New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 4420 - 4547

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

4431 - ZNAMENJE DUHOVNEGA PRETRESA (RIM?).... PRAVA KRISTUSOVA CERKEV

4462 - SPOSOBNOST SLIŠATI BOŽJI GLAS.... POGOJI

4488 - NEBESA IN PEKEL ....

4492 - OBHAJILO...

4493 - SMRT SVETOVNEGA VLADARJA.... PRELOMNICA....

4524 - SVET JE V OKOVIH.... (BOŽIČNA OBJAVA)....

ZNAMENJE DUHOVNEGA PRETRESA (RIM?) .... PRAVA KRISTUSOVA CERKEV

B.D. 4431 from 10. september 1948, taken from Book No. 52

Ljudje na Zemlji morate pričakovati velik duhovni šok, saj vam želim pokazati, da Moja roka seže tudi tja, kjer ste prepričani, da ste gradili na trdnih temeljih. Želim vas premakniti iz vašega samo zadovoljnega počitka, da se boste vznemirili in se resno vprašali, kaj nameravam in vam želim povedati s tem vidnim znakom svojega nezadovoljstva z vašo zgradbo, ki se vam zdi nadvse dobra in vzvišena. V poslednjih dneh potrebujem delavce, ki so marljivo dejavni zame in za Moje kraljestvo; potrebujem služabnike, ki imajo živo vero in po Moji volji z življenjem ljubezni v sebi omogočajo delovanje Mojega duha. Potrebujem dobre pastirje za Moje ovce in s tem goreče predstavnike Moje besede, ki jo je treba ljudem posredovati v vsej čistosti in ki jo zato svojim služabnikom na Zemlji sporočam neposredno, da bi jo lahko ljudem posredovali neomadeževano. In to je delo Mojih služabnikov, delavcev v Mojem vinogradu, kajti prišel je čas žetve, kot je oznanjeno v Svetem pismu. In tako očitno delam zunaj tistih, ki verjamejo, da so moji predstavniki na Zemlji, in Jaz sam sem izbral svoje prave predstavnike, ki pa jih ti prvi ne priznavajo za Moje odposlance in zato Moje Besede nočejo sprejeti. In zato je potrebno, da se pokažem z zunanjim znamenjem, tako da bodo ljudje postali sumničavi in prisiljeni razmišljati ....

(12.9.1948) Kajti nujno je, da ljudje razmišljajo o ničvrednosti tega, kar so zgradili, če to ni v skladu z Mojo voljo. Razmišljati morajo o tem, v kakšni obliki želim, da se izpolni Moja volja, kaj ima pred Menoj pravo vrednost in kaj je za dušo edino koristno za večnost. Opustiti bi morali vnaprejšnja mnenja, tradicionalno sprejeto duhovno znanje, ki je brez vrednosti, saj so zanj značilne zunanjosti, ki prekrijejo jedro in ga naredijo neprepoznavnega. Potrebno je pojasniti, kakšne so značilnosti cerkve, ki sem jo Jaz ustanovil na Zemlji, potrebno je osvetliti zemeljske nauke, ki jih je treba označiti za napačne, ker pripadnost Moji cerkvi pogojujejo s pripadnostjo določeni denominaciji, kar nikoli ni v skladu z Mojo voljo. Vse, kar je organizirano, je delo človeka, kajti Moja cerkev je povsem duhovna zgradba, ima svoj temelj v razmišljanju in prizadevanju, v želji in delovanju v skladu z Mojo voljo in nikoli ne bo navzven prepoznavna drugače kot v dejavnem ljubečem delovanju ter posledičnem prepoznavanju in razumevanju vsega, kar od vas ljudi zahtevam, da verjamete, kar vam podajam in prenašam kot duhovno znanje, miselno ali prek notranje besede .... Vidno delovanje Mojega Duha v človeku .... razsvetljeno razmišljanje in prepričana vera .... je zanesljiva značilnost cerkve, ki sem jo Jaz ustanovil, vendar jo je lažje najti zunaj cerkvene organizacije, čeprav lahko ljudi osrečuje tudi v kakšni od takšni organizaciji, če le razumejo jedro .... Moj krščanski nauk ljubezni... na prvo mesto postavijo vse drugo, vendar bodo takrat tudi spoznali, kako majhno vrednost ima za razvoj duše vsak obred in celotna struktura svetovnega sloga, pravzaprav je pogosto celo ovira, saj globoko notranjo potopitev in prizadevanje za srčno združitev z Menoj ovirajo zunanji dejavniki, ki očarajo oči in čutila ljudi... Človek, ki je spoznal, kakšna sreča je v tesni povezanosti z Menoj, ki je našel pot v duhovno kraljestvo in vzpostavil miselni stik z njegovimi prebivalci, ne bo nikoli več užival v dejanjih, ki so očigledno izvedena. Obrnil jim bo hrbet, ker jih bo prepoznal in čutil kot dejanja, ki niso Moja želja. In to je treba zapisati kot duhovni napredek, do katerega želim, da pridejo vsi ljudje tako, da bodo oči vseh usmerjene na dogodek, ki bo jasno razkril Mojo roko... v njihova srca bom dal dvom, s katerim se bodo spopadli, če bodo dobre volje in bodo iskali resnico. Pretresel bom temelje in dobro za tistega, ki bo v tem prepoznal Božji jezik... pridobil bo, če bo dajal, ker prejema dragocene darove in zanje menja ničvredno blago; pridružuje se Moji cerkvi, kar je mogoče razumeti le čisto duhovno.

Amen

Prevod Janko Žagar

SPOSOBNOST SLIŠATI BOŽJI GLAS .... POGOJI

B.D. 4462 from 16. oktober 1948, taken from Book No. 52

Glas duha lahko slišite le, če so vse vaše misli in nameni namenjeni samo Meni, če na ta način popolnoma ločite svoje misli od zemeljskega sveta. To ne pomeni, da ne bi smeli opravljati svojih zemeljskih dolžnosti ali da bi se morali popolnoma umakniti v samoto. Kajti to se ne ujema z mojo voljo, ampak sredi posvetne naglice bi morali iskati možnost, in res jo boste našli, kjer se vaša duša loči od sveta, kjer se lahko na kratko ločite od vseh zemeljskih misli, torej kjer se vaša duša povzdigne v sfere, ki so ločene od Zemlje, kjer sem Jaz žarišče vaših misli, občutkov in namenov, kjer Me iščete in želite govoriti z Menoj. Vsakdo lahko naveže take kratke stike z Menoj, če želi, lahko med svojim zemeljskim delom celo za nekaj minut usmeri svoje misli k Meni in Jaz bom pozoren na vsako misel in mu posredujem Svojo besedo; in če človek mentalno ostane dolgo časa v Mojem kraljestvu, če si dovoli čas za notranji pogovor z Menoj in je pozoren na misli, ki mu tečejo kot odgovor, bo razvil sposobnost poslušanja Mojega glasu in to mu bo kmalu zvenelo kot nežne, a jasno izgovorjene besede v njegovem srcu. Vsi vi lahko razvijete to sposobnost v sebi; to pa zahteva popolno ločitev od sveta... Nič zunanjega ne sme vplivati na človeka, če hoče jasno slišati notranji glas. Zaradi tega je prav tako potrebna precejšnja moč volje, da se umaknemo od zunanjega sveta in ne dovolimo, da niti en del tega sveta ne vpliva na človeka... Hrepeneti mora po Meni in Jaz moram biti sposoben popolnoma prežeti njegovo srce, sicer ne morem biti prisoten in tudi on Me ne bo mogel slišati.

Nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6,24).

Ko Jaz govorim mora vse drugo utihniti in vsak, ki ima Mojo ljubezen, ki sebe kaže v besedi, Mi mora tudi dati svojo ljubezen in se prostovoljno ločiti od vseh posvetnih stvari, kajti Moj dar je dragocen in ga je treba tudi pravilno ceniti.

Amen

Prevod Janko Žagar

NEBESA IN PEKEL ....

B.D. 4488 from 17. november 1948, taken from Book No. 52

Kdor sebe izroči Meni kot Moj Lastni, tega ne bom Jaz večno pustil, da pade. Toda vsak kdor ostaja v nasprotovanju Meni, je v veliki nevarnosti, da popolnoma izgubi moč Moje Ljubezni in postane otrdel v svoji temeljni substanci-snovi, kar je stanje izjemne agonije, katero bi Jaz želel preprečiti. Ta Resnica, ki ni bila skrita od začetka človeštva, je privedla do koncepta "nebes in pekla", blagoslovljenega in neblagoslovljenega-nesrečnega stanja, ki je v človeški domišljiji prostorsko omejen, vse dokler končno prava Resnica .... stanje .... ne postane manj pomembno v njihovi domišljiji in ostane le prostor, zamišljen od domišljije na vsaki možni način. To je dalo prostor mnogim zavajajočim mislim, tako, da je Resnica sedaj popolnoma sprevržena in človek nima več nobenega znanja o tem, kaj nebesa in pekel v resnici pomenita.

Življenje in smrt sta nebesa in pekel .... vneta, delovna, osrečujoča aktivnost v najbolj bleščeči sijoči svetlobi je življenje .... Slabost-nemoč, nezavest in najgloblja tema je smrt .... In vsako stanje se lahko neprestano povečuje navzgor ali navzdol, vse dokler končni cilj, blažena združitev z Mano ali najgloblji padec, neskončna oddaljenost od Mene, nista bila dosežena .... Nepredstavljiva je blaženost prejšnjega, nepredstavljiva je prav tako agonija in trpljenje prekletih, ki umirajo (stradajo) cele večnosti in nimajo več moči za odkupitev. To so duše, ki jih morate upoštevati ....

Zavajajoče je učenje (doktrina), da ni rešitve iz pekla, da so te duše večno preklete (obsojene) od Mene .... Nisem Jaz tisti, Kateri jih obsojam, ampak so si oni sami izbrali prekletstvo, nisem Jaz, Kateri Sem jih potisnil v brezno, ampak so oni sami stremeli (v) najgloblje brezno; vendar pa Moja Ljubezen ne pušča ničesar za vedno v tako veliki oddaljenosti, in zato obstaja rešitev celo iz pekla, ker Sem Jaz umrl na Križu tudi za ta bitja in vzel njihovo krivdo na Sebe, ker je Moja Ljubezen večja kot Moja jeza, (večja) kot Moja pravičnost.

Celo pekel bo moral osvoboditi svoje zadnje žrtve, to pomeni, celo najbolj trda materija bo nekega dne razgrajena in bo osvobodila duhovno od znotraj v namen vzpona k življenju (ali "v življenje") .... Ker pekel kot si ga vi ljudje predstavljate, ni sestavljen iz enega večno gorečega vira ognja, to ni prostor, ki ima obsojene. Pekel je stanje, katerega agonije ni mogoče opisati, stanje, ki se na Zemlji začne s tem, ko ljudje ne priznajo Mene, torej oni sebe ločijo od Mene in ostanejo brez moči Moje Ljubezni.

Oni potem brez Mene živijo le še svoje fizično življenje in še ne čutijo stanja nemoči, katerega njihova oddaljenost od Mene prinaša s seboj kot mučenje, vendar takoj, ko se njihovo življenje telesa konča, se agonija začne: zavedanje, da si popolnoma brez moči, a vendar obstajaš .... V začetku še obstaja možnost, da v onostranstvu odstopiš od odpora, če duša posluša nasvete bitij z napotki (angelov svetovalcev), vendar se te možnosti cenijo le redko in duša propada vse globlje, oddaljenost od Mene postaja vse večja, stanje nemoči se povečuje, vse do dokončne strditve .... v ponovno izgnanstvo v najbolj trdo materijo ....

Potem je bilo eno neskončno dolgo obdobje razvoja neuspešno, za duhovno substanco-snov, ki je bila nekoč zavezana v materiji in je sedaj svobodna duhovna snov, katera bi kot človek morala prostovoljno stremeti k temu, da se osvobodi vsake fizične omejitve (oblike). To, da je odpovedal (da mu ni uspelo), je njegova svobodna volja, ker Jaz vas prav zares ne prikrajšam direktnih opominov in opozoril. Vendar ima pekel veliko večjo moč privlačnosti kot pa nebesa .... in človek stremi z največjo vnemo ponovno k materiji, katero je duša bila že zdavnaj premagala. In zatorej je to prav tako njena usoda .... ona bo še enkrat ovoj (ovitek) za duhovno substanco, ki ni opravila njenega končnega izpita volje.

Pekel je na široko odprl svoja vrata, in neštete duše bodo skozi ta vrata prostovoljno vstopile v temo .... Pekel bo triumfiral, to pomeni, da bo njegov Princ imel, kar se številk tiče velik uspeh, vendar bom Jaz s silo odvzel vse te duše od njega, tako, da jih bom ponovno vgradil v nove stvaritve in tako Mojemu nasprotniku (Satanu) odvzel vsako oblast nad temi bitji, s tem, da bom prav tako tudi njega pregnal (zvezal) v središče Zemlje .... kar pomeni, da bo njemu dan najbolj trdi ovoj kot jarem (okovi), katerega bo on zopet nesposoben zapustiti, vse dokler on skozi voljo človeka ponovno ne bo prišel na oblast, ker bodo ljudje ponovno hrepeneli po materialnih dobrinah in se vse bolj in bolj oddaljevali od Mene. Potem se bo on ponovno boril za duše, in ta boj je dovoljen, saj se duše tako lahko dokažejo in se odločijo za Mene ali za njega, saj brez pravilne odločitve noben človek ne more postati blažen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBHAJILO...

B.D. 4492 from 21. november 1948, taken from Book No. 52

Jesti kruh in piti vino je znamenje kaj morate storiti, da postanete blaženi... Morate uživati kruh in vino, to je, morate nahraniti svojo dušo, tako da pogoltnete nebeški kruh z njegovo močjo, sprejmete Mojo besedo in črpate moč iz nje, torej hranite vašo dušo s hrano, ki vam jo Moja ljubezen ponuja od zgoraj. Zato vam želim pojasniti, da duša potrebuje toliko hrane kot telo in da se mora hraniti tako kot telo, z uživanjem kruha in vina. Vendar uživanje hrane za dušo nikoli ni odvisno od zunanjega uživanja kruha in vina... Bila je samo primerjava, namenjena ponazoritvi Mojim učencem, kaj potrebujejo in kaj bi morali ponuditi sočloveku, da bi dosegli blaženost. To velja le za življenje duše in dejstvo, da duša ne potrebuje fizičnega kruha in fizičnega vina, je povsem očitno. Zato sem vedno imel v mislih samo vaše duhovno življenje, želel sem samo zagotoviti vaše duhovno življenje in zato ne bom zahteval zunanjih formalnosti, kjer se namesto tega, po pravici povedano, išče hrana za dušo. Vaša lakota in žeja po Moji besedi sta sami po sebi zadostni, da se nasitite s kruhom življenja, ki prihaja iz nebes, ki je v resnici Moje telo in Moja kri in ki zagotavlja preživetje duše, ki jo prežema z močjo, ki mu tako omogoča večno življenje... Zunanji vnos kruha in vina ne more nikoli zagotoviti hrane za človekovo dušo, če nima iskrene želje po Moji besedi, če noče biti hranjena z Moje strani z nebeškim kruhom. Ker bo le on prišel k meni in z menoj prejel obhajilo. Dovolil Mi bo, da govorim z njim. On dušo hrani s hrano, ki jo podpira in osrečuje. Posledično vsakdo, ki samo uživa dejanski kruh in vino, ne more trditi, da je moj gost, ki za mojo mizo prebavlja hrano za svojo dušo. Samo človeška brezbrižnost do Moje besede je omogočila ustvarjanje tega napačnega razumevanja Mojih besed in dejanj, kajti takoj ko se človeško bitje resno potrudi doseči življenje za svojo dušo, bo samodejno razumelo pomen Mojih besed, in potem se niti en človek se bo nikoli zadovoljil samo z izvajanjem enega zunanjega dejanja... ki je za vsako osebo zdrave pameti videti kot figurativna primerjava, kar je v resnici tudi bila. Dejstvo, da so ljudje Moje cerkve sprva tudi ohranili zunanja formalnost je bila upravičena, v kolikor so si v svoji iskreni enotnosti vedno predstavljali Mojo prisotnost, da so se resnično zbrali v spominu na Mene in skupaj sprejeli Mojo besedo... In Jaz sem bil med njimi in sem jih napolnil s Svojim duhom, tako so bili v resnici Moji gostje, pri katerimi sem se obhajal... razlomil sem kruh in jim ga ponudil... Slišali so Mojo besedo v sebi... In prakticirali so isto, tudi oni delili kruh .... obveščali so drug drugega o tem, kar sem jim razodel preko glasu duha. Prvi učenci so razumeli pomen zunanjega simbola in vendar so tisti, ki so sledili za njimi, zunanjemu simbolu že začeli pripisovati večji pomen in tako je tudi ostalo, in le redki so razumeli globlji pomen in jesti večerjo z Menoj, saj jih je le nekaj znotraj povezanih z Menoj, tako da imajo željo slišati Mene Osebno, da jim je Moja Beseda tako prijetna in dragocena, da čutijo lakoto in žejo po njej, tako da jih lahko povabim, da prejmejo obhajilo z Menoj, da lahko delim nebeški kruh in jih osvežim z vinom resnice za rešitev njihovih duš. Vsakdo, ki je tako tesno povezan z Menoj vedno živi v 'spominjanju na Mene', vedno Mi bo dovolil, da sem prisoten ne glede na to, kje je bil ali kaj je počel, zato bom vedno prisoten z njim kot gost pri vsakem pravem obroku, on se Me bo vedno spominjal in bo hrepenel po tem, da bi čutil Mojo prisotnost preko Moje Besede... on bo tako prežet z ljubeznijo do Mene, da bo povedal tudi svojim soljudem in bo delil, kar ima, duhovne in zemeljske darove, saj se bo čutil prisiljenega k dejanjem ljubezni takoj, ko bo v osebnem stiku z Ljubeznijo. Takrat bo njegova duša nenehno prejemala hrano in jo tudi nenehno razdeljevala, nenehno bo komuniciral, ostal bo v komunikaciji z Menoj in se tudi zavedal Moje prisotnosti...

Razumite, ljudje, dejanje obhajila ni samo stvar trenutka, ki je izvršen samo z zunanjim uživanjem kruha in vina; razumeti, da pričakujem več kot le začasne obveznosti. Vaše srce mora biti popolnoma pripravljeno, da Me sprejme, predtem je potrebno očiščevalno dejanje, ki edino zahteva življenje ljubezni, in človek, ki ljubi, bo prav tako hrepenel po znamenju vzajemne ljubezni, hrepenel bo po tem, da bi Me slišal govoriti osebno... in na ta način bo najprej delil, tako da bo v zameno prejel okusno darilo iz Moje roke... Moja Beseda je zanj nenadomestljiva kot hrana za dušo. In če bo hrepenel po njej, bo resnično sit, jedel bo Moje meso in pil Mojo kri... Jaz bom jedel večerjo z njim in on z Menoj.

Prevod Janko Žagar

SMRT SVETOVNEGA VLADARJA .... PRELOMNICA ....

B.D. 4493 from 23. november 1948, taken from Book No. 52

Ko boste  slišali za smrt svetovnega vladarja (papeža), ste prišli do točke, ki jo lahko imenujemo začetek konca. Takrat se bo svet spremenil v pogorišče, plameni bodo visoko vsplamteli, divjalo bo nebrzdano sovraštvo in ljudi bo zajela groza, saj ne bodo videli izhoda iz neizogibne nevarnosti. In takrat vas bom spodbudil, da govorite, kajti medtem ko je vse v zmedi, bo vas prevzela spokojnost, brž ko boste jasno razumeli, da se bliža čas Mojega prihoda, in to oznanjate tistim, ki vas bodo poslušali. Ljudje se vidijo obkrožene s sovražniki na vseh frontah in zato nimajo upanja na mirno rešitev.  Zato bodo tisti brez vere v Edinega, ki lahko pomaga, v velikem strahu. In zato bodo pozorni samo na posvetne dogodke .... Ljudje bodo zaskrbljeno poskušali poskrbeti zase, ko bodo videli bližajoče se velike zemeljske stiske; zaskrbljeno si bodo prizadevali zagotoviti posvetne dobrine in se pripravljati na beg, čeprav se jim bo zdelo brezupno. Le verniki ostanejo mirni, potem pa bom z njimi opogumil njihove razburjene soljudi, ki so nesrečni in obupani v svoji neveri. Poskušam se jim še enkrat približati, pustim svojim služabnikom, da govorijo z njimi in preko njih govorim besede ljubezni in spodbude. Opominjam jih pred begom in naj ne upoštevajo le svojega fizičnega počutja; Prikazujem nesmiselnost njihovih namenov in jih opominjam, naj vztrajajo in dajo svojo usodo v Moje roke; in tako bo vse potekalo po svoji poti. Ogenj je prižgan in ljudje ga ne bodo več pogasili, Jaz osebno ga bom pogasnil z nasprotovanjem drugim elementom, s soočenjem s tistimi, ki se trudijo raztrgati drug drugega ....  In Moj glas bo odmeval od zgoraj ....  Zemlja bo doživela naravno katastrofo, ki bo raztrgala borce; soočili se bodo z močjo, ki ji nobeden ne bo kos... Proces bo trajal le nekaj ur, vendar bo ustvaril popolnoma novo razmere v svetu, popolnoma spremenjene razmere in sprva nenadzorovan kaos, skrajno zemeljsko stisko in neizrekljivo žalost in stisko med ljudmi. Vendar morate to prestati ker se bliža konec in je treba ustvariti še veliko priložnosti za očiščenje, saj imajo vsi ljudje le kratko življenjsko dobo in morajo dozoreti v najkrajšem možnem času... Konec je blizu in takoj ko je ta točka dosežena, lahko tudi vi brez dvoma kmalu pričakujete zadnji dan in zadnjo sodbo, tako da se lahko izpolni, kar je bilo oznanjeno v Besedi in Svetem pismu.

AMEN

Prevod Janko Žagar

SVET JE V OKOVIH .... (BOŽIČNA OBJAVA) ....

B.D. 4524 from 26. december 1948, taken from Book No. 52

Mir vam ljudem na Zemlji, če ste dobre volje (Luka 2:14) .... Zaradi tega Sem Jaz kot človek prišel na Zemljo, da bi vam prinesel mir oz. da bi vam pokazal pot, preko katere lahko dosežete mir srca. Svet je namreč v okovih Satana, katerega naj bi se rešil. In tako se je nek človek izročil njegovi zlobi, prepoznal vso njegovo moč in se boril proti njemu. On se ni z njim boril, da bi mu poizkušal pobegniti, ampak je moral On nad njim uporabiti vso moč. On se mu je poizkušal upreti; On je iz tega boja nameraval vstati kot zmagovalec, da bi osvobodil ljudi, da bi jih iztrgal Satanu, ker je bil svet v okovih .... Tako ste tudi vi ponovno v okovih, Odrešenik Jezus Kristus pa je zaman naredil Svoje delo odrešenja za ljudi, kateri sedaj hodijo po Zemlji in v Njega ne verujejo. Težava je zopet ogromna; Satan ponovno besni in nad ljudmi izkazuje veliko moč, ljudje pa so od Mene daleč oddaljeni in potrebujejo pomoč. Ponovno se od zgoraj borim proti njemu, medtem ko prinašam Resnico tja, kjer sta kot Satanovo orožje zastopani laž in zabloda ....

Svet je v okovih .... duhovna tema je kakor veriga položena med človeštvom; oni pa se ne morejo osvoboditi, ker oni ne želijo, da bi svetloba večne Resnice prebila temo .... Oni so v okovih tistega, kateri je gospodar teme .... In tako moram biti Jaz ponovno vaš Odrešenik, vendar pa na drugačen način .... Jaz moram nasprotniku iztrgati njegovo moč; Jaz ga moram zajeti, da bi se na ta način prekinila prevzetost in da bi tako lahko med ljudmi ponovno zavladal mir; mir v Meni, kateri pa je dan vsem tistim, kateri želijo živeti z Mano in za Mene .... Jaz jim prinašam mir, ker Jaz trgam verige in dajem svobodo vsem tistim, kateri so dobre volje .... Ponovno bom prišel na Zemljo; pokazal se bom na oblakih vsem tistim, kateri v Mene verujejo in jih bom povedel domov v kraljestvo miru, preden Jaz preženem tistega, kateri je njihov sovražnik in jih želi uničiti. In tako bo Odrešenik ponovno vstal v največji stiski .... Nekoč se vam je rodil otrok .... Od zgoraj se je spustil dol na Zemljo, kakor tudi danes prebiva v duhu tistih, kateri dovoljujejo, da jih (od)reši. In Jaz bom šel z njimi v boj proti Satanu; Jaz bom prinesel mir tistim, ki so dobre volje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel