New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8812 - 8928

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8815 - Înaintemergătorul....

8821 - Adresare către lucrătorii din vie.... Urgența răspândirii cuvântului....

8826 - Mesajele spirituale trebuie să-L mărturisească pe Iisus Hristos ca Mântuitor al lumii....

8835 - Despre vorbirea în limbi....

8836 - Faptele Apostolilor 7, 55-56....

8838 - Sunt creațiile de natură spirituală sau materială.... Diversitatea stelelor....

8840 - Obiecte zburătoare necunoscute....

8843 - A da socoteală.... Urgența răspândirii....

8846 - Lucrul spiritual întrece cunoștințele unui elev....

8855 - Importanța muncii misionare.... Utilizarea cunoștințelor....

8858 - Corectarea unei mari erori....(După lectura: Cazul lui Lucifer) (Lorber - Lutz)

8859 - (Continuare la nr. 8858) Corectarea unei mari erori....

8860 - (Continuarea nr. 8858 și 8859) Corectarea unei mari erori....

8861 - (Continuare la nr. 8858, 8859 și 8860) Corectarea unei mari erori....

8862 - Ceea ce poate fi considerat revelație divină....

8863 - Cum a apărut răul?....

8865 - Cuvinte de mângâiere ale Tatălui....

8872 - "Vă voi conduce în adevăr...."

8876 - Referință reînnoită la sfârșitul....

8880 - Respingerea puterii iubirii a fost „păcatul”...

8881 - Sarcina discipolilor de la sfârșitul timpului....

8882 - La întrebarea: Care a fost rezultatul răului?....

8883 - La întrebarea: Care a fost rezultatul răului?....

8884 - (Continuare la nr. 8883) La întrebarea: Care a fost rezultatul răului?....

8887 - Când și de ce a devenit perfectul imperfect?....

8890 - Cât timp a rămas pură învățătura lui Hristos?....

8892 - Ziua sfârșitului va fi respectată....

8893 - Iisus Hristos trebuie să fie recunoscut de către oameni....

8898 - Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de mântuire....

8899 - Răspuns pentru Habermann (tipărire) (tipărirea și distribuirea comunicărilor)

8908 - Sarcina....

8909 - Lorber....

8910 - (La cartea 93 NR. 3901 din 11.10.1946) (Cartea 49) Binele și răul.... Legea din Eternitate....

8913 - Despre originea răului....

8917 - Dumnezeu curtează dragostea oamenilor prin adresarea Sa....

8923 - Dumnezeu corectează o mare eroare....

8928 - Îndrumarea plină de har a lui Dumnezeu a lucrătorilor din vie....

Înaintemergătorul ....

B.D. 8815 from 19. iunie 1964, taken from Book No. 93

Vă voi da un răspuns și la această întrebare, căci este foarte important ca voi, cei care primiți Cuvântul Meu, să nu cădeți într-o gândire greșită, căci mulți cred că este mult-așteptatul înaintemergător care va anunța venirea Mea .... Cu toate acestea, spun mereu că el va veni în timpul lui Antihrist, că apariția lui va coincide cu el și că atunci îl veți recunoaște și voi ..... Apariția lui va fi doar de scurtă durată și va apărea atunci când oamenii vor avea nevoie de el, când vor dori să fie mângâiați și întăriți .... Așadar, îl veți putea aștepta doar atunci când va începe faza finală ...., când dezastrul natural se va fi încheiat, când un conducător se va fi urcat pe tron, pe care îl puteți recunoaște clar ca fiind Antihristul, iar el va lăsa să izbucnească bătălia credinței. Atunci acel conducător va ieși în față și va depune mărturie clară pentru Mine și Împărăția Mea ..... Dar nu-l suspectați deja, pentru că el nu este încă conștient de misiunea sa .... Dar când va apărea, fiecare persoană îl va recunoaște după puterea vocii și a discursului său. Apoi, nu va dori să fie recunoscut ca o "voce în pustiu" ...., ci este .... Și va vorbi împins de duhul din el însuși, pentru că dorința lui de a mărturisi pentru Mine, de a vesti venirea Mea și de a convinge oamenii să se pocăiască este atât de mare în el încât va face abstracție de orice considerație, încât va vorbi în mijlocul dușmanilor care vor încerca să-l dezarmeze ..... Dar gândiți-vă că timpul sfârșitului nu a venit încă, că există încă un timp al libertății de exprimare care, totuși, se va schimba în curând când intervenția Mea va avea loc, când adversitatea în rândul umanității va fi atât de mare încât cineva se va oferi pentru a controla această mare adversitate ..... Dar atunci a venit vremea lui, căci el este ultimul dintre profeți și oricine îl ascultă va primi o mare putere. Vi s-a spus de nenumărate ori că va fi un om discret, a cărui putere de exprimare nu o bănuiți, atâta timp cât el însuși umblă cu umilință. Totuși, deodată va pătrunde .... și își va recunoaște brusc misiunea și va deveni un orator care vorbește cu putere pentru Dumnezeu .... care proclamă numele Meu în toată lumea și nu se va teme să pledeze pentru numele Meu. El Mă va prezenta ca Răscumpărător al omenirii, va lupta pentru Mine și pentru împărăția Mea .... Îl veți recunoaște după faptul că Mă recunoaște ca fiind Cuvântul făcut trup ...., că subliniază în mod clar manifestarea Mea umană în Iisus Hristos, că nu admite nicio diferență între Mine și Iisus, că Îl recunoaște pe Iisus ca Dumnezeu ..... Iar discursurile sale vor fi în acord cu învățătura Mea transmisă de sus. Și acesta este semnul că el este "Ioan Botezătorul, cel care a chemat în pustie", Înaintemergătorul Meu care a venit din nou să Mă anunțe, faptul că Eu Însumi voi veni nu peste mult timp pentru a-i lua pe ai Mei atunci când vor fi în cea mai mare suferință a sufletelor lor ..... Din când în când se vor găsi oameni care au pretenția de a fi întruchiparea lui Ioan .... De fiecare dată le voi explica și le voi spune că el se face cunoscut în mod neobișnuit și că nu poate fi căutat în acele cercuri care se simt chemate să o facă ele însele ..... Acolo unde nu-l bănuiești, acolo va veni. Și acest lucru vă va fi de ajuns vouă, care îl așteptați prematur, pentru că timpul nu a venit încă, dar nu va întârzia să vină, și atunci totul se va petrece repede, unul după altul, pentru că el nu va avea o durată lungă de viață, va plăti cu moartea pentru activitatea sa pe Pământ, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adresare către lucrătorii din vie .... Urgența răspândirii cuvântului ....

B.D. 8821 from 26. iunie 1964, taken from Book No. 93

Fiecare zi pe care Mi-o dați Mie, pe care o dedicați muncii spirituale, va fi binecuvântată, iar răsplata voastră nu va fi cu adevărat mică .... Cu toate acestea, nu ar trebui să lucrați pentru Mine de dragul unei recompense, ci dragostea voastră pentru Mine și pentru aproapele vostru ar trebui să vă împingă în interior să faceți acest lucru. Voi nu puteți prevedea marile greutăți spirituale, dar Eu știu despre ele, și oriunde voi cunoaște încă o persoană care va fi atinsă de transmiterea Cuvântului Meu, veți fi și voi conduși acolo și le veți vorbi despre dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, despre dorința Mea pentru ei și disponibilitatea Mea constantă de a-i ajuta ..... Ar trebui să cooperați cu sârguință cu Mine, chiar dacă sunt doar câțiva care vă ascultă ...., dar fiecare dintre voi va promova și va menționa adresarea Mea. Căci el va fi bine informat, va aprinde o lumină în el însuși, va sta în cunoștință și nu va mai dori să rateze Cuvântul Meu .... Și cei care stau acum în adevăr .... Dar ei știu, de asemenea, că acesta este adevărul pe care îl primesc de la Mine prin voi. Și, prin urmare, doar rareori unul dintre ei va cădea și asta pentru că a fost serios în a primi adevărul. Dar știu unde poate fi îndreptată Evanghelia Mea pură către cine o acceptă cu o inimă recunoscătoare ..... Și prin Cuvântul Meu, Eu Însumi sunt cu toți cei care îl primesc. Pentru că, din moment ce acum pot să Mă adresez lui prin tine, pot răspunde la fiecare întrebare pe care o pun în interior, iar gândirea lor va deveni luminoasă și clară, iar originea materialului de gândire, precum și Cuvântul Meu vor deveni convingerea lor interioară .... nu se vor mai îndoi și vor accepta cu recunoștință totul din mâinile Mele. Și credeți că nici o lucrare nu este făcută în zadar .... Căci nenumărate suflete din împărăția de dincolo se pot alătura oriunde se citește Cuvântul Meu .... Fiecare persoană are un astfel de cerc de suflete în jurul său, iar pâinea cerului este oferită tuturor, pentru ca ei să se poată sătura cu hrana pe care Eu Însumi le-o ofer. Și astfel puteți fi și voi activi în acea împărăție, iar nenumărate suflete își trag puterea din această hrană. Astfel, voi toți sunteți activi din punct de vedere răscumpărător atunci când participați la răspândirea acestor Cuvinte, și fiecare slujitor își va primi răsplata ..... Totuși, nu trebuie să obosiți, pentru că răspândirea Cuvântului Meu va deveni din ce în ce mai urgentă pe măsură ce se apropie sfârșitul. Iar sarcina ta va deveni din ce în ce mai dificilă. Lipsa de credință crește din ce în ce mai mult ...., astfel că se vor găsi din ce în ce mai puțini cei care sunt dispuși să vă asculte. Totuși, acest lucru nu ar trebui să vă descurajeze, pentru că fiecare suflet este un bun pentru Mine, de aceea curtați-i cu toată dragostea, încercați să-i salvați din întunericul spiritual și apelați în mod constant la Mine pentru putere. Adevărul este capabil de multe, ființa umană nu se poate închide în fața adevărului .... cu condiția să fie încă de bunăvoință, să Mă accepte și să vrea să cunoască adevărul despre Mine .... Tu ești în posesia adevărului de la Mine .... Răspândește-l pe unde poți și nu lăsa eșecurile să te descurajeze .... Și vă voi binecuvânta deja pe Pământ și apoi în veșnicie, unde orice lucrare pentru Mine își va găsi răsplata ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mesajele spirituale trebuie să-L mărturisească pe Iisus Hristos ca Mântuitor al lumii ....

B.D. 8826 from 6. iulie 1964, taken from Book No. 93

Credeți-Mă că nu vă voi lăsa să umblați în eroare, dacă doar sunteți dispuși să primiți adevărul pur. Acest lucru este extrem de important, mai ales acum, deoarece aproape nimeni nu mai gândește corect, pentru că totul se abate de la adevăr, indiferent de ceea ce învață oamenii. Și chiar dacă sunt doar câțiva cărora le puteți transmite cunoștințele Mele spirituale .... acestea vor străluci ca o lumină în noaptea întunecată, iar în strălucirea lor se vor simți în largul lor oamenii care sunt adresați de Mine direct sau prin mesageri. Și astfel, puțini oameni vor sta în acest adevăr pur, iar aceștia vă vor crede și pe voi. Ei vor ști că acestea nu au putut fi primite decât printr-o lucrare spirituală, că există o legătură directă de la Mine la voi și că ei pot reprezenta pe deplin rezultatele. Dar există și legături cu lumea spiritelor, pe care trebuie să le priviți cu prudență .... Dorința oamenilor de a se ocupa cu lucruri supranaturale îi conduce de asemenea cu ușurință pe acești oameni în pericolul de a fi luați în considerare de această lume supranaturală și de a nu mai fi capabili să distingă adevărul de eroare. Și iarăși și iarăși vă spun: Dacă nu sunteți învățați de spiritul Meu, care vă introduce în adevăr, atunci nu credeți orice spirit care se face cunoscut vouă ..... În Cartea Cărților v-am arătat că Eu Însumi Mă voi descoperi vouă .... V-am spus că toți trebuie să fiți învățați de Dumnezeu, Care atunci vă garantează cel mai pur adevăr! Dar unde este scris că Eu aleg alte căi pentru a vă transmite vouă, oamenilor, cunoașterea celui mai pur adevăr? Chiar dacă vă las să luați calea prin intermediul unor ființe spirituale care au ca scop să vă convingă de nemurirea sufletului vostru, și ele vor sublinia în mod repetat lucrarea spiritului Meu în ființa umană și vor încerca să vă determine să stabiliți mai întâi legătura intimă cu Mine, pentru ca Însuși Dumnezeul și Tatăl vostru să vă instruiască .... Și El vă va introduce în adevăr .... Fie că acest lucru se întâmplă direct sau prin intermediul mesagerilor Săi de lumină, nu schimbă cu nimic cunoașterea pe care Eu Însumi v-o transmit. Și este întotdeauna un pericol atunci când se dau instrucțiuni din lumea de dincolo, care sunt incontrolabile pentru voi, deoarece adversarul Meu domnește încă în această lume, care încearcă să răspândească eroarea în aceeași măsură oriunde este posibil .... Și nu puteți aplica un alt standard decât atitudinea pe care acest spirit o are față de Iisus Hristos. Îi puteți crede pe cei care Îl mărturisesc ca Răscumpărător al lumii, în care Eu M-am întrupat, căci atunci vă va vorbi și un slujitor chemat de Mine din împărăția de dincolo, pe care vi-l voi trimite dacă încă nu sunteți conștienți de "lucrarea spiritului Meu în ființa umană" ..... Dar acest slujitor vă va informa cu siguranță că puteți lua contact cu Mine într-un spirit treaz pentru a fi instruiți mai departe de Mine. Prin urmare, dacă un astfel de cerc este reunit, care este foarte serios preocupat de adevăr, atunci va fi instruit și de către călăuze din alte lumi, însă actul de mântuire al lui Iisus Hristos le va fi întotdeauna prezentat mai întâi, El Însuși va fi numit "Dumnezeul veșniciei", iar apoi veți recunoaște și voi acest spirit ca fiind purtător de adevăr și veți urma instrucțiunile sale pentru a stabili un contact conștient cu Mine. Cu siguranță .... voi care vreți să fiți ai Mei .... nu v-aș pune în inimă aversiunea față de acei "lideri spirituali" dacă și ei ar lucra în voia Mea, dacă nu ar răspândi eroarea. O astfel de contraacțiune puternică poate fi observată, dar ea îi afectează întotdeauna doar pe cei care nu au în ei înșiși o dorință puternică de adevăr, care se mulțumesc cu un mesaj din lumea spirituală, dar nu-și amintesc de Cel care a făcut jertfa Mântuirii pentru voi și, prin urmare, pot fi și ei induși în eroare. Dacă ați crede cu toții doar în El, în răstignirea Sa și în manifestarea Mea umană în El, atunci și gândirea voastră ar fi luminată și nimic rău nu ar putea veni la voi din lumea de dincolo. Dar în acest fel oamenii se mulțumesc cu relatări false care nu au nicio valoare pentru ei. Ceea ce cer de la oameni este cuprins doar în câteva cuvinte: Iubire pentru Mine și pentru aproapele lor .... Căci atunci ei își trezesc spiritul la viață, atunci se unesc intim cu Mine și atunci pot să-i introduc și în cunoașterea mai profundă .... în cunoașterea ieșirii și apostaziei lor de la Mine, în cunoașterea planului Meu de întoarcere. Și tot ceea ce li se va dezvălui acum, ceea ce le-a fost pierdut în cunoaștere din cauza păcatului apostaziei .... ei vor afla despre marea eroare care predomină în lume și despre corectarea ei, dar care poate fi primită doar atunci când Eu Însumi Mă pot exprima prin spirit .... Așadar, căutați mai întâi să treziți spiritul la viață și el vă va introduce acum în adevăr .... din coapsele voastre vor curge râuri de apă vie .... toți veți fi învățați de Dumnezeu și se vor împlini toate promisiunile, care vă sunt de neînțeles atâta timp cât încă nu ați trezit spiritul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Despre vorbirea în limbi ....

B.D. 8835 from 2. august 1964, taken from Book No. 93

Trebuie să-i instruiți pe semenii voștri în tot adevărul și, prin urmare, trebuie să primiți mai întâi adevărul de la Mine. Și vă spun mereu că veți primi o lumină strălucitoare cu adevărul, că nu va rămâne întuneric în voi, că veți putea să vă explicați totul și astfel veți primi informații despre diferitele "daruri ale spiritului" pe care le puteți constata și voi înșivă la cei care le posedă. Pentru că va trebui să recunoașteți capacități neobișnuite dacă o persoană are darul de a vindeca bolnavii .... nu veți putea nega nici darul profeției .... așa cum cunoștințele neobișnuite vă vor fi evidente .... toate lucrurile care altfel nu sunt la dispoziția unei persoane, puteri care se exprimă într-o persoană și care nu pot fi negate ca activitate divină pentru mântuirea sufletelor. Dar tu Mă întrebi în mod special despre darul vorbirii în limbi .... Ați primit deja o explicație simplă din partea Mea că acest dar este un semn special al celei mai intime legături cu Mine, dar explicat în așa fel, că Eu vorbesc printr-o ființă umană care se adresează oamenilor din diferite națiuni și că ei îl aud în limba lor maternă, că fiecare ființă umană crede că le vorbește în limba lor și că acest dar este un semn atât de evident al lucrării Mele ...., așa cum a fost în timpul "revărsării duhului" asupra ucenicilor Mei ...., dar toți cei prezenți i-au înțeles în limba lor maternă ..... Deci, ei vorbeau în "limbi străine" .... dar nu și faptul că un om vorbește o limbă pe care nu o înțelegi și acum crede că este "plin de Duhul Meu" .... Aceasta este o denaturare completă a Scripturii, care vorbește cu siguranță despre sentimentul binecuvântat al legăturii interioare cu Mine, care îndeamnă ființa umană să laude Ființa Mea, care are loc în tăcere, într-o rugăciune pe care doar limba ...., dar nu și gura .... o rostește. Vă întreb cu seriozitate ce sens ar avea o astfel de rugăciune, pe care gura o rostește într-o limbă de neînțeles, dacă ar fi ascultată de un interpret ..... Oare nu pot să Mă exprim cu voi, oamenii, astfel încât să Mă înțelegeți clar?. Vreau să vă dau lumină .... de ce să Mă folosesc de un traducător care trebuie mai întâi să fie luminat de spiritul Meu pentru a vă putea da lumină?. Eu sunt un Dumnezeu clar și adevărat și nu cunosc niciun motiv pentru a vă oferi mai întâi o confuzie de cuvinte pe care altcineva trebuie să le traducă pentru voi. Tocmai această prezentare a vorbirii în limbi i-a determinat pe oameni să caute acest dar în mod spasmodic și astfel au apărut secte care se unesc ca adepți ai unei biserici penticostale pentru a obține tocmai acest dar în falsă cunoaștere ..... Când Mă exprim oamenilor, le dau întotdeauna lumină, dar nu mă folosesc de cei care se exprimă în confuzie și au nevoie de un interpret care este la fel de incapabil să răspândească lumina. Vă întreb, de ce ar trebui să Mă adresez vouă într-o limbă pe care nu o înțelegeți?. Înțelegi greșit cuvintele din Scripturi, în măsura în care acestea pot fi considerate Cuvântul Meu ...., pentru că și în această "scrisoare" adăugată la Evanghelia Mea a fost introdusă o eroare. Au fost adăugate cuvinte care nu au fost (nu sunt) "Cuvântul Meu", iar acestea încă le interpretați greșit și astfel nu puteți ieși din eroare. Dar tocmai aceste cuvinte formează învățăturile de bază ale celor care se presupune că au "spiritul penticostal" în ei ...... Iar ei îi derutează pe oameni pentru că nu se bazează pe adevărul pur, pe care Eu Însumi îl conduc pe Pământ, ci mai degrabă îi sunt ostili ...... Pentru că ei nu recunosc această învățătură pură, iar aceasta trebuie să fie deja o dovadă pentru voi că au construit pe principii greșite. Oricine se crede atât de plin de duhul Meu încât vorbește în "limbi străine" trebuie să fie capabil să se tălmăcească și el însuși, și asta în duh și în adevăr, deoarece nu este voința Mea să derutez oamenii în duh, ci să le luminez duhul. Iar această tălmăcire trebuie să fie în concordanță cu cunoașterea spirituală pe care o transmit de sus pe Pământ, altfel o puteți respinge ca fiind o eroare. Eu vă dau lumină tuturor și nu vă puteți închide în fața acestei lumini, pentru că darul harului oferit de sus este incomensurabil, iar eroarea este la fel de mare, așa că trebuie să acționez Eu Însumi pentru a vă ajuta să vă întoarceți la lumină ...... Și binecuvântat este cel care acceptă lumina care strălucește pentru el ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Faptele Apostolilor 7, 55-56 ....

B.D. 8836 from 4. august 1964, taken from Book No. 93

De ce nu rămâneți la simpla Mea explicație că nu sunt vizibil pentru voi, oamenii, în Ființa Mea, care v-ar consuma dacă aș vrea să vă strălucesc în toată plinătatea puterii Mele de iubire? De ce nu sunteți mulțumiți de explicația că Mi-am creat o formă pentru Mine Însumi în Iisus pentru a putea fi vizibil pentru voi? Dar veți duce o luptă zadarnică împotriva celor care vor să Mă cunoască pe Mine și pe Iisus în mod aparte, care se bazează pe rapoarte pe care nu le înțeleg pentru că spiritul lor nu este încă trezit. Pe Dumnezeu nu-l poate nimeni vedea .... fără să piară .... În Iisus, Eu sunt vizibil pentru el. Acolo unde oamenii pretind că ar fi vrut să Mă fi văzut pe Mine și pe Iisus, acolo eroarea este de asemenea evidentă, pentru că acest lucru nu este niciodată posibil. Nici măcar apostolii nu au fost capabili să înțeleagă acest mister, cu excepția câtorva, și astfel au apărut relatări care nu corespund adevărului .... care trebuie întotdeauna contestate atunci când se vorbește despre o altă divinitate în afară de Iisus. Ștefan a văzut într-adevăr Cerul deschis și L-a văzut și el pe Iisus într-o strălucire radiantă, L-a văzut ca Dumnezeu, dar oamenii din jurul lui au asociat chipul Său cu concepte pur umane, iar această frază "unde șade la dreapta lui Dumnezeu" a fost adăugată din partea omului .... pentru că acest lucru nu poate fi, căci Iisus și Dumnezeu sunt una .... Eu sunt un foc nemăsurat de strălucitor, Care nu se poate face vizibil pentru voi, Pe care nu ați putea să-l vedeți în imperfecțiunea voastră și care, de asemenea, v-ar atinge atât de nemăsurat de puternic în starea de perfecțiune încât ați vrea să pieriți. Prin urmare, oricine spune că Mă vede pe "Mine și pe Isus la dreapta Mea" este încă legat de Scripturile pe care el însuși nu este capabil să le înțeleagă, care îi vorbesc în imagini, dar nu reproduc niciodată cuvintele Scripturilor așa cum le-a proclamat Ștefan când a fost capabil să vadă duhovnicește. Și la fel se întâmplă și cu învățăturile de bază ale Bisericii, care spun că "Iisus șade la dreapta lui Dumnezeu". Ele au apărut dintr-o concepție eronată .... Acesta a fost motivul apostaziei de la Dumnezeu, faptul că ființele nu au putut să-L privească, că El nu li s-a revelat ca ființă .... și, prin urmare, El și-a creat o formă în care S-a iradiat pe Sine .... Prin urmare, am devenit una cu această formă a lui Iisus .... Același lucru este valabil și în cazul învățăturilor mormonilor, care, de asemenea, sunt incapabili să înțeleagă întruparea lui Dumnezeu în Iisus și, prin urmare, susțin doctrina celor trei dumnezei. Și vreau să le spun un singur lucru: Voi credeți că nu vă puteți desprinde de această învățătură, dar trebuie să știți că nu vi se va mai preda în felul în care a ieșit cândva de la Mine .... Căci și voi ați avut Cuvântul Meu în tot adevărul, dar ce ați făcut din el? Ceea ce a provenit de la Mine este cel mai pur adevăr, dar nu mai este cunoscut de voi. Iar voi ați făcut din el o învățătură greșită care se abate de la adevăr în multe feluri, iar acum încercați să transferați aceste învățături greșite celor pe care Eu Însumi îi instruiesc .... Cu toate acestea, de fiecare dată Îmi aleg un vas potrivit în care să-Mi pot turna spiritul Meu, iar acesta poate aduce lumină strălucitoare în întunericul spiritului .... vă poate lumina în legătură cu acele probleme care vă mișcă ca probleme .... Și va fi o binecuvântare pentru voi, căci numai adevărul vă va conduce la țel, iar Eu încerc în mod constant să-l îndrum pe Pământ, astfel încât nimeni care este interesat de adevăr să nu poată spune că nu a fost abordat de Mine. Trebuie doar să îl dorești cu sinceritate, altfel nu ți-l poate transmite, deoarece aceasta este condiția Mea de la care nu Mă pot abate. Atunci, adevărul vă va fi transmis cu siguranță și, de asemenea, vă veți atinge cu siguranță scopul .... veți deveni veșnic binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sunt creațiile de natură spirituală sau materială .... Diversitatea stelelor ....

B.D. 8838 from 8. august 1964, taken from Book No. 93

Creațiile din univers sunt cele despre care aveți nevoie de clarificări, iar Eu vi le voi oferi în măsura în care sunteți receptivi. Sunt creații de natură parțial spirituală și parțial materială, dar acestea nu pot fi considerate ca fiind pământești-materiale, pentru că voința Mea de creație este atât de versatilă și niciodată nu puteți presupune aceeași compoziție pe alte corpuri cerești pe care Pământul o poate oferi. Totuși, trebuie să vă gândiți că nu numai pământul conține substanțe spirituale solidificate, că nenumăratele corpuri cerești vizibile ochilor voștri au fost create de Mine, că ele ajută la ascensiunea tuturor sufletelor umane care nu au atins încă gradul de maturitate pentru a se dezvolta mai departe în creațiile din alte lumi. Întreaga creație emană putere de la Mine, iar Pământul este cea mai mizerabilă creație, deoarece este format din materie brută. Astfel, oricine parcurge calea prin creațiile sale poate ajunge la spiritualizarea completă a ceea ce animă ființa umană ca "suflet". Cu toate acestea, gradele de maturitate sunt atât de diferite în care sufletul pleacă de pe Pământ la moartea sa fizică .... Și astfel el este primit de alte creații care, prin urmare, sunt cu siguranță "dincolo" pentru conceptele sale, dar care nu pot fi în nici un caz numite doar creații spirituale, deoarece substanțele lor sunt de asemenea spirituale solidificate .... Putere, care odinioară a ieșit din Mine ca o ființă care nu a devenit activă în voința Mea. Dar această materie este mult mai ușoară și mai flexibilă, astfel încât sufletele care locuiesc în ea sunt împinse la o activitate entuziastă și se servesc reciproc, astfel încât se maturizează în mod constant.

(8.8.1964) Astfel, se poate vorbi de o materie care se dizolvă ușor, dar care, cu toate acestea, adăpostește în sine și substanțe spirituale, care Mi-au fost cândva necredincioase, dar care nu suferă în aceeași măsură ca pe Pământ .... că ele servesc cu plăcere pentru a permite dezvoltarea ulterioară a sufletelor, care, prin urmare, trec din nou (această materie) imediat ce și-au îndeplinit această sarcină. Creațiile de pe aceste corpuri cerești sunt locuite de ființe care, prin urmare, pot fi considerate ființe umane, care au și ele sarcina de a ajuta aceste suflete să se dezvolte în continuare și, prin urmare, trebuie să existe și creații materiale, dar acestea nu pot fi imaginate la fel ca pe Pământ. Ființele (sufletele) se află acum în mijlocul unei lumi care le oferă lucruri de necrezut, dar care este totuși o lume reală, pentru că forța Mea spirituală pătrunde peste tot și va rămâne o lume reală până la spiritualizarea completă a tuturor ființelor, care atunci nu mai au nevoie de o lume materială. Dar, întrucât acest lucru va dura încă o eternitate, iar corpurile cerești de pe firmament sunt vizibile pentru voi, oamenii, veți fi învățați că toate aceste lumi sunt voința Mea care a devenit formă, că am emanat o forță care era o substanță spirituală mai mult sau mai puțin adânc căzută, că această forță s-a manifestat, astfel încât este și rămâne vizibilă pentru locuitorii respectivi ai acestor corpuri cerești, care au doar grade diferite de cunoaștere și care, prin urmare, pot accepta și locuitori de pe Pământ pentru a-i ajuta să se dezvolte în continuare. Voi, oamenii, vă veți regăsi atunci "dincolo" de Pământ și totuși în Împărăția Mea și, în funcție de maturitatea voastră, vă veți schimba locul de reședință pentru a intra în creații din ce în ce mai spiritualizate. Dar ceea ce văd ochii voștri ca fiind corpuri cerești pe firmament sunt toate creații pe care voința Mea le-a adus la existență, iar aceste creații sunt spiritele originare care au devenit apostaziate față de Mine, cărora le-am dat sarcini pe care acum le îndeplinesc și ele, care, mai mult sau mai puțin, Mă recunosc din nou, care, prin urmare, nu au coborât atât de jos, dar care au încă nevoie de creații materiale pentru a-și îndeplini sarcina în ele .... Dar nu se poate vorbi de materie pământească, deoarece este substanța spirituală care s-a scufundat în cele mai adânci adâncimi și pe care ființa umană de pe Pământ trebuie să o depășească într-un timp infinit de lung, mai degrabă, aceste (acele) creații materiale au fost date oamenilor pentru a-i face fericiți, astfel încât să se bucure de ele .... Pentru că un corp ceresc vizibil trebuie să aibă și creații vizibile, care sunt menite să ilustreze măreția și puterea Creatorului lor pentru spiritele deja mai mature și, de asemenea, să le ofere celor care au încă nevoie de dezvoltare posibilitatea de a fi de folos. Această problemă nu este atât de ușor de rezolvat pentru voi, pentru că voi înțelegeți doar ceea ce se află pe Pământ și cunoștințele voastre sunt limitate, dar modul în care alte corpuri cerești vă afectează gândurile vă rămâne ascuns atât timp cât nu sunteți capabili să vedeți spiritual. Dar, atunci, această împărăție vă va fi accesibilă și vouă și nu veți putea scăpa de uimirea față de creațiile corpurilor cerești individuale. Dar toate faptele Mele își au rațiunea lor și ele dovedesc dragostea, înțelepciunea și puterea Mea .... Iar ceea ce vi se pare de neînțeles, veți experimenta, cu cât veți progresa mai mult în maturitatea sufletului, atunci nu vor mai exista pentru voi întrebări la care să nu vi se răspundă .... Și veți fi binecuvântați datorită bogatei cunoașteri, chiar dacă în acest moment vă este încă ascunsă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Obiecte zburătoare necunoscute ....

B.D. 8840 from 16. august 1964, taken from Book No. 93

Ceea ce vi se relatează despre obiectele zburătoare necunoscute puteți respinge ca fiind o eroare (minciună), căci acestea nu sunt altceva decât gânduri fantastice și pline de dorințe ale celor care se pun astfel în mâinile adversarului, deoarece nu au legătura cu Mine, Care atunci i-aș putea și lumina .... Este prea mare dorința oamenilor lumești care nu vor să recunoască un sfârșit care este cu siguranță iminent și caută căi de scăpare pentru a scăpa de el. Și face parte din semnele vremurilor de sfârșit faptul că ei speră la salvarea din alte lumi, fără să se gândească la faptul că nu există nicio legătură între Pământ și locuitorii acelor lumi. Atât de sigur este că oamenii care doresc să fi văzut astfel de obiecte se conectează într-un anumit fel cu forțele lumii de dincolo, că aceștia (ei) sunt captivați de puterea pe care prințul întunericului încă o are și pe care o folosește în mod deosebit în ultima vreme și aceștia își îndreaptă simțurile spre el. El se exprimă sub forma unor apariții care pot fi descrise în detaliu, dar care sunt și un semn al atitudinii oamenilor față de Mine. Oamenii cu o credință profundă nu vor avea parte de astfel de manifestări, pentru că ei sunt supuși răpirii Mele înainte de sfârșit, care, totuși, nu va avea loc în așa fel încât să-Mi trimit mesagerii pe Pământ, ci voi veni Eu Însumi pe nori, așa cum v-am spus. Acești presupuși emisari sunt forțe ale întunericului care, cu siguranță, au o mare putere în final datorită apariției iluziilor vizibile, dar care, de asemenea, dispar imediat ce apar ...., dar care nu pot fi văzute decât de oameni care fie au căzut deja pradă adversarului, fie de cei care nu au găsit încă atitudinea corectă față de Mine. Căci spiritul Meu îi învață pe oricine se ține de Mine, și asta cu adevărat în tot adevărul .... Dar ce așteptați voi, oamenii, de la aceste apariții? În același timp, credeți în promisiunile care vă sunt făcute prin mediumi și astfel umblați mai mult ca niciodată în întuneric .... Ceea ce credeți să vedeți nu sunt creații vizibile ale Mele, ci doar iluzii ale celui care profită de dorințele celor care vor să-și păstreze viața și el își întărește puterea prin această dorință. Iar locuitorii acelor obiecte "vizibile" sunt tot din lumea lui, care se materializează pentru o scurtă perioadă de timp, dar care, de asemenea, trec din nou. Adversarul are o mare putere în cele din urmă .... Acest lucru vă este spus de Mine Însumi în repetate rânduri .... Și, în vederea sfârșitului, el se folosește de această putere și pentru a-i seduce pe cei care nu stau ferm alături de Mine și care se lasă ușor influențați de voința lor. Cu toate acestea, din acele cercuri care Îmi aparțin, nici un astfel de mesaj nu va ajunge la voi, căci acolo unde Eu Însumi las să strălucească lumina Mea, adversarul nu are acces. Dar oricine se află deja pe terenul său va putea întotdeauna să aducă mai multe "dovezi" care, totuși, nu pot fi judecate altfel decât înșelăciune și aparențe. Păstrați Cuvântul Meu că nu există legături între locuitorii diferitelor lumi și că .... atunci când sfârșitul s-a apropiat .... nimeni nu poate scăpa de sfârșit, ci va fi răpit de Mine Însumi cu un trup viu sau va cădea pradă unei noi izgoniri. Dar, cu adevărat, nu am nevoie de mesageri din altă lume pentru asta, altfel ați primi și voi informații despre aceasta, voi care trebuie să transmiteți adevărul lumii .... Prin urmare, țineți cont de ceea ce vă spun și nu vă lăsați înșelați, căci adversarul Meu este și dușmanul vostru și caută să vă arunce în ruină, dar nu poate face acest lucru cu cei care Îmi sunt devotați cu credință, pe care îi voi salva de orice adversitate în ultima zi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A da socoteală .... Urgența răspândirii ....

B.D. 8843 from 22. august 1964, taken from Book No. 93

Nu vă pot îndemna la fermitate decât atunci când sunteți chemați să dați socoteală pentru învățătura Mea. Și veți fi în continuare atacați dur, pentru că nimeni nu vrea să audă adevărul pur. De aceea, cereți de pe acum multă putere de la Mine, ca să puteți face față tuturor necazurilor. Desigur, niciun contra-argument nu vă poate zdruncina, căci sunteți convinși de adevărul a ceea ce primiți. Dar adversarii voștri sunt subtili, încearcă să vă facă să ezitați și este nevoie de o credință fermă și de o încredere puternică în puterea Mea pentru a le ține piept. Pregătiți-vă, așadar, că vi se va cere responsabilitate și atunci vorbiți liber ceea ce vă voi pune în gură, căci atunci nu veți mai fi voi cei care vorbiți, ci Eu voi vorbi prin voi. Căci chiar și atunci voi câștiga pentru Mine pe unii pentru care adevărul pur este mai atrăgător decât învățăturile corupte pe care ar trebui să le denunți. Numai Cuvântul Meu de sus este adevărul pur și îl puteți reprezenta ca atare fără să vă temeți că veți acționa împotriva voinței Mele, dacă le explicați semenilor voștri ceea ce Eu Însumi le cer să creadă. De multe ori le-am transmis oamenilor cunoștințe despre acest lucru, dar, de îndată ce se simțeau încă legați de o școală de gândire, opiniile erau încă prea adânc înrădăcinate în ei și acceptarea acelor învățături, care erau în opoziție flagrantă cu opiniile lor, întâmpina rezistență ..... Dar acum, prin intermediul unui instrument care a fost în întregime golit de propriile viziuni, Mi s-a dat ocazia să las spiritul Meu să curgă în el și acesta l-a învățat cu adevărat corect. Și urgența unei reprezentări veridice a învățăturii Mele este, de asemenea, atât de evidentă, pentru că oamenii sunt călduți și nu respectă în niciun fel poruncile Mele divine de iubire, cu excepția câtorva excepții care sunt evaluate în funcție de gradul lor de iubire, dar nu în funcție de aparențele exterioare, care sunt o urâciune în fața ochilor Mei. Este timpul sfârșitului .... Și numai acest lucru ar trebui să vă facă să înțelegeți importanța furnizării adevărului pur, pentru că nimeni nu va spune că nu a fost informat despre adevăr ..... Îi voi trezi și îi voi face să reflecteze pe toți cei care sunt receptivi la adevăr ...., dar depinde de ei dacă sunt dispuși să îl accepte sau nu, dar vor trebui să răspundă și pentru voința lor. De aceea, am indicat momentul în care Evanghelia Mea avea nevoie de purificare, care avea nevoie și de un vas care să se deschidă față de Mine fără rezistență, pentru a lăsa să strălucească o lumină puternică, care nu opunea rezistență și care Îmi dădea astfel posibilitatea de a Mă exprima și de a transmite învățătura Mea așa cum vreau Eu să fie înțeleasă ...... Dacă voi, oamenii, ați vrea să credeți un singur lucru, că Eu evaluez gradul de iubire doar după părăsirea vieții pământești .... Dacă v-ați strădui cu toții doar să împliniți aceste două porunci, ați primi astfel tot ceea ce v-am promis când am pășit pe Pământ ...... Ați primi lumină, putere și har din belșug, nu ar trebui să vă faceți griji pentru problemele pământești, pentru că atunci ați avea cu adevărat grijă doar de sufletul vostru și ați trăi o viață care corespunde voinței Mele. Îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii ..... M-ați recunoaște pe Mine Însumi în El, căci toată această cunoaștere vă transmite o viață de iubire care trezește la viață spiritul din voi. Dar voi, care vreți să Mă slujiți, trebuie să rămâneți fermi și să vă luați puterea din bogata cunoaștere care curge mereu spre voi dacă vă uniți cu Mine prin activitate iubitoare și rugăciune sinceră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrul spiritual întrece cunoștințele unui elev ....

B.D. 8846 from 27. august 1964, taken from Book No. 93

Oricine vrea să Mă slujească în adevăr trebuie să reprezinte adevărul și în fața semenilor săi ..... Căci el îl primește prin vocea duhului. Acesta este un privilegiu pe care nu poate să-l aprecieze îndeajuns de mult, pentru că astfel se află în posesia adevărului pur, pe care nicio ființă umană nu i-l poate lua. Iar a se mișca în adevăr înseamnă a sta în lumină, pentru ca întunericul să nu-i poată face rău. Există ceva mai frumos pe Pământ decât să poți participa la lumină, să te afli în soarele harului care luminează totul și dă ființei umane cea mai strălucitoare cunoaștere? .... Iar sarcina lui este de a-i lăsa și pe semenii săi să participe, de a aprinde și pentru ei o lumină strălucitoare și de a risipi astfel întunericul care îi apasă. Totuși, veți fi de asemenea combătuți pretutindeni, pentru că numai acei oameni sunt dispuși să accepte adevărul care îl cer de la Mine Însumi, pe care apoi îi pot aborda și vorbi prin voi. Și le cunosc inimile, știu că tânjesc după adevăr, și îi voi întâlni pe toți cei care nu vă vor respinge nici pe voi. Totuși, aceștia sunt doar câțiva dintre cei care se află acum în deplinătatea adevărului, deoarece aroganța spirituală este prea evidentă în lume. Învățând în acest fel, așa cum vi se întâmplă, rareori veți găsi doar credință. Pe de altă parte, oamenii cred că prin studiu pot afla secretele, și astfel li se dă mai multă credință, iar întreaga lume suferă de acest lucru, că numai cei care sunt cu mult în urma ta în cunoașterea lor se simt chemați să-și învețe semenii, pentru că nu și-au extras cunoștințele de la sursă. Iar adevărul nu poate emana decât de la Mine Însumi în forma sa cea mai pură ..... Nici nu am cerut vreodată să se studieze în domeniul spiritual. Îmi rezerv tot ceea ce privește viața voastră spirituală și îl distribui celor care se apropie de Mine Însumi în dorința lor de a afla adevărul pur, iar aceștia vor fi de asemenea bine instruiți și cunoștințele lor vor fi cu mult peste cele ale unui "student". Dar dacă îi cer unui purtător al adevărului să iasă și să-și instruiască semenii cu cunoștințele spirituale pe care le posedă, Mă voi asigura că vei fi adus laolaltă cu cei pe care trebuie să-i instruiești și că vei avea în ei ascultători binevoitori ...... Prin urmare, misiunea voastră este de cea mai mare importanță și nu trebuie să vă lăsați reținuți de cei care nu sunt chemați, căci Eu îi consider "nechemați" pe cei care nu cred în sarcina voastră, care se opun cu necredința lor unor dovezi atât de evidente ale lucrării Mele, dar care își impun o sarcină de învățătură care nu li se cuvine atâta timp cât adevărul nu a fost primit de la Mine Însumi și pentru care este întotdeauna necesară o viață de iubire. Atunci se va face lumină și în ei, dar nici atunci nu ți se vor mai opune, ci vor găsi doar completarea unei cunoașteri încă neclare, vor accepta ceea ce le oferi, căci atunci vor recunoaște originea divină și se vor bucura că au devenit conștienți acolo unde încă nu puteau vedea clar, și vor fi recunoscători că și ei se pot reîmprospăta la izvorul adevărului .... că și ei se pot adăpa din apa vieții și că această fântână li s-a deschis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Importanța muncii misionare .... Utilizarea cunoștințelor ....

B.D. 8855 from 19. septembrie 1964, taken from Book No. 93

Să vi se spună tuturor, din nou și din nou, că singura voastră sarcină este să Mă căutați pentru ca Eu să Mă las găsit de voi. Căci vreau să fiu obiectul iubirii voastre, și ceea ce căutați voi și râvniți să iubiți: .... Vreau să câștig doar dragostea ta, atunci scopul vieții tale pământești va fi împlinit. Și atunci voi putea să vă înapoiez cunoștințele pierdute pe Pământ, atunci veți intra într-o stare de lumină, tot întunericul va fi fost depășit, veți putea lăsa din nou să pătrundă toate capacitățile voastre, viața pământească va avea ca rezultat un progres vizibil pentru voi, pentru că veți fi intrat într-o legătură intimă cu Mine, care vă va oferi lumină și putere din abundență. Și dacă sunteți astfel instruiți de Mine Însumi cu privire la starea voastră originară, la scopul vieții pământești, nu trebuie să vă mai temeți nici de un declin, căci cunoașterea va rămâne acum cu voi pentru totdeauna. Iar sarcina ta este doar de a-i lăsa pe semenii tăi să participe la cunoașterea ta, deși depinde de ei dacă vor să o accepte sau nu. Dar tu ai cunoștințe și acestea nu-ți mai pot fi luate .... Însă, atâta timp cât încă mai trăiți pe Pământ, trebuie să folosiți aceste cunoștințe, nu le puteți revendica doar pentru voi înșivă, ci trebuie să le transmiteți și semenilor voștri, care sunt încă complet ignoranți, dar care vor reacționa la ele într-un mod complet diferit. Ceea ce ție ți se pare de la sine înțeles este inexplicabil pentru ei, atâta timp cât ei nu se cercetează singuri și au urechea deschisă la mesajele tale. Și aceasta este lucrarea voastră, pe care trebuie să o faceți pentru Mine, pentru că vreau ca o lumină strălucitoare să strălucească peste tot, pentru că vreau să lucrez împotriva dușmanului Meu și pentru că vreau ca voi să vă alăturați acestei lupte. Pentru că a făcut o treabă grozavă, a impus un întuneric impenetrabil asupra umanității .... a încercat totul pentru a submina adevărul pur de la Mine. Și a reușit, de asemenea, pentru că doar câțiva oameni știu care este scopul vieții lor pământești, doar câțiva oameni respectă cele două porunci pe care le-am dat oamenilor ca o condiție de bază pentru ca ei să poată obține din nou cunoașterea. Iubirea este de asemenea necesară acum pentru a înțelege cunoașterea care le este oferită, fără iubire aceasta rămâne întunecată în ei, iar fără iubire nu se poate stabili legătura cu Mine care să le deschidă înțelegerea pentru cunoaștere. De aceea, nu pot decât să vă spun mereu și mereu: Faceți cunoscute oamenilor poruncile Mele de iubire și, în funcție de atitudinea lor față de ele, cunoștințele oferite vor fi acceptate sau nu. Dar ceea ce nu trebuie să neglijați este să le atrageți în mod constant atenția asupra iubirii Mele. Să-i faci să înțeleagă că nu se întâmplă nimic din partea Mea care să nu se bazeze pe dragostea Mea ..... Pentru că oamenii nu pot înțelege că ar trebui să fie împinși de tot felul de lovituri ale sorții să se întoarcă la Mine, să apeleze la Mine pentru sfaturi și ajutor, iar Eu îi voi ajuta cu adevărat, dar nu pot face acest lucru dacă nu cred în Mine ..... Astfel, trebuie să-i înveți să creadă într-un Dumnezeu al iubirii, înțelepciunii și puterii .... Și odată ce au dobândit această credință, vor lua și ei calea spre Mine, iar atunci ajutorul vostru va fi devenit evident, atunci vor accepta și ei cunoașterea și aceasta le va aduce pace și bucurie, așa cum și voi înșivă ați primit. Pentru că vreau să Mă apropii de toți oamenii, vreau să îi conduc pe toți oamenii spre lumină, fiecare Îmi este drag și vreau să câștig iubirea lui. Cu toate acestea, activitatea adversarului Meu va continua până la sfârșit și va face încă multe victime pentru el însuși. Și de aceea ar trebui să vă numărați printre luptătorii Mei care luptă împreună cu Mine pentru salvarea sufletelor. Și chiar dacă sunt doar câțiva care vă ascultă, fiecare suflet este un beneficiu pentru Mine și vă va fi veșnic recunoscător pentru că l-ați salvat de la soarta unei noi izgoniri. De aceea, ascultați întotdeauna ceea ce am să vă spun și nu vă gândiți că nu am nevoie de ajutorul vostru ..... Sunt mereu dispus să vă vorbesc și să vă sporesc constant cunoștințele și, de aceea, vreau să vă instruiesc constant, căci mai am încă multe de spus .... Timpul se apropie de sfârșit și voi nu puteți fi hrăniți suficient de des cu Cuvântul Meu, pentru că prin Cuvântul Meu primiți în mod constant și puterea de care aveți nevoie cu toții pentru munca în via Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Corectarea unei mari erori ....(După lectura: Cazul lui Lucifer) (Lorber - Lutz)

B.D. 8858 from 23. septembrie 1964, taken from Book No. 93

La început numai perfecțiunea a ieșit din Mine .... Deci puteți obiecta la acest lucru dacă vi se prezintă un creator care a creat spirite "necinstite" .... Eu Însumi sunt Creatorul întregii ființe, căci în afară de Mine nu există nici o Putere care să poată crea ființe. Și astfel, spiritul de lumină adus mai întâi de Mine a fost pătruns de puterea Mea, și numai perfecțiunea a putut ieși din voința noastră de iubire și de putere .... Și asta trebuie să înțelegeți și voi, că nu pot face nimic împotriva ordinii Mele din veșnicie, că nu aș putea nici să produc din Mine ființe imperfecte, care au decis să se îndepărteze de Mine din propria lor voință după un timp infinit de lung, dar care nu au fost influențate în niciun fel de Mine pentru a încălca ordinea divină, ci acțiunile lor au avut loc din propria lor voință. Numai atunci veți înțelege planul Meu din eternitate, că Eu Însumi Mi-am stabilit scopul divinizării lor, și astfel veți înțelege și de ce Lucifer .... purtătorul de lumină .... a devenit antipodul Meu .... Dacă ți se oferă o relatare a creației ființelor în așa fel încât să o facă cu totul imposibilă, atunci te vei îndoi de perfecțiunea Mea și atunci te vei îndoi și de dragostea Mea pentru toate lucrurile create care au fost (ar fi trebuit să fie) modelate conform "voinței Mele în mod deficitar" la început. Atunci nu veți putea înțelege nici voi procesul care a dus la respingerea puterii Mele de iubire, și trebuie să vă spun adevărul despre acest lucru tuturor, pentru că o eroare duce la alta ..... Dar faptul că o astfel de eroare a putut să se strecoare în revelațiile divine este întotdeauna rezultatul unei gândiri intelectuale folosite de adversarul Meu, care caută să creeze confuzie, ceea ce este, de asemenea, un alt motiv pentru care trebuie să Mă revelez din nou și din nou și (pentru) a vă putea prezenta adevărul în toată puritatea .....Apostazia de la Mine s-a produs în așa fel încât au trecut eternități înainte ca ea să aibă loc .... astfel încât iubirea Mea să poată continua să radieze prin ființe, iar acestea să fie fericite din belșug. Iar ființa pe care Mi-am creat-o ca prim recipient pentru a radia în ea iubirea Mea a fost, de asemenea, destinatarul acestui flux de forță a iubirii pentru eternități, până când s-a desprins de Mine din proprie voință, pe care o poseda ca ființă divină. Dar dacă aș fi creat o ființă "necinstită", atunci Mi s-ar fi reproșat că am dat viață unei astfel de ființe, dar nu poate fi cazul în veșnicie, pentru că Eu Însumi sunt perfecțiunea. Eu nu am defecte, Eu sunt Iubire pură și Ea nu modelează nimic necinstit, ci face totul pentru a conduce ceea ce a devenit necinstit spre purificare din nou .... Dar cât de eronat îți este prezentat actul creației .... Și care sunt consecințele .... Și vă aduc mereu și mereu adevărul pur, pentru că fără el nu Mă recunoașteți corect, pentru că vă formați o imagine a Mea a cărei perfecțiune este pusă la îndoială și pentru că, prin urmare, nu puteți iubi această Ființă a cărei perfecțiune o puneți la îndoială. Căci și tu ai ieșit din Mine în toată perfecțiunea, chiar dacă acum ai parcurs calea prin abis pentru a redeveni ceea ce ai fost la început. Veți înțelege că nu vă pot explica toate motivele spirituale din cauza gradului scăzut de cunoaștere pe care îl aveți acum ca urmare a păcatului de răzvrătire împotriva Mea, dar cu toate acestea, tot ceea ce vi se spune despre aceasta trebuie să coincidă, iar dacă există o contradicție flagrantă, atunci puteți să o respingeți fără ezitare și să vă dați singuri explicația că a fost implicat intelectul ființei umane, care poate fi influențat de adversar. Planul de divinizare a ființelor create numai de Mine M-a determinat să nu Mă opun apostaziei ființelor, dar aceasta a avut loc în liberul arbitru, de la cea mai înaltă stare de perfecțiune până la cea mai adâncă .... Și numai certitudinea că voi recăpăta din nou toate aceste ființe nu M-a lăsat să intervin, dar nu neagă faptul că ele au fost create în cea mai înaltă perfecțiune, la fel ca și Domnul lor, care, ca purtător de lumină, a fost primul care a săvârșit căderea, dar pe care Eu nu l-am modelat în așa fel încât să fie nevoit să o facă, ci liberul arbitru a fost cauza căderii, așa cum și liberul arbitru trebuie să se străduiască din nou să atingă înălțimea pentru a deveni ceea ce a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(Continuare la nr. 8858) Corectarea unei mari erori ....

B.D. 8859 from 24. septembrie 1964, taken from Book No. 93

Dacă ți se ia credința în perfecțiunea Mea, dacă te îndoiești de ea, atunci ai căzut pradă unei învățături greșite care îți poate lua toată credința, pentru că atunci nu ți se oferă în nici un fel garanția că îți spun tot adevărul, pe care numai o Ființă suprem de perfectă ți-l poate oferi .... Și nici fosta ta voință nu ar mai fi atunci atât de severă, pentru că atunci și tu, ca "imperfect creat", ai putea vedea un motiv în faptul că ai căzut .... Și această doctrină falsă trebuie să fie respinsă în mod decisiv .... Trebuie să știi că te-ai aflat în cea mai strălucitoare lumină atunci când ai căzut .... că nici cel mai mic crepuscul sau întuneric nu v-a înconjurat în momentul în care ați apostaziat de la Mine și că, la fel ca Mine, erați extrem de perfecți, adică ființe de lumină, a căror cădere ar fi fost pur și simplu de neînțeles dacă nu v-ar fi umplut de liberul arbitru ca semn al divinității voastre. Faptul că acel spirit originar creat mai întâi era înzestrat cu aceeași abundență de lumină și nu trebuia să cadă, dar că s-a transformat în opusul său prin voință liberă, nu a fost voința Mea, nu a fost opera Mea, ci doar efectul voinței sale libere care, totuși, nu putea pune la îndoială perfecțiunea Mea. Nici nu a fost stabilit din veșnicie că spiritul creat primul trebuia să cadă, deși am prevăzut din veșnicie cum își va dirija voința. Dar dacă ar fi trebuit să cadă, așa cum greșit presupui tu, atunci nu ar fi avut liberul arbitru și Eu nu aș fi fost o ființă perfectă dacă i-aș fi transferat voința Mea .... Toate acestea trebuie să fie evidente pentru voi, cei care Mă negați pe Mine, care vă lăsați influențați de reprezentări pe care ignoranța umană vi le-a prezentat pentru a Mă submina pe Mine și adevărul pur. Nu pot respinge suficient de des erorile care se strecoară mereu și mereu în Cuvântul Meu, deși îi protejez pe mesagerii Mei care îl primesc direct de la Mine. Dar, de îndată ce dorința pentru adevărul pur nu a prevalat, adversarul Meu a putut interveni și el și a provocat confuzie, punând mai întâi la îndoială perfecțiunea Mea, ceea ce a dus la învățături eronate pe care trebuie să le rectific mereu și mereu, dacă vreau ca adevărul să fie transmis oamenilor. Iar acest lucru este extrem de important înainte de sfârșit, pentru că natura Mea va trebui să fie descrisă corect pentru a putea aduna dragostea pentru Mine pe care o cer de la creațiile Mele vii, iar această dragoste nu poate fi dată decât unei Ființe extrem de perfecte, care nu are nici cea mai mică imperfecțiune în Sine ..... Asta și de ce a căzut spiritul Meu creat prima dată este cunoscut doar de Mine, dar ție ți-a fost explicat clar, în măsura în care ești în stare să-l înțelegi .... Dar dacă asociezi voința Mea, care vrea să ajute totul la beatitudinea supremă, aceasta este o învățătură greșită, de o natură atât de evidentă încât numai un spirit trezit .... un intelect pur .... a putut aduna .... Pentru că voința Mea este bună, nu va provoca niciodată nimic contrar ei, ea nu va putea să se exprime decât în funcție de iubirea Mea, deci nu va fi determinat în niciun caz căderea primei ființe, dar va lăsa fiecărei ființe liberul ei arbitru, indiferent cum îl folosește .... Întrucât am știut acest lucru din eternitate și am putut acum să-Mi construiesc planul de mântuire pe baza lui, deoarece am văzut ura cu care mi se opune acum, el a devenit acum antipodul Meu care Mă ajută totuși să răscumpăr nenumăratele Mele ființe, chiar dacă este împotriva voinței sale. Pentru că există un lucru pe care nu l-aș putea face: Să-mi creez copii, pentru că voința liberă a ființei însăși trebuie să devină activă pentru aceasta .... Și acesta a fost planul Meu încă de la început, dar căderea primei Mele ființe în abis nu a fost neapărat necesară pentru aceasta, pentru că, într-adevăr, am încă multe posibilități de a atinge acest scop pe care Mi l-am stabilit .... Și astfel, Eu Însumi nu aș fi vrut ceva care ar fi fost un păcat împotriva Mea, pentru care aș fi făcut ființele să parcurgă un drum nesfârșit de chinuri pentru a redeveni ceea ce au fost la început. O astfel de reprezentare a Ființei Mele fundamentale, care nu putea crea și modela decât în perfecțiune supremă, este greșită și va trebui să fie mereu denunțată ca fiind greșită, căci în cea mai profundă iubire, în înțelepciune de neegalat, am creat tot ceea ce este din puterea Mea. Și toate acestea vă dovedesc perfecțiunea Mea, căci nu creez nimic fără sens și fără scop și de aceea vreau să fiu recunoscut și iubit ca fiind extrem de perfect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(Continuarea nr. 8858 și 8859) Corectarea unei mari erori ....

B.D. 8860 from 27. septembrie 1964, taken from Book No. 93

Nu vă pot lăsa să continuați în eroare, voi care v-ați asumat sarcina de a răspândi adevărul, de a-l apăra, și de aceea trebuie să știți mai întâi unde s-a strecurat eroarea. Veți experimenta că toate credințele vor fi demontate și că va trebui să rămâneți fermi, ceea ce puteți face și atunci când sunteți în posesia adevărului. Atunci vei reuși să respingi orice obiecție, căci Eu Însumi îți voi pune cuvintele în gură, dar nu pot face acest lucru decât dacă recunosc în tine voința de a reprezenta doar cel mai pur adevăr, și atunci nu trebuie să te temi de nimeni care vrea să te facă să te clatini în credința ta. De aceea vă instruiesc în fiecare detaliu și vă atrag atenția asupra locurilor în care s-a strecurat eroarea, socotind întotdeauna că într-o zi va trebui să luați poziție față de ea, și atunci veți putea și voi să vă mențineți în picioare ..... Nu ar trebui să vă lăsați intimidați, ci să folosiți întotdeauna Cuvântul Meu pentru a învinge adversarul atunci când întâlniți contradicții, pentru că nu vă voi lăsa fără ajutor, cunosc fiecare întrebare și vă voi răspunde la ea, astfel încât să nu fiți niciodată în pană de răspuns. Și ar trebui să-i întrebi mereu pe oameni dacă nu-și doresc decât adevărul pur, pentru că numai acesta este decisiv .... Oamenii au încă prea puțină dorință de adevăr, nu cer suficient de adânc să fie protejați de orice eroare, motiv pentru care cel de care trebuie să se ferească poate interveni și el .... Dar oamenii cred cu toții că cer adevărul .... Dar atunci nu li s-ar putea întâmpla nicio greșeală, pentru că Eu îi protejez cu adevărat pe toți cei care vor să Mă slujească în răspândirea adevărului! Dar voi, care posedați dorința corectă de adevăr, veți deveni suspicioși de îndată ce veți descoperi o învățătură greșită, și atunci nu trebuie decât să Mă contactați și vă voi lămuri întotdeauna cum a putut apărea o astfel de învățătură greșită și în ce constă .... De aceea, procesul creației v-a fost explicat în așa fel încât dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului și Creatorului vostru v-au fost arătate ca un motiv, astfel încât să nu vă mai puteți îndoi de perfecțiunea Lui, .... Totul v-a fost explicat cu o iubire extrem de mare, care este nelimitată și se dăruiește tuturor ființelor create, chiar și celor care s-au îndepărtat de Mine .... Pentru că dragostea nu poate trece, ea îl urmărește pe cel pierdut în abis și încearcă să îl convingă să se întoarcă din nou. Iată de ce v-am descris și actul creației în așa fel încât am îmbrățișat și prima ființă cu o iubire nemărginită, încât m-am bucurat de fericirea ei și nu mi-aș fi retras niciodată iubirea de la ea dacă nu ar fi respins-o de bună voie ..... Dar ți-am explicat și în ce constă liberul arbitru .... că ființa a fost capabilă să se schimbe și a ieșit din ordinea eternă .... și că nu putea fi împiedicată, deoarece avea liberul arbitru, să se îndepărteze de legea Mea de ordine eternă .... Ieșirea din Legea Mea a fost un păcat, dar nu am determinat niciodată o ființă să facă acest lucru, deoarece acest lucru contrazice iubirea Mea .... Eu Însumi sunt intrinsec bun, nu există nimic în Mine care să fie contrar legii, nu pot urî o ființă, o voi urmări întotdeauna cu dragostea Mea .... numai că nu pot face fericită ființa care a încălcat legea împotriva Mea .... nici n-aș fi putut spune că a fost voința Mea ca prima ființă să cadă .... nu Mă cunoașteți pe Mine în dragostea și îndurarea Mea nespus de mare, care nu rostește nici un cuvânt aspru, oricât de mare ar fi vina voastră .... Eu afirm doar ceea ce corespunde faptei, fără însă a Mă înfuria, căci iubirea este mai mare decât mânia Mea, iar ceea ce fac conform planului Meu de Mântuire din eternitate se întâmplă doar din iubire, ceea ce se aplică pentru tine pentru eternitate .... (27.09.1964) Oricine crede, prin urmare, că Lucifer a trebuit să cadă pentru a fi o unealtă binevenită pentru Mine, pentru a Mă sluji ca antipodul, confundă cunoașterea voinței sale (a lui), care Îmi este cunoscută din eternitate, cu o determinare a esenței. Pentru că această voință a fost .... pentru că a fost liber .... îndreptată împotriva Mea, astfel încât am putut, prin urmare, să-Mi construiesc planul de mântuire pe această voință. Faptul că o ființă, care a fost perfect creată, a putut să se transforme în așa fel încât să simtă o ură abisală împotriva Mea, toate acestea nu pot fi atribuite Mie, care sunt Iubirea însăși și (Eu) nu Mi-am retras iubirea nici de la această ființă, pentru că ura este o calitate nelegiuită care nu-și poate găsi niciodată locul în Mine, dar care, din moment ce liberul arbitru se poate îndepărta la nesfârșit de Mine, se poate transforma și în cea mai profundă ură .... Aceasta nu înseamnă, așadar, că ura este prezentă în Mine, că am totul .... atât binele cât și răul .... în Mine. Tot ceea ce este în Mine este în ordine divină, doar ceea ce este în afara Mea este, de asemenea, în afara ordinii eterne. Voi, oamenii, trebuie să înțelegeți că este greșit să credeți că puteți descoperi chiar și cea mai mică ordine greșită în Mine, pentru că atunci nu aș fi perfect, ceea ce nu poate fi decât cea mai înaltă perfecțiune a binelui. Faptul că iubirea Mea infinită este însoțită și de dreptate este cu siguranță cauza suferințelor și a greutăților de tot felul care vă afectează pe voi, oamenii, dar pe care aș dori cu prea mare plăcere să le țin departe de voi, dacă voi permiteți acest lucru prin orientarea corectă a voinței voastre. Și astfel, distanța față de ființa Mea creată pentru prima dată a crescut incomensurabil, deoarece el trebuie să-și atribuie distanța față de Mine, pe care nu o pot reduce după bunul plac din motive de dreptate, dar va rămâne antipodul Meu și al planului Meu de mântuire până când va putea avea loc răscumpărarea sa finală. Din acest motiv, v-am explicat actul creației, pentru ca voi să nu cădeți într-un curent de gândire greșit, care să vă facă să vă îndoiți de Ființa Mea suprem de perfectă, care a plasat totul în afara Sa, într-o dragoste profundă ..... Și acolo unde este iubire, nici un gând rău nu poate face ca o ființă să cadă .... un gând care nu poate proveni de la Mine, pentru că Eu sunt suprem de perfect.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(Continuare la nr. 8858, 8859 și 8860) Corectarea unei mari erori ....

B.D. 8861 from 28. septembrie 1964, taken from Book No. 93

Ar trebui să-Mi predai tot ceea ce te neliniștește, iar Eu îți voi da mângâiere și pace interioară, pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine. Nici nu este imposibil pentru Mine să vă dau explicația corectă a faptului că nu am împiedicat apariția unor erori în chestiuni atât de importante, cum ar fi aceasta despre "căderea spiritelor", care Mă prezintă pe Mine și actul Meu de creație într-un mod diferit de cum v-am explicat Eu .... Întotdeauna s-a pus întrebarea de unde își are originea "răul" .... dacă am toate calitățile bune și rele în Mine Însumi, și prea multă gândire umană a fost legată de această întrebare .... deoarece oamenii M-au dedus întotdeauna pe Mine și natura Mea de la ei înșiși, dar făcând acest lucru nu au cerut furnizarea adevărului pur, ci și-au dat o explicație despre natura Mea, și astfel activitatea adversarului Meu a început deja. Și astfel aveți deja întreaga explicație a ceea ce se presupune că a fost și "revelația Mea" - .... (motivul pentru care o eroare a ajuns în "revelațiile divine" ....) De îndată ce se cere protecție împotriva gândirii eronate, nu se poate întâmpla ca o astfel de eroare să se strecoare, pentru că Eu sunt incapabil de minciună, dar spiritul minciunii corespunde mai degrabă gândirii umane, pentru că are acces imediat la intelectul ființei umane. Nu Mă pot contrazice pe Mine Însumi. Și întrucât acum am garanția că aceste înregistrări au fost întotdeauna precedate de cererea de protecție împotriva erorilor .... întrucât acum este și timpul sfârșitului când am trimis pe Pământ un spirit de lumină care va anunța oamenilor domnia și activitatea Mea în tot adevărul .... așa că acum rămâne doar respingerea acestor scrieri .... ca fiind în contradicție cu reprezentarea eronată .... sau cu cea mai deplină recunoaștere. Voi, oamenii, puteți decide la propria voastră discreție dacă vreți să Mă recunoașteți ca fiind extrem de perfect sau dacă vă imaginați că am defecte, deci și calități rele. Voi, oamenii, sunteți liberi să decideți ce doriți să recunoașteți, deoarece doar în câteva cazuri poate fi raportată o eroare, prin urmare, examinați totul și păstrați ce este mai bun. Dar este cert că s-a produs o eroare și, prin urmare, o mare dorință de adevăr va trebui să prevaleze din nou printre oameni pentru a recunoaște ceea ce corespunde adevărului. Și, din nou, există doar un număr mic de persoane care doresc cel mai pur adevăr, dar care vor ști atunci și unde intelectul uman a fost mai mult implicat, astfel încât vocea interioară a fost înecată .... La aceasta s-a adăugat "execuția umană", faptul că gândirea intelectuală a intervenit din nou și a devalorizat "revelația divină", care, însă, nu presupune niciodată decât dorința de adevăr pentru a putea fi recunoscută ca eroare. De aceea am făcut ca profețiile Mele să se împlinească și (pentru a) clarifica în mod repetat în fiecare perioadă seculară ceea ce trebuia clarificat .... De aceea, acum se vor forma din nou două direcții, și din nou va fi vorba de "tovarășii de drum" sau de cei care sunt preocupați de adevărul pur .... Întotdeauna este vorba doar de faptul că tot ceea ce iese din ordinea Mea eternă nu mai corespunde naturii Mele, că transformă totul în sine în opusul ei, dar că Eu Însumi nu Mă pot mișca decât în ordinea eternă .... dar, prin urmare, ființa umană care își lasă intelectul să conducă singur este deja în afara legii Mele și acordă influență celui care este, de asemenea, în afara ordinii eterne. Și de aceea nu știți cât de mult prețuiesc cererea voastră de a vă proteja de erori, căci această cerere vă garantează cu adevărat cele mai mari succese spirituale .... Și această problemă a trebuit să fie abordată o singură dată și, prin urmare, nimic nu este "întâmplător", totul este prestabilit pentru a putea oferi informații despre ea, ceea ce este necesar, deoarece fiecare eroare este un pericol pentru starea spirituală a ființei umane. Totuși, oricine dorește adevărul se va supăra și pe această învățătură, o va respinge ca fiind greșită, o va cerceta și va păstra ce este mai bun ..... Dar nu pot forța o persoană să facă o cerere pe care trebuie să Mi-o trimită ea însăși din interior: Cererea de protecție împotriva erorilor. Dar acolo unde această dorință de adevăr este atât de ancorată în inimă există și o garanție pentru adevăr. Și acest adevăr va fi răspândit, pentru că a venit vremea sfârșitului .... Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ceea ce poate fi considerat revelație divină ....

B.D. 8862 from 30. septembrie 1964, taken from Book No. 93

Abundența a ceea ce ajunge la oameni ca "revelație divină" este, de asemenea, un semn al activității satanice, deoarece el încearcă să invalideze Cuvântul Meu pur în același mod, chiar dacă se folosește de Cuvintele Mele pentru a-i zăpăci pe oameni. Cu toate acestea, afirmația "Îmi voi revărsa duhul peste toată făptura" nu trebuie înțeleasă în așa fel încât fiecare persoană să creadă că aude adresarea Mea, ci, în schimb, Eu dirijez cu sinceritate gândurile celor care doresc să fie învățați în adevăr. Și acolo unde doi sau trei sunt împreună, Eu sunt în mijlocul lor, astfel încât și ei să se știe călăuziți de spiritul Meu, când Eu Însumi sunt conținutul discursurilor lor .... Într-adevăr, fiecare va putea să Mă audă în interiorul său dacă Îmi cere să îl îndrum pe calea cea bună .... Și astfel, lucrarea spiritului Meu va fi vizibilă în fiecare persoană care predică iubirea pentru Mine și îi inspiră pe oameni să iubească din nou. De asemenea, voi vorbi prin el, dar întotdeauna în felul său obișnuit de a vorbi, astfel încât nu se poate vorbi de a auzi "Cuvântul interior" ..... Pentru că acest lucru poate fi recunoscut doar prin faptul că Eu las să emane simultan o lumină care are o luminozitate, care luminează întunericul și oferă oamenilor clarificarea corectă a tuturor întrebărilor puse de cei care caută spiritualul .... pentru că aceștia vor primi lumina pentru a o răspândi. Din acest motiv am anunțat cu înțelepciune astfel de purtători de lumină pentru toți secularii cărora le dau în mod repetat informații despre scopul real al vieții pământești și despre destinul ființei umane .... despre cauza întruchipării și scopul final .... tocmai despre tot ceea ce a pierdut omenirea ca urmare a lipsei sale de credință și a distanței tot mai mari față de Mine ..... Faptul că există purtători de lumină în sensul cel mai adevărat al cuvântului nu poate fi negat, dar aceștia nu sunt atât de des întâlniți, și de aceea i-am proclamat ca fiind recurenți "în fiecare epocă". Numai din acest lucru se poate vedea că astfel de destinatari ai Cuvântului sunt unici .... și că li se poate acorda cea mai mare credibilitate. Dar dacă o persoană este atât de intim unită cu Mine și apoi ascultă Cuvântul Meu în această uniune, ea va fi de asemenea capabilă să Mă audă, pentru că v-am promis că Eu sunt cu oricine se unește cu Mine în rugăciune. Dar voi, oamenii, nu trebuie să uitați că adversarul se poate exprima în același mod dacă gândurile voastre se rătăcesc și intrați pe teritoriul său, și că vi se adresează sub acoperirea evlaviei de îndată ce îi permiteți să vă influențeze. De aceea, trebuie să fiți extrem de prudenți, trebuie să vă retrageți în tăcere în cămăruța voastră dacă vreți să Mă auziți, nu trebuie să credeți că Eu le vorbesc oamenilor prin voi într-o formă directă, ci că voi, atunci când le vorbiți oamenilor, veți vorbi doar așa cum obișnuiți .... Atunci pot cu siguranță să vă ghidez gândurile pentru ca ele să exprime ceea ce este corect, dar întotdeauna voi înșivă vă exprimați în forma voastră obișnuită de vorbire. Trebuie să păstrați această distincție, să puteți vorbi într-adevăr în sensul Meu, gândurile voastre să fie ghidate de Mine, dar să nu Mă auziți niciodată pe Mine Însumi în așa fel încât să puteți spune: Eu Însumi vorbesc prin voi .... așa cum este același lucru "când doi sau trei sunt adunați în numele Meu ...." sau "voi pune cuvintele în gura voastră" că acum vă exprimați după voia Mea. Că (ceea ce) oamenii (totuși) scriu, ceea ce aud în tăcerea inimii (în inimă), ei pot de asemenea să reprezinte ca fiind adresarea Mea directă, dar acolo unde în congregații Eu Însumi le voi vorbi prin intermediul unei ființe umane, pentru ca aceștia să creadă astfel că Mă aud pe Mine Însumi, că nu vorbesc în felul lor obișnuit de a vorbi, acolo nu Mă exprim nici Eu Însumi și chiar dacă voi (ei) vreți să o dovediți cu numele Iisus .... Pentru că acest dar al Cuvântului răsunător este atât de rar și necesită un grad atât de înalt de maturitate, încât cu greu se poate găsi un vas potrivit pentru el .... Iar cei care aud Cuvântul Meu răsunând în ei înșiși îl vor auzi doar în momentele în care există o mare adversitate sau pericol sau când imensa Mea iubire îmbrățișează o persoană .... Dar atunci sunt doar momente în care persoana poate spune că m-a auzit clar pe Mine .... Cu toate acestea, zicerea "Voi turna duhul Meu peste toată făptura, robii și fecioarele vor prooroci și tinerii vor avea vise luminoase ...." este interpretată în cea mai mare parte conform dorinței ca toată lumea să creadă că aude Cuvântul Tatălui, care, totuși, poate fi primit doar în tăcere și care poate face ca o persoană să arate cu sinceritate oamenilor spre Judecata viitoare ..... Căci timpul sfârșitului Mă obligă ca astfel de profeți și văzători să apară și să vorbească și ei după voia Mea, așa cum am promis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cum a apărut răul? ....

B.D. 8863 from 3. octombrie 1964, taken from Book No. 93

De îndată ce voi, oamenii, vedeți în Mine pe Dumnezeul și Creatorul vostru, de îndată ce ați stabilit cu Mine o relație corectă .... cea a unui copil cu tatăl său .... vă aflați și voi în relația corectă cu Mine, adică sunteți plini de o profundă umilință și așteptați de la Mine cuvântarea Mea, pe care nu o voi refuza niciunuia dintre voi care Mă roagă în mod corect .... care include irevocabil cea mai profundă umilință. Căci Eu ofer harul Meu celor umili .... Dar voi, oamenii, trebuie să vă deschideți la adresarea Mea, trebuie să recunoașteți fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră ca fiind un răspuns de la Mine, căci atunci nu puteți gândi altceva decât că este voia Mea, pentru că v-am promis că trebuie doar să vă rugați corect, adică în spirit și în adevăr ..... să vă rugați Mie, pentru ca Eu să vă aud și să vă răspund la rugăciunea voastră. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați la rezultate neobișnuite .... că acum Mă veți auzi cu un sunet .... dar fiecare gând care se naște în voi după o rugăciune sinceră este răspunsul Meu, și atunci veți avea cu adevărat numai gânduri bune care nu pot proveni din altă sursă decât de la Mine. Trebuie să aveți mereu în minte că Eu știu când gândurile voastre sunt îndreptate spre Mine și că atunci nici un gând contrar nu vă poate mișca. Trebuie să știți că această atitudine a voastră față de Mine Îmi este dragă și că acum pot să vă consider în funcție de maturitatea voastră sufletească .... dacă Mă pot exprima prin sunet, ceea ce, totuși, este posibil în cele mai rare cazuri .... (3.10.1964). Dar dacă Mă pot exprima prin sunet, atunci orice eroare este exclusă, pentru că atunci va suna în voi ca un clopoțel delicat, veți fi încântați când Îmi veți auzi vocea astfel. Și atunci vă pot trimite revelații de înțelepciune profundă, și puteți crede cu siguranță în astfel de revelații .... Dar acum trebuie luat în considerare faptul că ființa umană se confruntă cu astfel de probleme și (doar atunci) intelectul său poate merge pe o cale greșită, ceea ce îi dă adversarului posibilitatea de a interveni, iar atunci va auzi cu siguranță și o voce care, totuși, nu îl face fericit, ci îi provoacă o ușoară neliniște. Iar această voce rezolvă apoi problema într-un mod care se potrivește voinței... Și de aceea este deosebit de necesar ca el să-Mi trimită în prealabil cererea de "protecție împotriva greșelii", pentru că această cerere îl protejează de activitatea adversarului. Atunci el se face capabil să primească răspunsul de la Mine Însumi, pentru că această cerere îl înlătură pe adversar .... Și tocmai întrebarea dacă și răul își are originea tot la Mine vă mișcă și astăzi pe voi, oamenii, așa cum vă mișca pe vremea acelor revelații .... Dar nu pot să vă spun decât că nu pot mișca nici un gând rău în Mine, că totul poate fi numai binele care provine de la Mine. Deci, cum a apărut "răul" în lume? .... În "capacitatea de a gândi" a ființei aveți explicația .... Pentru că aceasta era liberă, astfel a putut să transforme în voința sa liberă gândul bun, care a radiat de la Mine către ființă. Iar liberul arbitru înseamnă (a fi capabil să) se desfășoare în orice direcție ..... Astfel, răul s-a născut în liberul arbitru, nu exista înainte, dar este un produs al liberului arbitru, este .... deoarece capacitatea de gândire a ființei nu i-a impus nici o barieră .... un produs al creației celui care și-a făcut cunoscută puterea în opoziție cu Mine și cu voința Mea, care de aceea .... pentru că a fost înclinat creativ .... a creat .... răul din cauza lui, pe care l-a adus în lume și astfel a devenit o ființă necredincioasă. Întotdeauna vreți să Mă învinovățițiți pe Mine, ca Ființa cea mai perfectă, pentru răul care nu și-ar fi găsit niciodată loc în Mine. Dar nu vă dați seama că adversarul Meu însuși a fost originea răului, că el și-a transformat capacitatea de a gândi în rău pentru că s-a îndepărtat de fluxul Meu de iubire și astfel a "ieșit" din ordinea Mea eternă. Faptul că el, la fel ca și Mine, era o ființă independentă și că a fost capabil să inverseze gândurile bune care îi erau transmise de la Mine prin propria voință. Acesta a fost începutul păcatului împotriva Mea, căci Eu dădusem tuturor ființelor liberul arbitru, înzestrasem toate ființele cu capacitatea de a gândi .... Cum se face atunci că toate ființele nu și-au folosit liberul arbitru și capacitatea de a gândi în același mod? .... El însuși a fost cel care a dat naștere răului, care a început cu faptul că a simțit o iubire greșită în el însuși, că a invidiat puterea Mea și apoi tot răul a venit de la el, dar și-a avut originea în el însuși, deoarece și-a folosit greșit capacitatea de gândire, pe care Eu, însă, nu am putut să o schimb datorită libertății voinței. Cu toate acestea, nici un gând rău nu i-a venit de la Mine. Trebuie să țineți cont întotdeauna de faptul că această ființă .... Lucifer sau purtător de lumină .... a fost altceva decât ființele născute atât prin puterea cât și prin voința noastră .... că am creat în el un chip pentru Mine Însumi, o ființă care era exact ca Mine Însumi și căreia i-am dat și cea mai mare putere creatoare .... și care era și extrem de bună. Dar abundența ființelor care au ieșit din noi doi l-a făcut arogant, iar această aroganță i-a întunecat temporar capacitatea de a gândi, iar acest lucru în sine a fost o ușoară atingere a iubirii de sine care era îndreptată spre natura Mea. Și de aceea spun: Ceea ce s-a mișcat în afara Mea nu s-a mai mișcat în ordinea Mea. Și asta fiind .... Lucifer .... a renunțat la Mine și tot ce se află în el s-a transformat într-o ființă fundamental rea, a dat naștere ea însăși tuturor caracteristicilor și le-a scos la lumină. Nu poți spune niciodată decât: El, ca și o putere ca Mine .... a adus răul în lume, dar nu și că am transferat răul din Mine și asupra acelor ființe. Căci faptul că au existat și ființe care nu au căzut ar trebui să vă convingă că "capacitatea de a gândi" nu trebuie să fi dus la cădere, ci că adversarul Meu avea la dispoziție multe mijloace pentru a-i face să cadă pe adepții săi. Însuși faptul că Eu, ca Ființă supremă, nu eram vizibil pentru ei, dar El strălucea în toată plinătatea luminii și ei l-au recunoscut ca Dumnezeul lor, în ciuda luminii celei mai strălucitoare. Pentru că apostazia s-a întins pe perioade de timp veșnic lungi, deci nu putea fi creată de Mine ca un spirit necredincios, și toate aceste caracteristici rele puteau să se dezvolte încet, dar nu și-au avut niciodată originea în Mine, în schimb, în cel care era puternic ca Mine, el a luat doar un început, pe care îl știa foarte bine. Și astfel și răul și-a avut începutul odată cu apostazia incipientă a spiritelor față de Mine .... Dar până atunci totul a fost perfect, și astfel și el a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, ceea ce nu exclude însă faptul că și-a folosit toate darurile sale altfel decât era intenția Mea .... Și astfel, acest lucru a fost adus de "capacitatea lui de gândire" pe care, totuși, nu am determinat-o Eu, fiindcă numai gânduri bune îi curgeau mereu de la Mine .... Și din nou și din nou vă semnalez nenumăratele ființe necăzute care, la fel, au avut capacitatea de a gândi, dar care au descoperit în Lucifer abuzul de puteri care a adus răul în lume și care apoi M-a făcut pe Mine Însumi responsabil pentru faptul că am răul în Mine, și astfel, el va conduce întotdeauna în rătăcire oamenii care sunt susceptibili la aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvinte de mângâiere ale Tatălui ....

B.D. 8865 from 10. octombrie 1964, taken from Book No. 93

Dacă ați avea încredere necondiționată în Mine, atunci nu ar mai fi nimic în viața voastră pământească care să vă îngrijoreze, căci Eu am soarta voastră în mâna Mea și, în funcție de încrederea voastră în Mine, puteți fi dăruiți acum. Cu toate acestea, credința slabă Mă împiedică să vă acord considerația pe care aș dori să v-o acord ..... De aceea, trebuie să lăsați totul să vină la voi și să nu faceți nimic de capul vostru, căci voi, care vreți să Mă slujiți, puteți fi siguri că Eu vă voi netezi toate căile dacă vă veți încredința mereu iubirii și harului Meu, căci toate căile Îmi sunt cu adevărat deschise și Eu vă dirijez destinul așa cum este bine pentru voi și pentru lucrarea din vie pe care încă o mai aveți de făcut pentru Mine. Căci vă puteți închipui că Eu Însumi vreau ca voi să nu vă întrerupeți munca voastră .... Vă puteți imagina că nimic nu Îmi este necunoscut care să vă servească și, de aceea, veți fi și voi conduși acolo unde și cum este voința Mea. Iar Eu voi face ca decizia să fie ușoară pentru voi, pentru că veți fi cu toții de aceeași părere. Și atunci veți ști, de asemenea, că Eu am mâna Mea în joc, că trebuie să o luați și să credeți că Eu voi continua, de asemenea, să vă sprijin .... Pentru că încă mai vreau să se facă multă muncă și ar trebui să vă puneți forțele la dispoziția Mea, pentru că mai trebuie descoperite și alte erori, ele trebuie combătute, ceea ce nu puteți face decât cu sprijinul Meu .... Și astfel am nevoie și de slujitori credincioși care, pe de o parte, sunt dispuși să primească cunoașterea spirituală și, pe de altă parte, să o răspândească, căci greutățile spirituale sunt din ce în ce mai mari, iar oamenii au nevoie urgentă de iluminare, deoarece resping instinctiv învățăturile greșite și, împreună cu ele, resping și ceea ce este corect și, prin urmare, sunt lipsiți de orice credință .... Iar faptul că am nevoie de voi pentru această slujire ar trebui să fie deja suficient pentru ca voi să înțelegeți grija Mea pentru voi și pentru nevoile voastre pământești. Pentru că într-o zi veți experimenta cât de benefică a fost activitatea voastră, chiar dacă nu vă obligă să credeți, ci depinde de fiecare individ în parte. Dar în lumea de dincolo activitatea voastră este vizibilă prin raze de lumină, astfel că oricine urmează lumina poate ajunge să recunoască adevărul, și nu sunt puțini cei care capătă putere și lumină, chiar dacă efortul vostru pe Pământ vă pare de multe ori fără rezultat. Și de aceea credeți că Eu îi călăuzesc pe slujitorii Mei de pe Pământ prin toate pericolele trupului și ale sufletului și nu-Mi las niciodată mâinile de la ei și vreau doar să vă țineți bine și să vă încredeți cu credință în Mine .... Atunci, orice nod, orice situație dificilă se va rezolva pentru voi ca o chestiune de la sine înțeleasă, încât veți recunoaște mereu doar mâna Mea părintească și bună, care vă va conduce cu o protecție vizibilă și nu vă va lăsa să ajungeți în primejdie. Și cu cât vă încredeți mai mult în Mine, cu atât mai evident va fi ajutorul Meu, care nici atunci nu va fi restrâns ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Vă voi conduce în adevăr ...."

B.D. 8872 from 23. octombrie 1964, taken from Book No. 93

Adevărul nu rămâne pur așa cum a ieșit de la Mine, de aceea v-am spus deja în timpul vieții Mele cuvintele: "Vă voi prezenta adevărul ....". Căci am știut că nici măcar Cuvântul Meu, pe care Eu Însumi vi l-am adus, nu va rămâne curat .... Și acest lucru va fi întotdeauna așa, de îndată ce insuficiența umană se va ocupa de el, de îndată ce Cuvântul pur intră în domeniul oamenilor imperfecți și aceștia îl comentează din punct de vedere pur intelectual. Prin urmare, am transmis de nenumărate ori Cuvântul Meu pur de sus pe Pământ, dar de nenumărate ori acest Cuvânt a fost de asemenea desfigurat, iar voi, oamenii, nu aveți nicio garanție că Cartea Cărților este protejată de schimbări, pentru că Eu nu Mă ating de liberul arbitru al oamenilor și nu pot proteja niciodată un propovăduitor al Cuvântului Meu decât dacă acesta se încredințează grijii Mele și apelează la Mine pentru a fi protejat de erori. Dar voi, oamenii, nu sunteți amenințați de gândirea greșită, dacă vă rugați în duh și în adevăr ca să vă luminez duhul, atunci veți recunoaște și voi unde s-a strecurat eroarea .... Cu toate acestea, este greșit să pretinzi că Eu Însumi Îmi protejez Cuvântul Meu pur de pângărire, pentru că atunci ar fi îndoielnic liberul arbitru al oamenilor, care pot face din nou ce vor cu cunoștințele Mele spirituale. Și astfel, trebuie să luați în considerare, de asemenea, cu Cartea Cărților, că au avut loc schimbări în decursul timpului și că nu am putut schimba acest lucru .... din cauza voinței libere a oamenilor .... Și apoi apărea mereu necesitatea unei noi revelații care trebuia să clarifice eroarea existentă. Așadar, voi, oamenii, trebuie doar să doriți să stați în adevăr, dar nu trebuie să vă lăsați amăgiți de certitudinea că aveți adevărul pentru că îl puteți extrage din cartea cărților ..... altfel nu ar fi fost nevoie să vă dau cuvintele clare și fără echivoc "vă voi conduce în adevăr ....". Dar atunci trebuie să țineți cont și de faptul că activitatea spiritului Meu are întotdeauna doar un conținut spiritual .... că Eu sunt preocupat de mântuirea sufletului, pe care vreau să o câștig pentru Mine prin adresarea Mea .... că fiecare cuvânt pe care l-am rostit este astfel destinat doar perfecțiunii voastre spirituale. Iar aceste instrucțiuni spirituale au fost adesea amestecate cu adaosuri umane care s-au dovedit apoi a fi greșite și au dat naștere la îndoieli, .... la fel cum cuvintele Mele divine de iubire au fost adesea combinate cu adaosuri umane, dar oamenii rămân la acestea din urmă și nu vor să se îndepărteze de această lucrare umană. Și astfel, concepte care erau valabile pentru oamenii din acea vreme au fost de asemenea introduse în Cuvântul Meu "divin", cum ar fi "ca femeile să nu predea" ..... Aceasta nu este nicidecum o poruncă a Mea, dar a fost luată în considerare la vremea respectivă, dar nu avea nici un fel de justificare pentru a fi considerată un "cuvânt divin", așa cum reiese deja din cuvintele Mele: "că voi revărsa Duhul Meu peste toată făptura, slujitorii și slujnicele vor profeți ....". Ceea ce am considerat deci necesar să rectific, a fost făcut din nou și din nou prin noi revelații .... care, totuși, nu s-au păstrat nici ele în puritatea lor, ci au trebuit și ele să fie rectificate din nou .... Dar v-am dat făgăduințele pentru a vă introduce în adevăr și, de aceea, puteți fi siguri că oricine dorește adevărul îl va primi și el ..... Căci nu voi lăsa să se rătăcească pe cel care nu vrea să cadă pradă potrivnicului .... care dorește din toată inima lui adevărul curat ..... Cu toate acestea, nu Îmi este posibil să fac acest lucru altfel decât printr-o nouă revelație, pentru că, de dragul libertății de voință a oamenilor, nu pot împiedica oamenii să deformeze Cuvântul emanat inițial de la Mine, iar faptul că acest lucru s-a întâmplat se datorează stării spirituale scăzute a oamenilor, care nu oferă rezistență la influența adversarului .... Dar Mă voi asigura întotdeauna că lumina adevărului strălucește totuși pentru voi care doriți adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referință reînnoită la sfârșitul ....

B.D. 8876 from 29. octombrie 1964, taken from Book No. 93

De câte ori ți s-a spus despre apropierea sfârșitului, de câte ori ai fost sfătuit să nu treci cu indiferență prin viața pământească și să duci o muncă sufletească asiduă, dar nu faci nimic pentru a scăpa de soarta cumplită a unei noi izgoniri .... Nu crezi în aceste indicații până când te va copleși cu putere și nu vei mai putea să-ți schimbi gândurile și intențiile. Căci timpul pe care l-am fixat va fi respectat și ziua de pe urmă va veni ca un hoț în noapte ...... Dar, înainte de asta, vei fi încă serios zdruncinat de somn .... Pentru că orice mare eveniment va prefigura .... Și aceasta vă va părea de neînțeles, căci elementele naturii se vor exprima într-un mod atât de puternic încât mulți oameni vor muri și va începe o mare jale .... Și totuși, acest eveniment natural nu va face decât ca oamenii să recunoască mai puțin decât oricând acțiunea unei Puteri supreme, că îndoielile lor cu privire la această Putere vor crește pentru că nu se poate recunoaște în ea un Dumnezeu al iubirii, unde nenumărați oameni trebuie să se sacrifice .... Dar cum vă voi da Eu un semn al puterii și tăriei Mele? Pentru voi, care nu sunteți în stare să credeți în această putere, căreia îi sunteți cu toții la cheremul ei?. Dacă vă vorbesc încet, nu Mă veți auzi, pentru că vă închideți urechile și ochii și nu puteți vedea lumina blândă care vă luminează .... Și, din moment ce nu acordați atenție cuvântării Mele tăcute, trebuie să vă vorbesc mai tare .... atât de tare încât nimeni nu va mai putea nega această voce. Cu toate acestea, veți găsi tot felul de scuze pentru a nu fi nevoiți să recunoașteți că Dumnezeu vi se adresează pentru propria voastră mântuire. Dar cei care recunosc acest îndemn, care Mă recunosc pe Mine Însumi în furia elementelor naturii și se refugiază la Mine, aceștia vor fi și ei salvați, pentru că, chiar dacă își pierd viața trupească, dar prin cunoașterea unui Dumnezeu, trec în veșnicie și acolo își pot continua ascensiunea. Dar nu mult timp după această intervenție va veni sfârșitul .... și oricât de improbabil ți s-ar părea ..... Acest sfârșit a fost planificat pentru eternitate și nimic nu Mă poate face să Mă abat de la el, căci nu Mă gândesc doar la ființa umană care nu reușește să treacă testul final al voinței sale, ci Mă îngrijesc de toate creațiile care se află încă sub ființa umană în dezvoltarea lor, dar care sunt, de asemenea, ființele Mele cărora le ofer mila Mea și pe care vreau să le conduc în sus. În acest scop, Pământul trebuie să se reînnoiască, suprafața Pământului trebuie să cunoască o transformare totală, iar ziua în care se va întâmpla acest lucru a fost în sfârșit stabilită. Și trebuie să vi se spună vouă, oamenilor, că trebuie să fiți atenți la semnele timpului .... că v-am spus: "Va fi ca în timpul potopului de păcat ....". De asta se vor bucura din plin oamenii, nu vor mai putea ieși din păcatele lor, pentru că nu se iubesc decât pe ei înșiși și această iubire perversă le permite totul .... Și se va instaura o gândire confuză, pentru că nimeni nu va mai fi atent la Cuvântul divin care le arată clar voința Sa. Și apoi veți mai avea în față o scurtă perioadă de timp de luptă a credinței, iar aceasta este ultima fază înainte de cădere, este momentul în care ai Mei vor trebui să se dovedească pe ei înșiși, când vor trebui să Mă mărturisească pe Mine ca Domn și Dumnezeu al lor, ca Răscumpărător al lor .... pentru a putea intra apoi în paradisul Noului Pământ ca fiind salvat .... Ora Judecății este foarte aproape și totuși oamenii nu vor să audă de ea și continuă să-și trăiască viața pământească în indiferență și fără scrupule, și oricât de mulți le-ar menționa, ei nu au credință în ea și fără credință nu-și schimbă modul de viață .... Dar ziua aceea va veni ca un hoț în noapte, iar cei care vor crede în cuvintele Mele și vor trăi în așa fel încât ziua aceea să nu-i sperie, vor fi fericiți .... și vor putea rezista până la sfârșit .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Respingerea puterii iubirii a fost „păcatul”...

B.D. 8880 from 8. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Dacă ți se vorbește de sus, este un semn al iubirii Mele nesfârșite, care am milă de umanitate și vreau să-i vin în ajutor... Și această iubire se va aplica întotdeauna și pentru totdeauna pentru tine, pentru că și tu faci parte din Mine, chiar dacă l-ai urmat pe adversarul Meu în abis ca urmare a voinţei tale libere. Cu toate acestea, natura ta fundamentală este iubirea. Și nu Mă voi odihni până când nu vă veți schimba din nou în natura voastră fundamentală. Deci, dacă acum vi se vorbește de sus, veți recunoaște, de asemenea, prin adresa Mea, că nu poate fi decât lucrarea unei puteri bune, pentru că Eu mă străduiesc întotdeauna să cultiv iubirea în voi și să vă îndrum la Isus Hristos și actul Său de Mântuire, de la care veți călători pe calea cea dreaptă, care are ca rezultat schimbarea voastră cât timp sunteți încă pe acest pământ. Prin urmare, nu trebuie să vă îndoiți de originea a ceea ce vă vine de sus... Conținutul său nu poate fi altceva decât bun și, prin urmare, trebuie să fie lipsit de eroare... Pentru că sunteți învățați de Însuși Adevărul Etern și puteți fii complet încrezători că El nu vă va oferi învățături greșite. Dar în ultimele zile această asigurare este absolut esențială, pentru că are scopul chiar de a-i face pe purtătorii Mei de lumină să se îndoiască de veridicitatea mesajelor lor. Totuși, să vă fie suficient să știți că Eu Însumi îi protejez pe purtătorii Mei de lumină de toate erorile. Căci cine altcineva vă poate oferi garanția adevărului pur, dacă nu Eu Însumi, Cine le cunoaște voința și dorința lor de adevăr? Vă spun în repetate rânduri că lucrarea adversarului ţinteşte în mod special pe aceia dintre voi care doriți să răspândiţi lumina... că el intenționează să împiedice acest lucru și, prin urmare, se folosește de toate mijloacele pentru a pune îndoieli în inimile oamenilor cu privire la veridicitatea acestor proclamații... Cu toate acestea, influența Mea va deveni din ce în ce mai evidentă. Voi sublinia din ce în ce mai evident eroarea în care te-a împins, pentru că scopul lui este să te împiedice să cunoști adevărul... deși nu va reuși cu cei care doresc cu adevărat adevărul. Și astfel fiecare trebuie să se examineze serios dacă dorește adevărul pur... în acest caz el nu mai poate fi indus în eroare; o va recunoaște și se va elibera de eroare. Momentul creației a fost un act de fericire incomparabilă atât pentru Mine, cât și pentru purtătorul Meu de lumină, pentru că produsele voinței Lui și puterea Mea a iubirii au fost modelate atât de extraordinar de magnific încât ne-au făcut pe amândoi fericiți de nedescris, astfel încât dragostea purtătorului de lumină pentru Mine s-a aprins din ce în ce mai strălucitor. Pentru că aceeași putere creatoare era inerentă în ei... ei şi-au găsit plăcerea în asta și, de asemenea, să modeleze activ creații spirituale, ridicându-și astfel fericirea beatifică peste măsură. Dacă aș afirma așadar, faptul că acestor ființe create nu le-a lipsit nimic, că toate au fost exteriorizate după chipul Meu și că au putut să lucreze și să fie activi creativi atâta timp cât au fost pătrunse de lumina Mea a iubirii... atunci trebuie să fie de asemenea evident pentru tine că au renunțat la activitatea lor atunci când au respins acest flux al puterii Mele a iubirii... că și-au pierdut astfel lumina, realizarea, astfel încât gândirea lor a devenit confuză și nu mai erau capabile să fie active .... că s-au întărit, dar au fost totuși puterea Mea emanată cândva, pe care prin urmare, am remodelat-o în creații de cele mai variate feluri ....

Acest proces v-a fost descris deja atât de des și puteți accepta acest lucru ca fiind cel mai pur adevăr, puteți accepta fără ezitare că doar respingerea puterii Mele a iubirii a fost păcatul împotriva Mea, deoarece lumina cea mai strălucitoare a fost aprinsă în ei în care ei erau pe deplin conștienți de implicațiile rebeliunii lor. În consecință, voi evidenția și noțiunea greșită a oricărei portretizări în care Eu am determinat sau cauzat căderea purtătorului de lumină, precum și a ființelor căzute. Toate ființele au acționat conform voinței Mele până când au respins curgerea puterii Mele a iubirii. Dar aceasta a dus și la întărirea substanței spirituale... și puterea pe care Eu am emanat-o cândva ca ființă a trebuit să devină activă în moduri diferite, ceea ce s-a întâmplat prin dizolvarea substanței în particule minuscule și astfel Creația a apărut din acestea. Abia de atunci ființa a trebuit să lupte cu tot felul de obstacole, deoarece trebuia să le depășească pentru a se dezvolta din nou mai sus. Activitatea ființelor necăzute a constat în folosirea puterii care curge de la Mine către ele... dar aceste ființe se aflau într-o stare de iluminare cea mai strălucitoare... deci într-o stare de realizare... și prin urmare, aceste ființe nu au folosit altceva decât ceea ce a fost după voia Mea... Atâta timp cât ființa Mi-a rămas fidelă, a lucrat și a creat în voia Mea. Dar când s-a îndepărtat de Mine, și-a pierdut puterea de a crea și modela. S-a întărit și a rămas inactiv .... ceea ce a dus apoi la apariția Creației. Cu siguranță am știut de la bun început că Lucifer și ființele vor cădea și, de dragul liberului său arbitru, nu l-am oprit. Cu toate acestea, Eu nu am luat parte la ea pentru că i-am acordat purtătorului de lumină... Lucifer .... aceeași putere și nici nu am limitat-o, astfel încât să poată face tot ce voia el .... Și astfel i-a fost posibil să convingă ființele să se îndepărteze de Mine pentru a crea o a doua lume, într-un fel de a spune, o lume în totală opoziție cu Mine... Totuși, toate acestea au fost posibile numai prin închiderea lui... și apoi și a urmașilor săi... la curgerea puterii Mele a iubirii... Așadar, respingerea puterii Mele a iubirii a fost păcatul propriu-zis, pentru că a fost îndreptat împotriva Mea Însumi, deoarece ființele au fost complet iluminate cu privire la originea lor trecută de la Mine. Faptul că capacitatea de gândire a ființelor s-a exprimat într-o voință complet opusă Mie, că a dat naștere la ceva total advers lui Dumnezeu, nu a provenit de la Mine, totuși, respingerea puterii Mele a iubirii a dus la această direcție greșită a voinţei pentru că semnifica întuneric spiritual, orbire spirituală. De atunci încolo, Lucifer a devenit opusul Meu direct, care a putut să transfere toate gândurile rele... care proveneau din el însuși... asupra ființelor. Căci din momentul în care au respins în mod conștient iubirea Mea, el a dobândit controlul deplin asupra acestor ființe și l-a păstrat până când am lăsat Creația să apară pentru a le smulge din puterea lui și pentru a inaugura procesul de întoarcere.

Dar apoi ființele au trebuit să călătorească pe o cale dureroasă până când... în stadiul conștientizării de sine și al voinţei libere ca ființă umană .... au fost capabili să-și risipească toate gândurile greșite, să-și schimbe complet voința și să se divinizeze complet pe ei înșiși din nou. Astfel, ei trebuie să renunțe la tot ce este de natură satanică și, din propria lor voință, să se străduiască spre divin. Numai aceasta dovedește deja că răul nu poate să provină de la Mine sau nu aș putea fi numit divin, deoarece numai binele poate fi înțeles prin el... că lumina și întunericul nu pot exista în același timp, că Eu nu încorporez iubirea și ura .... pe scurt, toate contrariile din Mine Însumi. Liberul arbitru era într-adevăr capabil să aleagă între Mine sau adversarul Meu, dar el era deja rău când a devenit adversarul Meu... și apoi a creat tot ce era în opoziție cu Mine... deoarece el era o putere ca şi Mine însumi... cu excepția că el a avut un început. Cea mai rea înșelăciune folosită de adversarul Meu este să te facă să crezi că tot ceea ce are o natură rea provine și de la Mine. Acesta este motivul pentru care vă atrag în mod repetat atenția asupra faptului că păcatul propriu-zis a fost... respingerea puterii Mele de iubire, pentru că aceasta a provocat starea de confuzie în ființe .... starea în care ei au refuzat orice fel de activitate după voia Mea și de aceea au fost dizolvate și legate în tot felul de creații. Căci legea eternității este ca puterea Mea emanată trebuie să devină activă... că această putere trebuie să fie solicitată din nou în mod voluntar pentru a permite re-transformarea într-o ființă perfectă. Faptul că aceste gânduri implantate în ființă provin din Lucifer și prin urmare, trebuie să fie luptate în timpul întrupării ca ființă umană, a devenit, prin iubirea Mea, procesul care are scopul de a transforma „creaturile” în adevărații „copii” ai lui Dumnezeu. Și astfel Lucifer ia, fără să vrea, o parte activă în acest proces de întoarcere, pe care cu siguranță l-am prevăzut de la început, dar Eu Însumi nu l-am destinat să devină opusul Meu direct, pentru că și el a fost o ființă liberă care a ieșit din Mine în toată perfecţiunea ....

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Sarcina discipolilor de la sfârșitul timpului ....

B.D. 8881 from 12. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Voi sunteți discipolii Mei din timpul sfârșitului care vor să Mă slujească având grijă de răspândire, pentru că eroarea a devenit alarmant de răspândită, pentru că aceasta este ultima armă în lupta împotriva luminii pe care adversarul lucrează cu nerăbdare să o stingă. Iar sarcina voastră este de a acționa împotriva erorilor, de a-Mi demasca adversarul și de a apăra întotdeauna doar adevărul pur pe care îl primiți direct de la Mine. Și chiar dacă vă creați dușmani ...., trebuie să vă asumați acest lucru dacă vreți să Mă slujiți, pentru că nu există decât un singur adevăr, iar voi îl primiți direct de la Mine. Din acest motiv, am folosit un vas gol, care nu primise nicio cunoaștere prealabilă, pentru a-Mi turna spiritul în el, fără rezistența care ar fi rezultat din cunoștințele deja existente. Și acum am putut să instruiesc o persoană, am putut să o pun într-o stare de cunoaștere, am putut să-i prezint planul Meu etern de mântuire și să-i explic sensul și scopul existenței ...... Acest vas trebuia să fie complet gol, nelegat de învățăturile ecleziastice, liber de orice concepție și atât de devotat Mie încât să pot să-l umplu, să accepte fără nici o rezistență ceea ce îi prezenta "Adevărul etern". O persoană a fost introdusă acum în cunoștințe pe care nu le avea înainte, i s-a deschis o zonă, ca să spunem așa, în care nu intrase încă, care îi era străină până în momentul în care Eu Însumi i-am permis să pătrundă în această zonă. Iar faptul că acest lucru s-a întâmplat cu adevărat nu poate fi negat, căci promisiunea Mea a fost: "Vă voi călăuzi în tot adevărul ....". Dacă acum recunosc că au fost create toate condițiile prealabile pe care le presupune îndeplinirea promisiunii Mele, atunci nu trebuie să vă îndoiți, pentru că Eu Mă țin de Cuvântul Meu, dar și voi trebuie să apărați acest "Cuvânt al Meu" în fața lumii. Căci voi sunteți în posesia adevărului pur de la Mine .... Și astfel ați primit și voi informații despre domnia și activitatea Mea, despre crearea spiritelor, despre apostazia lor, despre apariția creației și despre planul Meu de întoarcere ..... Și tu stai în cunoașterea începutului tău și a scopului tău final .... Toți aceia dintre voi care vor lua cunoștință de aceste cunoștințe vor fi astfel plasați într-un grad de cunoaștere care înseamnă deja o ascensiune, o anumită maturitate a sufletului, pe care vreau să o obțin și Eu prin furnizarea acestor cunoștințe. Căci numai adevărul aduce astfel de lucruri. De aceea, voi, discipolii Mei din zilele de la urmă, aveți sarcina de a apăra adevărul cunoștințelor pe care vi le-am transmis Eu. Și voi toți sunteți discipolii Mei care au fost introduși în această cunoaștere prin intermediul purtătorului Meu de lumină, pentru că Eu nu transmit cuvântul Meu pe Pământ pentru o singură persoană, ci prin intermediul unei singure persoane pentru toți cei care îl acceptă, iar aceștia se pot considera și ei discipoli ai zilelor de la urmă ...... Pentru că vor putea observa o puternică reacție contrară din partea celui care te-a doborât cândva. Căci pentru el sunteți purtători de lumină și el caută să stingă lumina ..... El se luptă cu viclenie și trădare și nu are decât o singură voință, aceea de a vă seduce, de a submina adevărul pur, de a face să se stingă lumina și de a vă arunca din nou în întuneric ..... Dar el nu va reuși, pentru că acolo unde Eu Însumi sunt activ prin spiritul Meu există lumină radiantă și adevărul strălucește .... îl expune pe el și activitatea sa și nu mai poate fi ascuns, deoarece provine de la Mine, deoarece am la dispoziție un spirit de lumină care, de asemenea, se închide în fața activității adversarului. Voi, oamenii, trebuie să aveți mereu în minte că, în momentul sfârșitului, vor coborî mesageri de sus care nu vor ceda la artele sale de seducție, care vor fi receptivi doar la Mine, la adevărul pur de sus, care nu vor ceda niciodată șoaptelor sale și care, astfel, se vor face incapabili să primească adevărul pur ..... (12.11.1964) Și astfel puteți crede cu siguranță în Cuvinte, pentru că este un mare dar al harului faptul că Eu am grijă de acei oameni care nu vor să cadă pradă greșelii, care vor să trăiască numai în voia Mea și pe care, de aceea, îi protejez și de influența adversarului ...... Dar el va încerca până la sfârșit să se opună luminii, iar acolo unde oamenii sunt dispuși, va reuși și el. De aceea, fiți atenți la discipolii din timpul sfârșitului și acceptați darul Meu de har, căci de îndată ce ei susțin Cuvântul pe care l-au primit direct de la Mine, puteți să-i credeți și voi și nu veți regreta, căci sfârșitul va fi curând aici și odată cu el va veni și Judecata de Apoi, ziua în care se va decide viața și moartea ...... Și atunci vă puteți considera binecuvântați cei care ați păzit Cuvântul Meu .... Căci veți intra în viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

La întrebarea: Care a fost rezultatul răului? ....

B.D. 8882 from 14. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Vă voi ajuta în orice adversitate spirituală, pentru că sunteți în adversitate spirituală atunci când se presupune că reprezentați adevărul pur și nu știți voi înșivă dacă gândirea voastră este corectă .... La fel ca tine, servitorul Meu s-a adresat odată Mie cu această întrebare. Dar întrebarea a fost precedată de o lungă dezbatere în care a fost luat în considerare acest gând, astfel că o opinie fusese deja formată înainte ca această întrebare să-Mi fie pusă .... Și la această întrebare s-a răspuns așa cum a gândit-o intelectul uman, și cum această întrebare era extrem de importantă și de răspunsul ei depindea și ultimul, cel mai adânc secret .... și anume perfecțiunea Mea .... Adversarul Meu a avut un joc ușor pentru a le da răspunsul în felul său. Și el a putut interveni de fiecare dată când s-a ridicat această problemă, pentru că atunci Eu Însumi nu mai vorbeam prin intermediul slujitorului Meu, ci el se dădea de bunăvoie adversarului, împotriva căruia nu puteam face nimic, întrucât voința liberă a fost cea care a permis adversarului Meu să prevaleze .... Este greu de crezut această relatare, pentru că servitorul Meu s-a pus în întregime la dispoziția Mea și astfel (dar) nu ar fi trebuit să discute în prealabil o întrebare la care au răspuns în mod pur uman astfel de parteneri la care adversarul Meu avea încă acces .... Astfel, răspunsul fusese deja dat de aceia, în timp ce răspunsul Meu răsuna încet în inima lui, pe care, totuși, nu l-a acceptat, căci gândul că și Eu eram "rezultatul răului" era mult mai aproape de el decât că adversarul însuși adusese răul în lume. Și dacă o persoană ar fi stat în dorința corectă de adevăr, atunci ar fi recunoscut imediat fragilitatea a ceea ce i se părea a fi produsul spiritual al slujitorului Meu .... Pentru absurditatea faptului că minciuna și adevărul, ura și dragostea .... astfel, toate își au originea în Mine, ar fi trebuit să determine orice persoană care gândește să se îndoiască de acest lucru ca revelații de origine divină .... Acest lucru se aplică doar la revelațiile despre originea răului. Ele trebuie să fie întotdeauna conectate cu procesele de gândire ale oamenilor care au pus în mișcare aceste probleme. Dar nici faptul că au avut loc multe schimbări în timp nu poate fi negat, motiv pentru care trebuie să le purific din nou și din nou, pentru că acestea au dus la o schimbare de sens .... care, totuși, nu poate fi pusă niciodată pe seama servitorului Meu, ci a apărut în timp. Și dacă vă tot spun că scopul adversarului Meu este și va rămâne acela de a pune la îndoială perfecțiunea Mea pentru a vă împiedica să-M i dați toată dragostea voastră .... atunci veți înțelege și faptul că, pentru a-și atinge acest scop, se folosește de orice persoană care este călduță și indiferentă și care, prin urmare, nu ia adevărul în serios. Și de fiecare dată se găsesc astfel de oameni care să coopereze și care nu sunt potriviți pentru acest lucru. Dar când vine vorba de astfel de chestiuni, în care voi, oamenii, sunteți rătăciți, atunci trebuie să intervin și să aleg din nou oameni care să Mă slujească cu credință și conștiinciozitate, deci trebuie să le prezint natura Mea așa cum este, pentru ca și ei să Mă iubească din toată inima și din tot sufletul lor ..... Apoi trebuie să corectez și erorile care reprezintă un pericol, pentru că nici o eroare nu rămâne fără consecințe. Iar cel care se încurcă în eroare va găsi cu greu drumul, nu va ști ce să creadă și, în cele din urmă, își va pierde toată credința. Dar ți-am făcut promisiunea că îți voi prezenta tot adevărul .... Și astfel vei primi și tu iluminarea dacă o vei cere cu seriozitate și vei lua calea spre Mine, singurul care îți poate da adevărul care te va uni cu Mine pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

La întrebarea: Care a fost rezultatul răului? ....

B.D. 8883 from 20. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Orice v-ar afecta .... veniți la Mine cu toate grijile voastre. Căci numai Eu sunt singurul care vă pot ajuta și vă voi ajuta de îndată ce vă veți încredința Mie. Cu toate acestea, vă cer o credință fermă în adevărul a ceea ce auziți prin spiritul Meu. Căci numai puterea credinței voastre vă permite să vă încredeți în Mine din toată inima că nu vă pot oferi decât adevărul pur .... Totuși, dacă ați recunoscut adevărul, atunci este de asemenea de datoria voastră să îl răspândiți, pentru că nimic nu este mai periculos decât să tolerați eroarea, care duce inevitabil la o eroare și mai mare. Căci eroarea este mijlocul adversarului de a te trage în întuneric .... Dar Eu vreau ca adevărul pur să prevaleze și îi însărcinez întotdeauna pe mesagerii Mei să susțină acest adevăr recunoscut, pentru a eradica orice eroare, căci numai adevărul duce la perfecțiune ..... Și adevărul este și rămâne: Că voi toți ați ieșit din iubirea Mea .... și, prin urmare, și în toată perfecțiunea .... dar că voi înșivă ați ieșit din ordine și astfel ați devenit păcătoși .... Vă spun mereu și mereu că adversarul Meu .... care a fost făcut cândva după chipul Meu ca cel mai înalt spirit de lumină .... nu a adus păcatul în lume decât prin apostazia sa de la Mine, că, prin urmare, Lucifer, care a fost înzestrat cu aceeași putere creatoare ca și chipul Meu, în virtutea acestui fapt a dat naștere păcatului din el însuși, că nu a fost în nici o ființă mai înainte și, prin urmare, este complet eronat că Eu Însumi aș avea toate contrariile în Mine .... Atunci nu aș fi fost perfect și nu aș fi putut crea perfecțiunea. Așa cum în Mine nu aveam decât binele, divinul, așa cum iubirea a fost primul principiu .... așa cum Lucifer a avut răul în el după căderea sa. Totul a fost inversat în natura lui, a devenit rău, a fost condus de ura lui, natura lui era numai minciună și s-a îndepărtat complet de adevăr .... Dar niciodată și nicicând nu poți accepta în Mine minciuna și adevărul, întunericul și lumina, ura și dragostea .... adică toate contrariile, căci aceasta nu ar corespunde unei ființe perfecte a cărei substanță fundamentală este iubirea .... Toate aceste trăsături aderă la ființa umană, iar acestea sunt consecințele respingerii puterii Mele de iubire .... Dacă am creat o ființă în mod perfect, înseamnă că aceasta se mișcă în totalitate în cadrul ordinii mele eterne și nu trebuie să fi răsturnat niciodată această ordine. Dar a existat o a doua putere care și-a folosit puterea în mod negativ în aceeași măsură și care a transferat această forță negativă acelor ființe care au căzut în depărtare .... care au respins astfel iluminarea Mea de iubire și care au mărturisit astfel acea putere care a transferat toate caracteristicile malefice acestor ființe. Toate acestea au fost o consecință a apostaziei de la Mine, care trebuie pusă pe seama lui Lucifer, pentru că în Mine nu există cu adevărat nimic contradictoriu, altfel nu aș putea fi numit un Dumnezeu al iubirii, unde ura ar fi deja ancorată în Mine .... De asemenea, nu aș fi un Dumnezeu al adevărului dacă minciuna ar fi în Mine în același timp .... Voi, oamenii, trebuie să gândiți limpede, vorbiți ceva ce nu corespunde imaginii pe care Eu sunt și voi rămâne din eternitate: o Ființă supremă perfectă, care a fost capabilă să creeze în toată perfecțiunea, care nu are defecte în Sine, a cărei iubire nu are sfârșit și care se va aplica și celor căzuți până în eternitate. Faptul că adversarul Meu, care era de asemenea puternic, ar fi abuzat de puterea sa în așa fel încât să creeze o lume care să contrazică lumea spiritelor pure era cu siguranță posibil, deoarece voința sa liberă aspira la toate caracteristicile care contraziceau Ființa Mea perfectă și apoi a transferat toate aceste caracteristici armatei de spirite apostate. Astfel, acolo unde Eu Însumi sunt adevărul pur, acolo se opune minciuna .... Acolo unde Eu dau iubire, acolo el naște ură .... Acolo unde am dat lumină, el răspândește întuneric. El a transformat în rău toate calitățile bune care erau ancorate în divinitate, iar influența lui era cu atât mai puternică cu cât ființele se împotriveau mai mult iluminării Mele de iubire. Tot ce este rău vine de la el, iar oamenii sunt mai mult sau mai puțin afectați de răul său ereditar, întreaga lume pământeană este o lume de rezistență împotriva Mea, pe care, totuși, iubirea Mea infinită o va rupe într-o zi .... Căci trebuie să știi că Lucifer a fost cândva cea mai fericită ființă, creată în toată perfecțiunea, și de asemenea a rămas în această fericire pentru timpuri nesfârșite .... dar că, atunci când a respins puterea iubirii, a creat răul din proprie inițiativă în virtutea puterii sale și a devenit acum antipodul Meu .... Și toți cei care l-au urmat au preluat calitățile rele și Mi s-au împotrivit. Pentru că respingerea puterii Mele de iubire a dus la împietrirea lor, la transformarea lor în creație și la faptul că au trebuit să treacă prin creații într-un curs infinit de lung pentru a lupta acum, ca ființă umană, împotriva tuturor caracteristicilor impietate care au fost transferate de Lucifer în ființa căzută .... Și acum depinde dacă acceptă din nou de bună voie iluminarea iubirii, căci iubirea Mea este atotputernică, (20.11.1964) și va ajunge într-o zi ca fiecare ființă să se deschidă și să dorească iubirea Mea, dar atunci va aparține și ființelor cele mai fericite, care acum a atins și ea scopul de a fi devenit copilul Meu și nu Mă va mai părăsi niciodată, că s-a unit din nou cu Mine și este din nou perfectă, așa cum a fost de la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(Continuare la nr. 8883) La întrebarea: Care a fost rezultatul răului? ....

B.D. 8884 from 20. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Nu pot tolera eroarea, dar trebuie să am întotdeauna la dispoziție un vas potrivit prin care să pot transmite adevărul pur pe Pământ. De aceea și Eu sunt legat de legi, căci adversarul Meu cere același drept de a vă prinde pe voi, oamenii, în eroare, și deși am putere asupra lui, totuși nu o folosesc .... Las la latitudinea omului însuși cum se adaptează la eroare, dar îl voi convinge întotdeauna să se ocupe de eroare. Pentru că el ar trebui să examineze fiecare articol de credință, ar trebui să se gândească la toate, dar nu să accepte orbește tot ceea ce i se prezintă ca fiind "adevărul de la Mine". Căci adversarul Meu intervine întotdeauna acolo unde i se oferă ocazia .... Nu Eu te ghidez în gânduri greșite .... De asemenea, voi da adevărul tuturor celor care îl doresc cu adevărat. Cu toate acestea, nu pot împiedica acest lucru dacă îi asculți șoaptele. Și astfel nu am putut să-l împiedic să dea o descriere complet greșită a naturii Mele reale .... ați acceptat-o și pentru că v-ați pus de multe ori această întrebare și astfel ați răspuns la ea în gândurile voastre. Și cum intenția adversarului Meu a fost să vă inducă în eroare, tocmai această întrebare cea mai importantă, de unde provine răul, a primit un răspuns așa cum voi înșivă ați dorit să fie .... dar departe de adevăr. Și a trebuit să umplu în prealabil un vas pur, să vă explic în detaliu toate procesele de creație, a trebuit să încerc să vă justific că vreau să fiu recunoscut ca fiind extrem de perfect, a trebuit să vă dovedesc vouă, oamenilor, că Mă adresez din nou vouă pentru a corecta acum și această eroare care dă o imagine greșită despre Mine .... o imagine care se limitează în mod uman la natura Mea, cu slăbiciuni și defecte umane .... deci imperfectă. Dar, din nou, numai persoana a cărei voință dorește sincer adevărul va accepta această corecție .... Dar, de obicei, o greșeală este considerată imposibilă, deoarece servitorul Meu mi-a fost complet devotat. Și totuși, adversarul a avut un joc ușor, influențând intelectul care își dăduse deja o explicație în prealabil și nu M-a abordat cu seriozitate tocmai pentru a primi un răspuns la această întrebare, care a fost neobișnuit de importantă și a distorsionat conceptul de esență a divinității în așa fel încât atunci a fost dificil să crezi în perfecțiunea Mea .... De asemenea, este lăsat la latitudinea fiecărei persoane în parte să-și formeze o imagine a Mea după voința sa .... Dar trebuie să i se atragă atenția asupra unei erori care îl conduce la o gândire complet greșită. El nu poate cere dovezi, dar le va crede dacă îmi este devotat cu credință și dacă se străduiește să obțină numai adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Când și de ce a devenit perfectul imperfect? ....

B.D. 8887 from 25. noiembrie 1964, taken from Book No. 93

Tot ceea ce este de la Mine trebuia să fie perfect, pentru că pur și simplu nu puteam crea nimic imperfect, pentru că Iubirea, Înțelepciunea și Puterea Mea nu permiteau nici o imperfecțiune în creațiile pe care Voința Mea le aducea de la Mine .... Prin urmare, acest lucru s-a întâmplat "la început" ...., când Mi-a plăcut să creez o ființă pentru Mine și am înzestrat-o cu o putere creatoare egală, pentru ca apoi să fac această ființă fericită prin nașterea de ființe egale prin voința ei, folosind puterea Mea ..... Totuși, a-Mi nega această perfecțiune nu poate fi făcută decât de oameni care se află ei înșiși într-o stare de imperfecțiune, care, prin urmare, în gândirea lor limitată, nu-și pot imagina starea de perfecțiune, că atunci ar fi imposibil să lase să apară ceva imperfect. Dar dacă numai perfecțiunea ar putea ieși din Mine, când a avut loc schimbarea de la perfecțiune la imperfecțiune? Această întrebare este dificilă, dar și ușor de răspuns .... Faptul că ceea ce a fost creat de Mine s-a putut transforma în opusul va rămâne pentru totdeauna de neînțeles pentru voi ..... Totuși, trebuie să vă fie de înțeles că liberul arbitru a permis și îndepărtarea de ordinea divină. Pentru că liberul arbitru a fost capabil să iasă din ordinea divină, el însuși a fost capabil să răstoarne ordinea divină, astfel încât a fost capabil să transforme ceea ce era inițial perfect în opusul, într-o stare de impietate care contrazicea complet natura Mea perfectă, pe care spiritul Meu creat mai întâi, care a fost înzestrat cu aceeași putere creatoare, a creat-o pentru sine în virtutea capacității sale de a gândi .... În desăvârșirea Mea nu puteam să am un gând greșit în Mine .... dar el a putut face acest lucru pentru că avea liberul arbitru pe care l-a folosit greșit. Pentru Mine un gând greșit ar fi fost o imposibilitate, pentru el a fost posibil prin capacitatea sa de gândire, care a fost dirijată diferit prin liberul său arbitru .... Iar voi, ca ființe umane, sunteți limitate în gândirea voastră, încercați să vă dați o explicație la natura Mea că răul a ieșit și din Mine, dar nu vă gândiți că atunci căderea spiritelor ar fi fost imputabilă Mie Însumi, dacă nu aș fi singularizat complet ființele .... Dar tu nu vrei să accepți că lui îi datorezi căderea, în schimb cauți vina în Ființa suprem de perfectă, care într-adevăr nu putea să te creeze decât așa cum era posibil: în perfecțiune supremă .... Faptul că și voi vreți să vedeți tot ce este contrar ancorat în Mine este doar o dovadă că natura Mea fundamentală vă este străină. Știu foarte bine ce Mi se opune, pentru că am putut urmări gândirea greșită a adversarului Meu și am știut în ce consta păcatul lui: Că s-a răzvrătit împotriva Mea, că Mi-a contestat puterea și astfel a început încet-încet să Mă urască .... Și am știut, de asemenea, unde ducea dispoziția lui, dar nu l-am împiedicat să cadă, și nici nu am împiedicat ființele care au vrut să-l urmeze .... deși și acestea au ieșit din Mine în toată perfecțiunea. Dar, din moment ce am înzestrat ființele cu liberul arbitru, nu am putut să le împiedic să accepte gândurile celui care Mi se opunea prin rezistența sa secretă, iar aceste gânduri au provocat și ele căderea ființelor, deoarece el își transfera acum toate gândurile sale de ură asupra acelor ființe, ceea ce le împingea la apostazie. Pentru că s-au răzvrătit împotriva Mea, nu M-au mai recunoscut și au respins puterea dragostei Mele. Dar cât de greșit este să vrei să vezi în Mine tot ceea ce este contradictoriu, este evident din faptul că ai putea să te îndoiești de iubirea Mea, care te-a creat după chipul Meu, că ai putea să te îndoiești de înțelepciunea Mea, care susține căderea ta, și că ai putea să te îndoiești și de atotputernicia Mea, care nu poate crea decât pe cel mai perfect. Și de aceea resping această învățătură ca pe o doctrină greșită care vă va împiedica întotdeauna să Mă recunoașteți corect în natura Mea fundamentală și Îmi refuzați iubirea pe care o doresc de la voi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cât timp a rămas pură învățătura lui Hristos? ....

B.D. 8890 from 5. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Mă aplec spre voi, care doriți să vă adresați Mie, care mișcați în voi înșivă întrebări la care numai Eu pot răspunde pentru voi. De multe ori s-a pus întrebarea cât timp a rămas pură învățătura lui Hristos și care sunt cauzele pentru care ea se contaminează. Iar Eu v-am învățat întotdeauna în așa fel încât ea a rămas pură atâta timp cât a fost posibilă o lucrare directă a spiritului din partea Mea .... Este de înțeles că a trebuit să se schimbe atunci când oameni cu spiritul netrezit au preluat conducerea .... Oameni care nu puteau fi învățați de Mine în mod direct, în care pur și simplu spiritul Meu nu mai putea lucra .... Primii ucenici și, de asemenea, succesorii lor erau intim legați de Mine, astfel că ei erau încă sub impresia răstignirii Mele, căci chiar dacă a trecut mai mult timp după aceea, a fost însă un eveniment extraordinar despre care au mărturisit primii ucenici că au găsit și numeroși adepți care au acceptat învățătura divină a iubirii și s-au străduit să trăiască la fel în iubire .... care, prin aceasta, au acceptat și credința în Răscumpărătorul divin și au obținut la fel trezirea spiritului lor .... Și învățătura Mea a rămas pură, atâta timp cât credința lor a fost vie, iar primii Mei discipoli au putut să formeze apostoli în repetate rânduri și să-i trimită în lume cu misiunea de a proclama Evanghelia iubirii. Și fiecare mesager se afla direct sub influența Mea, el transmitea doar ceea ce auzea prin vocea spiritului din el însuși, ceea ce avea de spus pentru că era umplut de "spiritul lui Dumnezeu". Nici diluarea învățăturii Mele nu s-a întâmplat brusc, un lucru a dus la altul atunci când unul sau altul nu era potrivit pentru acea funcție, dar s-a ridicat la ea sau a fost ales pentru ea de către cei care, la fel, erau treziți în spirit. Pentru că, în decursul timpului, din acele congregații inițiale au apărut asociații mai mari, care erau din nou și din nou subordonate uneia mai puternice care se ridica la această funcție pentru că avea o cunoaștere care le lipsea celorlalți frați, dar care nu putea vorbi de o cunoaștere spirituală. Și astfel s-a ridicat un edificiu care la început a fost condus tot de oameni buni, dar care a luat forme din ce în ce mai lumești, care cu siguranță își vedeau sarcina în răspândirea Evangheliei, dar care urmăreau și scopuri pământești, care nu mai posedau semnul Bisericii Mele .... iluminarea interioară prin spirit .... astfel încât în cele din urmă nu mai acordau atenție decât literei moarte, dar nu mai puteau demonstra o credință vie. Biserica pe care Eu Însumi am fondat-o pe Pământ nu s-a schimbat, ea este formată în continuare din cei care au o credință vie în Mine și în care spiritul Meu poate lucra .... și pe care, prin urmare, îi pot ghida în gândurile lor, care nu pot gândi decât corect și care sunt în contact viu cu Mine. Și această biserică a supraviețuit în toate timpurile, a rămas în mijlocul marilor organizații pentru că a numărat membri din toate confesiunile și (care) erau vii în gândirea, dorința și acțiunea lor. Așadar, nu se poate da o perioadă de timp pentru cât timp a rămas pură .... Pentru că, în repetate rânduri, vă spun că nu consider ca aparținând Bisericii Mele decât acei oameni care se știu uniți cu Mine, care trăiesc în comuniune constantă cu Mine, care cred în Mine, cu care aș putea, prin urmare, să vorbesc prin spirit .... Și pretutindeni, în toate confesiunile, au existat oameni cu care am păstrat o comuniune intimă, pretutindeni am putut să Mă exprim și să le prezint cunoștințe profunde .... Dar dacă erau recunoscuți ca vase potrivite pentru revelațiile divine era determinat de starea spirituală a acelor oameni care se considerau pe primul loc și care erau deja considerabil de departe de adevăr. Numărul adevăraților Mei ucenici a devenit deja alarmant de mic și chiar și astăzi îi trimit să propovăduiască Evanghelia Mea națiunilor, Evanghelia iubirii, pentru că numai prin iubire oamenii Îmi pot dovedi că aparțin Bisericii Mele, pentru că atunci spiritul Meu poate lucra și în oameni, iar acesta este cel mai sigur semn. Dar numai aceștia vor dobândi și ei Împărăția Cerurilor, numai lor le pot transmite adevărul și numai pe ei îi pot iniția în planul Meu din eternitate .... Căci sunt în joc lucruri mult mai importante decât oprirea obiceiurilor și acțiunilor ecleziastice care nu aduc niciun progres sufletului uman .... Este vorba de viața sufletului, pe care acesta nu o poate atinge decât prin activitate iubitoare și credință vie .... Și numai despre aceasta i-am însărcinat pe primii Mei apostoli să dea cunoștință semenilor lor. Și i-am acceptat în Biserica Mea pe toți cei care au respectat aceste porunci, și chiar și astăzi se aplică aceeași poruncă: "Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de toate și pe aproapele tău ca pe tine însuți ...."

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ziua sfârșitului va fi respectată ....

B.D. 8892 from 10. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Protecția Mea este asigurată tuturor celor care sunt activi pentru Mine, dar munca trebuie să fie desfășurată în mod constant, pentru că nu a mai rămas mult timp în care să mai puteți lucra liber. Iar sarcina voastră constă în a-i informa pe semenii voștri despre darul harului care este disponibil tuturor celor care vor să se folosească de el ...., care se simt atinși de Cuvântul Meu și care vor să se lase abordați de Mine. Nu pot să le vorbesc, evident, pentru că oamenii nu sunt pregătiți să primească Cuvântul Meu. Dar pot să le vorbesc prin tine și să îi informez despre scopul vieții lor pământești. Și de aceea ar trebui să vorbești acolo unde este cazul ...., dar acolo unde ești respins scutură-ți praful de pe picioare și mergi mai departe. Timpul de care dispuneți este foarte scurt, în curând veți fi împiedicați și veți putea fi activi doar în tăcere, dar oricine a folosit darul harului înainte știe că se află sub protecția Mea și va îndura cu calm timpul care va veni. Dar tu, care vrei să Mă slujești, poți încă să dobândești multe comori spirituale, căci activitatea ta este foarte apreciată, la urma urmei, ea este menită să salveze sufletele rătăcite pe care le protejezi de soarta unui nou exil. Și de aceea puteți ști întotdeauna că sunteți călăuziți, nimic nu vă abordează la întâmplare, totul este predeterminat de Mine, astfel încât veți acționa cu adevărat doar conform voinței Mele. Căci sfârșitul se apropie cu pași enormi .... Și vă va lua pe toți prin surprindere, pentru că va fi respectată ziua în care am decretat sfârșitul acestui Pământ. Și indiferent dacă oamenii vor să se îndoiască de ea .... sau să omagieze lumea ...., ei vor trebui să renunțe la tot, și doar starea sufletului lor va fi decisivă pentru soarta lor în viitor. Iar oamenii ar trebui să încerce să îmbunătățească această stare a sufletului, iar pentru aceasta este necesar Cuvântul Meu, pentru ca ei să cunoască voința Mea. De îndată ce își vor putea aduna cea mai mică voință de a trăi în conformitate cu voința Mea, vor primi și puterea de a face acest lucru și, de asemenea, o vor trage din Cuvântul Meu. Și atunci starea lor de maturitate este deja asigurată, deoarece voința îndreptată spre Mine este testul trecut al voinței, care este s și scopul existenței pământești. Astfel, de îndată ce voi, slujitorii Mei, îi veți convinge pe semenii voștri să creadă în Mine, de îndată ce îi veți convinge să dea dovadă de iubire dezinteresată față de aproapele, pentru a trezi la viață această credință în Mine, atunci veți fi făcut cu adevărat o muncă corectă în vie pentru Mine și răsplata voastră în împărăția spirituală nu va lipsi ..... Și încă voi călăuzi în calea ta sufletele cu care vei realiza această lucrare în vie, care sunt dispuse să accepte Cuvântul pe care li-l ofer prin tine și apoi vor fi capabile să-l trăiască. Și astfel răspândiți lumina care strălucește în voi, care nu se poate stinge niciodată și care vă va face pe toți nespus de fericiți, dar pe care nu trebuie nici să o ascundeți sub obroc, adică Cuvântul Meu să nu găsească răspândirea pentru care îl îndrept pe Pământ. Toți cei care v-ați pus în slujba Mea sunteți chemați să răspândiți Cuvântul Meu și chiar dacă adversarul Meu vrea să vă împiedice să faceți acest lucru .... .... El nu va putea să se opună Cuvântului Meu de îndată ce vă lăsați să vă preocupe această lucrare ...... Căci Cuvântul Meu este lumină și radiază lumină și el fuge de lumină, pentru că este radiația Mea .... Astfel, el nu va putea niciodată să stingă lumina de sus, atâta timp cât voi înșivă Îmi sunteți devotați cu credință. Dar el vă va presa să faceți ce vrea el, iar atunci va trebui să-i rezistați și să fiți mereu conștienți de faptul că vreți să Mă slujiți pe Mine, iar el vă va părăsi. Pentru că nu poate încălca această voință a ta. Și pe fiecare persoană care vrea să Mă slujească astfel, Eu o prind cu toată dragostea și o conduc prin toate împotrivirile. Pentru că acum M-a mărturisit în mod deschis și, prin urmare, are parte și de grija Mea evidentă. Căci voi sunteți ucenicii Mei din timpul sfârșitului, prin care vreau să lucrez până la ceasul sfârșitului .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus Hristos trebuie să fie recunoscut de către oameni ....

B.D. 8893 from 13. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Ați intrat în cercul Meu de lumină a iubirii de îndată ce pot să Mă adresez vouă, pentru că atunci vă deschideți inima față de Mine și sunteți gata să primiți puterea iubirii Mele. Cândva v-ați închis în fața acestei raze de iubire și natura voastră era doar o apărare împotriva a ceea ce vă făcuse incomensurabil de fericiți până atunci. Ca urmare, ați pierdut toată cunoașterea care vă este transmisă acum din nou .... ați devenit neputincioși și acum puteți primi din nou putere din abundență .... toate semnele de regres au fost prezente în voi, dar acum calea voastră va conduce în sus .... tot ceea ce ați aspirat a fost negativ, dar acum nu puteți avea decât un efect pozitiv asupra tuturor ființelor spirituale care sunt încă imperfecte și care pășesc pe Pământ ca ființe umane ca și voi .... Ați fost la nesfârșit departe de Mine .... dar acum vă apropiați tot mai mult de Mine, prăpastia mare care ne despărțea a fost depășită, căci voința voastră este din nou îndreptată spre Mine, așa cum a fost la început. Sunteți aproape de țelul vostru, unirea completă cu Mine. Dar pentru aceasta este necesar un singur lucru: Să Mă recunoașteți din nou, să vedeți în Mine pe Răscumpărătorul divin care a suferit pentru greșeala voastră trecută și a murit pe cruce pentru a face ispășire pentru această greșeală .... Nu v-ar fi posibil să stabiliți această legătură cu Mine dacă ați fi încă sub povara păcatului primordial, pentru că atunci adversarul Meu v-ar avea încă sub controlul său, care ar împiedica orice legătură cu Mine dacă nu v-ați întoarce la Iisus Hristos, Care i-a rezistat și l-a învins .... dacă nu v-aș ajuta Eu Însumi, Care am devenit "om" în Iisus. Dezvoltarea voastră ascendentă ca ființă umană nu poate avea loc decât dacă vina este iertată mai întâi, altfel nu ar fi posibil să Mă auziți din nou ca la început, să fiți introduși de Mine în adevărul pur, să creșteți în cunoaștere și astfel să fiți în contact vizibil cu Mine .... Și de aceea este cel mai important lucru în viața pământească ca ființa umană să primească informații despre motivul pentru care trebuie să-L recunoască pe Iisus Hristos, pentru că numai atunci poate începe ascensiunea, altfel va părăsi viața pământească din nou exact așa cum a intrat în ea .... Păcatul răzvrătirii împotriva Mea a avut loc și nu poate fi anulat până când nu este recunoscut Cel care a plătit datoria păcatului pentru voi. Astfel, nu pot să informez mai întâi o persoană și să o instruiesc în mod sincer până când nu a luat calea crucii, până când nu a predat vina păcatului Aceluia care a răscumpărat-o pentru ea. Dar nici atunci nu va fi dificil să urce, pentru că el poate intra din nou în cercul iubirii și astfel se va dezvolta în sus, va fi ușor pentru el, pentru că într-adevăr nu-i va lipsi puterea, deoarece Cuvântul Meu este puterea pe care o primește acum. Cu toate acestea, nu este posibil să urmeze aceeași cale fără Iisus Hristos care duce la ascensiune, căci păcatul primordial îl împovărează și orice ascensiune spre înălțare va fi împiedicată de adversarul Meu care atunci are încă putere asupra lui, pe care o folosește cu adevărat și el. Din acest motiv, va exista puțin succes spiritual și în vremurile din urmă, deoarece credința în Iisus Hristos este încă atât de rar întâlnită și chiar dacă o persoană Îl mărturisește, aceasta este doar mai mult o formă pentru a nu-L contrazice, dar într-un caz serios nu va face o mărturisire publică și va renunța cu ușurință la El. Și totuși, proclamatorii Cuvântului Meu trebuie să informeze fiecare persoană care este deschisă la minte că ar trebui să ia cu ea cel puțin cunoștințele despre El în împărăția de dincolo, pentru că chiar și atunci acestea pot duce la răscumpărarea din întuneric. Prin urmare, de îndată ce o persoană stabilește în mod conștient o legătură profundă și intimă cu Mine, Eu pot, de asemenea, să o instruiesc și să o informez despre toate, dar apoi nu trebuie să obosească să transmită același lucru semenilor săi, pe care acum o vor accepta și aceia, care nu sunt dispuși să se lase răscumpărați, care iau calea crucii și pe care Eu îi pot ajuta apoi până când vor fi intrat și ei în legătura cu Mine și se vor apropia tot mai mult de perfecțiunea lor. Căci credința în actul de mântuire al lui Iisus Hristos este cea care deschide mai întâi poarta către împărăția luminii, pentru că El a pornit lupta cu cel care vă are pe toți sub controlul său și vrea să vă țină, dar de la care Iisus Hristos a cumpărat sufletele, și astfel doar voința proprie mai este necesară pentru a se lăsa și el răscumpărat. Încercați să explicați tuturor motivul și semnificația actului de mântuire, de care ați luat act de la Mine Însuși, căci nici o ființă umană a cărei viață pământească trebuie să aibă succes, pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii, nu poate ignora această întrebare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de mântuire ....

B.D. 8898 from 23. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Atunci când acoperământul Meu uman trebuia să adăpostească Eterna Divinitate, greutățile de pe Pământ deveniseră atât de mari încât numai Dumnezeu Însuși putea aduce ajutor oamenilor, și aceasta în așa fel încât El a pășit pe Pământ ca ființă umană pentru a duce o luptă împotriva (celui) care era vinovat de starea mizerabilă în care se aflau oamenii .... Iar această ființă umană trebuia să aibă toate premisele firești, un suflet de Sus trebuia să se întrupeze în ea, astfel încât Dumnezeirea eternă să-și poată găsi o locuință în ea, fără a consuma această ființă umană cu abundența sa de lumină și putere. Pentru că trebuia să lucreze într-o sferă care să corespundă naturii sale fundamentale, ea nu putea să locuiască decât într-un vas fără de păcat, dar care, pe de altă parte, avea și capacitatea de a putea suferi, deoarece trebuia achitată o imensă vină a păcatului pentru a răscumpăra umanitatea. Și astfel, Dumnezeu Însuși a săvârșit actul de mântuire, căci El era Iubirea Însăși, Care acum se adăpostea în Mine ca înveliș uman și astfel am parcurs drumul dificil al crucii pentru a-i ajuta pe frații Mei căzuți .... Nu exista decât o singură soluție, aceea că un spirit angelic .... o ființă necăzută .... s-a oferit să parcurgă calea pământească într-un înveliș uman, că acest spirit angelic a săvârșit o lucrare de cea mai mare iubire, că a oferit spațiu Iubirii Eterne Care acum îl umplea complet, astfel încât Iubirea Însăși a făcut jertfa, că Iubirea Însăși a luat asupra Sa vina incomensurabilă pentru a face ispășirea dreptății lui Dumnezeu, pe care numai Dumnezeu Însuși ca Iubire Eternă o putea face, pentru că altfel nu putea fi răscumpărată veșnic de însăși umanitatea păcătoasă. Așadar, Eu, ca ființă umană, am purtat o luptă împotriva celui care vă ținea captivi .... Am purtat această luptă cu arma iubirii, împotriva căreia adversarul Meu este neputincios .... Am învățat iubirea, am trăit o viață de iubire pentru oameni, le-am dovedit puterea iubirii și am încununat această lucrare cu moartea Mea pe cruce, pe care am suferit-o în mod nevinovat și am murit pe cruce în dureri atroce .... O astfel de lucrare nu putea fi îndeplinită decât prin iubire, Care a fost astfel în Mine și care, ca ființă umană, Mi-a dat puterea de a îndura suferințe incomensurabile, dar am suferit pentru frații Mei căzuți, am vrut să deschid împărăția luminii pentru ei și, de asemenea, să aduc răscumpărarea din vina lor celor care plecaseră deja înainte de răstignirea Mea. Căci pentru toți aceștia era închisă o poartă pe care Eu am deschis-o doar prin actul Meu de mântuire. Dar, întrucât iubirea M-a umplut complet ca ființă umană, întrucât am devenit Eu Însumi iubire într-o anumită măsură, deci numai iubirea era în Mine Însumi, am putut spune despre Mine Însumi că Dumnezeu era în Mine, că Eu Însumi am primit dumnezeirea și, în consecință, fiecare persoană care Mă vedea trebuia să-L vadă pe Tatăl, căci Eu și Tatăl am devenit una .... El a devenit om și Eu am devenit Dumnezeu .... și așa va rămâne pentru eternitate. Căci Dumnezeu este iubire, iar aceasta a umplut complet ființa omului Iisus și, întrucât am vrut să fiu un Dumnezeu vizibil pentru oameni, am ales în acest scop învelișul omului Iisus, care s-a lăsat complet pătruns de Mine și am devenit acum un Dumnezeu vizibil în el pentru fiecare suflet de lumină. Căci odată ființele s-au îndepărtat de Mine pentru că nu au putut să Mă privească pe Mine, Care în puterea Mea elementară și în lumina Mea elementară nu puteam fi văzut niciodată de ființele care au ieșit din Mine .... Dar Eu am luat în considerare dorința creațiilor Mele vii .... Eu am devenit un Dumnezeu vizibil pentru voi în Iisus, pe Care acum Îl puteți vedea față în față ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răspuns pentru Habermann (tipărire) (tipărirea și distribuirea comunicărilor)

B.D. 8899 from 24. decembrie 1964, taken from Book No. 93

Faptul că răspândirea adevărului este extrem de importantă v-a fost deja spus de multe ori, deoarece viața lor în veșnicie depinde de atitudinea oamenilor față de adevăr și, prin urmare, trebuie făcut totul pentru a le prezenta astfel adevărul. Cu toate acestea, Eu cunosc inima fiecărui om, știu cine este receptiv și cunosc și căile de a ajunge la toți acești oameni care sunt încă receptivi, care au o inimă dispusă să iubească și care, prin urmare, au și înțelegere pentru Cuvântul care le este oferit de Sus. Și îi las să ia notă de aceasta, legând cele mai ciudate fire și conducând Cuvântul Meu acolo unde este primit cu o inimă recunoscătoare. Și acolo, de asemenea, va fi din nou răspândit, chiar dacă doar rareori, deoarece oamenii din lume nu-l doresc și sunt doar câțiva dintre ei cărora li se poate adresa. Dar nu trebuie uitat un lucru: Cuvântul Meu trebuie să fie oferit cu iubire pentru a deveni eficient și o inimă iubitoare trebuie să îl primească. De aceea, este binecuvântată orice lucrare care este realizată din acest punct de vedere .... Și acum veți înțelege că fiecare mică lucrare Îmi este dragă, în care Mă pot adresa Eu Însumi inimii fiecărei persoane și este simțită ca fiind adresarea Mea directă, la fel cum voi binecuvânta și fiecare colaborator care se angajează cu abnegație în răspândirea Cuvântului Meu .... Căci Eu am grijă cu adevărat de oricine Mă slujește ca un slujitor al Meu, am grijă de el ca de un bun gospodar, pentru ca el să poată transmite Cuvântul Meu tuturor așa cum el însuși l-a primit de la Mine: Ca un dar al iubirii .... În plus, Cuvântul Meu nu este o marfă care, totuși, va deveni întotdeauna dacă se ocupă de el oameni neiluștri, care nu-i apreciază valoarea și nici nu-i pot aduna înțelegerea necesară și îl transformă într-un articol de masă .... care, prin urmare, nu face decât să devalorizeze întregul și este transmis doar celor care, din nou, la fel, nu-l apreciază ca fiind adresarea Mea. Cercul celor care mai pot fi impresionați de acesta este foarte mic și cu siguranță va fi înțeles de Mine. Din când în când veți găsi câteva suflete, dar atunci vor fi și ele complet convinse de dragostea și harul Meu. Dar încercarea de a atrage masele cu acest lucru este o muncă zadarnică de iubire .... Pentru că oamenii sunt din ce în ce mai mult captivați de lume și preferă cu mult mai mult să asculte vocea lumii .... Fiecare persoană al cărei spirit este trezit știe cât de dificil este să îi convingă pe semenii săi să accepte cuvintele de Sus .... el știe că activitatea adversarului este atât de extrem de evidentă, încât aceștia nu au nicio dorință pentru un dar de iubire oferit din mâna Mea .... Iar acest lucru în sine ar trebui să vă facă să vă gândiți că, în cazul tuturor materialelor scrise, care sunt de asemenea orientate spiritual, dar care nu provin de la Mine Însumi, ele sunt sporite doar de un singur lucru .... care include trezirea spirituală pentru a le putea recunoaște ca fiind "Cuvântul Meu", dar că această trezire nu prea mai poate fi găsită .... Cu toate acestea, Eu Însumi cunosc sufletele cărora le pot transmite Cuvântul Meu. Să știți cât timp mai aveți la dispoziție nu este potrivit pentru sufletul vostru, dar ați fi îngroziți dacă ați ști cât de aproape sunteți de sfârșit. Iată de ce îi invit în mod repetat pe lucrătorii din via Mea să fie harnici .... fiecare să facă ceea ce este în stare să facă, să nu obosească, căci tot ceea ce a fost și încă va fi dat oamenilor îl va urma într-o zi în veșnicie ca pe o comoară bogată sau îi va da mângâiere și putere în vremuri de mari greutăți spirituale care încă vă așteaptă. Dar Eu Însumi voi fi cu toți cei care Mă slujesc și voi binecuvânta activitatea lor, pentru că ea este extrem de importantă și se va aplica tuturor celor care sunt prinși în eroare și doresc adevărul din toată inima ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina ....

B.D. 8908 from 9. ianuarie 1965, taken from Book No. 93

Aveți încă o mare sarcină de îndeplinit înainte de intervenția Mea, prin care veți ajunge apoi în circumstanțe complet diferite, care vă vor îngreuna activitatea pentru Împărăția Mea. Dar mai întâi, sufletele care (nu) resping Cuvântul Meu vor fi încă prinse .... vor experimenta ceea ce se va întâmpla cu oamenii și dacă se îndoiesc și ei .... marele eveniment îi va convinge foarte curând că ai spus adevărul. De aceea, anunțați-i pe toți, arătați-le oamenilor această intervenție care este din ce în ce mai aproape și care îi va afecta pe toți, deși țara care va fi afectată vă rămâne încă ascunsă .... Vă îndemn să vă adresați tuturor oamenilor cărora le transmiteți Cuvântul Meu, subliniind imensul eveniment natural ..... Va fi necesar ca toți să se confrunte o dată cu el, pentru ca și ei să se simtă abordați și, în funcție de atitudinea lor, să poată găsi alinare și putere în perioada de adversitate care va urma. Oriunde este transmis Cuvântul Meu, oamenii vor fi informați despre el, oriunde oamenii vor ști ce îi așteaptă, chiar dacă le este greu să creadă ..... Dar atunci vor crede și în sfârșitul care va urma în curând, când se va produce evenimentul care vine de sus .... din cosmos, care astfel nu a fost cauzat de voința cuiva. Pentru că prin acest eveniment vreau să Mă adresez din nou oamenilor, vreau să-i trezesc din somnul morții și să le îndrept privirea spre Mine, spre Cel la care pot ajunge prin rugăciune sinceră ..... Voi vorbi cu voce tare, pentru că ei nu sunt atenți la vorbirea Mea blândă .... Dar voi avea grijă și de cei care își vor găsi apoi drumul spre Mine .... Și chiar dacă sunt victime ale acestui dezastru, sufletele lor vor fi salvate dacă Mă vor chema mai întâi pe Mine și Mă vor recunoaște ca fiind Puterea căreia sunt supuși și căreia trebuie să i se supună. Vă invit pe toți să menționați aceste Cuvinte ale Mele și să nu vă temeți că îi veți îngrijora pe oameni, pentru că nu este de nici un folos dacă ei intră în calamitate cu ochii închiși, care apoi îi va lua prin surprindere și nu-și vor putea explica ..... Dar dacă le spui dinainte ce vreau să realizez cu ea .... atunci când o anunți ca fiind sigură, atunci unii se vor simți totuși atinși de ea și .... chiar dacă nu cred în ea .... nu o vor pierde din gândurile lor. Și atunci ei vor ști deja că este un eveniment pe care voința Mea îl trimite asupra oamenilor, și vor ști că Cuvântul Meu este adevărul și vor crede și în sfârșit ..... Trebuie făcute toate încercările pentru a-i conduce pe oameni la credință. Și chiar și acest eveniment natural puternic poate trezi la credință oameni care altfel nu mai sunt abordabili și pe care Eu încă vreau să-i câștig, chiar dacă este vorba de un mare dezastru. Cu toate acestea, pericolul unei noi izgoniri se află în fața voastră, iar dacă voi mai smulge suflete din ea, ele Îmi vor fi veșnic recunoscătoare, pentru că soarta unei noi izgoniri este mult mai cumplită .... durează o eternitate, în timp ce evenimentul natural se va încheia într-o singură noapte, atunci va avea loc într-adevăr o nenorocire incomensurabilă, dar fiecare dintre voi va fi capabil să o schimbe într-o stare suportabilă, dacă vă păstrați credința în Mine. Căci Eu sunt Domnul vieții și al morții, pot să vă dau ceea ce aveți nevoie ...., dar pot și să vă iau ceea ce nu vreți să dați de bunăvoie. De aceea, nu neglijați să-i informați pe semenii voștri despre ceea ce urmează să se întâmple, căci nimeni nu va spune că nu a știut ..... Numai că oamenii nu cred că sunt deja atât de aproape de sfârșit, altfel ar fi capabili să înțeleagă din Scripturi că un eveniment sinistru se va abate asupra oamenilor ..... Dar ei cred că nu a venit încă vremea când se va împlini ceea ce este scris .... Dar într-o zi viitorul va deveni prezent, într-o zi proclamațiile se vor adeveri, iar acest moment este aproape ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lorber ....

B.D. 8909 from 10. ianuarie 1965, taken from Book No. 93

Nu trebuie să vă îndoiți de cunoștințele spirituale pe care le primiți de la Mine, căci Eu nu Mă limitez la simple afirmații, ci susțin totul, iar acest lucru trebuie să vă dea și convingerea că sunteți instruiți în adevăr. Știu însă că veți întâmpina rezistență și aceasta Mă va determina să vă dau o dovadă, așa cum am făcut-o deja (Gottfried Mayerhofer), indicându-vă o altă explicație care abordează aceeași problemă. Și prin aceasta slujitorul Meu scriitor va deveni o lumină pentru voi .... (Secretele creației, pagina 91). Pentru că vă aflați în ultimele zile, vă dau deci adevărul cel mai deplin, pe care îl puteți răspândi fără ezitare, cu indicația că nimic nu rămâne neschimbat de îndată ce ajunge în rândul umanității, care ea însăși nu este încă desăvârșită .... Și puteți crede că și această lucrare (J. Lorber) a suferit o schimbare și, prin urmare, nu a mai rămas pură .... Mai mult, servitorul Meu J. Lorber a fost doar o ființă umană care putea greși și apoi a greșit atunci când doar intelectul său încerca să rezolve o problemă, pentru că atunci adversarul Meu putea să-i influențeze intelectul .... El a fost într-adevăr sub protecția Mea și a lăsat cu adevărat cunoaștere lumii, încât poate fi numit cu siguranță cel mai mare clarvăzător și profet .... Și totuși a trebuit să-i las liberul arbitru, care singur a fost cauza intervenției adversarului .... altfel nu ar fi putut apărea o contradicție atât de evidentă, cum este reprezentarea naturii Mele, încât toate contrariile erau prezente în Mine .... Cu toate acestea, nu voi refuza protecția Mea niciunui destinatar al Cuvântului care luptă cu adevărat pentru realizarea corectă, care dorește doar să experimenteze și să răspândească adevărul pur. Și acest lucru vă va fi de ajuns și vă va întări în lupta împotriva greșelii, căci voi merge cu voi și vă voi lăsa să găsiți încă și dovada gândirii voastre corecte .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(La cartea 93 NR. 3901 din 11.10.1946) (Cartea 49) Binele și răul .... Legea din Eternitate ....

B.D. 8910 from 12. ianuarie 1965, taken from Book No. 93

Și despre aceasta vă voi da o explicație, pentru că numai cea mai mică îndoială vă împiedică să corectați acea părere că de la Mine s-a pus răul în ființă. Eu nu am creat niciodată răul, dar am știut din eternitate că răul va prevala în lumea spiritelor apostate .... Am știut din veșnicie că voi fi considerat și Eu ca fiind rezultatul răului, pentru că știu din veșnicie cu ce minciuni va lupta adversarul Meu împotriva Mea pentru a împiedica întoarcerea la Mine .... Dar, din când în când, îi îndrum pe oameni spre o lumină care îi va lumina în legătură cu natura Mea. Și, din când în când, purtătorii de lumină de sus vor coborî pe Pământ pentru a clarifica tocmai acest punct de vedere .... Natura Mea este bună din eternitate și este incapabilă să transfere vreodată un gând rău ființelor create de ea. Acest lucru trebuie să vă fie spus mai întâi, pentru ca voi înșivă să nu presupuneți că ați fost creați de Mine cu toate caracteristicile și dorințele rele. Pentru că în veșnicie erați atât de intim uniți cu Mine și în această stare nu cunoșteați nimic potrivnic, erați o singură inimă și un singur suflet (de aceeași voință) cu Mine, astfel încât puteați să primiți nestingheriți puterea iubirii Mele și astfel vă bucurați de o fericire nelimitată. Dar când spiritul Meu creat prima dată .... Lucifer sau purtătorul de lumină .... a căzut de la Mine și astfel voi toți a trebuit să treceți testul voinței în ceea ce privește la care Domn vă veți întoarce .... când trebuia să luați decizia corectă din proprie inițiativă .... trebuia să puteți alege voi înșivă între bine și rău, trebuia să știți că răul vine de la adversarul Meu, în timp ce numai gândurile bune pot veni spre voi de la Mine. Astfel, v-am dat lumina .... capacitatea de a distinge între bine și rău, iar în această lumină strălucitoare ați fi putut recunoaște de unde provine răul. Cu siguranță am tolerat răul, pentru că era necesar pentru decizia voinței tale, dar nu l-am numit niciodată bun .... Și astfel, ființa trebuia să fie capabilă să satisfacă o dorință dacă o cerea, chiar dacă era rea ...., dar la fel cum dorința de a fi bună trebuia să fie și în ființă și acest lucru trebuie înțeles astfel încât orice dorință se poate dezvolta pentru că o decizie nu era posibilă altfel. Cu toate acestea, faptul că ființele decăzute au vrut doar să satisfacă dorința rea nu se datorează faptului că această dorință era inerentă în ele încă de la început, ci doar adversarul Meu actual a transferat această dorință urmașilor săi. Astfel, orice sentiment trebuia să fie posibil pentru ființă, ea trebuia să fie capabilă să trezească în sine dorințe, dar aceste dorințe nu trebuiau să provină de la Mine .... ceea ce se întâmplă întotdeauna când aceste dorințe sunt rele .... la fel cum orice ființă necăzută are o dorință care se îndreaptă numai spre bine .... Folosiți deci cuvântul "dorință" în loc de "poftă" .... , care este același lucru în sine, și veți înțelege că toate sentimentele din ființe provin de la Mine, dar că direcția acestor sentimente este determinată de fiecare ființă în parte .... De aceea, trebuie să veniți la Mine cu toate îndoielile, cu toate întrebările, iar Eu nu vă voi lăsa în greutățile sufletului vostru, vă voi da lămuriri, astfel încât voi, care trebuie să reprezentați adevărul care vă este oferit de sus, să fiți și voi înșivă convinși de adevăr .... Căci multe erori mai trebuie încă corectate, chiar dacă tu crezi că deții adevărul, căci nimic nu rămâne neschimbat ce ajunge la oameni încă imperfecți, oricât de pur ar proveni de sus .... Din acest motiv, Eu Mă dezvălui mereu și mereu din nou, pentru a transmite din nou adevărul pur pe Pământ și, de aceea, îl puteți accepta și voi fără ezitare, dacă examinați serios totul, căci adevărul pur de la Mine trebuie să aibă ca efect faptul că este recunoscut de cei care îl acceptă cu o dorință serioasă de adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Despre originea răului ....

B.D. 8913 from 17. ianuarie 1965, taken from Book No. 93

Dacă vă rugați cu atâta ardoare pentru adevăr, totuși nu veți crede că vă învăț greșit. Amintiți-vă cuvintele Mele: "Dacă voi, care sunteți răi, dați daruri bune copiilor voștri .... cu atât mai mult voi da Eu Duhul Meu celor care Mi-l cer ....". Astfel, voi nu vă scrieți propriile gânduri, ci spiritul Meu le introduce în voi, și întotdeauna în așa fel încât să puteți înțelege și voi înțelesul, astfel încât să nu vă fie teamă că veți fi induși în eroare. Ceea ce veți primi de sus va fi clar și pe înțelesul tuturor, nu va conține nici o contradicție și vă va reflecta în mod complet nevăzut natura Mea, astfel încât să nu simțiți nici cea mai mică îndoială care se ridică în voi .... Tu, care locuiești pe Pământ ca o ființă umană, tu ești substanța spirituală care odată a căzut de la Mine .... Prin apostazia voastră de la Mine, gândirea voastră a devenit confuză, ați adoptat toate caracteristicile rele ale adversarului Meu, a căror origine nu am fost Eu Însumi, ci adversarul Meu .... Firea voastră a devenit neevlavioasă, adică a fost în opoziție cu Mine .... Aceste calități nepământești trebuiau să fie transportate din nou în afara ta, scop pentru care a servit lungul curs, nesfârșit de lung prin creații. Astfel, dobândiseți deja o anumită maturitate atunci când vi s-a permis să vă întrupați pe Pământ. Dar acum, în starea conștientă, ai recunoscut .... cu bunăvoință .... distanța mare față de Mine, și astfel a trebuit să depășiți voi înșivă toate calitățile voastre rele pe care, totuși, Eu Însumi nu le-am pus în voi, ci care erau încă în voi ca urmare a apostaziei voastre de la Mine, datorită influenței adversarului Meu .... voi înșivă a trebuit să suportați consecințele acestui lucru, deoarece voi înșivă, prin voința voastră liberă, ați acceptat răul din partea adversarului Meu .... Acest adevăr rămâne irevocabil .... Eu Însumi te-am creat în așa fel încât să poți simți ce este bun și ce este rău .... Eu Însumi v-am creat în așa fel încât să puteți dori atât binele, cât și răul .... Dar nu Eu v-am făcut să trebuiască să luați răul în voi înșivă, totuși dorința voastră a fost pentru el, iar consecințele acestui fapt sunt că în viața pământească aveți încă în voi toate instinctele rele pe care adversarul Meu vi le-a transferat cândva, și că trebuie să luptați împotriva lor și în cele din urmă să le învingeți .... Nu Mă puteți accepta pe Mine Însumi ca fiind originea răului, altfel ar trebui să considerați întregul plan al creației ca fiind o lucrare ratată, care, totuși, a fost o lucrare de cea mai mare perfecțiune. Nimic nu-și poate avea vreodată originea în Mine, ceea ce Eu numesc păcat împotriva Mea. Prin urmare, dacă ai păcătuit, trebuie să fi încălcat legea Mea de ordine eternă și trebuie să te pocăiești de păcatul tău ..... în măsura în care acest lucru este posibil pentru voi înșivă în viața pământească. Dar nu poți spune niciodată că Eu Însumi te-am creat așa cum ești acum, ca ființă umană, dacă te referi prin aceasta la defectele și viciile cu care trebuie să te lupți. Această contradicție este atât de evidentă încât ar fi trebuit să o recunoașteți ca atare și să o respingeți. Eu am creat omul, dar esența este sufletul, care a fost deja capabil să respingă mult din ceea ce este nespiritual în cursul nesfârșit de dinainte. Este spiritul originar care a căzut o dată și care trebuie să suporte consecințele apostaziei sale până când va fi răscumpărat din păcatul său originar, dar trebuie totuși să se împace cu dorințele puse în el de adversarul Meu pentru a se putea uni complet cu Mine, Tatăl său din eternitate, de la care a ieșit perfect .... Cuvântul Meu de sus vă este dat cu adevărat în așa fel încât să vă fie ușor de înțeles, și nu vi se cere nimic altceva decât să-l acceptați ca adevăr .... Cu toate acestea, am păstrat cu înțelepciune cunoașterea Scripturilor ascunsă scriitorului pentru a nu-i întuneca vederea și scriu doar ceea ce consider că este de maximă importanță în vederea sfârșitului, pentru că tocmai aceste întrebări vor da naștere la dezbateri aprinse. Dar un lucru nu trebuie judecat greșit, că oamenii preferă să se decidă să creadă într-un Dumnezeu care este extrem de perfect și că orice om bun se simte respins de faptul că își imaginează în Dumnezeu și un purtător al răului. Și ideea este că nu vreau să câștig pe cei înțelepți din lume, ci pe cei de bunăvoință. Dar cum se explică numeroasele pasaje scripturistice din care cititorul deduce că Mă poate confrunta pe Mine Însumi cu răul? Aceasta este (singura) întrebare (ocazie) satanică în care se poate strecura cel mai bine .... și prea ușor aici intră voința omului în voința sa .... Nimeni nu este în stare să-l aștepte așa cum a făcut-o Ioan al Meu când Satana i-a pus aceeași întrebare .... (Episcopul Martin, Kpt. 197-198) Tot așa și Ioan al Meu lucrează acum pentru a vă aprinde vouă, oamenilor, o lumină strălucitoare, pe care nimeni nu o poate stinge. Și tot el vă va explica acum contradicția care, totuși, nu este o contradicție .... Toate ființele Sale au ieșit din Dumnezeu, deci și El, cel mai mare și mai puternic spirit, pe care l-a creat pentru a avea în el o imagine în oglindă a Sa, în care să poată radia în permanență puterea Sa de iubire și de asemenea, să primească înapoi această putere de iubire. Astfel, El a creat o imagine a Sa, pe care a înzestrat-o cu toate capacitățile, în așa fel încât să nu existe nicio diferență între El și opera creată, în afară de faptul că El Însuși era sursa puterii, iar creatura Sa era destinatarul puterii. Astfel, primul spirit creat a fost .... Lucifer sau purtătorul de lumină .... a fost, de asemenea, "puterea emanată", care a fost pusă în evidență de Dumnezeu ca prima ființă vizibilă, care apoi a rămas vizibilă și pentru toate ființele ulterioare până la căderea sa. Dar nu era încă un antipod al lui Dumnezeu, pentru că nu poseda nici trăsături antidivine, nici sentimente antidivine, ci era înflăcărat de o dragoste arzătoare pentru El și voința sa era îndreptată exact ca a Mea (voința lui Dumnezeu). Deci și aici viclenia satanică este inconfundabilă: El transferă momentul apostaziei de la Dumnezeu în actul creației, pentru a-L prezenta pe Dumnezeu ca fiind cel responsabil și pe el însuși ca fiind "astfel creat". Căci gândește-te serios: Cum poate un contra-spirit al lui Dumnezeu .... care este deci diferit de Dumnezeu Însuși ....să fie numit "divin"? ("chiar opus" .... care este, prin urmare, diferit de Dumnezeu Însuși .... "a nu fi nelegiuit"). El a devenit contra-spiritul Său doar după o perioadă de timp inimaginabil de lungă .... după ce, stimulat de armata de spirite primordiale create, a început să-și inverseze voința și facultatea de gândire. Dar acest act de fericire veșnică a precedat căderea lui, iar aceste calități nepământești s-au născut din el, nu că Dumnezeu le-a pus în ființa creată, care nu putea fi creată decât după chipul lui Dumnezeu ..... Această referință era necesară și pentru a crea o deplină claritate asupra faptului că Dumnezeu nu era autorul păcatului și că faptele Sale erau, fără îndoială, născute din iubirea Sa și, prin urmare, nu puteau fi altceva decât perfecte ...., adică bune în cea mai înaltă perfecțiune ..... Trebuie să fii capabil să înțelegi revelațiile de sus, altfel trebuie să presupui deja o influență externă atunci când ți se oferă ceva de neînțeles. De aceea, Dumnezeu transmite Cuvântul Său pe Pământ pentru a vă da lumină, și numai acolo unde primiți cu adevărat lumină puteți să-L recunoașteți și pe Dumnezeu Însuși ca fiind Creatorul, dar atunci veți ști cu siguranță că trăiți în adevăr .... pentru că El nu-i lasă în întunericul spiritual pe cei care se încredințează Lui și apelează la El pentru furnizarea adevărului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu curtează dragostea oamenilor prin adresarea Sa ....

B.D. 8917 from 24. ianuarie 1965, taken from Book No. 93

Ce bogăție puteți numi a voastră, cei care primiți continuu darurile Mele de har și astfel posedați în mod constant dovezi ale prezenței Mele care nu mai pot fi luate de la voi. Veți fi introduși în cunoștințe neobișnuite pe care nimeni nu le poate respinge, căci astfel de cunoștințe nu vă pot fi date decât de Cel care știe totul, dar care vrea să le împărtășească tuturor celor care au o dorință sinceră pentru ele și Mi le cer. Iar faptul că Eu știu încă mult mai multe decât sunteți capabili să asimilați nu trebuie decât să vă stimuleze să ajungeți la o maturitate sufletească tot mai mare, căci voi veți fi nemăsurat de binecuvântați, cu cât veți pătrunde mai mult în planul Meu etern de mântuire, cu atât mai multe informații vă vor fi oferite despre domnia și activitatea Mea ..... Și toate bunurile lumii nu vă vor mai putea încânta de îndată ce veți pătrunde în tainele creației și veți fi capabili să înțelegeți tot ceea ce se întâmplă. Pentru că atunci veți fi din nou în starea de cunoaștere, atunci veți fi în lumină și vă veți apropia din nou de starea inițială, când erați în belșug. Atunci existența voastră ca ființă umană se va încheia în curând, veți putea să vă debarasați de învelișul vostru fizic și să vă întoarceți în Împărăția Mea, care este adevărata voastră casă .... Prin urmare, străduiți-vă să atingeți o maturitate mai înaltă a sufletului, nu obosiți în această strădanie, ci credeți că vă așteaptă glorii nesperate în Împărăția Mea, care nu este din această lume .... Străduința voastră ar trebui să fie să vă alăturați Mie tot mai mult, să nu Mă mai lăsați în afara gândurilor voastre, Eu vreau să fiu cu voi și să vă pot ilumina din nou cu iubirea Mea, ceea ce are ca rezultat și faptul că ea devine lumină în voi înșivă și că voi puteți auzi vocea Mea atât de limpede și de clară încât nu vă mai îndoiți că Eu Însumi vă vorbesc și vă instruiesc .... Că iubirea Mea este pentru voi întotdeauna și pentru totdeauna, pe care trebuie să o recunoașteți în curtarea iubirii voastre .... V-am urmat până în adânc și v-am ajutat să vă înălțați din adânc până când ați fost capabili să vă întrupați ca ființe umane. Și chiar și acum iubirea Mea nu se oprește, vă oferă har peste har și ea este gata pentru orice ajutor .... Ea vă curtează iubirea făcând apel la voi și împărtășindu-vă puterea pe care trebuie doar să o folosiți corect pentru a continua să vă ridicați la înălțime, pentru a putea intra în sfârșit în Împărăția Mea. Căci iubirea Mea vrea să vă primească ca pe copiii Mei, vrea să vă pregătească fericirea supremă, de care nu aveți nici cea mai mică idee. Și iată ce vreau să realizez prin adresarea Mea, ca voi să vă convingeți de prezența Mea și acum să Îmi întoarceți și dragostea, să vă deschideți inima pentru a lăsa dragostea Mea să strălucească în ea și să se poată realiza unirea cu Mine în dragoste, care aparține beatitudinii. Și Mă veți lăuda în veci, Îmi veți cânta laude și mulțumiri, pentru că acum ați redevenit desăvârșiți, așa cum ați fost la început, așa cum este Tatăl vostru din Ceruri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu corectează o mare eroare ....

B.D. 8923 from 1. februarie 1965, taken from Book No. 93

Vă voi trimite o puternică clarificare care vă va da lumină, voi care încă mai credeți că răul este ancorat și în Mine și că Eu ar fi trebuit să creez ființele cu toate instinctele și caracteristicile rele .... Voi, care, în calitate de ființe umane, trebuie să luptați împotriva tuturor acestor impulsuri pentru a ajunge din nou la starea inițială, nu ați ieșit din Mine în acest fel, pentru că atunci aș fi creat o lume spirituală care nu ar fi putut fi considerată ca fiind imaginea Mea. Totul a ieșit din Mine în modul cel mai perfect și a rămas în această perfecțiune pentru un timp infinit de lung. Prin urmare, dacă ele erau imaginile Mele, în opinia ta, Eu Însumi trebuia să am toate calitățile rele în Mine în natura Mea originală, deci trebuia să fiu un Dumnezeu hermafrodit care a creat atât binele cât și răul în același timp .... Dar atunci ființele nu trebuiau să fie numite vinovate, pentru că s-au îndepărtat de Mine după dispoziția lor .... Dar atunci nici actul de mântuire al lui Iisus Hristos nu ar fi fost necesar, căci "păcatul" este o ofensă adusă Mie, pe care, totuși, ființa nu putea să o comită, deoarece nu a fost creată altfel .... Astfel, Eu însumi aș fi dat naștere acestui presupus păcat. Dacă vă imaginați cea mai perfectă ființă în așa fel încât toate contrariile să fie ancorate în ea, atunci vă contraziceți singuri, căci ceea ce este perfect trebuie să fie bun, nu poate fi asociat cu toate caracteristicile neplăcute pentru că atunci nu mai este perfect .... Cu toate acestea, toate spiritele căzute sunt împovărate de păcatul originar pe care nu-l pot ispăși veșnic pe cont propriu .... De aici vedeți cât de mare și de grav este acest păcat împotriva Mea, iar Eu însumi sunt presupus a fi fost cauza acestui păcat? La un păcat care a necesitat o lucrare de milă așa cum a fost săvârșită de omul Iisus? .... Care a recunoscut că tocmai de dragul neprihănirii acest păcat trebuia ispășit o dată ..... Una dintre cele mai pure ființe îngerești s-a oferit pe Sine pentru această lucrare de ispășire, conștientizând că păcatul apostaziei de la Dumnezeu era cea mai mare ofensă adusă iubirii Sale .... Și acest păcat pe care Eu însumi ar trebui să-l fi încurajat prin crearea ființelor cu "toate contrariile"? Pentru ca apoi să las aceste ființe să parcurgă un drum atât de chinuitor prin materie pentru acest păcat cauzat de Mine, ceea ce ar sugera din nou o ființă fundamental rea, dar nu iubirea nemărginită a unui Dumnezeu și Creator extrem de perfect care vrea să fie Tatăl tuturor. Poți pune tot ce a urmat căderii în păcat pe seama adversarului Meu, care, prin urmare, a fost el însuși cauza, care a plantat în tine toate instinctele rele și a putut să facă acest lucru în momentul în care te-ai împotrivit iradierii Mele de iubire și astfel nu mai aveai puterea de a-i rezista. Atâta timp cât încă mai ții această învățătură greșită, perfecțiunea Mea este încă un concept foarte neclar pentru tine .... Atâta timp cât încă mai cauți originea răului în Mine, lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos nu este nici ea pe deplin inteligibilă pentru tine .... Pentru că puteți vorbi de păcatul originar doar atunci când sunteți pe deplin responsabili pentru el .... și nu ați fi fost așa dacă Eu Însumi v-aș fi creat astfel încât să aveți deja în voi înșivă dispozițiile pentru păcat. Dar, din moment ce ești împovărat de păcatul originar, de care nu poți fi răscumpărat decât prin Iisus Hristos, dar nu Mă poți acuza de nici o nedreptate, rezultă în mod clar că păcatul împotriva Mea a fost din vina ta, că adversarul Meu te-a determinat să comiți acest păcat, pe care l-ai îndeplinit în mod liber și, prin urmare, ești și tu pe deplin responsabil pentru el .... că, prin urmare, ești responsabil pentru toate chinurile și suferințele din trecut și că Iisus Hristos te ajută să te eliberezi de această vină .... Pentru voi, cei care doriți să Mă slujiți prin răspândirea adevărului, actul creației a fost explicat în detaliu, atât cât sunteți capabili să îl înțelegeți .... Și din toate acestea reiese că lumea spiritelor a fost creată inițial în toată perfecțiunea și că, timp de veacuri întregi, am fost extrem de fericit cu mulțimea de spirite create inițial .... Dar știam, de asemenea, din eternitate, despre opoziția primului meu spirit ieșit din mine, știam despre rezistența lui și despre confuzia pe care o va provoca printre spiritele mele originale .... Știam despre apostazia lor față de Mine, dar îl așezasem pe el ca imagine a Mea cu aceeași putere creatoare și putere creatoare .... și nu l-am împiedicat nici atunci când a abuzat de această putere și a transferat toate caracteristicile sale perverse celor care l-au urmat în mod voluntar, căci la voința tuturor ființelor i-am lăsat libertatea .... Și tot așa trebuia explicată și căderea în abis, care a avut loc doar prin liberul arbitru și care, de aceea, a fost atât de gravă, deoarece ființele se aflau încă în lumina realizării și, totuși, au acceptat toate caracteristicile rele ale adversarului meu, pe care el le-a pus în ele, dar pentru care eu însumi nu pot fi considerat responsabil ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndrumarea plină de har a lui Dumnezeu a lucrătorilor din vie ....

B.D. 8928 from 8. februarie 1965, taken from Book No. 93

Ar trebui să vă preocupați de voința Mea, pe care Eu o pun întotdeauna în inima voastră atunci când Îmi cereți sfatul și ajutorul. Atunci vă veți simți îndemnați și ar trebui să vă supuneți acestui îndemn interior. Dar condiția prealabilă este ca mai întâi să vă uniți cu Mine în rugăciune, să doriți să experimentați voi înșivă instrucțiunile Mele, căci nu puteți considera fiecare gând ca provenind de la Mine, ci trebuie să țineți cont și de faptul că adversarul Meu va interveni și el în gândurile voastre și aceasta, atunci când va simți că sunteți călduți în rugăciunea voastră, când nu inima vorbește, ci doar gura. De aceea, fiți mereu atenți la voi înșivă, dar aveți întotdeauna încrederea de a veni la Mine cu orice cerere și de a Mă aborda pentru ajutor. Poți ști în permanență că ești călăuzit de Mine de îndată ce vrei să fii activ pentru Mine, pentru că această activitate a ta este dorită de Mine și, prin urmare, nu poate fi niciodată greșită dacă ai voința sinceră de a Mă sluji prin ea. Căci nenumărate ființe de lumină vă protejează și resping de la voi toate gândurile greșite, astfel încât să vă puteți îndeplini sarcina spirituală cu deplină liniște sufletească și nu trebuie să vă temeți că adversarul vă va manevra .... Și trebuie să aveți această siguranță, pentru că și voi trebuie să vă apărați cunoștințele spirituale și nu puteți face acest lucru decât atunci când sunteți siguri de protecția Mea. Și astfel, îngrijorarea voastră că ați putea vreodată să-Mi pierdeți iubirea nu este valabilă, pentru că Eu știu despre lupta voastră, știu de asemenea despre fiecare îndoială care apare în voi, dar știu de asemenea că veți depăși aceste îndoieli pentru că primiți puterea de la Mine pentru a face acest lucru. Rămâneți ferm uniți cu Mine, astfel încât să pot avea un efect direct și asupra voastră. Căci și potrivnicul încearcă să se impună, dar nu o poate face dacă voi Mă doriți mereu pe Mine și prezența Mea, căci el fuge de lumină și astfel și de Mine Însumi, care aprind o lumină în voi ..... (8.2.1965). Și de fiecare dată vei vedea îndrumarea Mea binevoitoare, dacă vei fi atent la modul în care Eu dirijez totul, dacă îți ții ochii și urechile deschise, dacă observi cum totul se așează la locul lui și cum grija Mea este întotdeauna evidentă .... Atâta timp cât sunteți pregătiți pentru Mine, Eu sunt gata să vă netezesc toate căile. Pentru că toate acestea sunt rezultatul voinței tale de a Mă sluji în mod dezinteresat, pe care Eu o apreciez ca dovadă a iubirii tale pentru Mine. De aceea, vi se vor da și cunoștințe care nu fac altceva decât să vă lumineze, care vă demonstrează marea Mea iubire pentru voi și din care puteți înțelege că nu numai că vreau să fiu Dumnezeul și Creatorul vostru, ci și că voi trebuie să Mă recunoașteți ca Tată al vostru. De aceea vă transmit cunoștințe din care puteți deduce o Ființă extrem de perfectă care, în iubirea ei infinită, se apleacă spre voi pentru a vă face să participați la ceea ce are de oferit sfera Mea de iubire ..... Pentru că Tatăl a creat tot ceea ce împărăția Mea oferă în slavă pentru copiii săi, pentru a-i face infinit de fericiți. Dar trebuie să știi despre asta .... Și astfel, această cunoaștere trebuie să vă fie transmisă de cei pe care am putut să-i introduc în planul Meu de creație, care se deschid de bunăvoie pentru a lăsa lumina să strălucească în ei. Și dacă vă gândiți acum cât de puțină lumină poate străluci în rândul umanității, veți înțelege și faptul că, în mod repetat, îi asigur de grija Mea pe cei care doresc să îndeplinească această sarcină de a-i îndruma pe semenii lor către această cunoaștere, deoarece misiunea lor este într-adevăr extrem de benefică, dar și dificilă, deoarece rareori se găsesc doar oameni care se întreabă care este scopul vieții lor pământești și care, prin urmare, sunt dispuși să accepte instrucțiuni. Binecuvântarea Mea, însă, va fi întotdeauna cu cei care lucrează pentru Mine și pentru împărăția Mea, pentru că un singur lucru este important: Să îi informeze pe semenii lor despre sensul și scopul vieții pământești, despre voința Mea și să răspândească, de asemenea, cunoștințele despre semnificația actului de mântuire, pentru că este important să cunoască acest lucru dacă oamenii vor să devină fericiți .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea