New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8625 - 8718

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8626 - Oamenilor le lipsesc dragostea și credința....

8633 - Oamenii nu știu despre marea lor nevoie spirituală....

8634 - Dovada istorică a lui Iisus și a operei Sale de răscumpărare nu este disponibilă....

8635 - Munca în vie după voia lui Dumnezeu....

8644 - De ce cade omul atât de ușor în greșeală?.... Adevărul....

8645 - Devotamentul lucrătorilor din vie față de călăuzirea divină....

8653 - Boli și vindecare....

8654 - Fiecare ființă umană ar putea auzi cuvântarea lui Dumnezeu....

8656 - Dumnezeu își realizează planul de mântuire prin....

8660 - Folosirea abuzivă a darurilor (talentelor) divine....

8664 - Serviabilitatea ființelor de lumină întrupate....

8667 - Iisus și-a cunoscut ca om misiunea sa....

8672 - Ocazia apostaziei lui Lucifer față de Dumnezeu....

8673 - Adevăratul serviciu divin necesită o relație de copil....

8675 - Întrebare: Dar dacă Adam nu ar fi dat greș?....

8678 - Cea mai importantă poruncă trebuie îndeplinită: Iubirea....

8680 - Urmarea lui Iisus: Purtarea crucii....

8691 - Adversarul nu este împiedicat în lucrarea sa....

8694 - Caracteristica învățăturii divine: Problema devenirii umane....

8696 - Cunoașterea lui Isus Hristos este de cea mai mare importanță....

8698 - Iluminare despre OZN-uri....

8702 - Dezvoltarea lentă ascendentă a ființelor din creație....

8711 - Legătura iubirii îi va uni pe toți fără deosebire....

8712 - Nivel minim spiritual.... Lipsa de dragoste.... Iubirea de sine....

8715 - Întrebare frecventă: De ce a lăsat Dumnezeul iubirii ca o ființă umană să sufere în felul acesta?....

8717 - Referințe reînnoite la dezastre și război....

Oamenilor le lipsesc dragostea și credința ....

B.D. 8626 from 25. septembrie 1963, taken from Book No. 91

Oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de Mine, vor să creadă din ce în ce mai puțin, pentru că, din moment ce nu trăiesc o viață de iubire, nu ating nici ei o credință vie, iar o credință moartă este complet lipsită de valoare, deoarece vor renunța cu ușurință la ea complet atunci când vor trebui să mărturisească pentru sau împotriva Mea. Pentru că oamenii vor fi puși în fața acestei decizii, indiferent dacă această decizie este cerută de conducătorii pământești sau de loviturile severe ale sorții, unde doar decizia corectă le poate aduce ajutor în adversitățile pământești. Fără credință, ei sunt pierduți, pentru că atunci ei aparțin adversarului Meu care vrea să distrugă orice credință într-un Dumnezeu și Creator în rândul oamenilor. Doar o viață de iubire va aduce credința la viață, și atunci va dispărea orice pericol de a cădea pradă adversarului Meu. Pentru că o credință vie stabilește legătura cu Mine și orice adversitate poate fi remediată pentru că ființa umană crede că Eu am puterea de a face acest lucru și este, de asemenea, convinsă că iubirea Mea Mă determină să ajut. Cu toate acestea, oamenii cărora le lipsește orice credință într-o Ființă Care este plină de iubire, înțelepciune și putere trebuie să fie numiți săraci și nefericiți. Și chiar dacă sunt ajutați de adversarul Meu în adversitățile pământești, sufletul lor va fi totuși irevocabil pierdut, deoarece a renunțat la orice legătură cu Mine și, prin urmare, a devenit un sclav fără speranță pentru el. Și mulți oameni vor trebui să se aștepte la această soartă, că adversarul Meu îi va domina complet și că vor trebui să împărtășească și ei soarta lui la sfârșitul Pământului, că ei .... când va fi pus el în lanțuri .... vor fi alungați din nou în creațiile Pământului și vor trebui să treacă din nou prin aceste noi creații. Cu toate acestea, se întâmplă fiecărui suflet, după voința sa, și nu se poate face nimic altceva pentru salvarea sa decât să le fie prezentată în mod repetat oamenilor Evanghelia iubirii, să li se spună ce îi așteaptă dacă trăiesc fără iubire și, prin urmare, și fără credință. De fiecare dată oamenii trebuie să fie chemați, de fiecare dată trebuie să fie îndemnați să întoarcă spatele lumii și să treacă în teritoriul spiritual .... De nenumărate ori trebuie să li se prezinte scopul vieții pământești, pentru ca ei să nu poată spune că au fost complet lipsiți de cunoaștere. Într-adevăr, ei nu vor crede în cuvintele voastre, dar nici nu vor rămâne neînvățați, pentru că de fiecare dată voi păși în calea lor și voi căuta să le schimb gândirea prin lovituri de destin .... pentru că până la moarte mai există încă posibilitatea unei schimbări a voinței lor și nicio ocazie nu va rămâne nefolosită. Și astfel, va fi o luptă neîncetată pentru acele suflete pe care adversarul Meu vrea încă să le păstreze. Și dacă numai voi, slujitorii Mei de pe Pământ, reușiți să-i convingeți pe semenii voștri să creadă într-un Dumnezeu și Creator din a cărui putere au ieșit .... dacă numai voi reușiți să-i inspirați să fie activi din iubire, atunci există și posibilitatea ca ei să învețe să creadă, să se gândească serios .... mai ales atunci când vor trebui să recunoască caracterul trecător al lucrurilor pământești și vor începe să tânjească după bunuri nepieritoare. Orice schimbare a inimii poate însemna mântuire pentru acești oameni, iar ființa umană își mai poate schimba gândirea până la moarte. Din acest motiv, voi, colaboratorii Mei, nu trebuie să omiteți nimic pentru a trezi credința oamenilor într-o Putere iubitoare Care vrea să-i recâștige pe toți oamenii pentru Sine .... De asemenea, ar trebui să-i informați că voi înșivă sunteți în contact direct cu această Putere și că Ea vă oferă cunoștințe spirituale cuprinzătoare care vă luminează cu privire la scopul real al existenței ființei umane. De fiecare dată există posibilitatea ca o persoană să se simtă abordată și să vă asculte, iar atunci va fi cu siguranță salvată, căci de îndată ce Eu Însumi pot să Mă adresez ei, se va simți și ea atinsă și va lua atitudine în acest sens. De aceea, de fiecare dată vi se cere să fiți neobosiți de activi, de aceea nu încetez să curtez dragostea tuturor sufletelor care sunt încă îndepărtate de Mine. Acesta este motivul pentru care oamenii trec adesea prin mari adversități pământești pentru a-i încuraja să lucreze cu dragoste pentru semenii lor. Și nici atunci nu este fără speranță, pentru că fiecare lucrare de iubire unește ființa umană cu Mine și în același timp aduce soluție din partea adversarului Meu. Dacă oamenii ar vrea să creadă că numai iubirea le poate aduce izbăvirea de dușmanul sufletelor lor .... această iubire le-ar da și cunoaștere și ar putea dobândi o credință vie, tot în Răscumpărătorul Iisus Hristos. Iar o credință vie în El înseamnă o mântuire sigură de păcat și de moarte .... Dar dragostea s-a răcit și, prin urmare, s-a pierdut și credința, iar fără dragoste și credință nici o ființă umană nu poate deveni fericită, fără dragoste și credință Adversarul Meu are încă stăpânire asupra sufletului său și nu poate ajunge la viața care durează veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Oamenii nu știu despre marea lor nevoie spirituală ....

B.D. 8633 from 2. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Voi nu sunteți conștienți de nevoile în care vă aflați voi, oamenii, și totuși aceste nevoi nu vă pot fi descrise suficient de negru pentru ca voi înșivă să vă străduiți să le remediați, pentru că puteți face acest lucru, dacă aveți voința fermă de a o face. Dar mai întâi trebuie să recunoașteți voi înșivă această nevoie .... Trebuie să știți că ați ajuns la sfârșitul unui proces veșnic de lung de dezvoltare prin crearea Pământului, că a trebuit să îndurați chinuri de nedescris în acest timp și că acum puteți pune capăt acestei stări de chin ca ființă umană și puteți intra în împărăția spirituală ca ființă liberă de lumină .... Trebuie să știți că aceasta este ultima posibilitate de a vă elibera de orice formă materială, dar că acum trebuie să vă conduceți viața de om în mod corespunzător, altfel veți eșua și întregul parcurs lung și nesfârșit de până acum va fi fost în zadar .... Trebuie să știți că atunci veți cădea din nou în adâncurile cele mai adânci și va trebui să străbateți din nou drumul prin creație, în chinuri cumplite, legați în materie .... Voi, oamenii, trăiți iresponsabil, nu vă gândiți la faptul că sunteți pe Pământ pentru un scop .... Nu vă preocupați în niciun fel de astfel de gânduri și nu vedeți niciun scop spiritual în existența voastră .... nu vă întrebați despre un Dumnezeu și Creator din care a ieșit atât creația, cât și voi înșivă, trăiți indiferenți și, ceea ce este cel mai important, .... trăiți fără dragoste. Și numai iubirea vă poate duce la perfecțiunea finală, numai iubirea vă garantează acea soartă fericită în eternitate, pentru că numai iubirea este necesară pentru ca voi să atingeți scopul final: Eliberarea finală de formă. Căci chiar dacă intrați în împărăția de dincolo după moartea trupului vostru, tot nu veți putea să vă desprindeți de Pământ și chiar și atunci vă puteți scufunda și mai adânc și să fiți alungați din nou în materie. Dar sfârșitul vă poate surprinde încă pe acest Pământ, iar atunci vă veți întoarce inevitabil în abisul din care v-ați croit drum până acum .... Iar voi va trebui să suportați din nou soarta cumplită, căci Eu nu Mă pot abate de la legea ordinii veșnice, chiar dacă iubirea Mea vă aparține și nu vă va abandona niciodată .... Dar nu pot să ocolesc dreptatea, care aparține și ea perfecțiunii Mele. Din nou și din nou vă strig: Reflectați .... Este ultima distanță scurtă pe care o parcurgeți. Nu o luați pe o cale greșită care vă va duce inevitabil spre abis, ci alăturați-vă Mie și mergeți pe drumul vostru pământesc de mâna Mea ..... Gândiți-vă la ceea ce ar putea fi motivul și scopul existenței voastre pământești și, cu adevărat, vă voi lumina în legătură cu aceasta, pentru că vreau să luați calea spre casa Tatălui, pentru că doresc mult întoarcerea voastră la Mine și vreau să vă scutesc de soarta cumplită a unei noi izgoniri .... Realizați că vă aflați într-o mare adversitate spirituală și încercați să scăpați de ea, pentru că depinde numai de voința voastră să vă îndepliniți sarcina pentru care vi s-a permis să vă întrupați ca ființă umană .... Voi trebuie numai să vă eliberați de dorințele lumești, nu trebuie să considerați viața voastră pământească ca un scop în sine, ci să o recunoașteți întotdeauna ca pe un mijloc pentru un scop .... Și vă va fi de asemenea posibil să vă conduceți viața conform scopului dacă faceți un efort pentru a trăi o viață de iubire .... Atunci veți fi scăpat de pericolul eșecului în această ultimă epocă, atunci veți recunoaște tot mai clar de ce vă aflați pe Pământ și vă veți strădui mereu să împliniți voința Dumnezeului și Creatorului vostru, veți intra în relația de copil cu Tatăl, iar atunci Tatăl vă va prinde și vă va atrage la Sine și nu vă va lăsa niciodată să vă scufundați înapoi în abis. Ascultați îndemnurile și avertismentele Mele, schimbați-vă modul de viață, străduiți-vă să terminați progresul pământesc veșnic de lung pentru a putea intra în împărăția luminii și a fericirii după moartea trupului vostru. Și dacă veți avea această voință, veți primi cu adevărat puterea de a face acest lucru, pentru că vă voi ajuta până la sfârșit, astfel încât să reveniți la viață și să nu cădeți din nou pradă morții.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dovada istorică a lui Iisus și a operei Sale de răscumpărare nu este disponibilă ....

B.D. 8634 from 3. octombrie 1963, taken from Book No. 91

În cea mai mare parte, oamenii privesc moartea lui Iisus pe cruce ca pe un act pur lumesc, dacă cred în existența Lui. Ei văd moartea ca pe executarea judecății asupra unui rebel, o văd ca pe un caz de judecată care s-a bazat pe o ofensă a omului Iisus împotriva autorităților. Și pentru acești oameni nici răstignirea Sa nu poate aduce răscumpărare, pentru că ei nu cred că El a murit ca ispășire pentru o vină grea care apasă pe fiecare ființă umană și de care se pot elibera doar cei care cred în El și în actul Său de mântuire. Prin urmare, atâta timp cât oamenii nu știu nimic despre motivul actului de mântuire, atâta timp cât nu știu nimic despre marele păcat originar al oamenilor care trăiesc pe Pământ doar din cauza acestui păcat originar, atâta timp cât nu știu nimic despre corelațiile spirituale care explică actul de mântuire al lui Iisus, ei nu se vor folosi de binecuvântările actului de mântuire. Ei îl vor considera întotdeauna doar ca pe o ființă umană căreia i-a fost atribuită o misiune, deoarece nu au nici cea mai mică înțelegere pentru această misiune. Și totuși, cel mai important lucru în viața pământească a unei persoane este că ea îl mărturisește pe Iisus Hristos și actul Său de Mântuire, că ea caută să se elibereze de marele său păcat originar, care nu poate fi răscumpărat fără Iisus și, prin urmare, necesită și recunoașterea lui Iisus Hristos pentru a se putea elibera de el. Și tocmai importanța acestui lucru .... marea însemnătate a recunoașterii lui Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... ar trebui să vă facă pe voi, oamenii, să înțelegeți că am făcut lumină în mod repetat asupra acestui aspect. Numai acest lucru ar trebui să explice activitatea Mea neobișnuită de a transmite adevărul pur de Sus pe Pământ, căci din punct de vedere istoric nu se poate prezenta nicio dovadă pentru răstignire, precum și pentru toate circumstanțele care au însoțit acest proces .... pentru modul de viață al lui Iisus și pentru nenumăratele Sale minuni, pe care orice persoană care nu știe nimic despre puterea spiritului, despre puterea iubirii, le va nega. Ceea ce cred oamenii sunt doar tradiții de la o persoană la alta, care nu pot fi coroborate cu dovezi și care, prin urmare, pot fi la fel de ușor puse în domeniul legendei. Dar oamenii trebuie să fie informați din nou și din nou că Iisus Hristos este singura lor mântuire dacă vor să intre pe tărâmurile fericirii după moartea lor fizică ..... Ei trebuie să fie informați că nu vor pieri odată cu moartea trupească și că starea lor ulterioară depinde de atitudinea lor față de Iisus Hristos și de actul Său de mântuire. Credința în El este atât de importantă încât trebuie făcut totul pentru a le facilita oamenilor dobândirea acestei credințe. Iar acest lucru va fi posibil, cel mai probabil, printr-o descriere veridică a vieții Sale pe Pământ, prin iluminarea despre misiunea Sa, care nu a fost una pământească, ci spirituală. Iar acest lucru include, de asemenea, transmiterea veridică a cunoștințelor care să facă ușor de înțeles tot ceea ce a precedat actul de mântuire al lui Iisus .... Oricine poate fi introdus în această cunoaștere prin propria voință de a trăi adevărul nu se va mai îndoi de misiunea extrem de importantă a omului Iisus și îl va recunoaște pe El și actul Său de Mântuire și îl va mărturisi și semenilor săi. Deși nimic din această cunoaștere nu îi poate fi dovedită pe Pământ, dacă acceptă instrucțiunile prin spirit, atunci nu se va mai îndoi, va crede în ea cu convingere chiar și fără dovezi și va susține el însuși adevărul. Viața fiecărui om pe Pământ este în zadar dacă nu-l găsește pe Iisus Hristos și nu ia calea crucii. Și, deși este încă posibil să-L accepte în împărăția de dincolo, el va pierde totuși multe binecuvântări pe care le-ar fi putut folosi pe Pământ pentru a ajunge la filiația divină, care îi este posibilă doar pe Pământ. Și este adesea dificil să ajungă la o mică lumină în lumea de dincolo dacă sufletul este la fel de încăpățânat ca pe Pământ și nu vrea să accepte nicio instrucțiune care îi este dată de ființele de lumină. De aceea, înainte de sfârșit se va face încă totul pentru a le oferi oamenilor cunoștințele corecte despre Iisus Hristos, și în aceasta puteți vedea și motivul revelațiilor Mele, căci pe partea umană nu vi se poate oferi o clarificare corectă despre aceasta. Cu toate acestea, Mă voi asigura întotdeauna că cunoștințele despre Iisus și actul Său de mântuire sunt păstrate și voi corecta întotdeauna erorile, căci numai adevărul este o lumină adevărată, iar voi veți putea, de asemenea, să acceptați adevărul fără ezitare dacă îl doriți și Îmi cereți să vi-l dau ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Munca în vie după voia lui Dumnezeu ....

B.D. 8635 from 4. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Îl binecuvântez pe fiecare dintre lucrătorul Meu și îi dau asigurarea tăcută a sprijinului Meu de îndată ce va fi activ pentru Mine. Pentru că am nevoie de cooperarea lui, deși am cu adevărat puterea de a modela totul după voia Mea, deci și de a vă modela pe voi, oamenii, prin voia Mea. Cu toate acestea, planul Meu de a vă aduce la desăvârșire necesită voința liberă a ființei umane și, prin urmare, lucrarea de mântuire trebuie să fie realizată și de oameni, astfel încât totul să se desfășoare în cadrul firescului și nici o activitate neobișnuită nu va forța o persoană să creadă ...... Vă dau de fiecare dată asigurarea că Eu vă voi călăuzi toate gândurile și că astfel vă veți ocupa și voi de munca în vie, așa cum este voința Mea. Cu toate acestea, vă sfătuiesc mereu să fiți activi cu sârguință și Mă bucur de dorința voastră de a servi. Totuși, în cele din urmă, o lucrare binecuvântată a viei va consta întotdeauna într-o muncă sârguincioasă la scară mică ..... Răspândirea Evangheliei Mele va fi întotdeauna o activitate la scară mică, pentru că, chiar dacă masele se adună și ascultă proclamarea Cuvântului Meu, Cuvântul Meu va prinde totuși rădăcini doar în câteva inimi și sămânța va încolți. Și mai ales în ultimele zile succesul va fi din ce în ce mai mic, pentru că majoritatea oamenilor se îndepărtează, își închid urechile pentru că nu mai cred. Dar Eu cunosc inimile umane individuale și le ofer și lor darurile harului, le aduc împreună cu lucrătorii Mei din vie pentru a Mă putea adresa direct prin ei ...... Și puteți să credeți că nu voi lăsa pe dinafară un suflet care încă mai are speranța că Mă va asculta de bunăvoie. Iar voi, slujitorii Mei de pe Pământ, veți obține cu adevărat mai mult prin muncă sârguincioasă la scară mică decât prin acțiuni la scară mare, care nu aduc succesul pe care îl așteptați. Dar dacă Eu Însumi văd succesul, atunci vă voi direcționa corect gândurile și vă voi oferi mijloacele necesare pentru a fi din nou activi, conform voinței Mele. Dar nu ar trebui să anticipați sau să vă faceți griji, ci doar să-Mi dați întotdeauna voința voastră și să Mă lăsați să vă ghidez, iar restul lăsați totul în seama Mea. Cât de puțini oameni sunt deschiși la cunoașterea spirituală, pentru că doar câțiva au un spirit trezit .... Și trebuie să țineți cont de faptul că majoritatea oamenilor nu o înțeleg, chiar dacă le este transmisă, pentru că trăiesc fără iubire și, prin urmare, sunt complet întunecați în spirit. De aceea, cunoașterea spirituală care provine direct de la Mine nu se poate răspândi la fel de mult ca toate celelalte scrieri care sunt și pot fi oferite maselor, pentru că lumea prețuiește doar bunurile lumești. Dar Eu știu ce este de succes și voi face totul din partea Mea pentru a crește numărul celor care vor fi salvați, iar voi ar trebui să faceți întotdeauna doar ceea ce puteți și să fiți mereu preocupați de greutățile semenilor voștri, cu o voință iubitoare de a ajuta. Și voi binecuvânta fiecare efort care este destinat acestei lucrări de salvare. Și Eu Însumi vreau să o sprijin în toate felurile, dar văd și succesul și, prin urmare, știu și ce muncă este inutilă, așa că o voi împiedica, astfel încât să nu vă consumați forțele și eforturile fără rezultate. Cu toate acestea, nici voi înșivă nu puteți măsura succesul spiritual al fiecărei lucrări în vie pe care o faceți în tăcere, căci ea se extinde și în împărăția de dincolo, unde sufletele primesc și urmează fiecare gând spiritual care vă mișcă, și de aceea lucrarea voastră de mântuire nu va fi niciodată în zadar, căci vreau să Mă adresez tuturor sufletelor, ceea ce voi, slujitorii Mei de pe Pământ, Îmi permiteți întotdeauna să fac atunci când sunteți activi dezinteresat pentru Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

De ce cade omul atât de ușor în greșeală? .... Adevărul ....

B.D. 8644 from 14. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Este într-adevăr dificil pentru voi, slujitorii Mei de pe Pământ, să vă afirmați împotriva erorii, căci tot ceea ce vine de la adversar este promovat și de el, și sunt susținuți în toate felurile oamenii care îl slujesc, răspândind eroarea și scufundându-i pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Dar cel mai rău din activitatea lui este că îi face să creadă că activează pentru Mine. Și acum veți înțelege când se spune că el va apărea sub înfățișarea unui înger de lumină și veți înțelege, de asemenea, că adevărul și eroarea se află adesea aproape unul de celălalt .... că aparent același lucru are loc și totuși este complet opus, atât în ceea ce privește conținutul, cât și în ceea ce privește efectul său. Și veți ridica întrebarea de ce Eu permit acest lucru, din moment ce Îmi iubesc creaturile și vreau să le conduc spre fericire ..... Veți ridica obiecția că toți oamenii aspiră la beatitudine și totuși pot fi induși în eroare de adversarul și dușmanul sufletelor lor. Și, din nou, există un singur răspuns la aceasta, și anume că fiecare om trebuie doar să stabilească legătura intimă cu Mine și să-Mi ceară din toată inima să îl protejez de eroare .... Și atunci ar putea și el să o recunoască în mod luminos și clar .... Dar de ce oare adversarul are un număr atât de mare de adepți .... încât oamenii se lasă prinși în capcana erorii fără să opună rezistență? Ei sunt indiferenți față de adevăr, nu se gândesc îndeajuns la ceea ce le spun semenii lor, nu au dorința de a li se aprinde în ei o lumină strălucitoare de cunoaștere .... Și asta pentru că iubirea nu le domină încă firea, pentru că sunt încă prea atașați de lume și nu trăiesc poruncile Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele lor, altfel o lumină strălucitoare ar străluci în ei și ar fi pătrunși de dorința de adevăr. Ei recunosc cu siguranță că oamenilor li se cere să ducă o viață spirituală și, prin urmare, se alătură acestei sau acelei școli de gândire, se lasă împinși de conducători în această sau acea școală de gândire și iau ei înșiși prea puțin poziție față de aceasta, deoarece nu au găsit încă legătura intimă cu Mine, care este rezultatul unei vieți de iubire .... Întreaga explicație constă doar în gradul de iubire al individului dacă și de ce ființa umană cade pradă greșelii. Dar persoana al cărei mod de viață este o viață de iubire va sta în adevăr cu aceeași certitudine ..... Iar prin intermediul oamenilor iubitori pot transmite și Eu doar adevărul pur pe Pământ, astfel încât să fie posibil în orice moment să se intre și în posesia adevărului, pentru că acest lucru garantează iubirea în însăși inima unei persoane. Iar adversarul Meu știe și el acest lucru și, de aceea, încearcă și el să denatureze conceptul de iubire .... El îi împiedică pe oameni să recunoască în mod corect ceea ce ar trebui să facă pentru a câștiga dragostea Mea .... El îi împiedică să săvârșească fapte de iubire dezinteresată și, astfel, să primească și lumină interioară. El va ști întotdeauna cum să hrănească iubirea egoistă a unei persoane și, atâta timp cât va face acest lucru, spiritul său va fi de asemenea în continuare întunecat și gândirea sa va fi eronată, deoarece va primi multe curente de gândire care au ca ieșire adversarul. Dar ființa umană are liberul arbitru .... Dacă vrea cu seriozitate să stea în adevăr, atunci este garantat că acesta va veni la el .... Dar dacă o persoană se bazează doar pe ceea ce îi este dat de un semen, fără să simtă în sine dorința arzătoare de a experimenta adevărul pur de la Dumnezeul și Creatorul său, ea nu va recunoaște eroarea și nici nu se va apăra împotriva ei, iar adversarul Meu va fi reușit în lucrarea sa de adâncire a întunericului, care devine deosebit de evident la sfârșitul unei perioade pământești, astfel încât să nu-și piardă adepții care, totuși, ar recunoaște adevărata sa natură prin adevărul pur și s-ar lepăda de el. Oricine își întinde mâinile în semn de implorare pentru a primi adevărul de la Mine îl va putea primi din belșug, iar adevărul îl va umple, de asemenea, de fericire. Cu toate acestea, nu pot să-l împiedic pe adversarul Meu să lucreze, deoarece el are dreptul să lupte pentru adepții săi. Și oricât de rușinoase ar fi mijloacele sale .... ființa umană nu trebuie să cedeze în fața lui, pentru că puterea îi este la dispoziție în orice moment și pentru că nu trebuie decât să se îndrepte cu seriozitate către Mine Însumi pentru a fi protejată de influența sa. Și, cu adevărat, Cuvântul Meu este transmis pe Pământ ca o lumină strălucitoare care poate fi recunoscută de toți oamenii și ca adevăr .... Cu toate acestea, oricine este încă atât de profund în iubirea de sine va fi de asemenea implantat de adversarul Meu cu credința că se află pe Pământ ca un spirit elevat, iar această viziune eronată va avea ca rezultat atunci închiderea ființei umane la toate radiațiile luminoase care emană direct de la Mine. Și totuși, ființa umană crede că este în slujba Mea și totuși nu este conștientă de voința Mea, care îi cere să se abandoneze complet pentru a fi pătrunsă de lumina adevărului venită de la Mine Însumi, pentru a putea fi abordată de Mine Însumi, Care, cu siguranță, am nevoie de slujitori pe Pământ, dar numai de cei care au intrat complet în voința Mea și care pot, prin urmare, să lucreze în locul Meu pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Devotamentul lucrătorilor din vie față de călăuzirea divină ....

B.D. 8645 from 15. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Vă puteți baza în mod constant pe îndrumarea Mea, dacă vă puneți sub protecția Mea și Mă alegeți pe Mine ca lider. Și atunci puteți fi siguri că vă voi proteja de toate atacurile adversarului Meu, că veți primi întotdeauna puterea de a rezista dacă el vrea să vă ispitească, căci de îndată ce voința voastră Îmi aparține, am și Eu dreptul de a vă proteja împotriva lui, pe care, totuși, nu-l voi contesta, pentru că și el luptă pentru suflete pentru a nu le pierde. Întotdeauna omul însuși este cel care stabilește în puterea cui se încredințează .... Cu toate acestea, Eu susțin întotdeauna persoana care M-a găsit. Și atunci va fi și el activ în voința Mea, căci influența Mea constă în a determina ființa umană să aibă un mod de viață plăcut Mie ...... Atunci el se va simți mereu îndemnat în interior să facă asta sau aia, să se abțină de la asta sau aia, și poate fi sigur că Eu Însumi pun acest îndemn în el, că este vorba de cuvintele Mele care se revarsă în inima celui care Mi se predă. Așa vă pun și Eu gândurile potrivite în inimile voastre, slujitorii Mei de pe Pământ, atunci când este vorba de a face munca din vie pentru Mine, pentru că și aceasta va fi făcută conform instrucțiunilor Mele, chiar dacă uneori vi se pare îndoielnic. De îndată ce v-ați oferit Mie pentru a Mă sluji, Eu vă voi atribui și activitatea voastră și veți putea face în siguranță ceea ce vă simțiți îndemnați să faceți. Nimic nu se întâmplă nechibzuit, Eu urmăresc întotdeauna un plan sau un scop anume, iar voi nu faceți decât ceea ce Eu Însumi aș face dacă aș trăi pe acest Pământ în carne și oase ..... Astfel, voi Mă reprezentați pe Mine și puteți crede că Eu Îmi pun voința în voi, astfel încât aparent acționați conform voinței voastre, dar sunteți întotdeauna îndemnați de Mine să faceți acest lucru, pentru că vă oferiți voluntar să fiți activi pentru Mine. Nu toți oamenii sunt atenți la vocea interioară și, prin urmare, nu Mă pot adresa direct lor și nici nu pot să le vorbesc atât de deschis încât să fie convinși că Tatăl Însuși li se adresează ...... Trebuie să le vorbesc oamenilor prin intermediari al căror discurs poate fi acceptat sau respins, dar ei sunt liberi să facă acest lucru datorită libertății lor de voință. Dar nici o ființă umană nu va fi privată de grija Mea milostivă, Eu îi veghez pe toți și îi îndrum corect dacă iau o cale greșită .... Și de aceea le dau cunoașterea, prin mesagerii Mei, a căii drepte, pe care adesea nu o găsesc în întunericul lor spiritual sau o iau pe o cale care duce în rătăcire, pentru că este luminată de lumini sclipitoare pe care adversarul Meu le aprinde pentru a-i înșela pe oamenii care vor să urce ..... Dar, de îndată ce Mă cheamă pe Mine Însumi pentru protecția și îndrumarea Mea, ei iau deja calea cea bună, iar Eu le trimit mesagerii Mei pentru a-i ajuta să urce spre Mine. Cu toate acestea, protecția și călăuzirea Mea nu sunt invocate decât rareori, oamenii cred că au suficientă putere și lumină la dispoziție, și atunci sunt de asemenea întotdeauna sensibili la influența adversarului care știe să înflorească căile și să le pretindă cele mai încântătoare regiuni care, totuși, se sfârșesc în mod inevitabil în întuneric ...., iar ființa umană nu a realizat ascensiunea, ci a rătăcit spre abis. Numai cineva care se încredințează voluntar îndrumării Mele poate parcurge calea sa pământească fără griji, pentru că va ajunge la țintă .... El s-a dăruit voluntar Mie și Eu voi fi și scopul său final, se va uni cu Mine, spre Care se străduiește în mod constant ..... Vreau doar să-Mi acordați dreptul de a vă ghida prin viața pământească, atunci nu trebuie să vă temeți niciodată că veți greși sau că veți eșua, pentru că atunci veți face întotdeauna ceea ce este corect în fața ochilor Mei, pentru că această voință este în voi de îndată ce vă supuneți voinței Mele și renunțați la voința voastră proprie .... .... atunci potrivnicul nu va mai avea putere asupra voastră, pentru că și voi veți rezista ispitelor lui, Îmi veți rămâne credincioși și vă voi acorda întotdeauna protecția Mea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Boli și vindecare ....

B.D. 8653 from 23. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Dacă știți despre binecuvântarea bolii, dacă știți că boala ajută la purificarea sufletului .... că boala te va ajuta să ai răbdare și să te abandonezi voinței Mele și că astfel nu te vei mai opune voinței Mele .... dacă accepți totul așa cum vine peste tine, ca fiind recunoscut de Mine ca fiind bun pentru tine, atunci vei ști că Eu hotărăsc și timpul de însănătoșire .... Dar nu vă voi lăsa să vă însănătoșiți brusc datorită libertății voinței voastre, pentru că atunci ați fi forțați să credeți în Mine și în puterea Mea, dar trebuie să ajungeți la această credință fără constrângere .... Mai mult, știi că scopul vieții pământești a tuturor oamenilor este de a sluji cu dragoste .... Astfel, o persoană va trebui întotdeauna să lucreze pentru cealaltă dacă vrea să-și îndeplinească sarcina de slujire pe Pământ. Și astfel îi voi binecuvânta și pe acei oameni care sunt întotdeauna dispuși să ajute chiar și în cazul unor afecțiuni și suferințe fizice, care sunt de asemenea capabili să facă acest lucru în măsura în care recunosc cauza unei boli și mijloacele potrivite pentru a o vindeca. Pentru că și ei vor avea succes în funcție de dorința lor de a ajuta și de dragostea lor pentru semenii slabi și suferinzi. Dar, în cele din urmă, orice vindecare se bazează și pe voința Mea și, prin urmare, acest lucru stabilește și limite pentru activitatea unei persoane, dacă recunosc efectul unei boli îndelungate ca fiind valoros pentru suflet. Voința Mea este cea care determină soarta unei persoane în viață, care include și bolile în care nici măcar voința umană nu poate realiza nimic, în ciuda tuturor mijloacelor folosite. De asemenea, nu voi condamna niciodată atunci când oamenii încearcă să inventeze mijloace menite să aducă ajutor celor care suferă .... Atâta timp cât voința iubitoare de a ajuta este cauza cercetării de toate felurile, binecuvântarea Mea se va odihni și asupra ei .... Dacă, totuși, achiziția de bunuri pământești este imboldul de a produce astfel de remedii, atunci acestea vor fi în cea mai mare parte ineficiente sau dăunătoare pentru corpul uman, în ciuda îmbunătățirii aparente .... De asemenea, cele mai inofensive remedii pot fi suficiente pentru a aduce un leac, pentru că aceasta este voința Mea și consider că a venit timpul pentru vindecare. O boală ar trebui să promoveze în primul rând legătura cu Mine, ființa umană ar trebui să se refugieze în Mine și să se apropie de Mine Însumi pentru vindecare, iar apoi voi trimite în calea voastră și oameni care vor să facă tot ce pot, ale căror gânduri le voi ghida apoi de îndată ce vor fi și ei uniți mental cu Mine sau printr-o viață de iubire conform voinței Mele. Dar astfel de vindecători sunt rar de găsit și, prin urmare, mai mult ca niciodată, oamenii recurg la remedii care, de asemenea, provin din activități nebănuite .... Și atunci nici trupul și nici sufletul nu vor putea înregistra o vindecare, pentru că Eu Însumi nu voi permite acest lucru, astfel încât sufletul va fi ajutat și împotriva voinței ființei umane .... că învață să se îndepărteze de lume pentru că trupul nu mai poate face față cerințelor lumii. Astfel, voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de ajutorul unui medic, dar Eu Însumi hotărăsc vindecarea, dar îi voi binecuvânta de multe ori și eforturile pentru ca voi să vă însănătoșiți; cu toate acestea, ar trebui să trageți un avantaj pentru sufletul vostru din fiecare boală, să vă abandonați Mie și voinței Mele, să suportați suferința cu răbdare și să-Mi mulțumiți pentru ea, pentru că sufletul vostru va obține un mare beneficiu dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o boală. Dar poți să te eliberezi de orice boală printr-o credință solidă ca piatra ...., așa cum Eu Însumi am reușit să vindec oameni în timpul vieții Mele pe Pământ "a căror credință i-a ajutat ....". Pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine, iar dacă dragostea voastră este atât de profundă încât dă naștere unei credințe vii și puternice, nu vă veți îndoi nici măcar o secundă de dragostea și puterea Mea. Și atunci vă veți putea recupera brusc, pentru că această recuperare nu va fi o constrângere a credinței pentru voi, deoarece aveți o credință solidă ca piatra ..... Dar care dintre voi are această credință puternică? Că se folosește fără îndoială de puterea Mea, că se predă complet Mie cu cererea de a-l lăsa să se vindece și că este convins că cererea sa va fi îndeplinită?. Atunci orice miracol se poate întâmpla cu adevărat, fie pentru voi înșivă, fie pentru un semen pentru care vă exprimați această cerere puternică de credință .... Dar oricine este unit intim cu Mine este deja complet în voința Mea, și Mă lasă să conduc și nu intervine prin voința sa ..... El suportă și cele mai grele suferințe în supunere față de voința Mea și astfel face sufletului său un serviciu mult mai mare decât prin recuperarea trupului .... Dar Eu voi lucra întotdeauna asupra voastră în așa fel încât soarta voastră să fie suportabilă .... și acolo unde o persoană trebuie să treacă printr-o mare durere, se exprimă dragostea Mea pentru sufletul său, care într-o zi Îmi va mulțumi în împărăția spirituală că a putut deja să se lepede de multa zgură de pe Pământ, că i s-a permis să plătească vina pe Pământ și că acum a putut intra în împărăția spirituală mult mai puțin împovărat, ceea ce nu ar fi putut realiza niciodată cu un corp sănătos ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fiecare ființă umană ar putea auzi cuvântarea lui Dumnezeu ....

B.D. 8654 from 24. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Așa cum a fost la început, când M-am adresat ființelor care au ieșit din Mine pentru a Mă dezvălui lor în calitate de Creator și Tată, tot așa vă vorbesc și vouă, oamenilor de astăzi, care sunteți acele ființe .... Ca ființe umane, nu mai posedați lumina cunoașterii pe care o aveați la început, deoarece ați fost create perfect, pentru că odată v-ați despărțit voluntar de Mine și ați ieșit din starea de lumină în cea de întuneric .... Dar în întuneric sunteți ființe nefericite și, dacă vreau să vă ajut să vă întoarceți la fericire, trebuie să vă aprind din nou o lumină .... Trebuie să Mă adresez vouă și mai întâi să vă fac cunoscută voința Mea, pentru ca voi să trăiți ca ființe umane în conformitate cu voința Mea. Căci aceasta este ceea ce contează: Să vă integrați din nou în legea ordinii veșnice, să trăiți după voia Mea, care vă cere să împliniți poruncile iubirii .... Deoarece la începutul vieții pământești ești lipsit de orice cunoaștere, trebuie să fii instruit cu privire la sensul și scopul vieții pământești .... Dar și tu trebuie să cunoști întregul adevăr despre aceasta, și de aceea îți vorbesc Eu Însumi adresându-Mă scânteii spirituale din tine, ca Tată-spirit etern, care apoi transmite Cuvântul Meu către intelectul tău, tu te gândești la el și apoi te conformezi voinței Mele, conform voinței tale, sau te împotrivești din nou. La început, Cuvântul Meu v-a făcut fericiți, în fond, ați recunoscut iubirea Mea pentru voi, care s-a exprimat mereu și mereu prin Cuvânt. Când nu ați mai putut să auziți Cuvântul Meu, pentru că v-ați închis în fața iluminării Mele de iubire, ați pierdut și voi orice cunoaștere, iar starea voastră a fost lipsită de lumină și de putere și, prin urmare, mizerabilă. Dar dacă voi, ca ființe umane, vă deschideți din nou, în mod conștient, la iluminarea iubirii Mele, atunci veți experimenta voința Mea, pe care trebuie doar să o trăiți din nou, pentru a fi acum și voi, de asemenea, abordați de Mine prin scânteia spirituală din voi, și puteți primi acum cunoașterea prin Cuvântul Meu, ceea ce vă va face fericiți, deoarece veți intra din nou în starea de lumină. Cuvântul Meu va răsuna mereu în voi dacă voința voastră o permite, căci legătura dintre Mine și voi va rămâne mereu în existență din partea Mea, doar voi înșivă o puteți întrerupe în mod deliberat, îndepărtându-vă în mod conștient de Mine .... Astfel, depinde doar de voi înșivă dacă vă lăsați sau nu să vă adresați Mie, dar fiecare dintre voi, oamenii, are posibilitatea de a Mă auzi pe Mine Însumi și fiecare dintre voi ar trebui să profite de ea, pentru că prin Cuvântul Meu va primi putere pentru viața sa pământească, astfel încât să o conducă în conformitate cu voința Mea. Din cauza distanței mari față de Mine, pe care v-ați străduit să o obțineți de bunăvoie, ați pierdut cunoașterea și înțelegerea faptului că puteți comunica direct cu Dumnezeul și Tatăl vostru, că puteți purta un dialog cu El, că El vă răspunde la întrebări și că puteți să-i supuneți toate gândurile voastre și să le schimbați cu El în orice moment. Și dacă oamenii vă spun acest lucru, atunci nu veți crede și îi veți ridiculiza ca pe niște fanteziști, iar voi înșivă veți pierde orice putere pe care v-o garantează Cuvântul Meu. Și numai atunci când veți face voi înșivă această încercare, când, după o rugăciune sinceră către Mine, veți gâlgâi liniștiți în voi înșivă, vocea va răsuna încet în voi și veți fi fericiți, pentru că atunci vă va atinge iubirea Mea părintească, care vrea să vi se reveleze pentru a câștiga și iubirea voastră. Cu toate acestea, doar câțiva trec prin această încercare, doar câțiva Îmi cer comunicarea și doar câțiva cred că Eu Însumi Mă aplec spre oameni pentru a dovedi din nou legătura directă cu ei, pentru că ei Mă vor recunoaște ca Dumnezeu și Tată al lor, Care este extrem de perfect și care dorește să îi conducă pe oameni spre perfecțiune. Dar această cunoaștere a alienării Mele directe trebuie acceptată cu credință, pentru că ea este eficientă doar dacă o persoană a dobândit această credință printr-o viață de iubire pe care Tatăl o vorbește copilului Său. Numai atunci va fi capabil să recunoască rezultatele adresării Mele ca fiind adevărul și numai atunci sufletul său le va folosi și se va înălța în dezvoltarea sa. Dar voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în vedere că un discurs din partea Mea este întotdeauna mai credibil decât tăcerea completă a Tatălui vostru din eternitate .... Căci natura Mea fundamentală este iubirea, iar voi ați apărut din această iubire .... Dar iubirea caută întotdeauna contactul cu ceea ce a luat naștere din ea. Și de aceea, sunetul Cuvântului Meu este mai credibil decât faptul că Eu Mă acopăr în tăcere și nu Mă dezvălui niciodată creațiilor Mele vii ca un Tată iubitor .... Căci desăvârșirea Mea ar fi pusă la îndoială dacă n-aș avea milă de toate creațiile Mele care locuiesc în întuneric, iar această milă se exprimă tocmai prin faptul că am lăsat o lumină să strălucească în întuneric .... Iar această lumină este Cuvântul Meu care vă este transmis de sus, care este emanația iubirii Mele, care nu are nevoie decât de o inimă deschisă pentru a deveni eficientă în voi .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu își realizează planul de mântuire prin ....

B.D. 8656 from 26. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Nu veți putea niciodată să Mă împiedicați să realizez planul Meu etern de mântuire. Deși am spus că puteți evita multe lucruri prin rugăciune sinceră, planul Meu de mântuire se bazează pe voința oamenilor, pe care am recunoscut-o din eternitate și astfel am putut să stabilesc și vremurile în conformitate cu ea, când vor avea loc mari schimbări și voi observa și Eu aceste vremuri. Pot, cu siguranță, să evit evenimentele de la fiecare individ în virtutea rugăciunii sale sincere, pot ghida fiecare individ astfel încât să nu fie afectat de evenimentele pe care le las să vină asupra oamenilor, dacă vreau să-Mi ating scopul Meu: Să continui procesul de întoarcere care s-a oprit ...... Cu toate acestea, v-am prezis întotdeauna evenimente neobișnuite, iar aceste preziceri se vor adeveri, pentru că trebuie să se adeverească dacă se dorește restaurarea ordinii divine. Și am știut cu adevărat din eternitate și când ordinea divină nu va mai fi respectată și, de aceea, am fost întotdeauna în măsură să arăt acest moment și să menționez marile tulburări care vor avea loc irevocabil, conform anunțurilor Mele. Dar oamenii nu vor crede niciodată aceste proclamații, fără îndoială, pentru că este dincolo de înțelegerea umană ceea ce li se profețește ca fiind iminent .... Ei vor fi într-adevăr capabili să recunoască din cursul evenimentelor mondiale că trebuie să aibă loc o schimbare, deoarece oamenii au ajuns la un punct scăzut, care se observă în mod clar datorită dependenței lor de plăcere și a dorinței lor excesive de bunăstare pământească, de bunuri pământești, de onoare și de putere ..... Prin urmare, ei ar putea să recunoască din semnele vremurilor că aceste proclamații au o anumită justificare, că trebuie luate în serios, și acum își conduc viața în consecință. Cu toate acestea, lipsa de credință este deja prea mare pentru ca astfel de indicații să fie ascultate de către oameni.

Aceștia trăiesc fără rețineri o viață pur pământească și resping orice gând de schimbare radicală. Prin urmare, omenirea va fi luată prin surprindere de un eveniment natural de natură catastrofală, de o magnitudine pe care Pământul nu a mai cunoscut-o până acum, care va aduce sfârșitul vieții multor oameni și care va duce la un haos de cea mai mare amploare și va însemna o mizerie imensă pentru oameni. Acesta este un ultim semn de avertizare și, prin urmare, trebuie să fie de asemenea anunțat oamenilor din nou și din nou .... Mesagerii Mei vor atrage atenția oamenilor asupra acestui lucru, astfel încât ei să recunoască adevărul atunci când se va produce acest eveniment și să folosească în mod corespunzător ultimul timp până la sfârșitul care va urma în scurt timp pentru maturizarea sufletului lor. Într-adevăr, vor găsi puțină sau deloc credință și totuși, de fiecare dată le cer mesagerilor Mei să vorbească acolo unde există o oportunitate. Oamenii nu vor să fie deranjați în viața lor de plăcere, dar vor fi brusc surprinși, iar evenimentul care va veni poate fi sfârșitul pentru fiecare persoană în parte, care nu va mai putea să preia niciunul dintre bunurile sale pământești. Și ar trebui să aibă mereu în minte acest lucru, pentru că, chiar dacă nu este dispus să creadă, el știe totuși că nu-și poate prelungi viața fizică cu o zi, pentru că ceasul morții sale este stabilit, și știe că și pentru el va veni sfârșitul într-o zi, și că acesta poate fi în orice zi, că atunci va trebui să lase în urmă tot ceea ce constituie scopul său în viață. Și de aceea nu trebuie să prețuiască atât de mult bunurile pământești, ci să creeze bunuri pentru veșnicie ..... Și ar acționa doar cu prudență, în timp ce o viață pământească pur și simplu pământească nu este un semn de prudență, ci mărturisește o gândire confuză .... Dar planul Meu de veșnicie va fi pus în aplicare și ziua pe care Mi-am stabilit-o va fi respectată, pentru că rasa umană nu-și va mai îndeplini sarcina pământească și va fi deci devorată de Pământ, cu excepția celor care M-au recunoscut, care cred în Mine și Îmi rămân credincioși până la sfârșit ..... Pentru că Pământul trebuie să continue să servească scopului său ca stație de pregătire pentru substanța spirituală care se întoarce la Mine .... De aceea, nici marea lucrare de transformare nu poate fi omisă și totul trebuie să se întâmple așa cum am prezis de nenumărate ori, pentru că nu-i voi lăsa pe oameni neavizați și le voi oferi tuturor destule ocazii de a găsi drumul spre Mine și de a căuta contactul cu Mine prin credință și iubire. Și cu adevărat, ei vor fi salvați înainte de sfârșit ..... Îi voi chema în prealabil, astfel încât să nu fie în pericol de a se scufunda complet, dar să se poată maturiza în continuare în lumea de dincolo .... Sau, în cele din urmă, îi voi răpi de pe Pământ într-un loc de pace, pentru că ei vor reînvia din nou Noul Pământ ca seminție de bază al noii rase umane ..... Credeți, oameni buni, ceea ce vă anunț în mod repetat, căci nu mai este mult timp și oricine de bunăvoință mai poate fi salvat pentru a nu suferi soarta cumplită a unei noi izgoniri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Folosirea abuzivă a darurilor (talentelor) divine ....

B.D. 8660 from 31. octombrie 1963, taken from Book No. 91

Să nu credeți că puteți trece peste ordinea Mea eternă cu impunitate, să nu credeți că o binecuvântare vă va aduce o acțiune care contravine ordinului Meu legal. Și acest lucru va fi întotdeauna așa dacă vei abuza de darurile pe care le primești ca ființă umană, care, prin urmare, declanșează în tine funcții .... care fac ca voința ta să fie activă .... Ființa umană este creată cu artă, este o operă de creație care demonstrează iubirea, înțelepciunea și puterea Mea, toate funcțiile sale au sens și nu puteau fi concepute decât de un Creator a cărui înțelepciune este de neegalat .... doar constituția fizică diferă, astfel nu toți oamenii posedă aceleași abilități și voința de a le utiliza este mai slabă sau mai puternică. Așadar, oamenii sunt diferit predispuși în ceea ce privește abilitățile și voința lor .... ele sunt, de asemenea, pătrunse de forța Mea în grade diferite, deoarece depinde și de voința ființei umane dacă apelează la forța Mea, care este întotdeauna la dispoziția sa, sau dacă își folosește doar vitalitatea, care, în mod natural, curge spre el mai slab sau mai puternic. Astfel, o persoană cu o sănătate fizică deplină poate avea la dispoziție mai multă vitalitate decât o persoană cu un corp slăbit; aceasta din urmă, însă, își poate crește în mod vizibil forța proprie prin solicitarea directă a forței Mele și, prin urmare, poate realiza și ea fapte care le depășesc pe cele ale semenilor săi. Astfel, ființei umane îi sunt date și talente care se exprimă în diferite moduri. Toate aceste talente sunt daruri de la Mine, daruri ale harului, pe care ființa umană ar trebui să le folosească corect în viața pământească, slujindu-și semenii în funcție de forțele sale, pentru că va dori să-și dezvolte toate talentele și astfel să lucreze fie pentru a face bine, fie pentru a insufla bucurie, cu condiția ca ființa umană să trăiască întotdeauna în ordinea divină. Totuși, tot ceea ce este divin poate fi denaturat prin influența adversarului Meu .... Pentru că nu va lăsa nimic neatins pentru a răsturna ordinea divină .... Cu cât o ființa umană este mai înrobită de el, cu atât mai mult adversarul îi poate distruge credința într-un Dumnezeu, cu atât mai mult îl poate influența să cultive în mod greșit abilitățile .... aceste talente .... care se află în stare latentă în el. El îi va răpi simțul pentru tot ceea ce corespunde ordinii divine, va dori să distrugă "armonia naturală". El va gândi, va dori și va crea întotdeauna în așa fel încât să contrazică această ordine, armonia .... Gândirea și sentimentele ființei umane vor deveni confuze de influența adversarului. Și atunci apar imagini distorsionate, indiferent de zona în care este activă ființa umană. Oamenii vor gândi greșit și își vor scrie gândurile, astfel încât vor apărea scrieri care nu sunt spre binecuvântarea semenilor, care stabilesc concluzii complet greșite și care nu pot da nicio satisfacție cititorului care încă se mișcă în ordinea divină ..... Și numai adepții adversarului le vor afirma și accepta. Dar sufletele lor nu vor câștiga nimic, ci vor pierde ceea ce posedă .... Și astfel, prin stimularea adversarului, cele mai variate talente vor fi folosite în mod abuziv .... Ceea ce ei vor chema apoi în viață vor fi întotdeauna imagini distorsionate a ceea ce Eu creez pentru fericirea oamenilor .... Funcțiile mâinilor, ochilor și urechilor vor fi folosite greșit, discordante și distorsionate vor fi efectele lor, pentru că ele sunt dirijate de cel care este împotriva ordinii divine, împotriva a ceea ce este perfect și care, de asemenea, îi determină pe oameni să Mi se opună în activitatea lor, creând lucrări care dovedesc orice altceva decât darurile divine primite de ființa umană .... care își au mai degrabă originea într-un domeniu în care totul a ieșit din ordine. Iar faptul că și aceste produse ale activității satanice sunt recunoscute dovedește încă o dată starea spirituală a oamenilor, căci ei nu sunt creați de la natură în așa fel încât să nu aibă capacitatea de a judeca corect, ci lipsa lor de credință le încurcă simțurile .... nu pot gândi limpede, chiar dacă intelectul lor, pământesc vorbind, este ascuțit, dar orbirea lor spirituală se exprimă în judecata lor greșită, nu mai au capacitatea de a face diferența între armonie și dizarmonie și, de fiecare dată, oameni cu aceeași dispoziție spirituală se alătură lor și judecății lor. Iar această deformare a produselor creatoare nu este decât un semn de mare confuzie spirituală, un semn al activității evidente a adversarului Meu și, prin urmare, și un semn al apropierii sfârșitului, căci nu mai este garantată o maturizare a sufletului unde, în curând, nimic nu se va mai mișca în ordinea divină. Înțelepciunea, iubirea și atotputernicia mărturisesc toate creațiile Mele și ele trebuie să fie recunoscute și în creația și activitatea umană, totul trebuie să emane armonie și să atingă în mod benefic sufletul ființei umane care este îndreptat spre Mine .... Dar oricine se află încă la distanță de Mine din cauza atitudinii sale greșite față de Mine, din cauza necredinței sau a unei umblări în rătăcire, este lipsit de asemenea de sentimentul corect pentru toată armonia, deoarece sufletul său aparține încă celui care este adversarul Meu .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Serviabilitatea ființelor de lumină întrupate ....

B.D. 8664 from 5. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Credeți sau nu, lucrurile ar fi foarte rele pentru oameni în ultimele zile dinaintea sfârșitului, dacă nu aș trimite în mod repetat mesageri de lumină pe Pământ care să le aducă lumină și putere direct de la Mine și să ajute astfel la salvarea cel puțin a acelor oameni care nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu. Prin urmare, acești mesageri ai luminii luptă împotriva prințului întunericului, demascând eroarea în care trăiesc oamenii, aducându-le lumina adevărului și, astfel, luminând și calea care duce la Mine, înapoi în casa Tatălui lor.

Forțe puternice de opoziție trebuie să fie la lucru în acest moment, deoarece puterea adversarului este mare pentru că oamenii înșiși îi acordă această putere prin atitudinea lor greșită față de Mine, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei. Ei se mișcă în împărăția lui și umblă în mod constant în întunericul spiritului. Dar împărăția Mea este împărăția luminii și a beatitudinii, iar din această împărăție Mi se oferă ființe pline de lumină, care sunt dispuse să ajute și care, mânate de iubire pentru cei nenorociți, vor să coboare pe Pământ pentru a-i ajuta, astfel încât aceștia să mai ia calea de întoarcere înainte de sfârșit. Și, din moment ce ei sunt împinși doar de iubire să facă această lucrare de mântuire, o accept și Eu și îi plasez acolo unde există o perspectivă de succes, acolo unde ei lucrează acum cu iubire, atât pe Pământ, cât și spiritual.

Pentru că ei trăiesc acum ca ființe umane în mijlocul oamenilor și, prin urmare, trebuie să se adapteze la oameni ...., chiar dacă sufletele lor sunt deja mature. Prin urmare, ei nu se remarcă în mod extraordinar, ci trăiesc în același mod, adesea în condiții precare. Cu toate acestea, ei nu vor avea niciodată nevoie să sufere greutăți, pentru că lucrează pe Pământ ca slujitori ai Mei și Eu, ca un Tată bun, Mă voi ocupa întotdeauna de toate grijile lor pământești. Cu toate acestea, ele nu ies în evidență din mediul lor, dar pot fi recunoscute de orice persoană credincioasă prin misiunea lor neobișnuită. Pentru că ei Mă slujesc ca purtători de lumină, ca purtători de adevăr pe care îl pot primi direct de la Mine și pe care îl pot transmite semenilor lor.

Numai adevărul pur mai poate aduce mântuirea oamenilor care trăiesc complet în eroare, în întunericul spiritului, și care, prin urmare, sunt în cel mai mare pericol de a se pierde. Pentru că voi, oamenii, nu puteți măsura cât de periclitată este omenirea în această ultimă perioadă înainte de sfârșit. Iar acest lucru Mă determină să trimit pe Pământ mesageri de lumină care vor face tot ce le stă în putință ca ființe umane, care vor lucra în locul Meu pe Pământ, astfel încât oamenii să nu fie supuși niciunei constrângeri de credință. Acești purtători de lumină vor ști cu siguranță de unde vin, de îndată ce vor primi revelații de la Mine, ca ființe umane, pentru a-și îndeplini misiunea. Pentru că ei vor recunoaște în curând că semenii lor sunt la un nivel spiritual scăzut și că nu au nicio șansă de a ajunge vreodată la lumina adevărului dacă nu primesc un ajutor neobișnuit .....

Și, întrucât sunt introduși de Mine în cunoașterea tuturor corelațiilor prin transmiterea Cuvântului, ei știu, de asemenea, că vin dintr-o altă sferă cu scopul unei misiuni.

Și totuși, le rămâne ascuns de unde provin până când nu au atins un anumit grad de maturitate ca ființă umană, care, totuși, este de asemenea atins doar cu puțin timp înainte de sfârșitul vieții trupești, pentru că este de asemenea irelevant pentru misiunea ființei umane ce spirit s-a întrupat în ea, deoarece toate ființele de lumină care se oferă pe această cale pământească pentru salvarea oamenilor sunt spirite de iubire care sunt aproape de inima Mea, iar iubirea Mea pentru toate creațiile Mele vii este atât de infinit de profundă încât din partea Mea nu se face nici o clasificare, așa cum face întotdeauna gândirea limitată .......

Dar voi, oamenii, aveți această dorință de a ști despre viața voastră trecută, și atunci dragostea voastră Mă determină uneori să vă dau mici indicii, cu condiția să le interpretați corect ..... Căci în împărăția Mea există un număr infinit de ființe care împărtășesc același grad de iubire .... care, deși fiecare ființă este conștientă de sine ...., corespund din nou naturii unui mare spirit originar tocmai datorită iubirii lor copleșitoare ....

De asemenea, îi îmbrățișez din nou cu iubirea Mea și sunt prezent și pe Pământ pentru a-i ajuta în misiunea lor spirituală, pentru că o astfel de misiune este urgentă, deoarece omenirea a ajuns la un minim spiritual, unde numai adevărul pur poate duce din nou la ascensiune, pe care voi, mesagerii Mei, ar trebui să-l primiți direct de la Mine și să-l transmiteți mai departe, pentru ca eroarea să fie recunoscută ...., pentru ca lumina să răsară pe Pământ, pentru ca Eu Însumi să fiu recunoscut de oameni în întreaga Mea ființă .... Căci adversarul Meu caută să împiedice tocmai această recunoaștere pentru a-i împiedica pe oameni să caute și să găsească calea spre Mine .... Căci oricine Mă recunoaște în iubirea Mea infinită, în înțelepciunea Mea de neegalat și în puterea Mea copleșitoare, va tinde și el spre Mine și va fi salvat de o nouă cădere în abis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus și-a cunoscut ca om misiunea sa ....

B.D. 8667 from 8. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Drumul pământesc al omului Iisus a fost dureros peste măsură .... Sufletul său pur se afla într-o sferă impură și întunecată, și simțea această sferă ca pe un chin, motiv pentru care Iisus, copil fiind, nu putea fi niciodată fericit, deși nu era încă conștient de misiunea pe care sufletul său Mi se oferise să o îndeplinească .... Uneori pătrundea lumina, care era natura reală a sufletului Său, apoi spiritul Meu se exprima prin El, astfel încât, încă de mic copil, El făcea deja minuni, care nu puteau fi realizate decât de o ființă de lumină foarte pură, care era plină de putere și de lumină .... Totuși, acest lucru se întâmpla doar din când în când, pentru ca și cei din jur să creadă în misiunea Sa .... Și chiar și aceste manifestări neobișnuite de putere l-au tulburat pe băiatul Iisus, de îndată ce a revenit la starea Sa omenească-naturală, dar ele L-au împins în contact tot mai intim cu Mine, Dumnezeul și Tatăl Său din veșnicie, Căruia Îi aparținea toată dragostea Sa, care, de aceea, L-a captivat tot mai mult spre Mine, astfel încât și dragostea Mea L-a umplut tot mai mult, până când a venit momentul în care a recunoscut în cea mai strălucitoare lumină a dragostei care era sarcina Sa .... până când și-a dat seama că trebuia să-i răscumpere pe frații Săi căzuți, până când a devenit, de asemenea, conștient de întreaga lucrare de răscumpărare și a văzut calea dificilă a crucii în fața Lui, pe care trebuia să o ia dacă voia .... Calea suferinței sale i-a fost arătată în toate detaliile, iar această cunoaștere i-a întunecat sufletul și l-a scufundat în frică, din care doar dragostea sa arzătoare pentru creaturile nenorocite l-a ajutat vreodată să iasă din nou .... Cu toate acestea, El a trebuit să se hotărască să ia de bunăvoie calea crucii, a trebuit să fie dispus să ia pe umerii Săi întreaga vină a păcatului omenirii și să realizeze o lucrare de ispășire pentru aceasta, care a fost atât de chinuitoare încât a depășit orice imaginație umană. Căci Iisus nu a fost destinat prin voința Mea pentru acest sacrificiu pe cruce, ci sufletul Său s-a oferit voluntar pentru a-i aduce înapoi la Mine pe copiii pierduți. În acest scop, a umblat pe Pământ ca ființă umană și acum a trebuit să ia din nou decizia ca ființă umană, pentru că liberul arbitru era din nou determinant, deoarece nu aș fi determinat niciodată o ființă umană să facă un astfel de sacrificiu de ispășire împotriva voinței sale, deoarece numai un sacrificiu făcut prin iubire putea răscumpăra păcatul originar al ființelor căzute. Iar jertfa nu a constat doar în actul răstignirii, în zilele de suferință fizică și umilință extrem de aspră aplicate ființei umane Iisus de către vasalii adversarului Meu, ci întreaga Sa viață pământească a fost o răstignire, pentru că sufletul Său a suferit de nedescris, care a coborât din împărăția luminii în împărăția întunericului. Și Iisus a știut foarte repede care era cauza și scopul coborârii Sale pe Pământ și această cunoaștere l-a împovărat peste măsură pe "omul Iisus", astfel încât El a mers cu siguranță ca ființă umană pe calea pe Pământ, dar i s-au refuzat plăcerile lumii pământești, de care, de altfel, orice persoană care se bucura de viața sa pământească avea voie să se bucure cu impunitate .... Căci viața Lui a fost umbrită în permanență de evenimentele care îl așteptau, care îl înspăimântau în permanență .... fiindcă era doar om .... l-au speriat în mod constant și nu l-au lăsat niciodată să se bucure .... Doar refugiindu-se în Mine și-a găsit pacea și puterea, iar apoi voința Sa de sacrificiu a devenit din ce în ce mai puternică datorită iubirii Sale în continuă creștere, iar El a purtat în mod conștient povara grea a vieții pământești și s-a străduit doar să Mă mulțumească pe Mine și să-și slujească semenii .... Astfel, puterea Sa a crescut constant, ceea ce i-a permis să facă minuni și astfel să-și ajute semenii care aveau nevoie de ajutorul Său. Dar înainte de actul propriu-zis al mântuirii, misiunea Sa a constat în a vesti oamenilor Evanghelia, în a-i informa despre voința Mea și în a-i îndemna și încuraja să ducă un mod de viață corect în iubire .... El a adus oamenilor adevărul care nu fusese recunoscut de mult timp și care trebuia să fie transmis din nou oamenilor în toată puritatea, pentru a-i determina să trăiască un mod de viață corect, astfel încât actul Său de mântuire să fie recunoscut și acceptat corect de către oamenii care fac un efort pentru a trăi o viață de iubire. El le-a deschis calea pe care ar trebui să o urmeze toți cei care doreau să se întoarcă în Împărăția luminii, la Mine, și care au putut să facă acest lucru după ce Iisus a răscumpărat păcatul originar prin moartea Sa pe cruce. Acest act de milă al lui Iisus a avut o semnificație atât de mare încât nu puteți primi suficiente informații despre el. Și, de fiecare dată, cunoașterea despre acest lucru vă va fi transmisă în mod sincer, pentru că nu trebuie să vedeți în Iisus doar o ființă umană a cărei viață a fost curmată prematur de către semeni, ci trebuie să recunoașteți marea Sa misiune, pentru că actul de mântuire al lui Iisus are o semnificație atât de mare pentru voi, oamenii, încât trebuie neapărat să îl acceptați dacă vreți să scăpați vreodată de împărăția întunericului și să fiți acceptați în împărăția luminii. Și nu o veți accepta decât atunci când veți fi instruiți în tot adevărul despre ea, ceea ce se va întâmpla mereu și mereu prin spiritul Meu, singurul care vă călăuzește în tot adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ocazia apostaziei lui Lucifer față de Dumnezeu ....

B.D. 8672 from 13. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Când am creat miniaturi ale Mele, am fost mișcat de iubirea Mea nesfârșită, care voia să se dăruiască, care voia să creeze vase în care să se reverse ..... Dragostea Mea acționează ca o forță, iar această putere a vrut să fie activă din punct de vedere creativ, și tot așa și ceea ce am creat ....pentru că puterea Mea s-a revărsat în acele vase...a trebuit să fie din nou creativă în același mod pentru că erau ființe care, ca imagini ale Mele, purtau în ele însele același impuls creator, care a împins din nou forța care curgea constant spre ele să lucreze, pentru că forța care curgea din Mine ca sursă originară de forță genera constant viață. Și astfel vă va fi ușor de înțeles că toate ființele care au ieșit din Mine se aflau într-o stare în care nu cunoșteau nici o limită în crearea de opere de toate felurile în care își găseau fericirea .... dar că, de asemenea, nu erau supuse niciunei limitări de la Mine, deoarece iubirea Mea era nesfârșită și astfel puterea iubirii Mele curgea în toate ființele pentru a le face fericite. Nici activitatea creatoare a acelor ființe nu s-a oprit, pentru că nu a existat nici o restricție a forței Mele, care nu se epuizează niciodată, care va emana mereu și pentru totdeauna și, prin urmare, vor apărea mereu și pentru totdeauna creații, așa cum toate ființele odată emanate de Mine își trag din Mine o forță nelimitată pentru a crea și a modela, atâta timp cât se deschid față de Mine, adică nu se opun iluminării Mele de iubire. Iar această stare de fericire nu trebuie să se sfârșească pentru că nici o restricție nu ar fi fost impusă vreodată ființelor de către Mine și, prin urmare, nici nu trebuiau să se teamă de o scădere a puterii. Și totuși, o schimbare în starea de bucurie a ființelor s-a produs .... cauzată de o circumstanță pe care ființele o considerau deficitară: Faptul că Eu Însumi, Dumnezeul și Creatorul lor, nu eram vizibil pentru ele ca Ființă egală, că ele Mă cunoșteau cu siguranță ca Tată al lor, din care proveneau, și totuși, pentru că nu Mă prezentam în mod vizibil lor, ele considerau acest lucru ca o limitare a perfecțiunii Mele. Ele au început să miște gânduri greșite în ele însele pentru că nu Mi-au prezentat în mod deschis această întrebare Mie Însumi, la care aș fi răspuns și Eu pentru ele, astfel încât să își recunoască și să își corecteze gândurile greșite ..... Cu toate acestea, ele credeau că pot ascunde de Mine aceste îndoieli interioare despre perfecțiunea Mea și totuși Eu știam despre ele .... Dar nu am folosit constrângerea, ci le-am dat cea mai mare libertate de gândire, pe care, totuși, au folosit-o greșit .... Căci au recunoscut aceeași îndoială despre perfecțiunea Mea și în ființa care a ieșit prima dată din Mine și care a strălucit în toată frumusețea în cea mai deplină lumină .... Această ființă Mi-a dăruit cu siguranță toată dragostea sa pentru eternități și, în această dragoste, a fost extrem de fericită și de o singură voință cu Mine .... deși voința sa era de asemenea liberă. Totuși, din când în când, în această ființă care radia lumină, apăreau îndoieli liniștite, deoarece nici Eu nu eram vizibil pentru ea. Dar, de fiecare dată, marea sa iubire pentru Mine a înăbușit îndoielile care apăreau, s-a dăruit Mie și și-a găsit beatitudinea în crearea constantă de ființe asemănătoare prin voința sa, folosind puterea Mea. Cu toate acestea, de fiecare dată a apărut această îndoială despre Mine și nici el nu Mi-a supus-o, ceea ce era posibil pentru el .... A nutrit îndoiala că a devenit constant mai puternic și a redus dragostea lui pentru Mine .... Dar astfel s-a slăbit și pe sine însuși, pentru că iubirea sa redusă pentru Mine a redus și afluxul Meu de iubire și a limitat și activitatea sa creatoare. Dacă ar fi putut să Mă privească, nu ar fi fost posibil ca el să se îndepărteze de la Mine, dar focul iubirii Mele l-ar fi mistuit, pentru că nici o ființă creată nu poate privi în focul primordial al iubirii Mele fără să piară .... Și el știa asta pentru că se afla în cea mai deplină cunoaștere a luminii, dar se juca cu gândul că el este mai mare decât Mine, pentru că strălucea în cea mai strălucitoare lumină și cea mai perfectă frumusețe ..... El nu-și putea imagina nici o ființă care să-l depășească în lumină și frumusețe și, de aceea, și-a revendicat și dreptul de a conduce toate ființele create, al căror creator a fost cu siguranță prin voința sa, dar care a primit puterea de a crea de la Mine. El își vedea acum puterea în oștirea de ființe spirituale și, prin urmare, credea că se poate lipsi de forța venită de la Mine, credea că Mi-a retras-o prin crearea nenumăratelor ființe și vedea ca pe o dovadă a neputinței Mele faptul că nu M-am prezentat lui în mod vizibil .... Și l-am lăsat cu credința lui, pentru că l-am pus în afara Mea ca ființă complet liberă, pe care nu o voi forța niciodată să-și schimbe voința și gândirea ..... chiar dacă se ține departe de Mine pentru veșnicii. Forța Mea a întâmpinat acum rezistență și respingere și, în consecință, a rămas complet ineficientă. Și această primă ființă a Mea creată este acum incapabilă să lase să apară vreo operă de creație, dar se crede mare și puternică, deoarece consideră ca fiind ale sale nenumăratele ființe spirituale care, ca și ea, s-au răzvrătit împotriva Mea și au respins iluminarea Mea de iubire .... Și ele sunt incapabile de orice activitate, pentru că și ele s-au distanțat la nesfârșit de Mine. Dar Eu am respectat liberul lor arbitru și de aceea ele rămân departe de Mine până când se vor apropia din nou de Mine prin liberul arbitru și vor cere iluminarea iubirii Mele ..... Chiar și prima ființă creată .... Adversarul Meu de acum .... va lua într-o zi calea întoarcerii la Mine, și el va tânji într-o zi din nou după iluminarea Mea de iubire și o va primi din nou de bunăvoie de la Mine, pentru că într-o zi va renunța la împotrivirea sa, chiar dacă vor mai trece veacuri .... Cu toate acestea, tot ceea ce a fost odată radiat de Mine ca forță se va întoarce din nou inevitabil la sursa de forță din eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevăratul serviciu divin necesită o relație de copil ....

B.D. 8673 from 14. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Mulți oameni cred că gândesc și acționează religios, dar le lipsește atitudinea corectă față de Mine .... Ei Mă consideră cu siguranță Dumnezeul și Creatorul lor, dar nu și Tatăl lor și, prin urmare, nu stabilesc relația unui copil cu Tatăl său. De aceea, nici ei nu se vor ruga cu încredere la Mine, ei văd în Mine doar pe Dumnezeul îndepărtat, care este omnipotent și căruia ei înșiși, ca oameni, sunt de asemenea supuși, și de aceea se vor teme de El mai degrabă decât să-L iubească, pentru că nu recunosc încă în mod corespunzător natura Mea. Și iarăși trebuie spus, ca o explicație, că gradul de iubire al ființei umane este decisiv pentru atitudinea corectă față de Mine .... că iubirea îl recunoaște și pe Tatăl, care este iubirea însăși, și atunci ființa umană se împinge spre Mine în iubire și Mă cheamă ca pe un copil al Meu. Numai atunci se poate vorbi de un mod de viață "religios" al unei persoane, pentru că atunci acest mod de viață este garantat că vă va conduce înapoi la Mine. Totuși, atâta timp cât Eu sunt încă Dumnezeul și Creatorul îndepărtat pentru o ființă umană, de care trebuie să se teamă din cauza puterii Sale, există puține șanse ca ea să se apropie de Mine cu iubire, ci doar va îndeplini totul ca o formă pe care i-o cere biserica din care face parte ...... Impulsul pentru aceasta este doar educația care îl determină să se comporte în consecință, dar care nu garantează o schimbare a naturii sale, care este și scopul vieții pământești. Iar când voi, oamenii, sunteți loviți de lovituri ale sorții, este doar cu scopul de a vă trezi la viață, de a vă îndepărta de simpla formă, de a vă ocupa mai mult cu gânduri despre Cel care v-a creat .... de a vă gândi la motivul pentru care trăiți pe Pământ și apoi de a vă dedica de bunăvoie Puterii căreia îi datorați viața: Căci o atitudine indiferentă față de Mine nu vă va aduce nici un progres spiritual .... Dar dacă doriți cu adevărat să fiți luminați cu privire la ceea ce vă cere Dumnezeu și Creatorul vostru în viața pământească, veți primi cu siguranță acest lucru. De aceea, trebuie mai întâi să vă ocupați mental de natura Dumnezeului și Creatorului vostru și veți fi împinși în interior la o activitate iubitoare ...., pentru că aceasta este vocea Mea cu care Mă adresez vouă prin conștiința voastră și Mă dezvălui pentru prima dată. Dacă urmați ceea ce vă spune vocea conștiinței, atunci vă veți apropia de Mine și veți stabili cu Mine acea legătură care corespunde relației unui copil cu tatăl său ..... Căci vocea Mea blândă vă va îndemna mereu să fiți activi cu iubire, a cărei respectare vă va aduce cu siguranță și lumina realizării, astfel încât veți înțelege deja și natura Mea, care este ea însăși iubire .... Atunci veți ieși din "formele goale", veți deveni vii în ființa și în acțiunile voastre, nu veți practica acțiuni formale, ci veți duce acum o a doua viață alături de viața voastră pământească .... Ați luat calea spirituală pentru că sunteți îndemnați în interior spre Mine ca urmare a modului vostru actual de viață în iubire. Și astfel veți ști că totul este bun și are aprobarea Mea, care indică iubirea, care învață iubirea și este un efect al iubirii .... Pentru că iubirea este măsura adevărului și, de asemenea, măsura maturității spirituale a celui care vrea să-și conducă semenii la Mine, ca reprezentant al Meu pe Pământ. Atâta timp cât el însuși este lipsit de iubire, "proclamația" sa va fi de asemenea lipsită de putere, va fi o slujbă formală, lipsită de viață, care nu poate aduce binecuvântare nimănui, pentru că Eu Însumi sunt departe de ea, pentru că sunt rostite doar cuvinte insipide care nu vor ajunge niciodată la urechea Mea .... Numai relația intimă cu Mine, care se stabilește în iubire, vă va face vii și în gândirea, dorința și acțiunea voastră. Numai atunci veți reveni la viață voi înșivă, care sunteți încă morți înainte, atâta timp cât vă lipsește iubirea. Și astfel, participarea la o "slujbă religioasă" este doar o formă exterioară, iar despre prezența Mea nu se poate vorbi atâta timp cât voi, oamenii, recunoașteți cu siguranță un Dumnezeu și un Creator, dar nu găsiți atitudinea corectă față de Mine .... Mai întâi trebuie să veniți la Tatăl în calitate de copii și acum să purtați un dialog sfânt cu Mine, numai atunci puteți fi siguri că Eu sunt prezent pentru voi, și atunci credința voastră va fi vie, pentru că un "copil" se va strădui întotdeauna să îndeplinească voința Tatălui și nu se va mai mulțumi doar cu forma exterioară, ci va tânji din toată inima după prezența Mea, care îi va fi cu siguranță acordată. Vreau doar să vă trezesc la viață, să nu vă pierdeți în obiceiuri complet inutile, care nu vă sunt de nici un folos, care v-au fost educate, dar care sunt și rămân complet lipsite de valoare pentru sufletul vostru. Doar atunci când voi Mă veți recunoaște ca Tată, veți putea să Mă iubiți și doar atunci vă veți împlini scopul vieții voastre pământești .... Doar atunci vă veți maturiza, ceea ce nu se poate realiza decât prin iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întrebare: Dar dacă Adam nu ar fi dat greș? ....

B.D. 8675 from 16. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Vreau să puneți întrebări ca să vă pot învăța cu sinceritate .... Pentru că și Eu pun aceste întrebări în inima voastră, pentru că Eu știu unde aveți încă lipsă și vreau să vă dau lumină. Voi, oamenii, nu veți putea înțelege toate corelațiile spirituale până în cele mai mici detalii, atâta timp cât nu sunteți încă perfecționați, astfel încât să vă pot impregna complet cu lumina Mea de iubire, care vă garantează apoi și cea mai strălucitoare cunoaștere. Dar chiar și înainte de asta vă pot da informații în funcție de capacitatea voastră, astfel încât să nu aveți nevoie să cădeți în gândire greșită și să nu fiți accesibili la învățături greșite: .... Vinovăția ființelor care s-au îndepărtat de Mine a fost nemăsurat de mare .... Cu toate acestea, consta în principal în faptul că nu mai voiau să Mă recunoască în ciuda stării lor de lumină, ceea ce le revela, de asemenea, în mod clar, rezultatul lor anterior. Ele au păcătuit împotriva Mea în ciuda unei mai bune cunoașteri. Cu toate acestea, dragostea Mea pentru ele a fost atât de mare încât am făcut ca întoarcerea lor la Mine să depindă de recunoașterea deplină a Mea și de recunoașterea vinovăției lor de a fi încălcat legea împotriva Mea ca Dumnezeu și Tată al lor. Dar trebuie subliniat întotdeauna că adversarul Meu a pus stăpânire pe ființe prin apostazia lor și că ele erau prea slabe pentru a se elibera de sub controlul său ..... Numai dragostea le putea da puterea de a se elibera de el .... Iubirea era singurul lucru împotriva căruia adversarul era neputincios, numai iubirea îl putea învinge .... Ființele au renunțat în mod voluntar la iubire, au respins iluminarea Mea de iubire și, prin urmare, au fost complet la mila adversarului. Dar le-am dat primilor oameni posibilitatea de a primi din nou iubire de la Mine .... I-am înzestrat cu toate darurile și abilitățile și au fost în stare să supună întregul Pământ .... Le-am oferit o măsură nelimitată de iubire, pe care ei trebuiau doar să o întoarcă prin împlinirea poruncii Mele deloc dificile .... Reciprocitatea iubirii Mele din partea lor le-ar fi adus, la rândul lor, o măsură de putere, încât le-ar fi fost ușor să se împotrivească adversarului, să se elibereze din robia lui, și, de asemenea, și-ar fi recunoscut păcatul lor anterior, împlinind voința Mea .... ar fi intrat din nou în voia Mea, și fiecare ființă care ar fi umblat pe Pământ ca ființă umană după ele ar fi acționat în același mod .... Și astfel, omenirea s-ar fi întors la Mine cu pocăință în scurt timp, pentru că puterea inerentă a lui Adam, prin iubirea sa adevărată, ar fi fost transferată tuturor urmașilor săi, spiritualizarea deplină a ființelor cândva decăzute ar fi avut loc rapid tocmai pentru că primele ființe umane și-ar fi recunoscut imensul păcat originar și l-ar fi achitat curând prin iubirea sinceră pentru Mine. Un păcat împotriva iubirii .... un păcat împotriva Mea .... ar fi putut din nou șters doar prin dragoste .... Și, într-adevăr, ceea ce am dat primilor oameni atunci când au luat în stăpânire Pământul ar fi trebuit să facă ca dragostea lor să se aprindă până la cele mai strălucitoare flăcări .... Căci Eu am cerut doar "iubire" .... ca ispășire, care apoi .... pentru că Adam și rasa umană au eșuat .... omul Iisus Mi s-a oferit în așa măsură încât a răscumpărat marea vină .... Numai dragostea putea să ispășească această vină. Și primele ființe umane ar fi putut cu adevărat să fi adunat iubire, pentru că creația care le înconjura le oferea glorii incomparabile pe care le-au simțit ca pe o fericire după starea agonizantă de robie și această fericire ar fi putut declanșa în ele o iubire divină, o iubire care trebuia doar să mulțumească și să laude și care putea inspira un devotament sincer față de Mine .... Totuși, pentru a le testa voința, care a fost odată abuzată, a trebuit să îi acord adversarului Meu dreptul de a lupta pentru adepții săi în timpul vieții pământești. Și, pentru a le arăta primilor oameni marele pericol al unei noi ofense împotriva Mea, le-am dat doar o poruncă ușoară, pe care puteau și trebuiau să o îndeplinească dacă dragostea lor pentru Mine ar fi atins exact gradul care garanta un devotament deplin față de Mine, ceea ce i-ar fi răpit adversarului toată puterea sa. Și el a încercat totul pentru a-i face să cadă pe cei dintâi și astfel a contracarat porunca Mea ușoară cu o promisiune care, însă, ...., pentru că era adversarul Meu, .... a constat într-o minciună și a împins oamenii la o dragoste perversă .... El le-a promis că vor fi "egali cu Dumnezeu" dacă vor încălca porunca Mea, M-a făcut pe Mine mincinos, Care le-a anunțat moartea de îndată ce vor încălca porunca Mea .... Și oamenii l-au crezut pe el, nu pe Mine. Și acesta a fost un alt păcat grav, care i-a pus pe toți urmașii într-o stare de slăbiciune, astfel încât nu mai erau capabili să se elibereze singuri de adversar, iar acest lucru a necesitat apoi actul de mântuire al lui Iisus Hristos, dacă se dorea ca oamenii să fie salvați într-o zi de cea mai adâncă adversitate .... În repetate rânduri subliniez un singur lucru: Că numai iubirea ar fi putut ispăși această mare vină, că ar fi fost cu siguranță posibil ca Adam să-Mi dovedească această iubire, dar că, din cauza căderii sale și după căderea sa, nicio ființă nu a fost capabilă să adune o astfel de iubire care să garanteze răscumpărarea marii vinovății primordiale .... și că, de aceea, actul de iubire al răscumpărării trebuia să fie înfăptuit de Mine Însumi, Care M-am manifestat în omul Iisus .... Astfel, omul Iisus a fost plin de iubire divină și în iubirea Sa a suferit moartea jertfelnică pe cruce, pentru că fără acest act de Mântuire nici o ființă umană nu s-ar fi putut întoarce la Mine, deoarece adversarul Meu nu eliberează nici un suflet și este prea slab el însuși pentru a se elibera de el .... Și pentru că am știut din veșnicie despre eșecul primilor oameni, Iisus .... singurul Fiu născut al lui Dumnezeu .... s-a oferit și El însuși pentru acest act de mântuire. S-a oferit pe Sine însuși pentru această lucrare de răscumpărare și a dus-o la îndeplinire pentru că dragostea Lui pentru Mine și pentru toți cei nenorociți era nespus de mare ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cea mai importantă poruncă trebuie îndeplinită: Iubirea ....

B.D. 8678 from 19. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

În mod repetat, voi, cei care vreți să Mă slujiți, sunteți îndreptați spre marele întuneric spiritual care necesită ca Evanghelia Mea să fie adusă, singura care este lumina corectă ce poate străpunge întunericul, cu condiția să fie oferită în toată puritatea, așa cum a pornit odată de la Mine și acum vă este din nou călăuzită de Sus pe Pământ. Căci numai adevărul este o lumină adevărată .... dar ceea ce a fost deformat nu va face decât să sporească mereu întunericul. Dar tocmai de aceea întunericul este atât de mare, pentru că mult fals și eroare au fost aduse într-o cunoaștere spirituală care garanta cea mai strălucitoare lumină atunci când provenea de la Mine. Și de aceea este necesar ca oamenii să fie instruiți corect, să li se ofere informații despre domenii care le-au fost închise până acum sau care nu au fost iluminate în mod veridic. Un singur lucru este important, ca oamenii să-și schimbe natura în iubire, să depășească iubirea egoistă și să se transforme în iubire altruistă față de aproapele .... Iar această învățătură importantă: Împlinirea poruncii Mele de iubire, a fost pusă în umbră în timp ce alte învățături au ieșit în evidență și, astfel, strădania oamenilor a fost împinsă în direcție greșită. Sunt respectate și împlinite porunci care sunt complet secundare și nu au ca rezultat niciun progres al sufletului. Iar iubirea este pusă pe plan secund, ceea ce înseamnă în același timp că lumina nu poate străluci puternic, că strălucește doar slab .... că oamenii sunt, prin urmare, săraci în realizare, în cunoaștere veridică .... că ei merg întunecați în spirit, că au o viziune complet greșită asupra vieții, că se străduiesc mereu doar pentru bunuri pământești, deoarece pentru ei nu strălucește lumina interioară, pe care doar iubirea o poate aprinde în ei. Dacă numai iubirea ar fi predicată de toți predicatorii .... dacă oamenii ar fi îndemnați mereu doar să renunțe la iubirea egoistă și să practice iubirea dezinteresată a aproapelui .... cu adevărat, atunci ar merge și ei în lumina cunoașterii, ar recunoaște inutilitatea bunurilor pământești, ar învăța să-L recunoască pe Dumnezeul și Tatăl lor a Cărui natură este numai iubire .... și s-ar apropia de El, ar stabili relația corectă de copil cu Tatăl, căci toate acestea presupun iubirea dezinteresată, divină .... Dar astfel oamenii sunt învățați doctrine eronate, sunt induși în acțiuni și obiceiuri care pot fi evaluate doar ca forme exterioare și care nu pot duce niciodată la o schimbare a stării sufletului, pentru că în fața Mea are valoare doar ceea ce stabilește legătura vie cu Mine .... dar legătura vie cu Mine nu poate fi stabilită decât prin activitate iubitoare. Și de aceea, de fiecare dată voi trimite mesagerii Mei să vestească oamenilor Evanghelia iubirii .... Iar Eu Însumi voi transmite mereu Evanghelia pură celor care vor să o accepte și să o transmită .... Căci prin iubirea divină pe care ar trebui să o practicați veți dobândi o credință vie, veți dobândi certitudinea interioară că Eu sunt aproape de voi și că puteți comunica direct cu Mine. Și datorită luminii pe care dragostea o aprinde în voi, dobândiți și voi o cunoaștere care corespunde adevărului, nu mai mergeți orbește prin viața pământească, ci aveți o cunoaștere adevărată despre motivul vieții voastre pământești și despre scopul pe care trebuie să-l atingeți .... deci și despre sarcina voastră pământească pe care trebuie să o îndepliniți. Și de îndată ce veți trăi în adevăr, veți realiza și un progres spiritual, viața voastră pământească nu va fi în zadar, vă veți perfecționa tot mai mult .... ceea ce, însă, este doar rezultatul primirii adevărului pur de la Mine. Iar voi trebuie să căutați și să doriți acest lucru, atunci veți deveni și voi părtași la el .... Atunci veți fi întotdeauna considerați de Mine, iar adversarul Meu va fi pierdut orice drept asupra voastră, de îndată ce natura voastră se va fi transformat din nou în iubire, așa cum erați la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Urmarea lui Iisus: Purtarea crucii ....

B.D. 8680 from 21. noiembrie 1963, taken from Book No. 91

Veți păși întotdeauna pe podul către împărăția spirituală dacă îl urmați pe Iisus, Răscumpărătorul divin, care a construit acest pod pentru voi, oamenii, și v-a precedat pe cale. El Însuși a acoperit această mare prăpastie dintre Pământ și împărăția spirituală prin actul Său de Mântuire, a luat calea cea mai dificilă și dureroasă spre cruce și astfel a construit podul spre împărăția luminii .... în care fiecare ființă umană poate păși și care va duce întotdeauna la țelul corect .... Calea de a-L urma pe Iisus trebuie urmată, adică, așa cum El a luat asupra sa toată suferința din iubire pentru omenirea nefericită, așa și omul trebuie să ia calea iubirii și a suferinței, el trebuie .... deși omul Iisus a luat asupra sa toată vina fraților căzuți și astfel, prin moartea de pe cruce, prin lucrarea de răscumpărare, marea vină originară a fost răscumpărată .... să caute să-L urmeze pentru purificarea sufletului său .... Sufletul său nu poate fi purificat și cristalizat decât prin iubire și suferință, iar această purificare trebuie să se realizeze încă pe Pământ dacă vrea să atingă un grad de lumină care să-i garanteze beatitudinea. Căci omul rămâne pe Pământ pentru ca sufletul său să se elibereze de toate impuritățile, de toate viciile și poftele, slăbiciunile și viciile, care încă se mai agață de el ca urmare a apostaziei voastre din trecut, de care ar trebui și poate să se elibereze dacă parcurge cu răbdare calea pământească în suferință și se străduiește să trăiască o viață de iubire. Căci iubirea este cel mai sigur mijloc de purificare, iubirea dizolvă toată zgura și învelișurile care încă mai împovărează un suflet. Și suferința .... purtată în predare .... este, de asemenea, potrivită pentru cristalizarea sufletului, care va deveni receptiv la lumină și permeabil la lumină atunci când va intra în împărăția de dincolo. De aceea Iisus a rostit cuvintele: "Cine vrea să vină după Mine, să-și ia crucea ....". Nici o ființă umană nu va fi scutită în totalitate de suferință, chiar dacă aceasta este impusă oamenilor în diferite grade. Dar viața pământească nu este împlinirea finală, ci doar o stație pregătitoare pentru viața reală din împărăția spirituală ...... Și tot ceea ce mai este impus sufletului pe Pământ nu poate decât să-i sporească beatitudinea în lumea de dincolo, cu condiția să fie îndurat cu umilință, în conformitate cu voința divină. Astfel, ființa umană ar trebui să ia în mod voluntar calea de a-L urma pe Iisus ..... Trebuie să fie important pentru el ca sufletul său să atingă o mai mare maturitate pe Pământ, trebuie să decidă în mod conștient să îl urmeze pe Iisus, trebuie să recunoască actul Său de mântuire și să îl revendice pentru el însuși. Pentru că nici o existență pământească, oricât de dureroasă ar fi, nu va ajuta vreodată sufletul să ajungă la perfecțiune dacă ființa umană nu-L mărturisește pe Iisus, dacă nu se folosește de actul mântuirii Sale și de binecuvântările sale, dacă nu crede în El și că Dumnezeu Însuși a fost Cel care a înfăptuit actul mântuirii în omul Iisus. Atunci, drumul său pământesc poate fi oricât de dureros, nu va obține niciun beneficiu pentru sufletul său, pentru că atunci nu l-a "urmat pe Iisus" de bună voie ..... Dar cu cât voi, oamenii, veți fi mai plini de iubire, cu atât mai puțină suferință vă va împovăra, căci iubirea este cel mai bun solvent, scânteia iubirii va dizolva toate învelișurile sufletului, va topi tot ce este impur și împietrit, iubirea va realiza purificarea sufletului în scurt timp și va fi posibil să se reducă cantitatea de suferință acolo unde iubirea a abordat deja purificarea sufletului .... De aceea, ființa umană va trebui să fie extrem de activă în slujire pentru a-și exprima iubirea, căci iubirea îndeamnă la activitate și, de îndată ce aceasta este destinată în mod dezinteresat aproapelui, ființa umană va realiza în mod constant fapte de iubire și atunci va urma calea lui Iisus, pe care iubirea l-a împins în mod repetat la fapte de ajutorare, care a căutat să aline suferința și greutățile semenilor săi și a folosit forțe extraordinare pentru a-i ajuta pe semenii săi. Și astfel, disponibilitatea constantă de a ajuta va fi și ea un mod de a-L urma pe Iisus, pentru că demonstrează iubire, care nu poate avea decât un efect benefic atât pentru cel care dăruiește, cât și pentru cel care se folosește de ajutor ..... Pentru că iubirea este cea mai puternică, este divină, care trebuie să ducă irevocabil la perfecțiunea sufletului, care trebuie să purifice sufletul și să-l facă receptiv la lumină .... iubirea este scopul final pe Pământ, pentru că duce la unirea cu Iubirea eternă, pentru că restabilește starea inițială în care a fost creată ființa și, prin urmare, trebuie să garanteze și cea mai înaltă beatitudine, pe care ființa o găsește acum în uniunea cea mai strânsă cu Dumnezeul și Tatăl său din veșnicie, din a cărui iubire a ieșit odată ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adversarul nu este împiedicat în lucrarea sa ....

B.D. 8691 from 3. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Eu Însumi sunt, într-adevăr, stăpânul Cerului și al Pământului și nicio ființă nu se va putea opune voinței Mele, și totuși nu contest dreptul adversarului Meu în domeniul care este împărăția lui: Lumea pământească, care conține tot ceea ce încă îi aparține și unde își poate exercita apoi influența atunci când ființa spirituală în dezvoltare a ajuns la stadiul de ființă umană .... Atunci el va presa această ființă spirituală .... ființa umană .... va asupri ființa umană în toate felurile pentru a-i împiedica dezvoltarea și pentru a o trage înapoi în adâncul din care a urcat într-un proces nesfârșit de lung ..... Deci, atunci el este Domnul în lumea sa .... Și în aceasta voi, oamenii, aveți explicația de ce permit atâtea dezastre, de ce nu intervin acolo unde activitatea adversarului Meu este vizibil recunoscută .... El are un drept asupra voastră, oamenilor, din moment ce odată l-ați urmat de bunăvoie în abis, și el se folosește de asemenea de acest drept pentru a vă menține sub controlul său. Dar voi înșivă îi puteți rezista, pentru că posedați liberul arbitru. Și nici nu vă lipsește puterea, dacă doar o cereți de la Mine. Dar adversarul Meu nu va fi împiedicat de Mine în activitatea sa. Căci lumea pământească este partea lui .... chiar și toată materia asupra căreia el nu are control este partea lui, pentru că ea adăpostește substanța spirituală căzută, care este doar temporar retrasă de la controlul său din cauza legăturii în materie. Dar de îndată ce trece pe Pământ ca ființă umană, el își poate exercita din nou puterea asupra ei fără a fi împiedicat de Mine .... Și el se folosește cu adevărat de ea. Dar el are un adversar foarte puternic în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin .... Și fiecare persoană se poate întoarce la El pentru a se elibera de dușmanul sufletelor. Căci Iisus este mai puternic decât el și el eliberează orice suflet de puterea lui, care doar Îi cere acest lucru și își dovedește credința în El și în actul Său de Mântuire prin rugăciunea sa, care astfel Mă recunoaște și pe Mine Însumi, Care m-am făcut om în Iisus pentru a răscumpăra toate spiritele căzute .... Astfel, puterea adversarului pe Pământ este imensă și totuși el își găsește stăpânul în Iisus Hristos .... Și oricât de mare ar fi puterea lui asupra oamenilor, aceștia au totuși în Iisus Hristos un Mântuitor și Răscumpărător din puterea lui .... Așadar, omul nu se poate aștepta de la Mine, Dumnezeul și Creatorul său din veșnicie, să opresc activitatea adversarului Meu, să-l împiedic să săvârșească fapte rușinoase, pentru că Eu nu-i iau dreptul de a influența omul în toate felurile pentru a-l păstra pentru sine .... Dar omul însuși nu trebuie să permită acest lucru, pentru că el poate să se adreseze oricând lui Iisus Hristos pentru a-l elibera de temnicerul său, pentru a-l ajuta să se elibereze de puterea la care este supus fără ajutorul lui Iisus Hristos. Cât de des rostiți voi, oameni buni, cuvintele: "De ce permite Dumnezeu acest lucru? ...." Eu nu Îl împiedic pe adversarul Meu să-și desfășoare activitatea pentru că v-ați dat cândva în stăpânirea lui și el este și astăzi stăpânul vostru, dacă voi înșivă nu vreți să vă eliberați de el și să vă apropiați de Iisus Hristos pentru a vă răscumpăra de el. Dar Eu știu, de asemenea, ce este cel mai bine pentru voi și pentru fiecare suflet .... Cunosc natura fiecărui suflet în parte, știu cum se poate maturiza, iar lumea întunecată trebuie să Mă servească și ea, pentru că voi ști și Eu cum să dirijez acțiunile forțelor întunecate astfel încât să fie în beneficiul sufletelor oamenilor care vor doar să se elibereze de sub controlul său și să se îndrepte spre Mine. Iar voința însăși a ființei umane va fi întotdeauna decisivă, pentru că ea este liberă .... Atâta timp cât spiritualul este legat în operele creației, adversarul Meu nu poate influența acest spiritual; dar în stadiul de ființă umană are dreptul să o facă, deoarece este vorba de decizia liberă a ființei, pe care adversarul vrea să o câștige pentru sine. De aceea, el folosește orice ocazie, și cu cât ființa umană este mai îndepărtată de Mine, cu atât este mai mult la mila lui, cu atât mai puțin stabilește legătura cu Mine, sau de asemenea: Atâta timp cât nu-l recunoaște pe Iisus Hristos și nu se refugiază în El în adversitatea sa, el este la mila puterii adverse, care este însă determinată de însăși voința sa liberă. Eu am cu siguranță puterea și pot împiedica totul, chiar și activitatea adversarului Meu, dar atunci ar fi inutilă umblarea ființei umane pe Pământ, unde ea însăși trebuie să se decidă în mod liber pentru Mine sau pentru el. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să înțelegeți și de ce vi se impun încercări grele, și de ce el vă pune adesea pe voi, oamenii, în cele mai grele suferințe, iar Eu nu Mă împotrivesc, pentru că voi înșivă nu vă întoarceți la Mine pentru ajutor, iar acesta este scopul real al tuturor greutăților, pe care, prin urmare, le permit pentru ca voi să vă găsiți calea spre Mine .... Cu toate acestea, puteți crede că nu vă voi lăsa singuri și vă voi ajuta în orice moment dacă vă străduiți să vă îndepărtați de el și vă refugiați cu încredere în Mine, iar acum Mă recunoașteți și pe Mine ca Dumnezeu și Tată al vostru .... dacă Îl chemați pe Iisus pentru iertarea vinovăției voastre și eliberarea de dușman, care luptă și el pentru voi pentru a nu vă pierde .... dar, cu adevărat, puterea Mea este mai mare și, dacă Mă chemați în spirit și în adevăr, veți fi și voi eliberați de el, iar viața voastră pământească nu va fi fost în zadar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Caracteristica învățăturii divine: Problema devenirii umane ....

B.D. 8694 from 6. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Din nou și din nou subliniez faptul că este necesar să fiți iluminați despre întruparea Mea în Iisus Hristos .... Pentru că maturizarea voastră depinde și de acest lucru, de faptul că sunteți instruiți în mod veridic cu privire la ceea ce înseamnă pentru voi, oamenii, Iisus și actul Său de mântuire. Căci, deși a trăit pe Pământ ca ființă umană și, de asemenea, Și-a încheiat viața de om prin răstignirea Sa, El a fost totuși doar învelișul exterior al Eternului Spirit al lui Dumnezeu, Mi-a servit Mie Însumi ca înveliș doar pentru că am vrut să Mă fac vizibil în El, întrucât nu puteam fi văzut de o ființă în plinătatea puterii și luminii Mele fără ca aceasta să fi pierit. Iar acest mare mister al manifestării Mele umane nu vă poate fi dezvăluit decât de Mine Însumi, chiar dacă nu poate fi niciodată înțeles pe deplin de voi, oamenii, atâta timp cât nu sunteți încă desăvârșiți. Cu toate acestea, dacă sunteți instruiți cu adevărat și cu precizie în legătură cu această problemă a manifestării Mele umane în Iisus, atunci orice pericol de rătăcire este eliminat pentru voi, deoarece, dacă dețineți această cunoaștere, atunci ați atins deja un anumit grad de maturitate și atunci vă veți adresa numai Mie Însumi, pe care L-ați recunoscut în Iisus. Totuși, adversarul Meu vrea să împiedice acest lucru și, de aceea, îi va induce pe oameni în eroare și, mai ales, va încerca să împiedice o explicație veridică despre "manifestarea lui Dumnezeu în Iisus" ..... El nu va crea claritate în oameni prin formulări mereu noi și prezentări greșite, și atunci va reuși să facă în așa fel încât nici Eu, nici omul Iisus nu vom fi recunoscuți corect, pentru că el va dori mereu să creeze două concepte de Dumnezeu și Iisus, dar există un singur Dumnezeu care este accesibil în Iisus în orice moment. Cine stă în adevăr nu poate fi zdruncinat și va recunoaște orice altă învățătură ca fiind o eroare. Și totuși, adversarul va avea un mare număr de adepți cu portretizarea lui Iisus, care, ca ființă umană, a atins un grad înalt de maturitate, dar care este întotdeauna explicat oamenilor ca fiind "în afara lui Dumnezeu" .... dacă se deghizează ca un spirit de lumină în fața celor care nu îl resping complet pe Iisus .... Și puteți aplica întotdeauna standardul pentru adevăr tocmai pentru că întruparea lui Dumnezeu în Iisus este subliniată ca adevăr. Și aceasta va fi întotdeauna o anumită caracteristică a instrucției divine. Pentru că numai Eu Însumi vă pot dezvălui acest secret al manifestării Mele umane, iar voi puteți respinge pe bună dreptate tot ceea ce contrazice instrucțiunile Mele. Fiecare școală de gândire își prezintă cunoștințele spirituale ca fiind adevărul, dar atâta timp cât acestea continuă să se abată una de cealaltă, este nevoie de cea mai mare prudență și, mai presus de toate, de o dorință serioasă de adevăr pentru a-l putea recunoaște. Cu toate acestea, depinde de fiecare persoană dacă își dorește cu adevărat adevărul, doar ea trebuie să ia această decizie și astfel ea însăși determină învățătorul care o instruiește. Nici o cunoaștere spirituală greșită nu i se poate oferi dacă se încredințează sincer Mie și apelează la Mine pentru adevăr .... Solicit această cerere serioasă, dar va fi, de asemenea, acordată cu siguranță. Dar oricine are cunoștință de Cuvântul Meu transmis direct pe Pământ și nu-l folosește ca etalon, nu și-a deschis încă inima la adevăr, altfel ar trebui să simtă că nu poate fi echivalată cu alte cunoștințe spirituale, care conțin alte concepte și idei care contrazic adevărul de la Mine. Astfel, dacă o persoană nu recunoaște adevărul pur, gradul său de maturitate este încă atât de scăzut încât adversarul Meu îl poate folosi ca pe un vas pentru a înșela din nou nenumărați oameni și a-i arunca în eroare .... Adevărul rămâne întotdeauna și pentru totdeauna același, nu se schimbă și nu poate fi oferit unuia în felul acesta și altuia în felul acela .... în ceea ce privește conținutul de bază .... Iar voi, oamenii, va trebui să fiți mereu atenți, atunci când este vorba de posesia adevărului pur, să nu cădeți în capcanele adversarului, care intenționează mereu să lucreze sub același pretext și care reușește, de asemenea, de îndată ce ființa umană este indiferentă sau așteaptă doar senzațiile pe care le speră din relația cu lumea suprasensibilă. Ceea ce le ofer oamenilor se va desfășura întotdeauna în cadrul firescului, și numai conținutul îi va oferi unui căutător sincer certitudinea că Eu Însumi sunt sursa, iar el va accepta cu plăcere cunoașterea spirituală, va crește în cunoaștere, în lumină interioară, și atunci nici eroarea nu-l va mai putea deruta, căci o va recunoaște și o va respinge .... Cu toate acestea, activitatea adversarului Meu nu se diminuează, iar oamenii înșiși îi dau dreptul de a face acest lucru. Dacă ei ar dori întotdeauna doar adevărul pur, atunci el nu ar putea interveni, atunci ar lucra doar mesagerii Mei de lumină care resping tot ce este impur, nespiritual și protejează ființa umană de influența sa. Și puteți folosi întotdeauna acest lucru ca un standard pentru adevăr, așa cum vi se prezintă Iisus și actul Său de mântuire și manifestarea Mea umană în El ..... Numai ființa spirituală bună și luminoasă se află în adevărul deplin și îl transmite oamenilor în numele Meu. Și de îndată ce Divinitatea și Iisus vă vor fi prezentați ca două ființe, nu veți fi învățați cu adevărat, căci Eu și El suntem una .... Eu Însumi, Spiritul cel mai înalt și mai perfect din infinit, M-am manifestat în ființa umană Iisus, în învelișul Său uman, pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, ființele Mele create, pe care Îl puteți iubi în toată intimitatea și care dorește și dragostea voastră .... Și credeți doar duhul care vă învață aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea lui Isus Hristos este de cea mai mare importanță ....

B.D. 8696 from 10. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Iar dacă primiți mereu și mereu explicații despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos este pentru că credința oamenilor în El este slabă sau rar întâlnită, deoarece gândurile lor sunt prea orientate spre lume, iar actul de mântuire este un eveniment spiritual care nu poate fi înțeles cu simțurile lumești. Cu toate acestea, oamenii se află pe Pământ doar pentru un scop spiritual, iar dacă acest scop spiritual nu este îndeplinit, atunci viața de om a fost în zadar și sufletul cade înapoi în abisul din care a muncit pentru a se ridica într-un timp infinit de lung cu ajutorul lui Dumnezeu. Dacă este posibil să se facă înțeleasă oamenilor rațiunea spirituală a actului de mântuire a lui Iisus și a misiunii Sale, se va câștiga mult, pentru că atunci ei nu-L vor mai respinge, ci vor încerca să trăiască în gânduri și să înțeleagă umblarea Sa pământească .... Cu toate acestea, umanitatea este doar puțin receptivă și capabilă de învățături spirituale .... dacă nu este smulsă din viața sa obișnuită de evenimente copleșitoare și întâmplări dureroase și începe să gândească. Și de aceea, astfel de evenimente ale destinului nu pot fi omise. Dar atunci își vor aminti mai ales de Dumnezeul și Creatorul lor și se vor întoarce la El pentru ajutor atunci când au nevoie. Și acesta este deja un avantaj pentru suflet că Îl recunoaște pe Dumnezeu ca o Putere care l-a creat și care determină soarta umană .... Și totuși, este extrem de important să se obțină o cunoaștere corectă a lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire, deoarece ființa umană va rămâne întotdeauna prea slabă pentru a trăi un mod de viață în conformitate cu voia lui Dumnezeu, dacă nu se folosește de rezerva de putere pe care Iisus a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce și care este acum accesibilă fiecărei persoane ca har .... Numai dacă o persoană își reînvie foarte puternic credința într-un Dumnezeu prin activitate iubitoare, va putea să accepte furnizarea de putere de la Dumnezeu Însuși, dar atunci această persoană se va întoarce cu toată certitudinea către Iisus, va fi receptivă la orice instrucțiune pe care o primește despre El și despre actul Său de mântuire și se va lăsa răscumpărată de El, cerând iertarea vinovăției sale de la El. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, însă, această cunoaștere despre Iisus se va estompa, oamenii nu cunosc decât evenimente pur umane și nu le evaluează altfel decât pe cele ale altor oameni cu aceeași soartă, pentru că în starea lor spirituală întunecată le lipsește cunoașterea tuturor corelațiilor, nu-și pot da o explicație corectă și astfel resping tot ce au aflat despre Iisus și actul Său de mântuire considerând totul de domeniul legendei. Ei nu știu că este vorba despre un mister spiritual foarte mare, un act care are motive spirituale profunde și care este de cea mai mare importanță pentru mântuirea sufletului ființei umane, pentru fericirea sa în împărăția spirituală, care nu se va sfârși niciodată, și de aceea nu fac nici un efort pentru a afla adevărul despre el, ci mai degrabă resping totul și nu cred în existența lui Iisus, sau exclud din gândurile lor toate cunoștințele pe care le au despre El pentru a nu fi împovărate de el .... Dar, astfel, ei își ratează scopul în viață, trăiesc doar cu scopuri pământești, iar întoarcerea la Dumnezeu, care poate avea loc doar prin Iisus, nu se străduiesc să o obțină, iar viața lor pământească este trăită în zadar și poate duce la o altă izgonire în creația pământului .... Iar adversarul lui Dumnezeu va încuraja întotdeauna atitudinea oamenilor, va face totul pentru a împiedica complet cunoașterea lui Iisus și a actului Său de mântuire, sau va răspândi învățături atât de eronate despre aceasta, încât oamenii se vor îndepărta din proprie inițiativă și le va bloca calea spre El. Dar, ca urmare a marelui păcat originar al apostaziei din trecut față de Dumnezeu, ei se află pe Pământ ca ființe umane și, până când acest păcat originar nu este răscumpărat, ei nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu, pentru că dreptatea lui Dumnezeu cere o ispășire care a fost făcută chiar de către omul Iisus și, prin urmare, El trebuie să fie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii ..... Care a făcut posibil ca Însuși Eternul Dumnezeu să sufere și să moară în învelișul uman al lui Iisus pentru păcatele întregii omeniri ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iluminare despre OZN-uri ....

B.D. 8698 from 13. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Prin revelațiile Mele divine vi se va da lumină în toate domeniile, nicio întrebare nu va rămâne fără răspuns pentru voi, pe care Mi-o supuneți cu deplină încredere că vă voi ilumina în legătură cu ea. Și, prin urmare, nimic nu trebuie să rămână neclar pentru voi, trebuie doar să vă întrebați pentru a primi un răspuns veridic. De fiecare dată apar îndoieli în voi pentru că voi pretindeți că vă credeți capabili să dovediți existența așa-numitelor nave spațiale (dacă se pot aduce dovezi ale existenței așa-numitelor nave spațiale) care vin pe Pământ de pe alte stele ..... Dar dacă veți cerceta serios aceste presupuse fenomene nu veți putea oferi dovezi sută la sută, veți descoperi că astfel de afirmații se bazează întotdeauna doar pe presupuneri sau autosugestii pentru care nu se pot aduce dovezi. Iar acest lucru se explică prin faptul că oamenii vor cădea într-o zi pradă activității adversarului, care va recurge și poate recurge la minciuni și mijloace înșelătoare în ultimele zile, deoarece oamenii vor să experimenteze ei înșiși lucruri senzaționale și nimic nu poate fi suficient de fantastic pentru ei .... și pentru că gândirea lor este complet confuză. Dacă oamenii ar poseda cunoștințe spirituale, ei ar ști, de asemenea, că nu există posibilități de legătură între stelele individuale, că nu va fi niciodată posibil ca locuitorii altor stele să părăsească sfera lor și să se apropie de alte stele ..... Afirmațiile acestor oameni sunt complet inventate din nimic și nicio ființă umană nu va putea prezenta vreo dovadă pentru afirmația sa de a fi intrat în contact cu acei locuitori stelari .... Cu toate acestea, oamenii pot cădea pradă lucrărilor înșelătoare ale adversarului, imaginația lor îi poate face susceptibili la înșelăciuni care provin de la adversarul Meu, dar care nu pot fi niciodată de substanță materială, deoarece adversarul nu are puterea de a lăsa să apară obiecte materiale. Dar acolo unde este vorba cu adevărat de lucruri materiale care au fost văzute de oameni, acestea își au originea tot pe Pământul material .... Ele sunt obiecte de testare ale cercetătorilor în domeniul spre care se îndreaptă tot mai mult toate eforturile: Pentru a supune spațiul aerian din afara Pământului .... Ceea ce se răspândește despre ființe extraterestre care ar veni de pe alte stele este o minciună deliberată, deoarece nicio ființă umană nu va putea dovedi că a vorbit cu astfel de "presupuși locuitori ai stelelor". Iar cercul celor care afirmă astfel de fenomene nu va include niciodată oameni treziți spiritual, pentru că aceștia sunt distinși servitori ai adversarului Meu, pe care acesta îi poate folosi în scopurile sale .... întotdeauna cu condiția ca acestea să fie obiecte de testare pământești pe care orice ființă umană le-ar putea vedea ...., dar care sunt apoi prezentate ca fiind obiecte din alte stele de către oameni netreziți spiritual sau de oameni aflați în robia adversarului .... Din nou și din nou subliniez faptul că nu există nicio legătură între stelele individuale și că există un motiv pentru acest lucru ..... Dacă voi, oamenii de acum, le dați de înțeles acestor presupuși mesageri de pe alte stele că vor să vină pe Pământ pentru a vă salva, atunci ei ar trebui să fie activi în numele Meu pentru voi, oamenii .... În consecință, ei ar trebui să stabilească și să mențină întotdeauna legătura cu cei care Îmi aparțin, pe care îi voi răpi, prin urmare, la sfârșit .... Dacă le-aș fi atribuit această funcție .... atunci ai Mei ar trebui să vadă aceste obiecte și pe ocupanții lor .... ceea ce, totuși, nu va fi niciodată cazul .... Căci pe aceștia îi luminez despre eroare și îi instruiesc în adevărul pur. Dar cei care cred și fac astfel de afirmații nu pot fi iluminați spiritual, ci urmăresc doar scopuri pur pământești și cred în promisiunile celui care vrea să îi îndepărteze pe oameni de legătura sinceră cu Mine, singura care garantează mântuirea la sfârșitul acestui Pământ, care se apropie de voi. Credeți că este cu adevărat posibil ca Eu să acord protecție fiecărei persoane în parte și, de asemenea, să o răpesc de pe Pământ la sfârșit, pentru că prăbușirea Pământului, așa cum există acum, este inevitabilă .... Și credeți că am nenumărați îngeri pregătiți pentru acest lucru, dar că ei nu se vor arăta niciodată oamenilor în prealabil ca locuitori ai altor corpuri cerești .... Și dacă Eu transmit adevărul pur pe Pământ pentru că voi, oamenii, aveți nevoie de el, atunci cu adevărat vă voi informa și pe voi despre el dacă acest lucru corespunde adevărului. Dar vă avertizez întotdeauna asupra artelor înșelătoare ale adversarului Meu în ultimele zile, înainte de sfârșit, care se folosește de activitatea pământească pentru a-i înșela pe oameni, precum și de aberațiile mentale .... pentru că el le poate sugera, deoarece oamenii cred orbește ceea ce li se pune în față atâta timp cât nu sunt încă pătrunși de nevoia de adevăr, dar pe care apoi îi va câștiga întotdeauna adevărul pur ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezvoltarea lentă ascendentă a ființelor din creație ....

B.D. 8702 from 17. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Astfel, ascultați următoarele: Când am transformat puterea emanată de Mine odinioară ca ființe în opere de creație de cea mai diversă natură, a început dezvoltarea lentă ascendentă a acestor ființe în starea dizolvată .... La început a fost o masă de neconceput de substanțe spirituale, care încet a luat formă atunci când forța spirituală a fost condensată prin voința Mea în materie și această materie a fost din nou atât de diferită încât nu poate fi făcută inteligibilă pentru voi, oamenii. Conform înțelepciunii și iubirii Mele, am conceput un plan de Mântuire pentru substanțele spirituale care se îndepărtaseră cândva de Mine, plan care trebuia să fie realizat tocmai în creație. Iar scopul creației Mele era de a face ca cele legate spiritual în ea să fie de folos, astfel că o lucrare a creației trebuia să fie necesară pentru cealaltă, astfel încât să devină posibilă o dezvoltare în ascensiune lentă. Funcțiile de servire de la începutul creației sunt de neconceput pentru voi, oamenii .... Abia atunci când operele creației au căpătat deja o existență mai solidă, a început și activitatea în aceste creații, chiar dacă era foarte mică. Și orice activitate mărturisește viața, orice activitate aduce o schimbare, astfel încât și formele s-au schimbat în mod constant, s-au dezvoltat în opere de creație din ce în ce mai mari, fiecare dintre ele trebuind să îndeplinească o sarcină care era determinată de voința Mea și care era, de asemenea, îndeplinită în conformitate cu voința Mea, deoarece substanța spirituală nu se putea opune voinței Mele. Și astfel, creația nu a luat naștere într-o clipă din voința Mea, ci substanța spirituală legată în ea sau "forța transformată" a parcurs o cale lentă de dezvoltare, astfel încât rezistența s-a diminuat încet, iar acest lucru s-a manifestat în slujiri care, deși încă supuse legii Mele de constrângere, au demonstrat totuși o reducere a rezistenței .... Și astfel v-a fost explicat, de asemenea, procesul de dezvoltare ascendentă prin lumea rocilor, a plantelor și a animalelor până la ființa umană, că formele exterioare au eliberat în mod constant spiritualul legat în ele, iar acesta s-a adunat pentru a se instala din nou într-o formă mai mare și pentru a continua să servească până când toate particulele aparținând unui spirit originar căzut s-au adunat și se pot acum întrupa ca "suflet" în ființa umană .... Dar, așa cum se întâmplă în lumea animală ca ființele vii mici și mărunte, după ce mor, să ia o formă exterioară mai mare prin unirea cu ființe spirituale cu același grad de dezvoltare, tot așa a continuat și procesul de dezvoltare și, prin iubirea și înțelepciunea Mea, au fost create forme mereu noi, capabile să primească substanța spirituală specifică .... Acum, în natură, vedeți acest lucru ca fiind "dezvoltarea" unei ființe vii mici într-o ființă din ce în ce mai mare .... Dar o dată a trebuit să creez din nou fiecare formă care nu exista încă. Și chiar dacă aceste forme creșteau constant în mărime și semănau cu formele precedente, era întotdeauna un act de creație din partea Mea care, desigur, nu putea fi observat de oameni, deoarece pe Pământ nu trăia încă nicio ființă umană înzestrată cu intelect și liber arbitru. Cu toate acestea, planul Meu fusese stabilit încă din eternitate și, prin urmare, știam și despre creatura care urma să umble pe Pământ ca "ființă umană" cu scopul de a trece testul final al voinței .... Iar substanța spirituală care era încă legată în diferitele opere ale creației a fost, prin urmare, transferată în creații mereu noi .... cu atât mai mult cu cât creatura individuală se apropia de maturitate în substanța sa spirituală .... Lucrările creației au devenit din ce în ce mai mari .... prin care nu trebuie înțeleasă amploarea fizică, ci natura creaturilor vii individuale, funcțiile și capacitățile lor .... Cu toate acestea, fiecare nouă creatură vie era o operă a iubirii, înțelepciunii și atotputerniciei Mele infinite .... care apoi s-a reprodus din nou, dar a rămas întotdeauna aceeași operă ca aceea pe care o alesesem .... Înțelegeți, nici o ființă vie nu-și va schimba natura, iar acolo unde credeți că veți detecta o schimbare sau o dezvoltare ulterioară a fost un act de creație din partea Mea atunci când a luat ființă. Și astfel, fiecare ființă asemănătoare omului care a locuit pe Pământ înainte de crearea primei ființe umane a fost întotdeauna o nouă creație care, totuși, a rămas în natura sa așa cum a fost creată ca produs al atotputerniciei Mele, și, deoarece substanța spirituală legată din ele s-a dezvoltat întotdeauna din ce în ce mai mult, o formă exterioară din ce în ce mai asemănătoare cu ființa umană a fost, de asemenea, creată prin voința Mea, însă această creație s-a bazat întotdeauna pe voința Mea care, din nou, a avut un efect ca lege naturală .... pe care voi, oamenii, o numiți acum dezvoltarea naturală superioară a ființelor .... Cu toate acestea, ființa umană nu poate fi considerată niciodată ca un astfel de produs al dezvoltării naturale, deoarece ea este o creație de sine stătătoare, apărută din atotputernicia, iubirea și înțelepciunea Mea și modelată astfel încât ar trebui și poate îndeplini o sarcină înaltă pe Pământ. Și oricât de inteligent ați încerca să dresați animalele să gândească independent și să aibă liberul arbitru, nu veți reuși niciodată, deoarece capacitățile pe care le posedă ființa umană nu sunt ascunse în niciun animal, deoarece ființa umană este singura ființă din creație care posedă capacitatea de a gândi, intelectul și liberul arbitru ....., dar care nu pot fi niciodată dezvoltate lent, care, de asemenea, nu sunt caracteristici ale dezvoltării lente ascendente a unei creaturi, ci doar dovedesc că ființa umană este o operă a creației în sine, chemată la existență prin voința și puterea Mea pentru a îndeplini o sarcină. Iar lucrarea de creație "ființa umană" a putut fi plasată în lume doar atunci când spiritele originare căzute odinioară au parcurs deja dezvoltarea ascendentă lentă prin creație, deoarece ființa umană era acum menită să adăpostească în sine un astfel de spirit originar căzut ca suflet. Cuvântul "dezvoltare" se aplică întotdeauna numai la spiritualul care este adăpostit sau legat în (fiecare) operă de creație și care trebuie să parcurgă această dezvoltare ascendentă, în timp ce operele materiale ale creației trebuie considerate întotdeauna ca acte de creație, deoarece voința Mea a chemat la existență aceste forme exterioare pentru ca ele să servească spiritualul ca formă exterioară care trebuia să se ridice ea însăși prin slujire. Faptul că voința Mea semnifică în același timp și "legea naturală", căreia nici o operă de creație nu i se poate opune atâta timp cât nu adăpostește încă în sine o ființă matură din punct de vedere spiritual precum ființa umană, va face ca și cuvântul "dezvoltare" să fie de înțeles .... dar nu va justifica niciodată afirmația că ființa umană însăși s-a dezvoltat ...., căci ea a fost o operă a creației în sine pe care voința Mea și puterea dragostei Mele au chemat-o la existență ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Legătura iubirii îi va uni pe toți fără deosebire ....

B.D. 8711 from 30. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Ceea ce vă duce la perfecțiune este întotdeauna doar iubirea .... Și această iubire trebuie să ardă adânc în inima voastră, trebuie să vă umple întreaga ființă și să vă determine să faceți tot ceea ce vreți să faceți, atunci vă veți apropia tot mai mult de perfecțiunea voastră și atunci veți putea spune că ați renăscut, pentru că v-ați schimbat natura înapoi la ființa voastră originară. Dar cât de puțini sunt cei care mai ating acest înalt grad de iubire pe Pământ, și totuși Eu accept deja voința lor ca dovadă de iubire .... voința de a ajunge la Mine, dorința de a fi în prezența Mea, care este întotdeauna deja o dovadă de iubire pentru Mine .... Voi, oamenii, sunteți incapabili să vă adunați această iubire arzătoare pentru Mine și pentru toate creațiile vii, care vă divinizează deja pe Pământ, trăiți într-o lume lipsită de orice iubire, iar acest lucru se răsfrânge și asupra celor care sunt dispuși să se iubească pe ei înșiși, dar care, din cauza unei nesimțiri recurente, sunt inhibați în interior de o activitate de iubire care, totuși, ar trezi iubirea reciprocă. Și totuși, ar trebui să faceți această muncă asupra sufletului, să iubiți chiar și acolo unde sunteți urâți, și atunci vă veți depăși și pe voi înșivă și veți fi capabili de o iubire tot mai mare. Și puteți crede că acest lucru este posibil pentru voi dacă apelați sincer la Mine pentru putere acolo unde voi înșivă sunteți prea slabi. A iubi ceva bun și frumos nu este un merit special .... Dar să iubiți o persoană care nu se comportă bine cu voi sau care are multe defecte și greșeli este mult mai dificil, dar și mult mai meritoriu, și atunci gradul vostru de iubire va crește și el și vă veți apropia tot mai mult de Mine, ca Iubire Eternă. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă deschideți razei Mele de iubire .... trebuie să Mă rugați să vă înmoi inimile, să lucrez Eu Însumi în voi de îndată ce pășiți în calea oamenilor care nu vă doresc sau care vi se par de neiubit. Gândiți-vă că toți oamenii sunt creaturile Mele, că vreau să îi recâștig pe toți ca pe copiii Mei, că toți aveți același Tată, doar că nu toți oamenii au atins deja același grad de maturitate pe care ar trebui și pot să-l atingă pe Pământ. Dar legătura iubirii vă va uni pe toți, căci numai prin iubire îi veți ajuta și pe acei oameni încă mai puțin maturi să atingă un grad mai înalt de perfecțiune, căci nicio rază de iubire pe care o trimiteți nu va rămâne fără efect, ea va avea întotdeauna un efect benefic asupra sufletului care este încă înconjurat de învelișuri dense. Puteți să le arătați iubire unor astfel de oameni, dacă vă gândiți la starea precară a sufletelor lor, care mai au de luptat mult timp până când se vor maturiza spiritual. Și atunci voi .... de îndată ce o astfel de persoană vă înfruntă .... amintiți-vă imediat de Mine și de emanația Mea de iubire, care este gata în orice moment și vrea să fie prinsă de inimile voastre .... Astfel, este suficientă o scurtă chemare la mine în Iisus, pentru ca Eu să radiez asupra voastră și pentru ca voi să fiți capabili să vă iubiți și semenul, pe care nu vi-l trimit în cale fără motiv, pentru că și el, și voi înșivă, vă veți maturiza în urma acestor întâlniri care vă împotrivesc în interior .... Niciodată nu ar trebui să puneți bunăstarea voastră pe primul loc, nu ar trebui să vă întrebați dacă astfel de întâlniri sunt benefice pentru voi înșivă, în schimb, ar trebui să acordați mai multă atenție stării celeilalte persoane și să încercați să o ajutați, căci aș lăsa să vină peste voi ceva care ar fi în detrimentul sufletului vostru?. Iubirea se va aprinde din ce în ce mai tare în voi, iar raza Mea de iubire curge mereu spre voi de la Mine .... Dar dacă vă gândiți să evaluați pământește o întâlnire umană și luați măsuri pământești pentru a o ține departe de voi, atunci nu sunteți în contact cu Mine în acel moment și nu vă puteți aștepta nici la ajutor din partea Mea. Tot ceea ce întâlniți în viața pământească vine asupra voastră doar în scopul maturizării sufletului vostru și nu trebuie să vă sustrageți, ci să apelați la puterea Mea, și veți putea înregistra bogate binecuvântări pentru voi înșivă, precum și pentru semenul vostru. Puteți dezvolta cu adevărat iubirea în voi înșivă la un nivel înalt, dacă Mă chemați în gând și Îmi cereți alocarea de putere, deci iluminarea iubirii Mele, și vă deschideți pentru a o primi. Și, prin urmare, acest lucru necesită, de asemenea, să nu Mă omiteți din gândurile voastre .... Și aceasta este cheia, este singura explicație pentru a ajunge la perfecțiune în timp ce sunteți încă pe Pământ .... Pentru că, de îndată ce gândurile voastre Mă îmbrățișează în mod constant, fluxul Meu de putere de iubire trebuie, de asemenea, să vă atingă în mod constant, și atunci pot, de asemenea, să fiu mereu prezent pentru voi ..... Dar prezența Mea vă dovedește unirea cu Mine, pe care numai iubirea o poate realiza vreodată. Astfel, iubirea ar putea să vă divinizeze complet încă de pe Pământ, dar, cum rareori sunteți capabili să o adunați la un grad înalt, va trebui să suferiți și să topiți învelișul sufletului prin suferință .... Dar, indiferent de modul în care vine asupra voastră, totul este bine gândit și vă va fi de folos doar dacă sunteți dispuși să vă întoarceți la Mine și să intrați în uniunea finală cu Mine, care vă garantează o viață veșnică în fericire.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nivel minim spiritual .... Lipsa de dragoste .... Iubirea de sine ....

B.D. 8712 from 31. decembrie 1963, taken from Book No. 91

Cea mai mare dovadă a nivelului minim spiritual al oamenilor este lipsa de iubire care este evidentă peste tot printre oameni. Iubirea egoistă a crescut în mod constant și aproape nimeni nu mai practică iubirea altruistă față de aproapele și, prin urmare, trebuie să existe și pe Pământ o stare de degenerare, o stare în care acționează forțele răului, în care adversarul lui Dumnezeu domnește întotdeauna suprem, iar oamenii îi execută ordinele. Întunericul spiritual devine din ce în ce mai adânc, razele de lumină nu sunt decât rareori recognoscibile, și adesea sunt chiar simulate ca lumini orbitoare care nu au nici o strălucire .... A venit, evident, vremea sfârșitului când se aplică standardul gradului de iubire al oamenilor .... Există un declin vizibil, oamenii sunt ferm atașați de materie, pentru ei contează doar corpul și confortul lor, succesul pământesc și creșterea bunurilor pământești. Ei nu cred că sufletele lor se află în suferință extremă pentru că nu cred în supraviețuirea sufletului, adesea chiar neagă existența unui suflet în ei înșiși. Și nu pot fi forțați să gândească altfel, liberul lor arbitru trebuie respectat, dar, în consecință, ei își creează propria soartă și după moarte. Și oricine este atent la evenimentele din lume, din anturajul său imediat, știe și că această stare nu poate dura la nesfârșit, pentru că se înrăutățește de la o zi la alta, pentru că lăcomia pentru materie devine tot mai mare, pentru că nu se poate observa niciun fel de efort spiritual și pentru că orice stare se va sfârși într-o zi dacă nu corespunde ordinii divine. Oamenii nu se mai servesc unii pe alții, ci fiecare vrea să domine și să fie servit, fiecare cere de la celălalt ceea ce îi place, dar nimeni nu este dispus să facă același lucru cu celălalt .... Iubirea lipsește, inimile oamenilor sunt împietrite și întotdeauna sunt doar câțiva care sunt dispuși să ajute în caz de nevoie .... Și aceasta este mica turmă, căci odată ce voința de a iubi este activă se stabilește și legătura cu Iubirea eternă. Iar această iubire nu se va mai desprinde de persoana care face voluntar fapte de iubire. Voi, oamenii, nu știți despre binecuvântarea unei activități de iubire .... nici nu știți cât de ușor ați putea trece prin viața pământească dacă ați practica iubirea și astfel ați primi mereu mai mult pentru sufletul vostru, dar și pământește primiți de ceea ce aveți nevoie. Dar rasa umană lipsită de iubire nu are această cunoaștere, fiecare se gândește doar la sine, fiecare extrage din viață ceea ce poate și nu se gândește că nu știe ceasul morții sale, că poate pleca în orice moment și că nu ia nimic cu el în împărăția de dincolo ce posedă pe Pământ, ci că va ajunge acolo gol și mizerabil, pentru că nu are nimic de arătat pentru sufletul său, pe care l-a lăsat să moară de foame în viața pământească, dar care acum este singurul lucru care i-a mai rămas și va intra în împărăția spirituală într-o sărăcie cruntă. Iar această stare umană lipsită de iubire nu poate avea ca rezultat nici cel mai mic succes spiritual. Dar cum sufletul trăiește pe Pământ ca ființă umană doar pentru a se maturiza spiritual, iar acest scop nu este îndeplinit, trebuie să aibă loc o intervenție puternică din partea lui Dumnezeu, o mustrare și o admonestare ascuțită, astfel încât câțiva să mai reflecteze asupra scopului vieții lor pământești și să se schimbe înainte de începerea ultimei faze pe acest Pământ, care este doar o perioadă scurtă de timp până la sfârșit. Oamenii nu acordă atenție adresării tăcute a lui Dumnezeu prin lovituri de soartă, dezastre și accidente de tot felul, prin Cuvântul lui Dumnezeu care sună de Sus, și de aceea trebuie să li se adreseze mai tare, și binecuvântat este cel care vrea să audă această adresare a lui Dumnezeu și o ia în serios, căci chiar și atunci vor fi mulți oameni care nu vor dori să-L recunoască atunci când El le va vorbi în forță prin elementele naturii .... Nici ei nu vor fi forțați, ci vor putea decide de bună voie, dar vor fi salvați de ce este mai rău, de noua izgonire în materia solidă, dacă vor găsi și vor lua calea spre Dumnezeu, dacă Îl vor recunoaște și Îi vor cere milă .... Dar atunci va veni și sfârșitul, pentru că Pământul nu-și va mai îndeplini menirea, nu va mai fi folosit ca stație de maturizare spirituală, ci va fi folosit doar de către trup, iar fiecare se va aroga ca fiind conducătorul globului și va provoca el însuși cele mai mari distrugeri, crezând că poate controla toate legile naturii și astfel va putea experimenta fără să aibă nicio vină, ceea ce va duce apoi la distrugerea finală a Pământului. Dar aceasta este ceea ce oamenii înșiși doresc și așa se va întâmpla, așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură: Un Cer nou și un Pământ nou se vor ridica și ordinea divină va fi restaurată, astfel încât întoarcerea spiritualului la Dumnezeu să poată continua, așa cum este prevăzut în planul Său de mântuire din eternitate.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întrebare frecventă: De ce a lăsat Dumnezeul iubirii ca o ființă umană să sufere în felul acesta? ....

B.D. 8715 from 4. ianuarie 1964, taken from Book No. 91

Voi, oamenii, nu vă puteți imagina efectul păcatului vostru originar dacă nu ar fi putut fi răscumpărat .... În repetate rânduri vă spun, de asemenea, că sunteți capabili să înțelegeți doar lucruri limitate, dar că efectul păcatului originar ar fi nelimitat, deoarece legile Mele nu pot fi răsturnate pentru totdeauna. Iar un păcat săvârșit împotriva Mea, care era la fel de mare și de grav ca și apostazia față de Mine împotriva unei mai bune cunoașteri, trebuia să aibă o consecință la fel de cumplită, conform justiției divine, care consta în nefericirea veșnică a acelor ființe .... într-o stare de veșnic chin și întuneric .... Astfel, nenumărate ființe ar fi trebuit să îndure această stare, deoarece dreptatea Mea nu putea pur și simplu să anuleze o vină care nu a fost iertată. Dar aceste ființe nu au fost capabile să facă ele însele ispășirea, pentru că nu era vorba doar de faptul că ființele purtau o măsură a pedepsei și astfel vina păcatului ar fi fost stinsă .... ci despre faptul că aceste ființe au păcătuit împotriva iubirii însăși și că o ispășire a vinovăției nu putea, prin urmare, consta din nou decât într-o lucrare de iubire .... Era vorba despre faptul că ființele trebuiau să aprindă iubirea în ele însele, apoi trebuiau să recunoască amploarea vinovăției lor și să Mă cheme cu dragoste sinceră pentru iertare ..... Dar ființele căzute nu mai erau capabile să facă acest lucru pentru că erau complet lipsite de iubire .... Și erau la fel de incapabile să achite această imensă vină pentru că, fiind complet împietrite, își pierduseră conștiința de sine și, astfel, nu mai exista nicio legătură conștientă cu Mine. Ceva creat pentru viață ajunsese la moarte și era incapabil să se întoarcă la Mine prin propriile forțe. Acum am putut într-adevăr să trezesc această ființă moartă la o viață slabă din nou din iubirea, înțelepciunea și puterea Mea .... dar a rămas marele păcat originar, care ținea ființa la nesfârșită distanță de Mine, și până la răscumpărarea acestei vinovății nu a existat o întoarcere completă la Mine. Și, din nou, niciuna dintre ființele căzute nu a fost capabilă să facă acest lucru pentru că erau complet lipsite de iubire .... Am prevăzut toate acestea din veșnicie și totuși nu aș fi putut împiedica apostazia ființelor față de Mine dacă nu aș fi vrut să le răpesc libertatea de voință .... Dar, de asemenea, am prevăzut din eternitate o cale de întoarcere a acestor ființe căzute de la Mine, am conceput un plan de întoarcere și l-am pus în aplicare ..... Iar la realizarea planului de mântuire din veșnicie participă toate ființele rămase cu Mine care își găsesc beatitudinea în el .... Acestea sunt pătrunse în mod constant de iubirea Mea și în deplinătatea luminii și a puterii .... Iar dragostea lor le îndeamnă neîncetat să ajute spiritualul căzut care trece prin lucrările creației înviat pentru a se repatria .... Iubirea lor le împinge pe ele însele să fie active în a crea și a modela pentru a crea forme pentru spiritualul căzut care merge pe calea creației. Astfel, și acesta ajunge la gradul de maturitate în care poate decide din nou în mod liber. Și totuși, marele său păcat originar nu a fost răscumpărat și nici nu ar putea fi răscumpărat în veșnicie, pentru că ființele sunt lipsite de iubirea la care au renunțat cândva de bună voie. De aceea, o ființă de lumină s-a oferit de bunăvoie să răscumpere această datorie, pentru că era plină de iubire, iar iubirea ia totul asupra sa pentru a ferici și pentru a ajuta acolo unde vede mizerie și suferință. Dacă voi, oamenii, ați putea măsura acum magnitudinea păcatului originar, atunci ați înțelege și de ce a trebuit să îndurați un grad de suferință pentru a răscumpăra această vină care depășea cu mult puterea umană .... pe care o "ființă umană" nu ar fi fost niciodată capabilă să o îndure dacă dragostea nu i-ar fi dat putere, căci dragostea este putere și numai dragostea a îndurat această durere și suferință pe care omul Iisus și le-a asumat în mod voluntar asupra Sa. El știa totul și, prin urmare, știa și despre lipsa de speranță a celui căzut de a se putea întoarce vreodată la Dumnezeu și la beatitudine dacă vina nu era răscumpărată .... El s-a oferit pe Sine ca spirit de lumină pentru a înfăptui actul de mântuire, pentru că, ca ființă de lumină, a fost capabil să evalueze ceea ce Îl aștepta, dar dragostea Lui a fost mai mare decât soarta pe care o avea de înfruntat ca ființă umană .... Căci ființa de lumină știa că este în permanență unită cu Mine și știa, de asemenea, că va fi în permanență alimentată cu putere de către Mine, pentru că iubirea este natura Mea fundamentală și astfel am fost cu natura Mea fundamentală în ființa umană Iisus .... "Ființa umană" Iisus a suportat cu siguranță o cantitate de neconceput de suferință și durere, dar, având în vedere amploarea păcatului originar al nenumăratelor ființe, un astfel de exces de suferință era necesar pentru a face ispășire pentru dreptatea Mea, care nu putea fi eludată .... Altfel aș fi anulat vina din milă, din dragoste nespus de mare. Starea nenorocită a ființelor căzute era o stare de veșnicie fără actul de ispășire .... Suferința lui Iisus a fost însă limitată în timp, iar Iisus Mi-a oferit cu plăcere jertfa pentru că astfel a răscumpărat întreaga lume de păcatul originar, chiar dacă fiecare ființă își stabilește singură, prin voința sa, momentul răscumpărării. Iisus a murit pe cruce pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, iar suferința Sa imensă a adus iertarea păcatului lor originar tuturor ființelor căzute. Calea de întoarcere la Mine a devenit viabilă pentru fiecare ființă, prin imensa Sa iubire s-a dat din nou posibilitatea ca oamenii să aprindă iubirea în ei înșiși, să își schimbe natura și să se realizeze unificarea cu Mine, ceea ce era imposibil fără răscumpărarea păcatului originar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referințe reînnoite la dezastre și război ....

B.D. 8717 from 6. ianuarie 1964, taken from Book No. 91

Timpul care vine vă va împovăra în mod neobișnuit, deoarece evenimentele mondiale intră într-o nouă fază, tulburările dintre națiuni sunt în creștere, fiecare vede dușmanul în celălalt și nu se face nimic serios pentru a instaura pacea, deși toți oamenii tânjesc după ea. Dar materialismul este forța motrice a tuturor planurilor și intențiilor și toată lumea încearcă să obțină cele mai mari avantaje, însă gândurile și sentimentele nimănui nu sunt drepte și conduse de emoții bune, iar loviturile destinului sporesc frica și neliniștea, pentru că Dumnezeu încă încearcă să se facă cunoscut oamenilor în toate felurile, pentru că numai credința în El și în puterea Sa este contraponderea potrivită pentru toate greutățile și suferințele cu care vă confruntați voi, oamenii. Și, prin urmare, dezastrele naturale se vor înmulți și ele, astfel încât o putere superioară va fi recunoscută, deoarece ceea ce emană de la oameni nu va face decât să sporească ura unii față de alții, dar nu va duce la reflecție spirituală. Nedreptatea va căpăta forme care în curând vor fi de nepătruns, iar starea de luptă a oamenilor unii împotriva celorlalți va fi din ce în ce mai consolidată, va fi orice altceva în afară de pace între oameni, chiar dacă marele foc nu a fost încă aprins, dar nu va lipsi să se întâmple. Oamenii înșiși trec prin viață cu indiferență și doar câțiva se gândesc la faptul că această stare de lucruri nu va putea dura mult timp. Dar, în general, cei responsabili sunt cei care sunt orbiți în spirit .... se vorbește mult, dar sunt doar fraze goale, care nu sunt urmate de fapte. Pentru că greutățile pământești nu sunt remediate acolo unde sunt clar recunoscute și, astfel, din moment ce porunca iubirii aproapelui rămâne evident neîndeplinită, nici starea spirituală nu poate fi bună, chiar dacă pe Pământ trăiesc în prosperitate și aparent nu au nevoie să se lipsească de nimic ..... Cu toate acestea, sufletele sunt în lipsă și totuși oamenii nu sunt receptivi la învățăturile spirituale care ar servi drept hrană adecvată pentru suflete. Oamenii ar trebui să privească în jurul lor cu ochii deschiși și să-și supună propria viață unei critici serioase, atunci vor învăța și ei să înțeleagă ceea ce va urma și, de asemenea, vor fi capabili să urmărească cu o conștientizare corectă evenimentele care, deși au fost anunțate dintotdeauna, capătă acum o semnificație tot mai mare, având în vedere dificultățile grave ale celor care vor fi direct afectați de ele .... Cu toate acestea, este timpul sfârșitului și, din moment ce oamenii nu mai au nici o credință, va fi nevoie de o lovitură copleșitoare a sorții pentru a-i zgudui, astfel încât câțiva dintre ei să regăsească drumul spre credința într-un Dumnezeu și Creator căruia îi datorează existența lor .... pentru a-i face să se gândească la ceea ce l-ar fi putut motiva pe acest Dumnezeu și Creator și ce scop a avut El în crearea lor .... Pentru voi, oamenii, este o chestiune de viață sau de moarte, de fericire supremă sau de agonie și chin, de cea mai mare lumină sau de cel mai adânc întuneric ..... Și cine vrea să trăiască, cine vrea să fie fericit și să stea în lumină pentru totdeauna, trebuie să împlinească voința Dumnezeului și Creatorului său, trebuie să încerce să trăiască această voință și să ducă astfel o viață de iubire pentru Dumnezeu și pentru aproapele său ..... Dar dacă nu crede într-un Dumnezeu, întreaga sa viață pământească este inutilă, el încalcă în mod constant legea ordinii divine, iar răsturnarea legilor ordinii divine duce întotdeauna la haos, iar voi, oamenii, vă îndreptați acum iremediabil spre acest haos ..... Și nu vă va afecta doar spiritual, ci și lumea pământească se va destrăma, veți primi mereu rapoarte despre dezastre naturale, accidente și alte calamități, pentru că nu va mai exista pace și liniște într-o lume lipsită de orice iubire și credință ..... Dar oricine dintre oameni care a găsit calea spre Dumnezeu, care se străduiește să împlinească poruncile Sale de iubire, care se predă Lui în duh și în adevăr, care se roagă Lui și Îi cere protecția Lui, cu siguranță Îl va experimenta, pentru că acești oameni fac parte din mica Lui turmă, care vor persevera până la sfârșit, care nu permit ca credința lor să se clatine, care rămân împreună și Îl poartă pe Dumnezeu adânc în inimile lor și care, prin urmare, vor fi și ei răpiți la sfârșit, dacă Dumnezeu nu-i va chema mai întâi în Împărăția Sa, așa cum este voia Lui .... În repetate rânduri vei fi conștientizat de ceea ce te așteaptă și se va apropia din ce în ce mai mult de tine, chiar dacă ai o credință slabă .... nu vei putea să-l îndepărtezi și vei putea susține cu toată certitudinea ceea ce ți se anunță, pentru că de aceea oamenii trebuie să experimenteze că totul este planificat în planul veșniciei, că totul depinde de voința lui Dumnezeu, Care într-adevăr va deveni activ în înțelepciunea și iubirea Sa pentru a realiza lucrarea de întoarcere la El, iar scopul va fi și el atins într-o zi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea