New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4804 - 4913

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

4829 - ŽRTVOVANJE ČASA ZA BOGA IN DUHOVNO DELO....

4833 - GLAS VESTI.... ZAPOVED LJUBEZNI.... ZNANJE....

4840 - CERKVENE ZAPOVEDI....

4845 - SESTAVA DUŠE .... STVARSTVO V MALEM ....

4871 - ZDRUŽITEV Z BOGOM - CILJ ČLOVEKA ....

4872 - MOLITEV V DUHU IN RESNICI....

4881 - PRIDOBIVANJE DUHOVNIH DOBRIN.... ZEMELJSKA DEJAVNOST.... LENOST....

4890 - NAGRADA ZA ŽIVLJENJE LJUBEZNI, BLAŽENA USODA V ONOSTRANSTVU....

ŽRTVOVANJE ČASA ZA BOGA IN DUHOVNO DELO ....

B.D. 4829 from 4. februar 1950, taken from Book No. 55

Prinesite Mi vaš čas kot žrtev; mislite o tem, da Sem Jaz Ta, Kateri vam ga daje in Kateri od vas zahteva, da ne mislite samo na svet, temveč tudi na Njega! Tisti, ki Mi želi služiti, mora biti pripravljen dati vse za Mene tako, da mora biti nenehno pripravljen za Mene oz. mora biti vedno aktiven kot Moj služabnik, če Mi je potrebna njegova služba. Tako da mora on zapostaviti vse drugo, ko želi delati za Mene, ko (za)čuti, da mu Jaz želim govoriti ali mu poslati ljudi, katerim želim govoriti. On mora pred vsakim delom za svet, pred vsako zemeljsko dejavnostjo svoje misli usmeriti k Meni. In če je njegova težnja k Meni resna, on v sebi (za)čuti notranjo spodbudo za delo, katerega izvajanje je Moja volja. Vendar pa si mora on želeti poslušati Moja napotila; on mora pred vsako zemeljsko dejavnostjo (aktivnostjo) priti k Meni, da bi ga Jaz blagoslovil. Če ga potrebujem za delo za Mene in Moje Kraljestvo, potem ga Jaz poučujem, in on z veseljem sledi temu napotilu oz. dela to, za kar od znotraj dobi spodbudo; tako da je prvi pogoj ta, da Mi človek želi služiti. Tisti, ki mu primanjkuje časa, nima resne volje za Mene, ker bo on za to, kar ga osrečuje, vedno našel čas, če si to resnično želi (če ima resno voljo). Tistemu, ki hrepeni po tem, da Me sliši, ne bi smelo biti nič dragocenejše od tega daru milosti; in ko Jaz prepoznam njegovo hrepenenje po Moji Besedi, potem tudi vedno najdem sredstva in poti, da se mu objavim .... Jaz mu dajem ta čas, če le prepoznam njegovo resno hrepenenje po komunikaciji z Menoj. Svetovni ljudje ne morejo in ne želijo razumeti, da Sem Jaz Gospodar časa in da Jaz delim, kakor Jaz hočem (kakor je Moja volja) .... da lahko čas skraljšam ali pa ga podaljšam, da Jaz lahko naredim, da je človek učinkovit, toda preko ovir in neuspehov lahko ravno tako naredim, da čas mine brez uspeha, če je to Moja volja. Kako se potem vi ljudje lahko pritožujete, da vam primanjkuje časa, če si ga sami skrajšate, ker ne molite za Moj blagoslov? To, kar Mi vi žrtvujete, vam Jaz stokratno vračam in vam vedno znova govorim, da duhovno in zemeljsko blagoslavljam vsako žrtev, ki je Meni prinešena, tako ko blagoslavljam človekovo delo in ko bo on resnično bolj produktiven in si bo nabiral duhovna bogastva, katera pa so nedostopna za tistega, ki dela in ustvarja edino zemeljsko (za svet). In tisti, ki vidi edino svet, ki svojo moč in čas posveti samo njemu, bo na koncu ustvaril zelo malo, ker on izgublja to, kar je posedoval na Zemlji; in nič mu ne more nadomestiti izgubljenega časa, za katerega on verjame, da ga je dobro izkoristil, za katerega Me je on prikrajšal in ni zase ničesar pridobil za večnost ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GLAS VESTI .... ZAPOVED LJUBEZNI .... ZNANJE ....

B.D. 4833 from 8. februar 1950, taken from Book No. 55

To, kar vi na Zemlji potrebujete, da bi dosegli cilj, Jaz dovoljujem, da prejmete v najobilnejši meri tako, da za vas dozorevanje duše ni nemogoče. Vendar pa Jaz ravno tako že od večnosti za vsakega posameznika poznam mero milosti, katero on izkorišča (uporablja) .... Jaz glede na to ravno tako vem, katero sredstvo je zanj koristno in kako se on obnaša do tega. Zaradi tega tudi različne življenjske usode, katere pa so vse poti do cilja, do končne popolnosti, ko človek hodi po njih in stremi k višavam. Življenje na Zemlji je za vsakega sestavljeno iz drugačne dejavnosti, katera mu prinaša uspehe ali neuspehe. Najrazličnejši poklici rezultirajo v marljive, za zemeljski uspeh zaskrbljene ljudi, kateri v skladu z njihovimi uspehi ravno tako postavljajo različne zahteve za življenje, katere pa se v glavnem nanašajo na koristi telesa. To svetovno prizadevanje jim torej ne prinaša nikakršnega razvoja navzgor, zaradi česar je le ta popolnoma neodvisen od življenjskih pogojev in od znanja (strokovnosti, spretnosti) človeka. Da bi se dosegel duhovni napredek, je edino nujno živeti način življenja, ki je v skladu z Mojo voljo. Vendar pa ta način življenja lahko živi vsak človek, naj bo reven ali bogat, naj bo visok ali nizek, naj bo mlad ali star, naj bo pameten ali omejen v svojem znanju. Jaz Sem ljudem v srce položil Svetovalca tako, da vsak sam od sebe ve, kaj je dobro ali zlo; on namreč točno ve, kako bi vsak postopek vplival na njega samega. Kdor usmerja pozornost na tega Svetovalca, kdor torej posluša glas svoje vesti, on ravno tako hodi po pravilni (pravi) poti, ki vodi do cilja. Glas vesti se izobražuje preko vzgoje, preko učenja, preko sprejemanja Moje Besede: se pravi preko znanja, katero je vsakemu izmed vas preneseno preko Evangelija, kateri vam je oznanjen preko Besede in Pisma. Ta Evangelij vam objavlja Mojo voljo, katera je združena (strnjena) v eni zapovedi: Ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe. Kdor izpolnjuje to zapoved, on živi v Mojem redu, in njegov vzpon je zagotovljen. On je lahko tudi brez globljega znanja, vendar pa bo njegova duša bo vseeno dozorela .... Čeprav pa on lahko ravno tako prejme znanje od Mene .... Ljudje bodo oskrbljeni z Njim tako, kakor oni želijo izkoristiti milost, ki jim priteka .... Kdor želi veliko razdeljevati, bo tudi veliko prejel; torej kdor živi samo zase, kljub temu pa ostaja v Mojem večnem redu, bo on lahko na Zemlji nevednež, vendar pa ne bo prikrajšan za duhovna bogastva, ker bo (živel) v najjasnejši svetlobi, zato moder in poln moči, čim on odloži svoj telesni pokrov. Da bi lahko na Zemlji postali popolni, za to ni potrebnega nikakršnega posebnega znanja, ampak edino volja za nesebično Ljubezen do bližnjega, katero pa lahko uresniči vsak človek, ki teži k boljšemu, ki posluša Svetovalca (Boga Osebno) v srcu, ki izpolnjuje Mojo voljo, ker čuti, da Mi on edino tedaj ugaja, ko je iz lastne (s)pobude dober do bližnjega, ko on Meni in bližnjemu nosi (daje) Ljubezen, katero Jaz zahtevam od njega; in zato Sem ljudem kot najpomembnejšo zapoved dal zapoved Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

CERKVENE ZAPOVEDI ....

B.D. 4840 from 16. februar 1950, taken from Book No. 55

Vi ne boste od Mene prejeli nikakršnih posebnih učenj glede tega, kakšno stališče morate imeti do človeško predpisanih zapovedi cerkve. Jaz cenim vse, kar je storjeno v svobodni volji; karkoli storite pod pritiskom in zaradi zastraševanja, naj bo to zaradi strahu pred kaznijo ali celo zaradi navade, Meni ne pomeni ničesar. Karkoli vam ljudje rečejo, da naredite, mora biti tudi nagrajeno s strani ljudi; nikoli nimajo zagotovila, da bodo od Mene prejeli nagrado, katere Jaz Osebno nisem nikoli obljubil.

Torej Jaz ne morem odobriti nekaj, kar je povsem proti Moji volji; Jaz Sem namreč ljudem dal svobodno voljo, katera pa je načeta s človeško danimi zapovedmi, ker je to neka obveznost, ki izključuje uporabo svobodne volje. Jaz Osebno Sem ljudem dal samo eno zapoved: zapoved Ljubezni, katera je temeljni zakon in se mora izvajati tako, da ne bi bil načet Moj večni red .... Torej zapoved Ljubezni je kljub temu zapoved, ki dovoljuje človekovo svobodno voljo. Ne obstaja prisila, ki bi ga silila, da bo z Ljubeznijo dejaven, kakor tudi ne bo kaznovan s strani Mene; stvar je samo v tem, da bo on sebe kaznoval, ker ne usmerja pozornosti na edino sredstvo, katero zanj predstavlja osvoboditev iz stanja omejitve (zavezanosti), katero pa si je sam natovoril (vsilil).

Jaz Sem ljudem dal zapovedi Ljubezni, katere se lahko sprejme ali pa se jih zavrže .... Ljudje so uvedli dodatne zapovedi, katerim pa ne dajem Moje odobritve. One se namreč niso rodile iz Ljubezni do bližnjih človeških bitij, ampak so samo ukrepi, da bi se povečala moč; narejeno je namreč tako, da je priključitev neki organizaciji, ki trdi, da je resnična (prava) Kristusova cerkev, pogoj za izpolnitev teh zakonov. Zato ona postavlja ljudi pod prisilo, kateri bodo s tem, ko bodo verjeli, da grešijo, potem izpolnili te zapovedi in tako k njim usmerili svojo celotno pozornost .... ter zanemarili Moje Zapovedi Ljubezni ....

Ljubezen lahko raste edino v svobodi. Ljubezen in prisila ena drugi nasprotujeta; in glede na to Jaz pri izpolnitvi cerkvenih zapovedi ne morem prepoznati nikakršne Ljubezni do Mene, vse dokler se jim tradicionalno podreja, pravzaprav kot priznavanje avtoritete tistemu, ki je dal te zapovedi. Poleg tega pa zapovedi niso prikladne (primerne), da bi prižgale Ljubezen do Mene, ker Me one prikazujejo kot Bitje, ki ima človeške slabosti: zahteva poslušnost, spoštovanje in priznavanje, ko pa Jaz pravzaprav edino želim biti ljubljen.

Pred Mojimi očmi ni nič greh razen tega, kar greši zoper Ljubezni do Mene in drugih ljudi. Nihče ne bo nikoli prejel zasluge, kdor se podreja zapovedim cerkve samo zato, ker so to zapovedi, ki morajo biti izpolnjene .... Svobodna volja mora izbrati Mene zaradi Ljubezni; in to je razlog, zakaj ljudje ne potrebujejo nobenih zapovedi razen tiste, katero Sem jim Jaz Osebno dal v spoznanju blagoslova, kateri za vsako osebo izhaja iz izpolnjevanja le te.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SESTAVA DUŠE .... STVARSTVO V MALEM ....

B.D. 4845 from 24. februar 1950, taken from Book No. 55

Duša človeka je struktura, ki je sestavljena iz nepredstavljivo številnih miniaturnih stvaritev. Ona je v resnici združitev (kompozit) stvaritev, ki so bile njena pretekla utelešenja (v mineralnem, rastlinskem in živalskem kraljestvu), tako, da se ona lahko imenuje celovito delo Božjega stvarstva, Kateri je dokazal Svojo neskončno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost v človeški duši. Človek nima pojma o tem (si ne more predstavljati), da on sam udomačuje (prikriva) celotno stvarstvo v svoji duši, vendar, ko bo po smrti svojega telesa v duhovnem kraljestvu lahko videl samega sebe, bo lahko poln strahospoštovanja in z Ljubeznijo do Boga opazoval čudežna dela, katera bo ponovno našel znotraj sebe samega .

Snov duše je zbrana pri vsakem utelešenju tekom njenega procesa razvoja, in zato so posamezne snovi človeške duše prehajale skozi celotno stvarstvo in zdaj kažejo nepredstavljivo raznolikost. (24. 2. 1950) Šele takrat bo postalo razvidno, kako čudovita so Božja dela stvarjenja in Njegova veličina; Njegova Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost bodo tako izrazito stopile v ospredje, da vse žive stvaritve ostanejo ujete v strahospoštovanju in Ljubezni do Boga, kateri zagotavlja takšno neizmerno srečo Svojim živim stvaritvam, s pomočjo zavedanja Njegove moči in skozi prepoznavanje Njega Samega.

Vendar se zahteva določena stopnja zrelosti, da bi duša bila sposobna sebe videti, in zato je to tudi blagoslov tistih, ki so v kraljestvu Svetlobe. Opazovati dušo je del Jezusove obljube, "kar oko ni videlo, niti uho ni slišalo, to Sem pripravil tem, ki Me ljubijo ...." (1. Korinčanom 2:9).

Duša ima lahko torej vpogled na vsa področja, ona vidi kar nikoli prej ni videla, vendar kar pa je v stvarstvu nedvomno prisotno, in ona se zaveda dejstva, da ti čudeži nikoli ne bodo prenehali, da se nenehno pojavljajo nove formacije, pa vendar se ona nikoli ne bo naveličala opazovati teh stvaritev, temveč bo želela opazovati vse več in več in s tem bo postajala tudi vedno bolj blažena (srečna).

Duša je za človeška čutila nekaj nezaznavnega in zato prav tako ni razumljiva. Za človeka na Zemlji je ona nekaj duhovnega, v duhovnem kraljestvu pa je ona Resničnost-bistvo, ona je to kar daje življenje duhovni stvaritvi, ona je resnično živo bitje v duhovnem kraljestvu, ker je prežeta z Božjo močjo. In tako se v njej ponovno najdejo vse Božje misli, katere je On oblikoval skozi Svojo moč volje. Vsaka manifestirana Božja misel se kaže kot delo stvarjenja.

In tako je človeška duša delo stvarjenja največjega obsega v miniaturni izvedbi .... pa vendar za ljudi na Zemlji dvomljiv pojem, ne nekaj o katere obstoju oni niso popolnoma prepričani in tudi znanstveno nikoli ne morejo dokazati. Duša je za ljudi na Zemlji en nič (neobstoječa) ali ena vprašljiva stvar, v Resnici pa je ona najbolj veličastna stvaritev, ki nudi dokaz o Božji Ljubezni, Modrosti in Vsemogočnosti, katera Ga poveličuje (slavi) v duhovnem kraljestvu, katero je neminljivo-večno in daje povod nenehnemu slavljenju Boga od vseh teh, ki prebivajo v kraljestvu Svetlobe in so blagoslovljeni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZDRUŽITEV Z BOGOM - CILJ ČLOVEKA ....

B.D. 4871 from 31. marec 1950, taken from Book No. 55

Vaš cilj mora biti združitev z Mano .... Ali vi veste, kaj pomeni, biti eno z vašim Očetom od večnosti? Biti sposoben ustvarjati in oblikovati kot On, v Moči in Modrosti, in biti sposoben neprestano delati za še vedno nepopolne duhove? In biti večno blažen-srečen? Vaše preteklo življenje bo videti kot moreče sanje, ki pa vas več ne bodo strašile, ampak vam bodo samo dopustile, da dojamete Stvarnikovo Ljubezen za Njegova bitja, katera vas je vodila skozi neskončne faze (postaje) dozorevanja (izpopolnjevanja). In v spoznanju tega, kaj ste vi sedaj v kraljestvu Svetlobe, boste polni hvaležnosti in Ljubezni gledali k Meni, kateri Sem vam sedaj blizu in vam pripravljam brezmejne blaženosti .

Biti združen z Menoj pomeni biti popoln, tako kot ste bili ustvarjeni na začetku, preden ste postali grešni. Doseči to popolnost je najvišji cilj človeka na Zemlji (Matej 5:48), ker je to predpogoj za blaženo življenje v Svetlobi. In edini način, da bi se ga doseglo, je Ljubezen, ki požira vse nepopolno in oblikuje na Svetlobo dovzetno in božansko dušo, katera lahko sprejme v sebe Moje sevanje. In, ko bo od nje (od Ljubezni) dotaknjena, bo začutila nepopisno blaženost. Prenos Moje Ljubezni na bitje je utelešenje blaženosti in s tem privilegij popolnega bitja, katero ni več ločeno od Mene, temveč se je popolnoma združilo z Menoj.

Ta prenos moči pa vključuje vse ostalo .... spoznanje (razumevanje) Resnice, Svetlobo in Moč, tako, da se bo bitje torej gibalo znotraj modrosti in moči, ki mu priteka, da jo uporablja pravilno, da bo ono tako torej ustvarjalo v skladu z Božjo voljo in dajalo življenje temu, kar je ustvarilo. Zato pridobi bitje vse pravice Otroka, ono ne pozna omejitev, ono ve vse in njegova moč mu omogoča delati v skladu z Mojo voljo, katera je sedaj njegova lastna volja, tako, da bo vsaka aktivnost bitje osrečila, ker dela za Mene in je našlo bogato nagrado v Moji Ljubezni.

Bitje hrepeni po Moji Ljubezni, in Jaz nenehno zadovoljujem njegovo hrepenenje, in njegova blaženost ne pozna omejitev. Združitev z Menoj se lahko doseže le skozi Ljubezen, saj je Ljubezen najbolj učinkovit ogenj, ki tali vso trdoto, očisti vse nečisto in razjasni vsako nejasnost .... Ljubezen je dejavnik, ki istočasno osvobaja in veže .... Ona osvobaja pred pritiskom zatiranja od okov greha in ona oblikuje povezavo med bitjem in med Mano, katera ostaja neločljiva za vse večne čase ....

In kdor enkrat vstopi v odnos (zvezo) z Mano, bo prav tako ostal povezan z Menoj, ker takoj, ko ga je moč Moje Ljubezni enkrat preplavila, on neizogibno postane Moja last, katere Jaz nikoli več ne bom prepustil Mojemu nasprotniku (Satanu). Vsak kdor sebe uspe ločiti od Mojega nasprotnika, je že postal Moja lastnina in se je dokazal kot Moj otrok, in on lahko neprestano prebiva v bližini Očeta, Kateri ga nikoli več ne bo pregnal iz Svoje bližine. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV V DUHU IN RESNICI ....

B.D. 4872 from 1. april 1950, taken from Book No. 55

Moliti morate v duhu in Resnici. To pa zahteva resnično verovanje v Mene, Katerega (po)kličete v molitvi in Kateri vam bo pomagal. Zato morate vi verovati, da Jaz obstajam, da imam moč za pomoč in da vam Moja Ljubezen želi pomagati. Ta močna vera vam bo obenem tudi omogočila najti prave besede oz. misli, da vzpostavite stik z Menoj. Potem Mi boste vi govorili iz vašega srca, kar pa ne bo izpraznjena molitev, temveč bo to pravilna vrsta pogovora (komunikacije) z Menoj, ker Mi prepuščate svoje skrbi in probleme in v obliki nekega delovanja pričakujete Moj odgovor, a čimer Mi vi zaupate, da vam bom uslišal vašo molitev. Če ste vzpostavili to stanje zaupanja v Mojo pomoč, vi ne morete drugače, kot da molite v duhu in Resnici, in Jaz vam bom odgovoril na vašo molitev .... Toda kako lahko oseba moli v duhu in Resnici, če uporablja naučene besede, če on skupaj z drugimi ljudmi opravlja druge molitve, ki pa ne pričujejo o privrženosti, kakor tudi ne o globini občutka, ker srce tega, kar je izgovorjeno z usti, ne pozna? Kako vi ljudje lahko pričakujete od Mene, da bom zadovoljen z molitvijo, ki je vse drugo razen zaupljivega klica otroka k Očetu? Vaša molitev mora biti tako enostavna in preprosta, kot besede nekega otroka, da sem Jaz tako lahko prisoten z vami in da vi lahko doživite Mojo milost.

Jaz slišim vsakega, ki Mi govori na ta način, in Jaz bom uslišal njegovo molitev, ker sem vam obljubil: »Molite in dano vam bo; iščite in boste našli; trkajte in odprlo se vam bo.« (Matej 7:7). Toda Meni ustno oboževanje ni všeč, ker Jaz gledam samo v srce, katerega pa nihče ne more skriti pred Menoj. Jaz bom šel mimo srca, ki ne govori, in niti Moja Ljubezen niti Moja vsemogočnost ne bosta človeku dala dokaza, da sem ga slišal. Jaz se obračam stran od tistih, ki nenehno molijo in katerih misli niso niti delno vključene v tisto, kar izgovarjajo z njihovimi usti. Namreč vsi tisti, ki molijo na ta način, Me še niso spoznali, ker jim bo to, ko bodo resnično spoznali Mene Osebno, dovolilo, da postanejo neslišni in polni spoštovanja. Medtem ko zelo globoka ponižnost izgovarja iskrene besede, katere pa Jaz popolnoma razumem, ker so izgovorjene iz srca, katero vedno vzpostavlja stik z Menoj in katero Me bo vedno pritegnilo blizu. Molitve v duhu in Resnici se le redko dvigajo k Meni, zaradi česar Jaz le redko lahko uslišim molitev, četudi je na Zemlji med ljudmi, ki molijo, veliko ljudi, ki trpijo v težavi. Vendar pa Moji resnični otroci molijo znotraj njihovega srca in bodo zaradi tega vedno uspešni, ker resnična vera zagotavlja uslišanje njihovih molitev, ker Jaz resnične vere ne bom nikoli razočaral.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRIDOBIVANJE DUHOVNIH DOBRIN .... ZEMELJSKA DEJAVNOST .... LENOST ....

B.D. 4881 from 18. april 1950, taken from Book No. 55

Nič ni na Zemlji pomembno, razen razvoja duše na višje. Zato je vsaka zemeljska dejavnost zadovoljiva edino takrat, ko se obenem tudi izvaja duhovna dejavnost, ki kot najnujnejša dejavnost ne sme biti nikoli zanemarjena, če želimo, da bo zemeljsko življenje uspešno. Namreč vse zemeljske dobrine, ki so pridobljene preko izvajanja zemeljskih dejavnosti, so minljiva lastnina, ki vam sicer resda lahko zagotovijo zemeljska ugodja, vendar pa le tedaj, ko to dovoli Moja volja. Vi morate izpolniti zemeljsko nalogo, ki vam mora biti edina pomembna .... morate duhovno dozorevati ....

Vendar pa je svet z vsem, kar se vam zdi, da je vredno, le sredstvo za doseganje namena; to so priložnosti, v katerih morate dozorevati. Tako se mora zemeljsko življenje živeti sredi teh stvari, ki vas privlačijo in spodbujajo na zemeljsko dejavnost, kar pa samo po sebi ne sme biti vaš namen. Vi morate v sebi prebuditi ter zadržati zavedanje o tem, da morate izpolniti višjo nalogo od samega povečevanja zemeljske lastnine ali ustvarjanja telesnih ugodij; in šele takrat je duhovnemu delu dana prioriteta pred zemeljskim, vi izpolnjujete namen zemeljskega življenja. Tako da morate biti vedno osredotočeni na to, da si vi ne morete podaljšati zemeljskega življenja niti za en dan.

Nadalje, morate računati na to, da boste (od)poklicani, pri čemer ste zavedajte, da boste morali vse to zemeljsko, kar ste si nabrali, pustiti in da v onostranstvo lahko prenesete edinole duhovne dobrine, ki ste si jih nabrali. Tako da je vsaka stvar na Zemlji, ki se vam zdi vredna hrepenenja, brezvredna, ker je to materija, ki ne gre z vami v duhovno kraljestvo, temveč vedno pripada Zemlji, na kateri pa vi živite le kratek čas. In ker ne veste, kdaj bo prišel vaš čas, boste ravnali pametno edino takrat, ko vsak dan izkoristite, da bi si nabirali duhovna bogastva.

Zaradi tega edinole duhovna dejavnost prinaša koristi, četudi morate ravno tako izpolnjevati vaše zemeljske obveznosti in delati dela, ki bližnjemu prinašajo koristi. Naj eden služi drugemu .... tedaj je vsaka zemeljska dejavnost obenem tudi služenje bližnjemu, če mu pri tem ne povzroči škode. Zaradi tega človek ne sme biti len, ker drugače ne izkorišča njegove življenjske moči in njegova dela Ljubezni do bližnjega bodo edinole zelo majhna. Ravno tako len človek ne bo izvajal duhovnega dela, ker je za to delo potrebno srce, ki je pripravljeno za Ljubezen; ta pripravljenost za Ljubezen pa se vedno izraža na način, da se bližnjega oskrbuje v njegovih potrebah, naj bo to telesno ali pa duševno.

To, kar človeka oblikuje, da bi služil bližnjemu, je zemeljska dejavnost, ki se istočasno računa kot duhovno delo na duši. Vendar pa je tista zemeljska dejavnost, ki teži edino k lastni koristi, ki je spodbujena s samoljubjem, brezvredna za večnost. To je zaman porabljen čas, ki ga nikoli več ni mogoče nadoknaditi, ki pa obenem tudi pomeni nazadovanje za dušo. In gede na to so lahko, čisto svetovno gledano, doseženi največji uspehi, ker človek dela s pomočjo Mojega nasprotnika (Satana), ki mu zagotavlja zemeljska bogastva v največji meri. Torej nek takšen človek po svoji smrti vstopa v onostranstvo prazen in siromašen, ker mora na Zemlji vse pustiti za seboj, od duhovnih dobrina pa nima ničesar. Njegovo življenje je bilo preživeto brez namena (zaman) in njega v onostranstvu čaka žalostna (bridka) usoda ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAGRADA ZA ŽIVLJENJE LJUBEZNI, BLAŽENA USODA V ONOSTRANSTVU ....

B.D. 4890 from 5. maj 1950, taken from Book No. 55

Tistim izmed vas, ki na Zemlji usmerjajo pozornost na Mojo voljo, je podarjena blažena usoda. Jaz od vas ne pričakujem ničesar drugega kot samo to, da se na Zemlji obnašate kot otroci vašega Očeta; da ljubite eni druge in da si pomagate tako, kot to delajo resnični (pravi) otroci istega Očeta. Jaz vam nisem dal nobene druge zapovedi, ker resnična (prava) Ljubezen vključuje vse; iz resnične Ljubezni izhaja vse, kar vodi do združitve (zedinjenja) z Menoj.

Zaradi tega je resnična Ljubezen vse, k čemur je na Zemlji potrebno (vredno) stremeti. Vaša narava se mora oblikovati v Ljubezen; ona mora ponovno postati takšna, kakršna je bila nekoč, ko je nastala iz Mene, Večne Ljubezni .... Potem lahko zopet ostanete v vašem reničnem domu, v kraljestvu svetlobe, v Moji prisotnosti, osvetljeni z Mojo močjo, kar pa za vas predstavlja večno blaženost. Vam je podarjena blažena usoda, če spoštujete Mojo voljo ....

Glede na to naredite, da Moja volja postane vaša lastna! Živite v Meni in z Menoj, in Moja volja bo obenem tudi vaša! Živeti v skladu z Mojo voljo je vse, kar pričakujem od vas. Toda vsak, ki živi v skladu z Mojo voljo, je lahko edino dober; in tako je dobrota srca obenem tudi dokaz, da je oseba vstopila v Mojo voljo, da je on resničen otrok Njegovega očeta.

In Jaz Moje otroke opazujem (gledam, motrim) s svojo Ljubeznijo ter skrbjo. Zaradi tega gredo oni lahko brezskrbno preko zemeljskega življenja, čim oni čutijo, da so Moji otroci; in oni so tesno združeni z Menoj preko Ljubezni, ki človeška bitja zaznamuje kot Moje otroke.

Bodite ljubeznivi eni do drugih! Podpirajte eni druge v vsaki težavi; poizkušajte držati v oddaljenosti (odpraviti) celotno trpljenje in pomagajte, kjerkoli je to mogoče! Dokažite se kot Moji otroci, in Ljubezen vašega Očeta bo vaša večna nagrada.

AMEN

Prevod Lorens Novosel