New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8522 - 8624

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8522 - Veșnic răsună Cuvântul lui Dumnezeu....

8523 - Condiția de a atinge perfecțiunea pe pământ....

8524 - Promisiunea grijii iubirii divine în cele mai mari adversități....

8530 - Cerințe pentru adresarea lui Dumnezeu....

8535 - Revelațiile lui Ioan....

8536 - Dumnezeu vrea să răspundă la întrebări.... Eroare....

8537 - "Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ...."

8541 - Credința în Dumnezeu în Iisus....

8542 - Înflorire pământească.... În curând decadență....

8544 - Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să fie ascultat....

8546 - Garanția de primire a Adevărului....

8547 - Grija specială a lui Dumnezeu pentru slujitorii Săi....

8548 - Detașarea de adversar.... Hrănirea adevărului....

8549 - Adunarea puterii înainte de haos....

8550 - Educație adevărată despre Isus și lucrare răscumpărătoare....

8553 - Datoria oamenilor de a semnala eroarea....

8561 - Iisus trebuie să fie acceptat ca Mântuitor....

8564 - Procesul de întoarcere....

8566 - Procesul de creație și de apostazie a ființelor....

8568 - De ce se adresează Dumnezeu oamenilor?....

8569 - Transformarea puterii în creații....

8571 - Cea mai dificilă sarcină pământească - dar inevitabilă - dacă vrem să obținem viața veșnică

8574 - Spiritualizarea trupului lui Iisus....

8575 - Explicarea materiei și a sarcinii sale....

8576 - Sensul vieții pământești.... Lucrarea Iubirii....

8584 - Iubirea față de Dumnezeu se dovedește prin iubirea față de aproapele....

8586 - Ce a fost trupul lui Iisus?....

8589 - Rugăciune pentru putere și har.... Orgoliu.... Umilință....

8590 - Dumnezeu cere doar iubire de la oameni....

8591 - Calea cea largă și cea îngustă....

8593 - Suferința pentru spiritualizarea sufletului și a trupului....

8594 - Mijloacele dureroase pot ajuta la obținerea credinței....

8599 - Dumnezeu Însuși îi călăuzește pe oameni spre adevăr....

8600 - Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus a fost începutul unei noi etape în lucrarea de răscumpărare....

8603 - Destinul celor care îl neagă pe Dumnezeu....

8608 - Dobândirea virtuților....

8609 - Motivul lucrării de transformare....

8611 - Mijlocire pentru sufletele de dincolo.... I.

8613 - Creația este lucrarea lui Dumnezeu....

8616 - Mijlocire pentru sufletele de dincolo.... II. Răspuns la învățătura potrivit căreia numai rugătorii "calificați" au dreptul de a se ruga pentru suflete....

8619 - Haos după intervenție....

8620 - (Adăugare la nr. 8586) Ce a fost trupul lui Iisus?....

8622 - Necuprinsul Dumnezeirii....

8623 - Lucrările orbitoare ale adversarului.... (OZN-uri)

8624 - Distrugerea Pământului este rezultatul unor experimente....

Veșnic răsună Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 8522 from 8. iulie 1963, taken from Book No. 90

Am promis că voi rămâne cu voi până la sfârșitul lumii .... Și veșnic Cuvântul Meu va răsuna pentru voi, creaturile Mele, ca semn al prezenței Mele .... în veșnicie se va stabili legătura între Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei și voi, ființele Sale care ați ieșit din El .... Iubirea Mea se va exprima veșnic către voi adresându-vă, pentru că la început și-a găsit cea mai mare fericire în a putea comunica cu creațiile sale vii prin intermediul Cuvântului și pentru că fericirea tuturor ființelor constă, de asemenea, în a primi în mod constant puterea iubirii de la Mine, iar această emanație de putere este exprimată prin adresarea Mea directă. Mă exteriorizez prin Cuvânt .... Îmi transfer gândurile Mele către tine și Îmi găsesc fericirea în a te face să le exprimi și tu la rândul tău, pentru ca schimbul dintre Tată și copil să poată avea loc, ceea ce reprezintă fericirea supremă .... Cu cât ființa este mai perfectă, cu atât vocea Mea va suna mai clar în inima ei ...., ceea ce trebuie înțeles spiritual în măsura în care ființa se mișcă în cea mai clară realizare, în aceeași voință și aceeași gândire ca și Mine, cu care este intim unită prin perfecțiunea sa. Totuși, ființa Mă poate auzi și într-un grad de maturitate și mai scăzut, dacă stabilește legătura cu Mine ca autocunoaștere .... Dar gradul de fericire este și el mai mare sau mai mic în consecință, pentru că este .... de îndată ce se unește din nou cu Mine .... o ființă care a revenit la viață .... starea de moarte a fost depășită, ceea ce exclude doar ascultarea Cuvântului Meu .... Cu toate acestea, doar foarte puțini oameni știu că Dumnezeul și Creatorul lor dorește să le vorbească și că ar putea să-L audă dacă ar trăi o viață în conformitate cu voința Sa. Doar câțiva oameni experimentează fericirea unei adresări directe și intră într-o relație intimă cu El .... Iar când cunoștințele despre acest lucru sunt transmise semenilor este de necrezut pentru ei, iar ei doar îi ridiculizează pe cei care îi informează despre asta .... Dar "Cuvântul Meu rămâne, și chiar dacă Cerul și Pământul trec ...." Chiar și această promisiune a Mea este de obicei interpretată diferit de voi, oamenii, crezând că "Cuvântul scris" rămâne neschimbat .... Dar chiar și pentru aceasta este necesar ca Cuvântul Meu să fie transmis în mod repetat pe Pământ, pentru că voința umană nu păstrează nimic neschimbat și puritatea Cuvântului rostit odată nu este garantată .... Dar această promisiune a Mea are încă un înțeles mai profund .... 'Cuvântul Meu rămâne în existență ....', Cuvântul Meu va răsuna mereu și pentru totdeauna în ființă, Cuvântul Meu va mărturisi mereu și pentru totdeauna legătura a tot ceea ce a fost creat cu Mine, creațiile Mele vii vor putea mereu și pentru totdeauna să Mă audă pe Mine Însumi, pentru că aceasta este fericirea lor, că Eu Mă adresez direct lor, că știu în permanență despre voința Mea și poartă aceeași voință în ele însele, că li se permite să interacționeze cu Dumnezeul și Creatorul lor așa cum copiii iinteracționează cu Tatăl lor .... că cea mai profundă realizare, cea mai înaltă înțelepciune, o cunoaștere adevărată îi umple și îi face infinit de fericiți .... Și toate acestea sunt doar rezultatul schimbului cu Mine prin intermediul Cuvântului ..... Dacă Cuvântul Meu nu ar putea răsuna în toată ființa, nu ar exista nici viață adevărată, căci numai Cuvântul Meu este viață, putere și fericire, altfel aș fi pentru totdeauna un Dumnezeu îndepărtat, inaccesibil pentru creaturile Mele, cu care nu ar exista nici o ocazie de a stabili contact și nici un efect de recunoscut ..... "Voi rămâne cu voi până la sfârșit". Fără Mine și prezența Mea nu veți mai fi nimic .... Doar dacă nu aparțineți încă adversarului Meu, în a cărui sferă nu Mă amestec, dar întoarcerea voastră la Mine trebuie să fie voluntară. Dar, de îndată ce vă veți desprinde de el și vă veți îndrepta cu sinceritate spre Mine, Cuvântul Meu va răsuna și în voi, la început foarte încet, ca un glas al conștiinței .... dar veți putea auzi vocea Mea tot mai clar dacă vă veți dedica Mie, astfel încât să fiți îndemnați în interior să-Mi vorbiți în gând ..... Atunci va veni și un răspuns pe care nu-l veți recunoaște ca fiind răspunsul Meu la început, ci îl veți considera ca fiind propriile voastre gânduri .... Dar cu cât te retragi mai mult din lume și Mă cauți, cu atât vocea Mea va răsuna mai tare în tine, iar credința în această adresare a Mea îți poate permite să o aștepți în mod conștient .... Și Mă vei auzi .... Depinde numai de gradul de maturitate al sufletului vostru, depinde numai de gradul de iubire, în ce fel Mă ascultați pe Mine și Cuvântul Meu ..... Și, de vreme ce voi, care Îmi aparțineți, avansați mereu, nici Cuvântul Meu nu vă va mai lăsa în urmă .... Eu voi fi și voi rămâne cu voi și Mă voi adresa vouă mereu și pentru totdeauna .... și voi vă veți spori în mod constant fericirea prin schimbul constant cu Mine prin Cuvântul Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Condiția de a atinge perfecțiunea pe pământ ....

B.D. 8523 from 9. iunie 1963, taken from Book No. 90

Gândiți-vă, oameni, că sunteți slabi atâta timp cât sufletul vostru trăiește încă pe Pământ în carne și oase și că, prin urmare, trebuie să cereți putere de la Mine în orice moment dacă vreți să vă atingeți scopul .... perfecțiunea .... încă pe Pământ. Căci numai puterea venită de la Mine va întări voința voastră, care este încă slabă, atâta timp cât adversarul poate încă influența ființa umană, pentru că nu este încă desăvârșită. El îți va slăbi întotdeauna voința în mod special, iar Eu Însumi am murit pe cruce pentru întărirea voinței tale și, prin urmare, trebuie să te folosești de binecuvântările dobândite pentru tine: Puterea și întărirea voinței tale. Iar slăbiciunea voinței voastre se va exprima întotdeauna prin faptul că nu sunteți încă capabili să vă desprindeți complet de lume .... Recunoașteți că sunteți încă în mijlocul lumii și că trebuie să îndepliniți toate cerințele .... Dar contează dacă îți îndeplinești doar îndatoririle sau dacă încă mai vrei să te bucuri de plăcerile pământești, dacă inima ta s-a eliberat deja complet de dorințele pământești sau încă mai are dorințe pământești .... Căci atunci și voința voastră de desăvârșire duhovnicească este încă slabă, ea nu este destinată în mod nemijlocit Mie și dorința de a vă uni cu Mine .... Faci încă concesii și, prin urmare, acum trebuie să "folosești forța" .... trebuie să cauți cu ardoare eliberarea din lume, pentru care ai nevoie de putere, pe care trebuie să o ceri mereu și mereu și pe care o vei primi .... Astfel, voința ta sinceră este decisivă acolo unde se întoarce .... Pentru Mine și împărăția Mea sau pentru împărăția adversarului Meu .... Și acum, din nou, gradul vostru de iubire este decisiv în ceea ce privește direcția în care voința voastră decide, căci acolo unde iubirea umple inima, Eu și Împărăția Mea vom fi întotdeauna mai de dorit pentru ființa umană decât lumea pământească .... De aceea, mai întâi examinați-vă pe voi înșivă în ce măsură ați depășit deja iubirea egoistă .... în ce măsură sunteți plini de iubire altruistă față de aproapele, căci aceasta este egală cu iubirea față de Mine, și numai această iubire stabilește unirea cu Mine .... nu dorința pură pentru Mine, care nu poate fi decât o anumită iubire de sine pentru a obține cele mai înalte plăceri ale comuniunii fericite cu Mine .... Dar dragostea corectă pentru Mine se dovedește doar prin iubirea dezinteresată față de aproapele. Și numai acest lucru sporește gradul de iubire. Atâta timp cât încă mai doriți mici plăceri pentru voi înșivă, ar trebui să încercați și voi să oferiți aproapelui vostru mici plăceri, dar niciodată din calculul succesului pământesc sau spiritual, ci împinși în interior de dorința de a oferi fericire și bucurie. Astfel de demonstrații de iubire dezinteresată vă vor înnobila natura, veți găsi fericirea de a vă oferi plăcere, iar iubirea va deveni din ce în ce mai puternică în voi și, în aceeași măsură, iubirea pentru lume va scădea. Și de aceea trebuie să vă dați seama cu seriozitate dacă iubiți pe aproapele vostru ca pe voi înșivă .... Desăvârșirea voastră depinde doar de gradul de iubire pe care îl atingeți pe Pământ și nu puteți fi numiți "copii ai lui Dumnezeu" decât dacă îi recunoașteți pe semenii voștri ca fiind, de asemenea, veniți de la Tatăl și, prin urmare, le arătați și lor dragostea pe care un frate o simte pentru celălalt și îi faceți tot ceea ce voi înșivă doriți să primiți. Întotdeauna supuneți dragostea voastră pentru aproapele vostru la o critică serioasă și lucrați la voi înșivă .... cereți putere de la Mine și vă veți atinge și voi scopul, dar nu veți putea realiza nimic prin forțele voastre .... Dar Eu vreau ca voi să vă desăvârșiți pe Pământ, de aceea vă voi ajuta în orice fel, atâta timp cât voința voastră este serioasă .... Dar întotdeauna va trebui să folosești forța atâta timp cât lumea te va ține sub vraja ei .... Dacă însă reușiți să vă desprindeți de lume, atingerea țelului vă va fi din ce în ce mai ușoară și atunci veți putea spune pe bună dreptate: "Jugul Meu este blând și povara Mea este ușoară ....". Atunci nu vei mai avea nevoie să folosești forța, căci atunci vei fi plin de putere și voința ta va tinde doar spre Mine Însumi .... Pentru că dragostea din tine este puterea care, de asemenea, realizează totul. Și vei înțelege, de asemenea, că persoana iubitoare este și plină de smerenie .... care se exprimă apoi și în comportamentul tău față de aproapele tău, către care îți îndrepți iubirea .... Să nu uitați niciodată că dragostea pentru aproapele vostru este ștacheta .... și că trebuie să dovediți dragostea voastră pentru Mine prin iubirea dezinteresată față de aproapele .... Căci "cum puteți să Mă iubiți pe Mine, pe Care nu Mă vedeți, dacă nu-l iubiți pe fratele vostru, pe Care îl vedeți?". Și astfel, voința ta poate fi cu siguranță îndreptată spre Mine, și garantează, de asemenea, că te voi prinde și nu te voi mai lăsa să cazi .... Cu toate acestea, voi înșivă vă determinați gradul de perfecțiune și numai prin gradul de iubire față de aproapele vostru .... Dar îl poți atinge dacă îți supui cu seriozitate voința ta voinței Mele, și atunci vei gândi, vei acționa și vei dori mereu ca Mine Însumi, și cu siguranță îți vei atinge și tu scopul pe Pământ .... de a te uni cu Mine pentru a fi și tu acum veșnic fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Promisiunea grijii iubirii divine în cele mai mari adversități ....

B.D. 8524 from 10. iunie 1963, taken from Book No. 90

Și chiar dacă veți pierde totul, Mă aveți totuși pe Mine, Care sunt Domn peste tot, peste univers, peste împărăția luminii și cea a întunericului, Mă aveți pe Mine, din Care a ieșit totul și Care cu adevărat poate păstra totul și în cea mai mare adversitate .... Și dacă doar aveți credința că Eu vă voi ajuta, veți fi și voi păstrați, oricât de mici ar părea posibilitățile. Cu toate acestea, Eu știu de ce aveți nevoie și veți primi și voi. Mai mult, Eu sunt în măsură să vă susțin și din puterea Mea care se revarsă în voi, căci este cu adevărat posibil ca Cel care a chemat la existență tot ceea ce vedeți, să vă păstreze în viață prin voința Sa. Și ar trebui să credeți acest lucru și să vă așteptați fără teamă la dezastrul care va veni, vă veți ști întotdeauna în siguranță în protecția Mea și în grija Mea de iubire, și atunci veți gândi și veți acționa și voi în conformitate cu voința Mea. În jurul vostru vor exista adversități incomparabile și nu trebuie să vă temeți de aceste adversități, iar într-un mod miraculos veți intra în posesia a ceea ce aveți nevoie și astfel veți putea, de asemenea, să dovediți puterea credinței semenilor voștri. Și atunci ar trebui să arătați întotdeauna doar marea bunătate, iubire și putere a lui Dumnezeu, chiar dacă semenii vor dori să-L nege .... Ar trebui pe aceștia să-i familiarizați cu Mine, Care, de asemenea, le-am dat viață și tânjesc după întoarcerea lor la Mine. Și vă va fi de asemenea ușor să vorbiți având în vedere marea mizerie a oamenilor care sunt loviți atât de tare tocmai din cauza necredinței lor și care simt totul mult mai aspru decât voi, care cunoașteți sensul și scopul a tot ceea ce va urma. Mulți oameni vor fi totuși înălțați de liniștea și calmul vostru în fața evenimentelor pământești, de credința voastră puternică și de ajutorul vizibil pe care îl experimentați, vor reflecta și ei și pot ajunge și ei la credință, dacă doar sunt de bunăvoință .... Dar ceilalți sunt încă sub controlul adversarului Meu și vor încerca și ei să se afirme și o vor face pe seama semenilor lor. Și prin aceasta puteți recunoaște atitudinea lor spirituală, iar de îndată ce vor putea obține din nou succese pământești veți ști că au fost ajutați de cel care vrea să-i arunce în ruină .... Și ei, de asemenea, vor găsi mult mai mulți adepți decât voi, care încercați să atrageți oamenii la voi și vreți să-i informați despre împărăția spirituală și despre Domnul ei .... Voi înșivă nu ar trebui să deznădăjduiți niciodată, ar trebui doar să tânjiți mereu după prezența Mea, ar trebui să vă alăturați Mie cu atât mai intim cu cât devin mai mari greutățile care trebuie să se abată asupra oamenilor din cauza stării lor îndepărtate de Dumnezeu și care, prin urmare, vă vor afecta și pe voi. Dar va fi întotdeauna suportabil pentru voi, pentru că Eu îi cunosc pe ai Mei și ai Mei Mă cheamă și nu vor fi lăsați fără ajutor. Atunci nu trebuie să deznădăjduiți, indiferent cât de mari sunt greutățile cu care vă confruntați .... Puterea Mea este mai puternică, iar dragostea Mea nu încetează niciodată și, astfel, Eu voi fi întotdeauna cu voi, cei care primiți Cuvântul Meu și încercați să-l răspândiți, voi care acceptați Cuvântul Meu și îl trăiți .... Nu trebuie să vă temeți niciodată că Tatăl Își va abandona copiii, căci Eu voi asculta orice apel și voi ajuta acolo unde este nevoie de ajutor .... Numai să credeți cu tărie în Mine, în dragostea Mea și în puterea Mea. Și nu vă fie teamă să vorbiți despre Mine și despre dragostea Mea celor care nu M-au găsit încă, care nu Mă cunosc ca pe un Dumnezeu al dragostei și care, prin urmare, nu știu nimic nici despre cauza și scopul adversității lor .... Atunci să le propovăduiți Evanghelia, așa cum Eu Însumi v-am instruit .... ar trebui să-Mi dați ocazia să vorbesc prin voi și, de asemenea, să le anunțați un sfârșit iminent, astfel încât să se pregătească pentru el înainte de a fi prea târziu. Iar când vor vedea efectul unei credințe vii și profunde în voi, atunci credința va reînvia sau se va întări și în ei, iar mica turmă a Mea va putea crește în continuare, căci fiecare suflet va lupta în continuare până la sfârșit, dar atunci acesta nu va fi departe. Bunurile pământești sunt încă la dispoziția voastră, dar ar trebui să le folosiți pentru a lucra cu iubire, ar trebui să dobândiți bunuri spirituale care să dureze, căci trebuie să renunțați la bunurile pământești dacă aceasta este voința Mea .... Și atunci se va putea recunoaște cine aparține a lor Mei, căci el va da ceea ce încă mai posedă, iar de fiecare dată va primi de la Mine dovezi de har ale iubirii și puterii Mele și cu adevărat nu trebuie să sufere nici o dificultate .... Iar voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în minte că există Unul care are cu adevărat putere asupra Cerului și a Pământului, pentru Care nimic nu este imposibil și a Cărui iubire este nelimitată .... Și la Acesta ar trebui să apelați chiar și din când în când, în marile adversități care se abat asupra voastră, oamenii .... Rugați-vă ca credința voastră să ajungă la acea tărie în care să-Mi lăsați totul fără ezitare, în care să vă dăruiți Mie și să vă puneți sub voia Mea .... Și cu adevărat, Tatăl nu-și va abandona copiii, El va asculta fiecare chemare și va distribui darurile iubirii Sale acolo unde sunt așteptate cu credință profundă și vie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cerințe pentru adresarea lui Dumnezeu ....

B.D. 8530 from 15. iunie 1963, taken from Book No. 90

Când Cuvântul Meu va putea răsuna în voi, atunci relația de copil dintre voi și Mine va fi restaurată, atunci veți asculta în voi înșivă și veți auzi cuvântările Mele, pentru că tânjiți să fiți abordați de Dumnezeul și Tatăl vostru din eternitate. Atunci a fost luată și decizia corectă a voinței, căci sufletul .... spiritul original întrupat pe Pământ .... nu va putea niciodată să audă Cuvântul Meu împotriva voinței sale, în schimb, s-a apropiat de Mine din ce în ce mai mult prin voință liberă și, de asemenea, s-a transformat deja din nou în iubire, astfel încât poate acum, ca la început, să audă din nou vocea Mea în interiorul său. Întoarcerea la Mine a fost cu siguranță realizată, dar gradul de maturitate al sufletelor poate fi foarte diferit, corespunzător gradului de iubire, care poate fi dezvoltat în mod constant și cu atât mai mult cu cât Cuvântul Meu este acum mai clar și audibil .... Este întotdeauna o revărsare a gândurilor Mele în inima ființei umane .... Este întotdeauna o revelație din partea Mea pentru ființa umană care este intim unită cu Mine prin iubire ..... Nu urechea umană este cea care aude vocea Mea, ci Eu vorbesc prin spirit sufletului, care abia apoi transmite ceea ce aude la intelectul care primește cuvintele și determină voința ființei umane de a le scrie pentru a consemna ceea ce iubirea Mea vrea să le dezvăluie oamenilor .... Este un influx de gânduri din împărăția spirituală, de la Mine Însumi, căci ființa umană nu ar fi capabilă să primească o astfel de cunoaștere care îi este transmisă prin revelațiile Mele .... deoarece toate gândurile sunt influxuri din împărăția spirituală și depinde doar de locul de plecare cum pot fi folosite .... Dacă Eu Însumi pot vorbi cu o persoană, aceasta este deja o dovadă că starea inițială va fi în curând atinsă, altfel persoana nu va putea să-Mi audă vocea. Fiecare persoană poate cu siguranță să se pregătească pentru a fi un receptacul pentru fluxul Meu de spirit care atinge ființa umană sub forma Cuvântului Meu ..... Cu toate acestea, doar rareori oamenii știu despre aceasta și doar rareori o persoană se transformă din nou în iubirea pe care o respinsese în mod voluntar. Dar oricine face așa, prin viața sa de iubire, va dobândi și credința vie că Eu îi vorbesc, că este capabil să Mă audă, și atunci va asculta și el înăuntru ..... Și, cu adevărat, Mă voi descoperi lui, va auzi din nou Cuvântul ca la început și va fi fericit. Pentru că acum îi vor veni cunoștințe extinse, își va recăpăta cunoștințele pe care le pierduse .... Lumina strălucitoare va străluci în el, iar legătura strânsă cu Mine îi va aduce și puterea spirituală care va curge peste el prin Cuvântul Meu. Se trezesc din nou în el capacități care erau adormite, pentru că dragostea trebuie mai întâi să le trezească .... Ființa umană își divinizează tot mai mult sufletul și își împlinește complet scopul vieții pământești: Se unește complet cu Mine, poate intra în împărăția de dincolo ca desăvârșit după lepădarea trupului său pământesc .... Cu toate acestea, doar rareori o persoană stabilește o legătură atât de intimă cu Mine încât să poată auzi Cuvântul Meu în sine ..... Dar dacă este așa, atunci este legată și o misiune: Să transmită Cuvântul Meu celor cărora nu Mă pot adresa direct, pentru că nu sunt prezente toate condițiile pentru aceasta .... Și astfel Mi se oferă acum și posibilitatea de a face cunoscută voința Mea oamenilor, pentru ca toți oamenii să cunoască voința Mea, pentru ca acum să o poată și ei împlini .... Și oricine acceptă revelațiile Mele va face, de asemenea, un efort pentru a trăi în conformitate cu voința Mea, și atunci fiecare se poate pregăti în așa fel încât să Mă pot adresa direct lui .... fie că îi dirijez corect gândurile, fie că poate citi Cuvântul Meu care este transmis direct pe Pământ. Dar voința lui trebuie să fie mereu dispusă să Mă asculte, și atunci el va avea parte de binecuvântări doar prin adresarea Mea, fie că îi este transmisă direct sau prin mesagerii Mei ..... Binecuvântat este însă oricine are certitudinea interioară că Dumnezeu Însuși vorbește oamenilor .... Binecuvântat este oricine are harul de a lua aminte la Cuvântul Meu .... Binecuvântat este cel care lucrează asupra lui însuși în așa fel încât se pregătește ca un recipient pentru Spiritul Meu .... Căci el va putea fi sigur de prezența Mea, prezența Mea îi va deveni evidentă atunci când Mă va auzi pe Mine Însumi în el însuși, și atunci va ști și că nu mai este departe de Mine și de țelul său, unde va fi în sfârșit unit cu Mine, unde Cuvântul Meu va răsuna din nou în el așa cum a făcut-o la început, unde va putea să schimbe din nou gânduri cu Mine și va fi veșnic fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revelațiile lui Ioan ....

B.D. 8535 from 20. iunie 1963, taken from Book No. 90

Tot ceea ce este în acord cu Cuvântul Meu puteți accepta ca adevăr și îl puteți susține ca atare. Și astfel știți și voi ce judecată puteți emite atunci când vi se transmite un material de gândire .... Aceasta ar trebui să puteți face voi, cei care sunteți învățați direct de Mine .... Pentru că ar trebui să respingeți tot ceea ce este greșit și să-i avertizați pe semenii voștri să nu îl accepte. Dacă vreți să răspândiți adevărul pur de la Mine, acest lucru presupune, de asemenea, să catalogați eroarea ca provenind de la adversar și să încercați să vă protejați pe voi înșivă, precum și pe semenii voștri, de influența acestuia. De asemenea, el se folosește de vase umane pentru a se afirma, pentru a submina adevărul pur, pentru că provoacă confuzie în rândul oamenilor care nu mai știu ce ar trebui să accepte. Dar, de îndată ce recunoașteți că adversarul Meu este la lucru, este de asemenea de datoria voastră să acționați împotriva lui. De aceea vă voi trimite o explicație care, din nou, nu vă poate fi dată decât de Cel care știe totul, căruia nimic nu-i este necunoscut și care vă poate transmite această cunoaștere prin spirit: Multe lucruri vă sunt ascunse vouă, oamenilor, în semnificația lor, pe care numai Eu le pot descifra pentru voi. Și în toate timpurile am indicat prin clarvăzători și profeți evenimente care erau încă departe în viitor. Cu toate acestea, în funcție de gradul de maturitate al oamenilor, predicțiile sau viziunile Mele erau de cele mai multe ori oferite în mod voalat și era întotdeauna nevoie de un spirit treaz pentru a le înțelege corect. Și cum multe profeții se refereau la ultimele zile înainte de sfârșit, ele au rămas de neînțeles pentru oameni, pentru că Eu Însumi am refuzat să ridic vălul de îndată ce nu a venit timpul. Și imaginile pe care le vedeau erau, de asemenea, secrete pentru văzătorii și profeții Mei, iar ei vorbeau, în parte conduși de spiritul Meu, în parte luminați de spiritul Meu, care le permitea să vadă lucruri mult în viitor și să le raporteze. Și tot așa există și consemnări care s-au păstrat până acum, care povestesc despre viziunile ucenicului Meu Ioan .... Consemnări care își vor găsi explicația în ultimele zile, înainte de sfârșit, și care înainte nu aveau sens pentru oameni și, prin urmare, nu au fost înțelese de aceștia. Totuși, ele au o semnificație profundă, ele nu au făcut decât să înfățișeze în imagini ceea ce a văzut ucenicul Meu, căruia îi era accesibilă viziunea spirituală, dar care nu a putut să-și interpreteze el însuși viziunile, pentru că nu ar fi fost în avantajul său și al semenilor săi, deoarece mai avea în față tot timpul de dezvoltare, care urma să fie folosit prin răscumpărarea lui Iisus Hristos .... dar cunoașterea semnificației a celor văzute ar fi înăbușit orice elan spiritual în popor .... astfel, liberul arbitru ar fi fost limitat. Pentru că știam că la sfârșitul unei perioade de răscumpărare activitatea adversarului Meu va lua proporții mari și că nivelul spiritual scăzut al omenirii va fi atât de mare la sfârșit, încât o cunoaștere clară a acestuia ar fi fost dăunătoare pentru oameni. Dar i-am permis discipolului Meu să vadă toate aceste fenomene finale în mod spiritual, dar într-o stare de veghe .... când și-a scris viziunile .... el vedea doar imagini care îi erau de neînțeles .... așa cum am vrut Eu .... Activitatea lui Satana în ultimele zile nu poate fi greșit evaluată, dar voi, oamenii, nu aveți nici o idee despre marele dezastru spiritual care se va abate asupra tuturor oamenilor prin activitatea lui .... Iar discipolul Meu a văzut toate aceste condiții care, evident, ies la iveală în timpul sfârșitului, inclusiv activitatea adversarului, care a fost cauza acestei viziuni îngrozitoare, care a descris în mod figurat activitatea sa și care a rămas doar voalată pentru umanitate, deoarece altfel ea ar fi renunțat complet la eforturile ei spirituale, având în vedere eșecul și supremația adversarului Meu. Dar Ioan a prevăzut și el căderea în abis și încătușarea adversarului Meu și, de aceea, această expresie a ucenicului ar trebui păstrată și pentru oameni, căci într-o zi totul le va fi de înțeles, chiar dacă numai în împărăția spirituală starea lor spirituală este atât de avansată încât le va veni cunoașterea. Și astfel știți cum să evaluați astfel de mesaje care se presupune că vin de Sus și totuși provin din abis .... Știți că tot ceea ce contrazice acest Cuvânt al Meu este o cunoaștere spirituală eronată și luminează în mod deosebit activitatea adversarului Meu în ultimele zile, care vrea să creeze confuzie oriunde poate și care se folosește el însuși de numele Meu ca de o acoperire pentru a găsi credință .... Fiți vigilenți și nu vă lăsați împinși în întuneric .... când pentru voi strălucește o lumină strălucitoare care vă arată clar calea spre Mine, care încă mai vreau să salvez de la sfârșit pe toți oamenii care au doar voința de a fi salvați. Căutați-Mă cu toată seriozitatea și cu adevărat, nu vă voi lăsa să cădeți în mâinile adversarului Meu, vă voi lumina gândirea de îndată ce apelați cu seriozitate la Mine pentru adevărul pur .... Dar atunci va veni la voi prin inimă, fără ca intelectul să fie nevoit să devină activ, pentru că adversarul Meu folosește intelectul atâta timp cât inima nu i se opune. Trebuie să rupeți în deplină cunoștință de cauză legătura cu cel care vrea să distrugă lumea .... Trebuie să vă alăturați Mie cu sinceritate și să-Mi cereți să vă protejez de influența lui .... Și cu adevărat, rugăciunea voastră se va împlini de îndată ce va fi trimisă la Mine în duh și în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să răspundă la întrebări .... Eroare ....

B.D. 8536 from 21. iunie 1963, taken from Book No. 90

Credeți și nu lăsați să se nască în voi nici o îndoială, căci cuvântul Meu, care vă sună de Sus, este adevărul și totul va veni, așa cum v-a fost anunțat .... Credeți că multe lucruri vă vor scăpa cu siguranță înțelegerii voastre, atâta timp cât nu sunteți încă capabili să pătrundeți în toate adâncimile înțelepciunii, dar ceea ce vă dau Eu va deveni de asemenea inteligibil pentru voi atunci când va veni timpul. În repetate rânduri vă spun că vă instruiesc în funcție de gradul de maturitate, pe care îl puteți crește în orice moment, și că veți primi și răspunsuri la întrebările pe care oamenii de pe Pământ sau ființele din împărăția de dincolo le pun și la care Eu le răspund prin intermediul vostru .... Dar nu veți poseda cea mai profundă cunoaștere a planului Meu de creație și de mântuire decât în stadiul de înaltă maturitate a sufletului, atunci totul vă va fi de înțeles, chiar și ceea ce acum vă dă încă motive de îndoială. Numai adevărul cel mai pur poate emana de la Mine, iar faptul că Eu Însumi lucrez în voi prin spiritul Meu va trebui să fie recunoscut, deoarece Eu Însumi am evidențiat acest proces atunci când am trăit pe Pământ. Iar voi nu Mă puteți înfățișa ca pe un mincinos, pentru că Eu Însumi sunt Adevărul .... Puteți fi instruiți în detaliu despre procesele de creație doar atunci când voi înșivă veți fi atins perfecțiunea, iar dacă cunoștințele vă sunt deja aduse înainte, atunci veți cere întotdeauna din nou .... Și vreau să realizez acest lucru pentru că vă pot transmite întotdeauna mai mult cu cât vă ocupați mai mult mental cu întrebări la care numai Eu Însumi pot răspunde. Și de fiecare dată vreau, de asemenea, să vă stimulez gândurile să încercați să pătrundeți mai adânc în tainele creației, pentru că vreau să dau, dar este necesară dorința voastră pentru a vă putea dărui cunoștințe nelimitate care ajung și în domenii care nu pot fi cuprinse. Căci cu cât vă aflați mai adânc în cunoașterea care corespunde adevărului, cu atât mai mult vă aflați în lumină .... Și atunci nici un întuneric nu va mai putea să vă sperie vreodată .... De fiecare dată vă îndemn să cereți, pentru ca să recunoașteți și dragostea Mea pentru voi prin răspunsul care vrea să vă împlinească orice cerere .... Căci de îndată ce întrebați și așteptați un răspuns, vă deschideți inima către Mine, iar acest lucru înseamnă și că Mă faceți să locuiesc în voi, că doriți să fiți uniți cu Mine. Iar Eu nu aștept decât acest lucru pentru a putea distribui fără restricții darul Meu de har .... Și astfel vă voi lumina mereu și asupra erorii, pentru că ea antrenează sufletele în ruină .... Eu Însumi vă voi lumina gândirea pentru ca voi să acționați conform voinței Mele și să luați măsuri împotriva erorii .... Pentru că ea provoacă o confuzie devastatoare în zilele din urmă, deoarece oamenii preferă să accepte eroarea drept adevăr decât să fie convinși de adevărul pur. Și astfel ei rămân în tărâmul adversarului Meu, în întuneric, și nu-și pot găsi calea de ieșire. Este sarcina voastră, a celor care primiți Cuvântul Meu, să luptați împotriva erorii și, de fiecare dată, să-i opuneți adevărul, care va fi, de asemenea, acceptat de orice persoană de bunăvoință. Iar Eu vă voi ajuta întotdeauna să gândiți și să acționați corect, să vorbiți acolo unde vă cer acest lucru, pentru că voi v-ați oferit voluntar Mie pentru slujire și Eu am acceptat slujirea voastră. Acum veți fi și voi activi în voința Mea și, prin urmare, pot să am grijă și de voi cu o sarcină care se referă întotdeauna doar la răspândirea adevărului și la lupta împotriva erorii. Și de aceea, totul se va apropia și de voi astfel încât veți reacționa la ele în mod sensibil, pentru că Eu Însumi voi declanșa acest sentiment în voi, astfel că vă voi direcționa și gândurile astfel încât să vă fie de ajutor pentru sarcina voastră. Adversarul Meu lucrează cu viclenie și șiretenie .... Eu voi lucra împotriva lui și îi voi demasca ceea ce face, și depinde doar de oamenii înșiși dacă Mă ascultă și cred în cuvintele Mele .... Cu toate acestea, numai dragostea poate recunoaște adevărul pur, iar acolo unde lipsește dragostea nu se poate aștepta prea mult succes .... Cu toate acestea, oamenilor li se va dezvălui adevărul despre adversarul Meu, care se deghizează și el într-un înger de lumină și nu se teme să se folosească de numele Meu pentru a-i înșela și a-i atrage pe o cale periculoasă, deoarece duce în abis, dacă oamenii nu-i recunosc la timp acțiunile și nu se întorc înapoi .... Eu vă voi ajuta întotdeauna în acest sens, dacă doar vă întoarceți la Mine și Îmi cereți adevărul pur ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ ...."

B.D. 8537 from 22. iunie 1963, taken from Book No. 90

În repetate rânduri sunteți informați că sufletul lui Iisus a venit pe Pământ din lumea luminii pentru a se întrupa în ființa umană Iisus, de dragul unei misiuni care necesita un suflet pur, căci Dumnezeu Însuși dorea să se sălășluiască în acest suflet și nu putea face acest lucru decât într-un suflet pur, fără păcat .... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ .... Poate un cuvânt mai clar să confirme acest lucru?. A fost un suflet necăzut, spre deosebire de sufletele umane, care trebuie să parcurgă lungul curs de dezvoltare prin creație și să intre în întruparea lor ca ființă umană într-o stare foarte deficitară .... Totuși, acest lucru nu exclude faptul că sufletul lui Iisus a trebuit să se lupte în mod indescriptibil cu toate lucrurile nespirituale care îl asaltau din exterior .... Căci trupul Său era o materie imatură, iar prin aceste substanțe nedesăvârșite sufletul a fost greu încercat de influența adversarului .... Trupul era chinuit de toate patimile pământești și cerea împlinirea îndemnurilor sale, care de aceea se agățau de el ca aparținând substanțelor încă foarte imature ale trupului. Sufletul lui Iisus a venit pe Pământ complet pur, dar de el s-au atașat nenumărate entități imature, de care sufletul nu avea voie să se scuture, ci trebuia să le liniștească și să le aducă la maturitate. Substanțele spirituale imature l-au luat cu asalt pe Iisus omul din exterior, mediul înconjurător i-a afectat sufletul, astfel încât acesta a trebuit să suporte toate luptele interioare, pe care trebuie să le suporte și un suflet căzut, și de aceea este incorect faptul că a fost mai ușor pentru Iisus omul să realizeze această lucrare de mântuire datorită perfecțiunii sufletului său .... Dimpotrivă, sufletul Său, pentru că era pur și fără păcat, .... a suferit mult mai mult din cauza mediului imatur, sufletul Său pur a fost extrem de sensibil la păcat, la tot ceea ce a luat cu asalt împotriva Sa din partea semenilor ca influență a adversarului lui Dumnezeu .... Întunericul în care a trebuit să locuiască sufletul de lumină a fost un chin de nedescris pentru el și totuși era plin de o dragoste arzătoare pentru această omenire păcătoasă și dorea să o răscumpere din păcat și moarte. Toate lucrurile luciferice au apăsat cu siguranță asupra sufletului lui Iisus, dar nimic nu a reușit să îl facă pe Iisus Însuși să cadă în păcat. El a rezistat tuturor ispitelor, a luptat împotriva adversarului Său și, de asemenea, împotriva tuturor lucrurilor nespirituale care îl asaltau .... Iubirea Sa nu s-a diminuat față de frații Săi aflați în nevoie și a reușit să spiritualizeze și substanțele nespirituale din trupul Său, tocmai datorită iubirii care a crescut constant și care l-a umplut atât de mult pe omul Iisus, încât însăși Iubirea Eternă a pus stăpânire pe El .... Dar care nu s-ar fi putut manifesta niciodată într-un suflet păcătos fără ca acesta să fi pierit .... De ce voi, oamenii, nu vreți să acceptați acest Cuvânt: "L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ ...."?. Ceea ce vine de la El este desăvârșit și de aceea se spune: "S-a coborât pe Pământ", nu: "S-a ridicat din adânc". Într-adevăr, lucifericul a înconjurat în mare măsură sufletul lui Iisus, dar s-a apropiat de sufletul Său din exterior, care, totuși, i-a rezistat și nu s-a lăsat doborât, ceea ce adversarul lui Dumnezeu intenționa .... Fie că era vorba de substanțe spirituale imature care Îl hărțuiau din trup ...., fie că era vorba de ființe neîmpăcate care încercau să se atașeze de El ca emisari ai lui Satana .... Sufletul Său pur a rezistat și a respins satanicul în timp ce aducea la maturitate substanțele spirituale imature din trupul Său, pentru ca acestea să se poată alătura sufletului ca spiritualizat, atunci când Iisus și-a împlinit lucrarea Sa de iubire. De îndată ce sufletul a intrat în împărăția întunericului, a fost expus și el forțelor luciferice, însă nu a cedat în fața lor, ci le-a rezistat pentru că era plin de iubire și această iubire i-a dat puterea de a persevera până la sfârșit. Dar iubirea a adus-o sufletul cu el de Sus, iubirea nu l-a abandonat, ci l-a unit tot mai mult cu Iubirea Eternă și astfel a avut loc unificarea care ar trebui să fie scopul final al fiecărei ființe umane care pășește pe Pământ. Omul Iisus s-a divinizat pe Pământ prin marea Sa iubire și prin suferința Sa excesivă și moartea agonizantă .... Cu toate acestea, și El a trebuit să lupte pentru a obține această divinizare, nu a fost mai ușor pentru El decât pentru alți oameni, deoarece și oamenii posedă scânteia divină a iubirii și o pot alimenta în mod constant și o pot lăsa să se aprindă cu strălucire .... și pot cere ajutorul lui Iisus pentru a face acest lucru, în timp ce Iisus și-a tras întotdeauna puterea doar din iubire .... dar această iubire era Dumnezeu Însuși, Care se adăpostea în El. Iar Dumnezeu, la rândul său, nu se putea adăposti decât într-o ființă fără păcat, El nu ar fi putut obține niciodată un suflet care .... ca fiind căzut .... parcursese calea ascendentă prin creație .... un suflet care odată căzuse de lângă El și Îi respinsese iubirea .... Căci acesta era păcatul primordial care împovăra toate ființele căzute, iar acest păcat primordial ar fi trebuit mai întâi să fie răscumpărat înainte ca o unire cu Dumnezeu să fie din nou posibilă .... Dacă sufletul omului Iisus ar fi fost un suflet "căzut", atunci nu ar fi fost răscumpărat înainte de moartea de pe cruce, iar atunci Dumnezeu Însuși nu ar fi putut niciodată să se sălășluiască în el .... Dar El era în Iisus, pentru că El era iubire .... Dumnezeu Însuși a devenit om. Dar altfel, întruparea lui Dumnezeu nu ar fi putut fi posibilă, ceea ce este și va rămâne cea mai mare taină .... O ființă pură trebuia să îndeplinească lucrarea de ispășire pentru păcatul primordial al omenirii, deoarece o ființă căzută se afla încă sub stăpânirea adversarului lui Dumnezeu și nu ar fi putut niciodată să adune forța de a se desprinde de adversar, stăpânul său de temniță .... Omul poate acum, pentru că pentru aceasta a murit Iisus Hristos pe cruce .... Un suflet de lumină a trebuit să pornească lupta împotriva adversarului, iar Iisus a biruit această luptă pentru că forța Sa a fost iubirea, pentru că a dus această luptă unit cu Dumnezeu Însuși, Iubirea Eternă, și astfel Dumnezeu Însuși a răscumpărat oamenii din păcat și moarte .... Voi, oamenii, trebuie să fiți informați despre acest lucru, pentru că și opiniile eronate duc la concluzii eronate. Lucifer nu ar fi avut nevoie să ducă o bătălie împotriva lui Iisus dacă ar fi avut stăpânire asupra Lui .... Și fiecare suflet căzut este încă sub puterea adversarului .... până când este răscumpărat de Iisus Hristos .... Niciodată un suflet căzut nu ar fi reușit să-l învingă pe adversar .... Dar lucrarea de răscumpărare nu fusese încă împlinită, lupta lui Iisus ar fi fost deci fără rezultat, căci o ființă căzută care s-a împotrivit cândva forței iubirii lui Dumnezeu a primit cu siguranță o mică scânteie de iubire de la Dumnezeu, dar nu ar fi putut niciodată să o aprindă în cărbuni strălucitori, deoarece adversarul ar fi împiedicat-o, iar ființa însăși era prea slabă .... Înțelegeți, oameni buni, că vă abateți spre o gândire greșită dacă nu vă eliberați de această părere că sufletul lui Iisus este o parte luciferică, deci căzut odată de la Dumnezeu .... Această opinie nu ar face decât să facă problema întrupării lui Dumnezeu și mai de neînțeles și mai discutabilă ..... Și, prin urmare, adevărul pur despre acest lucru trebuie să vă fie prezentat mereu și mereu, căci numai adevărul vă oferă vouă, oamenilor, o lumină adevărată, iar adevărul va veni întotdeauna numai de la Dumnezeu Însuși ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în Dumnezeu în Iisus ....

B.D. 8541 from 26. iunie 1963, taken from Book No. 90

Un singur lucru vă este necesar: Să credeți în Mine și să luați calea spre Mine atunci când vă aflați în suferință .... să vă refugiați ca niște copii la Tatăl, Care vă va proteja în orice adversitate spirituală și pământească, pentru că vă încredințați Lui .... În repetate rânduri, subliniez că trebuie să vă uniți cu Mine doar prin gânduri, prin acțiuni de iubire sau prin rugăciune și, cu adevărat, nu vă mai puteți rătăci, pentru că legătura cu Mine vă garantează și ajutorul Meu pentru a vă elibera de adversarul Meu și pentru a vă întoarce la Cel din care ați provenit cândva. Deși nu ți se poate dovedi existența unui Dumnezeu și a unui Creator, trebuie să crezi în El .... Dar dacă sunteți dispuși să faceți acest lucru, atunci veți vedea dovezile care mărturisesc despre Mine în tot ceea ce vă înconjoară prin ele însele .... Și deja poți ajunge să crezi în Mine gândindu-te la asta .... Vreau doar să nu treci prin viață fără să gândești, să fii atent doar la lume și să crezi că viața ta pământească este un scop în sine .... Ar trebui să vă puneți mereu întrebarea: De ce și în ce scop vă aflați în lume ...., pentru ca apoi să preluați și gândurile unui Dumnezeu și Creator, care vă vor înconjura mereu ca niște valuri, căci acesta este scopul vieții voastre pământești: Să recunoașteți și să vă dați seama că există un Dumnezeu și Creator și să cereți să intrați în contact cu el. Atunci acest Dumnezeu și Creator te va lua și el în brațe și nu te va lăsa să cazi niciodată .... Și El vă va da și cunoașterea lui Iisus Hristos, Răscumpărătorul vostru .... Căci trebuie să găsești calea spre El, ca să-ți pierzi slăbiciunile, pentru ca ascensiunea ta să fie asigurată .... Pentru că, chiar dacă Mă recunoașteți, veți avea puțină voință pentru a vă strădui serios pentru Mine, deoarece sunteți prea slabi pentru a face acest lucru, ca urmare a păcatului vostru de apostazie anterioară de la Mine .... Și pentru ca voința voastră să fie întărită, omul Iisus a murit pe cruce pentru a vă dobândi binecuvântările unei voințe întărite .... Eu Însumi am venit în ajutorul vostru în marea voastră adversitate spirituală, care a fost rezultatul păcatului originar, și Eu Însumi am săvârșit actul mântuirii în omul Iisus, pentru a vă răscumpăra vina. Calea de întoarcere la Mine va deveni acum posibilă și pentru tine, dacă apelezi la Iisus Hristos pentru putere, dacă depui la picioarele Lui vina ta de păcat și îți exprimi voința sinceră de a te întoarce la Tatăl care și-a făcut locuință în Iisus, care s-a unit cu El pentru eternitate .... Indiferent dacă credeți sau nu în Dumnezeu ca Creator și Răscumpărător, acest Dumnezeu nu poate fi considerat separat de Iisus Hristos, căci Dumnezeu și Iisus sunt una, doar că Dumnezeu a folosit un înveliș exterior uman pe care oamenii îl numeau "Iisus", dar care Mă conținea pe Mine în toată plinătatea Sa. Eu am creat totul, din Mine a apărut și forma umană Iisus, pe care Eu Însumi am ales-o ca acoperire pentru a putea locui printre oameni. Și voi, oamenii, ați apărut din voința Mea, dar odată v-ați despărțit de Mine în mod voluntar, căci legătura cu Mine se stabilește doar prin iubire, dar voi ați renunțat la ea în mod voluntar, în timp ce ființa umană Iisus era pătrunsă de iubire, astfel că avea substanța Mea fundamentală în El, căci aceasta este iubirea .... Astfel, El Însuși trebuia să fie Dumnezeu în esența Sa, și doar învelișul Său exterior era uman până când l-a spiritualizat și el, astfel încât să se poată alătura sufletului Său divin și nu a mai rămas nimic uman când Iisus a săvârșit actul de mântuire .... Cine M-a recunoscut în Iisus a fugit și el de întuneric, pentru că acum lumina însăși îl atrage în sus, pentru că Eu Însumi sunt lumina, iar prin omul Iisus lumina a strălucit pe Pământ, pentru că a umplut complet omul. Și aș vrea să vă trimit această rază de lumină tuturor, dar inima voastră trebuie să se deschidă către Mine, trebuie să vă îndreptați gândurile către Cel care v-a creat ..... Trebuie să vă adunați această voință din voi înșivă, dar atunci veți fi cuprinși și de iubirea Mea milostivă și totul va fi făcut pentru a vă oferi cunoștințele corecte despre Iisus Hristos .... și dacă îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, care a devenit una cu Mine, atunci nu veți mai putea fi pierduți pentru eternitate .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înflorire pământească .... În curând decadență ....

B.D. 8542 from 28. iunie 1963, taken from Book No. 90

Din punct de vedere lumesc, veți putea urmări o înflorire constantă, deoarece oamenii se străduiesc cu exces de zel pentru îmbunătățiri și prosperitate pământească, toată gândirea și strădania lor este orientată doar spre Pământ și se pare că subjugă totul pentru îmbunătățirea condițiilor lor de viață. Și totuși, este un declin constant, din punct de vedere spiritual, pentru că ei se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu, își pierd credința în El și, prin urmare, pierd și orice legătură cu El, iar acest lucru înseamnă că adversarul lui Dumnezeu pune stăpânire totală pe ei, că are cel mai mare succes cu acei oameni lumești care nu acordă atenție decât împărăției sale și, prin urmare, sunt și ei în robie față de el .... Prosperitatea pământească, onoarea și faima sunt țelurile oamenilor, ei nu cunosc țelurile spirituale și nici nu simt sentimentul de deznădejde și gol în inimile lor, deoarece acestea sunt complet pline de gânduri pământești și planuri pământești .... Și doar rareori experiențele pot zdruncina sau schimba gândirea anterioară .... Doar rareori oamenii se plictisesc de agitația lor pământească și caută un alt scop pentru care să lucreze .... Atunci soarta trebuie să-i lovească puternic și gândirea oamenilor trebuie schimbată cu forța .... Dacă ei înșiși sunt incapabili să evite această soartă și acum trebuie să lupte singuri pentru ea ...., atunci există posibilitatea ca ei să reflecteze asupra zădărniciei vieții lor pământești .... și să recunoască o putere deasupra lor, care este mai puternică decât dorința lor de a trăi și care le permite oamenilor să-și recunoască propria slăbiciune. Dar orice lovitură dură a destinului este doar un mijloc de a-i trezi pe oameni din liniștea existenței lor pământești ..... Este un mijloc pe care îl folosesc pentru a crea o schimbare de atitudine care este cu siguranță posibilă atunci când trebuie să recunoască inutilitatea eforturilor pământești prin suferință, boală sau alte experiențe dificile și apoi încep să se gândească la propriile lipsuri și slăbiciuni, pentru a deveni stăpâni pe astfel de lovituri .... atunci când trebuie să recunoască faptul că depind de o Putere superioară. Numai atunci gândirea lor se poate schimba și strădania lor poate fi îndreptată spre un scop diferit de cel de dinainte ..... Și vor fi doar indivizii care se întorc pe calea vieții, care reușesc să se detașeze de lume și de bunurile ei și care nu se mai lasă distrași de prosperitatea și succesul lumesc. Cu toate acestea, succesele lumești vor fi din ce în ce mai uimitoare, căci este un semn al sfârșitului că vor fi urmărite și realizate planuri tot mai mari, care însă se vor îndepărta tot mai mult de ceea ce Dumnezeu cere de la oameni și de ceea ce este de valoare pentru veșnicie ...... Acolo unde chestiunile pământești au întâietate, este implicat și adversarul lui Dumnezeu, pentru că oamenii care urmăresc doar materia și care nu fac decât să pună în aplicare planuri de îmbunătățire a prosperității lor îi aparțin deja. Și acești oameni îl vor sluji de bunăvoie, vor deveni din ce în ce mai legați de materie și astfel își vor determina ei înșiși soarta de mai târziu .... Pentru că, chiar dacă voi, oamenii, veți experimenta prosperitate și progres constant ...., vă veți putea bucura de ele doar pentru o perioadă scurtă de timp, căci în curând totul va cădea pradă distrugerii și veți pierde toate bunurile pământești pe care le-ați dobândit ...., pentru că Dumnezeu Însuși vrea să vă dovedească efemeritatea a tot ceea ce vă mișcă gândurile și totuși este complet lipsit de valoare .... De aceea nu vă lăsați înșelați, voi care sunteți deja pe calea cea bună .... Nu vă lăsați induși în eroare de gândurile voastre, crezând că Pământul mai poate conta pe o existență îndelungată, având în vedere numeroasele realizări ale planurilor umane care înseamnă progres mondial și un nivel de trai ridicat .... Totul ce merge pe calea pământului, se va sfârși mai repede decât credeți, iar oamenii se vor afla în condiții de viață pe care nu vi le puteți imagina ..... Pentru că o intervenție divină a forțelor naturii va crea o schimbare completă cu care oamenii vor trebui să se obișnuiască și nu pot face acest lucru decât dacă sunt atât de intim uniți cu Dumnezeu și apelează la El pentru ajutor, care le va fi dat cu siguranță, iar toți cei care găsesc și merg pe calea spre El vor fi cu siguranță ajutați ..... Numai atunci voi, oamenii, vă veți da seama cât de trecătoare este materia pământească, și binecuvântat este cel care trage concluziile corecte din această realizare, care este capabil să se detașeze de lucrurile pământești și caută acum să obțină numai bunuri spirituale .... El se va putea aștepta întotdeauna la binecuvântare și sprijin de la Dumnezeu Însuși, se va preda Lui și va fi călăuzit prin toate adversitățile ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să fie ascultat ....

B.D. 8544 from 30. iunie 1963, taken from Book No. 90

Veți auzi cuvântul lui Dumnezeu .... Căci Cuvântul Său vă dă puterea de care aveți nevoie pentru a vă maturiza sufletul .... Ar trebui să cereți să fiți abordați de El .... Și, cu adevărat, El îți va vorbi indiferent cum și în ce mod vei auzi Cuvântul Său ..... Numai dorința ta sinceră de a fi abordat de El este întotdeauna decisivă, pentru că atunci spiritul Său te va pătrunde atunci când asculți Cuvântul Său, și atunci nu vei mai auzi vorbirea unei ființe umane, ci vocea lui Dumnezeu, care se adresează tuturor copiilor Săi care vor să-L audă. Acum puteți să vă ascultați în tăcere și să conversați cu Tatăl vostru din eternitate, apoi toate gândurile voastre ulterioare vor veni de la El, și astfel veți auzi și voi vocea Tatălui, tocmai sub forma gândurilor .... De asemenea, puteți citi Cuvântul Său în Scripturi, iar acum atitudinea voastră față de El, Dumnezeul și Tatăl vostru, este la fel de decisivă pentru a ști dacă și cum sunteți afectați de Cuvântul Său, pe care îl citiți .... Apoi, El se va adresa și ție prin intermediul lui, de îndată ce vei dori cu sinceritate adresarea Tatălui .... Adresarea Lui îți poate fi transmisă și prin gura unei ființe umane, dacă asculți o predică în locuri bisericești în dorința de a-L auzi pe El, Tatăl tău din veșnicie, când gândurile tale sunt atât de intim legate de El încât simți că fiecare cuvânt ți se adresează ție și atunci poți spune cu adevărat că ți s-a adresat Dumnezeu Însuși .... Din nou, puteți primi Cuvântul lui Dumnezeu de la slujitorii care vă sunt trimiși în numele Lui pentru a vă transmite adresarea directă a lui Dumnezeu, care vă informează că El Însuși vorbește prin intermediul spiritului acolo unde este la dispoziția Lui un vas potrivit care primește fluxul Său de iubire care vrea să se reverse într-un astfel de vas .... Și astfel, dacă aceste Cuvinte te ating, atunci te vei simți abordat de El Însuși și nu va mai exista nicio îndoială pentru tine că Dumnezeu Însuși ți se adresează în mod indirect .... Și puteți, de asemenea, să primiți adresarea Lui direct de la El, dacă vă uniți intim cu El în iubire profundă pentru El și ascultați cu credință înăuntru ..... Atunci veți auzi adresarea Lui directă și veți fi extrem de fericiți .... Și atunci forța va curge în voi din abundență, ceea ce vă va permite cu adevărat să atingeți perfecțiunea cât timp sunteți încă pe Pământ, căci adresarea directă este cel mai mare dar de har pe care îl puteți dobândi cu toții, dacă aceasta este voința voastră serioasă. Trebuie să ascultați Cuvântul lui Dumnezeu, căci aveți nevoie de o lumină de sus, care să vă lumineze calea care duce la desăvârșire .... Aveți nevoie de un mic indicator, aveți nevoie de ajutor pentru a vă putea atinge obiectivul pe Pământ .... Ești slab și orb în spirit .... vei primi putere și vei deveni văzător. Și ambele se întâmplă prin transmiterea Cuvântului divin, pe care voi, oamenii, trebuie să-l auziți în orice mod ar fi .... De îndată ce inima ta tânjește să fie abordată de Dumnezeu Însuși, Cuvântul divin nu va lipsi să aibă efect și să-ți ofere ceea ce ai nevoie pentru a-ți putea îndeplini sarcina pământească .... Pentru că singurul lucru care contează este ca voi, oamenii, să stabiliți legătura cu Dumnezeul vostru și Creatorul veșniciei, să intrați în relația de copil cu Tatăl și să doriți să vi se adreseze El, și atunci viața voastră pământească nu va fi cu adevărat una zadarnică. Legătura cu Dumnezeu a fost odată ruptă în mod voluntar și, ca urmare, ființa, pe care El o crease din iubirea Sa, a devenit nefericită și întunecată în spirit .... Legătura trebuie restabilită în mod conștient și voluntar pentru a ieși din nou din această stare nefericită și, prin urmare, ființa umană trebuie să dorească și ea ca Dumnezeu să-i vorbească, atunci se va da dovada că și ea se va strădui să realizeze din nou legătura cu Dumnezeu și atunci dezvoltarea ascensiunii în viața pământească poate progresa, căci ființa umană va primi acum putere prin transmiterea Cuvântului Său divin și va deveni strălucitoare și luminoasă în ea .... Atunci va fi învins și orbirea spirituală, va cunoaște sensul și scopul vieții sale pământești, își va cunoaște și lipsurile și vinovățiile și cum poate scăpa de ele .... Cuvântul divin împărtășește mai întâi ființei umane cunoașterea poruncilor divine ale iubirii .... Și dacă acestea sunt îndeplinite mai întâi, atunci ființa umană va dobândi și mai multă cunoaștere, va deveni lumină în ea, pentru că lumina eternă va străluci în ea și atunci se va reface și legătura, care este sensul și scopul vieții pământești în primul rând .... Și de aceea aveți nevoie de vestirea Cuvântului divin, Evanghelia iubirii .... Și de aceea sunt aleși din nou ucenici pentru a vesti pe Dumnezeu, Care este Cuvântul din veșnicie .... Și aceștia vor aduce din nou adevărul oamenilor, pentru că Cuvântul lui Dumnezeu este adevărul și va atinge, de asemenea, fiecare persoană ca adevăr .... care îl dorește cu ardoare. Căci cum altfel să-l primești, dacă nu de la El Însuși .... care este singurul care determină dorința ta .... Cine vrea să audă, să audă .... Căci măsura harului care se va revărsa încă înainte de sfârșit este inepuizabilă, pentru că Dumnezeu vrea ca toți oamenii să devină binecuvântați și de aceea se și adresează tuturor oamenilor care doresc să-L audă .... Și toți pot deveni încă binecuvântați prin Cuvântul Său ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Garanția de primire a Adevărului ....

B.D. 8546 from 2. iulie 1963, taken from Book No. 90

Întrebați de ce este posibil ca adversarul Meu să intervină adesea în gândurile oamenilor, chiar dacă aceștia sunt dispuși să Mă slujească .... Gândiți-vă că voi, oamenii, sunteți imperfecți, că încă adăpostiți cu toții multă substanță spirituală nerăscumpărată în voi înșivă, care reacționează la influența adversarului Meu dacă nu vă uniți cu Mine atât de intim încât să se ridice un zid de protecție pe care adversarul Meu nu poate și nu îl va depăși, pentru că știe că Eu Însumi Mă aflu în fața acestui zid. Mai mult, țineți minte că adesea vă înșelați pe voi înșivă atunci când credeți că Îmi auziți vocea .... că adesea vă puneți propriile gânduri în cuvinte și le repetați sau sunteți, de asemenea, împinși de forțe din altă lume să rostiți astfel de cuvinte atunci când voința voastră este slabă și vă lăsați cuceriți de cei care pretind a fi "lideri spirituali" .... Voi înșivă stabiliți legătura cu lumea de dincolo prin voința voastră de a învăța ceva din ea .... Și, cu siguranță, vă doriți ca Eu să fiu cel care dăruiește; totuși, lipsesc adesea condițiile prealabile care să permită o abordare directă din partea Mea. Cine vă dă dreptul și garanția de a pretinde că Eu Însumi, Dumnezeul și Tatăl vostru, Mă exprim în mod audibil?. Nu credeți că termenul de "adresare audibilă a Tatălui" este foarte abuzat? .... Cu siguranță că vorbesc tuturor oamenilor care doresc să se adreseze Mea, însă ființa umană va simți această adresare și în interiorul ei, este vocea conștiinței care îl sfătuiește în mod constant, care îl îndeamnă și îl avertizează să împlinească voința Mea, pe care o cunoaște, și să se abțină de la tot ceea ce este contrar lui Dumnezeu? .... De asemenea, vorbesc direct cu o persoană atunci când are o sarcină mare de îndeplinit .... Atunci el Mă poate auzi direct .... Dar atunci cer de asemenea de la această persoană să îndeplinească toate condițiile care îi garantează răsunetul Cuvântului Meu, pentru că îndeplinirea acestor condiții ridică acel zid pe care adversarul Meu nu-l va depăși .... Atunci el nu va putea interveni și atunci va fi garantat cel mai pur adevăr de la Mine, care acum va fi și el răspândit, căci aceasta este marea misiune legată de primirea adevărului .... Întotdeauna vreau să transmit adevărul pur pe Pământ, însă oamenii împiedică ei înșiși furnizarea adevărului pur, atâta timp cât nu sunt complet pătrunși de dorința pentru el și atâta timp cât nu se eliberează de o cunoaștere spirituală pe care o posedă deja ...., dar care le refuză afluxul de adevăr pur de la Mine. Eu Însumi nu Mă pot exprima niciodată prin spiritul Meu acolo unde o inimă nu este complet goală, pentru ca Eu Însumi să o pot umple .... Totuși, adversarul Meu va avea un efect tocmai acolo și se va face cunoscut sub masca unui înger de lumină. Și va fi uneori dificil pentru voi, oamenii, să examinați cunoștințele spirituale care vă sunt oferite acum .... Vă întrebați de ce adversarul Meu intervine acolo unde Eu vorbesc .... Și Eu vă spun: Eu nu vorbesc acolo unde adversarul Meu are ocazia să se strecoare și să vorbească .... Acestea sunt presupuneri eronate, presupunând lucrarea Mea în care el poate interveni .... Acolo unde Eu lucrez, acel zid este ridicat, pentru că acolo unde Eu lucrez sunt prezente premisele care justifică și ele ridicarea unui zid de protecție, și acolo adversarul Meu va alerga în zadar, acolo nenumărate spirite protectoare stau gata să-i interzică accesul și să-l împingă înapoi cu lumina lor strălucitoare. Și astfel, el va căuta întotdeauna doar astfel de zone pentru activitatea sa, unde accesul nu îi este interzis, unde are dreptul să pătrundă datorită dispoziției similare a celor în cercul cărora încearcă să se strecoare. Numai gândurile negative sunt suficiente pentru a-l stimula la gânduri eronate pe care încearcă să le transfere celor care sunt pregătiți să primească influxuri spirituale. Și acest lucru va fi întotdeauna cazul când oamenii se vor reuni .... pentru a primi revelații spirituale ....în care nu se află toți în aceeași condiție spirituală și nu este garantată o apărare împotriva forțelor imature. Când spun în repetate rânduri că vorbesc tuturor oamenilor care doresc adresarea Mea, nu trebuie să concluzionați de aici că auziți vocea Mea divină în mod audibil .... ci că Eu vorbesc inimii fiecărui om și că acesta trebuie doar să asculte în interiorul său pentru a putea să Mă înțeleagă .... Pentru a auzi Cuvântul Meu în sunet este nevoie de un grad foarte înalt de maturitate, astfel încât acest lucru este foarte rar și atunci implică și o mare misiune spirituală .... Prin urmare, dacă auziți o persoană vorbind și credeți că Mă auziți pe Mine Însumi, adică vocea Mea, în mod direct, atunci vă veți înșela de cele mai multe ori, deși acest lucru este posibil .... Dar atunci acest lucru nu se va întâmpla și nu se poate întâmpla niciodată într-un cerc mare, pentru că nu toți au același grad de maturitate, ceea ce presupune o audiție a Cuvântului Meu ..... Și puteți să credeți că fiecare trebuie atins în mod diferit dacă vrea să aibă o binecuvântare pentru sufletul său .... Dacă nu sunt doi sau trei laolaltă și Eu pot locui în mijlocul lor, atunci Mă voi exprima și prin cei care vor vorbi în felul lor, dar în cel mai pur adevăr, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Grija specială a lui Dumnezeu pentru slujitorii Săi ....

B.D. 8547 from 3. iulie 1963, taken from Book No. 90

Dragostea și grija Mea specială se aplică tuturor celor care sunt activi pentru Mine, care lucrează pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Iar această asigurare vă va scuti și de toate grijile care vă apasă uneori când vă gândiți la ceea ce vă așteaptă. Perioada cu care vă confruntați va fi dificilă și totuși veți primi o măsură de putere, astfel încât să nu o simțiți la fel de greu ca semenii voștri care nu sunt în contact atât de strâns cu Mine și, prin urmare, sunt neputincioși și tot ceea ce se întâmplă amenință să-i copleșească. Cunosc orice soartă umană, deoarece Eu Însumi o impun individului, și cunosc cu adevărat și efectele ei, iar ajutorul Meu este în consecință. Și orice vi s-ar întâmpla, țineți-vă mereu de Mine, prindeți-vă de mâna Mea și lăsațivă ghidați și, cu adevărat, veți putea depăși totul cu ușurință și veți fi plini de pace interioară. Căci chiar și atunci Mă veți sluji ca vestitori ai Cuvântului Meu .... Și mai ales în vremuri de adversitate, trebuie să-i informați pe semenii voștri despre lucrarea Mea asupra voastră, despre ceea ce va urma și despre dragostea Tatălui pentru copiii Săi ..... Acest lucru ar trebui să-i convingă că Eu sunt un Dumnezeu al iubirii, atunci și ei vor lua calea spre Mine în adversitatea lor și Eu le pot acorda în mod vizibil ajutorul Meu ...... Atunci îi puteți convinge că Eu sunt un Dumnezeu al iubirii, atunci și rugăciunea lor va veni din inimă atunci când Mă vor chema în ajutor. Și atunci îi pot ajuta și pe ei, fără să-i forțez la credință .... Dar, de fiecare dată, Eu Însumi te asigur că nu te voi lăsa să pleci, că nu vei fi amenințat de nimic care pare să-ți depășească puterea .... Ar trebui să credeți doar în dragostea, înțelepciunea și puterea Mea și, cu adevărat, această credință este puterea voastră și vă dă, de asemenea, abilitatea de a vorbi și de a Mă apăra în fața semenilor voștri ..... Atunci slujiți-Mă și Eu vă voi răsplăti slujba și vă voi proteja, orice ar fi .... De asemenea, vreau să vă întăresc fizic atunci când angajamentul vostru pentru Mine va fi necesar, de aceea abordați fără griji evenimentul care se apropie și să știți că un Tată iubitor veghează întotdeauna asupra voastră, pentru care nimic nu este imposibil dacă vrea să-și ajute copiii în necazurile lor. Cu cât este mai puternică această credință și devotament încrezător față de Mine, cu atât mai puțin veți fi afectați de ceea ce îi sperie pe semenii voștri ..... Și să știi că totul este bun, orice ar veni, chiar dacă ți se pare altfel .... Și toți cei care te ascultă când le aduci Cuvântul Meu, când le vestești Evanghelia iubirii, vor avea parte de protecția Mea ..... Pentru că toți vor fi expuși la adversități în timpul care va veni, și numai puterea credinței lor îi va călăuzi prin toate adversitățile .... Iubirea Mea îi va cuprinde și pe ei și îi va ajuta, pentru că au o credință vie și de aceea se roagă la Mine în duh și în adevăr ..... Numai o legătură strânsă cu Mine îi va ajuta pe toți să-și îndure soarta, pentru că atunci și ei se vor preda cu încredere Mie și puterea Mea nu va mai fi limitată .... De asemenea, acum pot lucra în mod neobișnuit în funcție de profunzimea credinței lor. De aceea, nu vă lăsați deprimați de astfel de gânduri care v-ar putea face să cedați în slăbiciunea voastră .... Ceea ce astăzi vi se pare imposibil, veți putea atunci să experimentați voi înșivă, un ajutor extraordinar în marile adversități .... Activitatea adversarului Meu va căpăta proporții neobișnuite, va realiza lucruri de neconceput și va provoca același tip de reacție din partea Mea. Dar îl voi demasca și vă voi deschide ochii și urechile, slujitorii Mei, ca să recunoașteți clar înșelăciunea celui care vrea să vă ruineze ..... Și veți fi, de asemenea, echipați corespunzător pentru a-l putea înfrunta .... Îi vei distruge pânza de minciuni cu sabia gurii tale, îl vei putea marca deschis și vei fi protejat de Mine împotriva intervențiilor sale .... Căci vă va persecuta oriunde va putea. Semnele apropierii sfârșitului vor fi tot mai evidente, dar dragostea și puterea Mea vor fi, de asemenea, exprimate tot mai clar, pentru că oricine Îmi aparține cu adevărat nu trebuie să se teamă de nimic. Dar oricine nu are o credință vie va cădea pradă adversarului Meu și înșelăciunii lui, se va lăsa orbit și nu va recunoaște pericolul în care se află. Nici nu va face vreun efort pentru a ieși din ea, și numai o mare adversitate îl poate învăța să gândească altfel ..... Dar oricine aparține deja adversarului Meu va fi tratat cu tărie din partea lui. Și el va deveni stăpân pe adversitate cu sprijinul său, dar în schimb își va pierde complet sufletul în favoarea lui, care nici el nu-l va mai elibera și astfel urmașii săi vor fi legați împreună cu el însuși de îndată ce va veni ziua sfârșitului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Detașarea de adversar .... Hrănirea adevărului ....

B.D. 8548 from 4. iulie 1963, taken from Book No. 90

Este suficient să știți că Eu am grijă de voi în orice necaz pământesc și spiritual, că nu sunteți niciodată singuri și abandonați sau dependenți de voi înșivă, dacă numai nu vă opuneți grijii Mele iubitoare. Și astfel, vă voi proteja și de atacurile adversarului Meu în orice moment, dacă vă arătați voința de a rămâne aproape de Mine. Nu vă cer decât un singur lucru: Să trageți o linie de demarcație între Mine și adversarul Meu .... să vă decideți în interior în favoarea Mea sau în favoarea lui .... Căci el este și va rămâne adversarul Meu pentru eternitate, iar scopul lui nu poate fi niciodată și al Meu .... Prin urmare, trebuie să luați această decizie: Să-l respingeți pe el și să Mă recunoașteți pe Mine, și atunci veți fi trecut testul vieții pământești și nimic nu va sta în calea întoarcerii voastre la Mine. Dar atâta timp cât trăiți pe Pământ, el va face totul pentru a vă câștiga pentru el însuși, de aici și tentațiile veșnice care vă vor doborî .... Iar cea mai bună armă a lui este să vă încurce gândirea, să vă prezinte erori și astfel să vă blocheze calea spre Mine, care nu poate fi găsită decât prin adevăr .... Dar Eu voi contracara în același mod și vă voi transmite adevărul pur, iar acum depinde doar de voi dacă acceptați darurile Mele sau ale lui .... Dacă sunteți deja în contact cu Iisus Hristos, că în voi a avut loc răscumpărarea, atunci veți avea și puterea de a rezista adversarului, atunci veți recunoaște și eroarea ca atare și o veți respinge .... Cu toate acestea, va fi dificil pentru voi toți dacă voința voastră este încă slăbită, deoarece nu sunteți încă răscumpărați prin Iisus Hristos .... și atunci cădeți în mod repetat pradă adversarului Meu .... Numai răscumpărarea prin El vă va da tăria voinței și apoi și succesul potrivit .... Cu toate acestea, puteți fi siguri că dorința voastră pentru Mine, voința voastră îndreptată spre Mine, vă va aduce în curând și răscumpărarea prin Iisus, pentru că atunci Eu Însumi vă voi putea da putere și această putere va avea apoi un efect în măsura în care veți fi acum cu inima deschisă față de orice iluminare privind pe Iisus și actul Său de mântuire. Dacă vreți să veniți la Mine, atunci Îl veți găsi și pe El, Care vă va arăta acum calea cea bună spre Mine, spre casa Tatălui vostru. Și pentru ca viața voastră pământească să vă aducă ultima desăvârșire, Eu vă ofer o lumină .... Vă voi da o cunoaștere veridică, astfel încât să dobândiți din nou cunoașterea pe care ați avut-o cândva, dar la care ați renunțat de bunăvoie .... Numai această cunoaștere va contribui la trăirea conștientă a vieții voastre pământești .... ca voi să tindeți spre un țel pe care acum îl recunoașteți pentru că vă aflați în lumină. Adevărul vă va fi dat dacă îl doriți cu sinceritate .... Acest lucru este valabil pentru toți oamenii, indiferent în ce mod primesc adevărul .... Cu toate acestea, Eu subliniez întotdeauna că spiritul Meu vă călăuzește în tot adevărul, că, prin urmare, spiritul Meu lucrează și atunci când adevărul pur este transmis oamenilor prin mesagerii Mei, căci numai atunci vor accepta adevărul pur, când spiritul Meu poate lucra în ei .... Iar spiritul Meu vorbește inimii, dar inima decide ce acceptă sau respinge. Dar dacă intelectul se implică, poate lua și el o decizie greșită, dacă ființa umană își lasă gândirea intelectuală să vorbească și atunci nu este capabilă să recunoască adevărul pur ca adevăr .... Înțelegeți acest lucru: O persoană poate primi cunoașterea Mea dobândită prin activitate spirituală, dar ea însăși își împiedică spiritul să accepte această cunoaștere pentru că mai întâi își pune la îndoială intelectul și acest lucru poate fi procesat și de adversarul Meu .... astfel încât ființa umană începe să se îndoiască și i se opune cu gândirea sa intelectuală .... Atunci lucrarea Mea prin spirit va fi împiedicată și ființei umane îi va fi greu să obțină cunoașterea corectă, deoarece nu se dedică pe deplin Mie și lucrării Mele prin spirit .... Eu trebuie să vă prezint întotdeauna condiția pentru obținerea adevărului pur, căci adevărul este cunoașterea spirituală divină, care este atât de valoroasă și, prin urmare, trebuie dobândită și prin respectarea acestei condiții .... pentru că odată ați renunțat la ea din nepăsare .... Oricine dorește cu ardoare unirea cu Mine va tânji la fel de mult după adevăr, deoarece Eu sunt Adevărul etern .... Iar această dorință de adevăr este cea mai importantă condiție și necesită, de asemenea, ca ființa umană să se elibereze de cunoașterea spirituală pe care adversarul Meu i-a oferit-o atât timp cât ființa umană aparținea încă adepților săi .... Și dacă și el și-a luat cunoștințele din cartea cărților .... aceasta nu îl protejează de faptul că nu are înțelegere pentru sensul Cuvântului atâta timp cât spiritul său nu este încă trezit .... Din acest motiv, inima lui trebuie să se golească complet și să se lase umplută de Mine Însumi, atunci va avea garanția că va putea primi adevărul și nu va mai trebui să se teamă că merge pe jos în întuneric, ci cea mai strălucitoare lumină îi va lumina acum calea. Căci cu cât dorința de unificare cu Mine este mai puternică, cu atât mai puțină rezistență va oferi ființa umană la afluxul de cunoștințe spirituale care curge către voi, oamenii, ca lucrare a spiritului Meu sub forma Cuvântului Meu .... El o va accepta pe deplin convins că este adevărul și acum va trage și beneficii din el pentru sufletul său, va sta în lumină, tot întunericul spiritual a căzut de la el .... el stă în cea mai strălucitoare cunoaștere și este fericit ca la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adunarea puterii înainte de haos ....

B.D. 8549 from 5. iulie 1963, taken from Book No. 90

Întăriți-vă mereu și mereu cu Cuvântul Meu, căci veți avea nevoie de această întărire în timpul care va veni și, de aceea, ar trebui să vă adunați forțele încă de pe acum, pentru că atunci nu veți putea să vă adunați gândurile pentru rugăciune, când va avea loc intervenția Mea, pe care v-am anunțat-o cu mult timp în urmă .... Ceea ce a fost hotărât în înțelepciunea și iubirea Mea va fi de asemenea îndeplinit, și fiecare prezicere pe care v-am trimis-o se va adeveri, astfel încât evenimentul să nu vă surprindă fără avertisment .... Ar trebui să vă amintiți mereu acest lucru și să încercați să vă eliberați inima de toate dorințele pământești .... Ar trebui să încercați să vă eliberați de materie, pentru că va trebui să renunțați la ea o dată, și cu cât inima voastră va fi mai puțin atașată de ea, cu atât pierderea va fi mai ușoară pentru voi, cu atât veți fi mai puțin împovărați de intervenția Mea .... Vă repet de nenumărate ori să vă pregătiți pentru această perioadă în care haosul va fi de neegalat și numai legătura intimă cu Mine vă va oferi sprijinul necesar pentru a face față tuturor cerințelor. Căci oricine nu este afectat direct de dezastru, care trebuie să renunțe la viața sa, va trebui să ducă acum o existență dificilă, pentru că nu există condiții de viață ordonate și pentru că veți fi acum împovărați de greutăți pământești pe care nu le veți putea înfrunta singuri, fără ajutorul Meu. Ar trebui să primiți mereu și mereu Cuvântul Meu în inimile voastre și să vă întăriți din el, să dobândiți o credință atât de puternică prin adresarea Mea directă, încât nimic nu vă va putea zdruncina în vremurile ce vor veni, să vă bazați complet pe Mine și să așteptați doar ajutorul Meu .... Și credeți că vă voi ajuta .... că trebuie să se stabilească doar o legătură sinceră cu Mine, care poate fi stabilită doar de o persoană care Îmi este complet devotată și care recunoaște doar împlinirea previziunilor Mele în marele eveniment și apoi așteaptă cu atât mai mult cu credință ajutorul Meu, care îi va fi acordat. Atunci voi realiza ceea ce pare imposibil pentru cei care au încredere deplină în Mine. Și fiecare persoană ar trebui să se obișnuiască cu ideea că ordinea din jurul său nu va rămâne așa; ar trebui să creadă că o astfel de mare tulburare va afecta Pământul, așa cum nu vă puteți imagina, și că nenumărați oameni vor deveni victime ale evenimentelor naturale .... dar că supraviețuitorii vor ajunge în condiții de viață atât de dificile, care necesită multă putere și încredere în ajutorul Meu pentru a putea face față. Atunci va deveni evident acolo unde se practică iubirea față de aproapele, căci numai acolo va fi evident și ajutorul Meu .... Și oricine este preocupat doar de el însuși și de bunăstarea sa va trebui să se chinuie și totuși nu va deveni stăpân pe situația sa .... Căci voi, oamenii, trebuie să experimentați că iubirea este putere și că puteți realiza multe dacă iubirea pentru aproapele vostru este imboldul acțiunilor voastre. Vă atrag atenția în repetate rânduri asupra momentului în care un mare haos se va abate asupra voastră, a cărui cauză va fi o imensă catastrofă naturală .... pentru că încă mai vreau să vă dau vouă, oamenilor, un ultim semn din partea unei Puteri căreia îi sunteți supuși .... Dar voi, care primiți Cuvântul Meu, direct sau transmis prin mesagerii Mei, ar trebui să auziți în mod constant îndemnul Meu de a vă cufunda în acest Cuvânt al Meu cât mai des posibil, iar puterea voastră va crește, nu vă veți pierde legătura cu Mine nici în cele mai mari adversități, și atunci veți fi siguri de ajutorul Meu în orice moment, pentru că, în mod evident, vreau să îi ajut pe ai Mei, astfel încât credința lor și a semenilor lor să se întărească și să stabilească o legătură vie cu Mine și să nu o mai abandoneze. Și nu vă așteptați să fiți cruțați, și că vor fi afectate alte zone care sunt departe de voi .... Acest eveniment este atât de mare și acoperă zone mari, deși nu va afecta întregul Pământ .... Și de aceea, nici marea adversitate nu va trece nicăieri fără urmă, lucru pe care îl veți înțelege doar atunci când evenimentul se va fi produs, când vocea Mea se va face auzită în lume și veți trăi cumplitele efecte .... care vor dura din nou mult timp înainte de a putea fi trecute cu vederea în toată amploarea lor. Voi trăiți încă în liniște și nu vă puteți imagina un asemenea haos ..... Dar vă atrag atenția asupra faptului că totul va veni așa cum a fost anunțat mai înainte, și vreau doar să vă influențez în așa măsură încât să faceți totul pentru a avea apoi și puterea de a rezista .... Căci nu vă voi părăsi pe voi, care vă predați Mie și vreți să-Mi aparțineți .... Și vă aprovizionez constant cu putere .... Lăsați-vă abordați din nou și din nou și luați putere din Cuvântul Meu și, cu adevărat, vă va fi posibil să Mă găsiți chiar și în cea mai mare suferință, iar Eu voi fi întotdeauna gata să vă ajut, voi fi întotdeauna alături de voi și prin voi le voi aduce ajutor și celor pe care căutați cu dragoste să îi îngrijiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Educație adevărată despre Isus și lucrare răscumpărătoare ....

B.D. 8550 from 6. iulie 1963, taken from Book No. 90

Veți avea totuși de multe ori de-a face cu eroarea, deoarece furia adversarului Meu va deveni din ce în ce mai evidentă, care nu poate decât să încurce gândurile oamenilor prin eroare și minciună și, prin urmare, nu va omite nimic din ceea ce îl ajută să facă asta. Din nou și din nou el va ataca adevărul și așa vrea să submineze lucrarea Mea cu voi, dar nu va reuși pentru că am sprijine puternice pe pământ, care nu devin atât de ușor instabile pentru că sunt susținute de Mine Însumi. Iar puterea lor constă deja în faptul că sunt capabili să recunoască fiecare eroare și, prin urmare, vor lua măsuri împotriva ei... O persoană care cunoaște nu poate fi înșelată atât de ușor și o persoană care cunoaște are acum sarcina de a oferi iluminare semenilor, în măsura în care acest lucru este posibil .... Și va fi încercarea adversarului de a-i ţine pe oameni ignoranți cu privire la valoarea și importanța lucrării de răscumpărare a lui Isus Hristos... Pentru că ceea ce ei nu recunosc ca fiind important, pentru aceea nici nu se străduiesc. Și dacă adversarul reușește să-l înfățișeze pe Isus doar ca pe o persoană care a călcat împotriva autorității statului și prin urmare, a fost condamnat la moarte, atunci oamenii nu se vor simți îndemnați să ia calea către El, către cruce, pentru că le lipsește cunoașterea actului Său de mântuire, a iubirii Sale milostive și aceasta este strădania adversarului... Pentru a respinge mai întâi această opinie oamenilor, este nevoie de un anumit curaj ca orator, pentru că oamenii vor doar rareori să se angajeze în astfel de conversații pentru că au o reţinere faţă de Isus ca urmare a influenței adversarului, să-l înfățișeze pe Isus ca pe o persoană răzvrătită .... De aceea, din partea Mea, lucrarea de mântuire a lui Isus Hristos este mereu subliniată; iese în prim-plan deoarece legături complet diferite stau la baza acestei lucrări de milă și acestea trebuie explicate semenilor, dacă este posibil, pentru a înțelege misiunea Lui semnificativă. Și aceasta este lucrarea Mea contrară, că îndrept adevărul pur pe pământ, altfel oamenii ar fi deja de mult timp în deplină ignoranță despre Isus Hristos și semnificația lucrării Sale de mântuire. Atunci această cunoaștere îți va fi oferită cu adevărat, atunci o vei înțelege și o vei accepta, dar dacă doar acea reprezentare ți se oferă, atunci vei fi cu uşurinţă înclinat să-L consideri ca pe o figură secundară, şi nu ca pe Acela, în Care Eu Însumi m-am făcut om, în Care Eu, ca Dumnezeu, M-am unit cu El. Dumnezeirea lui Isus este negată de partea adversarului, dar este cea mai importantă problemă care trebuie rezolvată pentru tine, pentru că trebuie să Mă recunoști și să Mă accepţi pe Mine Însumi în Isus... Și de aceea Mă voi dezvălui din nou și din nou unei persoane care permite în mod conștient aceste revelații, astfel încât din nou și din nou cunoașterea exactă despre actul mântuirii și întruparea lui Dumnezeu să fie transmisă oamenilor care acceptă de bunăvoie cunoștințele, care sunt dispuși să-L urmeze pe Isus și care doresc să se întoarcă la Mine Însumi în Isus și să se unească cu Mine pentru veșnicie .... Oricine a luat notă de cine este Isus și de ce a motivat progresul Său pământesc cu adevărat nu va merge pe această cale a vieții pământești în zadar, el se va strădui în mod conștient spre scopul final, unirea finală a sufletului său cu Mine, Care M-am întrupat în Isus pe pământ .... De aceea această cunoaștere are o importanță atât de mare și răspândirea ei este întotdeauna o acțiune împotriva adversarului Meu, care nu este interesat de nimic mai mult decât să lase oamenii în ignoranță sau să le dea explicații eronate despre omul Isus... Dacă Isus este înfățișat doar ca un om care a încălcat autoritatea statului, atunci această portretizare are scopul de a-L trece ca neimportant, iar scopul vieții pământești este ratat... Dar și o iluminare corespunzătoare adevărului contribuie puțin la perfecționarea pe pământ atunci când este primită indiferent, fără credință vie... când un om nu caută să tragă beneficiul sufletului din adevăr... când oamenii nu se gândesc serios la ce înseamnă lucrarea de mântuire a lui Isus Hristos... Și de asemenea această indiferență, credința de formă, este o lucrare a adversarului Meu pentru a împiedica oamenii să Mă caute cu stăruință, să meargă cu stăruință pe calea crucii pentru a găsi izbăvirea de vina lor, care a fost cauza existenței lor ca om... Iar adversarul va face totul pentru a preveni mântuirea prin Isus Hristos dacă voința ființei umane nu se străduiește serios spre desăvârșirea ei, astfel încât să-i pot transmite mental adevărul despre Isus și actul Său de mântuire, pe care apoi îl va folosi pentru mântuirea proprie și a semenilor săi. Doar voința omului este decisivă .... Iar adversarul caută să-și subjuge această voință și numai Isus îl poate împiedica să facă acest lucru .... Dar de aceea El și lucrarea Sa de răscumpărare trebuie să fie recunoscute și o iluminare veridică trebuie trimisă și omului, care apoi îl va face să se străduiască mai departe și de asemenea, să-l lase să-și atingă scopul, pentru că acum voința lui experimentează întotdeauna mai multă întărire prin harul lucrării de mântuire a lui Isus Hristos .... Și așa va rămâne o luptă constantă între lumină și întuneric, în mod constant adversarul Meu va căuta să condenseze întunericul, dar în mod constant si Eu voi lăsa lumina să strălucească și voi trimite oamenilor o iluminare adevărată, iar cine primește cu recunoștință darul Meu, va scăpa și el de puterea adversarului Meu și va atinge scopul său pe pământ ....

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Datoria oamenilor de a semnala eroarea ....

B.D. 8553 from 9. iulie 1963, taken from Book No. 90

Îmi este plăcut tot ceea ce se bazează pe iubire .... Și dacă stați în iubire, tot ceea ce vreți să faceți sau să nu faceți va corespunde de asemenea voinței Mele .... Cu toate acestea, voi înșivă trebuie să dați socoteală pentru motivele care vă mișcă în acțiunile voastre, oricare ar fi ele .... Vreți să aduceți un beneficiu unei persoane sau publicului larg .... vreți să vă ajutați și să vă protejați aproapele de orice fel de rău? .... Vreți să dați lumină și să luminați, într-un cuvânt: Vreți să dăruiți sau vreți să luați, să distrugeți, să creați neliniște, să vă împovărați semenii .... Vreți să acționați împotriva erorii și, în schimb, să aduceți adevărul semenilor voștri? .... Trebuie să priviți toate acestea în oglinda iubirii, care trebuie deci să vă umple dacă vreți ca ceea ce faceți să corespundă voinței Mele .... Dar vreau, de asemenea, să vă atrag atenția asupra faptului că doresc ca eroarea să fie corectată, că cer de la voi răspândirea adevărului și că această sarcină este urgentă .... De aceea, Eu conduc adevărul pur pe Pământ, ca să strălucească ca o lumină în întuneric ..... Iar cunoașterea spirituală care provine de la Mine nu se va contrazice niciodată, altfel Eu Însumi nu sunt sursa din care a provenit curentul spiritual ..... Cunoașterea spirituală eronată nu poate proveni de la Mine și, prin urmare, voi, care primiți adevărul pur de la Mine, aveți dreptul și datoria de a o contracara, având însă mereu în vedere să nu încălcați porunca iubirii, să vă apropiați de cei care trăiesc în eroare ca aducători de mântuire. De îndată ce veți putea să le infirmați cunoștințele lor spirituale cu Cuvântul Meu de Sus, pe care ei cred că l-au primit de la Mine, ei vor putea recunoaște cu bunăvoință cine le vorbește prin voi, căci Eu voi justifica întotdeauna eroarea, astfel încât să fie recunoscută ca atare, și voi putea face acest lucru printr-un vas care este potrivit pentru a primi fluxul de spirit de la Mine ..... Desigur, toată lumea își va revendica dreptul de a fi un "vas al lui Dumnezeu". Cu toate acestea, examinatorul serios va recunoaște vocea Mea și judecata dreaptă nu va fi dificilă pentru el. Căci eroarea va fi descoperită într-un mod care nu se poate întâmpla decât dintr-o parte cunoscătoare. Cu toate acestea, este nevoie și de voința ființei umane pentru a putea să-Mi recunoască vocea ..... Iar acolo unde această voință nu este prezentă, nici măcar cele mai clare explicații nu vor fi înțelese, și atunci ființa umană va rămâne în eroare în ciuda explicațiilor și indicațiilor. Cu toate acestea, un lucru este cert: Orice instrucțiune spirituală din partea Mea Mă dezvăluie și pe Mine Însumi ca Dătător, în măsura în care demonstrează un Dătător perfect în formă și conținut, Care rezolvă în mod clar și comprehensibil probleme care nu pot fi pătrunse intelectual .... Inadecvarea și ignoranța sunt eliminate, deoarece prin aceasta din urmă voi, oamenii, recunoașteți influența forțelor care nu sunt încă în perfecțiune, în lumină, pentru a putea transmite pe Pământ cunoștințe spirituale în numele Meu ..... Dacă ființa umană însăși, în aroganța sa, nu recunoaște astfel de deficiențe, nici transmiterea adevărului pur prin mesagerii Mei nu-i va oferi claritate proprie, deoarece îi lipsește umilința interioară care garantează și înțelegerea adevărului etern. Și, prin urmare, veți întâmpina de fiecare dată rezistență acolo unde adversarul s-a impus deja prin furnizarea de erori, iar oamenii nu sunt dispuși să renunțe la ele cu convingerea fermă că au primit aceste mesaje de la Mine Însumi. Dar, prin urmare, las fiecărei persoane libertatea sa de voință, doar o voi atinge din când în când și voi încerca să o fac să conștientizeze .... totuși, doar voința sa decide ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus trebuie să fie acceptat ca Mântuitor ....

B.D. 8561 from 17. iulie 1963, taken from Book No. 90

Oricine îl găsește pe Iisus în viața pământească are garanția că se va întoarce la Mine, pentru că prin Iisus va fi eliberat de toată vina păcatului care Mă desparte pe Mine și creatura Mea. Recunoașterea lui Iisus și a actului Său de mântuire nu poate fi evitată pentru a deveni liberi de această vină a păcatului. Iar întoarcerea la Iisus trebuie să se facă în mod conștient, trebuie să fie o dorință sinceră a inimii de a intra în contact cu El, nu trebuie să fie doar o credință formală pe care fiecare persoană o poate avea ca urmare a educației sau a învățăturilor sale, dar în care nu a luat încă o poziție de sine stătătoare și nu a ajuns la o credință vie în El ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii ..... Dar gândiți-vă serios la faptul că apartenența la o biserică nu garantează că într-o zi veți părăsi Pământul răscumpărat și veți intra în împărăția de dincolo. Tot ceea ce vă învață biserica despre Iisus Hristos trebuie să fi devenit gândire spirituală, trebuie să fi luat voi înșivă poziție față de ea și numai atunci se va decide dacă posedați o credință vie sau una moartă, care nu numai că o contrazice, dar nici nu o recunoaște pe deplin, pentru că este indiferent față de ceea ce învață bisericile, dar totuși se simte creștin și crede că își face datoria dacă aderă la poruncile pe care biserica i le cere ..... Prin urmare, trebuie să fiți informați în mod veridic despre semnificația și rațiunea actului de mântuire a lui Iisus Hristos .... Și tocmai această cunoaștere nu se găsește decât foarte rar printre oameni, pentru că o anumită indiferență este inerentă tuturor, pentru că oamenii se gândesc foarte puțin la problemele spirituale și, mai ales în ultimele zile, sunt aproape în întregime lipsiți de credință într-o împărăție în afara Pământului și totuși această împărăție este adevărata lor casă .... De aceea, este întotdeauna o binecuvântare pentru oameni atunci când lucrătorii din vie îl indică pe Iisus Hristos și lucrarea Sa de răscumpărare .... atunci când oamenii sunt încurajați să se gândească la cine a fost de fapt Iisus și care a fost misiunea Sa pe Pământ. Aceasta este o sarcină atât de importantă pentru lucrătorii din via Mea, încât trebuie să amintească mereu de Iisus și de actul Său de mântuire, deoarece soarta viitoare a ființei umane depinde exclusiv de atitudinea sa față de El, care poate fi extrem de fericită, dar și nesfârșit de dureroasă și pe care ființa umană și-o creează singură în timpul vieții sale pământești. Și vă ușurez vouă, oamenilor, credința în El, în măsura în care Eu Însumi vă transmit cunoașterea despre aceasta de sus .... că lucrez în mod neobișnuit prin intermediul spiritului și îi dezvălui și îi explic tot ceea ce nici o ființă umană nu ar putea altfel să cunoască și să pretindă, astfel încât ființa umană poate acum să creadă cu convingere dacă cercetează această cunoaștere transmisă de mesageri și este de bunăvoință ..... Oamenii nu mai pot aduce dovezi pentru existența omului Iisus, ci totul le-a fost transmis, și de aceea mulți oameni îl resping .... Cu toate acestea, de fiecare dată îi permit unei persoane să primească noi informații despre aceasta, de îndată ce se pregătește ca un vas pentru curentul Meu spiritual, care se poate apoi revărsa în el .... și care este acum, de asemenea, garanția că cel mai pur adevăr va ajunge la oameni de la Cel care știe totul, indiferent cât de departe merge în trecut, și care poate, de asemenea, să vă împărtășească această cunoaștere vouă, oamenilor, deoarece are puterea de a face acest lucru. Și pentru că este extrem de important ca voi, oamenii, să dobândiți cunoașterea faptului că nu puteți trece pe lângă Iisus Hristos, că trebuie să apelați la El pentru a vă răscumpăra din vina voastră, pentru a fi apoi acceptați și voi în împărăția luminii când veți părăsi Pământul, vă voi trimite mereu și mereu oameni care să vă transmită această cunoaștere, vă voi ajuta să găsiți calea spre cruce și vă voi da puterea de a o urma, însă voi înșivă trebuie să vă deschideți de bunăvoie și să acceptați ceea ce mesagerii Mei vor să vă transmită, nu va fi în detrimentul vostru, ci Îmi veți mulțumi veșnic pentru că v-am prezentat și explicat actul de mântuire al lui Iisus Hristos în așa fel încât să fie credibil pentru voi și să luați acum în mod conștient calea spre cruce ....... Căci numai Iisus vă deschide porțile împărăției luminii, care v-au fost închise de când ați apostaziat față de Mine ..... Numai El singur a luat asupra Sa vina ta și a ispășit-o prin moartea Sa pe cruce, și numai El te conduce din nou la Mine, Tatăl tău din veșnicie, de la Care ai ieșit la început .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de întoarcere ....

B.D. 8564 from 20. iulie 1963, taken from Book No. 90

Nimic nu poate fi pierdut veșnic care a apărut odată din Mine și din puterea Mea .... Rămâne în existență pentru că este nepieritor și, de asemenea, se întoarce inevitabil la Mine ca sursă de putere din eternitate, pentru că acest lucru este întemeiat în legea ordinii Mele veșnice. Dar ființa care a luat naștere din Mine ca ființă perfectă, divină, s-ar putea transforma în opusul ei în liberul arbitru, ar putea renunța la perfecțiunea sa și să se modeleze într-o ființă antidivină ..... Și a făcut acest lucru și nu a fost împiedicată de Mine, pentru că Eu urmăream un plan, pentru că Mi-am stabilit un scop pentru toate ființele "create": Ca ele să devină "copiii" Mei, pe care Eu Însumi nu i-am putut "crea", ci care trebuiau să se modeleze în acest sens prin liberul arbitru .... Și astfel, nu am împiedicat apostazia lor față de Mine, ci am pregătit un proces de întoarcere pentru toate ființele căzute cândva: Am remodelat forța pe care am radiat-o cândva ca ființe în opere de creație de toate felurile .... Am dizolvat ființele în nenumărate particule, prin care au fost însuflețite și operele de creație și astfel forța a devenit acum activă în voința Mea .... adică fiecare operă de creație și-a îndeplinit sarcina care i-a fost atribuită conform legii naturale, căci Eu nu am permis ca nimic să se nască fără sens și scop .... Fiecare lucrare a creației își avea scopul ei și astfel iubirea, înțelepciunea și puterea Mea au dat naștere unei lumi pământești care conținea toate acele particule de suflet căzute care acum se maturizau încet în sus, pentru că într-o zi urmau să se reunească din nou ca ființe individuale, pentru că într-o zi urmau să se întrupeze din nou în ființa umană ca spirit primordial căzut cândva, pentru ca apoi să treacă testul final al voinței: Să se întoarcă de bunăvoie la Mine, așa cum el se îndepărtase de bunăvoie de Mine .... Iar acest curs nesfârșit de lung al dezvoltării ascendente înseamnă acum pentru ființa primordială, dizolvată în particule, un curs de slujire .... în contrast cu căderea, care a avut ca motiv aroganța și imperiozitatea ființei .... Întoarcerea nu poate avea loc decât pe calea slujirii neîncetate, care se petrece acum în stare de constrângere, până când ființa în stare de ființă umană va sluji în mod voluntar, mânată de iubire .... care garantează apoi și perfecțiunea sigură pe acest Pământ. Este o cale infinit de lungă pe care ființa căzută de odinioară trebuie să o parcurgă până când poate lua decizia finală în starea de libertate a voinței ca ființă umană .... Iar această cale este atât de cumplit de chinuitoare încât ființei umane i se ia amintirea, pentru că se presupune că ea trebuie să decidă liber, iar cunoașterea chinurilor și suferințelor stării legate ar face-o lipsită de libertate în voința și gândirea sa ca ființă umană .... Pentru că frica ar împinge-o să ia decizia corectă, dar aceasta ar fi complet lipsită de valoare pentru suflet și perfecțiunea sa .... Ființa umană ar trebui să slujească liber din iubire și să ajungă la maturitate, iar în acest scop își croiește drumul pe Pământ .... Pentru că ființa umană este spiritul primordial căzut cândva, căruia i se deschid toate posibilitățile prin iubirea Mea nesfârșită pentru a redeveni ceea ce a fost la început: O ființă care se află în cea mai înaltă perfecțiune, dar care a atins acum perfecțiunea în liberul arbitru însuși, pe care Eu nu i-am putut-o da și care a devenit acum "opera creată" după chipul Meu, "copilul Meu" .... Acesta este scopul pe care Mi l-am stabilit încă de la început, care a necesitat o cale nesfârșită de dezvoltare și care trebuie înțeles ca "planul Meu de mântuire din eternitate" .... Și astfel, voi, oamenii, știți că sunteți acea ființă spirituală decăzută care este pe cale să atingă țelul care constă în unirea cu Mine în liberul arbitru, ceea ce înseamnă din nou că trebuie să vă transformați în iubire pentru a vă putea uni cu Mine ca Iubire eternă .... Știți acum că existența voastră nu a început doar ca ființă umană, ci că existați deja de o veșnicie .... Știți că nu ați ieșit din Mine într-o stare care nu poate fi numită perfectă, deoarece, ca ființă umană, aveți slăbiciuni și defecte, nu sunteți creaturi perfecte și, prin urmare, nu ați fi putut ieși niciodată din Mine în această stare, Eu, Care nu pot crea decât perfecțiune .... Iar această cunoaștere ar trebui să vă facă să gândiți și să vă conducă, de asemenea, la cunoașterea faptului că viața voastră pământească trebuie să aibă și un scop: Să vă întoarceți la perfecțiunea în care vă aflați inițial și pe care ați predat-o de bunăvoie .... Și astfel veți ști și despre sarcina voastră, care constă în a vă transforma în iubire, care este elementul vostru primordial, căci sunteți la fel ca Mine în substanța voastră primordială .... Deși voi, ca ființe umane, sunteți încă departe de perfecțiune, sunteți și veți rămâne creaturi divine care nu pot pieri niciodată și de a căror perfecțiune Mă voi îngriji mereu, pe care nu le voi lăsa niciodată să cadă și care, într-o zi, vor ajunge cu siguranță la scopul final: Să fie și să rămână intim unite cu Mine pentru eternitate .... Faptul că voi, în calitate de ființe umane, știți prea puțin despre aceasta se datorează doar gradului vostru slab de iubire, altfel ați fi în plină cunoaștere, dar atunci ați fi (sunteți!) deja aproape de perfecțiunea voastră. Dar cunoașterea despre aceasta vă vine de la Mine, dacă doar sunteți dispuși să o acceptați .... dacă doar doriți să știți ceva despre corelațiile care vă privesc pe voi înșivă, pe Dumnezeul și Creatorul vostru din eternitate și întreaga creație .... Atunci veți fi cu adevărat învățați despre aceasta în tot adevărul, iar acum veți parcurge și voi în mod conștient calea voastră pământească cu scopul unirii finale cu Mine .... Veți atinge perfecțiunea și o viață de fericire care va dura pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Procesul de creație și de apostazie a ființelor ....

B.D. 8566 from 22. iulie 1963, taken from Book No. 90

Credeți-Mă că sunt extrem de încântat să vă instruiesc atunci când recunosc dorința voastră de cunoaștere a adevărului, căci numai lumina emană de la Mine și această lumină strălucește prin întuneric .... Dar voi vă aflați încă într-o zonă fără lumină, unde lumina trebuie să vă fie furnizată până când veți fi atât de plini de ea încât să o puteți radia voi înșivă din nou .... Dar voi sunteți gata să primiți raza de lumină de la Mine de îndată ce veți dori clarificări cu privire la zonele voastre încă lipsite de lumină .... Și atunci vă pot și Eu ilumina, vă pot pune încet-încet din nou în starea de cunoaștere și vă pot introduce într-o cunoaștere care vă face fericiți. Și va deveni lumină în voi, veți ști de unde ați venit și care este scopul vostru final .... Această cunoaștere vă poate fi oferită doar de către Mine Însumi, care v-am creat pentru plăcerea Mea .... Voi ați ieșit din Mine Însumi .... Forța iubirii Mele a produs din Mine creaturi care Îmi corespundeau Mie Însumi, care erau ființe independente .... pe care le-am creat ca miniaturi ale Mele. Am dat viață acestor creații, adică au fost capabile să creeze și să lucreze la fel ca Mine, au putut, de asemenea, să-mi audă vocea și, prin urmare, au știut și despre Mine Însumi ca Dumnezeul și Creatorul lor, și Mi-au fost devotate cu credință și extrem de fericite .... Dar voi, oamenii, știți foarte puțin sau chiar nimic despre împărăția spiritelor binecuvântate de odinioară .... Dar această împărăție a fost creată deocamdată când am vrut să Mă recunosc în imagini, când Mi-am creat vase în care să-Mi pot turna dragostea Mea .... Căci acesta a fost motivul pentru care au fost create ființele spirituale, că iubirea Mea infinită a vrut să se dăruiască, că a vrut să se reverse în ființe asemănătoare care, în perfecțiunea lor, Mi-au pregătit o fericire inimaginabilă .... Pentru plăcerea Mea, am creat o lume spirituală cu ființe vii, am însuflețit-o cu creații de cea mai minunată natură și M-am bucurat de fericirea acelor ființe cărora le-am pregătit o astfel de fericire pentru că iubirea M-a îndemnat să fac acest lucru, care a fost și este elementul Meu primordial .... De nesfârșite ori această lume spirituală a existat în armonia și uniunea cea mai intimă a tuturor ființelor cu Mine, Creatorul și Susținătorul lor .... De nenumărate ori aceste ființe au fost aliniate cu Mine în voința și în iubirea lor .... Căci prima ființă creată, pe care Eu Însumi am evidențiat-o în toată perfecțiunea, Mi-a fost devotată în iubire profundă și a găsit o fericire nelimitată în crearea de ființe mereu noi pe care voința ei le-a chemat la existență folosind puterea de la Mine .... așa cum era și voința Mea, căci iubirea pe care acea ființă o simțea pentru Mine a avut ca rezultat aceeași voință dirijată și astfel nimic nu era dizarmonios în lumea spirituală, nu exista nimic care să contrazică voința Mea, era o lume a fericirii nelimitate, căci toate ființele erau pline de lumină și putere și puteau crea după propria lor voință .... care era și voința Mea atâta timp cât forța iubirii Mele pătrundea în toate creațiile Mele .... Dar această stare perfectă nu a durat .... Pentru că nu am legat ființa prin voința Mea, am dat fiecărei ființe individuale liberul arbitru ca semn al divinității sale .... Și acest liber arbitru a fost dat și primei ființe create .... Lucifer .... și el a abuzat de el .... Lucifer, prin liberul arbitru, putea totuși să dorească același lucru ca și Mine Însumi, și ar fi fost și ar fi rămas fericit pe termen nelimitat și veșnic .... Dar el a abuzat de libertatea voinței sale și a dirijat-o greșit, ceea ce a dus la o revoluție spirituală de o amploare pentru care voi, oamenii, nu puteți găsi nici un pic de înțelegere .... Dar voi, oamenii, sunteți produsul acestei foste revoluții spirituale .... Prima ființă creată, Lucifer, cu care am avut un contact constant prin intermediul Cuvântului, a posedat capacitatea de a gândi, ca toate ființele create, și, prin urmare, a fost, de asemenea, capabil să dea Cuvântului Meu un sens greșit .... El poseda liberul arbitru și, prin urmare, a fost, de asemenea, capabil să îi schimbe direcția sensului. A fost capabil să iasă din legea ordinii eterne și să stabilească concepte complet greșite și, astfel, să provoace confuzie mentală în sine, precum și în ființele care i s-au alăturat, ceea ce a avut consecințe extrem de grave .... Și a transferat, de asemenea, gândirea sa greșită ființelor care au apărut din voința sa cu ajutorul forței Mele .... A apărut o rebeliune generală împotriva Mea, ființele Mi s-au împotrivit, nu au mai acceptat iluminarea Mea de iubire fără rezistență și astfel au devenit slăbite și, de asemenea, fără lumină .... S-au răzvrătit împotriva legii ordinii eterne, gândurile lor au mers pe propriile lor căi .... Un haos incredibil a apărut în armata de spirite create inițial, care trebuiau acum să decidă cui voiau să aparțină .... ceea ce a dus apoi la apostazia a nenumărate ființe față de Mine. Cu toate acestea, Eu nu am împiedicat toate acestea, pentru că am văzut în ele doar o cale care ducea la o beatitudine și mai mare decât am putut pregăti pentru ființele "create" .... care, cu siguranță, emanau din Mine în toată perfecțiunea, dar care, cu toate acestea, nu au fost niciodată decât "operele" Mele .... Acum, după apostazia față de Mine, ele au avut ocazia să se întoarcă din nou ca "copii", ceea ce a depășit cu mult beatitudinea lor, deoarece numai voința liberă trebuie să determine întoarcerea la Mine ca "copil", dar atunci ființa este complet independentă de Mine, de puterea și de voința Mea, însă se va mișca în întregime în voința Mea, deoarece a intrat complet în voința Mea prin perfecțiunea sa .... Voi, oamenii, vă găsiți pe această cale de întoarcere la Mine atunci când pășiți pe Pământ și, dacă sunteți de bunăvoință, lumina iubirii Mele din eternitate poate străluci din nou prin voi și puteți redobândi toată această cunoaștere pe care o dețineați cândva, dar la care ați renunțat în mod voluntar .... Și nu cunosc o fericire mai mare decât să vă împărtășesc această cunoaștere, decât să vă ofer din nou și din nou marea Mea iubire și să vă schimb starea voastră de lipsă de lumină și de cunoaștere, pentru ca voi să fiți din nou ca în starea voastră inițială, pentru ca voi să atingeți din nou fericirea nelimitată, pentru ca voi să vă atingeți scopul și să vă întoarceți ca adevărați copii la Mine, Tatăl vostru din eternitate, a cărui iubire se aplică și se va aplica pentru totdeauna, pentru că voi ați ieșit odată din iubirea Lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

De ce se adresează Dumnezeu oamenilor? ....

B.D. 8568 from 24. iulie 1963, taken from Book No. 90

Gândiți-vă, oameni buni, ce înseamnă atunci când Însuși Dumnezeul și Creatorul vostru se apleacă să vi se adreseze, căci El trebuie să urmărească un scop pe care voi nu-l puteți înțelege în toată profunzimea lui .... Eu Însumi Mă aplec spre voi pentru a Mă adresa vouă, de aceea trebuie să fie foarte important ca voi să auziți adresarea Mea, să fiți plasați de Mine într-o anumită cunoaștere, pentru că Eu consider că aceasta din urmă este necesară. Nu sunt doar admonestări sau avertismente pe care vi le trimit, ci caut să vă cresc gradul de cunoaștere și vă dau instrucțiuni cu privire la modul în care acesta din urmă este posibil .... În primul rând, vreau să îndepărtez de la voi întunericul în care trăiți voi, oamenii, și de aceea vreau să vă spun și care este motivul acestui întuneric și cum puteți remedia acest lucru, vreau să vă dau o lumină, pentru că întunericul este o stare nefericită pentru voi și în acest întuneric nu puteți găsi calea cea bună spre lumina zilei. Ați renunțat la toată lumina, la toată cunoașterea .... Nu mai știți nimic despre Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, care vreau să fiu Tatăl vostru; nu mai știți nimic despre voi înșivă, despre ce ați fost la început, de ce ați umblat și cu ce scop umblați pe Pământ .... Și aceasta este o stare fără cunoaștere, care nu poate fi numită divină. Dar voi sunteți de origine divină, ați fost cândva perfecți și astfel ați trăit și voi în lumină, ați știut totul despre iubirea Mea nespus de mare, care v-a pătruns în mod constant și a împiedicat chiar acest întuneric, astfel încât ați sesizat în mod luminos și clar toate corelațiile și ați trăit într-o cunoaștere pe care numai o ființă divină o poate avea. Ați renunțat în mod voluntar la această cunoaștere, la lumină, la înțelegere, și ați căzut în starea fără lumină .... conceptele voastre au devenit confuze și nu ați mai putut înțelege nimic, nici pe voi înșivă și nici scopul existenței voastre, nici legătura cu Mine .... cu Cel din a Cărui putere a iubirii ați ieșit .... Ați căzut în întuneric, iar întunericul vă va ține captivi până când veți dori din nou, de bunăvoie, iluminarea Mea de iubire, care vă va oferi din nou lumina cunoașterii. Și în acest întuneric răsună Cuvântul Meu de Sus .... Puteți înțelege profunzimea iubirii Mele care vrea să vă dea din nou tot ceea ce ați renunțat cândva de bunăvoie? .... Puteți, așadar, să recunoașteți Cuvântul Meu în valoarea sa supremă ca fiind cel mai mare dar de har din partea Mea, pe care îl acord oamenilor pentru a face ușoară și posibilă transformarea lor din nou în iubire? Mă adresez direct vouă, pun o punte peste prăpastia mare care încă există între noi și las să curgă pe Pământ un flux de har din împărăția luminii care va uda și va reînvia Pământul întunecat unde există o mare secetă spirituală .... Vreau să schimb starea nenorocită în care se află oamenii și să le acord ajutor pentru ca ei să găsească calea de ieșire din starea de întuneric, pentru ca o lumină să strălucească spre ei dacă sunt dispuși să o accepte și să o lase să lumineze calea mai îndepărtată a vieții pământești, pentru ca și ei să își găsească cu siguranță țelul, care nu poate fi decât în lumină și nu va fi niciodată în întuneric .... Este un act de milă extrem de mare pe care îl arăt oamenilor, pe care îl ofer .... care au respins cândva lumina iubirii, aceeași lumină a iubirii, pe care din nou o ghidez spre Pământ, deși oamenii nu-și manifestă nicio dorință pentru ea, cu excepția câtorva pe care îi folosesc acum ca purtători intermediari, pentru ca și ei să ducă lumina acolo unde există încă întuneric .... Cu toate acestea, tuturor oamenilor li se va permite să participe, nu vreau să rețin darul Meu de har de la nimeni, vreau să ghidez fiecare individ în cercul Meu de lumină și să încerc să îl luminez astfel încât să înceapă să simtă corelațiile, să se gândească la ele și să poată fi acum ghidat de lumea de lumină care nu așteaptă niciodată decât ca o persoană să se deschidă la grija sa de iubire .... Și mereu și mereu voi lumina pe Pământ, căci până la sfârșit întunericul se va adânci în continuare, dar cine tânjește după lumină va avea parte de ea .... El va intra din nou în starea de cunoaștere, deoarece va fi introdus de Mine Însumi într-o cunoaștere profundă care nu poate fi adusă din exterior decât dacă o acceptă de la mesagerii Mei pe care Eu Însumi i-am introdus în acea cunoaștere .... Și voi oferi în continuare darurile Mele de har multor oameni, iar oricine dorește doar o mică lumină va fi luminat de ea și introdus în cunoașterea adevărată care îl va face și pe el fericit .... Căci Eu încă mai revărs din belșug darurile iubirii Mele înainte de venirea sfârșitului, și oricine de bunăvoință poate încă să-și schimbe starea deficientă până la sfârșit, poate accepta lumina și o poate spori el însuși printr-o viață de iubire, și nu va trebui să se teamă de sfârșit de îndată ce va ști odată care este scopul și țelul vieții sale pământești și se va strădui în mod conștient spre acest scop .... Pentru că voința sa a luat atunci decizia corectă, el dorește să se întoarcă la Mine și acum își va atinge și el scopul în siguranță ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea puterii în creații ....

B.D. 8569 from 25. iulie 1963, taken from Book No. 90

Toate ființele conștiente de Eu-l lor care se îndepărtaseră de Mine au trebuit să fie dizolvate, deoarece, ca ființe, nu-și mai îndeplineau scopul pe care li-l atribuisem, în schimb, ele ar fi lucrat împotriva Mea, dacă ar mai fi fost capabile să o facă .... Cu toate acestea, ele Mi-au respins puterea iubirii care le-ar fi permis să continue să lucreze .... Și astfel s-au împietrit în ele însele, motiv pentru care le-am dizolvat în nenumărate particule mici, astfel am remodelat forța emanată cândva ca "ființe" în creații de un alt fel, care acum erau în mod fundamental din acea esență sub alte forme. Dacă priviți acum lucrările de creație din jurul vostru, să știți că toate acestea adăpostesc substanța spirituală căzută care nu a vrut să Mă slujească conform voinței Mele și care acum Mă slujește într-o stare de constrângere, adică este indusă să fie activă de legea naturală. Pentru că fiecare lucrare pământească a creației își are scopul și destinul ei, ea servește la apariția sau la conservarea altor lucrări ale creației din nou, după cum iubirea și înțelepciunea Mea au recunoscut că este oportun și potrivit pentru a aduce la maturitate spiritualul ascuns din ele. Fosta ființă conștientă de Eu-l propriu în liberul arbitru s-a împotrivit iluminării forței Mele de iubire și, astfel, s-a împotrivit oricărei activități în voința Mea .... Ea și-a pierdut conștiința de Eu propriu, deoarece a fost dizolvată în substanța sa primordială, în forța care acum este din nou recognoscibilă în toate lucrările creației .... Căci toată puterea care a izvorât din Mine, ca sursă primordială de forță, trebuie să devină eficientă conform voinței Mele .... Eu voi ști cum să împiedic o activitate contrară voinței Mele și, prin urmare, am pus ființa căzută într-o stare în care a devenit astfel eficientă în conformitate cu voința Mea în măsura în care trebuia să servească și, prin aceasta, i-am garantat și dezvoltarea sa ascendentă, care este scopul și țelul oricărei opere de creație: Să aducă la maturitate substanțele spirituale legate din ea până când toate substanțele dizolvate s-au adunat din nou și au redevenit ființa conștientă de sine, așa cum am creat-o cândva ..... pentru ca apoi să pășească din nou pe Pământ ca ființă umană cu scopul și finalitatea de a se integra complet în voința Mea și de a găsi astfel unificarea cu Mine .... În stadiul de ființă umană, ființa este din nou conștientă de sine și atunci experimentează și voința Mea, pe care trebuie doar să o respecte pentru a atinge și ea scopul final .... unirea cu Mine, căci voința Mea cere doar un mod de viață în iubire .... Voința Mea este ca ființa să transforme toată iubirea de sine, care aderă la ea ca un rău moștenit de la adversarul Meu, în iubire altruistă față de aproapele .... Voința Mea este doar transformarea ființei, care este lipsită de orice iubire, în iubire față de Mine și față de aproapele .... Ființa trebuie să dorească în mod inevitabil să accepte din nou iubirea care a respins-o cândva, numai atunci se poate întoarce la Mine și poate fi acceptată ca și copil al Meu în împărăția Mea de lumină și glorie .... Numai atunci procesul de întoarcere, pe care orice ființă căzută trebuie să-l parcurgă, a reușit și ființa s-a întors la Mine în casa Tatălui său .... Dacă știți despre sensul și scopul real al vieții pământești, atunci vă veți strădui și voi să împliniți voința Mea și veți fi conștienți și de responsabilitatea vieții pământești ca ființă umană .... De asemenea, veți tânji să experimentați mai mult, deoarece dorința de lumină se va trezi în voi atâta timp cât nu vă veți împotrivi iluminării Mele de iubire, care poate avea loc întotdeauna când ființa umană se întoarce către Mine în gând, rugăciune sau activitate de iubire .... Căci el va da dovadă de voința sa întoarsă spre Mine în timpul vieții pământești, pentru a mărturisi întoarcerea sa conștientă la Mine .... Această ultimă decizie a voinței pe Pământ este cerută ființei umane pentru că acum este din nou ființa conștientă de sine care și-a îndreptat cândva greșit voința, iar acum trebuie să anunțe în mod deschis schimbarea voinței sale pentru a putea fi acceptată din nou în vechile sale drepturi filiale, pentru a putea fi din nou luminată de Mine cu iubirea Mea, așa cum a fost la început .... Pentru că acum ființa va utiliza din nou și forța iubirii în voința Mea .... Ea va crea și se va modela în împărăția spirituală și nu-și va rupe niciodată legătura cu Mine, deoarece iubirea sa pentru Mine a devenit atât de puternică încât o umple complet .... Ar trebui să primiți întotdeauna doar cunoștințe despre ceea ce ați fost, ceea ce sunteți și ceea ce ar trebui să deveniți .... Pentru că numai acest lucru vă fundamentează scopul vieții voastre pământești, iar dacă vă obișnuiți cu astfel de cunoștințe, vă veți trăi existența pământească și în mod conștient. Și aceasta este adresarea Mea directă de Sus, pentru ca voi să nu treceți prin viața voastră pământească cu indiferență și să nu ignorați complet scopul și țelul, iar Eu nu voi înceta niciodată să vă transmit cunoștințe despre aceasta, oamenilor, pentru ca și voi să Mă recunoașteți pe Mine Însumi și să vă apropiați de Mine în mod conștient și astfel să treceți ultimul test al vieții voastre pământești .... astfel încât să vă întoarceți în cele din urmă la Mine și să fiți din nou fericiți, așa cum ați fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cea mai dificilă sarcină pământească - dar inevitabilă - dacă vrem să obținem viața veșnică

B.D. 8571 from 27. iulie 1963, taken from Book No. 90

Scopul existenței pământești ca ființă umană .... Considerați-vă existența voastră ca ființe umane doar ca o scurtă secțiune dintr-o perioadă de dezvoltare infinit de lungă, dar de o importanță imensă, pentru că în acest scurt timp trebuie să luați o decizie de voință care vă determină soarta în eternitate .... Pentru că puteți încheia acest proces de dezvoltare, dar îl puteți prelungi din nou pentru o perioadă de timp infinit de lungă, ceea ce înseamnă fericire sau agonie pentru sufletul vostru ...., adevăratul Sine al ființei umane ...., astfel că voi înșivă luați această decizie în calitate de ființe umane.Voi, oamenii, vă gândiți puțin la acest lucru, dar timpul vieții pământești trece repede și rezultatul acestui lucru are un efect .... Sunteți informați de nenumărate ori despre aceasta și totuși nu acordați prea multă atenție la ceea ce vi se spune, altfel ați trăi conștient și ați face un efort pentru a vă îndrepta spre scopul corect. Dar atunci trebuie să credeți și într-un Dumnezeu și Creator căruia îi datorați existența voastră și trebuie să stabiliți legătura cu El, atunci veți primi și puterea de a vă schimba pe Pământ conform voinței Sale. Trebuie să știți despre acest Dumnezeu și Creator pentru a vă supune Lui și voinței Sale ..... Și trebuie să cunoașteți scopul existenței voastre ca ființe umane .... pentru a trăi în mod corespunzător pe Pământ ...., adică pentru a atinge scopul pentru care trăiți pe Pământ .... Și nu veți fi lăsați în ignoranță, voința lui Dumnezeu vă va fi făcută cunoscută de fiecare dată, indiferent de modul în care se întâmplă acest lucru. Pentru că Dumnezeu vorbește oamenilor, le vorbește direct, de îndată ce sunt date premisele pentru aceasta ..... Sau El le dă oamenilor clarificări prin intermediari .... Cu toate acestea, El nu îi lasă niciodată pe oameni fără să cunoască voința Sa, deoarece prin această cunoaștere ei își pot conduce corect transformarea lor pământească și astfel își pot finaliza dezvoltarea atâta timp cât trăiesc pe Pământ. Totuși, se pot închide în fața oricărei explicații, se pot îndepărta de Dumnezeu, pot deveni necredincioși și nu vor accepta niciun motiv mai profund pentru viața pământească. Ei se pot imagina doar ca locuitori ai unei creații a cărei viață nu este decât un scop în sine, iar acum se ocupă de viața lor doar din acest punct de vedere .... Și atunci nu vor accepta nici voința lui Dumnezeu, care cere o viață de iubire, ci va prevala voința lor, care se bazează doar pe iubirea de sine, care vrea doar să își ofere cea mai mare plăcere posibilă și se va gândi doar la sine, dar niciodată la aproapele său ..... Gândirea unei astfel de persoane este complet greșită și nu-și va atinge niciodată scopul pe Pământ dacă nu se schimbă ..... Își va trăi viața pământească în zadar și își va pregăti o soartă cumplită pentru sufletul său. Cu toate acestea, nici nu poate fi împiedicat să facă acest lucru, deoarece are liberul arbitru și nu va fi privat în niciun fel nici în ceea ce privește recunoașterea adevărului, deoarece acesta îi va fi întotdeauna transmis într-un fel sau altul, trebuie doar să-și formeze o părere corectă despre el și sufletul său va obține și el beneficiul potrivit. Dar tocmai formarea acestei păreri va fi omisă de către el, mulțumidu-se cu ceea ce poate pricepe cu simțurile sale pământești .... cu lumea și bunurile ei .... și se va lăsa captivat de acestea și nu va face nici un pas înainte în dezvoltarea sa, pentru că îi lipsește orice condiție prealabilă, cum ar fi iubirea și legătura sufletească cu Dumnezeu, prin care ar putea ajunge la realizarea interioară și care atestă voința sa corect orientată ..... Cu toate acestea, voința ființei umane este liberă și trebuie să fie liberă și în timpul vieții sale pământești, pentru ca ea să poată lua o decizie și să aibă din nou ocazia de a intra în starea sa inițială și de a redeveni ceea ce a fost la început ..... Căci el ar fi veșnic incapabil să atingă beatitudinea supremă dacă ar rămâne o ființă lipsită de libertate și nu ar putea lua de bunăvoie calea spre Dumnezeu, Care îi garantează această beatitudine supremă .... Tot ceea ce a ieșit din Dumnezeu, ca ființă liberă, trebuie să rămână în această libertate și în dorința de a ajunge la Dumnezeu, atunci va fi și va rămâne fericit la nesfârșit .... Ființele create de Dumnezeu și-au pierdut odată această libertate și se aflau într-o stare mizerabilă care a durat veșnicii întregi, dar într-o zi Dumnezeu le va reda această libertate, dar numai în scopul întoarcerii lor finale la El... în scopul de a lua o decizie liberă pentru sau împotriva Lui .... Iată de ce viața pământească ca ființă umană este atât de semnificativă și totuși nu este recunoscută în mod corespunzător .... Adversarul îi va arăta în continuare ființei umane că multe lucruri sunt importante și că merită să se străduiască pentru ele, dar că ființa umană ajunge să aibă o gândire confuză și încearcă doar să ofere confort trupului său, dar ignoră complet sufletul și astfel își ratează scopul vieții pământești. Dar, din nou și din nou, atenția ființei umane va fi ghidată către sensul și scopul existenței pământești. Și într-o zi va trebui să dea socoteală pentru asta, pentru că fiecare persoană va fi mai devreme sau mai târziu informată de faptul că trăiește pe Pământ doar de dragul unui scop .... Oricine încearcă cu seriozitate să înțeleagă acest scop va fi de asemenea luminat, va fi capabil să recunoască o îndrumare înțeleaptă în tot ceea ce-l interesează și, dacă o va urma, va deveni cu adevărat conștient de scopul vieții sale pământești și se va strădui să îl îndeplinească, va trăi responsabil și va învăța în curând să îl recunoască și să îl iubească pe Dumnezeul și Creatorul său ..... Și atunci, cu adevărat, nu-și va trăi viața pământească în zadar, se va maturiza lăuntric și va ajunge în curând și la scopul corect: Unirea cu Dumnezeu prin iubire .... El va recunoaște semnificația vieții pământești și va face totul pentru a duce la bun sfârșit o perioadă de dezvoltare, astfel încât să se elibereze de orice formă, de orice robie și să poată intra în împărăția luminii și a fericirii atunci când îi va sosi ceasul .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Spiritualizarea trupului lui Iisus ....

B.D. 8574 from 29. iulie 1963, taken from Book No. 90

Dar este diferit cu trupul lui Iisus Hristos, care a înviat din morți complet spiritualizat și care a rămas ca un înveliș vizibil al Meu pentru a fi și a rămâne veșnic un Dumnezeu vizibil pentru ființele create de Mine .... Acest trup al lui Iisus era, desigur, tot materie pământească, dar a fost conceput prin putere divină .... Erau, de asemenea, substanțe spirituale pe care mama pământeană Maria le-a născut în pântece și care își adaptau cerințele, impulsurile și, de asemenea, slăbiciunile la mediul înconjurător, care erau astfel influențate de materia care le înconjura, astfel încât dorința trupului era dirijată exact în același mod ca și cea a celorlalți oameni .... că trupul reacționa, prin urmare, la toate ispitele din exterior .... dar a rezistat mereu și mereu tuturor acestor tentații prin voința lui Iisus .... Iar acest lucru a necesitat o luptă constantă, a necesitat o voință constantă de a lucra în iubire, pentru că Iisus a vrut să răscumpere și toate substanțele care intraseră în contact cu sufletul Său prin existența Sa umană, dar care nu aparțineau unui alt spirit primordial căzut, ci fuseseră o operă de creație din partea Mea, pentru care am ales ființa umană capabilă să dea naștere unei ființe umane în ordinea divină rânduită, care, prin urmare, a purtat apoi în sine substanțele Celui care acum formau și învelișul Său trupesc .... care urmau să fie și ele răscumpărate, dar au rămas mădulare ale sufletului care era ascuns în el .... Înțelegeți acest lucru: Trupul lui Iisus și trupul Mariei au fost concepute pure și fără păcat .... dar ei și-au stabilit reședința într-o lume păcătoasă și de aceea nu au fost scutiți nici de ispitele acestei lumi .... Ei au trebuit să se dovedească în trupurile lor, au trebuit să ducă o luptă și mai grea împotriva unor astfel de ispite, pentru că adversarul Meu putea să se exprime în continuare prin materie, pentru că avea posibilitatea de a avea efect prin tot ceea ce înconjura un suflet curat și lucrarea lui consta în cele mai diverse ispite, la care este expusă orice ființă umană și împotriva cărora este sarcina fiecărei ființe umane să lupte .... Acest lucru va fi în continuare de neînțeles pentru voi, oamenii, dar puteți crede întotdeauna că s-a reușit spiritualizarea completă a trupului lui Iisus, precum și a Mariei, că Iisus a fost totuși singura ființă care și-a luat învelișul în împărăția spirituală și l-a păstrat, deoarece am vrut să devin un Dumnezeu vizibil pentru toate ființele create de Mine și a avut loc unificarea completă a trupului și a sufletului cu Mine, care nu poate fi dizolvată niciodată. Este de asemenea cert faptul că multă materie spirituală nelegată era încă atașată de sufletul lui Iisus și îl oprima și că lupta lui Iisus împotriva acestor puteri întunecate a fost, prin urmare, foarte dificilă, este de asemenea subliniată în repetate rânduri, pentru că aceste forțe au încercat să-L doboare în numele adversarului Meu și, astfel, Iisus a trebuit să lupte și împotriva unor astfel de ispite, care nu proveneau niciodată din propriul Său trup, dar care erau totuși exercitate de acea putere întunecată care se folosea de tot ceea ce era exterior și înconjura ființa umană Iisus pentru a-L ispiti, și de aceea, în ciuda trupului Său pur și fără de păcat, El a trebuit să sufere și să lupte enorm împotriva a tot felul de chinuri. Dar El a răscumpărat și multe spirite imature, cărora li s-a permis apoi să experimenteze și maturizarea lor finală ca ființă umană pe Pământ .... iar acești oameni au fost apoi, de asemenea, adesea recunoscuți prin angajamentul lor evident față de Iisus și o viață de urmare a lui Iisus. Faptul că lupta Sa ar fi fost mai ușoară datorită trupului Său pur, fără păcat, nu trebuie să fie niciodată presupus, pentru că de sufletul Său era atașată destulă materie spirituală imatură, de care nu i s-a permis să se scuture pur și simplu, ci pe care a vrut să o răscumpere pentru a-L ajuta pe calea dezvoltării Sale ulterioare. Dar faptul că propriul Său trup într-o stare complet spirituală aparținea și el sufletului și a rămas așa, trebuie să fie la fel de credibil pentru voi, oamenii, pentru că șederea Mea într-o ființă umană a presupus toate aceste condiții neobișnuite, la fel ca și procrearea spirituală pură și un proces de naștere neobișnuit și care a dezvăluit activitatea divină .... Cu toate acestea, Iisus a fost o ființă umană, iar lupta Sa și spiritualizarea tuturor substanțelor fizice au avut loc în același mod ca și în cazul tuturor celorlalte ființe umane: Iubirea și suferința le-au adus .... și numai iubirea și suferința vor fi vreodată necesare pentru spiritualizarea completă a ființei umane de pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Explicarea materiei și a sarcinii sale ....

B.D. 8575 from 31. iulie 1963, taken from Book No. 90

Toată materia este spiritualul solidificat .... Și astfel, întreaga lume pământească-materială este forță spirituală emanată cândva de Mine, care inițial nu și-a îndeplinit scopul, deoarece nu a fost forțată să o facă, dar care, conform legii eternității, trebuia să devină activă și, prin urmare, a fost remodelată în creații de cea mai diversă natură, care au fost determinate de legea naturală să își îndeplinească funcția și au îndeplinit-o și în legea constrângerii. Prin împlinirea legală a activității, spiritualul intră într-un grad tot mai înalt de dezvoltare și, astfel, creația este în mod fundamental spirituală în cele mai variate grade de dezvoltare. De la cea mai dură rocă, ca plantă sau animal, până la ființa umană, dezvoltarea merge în sus, ceea ce este garantat de activitatea constantă de slujire a fiecărei opere a creației. Materia se dizolvă mereu și mereu, adică tot ceea ce este spiritual își schimbă constant forma exterioară și capătă o nouă transformare superioară și astfel se maturizează încet până când ajunge în stadiul în care i se permite să se întrupeze ca ființă umană pentru a se răscumpăra din nou și acum prin activitatea de slujire din ultima formă de pe acest Pământ. Învelișurile materiale sau formele exterioare vor conține întotdeauna substanțe spirituale mature și le vor servi pentru a se maturiza. Învelișurile însele se vor dizolva întotdeauna din nou, iar substanțele spirituale din interior se vor uni și ele cu substanțe la fel de mature și vor lua următoarele transformări până când se va aduna din nou toată puterea care a fost emisă inițial ca "ființă", iar acum ființa există din nou în starea sa inițială, dar lipsită de toată iubirea pe care nu a mai vrut să o accepte de la Mine. Această iubire va fi acum adăugată ca o mică scânteie la spiritul original, care acum trăiește pe Pământ ca suflet al ființei umane, ca un dar de har din partea Mea, și acum își poate atinge din nou perfecțiunea, poate deveni din nou perfect așa cum a ieșit odată din Mine, și atunci scopul final pe care Mi l-am stabilit atunci când am creat ființele va fi fost atins .... Dar până când prima ființă nu va fi trecut prin creațiile Pământului vor trece timpuri nesfârșite, căci ceea ce pentru voi este vizibil ca materie a avut deja nevoie de perioade lungi de timp pentru transformarea sa, căci materia inițial dură, lumea rocilor, nu eliberează spiritualul atât de repede. Iar dacă forma exterioară dură nu se dizolvă sub influența legii naturale, pot trece eternități până când se produce o ușoară slăbire, până când această lume de piatră dă dovadă de o ușoară viață, în măsura în care se schimbă în sine sau se destramă și eliberează spiritualul legat, care acum este legat din nou într-o formă mai ușoară. Și astfel, transformarea se va dizolva din ce în ce mai ușor, iar toate lucrările creației dau posibilitatea spiritualului de a se maturiza în ele, și astfel acest spiritual mort, inițial complet împietrit, ajunge încet la viață .... Schimbarea formei exterioare are loc din ce în ce mai rapid, iar în întreaga creație se poate observa constant o viață și o moart, o devenire și o dispariție ..... Dar spiritualul are nevoie de timpuri nesfârșite pentru cursul său de dezvoltare, care se încheie ca ființă umană pe Pământ. Și trebuie să se țină întotdeauna deoparte faptul că fiecare formă exterioară este spirituală care se află la începutul dezvoltării sale și că fiecare formă exterioară conține din nou spiritualul care a atins deja un grad mai înalt de maturitate și urmează să se maturizeze și mai mult în forma sa .... Și, prin urmare, învelișul exterior nu va trebui întotdeauna să fie prețuit la fel de mult ca substanța spirituală adăpostită în el, dizolvarea formei exterioare va fi întotdeauna un act de eliberare pentru ceea ce este legat în ea și, în același timp, va însemna și o etapă de dezvoltare ascendentă pentru materia însăși care, ca formă exterioară, înfășoară substanțele sufletești. Aceste cochilii mai au nevoie de mult timp până când își vor parcurge și ele ultimul lor traseu pământesc ca și componentă a unui suflet. Dar cu cât cochilia "servește" cu mai multă bunăvoință, cu atât mai repede avansează în dezvoltarea sa, dar întotdeauna în ordine legală. La fel și ultimul înveliș exterior .... corpul uman .... are o sarcină foarte mare, a cărei îndeplinire este întotdeauna în ordine legală. O sarcină foarte mare, a cărei îndeplinire poate aduce și substanțelor spirituale din care este format corpul un progres rapid în dezvoltarea lor .... dacă trupul se supune complet cerințelor sufletului și poate fi astfel spiritualizat în timpul vieții pământești, ceea ce poate însemna un progres pământesc mai scurt pentru un spirit originar decăzut, al cărui apartenență contribuie la întoarcerea mai rapidă a spiritului originar la Mine prin slujiri și suferințe neobișnuite, dacă acesta parcurge drumul pe Pământ ca o ființă umană și nu mai trebuie să se teamă de recidiva în abis, deoarece acele substanțe deja maturizate îi garantează o perfecțiune sigură .... (7/31/1963). Cunoașterea acestui lucru vă poate determina să vă străduiți în mod pe deplin conștient pentru spiritualizarea trupului în timpul vieții pământești și astfel să duceți un mod de viață care să corespundă în totalitate poruncilor iubirii, deoarece iubirea este calea care duce la deplina spiritualizare a trupului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sensul vieții pământești .... Lucrarea Iubirii ....

B.D. 8576 from 31. iulie 1963, taken from Book No. 90

Vreau să vă informez mereu despre scopul vieții voastre pământești ca ființe umane, deoarece cunoașterea lui vă permite să vă trăiți viața în mod responsabil, de îndată ce credeți în el. Poate, de asemenea, să vă fie prezentat și să întâmpinați o neîncredere totală, însă de fiecare dată vă veți găsi în situații în viața pământeană în care vă veți gândi la scopul existenței voastre și atunci vor apărea și în voi, de fiecare dată, astfel de gânduri și vă veți gândi la acele conversații care ar trebui să vă aducă iluminarea. Și fiecare persoană care gândește se va gândi și la acest lucru și va ajunge la cunoașterea corectă, în funcție de voința sa. Eu nu doresc niciodată decât ca gândurile oamenilor să nu se preocupe doar de lucruri lumești, ci să rătăcească în domeniul care nu poate fi dovedit, dar care totuși nu poate fi negat dacă este gândit cu seriozitate ..... Căci numai atunci când ființa umană pășește mental pe această cale, parcursul său pământesc va fi un succes pentru sufletul său, a cărui maturizare este sensul și scopul vieții pământești. Din acest motiv este necesar ca omului să i se reamintească în mod repetat că nu trăiește pe Pământ doar pentru a obține prosperitate și bogăție exterioară ..... Deși în cea mai mare parte nu va dori să creadă și nici nu poate fi forțat să creadă, el se va gândi totuși din când în când la acest lucru și atunci își poate schimba și modul de gândire, astfel încât să se preocupe mental mai mult de împărăția care nu îi poate fi dovedită. Și depinde de celălalt mod de viață al lui dacă va deveni credincios, căci atâta timp cât nu desconsideră lucrarea iubirii, atâta timp cât este de ajutor și de bunăvoință, va învăța și el să creadă și va progresa în dezvoltarea sa. Prin urmare, semenii ar trebui doar să fie încurajați întotdeauna să lucreze cu iubire, ceea ce adesea poate fi deja realizat prin oferirea unui bun exemplu ..... Atunci și necredința va ceda, căci iubirea trezește inevitabil credința la viață. Prin urmare, o viață de iubire este absolut necesară pentru a ajunge și la credință .... Dar iubirea s-a răcit în rândul oamenilor și inimile trebuie atinse pentru ca ei să devină dispuși să iubească, căci fiecare persoană posedă capacitatea de a iubi, deoarece o mică scânteie din spiritul Meu i-a fost dată de Mine pentru viața sa pământească .... Iar dorința de a iubi poate fi trezită din nou doar printr-o mare adversitate, că oamenii sunt afectați de lovituri grave ale sorții în care unul depinde de celălalt și în care dorința de a ajuta iese la iveală dacă o persoană nu este complet împietrită și aparține astfel adversarului Meu, care apoi este și el pierdut fără speranță când timpul stabilit pentru ca sufletul său să se maturizeze s-a încheiat. Fără iubire, viața pământească este o alergare zadarnică, sufletul nu câștigă nimic și rămâne în vechea sa stare, dacă nu se scufundă măcar în abisul din care deja își croise drumul și trebuia doar să acopere ultima urcare. Fără iubire nu va ajunge mai departe, iar ființa umană nu poate fi forțată să iubească, este o chestiune de liber arbitru, însă singura posibilitate de a ajunge la țelul de pe Pământ, ca sufletul să se desăvârșească și să se transforme din nou în ființa sa primordială. Și astfel, învățătura divină a iubirii trebuie proclamată mereu, trebuie să se atragă atenția oamenilor asupra poruncilor iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele, trebuie să fie atinși mereu de adversitate și mizerie pentru ca scânteia iubirii să se aprindă și să devină o flacără strălucitoare. Și de aceea formez mereu și mereu pe Pământ învățători care predică dragostea față de semenii lor, care le vestesc voința Mea și încearcă să-i introducă în cunoașterea care poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire .... Iată de ce îi trimit din nou în lume pe discipolii din timpul sfârșitului pentru a proclama Evanghelia Mea, pe care Eu Însumi o transmit pe Pământ .... De fiecare dată lucrez în mod evident și neobișnuit pentru a găsi credința, pentru că oamenii s-au îndepărtat deja atât de mult de credință, pentru că nu mai vizitează locurile în care li se vestește Cuvântul Meu și pentru că și acolo Cuvântul Meu și-a pierdut deja puterea, precum și pentru că cei care vestesc Cuvântul Meu nu sunt treziți spiritual .... Oamenii vor veni la viață, vor învăța să creadă într-un mod viu, pentru că numai atunci vor tinde spre Mine Însumi și vor învăța să Mă iubească și atunci vor progresa și ei în dezvoltarea lor .... Dar fără iubire nu vor realiza nimic pe Pământ .... Tot ceea ce se fac trebuie să se bazeze pe iubire, altfel faptele sunt moarte .... Voi, oamenii, ar trebui să știți toate acestea și să vă întrebați ce vă îndeamnă la toate cuvintele, lucrările și gândurile voastre .... Și numai dacă dragostea vă împinge la aceasta, tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți va fi bun în fața ochilor Mei și vă va aduce un grad mai mare de maturitate .... Dar acolo unde lipsește dragostea, totul este inutil .... Pentru că voi sunteți pe Pământ doar datorită transformării vieții voastre în iubire, și doar acesta este și rămâne scopul vostru, ca prin iubire să vă uniți cu Mine, care sunt Iubirea eternă însăși.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea față de Dumnezeu se dovedește prin iubirea față de aproapele ....

B.D. 8584 from 11. august 1963, taken from Book No. 90

Vă spun mereu și mereu același lucru: Aveți grijă de aproapele vostru în nevoia lui .... ajutați-l, indiferent dacă se află în suferință spirituală sau fizică; practicați iubirea altruistă față de aproapele și vă veți îndeplini scopul existenței voastre. Căci dragostea voastră pentru Mine o dovediți numai dacă vă întoarceți dragostea spre aproapele vostru, care este fratele vostru. Eu sunt Tatăl tuturor, doresc dragostea voastră, care se va aplica tuturor creațiilor Mele care au ieșit din Mine. Și aproapele vostru se află de foarte multe ori în necazuri, și vor fi mai ales greutăți spirituale în care ar trebui să-l ajutați, căci greutățile pământești vor trece, dar greutățile spirituale vor rămâne și vor necesita întotdeauna ajutor, indiferent dacă sunt pe Pământ sau în împărăția de dincolo. Greutățile duhovnicești constau în principal în lipsa de iubire și deci în natura defectuoasă a sufletului, care ar trebui totuși să se maturizeze în viața pământească prin iubire .... Dacă dăruiți iubire aproapelui vostru, acest lucru poate trezi iubire la rândul său și îl poate face pe aproapele vostru să-și schimbe natura, dacă vrea să facă la fel, dacă îi dați un exemplu de viață corectă de iubire .... Acest ajutor este cel mai mare, pe care îl dați cu dragoste .... dar de asemenea predicați Evanghelia aproapelui vostru, adică prezentați-i și pe Creatorul și Susținătorul său ca pe un Dumnezeu al iubirii, care este Tatăl tuturor oamenilor și care vrea să fie numit și Tată .... Ar trebui să încercați întotdeauna să le transmiteți cunoștințe spirituale semenilor voștri și îi veți ajuta să se maturizeze dacă tot ceea ce le oferiți este făcut cu dragoste. Totuși, ar trebui să aveți grijă de aproapele vostru și în adversitățile pământești, și astfel veți trezi și voi iubirea reciprocă, căci iubirea este o forță în sine și nu va rămâne niciodată fără efect, decât dacă aproapele vostru aparține încă în totalitate adversarului Meu, atunci vă va respinge și nu va simți nici el efectul iubirii. Și voi înșivă vă veți maturiza întotdeauna în sufletul vostru doar printr-o activitate plină de iubire .... de aceea trebuie folosită orice ocazie în care puteți lucra cu iubire .... Și orice dificultate în care se află semenii voștri trebuie respectată, nu trebuie să treceți cu indiferență pe lângă ei și să îi lăsați în dificultate, pentru că atunci veți fi voi înșivă neiubitori și nu vă veți îndeplini scopul vieții pământești, care constă exclusiv în a vă accepta din nou natura voastră originară, în a deveni iubirea care ați fost la început. Porunca iubirii va fi întotdeauna primul și cel mai important lucru, iar Evanghelia va trebui întotdeauna să fie vestită oamenilor care învață iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele .... Dar niciodată nu veți arăta iubire pentru Mine dacă nu-l veți lua în seamă pe aproapele vostru, oricât de intense ar fi emoțiile voastre .... Adevărata iubire față de Mine poate fi exprimată doar printr-o activitate plină de iubire față de aproapele vostru. Și prin aceasta vă dovediți și voi dragostea pentru Mine. Dar oricine este călduț și indiferent în dragostea sa pentru aproapele său nu va simți niciodată dragoste adevărată pentru Mine, căci cum ar putea cineva să Mă iubească pe Mine, pe care nu Mă vede, dacă nu-și respectă fratele pe care îl vede?. În ultimele zile, dragostea se răcește în rândul oamenilor și de aceea și ei sunt departe de Mine, care, ca Iubire eternă, nu se poate uni cu o persoană decât prin iubire ..... Și de aceea greutățile spirituale sunt atât de mari, căci a fi lipsit de dragoste înseamnă și a fi necredincios, ignorant și fără tărie .... Mai mult, înseamnă să fii încă sub controlul celui care este lipsit de orice iubire și care, de asemenea, îi va împiedica întotdeauna pe oameni să lucreze în iubire ...., dar care, de asemenea, dorește ruinarea voastră, ținându-vă departe de Mine. Iar voi trebuie să vă împotriviți, trebuie să încercați să ajungeți la Mine, și nu veți reuși acest lucru decât lucrând cu dragoste .... De aceea spun: "Tot ce faceți celui mai mic dintre frații Mei, Mie Mi-ați făcut. Eu Însumi evaluez iubirea voastră pentru aproapele vostru ca iubire pentru Mine .... (11.8.1963). Cum altfel ați putea să vă dovediți dragostea pentru Mine? .... Dacă voi credeți în Mine, că Eu, ca Tată, dau dragoste tuturor copiilor Mei, atunci și voi trebuie să-Mi întoarceți dragostea Mea ca și copii, și atunci veți ști că voi, oamenii, sunteți priviți de Mine ca și copii, că sunteți toți la fel .... creaturi care au ieșit din Mine, iar voi trebuie să vă iubiți unii pe alții și să vă împingeți spre Mine împreună .... Dar trebuie, de asemenea, să vă purtați unul pe celălalt, trebuie să-l împiedicați pe celălalt să sufere de rău, trebuie să-l ajutați în orice fel de adversitate, trebuie să stați împreună cu el și să stabiliți o relație corectă de la frate la frate și apoi să vă îndreptați împreună spre Tatăl vostru din veșnicie. Numai atunci veți avea dragostea reciprocă pe care o cer de la voi, oamenii, pentru că sunteți la fel în substanța voastră fundamentală, pentru că ați apărut din forța divină a iubirii. Și de îndată ce relația dintre voi, oamenii, se va fi schimbat, de îndată ce iubirea va determina toate gândurile și acțiunile voastre, veți crește și voi în perfecțiune, veți redeveni ceea ce ați fost odată: Creaturi pătrunse de iubire, care nu fac decât să lucreze unul pentru celălalt spre beatitudine .... Pentru că acolo unde este iubire trebuie să existe și o stație de recepție pentru această iubire radiată, indiferent dacă Eu Însumi, ca sursă originară, sau voi, ca stații ale puterii Mele de iubire, continuați să radiați iubire .... Întotdeauna trebuie să existe un vas în care să vă lăsați iubirea să radieze .... Și astfel, semenii de pe Pământ vor fi acest vas .... aproapele căruia îi veți oferi dragostea pe care voi înșivă o primiți de la Mine .... Căci nu puteți da ceva ce nu ați primit de la Mine mai întâi .... Eu hrănesc scânteia de iubire din voi prin iubirea Mea care radiază tot mai mult în voi și vă impulsionează în activitatea de iubire, iar această activitate se va repeta cu aproapele vostru, pentru că veți fi impulsionați să fiți mereu activi în iubire de îndată ce iubirea Mea va putea radia în voi. Iar activitatea voastră de iubire față de aproapele vostru Îmi dovedește că permiteți iubirii Mele să radieze în voi, că vă deschideți inimile și Îmi acordați Mie și iubirii Mele intrarea ..... Aceasta Îmi dovedește că Îmi sunteți din nou devotați în dragoste, altfel v-ați ține inimile închise și nu aș putea lucra în voi. Și veți ajunge întodeauna la maturizare dacă nu vă conduceți propria viață în mod unilateral, ci vă gândiți mereu la semenul vostru, dacă aveți grijă de soarta lui fizică și spirituală, dacă încercați să-l conduceți pe calea spre Mine și dacă îl ajutați în adversitățile pământești dacă se apropie de voi și vă cere ajutorul. Trăiți împreună cu scopul de a vă maturiza reciproc. Și vi se va oferi întotdeauna ocazia de a fi activi în slujba dragostei .... Dar voi trebuie să fiți de bunăcredință și să vă lăsați mereu ghidați de Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru, pe care Îl recunoașteți ca Tată și Îi arătați dragostea unui copil .... Atunci vă veți iubi ca frații și vă veți face bine unul altuia .... și atunci sufletul vostru se va maturiza pe Pământ și va atinge scopul: Prin iubire se va uni cu Mine, Iubirea Eternă, și acum va fi binecuvântat pe vecie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ce a fost trupul lui Iisus? ....

B.D. 8586 from 14. august 1963, taken from Book No. 90

Nimic nu este imposibil pentru Mine, ca Dumnezeu și Creator al vostru .... ceea ce vreau Eu se întâmplă, iar ceea ce vreau să creez este deja înaintea Mea ca un gând executat .... Pentru Mine nu există limite stabilite, nici în ceea ce privește ideile, nici în ceea ce privește lucrările executate, fie ele de substanță spirituală sau pământească. Căci totul are la bază spiritualul, indiferent dacă în fața ochilor voștri se află creații pământești sau spirituale. Cu toate acestea, numai Eu Însumi pot judeca natura acestei substanțe spirituale. Numai Eu știu dacă este vorba de substanță spirituală care s-a desprins cândva de Mine și s-a întărit în materie solidă sau dacă forța spirituală este emanată direct de Mine și a căpătat formă conform voinței Mele. Căci Eu pot transforma sau modela orice forță în lucrări de creație de toate felurile. Pot, de asemenea, să dau forței direct emanate de Mine caracteristicile care sunt inerente spiritualului, care a devenit odată păcătos, atunci când conține un suflet în sine ca formă finală, ca un corp uman, în scopul desăvârșirii sale .... Un corp născut de Mine, care nu este o substanță spirituală devenită păcătoasă, poate, prin voința Mea, să fie într-o stare de slăbiciune sau să aibă caracteristici atașate de el, care aderă la orice alt corp, dacă acest lucru servește unui anumit scop .... Totul este în voia și în puterea Mea .... Dar tot ceea ce este pur și divin va fi întotdeauna influențat de legătura cu lumea, cu materia, care este spirit impur, și va fi în suferință, va fi întotdeauna influențat și va fi supus la presiuni și, întrucât actul de Mântuire al lui Iisus era o misiune extrem de importantă, forțele potrivnice nedrepte au acționat în mod deosebit pentru a influența divinul pur, forma exterioară a lui Iisus, căci această emanație de forță divino-spirituală, care trebuia considerată ca fiind trupul Său, nu a devenit eficientă în așa fel încât să distrugă tot ceea ce se opunea sau îi împiedica acțiunea sa .... ci era suficient să ofere rezistență în același mod ca orice altă formă exterioară fizică, să potolească spiritualul asupritor și să ducă astfel aceeași luptă împotriva tuturor tentațiilor, căci omul Iisus dorea să exemplifice semenilor săi viața pe care ar trebui să o ducă cu toții pentru a fi eliberați de forțele întunericului. Cu toate acestea, faptul că trupul lui Iisus era materie pământească nu poate fi negat, dar această materie pământească era opera iubirii, înțelepciunii și puterii Mele, nu era un spirit căzut din care a fost luată această substanță, ci o forță care a ieșit din Mine, care s-a condensat prin voința Mea într-o formă ...., dar care în nici un caz nu a avut pretenții mai puțin dure față de omul Iisus, căci de îndată ce puterea iese din Mine pe Pământ .... unde substanțe spirituale perfecte intră în împărăția adversarului Meu, aceste substanțe perfecte sunt asuprite de substanțe nespirituale, și toate aceste substanțe trebuiau răscumpărate, care s-au agățat de sufletul lui Iisus și au pus stăpânire, ca să zic așa, și pe trup, care acum trebuia să lupte pentru a nu sucomba, dar nici nu avea voie să-și folosească forța într-un mod supraomenesc, pentru că era menit să slujească oamenilor ca un exemplu și, de aceea, omului Iisus nu i s-a acordat niciun privilegiu prin forță neobișnuită .... (8/14/1963) Ca ființă umană, El trebuia să fie la fel ca toate celelalte ființe umane, și chiar și faptul că trupul Său era un produs al forței Mele nu i-a conferit niciun avantaj în lupta Sa pentru divinizare .... Pentru sufletul Său a fost doar o cătușă care l-a chinuit la nesfârșit, deoarece sufletul venea din libertate și din cea mai strălucitoare lumină și a trebuit să își facă locuința în întuneric .... Și acest întuneric a cuprins și trupul și i-a provocat chinuri pe care sufletul le simțea și totuși nu a putut cruța (fi cruțat) trupul. Căci Iisus, ca urmare a iubirii Sale, a recunoscut toate corelațiile și s-a predat sorții Sale, pe care a prevăzut-o cu exactitate și, ca urmare, a trebuit deja să îndure chinuri de nedescris. Divinizarea completă, însă, nu putea fi adusă decât prin suferințe neobișnuite și un exces de iubire. Iar însăși șederea unui trup și a unui suflet pur, fără păcat, din împărăția luminii pe tărâmul prințului întunericului, a contribuit la aceasta, pentru că trebuiau să se apere în permanență de el și de puterile sale, care au încercat totul pentru a ispiti și trupul în păcat, pentru a-l cufunda și pe omul Iisus în vinovăție, dar nu a reușit. Dar bătălia a fost grea și totuși omul Iisus a trecut de ea și a dat tuturor oamenilor dovada că prin iubire dobândesc și ei puterea de a rezista tuturor provocărilor din partea adversarului și, mai mult, prin răstignirea Sa a dobândit și harul unei voințe întărite pentru toți oamenii..., astfel încât este de asemenea posibil ca toți oamenii să se elibereze din robia temnicerului lor, astfel încât să nu mai fie la mila adversarului, ci să aibă ajutor în Iisus Hristos, în care se pot încredința și care, cu toate acestea, îi înțelege ca ființe umane și îi va smulge cu adevărat de sub puterea adversarului dacă se vor apropia de El pentru aceasta. Căci El știe cum el vă asuprește trupul pentru a vă împiedica sufletul să se maturizeze .... El știe că lupta în viața pământească este dificilă pentru că trupul este încă partea adversarului și el nu vrea să-l elibereze, dar Iisus a oferit jertfa pe cruce pentru voi ca să puteți deveni liberi, El v-a răscumpărat prin sângele Său pentru ca voi să deveniți liberi de toate păcatele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Rugăciune pentru putere și har .... Orgoliu .... Umilință ....

B.D. 8589 from 18. august 1963, taken from Book No. 90

Conștientizați faptul că puteți cere în mod constant harul Meu, atât pentru voi înșivă, cât și pentru semenii voștri și pentru toate sufletele din împărăția spirituală .... Solicitarea harului este întotdeauna un act de umilință dacă îl solicitați pentru voi înșivă, pentru că astfel vă mărturisiți slăbiciunea și veniți la Mine în această slăbiciune pentru ca Eu să vă întăresc. Și cel care se simte slab se va apropia întotdeauna cu umilință de Mine, iar celor umili le ofer harul Meu .... Iar dacă cereți har pentru alții, pentru semenii voștri sau pentru sufletele din lumea de dincolo, acesta este un act de iubire dezinteresată, pentru că vreți să-i ajutați pe cei slabi în spirit, cereți putere pentru aceste suflete la fel de slabe, iar Eu, din cauza iubirii voastre, pot să le-o dau și lor. Dar este întotdeauna o cerere spirituală pe care Mi-o adresați Mie și, cu adevărat, ea vă va fi întotdeauna acordată. Și voi vă veți apropia de Mine doar cu o inimă umilă, vă mărturisiți slăbiciunea în fața Mea și știți că puterea și harul nu pot veni decât de la Mine, și astfel vă recunoașteți și voi lipsurile și cereți să deveniți perfecți, pentru care cereți sprijinul Meu .... Și dacă acum vă amintiți că odată v-ați îndepărtat de Mine pentru că v-ați crezut puternici și nu mai aveați nevoie de Mine și de puterea Mea, atunci vă va fi de înțeles și faptul că ați pierdut de bună voie perfecțiunea .... Dar voi sunteți întrupați pe Pământ ca ființă umană cu scopul de a vă întoarce la Mine, iar această întoarcere trebuie să aibă loc în mod opus față de apostazia față de Mine .... Ați fost aroganți și v-ați crezut în posesia unei forțe abundente .... Dar acum trebuie să vă recunoșteți și să vă mărturisiți slăbiciunea în cea mai profundă umilință, cerându-Mi acordarea puterii .... Pentru că odată v-ați îndepărtat de bună voie de Mine, trebuie să-Mi cereți harul, un dar pe care nu l-ați meritat, pe care vi l-ați inventat singuri cu aroganță ..... Dar credeți-Mă că vă voi acorda cu plăcere o astfel de cerere de putere și har, la urma urmei, Eu Însumi vreau ca voi să atingeți din nou perfecțiunea și să vă puteți alipi de Mine pentru a primi fericirea pe care numai unirea cu Mine v-o poate oferi ..... Chiar și recunoașterea nevredniciei și a slăbiciunii voastre Mă determină să vă ofer cele mai bogate daruri .... De aceea puteți apela întotdeauna la Mine pentru putere și har .... Este o cerere spirituală pe care v-o voi îndeplini în mod irevocabil, căci fericirea Mea constă în a da continuu forță de iubire creațiilor Mele vii, pentru ca ele să progreseze în sus și să se apropie mereu de Mine. Căci nu veți putea face acest lucru de unii singuri, atâta timp cât nu veți fi neobișnuit de activi în dragoste și nu veți dobândi voi înșivă putere. Cu toate acestea, o rugăciune în duh și în adevăr pentru a primi har și putere este o garanție absolut sigură a primirii lor, pentru că Eu subliniez mereu: Eu acord harul Meu celor smeriți, și numai o inimă umilă Îmi adresează această cerere. Iar Eu vă dau doar asigurarea că această cerere vă va fi îndeplinită, în fond, prin aceasta nu faceți decât să-Mi mărturisiți că vreți să vă apropiați de Mine, și astfel treceți deja testul voinței pe Pământ: Devotamentul voluntar față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva cu aroganță și imperiozitate ..... Dar cel care cere nu este nici arogant, nici dominator, ci se supune Mie și, datorită umilinței sale, pot acum să împart fără măsură și, într-adevăr, nimeni nu va pleca cu mâna goală dacă Îmi face această cerere, pe care sunt extrem de încântat să o aud și să o îndeplinesc .... Odată ce a apărut în voi acest gând de a cere putere și har de la Mine, Mă veți recunoaște și voi ca fiind Dumnezeul și Creatorul vostru care vrea să vă fie Tată, sunteți deja în contact cu Mine, ceea ce se dovedește întotdeauna prin rugăciunea sinceră, indiferent de ceea ce cereți .... Dar puterea și harul sunt bunuri spirituale pe care nu le rețin niciodată de la o persoană care se roagă, pentru că ele dovedesc smerenia sa, și întotdeauna voi acorda harul Meu persoanei smerite, așa cum am promis .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu cere doar iubire de la oameni ....

B.D. 8590 from 19. august 1963, taken from Book No. 90

De fiecare dată veți fi prinși și trași în sus de iubirea Mea, dacă numai nu vă veți împotrivi, căci Eu nu vă voi lăsa în abis, vă voi ajuta în orice moment ca să urcați pas cu pas, ca să ajungeți la înălțimi luminoase din regiuni întunecate .... Vă ajut ca să primiți putere și să puteți parcurge cu succes calea spre înălțimea care duce în sus și care necesită efort. Dar Eu vă cer întotdeauna să renunțați la orice rezistență, să vă întoarceți la Mine pentru ajutor și să fiți dispuși să îndepliniți voința Mea. Atunci aveți garanția că vă veți atinge și voi scopul pentru care trăiți pe Pământ .... vă puteți desăvârși pe Pământ și puteți intra în împărăția de dincolo cu un grad înalt de lumină, unde vă așteaptă o soartă glorioasă care va dura veșnic. Voi veți împlini voința Mea .... Iar acest lucru înseamnă că trebuie să trăiți o viață de iubire .... Nu vă cer nimic mai mult decât să fiți absorbiți de iubirea față de Mine și față de aproapele vostru, pentru că iubirea este principiul fundamental, pentru că iubirea este legea ordinii eterne, pentru că Eu Însumi Sunt iubire și voi ați apărut din această iubire. Odată ce ați pătruns esența iubirii, vă va fi ușor de înțeles de ce nu cer de la voi decât iubire, căci iubirea este totul, este lumină, putere și fericire .... Fără iubire rămâneți departe de Mine, iar beatitudinea este numai cu Mine, numai în legătură cu Mine puteți fi plini de putere și lumină. Dar dacă respingeți iubirea Mea veți fi și veți rămâne nefericiți până când vă veți schimba voi înșivă natura și veți redeveni iubire, așa cum ați fost la început .... Tot ceea ce se apropie acum de voi în viața pământească poate face ca iubirea să se aprindă în voi, căci ați fost plasați în această lume doar pentru a vă exersa în a fi activi în iubire .... Puteți fi mereu și pretutindeni activi în ajutorarea semenilor voștri, puteți sluji, iar dacă acest lucru se întâmplă în iubire dezinteresată, voi înșivă vă schimbați natura voastră, care inițial cunoștea doar iubirea egoistă, în iubire dezinteresată, care vrea să dăruiască și să-i facă pe oameni fericiți, iar voi înșivă redeveniți ceea ce ați fost la început: Ființe pline de lumină și putere, pătrunse de iubire .... veți deveni copiii Mei care, în iubirea pentru Tatăl, vor primi acum și ei în mod constant puterea iubirii .... Dar a primi permisiunea de a primi lumină și putere de iubire nelimitată înseamnă și cea mai strălucită recunoaștere, cunoașterea a tot ceea ce există și pătrunderea în cele mai profunde secrete ale creației, în cea mai profundă înțelepciune și în planul Meu de mântuire din eternitate .... O persoană pătrunsă de iubire poate primi deja pe Pământ cunoștințe extinse, iar aceste cunoștințe o vor face fericită și se vor aprofunda cu cât gradul său de iubire se va ridica mai mult, iar intrarea în împărăția de dincolo, după moarte, va declanșa în ea o fericire de neconceput pentru voi, oamenii, căci va fi înconjurată de cea mai strălucitoare lumină, i se va permite să contemple toate gloriile la care voi, oamenii, nu ați putea visa niciodată .... Și totul nu poate fi realizat decât prin iubire, pe care voi, ca ființe umane, o practicați atât de puțin și care este totuși singurul lucru care vă asigură o viață veșnică în fericire .... Eu nu cer de la voi, oamenii, decât iubire, dar vă ajut și să o puteți practica, pentru că sunt mereu dispus să vă îmbunătățesc soarta și pentru că nu vreau să vă las în abis, în întuneric, de vreme ce ați fost creați inițial ca ființe de lumină. Voi înșivă ați ales întunericul de bunăvoie, dar Eu Mă străduiesc în mod constant să vă determin să vă înălțați în mod voluntar. Iar voi puteți parcurge această distanță doar dacă sunteți activi cu iubire, pentru că astfel veți primi în mod constant putere pentru a vă înălța și pentru că atunci veți recunoaște și de ce trăiți pe Pământ și veți urmări în mod conștient scopul vostru: Unificarea cu Mine, care vă face nespus de fericiți, dar care poate fi atins doar printr-o viață de iubire complet altruistă. Cu toate acestea, trebuie doar să o doriți cu sinceritate și, cu adevărat, vă voi ajuta să vă transformați voința în acțiune .... Veți primi întotdeauna puterea de a vă îndeplini voința și veți fi mereu îndrumați și conduși astfel încât să vă apropiați mereu de scop. Vă voi face cunoscută voința Mea și, dacă o veți împlini, veți trăi și voi în iubire și atunci veți fi și voi uniți cu Mine, Care sunt Iubirea însăși .... Dar unirea cu Mine este fericirea supremă, iar acum va dura și ea pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Calea cea largă și cea îngustă ....

B.D. 8591 from 20. august 1963, taken from Book No. 90

Cel care s-a dedicat lumii găsește cu greu calea spre împărăția spirituală .... Merge pe un drum larg, plan, care îi oferă multe imagini seducătoare, care îi captivează toate simțurile, care îi creează confort pentru trup și de care ochiul nu se poate despărți .... El va privi grădini înflorite, pofta de viață îi va fi stimulată și nu va obosi să ia în primire tot ce este fermecător, pentru că firea lui o dorește, iar dorința îi va fi satisfăcută de Cel care vrea să împiedice ca gândurile ființei umane să se îndrepte spre împărăția spirituală. Cu toate acestea, sufletul său va fi înfometat, căci nimic din toate bunurile pe care i le oferă lumea nu satisface foamea și setea sufletului, care are nevoie de altă hrană pentru a se maturiza, pentru a deveni sănătos. Căci sufletul este bolnav și nefericit atunci când i se oferă numai lucruri lumești. Dar, din nou și din nou, mesagerii stau la răscruce, unde se despart cărări înguste, și vor să îi atragă pe oameni pe aceste căi înguste. Cu toate acestea, doar rareori reușesc să convingă o persoană să nu continue pe drumul larg, ci să folosească calea îngustă, care duce mai repede și în siguranță la obiectiv. Dacă oamenii îi ascultă pe mesagerii Mei și acceptă îndrumarea lor, atunci vor fi cu adevărat ajutați și, în curând, își vor întoarce privirea în sus și vor merge cu curaj pe deal, pentru că văd acolo un țel glorios, nu se vor lăsa reținuți de obstacole sau dificultăți de tot felul, își vor urma călăuza și vor depăși toate dificultățile, pentru că mesagerii Mei știu să le descrie țelul atât de magnific, încât își vor folosi toate forțele pentru a-l atinge. Dar doar câțiva iau această cale îngustă, de cele mai multe ori mesagerii nici măcar nu sunt ascultați, iar oamenii care se gândesc doar la corpul lor, dar nu și la suflet, se feresc de urcușul impracticabil (greu) .... Calea largă este însă o cale greșită, căci duce irevocabil în adâncuri, ei ajung într-un hățiș impenetrabil și nu se mai pot elibera de el, decât dacă îl cheamă în ajutor pe Acela despre care cu siguranță știu, dar nu au vrut să creadă în El .... Numai El singur poate trimite ajutoare chiar și în această confuzie, care îi vor elibera și îi vor îndruma pe o altă cale, dar numai câțiva vor apela la Cel Unic pentru ajutor, iar sfârșitul lor va fi unul îngrozitor. Amintiți-vă întotdeauna că nu trăiți pe Pământ pentru a vă bucura și a crea o viață bună doar pentru corpul vostru, ci credeți că sufletul trebuie luat în considerare în primul rând. Și pentru a-ți ajuta sufletul, luați cu răbdare asupra voastră toate dificultățile, mergeți în mod conștient pe calea îngustă, care vă cere putere pentru a urca și credeți că ea duce la țintă, că devine din ce în ce mai luminoasă cu cât urcați mai sus și că la capătul căii vă așteaptă deja Cineva, că El vă va trimite mesageri care vă vor sprijini și vă vor ajuta să depășiți toate obstacolele .... că ochii tăi trebuie doar să fie îndreptați în sus pentru a primi putere și lumină de sus, pentru a nu te rătăci și pentru a depăși toate obstacolele de pe cale. Dar nu vă lăsați înșelați de imaginile atrăgătoare care mărginesc poteca largă care duce în jos, în abis. Țelul tău este sus, în lumină, și, într-adevăr, este doar un efort scurt pe care trebuie să-l faci pentru a ajunge la înălțime, dar acest efort va fi răsplătit din plin, căci atunci nu mai trebuie să te temi de nici un rău dacă nu mai ignori scopul .... care sunt Eu Însumi, care vreau să vă conduc în paradis, în împărăția luminii și a fericirii .... Dar acest lucru nu se poate realiza niciodată pe calea largă, pentru că acesta este mijlocul adversarului Meu care vrea să vă arate toate bunurile lumii pentru a vă îndepărta de scopul de a vă uni din nou cu Mine. El afectează doar simțurile ființei umane, dar Eu vreau să câștig sufletele voastre și, de aceea, trebuie să vă refuz tot ceea ce ar putea dăuna sufletului vostru, ceea ce include toate plăcerile și bucuriile lumești, căci "Împărăția Mea nu este din lumea aceasta ....". Dacă te străduiești pentru această lume, nu vei intra în Împărăția Mea și, de aceea, evită lumea ori de câte ori este posibil, chiar dacă trebuie să te conformezi tuturor cerințelor pe care ți le impune viața pământească .... Dar nu le lăsați să devină scopul vostru în viață, ci doar să tindeți spre Împărăția Mea, și cu adevărat nu veți regreta și veți lua cu plăcere calea îngustă care duce în sus, pentru că în curând Mă veți recunoaște și pe Mine în ghidul care merge alături de voi .... Pentru că atunci voi putea să vă însoțesc și Eu Însumi, pentru că voi Mă faceți pe Mine scopul schimbării voastre pământești și pentru că acum recunosc că vă îndepărtați de Cel care vă promite și vă oferă doar lumea .... Și cu cât vă îndepărtați mai mult de această cale largă, cu atât mai ușoară va fi ascensiunea voastră, căci înălțimile spre care vă străduiți vor deveni tot mai strălucitoare, până când cea mai strălucitoare strălucire vă va înconjura și veți intra în Împărăția Mea, care vă va deschide glorii de neimaginat și veți trăi atunci în lumină, putere și libertate și veți fi binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Suferința pentru spiritualizarea sufletului și a trupului ....

B.D. 8593 from 21. august 1963, taken from Book No. 90

Nu trebuie decât să intrați în fluxul Meu de putere, adică să vă predați cu deplină conștiință și să vă deschideți inimile la iluminarea Mea de iubire, și atunci puterea Mea de iubire va avea efect și asupra voastră, însă sufletul vostru va simți acest aflux de putere mai mult decât trupul vostru, care poate înregistra din nou progrese spirituale. Amintiți-vă că trupul are menirea de a vă ajuta, dar că în voi există și o substanță spirituală imatură, căci nu sunteți încă desăvârșiți. Iar această substanță spirituală imatură are nevoie de ajutorul vostru pentru a se maturiza cât timp sunteți încă pe Pământ. Iar ajutorul constă în faptul că voi Îmi încredințați această substanță spirituală, pentru ca Eu să-i dau și puterea pe care ați vrea să i-o transmiteți ca rugăciune tăcută pentru această substanță spirituală. Adversarul Meu încearcă de asemenea adesea să vă împiedice să lucrați spiritual și în acest scop se folosește de această substanță nespirituală care apoi vă asuprește fizic sau mental .... Dar atunci ar trebui să știți și că rugăciunea voastră pentru substanța spirituală încă imatură din voi va avea întotdeauna succes și, prin urmare, apelați la Mine pentru sprijinul și protecția Mea împotriva tuturor atacurilor adversarului Meu. Și credeți doar că nimic nu este imposibil și că Eu pot lucra și în mod neobișnuit dacă posedați această credință puternică .... Atunci, spiritele rele vor trebui să vă părăsească dacă nu se vor lăsa liniștite și spiritualizate de voi, dar vor pierde totuși un mare har care le-a fost acordat, acela de a li se permite să vi se alăture pentru a experimenta un privilegiu în forma voastră materială exterioară, trupul vostru: Acela de a se putea maturiza la fel. Întotdeauna prezentați-le acest har și încercați să le convingeți să se alăture voinței voastre și să se maturizeze ca sufletul vostru, astfel încât ele însele să poată scurta cursul dezvoltării lor dacă vă vor lua în serios sfatul. Dar orice suferință pe care sunteți în stare să o suportați, luați-o asupra voastră cu umilință și răbdare, pentru că ea vă va aduce cu siguranță la maturitate și într-o zi Îmi veți mulțumi și voi pentru suferința pe care a trebuit să o îndurați. Dar dacă și substanța spirituală imatură se maturizează prin predarea și răbdarea voastră, atunci veți atinge un grad înalt de maturitate pe Pământ, astfel încât veți fi aproape de perfecțiune atunci când va trebui să renunțați la viața pământească. Cu toate acestea, puterea Mea este întotdeauna la dispoziția voastră și este cu adevărat suficientă și pentru spiritualizarea acelor substanțe care se află la începutul dezvoltării; totuși, trebuie să solicitați în mod conștient puterea Mea și să o lăsați să radieze în inimile voastre .... ar trebui să vă rugați la Mine, gândurile voastre ar trebui să Mă caute și să dorească întotdeauna doar prezența Mea .... ar trebui să existe în voi un dor de raza Mea de iubire, pe care Eu doresc cu plăcere să-l împlinesc .... Ar trebui doar să vă predați Mie și să fiți dispuși să acceptați fluxul Meu de iubire în voi, ceea ce necesită întotdeauna un contact intim cu Mine. Dacă vă cufundați în gânduri care privesc întotdeauna doar împărăția spirituală, Dumnezeul și Creatorul vostru, atunci veți fi de asemenea pregătiți să primiți fluxul Meu de putere, atunci vă veți deschide inima și Eu vă voi putea ilumina din nou ca la început, când erați încă fericiți în dragoste cu Mine. Iubirea Mea pentru voi a rămas aceeași, doar iubirea voastră a scăzut, dar va ajunge din nou la același grad care v-a făcut nespus de fericiți la început. Și de aceea trebuie să veniți voi înșivă la Mine și Eu voi fi întotdeauna pregătit pentru voi, vă voi da ceea ce vă face fericiți și voi impregna trupul și sufletul cu puterea iubirii Mele, care va duce apoi și la maturitate, la perfecțiunea finală. În unirea cu Mine, de asemenea, nu veți mai putea suferi, chiar dacă așa li se pare semenilor voștri. O legătură intimă vă face insensibili la orice durere, atunci puterea Mea este mai puternică și va curge prin voi .... fie pentru refacerea completă a trupului, fie de asemenea .... atunci când va veni ceasul vostru .... pentru o tranziție fără durere în împărăția spirituală, căci dacă sunteți conectați intim cu Mine, vă vei fi atins scopul pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijloacele dureroase pot ajuta la obținerea credinței ....

B.D. 8594 from 23. august 1963, taken from Book No. 90

Dacă oamenii ar vrea să creadă într-un Dumnezeu al iubirii care vrea să le pregătească fericirea. Cu toate acestea, având în vedere marile greutăți care îi afectează pe oameni în mod repetat, având în vedere loviturile severe ale sorții și dezastrele de tot felul, ei nu pot să adune această credință fiindcă fiecare adversitate este doar o activitate de iubire din partea Mea, pentru că Eu știu prin ce mijloace ființa umană poate fi salvată și poate atinge fericirea ..... Mijloacele mai puțin dureroase nu reușesc să aibă efect asupra voastră și dacă vă vorbesc într-un limbaj blând, nu Mă veți asculta, dar trebuie să fiți convinși să vă întoarceți la Mine și, dacă toate mijloacele mai ușoare sunt în zadar, trebuie să folosesc mijloace dureroase pentru ca voi să vă gândiți la Mine, să apelați la Mine pentru ajutor și apoi să vi se permită să experimentați acest lucru, astfel încât să puteți recunoaște acum un Dumnezeu al iubirii. Ați putut cu adevărat să auziți cu toții adresarea Mea părintească și plină de iubire, care nu face decât să vă informeze despre voința Mea și, de îndată ce veți îndeplini această voință, viața voastră se va putea desfășura cu calm și totuși cu succes ..... Cu toate acestea, dacă nu sunteți atenți la adresarea Mea blândă, trebuie să Mă fac cunoscut mai clar, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că încerc totul pentru a vă cuceri pentru Mine, pentru a vă trezi la viața care durează pentru totdeauna. Pentru că voi Îmi aparțineți și doar vă țineți departe de Mine, dar Eu vreau ca voi să vă întoarceți la Mine de bunăvoie și, indiferent de suferințele și loviturile dificile ale sorții pe care le întâlniți, acestea sunt doar mijloace pe care Eu le recunosc ca fiind promițătoare de succes și le folosesc pentru că vă iubesc și nu voi renunța niciodată la voi, chiar dacă voi vă opuneți încă atât de mult timp iubirii Mele. De aceea, nu vă mirați dacă greutățile și necazurile se înmulțesc, pentru că sfârșitul se apropie și încă mai vreau să salvez suflete de la soarta unei noi izgoniri, ceea ce este posibil doar dacă Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator, dacă Mă chemați în adversitate crezând că există o Putere care vă poate ajuta, din care voi înșivă ați ieșit .... Și credeți, oameni buni, că atunci adversitatea voastră se va atenua, că veți simți clar ajutorul Meu. Și atunci veți putea să Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii, căci legătura voastră cu Mine vă va da și o lumină interioară despre Mine Însumi. Dar în timpul care va veni, multe dezastre se vor mai abate asupra Pământului și numai cei care M-au găsit deja vor vedea în ele mijloacele de ajutor pentru a-i scoate pe oameni din adversitatea spirituală, dar ceilalți se vor îndoi sau vor nega complet un Dumnezeu al iubirii, pentru că sunt atât de atașați de lume încât nu au nicio legătură cu împărăția spirituală, cu împărăția care nu este din această lume. Gândurile și aspirațiile lor sunt pur lumești și resping în batjocură orice referire la un Dumnezeu, până când se trezesc în nevoie .... până când ajung ei înșiși într-o adversitate în care nu-și pot vedea calea de ieșire .... Atunci Mă voi apropia din nou foarte mult de ei, voi lăsa să se nască în ei gândul la un Dumnezeu care poate ajuta, iar marea adversitate îi poate face să se întoarcă la acest Dumnezeu .... Astfel, toate evenimentele dureroase, toate dezastrele și toate celelalte lovituri ale sorții vor deveni explicabile pentru voi, căci nu este o coincidență, ci totul este providența sau permisiunea Mea, astfel încât sufletele vor primi în continuare ajutoare care le vor permite să găsească drumul spre Mine .... Dar dacă inimile rămân încă împietrite, atunci numai un eveniment natural de cea mai mare amploare îi poate face pe oameni să-și revină, dar nici măcar un astfel de eveniment nu este convingător, pentru că oamenii complet împietriți nu vor dori să recunoască o Putere superioară, ci atunci vor fi căzut complet pradă adversarului Meu și soarta unei noi izgoniri este sigură pentru sufletele lor. Dar atâta timp cât Pământul încă mai există în forma sa veche, voi încerca să conving oamenii să-și schimbe voința și voi folosi în continuare multe mijloace pe care nu le veți găsi compatibile cu dragostea unui Dumnezeu. Dar Eu știu ce îi servește fiecărei persoane în parte, știu care este natura sufletului său și, în consecință, îl influențez. Totuși, voi, oamenii, puteți fi numiți fericiți dacă sunteți convinși de un Dumnezeu iubitor și de un Tată ..... Atunci veți suporta tot ceea ce întâlniți .... și indiferent cât de tare vă lovește .... purtați cu calm și refugiați-vă numai în Mine, iar Eu cu adevărat nu vă voi dezamăgi. Pentru că întotdeauna acord ajutor unei persoane credincioase, deoarece credința sa permite și intervenții neobișnuite. Dar adevărata credință vine din iubire, iar iubirea tinde și ea spre Mine ca Iubire eternă .... Omul stabilește o legătură fermă cu Mine și nu se va îndepărta niciodată de Mine. El a trecut ultimul test al voinței pe Pământ, s-a hotărât liber pentru Mine și s-a despărțit definitiv de adversarul Meu .... Și numai acest lucru încerc să îl realizez atâta timp cât omul mai locuiește pe Pământ. Pentru că vreau ca el să poată intra din nou în adevărata lui casă, să poată intra în împărăția unde se află bucuria și fericirea, unde toată suferința a trecut și unde va găsi acum viața care durează pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși îi călăuzește pe oameni spre adevăr ....

B.D. 8599 from 28. august 1963, taken from Book No. 90

Sunt extrem de încântat să vă transmit vouă oamenilor adevărul .... Vă voi împărtăși cu plăcere cunoștințe despre scopul real al existenței voastre, despre cauza și scopul final al vieții voastre pe acest Pământ .... Pentru că numai atunci când sunteți luminați în această privință începeți să trăiți în mod conștient și, de asemenea, să vă străduiți să atingeți scopul. Înainte de aceasta, veți trece la cele veșnice morți din punct de vedere spiritual, iar fiecare zi va fi pierdută pentru voi, care, totuși, v-ar putea conduce spre țel dacă ați avea voința potrivită. Dar voi, oamenii, nu vreți să credeți că Dumnezeul și Creatorul vostru, Tatăl vostru din veșnicie, vă vorbește El Însuși și că, prin urmare, puteți accepta și voi cunoașterea ca fiind adevărată .... Dar voi nu luați în considerare faptul că Eu Sunt un Dumnezeu al iubirii și că iubirea vrea să vă dea tot ce aveți nevoie pentru a vă atinge scopul pe Pământ. Iar țelul vostru este întoarcerea finală la Mine, de la Care ați provenit odată și de care v-ați îndepărtat în mod voluntar .... Și, prin urmare, trebuie să cunoașteți și scopul existenței voastre pământești, mai mult, trebuie să știți cum ar trebui să vă conduceți viața pământească pentru a putea obține succesul. Căci întreaga viață pământească poate fi și pentru voi o alergătură fără rost, iar Eu vreau să împiedic acest lucru. Eu sunt Lumina din Eternitate .... Lumina răspândește o strălucire strălucitoare. Voi înșivă încă mai umblați în zone întunecate, căci sunteți complet ignoranți și lipsiți de cunoaștere .... De aceea, voi lăsa lumina Mea să strălucească în acest întuneric și, cu adevărat, vă va umple de fericire să primiți cunoașterea care corespunde adevărului. Căci puteți fi instruiți în mod greșit și de către semenii voștri care nu au ei înșiși cunoștințe reale. Dar atunci întunericul din jurul vostru nu va fi străpuns, iar ei sunt lumini orbitoare care nu radiază nicio strălucire și care nu fac decât să vă încurce în gândirea voastră. Eu vă voi instrui cu plăcere și puteți primi informații despre orice, însă pun condiția ca voi să fiți serioși în a experimenta adevărul pur .... Nu trebuie decât să vă adunați această voință și apoi să vă încredințați Mie, care, ca Adevărul Însuși, vă pot introduce și pe voi în adevăr .... Și, cu adevărat, veți fi învățați și veți primi o cunoaștere abundentă care vă va face fericiți .... Totul vă va fi de înțeles, orice întrebare va primi răspuns, iar ziua luminoasă va fi în voi, veți fi ieșit din noaptea spiritului și vă veți bucura acum de lumina care vă luminează spiritul. Dar nu veți dori adevărul pur decât atunci când dragostea se va aprinde în voi .... Căci iubirea, lumina și adevărul aparțin împreună, una nu poate fi gândită fără cealaltă .... O persoană lipsită de iubire nu dorește adevărul de la Mine și, de asemenea, nu va dori o lumină veșnică .... Dar cel care trăiește în iubire vrea să fugă și de întuneric .... iar din focul iubirii iese lumina înțelepciunii .... oricine lucrează în iubire va deveni cunoscător, căci Eu Însumi sunt iubire și instruiesc prin spirit persoana care permite acest lucru în mod conștient .... Și cu cât voi putea distribui mai multă cunoaștere plină de lumină, cu atât voi fi mai mulțumit de starea spirituală a oamenilor care acum au scăpat de noapte și în același timp și de prințul întunericului, care vrea să îi țină pe toți oamenii în întuneric spiritual pentru ca ei pe Mine .... Dumnezeul și Creatorul lor .... să nu Mă poată recunoaște. Dar, din moment ce Eu sunt Iubire, din moment ce voi toți ați apărut din iubirea Mea, nu vreau decât să vă fac veșnic fericiți. Dar pentru aceasta este nevoie de unirea voastră cu Mine, este nevoie mai întâi de voința voastră de a vă apropia din nou de Mine, iar apoi veți accepta și voi darurile Mele de har, vă veți lăsa învățați de Mine și veți împlini voința Mea, pe care v-o dezvălui prin aceste învățături. Prin urmare, luați de bunăvoie calea care vă duce înapoi la Mine, de la care ați provenit cândva, pentru că aveți deja în voi o lumină care vă luminează calea cea bună .... pentru că ați ajuns la cunoaștere prin instrucțiunile Mele și cunoașteți sensul și scopul vieții voastre pământești. Iar adevărul de la Mine vă va face fericiți, veți tânji după Cuvântul Meu de îndată ce veți crede că Eu vă vorbesc. Iar această credință va prinde viață în voi prin iubire .... Prin urmare, trăiți doar o viață de iubire dezinteresată față de aproapele și, astfel, uniți-vă intim cu Mine pentru ca Eu să vă pot vorbi, pentru ca Eu să vă pot prezenta adevărul, așa cum v-am promis ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus a fost începutul unei noi etape în lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 8600 from 29. august 1963, taken from Book No. 90

Când omul Iisus a suferit moartea pe cruce, a început un nou capitol în lucrarea de răscumpărare a creaturilor Mele, căci până atunci toți oamenii încă mai umblau în întunericul spiritual pe care adversarul Meu îl răspândise peste toate spiritele căzute .... Toți oamenii erau încă afectați de păcatul originar și nicio ființă umană nu se putea apropia de Mine, deoarece dreptatea Mea nu permitea acest lucru până când păcatul originar nu era ispășit. Cu toate acestea, nenumărați oameni umblaseră deja pe Pământ, printre ei se aflau și cei care erau de bunăcredință, dar care nu aveau forța de a se elibera de adversarul Meu, pentru că toți erau incapabili să stabilească o legătură corectă cu Mine, deoarece le lipsea dragostea .... Iubirea de sine i-a dominat ca semn al apartenenței lor la adversarul Meu .... De asemenea, ei nu erau conștienți de motivul existenței lor pământești, de apostazia lor față de Mine .... Erau loviți de o orbire completă, dar extrem de activi din punct de vedere lumesc și, prin urmare, căutau în mod constant să obțină avantaje pe seama semenilor lor .... Le-a lipsit iubirea dezinteresată, prin care ar fi putut atinge o stare de maturitate mai înaltă. Și cele câteva excepții au simțit cu siguranță greutățile lor spirituale, au recunoscut și ele un Dumnezeu și un Creator mai presus de ei, dar nu M-au recunoscut ca pe un Dumnezeu al iubirii, ci doar ca pe un Dumnezeu al răzbunării și al mâniei. Iar oamenii nu ar fi fost niciodată capabili să progreseze în dezvoltarea lor spirituală, ar fi rămas întotdeauna și pentru totdeauna aceeași generație iubitoare de sine, care nu a fost capabilă să atingă o cunoaștere mai înaltă atâta timp cât povara păcatului originar a ținut-o pe loc .... Adversarul Meu i-ar fi ținut mereu pe oameni la pământ, dacă nu ar fi venit un Mântuitor de dragul celor puțini care se simțeau nenorociți și care au chemat un Mântuitor în necazurile lor. Și încă o dată ar trebui să se creeze o posibilitate de a stabili o legătură cu Mine, care, totuși, ar trebui să fie acum destinată Tatălui .... Oamenii ar trebui să fie capabili să se adreseze Tatălui ca niște copii, în timp ce înainte recunoșteau doar o putere în Dumnezeul și Creatorul lor, dar nu voiau să se închine în fața ei, pentru că această răzvrătire împotriva Mea era încă în ei ca urmare a păcatului originar anterior .... O relație de iubire ar trebui să fie din nou posibilă între creaturi și Mine, dar ea trebuia să fie stabilită de oamenii înșiși prin voința lor de a iubi, care, totuși, a fost doar rareori posedată de o ființă umană înainte de moartea lui Iisus pe cruce, și atunci a fost excesiv de chinuit de adversarul Meu .... astfel încât aproape că a deznădăjduit de existența Mea. Dar am stat lângă el pentru că știam despre voința lui și l-am luat de pe Pământ ..... Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos a pus capăt acum unei epoci în care oamenii s-au îndepărtat cel mai mult de Mine .... Răstignirea Sa a ispășit păcatul originar al tuturor ființelor căzute, iar acum pot stabili din nou legătura corectă cu Mine în stadiul de ființă umană dacă trăiesc ei înșiși o viață de iubire cu sprijinul lui Iisus Hristos, dacă se eliberează de robia adversarului prin sângele Său vărsat pe cruce și astfel îl văd pe Tatăl în Mine și iubirea îi îndeamnă spre Mine .... la legătura pe care au rupt-o de bună voie odată și astfel au devenit nenorociți. Moartea lui Iisus pe cruce a pus capăt stării unei umanități lipsite de speranță .... A început o nouă eră în care ființa umană nu trebuia decât să ia calea lui Iisus pentru a fi condusă de El din tărâmul lipsit de lumină al adversarului Meu .... unde s-a deschis din nou și poarta spre împărăția luminii .... Acum era din nou posibil ca ființa umană să se schimbe, să-și modeleze din nou natura în iubire, să redevină ceea ce fusese înainte de apostazia sa față de Mine .... Primii răscumpărați s-au întors la Mine, am putut să-i primesc în împărăția Mea de lumină și fericire, ceea ce, totuși, nu ar fi fost posibil dacă Iisus nu ar fi ispășit păcatul originar prin moartea Sa pe cruce .... pentru că Eu sunt .... ca fiind extrem de perfect .... de asemenea neprihănit și, prin urmare, nu puteam anula nicio vină pentru care nu se făcuse ispășire. Au trecut vremuri îndelungate în care oamenii aproape că s-au prăbușit sub povara păcatului, dar nu și-au recunoscut vina și, prin urmare, s-au răzvrătit de nenumărate ori împotriva Mea, pe care nu L-au putut nega ca "Putere", dar nu s-au predat Lui cu dragoste. Pentru că ei respinseseră cândva iubirea și ceea ce încă mai posedau era doar iubirea de sine .... iubirea greșit direcționată pe care adversarul Meu o transferase asupra lor. Astfel, ei erau încă pe deplin și complet partea lui în natura lor .... Iar natura lor trebuia mai întâi să se schimbe, ceea ce a fost posibil numai după moartea lui Iisus pe cruce, Care le-a dobândit voința și puterea de a se ridica și de a renunța la iubirea de sine .... Toate acestea nu erau decât procese spirituale, pentru că pe plan pământesc-uman trăiau cu siguranță în bucurie și bunăstare, dar nimeni nu-și lua în considerare semenii, ci fiecare se gândea doar la sine, iar cel puternic îl asuprea pe cel slab care nu se putea apăra, pentru că adversarul Meu se bucura să vadă tot ce aruncase în abis în mizerie, pentru că el însuși era lipsit de iubire, dar plin de ură și ostilitate .... Iar natura lui se reflecta și în natura poporului .... Cel puternic, de asemenea, își asuprea semenii și nu cunoștea milă, pentru că nu avea dragoste, așa cum Domnul său ...., prințul întunericului ...., era lipsit de dragoste. Iisus, însă, a căutat să-i conducă pe oameni pe calea cea bună prin iubire. Iisus a trăit și a învățat iubirea și le-a dat dovada că iubirea este o putere care îl învinge chiar și pe adversar și că numai prin iubire oamenii se pot elibera de el. Astfel, omul Iisus a trăit o viață de iubire pentru prima dată înainte de a împlini El Însuși cel mai mare act de iubire și milă, dându-Se pe cruce pentru păcatele oamenilor, astfel încât aceștia să devină liberi și să dobândească din nou putere și lumină printr-o viață dreaptă, pentru a parcurge calea finală spre adevărata lor casă, pe care Iisus i-a precedat prin moartea Sa pe cruce .... Pe care acum trebuiau doar să-L urmeze pentru a putea intra în Împărăția Mea ca răscumpărați, pentru a Mi se alătura în casa Tatălui, înapoi la Tatăl din a Cărui iubire au ieșit și în a Cărui iubire vor rămâne acum și ei veșnic ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Destinul celor care îl neagă pe Dumnezeu ....

B.D. 8603 from 1. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Cel mai mare triumf al adversarului este atunci când a descurajat complet o persoană să creadă într-un Dumnezeu care a adus lumea la existență și care l-a creat și pe el .... Atunci a obținut ceea ce a vrut să obțină, să-l înlăture complet pe Dumnezeu din gândurile omului. Atunci nu mai trebuie să se teamă că îl va pierde. Cu toate acestea, o persoană care îl neagă complet pe Dumnezeu este de obicei o persoană lipsită de iubire în viață și, prin urmare, adversarul are o influență asupra sa, în timp ce o persoană care încă mai are o scânteie de iubire în ea poate ajunge să înțeleagă că există o Putere esențială care îi determină soarta în viață și de care ea însăși depinde. Primul, însă, este atașat de lume cu toate simțurile sale. Pentru el nu există nimic în afara acestei lumi pământești, iar el crede că a trecut și s-a întors în neant după moartea trupului său și, prin urmare, obține din viața pământească ceea ce îi aparține. Și o astfel de persoană poate avea și un intelect ascuțit, va fi indusă în eroare de adversarul lui Dumnezeu și chiar va îndrăzni să aducă dovezi care să distrugă credința într-un Dumnezeu. El încearcă să explice toate creațiile ca provenind de la o forță a naturii ..... Cu toate acestea, el refuză să creadă că această forță a naturii trebuie să fie o ființă capabilă să gândească și să aibă o voință, iar gândirea lui va rămâne greșită și confuză atâta timp cât nu aprinde o mică lumină în el însuși prin fapte de iubire .... , dar îi lipsește orice cunoaștere a acestui lucru. Astfel, el este încă complet în lanțurile adversarului. Și, prin urmare, cel care îl neagă pe Dumnezeu se va confrunta cu siguranță cu o nouă izgonire, pentru că va eșua complet în ultima sa decizie pe Pământ. El este la fel de răzvrătit împotriva lui Dumnezeu ca atunci când a apostaziat de la Dumnezeu, aparține adversarului și trebuie să își împartă soarta cu el în cele din urmă ..... O astfel de persoană nu poate fi iluminată nici din punct de vedere intelectual, deoarece nu vrea să creadă și, prin urmare, va respinge și ea toată cunoașterea spirituală ca fiind imaginație și fantezie .... Ar fi complet inutil să încerci să transmiți cunoașterea spirituală unei astfel de persoane, deoarece adversarul lui Dumnezeu este stăpânul său și nu va permite niciodată ca o lumină să strălucească asupra sa, îl va scufunda într-un întuneric tot mai adânc și va face ca luminile orbitoare ale lumii să îi pară cu atât mai strălucitoare, astfel încât ființa umană este complet incapabilă să accepte cunoașterea spirituală. Adversarul a pus stăpânire totală pe el și nu-l va lăsa să plece. Dar în viața pământească este vorba doar de recunoașterea lui Dumnezeu de către spiritul originar, odată căzut, în stadiul uman ...., că păcatul său originar este îndepărtat de la el, ceea ce se poate întâmpla doar prin Iisus Hristos, pe Care trebuie să-L recunoască și să mărturisească actul Său de mântuire, și atunci Îl va recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care a realizat actul de ispășire pentru păcatul său originar în Iisus ..... Cu toate acestea, atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ complet lipsită de credință, ea va rămâne împovărată de vina sa și nu va putea niciodată să intre în împărăția spirituală, în schimb va trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării prin creațiile Pământului, în chinuri îngrozitoare, în timpuri nesfârșite. Căci nici măcar în împărăția de dincolo nu va fi posibil să schimbi mintea unuia care îl neagă pe Dumnezeu și să-l convingi să renunțe la opoziția sa față de Dumnezeu, pentru că el se închide în sine la toate instrucțiunile, ca pe Pământ, și împotriva voinței sale nu se poate aprinde nicio lumină în el. Cu toate acestea, dacă o persoană de pe Pământ, care este de părere că nu poate crede, ar fi preocupată în mod serios doar să afle adevărul dacă există un Dumnezeu și un Creator esențial ...., atunci eforturile sale nu ar fi cu adevărat în zadar, atunci s-ar gândi la acest lucru din nou și din nou și ar ajunge la un rezultat diferit prin mijloace intelectuale, pentru că există suficiente dovezi în creație care l-ar putea conduce la un mod diferit de gândire ..... Doar voința trebuie să fie prezentă pentru a experimenta adevărul pur .... Cu toate acestea, oamenii care se află sub controlul adversarului nu au această voință și, prin urmare, își trăiesc viața pământească într-un întuneric spiritual complet. Dar, din când în când, astfel de oameni sunt abordați de har, din când în când li se oferă un mic ajutor, pentru că dragostea lui Dumnezeu îi urmărește și pe astfel de oameni și încearcă să îi câștige pentru El, din când în când le întinde mâna pe care trebuie doar să o apuce și atunci vor putea să se elibereze de sub controlul adversarului. Cu toate acestea, voința acestuia din urmă nu este niciodată forțată și, prin urmare, ființa umană își determină singură soarta și trebuie să parcurgă din nou drumul pe Pământ într-o stare legată, așa cum corespunde legii ordinii eterne .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dobândirea virtuților ....

B.D. 8608 from 6. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Ar trebui să practicați răbdarea și să practicați un mod de viață în pace și blândețe, în milă, dreptate și smerenie, și atunci veți trăi întotdeauna o viață de iubire, pentru că numai iubirea vă va modela astfel încât să posedați toate aceste virtuți, să vă străduiți să practicați iubirea față de aproapele vostru și să trăiți astfel conform voinței Mele. Atâta timp cât adversarul Meu încă vă domină, vă va lipsi exact ceea ce cer de la voi. De aceea vă puteți recunoaște și voi înșivă cui aparțineți, dacă vă examinați cu seriozitate ce vă lipsește încă pentru a vă desăvârși. Căci aceste virtuți le aveați într-o stare perfectă, când încă Îmi aparțineați și erați binecuvântați .... Datorită faptului că te-ai îndepărtat de Mine, te-ai transformat în opusul tău, toate calitățile rele s-au trezit în tine, ai luat natura adversarului Meu, care era complet lipsit de iubire .... Veți atinge perfecțiunea din nou în viața pământească și, prin urmare, va trebui să vă lepădați din nou de toate trăsăturile rele și să vă acceptați natura voastră primordială, să trăiți o viață de iubire care va trezi în voi toate virtuțile, astfel încât să deveniți din nou creaturi divine. Totuși, acest lucru va necesita întotdeauna o luptă interioară până când vă veți lepăda de natura voastră inițială, pentru că adversarul Meu vă va provoca mereu nerăbdarea, certurile și firea conflictuală, mereu va dori să vă împietrească inima, să vă întunece simțul dreptății și să vă facă să deveniți aroganți, pentru că el nu dorește perfecțiunea voastră, ci vrea să vă păstreze ca ființe care îi seamănă și pe care le poate domina. Dar trebuie să duci această luptă, pentru că fiecare ascensiune cere violență față de cel care te ține legat. Și puteți obține victoria dacă vă predați Mie în Iisus, dacă Îmi cereți să vă ajut să redeveniți așa cum ați fost la început. Trebuie doar să lucrați în mod conștient la voi înșivă, trebuie să recunoașteți când ați eșuat și ați căzut din nou în vechile greșeli și trebuie să cereți mereu putere de la Mine pentru a vă transforma natura. Atunci voi recunoaște că voința ta este serioasă și te voi ajuta cu adevărat să-ți atingi scopul. Mai presus de toate trebuie să renunți la orice aroganță, căci aceasta aparține adversarului Meu care l-a făcut să cadă .... Dacă vă încredințați Mie în adâncă umilință, veți scăpa cu siguranță de el, căci atunci veți dobândi și toate celelalte virtuți, veți depăși toate defectele, pentru că atunci le veți recunoaște și pe acestea ca fiind defecte de îndată ce aroganța vă va părăsi .... Și de îndată ce vei trăi în iubire, această iubire va determina schimbarea ta de natură, atunci nu vei putea face altceva decât să gândești corect, să fii milostiv, să suporți cu pace și răbdare slăbiciunile semenilor tăi și vei încerca să influențezi pe aproapele tău cu toată blândețea, dacă vrei să-l ajuți să-și schimbe natura în același mod ca și tine .... De îndată ce toate calitățile divine vor pătrunde din nou în tine prin iubire, vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău, unirea cu Mine, care nu poate avea loc decât cu o ființă ca Mine, pentru că aceasta se bazează pe legea ordinii Mele eterne .... Ar trebui să vă autocriticați mereu și mereu, în ce măsură adversarul mai are putere și vă influențează. Și ar trebui să-i rezistați întotdeauna dacă vrea să vă tenteze să cădeți din nou în greșelile de care încercați să scăpați. Un singur gând la Mine și el trebuie să renunțe la tine și nu te mai poate hărțui .... Trebuie doar să-ți aduni voința serioasă pentru a realiza această transformare a sufletului tău, pentru că tentațiile se apropie de tine în fiecare zi, adesea provocate de aproapele tău pe care adversarul îl împinge să te înboldească, pentru ca apoi să cazi din nou în vechile greșeli. Și de fiecare dată va trebui să vă dovediți valoarea, dar, de îndată ce veți persevera, de îndată ce veți lucra conștient asupra voastră, veți fi asigurați și de o răsplată glorioasă, căci viața pământească nu va dura mult timp, dar împărăția spirituală vă va acorda o viață fericită și veți putea lucra din nou cu Mine în lumină, putere și libertate, căci natura voastră s-a aliniat din nou cu a Mea, ceea ce înseamnă și o legătură de veșnicie, căci acum ați devenit perfecți, așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Motivul lucrării de transformare ....

B.D. 8609 from 7. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Și vă va deveni din ce în ce mai ușor de înțeles că trebuie să vină o schimbare extraordinară care va afecta atât viața spirituală, cât și cea pământească a oamenilor ..... Pentru că au ajuns într-o stare în care doar o intervenție extraordinară poate aduce succesul, iar această intervenție extraordinară poate fi așteptată pe Pământ și va avea ca rezultat și o schimbare spirituală .... Pentru că totul a ieșit din ordine, dezvoltarea spirituală a oamenilor s-a oprit și în multe cazuri se poate observa și un declin, astfel că Pământul nu-și mai îndeplinește cu greu menirea și trebuie să treacă printr-o transformare .... , trebuie restabilită ordinea legală, toate substanțele spirituale trebuie să primească locuința care corespunde gradului lor de maturitate sau de dezvoltare. Și mai ales oamenii trebuie să se integreze din nou în ordinea corectă dacă vor să atingă într-o zi scopul: Să devină perfecți, așa cum le este destinul .... Dacă voi, oamenii, ați putea examina haosul care există în prezent pe Pământ, atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, ați vedea doar o cale de ieșire într-o schimbare enormă, dar voi sunteți în mare parte întunecați în spirit și nu știți absolut nimic despre scopul real al existenței voastre. Iar acest lucru aparține deja celui mai josnic din punct de vedere spiritual, pentru că nu faceți nimic pentru a vă asigura o mică lumină, motiv pentru care umblați pe Pământ. Și, de asemenea, vă respingeți semenii care vor să vă aprindă o lumină. Totul este în dezordine pentru că însăși voința liberă a ființei umane răstoarnă ordinea, iar acest lucru are ca rezultat și faptul că toate substanțele spirituale care se află încă în curs de dezvoltare nu pot progresa, deoarece sunt împiedicate de oameni să fie de folos și totuși nu se dezvoltă în sus decât prin slujire ..... Și de aceea ordinea divină trebuie să fie din nou stabilită și totul trebuie să se încadreze în această lege ..... Oamenii trebuie să trăiască în mod voluntar în ordinea divină și atunci vor ajuta și substanțele spirituale, care sunt încă legate în lucrările de creație, să își îndeplinească din nou sarcina de selujire, vor fi folosite conform scopului și astfel vor urca încet și ele. Oricine are un spirit limpede, oricine a trezit spiritul din el însuși la viață printr-o viață de iubire, recunoaște starea de urgență și, de asemenea, înțelege pe deplin lucrarea de transformare care va avea loc în curând pe Pământ, pentru că știe că nu există o altă cale de ieșire, știe că toate substanțele spirituale se află în plin proces de întoarcere și că acesta s-a oprit acum și are nevoie urgentă de ceva pentru ca acest proces să poată fi continuat și să promită succes. Timpul alocat spiritualului pentru dezvoltarea sa a expirat și, prin urmare, tot ceea ce a eșuat atunci când a ajuns la starea de liber arbitru trebuie, în funcție de gradul său de maturitate, să înceapă din nou cursul dezvoltării, în timp ce spiritualul încă legat intră în noi transformări, de asemenea, în funcție de gradul său de maturitate. Iar acest lucru necesită o transformare totală a Pământului, un sfârșit al întregii vieți, o dizolvare a tuturor formelor exterioare materiale, care încă mai țineau legat spiritualul, și o remodelare completă, o apariție a unor noi creații. Și această nouă lucrare a creației va fi atunci locuită din nou de oameni care s-au maturizat pe Vechiul Pământ, care au rămas credincioși Dumnezeului și Creatorului lor chiar și în cele mai puternice ispite ale adversarului lui Dumnezeu, care au perseverat în fidelitatea lor față de El până la sfârșit .... până când au fost răpiți pentru a fi aduși din nou pe Noul Pământ ca material de bază al noii generații .... Voi, oamenii, vă confruntați cu această imensă transformare și vi se spune de fiecare dată să vă pregătiți pentru ea .... pentru a nu face parte dintre cei care vor cunoaște soarta unei noi izgoniri în creațiile Pământului .... Și dacă există în tine doar o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator, atunci roagă-L să te protejeze de această soartă și El îți va îndeplini cu adevărat cererea ..... Dacă nu poți crede, adică dacă nu ești convins de sfârșit, atunci ia în considerare totuși această posibilitate și trăiește-ți viața pământească în consecință, căci timpul care ți-a mai rămas până la sfârșit va trece foarte repede, iar tu ar trebui și poți să te folosești de acest timp dacă nu te opui gândurilor din tine care îți vor aminti mereu și mereu ceea ce îți este anunțat de semenii tăi .... Trăiește ca și cum a doua zi ar fi ultima ta zi și, cu adevărat, nu vei fi pierdut .... Fiți atenți doar la tot ce se întâmplă în lume și în jurul vostru, și voi înșivă nu veți recunoaște decât o singură soluție de succes, aceea că totul trebuie reînnoit .... că trebuie creat un Nou Pământ, pentru ca dezvoltarea spirituală să poată fi continuată din nou cu succes ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijlocire pentru sufletele de dincolo .... I.

B.D. 8611 from 9. septembrie 1963, taken from Book No. 90

În repetate rânduri subliniez că oamenii sunt încă foarte mult în întuneric și că, prin urmare, trebuie aprinsă o lumină pentru ei. Dar multe lucruri sunt numite lumină care, totuși, mai degrabă adâncesc întunericul, pentru că sunt lumini orbitoare, emanate de adversarul Meu și furnizate oamenilor de forțe spirituale care nu sunt îndreptățite să aibă un efect de învățătură, dar care se exprimă acolo unde se stabilesc legături cu lumea spirituală, unde pot interveni și spirite imature, deoarece nu sunt încă îndeplinite anumite condiții prealabile care să garanteze furnizarea de adevăr pur .... Adversarul Meu va fi mereu preocupat să nu-și piardă adepții și, de aceea, încearcă să împiedice oamenii să lucreze cu iubire, indiferent de forma în care aceasta are loc .... Mai presus de toate, el încearcă să împiedice sufletele să se ridice din abis, să ajungă la lumina zilei din întunericul nopții. Și astfel, el va face tot ce-i stă în putință pentru a împiedica răscumpărarea sufletelor din abis, dacă acestea au intrat în împărăția de dincolo și nu au găsit încă credința în Iisus Hristos. Astfel de suflete nu pot fi ajutate decât prin mijlocirea iubitoare, căci astfel înseamnă o mântuire destul de sigură de căderea în abis, de cel mai rău întuneric .... Dar el vrea să-i împiedice pe oameni să facă acest lucru, pentru că mijlocirea iubitoare este singurul mijloc de a întări voința acestor suflete nefericite, astfel încât să fie accesibile instrucțiunilor care le sunt date și în împărăția de dincolo de către ghizii spirituali .... Toate sufletele nerăscumpărate nu au puterea de a-și îmbunătăți singure situația, ele depind de mijlocirea iubitoare a oamenilor, care are efect asupra acestor suflete din nou ca forță, fără însă a le forța .... Cu toate acestea, nicio ființă nu va putea rezista iubirii pe termen lung, iar acest lucru este ceea ce adversarul vrea să împiedice .... Dacă ființa umană poate fi instruită de spiritul său din interiorul său, atunci ea va primi întotdeauna doar o iluminare veridică .... Dar dacă este pusă la îndoială activitatea spiritului din ființa umană, dacă nu se lasă instruită de Mine Însumi, ci de ființe din împărăția spirituală pe care nu le poate controla ea însăși, atunci trebuie să fie atentă și să examineze cu seriozitate dacă învățăturile care îi sunt transmise corespund adevărului .... Căci atunci devine cu ușurință complice al Satanei însuși, dacă răspândește cunoștințe spirituale care contrazic adevărul. Și este ușor de verificat dacă ființa umană aplică doar standardul iubirii .... Este în conformitate cu iubirea și înțelepciunea Mea ca o ființă care se simte nefericită să nu fie ajutată? Voi permite ca o ființă care tânjește după răscumpărare, după lumină, să fie ținută de ghearele Satanei? Doar voința ființei este întotdeauna decisivă pentru a accepta sau nu ajutorul, dar ajutorul nu îi va fi niciodată refuzat, adversarului nu i se va acorda niciodată putere, căci Eu nu condamn niciodată, ci doar caut să salvez sufletele din abis. Iar această salvare .... dacă sufletul însuși este prea slab .... se poate întâmpla doar prin puterea iubirii, care poate fi furnizată bietelor suflete de către oameni sau ființe de lumină .... Iar mijlocirea plină de iubire a unei persoane de pe Pământ are efectul unei forțe care aduce beneficii ființei și îi întărește voința .... dar voința sufletului este respectată. Faptul că actul Meu de Mântuire va fi continuat și în împărăția de dincolo se bazează deja pe iubirea Mea nespus de mare care se aplică tuturor creațiilor Mele vii .... De fiecare dată voi ajuta persoana căzută să se înalțe, chiar dacă îi respect liberul arbitru. Iubirea unei persoane de pe Pământ, care se aplică unor astfel de suflete neîmpăcate și nefericite, este un flux de forță care atinge aceste suflete și le poate stimula voința de a accepta instrucțiunile pe care le pot primi și în împărăția spirituală, care le dau mai întâi o lumină slabă care va crește cu cât acceptă mai de bunăvoie aceste instrucțiuni. Iubirea Mea nu încetează niciodată, ea se aplică și acestor suflete și nu voi permite niciodată adversarului să le pună piedici atunci când caută calea spre lumină ..... Dar îi îndemn în mod constant pe oameni să-și amintească de aceste suflete prin mijlocire tăcută și, cu adevărat, niciun suflet nu se va pierde dacă este amintit prin mijlocire iubitoare. Aceasta este cu adevărat o învățătură satanică de a le predica oamenilor inutilitatea mijlocirii; o astfel de învățătură nu poate fi acceptată niciodată de Mine, deoarece contrazice complet planul Meu de mântuire, care se aplică și la împărăția de dincolo și la care fiecare persoană de pe Pământ poate participa tocmai prin mijlocire iubitoare .... Încă o dată și încă o dată vă spun: Ați putea răscumpăra cu adevărat toți locuitorii iadului în virtutea mijlocirii voastre .... Căci adversarul Meu este neputincios în fața iubirii, iubirea îi smulge din mâini toate sufletele pe care vrea să le țină .... El nu are nicio putere în fața iubirii și de aceea vrea să-i împiedice pe oameni să lucreze cu iubire și face acest lucru mințindu-vă pe voi, oamenii, cu privire la inutilitatea mijlocirii voastre iubitoare. Și mai găsește și oameni binevoitori care acceptă o astfel de eroare și o reprezintă cu entuziasm ca adevăr .... Iar dacă acești oameni ar considera că învățăturile lor contrazic complet iubirea și înțelepciunea Mea, atunci și ei înșiși și-ar da seama de eroarea lor, căci Eu voi încerca întotdeauna să răscumpăr, dar niciodată să condamn. Și fiecare persoană care este dispusă să iubească Mă va sprijini în acest act de Mântuire, astfel încât să pot distribui putere de dragul iubirii lor și totuși să nu lucrez împotriva legii ordinii veșnice ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Creația este lucrarea lui Dumnezeu ....

B.D. 8613 from 11. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Toate lucrările Mele de creație vă dovedesc dragostea Mea nesfârșită pentru voi, înțelepciunea Mea de neegalat și atotputernicia Mea .... Căci ele au luat naștere numai și numai pentru salvarea, pentru întoarcerea ființelor spirituale căzute; întreaga operă a creației este deci expresia iubirii Mele extrem de mari, pentru că ea a fost îndreptată tocmai către ființele spirituale care Mi s-au opus, care, prin urmare, au respins iubirea Mea și nu mai erau, ca să spunem așa, demne de iubirea Mea ..... Și totuși, tocmai aceste ființe spirituale care Mi se opuneau Mie M-au motivat să las să se nască lucrări de creație menite să le facă să renunțe la rezistența lor și să se întoarcă din nou la Mine. De aceea, iubirea nu a dat deocamdată atenție rezistenței, ci a capturat ființele spirituale căzute, adică înțelepciunea și puterea Mea au dizolvat ființele în nenumărate particule mici, iar puterea iubirii Mele le-a învăluit .... a remodelat puterea emanată cândva ca ființe, în opere de creație cărora înțelepciunea Mea le-a atribuit din nou scopul lor .... Iubirea, înțelepciunea și puterea au fost în permanență la lucru pentru a permite apariția unei opere de creație, astfel încât creația a fost și este o operă divină în sensul cel mai adevărat al cuvântului, care Mă mărturisește pe Mine în natura Mea și care ar trebui să vă apară vouă, oamenilor, ca fiind cel mai mare miracol, dacă vă gândiți serios la ea. Și această creație va rămâne un miracol, pentru că nu sunt lucruri fără viață, ci rămân în continuă schimbare. Funcțiile lucrărilor individuale ale creației dovedesc oricărui om care gândește un Dumnezeu viu și înțelept, a cărui voință și iubire este inepuizabilă, a cărui putere este nelimitată .... Care creează neîncetat forme care adăpostesc particulele individuale care servesc în lucrările de creație în legea constrângerii .... Căci am retras acest spiritual căzut din puterea adversarului Meu, puterea celui care l-a făcut să cadă, pe care l-a urmat de bună voie ..... Era într-adevăr a lui, tocmai pentru că l-a urmat de bunăvoie, dar a fost lipsit de orice putere asupra spiritualului, ceea ce a făcut ca forța iubirii Mele să devină materie .... Această ființă a fost smulsă de sub influența adversarului, era acum sub legea Mea .... Nu mai era liber, pentru că își pierduse propria libertate, dar pentru binele lui l-am pus sub legea Mea pe care trebuia să o servească în stare legată .... Întreaga creație este o operă a iubirii Mele pentru această ființă decăzută și nefericită, care parcurge și ea în mare agonie drumul creației .... Dar odată ce ființa căzută a parcurs drumul prin creație și acum umblă pe Pământ ca ființă umană, atunci lucrarea creației este evidentă pentru el într-un mod limitat și se poate bucura de ea, pentru că starea de agonie a rămas în urmă, vede lucrările creației în fața lui în toată gloria și îi mărturisesc și ele despre dragostea, înțelepciunea și puterea Creatorului, de îndată ce începe să renunțe la ultima rezistență împotriva Mea. Cu toate acestea, el însuși este cu siguranță liber într-o anumită privință, dar acum este expus influenței adversarului Meu, care înainte nu avea nicio putere asupra ființei. Ființa umană este încă partea lui până când se desprinde de el prin voință liberă .... Și astfel trebuie să înțelegeți corect: Creația vă poate face și vă va face fericiți pe voi, oamenii, pentru că este opera Mea, numai că am folosit forța emanată de Mine ca ființă pentru apariția ei .... că doar am remodelat-o în cele mai diverse opere ale iubirii și înțelepciunii Mele .... dar că totuși este în substanța ei substanța spirituală căzută, aparținând astfel adversarului Meu, și va rămâne partea lui până când se va întoarce din nou la Mine ca fiind complet răscumpărată. Voi, oamenii, nu vedeți ceea ce a căzut în creație, ci vedeți doar lucrările iubirii Mele și vă puteți bucura de ele, Mă puteți recunoaște pe Mine Însumi în ele și vă puteți lăuda cu bucurie că ați parcurs deja calea prin creație și sunteți aproape de perfecțiune. Dar ar trebui să vă amintiți, de asemenea, că lumea reală este o lume spirituală care este vizibilă doar pentru cei care observă spiritual .... că tot ceea ce este vizibil pentru voi, oamenii, este doar o reflectare a acestei lumi spirituale reale .... Ar trebui să vă amintiți că toată materia este o substanță spirituală întărită și că această întărire a fost din nou doar rezultatul rezistenței împotriva Mea, al respingerii forței Mele de iubire .... Atunci vă va fi de asemenea de înțeles că lumea pământească, în substanța sa, este substanță spirituală care se află în opoziție cu Mine ...., ceea ce nu face decât să determine iubirea și înțelepciunea Mea să îndeplinească o funcție de slujire pentru a-i înfrânge rezistența și pentru a ghida din nou substanța spirituală înapoi la starea sa inițială. Prin urmare, apostazia ființelor față de Mine a cauzat întărirea substanței spirituale și, astfel, această substanță spirituală întărită aparține încă adversarului Meu până când această substanță va fi spiritualizată din nou, ceea ce nu Mă împiedică însă să îi răpesc puterea asupra acestei substanțe spirituale și să o transform în creații de toate felurile în scopul întoarcerii sale definitive și voluntare de la el și al revenirii la Mine. Și astfel, creația va rămâne întotdeauna o operă divină, o operă a iubirii și înțelepciunii Mele infinite, pe care numai Eu Însumi am fost capabil să o aduc la existență, Care am toată puterea și tăria inerentă și Care sunt capabil să realizez tot ceea ce iubirea și înțelepciunea Sa dorește și a recunoscut ca fiind un succes ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Mijlocire pentru sufletele de dincolo .... II. Răspuns la învățătura potrivit căreia numai rugătorii "calificați" au dreptul de a se ruga pentru suflete ....

B.D. 8616 from 14. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Eu nu vă învăț niciodată decât Evanghelia iubirii, pentru că atunci vă veți rezolva sarcina vieții pământești dacă veți accepta această Evanghelie, dacă veți împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Și, de aceea, ar trebui să vă întrebați întotdeauna doar dacă tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți corespunde acestor porunci ale iubirii Mele. Cu toate acestea, este întotdeauna necesară o iubire care să izbucnească în adâncul inimii, pentru că Eu nu Mă pot mulțumi cu simple cuvinte și gesturi .... Și astfel, toate faptele de iubire trebuie să fie făcute, de asemenea, în mod complet dezinteresat, căci perspectiva unei recompense diminuează iubirea, iar astfel de fapte vor fi atunci și ele apreciate doar în mod pur lumesc. Sentimentul lăuntric de a dori de a ajuta și a face fericit va fi întotdeauna decisiv, dezinteresat, iubirea dăruitoare va fi întotdeauna însemnată atunci când cer de la voi o viață de iubire, singura care vă va duce la maturitate. Totuși, această iubire pură, divină și dezinteresată vă unește cu Mine și tot ceea ce cereți pentru aproapele vostru cu o astfel de iubire va primi și el, fie că i se ușurează greutățile pământești, fie că i se furnizează bunuri spirituale .... Iubirea voastră pentru aproapele vostru va realiza întotdeauna acest lucru. Ce se întâmplă fără iubire .... Rugăciunile care sunt rostite doar cu gura, dar nu izvorăsc din adâncul inimii .... sunt ca și cum nu ar fi fost rostite, pentru că nu ajung la urechea Mea și, astfel, astfel de rugăciuni nu pot fi ascultate. Dar, întrucât lucrarea cu iubire este scopul întregii vieți pământești, nu voi înceta nici Eu să predic iubirea și îi voi instrui mereu pe lucrătorii din via Mea doar să răspândească Evanghelia iubirii, să facă apel la inima fiecărei persoane și să stimuleze activitatea dezinteresată a iubirii .... Dar nu voi împiedica niciodată o persoană să lucreze cu iubire .... asta se înțelege de la sine. Singurul lucru care contează este ca el să fie în viață și să fie împins să facă totul prin iubire, pentru că nu respect nicio formă, deoarece este lipsită de valoare pentru sufletul ființei umane. Astfel, Eu Însumi evaluez voința oamenilor și numai Eu știu dacă inima este implicată sau nu în tot ceea ce gândește, vorbește sau face. Iar voi, oamenii, ar trebui să propovăduiți întotdeauna doar iubirea, dar nu ar trebui să împiedicați niciodată oamenii să săvârșească fapte de iubire .... care include și rugăciunea pentru cei decedați .... Căci cunoașteți voi gradul de maturitate al celor care se roagă ? .... Și nu-i faceți nesiguri pe oamenii pe care îi avertizați împotriva unei astfel de rugăciuni? Credeți că ei înșiși pot judeca dacă rugăciunile lor vor fi acceptate de Mine ....? Vreți oare să-i împiedicați să se roage și pe cei care sunt îngrijorați pentru cei decedați și care ar dori să-i ajute, altfel nu s-ar ruga deloc? .... Voi veți scufunda îndoieli în inimile acelora, pentru că o persoană umilă nu este convinsă de maturitatea sa, care singură ar trebui să îi dea puterea de a se ruga pentru acele suflete .... Și cine poate spune că este atât de adânc înrădăcinat în credință, încât doar rugăciunile sale sunt de valoare? Evaluarea valorii unei rugăciuni trebuie să-Mi fie lăsată numai Mie, pentru că Eu apreciez deja voința de ajutor a fiecărui suflet și, cu adevărat, voi proteja fiecare persoană care se roagă de puterea adversarului Meu. Numai rugăciunile goale cu buzele nu au nicio valoare, astfel de rugăciuni sunt încă sub puterea adversarului Meu, altfel credința lor ar fi vie și rugăciunea lor s-ar înălța din inimă. Astfel, nu ar trebui să avertizați împotriva rugăciunilor pentru cei decedați, deoarece este greșit ca un rugător să se plaseze sub puterea adversarului Meu prin rugăciunea sa. O rugăciune nu poate fi ascultată de Mine dacă este rostită doar cu gura. Iar astfel de rugăciuni cu adevărat nu răpesc sufletele de la adversar .... Rugătorii nu trebuie să se teamă de răzbunarea lui, deoarece nu îi răpesc nici un suflet. Să vi se spună că nu vreau decât să corectez gândirea voastră care a fost greșit călăuzită, pentru că un astfel de material didactic nu a venit la voi de la Mine, deoarece contrazice adevărul pe care Eu îl transmit pe Pământ pentru ca o lumină să strălucească în întunericul pe care adversarul Meu l-a răspândit asupra oamenilor. Acolo unde strălucește doar o scânteie de iubire, ființa umană se apropie de Mine, și doar o astfel de scânteie de iubire va determina o persoană să se roage pentru sufletele de dincolo .... Și o astfel de persoană nu este necredincioasă, altfel ar nega orice altă viață după moarte și nu ar trimite niciodată o rugăciune către suflete ....

Amin

5203 -----

Ajutor pentru sufletele sărace .... Răscumpărarea dragostei .... --------------------------------------------------------------

În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire .... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul .... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele .... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Haos după intervenție ....

B.D. 8619 from 17. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Din nou și din nou vă anunț că veți intra într-un haos incredibil prin intervenția Mea .... Forțele naturii se vor dezlănțui și veți fi incapabili să gândiți, și doar ai Mei vor putea să se roage la Mine, cu siguranță că ei Îmi vor adresa doar rugăciuni scurte, gânduri scurte și rugătoare, dar Eu îi voi auzi și îi voi proteja de ce este mai rău. Cu toate acestea, totul va fi confuz și va pune oamenii în strâmtorările cele mai cumplite .... Iar pentru mulți, acest lucru va însemna deja sfârșitul, deoarece își vor pierde viața, deși sfârșitul acestui Pământ nu a venit încă. Cu toate acestea, încă mai încerc să salvez ceea ce mai poate fi salvat înainte de ultimul sfârșit .... Vreau să Mă fac cunoscut celor slabi în credință, pentru ca ei să Mă invoce în necazurile lor și să primească un ajutor vizibil, astfel încât credința lor să se întărească și să se poată sprijini pe Mine atunci când va începe ultima fază pe acest Pământ. Și vă spun: Aceasta aproape că va depăși puterea individului, și numai Unul singur va putea să vă dea putere și să vă trimită ajutor dacă îl chemați pe acesta în cea mai mare nevoie .... Dar voi, oamenii, nu puteți fi scutiți de această intervenție, pentru că este o ultimă încercare de a salva sufletele care nu au credință sau sunt încă slabe în credință. Dacă nu mai văd nicio altă cale de ieșire, oamenii își pot aminti încă de un Dumnezeu și de Creator .... o putere care se află deasupra lor și care este singura care îi poate ajuta. Și când marele eveniment natural se va încheia, adversitatea nu va înceta și haosul va deveni din ce în ce mai mare. Și atunci se va dovedi unde mai există o credință vie, căci numai aceasta va stăpâni toate adversitățile .... Oricine are o credință vie se încredințează Mie fără limite și, cu adevărat, nu voi permite ca credința lui să fie făcută de rușine. Și de fiecare dată va fi ajutat și va încerca, de asemenea, să-și conducă semenii la credință și, în funcție de voința lor și de dorința lor de a ajuta, vor fi și ei ajutați, pentru că adversitatea va stimula activitatea iubirii și atunci își va fi îndeplinit scopul de a trezi iubirea dezinteresată față de aproapele, ceea ce este garanția că Eu Îmi voi îndrepta iubirea spre oameni și le voi da puterea de a-și stăpâni situația. Voi, care sunteți ai Mei, care vreți să împliniți voința Mea și să Mă slujiți, nu trebuie să vă temeți de aceste vremuri de adversitate, căci legătura constantă cu Mine vă asigură protecția Mea și o mare parte din putere. În plus, am din nou nevoie de voi pentru răspândirea Evangheliei Mele de iubire, care va fi atunci extrem de necesară, pentru că oamenii își vor dezvălui din nou natura .... și doar câțiva vor fi de ajutor și își vor ajuta aproapele, iar aceștia vor fi ajutați de nenumărate ori, de asta pot fi siguri .... Dar, în cea mai mare parte, iubirea de sine va apărea mai puternic, iar oamenii își vor însuși fără milă ceea ce nu le aparține pentru a-și îmbunătăți situația în viață ..... Omul violenței se va afirma și va dori să-i distrugă pe cei slabi. Iar acest lucru va caracteriza în mod deosebit această perioadă de adversitate și va arăta clar că omenirea este pregătită pentru distrugere. Cu toate acestea, ai Mei se vor baza întotdeauna pe faptul că Eu știu despre toate greutățile lor și le voi remedia, pentru că într-adevăr totul este posibil pentru Mine, și vă voi susține și pe voi pe Pământ și veți experimenta ajutorul în cel mai deosebit mod, iar credința voastră va fi întotdeauna mai vie, și cu puterea credinței veți depăși totul și totuși nu veți putea fi învinși de dușmanii voștri .... Puteți crede că acest timp se apropie, la urma urmei, Eu încă folosesc toate mijloacele pentru a câștiga acele suflete care nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu ..... De asemenea, Mă voi revela lor în iubirea și puterea Mea, de îndată ce doar credința lor va fi vie, căci credința de formă va fi complet abandonată, deoarece nu era o credință convinsă care să poată rezista unei asemenea adversități pământești. Iar această adversitate îi va afecta cu amărăciune pe toți cei care înainte se bucurau de abundența bunurilor pământești, cărora le va fi adus în mod vizibil la cunoștință caracterul trecător al bunurilor pământești. Și în funcție de maturitatea sufletului lor, efectul va fi că acum fie se vor refugia în Dumnezeu și vor apela la ajutorul Lui, fie vor încerca să se afirme prin propriile forțe, și asta în detrimentul aproapelui, pentru că sunt lipsiți de iubire, altfel ar lua calea spre Mine. Acest timp de adversitate va avea mari cerințe asupra voastră, oamenii, dar veți supraviețui cu ajutorul Meu .... De aceea, cereți-Mi în prealabil și puterea de a rezista la tot ceea ce se va întâmpla când va începe haosul. Căci voi sunteți capabili de multe în unire cu Mine, dar veți rămâne slabi și neajutorați dacă vă bazați pe forțele proprii și nu credeți că aveți nevoie de ajutor divin .... Căci Eu Însumi voi fi cu oricine Mă cheamă în strâmtorarea lui .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

(Adăugare la nr. 8586) Ce a fost trupul lui Iisus? ....

B.D. 8620 from 18. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Nu trebuie să vă temeți niciodată de instrucțiuni eronate dacă vă adresați Mie Însumi pentru clarificări. Iar Eu vă voi da întotdeauna informația corectă de îndată ce ceva vă este de neînțeles. Căci voi, care trebuie să răspândiți adevărul, trebuie să fiți și voi înșivă capabili să respingeți orice obiecție, trebuie să știți voi înșivă cum se leagă totul, altfel nu veți putea fi adevărați reprezentanți ai adevărului .... Și astfel să știți că toată materia este substanță spirituală solidificată .... forță spirituală care a fost emanată cândva de Mine sub formă de ființe și care nu și-a îndeplinit scopul real .... deoarece aceste ființe au refuzat să devină active conform voinței Mele. Acest refuz a dus la întărirea substanței spirituale, astfel că ea a devenit mai densă și acum am dat acestei substanțe forme .... Substanța întărită a devenit materie .... Acum, însă, în virtutea puterii Mele, pot lăsa să ia naștere și materia care nu a trecut mai întâi prin procesul de întărire a substanței spirituale .... Prin voința Mea pot condensa puterea spirituală în formă .... Și am făcut acest lucru pentru a-Mi crea o dată un înveliș trupesc care, totuși, nu trebuia să fie diferit de cel al oricărei ființe umane, doar că nu provenea din împărăția adversarului Meu, ci era atașat de substanța spirituală a creației direct de Mine, că, prin urmare, parcurge în mod cert traseul prin creații pe care materia trebuie să-l parcurgă pentru a-și îndeplini funcțiile de slujire și, astfel, să se dezvolte încet până la stadiul în care trebuie să servească un suflet .... Învelișul carnal al fiecărei ființe umane se află încă în stadiul inițial de dezvoltare, nu este încă spiritualizat și, de obicei, trebuie să străbată încă un parcurs foarte lung de dezvoltare după moartea ființei umane până când i se permite să se adăpostească într-un corp ca membru al unui suflet .... Timpul de care are nevoie spiritualul pentru a putea sluji un suflet ca trup a fost acordat de Mine și acestei forțe condensate pentru a parcurge calea prin creație înainte de a i se permite să slujească sufletul lui Iisus ca formă exterioară. Căci acest suflet avea nevoie de un corp care era exact la fel ca orice alt corp uman, pentru că voia să spiritualizeze și acest corp și pentru că și El era expus, prin corpul Său, la toate tentațiile spiritelor imature care sperau să obțină influență asupra sufletului prin intermediul corpului. Prin urmare, substanța trupului Său nu era în mod fundamental o substanță spirituală căzută, dar trecuse totuși prin împărăția celor căzuți, trupul aparținea de asemenea creației care îi adăpostește pe cei căzuți și, de asemenea, trebuia deja să se dovedească pe această cale de dezvoltare prin faptul că substanța spirituală simțea chinuri în starea sa lipsită de libertate, legată și trebuia să le suporte .... care, de asemenea, aparțineau deja actului de mântuire al lui Iisus, dar care au contribuit și ele la spiritualizarea deplină a trupului lui Iisus .... Pentru că trupul era de aceeași natură ca orice alt trup uman datorită parcursului său prin creație, iar ființa umană Iisus trebuia să ducă aceeași luptă împotriva poftelor și slăbiciunilor, și totuși trupul era fără de păcat pentru că era destinat să Mă slujească pe Mine Însumi ca loc de locuire și Eu de asemenea locuiam deja în copilul Iisus și în anumite momente Iisus a oferit și dovezi în acest sens. Trebuie să vă fie de înțeles că trupul spiritualizat al lui Iisus nu putea aparține niciunui alt spirit originar, că, prin urmare, am avut grijă de acest trup material Eu Însumi și că a fost o lucrare a puterii și înțelepciunii Mele .... dar că, pe de altă parte, trebuia să fie astfel încât să aibă loc și spiritualizarea lui, pentru a fundamenta însuși procesul de înviere și pentru a le da oamenilor un stimulent pentru a depune eforturi pentru spiritualizarea trupului. În acest scop, trupul lui Iisus a trecut și el prin lucrările creației în substanțele sale spirituale individuale și a luat asupra sa chinurile robiei, pentru ca opera de răscumpărare a lui Iisus să devină un succes deplin .... Pentru că acum forțele imature acționau asupra omului Iisus din exterior, încercau să determine substanțele trupești încă slabe să păcătuiască, dar Iisus a rezistat, a luptat împotriva tuturor ispitelor și a redus la tăcere toate dorințele trupului, iar lupta Sa nu a fost cu adevărat ușoară, cu toate acestea El a fost fără de păcat .... El nu a fost cruțat de nimic tocmai pentru că a vrut să exemplifice viața semenilor Săi, că a vrut să dovedească faptul că este posibil ca fiecare ființă umană să realizeze același lucru .... să spiritualizeze trupul și sufletul .... Dar acest lucru trebuie să-l credeți, chiar dacă nu este încă pe deplin inteligibil pentru voi .... că trupul și sufletul lui Iisus erau fără păcat și că Iisus, totuși, a trebuit să sufere mult mai mult tocmai din acest motiv, pentru că a trebuit să intre într-o zonă păcătoasă și a trebuit să îndure cea mai dificilă luptă pe Pământ pe care o va avea de dus vreodată o ființă umană, pentru că tot ce era pământesc în jurul Lui îi asuprea trupul și sufletul, și numai dragostea Lui extrem de mare a rezistat acestor asupriri, pentru că omul Iisus îl conținea pe "Dumnezeu" în toată plinătatea Sa, și împreună cu Mine a fost victorios și a frânt adversarul și puterea lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Necuprinsul Dumnezeirii ....

B.D. 8622 from 21. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Credeți, oameni, că nu veți putea niciodată să pătrundeți natura Mea. Ceea ce sunt Eu de fapt nu vă poate fi făcut să înțelegeți, deoarece gândirea voastră este încă limitată și, astfel, nu puteți cuprinde ceea ce este nelimitat. Dar nelimitat este spiritul pentru care ați creat termenul "Dumnezeu". Și ceea ce este acest spirit în sine, din nou, nu vă poate fi explicat nici vouă, pentru că nu este nimic format, iar voi vă imaginați întotdeauna tot ceea ce există ca o formă .... mai ales dacă este esențială, deci posedă o voință gânditoare. Eu, însă, exist, dar nu pot fi imaginat sub nicio formă .... Eu sunt o putere care este nelimitată și are efecte nelimitate .... Și această putere umple așadar întregul univers, umple orice creație materială și spirituală. Și ea lucrează întotdeauna și pentru totdeauna în ordine legală .... Căci o voință gânditoare dirijează această putere spirituală conform planului în dragoste și înțelepciune. Această "voință gânditoare" vă dă dreptul să vă imaginați o ființă, numai că nu puteți da o formă acestei ființe, în schimb trebuie să vă imaginați tot ceea ce vă este vizibil și toate creațiile spirituale pline de puterea iubirii Mele .... de spiritul Meu .... dar cu care vă puteți uni și mental, deoarece Eu Însumi sunt o Ființă gânditoare. Ființa Mea, spiritul Meu, iubirea Mea, puterea Mea .... totul este același. Puterea care umple totul este Dumnezeu .... Iubirea în sine este Dumnezeu .... Spiritul este Dumnezeu. Și totuși, Dumnezeu este o ființă, pentru că o voință gânditoare determină modul în care se exprimă iubirea, puterea, spiritul, ea determină toată regula și activitatea Mea. Și chiar dacă puterea iubirii se pulverizează pe sine în nenumărate scântei .... fiecare scânteie minusculă este din nou același lucru ca și Eu Însumi: Un spirit de aceeași natură ca și Eu Însumi, doar în cea mai mică dimensiune .... și totuși puternic, pentru că este din nou purtător al Eternei Divinități Însăși, pentru că altfel nu ar putea exista dacă nu ar fi pătruns de forța iubirii Mele. Și astfel, ființa umană își poate foarte bine imagina că Eu Însumi sunt asemenea lui, pentru că voi toți sunteți imagini ale Mele. Cu toate acestea, voi sunteți ființe limitate, sunteți o parte din Mine care trebuie considerată limitată atâta timp cât sunteți încă imperfecți. Dacă veți redeveni perfecți, așa cum ați fost la început, atunci fuziunea cu Mine va avea loc din nou și atunci vă veți putea forma și voi o idee despre Divinitate, chiar dacă Eu sunt și voi rămâne de neînțeles pentru voi în natura Mea cea mai profundă. Dar atunci nu mai aplicați standarde limitate, așa cum o faceți ca ființă umană și, prin urmare, gândirea voastră este adesea eronată. Eu sunt un spirit, adică o ființă care nu poate fi percepută de simțurile voastre umane, dar care totuși este .... care, totuși, este o ființă pentru că puteți recunoaște un sens și un scop în tot ceea ce las să apară și astfel puteți concluziona că există o Putere gânditoare și voitoare. Prin urmare, ar trebui să vă uniți cu această Putere, Care este incontestabilă pentru voi. Căci numai această conexiune, uniunea, vă permite să recunoașteți că sunteți aceeași în substanța voastră primordială .... Iar atunci când această Putere vă vorbește, ea nu se adresează învelișului vostru exterior .... corpului ...., ci la ceea ce se află în acest înveliș, ceea ce vă marchează ca imagine divină: Spiritului vostru, care astfel a ieșit din Mine (s-a asociat cu voi) și este partea Mea .... pe care ați respins-o cândva și care a fost pusă din nou în voi ca cea mai mică scânteie pentru existența voastră ca ființă umană, sau, de asemenea: Vorbesc cu ceea ce este veșnic nepieritor în voi, vorbesc cu ceea ce Îmi aparține Mie Însumi, care a emanat din Mine Însumi doar ca o scânteie minusculă și care este ascuns în învelișul vostru uman, ceea ce, din nou, nu este decât o dovadă că Eu Însumi am vrut să Mă regăsesc în voi, creațiile Mele vii, și de aceea și voi rămâneți uniți în mod inseparabil cu Mine, deoarece spiritul Meu este indivizibil ..... pentru că forța Mea de iubire vă asigură existența, pentru că nu puteți înceta să existați în veșnicie, deoarece sunteți forța emanată de Mine care, conform legii eternității, trebuie să se întoarcă și ea la sursa de forță. Numai în starea de perfecțiune veți înțelege toate acestea, nu veți mai gândi într-un mod îngust și limitat, ci veți ști și că Eu sunt o Ființă căreia îi aparține toată iubirea voastră, veți ști și că Eu Însumi sunt Iubire și veți înțelege de ce nu ați putut înțelege toate acestea ca ființă umană, pentru că atâta timp cât Eu Însumi... Spiritul Meu .... Iubirea Mea, nu vă poate lua complet în stăpânire, pentru că nu sunteți încă perfecți, Eu nu pot curge prin voi astfel încât cea mai strălucitoare lumină să fie în voi. Cu toate acestea, lucrez în voi în măsura în care acest lucru este posibil, în măsura în care starea voastră de maturitate permite .... dându-vă din ce în ce mai multă lumină, astfel încât într-o zi să ajungeți la perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrările orbitoare ale adversarului .... (OZN-uri)

B.D. 8623 from 22. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Veți fi încă adesea cufundați în mari îndoieli și îndemnați să puneți întrebări, căci în timpul sfârșitului trebuie să țineți cont încă de mari surprize care vă vor fi pregătite din partea adversarului Meu. El nu se va feri de nici un mijloc pentru a vă irita pe voi oamenii și a vă îndepărta de adevăr, va face totul pentru a vă distrage gândurile de la lucrarea reală cu sufletul vostru și va proceda cu viclenie, astfel încât va fi greu să îi recunoașteți activitatea ca fiind satanică, căci se va deghiza întotdeauna cu o haină de lumină. El vă va pretinde că sunteți protejați, că ajutorul vă va veni "de Sus" în greutățile pământești sub forma unor ființe de lumină, a unor locuitori ai altor corpuri cerești care vor avea grijă de oameni. Pentru că el vede cu siguranță haosul care domnește pe Pământ și chiar profită de el în scopuri proprii: Pentru a face confuzia și mai mare. Nenumărate ființe de lumină sunt într-adevăr dispuse să vă ajute pe voi, oamenii, în numele Meu, atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc, însă activitatea lor va fi doar pur spirituală, vă vor influența gândirea, vă vor îndemna spre Mine în Iisus, vă vor ghida destinul astfel încât sufletele voastre să poată beneficia de el. Ei vă vor da sfaturi bune din punct de vedere mental și, de asemenea, le veți putea cere ajutorul în toate adversitățile voastre, de îndată ce veți fi uniți cu Mine, astfel încât Eu să pot, prin urmare, să însărcinez aceste ființe de lumină să vă ajute .... Cu toate acestea, niciun lucru vizibil nu este cu adevărat necesar pentru tot acest ajutor, ele nu se vor apropia de voi manifestându-se sau chiar folosind astfel de obiecte pe care le puteți vedea cu ochii .... Căci locuitorii lumii de lumină, locuitorii împărăției Mele, cărora le încredințez sarcina de a vă ajuta, nu au nevoie de niciun înveliș vizibil pentru voi pentru a-și transforma voința în acțiune, ei sunt ființe spirituale care nu au niciodată decât un efect spiritual asupra voastră .... Dar adversarul Meu vă afectează pe voi, oamenii, în mod diferit, el încearcă să vă înșele, vrea să îi facă pe oameni să creadă că ființele supranaturale au grijă de locuitorii Pământeni și îi instruiește pe vasalii săi să aprindă lumini înșelătoare, pentru că este interesat să îi îndepărteze pe oameni de devotamentul față de Dumnezeul și Creatorul lor, astfel încât aceștia să se întoarcă la aceste ființe, să se încredințeze lor și astfel să intre sub stăpânirea lui .... Și în cele din urmă el are o mare putere pe care o folosește cu adevărat bine pentru el însuși .... Nu pot decât să vă avertizez vreodată, oameni buni, împotriva credulității. Dacă credeți că ființe din alte corpuri cerești se apropie de Pământ pentru a vă ajuta în vreun fel, gândiți-vă mai întâi că toate corpurile cerești vizibile sunt locuite de ființe aflate în nevoie de maturitate care, totuși, nu pot părăsi corpul ceresc care le-a fost atribuit, conform legii eternității .... că o legătură spirituală poate exista într-adevăr, dar că o astfel de legătură nu trebuie căutată de locuitorii Pământului cu locuitorii altor corpuri cerești, deoarece nu cunoașteți starea de maturitate a celor care vor să vi se facă cunoscuți din punct de vedere spiritual. Aceste ființe vă pot trimite cu siguranță mesaje spirituale prin intermediul mijloacelor de comunicare, dar nu puteți verifica veridicitatea lor. Și, prin urmare, ar trebui să respingeți astfel de mesaje ca fiind îndoielnice, deoarece dacă veți fi instruiți de Mine, acest lucru se va întâmpla direct sau prin intermediul unor ființe de lumină din Împărăția Mea, care primesc direct de la Mine materialul de învățătură pe care trebuie să vi-l aducă. Ar trebui să vă țineți departe de relațiile spirituale atât timp cât nu ați învățat să faceți diferența între spirite .... Cu toate acestea, adversarul Meu va interveni întotdeauna acolo unde oamenii se deschid de bună voie pentru a primi mesaje din lumea spiritelor. Dorința pentru supranatural îi dă deja un mâner adversarului Meu și el va servi întotdeauna celor care doresc acest lucru, însă niciodată pentru salvarea sufletelor lor. În ultimele zile, el va încerca să înșele oamenii și prin recurgerea la materializări, făcând să apară în fața ochilor indivizilor obiecte care nu există din punct de vedere material, dar care se prezintă ca formațiuni aeriene celor care doresc să experimenteze lucruri neobișnuite și care, prin urmare, pot fi și ei ușor de influențat de adversarul Meu. La aceasta se adaugă și faptul că oamenii urmăresc și obiecte experimentale în spațiu și pot fi văzute din nou ca obiecte materiale, astfel încât oamenii nu mai sunt capabili să facă distincția între aparență și realitate. Dar ambele sunt de origine satanică, fie că provin de la oameni, fie că provin din lumea spirituală, care, totuși, este întotdeauna împărăția întunericului, așa cum și acești oameni sunt de asemenea îndemnați de prințul întunericului să facă experimentele lor. Acesta se apropie de sfârșit și acesta este și motivul activității neobișnuite a Satanei. Dar și Eu Însumi lucrez într-un mod neobișnuit, trimițând oamenilor adevărul pur și, cu adevărat, v-aș trimite și vouă, oamenilor, informații dacă acei "locuitori ai altor stele" ar deveni activi în numele Meu ..... Nu v-aș lăsa în întuneric cu privire la acest lucru. Dar Eu spun mereu și mereu: "Nu vă lăsați iritați de astfel de lumini orbitoare ...." Căci cel de la care provin ele nu vrea să vă salveze, ci să vă distrugă. Și veți putea totuși să trăiți multe înainte de sfârșit și să-i urmăriți clar activitatea, dacă sunteți atenți și rămâneți uniți cu Mine, pentru ca Eu Însumi să vă luminez mereu gândirea și să-l recunoașteți și voi pe el și activitatea lui în lumina adevărului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Distrugerea Pământului este rezultatul unor experimente ....

B.D. 8624 from 23. septembrie 1963, taken from Book No. 90

Ultima lucrare de distrugere a acestui Pământ este realizată chiar de către voi, oamenii. Și nu vă împiedic, pentru că Îmi amintesc și de spiritualul, care este eliberat de materie prin această lucrare de distrugere și care își poate continua din nou cursul de dezvoltare într-o formă nouă pe Noul Pământ. Vi s-a spus deja acest lucru de multe ori și totuși credința voastră în el este foarte scăzută, deoarece întregul eveniment este pur și simplu de neconceput pentru voi. Dar ea constituie încheierea unei perioade de dezvoltare care inițiază apoi o nouă perioadă, astfel încât lucrarea de întoarcere să se desfășoare din nou în ordinea legală și să se înregistreze din nou un succes care nu mai era vizibil înainte de distrugerea Vechiului Pământ. Adversarul Meu își desfășoară ultima sa lucrare satanică determinând oamenii să facă ceea ce el însuși nu are puterea să facă: Să distrugă operele de creație .... crezând că astfel va elibera spiritualul legat și îl va aduce în puterea sa. El îi determină pe oameni să facă tot felul de experimente care, totuși, eșuează din cauza ignoranței oamenilor și declanșează un efect devastator. Pentru că oamenii îndrăznesc să facă experimente fără să fi cercetat rezultatul lor .... declanșează forțe pe care nu le pot controla și astfel sunt condamnați. Și odată cu ele, lucrarea de creație a Pământului va fi expusă și ea la cele mai mari distrugeri .... Întreaga suprafață a Pământului va fi total schimbată, toate lucrările de creație de pe Pământ vor cădea pradă distrugerii, efectele vor pătrunde în interiorul Pământului și astfel putem vorbi de o distrugere de cea mai mare amploare, pe care, desigur, oamenii înșiși nu o vor mai putea urmări, cu excepția unei turme mici pe care o voi îndepărta de pe Pământ și o voi conduce mai înainte într-o zonă de pace. Eu Însumi nu aș îngădui niciodată o astfel de distrugere, dacă nu aș obține prin ea și noi oportunități de mântuire pentru spiritualul încă legat, care a lâncezit în materia cea mai dură pentru o perioadă infinit de lungă .... Cu toate acestea, dezvoltarea ulterioară ar fi posibilă și pentru această substanță spirituală dacă oamenii nu ar răsturna ordinea legală și și-ar îndeplini doar sarcina de slujire pe Pământ ..... Dar oamenii nu mai trăiesc în ordinea divină și, prin aceasta, adversarul Meu are o mare influență asupra lor și îi împinge să înceapă ceva din care speră să câștige, din care speră o întoarcere la el a celor legați spiritual. Și nu Mă împotrivesc, pentru că rămâne la libera voință a ființei umane dacă pune în aplicare ceea ce adversarul Meu vrea să-l determine să facă .... Cu toate acestea, indiferent de ceea ce fac oamenii, voi ști întotdeauna cum să folosesc corect efectul acțiunilor lor. Pentru că lumea întunecată este într-adevăr supusă și ea Mie și puterii Mele și trebuie să Mă slujească și, ca să spunem așa, să participe la lucrarea Mea de întoarcere, chiar dacă în mod inconștient. Dar am știut din veșnicie despre direcția voinței oamenilor și de aceea am putut să-Mi construiesc planul de mântuire pe această voință ..... Știu când a sosit momentul în care progresul spiritual pe Pământ nu mai poate fi așteptat .... Știu, de asemenea, când a sosit timpul ca substanțele spirituale încă legate să devină libere și, prin urmare, nu Mă opun acțiunilor oamenilor atunci când aceștia inițiază o imensă lucrare de distrugere prin voința lor greșit direcționată, care se îndreaptă spre adversarul Meu, iar ființa umană este o unealtă voluntară pentru el. Pentru că el însuși nu poate distruge nicio operă a creației, nu poate dizolva nicio materie și toate substanțele spirituale sunt dincolo de puterea sa. De aceea el caută să o recâștige, iar oamenii sunt robiți de el, încât ei înșiși contribuie la dizolvarea materiei .... la început prin nenumărate încercări care, însă, capătă apoi proporții pe care materia nu le mai poate suporta .... Cu toate acestea, permit ca cei legați spiritual să se elibereze, chiar dacă în detrimentul întregii rase umane, care a ajuns ea însăși la un nivel spiritual scăzut care necesită o nouă izgonire în materie .... Și tot ceea ce întreprinde potrivnicul Meu și poporul care-i este rob .... în cele din urmă va servi din nou la dezvoltarea ascendentă a substanței spirituale, care într-o zi va atinge perfecțiunea. Și, prin urmare, planul Meu de Mântuire va fi, de asemenea, pus în aplicare așa cum este proclamat în Cuvânt și Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea