New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 3901 - 4052

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

3901 - DOBRO IN ZLO .... VEČNI ZAKON ....

3908 - BLAŽENA DUHOVNA BITJA POTREBUJEJO PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI, ZARADI PROCESA POSTATI BOŽJI OTROK ....

3927 - USLIŠANJE MOLITVE V V TRDNI VERI.... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA....«

3951 - DUHOVNA DEPRESIJA - NEPOZNAVANJE NARAVNIH ZAKONOV IN NJIHOVEGA

3971 - SRCE – BOŽJI TEMPELJ....

3991 - IZPOLNJEVANJE BOŽJE VOLJE.... IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI....

3995 - KOMUNIZEM....

4017 - KAJ JE VERA?

4043 - ŽRTVOVANJE BOGU....

4047 - IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI SE ZAHTEVA OD VSEH....

DOBRO IN ZLO .... VEČNI ZAKON ....

B.D. 3901 from 11. oktober 1946, taken from Book No. 49

Jaz prav tako dopuščam zlo, vendar ono nikoli ni Moja volja, ker zlo nasprotuje Mojemu večnemu zakonu, ono je napačno usmerjena volja, ki se oddaljuje od Mene in stremi k nečemu povsem brezbožnemu .... k stanju, ki v celoti nasprotuje izvirnemu stanju Mojih ustvarjenih bitij .... Vendar mora Moje ustvarjeno bitje imeti izbiro težnje dobrega in zla, torej morata dobro in zlo obstajati, če želi bitje ostati popolno, ali to postati s svojo lastno svobodno voljo.

Vse kar nasprotuje Mojemu večnemu zakonu je zlo, vse kar ostaja znotraj Mojega večnega zakona je dobro; vendar dejstvo, da bitje lahko čuti ali razvija svoje hrepenenje bodisi v eno bodisi v drugo smer znotraj v sebi, je Moja volja, in, da ono lahko začuti, da je vsako hrepenenje v njegovem srcu Moje delo. Vendar pa sta Moja modrost in Moja Ljubezen razloga, zakaj Sem ustvaril bitje na tak način, ker ga želim voditi do večne blaženosti, in zato je potrebno, da je bitje sposobno stremeti za dobrim v svobodni volji. Da bi lahko razvilo moč, se mora ono srečati z odporom .... da bi bilo človeško bitje dobro, mora prav tako imeti možnost, da bi bilo zlo in, da postane ali ostane dobro s svojo lastno voljo, sicer bi njegova popolnost bila samo eno dejanje Moje Ljubezni, vendar bi mu manjkala najvišja stopnja, za katero je svobodna volja nenadomestljiva, katera pa mora biti najprej preizkušena.

Zlo se nikoli ne more imenovati dobro, in nikoli ne moremo reči, da izhaja iz Mene, čeprav Jaz prav tako dovoljujem prostor za zlo, pa čeprav ga dopuščam. Hudobne misli, hudobno govorjenje in hudobna dejanja so izven Mojega Božanskega reda .... Toda, če bi Moja volja preprečila človeku misliti, govoriti in delati zlo, on ne bi bil svobodna, neodvisna in samo-odločujoča živa stvaritev (bitje), temveč le proizvod Moje moči volje, ki nikoli ne more zahtevati svoje pravice, da postane popoln. Vendar pa želim Jaz Sebi oblikovati živa bitja, ki so popolna, katere lahko razsvetlim z močjo Moje Ljubezni in jih s tem naredim izredno blažene.

In za ta namen morajo oni opraviti izpit volje, da hrepenijo iz lastne vzpodbude v popolnoma svobodni volji k najvišji stopnji popolnosti .... To prav tako pogojuje tudi možnost, da lahko padeš v stanje nepopolnosti, v največjo oddaljenost od Mene. Moja volja je in ostaja za vso večnost dobra, in vse kar se prostovoljno podredi Moji volji, bo dobro in bo ostalo dobro; vse kar pa deluje nasprotno Moji volji, s tem raje izbere zlo, in Jaz tega ne bom preprečil, čeprav on sam sebe oropa svoje popolnosti, on ne opravi svojega izpita volje. In tudi, če je padel v najgloblje brezno, si mora on neizbežno ponovno prizadevati, dvigniti se v svobodni volji, čeprav on potrebuje neskončno dolgo časa, da še enkrat doseže stopnjo popolnosti, ki bi dovoljevala Mojo bližino.

In ravno zato se mora njegovi volji dati manevrski prostor, tako, da lahko deluje nasprotno večnemu Božanskemu redu, vendar Jaz tega ne bom odobril nikoli, niti to nikoli ne bo Moja volja. Zatorej bosta dobro in zlo še naprej obstajala tako dolgo, vse dokler vse duhovno ne bo odrešeno, to pomeni dokler vse kar je izšlo iz Mene, ne bo opravilo svojega izpita volje, da v svobodni volji stremi k dobremu, k božanskemu, vse dokler v svobodni volji ni našlo (poti) k Meni, in kot najbolj popolno bitje bo nato lahko uživalo vse užitke večne blaženosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BLAŽENA DUHOVNA BITJA POTREBUJEJO PROCES RAZVOJA NA ZEMLJI, ZARADI PROCESA POSTATI BOŽJI OTROK ....

B.D. 3908 from 19. oktober 1946, taken from Book No. 49

Celo Moja ustvarjena popolna duhovna bitja, ki so v svobodni volji ostala zvesta Meni, morajo tudi iti skozi proces razvoja na Zemlji kot svobodna obstoječa bitja, če želijo doseči najvišjo stopnjo popolnosti, postati Božji otrok, katera jih dvigne do popolne enakosti z Bogom in katera jim zatorej ne more biti dana od Mene, temveč si jo morajo pridobiti oni sami. Ta duhovna bitja so sicer že izjemno blažena-srečna v stanju, v katerem Sem jih ustvaril in v katerem so ostala s svojo lastno svobodno voljo, čeprav so prav tako imela izbiro, da sebe oddaljijo od Mene in, da padejo kot ostala od Mene v obstoj poklicana bitja. Ona so najbolj bleščeče (briljantno) razsvetljena, ona imajo popolno spoznanje in nenehno izpolnjujejo le Mojo voljo, ki prav tako sovpada z njihovo voljo.

Kljub temu, da so ona od Mene ustvarjena kot popolna bitja, ona morajo sebe šele oblikovati v Moje otroke, v bitja katera morajo biti najprej izpostavljena vsakemu vplivu, dobremu in hudemu, in se morajo popolnoma svobodno odločiti za dober vpliv, da bi si prizadevala k Meni kot duhovna bitja z lastnim odločanjem in se združiti z Menoj. Šele po tem izpitu volje, kateri mora biti opravljen v telesu na tej Zemlji, bo od Mene popolno ustvarjeno bitje doseglo najvišjo stopnjo popolnosti ....

Kot Moj otrok je ono sebe združilo z Očetom za večno in je doseglo najvišje obilje Svetlobe, Moči in oblasti, njegova Ljubezen in Modrost bo zelo globoka .... ono je postalo Meni enako, Moja podoba, ki je postala neskončno srečna z Mojo Očetovsko Ljubeznijo in prav tako napolnjuje Moje srce z užitkom, ker je Ljubezen do teh Mojih otrok neprimerljiva .... Ko se duhovno bitje, ki je ostalo zvesto Meni, utelesi na Zemljo, je njegova zemeljska naloga istočasno povezana tudi z misijo (nalogo), katera namerava reševati izgubljene duše pred zelo globoko duhovno stisko. Zemeljske poti teh Duš so še posebej težko prehodne, vendar duša začne svoj zemeljski preizkus v popolni zavesti in sprejema na sebe kakršnokoli usodo, ko je enkrat pripravljena skozi njo doseči stopnjo Božjega otroka.

Vendar pa opravljanje preizkusa na Zemlji ni določeno od Boga, temveč se mora celo tudi ta želja pojaviti z njegovo lastno svobodno voljo, in svetlobno bitje, ki živi razkošno v popolni blaženosti, nagnati, da zamenja to blaženost z enim kratkim, vendar z namenom njegove misije nezavedne duše, zelo težkim zemeljskim obstojem .... Čeprav je njemu na Zemlji podarjena vsaka možna pomoč od svetlobnih bitij, morajo ona prav tako spoštovati njegovo svobodno voljo, ali pa bo nemogoče za dušo razvijati se navzgor (napredovati).

En takšen zemeljski preizkus zahteva ogromno moč volje, saj bodo posvetne skušnjave vplivale še posebej močno na njegovo dušo, in bo moral bojevati mnoge bitke, da bi premagal materijo, vendar pa se mu popolnega padca v nadzor materije ni treba bati, saj je njegovo hrepenenje za kraljestvom, ki ga je zapustil, v njem močnejše od hrepenenja za materijo, čeprav se na Zemlji on ne zaveda svoje resnične domovine. Iz tega razloga lahko vi svetlobna bitja neprestano podpirate in jim nudite vsakovrstno pomoč, da dosežejo svoj cilj na Zemlji. Tekom zadnjih dni pred Koncem so na Zemlji utelešena mnoga svetlobna bitja, saj je navsezadnje ta čas še posebej ugoden za njihov razvoj navzgor, za opravljanje njihovega izpita na Zemlji, ker ljudje potrebujejo duhovne voditelje, in jim bo ta služba pretežno dana kot njihova misija-poslanstvo.

To je ena stroga šola življenja, katero morajo takšna duhovna bitja absolvirati (končati), ker zaradi svojih sposobnosti duše, oni nosijo veliko večjo odgovornost za svoje duše, oni se prav tako morajo truditi in boriti proti vsem vrstam poželenja, in njihovo življenje je življenje polno odrekanja in žrtvovanja, katerega pa oni ne doživljajo tako boleče, brž, ko njihova težnja, da se dvignejo, pride v ospredje, kar se lahko začne že v zelo zgodnji mladosti, lahko pa tudi šele v visoki starosti; ker svoboda volje določa njihovo pot življenja vse do njihove fizične smrti, katera za mnoga aktivna svetlobna bitja tekom zadnjih dni na Zemlji sovpada s končnim Koncem. AMEN

Prevod Lorens Novosel

USLIŠANJE MOLITVE V V TRDNI VERI .... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA ....«

B.D. 3927 from 2. december 1946, taken from Book No. 49

Vi lahko dobite VSE od Mene, samo če trdno in neomajno verujete v Mene .... Ker če imate v mislih Mojo večjo od največje Ljubezni, vi veste, da Jaz ne bom pustil nobene molitve neodgovorjene. Trdna vera v Mene obenem tudi vključuje popolno zaupanje v Mene; ona vključuje gotovost, da Jaz v Moji modrosti ravno tako prepoznam vse, kar je blagoslov za vas in da Jaz ne bom dovolil, da boste poškodovani tako, ko bi vam podaril nekaj, kar ne bi bilo koristno za vas. In zaradi tega se Mi bo zelo globoko posvečeno človeško bitje brezpogojno izročilo. On Mi bo prepustil, da Jaz izberem, kaj dati; on ne bo zahteval, temveč Mi bo ponižno predstavil svoje prošnje, pri čemer bo vedno upošteval Mojo voljo kot najbolj pomembno in se bo priporočil Moji Ljubezni ter milosti. In Jaz mu bom dal obilno; Jaz namreč ne bom dovolil, da bo on kdajkoli prikrajšan fizično ali pa duhovno, ker Jaz ne bom nikoli zatisnil Mojih ušes pred molitvami Mojega otroka. Toda če vam Jaz ne izpolnim prošnje, potem vseeno nikar ne dvomite v Mojo Ljubezen, ker je bila ravno to Moja volja, ki vas je želela zaščititi pred poškodbami, kakor vi sami ravno tako niste vedno sposobni prepoznati učinka uslišane prošnje. Zato Mi zaupljivo predstavite vaše želje, vse drugo pa prepustite Meni. In Moja Ljubezen vas bo vzela v poštev tako, da bo vaša steza tekla gladko k Meni, da boste tako zagotovo dosegli vaš cilj: da se boste kot Moji otroci vrnili v Očetovo Hišo, da bi živeli blaženo življenje v večnosti. Vendar pa vedno in za vekomaj izkoristite moč molitve. (Po)kličite Me v vsaki življenjski situaciji! Pridite k Meni, če ste v težavi in razmišljajte o Meni tudi v času miru in tišine!

Ne pozabite Me, tako da tudi Jaz ne bom pozabil vas, in precej pogosto vzpostavite stik z Menoj preko (pri)srčne molitve in Me na ta način nenehno kličite blizu k vam; potem bo moč brez mere pritekala k vam: če Me iščete z vašo lastno svobodno voljo, če so vaše misli preplavljene z Menoj in če vas vaše srce spodbuja k Meni. Vi sami morate najti pot k Meni in glede na to stopiti na most, katerega sem (vz)postavil za vas od Zemlje do Mene .... Vi morate moliti, ker se v molitvi vaša duša dviguje do svetlobnih sfer. Vi v molitvi stopate na most do Mene. V molitvi otrok stopa do Očeta; on vzpostavlja odnos otroka z njegovim Očetom, kakor je to tudi Moja volja. In če se Me kliče kot Očeta, ko nedolžno otrokovo srce bije za Mene, bom Jaz odgovoril na vsako rotečo prošnjo, ker Jaz ne bom razočaral Mojih otrok, ki prihajajo k Meni v popolnem zaupanju. In Moja Ljubezen se bo izrazila za njih. Moja Ljubezen jim bo dala darove v izobilju. Moja Ljubezen bo poskrbela za otroka duhovno in zemeljsko, tako da mu ne bo potrebno nikoli več trpeti v težavi, če je njegova prošnja k Meni resnično otroško preprosta, kar pa pomeni, če Mi on nameni molitev v duhu in Resnici.

Vi bi morali izkoristiti milost molitve, ker ste vi s trdno vero sposobni doseči vse, z živo vero v Mene in Mojo Ljubezen .... Vendar pa ne raziskujte in nikar se ne jezite oz. ne godrnjajte, če se vam zdi, da vam Jaz ne bom uslišal vaše molitve; takrat namreč Moja Očetovska Ljubezen ve, da bi vam izpolnitev molitve prinesla edinole škodo, in da bi vas zaščitila pred tem, bo ona sebe zavrnila .... Vendar pa vsak tisti, ki vedno podredi svojo voljo Moji, ne bo nikoli razočaran, ker on moli resnično (pravilno) molitev, ki Mi je prijetna, če on vsem njegovim prošnjam doda: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja ....«

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA DEPRESIJA - NEPOZNAVANJE NARAVNIH ZAKONOV IN NJIHOVEGA

B.D. 3951 from 3. januar 1947, taken from Book No. 49

Vi ljudje lahko le omejeno razumete naravne zakone, ker je to Moja volja, dokler vaša duhovna zrelost ne doseže določene stopnje. Vendar pa lahko ovire, ki vam jih Jaz postavljam, z Mojo pomočjo kadarkoli presežeš in takrat vam je vsako področje na voljo, vsako znanje odprto in vsako raziskovanje mogoče. Ker imate potem Mene Osebno za Učitelja, ki vas resnično pravilno uči, tudi na področjih, ki zahtevajo človeško razumsko dejavnost, da pridete do pravilnega rezultata. In zato morate biti za to duhovno zreli, morate biti v stiku z Manoj v razmišljanju in delovanju. Toda takoj, ko vam manjka ta duhovna zrelost, ne boste mogli razlikovati med resnico in zmoto, in tako ne boste mogli poznati sil, določiti njihovega vzroka in posledice ter jih ustrezno uporabiti. Res je, da lahko kadarkoli delate poskuse in navidezno povečujete svoje znanje, lahko pa delujete tudi s podporo moči, katere nenehno prizadevanje je uničenje Mojih del, nad katerimi sama nima moči. In zato nikoli ne bom blagoslovil takšnih poskusov, razen če gre zgolj za dejanja ljubezni do bližnjega, poskuse pomoči trpečemu človeštvu, ne da bi od tega želeli imeti kakršno koli osebno korist. Takrat vam bodo podrejene tudi vse sile, takrat jih boste lahko uporabljali neomejeno in imeli boste velike uspehe, saj ste takrat dosegli tudi določeno stopnjo duhovne zrelosti, ki vam zagotavlja pravilno in resnično razmišljanje in boste sposobni obogatiti svoje znanje in biti blagoslovljeno aktivni. Človeštvo pa je zdaj doseglo tako nizko stanje, da celo raziskovalci delajo brez Mene, da so samo čisto intelektualno dejavni in se še vedno le trudijo narediti naravne sile uporabne za zemeljski uspeh.

(4. januar 1947)  Zato sem jim postavil mejo, ki je oni, v svojem napačnem odnosu do Mene in do materije, ne morejo preseči .... In tako njihovo raziskovanje in izračuni ne bodo brez napak, čeprav so prepričani o njihovi pravilnost in na tem eksperimentirajo. Vi le delno poznate zakone narave, ker je moje sevanje moči ogromno; teče skozi vso neskončnost, pa ne samovoljno in naključno, ampak po mojem osnovnem zakonu od večnosti razporejeno na vse stvaritve tako, da je njihov obstoj in vzdrževanje zagotovljeno, vse dokler mora Stvarstvo izpolniti svojo duhovno nalogo. Tako je torej vezana do določene mere, po svoji moči je prilagojena velikosti stvaritve in vse dokler bo razmerje pravilno vzpostavljeno, bo imelo vzdrževalni in izgrajevalni učinek. Zato količine moči ne moremo poljubno povečevati, sicer je učinek uničujoč. Samo Meni, kot večnemu Stvarniku pripada moč, da učinek zaustavim, oziroma ga porazdelim tako, da se ustvari ravnovesje skozi ustvarjanje in oživljanje novih stvaritev, človek pa zaradi svoje nepopolnosti te moči nima, zato se moč, ki jo sprosti njegova nerazumnost, obrne proti njemu samemu, to pomeni, da uniči ne samo tiste, ki ne poznajo Mojih naravnih zakonov, ampak uniči celotno delo stvarjenja, ki nosi ljudi z namenom zorenja njihovih duš .... Uničil bom modrost modrih in zavrgel modrost razumnih .... (1 Kor 1,19) Dokler se bodo lotevali raziskovanja brez Mene, bo njihovo razmišljanje zamegljeno in rezultati bodo napačni .... In rezultat bo nepredviden učinek, propad dela stvarstva, katerega ohranitev zahteva moč, ki teče vanj v pravi meri. In tako bo s človeško voljo, ki ne meri name, ampak izključno na materijo, povzročeno zadnje uničenje na tej zemlji, ne da bi ga Jaz preprečil, saj je čas izpolnjen, in vse človeštvo, razen Moje majhne črede, zrel za uničenje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

SRCE – BOŽJI TEMPELJ ....

B.D. 3971 from 8. februar 1947, taken from Book No. 49

To, da vam je dano zemeljsko življenje, je milost, za katero Mi morate biti nenehno hvaležni, celo ko vas pritiska trpljenje in nimate (ne čutite) nikakršnega zemeljskega veselja. Gre se samo za neko fazo na Zemlji, ki kratko traja, v kateri pa vi lahko dosežete stanje popolnosti, če na Zemlji pravilno živite. Vendar da bi ta dar milosti pravilno izkoristili, morate biti od Darovalca (Boga-Očeta-Jezusa Kristusa) najprej podučeni o tem, na kakšen način On želi, da izkoristite te darove milosti, ker drugače od tega ne boste imeli nikakršne koristi, kakor tudi ne boste mogli biti poklicani na odgovornost.

Tako da vam mora biti približano znanje o tem, in zato vam moram Jaz govoriti direktno ali indirektno preko Mojih služabnikov na Zemlji. Vi pa Mi morate služiti oz. biti pozorni na besede Mojih služabnikov, ker vam drugače znanje o Moji volji ne more biti preneseno. Pisana beseda je namreč izšla iz Mene, katera pa vam bo razumljiva šele takrat, ko Me priznate in ko želite, da vas Jaz učim.

Tako da tam, kjer vi prejemate Mojo Besedo od Mene ali pač od Mojih služabnikov na Zemlji, tam Sem Jaz Sam prisoten v Duhu in Jaz govorim skozi človeška usta, kakor mora biti obenem tudi blagoslovljeno mesto, kjer dovoljujete, da vam govorim, kjer poslušate Moje služabnike, katerim Jaz v usta dajem Mojo Besedo, če človeško srce hrepeni po tem, da spozna Mojo voljo, ker drugače ne more popolnoma izkoristiti zemeljskega življenja.

Vendar pa je potrebno slediti Moji volji in živeti po Moji Besedi, preko česar se človek sam pripelje v stanje, da v sebi direktno sliši Moj glas. Potem pa Me on povsod in kadarkoli lahko miselno vpraša; in prejel bo odgovor, ker je njegovo lastno srce postalo mesto, kjer Sem Jaz prisoten in ga učim. In ker Moja direktna Beseda zagotavlja najčistejšo Resnico in najgloblje znanje, potem ni potrebno od nikjer drugje prejemati znanje o Moji volji, ker je njegovo sámo srce postalo tempelj, v katerem Jaz prebivam in v katerem lahko delim duhovne darove.

In ko je človek samega sebe uredil v Božji tempelj, ne potrebuje nobenega druga mesta za prejemanje Moje Besede. On Me potem preko globoke in iskrene misli kliče k sebi, in Jaz Sem zanj prisoten, kjerkoli se on nahaja. Zato vsi uredite vaše srce v Božji tempelj; dovolite, da se vselim k vam, in odprite Mi vaše srce, ko trkam in želim vstopiti!

Če ste enkrat že slišali Mojo Besedo preko Mojih služabnikov na Zemlji, katera jim je objavila Mojo voljo, in če se vi trudite živeti po Moji volji, če se trudite, da Mi odprete vaše srce in da sami sebe uredite v Božji dom .... in če imate dobro voljo, potem vam Jaz pomagam, ker Sem Jaz z Mojo Ljubeznijo in milostjo nenehno poleg vas, Mojih stvaritev, katerim Sem dal življenje, da bi jih pripeljal do popolnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE BOŽJE VOLJE .... IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 3991 from 5. marec 1947, taken from Book No. 49

Izpolnjevanje Moje volje je vedno potrebno razumeti kot Mojo zapoved Ljubezni, ker to v sebi vključuje vse, kar Jaz zahtevam od vas ljudi. Če vi resno premišljate o Mojem nenehnem pozivu, da ljubite bližnjega kot samega sebe, boste vi vsako delovanje, ki glede na Mojo voljo ni pravilno, prepoznali kot krivico, ker le to povzroča škodo bližnjemu tako fizično, kakor tudi duhovno. Ljubezen mora biti temeljni princip vašega razmišljanja in delovanja. Vi na ta način ravno tako ne boste nikoli grešili zoper Moje zapovedi Ljubezni, in vi boste spoštovali imetje bližnjega, njegov ugled; do njega se boste vedli kot do brata in si ne boste prizadevali, da bi ga prizadeli v telesu in duši (Rimljanom 13:10). Zato je Ljubezen največja zapoved, in Jaz jo nenehno oznanjam (govorim o njej), ker jo vi ljudje tako malo negujete; in tako pripadate tistemu (Satanu), ki je brez Ljubezni in ki jo v vas poizkuša zadušiti, da bi vas ločil od Mene. Zaradi tega vi ravno tako zanemarjate Moje zapovedi; prizadevate si povečati vaša imetja na račun bližnjega, poizkušate uživati v vseh čarih zemeljskega življenja, to pa pogosto z uporabo sredstev, katerim primanjkuje vsakršne Ljubezni do bližnjega .... Vi tako zopet grešite zoper Moje zapovedi in ne živite po Moji volji. In potem ne morete doseči vašega cilja .... zedinjenja z Menoj preko Ljubezni; Jaz Sem vam namreč dal zapoved Ljubezni samo zato, da bi vam pokazal pot (način), po kateri lahko pridete do zedinjenja z Menoj.

Moja zapoved velja posebno za tiste, ki so oddaljeni daleč stran od Mene. Tisti namreč, ki stremi k Meni, ne potrebuje nikakršne zapovedi; on ne bo nikoli kršil Moje volje, ker je v njem že prižgana iskra Ljubezni, ker ga drugače ne bi izpolnjevalo hrepenenje po Meni. Vendar pa tisti, ki je še vedno brez vsakršne Ljubezni, potrebuje Mojo zapoved, da tako on glede na to (njo) lahko oceni svoje postopke (delovanje) in razmišljanje; zato so mu dana napotila tako, da prepozna, kdaj in kako on greši zoper Ljubezni. In on bo zanesljivo uspel, če ima pred očmi Mojo zapoved Ljubezni do bližnjega v vsemu, kar on misli in dela. On bo spoštoval imetje bližnjega. On si bo prizadeval, da ga zavaruje pred vsako škodo (poškodbo, izgubo). On ga bo duhovno in zemeljsko gledal kot brata (Rimljanom 12:10); in ko bo on tako nudil Ljubezen svojemu bližnjemu, bo obenem ljubil tudi Mene. Izpolnjevanje Moje volje do bližnjega rezultira v rasti spoznanja (prosvetljenja, modrosti). Jaz mu ne bom več tuj, in on si bo prizadeval vstopiti v vezo z Bitjem, Katero ga je ustvarilo. Namreč edino Ljubezen mu priskrbi svetlobo (luč), in zato je zapoved Ljubezni edina in največja, katera oznanja Mojo voljo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KOMUNIZEM ....

B.D. 3995 from 10. marec 1947, taken from Book No. 49

S komunističnega vidika ne bi smelo biti razlik v zunanjih življenjskih razmerah ali v življenjskem slogu posameznika. Vendar se to ne ujema z voljo Boga, ki je sam dopustil mnogotere razlike med človeškimi usodami. Ljudje bi se vsekakor morali truditi, da bi bližnjemu zagotovili enako, kar imajo sami in kar jih osrečuje, vendar je treba vedno prepustiti posamezniku, da si razloži zapoved ljubezni do bližnjega (Mt 22,39; Mk 12,31). Ne sme biti prisiljen deliti svojega premoženja, po drugi strani pa se mu ne sme vzeti premoženja, če ga je pridobil zakonito. Razlike v velikosti premoženja bodo vedno obstajale in ostale, dokler bosta delovna zmožnost in volja za delo ljudi različni, te pa nikoli ne morejo postati enake, svoboden razvoj posameznika ne sme biti oviran... To bi bil monoton (dolgočasen) svet, če Bog ne bi bil raznolik v svojem stvarjenju in človeku ne bi dal možnosti, da si oblikuje svoje življenje po svoji volji in moči. Ker mora oboje najti svojo uporabo, je to namen in cilj življenja na Zemlji. Človekova volja se lahko kaže na številne načine, življenjska sila, ki doseže človeka, se lahko uporablja različno. Tako kot ga je Bog razdelil na različne načine, mora biti posledično tudi človeško delovanje različno in zato, razumljivo, tudi njihov zemeljski uspeh. In iz tega sledijo drugačni življenjski pogoji, saj morajo biti prisotni v človekovem obstoju. Vsi bi si seveda morali prizadevati, da bi bili v vsem pravični do drugih ljudi, vendar to ne pomeni absolutne enakosti. Dejansko je raznolikost uspeha ena od spodbud za povečanje aktivnosti in dejavnost je vedno koristna, medtem ko je želja po aktivnosti trenutno zmanjšana, če iz nje ne izhaja uspeh. Neizkoriščena življenjska energija je tudi pokazatelj stagnacije ali celo nazadovanja, tako za človeka samega kot za razvoj duha, vezanega na materijo. Stalna dejavnost zagotavlja stalen razvoj navzgor. Bog torej dopušča, da imajo usode različne učinke, da povečajo posameznikov impulz za dejavnost... tako kot On tudi na splošno različno obdaruje ljudi z zemeljskim imetjem, s sposobnostmi in zemeljskim uspehom. Kajti življenje v skupnosti mora prebujati tudi misel o ljubezni do drugih ljudi in spodbujati dejavnost. Toda takoj, ko ljudje poskušajo izenačiti življenjske razmere tako, da eni osebi jemljejo in dajejo drugi, takoj ko ljudje poskušajo odpraviti vse razlike, je tudi impulz za gorečo dejavnost potlačen, tako kot sta pravično mišljenje in delovanje pripeljana pod vprašaj. Ker takrat ljudje niso več ovrednoteni po njihovih zaslugah, ampak oseba, ki je izgubila vrednost (koristnost), zaradi svoje lenobe prejema enako. Obstajati mora različnost, obstajati morajo vzvišena in padla človeška bitja, da se lahko razvije služenje v ljubezni za druge ljudi... obstajati morata bogastvo in revščina, ali pa bi človeštvu primanjkovalo vsakršnega prizadevanja in volje, dejavnost bi bila zmanjšana na minimum (5. Mojzesova 15,7-11). Težavo in bedo posameznika je mogoče lajšati le z ljubeznijo in nikoli z dejanji, ki se širijo na veliko ljudi z namenom enakosti in enakih življenjskih pogojev, kar človeštvu nikoli ne bi bilo v blagoslov. Poleg tega bi bilo to enako vmešavanju v Božje načrte usode, v katerih ljudje nikoli ne bodo uspeli, kajti tudi tam, kjer je doseženo ravnovesje na posvetni ravni, Bog dviguje svoje zahteve do človeka ali pa bo njegova volja uničila to, kar je poskušal doseči človeška volja, če ne sovpada z Božjo voljo.

AMEN

Prevod Janko Žagar

KAJ JE VERA?

B.D. 4017 from 6. april 1947, taken from Book No. 49

Človeško bitje mora preko njegove vere postati blaženo .... Toda kaj je vera? Ko človeško bitje lahko upravičeno trdi, da on veruje? Če so mu predstavljene duhovne doktrine, potem on ne bo nikoli sposoben zahtevati ali pa za njih pridobiti dokaza, ker so duhovne stvari iznad razumske dejavnosti in ne morejo biti nikoli preverjene. Zato, če človeško bitje veruje, mora smatrati, da je resničnonekaj, kar ne more biti dokazano ....

Toda če on želi postati blažen, se od njega pričakuje več kot le slepo vero, katera pa se kaže v dejstvu, dačloveško bitje ne bo nasprotovalotemu,da on tako navidezno sprejema doktrine, ki so mu ponujene .... Od njega se zahteva, da on tonavzvenodkrito potrdi; da sprejme učenje, ker je znotraj sebe v njega prepričan celo brez dokaza. To notranje prepričanje pa bo vedno proizvod mentalnedejavnosti, formiranja nekega mišljenja glede tega, kar se od njega pričakuje, da veruje. To formiranje mišljenja mora biti vedno sproženo s strani njega, brez zunanje prisile. Doktrina ga mora tako rekoč držati (v razmišljanju); on mora upoštevati dobre in slabe strani, vse dokler ne pride do končnega stališča, katerega pa mora potem tudi podpreti, če se od njega zahteva izjava. Glede religijske doktrine je potrebno temeljitorazmisliti, preden to lahko postane resnično mentalno znanje, ker je tu drugače govora samo o slepi veri, ki pa je pred Bogom popolnoma brezkoristna. Rezultat njegovega razmišljanja je odvisen od njegove željepo Resnici in od njegovega hrepenenja po Bogu, kar pa ga obenem tudi spodbudi na delovanje v Ljubezni. Bog dejansko ne bo pustil v zmoti (zablodi) tistega, ki resno išče Resnico, če je on z njegovim obnašanjem v življenju dostojen za prejemanje Resnice. Ker pa je zmota razširjena po celem svetu in ker princ laži (Janez 8:44) poizkuša povsod razprostreti temo, ker bi želel ugasniti vso svetlobo, je razumljivo, da je bilo med človeško raso uveljavljenozmotno verovanje; Bog namreč spoštuje svobodno voljo vsakega bitja in celo Njegova Beseda, kizagotavlja najčistejšo Resnico, je prepuščena na milost in nemilost človeški svobodni volji. Zato mora biti volji človeškega bitja ravno tako prepuščeno, da veruje ali pa ne veruje, če on podrobno preuči posamezne doktrine in o njih formira mišljenje ....

Da pa bi bil v slednje prepričan, je nujno, da jih on podrobno preuči oz. on mora o njih razmišljati. In če je njegovo hrepenenje resno; če on izpolni pogoje, katere je Bog postavil, da bi podaril duhovno znanje, bo on razumsko vse bolj prosvetljen. Njemuse bo zdelo, da je jasno in mogoče vse, kar potrjuje njegovo srce. Potem pa on obenem tudi lahko v prepričanju in brez dokaza izjavi: Jaz verujem .... Kako drugače bi bilo lahko mogoče prepoznati zavajajoče učenje in kako bi Bog lahko od ljudi zahteval odgovornost, če bi bila Njegova volja, da morajo ljudje izključitimentalnodejavnost in jo nadomestiti z brezpogojno slepo vero? V tem primeru pa ljudje ne bi bili odgovorni razen nekaterih, ki poizkušajo razširiti takšno učenje in želijo preprečiti vsakršno nasprotovanje tako, da zahtevajo slepo vero.Vendar pa to ni Božja volja, ker se psihološko delo navsezadnje začne edinolezmentalno dejavnostjo, ki pa v prejšnjem primeru po navadi ostaja zanemarjena. Edinomentalna dejavnost vzpostavlja vezo z duhovnim kraljestvom;potem pa bodo svetlobna bitja lahko začela delovati in začela z njihovimdejanskim delom poučevanja, kar pa je nemogoče, če človeško bitje verjame na slepo. In on bo zagotovo prišel do zadovoljujočega zaključka, če je resen, kar se tiče resničnega znanja in njegovega mišljenja o Bogu ter o njegovi duši. Bog namreč ne bo pustil v temi tistih, ki iščejo svetlobo; in oseba bo vedno našla zadovoljujoč mentalni zaključek, če ga jedosegel z zvesto molitvijo k Bogu, Kateri ga edini lahko prosvetli glede tega, ali on razmišlja pravilno ali pa ne. Če verujete v Boga Ljubezni, modrosti in vsemogočnosti, potem bo to povsem dovolj, da dosežete prepričljivo vero preko učenj, ki so prišla iz Boga, kakor boste obenemtudi prepoznali človeške dodatke in koliko so oniv skladu z Resnico. Namreč Bog, večna Resnica, boosebi vedno pomagal, da popravi njegovo razmišljanje; On mu bo dal moč, da presodi(oceni), če je le voljan prepoznati to, kar je pravilno in se pred bližnjimi človeškimi bitji zavzemati za to, kar prepozna kot Resnico .... Božja volja je namrečta, da mora biti Resnica razširjena, ker edino Resnica vodi do vzpona in do blažene sreče.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽRTVOVANJE BOGU ....

B.D. 4043 from 18. maj 1947, taken from Book No. 49

To, kar ima za vas vrednost na Zemlji, Mi morate žrtvovati oz. prostovoljnega srca to prepustiti Meni in Mi dovoliti, da Jaz odločim, kaj vam od tega želim dati. Šele takrat je vaša Ljubezen tako globoka, da jo lahko vrnem na način, da ste večno blaženi. Vaša volja, da se želite žrtvovati, pričuje o vaši Ljubezni do Mene; vse dokler ste namreč še vedno odvisni od zemeljskega (zemeljskih stvari), je vaša Ljubezen še zelo majhna. Jaz želim biti kralj vašega srca. Jaz želim posedovati prvo mesto v njem. Jaz želim vedno in za vekomaj vladati v vas, ker vas želim popolnoma izpolniti z Mojo Ljubezen-sko močjo, kar pa je mogoče edino, če vi iz srca preženete vse ostalo, če hrepenite edino po Meni in Mi dajete vso pravico nad vami.

In Jaz vas želim osrečiti sedaj in za vekomaj, ker je Moja Ljubezen dragocenejša od vsega zemeljskega. Moja Ljubezen vas dviga v duhovne sfere, iz katerih vas nikoli več ne vleče (nazaj) na Zemljo; tam je namreč blaženost brez mere in postajajo vam jasne brezvrednosti zemeljskih dobrin (stvari, bogastev) in užitkov. Predajte se Meni in prezrite svet .... Ne dovolite se očarati z lažno srečo, katera je nestabilna in katera vas oddaljuje stran od Mene! Držite svoje srce čisto in ga urejajte za sprejem Mene, Kateri se želim vseliti k vam, da bi začel z Mojo kraljevsko vladavino! Priborite si zmago nad vami samimi tako, ko Mi žrtvujete vse, srečo in zemeljsko blagostanje, za kar pa želite zamenjati edino Mene ....

Jaz vam resnično ne želim ničesar odvzeti, temveč vam edino dati, tako da Moji nasveti izhajajo edino iz najgloblje Ljubezni. Vi namreč še ne prepoznate, kaj pomeni Moja vselitev v vaših srcih; vi še ne veste o največjem občutku sreče, katerega v vas povzroči Moja Ljubezen, če ste postali popolnoma Moji. Vendar pa to lahko postanete šele takrat, ko v vaših mislih ne dajete prostora niti eni drugi želji, razen da bi bili zedinjeni z Menoj. In zaradi tega vas Jaz nenehno privlačim k Sebi; Jaz vas prikrajšam za vse, da bi se naučili premagati, da bi se prostovoljno odrekli temu, kar se vam zdi, da je vredno hrepenenja, da se temu odrečete zaradi Mene, da bi na ta način pridobili Mojo Ljubezen ....

Dajte Mi prostovoljno, da Meni ni potrebno, da vam vzamem in da vam prizadenem bolečino zaradi vas samih! Toda Jaz vam želim dati bogastvo, katero pa vam ne more biti odvzeto. Jaz vam želim dati srečo zedinjenja z Menoj, katere kar se tiče blaženosti ni moč primerjati in po kateri morate zato hrepeneti, ko se povsem odrekate temu, kar vašemu srcu na Zemlji daje veselje. Žrtvujte Mi vse in to zamenjajte za Mojo Ljubezen .... In dosegli boste neizmeren dobitek za vekomaj ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI SE ZAHTEVA OD VSEH ....

B.D. 4047 from 23. maj 1947, taken from Book No. 49

Dal Sem vam eno (edino) zapoved, da se morate medsebojno ljubiti; in če se držite te zapovedi, izpolnjujete Mojo voljo. Vendar pa nisem naredil tega, da je od zrelosti vaše duše odvisno izpolnjevanje svetovno danih zapovedi, kakor so o tem ljudje očitno podučeni. Torej veliko bolje je te od ljudi dane zapovedi zanemarjati, kot pa jim slediti, brez da se pri tem ne usmerja pozornosti na Moje zapovedi Ljubezni; teh prej omenjenih Jaz namreč ne jemljem v poštev, celo če se jim popolnoma striktno sledi.

Izjemno je pomembno, da se ljudi prosvetli (poduči) glede tega, kako je sestavljena Moja volja in kaj je Mojim očem prijetno. Vi namreč glede tega že dolgo nimate več merila in vi v duhovnem smislu ne poznate vašega pomanjkanja. Zato je primerno z vso marljivostjo in vztrajnostjo slediti tej Moji zapovedi, da bi prisvojil Mojo voljo in potem delal na sebi tako, da ga potem lahko preplavi Moja Ljubezen in da tako on lahko upošteva še edino Mojo voljo (23. maj 1947). Kolikor bolj človek omogoči, da je Moja volja smernica njegove življenjske poti, toliko bolj on postaja podoben Mojemu bitju, medtem ko izpolnjevanje od ljudi danih zapovedi ne prinaša nikakršne spremembe njegovega bitja.

Moja volja pa je izpolnjevanje zapovedi Ljubezni do bližnjega, preko katere človek obenem tudi dokazuje svojo Ljubezen do Mene. In Ljubezen do bližnjega mora biti stalno in neprestano prakticirana .... človek lahko samega sebe oblikuje v Ljubezen; on je lahko tako prežet z Ljubeznijo do bližnjega, da ga ona nenehno spodbuja na neprestano delovanje, da je torej ona gonilna sila njegovega razmišljanja, govora in delovanja. Tedaj bo on tudi primer bližnjim; on ne samo to, da jim bo s primerom kazal pravilen, Meni prijeten način življenja na Zemlji, ampak bodo obenem tudi prepoznavne posledice njegovega življenja Ljubezni .... on bo izpolnjen z Mojim Duhom; to pomeni, da bo on od Mene prejemal znanje, ki je skladno z Resnico, katerega bo lahko dajal (delil) naprej bližnjim.

Torej posledica dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega je obenem tudi dokaz rastoče duševne zrelosti, kakor tudi dokaz, kako pomembno je izpolnjevanje Moje zapovedi Ljubezni. Ljudje Moje zapovedi ne jemljejo dovolj resno; čeprav pa je ona zopet najpomembnejša v njihovem zemeljskem življenju, ker je od izpolnjevanja le te odvisno celotno življenje v večnosti. Kaj je torej bolj razumljivo od tega, da Sem Jaz to zapoved dal Mojim učencem z nalogo, da gredo v svet in da učijo vse narode; da jih prosvetlijo o rezultatu življenja v Ljubezni in o usodnih posledicah neljubeznivosti (Ponovljeni Zakon 28= 5-Mz) + Levitik 2= 3-Mz), da bi tako lahko že na Zemlji prišli do duševne zrelosti?

Jaz Sam sem na Zemlji oznanjal Ljubezen; Jaz Sam Sem jim pokazal primer življenja Ljubezni in Jaz Sam Sem jim dokazal, do kakšne modrosti in čudežne sile Sem prišel preko Ljubezni .... in Jaz Sem vse tiste, ki so to resno sprejeli, napotil, da Mi sledijo .... Vendar pa ljudem ni bilo mar in so namesto tega s fantastičnim elanom ter ambicijami pazili na to, kar je človek dodal Moji zapovedi Ljubezni, kar pa z nesebično Ljubeznijo do bližnjega nima niti najmanjše veze. Toda oni menijo, da Mojih zapovedi ni mogoče izvajati .... in tako sebi dajejo dokaz za to, da ne verjamejo v resničnost Moje Besede, Moje Modrosti in Moje Ljubezni, ker bi drugače morali brez dvoma sprejeti oz. slediti vsaki Besedi iz Mojih ust.

To, kar Jaz zahtevam od ljudi, mora biti vedno in za vekomaj izvedljivo, kakor tudi, da to vsi ljudje lahko sprejmejo. In edino svobodna volja jim lahko prepreči, da ne vršijo te od Mene zahtevane nesebične Ljubezni do bližnjega. In zato se mora človek najprej seznaniti z Mojo voljo. On jo mora prisvojiti; torej mora se odreči lastni volji in popolnoma vstopiti v Mojo voljo. Tedaj pa jo bo lahko tudi izpolnil; in to v vsaki življenjski situaciji, ker Moja zapoved ni dana samo za posamezne ljudi, ampak za vse, za celotno človeštvo, katero na nasprotni strani Ljubezni trati življenje in je zato v največjem neznanju, ker je znanje šele posledica življenja Ljubezni, katero Sem Jaz postavil kot zapoved za tiste, ki se želijo povzpeti in ki želijo biti v najsvetlejši svetlobi (luči) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel