar duša se je z ljubeznijo poduhovila, tako da fizična lupina pade .... Duša vstane v večno življenje .... Duša ne more umreti, lahko pa je še vedno v oblasti Božjega nasprotnika, potem se njeno stanje ne more imenovati življenje, ampak je še vedno v noči smrti, vendar po lastni krivdi.

Odrešenik Jezus Kristus se je namreč žrtvoval za vse ljudi in jim pridobil večno življenje. In tako lahko vsi ljudje tudi zase zahtevajo milosti odrešenjskega dejanja. Če tega ne storijo, tako da ga ne priznajo za Božjega sina in odrešenika sveta ter ga ne prosijo za pomoč, potem so še vedno v suženjstvu Božjega nasprotnika in smrt zanje še ni premagana.  Prikazal se je svojim učencem, videli so ga, ker se jim je predstavil na viden način. Učenci in vsi tisti, ki so ga smeli videti, so bili zreli, da so lahko videli duhovno svetlobo, sicer bi ob pogledu nanj umrli .... Svoje telo je vzel s seboj .... Njegova duša bi se gotovo lahko pokazala svojim na bolj prepoznaven način, vendar potem ljudje ne bi nikoli verjeli v Jezusovo vstajenje, ki ga je obljubil tistim, ki živijo v skladu z njegovim naukom.

Vsekakor je bilo mišljeno vstajenje duše, vendar je v znamenje resničnosti njegovih besed od mrtvih vstalo tudi njegovo telo, kar je bilo še toliko bolj samoumevno, ker se je tudi njegovo telo poduhovilo in ni več potrebovalo nadaljnjega razvoja na Zemlji .... Telo, duša in duh so se združili in obrnili k Bogu Očetu, zato se je lahko tudi vidno povzpel v nebesa v vsej slavi in tako še zadnjič pričal o svoji božanskosti, pričal, da je premagal smrt, in da daje večno življenje tistemu, ki vanj veruje in mu v ljubezni sledi skozi življenje na Zemlji .... Kajti tudi ta bo vstal v večno življenje, ne bo okusil večne smrti, ker je Jezus Kristus premagal smrt ....

Amen

Prevod Janko Žagar

OZNANJANJE EVANGELIJA .... POSLUŠALCI – IZVRŠEVALCI .... UČENJE LJUBEZNI ....

B.D. 5095 from 29. marec 1951, taken from Book No. 57

Oznanjajte ljudem Moj Evangelij! Če ga oni sprejmejo, bo vsaka težava odpravljena. Čeprav pa oni ne smejo biti samo tisti, ki poslušajo, temveč morajo biti izvrševalci Moje Besede, da bi bila le ta za njih učinkovita in da bi jim pomagala priti do dušnega miru.

Torej biti izvrševalci Moje besede pomeni živeti v Ljubezni, izvajati dela nesebične Ljubezni do bližnjega, premagati samoljubje in na ta način tako spremeniti bitje, da bo (postalo) čista Ljubezen, kakršno je bilo ono na začetku ....

Torej vam, ko se nahajate v zemeljski težavi, primanjkuje Ljubezni; Jaz Osebno namreč dovoljujem, da vas ona prizadene, da se tako vi usmerite vase (v notranjost vašega srca) ter da obenem tudi prepoznate vašo duhovno težavo.

In oznanjati Moj Evangelij bližnjim tako pomeni prenašati Moje učenje Ljubezni in jih napotiti na to, kako izjemno pomemben je način življenja v Ljubezni, vse dokler človek živi na Zemlji. Vi s tem dosežete vse: spoznanje in moč že na Zemlji, kakor tudi nekega dne večno življenje v blaženosti.

Moje učenje Ljubezni je sicer dejansko poznano med ljudmi, vendar pa mu oni ne sledijo ali pa mu sledijo le redko. In zaradi tega tudi ne morejo biti prepoznavni njegovi učinki; in duša se nahaja v največji težavi, ker ona, ko človek dokononča svoje zemeljsko življenje, tone v noč smrti. Vse dokler človek živi, mu življenje po smrti ne predstavlja nikakršne zaskrbljenosti. Čeprav pa se mora on že na Zemlji pripraviti, če se želi prebuditi v večno življenje, ker mu je v ta namen tudi dano zemeljsko življenje. Vendar pa je brez Ljubezni njegova duša že na Zemlji mrtva; njej primanjkuje svetlobe (luči), in nenehna tema pomeni enako, kot biti brez spoznanja (prosvetljenja,znanja). Svetloba oz. znanje o večnem življenju izhaja iz Ljubezni.

Zaradi tega, kako naj ljudje prejmejo Resnico oz. jo prepoznajo kot Resnico, ko pa jim primanjkuje vsakršne sposobnosti za to, ker hodijo (živijo) brez Ljubezni .... Zato jih najprej podučite, da morajo oni sebe trenirati v Ljubezni. Podučite jih, da morajo oni izpolniti Moje zapovedi! Podučite jih, da oni edino preko Ljubezni lahko postanejo blaženi, da jim edino Ljubezen razodeva znanje o Resnici in da oni ne morejo nikoli priti k Meni, če samih sebe ne oblikujejo v Ljubezen .... podučite jih, da se gre za odrešenje duš in ne za koristi telesa, in da edino Ljubezen duši pomaga pri vzponu .... Potem ste vi dejavni po Mojem nalogu (v Mojem Imenu), kot oznanjevalci Resnice; in potem delujete na odrešujoč način, ko vi sami, kot primer za njih, živite življenje Ljubezni, da tako lahko oni, ko vidijo vas, doživijo Resnico Božanskega učenja Ljubezni in njegov učinek.

Vi imate neomejena pooblastila, da vaše bližnje uvedete v znanje, ki ima svoje poreklo v Meni. Čeprav pa je njihova sposobnost razumevanja tega znanja popolnoma skladna z njihovim načinom življenja. Namreč edino Ljubezen daje bistrino duha .... tako bo edino človek, ki ljubi, razumel znanje od zgoraj, zaradi česar jim morate vi najprej govoriti o Ljubezni, da bi jih potem tudi lahko uvedli v najbolj vzvišeno znanje, da oni tako iz stanja neznanja pridejo do spoznanja, katero jih bo osrečilo in povzročilo, da težijo k vse globljem znanju.

Ljubezen je ključ za modrost, in modrost je svetloba, ki daje blaženost. Zaradi tega lahko človek pride do blaženosti edino preko Ljubezni, medtem ko je življenje brez Ljubezni stanje duhove težave, katerega pa se duša začne zavedati šele takrat, ko mora zapustiti zemeljski ovoj (telo).

Ponesite Moj Evangelij v svet .... Oznanite Moje učenje Ljubezni in opomnite ljudi na prakticiranje nesebične Ljubezni do bližnjega! Vi potem dajete neizmeren doprinos k odrešenju izgubljenih duš; vi ste potem Moji pravi (resnični) učenci, ki so dejavni (aktivni) na Zemlji po Mojem nalogu (v Mojem Imenu) v poslednjem času pred Koncem.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTATI BOŽJI OTROK .... POGOJI ....

B.D. 5099 from 3. april 1951, taken from Book No. 57

Z ničemer drugim ne morete postati otrok Boga, kot da živite življenje v skladu z Mojo voljo, življenje Ljubezni, prilagajanje in vključevanje v večni red, ki temelji na Ljubezni. Postati Moj otrok z vsemi pravicami Očeta, določa pogoje bitju, katero mora kot človek pridobiti ta privilegij, in ti pogoji se lahko izpolnijo z lahkoto, vendar pa so po drugi strani lahko prav tako neverjetno težki.

Jaz zahtevam, da ljudje izpolnijo Moje zapovedi, gre za preobrazbo značaja v Ljubezen, tako da je lahko človek kot Moj otrok prepoznaven vsakomur (Janez 13:34, 35), s katerim pride v stik. Ta zapoved Ljubezni mora biti izpolnjena, sicer prilagoditev Meni, Kateri sem Sam večna Ljubezen, ni mogoča. Vendar se to vedno nanaša na najbolj notranjo vzpodbudo srca, ker ovoji, ki obdajajo dušo, ki se še vedno bori v skladu s tem, se bodo razgradili ali pa otrdeli .... in ta srčna vzpodbuda mora nastati v človeku popolnoma brez prisile, potem je to veljavno tako za njega samega kakor tudi za brate v stiski, kateri morajo začutiti resnično Ljubezen, da bi prav tako cenili njeno moč.

Ljubezen je edini način Odrešitve, Ljubezen je edina pot, ki vodi do Mene, in Ljubezen mora prakticirati (vaditi, izvajati) vsaka oseba, ki želi postati srečna. In Jaz ne morem odstopiti od tega Mojega pogoja, ker se povezava z Mano lahko vzpostavi le skozi Ljubezen in, ker ta povezava (odnos) spada k stanju postati Božji otrok. Eno je rezultat drugega, zatorej prav tako tudi dejstvo, da Ljubezen zagotavlja Svetlobo in Moč temu, ki jo prakticira nesebično.

Vendar pa sta Svetloba in Moč prav tako del Moje temeljne narave-značaja, kakor sta tudi obe bili lastni vam, Mojim živim stvaritvam, ko ste bili še v stanju popolnosti. Vi ste bili polni moči in svetlobe, vse dokler ste bili prežeti z Ljubeznijo, vendar ste ju izgubili, ko se je Ljubezen zmanjšala. Za vas ljudi so vse te stvari razdvojeni pojmi .... svetloba, moč in blaženost .... pa vendar sodijo neizogibno skupaj, in življenje Ljubezni, izpolnjevanje Mojih zapovedi vam bo vrnilo nazaj vse, kar ste nekoč izgubili. In vi lahko ponovno prejmete ogromna bogastva, če se prilagodite Meni kot večni Ljubezni, če torej ponovno postanete to, kar ste bili v začetku .... Moji otroci, kateri lahko uživajo v blaženosti, saj obilje svetlobe in moči prebiva v njih.

Postati Božji otrok je najvišja stopnja blaženosti, katero si Moja bitja lahko pridobijo. Jaz vsekakor postavljam pred vas zahteve, vendar njih ni nemogoče izpolniti, ker sem Jaz neprestano zraven vas s Svojo Ljubeznijo in milostjo, ker ne zahtevam od vas ničesar, kar presega vaše moči, temveč Jaz vedno prilagajam Svoje zahteve vašemu duhovnemu stanju. Pa vendar takoj, ko živite življenje Ljubezni, vam bo vse enostavno, ker Ljubezen sama je Moč, in tako lahko vi neprestano povečujete svojo moč. Poleg tega boste skozi Ljubezen pritegnili Mene Osebno k sebi, pritegnili boste Očeta in Oče bo pritegnil vas .... in vi boste povsem zagotovo dosegli svoj cilj, postali boste Moji otroci in si v celoti prilastili (osvojili) Moje srce .... In Jaz se vam ne bom upiral, ker Jaz hrepenim za Svojimi otroci, oni so plod Moje Ljubezni, in Jaz jim želim pripraviti neizmerno blaženost za vse večne čase. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI GOVOR OČETA OTROKU .... BESEDE LJUBEZNI ....

B.D. 5107 from 18. april 1951, taken from Book No. 57

Jaz sem blizu vseh; tako blizu, da Me lahko slišite, če pozorno poslušate Moj glas znotraj vas. In razumljivo je, da vam Jaz govorim tako, kot ljubeč Oče govori njegovim otrokom: enostavno, preprosto, pa vendarle z veliko Ljubeznijo, da bodo tako Moji otroci intimni z Menoj in da Me bodo oni obenem tudi prepoznali kot Očeta, Ki Ljubi Njegove otroke. In ker je Moja volja, da Me bodo oni razumeli, Moje Besede odzvanjajo v njihovih srcih, da jih lahko dojame vsak otrok, da one ne morejo biti napačno obrazložene in da bodo osrečile otroka. Moje preobilje Ljubezni bi se izrazilo povsem drugače, da ste vi to/njo sposobni prenesti. Toda vse dokler še naprej živite na Zemlji, je zvok Mojega glasu prilagojen stanju vaše duše, in odvisno od vsake posamezne osebe, on v njenem srcu odzvanja zvočno ali pa kakor vetrič misli vpliva na njeno dušo. Jaz Osebno sem s tistimi izmed vas, ki lahko slišijo Moj glas. Jaz sem z vami prisoten in vam govorim Besede Ljubezni, tolažbe, opominjanja in vas poučujem .... vi boste namreč vedno (ob)čutili Mojo prisotnost kot priliv milosti in moči .... Tisti, ki hrepeni po še več, bo tudi prejel več .... Tisti, ki s hrepenenjem po Moji Ljubezni odpre njegovo srce za Mene, bo ravno tako brez omejitve prejel njen priliv. Moja Ljubezen se izraža v Besedi .... Polnost Moje Ljubezni se predaja in svetloba Mojega ognja Ljubezni sije v srce tistega, ki se odpre za Mene in Me želi slišati. Svetloba je torej modrost; obilje Božanske modrosti pa je neizčrpno in vedno nudi nove zaklade tistim, ki posegajo po njih. Vendar pa vam bo duhovno bogastvo vedno ponujeno na takšen način, da ga lahko dojamete, ker jaz želim, da Me razumete, ko vam govorim. Zaradi tega svetloba lahko sije na vsa mesta; Jaz ne bom delal razlike pri razdeljevanju Mojih darov, kjerkoli je hrepenenje, da bi jih prejeli od Mene in kjer Ljubezen otrokovega srca roti Očeta za njih. In tako Me bodo Moji otroci vedno razumeli, ker drugače oni ne bi prepoznali Očeta. Vendar pa On želi, da Ga otrok prepozna. In zaradi tega je Moja Beseda živa voda, ki izvira iz tako čistega in bistrega izvira, da se vsaka oseba lahko osveži z njo, ker bo vsaka oseba našla tisto, kar potrebuje za razvoj njene duše .... uteho in tolažbo, Ljubezen in modrost, milost in moč .... Namreč vi, vse dokler živite na Zemlji, ste še naprej nezreli otroci, katerim Jaz lahko in bom tudi dal samo toliko, kolikor so sposobni prejeti Mojo Besedo Ljubezni in modrosti. In glede na to se vi lahko ravno tako imate za otroke in s hvaležnostjo sprejmete vse, kar vam je ponujeno s strani najzvestejše Očetove Ljubezni .... Ne iščite duhovne hrane, katero ste za sedaj nesposobni prenesti, duhovnega znanja, katerega ne potrebujete na Zemlji. Vi ne bi smeli prositi, da dojamete dela Moje vsemogočnosti, vse dokler niste dosegli duhovne zrelosti, ki vam omogoča duhovno vizijo .... Bodite zadovoljni s tem, kar vam dajem, kar Jaz smatram, da je koristno za vas in kar ima Moja Ljubezen shranjeno za otroke, ki so vzpostavili pravilen odnos z Menoj, zaradi česar dovoljujejo, da bom Osebno prisoten .... Molite k Meni kot otroci in hvaležno sprejemajte darove, katere vam podarja Moja Očetovska Ljubezen tako pogosto, kolikor vi hrepenite po njih.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

"PRIŠEL SEM K SVOJIM IN ME NISO SPREJELI" ....

B.D. 5114 from 25. april 1951, taken from Book No. 57

Prišel sem k Svojim in niso Me sprejeli, niso Me prepoznali ....

Ljudje Me le redko prepoznajo, ko se jim približam na poti, zato bodisi ne sprejmejo Mojega daru kot Božanskega darila bodisi mu namenijo le malo pozornosti. Toda Jaz želim, da Me ljudje prepoznajo, da bi lahko pravilno izkoristili Moj dar milosti in ga uporabili v korist svoje duše. Pogosto zaman trkam na vrata njihovih src, ki ostajajo zaprta pred Njim, ki prinaša najkoristnejši dar, ki jim hoče dati dar neprecenljive vrednosti. Ne dovolijo Mi vstopa, nočejo Me poslušati in tako zavrnejo najdragocenejši dar, čeprav ga nujno potrebujejo. Prišel sem k Svojim in niso Me sprejeli, ker Me niso prepoznali ....

Mnogi želijo pripadati Mojim, mnogi so ponosni, da pripadajo Moji cerkvi, a ne poznajo Mojega glasu, ko jih hočem zbrati kot dober pastir, jih nagovoriti in poklicati .... Ne poznajo Mojega glasu in se držijo stran od Mene .... Moje ovce pa poznajo glas svojega pastirja ...., ker pošiljam Svojim lastnim Besede ljubezni od zgoraj, tistim, ki odprejo svoje srce in Mi dovolijo, da vstopim, takoj ko želim vstopiti. Le redki Me prepoznajo, čeprav bi vsak človek imel možnost za to, če bi bil pripravljen poiskati svojega večnega Očeta, saj bi jim dovolil, da Me najdejo. Vendar je malo hrepenenja po Meni, zato tudi ne slišijo Moje besede, ki je dokaz Mojega bitja in vidni dokaz Moje ljubezni do ljudi. In ko jim jo drugi ljudje naredijo dostopno, jim primanjkuje vere in s tem tudi razumevanja za Mojo ljubezen in usmiljenje, ki jim dajeta možnost, da bi dosegli svoj cilj na Zemlji, da bi se z ljubeznijo združili z Menoj

To zlahka razumejo Moji lastni, ki mi dovolijo, da jim spregovorim, in nato uporabljajo darove v skladu z Mojo voljo. Lahko se jim približam in se jim razkrijem in ne bodo več dvomili Vame, kadarkoli Me bodo sprejeli v bivališče svojega srca in neposredno slišali Mojo besedo. V svojem srcu bodo premišljevali Mojo besedo in ravnali v skladu s tem .... In razumeli bodo tudi Mojo besedo, ki sem jo govoril na Zemlji, da Moje kraljestvo ni od tega sveta.

Ker se zdaj zavedajo Božjega kraljestva, prepoznavajo Očeta, ki želi priti k svojim in ki ga ljudje, ki živijo brez ljubezni, ne priznavajo. Kdor pa živi v skladu z Mojo besedo, ima v sebi ljubezen in ta ga vodi k uresničitvi ...., sledi Mojemu klicu, ker me je prepoznal ....

Amen

Prevod Janko Žagar

PROCES RAZVOJA .... ZAKON PRISILE .... ETAPA SVOBODNE VOLJE ....

B.D. 5125 from 6. maj 1951, taken from Book No. 57

Nič ni brez namena in cilja .... Vse kar obstaja, je ustvaril Bog in privedel v življenje, da izpolni (svoj) namen. Posledično temu ima vse prav tako svojo določitev (nalogo, usodo) .... služiti mora na tak ali drugačen način, da bi izpolnilo svoj namen. Celo najmanjše delo stvarjenja, najmanjše živo bitje ima svojo nalogo, ki jo mora izpolniti in je do neke mere k temu prisiljeno, ker je vse stvarstvo podložno zakonu narave, in zato ne more delovati v nasprotju tega zakona ....

Kljub temu je tudi to, kar je opravljeno pod zakonom prisile prav tako neke vrste služenje, ker bo vedno koristilo enemu drugemu delu stvarstva, kar je nujno za nastanek in ohranitev le tega. Tako torej nič v vesolju ni brez namena in ni nastalo brez razloga. Končni namen in določitev (naloga) pa je osvobajanje duhovne snovi, k čemer prispeva celotno duhovno stvarstvo, v skladu z Božanskim modrim Načrtom od večnosti. Celotno stvarstvo obstaja samo za namen osvoboditve (odrešitve) duhovne snovi, in vsako posamezno delo stvarstva izpolnjuje svojo določitev pod zakonom prisile.

Človek pa je izjema, ker čeprav je prav tako ustvarjalno delo Boga, on kljub temu kar se tiče njegovega razmišljanja, volje in delovanja ni predmet zakona prisile. Zunanji človekov del, telo, je še vedno predmet zakona prisile, ker je sestavljeno iz duhovnih snovi, katere so šele na začetku svojega razvoja. Njegova duša pa uživa določeno količino svobode, lahko se razvije v skladu s svojo svobodno voljo in ni podrejena od Boga danemu zakonu. Kljub temu pa je v svojem razvoju, v svoji osvoboditvi od zemeljske materije odvisna od svoje volje, da služi, ker je torej služenje dejanski namen zemeljskega življenja .... In, ker ni prisiljena služiti, se mora Ljubezen, ki je najbolj običajni (varni) motiv služenja, v njej razviti.

To kar se je dogajalo in je bilo doseženo v času neskončno dolgega obdobja pod zakonom prisile, bo sedaj doživelo svoj vrhunec kot človek vendar v svobodni volji. Človek mora služiti v Ljubezni, da bi se tako dokončno osvobodil stanja zavezanosti, katerega duša občuti kot zavezanost in kot omejitev svoje prvotne obilice Moči in Svetlobe .... Duša človeka lahko doseže ta cilj na Zemlji, če ima resno voljo za to, vendar ji tega ni treba (ne mora) doseči, ker ji je Bog dal svobodo volje, tako, da se lahko svobodno odloči za Njega ali za Njegovega nasprotnika, ki jo je naredil nesvobodno in od katerega se mora osvoboditi.

Služenje iz Ljubezni je ključ do osvoboditve iz tega neskončno dolgega ujetništva ....

(6. 5. 1951) To kar je duhovno bitje moralo narediti v skladu z Božjo voljo v dolgem potovanju skozi vse stvarstvo, to sedaj v končni fazi mora narediti v svobodni volji .... služiti mora iz Ljubezni .... Na ta način dokazuje svoje božansko poreklo, kajti Ljubezen karakterizira božansko bitje, in človek sebe ponovno oblikuje v svoj izvirni značaj, ponovno sprejema to, kar je v svobodni volji iz arogance (vzvišenosti) zavrnil. Takoj, ko človek služi iz Ljubezni, je njegov prestopek proti Bogu preklican, on je odrešen greha in je ponovno našel svojo pot nazaj k Bogu, od Katerega se je želel oddaljiti (se je oddaljil) .... On prepoznava svoje stanje Božjega otroka in hrepeni vstopiti v pravilen odnos z Očetom ter postati skozi Ljubezen resnični Božji otrok .... Vendar pa se to mora zgoditi v svobodni volji. To je njegov preizkus življenja na Zemlji, katerega mora brezpogojno opraviti.

Človek lahko doseže svoj cilj, ker od Boga prejema pomoč na vsaki mogoči način. Vendar pa lahko on prav tako potuje to dolgo pot razvoja zaman, če na stopnji človeka ne napreduje ali celo nazaduje, kot pa, da gre navzgor. Potem on ponovno zlorabi svojo svobodno voljo .... on ne uporabi mnogih priložnosti, ki so mu dane za dosego cilja, in potem mora prav tako nositi posledice .... ponovnega potovanja skozi celotno stvarstvo. Nekega dne bo on zagotovo dosegel svoj cilj, vendar bitje samo določa čas svojega ujetništva (zvezanosti). Kajti Bog mu je dal svobodno voljo, na katero On prav tako pazi, da bi ono (bitje) lahko postalo popolno. AMEN

Prevod Lorens Novosel