New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8719 - 8811

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8720 - Ființele de lumină îi ajută pe lucrătorii din vie....

8733 - Dumnezeu Însuși este sursa revelațiilor....

8734 - Apariția lui Antihrist

8737 - Legătura cu Dumnezeu.... Greutăți și suferințe....

8738 - Cum trebuie să fie rugăciunea care va fi ascultată....

8739 - "La început a fost Cuvântul...."

8743 - Clarificare despre venirea Domnului....

8745 - Soarta diversă a sufletelor după moarte....

8748 - Sfârșitul unei perioade de răscumpărare este sigur pentru dumneavoastră....

8750 - Sufletul lui Iisus era deja întrupat înainte de întruparea lui Dumnezeu?....

8754 - Așa cum a fost înainte de potop....

8757 - Numai Dumnezeu poate aduce adevărul la om....

8760 - Cunoașterea planului de mântuire al lui Dumnezeu....

8770 - Procesul de creație a necesitat veșnicii....

8772 - Moartea timpurie a copiilor....

8780 - Schimbări în Cosmos....

8781 - Schimbări în Cosmos....

8784 - Fără mântuire prin Isus Hristos nu există beatitudine....

8786 - "Așa cum măsurați, așa vi se va măsura...."

8787 - Este nevoie de o cunoaștere pentru a înțelege lucrarea mântuirii....

8788 - Adversarul lui Dumnezeu se deghizează în înger de lumină....

8789 - Cunoașterea lui Iisus și a "lucrării Sale de răscumpărare"....

8790 - Nemurirea....

8792 - Un bun agricultor împrăștie sămânță bună....

8793a - Spiritele "necăzute" dobândesc filiația divină?....

8793b - (Adăugare la nr. 8793a) Duhurile "necăzute" dobândesc calitatea de fii ai lui Dumnezeu?....

8803 - Revărsarea duhului asupra ucenicilor și acum....

8806 - Cunoașterea păcatului originar este necesară pentru a înțelege lucrarea de răscumpărare.... să-L recunoască pe Iisus Hristos ca "Mântuitor"....

8809 - Dumnezeu are nevoie de slujitorii Săi care se oferă Lui....

8810 - Binecuvântarea lui Dumnezeu și călăuzirea lucrării spirituale....

Ființele de lumină îi ajută pe lucrătorii din vie ....

B.D. 8720 from 9. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Nenumărate ființe de lumină vi s-au alăturat pentru a sprijini îndeplinirea misiunii pe care v-ați asumat-o. La fel cum fiecare persoană care Mă slujește cu entuziasm și dezinteresat poate fi sigură de tot ajutorul spiritual, deoarece este vorba de o mare lucrare de a oferi oamenilor ceea ce le lipsește și totuși este extrem de necesar: Adevărul care vine direct de la Mine. Nici unul dintre slujitorii Mei nu este lipsit de protecție spirituală și, prin urmare, fiecare poate trece prin viața pământească complet lipsit de griji și poate fi convins că mesagerii Mei de lumină îl vor proteja pe toate căile și vor lăsa să vină asupra lui doar ceea ce servește salvării sufletului său, deoarece ei acționează și lucrează asupra voastră în voia Mea. Puteți să vă încredințați pe deplin acestor ființe de lumină, puteți să le supuneți toate grijile voastre secrete, așa cum Mi le supuneți Mie Însumi, pentru că ele sunt atât de intim unite cu Mine, încât și ele poartă întotdeauna numai voința Mea în ele însele și astfel vă ajută, așa cum Eu Însumi v-am promis protecția și binecuvântarea Mea pentru că Mă slujiți. Există o relație de iubire între locuitorii împărăției de lumină și cei de pe Pământ care doresc cu ardoare să Mă slujească .... Iar gândurile celor din urmă sunt întotdeauna călăuzite astfel încât munca lor să aibă succes .... încât să fie salvate încă suflete care sunt în mare pericol de a se pierde atunci când va veni sfârșitul. Dar dacă voi, slujitorii Mei de pe Pământ, ați putea vedea cum sunteți înconjurați de ființe de lumină, v-ați bucura cu adevărat și ați exulta și nu v-ați mai imagina că sunteți pe Pământ .... Cu toate acestea, o astfel de beatitudine v-ar afecta activitatea de slujire în via Mea, nu v-ați putea pune în situația de dificultate a semenilor voștri, cărora ar trebui să le aduceți ajutor spiritual .... Căci acest ajutor nu poate fi dat decât de oameni, altfel ființele de lumină ar putea avea un efect direct .... ceea ce însă nu este posibil din cauza gradului de maturitate mai scăzut al oamenilor și a voinței lor adesea opuse lui Dumnezeu. Prin urmare, trebuie să faceți această muncă și să stabiliți contactul cu semenii voștri și să încercați să le schimbați atitudinea ..... Cu siguranță că vă puteți baza întotdeauna pe ajutorul ființelor de lumină, dar trebuie să rămâneți, de asemenea, lucizi și sobri și să nu vă aflați sub o anumită constrângere .... ceea ce orice experiență neobișnuită ar însemna pentru voi .... dacă vreți să fiți potriviți pentru a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Dar, așa cum Eu Însumi îl iubesc pe fiecare dintre lucrătorii din via Mea, pentru că lucrează pentru Mine de bunăvoie, și voi aveți parte de dragostea a nenumărate ființe de lumină care pot aprecia valoarea activității voastre și care, de asemenea, știu cât de necesară este și, prin urmare, fac totul pentru a vă sprijini. Dar Eu știu dacă și când pot să vă inițiez mai îndeaproape în corelații spirituale și știu, de asemenea, dacă și când pot să vă deschid ochii spirituali pentru ca voi să puteți contempla mulțimea mesagerilor Mei de lumină din jurul vostru .... Și de aceea, de asemenea, Eu îi consider diferit pe copiii Mei de lumină, deoarece gradul de iubire al fiecărei persoane este diferit și determină și natura revelării Mele către ea. Iar Eu Însumi determin întotdeauna și condițiile de viață ale fiecărui individ în funcție de munca sa pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Ceea ce poate fi posibil pentru unul îl exclude pentru altul, lucru pe care numai Eu îl pot justifica, dar care nu ar trebui să vă descurajeze în munca voastră pentru Împărăția Mea. Fiecare persoană are nevoie de un mediu diferit, iar fiecărei persoane îi este atribuit propriul domeniu de activitate, toți oamenii cu care individul intră în contact sunt diferiți și, prin urmare, fiecare sarcină trebuie, de asemenea, rezolvată în mod diferit .... Dar fiecare lucrare de răscumpărare își poartă în sine binecuvântarea și este misiunea reală a unei persoane care este dispusă să Mă slujească. Și dacă o persoană primește informații despre corelațiile spirituale, cealaltă nu trebuie să știe nimic despre ele, și totuși fiecare poate îndeplini exact sarcina pe care i-am stabilit-o, deoarece forța îi este furnizată în mod constant și ajutoarele spirituale îi sunt alături, chiar dacă nu le poate vedea .... Căci voința lui va rămâne liberă .... Forța de care fiecare lucrător din vie are nevoie pentru munca sa îi este furnizată pentru că este îngrijit cu iubire de mesagerii Mei de lumină, dar ei nu i se vor dezvălui în mod deschis pentru a nu-i încurca gândurile și a nu le abate spre probleme neimportante care se vor rezolva de la sine într-o zi, la momentul potrivit. Cu toate acestea, puteți fi întotdeauna siguri de dragostea și grija Mea, căci oricine Mă slujește este al Meu și nu-l voi mai lăsa să plece de lângă Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși este sursa revelațiilor ....

B.D. 8733 from 23. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

În repetate rânduri primiți de la Mine asigurarea că puteți intra în posesia adevărului pur, dacă numai aceasta este voința voastră serioasă .... Pentru că puteți accepta acest lucru ca certitudine că este cu siguranță posibil ca Eu să transmit adevărul pe Pământ, deoarece am puterea de a face acest lucru .... De asemenea, puteți crede că dragostea Mea nemăsurat de mare Mă îndeamnă să vă dau adevărul pur, pentru că numai prin adevăr puteți obține viața veșnică. Și, deși pun condiții care trebuie îndeplinite pentru a ajunge la adevăr, voi ști totuși Eu Însumi ce persoană este capabilă și dornică să îndeplinească aceste condiții .... Și astfel Îmi voi alege și Eu vasul potrivit prin care să pot transmite adevărul pur pe Pământ. Prin urmare, nu trebuie să vă îndoiți de fiecare comunicare din regatul spiritual și să presupuneți că este presărată cu erori, și veți putea, de asemenea, să testați fiecare comunicare cu ajutorul Meu, adică apelând la Mine Însumi pentru a vă lumina spiritul, dacă doriți să efectuați acest test. Dar care ar fi situația voastră, a oamenilor, dacă nu ar fi posibil ca adevărul pur și neinstruit să ajungă pe Pământ? .... Atâta timp cât recunoașteți un Dumnezeu care este Adevărul Însuși, puteți dori și aștepta adevărul de la acest Dumnezeu, pentru că El este un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii .... Care vrea să vă recâștige și care, de asemenea, cunoaște toate căile și mijloacele pentru a-și atinge scopul și care, de asemenea, are puterea de a duce la îndeplinire ceea ce dragostea și înțelepciunea decid. Cu toate acestea, voi, oamenii, trebuie să credeți în Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, care vrea să vă ofere, ca Tată, tot ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza și a deveni bucuroși și fericiți. Iar cel mai important lucru este adevărul, care poate fi și va fi primit de fiecare persoană care îl dorește cu seriozitate .... Dar dacă vă îndoiți că adevărul pur poate veni la voi .... dacă vă temeți mereu de influența forțelor adverse, atunci cu adevărat Mă refuzați și pe Mine, iubirea, înțelepciunea și puterea Mea și recunoașteți supremația adversarului Meu .... pe care o are cu siguranță asupra oamenilor care nu se străduiesc serios să Mă caute, care, prin urmare, îi acordă încă putere asupra lor ..... Și trebuie să vă fie clar dacă dorința voastră pentru adevărul pur este profundă și sinceră .... trebuie să știți, de asemenea, că doar intelectul vostru este incapabil să scruteze .... Trebuie să vă lăsați inima să vorbească și ea vă va spune clar ce puteți accepta ca adevăr .... Pentru că intelectul vostru poate fi încă plin de gânduri greșite la care nu sunteți dispuși să renunțați .... Dar nici atunci nu se poate vorbi de o dorință serioasă de adevăr .... Trebuie să vă eliberați complet de cunoștințele dobândite până acum în mod profesional și să doriți doar adevărul pur de la Mine .... Și atunci veți primi înapoi cu adevărat tot ceea ce corespunde adevărului .... Veți deveni conștienți de toate corelațiile cu o claritate deosebită, și numai atunci veți simți cu beatitudine că sunteți în posesia adevărului .... Multe cunoștințe spirituale se răspândesc ca adevăruri care nu se pot revendica ca adevăruri și, prin urmare, totul trebuie examinat. Cu toate acestea, intelectul vostru nu este capabil să facă acest lucru, însă, de îndată ce vă uniți intim cu Mine și doriți adevărul, Eu vă pot ilumina intelectul, iar atunci veți gândi în conformitate cu adevărul și veți fi capabili să judecați corect. Dar cum ar arăta pe Pământ dacă nu ar fi posibilă furnizarea de adevăr pur de sus? .... Atunci aș fi incapabil să cer responsabilitate de la voi toți, atunci adversarul ar avea toată puterea asupra voastră și nu ați mai avea niciodată ocazia să Mă găsiți, să Mă iubiți și să vă uniți cu Mine, pentru că toate acestea ar fi împiedicate de prințul întunericului. Lumina Mea, însă, străpunge și întunericul, lumina Mea strălucește de Sus pe Pământ și fiecare om poate intra cu adevărat în această lumină .... Dar numai adevărul va răspândi vreodată lumina și, prin urmare, veți putea fi întotdeauna siguri de el .... Eu Însumi sunt Lumina din eternitate .... și eman acest lucru sub forma Cuvântului Meu, care este cel mai pur adevăr și care este transmis celor care doresc astfel cu ardoare adevărul .... Aceasta este condiția pe care am pus-o, pentru că oricine dorește adevărul Mă dorește pe Mine Însumi, Mă lasă să fiu prezent în el, pentru că atunci va fi și el plin de iubire pentru Mine, pentru că voința lui este îndreptată spre Mine. El caută să scape de adversar, de prințul întunericului, și astfel și de toată eroarea pe care o recunoaște ca fiind activitatea adversarului .... Cu adevărat nu voi ascunde adevărul de nicio ființă umană, pentru că ființa umană va ajunge din nou la lumină, la cea mai strălucitoare cunoaștere și astfel va intra în starea sa originară în care a fost nemărginit de fericită la începuturi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Apariția lui Antihrist

B.D. 8734 from 24. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Nu va mai trece mult timp până când adversarul Meu va accede la ultima sa domnie pe acest Pământ. Dar înainte de aceasta, Eu Însumi voi vorbi încă cu o voce de tunet, astfel încât câțiva Mă vor găsi în cea mai evidentă adversitate și atunci Îmi vor rămâne credincioși, pentru că ajutorul evident le-a permis să Mă recunoască și acum nu-și vor mai abandona credința în Mine.

Dar aceștia vor fi doar câțiva și de aceea adversarul Meu va avea o mare putere, pentru că oamenii au ajuns la strâmtorări prin marele eveniment natural, încât se vor alătura oricui le asigură ajutor pentru a ieși din această strâmtorare. Și unul va face acest lucru și îi va învinge pentru el însuși pe toți cei care nu mi s-au dăruit Mie, fiindcă ai Mei se vor reține de la el pentru că își amintesc atenționările și avertismentele Mele că marea bătălie a credinței este iminentă pentru ei, care va izbucni prin adversarul Meu.

Dar oamenii din lume îl vor aclama, pentru că el va ști cum să-i orbească și va realiza lucruri încât ei sunt pregătiți să creadă într-o putere supranaturală. Și tocmai că toți oamenii necredincioși îl recunosc drept conducător și salvator al strâmtorării lor pământești dovedește că adversarul Meu însuși este în joc, că el, în calitate de adversar al Meu, se servește de un înveliș exterior pământesc pentru a putea acum să se desfășoare liber după placul lui.

Iar voi, care Îmi aparțineți Mie, vă veți întreba de ce îi tolerez această domnie a sa și nu-l dobor. Aceasta este ultima sa mare acțiune pe acest Pământ, care atrage și ultimul sfârșit, el lasă să izbucnească ultima luptă pe care voi, oamenii, trebuie să o treceți, pentru că este ultima decizie înainte de a veni Eu însumi să-i salvez pe ai Mei. Dezastrul natural de dinainte a stârnit în oameni o dorință crescută de a trăi și cine acum a supraviețuit după el, acela încearcă din nou prin toate mijloacele să obțină bunuri pământești, prosperitate pământească, iar adversarul Meu va sprijini acest efort și de aceea găsește un număr copleșitor de adepți.

De asemenea, el știe cum să înșele oamenii despre adevărata sa față, ei îl văd ca pe o persoană înzestrată cu o putere neobișnuită în care au încredere fără ezitare și îi dau dreptul de a introduce dispoziții și i se supun orbește. Iar numărul adepților lui va fi atât de mare încât mica turmă de credincioși care îl recunosc pe el și adevărata lui față nu se vor putea apăra de atacurile lui, dar tocmai prin aceasta îl recunosc că el vrea să le ia oamenilor credința în Iisus Hristos, că el vrea să se așeze pe cel mai înalt tron și că oamenii trebuie să i se închine.

Și o vor face și pentru că el realizează adevărate minuni din puterea sa rămasă. Îl veți recunoaște când va apărea, dar înainte de asta lumea va fi mai întâi îngrozită de amploarea unui dezastru natural prin care Eu Însumi Mă voi face cunoscut oamenilor. Și imediat după aceea va apărea și va promite ajutor și salvare din acest mare haos. De aceea, el va găsi mulți adepți, deoarece oamenii sunt deja copți pentru declin, altfel l-ar recunoaște și Mi-ar cere protecție împotriva lui și a mașinațiunilor sale. Nu va trece mult timp până când își va face apariția, care, pentru moment, va apărea sub mantia evlaviei, dar foarte curând va ieși la iveală adevărata sa față. Dar oamenii sunt orbiți, iar el are cu ei un joc ușor; ei renunță cu ușurință la credința lor într-un Dumnezeu, deoarece au fost grav afectați de evenimentul natural și sunt dispuși să îl așeze pe tronul cel mai înalt, pe cel care este cel mai mare dușman și adversar al Meu și care se întruchipează în natura sa într-o ființă umană, pentru a aduce în desfășurare ultimul act pe acest Pământ: să conducă o luptă deschisă împotriva Mea și a lor Mei, împotriva oricărei credințe și împotriva oricărei dreptăți. Pentru că numai adepții lui vor avea de la el posibilitatea de a trăi, în timp ce moartea este anunțată pentru ai Mei, dar el va găsi în Mine Domnul său imediat ce timpul său se va sfârși, iar de dragul a lor Mei voi scurta acest timp. Voi veni Eu însumi să-i salvez din cele mai mari strâmtorări și domnia lui se va sfârși, va fi legat din nou pentru o lungă perioadă de timp împreună cu adepții săi. Și va începe un nou timp în care pacea și armonia vor domni din nou, în care dragostea va domni, în care adversarului Meu i se va interzice activitatea sa, așa cum este proclamat în Cuvânt și în Scriptură.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura cu Dumnezeu .... Greutăți și suferințe ....

B.D. 8737 from 27. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Și dacă reușiți să vă uniți intim cu Mine în gând, să Mă doriți cu inimă iubitoare, atunci și Eu sunt prezent la voi, pentru că iubirea din voi Mă atrage cu putere, iar Eu nu Mă refuz niciodată iubirii. Prezența Mea, însă, vă asigură întotdeauna rezerva de putere, pe care, într-adevăr, doar sufletul o simte, dar care se maturizează și devine mereu mai desăvârșit, pentru că atunci nici Eu nu îl mai părăsesc. Atunci veți fi mărturisit voința voastră liberă de a-Mi aparține din nou, atunci veți fi trecut testul de voință în scopul pentru care mergeți pe calea pământească ca ființă umană. Cu toate acestea, puțini sunt cei care se ocupă mental cu Mine, iar dacă o fac, atunci numai în anumite momente, și atunci devine întotdeauna doar o formă exterioară a unui proces care trebuie să fie profund interior pentru a aduce succesul spiritual. Doar câțiva oameni își amintesc adesea de ziua Celui care este Dumnezeul și Creatorul lor și care, ca Tată, vrea să fie recunoscut și invocat de ei .... Lumea cu toate cerințele ei nu le lasă oamenilor aproape deloc timp pentru contemplarea interioară, gândurile lor sunt pline de treburi și griji pământești, iar gândurile spirituale le ignoră complet, considerându-le inutile și fără valoare, motiv pentru care nu pot simți niciodată binecuvântarea divină care se odihnește asupra activității lor zilnice .... Doar atunci când sunt asupriți de griji se gândesc ocazional la Cel care este puternic și capabil să ajute, și atunci este deja un mare beneficiu dacă se adresează Aceluia cu o cerere tăcută, pentru că atunci trebuie să stabilească o legătură cu Mine imediat ce trimit o rugăciune către Mine în spirit și adevăr. Dar dacă sunt doar rugăciuni goale cu buzele, atunci nu vor ajunge la urechea Mea, pentru că lipsește contactul intim care asigură și împlinirea cererii lor. Și totuși, suferința și greutățile sunt singurele mijloace de a îndrepta gândurile oamenilor spre Mine, greutățile și suferințele îi pot face să experimenteze ore întregi de legătură interioară cu Mine, și atunci vor obține întotdeauna un avantaj pentru sufletul lor, pentru că nicio legătură nu va rămâne fără un aflux de putere, iar afluxul de putere va avea întotdeauna un efect spiritual. Fericiți sunt acei oameni care își îndreaptă adesea gândurile spre Mine, care nu au nevoie să fie mai întâi îndemnați să facă acest lucru de adversitate și suferință, ci a căror iubire îi împinge să se unească cu Mine, care găsesc adevărata mângâiere și fericire în inimile lor doar în legătura strânsă cu Mine .... Fericiți sunt cei care s-au detașat deja de lume într-o asemenea măsură încât își găsesc timp pentru gânduri spirituale, care fac schimb de gânduri cu Mine pentru că sunt îndemnați să ia contact cu Mine .... Căci Eu Însumi îi atrag neîncetat pe aceștia, și maturizarea sufletelor lor este asigurată. Despărțirea dintre ființe și Mine, pe care o realizaseră cândva de bună voie, a fost acum abolită prin legătura voluntară cu Mine, ceea ce este dovedit de fiecare gând din inimă, de fiecare rugăciune și de fiecare lucrare de iubire ...., căci acum ființa ca ființă umană s-a transformat din nou în starea ei inițială, care însemnă și cea mai intimă legătură cu Mine .... Și încerc totul pentru a trezi în oameni dorința de a se lega de Mine, Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om sau ascult chemările de ajutor ale celor care suferă pentru a le dovedi că sunt Eu și iubirea Mea .... Eu Însumi Mă apropii de fiecare persoană cu dragostea Mea, dar nu o pot forța să o accepte .... În deplină libertate de voință, ei trebuie să realizeze întoarcerea la Mine și în deplină libertate de voință să ceară putere și iubire (lumină) și prezența Mea de la Mine .... Dar atunci nu-i voi părăsi niciodată. Atunci, progresul lor pământesc nu va fi cu adevărat în zadar, căci puterea Mea va curge constant către ei, astfel încât sufletul deja de pe Pământ va atinge un grad de maturitate care îi va asigura o viață fericită în împărăția spirituală. Și este cu adevărat ușor să se dobândească certitudinea unei sorți fericite după moarte, pentru că legătura sufletească cu Mine este relația corectă pe care vreau să o stabilească copilul Meu cu Mine, iar un tată va dori întotdeauna să-și facă copilul fericit .... El îi va da în mod constant ceea ce îi lipsește și, astfel, îi va împărtăși sufletului ceea ce are nevoie pentru a se maturiza: Lumină, Putere și Har .... Trebuie să se stabilească doar contactul care să garanteze o revărsare a fluxului Meu de Lumină și Har. Atunci ființa umană va ajunge în siguranță la scopul său pe Pământ .... ea dobândește viața veșnică în toată fericirea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cum trebuie să fie rugăciunea care va fi ascultată ....

B.D. 8738 from 28. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Sunt aici pentru voi ori de câte ori Mă chemați .... Fiecare gând de implorare din inimă ajunge până la Mine, fiecare sunet pe care îl scoate inima Eu îl aud, iar Eu Mă întorc mereu la voi, căci vocea copilului pătrunde și va ajunge întotdeauna la urechea Tatălui. Și apoi, Eu sunt de asemenea mereu gata să vă ajut dacă aveți nevoie de ajutor, sau vă ofer putere spirituală dacă o cereți .... Mă aplec spre voi și vă las să-Mi prezentați cererea voastră, pentru că aceasta este fericirea Mea de a face fericite creațiile Mele vii, de a le da copiilor Mei ceea ce au nevoie și ceea ce cer de la Mine. O chemare trimisă către Mine în spirit și în adevăr nu va rămîne neauzită și fără ecou la urechile Mele, fiecare rugăciune sinceră către Mine vă va aduce întotdeauna binecuvântări și voi vă veți maturiza în sufletele voastre. Numai că chemarea voastră nu trebuie să fie doar o rugăciune a buzelor .... Și tocmai această condiție prealabilă lipsește atât de des, pentru că oamenii au învățat o rugăciune, care nu poate ajunge niciodată la urechea Mea ..... Adesea se roagă împreună și își spun cuvinte pe care le-au învățat și care nu exprimă niciodată sentimentele inimii, ci sunt și rămân cuvinte goale, care ar fi mai bine să rămână nespuse. O rugăciune sinceră trebuie să izvorască din inimă și să fie rezultatul unei legături intime cu Mine, astfel încât copilul să-Mi vorbească apoi ca unui tată al său .... Și chiar dacă doar bâlbâie și nu folosește cuvinte bine formate, voi înțelege totuși această bâlbâială și o voi evalua ca pe o chemare de iubire din partea copilului către Tatăl, o voi asculta și voi răspunde .... Rugăciunea către Mine este o punte pe care puteți păși oricând, dar această cale este foarte rar folosită, pentru că "rugăciunea" a devenit doar o simplă formă, un discurs de cuvinte al căror sens nu este bine gândit și care, de obicei, îngreunează o devoțiune intimă .... o gândire intimă despre Mine ..... Și atunci ființa umană se privează de un mare har pentru că nu se folosește de puterea rugăciunii .... pentru că nici o putere nu-i poate curge dacă nu găsește un contact intim cu Mine, ceea ce, totuși, nu necesită multe cuvinte, ci doar o inimă complet deschisă către Mine .... În rugăciune, ușa inimii voastre trebuie să fie larg deschisă pentru ca Eu Însumi să pot intra în ea, pentru ca să vă umplu de lumină și de har. Și de aceea gândurile voastre trebuie să fie la Mine cu toată dragostea, inima trebuie să fie complet liberă de alte gânduri, iar apoi trebuie să vă împărtășiți în liniște cu Mine și să-Mi încredințați toate grijile și dorințele voastre, sau dacă nu veniți la Mine cu griji .... trebuie să Mă asigurați de dragostea voastră, iar în acest sens nu aveți nevoie cu adevărat de întâlniri de rugăciune, de acțiuni generale, de rugăciuni în masă .... cu excepția cazului în care o preocupare specială determină mai multe persoane să Mă abordeze împreună pentru ajutor, dar atunci acest lucru ar trebui să se facă în liniște și introspectiv, pentru că orice exprimare zgomotoasă perturbă legătura intimă și persoana nu se poate cufunda în așa fel încât să Mă simtă pe Mine complet prezent .... De fiecare dată trebuie să vă atrag atenția că nu veți obține prea multe de la Mine cu rugăciunile voastre obișnuite, pentru că Eu sunt atent doar la ceea ce simte inima, nu și la ceea ce rostește gura, indiferent cât de mulți oameni participă la o astfel de rugăciune ..... Acest lucru va fi întotdeauna o urâciune pentru Mine, pentru că dovedește doar cât de puțin luați în serios faptul că vorbiți cu Tatăl vostru din eternitate, și pentru că încă mai sperați la ajutor din astfel de rugăciuni pe care, totuși, nu le veți experimenta niciodată, și astfel începeți să vă îndoiți din nou de dragostea și puterea unui Dumnezeu, pentru că nu simțiți niciun ajutor. Și puteți obține atât de multe printr-o rugăciune tăcută, serioasă, care vine din inimă, pentru că Eu nu voi ignora niciodată o astfel de rugăciune, ci Mă voi bucura de ea și voi fi întotdeauna dispus să îi răspund, și vă voi dovedi dragostea și puterea unui Tată care vrea să vă facă fericiți. Nu puteți dovedi mai bine devotamentul vostru sincer față de Mine decât prin dialogul tăcut pe care inima voastră îl poartă cu Mine, pentru că nu puteți face aceasta necugetat .... doar de formă. Și atunci, fiecare cuvânt pe care Mi-l veți adresa va suna copilăresc și plin de încredere, relația unui copil cu Tatăl său va fi cu adevărat stabilită de voi, iar copilul va reuși totul, pentru că iubirea Tatălui nu se va refuza și va dori în mod constant să-l facă fericit. Dar atâta timp cât oamenii cred că Mă pot determina să îi ajut prin rugăciuni formale, nu vor avea prea mult succes și, prin urmare, se vor îndoi în mod repetat de un Dumnezeu care, în dragostea Sa, este întotdeauna dispus să ajute și este capabil să facă acest lucru în virtutea puterii Sale ..... Dar această credință este o condiție prealabilă pentru ca Eu să Îmi revărs harul Meu asupra tuturor oamenilor, iar o astfel de credință necesită, de asemenea, o legătură vie cu Mine, pe care o va forma întotdeauna iubirea, și de aceea persoana iubitoare realizează totul cu Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"La început a fost Cuvântul ...."

B.D. 8739 from 29. ianuarie 1964, taken from Book No. 92

Un lucru pe care vreau să-l subliniez din nou și din nou, că Eu sunt Cuvântul din eternitate .... Eu sunt Cuvântul .... Dar a fost Cuvântul la început cu Dumnezeu .... Cum vreți să înțelegeți acest lucru? Eu însumi sunt totul în toate, căci tot ce există este puterea emanată căreia i-am dat viață .... Am creat ființe de același fel pentru Mine, care în substanța lor originară erau la fel ca Mine Însumi: puterea divină a iubirii .... Și am fost în contact cu aceste ființe încă de la început prin "Cuvânt" .... Așadar, Cuvântul era la "început" .... când ființele au fost chemate la existență de către Mine .... Înainte de asta nu a existat nimic care să poată auzi Cuvântul Meu, deși am purtat întotdeauna și pentru totdeauna Cuvântul în Mine, pentru că Eu sunt o Ființă conștientă de sine, care gândește, care și-a pus voința în acțiune și astfel a putut crea tot ceea ce a avut în minte ca idee sau gând .... Ființele, care au apărut din forța Mea, erau cu siguranță exteriorizate de Mine ca fiind independente, însă am rămas în contact permanent cu ele prin "Cuvântul Meu" ..... Eu le-am vorbit, ele M-au înțeles și de aceea au fost nespus de binecuvântate .... Eu Însumi eram Cuvântul, căci, deși nu Mă puteau vedea, Cuvântul Meu le dovedea totuși existența Mea, ele știau că acesta emana de la Ființa care îi crease și care le iubea în mod suprem. Acest Cuvânt al Meu a fost viața reală din ele, a fost fluxul inexorabil de putere care le-a dat realizarea supremă, căci prin Cuvântul Meu totul a devenit inteligibil pentru ele, au înțeles toate corelațiile, au cunoscut puterea elementară din care au ieșit și au fost în contact permanent cu această putere elementară, căci au auzit-o, care a comunicat cu ele în iubire infinită prin Cuvânt .... Eram Cuvântul Însuși, care, totuși, nu se exprima decât pentru acele creaturi pe care le chemam în ființă .... Și astfel, pentru aceste ființe a existat un început, în timp ce Eu sunt Eu Însumi din eternitate .... Dar nu există sfârșit pentru ființele create de Mine .... Ele vor continua să existe pentru eternitate, iar cea mai mare fericire a lor va consta întotdeauna în a Mă experimenta pe Mine Însumi prin Cuvântul Meu, în a fi abordate de Mine și în a putea avea un schimb fericit. Cu toate acestea, o mare parte din ființele create și-au refuzat harul și fericirea de a auzi Cuvântul Meu, pentru că au respins fluxul Meu de iubire și au devenit incapabile să Mă audă, deoarece s-au îndepărtat de Mine și au împiedicat orice schimb prin Cuvânt, s-au închis în sine și au devenit ființe moarte, deoarece nu mai aveau nicio legătură cu Mine ....Și au pierdut de asemenea toată fericirea pe care doar iluminarea Mea de iubire, care devenise formă ....Cuvântul Meu .... le pregătise. Legătura intimă cu Mine are ca rezultat irevocabil și răsunetul Cuvântului Meu, însă întoarcerea de la Mine trebuie să fie întotdeauna sinonimă cu reducerea la tăcere a expresiei iubirii Mele, a Cuvântului Meu .... Dar ființa nu se va sfârși niciodată, dar va fi fericită doar dacă poate auzi Cuvântul Meu, sau de asemenea: Eu Însumi sunt Cuvântul, și doar prezența Mea oferă ființei fericire, iar prezența Mea se va dovedi întotdeauna prin capacitatea ființei de a Mă auzi .... Iar ceea ce îi spun va face ființa extrem de fericită, pentru că îi oferă cea mai strălucitoare lumină, recunoașterea originii sale și recunoașterea Ființei Mele, a activității și lucrării Mele în tot infinitul ..... O astfel de cunoaștere face ființa fericită, mai ales dacă a fost într-o stare de ignoranță pentru o lungă perioadă de timp înainte, dacă a fost separată de Mine pentru o lungă perioadă de timp și, ca ființă izolată, a renunțat la orice legătură cu Mine și, prin urmare, a fost de asemenea nefericită. De îndată ce poate auzi din nou Cuvântul Meu, așa cum a fost la început, ea poate fi numită din nou fericită, pentru că auzirea Cuvântului Meu dovedește prezența Mea, iar prezența Mea dovedește că ființa se apropie din nou de starea inițială, așa cum a fost la început .... că a redevenit creatura divină, care a ieșit din Mine în toată perfecțiunea, care a chemat la existență iubirea Mea extrem de mare pentru a o putea face fericită pentru totdeauna. Legătura strânsă cu Mine se dovedește doar prin ascultarea Cuvântului Meu, căci acolo unde sună Cuvântul, Eu Însumi Sunt, Care sunt "Cuvântul" din eternitate ..... Vreau să-Mi transfer toată gândirea, voința și activitatea în creațiile Mele vii, iar acest lucru nu se întâmplă decât prin intermediul Cuvântului, prin contactul dintre ființă și Mine, care face posibil răsunetul Cuvântului. Și acest Cuvânt este din nou gândul de la Mine, modelat în formă .... Vreau ca toate creațiile Mele vii să participe la toate gândurile, voința și activitatea Mea și, prin urmare, Cuvântul Meu curge către ele, iar ființele își găsesc fericirea în faptul că li se permite să se supună complet voinței Mele, că au aceeași gândire și voință în ele însele și că sunt totuși ființe complet libere, independente, care nu se află sub constrângerea Mea și totuși nu gândesc și nu doresc altfel, pentru că au ajuns din nou la gradul de perfecțiune în care se aflau la început.. Doar cea mai intimă legătură cu Mine îi va permite să audă și Cuvântul Meu, dar chiar și atunci aceasta îi va garanta ființei beatitudinea și viața veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Clarificare despre venirea Domnului ....

B.D. 8743 from 3. februarie 1964, taken from Book No. 92

Vreau să vă ofer o mare iluminare spirituală care va aduce mântuirea sufletului vostru: Vreau să vă deschid o zonă în care nu ați putea intra niciodată fără lucrarea spiritului Meu, pentru că vreau să vă introduc într-o lume în care numai o persoană trezită spiritual poate pătrunde, pentru că o anumită cunoaștere este deja o condiție prealabilă pentru lucruri care altfel sunt complet necunoscute ființei umane. V-am promis că Mă voi întoarce pe Pământ când va veni ziua sfârșitului .... Cu toate acestea, această promisiune a stârnit în voi, oamenii, cele mai diverse idei, și totuși nu ați găsit explicația adevărată, pentru că tocmai acest proces al revenirii Mele pe Pământ este prezentat în moduri atât de diferite și, ca și procesul răpirii a lor Mei, este presupus a fi diferit din punct de vedere temporal, astfel încât momentul revenirii Mele pe Pământ va fi diferit în timp, astfel încât au apărut afirmații eronate pe care, prin urmare, doresc să le corectez: Întoarcerea Mea pe Pământ nu va avea loc fizic .... că piciorul Meu va călca pe acest Pământ, pe de altă parte voi apărea cu suita Mea de ființe supreme de lumină și pot fi văzut de toți cei care sunt ai Mei, căci ființa umană care s-a dedicat adversarului Meu nu va putea niciodată să Mă privească pe Mine Însumi în toată slava, căci întunericul nu poate vedea lumina, deoarece oamenii ar pieri complet, deoarece nu ar putea suporta lumina care strălucește din Mine. Astfel voi veni pe Pământ și la ai Mei, încă acoperit de nori, dar ei vor putea suporta o abundență de lumină și astfel Mă vor aclama cu mare bucurie când Mă vor vedea cu marea oștire de îngeri ..... căci pentru aceasta le voi deschide ochii .... Așadar, este greșit să spunem că toată lumea Mă va vedea când voi veni să judec pe cei vii și pe cei morți, pentru că "Judecata" va avea loc într-un mod diferit de cel în care individul trebuie să răspundă în fața Mea. Pentru că Eu cunosc fiecare suflet în parte, știu cui îi aparține și, întrucât Judecata de Apoi pe acest Pământ constă în remodelarea și dizolvarea întregului Pământ în creațiile sale individuale, astfel încât toate substanțele spirituale vor fi eliberate pentru o nouă transformare, această dizolvare înseamnă și moartea oamenilor care au eșuat în ultimul lor test de viață pământească și s-au dat adversarului Meu ..... Aceștia văd, așadar, moartea în fața ochilor lor și nu pot scăpa de ea, iar acest lucru va provoca o mare groază printre oameni .... Dar înainte ca această ultimă lucrare de distrugere să aibă loc, ai Mei vor fi răpiți .... Eu Însumi voi veni să îi iau, li se va permite să Mă privească în timp ce plutesc de Sus spre ei, ei își vor întinde mâinile tânjind după Mine în cea mai mare bucurie și în dragoste arzătoare pentru Mine, iar Eu îi voi atrage la Mine, îi voi lua, îi voi ridica și astfel vor experimenta un proces care contrazice complet legile naturii .... Și bucuria a lor Mei va fi auzită de ceilalți oameni, pe care inițial nu și-o pot explica, pentru că ei înșiși nu văd nimic și de aceea sunt cuprinși doar de o anumită neliniște care crește până la cea mai mare frică și groază când văd că ai Mei dispar brusc, când ei nu-și pot explica de ce toți cei care sunt persecutați de ura lor sunt inaccesibili pentru ei .... că dintr-o dată nu mai sunt printre ei și nu pot fi găsiți .... Va fi cu siguranță o strălucire radiantă, care, totuși, va fi resimțită de acei oameni ca fiind insuportabilă. Dar ei nu vor avea prea mult timp să se gândească la asta, pentru că sfârșitul final va urma în curând .... Iar strălucirea radiantă va face loc unui întuneric aproape impenetrabil care îi va împinge pe oameni la disperare. Atunci vor avea loc erupții, erupții de foc, despicarea Pământului, astfel încât nici o ființă umană nu se va mai putea salva și toți vor fi înghițiți de Pământ .... Nu există prea mult timp între răpirea a lor Mei și această ultimă distrugere, pentru că răpirea ar fi o constrângere a credinței pentru cei care rămân în urmă, iar aceasta ar fi complet inutilă, pentru că atunci ar fi eliminată decizia liberă. Și oamenii au avut suficient timp pentru aceasta înainte și au fost avertizați în mod constant, iar oricine își va veni în fire înainte va fi acceptat și chemat înainte de prăbușirea Pământului, astfel încât să poată fi ajutat în lumea de dincolo. Acest act de răpire este un proces complet nenatural, dar atunci voi putea abroga legile naturii, pentru că acest lucru nu va mai fi în detrimentul sufletului nimănui .... Dar nici venirea Mea pe nori nu este convingătoare pentru a crede, pentru că acei oameni care Mă privesc au ajuns deja la maturitatea sufletului, încât ei trăiesc doar împlinirea a ceea ce au crezut cu tărie și de aceea Mă așteptau zilnic. Rareori oamenilor li se poate da o explicație corectă a acestor ultime evenimente, pentru că toți și-au format deja o imagine și nu vor să se abată de la ideile lor .... Este imposibil ca răpirea să aibă loc cu mult timp înainte, pentru că astfel de evenimente în afara legii i-ar forța pe oameni să gândească altfel .... Și înseamnă sfârșitul acestui Pământ pentru toți oamenii încă în viață, tocmai sfârșitul acestui Pământ, pentru că și ai Mei îl vor trăi, doar că într-o stare în care vor fi scutiți de orice suferință, deși vor putea urmări procesul, pentru că aceasta este voința Mea .... Pentru că, de vreme ce acum sunt pe deplin credincioși, ei vor experimenta și puterea și slava Mea, și astfel vor putea contempla și marea oaste a îngerilor Mei din jurul Meu, și de aceea vor fi acum și ei potriviți pentru a anima Noul Pământ ca progenitori, ceea ce va fi cu siguranță, de asemenea, lucrarea de un moment pentru Mine, când vreau să dau din nou o formă exterioară tuturor substanțelor spirituale care au devenit libere, pentru a se maturiza mai departe .... Cu toate acestea, orice noțiune de timp va fi luată de la oameni până când vor fi aduși din nou pe Noul Pământ .... Cu toate acestea, ei încă mai posedă vechiul lor trup trupesc, care cu siguranță va fi deja foarte spiritualizat .... dar și acest lucru trebuie menționat pentru a respinge opinia eronată că Noul Pământ va fi locuit de ființe complet spiritualizate .... Căci Noul Pământ este din nou destinat ca stație de dezvoltare ascendentă, iar legile vechi își vor avea valabilitatea și pentru Noul Pământ .... Va avea loc drumul ființei căzute prin creație până la ființa umană și ființa umană ca atare va trebui să treacă din nou ultimul test al voinței .... care, inițial, va duce de asemenea la succesul corect, deoarece tentațiile din partea adversarului, care este legat de mult timp, vor înceta .... și pentru că oamenii sunt plini de iubire, astfel ei vor stabili un contact direct cu Mine și, prin urmare, vor ajunge de asemenea foarte repede la maturitate completă .... Nu trebuie să vă lăsați ispitiți de reprezentări greșite să neglijați sau să amânați lucrarea asupra sufletului vostru, căci se va respecta ziua în care voi veni pe nori și odată cu această zi va avea loc și Judecata de Apoi pe acest Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Soarta diversă a sufletelor după moarte ....

B.D. 8745 from 5. februarie 1964, taken from Book No. 92

Eu Însumi sunt cu voi când țineți Cuvântul Meu, iar apropierea Mea trebuie să vă umple de lumină și putere, pentru că Eu Însumi sunt sursa originară de lumină și putere. Faptul că nu simțiți nimic din toate acestea din punct de vedere pur fizic nu este posibil de dragul vostru, pentru că trupul slab ar pieri în această strălucire dacă nu i-aș da-o doar sufletului, care poate suporta deja o măsură mai mare de lumină și putere și este fericit în această stare. Trebuie să credeți acum acest lucru, căci nu pot să vă dau altă dovadă decât faptul că auziți Cuvântul Meu și că acest Cuvânt trebuie să fie și el cauza fericirii sufletului vostru, la urma urmei, este dovada atingerii Mele directe, căci Cuvântul Meu este putere și lumină, iar dacă vă agățați de el, nu mai poate pieri, este semnul vizibil al prezenței Mele, care vă va face fericiți chiar dacă rupeți această legătură intimă, conformându-vă din nou lumii și cerințelor ei. Dar voi sunteți plini de lumină și de putere și puteți rezista tuturor tentațiilor lumii, ochii voștri sunt în permanență îndreptați spre Mine și nu Mă veți mai lăsa să plec, așa cum nici Eu nu vă voi mai lăsa să plecați, care ați devenit ai Mei prin legătura intimă cu Mine. Și de fiecare dată vreau să vă umplu din nou, inițiindu-vă în secrete profunde, în cunoștințe pe care numai Eu vi le pot împărtăși, pentru că ating domenii spirituale care vă sunt încă închise ca ființe umane, atâta timp cât Eu Însumi nu vi le deschid. Iar o astfel de cunoaștere vă va face întotdeauna fericiți și vă va dovedi dragostea Mea nespus de mare pentru voi: Trecerea de la existența pământească la împărăția spirituală este în întregime în conformitate cu starea de maturitate a ființei umane și, prin urmare, este complet diferită .... Un suflet care este încă slab format, care nu are prea multă iubire de arătat, de obicei nu știe că este mort pe Pământ, se mișcă încă în același mediu și doar nu se poate descurca cu adevărat, pentru că întâlnește peste tot obstacole care apar pentru că încă se crede viu și totuși nu este ascultat și nici nu poate face lucrurile pe care le făcea pe Pământ. Și astfel de suflete se află de asemenea în întunericul care, în funcție de gradul lor scăzut de iubire, este impenetrabil sau uneori se schimbă într-o ușoară stare de amurg .... De aceea, un astfel de suflet nu este fericit și rătăcește, se agață de sufletele asemănătoare de pe Pământ, caută să le impună gândurile sale și respinge toate ființele care vor să-l ajute în situația sa, care poate continua sau se poate înrăutăți atâta timp cât nu intră în sine și nu reflectează asupra stării sale .... Dacă însă pleacă de pe Pământ un suflet care nu a dus un mod de viață rău, care a dobândit și mici merite prin fapte de iubire, dar care nu a fost foarte dispus să creadă și nu M-a găsit pe Pământ în Iisus, de multe ori nu va ști că nu mai este fizic pe Pământ, va rătăci prin regiuni vaste și singuratice, cu siguranță într-un amurg ușor, dar nu va putea recunoaște nimic, nu va întâlni nici o ființă și va fi singur cu gândurile sale .... Și se va complace în continuare în multe gânduri lumești, va tânji după cele mai diverse lucruri și va suferi din cauza lipsei de bunuri, pe care nu și le poate explica și de aceea crede că au fost strămutate în întinderi sterpe de către dezastre sau de către oameni care nu sunt bine dispuși față de el, iar acum, din nou și din nou, va căuta în jur căi de ieșire .... Și poate rătăci prin astfel de regiuni la nesfârșit, până când, încet-încet, ajunge la un alt mod de gândire prin acest pustiu și apoi întâlnește și ființe cu aceeași mentalitate, ceea ce înseamnă deja o mică ascensiune. De îndată ce el poate schimba idei, există posibilitatea de a instrui astfel de suflete, deoarece în mare parte ființele de lumină sunt cele care se apropie de aceste ființe, cu același înveliș, pentru a le ajuta să se cunoască pe ele însele. Apoi începe o ascensiune lentă spre înălțime pentru aceste suflete .... Iar dacă un suflet își părăsește trupul pământesc care M-a recunoscut pe Pământ, a cărui viață a fost o schimbare de iubire, care a crezut în Mine în Iisus și astfel este și el răscumpărat de păcatul său originar, atunci acest suflet va intra în împărăția luminii, adică se va afla într-o regiune glorioasă unde va simți o fericire profundă, unde va fi primit de ființe care, ca și el, sunt pătrunse de lumină .... îi va revedea pe cei dragi, va fi scăpat de toate greutățile pământești .... el va putea să se mute după dorința lui oriunde dorește să stea, va simți o fericire de care nu avea nici o idee pe Pământ .... el va străluci de o iubire arzătoare pentru Mine, care vă pregătesc o asemenea glorie .... el va recunoaște de asemenea, într-o clipă, ceea ce până atunci îi era necunoscut, fie că este vorba de cunoașterea celor mai profunde înțelepciuni, fie că este vorba de împărăția spirituală, care nu vă poate fi descrisă cu aproximație pe Pământ .... el se va îndrepta cu o iubire debordantă către ființele care au nevoie de ajutorul lui, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo .... Va dori să Mă slujească cu toată devoțiunea și să se unească cu ființe la fel de mature pentru a dezvolta cea mai mare putere pentru a aborda lucrările de salvare care necesită o forță foarte mare. Pentru acest suflet, trecerea de pe Pământ în împărăția spirituală este doar trezirea dintr-o stare de până atunci moartă la viață .... Pentru că acum că a ajuns la viața adevărată, starea sa de ființă umană îi apare doar ca o stare de moarte și, plin de iubire milostivă, se îndreaptă acum spre cel "încă mort" pentru a-l ajuta să ajungă și el la viață. Căci "ceea ce ochiul omului n-a văzut vreodată, nici urechea omului n-a auzit vreodată, am pregătit pentru cei ce Mă iubesc ....". Dacă voi, oamenii de pe Pământ, ați putea ghici ce soartă vă poate aștepta dincolo, v-ați strădui cu adevărat cu toate simțurile să vă creați această soartă; totuși, această cunoaștere nu vă poate fi dată în prealabil, ea vă poate fi prezentată cu siguranță, dar atâta timp cât nu aveți nicio dovadă, această cunoaștere înseamnă prea puțin pentru a o evalua serios. Cu toate acestea, este extrem de glorios pentru un suflet dacă își poate schimba viața de pe Pământ cu împărăția luminii imediat după moarte, dacă nu trebuie să treacă încă prin dificilul proces de maturizare în lumea de dincolo, deoarece acest lucru poate dura adesea infinit de mult timp dacă sufletul nu beneficiază de multă mijlocire plină de iubire din partea oamenilor și, din nou, doar cei care sunt urmați de gânduri de iubire vor avea parte de mijlocire, iar aceasta va fi dobândită doar de cel care a făcut el însuși fapte de iubire. Atunci, ascensiunea sa se va desfășura mai ușor, iar dorința de a-i revedea pe cei dragi poate fi, de asemenea, o mare forță motrice .... la fel ca orice prieten spiritual care îl învață, îl va ajuta să se maturizeze mai repede dacă sufletul său îi acceptă învățăturile. Totuși, voi, oamenii, nu vă puteți forma o idee corectă atâta timp cât rămâneți pe Pământ, ci doar vi se pot da indicii despre diferitele sfere care pot fi reședința sufletului vostru. Și fiecare persoană ar trebui să fie recunoscătoare pentru bolile și suferințele de tot felul care garantează sufletului o soartă mai bună, indiferent de natura sa .... decât dacă pleacă de pe Pământ fără să sufere .... cu condiția ca gradul de iubire și credință al unui suflet să nu-i asigure împărăția luminii .... Dar majoritatea oamenilor sunt fără dragoste și fără credință în Iisus Hristos .... Iar pentru ei, trecerea de la viață la moarte nu va fi una plăcută, pentru că vor găsi dincolo ceea ce au aspirat pe Pământ. Dorința pentru lumea pământească va fi încă copleșitoare la oamenii lumești și totuși nu-și vor mai găsi împlinirea, sufletul își va crea cu siguranță o lume într-o existență iluzorie, dar își va da seama curând că sunt doar creații de aer, până când el însuși va deveni pustiu în timp și își va da seama că este de o natură săracă și tânjește după o schimbare a situației sale .... Atunci și el va fi ajutat .... Dar nici măcar cei care nu au trăit bine sau rău pe Pământ nu se pot aștepta la o soartă de invidiat în împărăția de dincolo .... Deși întunericul cel mai adânc nu-i va asupri, ignoranța lor îi va chinui, căci nu-și pot explica de ce nu pot vedea nimic, nu mai pot vorbi cu nimeni și totuși există .... Ei vor avea puțină putere, și doar atunci când își vor aminti de Mine, totul va deveni puțin mai luminos în jurul lor, și doar atunci mesagerii Mei de lumină vor putea să le iasă în cale și să-i ajute să își îmbunătățească situația .... cu condiția să se lase învățați și să renunțe la opiniile lor anterioare. Dar fericiți sunt cei care nu au parte de toate aceste experiențe dificile în împărăția de dincolo, pentru care împărăția luminii este deschisă și cărora li se permite acum să intre în posesia tuturor gloriilor pe care Tatăl le oferă din belșug copiilor Săi, pentru că Eu (El) îi iubesc și acum și ei imită iubirea Mea (a Lui) .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sfârșitul unei perioade de răscumpărare este sigur pentru dumneavoastră ....

B.D. 8748 from 9. februarie 1964, taken from Book No. 92

Ți s-a acordat un timp specific pentru perfecționarea ta, iar acest lucru înseamnă că perioadele individuale de dezvoltare au fost fixate în timp în planul Meu etern de mântuire, înseamnă că Eu Însumi voi încheia o astfel de perioadă de dezvoltare atunci când timpul a expirat, pentru că toată activitatea și lucrarea din partea Mea este în ordine legală, așa cum înțelepciunea Mea din eternitate a recunoscut-o ca fiind bună și de succes. De aceea sunt neschimbător în deciziile Mele, pentru că înțelepciunea profundă și iubirea infinită au determinat tot ceea ce se întâmplă și am la dispoziție o putere nelimitată pentru a putea duce la îndeplinire tot ceea ce am considerat potrivit. Cu toate acestea, începutul și sfârșitul unei perioade de dezvoltare sunt atât de îndepărtate încât oamenii nu mai pot dovedi începutul și, prin urmare, consideră că și sfârșitul este imposibil și, prin urmare, rămâne doar o chestiune de credință să accepți o astfel de instrucțiune ..... Nici ființa umană nu ar trebui să fie forțată să-și schimbe voința prin nici un fel de dovezi și, prin urmare, un văl trebuie să rămână întins peste cele mai profunde secrete ale creației .... Cu toate acestea, într-o zi va veni timpul când o perioadă de răscumpărare se va încheia, iar oamenii vor fi informați în mod constant despre un astfel de sfârșit de către clarvăzătorii și profeții pe care îi trezesc în mod repetat pe Pământ pentru a le vorbi oamenilor prin intermediul lor despre lucruri pe care doar intelectul uman nu le poate cerceta ..... Încă de la începutul unei astfel de perioade s-a arătat că și ea se va sfârși într-o zi, dar astfel de indicații au fost cu greu crezute și oamenii nu s-au lăsat determinați de ele să-și schimbe modul de viață dacă nu era conform cu voința Mea ..... Astfel de profeții erau implauzibile pentru ei și nici nu puteau fi forțați să accepte astfel de învățături ..... Cu toate acestea, indiferent de cât de mult timp trece, într-o zi toate aceste indicii ale sfârșitului unei ere de dezvoltare se vor adeveri și oamenii vor trebui să se obișnuiască cu faptul că o nouă eră va începe din nou, că vechiul va dispărea și că va apărea ceva nou .... , chiar dacă nu-și pot imagina o astfel de reînnoire. Dar foarte puțini oameni se gândesc la asta, iar acești puțini oameni vor pătrunde și ei mai îndeaproape planul Meu de mântuire și vor primi lămuriri din partea Mea și astfel vor fi convinși și ei de sfârșitul unei perioade pământești, pentru că prin voința lor întoarsă spre Mine pătrund și ei toate corelațiile .... Vouă, oamenilor, vi s-a acordat un timp pentru transformarea voastră, pentru întoarcerea voastră la Mine. Iar această cale de întoarcere a fost infinit de lungă, iar voi ați experimentat deja Pământul înainte de existența voastră ca ființe umane, ca și alte opere ale creației ...., dar ați devenit conștienți de viața voastră doar în stadiul de ființe umane, sunteți ființe conștiente de sine doar ca ființe umane, în timp ce înainte nu aveați conștiința de sine și, prin urmare, nu știți nimic despre perioada de dinaintea existenței voastre umane. Dar timpul care ți-ar fi fost alocat ar fi fost de asemenea complet suficient pentru a te lăsa să redevii ființa ca și cum ai ieșit din Mine ..... Totuși, dacă nu v-ați atins țelul, atunci este eșecul vostru și trebuie să suportați singuri consecințele, pentru că, cu o răbdare neobosită și cu o imensă iubire, v-am ajutat să urcați pas cu pas, și nu vă dau frâu liber decât pentru o perioadă foarte scurtă de timp, pentru ca în această libertate deplină să vă îndreptați singuri pașii spre Mine, pentru ca voi să veniți spre Mine de bunăvoie .... prin iubire .... să Mă întâlnești pentru a putea apoi să rămâi cu Mine ca și copil al Meu pentru totdeauna .... Dar a trebuit să vă permit această libertate, pentru că era condiția de bază pentru a vă transforma din "creaturi" în "copii", iar voi ați putut trece cu ușurință acest ultim test al voinței pentru că ați primit har peste har, pentru că v-am urmărit cu dragostea Mea și am depus toate eforturile pentru a vă determina să vă întoarceți în cele din urmă la Mine ..... Dar acum a expirat acest timp care v-a fost acordat și trebuie să se împlinească legea .... Și chiar dacă voi, oamenii, nu vreți să credeți, sfârșitul acestei perioade de dezvoltare va veni cu toată certitudinea, dar numai cei puțini pe care îi voi răpi în zilele de la urmă, care, ca oameni treziți spiritual, vor înțelege corelațiile și astfel vor fi devenit ai Mei pe Pământ, vor înțelege totul în toată semnificația sa ..... Ceilalți, însă, se trezesc brusc în fața morții și sunt complet incapabili să înțeleagă ce se întâmplă în jurul lor, cum trebuie evaluat spiritual evenimentul, pentru că în orbirea lor spirituală nu și-au recunoscut nici viața greșită, nici pe Mine ca Dumnezeu și Creator și erau creaturi fără viață chiar înainte de a cădea pradă morții trupești .... Dar timpul pe care l-am predestinat pentru acest Pământ și pentru locuitorii săi a ajuns la sfârșit și doar ai Mei vor rămâne și vor locui pe un Pământ Nou, astfel încât planul etern de mântuire .... să poată continua întoarcerea tuturor spiritelor căzute cândva, prin intermediul marii Mele creații .... și, în cele din urmă, să aducă o parte din cei căzuți înapoi la Mine. Cu toate acestea, mizeria incomensurabilă și necazurile cele mai mari vor preceda întotdeauna sfârșitul unei perioade de dezvoltare, și tocmai referirea la acest lucru ar trebui să dea de gândit oamenilor care sunt atenți la evenimentele mondiale .... Cu toate acestea, oamenii care încă Mi se împotrivesc nu văd mizerie, ci doar plăceri pământești, bunăstare, construcție și se străduiesc să obțină doar bunuri pământești .... Prin urmare, ei nu pot fi speriați și aduși la realitate decât de dezastrele naturale care provoacă cele mai mari daune și îi privează pe oameni de bunurile și posesiunile pământești. De aceea, nu vă mirați dacă se vor mai întâmpla multe calamități de acest fel, pentru că ele sunt ultimele mijloace de trezire a celor care trăiesc inerți în siguranța lor lumească și în viețile lor confortabile și care se îndreaptă spre un sfârșit îngrozitor dacă nu se schimbă, ceea ce nu poate fi realizat decât printr-un astfel de dezastru care nu este cauzat de voința umană, ci demonstrează în mod clar o putere pe care trebuie doar să o recunoască pentru a fi salvați pentru eternitate ......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sufletul lui Iisus era deja întrupat înainte de întruparea lui Dumnezeu? ....

B.D. 8750 from 11. februarie 1964, taken from Book No. 92

Și Eu vă voi dezvălui dragostea Mea de nenumărate ori, introducându-vă o cunoaștere care vă face fericiți, deoarece, asemenea unei lumini strălucitoare, vă dezvăluie lucruri care înainte zăceau în întuneric .... și pentru că gradul vostru de cunoaștere crește din nou, ceea ce înseamnă, de asemenea, maturizarea sufletului. Pentru că transmiterea Cuvântului Meu se va baza și trebuie să se bazeze întotdeauna pe iubire, nu M-aș putea adresa vouă dacă nu ar exista un anumit grad de iubire și, astfel, această iubire va permite ca lumina cunoașterii să strălucească din ce în ce mai puternic în voi. Sunteți încă animați de întrebări la care numai Eu pot răspunde, deoarece numai Eu cunosc aceste domenii în care doriți să pătrundeți: Toate spiritele înalte, cândva necăzute, se întrupează pe Pământ pentru a lua și ele calea abisului în scopul de a atinge scopul cel mai înalt .... filiația divină. Și în acest scop trebuie să pășească pe Pământ în carne și oase, să se întrupeze ca ființă umană și, la fel ca orice spirit originar căzut cândva, să-și parcurgă această viață pământească. Și ele trebuie să ducă lupta și să reziste tuturor tentațiilor puse asupra lor de adversarul Meu .... Astfel, ele trebuie să fi trecut cu adevărat "prin adânc" pentru ca apoi .... atunci când sunt chemate, să se întoarcă ca un copil al lui Dumnezeu la Mine, Tatăl lor din eternitate. Și ființe de lumină au coborât în orice moment pentru a-i ajuta pe oamenii care, ca ființe căzute odinioară, să poată obțină întoarcerea lor la Mine .... Iubirea acestor ființe de lumină este foarte puternică și profundă, încât ele sunt în permanență de ajutor și sunt numai și numai dornice să îi aducă pe copiii Mei pierduți înapoi la Mine. Iar Eu nu Mă împotrivesc atunci când vor să coboare pe Pământ pentru a aduce ajutor, care este întotdeauna necesar. Dar ele au fost întotdeauna ființe care au ieșit din Mine, au fost creații de cea mai înaltă perfecțiune, care au fost pătrunse de lumina Mea de iubire și care lucrează la unison cu Mine atât în împărăția spirituală, cât și pe Pământ atunci când coboară în scopul unei misiuni. De asemenea, nu există nicio ființă de lumină care să se excludă de la o astfel de misiune de a aduce lumină locuitorilor Pământului .... Și astfel, sufletul care a înfăptuit actul Mântuirii pe Pământ în calitate de ființă umană Iisus a fost și el .... un astfel de spirit de lumină, emanat inițial de la Mine ca o rază de lumină de iubire, căreia i-am dat o viață independentă .... Acest spirit și-a asumat o misiune cu totul specială, pentru că a văzut de la bun început că ființele căzute aveau nevoie de El, pentru că a văzut de la bun început că prima ființă umană va eșua și, de aceea, a dorit să aducă ajutor umanității ca "Omul Iisus" .... El a fost cu siguranță activ și în crearea lumii materiale încă de la început, pentru că voința și puterea Mea au curs în toate acele ființe care Mi-au rămas credincioase și, prin urmare, au funcționat ca ființe independente în infinit. Și acest suflet s-a coborât pe Pământ (și sufletul său Mă slujise deja anterior ca spirit de lumină) și a stabilit legătura dintre oameni și Dumnezeu, adică a venit la oameni ca spirit de lumină, iar prin acest suflet Eu Însumi am putut acum să Mă exprim oamenilor în Cuvânt .... Prin urmare, acest spirit de lumină a fost o acoperire pentru Mine, dar nu fizică, ci cu siguranță (deși) vizibilă temporar pentru oameni, dar nu permanentă, astfel încât El nu a trăit pe pământ ca o "ființă umană", ci doar a lucrat printre oameni aparent în aceeași substanță fizică și totuși a fost și a rămas o Ființă spirituală care a dispărut din nou din ochii celor cărora le-a adus ajutor prin învățături și discursuri. Cu siguranță au existat pe Pământ și întrupări pământești ale acestor înalte Ființe de lumină care au anunțat întotdeauna voința Mea oamenilor ca emisari ai Mei, deoarece era necesar să li se clarifice de ce trăiau pe Pământ în greutățile lor spirituale și ce scop avea schimbarea lor pământească. Cu toate acestea, trebuie făcută o distincție între transformarea pământească a unei ființe de lumină ca ființă umană și apariția unui spirit de lumină prin care Eu M-am făcut cunoscut. Apoi, acest spirit de lumină nu era învelișul Meu exterior vizibil .... ca ființa umană care a fost Iisus .... ci doar Mi-a servit doar pentru a permite Cuvântului Meu să ajungă la oameni în mod natural, căci aș fi putut, de asemenea, să Mă adresez oamenilor direct de Sus, dar atunci libertatea lor de voință ar fi fost pierdută .... Astfel, am folosit întotdeauna o formă exterioară, care putea fi atât o persoană fizică, cât și una spirituală. Dar prima își trăia existența ca ființă umană pe Pământ, în timp ce cea de-a doua era vizibilă doar temporar pentru oameni, deoarece aceștia aveau nevoie urgentă de adresarea Mea. Prin urmare, dacă sufletul lui Iisus s-a întrupat în mod repetat înainte de manifestarea Mea umană în El, nu puteți accepta vreodată decât o apariție spirituală în care Eu Însumi...Iubirea... am dorit să Mă fac cunoscut vouă, oamenilor, și astfel Mi-am ales un înveliș spiritual pentru a Mă manifesta oamenilor. Pe de altă parte, o întrupare trupească a sufletului lui Iisus nu a avut loc înainte de întruparea Mea, deși am putut să Mă exprim prin Cuvântul Meu chiar și prin intermediul unei ființe umane atunci când a coborât din împărăția luminii pe Pământ. Sufletul lui Iisus a fost ales pentru a permite întruparea Mea pe Pământ, iar acest suflet era cu adevărat cel mai înalt spirit de lumină care, ca Fiu întâi născut al Meu .... adică din puterea Mea și din voința Celui pe care iubirea Mea extrem de mare îl alesese ca prima ființă creată .... apăruse. Eu Însumi, ca Spirit Etern Dumnezeiesc, nu M-am manifestat decât în Iisus, în acest suflet suprem de lumină .... Dar acest suflet Îmi servise deja ca spirit de lumină pentru a-Mi permite să Mă adresez unor oameni care, totuși, aveau și ei un grad înalt de maturitate care Îmi permitea să le trimit astfel de ființe de lumină prin care Eu Însumi puteam vorbi direct. Cu toate acestea, faptul că un număr infinit de mare de ființe de lumină se întrupaseră anterior ca ființe umane care, de asemenea, mențineau legătura între oameni și Mine, care le transmiteau Cuvântul Meu, care, ca să spunem așa, trăiau pe Pământ ca purtătorii Mei de cuvânt, trebuie acceptat ca fiind adevărat, dar nu trebuie să ducă la concepții greșite, deoarece sufletul lui Iisus a fost ales pentru manifestarea Mea umană, întrucât se oferise pentru această lucrare de milă încă de la început, recunoscând eșecul primelor ființe umane .... Este greșit să se spună că Eu, ca "Dumnezeu", M-am întrupat deja de mai multe ori .... Căci întruparea Mea în Iisus este și rămâne un act unic, pe care umanitatea este incapabilă să-l înțeleagă și pe care lumea luminii cu greu îl va putea cuprinde, care nu va fi egalat niciodată înainte sau după aceea. Căci Iisus nu a fost unul dintre cei mulți, ci El a fost Cel care avea să devină un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, și pentru toate ființele din împărăția luminii, pe care Eu Însumi L-am ales ca un acoperământ care avea să rămână vizibil pentru totdeauna ..... Iar această Ființă avea un rang excepțional, căci iubirea Sa era .... ca primul spirit emanat prin iubirea Mea și a lui Lucifer .... atât de incomensurabil de profundă, încât numai El a intrat în discuție pentru manifestarea Mea umană și, prin urmare, a fost exclusă și o pășire anterioară pe acest Pământ ca ființă umană, dar acest lucru nu a exclus faptul că și El a participat la crearea lumii materiale, pentru că știa despre planul Meu de întoarcere și a intrat întotdeauna pe deplin în voința Mea și a fost, de asemenea, capabil să o realizeze ca ființă plină de lumină și putere. Această ființă a fost atât de aproape de Mine încât a putut avea loc fuziunea completă cu Mine, încât El și Eu trebuia să fim una, deoarece Eu m-am contopit complet în El și El în Mine, iar acest lucru va dezvălui, prin urmare, secretul manifestării Mele umane în Iisus, de îndată ce ființa va fi atins din nou gradul de lumină în care îi este inerentă cea mai strălucitoare cunoaștere ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Așa cum a fost înainte de potop ....

B.D. 8754 from 16. februarie 1964, taken from Book No. 92

Va fi din nou un timp ca înainte de potop .... Din nou, oamenii se vor bucura de viața lor pământească într-o plăcere exuberantă, din nou se vor strădui și vor dori să atingă cele mai înalte țeluri, dar toate gândurile lor vor fi orientate doar spre materialitatea pământească .... Păcatul va prevala din nou și oamenii vor fi robi vizibili ai lui Satana, adevărul va fi ridiculizat și eroarea va fi venerată .... Vocea lui Dumnezeu va fi ascultată, dar inimile oamenilor vor fi deschise la vocea Satanei și, astfel, ei vor face numai răul și vor încălca în mod constant ordinea eternă, vor fi lipsiți de orice iubire, dar vor avea o iubire de sine excesivă și se vor îngriji și vor crea numai pentru ei înșiși și vor ignora fără milă adversitatea semenilor lor. Dar acest timp v-a fost prezis și va veni așa cum o zi urmează alteia, pentru că într-o zi viitorul va deveni prezent și într-o zi toate prezicerile se vor adeveri, iar voi, oamenii, veți sta în fața sfârșitului și nu va trece mult timp. Și de aceea, toți cei care v-ați oferit pentru munca în via Domnului ar trebui să fiți încă activi cu nerăbdare. Ar trebui să faceți tot ce este posibil pentru a vă lumina semenii, iar cunoașterea spirituală vă este transmisă de sus, care este cu adevărat potrivită pentru a-i aduce pe oameni la simțuri, dacă aceștia o iau în considerare cu seriozitate. Cu toate acestea, Dumnezeu poate vedea prin toate inimile umane și poate vedea cine mai poate fi salvat. Și pentru acești puțini, El trimite mesagerii Săi care trebuie să le aducă Cuvântul care le oferă cea mai deplină iluminare și, de asemenea, le dă îndrumări pentru un mod de viață corect. Acceptarea Cuvântului Său înseamnă deja salvarea de întuneric și salvarea de la ruină, căci oricine intră în posesia Cuvântului lui Dumnezeu va primi și tot ceea ce are nevoie odată cu el, și va fi plin de putere și lumină, și atunci nimic nu-l mai poate speria din ceea ce îl asaltează din partea spiritului potrivnic. Și te mai îndoiești de acest lucru când te uiți în jurul tău în lume, când observi faptele copiilor lumii și poți urmări toate evenimentele mondiale care se desfășoară cu adevărat, că numai o lucrare puternică de distrugere din partea lui Dumnezeu mai poate zgudui oamenii?. Pentru că poți presupune cu adevărat că activitatea adversarului se va diminua, că într-o zi va renunța la dominația pe care a dobândit-o asupra oamenilor? .... Poți presupune că oamenii vor lupta împotriva iubirii de sine în acest moment și se vor întoarce pentru a-și ajuta semenii, că vor aprinde iubirea în ei înșiși și vor intra în contact cu Dumnezeu? .... Doar foarte puțini vor reuși să facă acest lucru, iar aceștia fac parte dintre ai Săi, pe care îi va răpi la sfârșitul zilelor, care vor locui pe Noul Pământ ca progenitori ai noii rase umane, așa cum se proclamă mereu și constant. Dar numărul lor va fi atât de mic, iar scopul lucrătorilor din via Domnului va fi numai acela de a crește acest număr și de a-i determina pe toți cei care încă mai pot să se schimbe la această transformare, astfel încât recolta de la sfârșit să nu fie prea mică ..... Dar sfârșitul vine cu toată certitudinea .... Căci, chiar dacă timpul și ceasul vă sunt necunoscute vouă, oamenilor, iar timpul exact nu v-a fost dat niciodată de Dumnezeu, totuși se apropie cu mare viteză, pentru că a fost prestabilit din eternitate. Și veți fi îndemnați din ce în ce mai urgent să vă pregătiți pentru sfârșit, pentru că mai aveți încă posibilitatea să vă schimbați și să vă alăturați Dumnezeului și Creatorului vostru, care vrea ca un Tată să vă facă fericiți cu viață veșnică .... Cu toate acestea, trebuie să-ți desfășori activitatea în fiecare zi tocmai pentru că nu știi ziua și ceasul sfârșitului, dar trebuie să contezi că nu mai ai decât puțin timp la dispoziție, altfel nu ți s-ar aminti din ce în ce mai urgent de sfârșit .... Fiți doar atenți la toate semnele, căci va fi ca înainte de potopul păcatului, oamenii nu vor mai găsi nicio limită în dependența lor de plăcere și vor fi stimulați constant de adversarul lui Dumnezeu la o viață necontrolată, la păcate și crime de tot felul, iar oamenii vor fi în întregime la cheremul lui pentru că nu au puterea de a se împotrivi și pentru că nu se folosesc de binecuvântările actului de mântuire al lui Iisus Hristos, Care a dobândit o voință întărită pentru ei prin moartea Sa pe cruce. Aparent, puterea adversarului de la Dumnezeu va fi mai mare decât puterea lui Dumnezeu dacă standardul este aplicat la starea satanică a oamenilor și la acțiunile lor, totuși, voința liberă a oamenilor este cauza acestei mari puteri .... Cu toate acestea, Dumnezeu Însuși îi pune capăt atunci când își depășește autoritatea, când acționează împotriva lui Dumnezeu Însuși și încearcă să eradicheze complet cunoașterea Lui în Iisus și a actului Său de mântuire .... Atunci lumina din veșnicie va străpunge întunericul, atunci Iisus Însuși va veni pe nori și va lua de pe Pământ turma de credincioși care îi vor rămâne credincioși până la sfârșit. Apoi îi va răpi sub ochii oamenilor conduși de Satana, iar ei vor fi condamnați la moarte sigură, căci Pământul se va despica și îi va primi pe toți cei care vor eșua în ultima lor încercare de viață pământească și care, prin urmare, vor fi alungați din nou în creațiile Noului Pământ. Oricât de incredibil ți s-ar părea acest lucru, trebuie să-l accepți ca pe un adevăr și să nu crezi că șederea ta pe acest Pământ este încă foarte lungă .... Ziua va veni mai devreme decât credeți, și binecuvântat este cel care acceptă adevărul înainte, atunci când îi este oferit de voi, care slujiți ca lucrători credincioși în via Domnului. Ferice de cel care își trăiește conștient viața pământească, care se întoarce conștient la Dumnezeu și caută să ajungă la țelul de pe Pământ, pentru că și el va fi cu adevărat condus prin toate ispitele și va putea rezista și ispitelor potrivnicului de la Dumnezeu, căci potrivnicul are putere asupra omului numai dacă el însuși îi dă puterea .... Dar adversarul nu va putea niciodată să forțeze ființa umană să fie în robie față de el, a cărui voință este pentru Dumnezeul și Creatorul său, pe care l-a recunoscut ca Tată și care se străduiește numai spre El .... Și pentru că însăși omenirea l-a ridicat astfel la tron pe adversarul lui Dumnezeu, ea va fi părtașă la soarta lui atunci când va fi pus în lanțuri și aruncat în întuneric .... Urmașii săi vor fi, de asemenea, alungați în materie și vor trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării ascendente, ceea ce va necesita, de asemenea, o remodelare a întregii suprafețe a Pământului, o distrugere a lucrărilor de creație, astfel încât substanțele spirituale din acestea să fie eliberate din nou și să poată fi remodelate în creațiile Noului Pământ. Căci cursul dezvoltării nu se oprește niciodată de la Dumnezeu, mereu se creează noi posibilități atunci când spiritualul eșuează ca ființă umană, pentru că fiecare suflet trebuie să-și atingă scopul, odată ce fiecare suflet va veni la viață și nu va mai pierde niciodată această viață ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai Dumnezeu poate aduce adevărul la om ....

B.D. 8757 from 19. februarie 1964, taken from Book No. 92

Lăsați-Mă să vă vorbesc și acceptați învățăturile Mele .... Credeți că cel mai pur adevăr vă este transmis și, prin urmare, transmiteți-l și voi cu convingere, atunci Îmi veți fi adevărați slujitori în via Mea, căci greutățile spirituale ale omenirii cer ca adevărul pur să îi fie transmis. Atâta timp cât oamenii nu Mă recunosc corect, atâta timp cât nu posedă cunoștințele corecte despre Dumnezeul și Creatorul lor și despre natura Sa, nici ei nu se vor strădui să se îndrepte spre Mine, căci nu merită să se străduiască pentru Mine atâta timp cât ei nu știu că natura Mea este iubirea, că Eu nu vreau decât să distribui și să primesc iubire .... Cu toate acestea, pentru a putea dărui iubire, natura Mea trebuie să fie recunoscută ca fiind extrem de perfectă, trebuie să fie posibilă și simțirea iubirii Mele, iar acest lucru, din nou, este posibil doar atunci când creațiile Mele vii .... voi, oamenii .... se deschid și se predau voluntar Mie, astfel încât iubirea Mea să poată străluci asupra lor și, de asemenea, să le facă fericite. Și, prin urmare, trebuie să știți, de asemenea, că sunteți creațiile Mele vii pe care iubirea Mea nespus de mare v-a adus la existență, trebuie să știți că sunteți produse ale voinței Mele de a iubi și ale forței Mele de iubire, că natura voastră fundamentală este tot iubire .... Dar numai Eu Însumi, Care știu totul, pot să vă trimit o astfel de cunoaștere .... Și, prin urmare, trebuie să vă lăsați învățați de Mine și să transmiteți aceeași cunoaștere și celor care nu sunt ei înșiși în contact cu Mine. Căci toți oamenii vor ști ce sunt de fapt și toți vor tinde din nou spre originea lor primordială, pentru că atunci vor fi nespus de fericiți. Doar atunci când voi fi recunoscut ca fiind cea mai perfectă Ființă din infinit, dragostea pentru Mine se va aprinde în inimile oamenilor, pentru că atunci vor ști și ei că Eu Însumi Sunt Iubire, iar iubirea îi va îndemna să iubească. Dar atâta timp cât oamenilor nu li se oferă o perspectivă reală asupra naturii Mele, atâta timp cât sunt prezentat ca un Dumnezeu care judecă și se mânie, ei nu se vor apropia cu încredere de Mine ca niște copii și, prin urmare, nu pot nici ei să experimenteze iubirea Mea. Și cu atât mai puțin vor arăta ei înșiși dragoste față de Mine, în schimb doar se vor teme de Mine, dar nu vor stabili niciodată relația unui copil față de tatăl său. Dar Eu cer acest lucru de la voi pentru a vă putea face nemăsurat de fericiți cu dragostea Mea. Cu toate acestea, imaginea Mea va fi distorsionată de influența adversarului Meu, iar influența adversarului Meu va submina, de asemenea, adevărul, îl va întrepătrunde cu erori sau vi-l va ascunde .... în sensul că oamenii care aparțin de bunăvoie adversarului Meu vor lupta din nou împotriva adevărului și, astfel, un bun spiritual va fi reprezentat în lume ca adevăr, care nu poate pretinde nici o pretenție asupra lui. Iar voi, care căutați acum să împliniți voia Mea și vreți să Mă slujiți în via Mea, îi veți contracara acum .... Pentru că ați primit adevărul pur de la Mine Însumi, ca sămânță corectă, și ar trebui să-l răspândiți în inimile care se deschid de bunăvoie, pentru că adevărul nu poate fi transmis cu forța, ci trebuie oferit cu dragoste și acceptat de bunăvoie. Dar atunci va avea și un efect benefic, prin faptul că oamenii umblă acum în lumină, care înainte rătăceau prin zone întunecate pentru că pentru ei nu strălucea încă nicio lumină. Eu vă ofer din belșug, vouă, oamenilor, sămânța cu care veți cultiva câmpurile, astfel încât să iasă roade bune .... Dar numai de la Mine vă poate fi dat acest bun prețios. Numai Eu vi-l pot furniza, numai Eu sunt sursa din care izvorăște izvorul vieții .... Numai de la Mine puteți lua hrana potrivită. Dar voi, care sunteți dispuși, puteți oferi această hrană și semenilor voștri care au nevoie la fel de urgentă de o hrană puternică și de o băutură răcoritoare pentru a-și putea continua cu putere pelerinajul pe Pământ. Căci voi trebuie să parcurgeți drumul pământesc cu scopul de a vă maturiza sufletele. Îl veți căuta și găsi pe Dumnezeul și Creatorul vostru în viața pământească și, ca Tată al copiilor Mei .... al creațiilor care au ieșit din Mine ...., Mă voi lăsa și Eu Însumi găsit de oricine se străduiește cu seriozitate spre Mine .... Și odată ce M-ați găsit, iubirea Mea vă va oferi constant daruri, atât în plan spiritual, cât și în plan pământesc veți fi înzestrați cu bunuri .... dar bunurile spirituale constau în cunoașterea tuturor proceselor spirituale care au precedat existența voastră ca ființă umană și în munca Mea de iubire pentru a vă conduce spre cea mai înaltă perfecțiune .... Bunul spiritual constă într-o cantitate extinsă de cunoștințe .... Se aprinde pentru voi o lumină care strălucește mult dincolo și vă oferă din nou o perspectivă în domenii care vă pot fi accesibile doar în mod spiritual .... Și oricine are marele har de a primi astfel de cunoștințe extinse ar trebui acum să își arate și el recunoștința și să transmită mai departe darurile Mele de har, el ar trebui să se gândească mereu doar la greutățile spirituale ale semenilor săi care sunt încă lipsiți de orice cunoaștere, pentru că sunt și ei lipsiți de orice iubire, și ar trebui mai întâi să fie stimulați la o activitate iubitoare, și atunci vor fi și ei receptivi pentru darurile spirituale pe care le aduceți .... Prin urmare, este marea voastră sarcină să le reamintiți oamenilor poruncile Mele de iubire din nou și din nou, pentru că numai o viață de iubire va insufla adevărul pur într-o persoană, numai printr-o viață de iubire veți dobândi o înțelegere pentru o cunoaștere mai profundă și numai iubirea va permite unei persoane să recunoască motivul și scopul vieții sale pământești, pe care acum va încerca și ea să le realizeze cu seriozitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea planului de mântuire al lui Dumnezeu ....

B.D. 8760 from 22. februarie 1964, taken from Book No. 92

Vreau ca voi să aveți o mică perspectivă asupra planului Meu etern de mântuire și, de aceea, încerc să vă informez despre el în funcție de gradul vostru de maturitate. Încerc să vă transmit această cunoaștere prin spiritul Meu, astfel încât să puteți trăi în adevărul deplin și să fiți siguri voi înșivă de acest adevăr. Pentru că nu este posibil să vă transmit adevărul pur decât prin intermediul spiritului. Dar, de aceea, ar trebui să știți totul pentru a putea să vă opuneți învățăturilor greșite care vă îngreunează întoarcerea la Mine, care, prin urmare, va fi realizată într-o zi prin planul Meu de Mântuire. Ar trebui să știți de unde veniți și ce v-a făcut să vă întorceți de la Mine .... Ar trebui să știți despre soarta pe care v-ați creat-o prin apostazia voastră față de Mine. Și ar trebui să știți asta și de aceea am conceput acum un plan pentru voi care vă va asigura din nou drumul lent înapoi la Mine ..... Și voi ar trebui să dobândiți, de asemenea, cunoașterea acestui plan, doar atunci veți înțelege umanitatea voastră pe Pământ și o veți trăi în consecință .... Veți învăța să-L recunoșteți și să-L iubiți pe Cel care a permis ca întreaga creație să ia naștere de dragul fericirii voastre, care și-a folosit puterea în iubire și înțelepciune nemăsurată pentru a da naștere unor creații de cea mai glorioasă natură, care toate corespund scopului lor specific și care servesc doar pentru a primi substanța spirituală odată căzută pentru a o aduce într-o zi la maturitatea finală .... pentru ca într-o zi să se întoarcă la Mine, care am fost la originea ființei sale și care, de asemenea, va rămâne veșnic unită cu ființele create de Mine pentru că Eu le iubesc .... Voi, oamenii, trebuie să știți despre iubirea Mea infinită, pentru că aceasta este explicația tuturor lucrurilor, altfel aș fi putut să distrug din nou ceea ce am creat când s-a opus Mie .... Totuși, iubirea Mea M-a împiedicat să fac acest lucru, dar iubirea Mea vrea, de asemenea, să facă fericite ființele create, pentru că iubirea nu poate face altceva decât să pregătească beatitudini și, prin urmare, o întoarcere a celor căzuți departe de Mine trebuie să aibă loc în mod inevitabil, iar planul Meu etern de Mântuire este îndreptat doar spre acest obiectiv al întoarcerii finale a tuturor spiritelor căzute. Faptul că vă informez acum cu atâtea detalii despre acest lucru se datorează doar sfârșitului timpului, care necesită un ultim ajutor pentru voi, oamenii. Ar trebui să știți despre ce este vorba și că nu a mai rămas mult timp pentru a realiza această întoarcere la Mine ..... Nu ar trebui să trăiți fără să vă gândiți la ziua de azi, ci să încercați să stabiliți o legătură strânsă cu Mine, pentru a fi ghidați de Mine prin haosul care se va abate asupra voastră, oamenii, înainte de sfârșit și pentru care, prin urmare, vi se va da și o explicație adevărată. Dar dacă rămâneți în eroare în această privință, dacă sperați în permanență că o înflorire pământească, o ascensiune pământească va veni din nou pentru toată lumea, pentru că nu cunoașteți sensul și scopul tuturor evenimentelor care vă afectează, atunci viața voastră pământească va fi fost trăită în zadar, fără niciun beneficiu pentru sufletul vostru, care este Sinele vostru real și care nu dispare odată cu moartea trupului vostru. Și aș vrea să protejez sufletul de soarta care îl așteaptă atunci. Vreau să vă pregătesc fericiri pentru că vă iubesc și de aceea vă transmit în mod repetat adevărul pe Pământ, pe care trebuie doar să-l acceptați și atunci veți fi salvați și voi de o soartă îngrozitoare de o nouă izgonire în creațiile Pământului ..... Oricine are cunoștință de planul Meu etern de mântuire trece deja prin viața pământească cu o anumită fericire, pentru că i-a recunoscut sensul și scopul, iar acum trăiește și el conștient și se străduiește mereu să împlinească voința Mea .... Dar oricine nu este familiarizat cu această cunoaștere nu cunoaște scopul existenței, și va aprecia întotdeauna doar tot ceea ce este pământesc, dar nu va accepta niciodată obiectivele spirituale, deoarece domeniul spiritual îi este complet străin .... Și, din nou, numai ființa umană care a stabilit deja legătura cu Mine prin activitate plină de iubire va avea înțelegere pentru planul Meu veșnic de Mântuire, pentru că spiritul său s-a trezit deja la viață, în timp ce ființa umană fără nici o credință în Mine va gândi și va acționa fără iubire și nu va fi niciodată receptivă la o astfel de cunoaștere .... Prin urmare, el merge prin viață într-un întuneric spiritual dens și, în orbirea sa, nu găsește nici calea cea bună. Dar vreau să-i informez pe toți oamenii că odată au ieșit din Mine, că s-au îndepărtat de bună voie de Mine, că au căzut în abis și că au fost ajutați din nou să iasă din acest abis de dragostea Mea, pentru că dragostea Mea pentru tot ceea ce am creat este extrem de mare și această dragoste nu se va schimba niciodată .... Și de aceea nu Mă voi odihni până când nu voi recâștiga ceea ce s-a îndepărtat de Mine, până când acesta nu se va strădui de bună voie să se îndrepte din nou spre Mine .... Și în acest scop trece prin creație, pe care o dată am lăsat să se nască pentru această întoarcere la Mine .... Și de fiecare dată voi împărtăși această cunoaștere oamenilor care vor să se unească cu Mine și să afle adevărul despre cauza, sensul și scopul existenței lor pe acest Pământ ..... Și veți fi instruiți despre aceasta în tot adevărul, pentru că numai adevărul vă eliberează și în cele din urmă vă conduce din nou la Mine .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de creație a necesitat veșnicii ....

B.D. 8770 from 4. martie 1964, taken from Book No. 92

Procesul de creație nu a fost un act de moment, deși, într-adevăr, nu Mi-a lipsit puterea de a o face .... totuși, scopul creației ar fi fost greșit, deoarece a fost menit să garanteze o dezvoltare lentă de la abis la ascensiune și, prin urmare, s-a extins pe o perioadă nesfârșită. Și de aceea trebuie să vă fie de înțeles și vouă, oamenilor, că reprezentarea din Scriptură, din Cartea Părinților, vă aduce în mod figurat în atenție acest act de creație, deoarece oamenii care nu au încă o cunoaștere mai profundă nu vor putea înțelege procesul corect și vor fi instruiți doar că creația a ieșit odată din mâna Mea, că a fost și este lucrarea voinței și a puterii Mele .... Oricine caută să pătrundă mai adânc va ajunge și el la o cunoaștere mai profundă. Deocamdată este necesar doar să cunoaștem o Putere care face să se nască tot ceea ce vede omul în jurul său, dar și creațiile pe care nu le vede. Căci înainte de a i se putea explica corelațiile mai profunde, el trebuie să știe despre începutul primordial al tuturor lucrurilor, ca ființe independente care au fost emanate din Mine ca forță a iubirii .... Și trebuie să știe despre apostazia acestor ființe față de Mine și despre marele păcat originar cu care ființele erau acum împovărate. Numai atunci i se poate explica apariția creației și procesul de întoarcere prin această creație. Dar oricine care nu este încă trezit din punct de vedere spiritual se va agăța de litere moarte și nu va dobândi niciodată claritate, pentru că este de asemenea inaccesibil la învățăturile oamenilor treziți din punct de vedere spiritual. Fiecare operă de creație a avut nevoie de perioade infinit de lungi de dezvoltare prealabilă, care însă privește întotdeauna spiritualul ce urmează să se înalțe într-o operă de creație .... Acesta a căzut atât de jos încât a avut nevoie și de vremuri eterne pentru a se înălța din nou în creații de cel mai divers fel .... de la forma cea mai primitivă până la operele magnific concepute, create prin voința Mea pentru a salva această substanță spirituală și a-i permite să se înalțe .... Și astfel, opera de creație Pământul a fost la început doar un conglomerat al celor mai imature spirite, ale căror substanțe s-au condensat încet-încet în formă, într-o masă care nu putea fi numită încă materie solidă, ci trebuiau considerate elemente de bază, fără formă, dar cu o forță imensă, pentru că ele conțineau substanța spirituală complet neîmblânzită. Cu toate acestea, înțelepciunea Mea a distribuit totul în mod echitabil și a folosit fiecare element pentru activitatea Mea creatoare, astfel încât au apărut forme individuale care trebuiau să își îndeplinească scopul propus și astfel a început acumularea lentă a lucrărilor vizibile ale creației, care a durat o perioadă nesfârșită de timp, până când Pământul a putut prezenta deja vegetație și substanțe spirituale din ce în ce mai mature au putut să locuiască în aceste creații, care au acoperit apoi cursul dezvoltării ascendente în acea lume vegetală. Și acum au urmat primele viețuitoare vii .... Au urmat creații care erau deja capabile să desfășoare o activitate, chiar dacă foarte mică, care le revenea conform dreptului natural. Și iarăși, timpuri nesfârșite de dezvoltare au trecut de la aceste mici vietăți vii la lumea animală, care cuprindea forme tot mai mari și mai puternice, unde o mare parte din spiritualul adunat se unise deja pentru a îndeplini din nou și din nou sarcina: Să facă Pământul utilizabil pentru ultima lucrare de încununare a creației divine .... pentru ființa umană .... care a trebuit să treacă prin toate aceste etape preliminare, iar acum sufletul său este alcătuit din toate acele mici particule care au aparținut unui spirit originar căzut cândva și care a trebuit să treacă prin toate lucrările de creație ca fiind dizolvate pentru a se dezvolta din nou încet-încet în sus pe această cale. Și, în consecință, ființa umană nu ar fi putut fi creată la "crearea lumii" ...., la fel cum nici toate lucrările de creație nu au fost o lucrare de moment din partea Mea, tocmai pentru că dezvoltarea lentă ascendentă trebuia să o precedă, altfel întreaga lucrare de creație ar fi fost inutilă și lipsită de sens, pentru că nu a fost creată de dragul Meu, ci de dragul creațiilor Mele căzute și, astfel, a fost menită să îndeplinească și scopul de a conduce aceste ființe căzute înapoi la Mine. Și totuși, fiecare lucrare de creație a fost gândul Meu, care a ieșit din Mine și a fost întotdeauna realizată atunci când era nevoie de o nouă formă pentru substanța spirituală care a atins un anumit grad de maturitate pentru a-și putea continua calea de dezvoltare. Și astfel, diferitele creații au luat naștere periodic. Lumea plantelor a devenit necesară doar atunci când lumea rocilor a eliberat materia spirituală, care acum avea nevoie de o nouă formă într-un înveliș mai ușor. Și tot așa, cele mai mici vietăți vii au luat naștere după crearea lumii vegetale .... Și numai Eu știam când una era necesară pentru cealaltă, și știam, de asemenea, cât timp aveau nevoie creaturile vii mai mari, de la animale până la preadamiți, pentru ca substanțele sufletești întrupate în ele să se maturizeze. Și astfel am știut și când a venit timpul ca ființa spirituală să-și adune particulele individuale pentru a se întrupa ca "suflet" în forma finală. Și astfel am prezentat din nou o operă de creație .... ființa umană, care este creată cu atâta măiestrie încât maturizarea până la perfecțiunea finală este posibilă în această formă exterioară. Și această creație a ființei umane a avut loc, de asemenea, în urmă cu timpuri nesfârșite, pe care voi, oamenii, nu le puteți constata, deoarece conceptul vostru de timp este încă limitat, dar lucrarea Mea de întoarcere durează deja veacuri întregi și, deși au trecut timpuri veșnice înainte de ființa umană, înainte ca Pământul să fie atât de avansat cu toate lucrările sale de creație..., că ființa umană ar putea acum să intre în posesia lui în scopul maturizării sale finale, dar acest moment este de asemenea foarte îndepărtat, deoarece pe Pământ au loc mereu mari schimbări și transformări care fac imposibilă calcularea duratei existenței Pământului și a ființei umane. Cu toate acestea, un lucru este sigur: Voi, oamenii, nu veți putea înțelege bine planul Meu etern de mântuire decât atunci când voi înșivă veți fi atins gradul corespunzător de lumină ...... Pentru că până atunci nu vă puteți imagina (voi înșivă) timpuri dincolo de gândirea voastră intelectuală pentru care se poate aplica termenul de "eternitate" .... Și ceva trebuie să vi se facă ușor de înțeles în imagini, atâta timp cât spiritul vostru este încă netrezit .... Numai spiritul trezit va putea privi mai adânc, dar chiar și ultimele înțelepciuni îi vor fi de înțeles doar atunci când va fi intrat în împărăția luminii, când totul îi va putea fi revelat, pentru că atunci totul îi va fi de înțeles și lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Moartea timpurie a copiilor ....

B.D. 8772 from 7. martie 1964, taken from Book No. 92

Și vă voi da putere, pentru că am nevoie de cooperarea voastră pe Pământ, ceea ce necesită voința voastră liberă .... Cu siguranță că aș putea, de asemenea, să aleg vase pentru Mine și să le desemnez să lucreze pentru Mine, dar acest lucru nu corespunde legii ordinii Mele veșnice, pentru că numai voința liberă trebuie și poate fi factorul determinant, care oferă astfel și garanția succesului. Și oamenii sunt, cu siguranță, dispuși să lucreze pentru Mine, dar adesea le lipsesc premisele pentru a desfășura o activitate de răscumpărare pe Pământ .... Și de aceea știu cine se supune voluntar acestei activități și Mă servește ca un vas potrivit. Și voi ști, de asemenea, cum să întrețin un astfel de vas și cum să îl ghidez prin toate adversitățile, mai ales atunci când dorința de lume nu mai umple o persoană, ci aceasta își abandonează complet dorințele pământești de dragul unei lucrări spirituale pe care o recunoaște ca fiind extrem de importantă. Astfel, lucrarea în vie va putea continua, iar efortul vostru va fi întotdeauna binecuvântat de Mine, pentru că, la urma urmei, mai trebuie aduse multe lămuriri oamenilor care au urechea deschisă, care Mă contactează ei înșiși și pun întrebări la care Eu le răspund prin intermediul slujitorilor Mei de pe Pământ. De nenumărate ori vi se spune că am multe școli în împărăția Mea, că întregul univers adăpostește creații care servesc toate la maturizarea spiritualului căzut odată .... Și fiecare operă a creației are propriul său scop, ea va servi întotdeauna ființelor pentru dezvoltarea ascensională a căror stare corespunde condițiilor de viață ale acelei creații .... Și astfel, sufletele care au parcurs calea prin creațiile pământești se pot întrupa și pe alte corpuri cerești, datorită anumitor dispoziții pe care numai Eu le recunosc, care asigură o maturizare pe alte corpuri cerești și care apoi pot să câștige și întruparea ca ființă umană pe Pământ, cărora li se poate deja încredința o misiune .... Și astfel se explică și moartea celor mai mici copii ale căror suflete nu ar putea face față umblării pe Pământ, dar care, pe de altă parte, nu mai pot fi descriși ca fiind încă complet rezistenți față de Mine, așa că le ofer o altă șansă de a se educa, într-una din nenumăratele școli, care, de asemenea, își îndeplinesc în mare parte sarcina și dau ființei o anumită maturitate .... Deși acum nu este posibil ca aceste ființe să atingă calitatea de copil al lui Dumnezeu, pe care o merită o viață pământească parcursă cu succes, ele pot, de asemenea, să atingă beatitudinea în împărăția spirituală. Ele pot, de asemenea, încă o dată .... atunci când au atins deja un grad ridicat de lumină .... să coboare pe Pământ în scopul unei misiuni și apoi să dobândească și calitatea de copil al lui Dumnezeu. La întruparea unui suflet ca ființă umană, joacă un rol atât de multe circumstanțe, predispoziții și, de asemenea, gradul de maturitate pe care acesta l-a atins deja în stadiile sale preliminare și care nu ar trebui să scadă prin intermediul unei vieți pământești, dar care poate scădea din cauza slăbiciunii corpului dacă sufletul se întrupează în pântecele unei mame care nu este potrivit pentru starea sa, astfel încât dificultățile de maturizare sunt atunci mai mari și pot duce la un eșec complet. Apoi eliberez din nou sufletul din învelișul său exterior și îl transfer acolo unde dezvoltarea superioară este mai ușoară și mai sigură pentru el, deoarece sufletul nu mai este în opoziție flagrantă cu Mine. Și astfel, există multe posibilități de a-l ajuta să se întoarcă la Mine pe cel care a căzut odată .... Deși Pământul este cea mai joasă și mai mizerabilă lucrare a creației, pe el se poate atinge cel mai înalt succes spiritual, dacă ființa este dispusă să ia această cale pământească .... Și totuși, Eu văd dinainte dacă liberul arbitru sau alte motive fac imposibilă maturizarea sufletului și voi interveni întotdeauna acolo unde o cere neputința unui suflet care nu poate face față destinului care îi este impus și totuși nu Mi se împotrivește cu bună știință .... Voi, oamenii, nu puteți judeca acest lucru, dar totul își are rostul său în iubirea și înțelepciunea Mea, și astfel trebuie să acceptați și voi un motiv din partea Mea pentru moartea timpurie a copiilor, căci nimic nu se întâmplă fără sens și fără scop, și totul este doar în beneficiul ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine și care se va întoarce din nou la Mine ..... Dar Eu sunt întotdeauna preocupat de cei slabi și îi voi ajuta în orice fel, pentru că știu și gradul de rezistență al unui suflet, cât de mult a scăzut și dacă și cum va mai scădea și mai mult și, în consecință, transfer sufletul acolo unde își va atinge scopul cel mai repede.

(7.3.1964) Calea pe Pământ este, cu siguranță, singura posibilitate de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu și în ce măsură un suflet riscă să piardă și el gradul pe care l-a atins deja și să se scufunde înapoi, pentru că atunci previn acest lucru, având în vedere rezistența încă foarte mică împotriva Mea, care nu poate determina nici ea liberul arbitru și care nu elimină nici ea o scufundare înapoi. Dar sufletul poate decide încă dinainte de întruparea sa ca ființă umană dacă dorește să parcurgă calea pământească, iar voința sa va fi respectată. Așa se explică și soarta copiilor care au murit în mod violent, cărora li se oferă, de asemenea, posibilitatea de a-și continua calea de dezvoltare pe alte corpuri cerești și de a se maturiza, chiar dacă în condiții diferite. Cu toate acestea, fiecare suflet poate de asemenea .... dacă vrea cu adevărat .... cu scopul de a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, să vină din nou pe Pământ ca ființă umană dacă, aflându-se într-un anumit grad de lumină, își asumă de bunăvoie o misiune care impune mari exigențe unui astfel de suflet. Voi, oamenii, nu puteți vedea totul, domnia și activitatea Mea nu vor fi niciodată pe deplin inteligibile pentru voi, totuși cunosc nenumărate căi de a ajuta creațiile Mele vii să se înalțe, și cunosc, de asemenea, cursul și rezultatul fiecărei vieți pământești .... Cu toate acestea, nu intervin și nu schimb Eu Însumi procesul malefic decât dacă un suflet doritor poate fi ajutat de el .... ceea ce numai Eu știu. Calea pământească ca ființă umană este dificilă și este nevoie de putere și voință pentru a o parcurge cu succes spiritual .... Îi ajut pe cei slabi în orice moment dacă nu-Mi mai oferă rezistență dură .... Dar modul în care se exprimă ajutorul Meu trebuie lăsat la latitudinea iubirii și înțelepciunii Mele, dar întotdeauna Mă voi strădui să ajut creațiile Mele vii să ajungă la maturitatea lor finală, și voi folosi întotdeauna mijloacele care Îmi aduc succes, pentru că Îmi doresc mult copiii Mei și nu voi lăsa să cadă în ruină nici unul care deja se străduiește să ajungă la Mine, pe care Eu îl recunosc și acum lucrez în consecință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbări în Cosmos ....

B.D. 8780 from 15. martie 1964, taken from Book No. 92

Vreau să vă călăuzesc tot mai adânc în adevăr, astfel încât să rezistați tuturor provocărilor din partea adversarului Meu, care nu va lăsa nimic neatins pentru a vă opri activitatea pentru Mine și pentru împărăția Mea. Și cu cât cunoașterea voastră este mai mare, cu cât ați pătruns mai mult adevărul, pe care numai Eu vi-l pot transmite, cu atât mai mult veți rezista, pentru că veți recunoaște toate obiecțiile și contrazicerile (lor) ca fiind lipsite de sens și nefondate, ele vor fi întotdeauna doar cuvinte goale, fără semnificație și valoare profundă. Dar vreau ca lumina din voi să crească, să învățați să recunoașteți toate corelațiile cu un spirit din ce în ce mai strălucitor și, astfel, nici o obiecție să nu vă mai poată zdruncina. Și vreau, de asemenea, să corectați eroarea acolo unde vi se aduce la cunoștință ..... Vreau ca voi să fiți luptători serioși pentru Mine, să luptați cu sabia gurii voastre acolo unde vi se opune eroarea, pentru că ați fost aleși de Mine ca purtători de lumină pentru a conduce adevărul acolo unde există voința de a sta în adevăr ...... Și tocmai sfârșitul acestui Pământ va fi un obiect de dispută pentru că foarte puțini oameni vor să creadă în el .... și pentru că tocmai procesul de distrugere finală este un eveniment atât de extraordinar care nu pare credibil pentru oameni .... pentru că nu pot găsi o paralelă cu acest proces atât de departe în timp pe cât ar putea crede. Și totuși, va avea loc și toată lumea va fi surprinsă de el, în afară de cercul restrâns al celor cărora viața lor de iubire le-a dat o lumină interioară și care, prin urmare, se așteaptă în mod conștient și la un sfârșit al Pământului. Dar acolo unde încă predomină cel mai mic simț al lumii, acolo unde oamenii nu s-au detașat încă complet de dorința de a avea bunurile lumii, acolo credința într-un sfârșit al Pământului va fi, de asemenea, doar slabă sau chiar inexistentă, iar ei vor arunca în vânt toate aceste anunțuri ca fiind false profeții și vor încerca mereu să le contrazică. Și nici acolo nu vor fi suficiente marile explicații, pentru că pur și simplu le lipsește voința de a crede în astfel de profeții, pentru că dragostea pentru lume este mai puternică decât dragostea pentru aproapele lor, altfel spiritul lor ar fi trezit și nu ar putea avea nici cea mai mică îndoială asupra a ceea ce Eu Însumi le vestesc oamenilor prin lucrarea spiritului, astfel încât să se pregătească pentru un sfârșit apropiat. Dar voi, purtătorii Mei de lumină, veți fi din ce în ce mai întăriți în credința voastră în tot ceea ce Eu Însumi vă spun, veți experimenta dragostea Mea și prezența Mea constantă, veți accepta cu dragoste și recunoștință marele dar al harului pe care vi-l ofer pentru că Îmi sunteți credincioși și luptați pentru Mine și pentru numele Meu din dragoste pentru Mine și pentru aproapele vostru. Și de aceea vă voi trimite un mesaj pe care, încă o dată, doar cei profund devotați îl vor accepta, dar de care cei care se îndoiesc se vor putea convinge în curând, căci nu va trece mult timp până când primele semne ale unei mari schimbări cosmice vor deveni vizibile .... pe care nici un om de știință și nici un intelect, oricât de ascuțit ar fi, nu va putea să le explice și care vor da naștere la îngrijorări serioase .... Și nu veți avea nici o posibilitate de a vă apăra împotriva dezastrului iminent, nu puteți decât să așteptați și astfel veți fi puși într-o mare agitație, iar acest fenomen cosmic va iniția același eveniment natural extraordinar, deoarece universul se revoltă împotriva a tot ceea ce este nespiritual în sfera pământească și în prezent are un efect neobișnuit asupra spiritualului care se străduiește să se ridice ..... Între spiritele luminii și cele ale întunericului a izbucnit o bătălie extraordinară, pentru că aceste spirite știu că se apropie un moment de cotitură și că ultimul timp este exploatat de fiecare parte într-o măsură neobișnuită ..... Iar aceste bătălii spirituale pentru sufletele oamenilor de pe Pământ au un efect în univers asupra diferitelor corpuri cerești care au o anumită legătură spirituală cu Pământul ...... Cu aprobarea Mea, aceste corpuri cerești și locuitorii lor participă și ei la bătălia finală de pe acest Pământ și se manifestă prin cutremure extraordinare care pot fi urmărite de pe Pământ și care provoacă cea mai mare neliniște oamenilor care pot observa cursul corpurilor cerești și urmările schimbărilor de curs care, după toate probabilitățile, nu vor trece pe lângă Pământ fără să lase urme ..... Omenirea nu poate fi trezită decât prin știință, pentru că nu va asculta de ideile spirituale, dar nu poate nega observațiile științifice, le va aborda în gândurile sale și, dacă are voință, mai poate găsi ulterior calea cea bună. Căci cei mai mari profeți se pot ridica pe Pământ și oamenii nu-i vor crede .... Nici nu pot să Mă adresez în mod obligatoriu oamenilor pentru a-i face conștienți de pericolul în care se află, pentru că sfârșitul este aproape ..... Dar pot lăsa să se întâmple lucruri neobișnuite în creația Mea, răsturnând aparent ordinea și totuși și acest lucru aparține legii Mele, în măsura în care a fost planificat din eternitate pentru un anumit scop. Și, din nou, vor fi oameni care nu vor fi impresionați nici de acest lucru, care își vor continua viețile păcătoase și se vor îndrepta spre abis fără să se lase schimbați ..... Dar vor fi și persoane care vor deveni suspicioase și care acum vor avea urechea deschisă pentru explicațiile pe care mesagerii Mei de lumină le vor da ..... Și încă o dată, credința celor care vor să-Mi rămână credincioși va fi întărită, pentru că ei recunosc adevărul Cuvântului Meu și, prin urmare, aderă cu fermitate la promisiunea Mea că Îmi voi aminti de toți cei care cred în cuvintele Mele și Îmi rămân credincioși până la sfârșit și îi voi aduce acasă în Ziua Judecății .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Schimbări în Cosmos ....

B.D. 8781 from 16. martie 1964, taken from Book No. 92

Este un eveniment neobișnuit pe care vi-l anunț .... Veți crede că vă înșelați și veți experimenta mereu același lucru .... Cutremurele Pământului, care nu sunt cauzate de erupții, ci apar întotdeauna când Pământul se află într-o anumită constelație față de corpurile cerești .... astfel încât cutremurele pot fi așteptate cu regularitate și nu eșuează în a se produce .... Ele vor fi abia perceptibile și, prin urmare, nu vor îngrijora decât câțiva oameni, dar cercetările oamenilor de știință vor da mai întâi motive de temeri de cea mai mare gravitate, mai mult, fenomenele se vor intensifica și apoi vor supăra și persoana indiferentă, care va recunoaște un pericol pentru corpul ceresc Pământ din partea altor corpuri cerești, deoarece corpurile cerești care își părăsesc orbita se vor deplasa spre Pământ și vor intra mereu într-o nouă constelație care va declanșa aceleași consecințe. Având în vedere apropierea sfârșitului, oamenii ar trebui să fie treziți din somnul lor, să se gândească la Creatorul lor și să se gândească la propria lor tranziție și la faptul că nu au nici o garanție că au murit complet odată cu moartea trupului, ar trebui să li se reamintească de sfârșitul vieții lor și de soarta care îi așteaptă dacă cred în continuarea vieții sufletului. Sfârșitul vremurilor va arăta atât de multe lucruri nefirești, chiar și acțiunile și gândurile oamenilor sunt nefirești și vor avea ca rezultat cele mai grave consecințe .... Oamenii își asumă să întreprindă cercetări în spațiul cosmic dincolo de autoritatea lor .... Ei nesocotesc legile naturii și totuși nu sunt împiedicați în ceea ce fac și vor, dar efectele se răsfrâng din nou asupra lor .... Cu toate acestea, sfârșitul se apropie tot mai mult și, dacă oamenii vor fi ajutați să își revină în simțiri și să devină conștienți de marea lor responsabilitate, trebuie să li se arate și o lucrare neobișnuită din partea lui Dumnezeu, pentru că atunci va depinde de voința lor să fie atenți la ea și să se adapteze în consecință. Și omenirea va experimenta o astfel de activitate neobișnuită în timpul care va urma, care nu va fi cauzată de oameni, ci va avea loc în cosmos, într-o zonă care este supusă doar Creatorului Însuși, care acum pare să devină în afara legii și totuși acest eveniment este de asemenea planificat (inclus) în planul întoarcerii spirituale, pentru că poate provoca o schimbare în mulți oameni, deoarece este prea neobișnuit .... dar fără a forța credința oamenilor, căci cel necredincios nici măcar nu se obosește să caute o explicație, deoarece trăiește iresponsabil. Iar starea spirituală a oamenilor din ultimele zile a coborât deja atât de jos încât nici evenimentele naturale neobișnuite nu-i pot determina să creadă și, prin urmare, astfel de mijloace pot fi încă folosite pentru cei nehotărâți, care au nevoie de impulsuri puternice pentru a se gândi serios și pentru a-și orienta corect voința. Căci tot ceea ce se mai poate face pentru a salva sufletele de soarta unei noi izgoniri va fi făcut și de Dumnezeu, Care iubește oamenii și nu vrea ca ei să se rătăcească ..... Dar de fiecare dată când El se exprimă într-un mod anunțat vor exista sacrificii, altfel oamenii nu ar fi impresionați și s-ar acuza reciproc de autoînșelare .... Pentru că efectele vor fi, de asemenea, diferite în diferite locuri și va dura o anumită perioadă de timp până când știința va reuși să găsească clarificarea corectă, dar atunci aceste semne se vor repeta tot mai des și vor oferi oamenilor dovada că în cosmos se întâmplă ceva ce ei înșiși nu pot contracara. Și astfel vor fi și ei expuși la consecințele care vor apărea mereu periodic, până la marele eveniment natural care va avea loc în cele din urmă și care va dovedi puterea și măreția lui Dumnezeu pentru oamenii care cred în El și care, de asemenea, sunt protejați în orice adversitate. Dar chiar dacă oamenilor li se spune în mod repetat că sfârșitul este aproape, chiar dacă li se amintește în mod repetat de dezastrele naturale precedente .... ei nu cred și nu-și schimbă câtuși de puțin modul de viață, nu fac nimic pentru a se pregăti, trăiesc în lume și o iubesc și îl văd pe Dumnezeul lor în lume .... Și, prin urmare, vor rămâne atașați de materie și când va veni sfârșitul .... Dar totul este hotărât în planul divin de mântuire și nimic nu vine care să nu fi fost deja prevăzut încă din veșnicie .... Astfel, acest eveniment contrar naturii va avea loc conform voinței divine, iar ziua în care va avea loc este de asemenea predeterminată și va fi de asemenea respectată .... Dar ar trebui să fiți informați dinainte, pentru ca credința voastră să fie întărită, pentru că totul se va întâmpla așa cum a fost spus dinainte și pentru că veți recunoaște din ce în ce mai mult adevărul a ceea ce vă este transmis direct de Sus ..... Căci trebuie să stabiliți legătura dintre Dumnezeu și lume, cu semenii voștri care merg necredincioși și nepăsători .... Nu veți putea vorbi despre aceasta decât după ce vor avea loc primele evenimente, pentru că nimeni nu va dori să vă asculte discursul înainte ..... Veți găsi urechi și inimi deschise doar atunci când se va produce un șoc care îi va face pe oameni să pună întrebări, și doar atunci veți vorbi, și va depinde de disponibilitatea oamenilor ce beneficii vor obține de pe urma acestor evenimente ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fără mântuire prin Isus Hristos nu există beatitudine ....

B.D. 8784 from 19. martie 1964, taken from Book No. 92

Cugetați, oameni buni, că vreau să vă ajut să atingeți deja în viața pământească un grad de maturitate care să vă permită să intrați în împărăția luminii după plecarea voastră de pe acest Pământ .... Într-o zi veți intra într-adevăr cu toții în această împărăție, însă timpul până atunci vă poate aduce încă chinuri incomensurabile dacă intrați în împărăția de dincolo complet dezamăgiți și dacă porțile împărăției de lumină vă sunt încă închise. Mila și harul Meu se aplică cu siguranță fiecărui suflet, chiar dacă a dus o viață rea pe Pământ, dar nu pot să-l consider altfel decât o permite dreptatea Mea, iar acesta nu poate lua vreodată în posesie decât sferele din împărăția spirituală care corespund modului său de viață și atunci trebuie să suporte în continuare suferințe și chinuri imense pentru a-și ispăși vina păcatului. Iar dacă nu-l găsește pe Iisus Hristos în împărăția de dincolo, atunci suferința sa nu se va sfârși, se va afunda tot mai adânc și va trebui în cele din urmă să accepte soarta unei noi izgoniri, pentru că nu există altă ispășire pentru păcatul primordial decât prin Iisus Hristos. Voi toți nu înțelegeți lucrarea de răscumpărare în toată semnificația ei .... Și aceasta este ceea ce constituie marea voastră suferință spirituală .... Iar Eu vreau să ajut creațiile Mele vii să găsească drumul spre cruce cât timp sunt încă în viață pe Pământ, ceea ce asigură apoi o cu totul altă soartă pentru suflet .... Căci o iertare a vinovăției păcatului înainte de moartea ființei umane este cel mai de dorit lucru din întreaga viață pământească .... Atunci poarta către împărăția luminii va fi deschisă sufletului, atunci el se va putea bucura de fericire din belșug. Dar omenirea nu știe nimic despre marea semnificație a actului de Mântuire, iar adversarul Meu se străduiește cu ardoare să o țină în mod constant în ignoranță .... Și chiar dacă oamenii cred că omul Iisus a mers pe Pământ și a dat oamenilor exemplul unei vieți cât se poate de perfecte și i-a chemat să îl urmeze, ei tot nu vor să creadă că o misiune spirituală înaltă a cauzat viața pământească a lui Iisus .... Ei nu vor să creadă că a fost o lucrare de cea mai mare milă, că Iisus a vrut să răscumpere și a răscumpărat o mare datorie prin răstignirea Sa, care nu putea fi achitată altfel decât printr-o lucrare de imensă iubire și suferință fizică excesivă .... și că, astfel, a fost acoperită marea prăpastie dintre împărăția luminii și împărăția întunericului. Pe această punte a putut păși acum fiecare persoană care crede în actul de mântuire al lui Iisus Hristos și care crede, de asemenea, în manifestarea Mea umană în El. Această manifestare umană este din nou un mister care poate fi înțeles doar de oamenii treziți spiritual, deoarece starea de păcat a oamenilor exclude orice înțelegere a acesteia, astfel încât omul trebuie mai întâi să se apropie afirmativ de actul de Mântuire al lui Isus, să ceară iertare pentru vina sa și apoi, în contact intim cu El, să fie instruit de spiritul din el însuși, care se poate exprima doar atunci când a avut loc iertarea păcatului primordial .... Atunci, manifestarea Mea umană în Iisus îi va fi de asemenea de înțeles, pentru că atunci poate fi introdus în tot adevărul și instruit de spiritul din el însuși cu privire la toate corelațiile spirituale .... Astfel, el poate obține din nou cunoașterea pe care a pierdut-o cândva prin răzvrătirea sa împotriva Mea. El va dobândi înțelegerea pentru toate aceste corelații doar prin spiritul său. Dar această cunoaștere poate fi totuși prezentată ființei umane, iar dacă este apoi informată în mod veridic despre Iisus Hristos, actul Său de mântuire și manifestarea Mea umană în El, atunci adevărul poate convinge și o persoană și o poate lăsa să urmeze aceeași cale, calea spre cruce .... Iar ceea ce auzise până atunci doar prin intermediul unui semen luminat îi va deveni tot mai ușor de înțeles. Iată de ce acord atât de multă importanță răspândirii adevărului pur, la urma urmei, vreau ca acest adevăr să ajungă și la acei oameni care nu sunt răi, dar încă necredincioși, care acum se simt abordați de adevăr și sunt atinși de puterea adevărului și astfel pot ajunge și ei la credință. Dacă voi, oamenii, ați ști cât de mult vă puteți îmbunătăți voi înșivă soarta odată cu intrarea în împărăția de dincolo, atunci când veți fi răscumpărați de vina păcatului prin Iisus Hristos, atunci ați înțelege și de ce continui să subliniez această problemă, de ce continui să vă explic corelațiile spirituale și încerc să vă stimulez intelectul să reflecteze asupra ei, căci numai cea mai mică voință de a vă îndeplini scopul vieții pământești este deja suficientă pentru ca Eu să vă ghidez și să vă creez toate posibilitățile pentru a ajunge la cunoaștere .... Și tocmai această ultimă cunoaștere nu vă poate fi dată decât prin lucrarea spiritului Meu, căci oamenii, sub influența adversarului Meu, vor dori întotdeauna să nege tocmai cel mai important lucru: Răscumpărarea prin Iisus Hristos de toată vina .... Ei fac, cu siguranță, concesii prin admiterea existenței Sale și, de asemenea, Îl prezintă ca pe o ființă umană Care a atins cea mai înaltă perfecțiune în viața pământească. Dar ei nu vor să creadă că este vorba despre o cu totul altă problemă .... că este vorba despre faptul că fără El omenirea va rămâne veșnic separată de Mine, Dumnezeul și Creatorul ei, și nici nu vor să creadă că sufletele de dincolo nu vor putea niciodată să progreseze în dezvoltarea lor, ci vor zăcea pe Pământ atâta timp cât povara păcatului primordial le va împovăra. Astfel, ele duc o existență mizerabilă, jalnică, până când îl vor găsi dincolo pe Răscumpărătorul divin, până când vor urma eforturile ființelor de lumină și se vor lăsa ghidate fără împotrivire către El, Care le va ridica din abis și le va ierta vina păcatului de îndată ce I-o vor cere .... Așadar, mai întâi trebuie să existe credința că Iisus, prin lucrarea Sa de milă, prin moartea Sa pe cruce, i-a răscumpărat pe oameni din păcatul lor primordial. Abia atunci este întemeiată misiunea omului Iisus pe Pământ, dar nu numai în modul Său de viață .... care îi aparține de fapt, căci fără iubire nici o ființă umană nu poate deveni binecuvântată, iar învățătura iubirii a fost conținutul tuturor învățăturilor Sale către oamenii pe care voia să-i salveze din întunericul spiritului, din lanțurile prințului întunericului. Oamenii mergeau într-o ignoranță totală, nu se recunoșteau pe ei înșiși ca fiind creaturi ale unei Ființe suprem de perfecte, nu-și recunoșteau neajunsurile și nu-și iubeau decât ego-ul, iar iubirea de sine îi împingea spre păcătoșenie, spre păcate pe care ar fi putut într-adevăr să le ispășească în împărăția de dincolo, chiar dacă acest lucru ar fi însemnat vremuri nesfârșite de chinuri .... Dar nu aceste păcate au fost cauza coborârii Mele pe Pământ în ființa umană Iisus .... ci a fost vorba despre marele păcat primordial al apostaziei anterioare față de Mine, pe care nici o ființă umană nu l-ar fi putut răscumpăra singură, chiar dacă ar fi petrecut veacuri întregi în mizerie .... Acest păcat a fost motivul pentru care Eu Însumi am coborât pe Pământ și am înfăptuit lucrarea de mântuire în omul Iisus .... Căci iubirea însăși a răscumpărat vina, iar iubirea era în omul Iisus .... Și iarăși și iarăși vă voi vesti acest lucru vouă, oamenilor, prin spiritul Meu, iarăși și iarăși voi încerca să vă explic cel mai mare mister, și voi trimite pe ucenicii Mei în vremurile de pe urmă să vestească oamenilor adevărul despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, Care M-a adăpostit în Sine, iar El și cu Mine suntem și vom rămâne una pentru veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Așa cum măsurați, așa vi se va măsura ...."

B.D. 8786 from 21. martie 1964, taken from Book No. 92

Și oricât de imposibil vi s-ar părea, Eu voi interveni (voi lucra în mod neobișnuit asupra voastră) atunci când va fi timpul, căci nimic nu este imposibil pentru Mine .... Încercați doar să vă măriți gradul de iubire, faceți un efort pentru a trăi conform voinței Mele, aveți grijă de aproapele vostru în adversitatea lui și dovediți astfel iubirea voastră pentru Mine, văzându-l pe fratele vostru în aproapele vostru care, de asemenea, a ieșit din Mine pentru a moșteni într-o zi beatitudinea. Credeți că numai iubirea este suficientă pentru a realiza cel mai mare miracol, pentru a face să se întâmple lucruri pe care nu le-ați crede omenește posibile. Dar Eu sunt un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii .... Eu pot face orice, și numai dragostea și înțelepciunea Mea determină vreodată când se exprimă puterea Mea. Iar voi puteți determina cu adevărat voința Mea și iubirea Mea cu voința voastră, cu iubirea voastră, Mă puteți împovăra cu o constrângere pe care Eu o voi suporta cu plăcere, pentru că iubirea nu va fi niciodată o pacoste, ci vă va face întotdeauna fericiți .... Iar dacă Îmi dați iubirea voastră, iubirea Mea se va exprima și ea față de voi, astfel încât veți fi fericiți. Eu vă dau oamenilor cele mai diverse sarcini, știu cum și în ce fel poate ajuta fiecare om, știu de asemenea dacă și când este dispus să ajute și îl îndrum spre oamenii pe care îi poate face fericiți prin disponibilitatea sa de a ajuta, cărora le dăruiesc ceea ce au nevoie, fie că este vorba de bunuri pământești sau spirituale .... Prin distribuirea de bunuri pământești vă dovediți întotdeauna dragostea față de Mine, căci tot ceea ce faceți celui mai mic dintre frații Mei, Mie Mi-ați făcut. Mai mult, Îmi dovediți și că ați depășit deja materia și vă înălțați spiritual .... Dar dacă distribuiți bunuri spirituale, aceasta este tot o lucrare a Mea, pentru ca Eu să aduc la voi acei oameni pe care ar trebui să-i luați în considerare din punct de vedere spiritual, care sunt înfometați și flămânzi în sufletele lor și au nevoie de ajutorul vostru pentru ca sufletele lor să se întărească și să se refacă. Voi răsplăti în mod deosebit această disponibilitate de a ajuta, pentru că ea înseamnă distribuirea de bunuri spirituale care dau viață sufletului. Și astfel, oricine Mă slujește, transmițând ceea ce primește direct de la Mine .... care se preocupă de mântuirea sufletului aproapelui său, poate fi pe deplin sigur de sprijinul Meu, deoarece el realizează o lucrare de iubire care trebuie apreciată chiar mult mai mult, deoarece trebuie să posede mai întâi o iubire sinceră față de Mine și față de aproapele său, pentru a intra în posesia acelor valori spirituale pe care le va distribui din nou .... Și apoi Mă voi face și Eu mereu recunoscut pentru el ca un Tată iubitor, îl voi călăuzi pe Pământ și îi voi binecuvânta toate căile .... Și promisiunile Mele se vor adeveri că voi lucra și Eu în mod neobișnuit atunci când va fi momentul potrivit. Toți oamenii sunt aproapele vostru care au nevoie spirituală și pământească, iar voi ar trebui să le dați ceea ce au nevoie .... Ar trebui să aveți voința sinceră de a-i ajuta și, cu adevărat, atunci veți primi întotdeauna și mijloacele pe care ar trebui să le distribuiți din nou, fie că sunt de natură spirituală sau materială. Prin urmare, nu calculați cu nerăbdare, ci dați cu mâinile pline, căci așa cum măsurați, veți primi din nou, ceea ce dați cu iubire vă va fi răsplătit de o mie de ori, întotdeauna în funcție de gradul de iubire care vă împinge să ajutați. Așa că nu vă faceți griji, căci voi avea grijă de voi .... lucrați mereu doar asupra voastră ca să rezistați tuturor tentațiilor, să nu cădeți în nepăsare și să nu vă puneți în pericol gradul de maturitate, și atunci vi se va permite întotdeauna să experimentați iubirea Mea în așa măsură încât să-Mi simțiți prezența și să fiți fericiți .... Eu vă iubesc și sunt atotputernic, prin urmare, vreau să vă fac fericiți și pot face acest lucru. Numai înțelepciunea Mea știe când a sosit momentul potrivit pentru ca Eu să lucrez asupra voastră într-un mod neobișnuit, astfel încât să experimentați în mod evident iubirea Mea și să vă pot elibera de orice adversitate a trupului și a sufletului .... Căci voința Mea de a ajuta este mult mai mare decât a voastră, iar darurile Mele de har sunt incomensurabile, pe care le pot distribui și le voi distribui tuturor celor care Mă iubesc și respectă poruncile Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Este nevoie de o cunoaștere pentru a înțelege lucrarea mântuirii ....

B.D. 8787 from 29. martie 1964, taken from Book No. 92

Pentru a putea înțelege adevărul deplin, care se referă la lucrarea mântuirii lui Isus Hristos, trebuie să vă fie împărtășite și cunoștințele despre începutul primordial și scopul final al oricărei ființe create cândva de Mine. Pentru că doar unul îl explică pe celălalt. Și doar puțini oameȘi de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă vecină... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și va străduiește-te ca ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...ni sunt capabili să primească această cunoaștere și să o înțeleagă pentru că aceasta este necesară schimbării naturii lor în iubire. Cu cât acum dragostea dispare între oameni, cu atât mai rar, de asemenea, cunoștințele despre ea vor putea fi acceptate și înțelese de un bărbat. Și acest lucru are ca rezultat faptul că omenirea nu mai poate înțelege semnificația actului mântuirii și a raționamentului său și, prin urmare, nu-l mai crede .... are ca rezultat că un corp de gândire a înlocuit acea cunoaștere și ceea ce a supraviețuit acum este, în cel mai bun caz, cunoașterea că odată o ființă umană a umblat pe pământ, Care a dus un mod de viață exemplar și i-a inspirat pe semeni să urmeze exemplul Său. În mod irevocabil, omul ar ajunge din nou la acea cunoaștere profundă despre semnificația lucrării de mântuire a lui Isus, când ar fi cu adevărat un urmaș drept al lui Isus, când ar depune eforturi pentru a-și duce viața ca Isus, într-o iubire complet altruistă, pentru că un astfel de mers al vieții i-ar garanta o lumină interioară strălucitoare și ar fi introdus prin spiritul său din interior în adevărul cel mai deplin. Prin urmare, această lucrare a spiritului garantează cea mai strălucită cunoaștere, dar din cauza lipsei de iubire a oamenilor a devenit imposibilă, iar acest lucru are ca rezultat faptul că tocmai despre Isus și misiunea Sa actuală toată cunoașterea a fost pierdută pentru oameni, că pentru ei Isus este doar o „ființă umană”, deși se află într-o înaltă perfecțiune... Ei admit că El a atins cea mai înaltă perfecțiune posibilă pe acest pământ, pentru care ar trebui să se străduiască și toți ceilalți oameni. Oamenii nu știu nimic despre conexiunile mai profunde care trebuie asociate cu apostazia spiritelor de la Mine. Și prin urmare, nimic despre misiunea actuală a lui Isus de a izbăvi oamenii de vina apostaziei anterioare. De asemenea, ei nu știu nimic despre planul de îndumnezeire a tuturor ființelor, pe care l-am creat Eu. Și ei pot înțelege toate acestea doar într-un anumit grad de iubire, pentru că iubirea este lumina, care le luminează inimile și le dă o iluminare deplină despre ființa lor, despre începutul și scopul fiecărui om. Prin urmare, nu este de mirare că actul de mântuire al lui Isus este fie necunoscut oamenilor, fie de necrezut, deoarece ei nu pot aduna nici o înțelegere pentru el din cauza gradului lor scăzut de iubire, iar acest grad de iubire va scădea constant și, prin urmare, foarte puțini oameni se vor strădui pentru răscumpărarea prin Isus și calea spre cruce va fi un concept de neînțeles pentru majoritatea... un cuvânt gol .... a devenit. De asemenea, oamenii nu ar fi trebuit niciodată să fie instruiți despre asta într-un mod direct, așa cum se întâmplă acum prin furnizarea Cuvântului Meu de sus, pentru că o viață de iubire altruistă le-ar fi ordonat și luminat gândirea, adevărul ar fi apărut în ființa umană însăși și toate corelațiile spirituale ar fi apărut clare și pline de lumină în fața ochilor lor. Adevărul, pe care scânteia spirituală a fiecărei ființe omenești îl conține în sine, ar fi ajuns și el la conștientizarea omului și fiecare și-ar fi îndreptat calea spre Isus Hristos de la sine pentru a cere mântuirea păcatului său originar de la El... Dar omenirea se află acum cu puțin înainte de sfârșit tocmai din cauza stării ei de lipsă de iubire. Și prin urmare, este de asemenea explicabil că toată cunoașterea s-a pierdut, că cunoștințele spirituale s-au scufundat și oamenii înșiși nu mai fac nimic pentru a aprinde din nou lumina în ei înșiși. Și astfel și-au pierdut, de asemenea, orice cunoaștere despre motivul și semnificația actului de mântuire al lui Isus Hristos, iar „calea către cruce” nu mai este justificată în nici un fel dacă oamenii iau doar „omul Isus” ca model pentru calea lor de viață .... Apoi, ca urmare a păcatului lor originar, ei sunt complet slăbiți în voință și fără izbăvire de păcatul lor originar, nu mai sunt în stare să meargă după Isus ....

Trebuie să înțelegi că în timpul vieții tale pe pământ ți se cere o luptă constantă împotriva tuturor ispitelor, că pentru a ajunge la perfecțiune și pentru a-l „urma pe Isus”... ai nevoie de multă putere și de o voință puternică, altfel scopul este de neatins pentru tine .... Dar, ca urmare a păcatului tău originar, ai o voință atât de slăbită încât nu ai putea niciodată să-ți îndeplinești sarcina pământească de a-ți maturiza sufletul, tocmai din cauza acestei slăbiciuni a voinței și că adversarul nu te-ar elibera niciodată .... Prin urmare, mai întâi trebuie să fii răscumpărat din acest păcat originar, trebuie să fi cerut și obținut iertare pentru el, apoi vei primi și harurile lucrării de mântuire .... o voință întărită .... și vei reuși în planul tău, vei putea atinge perfecțiunea, care totuși, este cu totul imposibilă fără răscumpărare... Și de aceea vă luminez pe voi, bărbați în timpul sfârșitului, foarte special despre ceea ce a precedat ființa voastră ca om. Te instruiesc despre toate, astfel încât să devină de înțeles pentru tine de ce trebuie să-L recunoști pe Isus Hristos ca Mântuitor, de ce nu ai voie să-L elimini, dacă vrei să-ți împlinești scopul vieții pământești și să atingi ultimul scop, unirea cu Mine, ceea ce este complet imposibil fără răscumpărarea prin Isus Hristos. Și cine se străduiește să ducă o viață de iubire, cine ascultă de cuvântul Meu și lasă ca puterea cuvântului Meu să aibă efect asupra lui, cine împlinește voia Mea, pe care i-o vestesc prin cuvântul Meu... cine este deci împlinitor și nu doar ascultător al cuvântului Meu, el va putea, cu adevărat, să înțeleagă totul și nu se va îndoi, pentru că este iluminat în interior de o lumină și pentru că fiecare întrebare este rezolvată pentru el, ceea ce încă îl mișcă.

Și de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă a aproapelui... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și se va strădui pentru ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Adversarul lui Dumnezeu se deghizează în înger de lumină ....

B.D. 8788 from 23. martie 1964, taken from Book No. 92

De câte ori vreți să ajungeți la Mine, adversarul vă va sta încă în cale și va încerca să vă îndepărteze de la calea cea bună și va folosi toate mijloacele pentru a obține acest lucru. Dar credeți, că nu voi lăsa pe nimeni fără puterea de a rezista, dacă are ochii ațintiți la Mine. Dar el va răspândi multe erori și nu va renunța la subminarea adevărului pur. Și el va încerca întotdeauna să se exprime sub aceeași haină în care mesagerii Mei sunt activi pe Pământ .... El se va îmbrăca în haina unui înger de lumină pentru a-i abate pe oameni de la calea cea bună, pentru că, deși aparent vorbește în numele Meu, nu este Cuvântul Meu cel pe care îl rostește, ci îi influențează pe oamenii care îi sunt ascultători să propovăduiască propriile sale idei ca fiind Cuvântul Meu, care, totuși, este modelat în mod eronat de el pentru a-i deruta pe oameni și a-i face nepotriviți pentru o examinare. Nu-i cunoașteți viclenia și șiretlicurile, nu știți cum procedează pentru a induce oamenii în eroare. Și totuși, el are mulți adepți, pentru că oamenii vor să experimenteze ceva neobișnuit și, prin urmare, nu sunt receptivi la Cuvântul simplu, care provine de la Mine. O anumită iubire de sine este încă prea puternică printre cei care vor să Mă slujească, iar această iubire de sine îi permite adversarului Meu să intervină, el se prezintă ca stăpân și este astfel recunoscut de ei, pentru că iubirea de sine înseamnă întunericul spiritului, astfel încât ei nu vor fi niciodată capabili să recunoască ce este adevăr și ce este eroare .... Și adesea reușește să educe o creatură supusă în care poate lăsa să curgă multă eroare, care este acceptată fără ezitare ca adevăr .... Și totuși, voi, oamenii, nu trebuie să-i cădeți pradă dacă dorința voastră de adevăr este puternică .... dacă analizați totul cu dorința sinceră ca Eu să vă luminez spiritul și să puteți separa ceea ce este fals de ceea ce este drept. Atunci vor cădea solzii de pe ochii voștri și veți respinge fără ezitare tot ceea ce este greșit ..... Recunoașteți adversarul și fugiți la Mine pentru putere și ajutor pentru a rezista. Tot ceea ce trebuie să faceți este să doriți cu sinceritate să stați în singurul adevăr și cu adevărat, adversarul Meu nu va mai putea să vă înșele ..... Vedeți prin el și prin opera lui și îi recunoașteți și instrumentele, indiferent cât de bine se deghizează și vrea să pară mesager al luminii .... Lumina dreaptă radiază doar de la Mine și de la cei care doresc lumina dreaptă .... adevărul pur. Dar falsul profet va merge întotdeauna aproape de profetul drept, eroarea va merge întotdeauna lângă adevăr, iar întunericul va încerca să întunece sau să stingă lumina, iar prin aceasta recunoașteți și voi rezultatul a ceea ce vă aduce un "profet" .... Când voi transmite Cuvântul Meu pe Pământ, oricine se va folosi de el și îl va recunoaște ca fiind vocea Tatălui, pentru că are spiritul treaz ..... Oricine îl recunoaște ca fiind Cuvântul Meu nu pune nimic inferior acestui Cuvânt al Meu lângă el .... Și dacă face așa, atunci dovedește că nu recunoaște Cuvântul Meu, că nu este capabil să recunoască vocea Tatălui, iar acest lucru dovedește și starea sa spirituală .... Poate fi ceva mai delicios decât faptul că Eu Însumi le vorbesc oamenilor .... și dacă simțiți că Tatăl vi se adresează vouă, atunci nu veți mai dori să ratați adresarea Lui, dar atunci veți fi capabili să faceți o diferență atunci când aparent același lucru vi se oferă .... Veți pierde puterea care curge din Cuvântul Meu, pentru că vreau să vă dau vouă oamenilor puterea de care aveți nevoie ..... Și de aceea voi administra hrana potrivită pentru sufletul vostru, îi voi da medicamentul de care are nevoie pentru a se vindeca, și oricine va face uz de el, care are harul de a primi Cuvântul Meu direct rostit prin mesageri .... Dar și acesta stă în lumină și recunoaște orice curent greșit care îl atinge, pentru că provine de la adversarul care nu mai este stăpânul lui, când Eu pot deja să administrez pâinea cerului, apa vieții, unei persoane .... Totuși, chiar și adversarul Meu nu se va (domoli) și nu va lăsa ca voi să luptați pentru cei pe care el este în pericol de a-i pierde, el va face tot posibilul să se dea drept înger de lumină pentru a atrage din nou în domeniul său oameni care deja i-au scăpat. De aceea, fiți atenți și cereți-Mi în mod constant acordarea de putere pentru a vă elibera de cel care este și va rămâne adversarul Meu și dușmanul vostru pentru mult timp de acum încolo ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea lui Iisus și a "lucrării Sale de răscumpărare" ....

B.D. 8789 from 24. martie 1964, taken from Book No. 92

O persoană nu va pătrunde decât rareori în cea mai profundă cunoaștere spirituală atâta timp cât sufletul său locuiește încă într-o formă exterioară materială, care nu este încă complet spiritualizată și care va constitui întotdeauna un obstacol pentru pătrunderea forței divine a iubirii în cea mai puternică măsură, așa cum emană de la Dumnezeu Însuși, care nu ar putea fi suportată de ființă până când aceasta nu va fi depășit toată materia și, prin urmare, nu se va fi eliberat în întregime de ea. Iar cea mai profundă cunoaștere include misiunea lui Iisus, actul Mântuirii și întruparea lui Dumnezeu în El ..... În măsura în care oamenilor li se pot da informații despre aceasta, se întâmplă și acest lucru, dar este întotdeauna posibil doar atunci când Dumnezeu Însuși se poate adresa unei persoane prin spiritul Său .... Cu toate acestea, chiar și atunci, acest lucru se poate întâmpla vreodată doar într-o formă care este inteligibilă pentru ființa umană, îi poate fi explicat vreodată doar în măsura în care este receptivă la aceasta, deoarece înțelepciunea divină depășește intelectul uman și din nou poate fi înțeleasă doar de spiritul din ființa umană, deoarece aceasta este partea divină .... De aceea, veți înțelege și faptul că numai "lucrarea spiritului" poate garanta o instrucție veridică și că atunci depinde întotdeauna doar de gradul de iubire sau de maturitate al fiecărei persoane în parte în ce măsură pătrunde înțelepciunea de la Dumnezeu .... într-o cunoaștere care este și va rămâne de nepătruns pentru intelect. Revelațiile prin spirit nu sunt decât rareori primite (acceptate) și motivul este că oamenilor le lipsește orice cunoaștere a faptului că Dumnezeu Se revelează mereu și mereu, iar atâta timp cât o astfel de activitate a lui Dumnezeu este negată sau contestată, este deja dată dovada că duhul din ființa umană este încă adormit, că este împiedicat să lucreze, că ființa umană nu a stabilit încă legătura intimă cu eternul Tată-Spirit și, prin urmare, nu poate fi învățată nici de El în mod direct. Dar această legătură este posibilă și ea produce cele mai glorioase rezultate, introducându-i pe oameni în cunoștințe vaste, prin faptul că spiritul de la Dumnezeu răspunde la fiecare întrebare, rezolvă fiecare problemă și astfel îi "introduce în adevăr" ...... Și totuși, oamenii pretind și pentru ei înșiși un astfel de act de har, care nu poate avea efect asupra lor, deoarece nu sunt date condițiile prealabile pentru ca Dumnezeu să se exprime în mod manifest .... că El Se revelează și călăuzește cunoașterea adevărată pe Pământ. Și nu se aplică niciodată decât pentru a examina cu seriozitate natura legăturii pe care ființa umană crede că a stabilit-o cu Dumnezeu .... Și numai actul de mântuire al lui Iisus Hristos și manifestarea umană a lui Dumnezeu în El pot fi considerate ca fiind sigure ca piatră de încercare, deoarece aceste revelații sunt cel mai important lucru pentru ca oamenii să-și atingă scopul pe Pământ: Unirea cu Dumnezeu .... Și oricine se numește pe sine un vas al lui Dumnezeu căruia El i se revelează, dar nu poate da o explicație informativă despre aceasta sau ale cărui "revelații" sunt lipsite de o astfel de cunoaștere, nu se poate considera un vas divin care primește fluxul de iubire și har al lui Dumnezeu sub forma Cuvântului Său. Căci numai o lumină strălucitoare poate radia de la Dumnezeu și fiecare destinatar al luminii trebuie să fie capabil să o radieze din nou. Dar dacă o persoană nu are "lumină", atunci ea nu este un vas divin în care spiritul de la Dumnezeu poate lucra ..... Poruncile iubirii sunt într-adevăr cele mai importante, deoarece prin îndeplinirea lor o persoană se poate pregăti ca vas divin pentru fluxul Său de iubire .... Și fiecare ființă umană știe despre aceste porunci ale iubirii și, de asemenea, fiecare ființă umană are posibilitatea de a le îndeplini .... Și va fi întotdeauna binecuvântat oricine încearcă să inspire semenii săi la iubire și astfel poate salva și semenii săi de la adversitatea spirituală, iar fiecare persoană va fi îndemnată și de vocea conștiinței, care este și vocea lui Dumnezeu .... să lucreze în iubire .... Dar pentru a putea primi revelații de cel mai profund conținut spiritual, ființa umană trebuie să trăiască ea însăși o viață de iubire pentru a trezi la viață spiritul din ea însăși, și atunci va fi instruită și de spiritul de la Dumnezeu, Care știe totul, chiar și cele mai profunde profunzimi ale înțelepciunii, Care distribuie în funcție de gradul de iubire și maturitate al destinatarului. Și va fi introdus și în cunoașterea întrupării lui Dumnezeu în Iisus și a actului de mântuire a lui Iisus Hristos ..... Abia atunci vor exista și dovezi evidente ale activității divine, deoarece nimeni nu poate explica și fundamenta problema răscumpărării din intelectul său, însă intelectul unei persoane iubitoare va avea și capacitatea de a înțelege, deoarece spiritul a fost deja trezit în ea prin iubire, în timp ce o persoană lipsită de iubire nu va fi capabilă să adune înțelegerea potrivită pentru aceasta, ci va reacționa mai degrabă defensiv dacă i se oferă informații pe cale intelectuală. Aceasta este și explicația pentru care se găsesc atât de puține cunoștințe despre întruparea lui Dumnezeu în Iisus și despre marele Său act de milă, deoarece o astfel de cunoaștere nu poate fi împărtășită în mod școlar, ci poate fi transmisă oamenilor doar de către spiritul lui Dumnezeu și necesită un vas potrivit care să accepte fără contradicții .... care nu a fost umplut în prealabil cu cunoștințe greșite .... și care să fie, de asemenea, capabil să înțeleagă un bun spiritual, pentru care tocmai "trezirea spiritului" este o condiție prealabilă. Cu toate acestea, Dumnezeu va călăuzi întotdeauna adevărul pur pe Pământ, acolo unde acesta este doar dorit din toată inima. Iar acolo unde oamenii nu mai sunt capabili să se transforme în vase divine pentru acest adevăr pur, ființele de lumină vor avea milă de ei și se vor întrupa pe Pământ pentru a servi ca mediatori între Dumnezeu și oameni, într-un moment în care numai adevărul pur emanat de Dumnezeu poate aduce mântuirea oamenilor în adversitatea lor .... care va fi întotdeauna mai frecventă înainte de sfârșitul unei perioade pământești, astfel încât multe suflete rătăcite vor fi încă salvate înainte de a veni sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nemurirea ....

B.D. 8790 from 25. martie 1964, taken from Book No. 92

Un lucru pe care îl puteți accepta ca fiind foarte sigur este că o trecere în neființă din partea voastră nu mai este posibilă, deoarece puterea Mea este veșnic indestructibilă și totuși voi sunteți emanația Mea. Și dacă știți acest lucru, ar trebui să faceți și voi totul pentru a pregăti o soartă frumoasă pentru această ființă nepieritoare, căci acest lucru ține numai de puterea și de voința voastră. Pentru că voi sunteți creaturi intrinseci, care sunt sensibile și, prin urmare, veți simți atât agonie, cât și beatitudine, dar care poate fi redusă și sporită și care este propria voastră preocupare în timpul vieții voastre pământești. Pentru că nu aveți cunoștințe precise despre starea de după moartea trupească, pentru că nu sunteți convinși nici măcar de supraviețuirea sufletului, omiteți cel mai important lucru din viața pământească și nu vă gândiți la ceea ce trăiește mai departe .... sufletul vostru .... pe care, prin urmare, puteți și trebuie să-l plasați într-o stare de fericire dacă vreți să împliniți scopul vieții voastre pământești. Faptul unei continuări a vieții după moarte nu vă poate fi dovedit pentru a nu vă obliga să trăiți de la felul vostru de viață, și totuși, cu bunăvoință, voi înșivă puteți dobândi convingerea interioară că sunteți nepieritori, adică numai dacă credeți într-un Dumnezeu și Creator care a lăsat să se nască tot ceea ce vă este vizibil .... Căci, dacă priviți mai atent și cu inima deschisă fiecare operă de creație, veți putea deja să recunoașteți mici minuni pe care o putere creatoare extrem de înțeleaptă le-a adus la existență. Și, de asemenea, puteți recunoaște în mare parte scopul lor, ceea ce dovedește din nou înțelepciunea și dragostea Sa .... Și astfel trebuie să concluzionați că există o Divinitate perfectă din care au apărut toate lucrările de creație. Perfecțiunea, însă, nu cunoaște limite, atât timpul cât și spațiul nu sunt supuse niciunei limitări, și astfel produsele voinței creatoare a celei mai perfecte puteri creatoare sunt, de asemenea, în conformitate cu legea Mea divină .... Și ele vor fi nelimitate, ele nu vor avea sfârșit .... care, însă, nu se referă niciodată decât la creațiile spirituale, la care sufletul ființei umane trebuie să se raporteze .... Toate creațiile vizibile sunt, de asemenea, substanțe spirituale care rămân vizibile doar temporar, dar care continuă să existe spiritual și după dizolvarea lor, numai că forma exterioară dispare prin voința Mea tocmai pentru a elibera ceea ce este conținut în ele .... Și astfel, trebuie să vă considerați și voi înșivă, corpul vostru fizic, ca o formă exterioară care există doar temporar și care conține spiritualul, Sinele vostru real .... până când moartea dizolvă învelișul exterior și eliberează substanța spirituală dinăuntru, care, totuși, este și rămâne nepieritoare. Chiar și în viața terestră, voi, oamenii, puteți percepe și urmări schimbările constante ale operelor de creație, iar una va da naștere mereu celeilalte, iar tot ceea ce vedeți este însuflețit spiritual, adăpostește în sine o particulă minusculă de substanță spirituală care se mărește constant și se ascunde astfel în opere de creație din ce în ce mai mari, până când, în cele din urmă, toate aceste particule s-au adunat în sufletul uman, care a fost creat cândva de Mine ca "ființă conștientă de sine" și, prin urmare, este și el veșnic nepieritor. Dacă voi, oamenii, puteți dobândi o credință convinsă în nemurirea sufletului vostru, într-o continuare a vieții după moarte, atunci veți merge și voi în siguranță pe calea (sau căile) vieții, atunci veți dori și voi să pregătiți o soartă suportabilă sau chiar fericită pentru suflet și să nu treceți iresponsabili prin viața voastră .... Dar în ultimele zile oamenii sunt complet indiferenți, nu doresc să cunoască ceea ce nu cunosc și sunt mulțumiți de lucrurile pământești, acordă atenție doar lucrurilor lumești și nu se străduiesc să dobândească cunoștințe spirituale, și atunci sufletul nu poate fi decât într-o stare jalnică după moartea trupului și trebuie să îndure mari chinuri în împărăția celor de dincolo .... Iar Eu aș vrea să vă scutesc pe voi, oamenii, de (aceste) chinuri și, de aceea, vreau să vă dau mereu lămuriri despre nemurirea voastră, ceea ce explică tot ceea ce vine asupra voastră, pentru că vreau să vă fac să vă gândiți de unde veniți și încotro vă îndreptați. Iar dacă va trebui să părăsiți brusc Pământul, dacă sufletul vostru este despărțit pe neașteptate de corpul vostru, atunci cu greu va conștientiza că a intrat în împărăția de dincolo, pentru că se află pur și simplu într-un mediu diferit și nu știe că nu mai trăiește ..... Iar starea sa spirituală va fi cu atât mai întunecată cu cât și-a condus în mod iresponsabil modul de viață pe Pământ. Dar el există și nu mai poate pieri în veșnicie. Drumul pe care va trebui să îl parcurgă atunci va fi încă infinit de lung pentru a obține doar o mică iluminare a spiritului, pentru ca el să dobândească o licărire de cunoaștere în funcție de atitudinea pe care o va avea în împărăția de dincolo față de porunca divină a iubirii, care de asemenea trebuie îndeplinită în lumea de dincolo înainte de a i se putea oferi o mică îmbunătățire și o mică cunoaștere. Dar dacă el a dobândit deja pe Pământ credința în continuarea existenței sufletului după moartea trupului, el își va conduce totuși și viața pământească cu mai multă responsabilitate, iar ascensiunea în împărăția de dincolo poate avea loc mai repede și mai ușor ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Un bun agricultor împrăștie sămânță bună ....

B.D. 8792 from 28. martie 1964, taken from Book No. 92

Vi se oferă multă cunoaștere spirituală, veți fi aprovizionați din belșug cu semințe .... trebuie să cultivați doar câmpurile care sunt inimile oamenilor cărora trebuie să le aduceți Cuvântul Meu .... Aceasta este lucrarea pe care o veți face în via Mea, voi care v-ați oferit ca slujitori ai Mei pentru a Mă sluji .... Numai o sămânță bună poate produce și roade bune, și de aceea vă ofer o sămânță pe care nici o altă sămânță nu o poate egala ...... Eu vă transmit adevărul de sus, iar acum puteți reprezenta totul în fața lumii, pentru că nimic nu poate depăși această cunoaștere spirituală. Pentru că ea provine de la Mine .... Luați în considerare aceste cuvinte: Eu Însumi vă vorbesc și vă transmit cunoștințe care corespund adevărului și pe care nimeni altcineva în afară de Mine nu vi le poate da. Și totuși, omenirea este călduță față de acest Cuvânt al Meu, nu este vizibil afectată de rezultatul neobișnuit, cu excepția câtorva oameni care recunosc valoarea și sunt fericiți că au harul de a primi acest Cuvânt al Meu ..... Dar și aceștia vor avea mari beneficii de pe urma lui, vor avea succese spirituale, deoarece Cuvântul Meu conține puterea care ajută sufletul ființei umane să se înalțe. Tu trebuie să îndeplinești o sarcină pe Pământ: Să oferi din nou sufletului tău maturitatea pe care a avut-o la început, când a luat naștere de la Mine ca ființă perfectă ...... Și de dragul acestei sarcini te întorci pe Pământ ca ființă umană .... Poți gândi și acționa de bună voie ...., astfel încât îți poți atinge cu siguranță obiectivul de a deveni perfect. Dar puteți, de asemenea, să vă îndreptați gândurile, intențiile și acțiunile în mod greșit și să vă îndreptați spre adversarul Meu, și atunci vă veți fi ratat scopul vieții pământești ..... Pentru ca drumul corect să vă fie arătat în mod clar, Eu vă transmit Cuvântul Meu pe Pământ și vă vorbesc, direct sau indirect, iar voi sunteți liberi să acceptați Cuvântul Meu și să Îmi îndepliniți voința exprimată în Cuvântul Meu ...., sau să îl respingeți. Dar atunci nu vă veți atinge țelul, atunci veți fi ca niște câmpuri necultivate care nu pot da roade pentru că nu au sămânță bună, pentru că au doar pietre, bucăți sparte și buruieni, unde nimic nu poate prospera dacă câmpurile nu sunt mai întâi curățate și făcute arabile și pregătite să primească sămânța potrivită. Și Eu sunt un bun agricultor, folosesc plugul peste tot și sap pământul, îl curăț de toate buruienile pentru a împrăștia apoi sămânța Mea, ca să putem avea într-o zi o recoltă bună. Dar dacă buruienile nu sunt îndepărtate mai întâi, atunci și sămânța bună va fi devalorizată ..... Nu se va putea dezvolta, iar buruienile o vor năpădi. Și prin aceasta vreau să spun că adevărul pur, care vă este oferit de sus prin Cuvântul Meu, nu va tolera faptul ca materialul doctrinar greșit să meargă alături de el, căci învățăturile greșite vor umbri curând adevărul, iar oricine nu se poate desprinde de eroare, care nu o îndepărtează mai întâi din inima sa, nu va recunoaște nici adevărul pur ca atare și, prin urmare, nici nu-i va atinge sufletul și nu-l va face să se maturizeze. Ar trebui să vă amintiți întotdeauna de munca unui fermier și să acționați în consecință. Ar trebui să vă eliberați de orice gândire eronată, ar trebui să vă goliți de toate semințele greșite care au fost plantate în voi de oameni ignoranți care pretind că sunt lucrători în vie și care, totuși, nu au fost angajați de Mine pentru serviciul lor. Și ar trebui să acceptați cu recunoștință sămânța corectă, să o înfigeți în inimile voastre și acum lăsați-o să se maturizeze, și cu adevărat, se vor culege roade bune, pentru că sămânța pe care o primiți de la Mine Însumi este adevărul pur, iar adevărul vă conduce de asemenea la scop, la Mine, care sunt Adevărul Însuși. Oricine s-a oferit pe sine însuși pentru a Mă sluji, va fi introdus de Mine în munca sa, îl voi plasa acolo unde munca sa va avea succes, îl voi îngriji de sarcina sa în funcție de capacitatea sa și apoi o va duce la îndeplinire conform voinței Mele. Și să vi se spună mereu că nu vă va lipsi niciodată materialul didactic potrivit, că îl puteți primi mereu de la Mine, pentru că, de vreme ce Eu Însumi vreau să obțin o recoltă bună, voi fi de asemenea mereu interesat să vă dau tot ceea ce vă garantează o recoltă bună ...... Totuși, și voi trebuie să încercați să înlăturați din voi înșivă toate greșelile și neajunsurile, trebuie să vă pregătiți inimile pentru a primi darul harului pe care îl distribui din belșug ..... Și trebuie să știți că numai adevărul pur vă poate conduce pe voi, oamenii, la perfecțiunea supremă și că acest adevăr nu poate veni decât de la Mine ..... Dar Eu vă iubesc și vă voi da întotdeauna ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza în sufletele voastre ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spiritele "necăzute" dobândesc filiația divină? ....

B.D. 8793a from 29. martie 1964, taken from Book No. 92

Vei primi un răspuns la fiecare întrebare, astfel încât fiecare opinie eronată îți va fi infirmată, pentru ca tu să nu fii ignorant acolo unde tânjești după o cunoaștere corectă: Divinizarea ființelor create de Mine este scopul Meu, pe care Mi l-am stabilit în momentul creației și pe care îl voi atinge într-o zi. Tot ceea ce a ieșit din Mine era extrem de perfect, erau ființe asemănătoare Mie, erau imaginile Mele pe care le creasem din Mine Însumi ca ființe independente .... Cu toate acestea, ele au fost întotdeauna doar lucrările Mele .... care nu puteau fi altfel decât Eu le creasem. Ele au fost creaturile Mele .... Dar am vrut să cunosc copiii de lângă Mine. Și de aceea i-am eliberat din voința Mea atunci când trebuiau să treacă testul voinței pentru Mine, pentru a vedea dacă își păstrează perfecțiunea în ciuda posibilității de a o transforma în opusul ei. Acest test de voință trecut presupunea, la rândul său, că ființa a fost expusă și ea la toate tentațiile, cărora trebuia să le reziste, căci orice forță are nevoie de o rezistență prin care să se dovedească. Înțelegeți corect: Ispita s-a apropiat de fiecare ființă pentru că aceasta poseda liberul arbitru care putea decide în orice direcție. Primul fiind acum .... Lucifer, purtătorul luminii .... care a ieșit din Mine din iubirea Mea extrem mare, a fost primul care Mi-a dat dovada că vrea să păstreze cea mai înaltă perfecțiune care i-a fost dată. A fost atât de excesiv de pătruns de forța iubirii Mele încât s-a bucurat de beatitudinea supremă și astfel și-a folosit forța care curge constant pentru a crea ființe identice, deoarece în perfecțiunea sa a fost capabil să fie creativ și activ ca Mine .... Și acest proces de creare a ființelor a durat veacuri întregi .... care, prin urmare, au fost întotdeauna "creaturi" care nu puteau fi decât extrem de perfecte .... Acum am cerut doar de la prima mea ființă creată, Lucifer, recunoașterea Mea ca sursă de putere .... Astfel, i-am cerut doar să Mă prezinte și el ființelor sale create ca fiind Acela de la Care el însuși a ieșit .... Dar, întrucât voința lui era acum liberă, el putea să nu țină seama de voința Mea, ceea ce a făcut prezentându-se ființelor ca fiind cea mai înaltă ființă, deoarece ele nu mă puteau vedea pe Mine, dar el le era vizibil în toată gloria .... Prin urmare, el nu a trecut testul voinței și a apărut ființelor create ca un ispititor .... De asemenea, a încercat să le determine voința pentru a o întoarce împotriva Mea: Și a avut un mare succes .... Căci și multe dintre aceste ființe, în ciuda abundenței excesive de lumină, în ciuda cunoașterii supreme, l-au recunoscut ca Domn al eternității și au renunțat la Mine .... tocmai pentru că nu eram vizibil pentru ei. Iar aceste ființe apostaziate trebuie acum să se ridice din nou din cea mai adâncă prăpastie în care s-au scufundat, trebuiau acum să încerce să se divinizeze de bună voie, ceea ce este posibil și pentru ele cu sprijinul Meu, iar odată ce au atins scopul, atunci au devenit copii ai lui Dumnezeu, ființe perfecte care s-au străduit și au atins ele însele această perfecțiune. Dar și o mare parte din spiritele create inițial Mi-au rămas credincioase, au rezistat tentațiilor lui Lucifer, astfel că au trecut testul voinței atunci când au trebuit să decidă pe cine au ales ca stăpân ..... Dar cum rămâne cu filiația divină? Trebuie să știi că aceste ființe se bucură de o fericire supremă, pentru că ele nu și-au pierdut nimic din perfecțiunea lor și sunt pătrunse în mod constant de puterea Mea de iubire, care le oferă această fericire de neconceput .... Dar, datorită perfecțiunii lor, ele sunt, de asemenea, înțelepte, planul Meu de Mântuire le este cunoscut, răutatea spiritelor originare căzute le este evidentă, iar dragostea lor este atât de mare încât participă la actul de Mântuire pentru a promova întoarcerea celor care au căzut odată. Dar această lucrare de răscumpărare necesită veșnicii .... pentru care voi, oamenii, nu aveți capacitatea de a estima .... Iar spiritele originare din stadiul uman au nevoie de ajutor activ, pentru că ele au cu siguranță scânteia divină a iubirii în ele însele, care le permite să se întoarcă, dar sunt atât de neputincioase încât au nevoie de ajutor, care le este acordat de acele ființe de lumină, care se întruchipează ca ființe umane pe Pământ în acest scop și care, astfel, parcurg și ele calea prin abis, unde sunt expuse ele însele la toate tentațiile și care acum trec în mod conștient testul voinței care le permite să devină un copil care acum creează și lucrează în mod complet liber alături de Mine și nu mai este activ doar conform voinței Mele ....., deși fericirea nelimitată este acordată și acelor spirite originale care nu au căzut. Și este miriada de ființe căzute care necesită eternități până la atingerea țelului .... și, prin urmare, un număr infinit de posibilități există și pentru ființele de lumină care Mi-au rămas credincioase să ajungă la filiația divină prin depășirea abisului, ele caută în liberul arbitru salvarea spiritelor originare, ceea ce înseamnă grade de beatitudine din ce în ce mai înalte pentru spiritul originar care mi-a rămas odată credincios .... Căci pentru Mine nu există limite și astfel pot și voi face fericiți pe copiii Mei într-o măsură de neconceput .... Și nenumărate spirite originare s-au oferit deja să pășească pe Pământ, pentru care salvarea fraților căzuți a fost principala lor preocupare, care, prin urmare, nu s-au întrupat pe Pământ din motive egoiste ...., care, prin urmare, nu au depășit abisul din cauza "filiației divine", dar care, cu toate acestea, au obținut această filiație divină și acum s-au întors la Mine ca și copii ai Mei. Aceste ființe care Mi-au rămas credincioase au un singur avantaj față de frații lor căzuți: Nu trebuie să parcurgă niciodată calea creațiilor pământești și nu eșuează niciodată în viața pământească, trebuie să reziste, desigur, de bună voie, tuturor tentațiilor, dar au întotdeauna multă putere la dispoziție, pentru că au în ele iubire și nu o dau în timpul vieții lor pământești. Cu toate acestea, oamenii în care se întruchipează astfel de spirite originare nu știu acest lucru și adesea parcurg drumuri pământești foarte dificile. Ei luptă și servesc și cu siguranță își ating scopul .... unirea completă cu Mine pe Pământ, care, deși nu a fost întreruptă, trebuie să fie urmărită cu seriozitate de fiecare ființă umană, pentru că este și va rămâne scopul, pentru că este decizia corectă a voinței fiecărei ființe de a Mă mărturisi liber. Toate ființele Mele "create" vor fi într-o zi "copiii Mei", pentru că pentru Mine nu există conceptul de timp și chiar dacă eternitățile trec .... ceea ce Mi-am fixat ca scop, voi realiza și Eu, dar voi, oamenii, nu trebuie să credeți că acele ființe care rămân cu Mine sunt mai puțin fericite, căci voința lor este deja atât de bine orientată încât dragostea lor pentru Mine este extrem de puternică și crește constant, iar Eu răsplătesc această loialitate față de Mine în mod corespunzător, dar nici nu-i voi lăsa să piardă beatitudinea care le este garantată de calitatea lor de copii ai lui Dumnezeu .... Întregul proces este conform prevederilor de la început până în toată eternitatea .... Și împotriva ordinului Meu din veșnicie nu pot lucra .... Odată ce am conceput un plan, acesta va fi și el pus în aplicare, pentru că voința Mea este neschimbată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(Adăugare la nr. 8793a) Duhurile "necăzute" dobândesc calitatea de fii ai lui Dumnezeu? ....

B.D. 8793b from 30. martie 1964, taken from Book No. 92

Ființele care au fost cândva emanate din Mine purtau voința Mea în ele însele atâta timp cât erau unite cu Mine în iubire sinceră, atâta timp cât am putut să le pătrund cu iubirea Mea și, prin urmare, nu putea exista în ele altă voință decât a Mea, sau, de asemenea: Voința și gândirea lor se conformau în mod constant voinței și gândirii Mele. Și totuși, voința ființelor era liberă tocmai pentru că erau ființe extrem de perfecte create de Mine și aveau în ele aceeași voință ca și Mine, fără a fi fost constrânse. Voința lor a fost deci liberă de la început, dar nu diferită de a Mea .... Și această egalitate de voință a fost eternă, căci această asemănare a voinței lor cu a Mea nu putea fi tulburată atâta timp cât fluxul Meu de iubire radia prin toate aceste ființe ..... Doar atunci când spiritul originar Lucifer, primul spirit creat, și-a folosit greșit capacitatea de gândire, când a început să nu mai accepte Cuvântul care îi curgea de la Mine cu dorința de iubire și, astfel, puterea iubirii Mele care îi curgea a cunoscut o ușoară slăbire, a început voința din el..., care era liberă, a început să se exprime fără a fi împiedicată de Mine și numai atunci când a început să respingă din ce în ce mai mult forța Mea de iubire se putea vorbi de o exprimare a voinței sale libere, care până atunci se contopea complet cu voința Mea, deși era liberă. Și acum venise momentul în care imaginea Mea creată prima dată trebuia să decidă liber, pentru că i-am cerut testul voinței doar atunci când voința lui a început să se abată de la a Mea, respingând fluxul Meu de putere de iubire .... La fel s-a întâmplat cu toate ființele create de puterea iubirii noastre, care au fost apoi îndemnate din nou de Lucifer să își exprime voința, care era liberă și, de asemenea, s-a contopit complet cu voința Mea, atâta timp cât au primit fără inhibiții fluxul Meu de iubire. Și ele au început să-și folosească greșit capacitatea de a gândi și să se alinieze mai mult la voința lui Lucifer, iar liberul lor arbitru nu a fost împiedicat de Mine, pentru că am vrut ca ele să-și testeze deschis voința în ceea ce privește persoana cu care doreau să rămână. Astfel, liberul arbitru a intrat în acțiune doar atunci când ființele s-au închis în iubirea Mea, căci înainte această voință, deși liberă, era în întregime îndreptată spre Cel din care proveneau. Astfel, ființa a demonstrat libertatea voinței sale doar atunci când s-a răzvrătit împotriva Mea, pentru că înainte marea ei iubire a împiedicat-o să-și îndrepte voința împotriva Mea, căci iubirea va fi întotdeauna o singură voință cu Mine .... Deci, să vi se spună că orice creatură are liberul arbitru ca atribut divin, deoarece a fost imaginea Mea .... dar că nu s-a folosit de acest liber arbitru în eternități, deoarece era complet una cu Mine și era neîntreruptă în fluxul Meu de iubire, ceea ce înseamnă că nu a ieșit din ordinea eternă .... Numai că schimbarea gândirii lui Lucifer a adus și o schimbare a voinței sale și am dat frâu liber atât gândirii sale greșite, cât și voinței sale greșite .... care apoi, după timpuri nesfârșite s-a transferat tot mai mult și asupra ființelor pe care le crease .... și acum, prin urmare, voința s-a despărțit și de acum încolo "liberul arbitru" a apărut în mod deschis .... Deci, când se spune: Ființele nu puteau dori altceva decât voința Mea, atunci acest lucru a condiționat starea de la început, când au permis ca voința Mea să fie valabilă doar din dragoste copleșitoare pentru Mine și ca urmare a emanației Mele copleșitoare de iubire .... În această stare, nicio altă voință decât a Mea nu era posibilă, însă nu era o stare de constrângere în care se aflau aceste ființe la început, ci doar o dovadă a perfecțiunii supreme în care am exteriorizat fiecare ființă din Mine. Cu toate acestea, faptul că Lucifer și o mare parte din urmașii săi au căzut din cauza unei decizii greșite a voinței și au căzut în cea mai mare nenorocire a făcut posibil ca ei să devină un copil al lui Dumnezeu .... Numai că ființa a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri și să ducă o luptă atât de mare pe drumul său de întoarcere la Mine, încât a dobândit astfel și drepturile de copil .... dar ființele necăzute se bucură fără întrerupere de fericirea cerească și totuși nu este exclus ca și ele să se străduiască în continuare și să obțină calitatea de copil al lui Dumnezeu, dar Eu știu cu adevărat cum gândesc despre creaturile Mele și ce căi trebuie să urmeze pentru a ajunge la cel mai înalt scop .... Cu toate acestea, unirea cu Mine este întotdeauna cea care le aduce cea mai mare beatitudine, iar Eu sunt atât de aproape de toți copiii Mei, încât ei Mă pot simți, dar și atât de departe, încât ei se vor strădui în mod constant să se îndrepte spre Mine și pot primi mereu și mereu iluminarea iubirii Mele ca dovadă a prezenței Mele .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revărsarea duhului asupra ucenicilor și acum ....

B.D. 8803 from 16. mai 1964, taken from Book No. 92

Eu v-am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșit, iar Cuvântul Meu este adevărul. Cu toate acestea, am atașat o condiție la acest lucru: să-mi cereți un răspuns de la Mine, care sunt Adevărul etern. De aceea, trebuie să luați legătura cu Mine și veți primi ceea ce cereți. Căci revărsarea spiritului nu a fost primită doar de ucenicii Mei .... Toate aceste privilegii se aplică celor de-ai Mei, care au fost în contact atât de intim cu Mine, încât am putut astfel să le acord aceeași considerație ca și primilor Mei ucenici. Și această lucrare a Mea a fost descrisă ca fiind unică, a fost menționată doar ca referindu-se la "primii Mei discipoli" și ca un eveniment unic. În consecință, nu s-a luat în considerare "lucrarea spiritului Meu" în ființa umană, și tocmai această lucrare a spiritului Meu în ființa umană este cea prin care Eu sunt recunoscut ca Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că tocmai aceasta este cea care stabilește legătura dintre Mine și ființa umană. Am nevoie doar de o inimă care să fie deschisă la fluxul Meu de forță de iubire în care să mă pot curge pentru a Mă dezvălui ei ..... Iar revelațiile Mele sunt o cunoaștere profundă a ceea ce ți-a scăpat din vedere. Veți experimenta din nou ceea ce ați fost, ceea ce sunteți și ceea ce veți redeveni .... veți primi cunoștințe despre aceasta și astfel va deveni lumină în jurul vostru. Prin urmare, am putut să-mi revărs spiritul asupra ucenicilor mei pentru că ei erau complet uniți cu mine, pentru că îndeplineau toate condițiile prealabile care erau o condiție prealabilă pentru lucrarea spiritului meu în ei și pentru că eu realizasem în prealabil actul de mântuire pentru păcatul lor originar. Atunci ucenicii Mei au fost umpluți de duhul Meu și acum vorbeau în numele Meu ceea ce Eu Însuși le vorbeam. Ei puteau acum să învețe în numele Meu și să propovăduiască Evanghelia Mea oamenilor. Și astfel voi rămâne cu voi până la sfârșit, pentru că m-am înălțat și am vrut doar să vă fac cunoscută prezența mea. Și veți trăi acest lucru din nou și din nou și nu vă veți crede abandonați, pentru că spiritul meu este în mod constant printre voi, cei care sunteți intim uniți cu mine. Vreau să vă învăț și să vă sporesc cunoștințele, astfel încât să puteți spune pe bună dreptate: "Duhul lui Dumnezeu lucrează în mine". Iar eu nu pot decât să vă instruiesc în adevăr, așa cum am promis prin cuvintele: "Vă voi introduce în adevăr și vă voi reaminti ceea ce v-am spus".

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea păcatului originar este necesară pentru a înțelege lucrarea de răscumpărare .... să-L recunoască pe Iisus Hristos ca "Mântuitor" ....

B.D. 8806 from 26. mai 1964, taken from Book No. 92

Vouă, oamenilor, vă lipsește cunoașterea păcatului originar și, astfel, și voi considerați actul de mântuire al lui Iisus Hristos doar ca pe o lucrare de ispășire oferită pentru vina voastră umană, ba mai mult, Îi negați "lucrarea de mântuire" pentru că .... așa cum credeți voi .... fiecare trebuie să își plătească datoria în monede de un ban și cincizeci de cenți. Dacă ar fi fost vorba doar de vina voastră, pe care voi, ca ființe umane, ați comis-o, atunci acest punct de vedere ar fi de înțeles .... dar este vorba despre marea vină originară, despre apostazia spiritelor față de Mine .... o vinovăție .... pe care nu veți putea niciodată să o achitați, care, prin urmare, nu poate fi negată deloc, care este cauza întregii creații și motivul întrupării Mele în Iisus.

Pentru că motivul pentru care oamenii s-au îndepărtat de Mine a fost că ființele create nu au putut să Mă vadă și, de aceea, Eu M-am făcut vizibil în Iisus. Oricine acceptă doar căderea trecută a primei ființe umane în păcat va găsi de necrezut că pentru aceste păcate a fost nevoie de un "Răscumpărător", el își va aminti mereu că omenirea nu putea fi pedepsită pentru un păcat pe care nu l-a comis. Și astfel, păcatele comise de ființa umană ca atare ar fi, cu siguranță, o încălcare a iubirii Mele .... pe care, totuși, nu o recunosc în starea lor de lipsă de lumină, care a fost doar o consecință a acestui mare păcat originar.

Dar acest păcat explică totul și, atâta timp cât oamenii nu știu despre acest proces de apostazie a spiritelor, le este greu să creadă în "Răscumpărătorul divin", Care a murit pe cruce pentru această mare vină în cea mai mare durere și agonie, pe care El Însuși a luat-o asupra Sa pentru a-Mi oferi jertfa de ispășire.

De aceea, orice învățătură care neagă pe Răscumpărătorul divin .... care, prin urmare, neagă principiul mântuirii .... va trebui să fie respinsă ca doctrină falsă, și dacă activitatea Sa ca propagator al învățăturii divine a iubirii va fi, de asemenea, subliniată. Este vorba de răscumpărarea din păcatul originar, pe care numai Eu Însumi am putut să o realizez în omul Iisus și astfel vă pot fi explicate manifestările Mele umane în El, căci Eu Însumi sunt o Ființă pe care niciuna dintre creaturile Mele nu ar putea să o privească fără să piară.

Prin urmare, dacă voiam ca voi să Mă puteți imagina într-un mod vizibil, trebuia să se întâmple sub forma unei ființe asemănătoare vouă, care pentru voi era omul Iisus. Astfel, cunoașterea procesului de apostazie a ființelor față de Mine este necesară pentru prima dată pentru a înțelege apoi procesul de creare a lumii vizibile. Este vorba de lupta veșnică dintre lumină și întuneric și apoi de apariția unui Mântuitor al omenirii în Iisus Hristos ..... a unui spirit originar necăzut .... în care M-am întrupat, pentru că nu aveați nici cea mai mică idee despre "puterea atot-creatoare".

Și de aceea puteți și trebuie să recunoașteți un Răscumpărător care a murit pe cruce pentru toate vinovățiile și care a cerut și iertarea vinovăției voastre pentru voi, oamenii, dar care nu poate veni brusc la voi, ci trebuie să vă fi apropiat voi înșivă de El, pentru că căderea a avut loc în liberul arbitru și acum întoarcerea la El trebuie să aibă loc în liberul arbitru. Faptul că o persoană care se străduiește serios să atingă perfecțiunea va fi iertată și pentru păcatele sale ca ființă umană, în plus față de păcatul originar, nu trebuie să fie pus la îndoială, astfel încât toată vina va fi răscumpărată și, prin urmare, iertarea este asigurată.

Dar cum Iisus este rareori recunoscut ca Mântuitor de către cei care cred în această învățătură eronată, care Îl văd ca ființă umană și Maestru înălțat, dar nu vor să recunoască manifestarea Mea umană în El, ei nu Îi cer iertare pentru toate păcatele lor. Pentru că există doar Unul singur care îi poate elibera de vina lor, există doar Unul singur care are puterea de a scrie toată vina în nisip ..... și acesta este Iisus, în care Eu Însumi m-am făcut om ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu are nevoie de slujitorii Săi care se oferă Lui ....

B.D. 8809 from 11. iunie 1964, taken from Book No. 92

Voi, care vă aflați în raza soarelui Meu de iubire, veți fi întotdeauna luați în considerare și nu trebuie să vă temeți că veți pleca cu mâna goală, pentru că nu am mulți lucrători care să-Mi fie credincioși și cărora să le pot dezvălui voința Mea. Și chiar dacă trebuie să treci prin multe obstacole, nu poți decât să te maturizezi prin ele. Căci un lucru este cert, că adversarul Meu încearcă în mod constant să vă vâneze, că va face totul pentru a opri lucrarea pentru Mine, dar Eu, la fel, vă voi întări puterea și vreau să lucrez în voi conform promisiunii Mele. Și astfel veți primi Cuvântul Meu atâta timp cât vă veți pune la dispoziția Mea ..... Căci prin Cuvântul Meu vă dovedesc prezența Mea, prin Cuvântul Meu iau contact cu voi și prin Cuvântul Meu aflați voința Mea. De aceea, orice te mișcă, supune-mi-o în gând și îți voi da un răspuns ..... Întrebați-Mă și lăsați-Mă să vă învăț, pentru că sunt încă domenii vaste care vă sunt deschise și pe care vreau să vi le deschid, ceea ce nu este posibil decât prin spiritul Meu. Dar duhul Meu nu greșește, iar voi puteți accepta și susține ceea ce vă spune. Cuvântul Meu vine la voi ca o lumină de sus, trebuie doar să-l acceptați ca pe o rază de lumină care vrea să intre în voi și veți simți și voi puterea care vă vine odată cu el. Te maturizezi în cunoaștere prin Cuvântul Meu, căci puterea nu este ineficientă. Dacă stabiliți voi înșivă legătura cu Mine, atunci veți experimenta un proces în interiorul vostru, prin care scânteia voastră spirituală se va uni cu Spiritul Meu părintesc, veți deveni cunoscători, pentru că atunci vă veți deschide în mod conștient la influxul Meu divin și numai daruri bune vă vor putea veni de la Mine. Dar iată de ce adversarul Meu va încerca totul pentru a îngropa izvorul din care izvorăște apa vieții Mele, pentru a-l face ineficient, ceea ce, totuși, nu va reuși să facă, pentru că Eu le acord o atenție deosebită acestora și îl reprim, astfel încât să nu-și poată facă răul acolo unde Eu Însumi sunt și unde vreau să Mă exprim. Și chiar dacă el pare să reușească să vă scoată din acțiune pe voi, purtătorii Mei de lumină, .... credeți-Mă, vă voi proteja, căci voința Mea este mai puternică decât a lui, și ceea ce vreau să se întâmple se va întâmpla ..... Pentru că încă mai am nevoie de voi și puteți avea încredere în Mine că nu vă voi elibera din slujba Mea, că am nevoie de cooperarea voastră și că veți experimenta protecția și harul Meu atâta timp cât veți trăi pe Pământ. De aceea, binecuvântarea Mea vă va însoți în tot ceea ce întreprindeți, pentru că știu că o faceți pentru Mine și că vreți să Mă slujiți numai pe Mine.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Binecuvântarea lui Dumnezeu și călăuzirea lucrării spirituale ....

B.D. 8810 from 13. iunie 1964, taken from Book No. 92

Orice lucrare pe care o faceți pentru Mine este binecuvântată și va da roade. Pentru că și voi sunteți călăuziți în gândurile voastre, care nu se pot mișca decât în cadrul voinței Mele și, de aceea, nu trebuie să vă temeți de nimic, atâta timp cât vă predați Mie și apelați la Mine pentru a vă ghida corect gândurile. Eu trăiesc viața ta împreună cu tine și îți determin și gândurile pentru ca ele să se potrivească cu voința Mea, pentru că sarcina ta nu este mică: Să transmiți Cuvântul Meu așa cum l-ai primit de la Mine. Și dacă nu ați fi sub protecția Mea, atunci nu ar fi posibil să transmiteți Cuvântul Meu, pentru că nu ați avea voi înșivă o imagine de ansamblu care, totuși, vă este asigurată prin influența Mea. Și de aceea, bazați-vă cu tărie pe ajutorul Meu, care este sigur pentru voi, pentru că văd voința voastră de a Mă sluji și pentru că aproape nicio ființă umană nu vă poate instrui mai bine decât Mine. De îndată ce îți vei declara dorința de a Mă sluji, Mă voi folosi și de tine, iar atunci vei fi în contact cu Mine, Eu Însumi voi interveni și vei putea aborda cu calm munca. Dar nu vă lăsați înșelați de semenii voștri, căci atunci care ar fi succesul?. Toată lumea ar avea o opinie diferită și, sincer, nu dau nimănui dreptul de a decide asupra Cuvântului Meu, dacă nu l-a primit de la Mine Însumi. Totuși, asigurați-vă că răspândiți adevărul, pentru că acesta este Cuvântul Meu prin care vreau să Mă adresez oamenilor ..... Este adevărul pur care nu vă este oferit în acest mod decât dacă o persoană la fel de trezită spiritual l-a primit ca și voi, cu aceeași dedicare și cu aceeași voință de a-l răspândi, pentru că atunci binecuvântarea Mea se va odihni întotdeauna asupra voastră.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea