New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5759 - 5858

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Obsah

5800 - Stvorenie človeka.... Prvý hriech

5802 - Adam.... Pôvodný duch.... Luciferov test.... Roztrhnutie formy....

5824 - Svetlo pravdy.... Lampy bez oleja.... Použitý odev....

5833 - Deň Pána.... prikázanie..?

5849 - Prikázania lásky.... Prekonávanie sebelásky....

Stvorenie človeka .... Prvý hriech

B.D. 5800 from 31. október 1953, taken from Book No. 63

Padlá duchovná substancia (hmota) potrebovala nekonečne dlhý čas pre svoj vzostupný vývoj a nekonečne dlhé obdobie bolo potrebné aj pre Moje ojedinelé stvorenia, ktoré sa viac-menej museli vyvíjať v súlade s duchovnými látkami zviazanými v ních, aby dosahovali stále väčšiu duchovnú vyspelosť. Stále sa vytvárali nové formy a týmto formám boli znovu a znovu pridelené úlohy.

Preto stvorenie Zeme nevzniklo v okamihu, ale nekonečne dlhé časové obdobia plynuli, kým duchovná podstata všetkých stupňov zrelosti nenašla pre seba vhodnú vonkajšiu formu, pretože neustále rastúca zrelosť si tiež vyžadovala neustále nové stvorenia, ktoré by sa k nej mohli prispôsobiť. Ale pokiaľ duchovné podliehalo zákonu prinútenia, Moja tvorivá činnosť pozostávala v tvarovaní Zeme ako miesta pre dozrievanie najnižšie padlého duchovného, ktoré muselo získať úroveň zrelosti, aby sa zviazanému duchovnému mohla opäť vrátila slobodná vôľa, ktorú v minulosti zneužilio.

Ale teraz musela byť vytvorená vonkajšia forma pre túto plne vyzretú duchovnú podstatu, aby mohla znovu vyskúšať svoju slobodnú vôľu v tejto podobe (forme). Toto dielo stvorenia bol človek, ktorý sa líšil od všetkých predtým stvorených bytostí tak, že okrem slobodnej vôle bol tiež obdarený inteligenciou a rozumom .... schopnosťou myslenia, sebavedomím a schopnosťou komunikovať s ostatnými ľuďmi prostredníctvom jazyka, pretože spolunažívanie poskytlo potrebné podmienky na skúšku vôle.

Vonkajšia forma ľudskej bytosti už existovala v posledných štádiách stavu prinútenia a bola určená na to, aby prijala nespočetné množstvo vyzretých látok duše, ale tieto živé bytosti stále konali v prinútenom stave, ako to vyžadoval prírodný zákon, a preto neboli zodpovedné pre svoje činy .... Mali iba veľmi obmedzenú schopnosť myslenia, ale ako diela stvorenia slúžili ako nádoby pre duchovnú podstatu, ktorá dozrela po nekonečne dlhom čase vývoja a boli tvarované Mojou múdrosťou a láskou k tejto duchovnej podstate.

Ale iba živé bytosti, ktoré vlastnili slobodnú vôľu, inteligenciu a sebauvedomenie, mohli byť pomenované ako ľudské bytosti .... a až potom sa začal plán ich duchovného oživenia .... To si vyžadovalo, aby živé bytosti .... ľudia .... boli vyučovaní odo Mňa .... ktorí by svoju schopnosť myslenia, svoju inteligenciu a svoju slobodnú vôľu mali používať v súlade s Mojimi pokynmi a pomocou svojej slobodnej vôle by potom mohli žiť a pôsobiť na Zemi .... ktorí sa dokážu vyformovať ako bohovia, ale tiež konať v rozpore s Mojou radou a Mojou vôľou a vrátiť sa do priepasti, odkiaľ vystúpili.

Vytvoril Som človeka .... Po dosiahnutí určitého stupňa zrelosti som dal duchovnej podstate vonkajšiu podobu v súlade s Mojou láskou a múdrosťou a úlohu, ktorú človek potvreboval vykonať (naplniť). Vonkajšia forma sa stala živou bytosťou až potom keď do nej vstúpila duchovná podstata .... súhrn nespočetných maličkých častíc, ktoré ako „duša“ dali tejto forme život. Pretože je duchovná podstata neustále účinnou silou, ktorá bola počas prípravných fáz skutočne obmedzená a neschopná pre neobmedzenú činnosť, počas nekonečného procesu rozvoja. Vo svojej konečnej vonkajšej podobe, v človekovi, však môže opäť byť aktívna. Môže rozvíjať svoju vlastnú silu a v jednote so Mnou ju bez obmedzenia zväčšovať.

Prvé ľudské bytosti mali Moju silu k dispozícii bez obmedzenia, boli mimoriadne dobre vybavené vzhľadom na skutočnosť, že ich skúška života na Zemi by mala vyústiť do ich úplného duchovného opustenia pozemskej formy, aby sa mohli ako skutočné deti opäť vrátiť do domu svojho Otca .... Ale vyžadovala sa od nich skúška vôle, ktorú som požadoval od každej stvorenej bytosti. Úspešné dokončenie tohto testu zo strane prvých ľudí by umožnilo všetkým nasledujúcim generáciám ľahko dosiahnuť konečný cieľ .... (1.11.1953).

Vytvorením prvých ľudských bytostí Som vytvoril bytosti pre Seba, ktoré napriek ich nedostatočnosti .... tj. ich nedostatku dokonalosti v dôsledku odpadnutia odo Mňa .... mohli dosiahnuť povedomie o Mne, pretože si uvedomovali seba ako živé stvorenia .... Vďaka schopnosti myslenia a slobodnej vôle dokázali rozpoznať Moju vôľu a konať v súlade s ňou .... Vytvoril som pre seba bytosti, s ktorými Som mohol komunikovať napriek ich vzdialenosti od Mňa, ktorí mohli počuť Moje Slovo a na ktorých ono mohlo pôsobiť, čo bolo nemožné v skoršom stave obmedzenej vôle.

Človek bol teda prvým pozemským dielom stvorenia, ktorý niesol v sebe padlého pôvodného ducha, a ktorý mal potom pomáhať tomuto pôvodnému duchu vrátiť sa do pôvodného stavu, aby mohol znovu ako slobodný duch pôsobyť vo večnej jednote so Mnou. To bola úloha prvého stvoreného človeka, a zostane úlohou všetkých ľudí až do konca, až do konečného duchovného oživenia všetkých padlých duchov.

Skúška vôle, ktorú musel prvý človek prejsť, nebola príliš náročná .... V tejto skúške však musel mať Môj protivník tiež možnosť uplatniť svoj vplyv na neho .... A človek podľahol tomu vplyvu .... Opustil ma po druhýkrát, a toto bol prvý pád do hriechu na tejto Zemi .... prvý hriech, ktorý je ľudstvu známy, aj keď nevie o dávnom odpadnutí duchov odo Mňa .... Ale iba to vysvetľuje všetko .... lebo prvý človek by nemohol padnúť, keby bol prvou stvorenou bytosťou, ktorá bola vyjadrená zo Mňa, pretože by bol v úplnom vlastníctve sily a svetla, keďže zo Mňa môže vyjsť iba dokonalosť. V takom prípade by nemohol byť ovplyvnený nepriateľskou silou.

Dôvod jeho pádu je však (treba hľadať) v pradávnom odpadnutí duchov a tiež v ešte stále nezrelej ľudskej duši, ktorá mohla skutočne prejsť testom, ale nebola na to prinútená .... Napriek tomu boli v človekovom vlastníctve inteligencia a slobodná vôľa, a preto musel tiež prijať zodpovednosť za svoju dušu .... A tak sa človek musel kajať/odčiniť za svoju vinu.

Môj protivník si zachoval svoju autoritu nad duchom vteleným v človeku a to pre každého človeka znamená namáhavú cestu boja a utrpenia počas pozemského života s cieľom oslobodiť sa od jeho vlády .... Človek je schopný dosiahnuť tento cieľ, pretože Ježiš Kristus prišiel pomôcť ľudstvu, ktoré bolo oslabené Adamovým pádom do hriechu, a preto je zaručené spasenie každému, kto Ho spozná a vyzná ako Syna Božieho a Vykupiteľa sveta a dobrovoľne Ho nasleduje.

Prvý človek by bol schopný vybudovať (ten) most, po ktorom by mohli všetci jeho potomkovia prijsť ku Mne .... ale keďže padol, ľudstvo muselo zostať dlho v satanovom otroctve až do príchodu Spasiteľa, až kým Ježiš Kristus zostúpil na zem, aby prostredníctvom Jeho utrpenia a smrti vybudoval most do duchovného kráľovstva .... prostredníctvom Jeho ukrižovania .... (2.11.1953)

Rozhodnutie vôle, kroré bolo požadované/očakávané od Mojej prvej stvorenej bytosti .... Lucifera .... sa v žiadnom prípade nepovažovalo za prikázanie, skôr to bola úplná sloboda v rozhodnutí bytosti riadiť svoju vôľu v oboch smeroch a smer jej vôle bol úplne založený na jej túžbe po moci a vláde. On si určite bol vedomý, že pochádza odo Mňa, ale veril tomu, že môže vládnuť aj sám, pretože Ma nevidel .... Poznal ma ako svoj zdroj, ale nechcel ma uznať .... A túto vôľu Som neumiestnenil Ja do bytosti, ale samotná bytosť zmenila odo Mňa darovanú slobodnú vôľu.

To bol rozdiel medzi prvým pádom Lucifera a pádom a prvým hriechom prvého človeka .... pretože v ňom bola stále zlá/opačná vôľa, a preto Som mu dal prikázanie, ktoré by nemal prekročiť .... prikázanie, ktoré mohol ľahko udržať, keby ho protivný duch neovplyvnil, ktorý bol na človeka taký silný, keďže človek bola stále jeho súčasťou .... keďže ešte nezískal dokonalosť, ktorá by pádu znemožnila.

Dokonalý človek by nemohol padnúť, to znamená, že by nemohol porušiť toto prikázanie, pretože dokonalý duch v človekovi by mu zabránil v každej činnosti odporujúcej Bohu .... Ale stvorenie človeka bolo iba dôsledkom Luciferovho pádu a jeho nasledovníkov, lebo by skutočne pre Mňa nebolo potrebné, aby duchovia, ktorí boli skrze Mňa pozvaní do života, dostali vonkajšiu podobu ako obal. Ľudská forma však v sebe už obsahovala padlého ducha, a preto bol človek Adam už zaťažený minulým hriechom, ktorý by napriek tomu mohol vzdialiť od seba, keby dodržal Moje prikázanie.

Bolo by možné pre neho, aby sa zbavil zdedeného hriechu .... ale jeho pád oddialil/spomalil návrat padlých duchov ku Mne znova na nekonečne dlhé časové obdobie. Napriek tomu je to možné prostredníctvom spásy človekom Ježišom, ktorý bez akéhokoľvek prikázania z Mojej strany urobil to, čo mal urobiť človek Adam .... úplne prijať Moju vôľu a životom lásky na Zemi opäť sa spojiť so Mnou a dosiahnuť úplné vlastníctvo sily a svetla.

AMEŇ

Preložil

Adam .... Pôvodný duch .... Luciferov test .... Roztrhnutie formy ....

B.D. 5802 from 9. november 1953, taken from Book No. 63

Každý, kto sa usiluje dospieť k pravde, zanecháva za sebou všetku temnotu, bude mať vysvetlenie pre všetko, pozná vzájomné vsťahy medzi všetkými vecami, rozpozná, že jeho cesta vedie hore, že našiel zjednotenie s Bohom, že sa nemôže viac mýliť, pretože sám Boh mu dáva pravdu. Ale snaha o pravdu znamená, že musí byť najprv úprimne žiadaná a potom vedomosti, ktoré dostáva .... či už zvonku alebo zvnútra vo forme myšlienok .... musia byť prijaté s otvoreným srdcom. Lebo srdce bude ochotné buď prijať alebo odmietnuť pravdu a omyl, a teda podľa toho ovplyvniť osobu.

Je potrebné usilovať sa o pravdu v tej miere, aby sa do toho musela aktívne zapojiť vôľa ľudskej bytosti .... nemožno ju jednoducho dať úplne pasívnej osobe, ktorá ju sama o sebe nechce a ktorá nepodnikne potrebné kroky na to, aby ju získala. Lebo ona potom zostane v duchovnej temnote a nedosiahne pokrok. Pravda je však stúpajúca cesta .... Pravda je duchovné poznanie sprostredkované ľuďom samotným Bohom, ktorá sa snaží nájsť príjemcu v každej ľudskej bytosti, ktorá môže byť získaná vôľou každého človeka, pretože môže byť odovzdaná ľuďom na veľa rôznych spôsobov .... ale vždy predovšetkým musí byť žiadaná. A každý, kto získal pravdu (alebo „prišiel k pravde“), už nežije v temnote, všetko mu je jasné, už nepochybuje, pretože čokoľvek, čo je stále nejasné, mu bude vysvetlené, keď o to požiada pod podmienkou, že sa obráti k zdroju pravdy .... za predpokladu, že svoje pochybnosti a otázky predkladá Bohu Osobne a potom čaká na Božiu odpoveď skrze jeho srdce .... Túžba po pravde, myšlienkový kontakt s Bohom a jeho vnútorné načúvanie mu tiež zaisťujú jasnú a pravdivú odpoveď. Vy, ľudia, by ste mali vedieť, že pre vás nemusia existovať žiadne nevyriešené otázky, za predpokladu, že túžite po vysvetlení a kladiete každú otázku Tomu, Ktorý je Pravda samotná a Ktorý ju tiež chce dať svojim deťom, aby ich osvietil, aby osvetlil cestu ich vzostupu:

Telo prvého stvoreného človeka bolo tiež dielom stvorenia Mojej lásky. Musel Som vytvoriť vonkajšiu škrupinu/obal pre padlého ducha, keď sa prepracoval cestou hore z priepasti do bodu, keď bol schopný vykonať svoju poslednú skúšku vôle v úplnej slobode .... Musel Som vytvoriť formy pre všetkých Mojích kedysi vytvorených pôvodných duchov, ktorých predtým rozložené častice sa po nekonečne dlhom čase opäť zoskupili, a ktoré teda, ako bytosti znova vedomé samé seba, čakali na povolenie, aby sa stali aktívnymi .... Vytváranie vonkajšej formy takého pôvodného ducha sa nelíšilo od nespočetného množstva diel stvorenia, ktoré predtým vznikli .... bola to Moja vyjadrená myšlienka, ktorá sa skrze Moju vôľu objavila predo Mnou, ako už dokončená/úplná. Ale dať život tejto vytvorenej podobe/forme bolo možné iba ak ju prenikne (alebo „oživiť túto formu bolo možné iba ak ju prenikne“) Sila Mojej lásky ....

Pôvodne stvorený duch však bol Moja vyžarovaná sila lásky .... Preto bolo potrebné iba aby ovládol vonkajšiu formu, aby sa z nej stala živá bytosť. Duch bol blízko svojej dokonalosti .... a napriek tomu ďaleko od nej, pretože mu chýbala konečná realizácia (alebo „konečný predhľad“) .... pretože hriech, ktorým bol zaťažený, ho úplne zbavil všetkého poznania a v tomto stave potreboval inštrukcie a prikázania .... na ten spôsob mal postupne dozrievať k realizácie pomocou konania/dodržiavania týchto prikázaní ....

Skôr predtým došlo k veľkému duchovnému boju, pretože veľké množstvo padlých pôvodných duchov chceli obsadiť Moju prvú vytvorenú formu .... Lebo vedeli, že mohli znova získať prístup ku Mne iba v tele ľudskej bytosti, že by dokázali získať nepredstaviteľné množstvo sily a svetla iba cez skúšku života (= životný test), v ktorej by mali dokázať, ako využijú silu, ktorá by im bola k dispozícii .... Ale Ja Osobne som si vybral, ktorý pôvodný duch by sa mal nasťahovať do prvej ľudskej bytosti .... Len Ja Som vedel, ktorého protivenstvo voči Mne oslabilo tak, že mu mohla byť ponuknutá konečná skúška pozemského života; Vedel Som, ktorého vôľa mohla odolať moci Môjho protivníka. Preto som si vybral pôvodného ducha, ktorý kedysi zaujal vedúce postavenie počas odpadlíctva duchov .... ktorý bol skutočne viac zaťažený hriechom, ktorého sa však Moja láska veľmi snažila znovu získať, pretože nespočetné bytosti by ho nasledovali a vykúpenie by sa vyvíjalo oveľa rýchlejšie .... v skutočnosti Som už od večnosti vedel, že tento pôvodný duch pochybí/zlyhá .... Napriek tomu bol vďaka svojej zmenenej vôli v predbežných fázach najsilnejším duchom, teda bol tiež oprávnený (= mal právo) byť prvým, kto získa stav slobodnej vôle, čo preto ponúkalo najlepšie vyhliadky na úspešné dokončenie skúšky vôle ....

Forma prvej ľudskej bytosti bola .... predtým, ako ju okupoval ten pôvodný duch, viditeľná aj pre Lucifera, ktorý určite vedel, že táto forma bola (východnou) bránou z kráľovstva temnoty, z jeho ríše, do Môjho kráľovstva, do kráľovstva svetla .... Vedel tiež, že .... ak nechcel stratiť svojich nasledovníkov .... musel použiť všetky prostriedky na to, aby uniesol duše späť odo Mňa počas schválenej skúšobnej doby človeka, aby tú skúšku obrátil v svoj prospech ....

Moja vytvorená forma bola stále bez života, keď ju Lucifer uchmatol s cieľom, aby ju otestoval oživením pomocou svojho ducha .... napriek tomu jeho neskrotený duch roztrhol formu, a bol si istý, že každý duch vylúčený do tejto formy ju roztrhne a že nikdy pre neho nebude hroziť nebezpečenstvo straty ....

Dovolil Som, aby sa tento test uskutočnil, a potom Som mu dokázal, že jeho predpoklad bol nesprávny .... Pretože práve vďaka svojmu dlhotrvajúcemu procesu rozvoja samotný duch, ktorý sa mal vteliť do ľudskej bytosti, už nezdieľa Luciferovu vôľu, on dobrovoľne obsadil konečnú vonkajšiu formu, a pretože tento pôvodný duch bol blízko svojmu pôvodnému stavu, nepovažoval vonkajšiu formu za prekážku, ktorá by zabránila pádu do hriechu .... Pretože on bol pánom celého stvorenia, on mohol vládnuť ako pán nad zemou, ktorá mu bola k dispozícii spolu s každým stvorením .... Mal moc a silu v hojnosti .... iba podriadenú Mojej sile, ktorá mu dala iba ľahké prikázanie, ktorej poslušnosťou by boli porušené akékoľvek obmedzenia, ktoré boli uvalené na neho ....

A keď si to Lucifer uvedomil, premýšľal o spôsoboch, ako zabrániť tomu, aby ľudská bytosť dodržala toto prikázanie, a keďže poznal telo prvej ľudskej bytosti, pokúsil sa ho znechutiť tým, že mu ho vykreslil ako prekážku .... tak, že oslobodenie od neho skreslil ako závislosť na prekročení tohto prikázania .... a tak podnietili pôvodného ducha, aby sa vo vnútri znova vzbúril proti Mne za to, že Som mu nedal úplnú slobodu .... Bolo to úmyselné klamstvo, ktorému mohla prvá ľudská bytosť odolať/sprotiviť sa iba tým, že bude jednoducho dodržiavať Moje jednoduché prikázanie .... on bol spokojný s vlastníctvom moci a sily, ktorá ho urobila skutočne šťastným, až kým Môj protivník v ňom nevzbudil nečistú túžbu .... byť väčší ako Ten, Ktorý bol vnímateľnou silou nad ním .... o Ktorom vedel a Ktorého prikázanie napriek tomu zanedbal ....

Pád prvej ľudskej bytosti do hriechu bol teda opakovaním prvého pádu pôvodných duchov. On nasledoval Lucifera a potiahol za sebou do priepasti nespočetné bytosti .... rovnako ako všetci potomkovia prvej ľudskej bytosti boli následne uvedení do slabého stavu hriešnych ľudí, až kým neprišiel Ježiš Kristus zachrániť ich, až kým Ježiš Kristus nezískal silu vôle v mene ľudstva skrze Jeho ukrižovanie, až kým Ježiš Kristus nevystúpil Svojou silnou vôľou proti Luciferovmu pokušeniu a porazil ho ....

Nič nemohlo vnuknúť prvú stvorenú bytosť, Lucifera, aby prešiel pozemským pokrokom ako ľudská bytosť, pokiaľ sa stále považoval za pána duchovného sveta, ktorý Ma spolu s ním opustil, pretože on sám sa nevybral smerom (rozvoja) cez hmotou (matériu), cez stvorenie, predtým ako bola vytvorená prvá ľudská bytosť .... Ako duchovne skutočný duch bol vo svojej vôli stále Mojím najväčším protivníkom, považoval seba za pána nad stvorením, ktoré skrývalo duchovnú podstatu, ktorá mu patrila, hoci on sám nemal žiadny vplyv na ňu. Jeho vnútorný odpor bol stále neporušený a nikdy by sa nezmiernil v žiadnom nátlaku, nikdy by dobrovoľne nevstúpil do formy vytvorenej Mojou vôľou .... pretože nenávidel všetky formy pre duchovnú podstatu, všetky diela stvorenia, a snažil sa ich zničiť .... Jeho moc nad dielami stvorenia mu však bola odobratá, ale potom mu bol udelený vplyv na každú dušu, keď táto mala znova urobiť jej slobodné rozhodnutie pre Mňa alebo pre neho .... Vedel tiež, že sám nebol schopný zničiť formu, keď bola obývaná duchovnými bytosťami, a preto vopred dohliadal formu prvej ľudskej bytosti, pretože jeho cieľom bolo vyvolať pôvodného ducha, ktorý ju mal obsadiť, aby zničil svoju vlastnú vonkajšiu formu .... pretože veril, že by mu tým spôsobom poskytol slobodu, ktorú Som musel vziať všetkým duchom pre dielo stvorenia .... Chcel Mi zabrániť v dokončení plánu Spásy.

Protivenstvo medzi Mnou a ním existovala ešte od jeho odpadnutia a nikdy sa ho nevzdá, kým si neuvedomí, že je úplne bezmocný, a v najhlbšej slabosti a pokore bude Ma prosiť, aby Som mu dal silu .... Z tohto dôvodu by to bolo nemožné dať mu prvé ľudské telo ako príbytok. Lebo jeho vôľa sa nezameriavala na výstup, zatiaľ čo minulý odpor duchovnej podstaty voči Mne, ktorá prešla stvorením v stave prinútenia, sa už zmenšil a potrebovala ešte raz dokázať, že sa vzdala svoho protivenstva voči Mne a Mojej sile lásky. A Lucifer vedel, ako ďaleko sa od neho táto duchovná podstata vzdialila, a tiež vedel, že teraz existuje riziko, že ju úplne stratí. A keďže pôvodný duch stelesnený v prvej ľudskej bytosti bol kedysi jeho horlivým podporovateľom, mal mimoriadny záujem zapríčiniť jeho pád .... Ale tiež vedel o jeho súčasnej túžbe zbaviť sa všetkých fyzických obmedzení ....

A potom Som postavil druhú bytosť po boku tohto pôvodného ducha, ktorá ho mala súčasne podporovať, ale tiež mu pomáhať pri skúške jeho vôle. Obaja sa mohli podporovať navzájom, aby dosiahli konečný cieľ; Nezaviedol Som zodpovednosť iba na jedno rameno .... dal som Prikázanie obom a obaja boli schopní dosiahnuť cieľ spoločne .... A túto druhú bytosť využil Lucifer, ktorý poznal jej slabú vôľu a tým aj dúfal, že dosiahne svoj cieľ .... Skúška vôle musela byť vyžadovaná od prvého ľudského páru a na podporu tejto skúške museli byť tiež aktívne nepriaznivé (odporné) sily, pretože Lucifer bojoval aj o svoje živé bytosti, ktorých sa nechcel vzdať, aj keď oni tiež patrili Mne. Jeho plán sa podaril, však to Mi nezabránilo, aby Som nespočetným bytostiam znova poskytol príležitosť prijať novú formu v ľudských bytostiach tejto zeme, a tak dosiahnuť ešte vyššiu mieru zrelosti, aj keď v dôsledku pádu prvého ľudského páru brána do kráľovstva svetla zostala zatvorená až do príchodu Ježiša Krista ....

Prvý hriech oddialil, ale nezrušil vykúpenie duchovných bytostí, pretože to, čo nedokázala prvá ľudská bytosť, bolo dosiahnuté ľudskou bytosťou Ježišom .... On bol silnejší od Môjho protivníka, pretože využíval Moju silu .... Bol a zostal v kontakte so Mnou prostredníctvom lásky a dobrovoľne vykonával to, čo prvé ľudské bytosti nesplnili ako prikázanie .... Úplne sa podriadil Mojej vôli a Svoju oddanosť Mne dokázal Svojím utrpením a smrťou na kríži .... On vedel o pôvodnom hriechu a opakovanej vine prvých ľudských bytostí, a aby túto vinu zrušil, aby vykúpil ľudstvo, ponúkol Sám Seba, aby Mi priniesol obetu, ktorá bola pre Mňa uspokojivá (alebo „ktorá Ma uspokojila“) .... obeť, ktorá znovu otvorila bránu do duchovného kráľovstva, cestu ku Mne a teraz umožňuje všetkým Mojim živým bytostiam, ktoré Jeho uznávajú ako Syna Božieho a Vykupiteľa sveta, aby sa ešte raz stali blažene šťastné.

AMEŇ

Preložil

Svetlo pravdy .... Lampy bez oleja .... Použitý odev ....

B.D. 5824 from 12. december 1953, taken from Book No. 63

Vašou prácou je osvetľovať, prinášať svetlo do temnoty noci, pretože ste obklopení temnotou, v ktorej zatiaľ nebolo zapálené žiadne svetlo. Noc je všade, kde nenájdeme Čistú Pravdu, kde ľudia žijú v omyle, kde oni ešte neboli správne informovaní na duchovnej úrovni .... Je to noc, keď ešte nebol prebudený k životu duch ľudskej bytosti, ktorý jediný dokáže zapáliť svetlo v jeho srdci .... Akékoľvek duchovné poznanie vy, ľudia, prijímate, pre vás zostane bezcenné, pokiaľ nebudete žiť životom Lásky, pretože to zostane iba mŕtvym poznaním .... Ale ak sa pozriete okolo seba vo svojom okolí nenájdete veľa milujúcich ľudí, a preto ani veľa svetla, pretože Láska vyžaruje svetlo na prvom mieste, pretože poznanie ožíva až vtedy, keď je oživené Láskou ....

Kdekoľvek sa Láska učí, vyhlasuje sa Môj základný zákon a tiež je tam pravda .... Tam sú opravdoví predstavitelia Krista a hovoria v Mojom duchu .... Či oni uspejú v tom, že ich poslucháči budú plniť prikázania Lásky, je to na samotných poslucháčoch, ale stav dospelosti ľudskej bytosti, a teda aj jej duchovné osvietenie, úplná realizácia, vnútorné osvetlenie osoby, závisí iba od toho, ako splní prikázania Lásky ku Mne a k jeho blížnej ľudskej bytosti .... Splnenie prikázaní Lásky si vyžaduje spôsob života v súlade s Mojou vôľou, pohyb v rámci Môjho večného poriadku, teda zmenu od zla k dobru .... Iba toto je Moja vôľa a Moji opravdoví predstavitelia na Zemi budú k tomu ľudí motivovať. preto iba to je vinohradnícka práca, ktorú vykonávajú Moji služobníci, aby informovali človeka, že dokonalý môže byť len životom Lásky (Matúš 5:48), že jedine Láska môže vytvoriť zjednotenie so Mnou (1. Jánova 4:16).

V dôsledku toho by sa všetko, čo je prezentované ľuďom ako Moje Evanjelium, malo zameriavať iba na dosiahnutie zušľachťovania ľudskej bytosti, jeho premeny na Lásku, potom Moji služobníci na Zemi vykonajú pravú vinohradnícku prácu .... Ale prečo je na Zemi tak málo svetla, keďže je Moje Evanjelium ohlasované po celom svete? .... Alebo sa väčší význam dáva obradom ako ohlasovaniu Môjho Evanjelia? .... Je vyhlasovanie Božského učenia Lásky považované za menej významné, aby namiesto toho boli uprednostnené iné doktríny? A či ľudia venujú viac pozornosti týmto dodatočným učeniam a prikázaniam než Mojemu učeniu Lásky?

Zamyslite sa vážne nad týmito otázkami a vyveďte z nich správne závery .... Ak Ja duchovné dospievanie podmieňujem spĺňaním (alebo: „spájam so spĺňaním“) Mojích prikázaní Lásky, a duchovné úsilie znižuje alebo dokonca zapiera pozemské ťažkosti, a tiež ak vy môžete spozorovať viac pozemských ťažkostí ako kedykoľvek na svete, potom duchovnému pokroku ešte stále veľa toho chýba, a preto z toho vyplýva, že ľudia tiež zanedbávajú to, čo im opakovane hovorím, že je najdôležitejšou požiadavkou: praktizovať Lásku .... A teda Evanjelium Lásky nebolo ľuďom dostatočne dôrazne kázané .... Z toho vyplýva že existuje príliš málo skutočných predstaviteľov Môjho učenia Lásky, príliš málo verných služobníkov na Zemi, ktorí Mi slúžia, aj keď všetci veria, že hovoria v Mojom mene ....

Existuje príliš veľa predstierania a príliš málo pravdy a smrť sa dá nájsť aj tam, kde by Som Ja mal byť vyhlasovaný a kde sa verí, že Som vyhlasovaný, už nie je nič živé, iba tradičný jav/vzhľad, iba odraz toho, čo kedysi žiarivo svietilo v úplnej vitalite .... Preto už niet života medzi ľuďmi, ani realizácie, žiadnej pravdy ani duchovného pokroka .... všetko, čo zostalo, je použitý odev, ktorý už neslúži účelu, ale ktorý je udržiavaný v prehnanej úcte .... Sú to lampy bez oleja, ktoré sú ľuďom falošne prezentované ako zdroje svetla, ale ktoré nedokážu vyžarovať ani najmenší lúč svetla. Preto je všade temnota, všade je duchovná noc, a len veľmi zriedka sa rozsvietia malé svetlá, iba zriedka kedy získa pravý predstaviteľ Môjho kráľovstva prístup do temnoty pomocou svojho svetla .... Napriek tomu ich svetlo bude žiariť jasne, oni budú schopní ponúknuť objasnenie a priniesť pravdu .... svetlo realizácie, ktoré bude mať priaznivý vplyv na každého, kto hľadá svetlo.

AMEŇ

Preložil

Deň Pána .... prikázanie..?

B.D. 5833 from 22. december 1953, taken from Book No. 63

Mali by ste svätiť deň Pána .... Tak vám bolo prikázané (Exodus 20:8), aby ste vy, ľudia, nezabudli Toho, Ktorý vás stvoril, Ktorý je váš Otec, ku Ktorému by ste sa mali vrátiť po nekonečnej dlhej ceste .... Toto prikázanie pre vás malo byť zbytočné, pretože by ste si mali neustále pamätať na večného Boha, pretože všetky skúsenosti a každé dielo stvorenia okolo vás pripomína na Neho .... Naozaj by to nemalo vyžadovať prikázanie, ale samozrejme by ste k Nemu mali obrátiť svoje myšlienky a nemali by ste nechať prejsť deň bez toho, aby ste s Ním boli v úzkom a vášneplnom vzťahu ....

Každý deň by mal byť pre vás dňom Pána, kde sa v intímnom modlitebnom spoločenstve odporúčate Jeho Láske a Milosti. Ale vy, ľudia, ste museli dostať prikázanie, aby sa preklenul čas vlažnosti, aby sa vás pripomenulo na vašu skutočnú úlohu, urobiť z vášho Boha a Stvoriteľa obsah všetkých vašich myšlienok a snáh. Pokiaľ ste ešte nepoznali účel svojho pozemského života, pokiaľ ste stále ďaleko od Boha, pokiaľ sa On nestal vaším Otcom, musíte byť povzbudzovaní, aby ste sa v jeden deň zaoberali takými myšlienkami, ktoré sú duchovne zamerané; musíte počúvať alebo čítať o Ňom, Ktorému môžete vďačíť svoju existenciu, musíte spoznať Jeho vôľu a musí vám byť predstavené to, čo by ste mali robiť, aby ste sa k Nemu priblížili, a tak boli požehnaní .... Preto vám, ľuďom, bolo dané prikázanie, aby ste posvätili Deň Pána, aby ste mali deň odpočinku po pracovných dňoch a v ten deň odpočinku hľadali spojenie s vaším Bohom a Stvoriteľom ....

Tento deň by sa mal opakovať znova a znova, mal by sa pre vás stať pravidlom, zatiaľ čo vy sami nedostanete vnuknutie z každého dňa, ktorý vám je darovaný, urobyť „deň Pána“, aby ste Mu aj uprostred svojej práce posielali svoje myšlienky, aby ste mu odporučili všetko svoje myslenie a činy, aby ste Mu dovolili byť prítomný každého času, aby ste boli v úprimnom vzťahu so svojím nebeským Otcom, aby bolo vylúčené akékoľvek oddelenie medzi Ním a vami .... aby ste žili v Bohu a s Bohom a tvorili na Zemi .... Potom je opravdu každý deň vo vašom živote deň Pána, opravdový sviatok duše, ktorá vždy zostáva s Ním, aj keď je telo aktívne na Zemi, a potom naozaj nepotrebujete žiadne prikázanie, potom vám prikazuje iba vaše srdce, ktoré je plné Lásky k Otcovi a potom Mu slúžite radostne a oddane, pracujete pre Neho, pretože Láska vás poháňa, pretože ste sa teraz vrátili domov k vášmu Otcovi večnosti ....

AMEŇ

Preložil

Prikázania lásky .... Prekonávanie sebelásky ....

B.D. 5849 from 9. január 1954, taken from Book No. 63

Kto sa stará iba o Moje prikázania Lásky, ten žije podľa Mojej vôle .... Nežiadam od vás nič iné, než aby ste sa tvarovali na Lásku, pretože sa môžete stať Božskými bytosťami iba skrze Lásku, pretože iba Láskou oživíte vo vás všetky sily, ktoré sa vám stratili kvôli vášmu bývalému hriechu odvrátenia sa odo Mňa a ktoré vo vás ležia nečinné, kým sa znova nestanete tým, čím ste boli od začiatku .... bytosti plné Lásky, plné Svetla a Sily ....

Požiadavky, ktoré Ja na vás kladiem prostredníctvom Mojich prikázaní Lásky k Boha a blížnemu, nie sú naozaj veľké, pretože v pozemskom živote máte toľko príležitostí byť aktívni v Láske, blížia sa k vám samé od seba, a pokiaľ nezatvrdíte svoje srdce, nebude pre vás ťažké pôsobyť v Láske. A bude to jednoduchšie, čím viac prekonáte vašu sebelásku. Prekonanie toho je pre vás skutočnou úlohou. A túto úlohu musíte splniť sami, musíte pracovať na sebe, kriticky sa pozrieť na svoje myslenie a konanie a vždy chcieť, aby ste predo Mnou urobili správnu vec .... a potom sa na vás tiež pozriem spokojnými očami a pomôžem vám, iba ak preukážete vôľu na to, aby ste Ma nezarmucovali .... čiže, ak sa Láska ku Mne vo vás už rozhorila.

Vždy budete vedieť, čo je správne a čo je zlé, a vaša sebeláska by nemala byť taká veľká, aby ste si vybrali nesprávne, pretože je to pre vás výhodné (aby ste si vyberali na vlastnú korisť). Každý, kto chce správne žiť, vždy najprv myslí na Mňa a potom na seba a bude pre neho ľahké prejaviť Lásku svojmu blížnemu. Milovať Mňa a svojho blížneho je základným zákonom (Jakob 2:8), nasledovanie ktorého určite vyústi do zmeny charakteru bytosti. A tieto dve Prikázania Lásky zahŕňajú všetko, čo je potrebné pre vaše dozrievanie na Zemi .... pretože tí, ktorí praktizujú Lásku, získavajú odo Mňa silu na prácu na sebe .... ktorí praktizujú Lásku, oni tiež dozrievajú v poznaní a vtedy žijú vedome tak, ako sa Mne páči ....

Preto Ja učím iba Lásku znova a znova a tiež prikazujem Mojím poslom, aby Prikázanie Lásky urobili tým prvým a najdôležitejším, pretože je bez Lásky vzostup nepredstaviteľný, pretože bez Lásky so Mnou nie je možné žiadne spojenie, a ona je absolútne nevyhnutná, aby ste dostali silu, a, pretože bez Lásky zostávate v takej veľkej vzdialenosti, akú ste dosiahli svojím bývalym odpadnutím odo Mňa. Ale Ja chcem, aby ste sa zasa zjednotili so Mnou .... Chcem, aby ste sa pretvorili v Božské bytosti, a preto vás neustále upozorňujem iba na to, aby ste praktizovali Lásku a rešpektovali Moje Slovo, ktoré vždy obsahuje iba Moje Prikázania Lásky a úlohou vášho života je nasledovať Ho, ak chcete zasa vojsť do blaženosti ....

AMEŇ

Preložil