New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8425 - 8521

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8427 - Starea spirituală inferioară a oamenilor provoacă un sfârșit....

8428 - Dumnezeu Însuși se apleacă spre creaturile Sale....

8429 - Viață armonioasă pe Noul Pământ....

8430 - Noua interdicție inevitabilă pentru adepții adversarului....

8435 - Toate condițiile de viață oferă oportunități de maturizare....

8436 - Modul corect de viață nu este suficient pentru maturizare...

8440 - Crearea Noului Pământ într-o clipă....

8443 - Nimic nu rămâne veșnic nerăscumpărat....

8445 - Întruparea lui Dumnezeu....

8453 - De ce este necesară recunoașterea lui Iisus?....

8454 - Iisus a învățat iubirea pe Pământ....

8457 - Numai Dumnezeu este stăpânul universului....

8459 - Iluminare despre spiritul originar și apostazie....

8463 - Iisus a suferit nespus de mult....

8464 - Porunca lui Dumnezeu de a-i învăța pe semeni despre Iisus....

8465 - De ce nu este cunoscută cunoașterea procesului de întoarcere?....

8473 - Poruncile în constrângere nu sunt voia lui Dumnezeu....

8484 - Lucrul forțelor demonice deghizate în îngeri de lumină....

8486 - Viața lui Iisus înainte de anii de învățătură....

8490 - Depășirea lumii....

8494 - Darul harului înainte de sfârșit.... Iisus Hristos....

8495 - Iluminare despre reîncarnare.... Iisus și mântuirea....

8498 - Dumnezeu Își descoperă Ființa prin cuvântările Sale....

8503 - Dumnezeu cere o credință vie....

8506 - Înălțarea....

8508 - Purtarea suferinței pentru semenii tăi

8511 - Pot suferi particulele dizolvate?....

8514 - Acolo unde Cuvântul lui Dumnezeu este recunoscut, El este prezent....

8516 - Revărsarea spiritului.... Rusalii....

8519 - Adevărul este lumină.... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate....

Starea spirituală inferioară a oamenilor provoacă un sfârșit ....

B.D. 8427 from 3. martie 1963, taken from Book No. 89

Oricine a pătruns o dată în cunoașterea spirituală își poate permite să judece și starea spirituală a omenirii și va recunoaște că nici pe acest Pământ nu mai poate exista o ascensiune spirituală ..... El va putea observa că poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele nu sunt respectate decât foarte rar și că nerespectarea acestor porunci duce la un întuneric tot mai mare ..... El știe, de asemenea, că liberul arbitru al oamenilor este decisiv și că este, de asemenea, abuzat, deoarece se îndreaptă din ce în ce mai mult spre adversarul lui Dumnezeu și, prin urmare, oamenii sunt, de asemenea, sub controlul acestuia. Mântuirea ar putea fi într-adevăr posibilă dacă oamenii ar fi dispuși să accepte Cuvântul lui Dumnezeu, pe care El Însuși îl transmite pe Pământ și care are cu adevărat puterea de a aduce o schimbare în gândirea umană. Dar tocmai această bunăvoință lipsește și, astfel, omenirea se apropie irevocabil de sfârșit, astfel încât să se pună capăt stării de deznădejde și să se inițieze o nouă perioadă de răscumpărare, care să oprească căderea nesfârșită înapoi în abis și ființa, care a eșuat ca ființă umană, să fie reintegrată în procesul de întoarcere, conform voinței divine. Oricine a pătruns în cunoașterea spirituală poate înțelege tot ceea ce se întâmplă .... pentru că știe că o perioadă de răscumpărare se încheie și începe una nouă, pentru că știe care este cauza stării de privațiune a oamenilor și, de asemenea, pentru că iubirea lui Dumnezeu creează întotdeauna noi oportunități pentru a conduce ființele, care au ieșit odată din El, spre țel. Și numai acei oameni care au pătruns în cunoașterea spirituală pot oferi un mic ajutor, informându-și semenii despre cunoștințele lor ...., însă liberul arbitru trebuie să fie dispus să accepte din nou o astfel de cunoaștere. Iar voința oamenilor este extrem de slăbită .... Ființa umană ar putea, într-adevăr, să treacă în orice moment la o stare de putere și să obțină și o voință întărită, însă acest lucru presupune ca ea însăși să trăiască în iubire și să ia calea lui Iisus Hristos, care a dobândit har nemăsurat prin răstignirea Sa, întărind astfel și voința ..... Faptele de iubire vor aduce întotdeauna putere ființei umane, iar o chemare a lui Iisus va întări voința, pentru că atunci voința nu mai este complet îndepărtată de Dumnezeu, pentru că oricine este activ în iubire stabilește o legătură cu Dumnezeu ca Iubire eternă. Oricine îl acceptă pe Iisus Hristos îl recunoaște ca Răscumpărător al lumii și, prin urmare, îl recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, care s-a făcut om în Iisus Hristos ..... Astfel, puteți scăpa cu toții de starea de slăbiciune, nu sunteți lăsați de capul vostru în lipsa voastră de putere, ci puterea este întotdeauna la dispoziția voastră, dacă doar o doriți ...... Și veți fi mereu informați de cei care posedă această cunoaștere, dar atâta timp cât vă închideți inima și urechea, cuvintele vor trece pe lângă voi fără efect și veți rămâne în slăbiciunea și întunericul vostru și nu vă veți îndeplini scopul vieții pământești. Cu toate acestea, Dumnezeu nu vă va forța, ci depinde în întregime de voința voastră cum primiți instrucțiunile de la semenii voștri, dar ele vă vor fi transmise pentru ca și voi înșivă să puteți lua această decizie. Însă, dacă voința ta se împotrivește și nu găsești calea de ieșire din starea de întuneric, vei fi prins într-o plasă de minciuni și de erori pe care nici atunci nu o vei mai putea rupe, pentru că te ține legat și a fost aruncată peste tine de însuși adversarul lui Dumnezeu. Și atunci rămâne doar o singură posibilitate de a rupe puterea adversarului, adică de a-l priva de posibilitatea de a oprima oamenii de pe Pământ, ceea ce înseamnă dizolvarea Pământului cu toate creațiile sale, precum și a tuturor creațiilor vii până la ființa umană ...., deci un sfârșit pentru voi, oamenii, cu o izgonire ulterioară în materia dură și o transformare a tuturor creațiilor materiale în scopul primirii spiritualului încă legat, care se va dezvolta de asemenea ascendent pe acest Pământ ..... O schimbare spirituală pe acest Pământ este imposibilă pentru că oamenii nu-și pot aduna voința pentru ea .... Totuși, ceea ce va urma după aceea va dezvălui, de asemenea, o schimbare spirituală, deoarece după căderea Vechiului Pământ va apărea un Pământ Nou, cu creații incomparabil de frumoase, cu oameni maturi din punct de vedere spiritual, care au trecut testul credinței și al voinței pe acest Pământ vechi și vor fi transferați pe Noul Pământ ca material de bază al noii rase umane ..... Pentru că ei au un spirit trezit, cunosc iubirea lui Dumnezeu, domnia și activitatea Sa în univers și știu, de asemenea, că toate creațiile servesc doar pentru a aduce la maturitate spiritualul căzut odată, știu că ordinea divină trebuie respectată și că tot ceea ce iese din ordine necesită o nesfârșită repetare pentru a ajunge din nou la țintă, pentru a se încadra în legea ordinii eterne și pentru a trăi o viață de iubire dezinteresată ..... Iar la sfârșitul unei perioade pământești, iubirea s-a răcit complet printre oameni, astfel că și pe Pământ este cel mai adânc întuneric, căci numai iubirea este lumina care pătrunde în întuneric .... Și numai cineva care trăiește în iubire va pătrunde și în cunoașterea spirituală, va aprinde lumina în el însuși și pentru el toate ororile întunericului se vor sfârși .... Și această lumină strălucitoare va lumina Noul Pământ și toți oamenii vor umbla în lumină, pentru că ei trăiesc în iubire și umblă cu Dumnezeu, care este iubire și lumină din veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Însuși se apleacă spre creaturile Sale ....

B.D. 8428 from 3. martie 1963, taken from Book No. 89

De ce voi, oamenii, nu vreți să credeți că puteți intra în contact cu Mine atât de strâns încât să auziți Cuvântul Meu? De ce cel mai natural lucru din lume, faptul că Tatăl vorbește cu copilul Său, este atât de incredibil pentru voi? De ce vă îndoiți că cea mai înaltă și mai perfectă Ființă va coborî la voi pentru a vă oferi daruri delicioase, când și aceasta nu este decât o dovadă a perfecțiunii Mele, că dragostea Mea pentru voi este nelimitată și că dorește în mod constant să vă dăruiască daruri? .... De ce Îmi refuzați această iubire și această putere de a dori și de a Mă putea exprima față de oameni? La urma urmei, voi toți ați ieșit din Mine, iar fiecare lucrare a creației din jurul vostru este, de asemenea, o mărturie a Mea și totul are un sens și un scop? .... Dar cunoașterea acestui lucru vă este ascunsă și nu credeți că Eu vreau să vi-l dau .... Și, de aceea, vă este greu să credeți, deoarece nu aveți o idee corectă despre Mine, deoarece nu Mă cunoașteți în natura Mea și deoarece voi înșivă ați fost conduși într-o gândire greșită de puterea Mea potrivnică, care urmărește în primul rând să vă dea o imagine greșită, total distorsionată despre Mine, pentru a vă împiedica să Mă iubiți așa cum un tată vrea să fie iubit de copiii săi .... Dar ar trebui mai întâi să stabiliți o relație corectă cu Mine, relația unui copil cu Tatăl său, și atunci totul vă va fi ușor de înțeles, iar adresarea Mea directă nu vă va mai părea îndoielnică, ci va fi doar o confirmare a iubirii Mele părintești, care vrea să vă facă fericiți, care vrea să vă dea o viață care să dureze veșnic. Și, deși vă lipsește încă o cunoaștere profundă, știți totuși că ați fost creați de o Putere, deoarece nu ați fost capabili să vă creați pe voi înșivă ca ființă conștientă de sine, gânditoare și cu liber arbitru. Prin urmare, trebuie ca voi să fi apărut de la o Putere puternică și extrem de înțeleaptă, deoarece fiecare operă de creație din jurul vostru și, de asemenea, voi înșivă sunteți dovada unei puteri creatoare înțelepte care, prin urmare, nu poate fi negată. Această putere a dat naștere unor creaturi, ca atare trebuie să vă recunoașteți pe voi înșivă .... Iar ființa umană este, ca să spunem așa, coroana creației, căci nicio altă operă a creației nu posedă intelect și liber arbitru .... Și de aici se poate trage concluzia că însuși Creatorul în toată perfecțiunea trebuie să aibă aceste calități, că este o ființă gânditoare și cu voință liberă în cea mai înaltă perfecțiune .... Căci opera creată nu poate fi mai mult decât este Creatorul ei .... Și astfel trebuie să fie ușor și pentru ființa umană, să se dăruiască "Creatorului" său ca ființă "născută", deci să îl privească și să îl recunoască pe acesta din urmă ca Tată, căruia copilul îi ia de bunăvoie calea pentru că simte că îi aparține .... Căci sunteți ființe capabile să gândiți și ar trebui să stabiliți această legătură cu totul firească cu Creatorul și Tatăl vostru din veșnicie. Iar dacă veți face acest lucru, veți ridica voi înșivă barierele care vă separă aparent de Ființa cea mai înaltă și mai perfectă, atunci nu veți mai căuta pe Dumnezeul și Creatorul vostru în depărtare, așa cum face ființa umană complet ignorantă, ci veți permite prezența Mea în voi prin intermediul gândurilor voastre care sunt îndreptate spre Mine, așa cum fac adevărații copii, și atunci nu vi se va mai părea ciudat că Dumnezeul și Tatăl vostru vi se adresează, atunci nu veți dori decât ca Eu să fiu mereu prezent în permanență lângă voi, să vă fac mereu fericiți prin adresarea Mea, să primiți de la Mine ceea ce vă lipsește în viața pământească: Lumina și puterea, adică cunoașterea de sine și a destinului vostru și, de asemenea, capacitatea de a cunoaște ceea ce Eu v-am stabilit ca scop .... De îndată ce Mă veți recunoaște ca Tată, Îmi veți dărui și dragostea voastră, pe care Mi-ați refuzat-o cândva, iar dragostea din voi se va transforma într-o strălucire strălucitoare și Mă va atrage cu putere, astfel încât vă veți alătura din nou în totalitate Mie și acum ați atins din nou și natura voastră primordială, în care ați fost nespus de fericiți .... Numai acesta este scopul adresării Mele, căci atâta timp cât nu-l puteți auzi pe Tatăl vostru, sunteți încă foarte departe de Mine, iar voi înșivă trebuie să reduceți această distanță și în cele din urmă să o înlăturați, trebuie să doriți ca Tatăl să se apropie de voi și, cu adevărat, Eu nu Îmi voi închide urechea și inima dacă Îmi cereți în mod intim prezența Mea .... Dar să nu credeți că vă consider prea mici pentru a vă vorbi .... Eu sunt și rămân Tatăl vostru, a cărui iubire pentru copiii Săi este nelimitată și care nu se va odihni până când aceștia nu se vor întoarce la El, chiar dacă odată s-au despărțit în mod voluntar de El .... Iubirea Mea, însă, nu s-a diminuat și nici nu se va diminua în veșnicie, ci va urmări tot ceea ce a ieșit cândva din Mine până la întoarcerea sa finală la Mine .... Și, de îndată ce Îmi este posibil să Mă adresez vouă, și voi sunteți pe calea întoarcerii acasă, sunteți pe calea spre casa Tatălui vostru, din care ați ieșit cândva în lumină și putere și, de asemenea, trebuie să vă ridicați din nou în lumină și putere pentru a vă uni cu Mine pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viață armonioasă pe Noul Pământ ....

B.D. 8429 from 4. martie 1963, taken from Book No. 89

Orice idee pe care o aveți despre Pământul Nou va fi cu mult depășită, căci pentru ai Mei, pentru cei care rezistă până la sfârșit și sunt răpiți pe Pământul cel Nou, se anunță un timp de fericire ..... Oamenii vor trăi împreună în deplină armonie și pace, înconjurați de opere de creație de un soi incomparabil .... Și lumea animală va trăi pașnic una lângă alta, nu va exista nicio luptă între creaturi, pentru că și substanțele lor sufletești sunt pe cale să se întrupeze ca ființe umane, iar toate substanțele spirituale legate în creație vor simți armonia din jurul lor și rezistența lor se va schimba în mod evident, ceea ce este evident din slujirea de bunăvoie a fiecărei lucrări de creație, pentru că și această substanță spirituală vrea să ajungă rapid la ultimul curs pe acest Pământ .... Și oamenilor li se va permite să se bucure de multe glorii, pentru că ei sunt maturi pentru o viață de fericire și altfel s-ar bucura de această fericire în împărăția de dincolo, dar își vor continua viața pământească pe Noul Pământ, pentru că din ei va ieși noua rasă umană .... Și din nou vor fi lăsate să se întrupeze acele suflete care, datorită marii schimbări, datorită sfârșitului extrem de dureros al timpului, datorită marii distrugeri, au atins și un grad mai înalt de maturitate, care sunt acum mai dispuse să îndeplinească ultimele funcții de slujire în forma materială datorită vieții de iubire a oamenilor pe Noul Pământ, și care, prin urmare, nu sunt în întregime lipsite de iubire la începutul întrupării lor ca ființă umană și, prin urmare, se dezvoltă mai repede ascendent, mai ales că asupririle din partea adversarului nu mai există, deoarece iubirea lor le asigură și protecție și ajutor din partea ființelor de lumină... astfel încât să poată respinge cu ușurință impulsurile și dorințele care încă se agață de ei .... Pentru că voința lor este îndreptată spre Mine și astfel trec testul voinței în mod pe deplin conștient și în existența lor pământească ca ființă umană, deoarece adversarul Meu nu-i poate irita, iar dragostea stabilește legătura cu Mine în oameni ....Acest avantaj al unui progres pământesc ușor pentru urmașii lor a fost dobândit de ai Mei prin lupta lor de succes înainte de sfârșit, care a necesitat cu adevărat o voință puternică și o mare dragoste pentru Mine și pe care, prin urmare, o voi răsplăti și Eu în toate felurile. Mai mult, ei știu despre schimbarea voinței substanței spirituale în formă și, în consecință, pot să mărturisească despre aceasta din nou pe Noul Pământ în formele exterioare, care garantează o slujire voluntară a acestei substanțe spirituale ..... Și pe Noul Pământ va exista o stare în care oamenii nu vor mai fi asupriți de suferințe și griji, în care nu vor mai simți nici un fel de greutăți, atât pe Pământ cât și în spirit, în care se vor putea bucura nestingheriți de glorioasele creații, în care unul este atât de devotat celuilalt în dragoste încât vrea să îndepărteze din calea sa tot ceea ce ar putea să-l împovăreze pe celălalt .... Și această iubire Mă face pe Mine Însumi să fiu în mijlocul a lor Mei, să-i învăț și să-i fac fericiți cu prezența Mea. O pace cu adevărat divină se răspândește peste toate ființele create și va dura mult timp, pentru că iubirea determină tot ceea ce se face și astfel generațiile viitoare permit și ele locuirea Mea printre ele .... dar adversarul este complet eliminat ..... Căci el nu poate fi acolo unde sunt Eu, și toți acești oameni au fost răscumpărați în adevăr, căci ei umblă sub semnul crucii, ei sunt informați despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos în cea mai strălucitoare claritate și Mă iubesc în El cu toată ardoarea inimii lor ..... Este o stare cu adevărat paradisiacă, care cu siguranță durează mult timp, dar nu rămâne așa la nesfârșit .... Căci tot mai multe substanțe spirituale care au trecut prin creație vor ajunge la întruparea finală, a cărei rezistență nu a fost încă complet înfrântă, și atunci și dorința materială va prevala din nou și, ca să zic așa, va dezlega lanțurile adversarului Meu .... Pentru că oamenii vor dori atunci ceea ce încă îi aparține și se vor dovedi că îi aparțin și, prin urmare, vor intra din nou sub controlul său ..... Iar acum, adversarul are și el dreptul de a influența din nou voința omului, iar el se folosește de acest lucru și îi determină pe oameni să facă din nou fapte care nu sunt corecte în fața Mea, care încalcă poruncile iubirii și astfel Mă alungă pe Mine Însumi de pe chipul celui care se predă adversarului Meu ..... Și lupta dintre lumină și întuneric va începe din nou, iar Pământul va servi din nou drept stație de maturizare, pentru că o cantitate infinit de mare de substanțe spirituale legate va lua în continuare calea dezvoltării ascensionale, și totul își are timpul său, iar din când în când, și sufletele complet răscumpărate vor pleca de pe Pământ în împărăția spirituală, pentru că actul de mântuire al lui Iisus Hristos nu va rămâne niciodată fără efect, și Mă voi îngriji întotdeauna ca oamenii să primească cunoașterea lui, pentru că Iisus va fi întotdeauna adversarul prințului întunericului, care va fi victorios pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de timp, în funcție de voința ființei umane, care este și va rămâne liberă și care va atinge și ultima perfecțiune în viața pământească .... .... pentru că într-o zi se va preda Mie și se va supune complet voinței Mele ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noua interdicție inevitabilă pentru adepții adversarului ....

B.D. 8430 from 5. martie 1963, taken from Book No. 89

Ochiul Meu se odihnește plin de milă asupra umanității degenerate care se află în puterea adversarului Meu și nu vrea să scape de el însuși. Ea îi este dedicată în mod voluntar și astfel Mă privează pe Mine Însumi de dreptul de a interveni cu putere, căci Eu nu acționez împotriva voinței adversarului Meu, din moment ce voi înșivă vă dăruiți lui. Cu toate acestea, el te atrage tot mai adânc și îți pregătește ruina, pentru că tu cazi înapoi în acele adâncuri în care ți-ai început cursul dezvoltării pe Pământ și a trebuit să treci prin toate creațiile pentru a ajunge în cele din urmă la existența ta ca ființă umană. Iar vouă vi se va acorda acum aceeași soartă, pentru că voi înșivă o doriți și nu faceți nimic pentru a scăpa de puterea ei ca ființe umane. Și chiar dacă vi se prezintă această cunoaștere, nu o veți crede și aproape că nu mai există nici un mijloc de a vă schimba gândirea, dacă nu cumva necazul cel mare nu o va aduce totuși, care va trece peste tot Pământul înainte de venirea sfârșitului. Atâta timp cât sunteți capabili să gândiți, există încă posibilitatea ca măcar o dată să vă gândiți la voi înșivă, să vă preocupați de moartea trupului vostru și să vă întrebați ce se va întâmpla după aceea ..... Dar tu, de obicei, respingi astfel de gânduri, nu crezi nimic și crezi că ai murit odată cu moartea trupului tău. Cu toate acestea, vă înșelați foarte tare și va trebui să plătiți scump pentru această eroare, dar nu veți accepta nici o explicație sinceră și nu puteți fi influențați cu forța. Și dacă o mare adversitate se apropie de tine, te vei răzvrăti doar împotriva puterii care o lasă să vină peste tine, căci de îndată ce te afli în situații grele, vei considera cu plăcere pe cineva responsabil pentru aceasta, chiar dacă negi existența unui Dumnezeu și a unui Creator ..... Cu toate acestea, nu veți putea face nimic împotriva loviturilor destinului și atunci va trebui să recunoașteți și o Putere care este mai puternică decât voi .... Și, prin urmare, astfel de lovituri ale sorții și o adversitate neobișnuit de mare sunt încă singurele mijloace care ar putea să vă schimbe gândirea și trebuie să le folosesc având în vedere sfârșitul și soarta pe care încă vreau să o evit de la voi .... Nu-i compătimiți pe oamenii care sunt brusc chemați din viață, căci ei pot încă să ajungă la o lumină în lumea de dincolo, dacă nu au căzut deja complet pradă adversarului Meu și apoi să coboare și ei în abis pentru a fi alungați din nou în materie .... Dar vai de cei care vor trăi sfârșitul fără să-și schimbe modul de viață, gândirea și lipsa de credință ..... Nu mai există salvare pentru ei și nici măcar cea mai mare milă din partea Mea, iubirea Mea infinită pentru toate creațiile Mele vii, nu poate îndepărta de la ei soarta unei noi izgoniri, pentru că aceasta este singura posibilitate ca sufletul să ajungă vreodată la perfecțiune, să meargă din nou pe calea pământească ca ființă umană după un timp infinit de lung și să ia în mod conștient calea spre Mine pentru a se elibera de toate formele. Iar această nouă izgonire înseamnă un act de iubire din partea Mea, pentru că le smulg sufletele de sub controlul adversarului Meu și le subordonez din nou voinței Mele. Iar ca ființă umană, ea nu se poate elibera de el decât dacă se îndreaptă în mod conștient către Iisus Hristos pentru răscumpărare ..... Și, din moment ce oamenii de pe Pământ nu mai cred în El și nu mai apelează la ajutorul Lui, nici ei nu mai pot fi eliberați de puterea lui (acelui), iar el îi trage irevocabil în jos, în regatul său ..... Cu toate acestea, voi, oamenii, aveți liberul arbitru și, prin urmare, ați putea să vă întoarceți la Răscumpărătorul divin, precum și la el .... și ați fi mântuiți pentru timp și veșnicie .... Voi nu faceți acest lucru și, prin urmare, trebuie să acceptați și consecințele voinței voastre care este împotriva Mea. Dar, de fiecare dată, vă voi transmite cunoașterea acestui lucru, voi vorbi cu fiecare individ prin vocea conștiinței, îl voi lăsa să recunoască caracterul trecător al tuturor plăcerilor și posesiunilor lumești, îl voi lăsa să treacă el însuși prin suferință și adversitate ..... Iar Eu, în cele din urmă, îi voi vorbi în continuare prin intermediul elementelor naturii .... Cu toate acestea, nu-i voi forța voința și, prin urmare, trebuie să-și atribuie și el soarta, pe care o va întâlni .... Aș vrea să-i acord fericire nelimitată .... Dar el însuși își alege starea de mizerie, starea de cel mai mare chin și de a fi legat. Și astfel va primi ceea ce își dorește, căci înclinația sa spre materia pământească va avea ca rezultat alungarea sa din noi în materia cea mai dură. Pentru că, chiar dacă toată puterea este la dispoziția Mea, nu voi influența cu forța voința unei ființe conștiente de sine, altfel aș încălca legea ordinii Mele, ceea ce nu se poate întâmpla niciodată ..... Dar Eu voi vorbi oamenilor până la sfârșit, iar cel care va fi atent la cuvintele Mele va fi salvat de soarta noii izgoniri și Îmi va mulțumi veșnic că dragostea Mea l-a urmărit până când s-a schimbat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Toate condițiile de viață oferă oportunități de maturizare ....

B.D. 8435 from 10. martie 1963, taken from Book No. 89

Modul în care se va dezvolta viața voastră pământească este determinat exclusiv de voința Mea, deoarece Eu cunosc voința voastră din eternitate și cum va fi ea în momentul în care veți trăi viața voastră pământească ca ființă umană. Și în funcție de această voință se apropie de voi toate evenimentele, întotdeauna astfel încât să vă poată influența în direcția corectă a voinței voastre. Chiar dacă se pare că voi înșivă vă modelați singuri circumstanțele vieții, veți fi confruntați întotdeauna cu aceeași măsură de suferință și de greutăți, de experiențe fatidice, indiferent dacă vă mișcați în această sau în cealaltă circumstanță a vieții. Și, prin urmare, puteți trece prin viață cu un anumit calm, la urma urmei, cea mai mare posibilitate vă este întotdeauna oferită de Mine de a vă atinge scopul pe Pământ, de a vă desăvârși. Și, prin urmare, este complet irelevant pentru dezvoltarea sufletului vostru dacă sunteți săraci sau bogați, dacă aveți forme frumoase sau aveți lipsuri fizice, căci toate avantajele, precum și dezavantajele voastre pot contribui la faptul că lucrați cu sârguință la suflet, dar pot fi și motivul pentru care neglijați această muncă asupra sufletului .... Căci depinde întotdeauna de voi, de voința voastră, în ce măsură vă lăsați influențați de tot ceea ce vă abordează din exterior sub formă de experiențe, lovituri de soartă, boli și greutăți de tot felul sau, de asemenea, de bogăția pământească, faima, onoarea și puterea pământească .... Totul vă poate face rău și totul vă poate fi de folos .... Depinde în întregime de atitudinea pe care o găsiți față de Mine în viața pământească .... Depinde exclusiv de faptul dacă vă lăsați influențați spiritual, dacă sunteți capabili să considerați viața pământească ca pe o încercare a voinței voastre, ca pe un mijloc de a atinge un scop, ca pe un dar de har din partea Celui care v-a chemat la viață .... Singurul lucru care contează este dacă nu vă luați în serios doar trupul sau dacă sunteți preocupați în mod serios de bunăstarea sufletului vostru .... Dacă acesta din urmă este cazul, atunci tot ceea ce vine peste voi va fi o binecuvântare pentru voi și veți urca treaptă cu treaptă pe scara care duce în sus, care vă va ajuta să ajungeți în vârf, la țel, atunci când sufletul vostru părăsește trupul pământesc .... Prin urmare, ar trebui să acceptați totul cu calm, știind întotdeauna că Eu urmăresc un scop pentru a vă atrage la Mine, voi, care sunteți încă departe de Mine și totuși trebuie să găsiți atitudinea corectă față de Mine pentru ca acum să conduceți și schimbarea pământească în conformitate cu voința Mea, care vă va permite să ajungeți la perfecțiune .... Iar dacă există pericolul ca oamenii să se îndepărteze complet de Mine, atunci trebuie să folosesc și mijloace care sunt descrise ca fiind destine neobișnuit de dure ale vieții, dar care se bazează întotdeauna pe faptul că împotriva Mea se opune încă și o rezistență neobișnuită, pe care nu o pot înfrânge cu forța, dar care poate ceda în fața celor mai mari adversități pământești, care atunci poate, de asemenea, să îndemne ființa umană pe calea cea bună spre Mine și atunci aceasta exprimă și o voință corect orientată, ceea ce înseamnă totul pentru ființa umană, pentru că atunci Eu Însumi pot prelua îndrumarea evidentă prin viața pământească și atunci ființa umană este cu adevărat eliberată de orice responsabilitate dacă se predă complet Mie și Mă lasă acum să gândesc și să acționez pentru ea .... Prin urmare, tot ceea ce poate contribui doar la schimbarea voinței este de asemenea bun și, chiar dacă pare dureros și insuportabil în același timp, nu înseamnă suferință pentru suflet, ci fericire și binecuvântare, pentru că acesta se maturizează și atinge și scopul, pe care cu greu l-ar atinge de unul singur fără ajutorul Meu indirect ..... Căci Eu știu despre voința fiecărei persoane în parte. Și astfel știu și pe cine pot dărui cu daruri neobișnuite ale harului, cine le va folosi corect și va obține cea mai mare binecuvântare din ele .... Și atunci îi voi cuceri sufletul și cu mijloace mai puțin dure, deoarece rezistența care încă domină puternic sufletul la începutul întrupării ca ființă umană s-a diminuat deja considerabil .... Atunci mijloacele Mele de ajutor nu vor mai trebui să fie atât de dureroase, mici impulsuri vor fi suficiente pentru ca ființa umană să ia calea cea bună, să-și recunoască scopul vieții sale pământești și să facă un efort pentru a-l îndeplini .... Și orice suferință sau greutăți care îi vor mai fi impuse vor fi ușor de suportat, pentru că ființa umană va fi stabilit deja o legătură cu Mine și prin această legătură își va trage în mod constant puterea de la Mine, ceea ce îi va facilita foarte mult ascensiunea .... Condițiile de viață exterioare ale unei persoane sunt, prin urmare, irelevante pentru modelarea sufletului său .... Adesea, chiar și situațiile dificile de viață au un efect mai favorabil asupra sufletului său decât o viață pământească mai ușoară, fericită pe Pământ, care poate fi mai degrabă un pericol pentru maturizarea sa .... Cu toate acestea, nici o soartă nu este atât de dificilă încât să fie de nesuportat pentru o persoană care crede într-o Putere Care este iubire, înțelepciune și putere în Sine, căci, dacă crede, va apela și la această Putere pentru ajutor și acesta îi va fi dat cu siguranță .... Pentru că acum are deja atitudinea corectă față de Mine, ceea ce îi garantează cu siguranță și o maturizare pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Modul corect de viață nu este suficient pentru maturizare...

B.D. 8436 from 11. martie 1963, taken from Book No. 89

Dacă v-ați gândi că numai faptele de iubire au efect asupra sufletului vostru după moartea trupului și că toată voința, gândirea și acțiunile pământești nu aduc acestui suflet nici un avantaj în împărăția spirituală, atunci cu adevărat nu ați trece prin viața pământească cu atâta indiferență .... Și dacă, de asemenea, vă îndepliniți cu credință îndatoririle pe care vi le cere viața pământească, chiar dacă faceți tot ce este pământesc pentru a duce o viață corectă în fața oamenilor .... Orice acțiune nu are nicio valoare pentru ceea ce este nepieritor .... pentru sufletul vostru .... pentru că sufletul nu poate lua cu el nici un bun pământesc dobândit pe Pământ, toate cunoștințele pământești rămân în urmă, toate comorile pământești și toată reputația persoanei este lipsită de valoare dacă sufletul intră în împărăția de dincolo sărac în bunuri spirituale. Numai strădania duhovnicească și faptele de iubire fac ca sufletul să câștige comori duhovnicești care sunt veșnice .... Și oamenii sunt adesea conștienți de valoarea lor atunci când pur și simplu duc un mod de viață corect, dar se referă doar la acțiunile lor pământești sau la o anumită ordine în condițiile lor de viață, și nu se gândesc că scopul vieții pământești este altul decât acela de a promova bunăstarea trupului .... Ei nu iau în considerare faptul că toate acțiunile unei persoane trebuie să fie susținute de iubire, că trebuie să fie motivate de iubire ca să fie valoroase pentru suflet după moartea trupului. Iar dacă acum vă acordați atenție la voi înșivă sau la cei din jur, la tot ceea ce se face și se spune, doar că rar dragostea este cauza lor, atunci va trebui să vă spuneți că totul este inutil și vă servește doar pentru a atinge scopuri pământești. Și v-ați înspăimânta dacă ați simți nenorocirea sufletului vostru ca pe un disconfort fizic, căci atunci nu ați mai putea fi fericiți cu viața voastră .... Dar sufletul vostru nu se poate exprima atât de vizibil, pentru că atunci nu ați face decât să vă străduiți din nou, din egoism, să duceți o altă viață pentru a nu mai simți zilnic și din oră în oră acel disconfort, iar o astfel de strădanie ar fi de asemenea inutilă. Dar ar trebui să vă gândiți la valoarea tuturor realizărilor pământești pentru voi, din moment ce știți că șederea voastră pe acest Pământ nu este veșnică ..... Dar voi nu credeți în supraviețuirea sufletului, și de aceea sunteți atât de călduți și nu vă amintiți de sufletul vostru. Credeți că ați murit odată cu momentul morții. Credeți că v-ați stins odată cu momentul morții și într-o zi veți regreta amarnic că nu ați folosit mai bine timpul petrecut pe Pământ; veți regreta că nu ați cultivat mai mult iubirea, ceea ce fiecare dintre voi poate face pentru că în el strălucește o mică scânteie de iubire pe care trebuie doar să o aprindă .... Fiecare persoană va experimenta în sine și beneficiul unei opere de iubire care îi este făcută din partea unui semen .... Și astfel, ar putea face și el însuși acest bine pentru aproapele său și cu siguranță nu ar fi în dezavantajul său, căci satisfacția interioară cu privire la acțiunile sale nu ar face decât să-l stimuleze la fapte de iubire mereu noi, iar iubirea de sine ar scădea în aceeași măsură în care crește iubirea față de aproapele .... Nici o ființă umană nu pierde, pentru că ceea ce dăruiește din iubire va primi înapoi de o mie de ori pe Pământ sau într-o zi în împărăția spirituală și atunci va fi extrem de fericită, pentru că timpul pe Pământ este foarte scurt, unde se va depăși pe sine, în timp ce sufletul din împărăția spirituală se poate bucura veșnic de bogățiile pe care le-a dobândit pe Pământ. Oamenii trăiesc cu indiferență, creând cu nerăbdare lucruri pământești, sporind cu nerăbdare bunurile pământești, folosindu-și toată vitalitatea pentru o activitate complet negativă, pentru că nu se creează decât valori trecătoare .... din neputința sufletului lor .... dar nu-i dau atenție și nu au nici o preocupare pentru iubire, trebuie să trăiască în lipsuri și apoi intră în împărăția de dincolo într-o stare mizerabilă unde vor găsi doar ceea ce i-a adus (iubirea) ființei umane de pe Pământ .... Iar dacă acea viață a fost fără iubire, atunci sufletul este lipsit de lumină și de putere și are o soartă chinuitoare, căci nu se poate maturiza pe Pământ decât prin lucrarea iubirii .... De aceea, oamenii nu ar trebui să spună: "La urma urmei, eu nu fac rău ....". Ființa umană trebuie să facă fapte bune, născute din iubire, în viața pământească, numai atunci poate intra în împărăția de dincolo fără să se autoironizeze, chiar dacă nu a ajuns încă la un grad înalt de iubire, atunci cu siguranță îl va putea atinge în lumea de dincolo, numai că lumina trebuie să se fi aprins o dată, pentru ca sufletul să nu intre în împărăția spirituală în întuneric total ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Crearea Noului Pământ într-o clipă ....

B.D. 8440 from 16. martie 1963, taken from Book No. 89

Toate lucrurile sunt posibile pentru Mine să le creez într-o clipă, pentru că este nevoie doar de un gând pe care voința și puterea Mea îl pune în mișcare ca pe o lucrare .... Astfel, pot crea într-o clipă și nu am nevoie de timp pentru a face acest lucru .... Cu toate acestea, dacă lucrez sub ochii oamenilor ...., ceea ce este dovedit de fiecare lucrare de creație din jurul vostru ...., totul are loc în cadrul unei ordini legale, astfel încât și voi, oamenii, să puteți urmări procesele de creație și astfel să-Mi recunoașteți iubirea, înțelepciunea și puterea ..... Pentru că Eu Însumi am pus în tine aceeași capacitate ...., deși la un grad minim ...., pe care și tu poți să o creezi și să o modelezi și ai nevoie de o anumită perioadă de timp pentru a face acest lucru, pentru că în starea de imperfecțiune în care voi, oamenii, încă vă aflați pe Pământ, există și pentru voi legea timpului și a spațiului, care încetează să mai existe doar pentru ființa perfectă, pentru că atunci nu mai există nicio limitare, atât în timp cât și în spațiu .... Domnia și activitatea Mea este întotdeauna adaptată la starea de maturitate a ființei căreia i se permite să experimenteze această domnie și activitate în sine ...., dar acest lucru nu exclude faptul că am la dispoziție o putere nelimitată pentru a produce totul din Mine într-o clipă, pentru că nu am nevoie de timp, deoarece Eu sunt în afara legii timpului și a spațiului. Când a avut loc apariția creației, urmăream deja un scop cu apariția: Să le ofer spiritelor căzute posibilitatea de a se maturiza încet, de a parcurge încet drumul din nou dinspre abis, de a le crea mereu noi oportunități în care să poată sluji într-un fel sau altul ...... Astfel, planul de apariție al fiecărei creații a fost întotdeauna ghidat de voința Mea ca creații din ce în ce mai mari să apară cu scopuri din ce în ce mai noi .... astfel încât a avut loc o dezvoltare ascendentă lentă .... Și, prin urmare, această apariție a creației a necesitat o anumită perioadă de timp, căci tocmai acest timp a fost menit să ducă la dezvoltarea ascendentă .... Căci căderea a fost nesfârșit de adâncă și aceeași distanță trebuie parcursă pentru ca totul să se desfășoare în ordinea legală, pe care o cere orice perfecțiune. Dar dacă, la sfârșitul unei perioade de răscumpărare, o operă de creație este acum transformată de voința Mea pentru a crea din nou noi posibilități de dezvoltare ascendentă, atunci pot lua naștere din nou și operele de creație care au fost chemate de Mine într-o clipă ...... Căci și acest lucru este prevăzut în planul Meu etern de mântuire, fără a răsturna legea ordinii eterne ...., deoarece substanța spirituală pe calea întoarcerii este prezentă în toate gradele de maturitate tocmai datorită cursului infinit de lung al dezvoltării substanței spirituale pe Vechiul Pământ ..... Totul este prezent și este doar în curs de transformare, fie că este vorba de materia dură sau de forma deja mai ușoară din lumea vegetală și animală .... Prin imensa distrugere, totul devine liber, dar nu poate rămâne liber în starea sa încă imatură, ci trebuie să se nască din nou într-o formă materială, care corespunde din nou stării sale anterioare de maturitate ..... Și, din când în când, substanța spirituală întărită până acum va putea, de asemenea, să pornească pe calea dezvoltării în partea cea mai interioară a Pământului, care va fi, de asemenea, în plină agitație și va elibera substanța spirituală, creând astfel din nou spațiu pentru această substanță spirituală ...., dacă se poate vorbi de spațiu în acest caz. Dar toate operele creației sunt, ca să zicem așa, disponibile pentru a primi spiritualul profund căzut care își începe drumul de dezvoltare. La urma urmei, această substanță spirituală are nevoie din nou de timpuri eterne până când ajunge la suprafața Pământului, pentru a putea progresa ascendent .... De aceea, dacă lucrarea de transformare pe acest Pământ este o lucrare de moment, totul se desfășoară totuși în ordine legală .... Și pentru că o astfel de lucrare de moment nu poate avea loc sub ochii oamenilor, pentru că ei nu au atins încă cel mai înalt grad de perfecțiune pentru a putea înțelege o astfel de expresie a puterii și a tăriei Mele, oamenii credincioși Mie vor fi răpiți la sfârșit ..... Ei trăiesc cu siguranță lucrarea de distrugere, pentru că le deschid ochii pentru aceasta, dar nu văd apariția Noului Pământ ..... Orice noțiune de timp le este luată până când vor fi aduși pe Noul Pământ, până când vor vedea noua creație finalizată în toată gloria ei și li se va permite să o ia în posesie .... Și este de asemenea irelevant în ce timp a apărut Noul Pământ, însă, de vreme ce vă introduc pe voi, oamenii, în planul Meu etern de mântuire, vă informez de asemenea că pentru Mine nu este nevoie de timp, căci voința Mea poate prezenta fiecare gând al Meu în momentul respectiv ca pe o lucrare, iar iubirea și înțelepciunea Mea recunosc de asemenea ceea ce este bun și potrivit pentru întoarcerea finală a substanței spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine de bunăvoie ..... Doar o mică parte dintre oamenii cu spiritul trezit vor putea înțelege vreodată această explicație a Mea, dar vreau să le dau și lor lumină asupra secretelor creației pentru ca dragostea lor pentru Mine să se aprindă și mai tare, căci planul Meu de mântuire a eternității este cel mai plăcut lucru pentru toate ființele, pentru că ea dezvăluie iubirea, înțelepciunea și puterea Mea, iar oricine obține deja această cunoaștere pe Pământ poate fi numit cu adevărat fericit, pentru că este aproape de perfecțiunea sa, este aproape de întoarcerea sa finală la Mine, Dumnezeul său și Creatorul veșniciei, Care i s-a revelat ca Tată și a cărui iubire este infinită .......

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Nimic nu rămâne veșnic nerăscumpărat ....

B.D. 8443 from 20. martie 1963, taken from Book No. 89

Fiecare ființă umană este ea însăși responsabilă de starea de maturitate a sufletului său și, prin urmare, tot ea determină durata distanței sale față de Mine, adică fiecare spirit originar .... sufletul întrupat în ființa umană .... se întoarce irevocabil la Mine, însă perioada de timp în care realizează această întoarcere este o chestiune de liber arbitru și, prin urmare, poate dura și eternități până când va redeveni ceea ce a fost la început: O ființă perfectă, intim unită cu Mine, care poate lucra acum alături de Mine în lumină, putere și libertate .... Cu toate acestea, este sigur că această întoarcere se va realiza într-o zi, deoarece este o lege fundamentală din eternitate că tot ceea ce radiază din Mine ca forță trebuie să se întoarcă la Mine din nou ..... Cu toate acestea, durata întoarcerii la Mine se poate întinde peste eternități, iar pentru voi, oamenii, această perioadă de timp nu poate fi măsurată, deoarece gândirea voastră este limitată .... Cu toate acestea, nu există moarte "veșnică", dacă aceasta este înțeleasă ca fiind o îndepărtare veșnică de Mine .... Cu siguranță puteți vorbi de eternități, dar nu de o stare care durează veșnic, adică este fără sfârșit .... pentru că un astfel de concept nu este compatibil cu natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere .... Credeți că înțelepciunea și puterea Mea nu au mijloacele de a realiza totul, chiar și întoarcerea definitivă a ființei spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine?. Sau credeți că iubirea Mea este atât de limitată încât ar lăsa chiar și o singură ființă în starea de moarte veșnică? .... Știți că până și adversarul Meu se va întoarce într-o zi în casa Tatălui și că va fi acceptat ca fiu întors al Tatălui său, chiar dacă timpuri veșnice vor mai trece .... Cu toate acestea, nici el nu va fi alungat pentru totdeauna din prezența Mea, într-o zi și el va tânji după dragostea Mea și se va întoarce de bunăvoie la Mine. Și nimic nu va rămâne într-o stare neeliberată, căci chiar și cea mai dură materie se va dizolva într-o zi, va elibera substanța spirituală întemnițată și se va spiritualiza treptat, căci tot ceea ce există în întregul univers este forță spirituală, a cărei origine am fost și sunt Eu, însă ea se exprimă doar cu grade diferite de efect, astfel încât este mai aproape de spiritualizarea sa atunci când este întărită sau deja dezlegată în consecință .... dar odată ce această spiritualizare a întregii materii va avea loc, cu siguranță, și nimic din ceea ce Îmi rezistă nu va rămâne în urmă .... Această presupunere greșită este, de asemenea, un produs al gândirii intelectuale umane, care trebuie corectată prin instrucțiunea Mea directă de Sus, căci niciodată o astfel de învățătură nu v-a fost transmisă vouă, oamenilor, de la Mine .... De fiecare dată, adversarul Meu va interveni și îi va determina pe oameni să schimbe cunoștințele spirituale, ceea ce are ca scop să vă inducă în eroare și să vă trezească îndoieli cu privire la natura Mea, căci, de îndată ce considerați că este posibil ca substanțele spirituale neeliberate să rămână în starea lor pentru totdeauna, dragostea Mea infinită este și ea pusă sub semnul întrebării .... ar fi limitată, ceea ce este imposibil într-o Ființă care este extrem de perfectă și care va rămâne astfel pentru eternitate. Adversarul Meu are cu adevărat multe ocazii de a se strecura și de a provoca confuzie, și va face acest lucru întotdeauna când lucrarea Mea spirituală este înlocuită de gândirea intelectuală, ceea ce este întotdeauna posibil atunci când oamenii nu sunt mulțumiți cu o explicație simplă și se cred obligați să adauge sau să sustragă. Dacă, totuși, ei s-ar feri de orice schimbare, atunci astfel de erori nu s-ar putea strecura, pentru că atunci ar adera exact la Cuvântul Meu și nu ar putea cădea pradă niciunei erori .... Și de aceea trebuie să descopăr mereu din nou eroarea, trebuie să vă transmit vouă, oamenilor, Cuvântul Meu liber de ea, trebuie să purific totul pentru ca voi să nu dobândiți cunoștințe spirituale care nu provin de la Mine, dar care sunt susținute cu entuziasm ca fiind Cuvântul Meu .... Acesta a fost transmis pe Pământ în toată puritatea și veridicitatea, dar dacă o persoană face schimbări, nu poate fi împiedicată de Mine să facă acest lucru, dar Eu Mă asigur întotdeauna că voi, oamenii, intrați din nou în posesia adevărului pur .... Și dacă voi înșivă doriți să rămâneți în adevăr, vă veți poticni și voi de fiecare învățătură greșită și nu veți putea să o puneți în armonie cu natura suprem de perfectă a Dumnezeului și Tatălui vostru din veșnicie .... Și acesta este testul corect și cel mai sigur, să vă întrebați dacă dragostea, înțelepciunea și puterea Dumnezeului vostru justifică o învățătură, căci de îndată ce îi lipsește una dintre acestea, o puteți respinge ca fiind greșită .... Și, cu adevărat, vă voi explica și de ce este greșită o astfel de învățătură, care condamnă veșnic .... pentru ca și voi să credeți și acum și să fiți siguri că vă mișcați în adevărul pe care îl voi aduce mereu din nou oamenilor, pentru că numai el este lumina care luminează calea care duce spre Cer ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întruparea lui Dumnezeu ....

B.D. 8445 from 22. martie 1963, taken from Book No. 89

Cel mai mare mister, întruparea Mea în Iisus cu scopul de a răscumpăra toate spiritele odată căzute, cu scopul de a răscumpăra păcatul primordial incomensurabil al apostaziei ființelor față de Mine, va rămâne de asemenea un mister pentru oameni atâta timp cât aceștia nu sunt instruiți în tot adevărul și nu cer să cunoască adevărul despre el .... Voi, oamenii, nu vreți să credeți că trăiți în cel mai adânc întuneric .... tocmai ca urmare a acelui păcat primordial care trebuie mai întâi să fie răscumpărat înainte de a deveni iluminați, dar atunci totul va fi de asemenea irevocabil de înțeles pentru voi și nu vă veți mai îndoi. Cu toate acestea, adevărul pur despre acest lucru nu vă poate fi transmis decât de Adevărul Etern Însuși, Care dorește să vă instruiască și pe voi, deoarece El Însuși este lumina din eternitate și dorește, de asemenea, ca creaturile Sale să umble în lumină .... Cu toate acestea, voința voastră liberă este cea care decide dacă acceptați adevărul; și tot voi sunteți capabili să decideți dacă veți fi învățați în mod veridic .... Un singur lucru este o condiție prealabilă: Să trăiți în iubire .... Căci iubirea este focul care iradiază lumina înțelepciunii .... O scânteie de iubire este plasată în voi ca parte divină care este în contact cu Mine ca Iubire Eternă, și de îndată ce voi înșivă aprindeți această scânteie în voi prin liberul arbitru, ea tinde spre focul primordial, iar din acesta lumina radiază înapoi sub forma celei mai profunde înțelepciuni .... Deveniți cunoscători, lumina cunoașterii vă luminează, iar gândirea voastră este corectă, se mișcă în adevăr .... Și vă voi transmite acest adevăr pentru ca voi să vă recunoașteți sarcina pe Pământ și să o îndepliniți .... Și astfel ar trebui să știți despre păcatul vostru primordial și despre planul Meu de mântuire din veșnicie .... Cel mai important lucru despre care ar trebui să știți este răscumpărarea prin Iisus Hristos, despre întruparea Mea în El și, mai presus de toate, să fiți învățați că nu trebuie să treceți pe lângă Iisus Hristos dacă vreți să atingeți vreodată viața veșnică .... El a venit pe Pământ pentru a predica oamenilor Evanghelia iubirii, pentru a le exemplifica modul corect de viață, pentru a le arăta calea cea bună care duce la viața veșnică .... Cu toate acestea, oamenii împovărați de păcatul primordial tot nu ar fi putut să-și atingă scopul atâta timp cât acest păcat primordial nu ar fi fost îndepărtat de la ei .... Și numai actul de mântuire al lui Iisus, moartea Sa pe cruce, a adus acest lucru, căci El a realizat lucrarea de ispășire pentru această imensă vină și a putut să o realizeze ca ființă umană numai pentru că Eu Însumi eram în El, căci substanța Mea fundamentală este iubirea .... Iubirea nu este doar o caracteristică a Ființei Mele, ci Eu sunt Iubirea Însăși .... Nu veți putea înțelege acest lucru atâta timp cât veți trăi pe Pământ, însă numai această explicație vă poate face mai ușor de înțeles întruparea Mea în Iisus, astfel încât unificarea ("devenind una") să nu vă mai pară nici vouă îndoielnică .... Esența Mea nu poate fi personificată, dar în Iisus spiritul Meu atotcuprinzător s-a fasonat în ceva imaginabil pentru voi .... Cu toate acestea, contopirea completă a lui Iisus cu Mine a avut loc numai după ce lucrarea de mântuire a fost îndeplinită, motiv pentru care Iisus, în timpul vieții Sale pe Pământ, a vorbit uneori și despre Tatăl ca fiind în afara Sa .... dar, de asemenea, s-a referit în mod repetat la unificare .... În timpul vieții Sale pe Pământ, oamenii se aflau într-o stare de întuneric, iar o lumină .... adică o cunoaștere clară a actului de Mântuire .... nu putea să strălucească decât asupra celor puțini care s-au pus în mod conștient la cruce, care doreau să fie răscumpărați și astfel s-au predat liber lui Iisus și au cerut iertare pentru păcatele lor .... Prin urmare, starea spirituală întunecată a oamenilor a rămas, iar acest act de Mântuire .... cel mai mare act de milă al iubirii divine .... este lăsat neobservat, Iisus va rămâne doar un concept ca ființă umană, dar i se va refuza orice misiune divină .... De aceea și omenirea rămâne și ea împovărată de păcatul primordial, rămâne întunecată în spirit și de asemenea nu recunoaște lumina .... atunci când aceasta radiază ocazional, căci își închide ochii pentru a nu o vedea .... Dar lumina de Sus nu mai poate fi stinsă, căci de fiecare dată se vor găsi oameni care aprind scânteia spirituală în ei înșiși și care acum pot primi și ei instrucțiuni directe de la Tatăl-Spirit al veșniciei. Și această lumină va străluci puternic într-o zi, va risipi complet întunericul atunci când voința Mea va considera că a sosit momentul .... Pentru că voi, oamenii, vă aflați în fața sfârșitului unei ere de răscumpărare și urmează să înceapă una nouă, în care, totuși, va exista o lumină strălucitoare, deoarece cel care a adus întunericul în lume a fost alungat de mult timp și pentru că oamenii se vor lăsa răscumpărați de Iisus Hristos în acest timp care va veni, astfel păcatul primordial va fi fost îndepărtat de ei .... Cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de mântuire, a manifestării Mele umane în El, este de o importanță atât de mare, încât voi face cu adevărat totul pentru a o transmite oamenilor, dar trebuie lăsat la libera lor voință dacă o vor accepta și dacă vor lua acum calea crucii .... dacă își vor preda vina păcatului Celui care este singurul care îi poate elibera de ea și care îi va elibera și dacă i se va cere acest lucru. Pentru că El a murit pe cruce pentru vina de păcat a oamenilor, a ispășit marea vină, iar dreptatea lui Dumnezeu a fost astfel satisfăcută .... Pentru că dragostea lui Dumnezeu a avut milă de cei care odată s-au îndepărtat de El .... Dragostea însăși a oferit jertfa .... Dumnezeu, în Iisus, i-a răscumpărat pe oameni din păcat și le-a deschis din nou calea spre împărăția luminii și a binecuvântării ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

De ce este necesară recunoașterea lui Iisus? ....

B.D. 8453 from 30. martie 1963, taken from Book No. 89

Din ce în ce mai urgent, voi, oamenii, aveți nevoie să vi se atragă atenția spre divinul Răscumpărător Iisus Hristos, pentru că timpul acordat sufletului vostru pentru eliberarea din formă se apropie de sfârșit .... Cu toate acestea, nu puteți atinge libertatea deplină dacă păcatul vostru primordial nu a fost mai întâi răscumpărat, ceea ce nu poate fi obținut decât prin recunoașterea lui Iisus ca Răscumpărător al lumii. Pentru a fi eliberați de vină, aceasta trebuie să fie recunoscută ca fiind o vină și iertarea ei trebuie cerută în mod conștient ..... Iar voi, oamenii, puteți obține acest lucru doar dacă credeți în Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și în actul Său de mântuire .... Dacă voi înșivă știți că voi înșivă ați fost cauza suferinței și morții Sale amare, pentru că ați devenit odată vinovați și a trebuit mai întâi să fiți eliberați de vină înainte de a putea intra din nou în împărăția luminii și a fericirii .... Faptul că a avut loc umblarea lui Iisus pe Pământ, care s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce, este încă contestat de mulți oameni, deoarece .... de dragul credinței libere .... nu pot fi prezentate dovezi care să o dovedească .... Cu toate acestea, de fiecare dată oamenii sunt informați că Dumnezeu Însuși L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ .... că o ființă de lumină chemată la existență de El s-a oferit să parcurgă drumul pe Pământ ca ființă umană pentru a ispăși marea vină a apostaziei trecute a multor ființe .... De asemenea, oamenilor li se explică în ce a constat apostazia și de ce a trebuit să se facă ispășirea .... Oamenii vor fi clar informați despre ceea ce a avut loc inițial în împărăția spiritelor, pentru a le facilita oamenilor să creadă în actul de mântuire al lui Iisus. Și toți oamenii ar putea dobândi și ei această credință, dacă s-ar pregăti printr-o viață de iubire, astfel încât spiritul de la Dumnezeu să poată lucra în ei ..... Or, tocmai acest lucru le lipsește oamenilor și, astfel, ei resping tot ceea ce li se spune, cu excepția câtorva persoane care, la rândul lor, se străduiesc să îi îndrepte pe semenii lor spre Iisus Hristos pentru ca aceștia să poată găsi răscumpărarea din starea în care au ajuns tocmai din cauza păcatului primordial care încă îi apasă neplătit .... Și sfârșitul se apropie .... Un timp infinit de lung de dezvoltare ascendentă ar trebui să se încheie în viața pământească ca ființă umană, dar această viață pământească nu mai este folosită în așa fel încât omul să se îndrepte în mod conștient către Cel care o poate elibera pentru totdeauna .... El lasă să treacă o mare oportunitate de îndată ce își trăiește existența pământească fără Iisus Hristos, de îndată ce nu se unește mental cu El, în Care Dumnezeu Însuși S-a făcut imaginabil oamenilor și tuturor ființelor .... Iar remușcările sale vor fi foarte dureroase într-o zi, când va realiza în împărăția de dincolo ceea ce a ratat pe Pământ .... Căci va trebui să-L găsească și acolo înainte de a se face lumină în jurul său, iar vina păcatului îl va împovăra până când Îi va cere iertare lui Iisus. Dar atunci nu va mai avea posibilitatea de a se maturiza și de a deveni un "copil" al lui Dumnezeu, ceea ce i-a fost cu siguranță posibil pe Pământ .... Sufletul intră într-o etapă spirituală complet nouă atunci când a fost răscumpărat de Cel care i-a ispășit păcatul primordial pe cruce; atunci întunericul în care trăise de la apostazia sa față de Dumnezeu va fi căzut de pe el .... și lumina care strălucește acum asupra lui îl va face nespus de fericit, iar acum se va recunoaște și pe sine însuși ca ființă divină, pentru că orice imperfecțiune l-a părăsit, precum și pentru că este liber de păcat și de consecințele sale .... Faptul că Dumnezeu trebuie să administreze dreptatea și, prin urmare, cere ispășirea se bazează pe perfecțiunea Sa și pe legea divină a ordinii și, prin urmare, și omul trebuie să ispășească tot ceea ce în viața pământească îl împovărează ca păcat, ca o ofensă adusă ordinii divine, sau să facă acest lucru în împărăția de dincolo .... Dar ispășirea marelui păcat primordial nu este posibilă nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo, deoarece această vină a fost prea mare și a necesitat o ispășire pe care ființa umană nu ar fi fost niciodată capabilă să o facă .... Din acest motiv, Iisus a luat asupra Sa această vină pentru oameni și a răscumpărat-o prin moartea Sa pe cruce .... Cu toate acestea, El cere ca și omul să dorească să se elibereze de vina sa și, astfel, să se plaseze în mod conștient la cruce, să-i predea în mod conștient vina sa și să-i ceară iertare .... Și odată ce a primit această iertare, că a fost răscumpărat de acest mare păcat primordial, are iertare și pentru toate celelalte păcate pe care le-a săvârșit în viața pământească, căci omul Iisus a murit pentru toate păcatele care au fost și vor fi săvârșite .... în trecut, prezent și viitor .... El a răscumpărat toată vina păcatului, însă răscumpărarea de la El trebuie să fie cerută în mod conștient, altfel toate substanțele spirituale căzute ar fi readuse brusc la starea lor inițială, iar atunci nu ar mai fi posibilă nici o îndumnezeire și desăvârșire a ființelor, ceea ce necesită liberul arbitru. Dar dacă o ființă umană Îl recunoaște în mod conștient pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu, în Care Dumnezeu S-a întrupat, atunci și ea se predă cu umilință Lui și apelează la ajutorul Lui, pentru că nu se poate împotrivi singură adversarului lui Dumnezeu și are nevoie de Iisus, Care a învins acest dușman, Care a plătit adversarului Său prețul de cumpărare pentru toate sufletele care vor să fie răscumpărate .... Este și rămâne o chestiune de voință liberă pentru a deveni liber de marea vină, precum și de toate păcatele pe care omul le-a comis în trup .... Dar omul poate găsi iertarea completă, poate deveni liber de orice vină, pentru că Unul a luat asupra Sa această vină din dragoste și milă, pentru că a suferit în mod indescriptibil și a murit de cea mai chinuitoare moarte pentru a-i scuti pe oameni de suferința de nedescris pe care ar fi trebuit să și-o asume ei înșiși pentru a face o ispășire dreaptă .... Puteți deveni liberi de orice vină, însă depinde de voi dacă acceptați harul incomensurabil, dacă vă lăsați răscumpărați, pentru că nu veți fi forțați să faceți acest lucru și nici actul de mântuire nu poate avea efect asupra voastră împotriva voinței voastre și nu vă poate acorda o libertate totală pe care nu o doriți .... Din acest motiv, nu puteți fi sfătuiți niciodată decât să vă îndreptați către Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Nu puteți fi sfătuiți vreodată decât să nu treceți pe lângă El .... Nu puteți fi informați vreodată decât în mod veridic despre Iisus și despre actul Său de mântuire .... dar trebuie să luați calea crucii de bunăvoie. Și cu adevărat nu veți regreta dacă îi veți asculta pe cei care vă ies în cale ca mesageri ai lui Dumnezeu pentru a vă lumina .... Atunci drumul vostru pământesc nu va fi unul zadarnic, căci atunci veți ajunge cu siguranță și voi la scopul de a intra în împărăția luminii și a fericirii fără de păcat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a învățat iubirea pe Pământ ....

B.D. 8454 from 31. martie 1963, taken from Book No. 89

Sufletul lui Iisus a adus cu el pe Pământ dragostea și, de aceea, El a putut să ia asupra Sa și o abundență de suferințe, pentru că dragostea I-a dat puterea de a face acest lucru. Iar El știa că tocmai iubirea le lipsea oamenilor și că, de aceea, erau slabi și neputincioși. Desigur, aveau și ei o scânteie de iubire în ei înșiși, deci erau capabili să iubească, dar le lipsea dorința de a iubi, deoarece aceasta era înăbușită de adversarul Meu ...., deoarece el aprindea în mod constant mai multă iubire de sine și împiedica orice iubire altruistă să pătrundă. Și de aceea Iisus a dat exemplu de viață de iubire față de oameni .... Iisus a făcut numai bine semenilor Săi, le-a vindecat bolile, i-a mângâiat și i-a ajutat acolo unde era nevoie de ajutor .... El a fost altruist și a fost întotdeauna dispus să ușureze soarta pământească a oamenilor .... Și i-a învățat de ce ar trebui să trăiască o viață de iubire, i-a avertizat asupra consecințelor unei schimbări pământești lipsite de iubire, așa cum le-a demonstrat în mod repetat efectul unei vieți de iubire și le-a dat dovada în Sine Însuși, Care era capabil de cele mai înalte fapte de forță, Care vindeca bolnavii și făcea minuni în virtutea iubirii Sale, care creștea constant în El .... Căci El era în uniune intimă cu Dumnezeu, Care este Însuși iubirea eternă .... Și, de aceea, Iisus i-a învățat și pe oameni să stabilească legătura cu Dumnezeu, Tatăl lor din veșnicie, ceea ce, din nou, nu se putea întâmpla decât prin iubire și prin rugăciunea sinceră către El .... Toate acestea deveniseră străine oamenilor și doar câțiva trăiau o viață de iubire, iar aceștia l-au recunoscut curând pe Iisus ca fiind Mesia cel promis, l-au recunoscut pe Tatăl în El .... O mică lumină fusese aprinsă în ei prin iubire, care era acum alimentată de învățătura lui Iisus și întunericul a cedat din oameni .... Și această învățătură trebuia să fie răspândită în rândul omenirii, de aceea El Însuși i-a instruit pe ucenicii Săi pe care i-a trimis în lume cu sarcina de a-L proclama pe El Însuși, lucrarea Sa de mântuire și Evanghelia iubirii, căci oamenilor trebuia să li se arate calea cea bună care duce la viața care durează pentru totdeauna .... Cu toate acestea, Iisus nu ar fi putut niciodată să realizeze acest act de Mântuire dacă nu ar fi fost plin de iubire, ori, iubirea este capabilă să facă totul, pentru iubire nu există limite .... nu există nimic imposibil, nu există nimic pe care să nu-l poată învinge .... pentru că, ca ființă umană, ar fi fost imposibil să îndure un asemenea grad de suferință și de chinuri, așa cum I s-a impus .... Dar puterea iubirii L-a ajutat să obțină victoria .... în virtutea iubirii, El a îndurat cea mai amară suferință și cea mai chinuitoare moarte pe cruce, și nu și-a dat duhul decât atunci când lucrarea a fost îndeplinită .... Și abia acum a devenit posibil ca ființa umană să se elibereze de adversarul care o ținea în robie atâta timp cât vina păcatului nu fusese răscumpărată .... Abia după moartea lui Iisus pe cruce, oamenii au putut cere putere și întărire de la Iisus Hristos, în care Dumnezeu Însuși a murit ca Iubire Veșnică pentru omenire .... Oamenii nu mai sunt la mila adversarului lui Dumnezeu și a arbitrariului său, ei se pot desprinde de el dacă îi cer ajutorul lui Iisus și acum dobândesc puterea de a împlini voia lui Dumnezeu printr-o viață de iubire. Și, de aceea, cel mai important lucru în viața pământească este ca oamenilor să le fie vestită Evanghelia iubirii, care îndepărtează întunericul dens din oameni, care le permite să găsească credința în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și care le va da întotdeauna puterea de a parcurge cu succes calea pământească ..... Căci iubirea este putere, iar fără iubire ființa umană rămâne neputincioasă și nu-și poate atinge scopul pentru care trăiește pe Pământ .... Dar fără iubire nu poate exista lumină nici pe acest Pământ, pentru că acesta este tărâmul adversarului lui Dumnezeu, care de aceea răspândește un întuneric dens pentru ca Dumnezeu să nu fie recunoscut și să nu-și piardă adepții, dar care este recunoscut ca dușman în lumină .... Prin urmare, acolo unde se predică iubirea se poate trezi și credința în Iisus Hristos, dacă doar oamenii sunt dispuși să împlinească poruncile iubirii. Și de aceea, lucrătorii din via Domnului trebuie să fie activi cu nerăbdare și să răspândească Cuvântul lui Dumnezeu, care conține întotdeauna numai poruncile divine ale iubirii, pentru că oamenii trebuie să știe astfel că numai iubirea poate duce la progresul lor spiritual, că numai iubirea le dă puterea de a lucra asupra lor înșiși și că iubirea dă și lumina și deschide oamenilor cunoștințe vaste, astfel încât aceștia să parcurgă acum în mod conștient drumul lor pământesc .... conștienți de sarcina și de scopul lor .... și acum, de asemenea, să se străduiască pentru aceasta cu toată puterea lor .... Și de îndată ce îl recunosc pe Iisus Hristos, de îndată ce știu că Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de răscumpărare în Iisus și se dedică acum în mod conștient Lui, se vor elibera și ei de păcatul lor originar și vor ajunge la țelul pe Pământ și la unirea finală cu Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai Dumnezeu este stăpânul universului ....

B.D. 8457 from 3. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Să fie și acesta un indiciu al sfârșitului apropiat pentru voi, faptul că oamenii fac mereu noi încercări de a pătrunde secretele creației, dar niciodată prin mijloace spirituale, prin care singuri pot obține informații .... Ei încearcă să pătrundă cu intelectul lor ceea ce le este încă ascuns, încearcă să cerceteze ceea ce este în afara Pământului, vor să pătrundă legile naturale și să le evalueze din nou doar de dragul câștigului pământesc .... Ei Mă exclud pe Mine Însumi ca și Creator și Susținător, ca și Stăpân al universului, și cred că pot efectua în mod arbitrar cercetări cu privire la creațiile care există în afara Pământului .... De asemenea, ei vor continua încercările lor, chiar dacă vor eșua de fiecare dată, pentru că nu se poate întâmpla niciodată ca oamenii de pe Pământ să locuiască pe alte corpuri cerești fără să-și piardă viața .... Dar chiar și atunci le voi lăsa liberul arbitru, nu le voi pune piedici pentru ca ei înșiși să recunoască inutilitatea intențiilor lor. Și chiar dacă ei cred că pot interveni în creația Mea, vor pierde criteriul pentru a vedea unde se află limitele propriului lor intelect .... Ei ar putea acumula experiențe nelimitate prin mijloace spirituale, iar sufletele ar beneficia doar de pe urma acestora, însă oamenii caută avantaje pentru scopuri pământești și, prin urmare, nu aleg calea care i-ar putea conduce la cunoașterea corectă .... Cu toate acestea, toate încercările lor vor eșua și nu vor avea decât un efect dăunător asupra persoanelor care se oferă ca obiecte de testare .... Zona pentru oameni este și rămâne Pământul .... la fel cum și celelalte corpuri cerești sunt autonome pentru ele, iar ființele care locuiesc în fiecare corp ceresc, fie că este vorba de Pământ sau de toate celelalte lumi înstelate, se supun legilor naturii care au fost date de Mine pentru fiecare corp ceresc, și nu vor putea să întrerupă niciuna dintre aceste legi ale naturii sau să se unească cu ființele din alte corpuri cerești, iar aceste încercări vor fi plătite cu viața, deoarece este o prezumție să nu respecte legile Mele, care ar trebui să le împiedice deja, din punct de vedere intelectual, să facă astfel de încercări. Și numai acest lucru este un semn al apropierii sfârșitului, este un semn al necredinței totale într-un Dumnezeu și Creator, altfel nu ar îndrăzni să se amestece în creațiile Sale crezând că pot aduce și ei lucrări de creație care se grăbesc prin univers .... Sunt lucrări moarte, fără scop și fără finalitate .... care nu fac decât să dovedească cât de prezumțioși sunt oamenii de pe Pământ și cât de întunecat este spiritul lor, în ciuda celor mai uimitoare calcule .... care, totuși, nu sunt corecte, așa cum vor trebui să experimenteze de nenumărate ori. Oamenii intervin deja în toate legile existente ale naturii, dar niciodată în folosul semenilor lor, ci doar în detrimentul lor fizic și spiritual, căci prin experimentele lor își schimbă și posibilitățile de viață într-un mod pur natural, otrăvesc aerul, apa și astfel condițiile de viață într-un mod pur fizic, dar prin acțiunile lor nelegiuite provoacă și un mare rău sufletelor, care nu se pot maturiza niciodată pe Pământ la o asemenea distanță de Mine, Dumnezeul și Creatorul lor .... Dar ei dovedesc această depărtare pentru că doar influența satanică le determină gândurile și acțiunile, doar Satana le dă aceste gânduri, pentru că el însuși încearcă să Mă excludă și influențează oamenii într-un sens complet negativ. O astfel de încercare de a ajunge la corpurile cerești din afara Pământului nu va fi niciodată și nu poate fi binecuvântată de Mine, dar totuși voi arăta îndurare până la sfârșit celor ale căror suflete nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu .... Altfel, orice încercare ar fi curând sortită eșecului, dar Eu lupt pentru fiecare suflet în parte și, de îndată ce ei în momentele de adversitate terestră se îndreaptă spre Mine în rugăciune sinceră, Eu îi ajut și îi las aparent să reușească, dar numai cu scopul ca oamenii să se întoarcă la Mine și să se abțină de la planurile lor atunci când trebuie să realizeze că depind de o Putere mai puternică, pe care nu o vor putea înțelege niciodată din punct de vedere intelectual, dar pe care inima o poate totuși înțelege .... Veți auzi mult mai multe lucruri și poate vă veți minuna și de realizările pe care le pot face oamenii. Totuși, să știți că ei primesc putere de la adversarul Meu, că el, ca și Mine, încearcă să creeze lucrări în mijlocul creației Mele pe care nu le poate face el însuși și, prin urmare, se folosește de voința oamenilor pe care îi poate influența cu ușurință, deoarece au puțină sau deloc credință .... Totuși, acestea sunt ultimele sale încercări, căci timpul său a expirat și el însuși își pregătește căderea în abis, căci atunci când va fi provocat cea mai mare confuzie în rândul oamenilor, voi pune capăt activității sale și nu va mai rămâne nimic din lucrările care au luat ființă prin intermediul oamenilor sub influența lui .... Totul va dispărea și voi restabili ordinea pe Pământ, pentru ca el să continue să-și îndeplinească menirea de școală a spiritului, după voia Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iluminare despre spiritul originar și apostazie ....

B.D. 8459 from 5. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Toată grija Mea vă aparține vouă, care vreți să Mă slujiți în ultimul timp, înainte de sfârșit. Pentru că încă mai aveți de corectat multe erori pe care vi le dezvălui și de aceea vă dau mijloacele de a acționa împotriva lor, ceea ce nu ați putea face niciodată fără aportul Cuvântului Meu de sus. Știu unde gândirea oamenilor este încă confuză, știu unde s-au înrădăcinat în ei opinii la care nu vor să renunțe cu bucurie și care, totuși, nu corespund adevărului. Dar Eu vreau să dau tuturor o lumină, vreau să luminez gândirea celor care sunt însărcinați de Mine să răspândească adevărul. Nu pot să vă dau decât aceeași explicație: Ați fost cândva ființe emanate de Mine, care nu și-au îndeplinit destinul pentru că Mi s-au opus. Ceea ce am emanat acum ca forță au fost creaturi care erau conștiente de Mine, capabile să gândească și înzestrate cu liberul arbitru .... deci nu lucrări moarte, ci au avut viață în ele, căci puterea Mea, care a fost substanța lor inițială, este și rămâne ceva viu care îndeamnă la o activitate constantă .... Astfel, am dat acestei forțe forma unor ființe, care, totuși, trebuie înțeleasă în sens spiritual, căci ei au putut să se privească unii pe alții ca pe cele mai glorioase creaturi în cea mai strălucitoare lumină .... Fiecare ființă emanată a fost de asemenea o ființă pentru sine .... a fost pusă deoparte ca fiind independentă și a fost permanent străbătută de puterea dragostei Mele .... Erau imagini ale Mele, erau miniaturi ale propriei Mele ființe, care puteau lucra independent în forță și lumină și se aflau în cea mai înaltă perfecțiune, deoarece numai perfecțiunea putea ieși din Mine. Și aceste ființe s-au îndepărtat de Mine, prin voința lor liberă s-au transformat în opusul lor, și-au pierdut perfecțiunea, au devenit imperfecte și nenorocite, pentru că au respins lumina divină a iubirii care strălucea prin ele și, în consecință, s-au lipsit de divinitate. Dar ființele au continuat să existe, doar că și-au dăruit iubirea, iar acest lucru a fost posibil deoarece, ca dovadă a originii lor divine, ele posedau și liberul arbitru, care se putea dezvolta în toate direcțiile și care se exprima în sens opus lui Dumnezeu. Ființa nu a făcut decât să respingă forța iubirii lui Dumnezeu, deci iluminarea Mea constantă a iubirii, iar acest lucru a însemnat căderea ei în cel mai adânc abis, deoarece a devenit incapabilă de activitate și s-a împietrit în substanța sa .... Astfel, ființa creată cândva de Mine în toată perfecțiunea s-a îndepărtat de bună voie de Mine și s-a străduit tot mai mult spre abis .... Această apostazie a spiritelor de la Mine v-a fost explicată în repetate rânduri și știți în ce a constat această apostazie de la Mine: Că dragostea Mea a fost respinsă .... Astfel, ființa s-a făcut incapabilă de activitate .... Dar cum ființa în sine era o forță emanată din Mine, care nu putea rămâne inactivă, această forță trebuia să aibă efect într-un alt mod, și acest lucru a fost posibil prin transformarea acestei forțe în creație .... și prin faptul că acum este activă conform voinței Mele .... Astfel, ființa căzută a desfășurat o activitate de servire într-o formă diferită în legea constrângerii .... Ceea ce trece legat prin lucrările creației în scopul unei ascensiuni lente spre înălțime este creatura spirituală căzută care a ieșit cândva din Mine .... Este ființa pe care am creat-o ca fiind extrem de perfectă, pe care am făcut-o independentă după chipul Meu și care acum, pe o cale agonizantă de întoarcere într-un timp infinit de lung, trebuie să se remodeleze pentru a redeveni ceea ce a fost la început .... Un răspuns mai clar nu vă poate fi dat atunci când vă întrebați unde a rămas "spiritul" atunci când ființa a căzut .... Despre ce spirit vorbești? .... Eu am creat ființe spirituale, iar ele s-au îndepărtat de Mine. Astfel, sufletul nu este "sufletul unui spirit", ci sufletul însuși este spiritul originar, odată căzut, care se întrupează în ființa umană pentru ultima perfecțiune ..... Iar dacă un spirit necăzut se întrupează într-o ființă umană, atunci sufletul ei este tocmai acest spirit originar, dar nu doar o parte din el .... Faptul că toate spiritele căzute sunt permanent îngrijite pe parcursul întregului proces de întoarcere de către ființe de lumină care au intrat complet în voința Mea în timpul testării lor vă este explicat în repetate rânduri, deoarece ele își găsesc fericirea în a contribui la întoarcerea finală a ființei căzute, iar dragostea lor copleșitoare are grijă în mod constant de toate creaturile și asigură mereu noi învelișuri care permit ascensiunea ființei căzute. Căci iubirea va fi mereu activă în voința Mea și, prin urmare, va curge constant și spre imperfect, astfel încât acesta se va schimba conștient în timpul vieții pământești și va redeveni ceea ce a fost la început. Iar această transformare nu se realizează, așadar, decât prin iubire, pe care ființa ca ființă umană trebuie să o aprindă pentru a regăsi unitatea cu Mine, ceea ce face din ea o ființă fericită pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a suferit nespus de mult ....

B.D. 8463 from 10. aprilie 1963, taken from Book No. 89

În mod repetat, ar trebui să vă amintiți ce a suferit omul Iisus pentru voi, pentru că dragostea Lui a vrut să vă ajute să vă eliberați din robia Satanei. El a luat asupra Sa toată vina voastră și a îndurat suferințe supraomenești ca ispășire pentru această vină și, în cele din urmă, a plătit pentru această vină cu cea mai chinuitoare moarte pe cruce. Și chiar dacă magnitudinea sacrificiului Său și amploarea suferinței Sale vă sunt prezentate în mod repetat, vă este imposibil din punct de vedere emoțional să empatizați cu această suferință, și totuși ar trebui să vă gândiți adesea la ea pentru a putea aprecia și dragostea Sa nespus de mare pentru voi, care L-a motivat să îndeplinească actul Său de Mântuire. Sufletul Său era curat și fără pată, a venit din cele mai înalte sfere de lumină în lumea întunecată și păcătoasă, a venit la o umanitate care era păcătoasă din cauza apostaziei sale trecute față de Dumnezeu și care a păcătuit și în viața pământească, deoarece se afla sub influența adversarului care o împingea în mod constant spre lipsa de iubire și căruia, prin urmare, nu i se putea împotrivi deoarece era complet slăbită de povara păcatului primordial .... Oamenii se aflau ei înșiși într-un întuneric dens și, prin urmare, nu puteau să vadă prin dușmanul sufletului lor și, astfel, se aflau în cea mai profundă adversitate spirituală și nu ar fi putut niciodată să se elibereze de el prin propriile lor forțe. Iar lui Iisus i s-a făcut milă de această umanitate, ei erau frații Săi căzuți care ar fi rămas veșnic despărțiți de Tatăl și cărora de aceea a vrut să le aducă ajutor, cărora a vrut să le arate din nou calea care duce înapoi în casa Tatălui. Iisus s-a oferit voluntar pentru o lucrare de ispășire pe care voi, oamenii, nu o puteți măsura în amploarea ei .... El a suferit fizic și sufletește, pentru că tot ceea ce i s-a putut face pentru a-L chinui, orice suferință și durere i s-a putut provoca, aceasta a fost făcută de oameni care erau adepții adversarului și care doreau să împiedice cu toată puterea lor actul de Mântuire .... Dar ceea ce a îndurat sufletul în domeniul prințului întunericului, la mila slujitorilor și complicilor săi, este de neînțeles pentru voi, oamenii, pentru că el a venit dintr-o sferă divină, plină de lumină și a coborât în iad, în tărâmul adversarului lui Dumnezeu, unde era întuneric și unde sufletul trebuia acum să îndure un chin incomensurabil, pentru că tot ceea ce era păcătos și întunecat îl atingea dureros, pentru că tot ceea ce era nespiritual se agăța de suflet și încerca să-l tragă cu el în jos, în adâncuri nesfârșite .... Dar el a rezistat, s-a folosit de puterea de la Dumnezeu .... Căci sufletul lui Iisus era plin de iubire, și această iubire a fost forța sa care a făcut posibilă lucrarea de mântuire pentru el .... Iisus a văzut starea de mizerie a oamenilor pe Pământ, a văzut neputința și orbirea lor și, în dragostea Sa, a pornit lupta cu cel care îi avea pe oameni sub controlul său, care îi afundase în mizerie și voia să-i împiedice să găsească calea de ieșire. El (Iisus) s-a opus urii și lucrării sale rele cu dragostea Lui .... Și această iubire a fost mai puternică decât ura, l-a învins pe adversar .... Iubirea s-a sacrificat pentru semeni, iar iubirea, prin moartea Sa pe cruce, i-a cumpărat pe oameni liberi de cel care îi ținea captivi.

(10.4.1963) Prețul a fost foarte mare, El Și-a dat ultima suflare pentru vina de păcat a oamenilor, S-a jertfit pe Sine .... El a dovedit adversarului că iubirea este mai puternică decât ura, că iubirea poate realiza totul, că nu se dă înapoi nici măcar de la moarte dacă vrea să dea libertate celor lipsiți de libertate, dacă vrea să readucă morții la viață, dacă poate smulge prizonierul din temnicerul său .... Nici o durere și nici o agonie nu a fost prea mare pentru ca Omul Iisus să se abțină de la actul de Mântuire, căci compasiunea Lui pentru omenirea păcătoasă era atât de profundă încât nimic nu-L mai speria și a mers la moarte cu devotament și de bunăvoie, că a îndurat dinainte suferințe supraomenești pentru păcatele omenirii .... Și când voi, oamenii, vă gândiți la acest lucru, atunci trebuie să vă grăbiți spre El cu o dragoste arzătoare, trebuie să vă grăbiți la cruce pentru a face parte dintre cei pentru care omul Iisus și-a vărsat sângele .... Trebuie să fiți atât de pătrunși de puterea iubirii Sale încât să-i răspundeți reciproc din adâncul inimii și să vă dăruiți complet Lui pentru a deveni și a rămâne ai Lui pentru totdeauna .... Nu vă puteți aminti suficient de des de suferința și moartea Lui, și atunci vă veți apropia din ce în ce mai mult de El atunci când veți fi pătrunși de gândul că toată suferința pe care El a îndurat-o a fost a voastră pentru a ispăși marea vină .... și că El v-a răscumpărat de ea .... Acest lucru a fost posibil numai prin iubirea care a fost adăpostită în El .... Iar această iubire a fost Dumnezeu Însuși, Care l-a pătruns complet pe omul Iisus și I-a dat puterea de a duce la bun sfârșit lucrarea de milă și de a-l învinge pe adversar, căci iubirea este puterea în fața căreia a trebuit să cedeze chiar și adversarul lui Dumnezeu .... astfel încât el trebuie să se despartă de acele suflete care iau calea crucii, care îl recunosc pe Iisus Hristos ca Răscumpărător divin și îi cer ca să le ierte vina ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Porunca lui Dumnezeu de a-i învăța pe semeni despre Iisus ....

B.D. 8464 from 11. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Ori de câte ori aveți ocazia să îl menționați pe divinul Răscumpărător Iisus Hristos, ar trebui să vorbiți despre El și să subliniați marea Sa semnificație pentru fiecare persoană în parte ..... Ar trebui să-i faci pe semenii tăi să-și amintească de El ori de câte ori este posibil, pentru că toată lumea Îl cunoaște, toată lumea a auzit de El, dar numai câțiva au credință vie în El și numai aceștia pot împărtăși binecuvântarea actului de mântuire .... Însă tocmai aceștia ar trebui să încerce să reînvie credința semenilor lor în El, singurul care îi poate salva de greutățile spirituale, care vor fi resimțite doar după moartea trupului. Nu trebuie să te abții de la ceea ce poți face de a îndrepta conversația spre Iisus Hristos, chiar dacă semenul nu este afectti în mod plăcut de aceasta .... trebuie pur și simplu să-l întrebi ce înseamnă Iisus pentru el, dacă s-a gândit deja la învățăturile despre El și la ce concluzie a ajuns ..... Și chiar dacă ei vor să-L accepte doar ca pe o ființă umană care a susținut propriile sale viziuni asupra lumii și și-a sacrificat viața pentru aceste viziuni, le puteți explica că El a fost într-adevăr o ființă umană și a trăit printre oameni, dar că a avut o misiune spirituală de îndeplinit și că fiecare ființă umană poate beneficia de această misiune dacă dorește să facă acest lucru ..... Cei mai mulți oameni văd cu siguranță viața lor pământească doar ca pe un sfârșit în sine și nu cred în continuarea vieții sufletelor lor .... Cu toate acestea, trebuie să încerci să scuturi aceste păreri și, cu adevărat, îți voi pune cuvintele potrivite în gură dacă te străduiești să aprinzi o mică lumină pentru acești orbi, dacă vrei să-i ajuți să-și îndeplinească scopul vieții pământești. Dacă voi înșivă sunteți plini de cunoștințe care corespund adevărului, veți fi mereu îndemnați să le transmiteți oamenilor aceste cunoștințe, iar apoi vor apărea și ocazii în care acest lucru vă va fi posibil, pentru că Eu îi binecuvântez cu adevărat pe toți cei care încearcă să-și convingă semenii să creadă în Iisus, pentru că Iisus nu trebuie ignorat dacă sufletul omului vrea să devină fericit într-o zi, când va intra în împărăția spirituală după moartea trupului. Cei mai mulți oameni nu au nici ei această credință în continuarea vieții sufletului după moarte și de aceea sunt greu de învățat, dar nimic nu trebuie să rămână neexperimentat, pentru că suferința cu care se confruntă aceste suflete este de nedescris, iar dacă puteți ajuta să le scutiți de o astfel de suferință, vă vor fi veșnic recunoscători, pentru că odată fiecare suflet va ajunge la cunoaștere, chiar dacă vor mai trece eternități ..... Pentru oameni, tot ceea ce este legat de Iisus, de viața Sa pământească, de răstignirea și înălțarea Sa, este în mare parte o legendă pe care o cunosc cu siguranță, dar nu pot să creadă că sunt evenimente adevărate, care sunt extrem de importante pentru orice suflet care nu este încă iluminat. Dar voi, oamenii, trăiți pe acest Pământ cu scopul de a vă elibera de toate formele și de a intra în împărăția de dincolo ca ființe spiritualizate. Dar este indispensabil ca tu să găsești răscumpărarea prin Iisus Hristos, ca El să te ajute să devii liber, pentru că numai El poate dezlega lanțurile care te mai leagă de adversarul lui Dumnezeu. Astfel, numai El vă poate ajuta să obțineți viața veșnică și, prin urmare, trebuie să-L recunoașteți și să vă predați Lui, pentru ca El să ia asupra Sa marea voastră vină și pentru ca sângele Său, pe care l-a vărsat pe cruce pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor, să curgă și pentru voi. Dacă Îl acceptați și Îi cereți să ia de pe voi marea vină, atunci veți putea gândi brusc altfel .... și veți înțelege multe lucruri pe care nu le puteați înțelege înainte. Și de aceea ar trebui cel puțin să Îl luați în seamă când vi se aduce acest lucru la cunoștință, pentru că nici o ființă umană nu se va pierde, ci depinde de ființa umană însăși dacă vrea să fie salvată ..... Lasă-te instruit despre Iisus și actul Său de mântuire, despre motivul spiritual al acestuia și despre păcatul tău originar din trecut, pe care nu-l poți răscumpăra singur, ci poți fi eliberat de el doar prin Răscumpărătorul divin Iisus Hristos .... Și nu treceți pe lângă El în viața pământească, încercați să înțelegeți ce misiune a avut de îndeplinit pe Pământ și credeți că fiecare ființă umană trebuie să ia calea crucii .... credeți că fiecare ființă umană trebuie să-și ducă vina păcatului sub cruce, ceea ce înseamnă că trebuie să-l recunoască pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Dumnezeu Însuși S-a făcut om pentru a răscumpăra omenirea din păcat și moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

De ce nu este cunoscută cunoașterea procesului de întoarcere? ....

B.D. 8465 from 12. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Dacă veți lua mereu calea spre Mine, veți fi ajutați și în orice adversitate și necaz, fie că este vorba de cele spirituale sau pământești .... Veți fi înzestrați așa cum este benefic pentru sufletul vostru, căci numai adevărul pur este benefic. Nu v-am stabilit nicio limită, iar dacă vreți să vă sporiți cunoștințele spirituale, voi fi mereu pregătit și vă voi instrui: Vă puneți întrebarea de ce vi se fac acum accesibile cunoștințe despre care nu aveați decât foarte puține sau deloc cunoștințe înainte .... Iar Eu vă voi da motive pentru aceasta: De nenumărate ori au existat oameni a căror stare spirituală le-a permis să fie introduși în cele mai profunde secrete ale creației și care, astfel, au avut cunoștințe și despre începutul primordial al tuturor lucrurilor create, despre apostazia față de Mine și despre planul Meu etern de mântuire. Dar astfel de cunoștințe nu au putut fi niciodată transferate semenilor de îndată ce aceștia se aflau într-o stare de maturitate inferioară celor care le primiseră de la Mine ..... Ele nu ar fi fost niciodată înțelese în profunzimea lor, iar dacă oamenii s-ar fi limitat să le adopte textual, atunci intelectul lor i-ar fi determinat să le respingă ca pe o fantezie a unui fantezist, deoarece un spirit încă nerăscumpărat nu ar fi fost capabil să le înțeleagă .... Și astfel, oamenii, în timpul vieții Mele pe Pământ, se aflau încă la un nivel spiritual foarte scăzut, deoarece erau încă complet sub controlul adversarului Meu, care provocase marele întuneric spiritual .... Și, prin urmare, au fost doar foarte puțini oameni pe care am putut să-i instruiesc cu privire la astfel de secrete ale creației, și chiar și pentru ei a fost dificil, deoarece erau încă împovărați de păcatul primordial, ceea ce însemna și o lipsă de putere de cunoaștere. Cu siguranță M-au întrebat de nenumărate ori, dar Eu nu puteam decât să le indic iluminarea spiritului lor după răstignirea Mea, după actul de Mântuire, care a îndepărtat întunericul dens de la cei care Mi-au fost devotați cu iubire. Astfel, ei au ajuns încet-încet să înțeleagă ceea ce îi învățasem, dar nu ar fi putut să transmită mai departe cunoștințele tocmai pentru că semenii lor, care nu aveau încă spiritul trezit, nu ar fi fost capabili să le înțeleagă .... Din moment ce această cunoaștere .... astfel spiritul trezit .... nu era decât efectul unui mod de viață corect, efectul îndeplinirii poruncilor de iubire pe care Eu Însumi le-am predat pentru început oamenilor, oamenii trebuiau mai întâi să fie încurajați să îndeplinească aceste porunci de iubire ale Mele .... Trebuie să știți, de asemenea, că discipolii Mei au scris pentru posteritate, în numele Meu, ceea ce Eu i-am însărcinat să facă .... Căci nici ei înșiși nu erau încă în stare să înțeleagă înțelepciunea cea mai profundă și, de aceea, au respectat doar instrucțiunile Mele de a-i informa despre ceea ce am spus oamenilor care Mă urmau, care vedeau în Mine un profet și așteptau de la Mine minuni sau vindecări pentru toate suferințele lor, care își trăgeau mângâierea și puterea din cuvintele Mele și în care am reușit să le întăresc credința în singurul Dumnezeu, pentru că erau de bunăvoință .... Dar cei care au vrut să pătrundă mai adânc au fost doar câțiva, și aceștia au fost și ei mișcați mai mult de intelect decât de inimă și au întrebat lucruri la care numai Eu puteam să le răspund .... Ei au acceptat cu siguranță explicațiile, dar au rămas fără o impresie mai profundă, cu excepția câtorva persoane a căror inimă era foarte dornică să iubească și care M-au recunoscut ca fiind Dumnezeul și Creatorul lor .... Faptul că și aceștia au fost introduși de Mine și au fost foarte fericiți de o astfel de cunoaștere nu mai trebuie menționat, dar ea a rămas întotdeauna o cunoaștere spirituală încântătoare doar pentru acei discipoli ai Mei pe care Eu Însumi i-am instruit în acest sens, dar nu s-a transferat la semenii sau descendenții lor, deoarece aceștia nu au fost capabili să adune înțelegere pentru ea și, prin urmare, astfel de conversații nu au fost menționate nici de discipolii Mei. Mai mult, o astfel de cunoaștere despre începutul primordial și scopul final al tuturor lucrurilor create nu era necesară pentru oameni, ba chiar, adesea, nu era benefică, deoarece dacă le-ar fi fost dată ca învățătură ar fi putut avea și un efect de constrângere asupra voinței oamenilor într-o anumită privință, care .... dacă credeau .... s-ar fi gândit cu groază la evoluția lor până la ființa umană și nu s-ar fi simțit liberi sau nu ar fi putut să adune iubire pentru un Dumnezeu al cărui plan le-ar fi fost complet de neînțeles .... Dar dacă am reușit să transmit revelații divine pe Pământ, atunci această cunoaștere a fost făcută accesibilă și oamenilor .... Iar apropierea sfârșitului explică faptul că se dau informații tot mai clare despre acesta, pentru că acum oamenilor nu li se poate prezenta cu suficientă forță responsabilitatea lor, deoarece acum este vorba de actul unei noi izgoniri, care are loc doar la sfârșitul unei perioade de răscumpărare și care este extrem de important pentru toate sufletele în ascensiune .... Anterior, sufletele care nu au ajuns la maturitate pe Pământ au avut totuși posibilitatea de a se maturiza în împărăția de dincolo de Pământ .... Dar la sfârșitul unei perioade de răscumpărare această posibilitate nu mai există, atunci se întâmplă cel mai cumplit lucru pentru suflete, că ele sunt dizolvate din nou și alungate în particule individuale în materia dură .... Ce este mai de înțeles decât să vă informez pe voi, oamenii, despre ceea ce vă așteaptă dacă eșuați? Puteți trece testul vieții pământești și fără să știți nimic, dacă trăiți în dragoste .... Dar dacă dragostea s-a răcit, astfel încât eșecul este inevitabil și că soarta sufletelor este pecetluită cu noua lor izgonire, atunci voi folosi totuși toate mijloacele pentru a trezi omenirea înainte, și atunci Mă voi asigura, de asemenea, că oamenii primesc informații despre marele plan al creației, chiar dacă succesul nu este cu mult diferit de faptul că oamenii ascultă cu neîncredere aceste cunoștințe și le resping mult mai mult decât le acceptă. Cu toate acestea, știu și despre voința fiecărui om în parte și, prin urmare, știu și cine nu se închide în fața acestor cunoștințe și trage consecințele de pe urma lor .... și, cu adevărat, le transmit acest lucru, așa cum le-am prezentat întotdeauna adevărul, cele mai profunde cunoștințe spirituale, celor care au dorit iluminarea în inimile lor și au fost receptivi la ea și printr-o viață de iubire .... Căci veți recunoaște un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii, de asemenea, în fiecare eveniment pe care îl veți trăi, și vă veți încrede în Mine și vă veți folosi mereu de ajutorul Meu, căci adversitățile vor fi încă mari înainte de sfârșit, dar cel care rezistă până la sfârșit va deveni binecuvântat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Poruncile în constrângere nu sunt voia lui Dumnezeu ....

B.D. 8473 from 20. aprilie 1963, taken from Book No. 89

Nici aceasta nu este voința Mea, ca oamenii să fie împiedicați în decizia lor liberă, să li se dea porunci conform cărora să se miște doar în limitele a ceea ce, din nou, doar oamenii au stabilit .... Liberul arbitru este factorul decisiv în viața omului, pentru că numai el duce la maturizarea sufletului, dar poate eșua și pentru că este complet liber .... Dacă libertatea acestei voințe este îngrădită, atunci cei care o fac sunt vinovați .... Dar omul însuși are darul de a-și putea folosi intelectul și ar putea să se elibereze de această încătușare a voinței obligatorii .... Dar având în vedere regulile umane, el nu are de obicei curajul să facă acest lucru. Dar Eu pun întrebarea: De ce urmați cu atâta râvnă chiar această poruncă, pe când altfel încălcați cu ușurință poruncile ..... Vi se cer multe lucruri din partea voastră umană și voi nu le luați în seamă .... de ce sunteți ascultători când vi se cere să credeți necondiționat tot ceea ce vi se pune în față?. De ce nu obțineți o lumină clară înainte de a accepta învățăturile ca adevăr?. Căci cu câtă indiferență încălcați poruncile pe care Eu Însumi vi le-am dat, cât de călduță este atitudinea voastră față de porunca iubirii aproapelui?. Și totuși, vă supuneți cu entuziasm poruncilor decretate de oameni .... Și câtă lumină ai primi dacă ai împlini poruncile iubirii .... De asemenea, ar cădea de pe ochii voștri toate vălurile care până acum acopereau adevărul. Și v-ați întreba un singur lucru: Cine vă dă garanția că vi s-a prezentat adevărul pur?. Și chiar și cea mai mică îndoială înseamnă că vă deschideți spre lumină, că doriți adevărul și atunci această dorință poate fi îndeplinită. A pune ființa umană într-un fel de stare compulsivă este o mare ofensă împotriva Mea, care a dat tuturor creațiilor Mele vii liberul arbitru, pentru care vor trebui să răspundă într-o zi. Iar acest lucru este deosebit de semnificativ, deoarece se referă la dezvoltarea ascensiunii sufletului, care necesită liberul arbitru ..... Maturizarea spirituală poate fi promovată doar prin ceea ce se face în liberul arbitru .... Iar această dezvoltare a sufletului este împiedicată de voi, care îi puneți pe semenii voștri într-o stare de constrângere prin porunci, astfel încât o decizie liberă le este imposibilă ..... Deși fiecare om ar putea să se elibereze de acest paternalism dacă ar fi cu toată seriozitatea preocupat doar de adevăr .... Cu toate acestea, el mută cu plăcere responsabilitatea de la sine și face ceea ce oamenii cer de la el, dar nu și ceea ce cer Eu: Să trăiască în dragoste .... Totuși, o viață de iubire contribuie întotdeauna la iluminarea spiritului și atunci ființa umană va ști că nu pot fi niciodată inițiatorul unor astfel de porunci care îngrădesc libertatea spirituală a ființei umane. Nu ar trebui să accepți nimic până nu te gândești bine și ar trebui să Îmi ceri întotdeauna ajutorul doar pentru ca gândirea ta să fie corectă ..... Și, credeți-Mă, veți avea plăcere în gândurile care se vor naște în voi după ce vă veți ruga din inimă către Mine, pentru că voința Mea este ca voi să trăiți în adevăr și, de aceea, voi pune în inima voastră și sentimentul corect pentru adevăr, și veți putea cu ușurință să vă desprindeți de orice eroare de îndată ce Mă veți recunoaște pe Mine Însumi ca fiind învățătorul corect, de îndată ce veți veni mai întâi la Mine pentru a primi lămuriri de la Mine. Nu trebuie să fie un proces evident de transmitere literală, pentru că am mai multe modalități de a vă transmite adevărul și, pentru ca și voi să îl recunoașteți ca adevăr, vă voi ghida gândurile, iar apoi veți crede că sunt propriile voastre gânduri, dar veți fi și pe deplin convinși că este corect ..... Și să știi că semenii tăi nu au dreptul de a-ți elimina propria gândire, poruncindu-ți să accepți fără îndoială ceea ce te învață ei .... Nu am dat niciunei ființe umane acest drept de a îngrădi libertatea voinței, ci ființa umană va decide ea însăși ce vrea să accepte și ce vrea să respingă ...... Pentru că într-o zi va trebui să răspundă pentru acest lucru, pentru că este vorba de maturitatea sa spirituală. Dar dacă pune mai presus de orice altceva împlinirea poruncilor iubirii, maturizarea lui este de asemenea garantată, apoi va ajunge la adevăr din ce în ce mai mult de la sine și nu va fi nevoie să renunțe la atâtea erori la intrarea în împărăția spirituală ..... Căci lumina sa este puternică și străpunge întunericul pe care orice greșeală înseamnă pentru un suflet .... Doar iubirea este necesară pentru a ne maturiza și pentru a sta în adevăr .... Dar cel care nu are dragoste cu greu va găsi calea de ieșire din întuneric, pentru că nu va fi ajutat de presupusele mijloace de har pe care se bazează prea ușor cel care nu stă în adevăr .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrul forțelor demonice deghizate în îngeri de lumină ....

B.D. 8484 from 1. mai 1963, taken from Book No. 89

Voi veți fi luptători pentru Mine și pentru împărăția Mea, și astfel trebuie să rezistați și la toate atacurile venite din partea adversarului Meu .... Dar voi nu luptați singuri, ci Mă aveți pe Mine Însumi drept comandant și, cu adevărat, vă voi conduce la victorie, căci el nu va putea să vă doboare pentru că voi luptați cu puterea Mea și ca mesagerii Mei. Iar puterea Mea este cu adevărat mai mare, voi trebuie doar să vă abandonați complet Mie, pentru ca și voi să puteți fi în deplinătatea puterii atunci când va fi necesar să îi rezistați. Prin urmare, nu trebuie să vă fie teamă deloc, indiferent sub ce formă vă înfruntă. El are multe veșminte în care se înfășoară și va încerca întotdeauna să-i sperie pe ai Mei, însă nu va reuși acolo unde Eu sunt abordat pentru protecție. Ar trebui să știți un singur lucru, că Eu nu vorbesc duplicitar .... că unul nu primește de la Mine aceste și celălalt acele învățături și clarificări și că, prin urmare, trebuie să fie doi maeștri la lucru acolo unde au loc învățături spirituale diferite ..... Dar Eu cunosc inima fiecărei persoane, cunosc atitudinea sa față de Mine, Dumnezeul său și Creatorul veșniciei, și de aceea iau în posesie și această inimă care Mi se încredințează complet și ghidez persoana pe toate căile vieții sale. Dacă ați vedea cum s-a răspândit împărăția adversarului Meu și cu ce mijloace luptă pentru a obține supremația încă în ultimele zile, atunci nu ați mai fi surprinși că se manifestă atât de multă lipsă de spiritualitate și că adevărul pur este combătut în toate felurile de lumea întunecată. Iar Eu nu pot să vă spun niciodată decât: Aveți încredere în Mine, dăruindu-vă complet Mie și lăsându-Mă să am grijă de voi .... Și nu vă lăsați distrași de activitatea satanică .... pentru că Eu vă voi da dovada că puterea Mea este mai puternică și îl voi închide și pe el în limitele sale atunci când va veni timpul .... Credeți că împărăția spirituală are legături puternice și cu Pământul și că adversarul este deosebit de puternic la locul de muncă și se deghizează în cea mai strălucitoare ființă de lumină și poate face acest lucru pentru că însăși starea sufletească a ființei umane îi acordă putere. Nu cunoașteți aceste forțe demonice care fac tot ce le stă în putință în ultimele zile pentru a-i trage pe oameni în ruină .... Oricine aderă îndeaproape la Mine nu are cu adevărat de ce să se teamă de aceste forțe .... Chiar dacă ele încearcă totul pentru a tulbura sufletul care Îmi este devotat Mie .... Există, de asemenea, multe spirite rele întrupate pe Pământ în ultimele zile, care îl slujesc pe stăpânul lor ca emisari ai iadului și provoacă mult rău spiritual .... Și lor li se acordă libertatea, căci și ele ar putea găsi răscumpărarea dintr-o stare de chinuri care durează o veșnicie dacă ar accepta răscumpărarea prin Iisus Hristos în viața pământească .... Acestea sunt suflete posedate de demoni cărora le-a sosit timpul de întrupare ca ființă umană, dar care sunt încă în întregime aliniate satanic și nu renunță la rezistența lor, care se află complet sub influența adversarului și sunt bune ajutoare pentru el. Ele se amăgesc cu gândul că răspândesc lumina, în timp ce caută în mod constant să stingă lumina. Ele se află în cea mai adâncă noapte și nu-și găsesc calea de ieșire din întuneric .... și totuși trebuie să parcurgă drumul lor pământesc în libertatea voinței, care la fel de bine le poate aduce și mântuirea .... Și aceste spirite demonice vor dori să-și încerce mâna și asupra oricui Îmi aparține prin voința sa .... Totuși, Eu Însumi voi sta întotdeauna între ele și voi, iar pe Mine Mă evită și fug de lumină .... De aceea, nu vă temeți de ele; atâta timp cât vă încredințați Mie nu vi se poate întâmpla nimic, iar rezerva Mea sporită de putere vă va permite să respingeți orice atac. Nu veți avea voie să fiți atinși de ele, pentru că Eu Însumi vă voi proteja în orice adversitate și pericol și pentru că lucrați pentru Mine și, prin urmare, puteți fi, de asemenea, siguri de ajutorul Meu în orice moment.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Viața lui Iisus înainte de anii de învățătură ....

B.D. 8486 from 3. mai 1963, taken from Book No. 89

Eu vă voi instrui întotdeauna în tot adevărul, așa cum doriți .... Și vă voi da și răspunsuri la întrebările care vă mișcă, pentru că și voi doriți răspunsul doar de dragul adevărului .... adică doriți să posedați claritate acolo unde diferitele păreri vor să se afirme .... Atunci când vă dau sarcina de a răspândi adevărul, veți primi și voi întotdeauna clarificări, oricare ar fi ele: Drumul pământesc al omului Iisus nu mai poate fi dovedit, voi, oamenii, puteți fi informați doar spiritual cum și unde a petrecut Iisus anii care au precedat activitatea sa didactică propriu-zisă .... Un lucru este însă cert, că El a dus cea mai simplă viață în mijlocul familiei Sale și că a rămas mereu în cea mai mare reținere chiar și în cercul de oameni care frecventau casa părintească. S-a ținut departe de orice veselie, precum și de adunări mai mari, a rămas mereu retras și s-a maturizat lăuntric prin atitudinea Sa neobișnuită de ajutor față de semenii Săi aflați în nevoie .... Căci inima Lui era plină de iubire, iar această iubire l-a făcut să crească în înțelepciune, încât cunoașterea i s-a deschis, încât recunoștea totul cu strălucire .... chiar dacă la început această strălucire interioară s-a aprins în El ca un fulger, pentru ca apoi să se retragă din nou temporar și să vorbească și să gândească din nou ca orice altă ființă umană, totuși era cu mult înaintea tuturor semenilor Săi în materie de cunoaștere. Cu toate acestea, El a refuzat să accepte învățături de la oameni .... Un lucru pe care voi, oamenii, îl puteți crede este că iubirea este cel mai bun învățător și că oricine aduce iubirea la o dezvoltare corectă în sine .... va dobândi cunoașterea din interior, care nu-i poate fi oferită niciodată atât de complet de către un semen .... Trebuie să știți acum că sufletul lui Iisus venea din împărăția luminii, că sufletul lui a oferit cu siguranță lumina pentru timpul umblării sale pământești, dar niciodată iubirea care a împlinit-o, pentru că, fiind cea mai pură ființă de lumină, sufletul lui era pătruns de iubirea Mea veșnică de Tată .... Ca ființă umană, lumina iubirii nu a putut lucra în toată plinătatea ei, deoarece semenii nu ar fi putut să o suporte, dar ea a continuat să radieze în omul Iisus și i-a deschis toate cunoștințele, motiv pentru care a recunoscut foarte repede marea adversitate a umanității și misiunea Sa și s-a pregătit în mod conștient pentru aceasta .... Dar mai știți și că încă de mic a predat deja în templu .... că le-a dat scribilor răspunsuri care îi făceau să se poticnească .... Așadar, acest lucru vă dovedește că încă de mic El avea cunoștințe care nu I-au fost predate de oameni, ci se bazau pe flacăra strălucitoare din El .... Iubirea Lui devenea din ce în ce mai puternică, și astfel a crescut și El în înțelepciune .... și chiar în tinerețe era ostil învățătorilor și cărturarilor, pentru că nu se lăsa învățat de ei, ci se ținea departe de orice școală .... Nu au rămas posterității înregistrări despre perioada dintre predarea lui în templu și începutul activității Sale didactice propriu-zise, și de aceea sunt reprezentate cele mai diverse ipoteze și afirmații, așa cum le-a alcătuit mintea oamenilor .... Și nu există înregistrări pentru că viața lui Iisus s-a desfășurat în liniște în casa părintească, pentru că în acest timp părea că și-a pierdut orice capacitate divină, a ieșit din ochii publicului și a dus o viață complet retrasă și, ca fiu de tâmplar, și-a desfășurat și profesia ca atare .... Nimic neobișnuit nu L-a abordat, pentru că aceștia erau anii în care Iisus trebuia să se maturizeze ca "om", pentru că dorea să exemplifice oamenilor parcursul pământesc care duce la maturitate, la perfecțiune .... În această perioadă totul era liniștit în jurul Lui, El nu poseda nicio abilitate neobișnuită, mai degrabă dădea impresia unei persoane cu un retard spiritual, pentru că se retrăgea de toți oamenii și era mereu scurt în răspunsurile Sale și chiar și cunoștințele lumești obișnuite îi păreau străine .... Iar El a evitat în mod special contactul cu cei care aparțineau templului și a căror sarcină ar trebui să fie de a îndruma oamenii din punct de vedere spiritual .... Și astfel, în scurt timp, nu mai era nici o ființă umană în anturajul Său... nici măcar rudele Sale apropiate .... care erau încă convinse de o misiune divină a copilului odinioară atât de neobișnuit .... Această perioadă a schimbării pământești a fost deosebit de dureroasă pentru Iisus, căci ceea ce nu mai era recunoscut în exterior se ascundea în adâncul sufletului, dar Iisus însuși a trebuit să facă față, ca ființă umană trebuia să se ocupe de tot, ca ființă umană trebuia să lupte cu toate impulsurile și pasiunile interioare care îi asupreau trupul, la fel ca în cazul tuturor celorlalte ființe umane .... El a trebuit să sufere și să lupte și să se maturizeze în dragoste prin slujire .... Pentru că, în virtutea iubirii Sale, care radiază înțelepciune, El a recunoscut curând toate corelațiile și a știut că El însuși trebuia mai întâi să atingă un grad de maturitate care să Îi permită apoi să Își îndeplinească misiunea .... Și a parcurs acest curs de dezvoltare în tăcere și izolare, ca simplu fiu de tâmplar .... Care nu și-a părăsit casa, Care numai în scopul maturizării interioare a căutat adesea singurătatea retrăgându-se în zone îndepărtate, urcând pe munți și stând adesea zile întregi în singurătate, numai unit cu Dumnezeul și Tatăl Său și perseverând în rugăciune pentru putere și fortificare pentru ceea ce Îl aștepta și ceea ce deseori era în fața ochilor Săi în fiecare detaliu și Îl punea în stări de teamă teribile, în care apoi căuta ajutor la Mine .... Iar Eu am fost cu Fiul Meu, L-am întărit și I-am dat o cunoaștere tot mai strălucitoare, astfel încât El se oferea mereu din nou pentru a desăvârși lucrarea care trebuia să aducă omenirii răscumpărarea de păcate și de moarte .... Cu toate acestea, părerea că omul Iisus a dobândit o cunoaștere mai profundă prin contactul cu înțelepții și învățătorii din țări străine este complet eronată .... Cine l-ar fi putut învăța pe Iisus mai bine decât Eu Însumi ....? Dar Eu Însumi eram în omul Iisus ca efect al iubirii Sale extrem de mari .... Este un gând complet absurd că Iisus ar fi avut nevoie de învățături de la un semen .... pentru a putea să-și desfășoare activitatea de învățătură pe Pământ, în patria Sa .... Dacă voi, oamenii, aveți acum dovada că Eu Însumi transmit adevărul pe Pământ dacă sunt îndeplinite doar anumite condiții prealabile .... cu atât mai mult Iisus a putut fi învățat direct de Mine, Care v-a depășit pe toți oamenii în dragoste și devotament total față de Mine .... Numai cineva care încă nu are nici o idee despre efectul unei vieți de iubire poate face astfel de afirmații, cum că Iisus a dobândit cunoștințele în alte țări pentru a putea preda, că a trebuit să viziteze alți oameni pentru a le studia învățăturile .... Ceea ce Eu permit în mod evident să se întâmple unui simplu copil pământean: Să-i transmit adevărul pur de sus prin spirit, voi, oamenii, trebuie să recunoașteți cu adevărat acest lucru și omului Iisus, care a coborât pe Pământ pentru a Mă lăsa pe Mine Însumi să vă vorbesc prin El însuși, care, prin urmare, nu a avut cu adevărat nevoie de învățători, ci a primit direct de la Mine cea mai profundă înțelepciune și, prin aceste învățături, a devenit potrivit ca ființă umană pentru a preda și a transmite adevărul pur semenilor .... Și acum puteți primi și voi aceste Cuvinte ale Mele ca pe cel mai pur adevăr, în fond, vreau să nu greșiți și să vi se dea informații acolo unde voi înșivă sunteți încă ignoranți. Este vorba mai presus de toate ca voi, oamenii, să vă faceți o imagine clară despre cine a fost de fapt Iisus și de ce a venit pe lume în cele mai umile și mai sărace condiții și a crescut în ele .... Pentru că, deși a fost om ca orice altă ființă umană, El a dovedit totuși oamenilor că fiecare poate dezvolta în sine cele mai înalte capacități spirituale și că El însuși poseda cunoștințe pe care acum le transmite oamenilor ...., dar că El însuși nu a avut niciodată nevoie să fie învățat de alții sau să ia act de învățături, deoarece totul îi era cunoscut, altfel nu ar fi atins cea mai înaltă perfecțiune pe Pământ, care a dus la unificarea completă cu Mine, că a devenit una cu Mine .... în care Eu Însumi m-am făcut om pentru a vă răscumpăra ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Depășirea lumii ....

B.D. 8490 from 7. mai 1963, taken from Book No. 89

Cel care iubește lumea aparține în continuare adversarului Meu, căci lumea pământească este împărăția lui, unde domnește și guvernează. Toate gândurile de dorință care se referă la bunurile lumii îți sunt șoptite la ureche de el și, de aceea, cu greu vei accepta îndrumarea gândurilor ființelor de lumină care caută să te îndrepte spre lucrurile spirituale și care ar dori să te determine să te îndepărtezi de bunurile acestei lumi, să le recunoști ca fiind trecătoare și să tinzi spre bunurile nepieritoare. Dar trebuie să treceți prin această lume pentru a depăși materia, pentru a vă elibera de ea, pentru a părăsi Pământul spiritualizați, căci acesta este scopul vostru. Ajutorul Meu pentru voi constă acum în faptul că vă fac să conștientizați în mod repetat caracterul trecător al bunurilor pământești, că deseori Eu vă iau și ceea ce inima voastră este atașată în mod deosebit, nu pentru a vă provoca suferință, ci pentru ca prin această suferință să ajungeți la înțelegerea corectă: Că totul trece, că totul nu are valoare pentru eternitate .... Doar atunci când înveți să recunoști adevărata valoare sau lipsa de valoare a bunurilor materiale, îți vei detașa inima de ele și te vei strădui să obții bunuri mai valoroase, care să rămână cu tine și pe care să le poți prelua în împărăția de dincolo. Cu toate acestea, vă lipsește un singur lucru și, prin urmare, gândiți numai la lucruri pur pământești .... Aceasta este credința într-o continuare a vieții după moartea corpului tău. Doar corpul tău pământesc poate muri, tocmai pentru că este materie, dar ceea ce animă corpul .... sufletul .... nu poate muri, ci doar părăsește învelișul tău material, și atunci poate fi sărac sau bogat când intră în împărăția de dincolo. Și voi înșivă pregătiți acest destin pentru sufletul vostru în timpul vieții pământești. Atitudinea sa pur pământeană plasează sufletul într-o stare extrem de mizerabilă, pe care o va resimți într-o zi cu amărăciune și își va aminti cu regret de timpul pământesc nefolosit, de îndată ce va avea o mică licărire de conștientizare. Dar și în viața pământească poți aduna bogății pentru suflet, dacă înveți să depășești materia pământească și să te gândești la suflet în mod spiritual, dacă îți îndrepți gândurile spre împărăția spirituală, care este adevărata ta casă. Și credeți-Mă, veți părăsi cu ușurință și cu bucurie acest Pământ atunci când va veni ceasul plecării voastre; materia nu vă va reține și vă veți desprinde cu plăcere de tot ceea ce aparține pământului. Și pentru că atunci vă așteaptă o viață mult mai frumoasă, Eu sunt mereu preocupat doar să vă fac să învingeți lumea pământească și bunurile ei, să vă ajut să le recunoașteți inutilitatea și să vă eliberez de lucrurile de care vă legați inima și care, cu toate acestea, pot însemna cu ușurință un pericol pentru voi, să uitați de lupta voastră spirituală pentru ele, să plătiți încă adversarului Meu tributul pe care îl cere de la voi. Viața pământească este scurtă, dar întreaga veșnicie se află în fața ta și poți pierde cu ușurință o viață glorioasă în veșnicie de dragul acestei scurte vieți pământești, pentru că judeci greșit bunurile pământești, pentru că le dai o valoare pe care nu o au. Și astfel aveți o explicație de ce soarta te lovește uneori dur, luându-ți ceea ce iubești, fie că e vorba de oameni sau de bunuri pământești, pentru că Eu nu vreau decât să-ți îndrept gândurile spre lucrurile spirituale, care îți vor compensa de o mie de ori pierderile pământești și suferințele pământești de tot felul. Totul este o binecuvântare dacă sunteți capabili să vă detașați simțurile de posesiunile lumești, iar Eu vă voi răsplăti cu adevărat din belșug cu posesiuni spirituale pentru fiecare renunțare voluntară, iar într-o zi Îmi veți fi foarte recunoscători că v-am ajutat să vă eliberați de dorințele și poftele materiale și că ați reușit să intrați în împărăția spirituală fără să fiți împovărați de astfel .... Tot ceea ce aparține lumii este încă un obstacol pe calea spre Mine, de aceea trebuie să depășiți astfel de obstacole și să vă lepădați de orice dorință pentru a putea intra liber și cu inima ușoară în adevărata voastră casă, pentru a vă permite să fiți veșnic fericiți acolo, așa cum este destinul vostru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Darul harului înainte de sfârșit .... Iisus Hristos ....

B.D. 8494 from 12. mai 1963, taken from Book No. 89

În timpul de la urmă înainte de sfârșit, revărs o abundență de har, pentru că oamenii au nevoie de el; au nevoie de mult sprijin pentru a mai putea parcurge cu succes ultima porțiune a drumului lor pământesc. Și mulți oameni mai trebuie să fie ghidați mai întâi pe calea cea bună, și au nevoie de ajutor și pentru aceasta, pentru că se află încă pe drumul spre abis și trebuie să fie rechemați de acolo și ghidați corect. Toate mijloacele pe care le folosesc înainte de sfârșit sunt mijloace de grație, pentru că oamenii nu fac nimic singuri, merg indiferenți pe calea lor pământească și, prin urmare, nu merită nici ei ajutor, pentru că încă se împotrivesc în loc să accepte ajutorul. Cu toate acestea, Eu iubesc toate creațiile Mele vii și nu vreau ca niciuna dintre ele să se piardă .... Nu vreau ca ele să fie nevoite să rămână din nou într-o stare nefericită pentru o perioadă infinit de lungă .... Și de aceea las mila să meargă înaintea dreptății .... Nu las nicio piatră neîntoarsă pentru a le aduce mântuirea înainte de sfârșit. Și mai știu și ce servește fiecărui individ, știu ce este potrivit pentru a-l îndruma pe calea cea bună. Și mai aplic acest lucru fără însă a exercita o forță asupra voinței ființei umane, căci ea trebuie să decidă liber. Dar acest lucru îi este facilitat pentru că mijloacele harului îi sunt aduse atât de evident încât și el le poate recunoaște ca atare. În repetate rânduri, omului i se indică împărăția spirituală .... De fiecare dată, moartea se apropie de el sub o formă sau alta, o experimentează în anturajul său, trebuie să renunțe la persoane care îi sunt dragi, află de morți de diferite feluri. I se amintește mereu de caracterul trecător al lui însuși, iar acum se poate ocupa cu gânduri despre ceea ce vine după moarte ..... Gândurile sale se îndreaptă spre domeniul spiritual, pentru că deseori îl urmează și pe cel decedat și întrebările se nasc în el: Unde locuiesc ei? Au trecut cu totul în neființă? Sau există perspectiva unei reîntâlniri? .... Și atunci, din nou și din nou, spiritele călăuzitoare, cărora li se încredințează protecția oamenilor, intervin și încearcă să îi influențeze mental și să le ofere iluminarea ..... Ei fac posibil ca acești oameni să obțină acum cunoașterea Cuvântului Meu care este transmis direct pe Pământ, sau lasă să le vină în mână cărți care le oferă iluminare, fac totul pentru a le direcționa gândurile spre Împărăția care este adevărata lor casă, în care vor intra și ei când vor pleca din această lume .... Cei decedați au și ei o influență de dincolo, intervenind în mod constant în gândurile lor și astfel se creează într-un fel o legătură de la lumea spirituală la cea pământească. Măsura Mea de har este inepuizabilă și fiecare ar putea să se folosească de ea dacă ar avea voința sa. Din acest motiv, las să răsune și Cuvântul Meu, căci oricine îl ascultă și îl acceptă se va folosi cu adevărat de cel mai mare dar al harului, care îi va aduce cu siguranță succesul potrivit, care îi va ajuta sufletul să se maturizeze și îi va permite să își atingă scopul încă de pe Pământ, acela de a Mă găsi și de a intra în legătură cu Mine, ceea ce îi va asigura apoi și perfecțiunea .... Căci un lucru este important, ca ființa umană să stabilească încă legătura cu Mine înainte ca sufletul său să părăsească trupul, înainte de a veni ceasul plecării de pe acest Pământ .... De îndată ce M-a recunoscut, nu se va mai pierde, căci atunci va lua și el calea spre cruce, spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, Mă va recunoaște în El și astfel va fi luat și el calea spre Mine. Și atunci el va fi veșnic eliberat de adversar, pentru că Iisus îl va elibera din robia sa, Iisus va fi luat asupra Sa vina lui și îi va fi curățat calea spre Tatăl ..... Eu și Iisus suntem una .... Recunoașterea acestui lucru este o garanție pentru întoarcerea la Mine a celui care a căzut cândva, și de aceea îi voi informa pe oameni din nou și din nou prin Cuvântul Meu, de aceea Cuvântul Meu este cel mai mare și mai eficient dar de har pe care îl mai pot oferi oamenilor înainte de sfârșit, și binecuvântat este cel care îl acceptă, căci cu adevărat nu va mai fi pierdut .... Timpul este foarte scurt, iar bătălia pentru suflete va fi dusă cu înverșunare de către întuneric .... Dar și Eu, la rândul Meu, lupt pentru voi, făpturile Mele, și sunt alături de voi, pentru ca voi înșivă, cei care duceți această bătălie la bun sfârșit, să luați decizia corectă, să luați calea lui Iisus Hristos, în care Eu Însumi M-am făcut om pentru a vă răscumpăra .... Folosiți-vă de această lucrare nespus de mare a harului răscumpărării prin Iisus Hristos și, cu adevărat, veți obține victoria și vă veți elibera de cel care vrea să vă distrugă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iluminare despre reîncarnare .... Iisus și mântuirea ....

B.D. 8495 from 13. mai 1963, taken from Book No. 89

A presupune o întoarcere pe Pământ cu scopul de a ispăși vina păcatului este complet eronat, deși legea justiției divine cere o compensare a tuturor vinovățiilor .... Cu toate acestea, multe posibilități sunt cu adevărat deschise pentru Mine, astfel încât într-o zi toată vina va fi cu siguranță răscumpărată și ființa va putea fi acceptată din nou în împărăția luminii și a fericirii, care îi este închisă în starea de vinovăție. Împărăția de dincolo, în care sufletul intră după moartea trupului său, corespunde stării sale de maturitate, astfel încât poate fi atât în cel mai adânc întuneric, cât și în cea mai strălucitoare lumină și, în consecință, soarta sa poate fi fie chinuitoare, fie glorioasă. Și atât agonia cât și gloria sunt de nedescris și nu pot fi descrise vouă, oamenilor, și astfel și agonia ....și soarta sufletelor neîmpăcate, păcătoase, poate fi îngrozitoare și, astfel, sufletul suferă adesea inimaginabil pentru vina sa sau de dragul ei, astfel încât își ispășește o mare parte din vină prin această suferință. Iar starea sa de suferință se poate prelungi și peste veacuri veșnice, dacă este incorigibil, dacă nu acceptă sfaturile ghizilor spirituali care vor să-l ajute să iasă din această suferință. Căci nu poate intra în împărăția luminii până când nu-și va răscumpăra vinovăția .... în ceea ce privește păcatele comise pe Pământ .... Atunci va fi liber de orice vină și, de dragul sângelui lui Iisus, va fi admis în împărăția luminii și a fericirii .... Dacă, totuși, sufletul este atât de încăpățânat încât nu se îndreaptă spre El, în ciuda tuturor ideilor ființelor de lumină care vor să-l ajute, atunci se scufundă tot mai adânc, chinurile sale sunt incomensurabile, iar dacă nu reușește să se ridice din iad ...., ceea ce este încă posibil cu ajutorul ființelor de lumină ...., atunci trebuie să ia din nou calea prin operele creației pentru a ajunge într-o zi la scopul final ..... Dar această reîntoarcere pe Pământ nu este reîncarnarea sufletului pe care voi, oamenii, o acceptați, și este, de asemenea, cu totul altceva decât de dorit, deoarece este din nou o stare de chin infinit de lungă pentru sufletul care a fost dizolvat în cele mai mici particule, până când ajunge din nou la stadiul de ființă umană .... Un lucru trebuie să vă spunem oamenilor, din nou și din nou, că nu veți fi niciodată eliberați de vina voastră fără Iisus Hristos. Actul de mântuire al lui Iisus este atât de important pentru că numai El este ușa către împărăția luminii .... Căci chiar dacă veți ispăși vina păcatului pe care l-ați făcut în viața pământească prin mari chinuri în lumea de dincolo .... tot nu puteți intra în împărăția luminii dacă nu ați fost absolviți de păcatul vostru originar prin Iisus Hristos .... La fel, nici o viață pământească repetată nu v-ar fi de folos, în care ați adăuga din nou noi vinovății și ar trebui mai întâi să-L găsiți pe Iisus, dar pe Care Îl puteți găsi și dincolo .... deci nu trebuie să vă întoarceți pe Pământ pentru acest motiv .... Atrag mereu atenția oamenilor asupra acestei învățături greșite pentru că ea devalorizează și actul mântuirii, pentru că prin această învățătură greșită vreți să-i faceți pe semenii voștri să creadă că sunteți în stare să vă achitați singuri vina și, prin urmare, să treceți pe lângă Iisus, fără de care, însă, nu vă puteți elibera niciodată de păcatul vostru originar, care nu poate fi răscumpărat nici măcar prin mari chinuri pe Pământ sau în lumea de dincolo. Să vă lăsați convinși de importanța de a trebui să luați calea crucii și nu vă amăgiți cu speranțe false prin care nu faceți decât să prelungiți starea voastră de nerăscumpărare și să lânceziți în întuneric pentru un timp infinit de lung, căci numai El este lumina Care a coborât pe Pământ, Care v-a adus mântuirea din păcat și moarte, însă numai dacă vă apropiați de bunăvoie de El pentru iertarea vinovăției voastre, dacă nu vă bazați pe faptul că veți putea să vă rezolvați singuri vinovăția în alte vieți pământești și prin această credință nu faceți decât să prelungiți mereu starea de întuneric și suferință, căci fără Iisus Hristos și actul Său de mântuire nu veți ajunge niciodată la lumină, libertate și fericire .... fără Iisus Hristos nu puteți deveni liberi de vinovăția voastră ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu Își descoperă Ființa prin cuvântările Sale ....

B.D. 8498 from 16. mai 1963, taken from Book No. 89

Chiar dacă nu veți fi capabili să Mă înțelegeți pe Mine și natura Mea pentru eternitate, vi se va oferi totuși o imagine clară a Dumnezeului și Creatorului vostru și nu veți fi lăsați să gândiți greșit. Ar trebui să știi că Eu sunt cea mai înaltă și cea mai perfectă Ființă care nu poate fi atinsă veșnic în perfecțiunea Sa, dar spre care ar trebui totuși să te străduiești pentru că odată ai ieșit din El în toată perfecțiunea ca imagine a Sa și ar trebui să devii la fel din nou .... Iar fericirea ta constă în faptul că te străduiești în mod constant spre Mine, iar această fericire nu are sfârșit, pentru că nici strădania spre Mine nu va înceta niciodată, căci în starea de perfecțiune totul este nelimitat, atât pentru Mine, cât și pentru tine .... Nici voi nu veți putea înțelege conceptul de "perfecțiune", tocmai pentru că gândirea voastră este încă limitată atâta timp cât trăiți pe Pământ. Și cu cât ești mai imperfect în firea ta, cu atât ești mai puțin capabil să Mă înțelegi pe Mine Însumi și natura Mea, și atunci este de asemenea ușor pentru adversarul Meu să-ți dea o imagine distorsionată despre Mine, că Eu sunt portretizat ca o ființă extrem de imperfectă, care are caracteristici neevlavioase, cum ar fi lipsa de milă judiciară și lipsa de bunătate .... care condamnă veșnic .... și sentimente ignobile, cum ar fi răzbunarea și pedepsele veșnice pentru infracțiuni pe care Eu nu le condamn niciodată .... (răzbunarea care se răzbună pentru jigniri pe care nu le condamn niciodată), ci în iubire mereu gata să te ajute .... Adversarul Meu caută să Mă înfățișeze ca pe o ființă imperfectă pentru ca voi să Mă renegați cu dragoste .... Vreau să expun mereu această imagine distorsionată a Mea ca fiind lucrarea de minciună a adversarului Meu și să vă luminez în așa măsură încât să puteți recunoaște în Mine un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii, să puteți recunoaște o Ființă perfectă căreia îi puteți dărui iubirea voastră, ceea ce Eu doresc cu ardoare, pentru că sunteți copiii iubirii Mele, care nu vor mai pierde niciodată iubirea Mea, chiar dacă se îndepărtează de Mine de bună voie. Pentru că o Ființă care este perfectă nu poate urî și condamna, ci doar se va strădui să ajute creatura Sa să iasă din starea de imperfecțiune, astfel încât să se poată uni din nou cu Ea pentru eternitate .... Și de aceea vă dezvălui o imagine clară a Mea, a puterii Mele pline de iubire care a devenit activă în înțelepciune și care v-a creat .... Vă dezvălui scopul pe care Mi l-am stabilit atunci când am creat toate ființele și, de asemenea, planul de mântuire care duce la îndumnezeirea ființelor .... Eu vă susțin întru totul pentru ca voi să puteți recunoaște cu adevărat iubirea, înțelepciunea și puterea Mea, căci de îndată ce toate acestea vă sunt prezentate cu adevărat, lumina realizării strălucește din nou în voi, chiar dacă încă într-o mică măsură, și începeți să vă recunoașteți pe voi înșivă ca fiind creațiile Mele, chemate la existență de către Mine .... Adevărul va aprinde în voi și scânteia iubirii și atunci veți pătrunde tot mai adânc, veți ști că sunteți pe calea întoarcerii la Mine, de Care v-ați îndepărtat cândva în mod voluntar și astfel v-ați inversat complet natura voastră perfectă și ați devenit imperfecți .... Dar tot ceea ce vrea să se unească din nou cu Mine trebuie să fie perfect și trebuie să intre de bunăvoie în voința Mea, pe care a încălcat-o odată .... Dar de îndată ce va recunoaște natura Mea, care este în sine iubire, înțelepciune și putere .... se va supune din nou de bună voie voinței Mele .... De aceea, îi dezvălui natura Mea, ceea ce nu se poate întâmpla decât prin discursul Meu, prin cuvântul Meu, pe care îl transmit oamenilor și care, de asemenea, va oferi lumină strălucitoare celui care acceptă adresarea Mea. Căci numai Eu sunt singurul care poate transmite adevărul pur pe Pământ, numai Eu sunt lumina Care vrea să strălucească în inimile voastre .... Numai Eu sunt Iubirea care nu vrea să te lase să te rătăcești .... Eu sunt Înțelepciunea care cunoaște toate căile și mijloacele pentru a vă conduce la lumină și am și puterea de a vă smulge din mâinile adversarului Meu, dacă nu vă împotriviți Mie ..... Cu toate acestea, totul este determinat de voința ta liberă .... Iar aceasta se va întoarce spre Mine doar atunci când Mă veți recunoaște ca Ființă suprem de perfectă pe care o puteți iubi .... Iar acest lucru cere să trăiți în adevăr, să vă eliberați de gândurile greșite, de cunoștințele spirituale pe care adversarul Meu vi le-a adus pentru a vă împiedica să luați calea spre Mine .... De aceea, Eu Însumi vă vorbesc de sus, vă transmit Cuvântul Meu pe Pământ, pentru ca voi să vă eliberați de cunoștințele spirituale eronate, care vă împiedică să Mă recunoașteți corect pe Mine, Care, fiind suprem de perfect, vă iubesc și vreau să vă atrag la Mine pentru totdeauna .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu cere o credință vie ....

B.D. 8503 from 20. mai 1963, taken from Book No. 89

Doar să aveți întotdeauna o credință vie în Mine, adică să nu vă mulțumiți cu vorbe sau asigurări de la alți oameni, ci să vă uniți cu Mine în gând și să-Mi vorbiți așa cum un copil vorbește cu tatăl său, pur și simplu și plini de o încredere de copil, să Mă lăsați să merg mereu alături de voi ca prieten și frate și să-Mi împărtășiți tot ceea ce vă mișcă în interior, apelând mereu la sprijinul Meu pentru ca Eu să vă ajut să ajungeți la desăvârșire cât timp sunteți încă pe Pământ. Nu mai trebuie să trăiți o viață solitară, trebuie să cereți și să simțiți mereu apropierea Mea, căci orice gând serios Mă atrage la voi, iar dacă voi înșivă stabiliți această legătură cu Mine, vă va curge mereu putere pe care o veți folosi din nou pentru activitatea de iubire .... astfel, prin iubire, vă uniți tot mai intim cu Mine. De aceea, oricine nu Îl exclude pe Dumnezeul și Creatorul său din gândurile sale va fi și el în grija zilnică și din oră în oră a Tatălui, viața sa pământească va decurge întotdeauna în așa fel încât să fie în folosul mântuirii sufletului său ..... Căci oricine este legat de Mine prin gânduri duce deja o viață spirituală, iar sufletul său urcă în mod constant .... Dar câți oameni trec prin viață fără să se gândească la Dumnezeul și Creatorul lor, sunt doar cu gânduri pământești și se îngrijorează doar de bunăstarea trupului lor?. Și chiar dacă se numesc creștini pentru că fac parte dintr-o organizație bisericească, ei stabilesc doar o legătură temporară cu Mine, iar această legătură nu este suficient de vie pentru a le aduce succes spiritual .... Multe au devenit forme care, însă, nu au valoare decât dacă sunt realizate în credință vie, așa cum rugăciunea nu este ceea ce ar trebui să fie .... un dialog intim al copilului cu Tatăl, dar oamenii se mulțumesc cu cuvinte goale, care nu vin din inimă, ci sunt rostite doar cu gura. Dar Eu sunt un Dumnezeu viu, totul trebuie să fie adevărat în fața Mea și, de aceea, doresc un contact viu cu Mine, care, totuși, garantează o dezvoltare ascendentă și conduce sufletul spre scop. Oare voi abandona un copil sau îi voi da cu zgârcenie, fie spiritual sau pământesc, care s-a unit intim cu Mine, pentru care Eu sunt cu adevărat Tatăl în care se încrede fără ezitare?. Dar acolo unde lipsește această legătură intimă există încă o prăpastie mare, ființa umană Mă caută în depărtare, vorbește despre Mine ca despre o Ființă care îi este inaccesibilă și pe care o recunoaște cu siguranță datorită puterii Sale, pe care nu o poate nega în fața creațiilor, care acceptă de asemenea înțelepciunea Sa, care îi este de asemenea dovedită prin creații, dar care nu știe nimic despre iubirea unui Dumnezeu care vrea să fie Tatăl tuturor creaturilor, pentru că nu se preocupă serios de Ființa care l-a chemat la existență. Și atâta timp cât Eu sunt doar Dumnezeul îndepărtat pentru oameni, ei vor trece prin viața pământească fără succes spiritual, pentru că le lipsește aportul de forță pentru a parcurge calea de ascensiune, care însă necesită o legătură sufletească între creatură și Mine pentru a putea radia în ea. Din acest motiv, fiecare persoană care este capabilă să stabilească această relație sinceră cu Mine, care exprimă o credință vie în Mine prin dorința constantă de a fi Eu prezent, își va atinge și ea scopul ..... Și voi împlini această dorință, iar de acum înainte ființa umană nu va mai merge singură pe cale, Eu o voi ghida mereu, îi voi dirija mereu gândurile și, pentru că atunci nu voi găsi nici o împotrivire, ființa umană va intra și ea complet în voința Mea și va deveni din ce în ce mai perfectă. Acolo unde am găsit acest acces la inima unei persoane, adversarul Meu și-a pierdut și el puterea, deși va încerca în continuare să facă totul pentru a o cuceri din nou, dar puterea Mea îl respinge, pe care persoana o va primi în mod constant prin prezența Mea. Lăsați-vă doar sufletul să prindă viață, ceea ce se întâmplă întotdeauna când Eu Însumi pot avea un efect asupra voastră, când Eu Însumi vă pot lumina cu forța iubirii Mele, iar acest lucru îl faceți întotdeauna posibil printr-o legătură intimă cu Mine .... Atunci voi Mă doriți pe Mine, și a trecut pericolul ca adversarul să pună stăpânire pe voi, care fuge de Mine și nu vă poate hărțui atâta timp cât Eu pot fi prezent la voi ..... Și în curând veți ajunge să nu mai întreprindeți nimic, să nu mai mergeți fără să-Mi cereți binecuvântarea, și atunci puteți fi siguri că voi merge alături de voi oriunde veți merge, că vă voi instrui mental și voi lăsa să curgă spre voi putere și lumină din abundență .... Dar toate acestea nu sunt posibile dacă o persoană doar Îl pomenește pe Dumnezeul și Creatorul său cu gura, fără a fi îndemnată lăuntric să stabilească un contact cu acest Dumnezeu .... Viața ei pământească nu-i va aduce un mare succes spiritual dacă nu-și va schimba încă gândurile și acțiunile, astfel încât să învețe să Mă recunoască și să aibă acum o credință vie în Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înălțarea ....

B.D. 8506 from 23. mai 1963, taken from Book No. 89

Timpul existenței Mele pe Pământ într-o formă vizibilă pentru oameni s-a încheiat atunci când M-am înălțat la Cer .... Căci Eu Îmi îndeplinisem misiunea ca ființă umană și acum am dat ucenicilor Mei și celor care credeau în Mine ca Fiu al lui Dumnezeu un ultim semn care trebuia să le întărească credința .... M-am arătat încă o dată în mod vizibil și le-am dovedit divinitatea Mea prin înălțarea vizibilă la Cer .... în care le-a fost permis să o experimenteze doar datorită tăriei credinței lor și care, la rândul ei, avea să-i umple de o mare putere pentru misiunea lor mai îndepărtată: Să Mă proclame pe Mine și Evanghelia Mea în lume .... Nici pentru înălțarea Mea nu se poate aduce vreo dovadă, și totuși ea a avut loc sub ochii unor oameni care Îmi aparțineau pe deplin, pentru ei înălțarea nu mai însemna credință obligatorie, ei Mă recunoșteau și nimic nu mai era îndoielnic pentru ei, ei erau de asemenea inițiați de Mine în cea mai profundă cunoaștere și, prin urmare, am putut să Mă înalț sub ochii lor ca ultimul semn al puterii și slavei Mele, care a avut loc în mod vizibil și a putut avea loc pentru că Eu i-am întărit în mod neobișnuit pe ai Mei pentru această experiență. Cu toate acestea, a avut loc doar un proces care este același pentru fiecare suflet care s-a desăvârșit pe Pământ atunci când iese din trup și intră acum în tărâmurile spirituale într-o lumină radiantă care, totuși, rămâne ascunsă ochiului uman. Dar el plutește în sus în împărăția care este adevărata sa casă. Oamenilor ar trebui să li se dea și o dovadă în acest sens, care, totuși, nu va fi recunoscută de oamenii care sunt încă imaturi și nu au atins nicio spiritualizare. Înălțarea lui Iisus va rămâne o legendă pentru oameni atâta timp cât aceștia nu au pătruns în cunoașterea spirituală, deoarece s-a întâmplat ceva extraordinar pe care numai adepții Mei au avut voie să-l experimenteze, dar care nu mai este pus la îndoială de îndată ce maturitatea sufletească a ființei umane a atins un anumit grad în care aceasta nu se mai îndoiește de nimic în momentul în care realizează că nimic nu este imposibil la Dumnezeu .... Odată cu înălțarea lui Iisus, lucrarea de răscumpărare și-a găsit încheierea. Mă înălțasem pe Pământ și M-am întors din nou în Împărăția Mea pe care, totuși, nu o părăsisem niciodată, căci eram și sunt pretutindeni, dar luasem o formă umană pentru a fi vizibil pentru voi, oamenii, și de aceea M-am înălțat din nou și într-o formă vizibilă pentru a rămâne vizibil pentru tot ceea ce am creat Eu în vecii vecilor pentru fericirea sa .... Ai Mei au rămas în urmă și s-au simțit singuri și abandonați atunci când am dispărut din ochii lor, însă au fost umpluți de spiritul Meu și acum vedeau clar misiunea pe care o aveau în fața lor, iar ei s-au simțit împinși de spirit să îndeplinească acum misiunea cu care i-am trimis la toate popoarele de pe Pământ. De aceea i-am lăsat să experimenteze și ei neobișnuitul, care a fost ultimul miracol care a încheiat progresul Meu pământesc .... Pentru că aveau nevoie de multă întărire a credinței, la urma urmei, prin contactul lor constant cu Mine, deveniseră oarecum nesiguri, lucru care trebuia încă depășit de ei și, de aceea, fiecare dintre discipolii Mei putea să țină minte în mod repetat ultimele evenimente pentru a fi acum activi cu tot zelul lor, așa cum a fost voința Mea .... Cu toate acestea, Eu am rămas cu ei în spirit, iar în timpul lucrului lor pentru Mine și pentru Împărăția Mea li s-a permis, de asemenea, să audă discursuri frecvente care le făceau evidentă prezența Mea, astfel încât dragostea lor pentru Mine era întotdeauna mai profundă și, astfel, cunoașterea lor a crescut în aceeași măsură și, prin urmare, și capacitatea lor de a lucra pentru Mine .... Eu răscumpărasem marea vină a păcatului oamenilor prin actul Meu de Mântuire și omenirea trebuia să fie informată despre aceasta, iar acest lucru se putea întâmpla din nou doar prin intermediul oamenilor care Mă experimentaseră pe Mine și răstignirea Mea în persoană .... Din partea lor putea fi proclamat acum cel mai pur adevăr despre acest mare act de milă și, prin urmare, primii Mei ucenici, în special, au fost neobișnuit de întăriți și înzestrați pentru misiunea lor, am putut să-i învăț personal în prealabil și să-i pregătesc pentru sarcina lor, iar Eu le-am întărit în mod neobișnuit credința, cu toate acestea, ei și-au păstrat libertatea de voință, dar dragostea lor pentru Mine și modul lor de viață Mi-au permis să-i i-au în considerare suplimentar pentru funcția lor, deoarece întreaga omenire trebuia să afle ce se întâmplase din partea divină pentru oameni și, prin urmare, aveam nevoie de slujitori și mesageri potriviți pentru a răspândi această cunoaștere. Iar ei trebuiau să fie capabili să susțină cu toată convingerea ceea ce învățau .... Iubirea care era în ei îi făcea capabili să accepte chiar și experiențe neobișnuite și să mărturisească totul cu tot zelul în fața semenilor lor. Dar această cunoaștere a actului Meu de Mântuire va necesita întotdeauna un anumit grad de iubire pentru a fi acceptată și crezută .... Cu toate acestea, o persoană iubitoare va fi, de asemenea, umplută de spiritul Meu și va fi călăuzită în tot adevărul, așa cum Eu Însumi am proclamat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Purtarea suferinței pentru semenii tăi

B.D. 8508 from 25. mai 1963, taken from Book No. 89

De asemenea, ar trebui să primești lămuriri dacă ești capabil să suporți suferința pentru semenii tăi sau dacă fiecare persoană trebuie să ia asupra sa măsura care îi este impusă pentru salvarea sufletului său .... Gândiți-vă, oameni buni, că sufletul vostru trebuie să se maturizeze în timpul vieții pământești, că toate substanțele încă imature trebuie să se spiritualizeze, iar acest lucru se întâmplă prin iubire sau suferință, căci astfel se dizolvă învelișurile care încă împiedică sufletul să primească lumina iubirii de la Mine. Și în același timp, substanțele corpului încă mai provoacă probleme ființei umane, care sunt încă în urmă cu dezvoltarea lor și care provoacă boli de tot felul și care ar trebui liniștite și astfel spiritualizate prin răbdare și iubire și prin supunere voinței Mele, ceea ce este, în fond, sarcina voastră reală pe Pământ, de a vă ajuta sufletul să atingă cea mai mare perfecțiune posibilă. Și fiecare persoană trebuie să realizeze această spiritualizare a sufletului și a trupului pe cont propriu, această muncă nu poate fi niciodată luată de la el de către semenii săi, iar într-o zi Îmi va fi recunoscător că l-am ajutat să atingă perfecțiunea prin suferință și greutăți. Prin urmare, vei înțelege că nu trebuie să încerci să împiedici nimic din ceea ce poate aduce salvarea sufletului semenilor tăi .... Dar dacă totuși dragostea vă îndeamnă să vă oferiți Mie, că vreți să suportați suferința pentru semenii voștri, atunci nu vă voi împiedica în iubirea voastră ..... Ea este luată temporar de la ființa umană și încărcată asupra voastră, iar acum vă creșteți astfel maturitatea sufletească, pentru că sunteți dispuși să vă asumați o suferință sporită și pentru că dragostea vă îndeamnă să faceți acest lucru. Unul a suferit pentru voi toți, pentru a vă elibera de imensa suferință pe care ar fi trebuit să o luați asupra voastră ca ispășire pentru vina păcatului vostru, motiv pentru care viața pământească este o vale de durere și suferință pentru voi, oamenii .... Dar voi, oamenii, îl aveți acum cu toții pe Acela care ia și suferința voastră pe umerii Săi și vă ajută să o suportați .... A cărei ispășire înlocuitoare pentru tine am acceptat-o. Trebuie să te duci la El atunci când suferința ta te apasă, iar El te va ajuta să o duci sau să o va lua de la tine, după cum este bine pentru tine. Dar dragostea unui semen care vrea să sufere în numele tău este foarte valoroasă, iar această dragoste îți va asigura și o rezervă de putere, pentru că dragostea este o forță care are un efect vizibil asupra celui care suferă .... Și dacă o persoană intervine cu iubire pentru tine, care trebuie să suferi, atunci puterea acestei iubiri te poate umple atât de mult încât nu mai simți gradul de suferință .... încât durerea și agonia trec temporar pentru tine și puterea acestei iubiri este benefică sufletului tău .... care astfel se maturizează și este din ce în ce mai puțin sensibil la durere .... Gradul de iubire determină întotdeauna beneficiul pe care o persoană îl obține dintr-o astfel de rugăciune de iubire. Și cum viața pământească nu este decât o maturizare a sufletului și există multe posibilități în acest sens, această maturizare trebuie mai întâi recunoscută și nu împiedicată. Cu toate acestea, dragostea adevărată știe și de ce trebuie să sufere o persoană, o ajută să îndure și îi va ușura predarea voinței divine ..... Și atunci Eu Însumi îi voi lua crucea și sufletul lui va fi făcut din nou un pas înainte .... Iubirea și suferința îl ajută să atingă scopul .... Dacă gradul de iubire al unei persoane este încă scăzut, atunci suferința va crește adesea pentru a promova purificarea sufletului său .... Dar această purificare a sufletului nu poate fi niciodată realizată prin suferința conștientă a unei alte persoane pentru prima. Fiecare suflet este responsabil pentru el însuși și fiecare suflet trebuie să se maturizeze, ceea ce se întâmplă prin iubire și suferință .... Iar gradul de suferință depinde de gradul de iubire. Ascult rugăciunea celui care se oferă să suporte suferința semenilor săi pentru că îi iubește. L-am lăsat să participe la durerea lui, pe care o suportă acum. Dar acum suferă pentru purificarea sufletului său, îl eliberează cu siguranță pe celălalt de durere din iubire, dar acum îi servește pentru desăvârșire, în timp ce semenii trebuie să se îngrijească la fel de ei înșiși și de starea lor spirituală de maturitate, chiar dacă sunt eliberați temporar de durere. Nici o lucrare a iubirii nu rămâne fără efect, dar unde și cum își produce efectul este lăsată în seama Mea, care cunosc starea de maturitate a fiecăruia și pe care, de asemenea, îl voi considera întotdeauna în funcție de starea sa de maturitate .... Și Eu impun o măsură suportabilă pentru fiecare persoană, și este suficient ca ea să apeleze la Iisus, purtătorul crucii, atunci când consideră că povara sa este prea grea .... Și cu adevărat, El va sta alături de el, va lua crucea pe umăr atunci când el amenință să se prăbușească sub ea .... Dar el va găsi calea spre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin, care îl va răscumpăra și pe el din păcat și din moarte, din boală și din suferință, de îndată ce va fi chemat cu deplină credință în ajutorul Său. Și atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ, ea are posibilitatea, prin iubire și suferință .... urmându-l pe Iisus .... de asemenea, pentru a atinge scopul de a se perfecționa ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pot suferi particulele dizolvate? ....

B.D. 8511 from 28. mai 1963, taken from Book No. 89

Fiecare ființă își pierde din nou conștiința egoului atunci când eșuează complet ca ființă umană și nu mai poate scăpa de soarta noii izgoniri .... Și acesta este cel mai îngrozitor lucru care i se poate întâmpla, căci, deși atunci, fiind dizolvată în nenumărate particule, nu se mai poate simți ca o ființă întreagă, așa cum presupuneți voi, oamenii, este totuși un chin de neconceput, deoarece ființa spirituală a fost creată cândva în libertate și și-a recăpătat deja parțial libertatea ca ființă umană .... este acum legată și simte această legătură ca pe un chin îngrozitor. Căci forțele emanate de Mine erau ființe conștiente de sine, erau foarte viabile în cel mai înalt grad, deci nu erau doar forme moarte ...., dar au devenit astfel când s-au îndepărtat de Mine .... Când substanțele spirituale s-au întărit, viața reală a fugit din ele, sau puterea Mea nu mai strălucea prin aceste forme, care dă viață tuturor lucrurilor ..... Și particulele dizolvate sunt din nou lipsite de viață atâta timp cât nu pot fi luminate de puterea Mea de iubire ..... Faptul că aceste particule moarte pot fi totuși sensibile este de neînțeles pentru voi, oamenii .... Dar atunci nu vor reacționa niciodată când puterea iubirii Mele va încerca să le captureze și să le închidă, pentru ca spiritualul căzut să se transforme în materie .... Căci chiar și rezistența sa este o reacție care dovedește că substanța spirituală simte anumite agonii și se apără de ele .... Și întreaga creație se află în această stare de chin, pentru că este supusă unei legi al cărei autor sunt Eu Însumi ...... Ea nu este liberă și trebuie să se supună legii Mele din veșnicie ...., ceea ce este extrem de chinuitor pentru ființa spirituală creată cândva în libertate .... Cu toate acestea, dacă nu ar simți această agonie, nu ar fi posibilă nicio schimbare a stării de moarte pentru eternitate .... Voi, oamenii, nu veți fi niciodată capabili să înțelegeți acest lucru, dar ar trebui să credeți acest lucru, altfel nu ar trebui să vă fie teamă că vă scufundați din nou în abis și ați fi complet indiferenți la ceea ce vi se întâmplă după moartea corpului. Pe Pământ aveți din nou conștiința de sine și sunteți, într-o anumită măsură, liberi, dar nu sunteți complet fericiți, atâta timp cât nu ați găsit încă unitatea cu Mine prin devotament deplin ...... Totuși, atâta timp cât ești în viață, încă mai poți realiza acest din urmă lucru .... Dar dacă vă pierdeți din nou conștiința de sine, atunci va dispărea și toată libertatea, veți fi determinați să fiți din nou activi în conformitate cu voința Mea și nu vă veți putea folosi de nicio voință proprie, veți fi legați într-un întuneric profund, pentru că nu veți ști nimic despre ființa voastră, deoarece sunteți dizolvați și nu veți îndeplini decât funcțiile pentru care Dumnezeul și Creatorul vostru v-a destinat .... Și odată ajuns în starea de maturitate sufletească vei putea trece cu vederea acest timp îndelungat în starea de obligație, atunci vei ști și despre imensele chinuri prin care a trebuit să treacă sufletul tău în nenumăratele transformări și vei înțelege și de ce iubirea Mea te îndeamnă și te avertizează constant pentru a te scuti de această soartă cumplită. Căci nu mai poți trece în neant, și pentru că ești veșnic .... doar abia dizolvat .... deci, ceea ce rămâne nu va fi niciodată insensibil ...... Voi, oamenii, trebuie să vă mulțumiți doar cu ceea ce vă transmit Eu ca adevăr .... Pentru că vreau să corectez presupunerile eronate, cum ar fi cea conform căreia ființa spirituală dizolvată nu are capacitatea de a simți, astfel încât starea ei este aceeași cu cea de "non-ființă". Atunci, cursul dezvoltării nu ar fi o maturizare până la starea în care și-a atins din nou conștiința de Eu ca ființă umană, pentru că numai prin suferință și slujire toate ființele se răscumpără, atât înainte de întruparea lor ca ființă umană, cât și în timpul existenței lor ca ființă umană .....

Căci nu trebuie uitat ce vină imensă a purtat ființa prin apostazia sa anterioară și cum acum sporește din nou această vină atunci când părăsește ultimul timp de har nefolosit ca ființă umană și se scufundă din nou în abis. Și, deși nu este posibilă o răscumpărare completă de către ființa însăși, ea va trebui totuși să ispășească și să sufere atâta timp cât nu este eliberată de această vină prin actul de mântuire prin Iisus Hristos .....

Acceptarea lucrării de har și de milă a lui Iisus în viața pământească este sarcina ființei umane și, prin urmare, ar putea urca cu ușurință .... Și dacă acum nu reușește și nu primește niciun ajutor de sus.

Dacă se scufundă din nou în abis, este de asemenea de înțeles că drumul său de suferință va începe din nou atunci când sufletul său se va dizolva din nou și își va începe din nou drumul prin creație .... Și nici suferința nu se va sfârși până când marea vină nu va fi răscumpărată o dată prin Iisus Hristos, când voința ființei umane va fi dispusă să ia calea crucii și Îi va cere iertare pentru vina sa .....

Și acest mare har este disponibil pentru voi, oamenii de pe Pământ ..... Dacă nu te folosești de el și treci pe lângă el, nici suferința ta nu va avea sfârșit, căci ești departe de Mine, Dumnezeul și Creatorul tău, iar asta înseamnă întotdeauna robie, lipsă de lumină și lipsă de tărie, și astfel nici tu nu vei fi fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Acolo unde Cuvântul lui Dumnezeu este recunoscut, El este prezent ....

B.D. 8514 from 30. mai 1963, taken from Book No. 89

Acolo unde spiritul Meu poate lucra, prezența Mea este de asemenea evidentă, pentru că expresiile Mele prin spirit mărturisesc despre Mine Însumi, și numai cei care sunt strâns uniți cu Mine pot auzi această expresie a spiritului. Căci este la fel ca atunci când un tată se adresează copilului său, care îl poate auzi pentru că este cu el .... Acum, voi, oamenii, vă veți întreba dacă nu cumva Mă adresez și vouă, deși acest lucru nu se întâmplă direct .... când mesagerii Mei vă aduc Cuvântul Meu .... Dar chiar și atunci veți auzi glasul Tatălui Însuși, cu condiția să doriți să îl auziți .... Pentru că voi fi din nou prezent la ei chiar dacă ei doar citesc Cuvântul Meu, pentru că acesta nu poate atinge inima lor decât dacă ea se deschide de bună voie și Îmi permite astfel să intru, și atunci ființa umană se va simți abordată de Mine, Cuvântul va deveni viu în ea, nu este un cuvânt mort pe care doar urechea îl aude, ci inima lui îl primește și se bucură de adresarea Mea. Și astfel, și el este umplut de spiritul Meu, căci scânteia sa spirituală a fost deja trezită la viață, altfel nu ar recunoaște cu adevărat vocea Tatălui. Astfel, toți oamenii care se unesc cu Mine în gând Mă pot auzi, chiar dacă Cuvântul Meu nu le sună direct. Dar știu, de asemenea, cui pot transmite Cuvântul Meu, cine tânjește după adresarea Mea și Mă lasă să vorbesc cu inima lui ..... Iată de ce am mai spus: "Voi turna duhul Meu peste toată făptura ....". Pentru că oricine este iluminat în spirit acela Mă recunoaște pe Mine Însumi în Cuvântul Meu. Astfel, duhul Meu se poate adresa și scânteii spirituale din el, așa cum gândurile lui se vor mișca corect și în adevăr pentru că este unit lăuntric cu Mine .... Dar toate acestea presupun dragoste .... Fără iubire, inima fiecărui om se închide în fața adresării Mele, fără iubire, orice cunoaștere rămâne moartă pentru el, fără iubire, ființa umană nu poate recunoaște vocea Tatălui, aude doar cuvinte goale, care nu înseamnă nimic pentru el și va respinge orice persoană care îi transmite astfel de cuvinte .... Numai iubirea este cheia de la ușa inimii prin care pot intra acum și, de aceea, trebuie să fiu prezent la cel care Mă recunoaște pe Mine și Cuvântul Meu și se lasă impresionat de el. Și cunosc inimile oamenilor, știu unde se aprinde iubirea și unde, prin urmare, prezența Mea este posibilă, pentru că Eu Însumi trebuie să fiu acolo unde este iubirea .... Și astfel, o persoană care este activă în iubire are deja garanția cea mai sigură a prezenței Mele, pentru că Eu Însumi sunt iubire și, prin urmare, trebuie să fiu acolo unde se practică iubirea ..... Și acolo unde sunt prezent, Mă voi exprima și Eu Însumi .... Și această certitudine vă va face fericiți pe voi, oamenii care Mă recunoașteți pe Mine Însumi în Cuvântul Meu, pentru că știți că Eu sunt prezent în voi și astfel ați stabilit deja legătura cu Mine, care este sensul și scopul vieții pământești, și ați trecut și testul vieții pământești, altfel nu ați fi capabili să auziți sau să recunoașteți Cuvântul Meu ca fiind vocea Tatălui. Și astfel știți și voi cât de importantă este sarcina lucrătorilor din via Mea de a transmite Cuvântul Meu, pentru că Eu Însumi pot fi prezent în oricine acceptă Cuvântul Meu din mâinile voastre și recunoaște că i se adresează lui Dumnezeu și Creatorul veșniciei. Vă vorbesc tuturor, vorbesc fiecăruia dintre voi, întotdeauna în funcție de gradul vostru de maturitate și de iubire, și vă ghidez spre adevăr, căci numai adevărul vă poate face fericiți, dar nu-l puteți primi decât de la Mine, ca Adevăr Etern. De aceea, puteți să vă considerați cu toții norocoși care intrați în posesia adevărului de la Mine, care vă este oferit de slujitorii Mei de pe Pământ, dacă nu-l puteți primi direct de la Mine .... Dar întotdeauna te poți simți abordat de Mine Însumi, pentru că Eu îți ating inima și acesta este cel mai sigur semn că Eu Însumi sunt prezent la tine atunci când Îmi deschizi ușa inimii tale, adică atunci când tânjești după prezența Mea. Și credeți-o, puterea va curge mereu spre voi cu fiecare cuvânt pe care îl primiți din gura Mea ...... Veți obține un beneficiu spiritual pentru sufletul vostru, căci Cuvântul Meu nu este ineficient, el trebuie să aibă ca rezultat un progres spiritual pentru voi, pentru că este puterea iubirii de la Mine care se revarsă în inimile voastre și nu poate rămâne niciodată ineficient. Din acest motiv, dorința ta de a Mă asculta, de a primi Cuvântul Meu, este deja o garanție sigură că sufletul tău a regăsit drumul spre Mine, că se maturizează pentru că Mă dorește pe Mine Însumi și prezența Mea, iar Eu îi pot oferi acum tot ceea ce îi lipsește: Că își va recăpăta lumina, forța și libertatea pe care le-a dat de bunăvoie odată .... Vă voi umple cu Duhul Meu, așa cum am promis, și veți primi Cuvântul Meu care vă va introduce în tot adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Revărsarea spiritului .... Rusalii ....

B.D. 8516 from 2. iunie 1963, taken from Book No. 89

Doar după răstignirea Mea am putut să-Mi revărs spiritul, pentru că înainte nici o ființă umană nu ar fi putut să adăpostească ceva divin în ea, deoarece păcatul originar al opoziției față de Dumnezeu încă mai apăsa asupra oamenilor. Spiritul Meu, însă, este emanația Mea, iar o persoană vinovată nu ar putea fi niciodată destinatarul acestei emanații, deoarece între persoana vinovată și Mine exista o prăpastie prea adâncă. Dar Eu am ispășit această vină în ființa umană Iisus, și fiecare persoană care acceptă actul Meu de mântuire se poate pregăti astfel încât să poată primi din nou iluminarea Mea de iubire, adică Eu Însumi să Mă instalez în ființa umană și, ca semn al prezenței Mele, să o umplu cu spiritul Meu ..... Gândurile și intențiile lui sunt acum determinate de puterea spiritului, el nu poate gândi sau dori ceva greșit atâta timp cât spiritul Meu este activ în el .... Pentru că el Mă lasă să lucrez deplin conștient în el, se deschide prin unirea intimă cu Mine și astfel pot coborî în inima lui raza de lumină a iubirii care luminează totul .... care îi dă acum cunoașterea în cea mai strălucitoare claritate, astfel încât ființa umană iese din întunericul anterior și este introdusă în tot adevărul prin spiritul Meu, așa cum am promis. Acest act de revărsare a duhului, care a avut loc în mod vizibil cu ucenicii Mei la toți oamenii, trebuia să fie precedat de moartea pe cruce, adversarul Meu trebuia să fie învins în prealabil pentru ca el să nu mai poată ține cu forța oamenii în întuneric, ci trebuia să dea libertate celor care se întorceau la Mine, care se lăsau răscumpărați de Mine, adică care recunoșteau în mod conștient marea Mea lucrare de milă și voiau să participe la ea .... Pentru aceștia, așadar, moartea .... marele întuneric spiritual .... a fost depășită, ei au putut deveni ei înșiși, au putut să se pregătească ca vase în care spiritul Meu să se reverse .... Acum nu mai erau în gândire eronată, recunoșteau adevărul și se străduiau să îl obțină în mod conștient, ieșeau din starea de lipsă totală de cunoaștere, deveneau lumină .... Spiritul Meu i-a pătruns și acum și ei se apropiau din nou de Mine Însumi, mica scânteie spirituală din ei, care ațipise în ei ca parte a Mea, se străduia să se îndrepte spre eternul Spirit al Tatălui cu care era indisolubil legată. Acesta a fost .... pur și simplu spus... a restabilit legătura cu Mine, pe care ființele însele o întrerupseră cândva în mod voluntar, iar o ființă care era din nou unită cu Mine, care sunt lumina din eternitate, trebuia acum să fie și ea pătrunsă de lumina Mea, iar toată gândirea ei nu poate fi decât corectă. El trebuie să recunoască adevărul, iar omul trebuie acum să reprezinte și el acest adevăr, pentru că spiritul îl îndeamnă să proclame adevărul tuturor semenilor săi .... Aceasta a fost și misiunea primilor Mei ucenici, care au fost împuterniciți de revărsarea spiritului să meargă în lume și să proclame Evanghelia la toate națiunile. Ei trebuiau să cunoască ei înșiși adevărul pentru a-l putea transmite mai departe și, deși au fost introduși în adevăr de către Mine Însumi în timpul anilor de învățătură, trebuia totuși să fie precedat mai întâi de revărsarea spiritului Meu, astfel încât acum să cunoască și ei în mod clar și strălucitor sarcina lor și nici o ignoranță nu-i mai putea oprima, pentru că acum erau învățați de Mine Însumi prin spiritul Meu, Care a rămas cu ei, așa cum am promis. Și astfel, spiritul Meu se va revărsa din nou și din nou asupra oamenilor care vor să Mă slujească, care se pregătesc ca vase în care spiritul Meu poate curge și care, asemenea primilor Mei ucenici, vor să aducă adevărul semenilor lor, conștientizând că numai adevărul pur le poate aduce salvarea în marea adversitate spirituală .... Și spiritul Meu va lucra în ei, astfel încât întunericul va fi alungat și oamenii vor gândi din nou corect, care vor dori să Mă slujească și să ajute la răscumpărarea sufletelor rătăcite. Nici o ființă umană nu poate da ceea ce nu posedă .... Dar vreau să vă dau vouă, slujitorilor Mei, pentru ca voi să puteți da din nou semenilor voștri care au nevoie urgentă de sprijin, pentru că nu pot stabili singuri o legătură cu Mine ..... Cu toate acestea, voi, care cunoașteți toate corelațiile, îi puteți lumina și totuși îi puteți determina să își schimbe voința. Și veți putea primi întotdeauna o bogată cunoaștere spirituală și, ori de câte ori veți pune întrebări, vi se va răspunde la ele, astfel încât veți putea recunoaște în răspuns și pe Cel care a dat ceea ce trebuie să transmiteți mai departe .... Căci mulți oameni și multe suflete din împărăția de dincolo vor cere și vor dori răspunsul corect .... Și acum pot să îl primească și ei prin voi, căci Eu cunosc toate gândurile care se nasc în inimă și voi lua în considerare pe fiecare după sarcina (percepția) sa. Și aceasta este lucrarea Mea în voi .... lucrarea spiritului Meu pe care primii discipoli au putut să o experimenteze în ei înșiși după înălțarea Mea. De multe ori, dragostea Mea a trebuit să le vină în ajutor, pentru că era nevoie de multe cunoștințe pentru a îndeplini sarcina pe care le-o dădusem, iar ei nu ar fi fost niciodată capabili să îndeplinească această sarcină fără sprijinul Meu evident, pentru că Eu i-am instruit în mod constant prin spirit și, astfel, ei nu trebuiau să se teamă că nu sunt capabili să învețe sau să răspândească cunoștințe spirituale greșite, iar acum ei erau capabili să își administreze bine funcția .... ei au putut vesti Evanghelia Mea așa cum a fost voința Mea .... Și am stabilit aceeași sarcină și pentru ultimii Mei discipoli de pe acest Pământ astăzi, ca ei să aducă oamenilor adevărul care nu poate ieși decât de la Mine Însumi. Pentru că Pământul este în cel mai adânc întuneric, eroarea și minciuna sunt atât de răspândite încât oamenii trebuie să dea dovadă de cea mai serioasă voință pentru a găsi adevărul și pentru a-l recunoaște ca atare. Dar ei pot deveni fericiți și bucuroși doar prin adevăr, pentru că ei învață să Mă recunoască și să Mă iubească doar atunci când li se dă adevărul pur despre Mine și natura Mea. Iar această cunoaștere, adevărul pur, nu le poate fi transmisă decât prin spiritul Meu, dar vă este transmisă și vouă, pentru că Eu vă iubesc și nu trebuie decât să stabiliți legătura intimă cu Mine, tot prin iubire, pentru ca scânteia spirituală din voi, care este indisolubil unită cu Spiritul Tatălui din veșnicie, să se exprime .... Atunci Eu Însumi voi putea să vă vorbesc și să vă pun într-o stare de cunoaștere, iar acum veți ști și voi ce trebuie să faceți pentru a vă atinge scopul .... unirea cu Mine .... încă pe Pământ. Pentru că atunci când Eu Însumi vă voi instrui, atunci veți fi cu adevărat învățați corect, și atunci vă veți îndeplini cu siguranță și sarcina voastră pământească și vă veți transforma în iubire, vă veți accepta din nou natura voastră originară și veți fi la fel de fericiți ca la începuturi ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărul este lumină .... Întunericul este rezultatul lipsei de bunătate ....

B.D. 8519 from 5. iunie 1963, taken from Book No. 89

Cel care caută va găsi, dar numai intelectul nu va putea niciodată să judece ce este adevăr și ce este eroare .... Voința lui de a sta în adevărul pur trebuie să vină din adâncul inimii, și atunci inima va putea și ea să separe adevărul de eroare .... În lume există o mare cantitate de erori, astfel încât se poate vorbi de un întuneric dens, căci numai adevărul este lumină .... Și aproape că se pare că adevărul nu se va mai putea afirma, ci va fi devorat de întuneric .... Dar, din când în când, el va pătrunde ca o rază de lumină și va aduce iluminare persoanei care tânjește după adevăr. Cu toate acestea, nu va fi posibil să-l atingi doar din punct de vedere intelectual, altfel oamenii inteligenți ar trebui să cunoască întotdeauna adevărul, iar o persoană slab înzestrată ar fi lipsită de orice lumină .... Cu toate acestea, un alt factor este decisiv pentru a intra în posesia adevărului pur .... Inima trebuie să fie capabilă și dispusă să iubească, atunci lumina se va aprinde în persoana însăși și va fi acum capabilă să distingă adevărul de eroare .... Ea va accepta cu entuziasm adevărul și va respinge orice eroare. Faptul că Pământul se află acum în cel mai adânc întuneric se datorează modului de viață lipsit de dragoste al oamenilor ..... Lipsa de iubire este sinonimă cu întunecarea spiritului .... Numai iubirea este lumina care dă cea mai strălucitoare cunoaștere, iubirea trezește la viață scânteia spirituală din ființa umană, iar iubirea emană lumina înțelepciunii și astfel, oricine își numește o inimă iubitoare nu va cădea nici el pradă greșelii, gândirea lui se va mișca în adevăr, pentru că el este deja unit cu Mine prin iubire și atunci raza Mea de iubire poate intra în inima lui și îi poate da cunoașterea a tot ceea ce dorește să știe. Numai o persoană plină de iubire se va gândi dacă gândește corect, dacă posedă adevărul sau a căzut pradă greșelii atunci când i se oferă cunoaștere spirituală .... Pentru că o persoană neiubitoare este indiferentă dacă gândește bine sau rău .... Totuși, numai cel care recunoaște și acceptă adevărul va fi fericit, pentru că adevărul îl eliberează și îi dă vieții sale pământești doar conținutul potrivit .... Numai adevărul îl va informa despre sensul și scopul existenței sale pământești, adevărul îi va da întotdeauna pace interioară și scopul pe care crede că îl recunoaște în adevăr i se va părea că merită să lupte pentru el .... Prin intermediul adevărului, ființa umană se va apropia de Mine, Mă va recunoaște și va tinde spre Mine, va considera orice eroare ca fiind îndreptată împotriva Mea și o va respinge sau combate. Și viața sa pământească va părea demnă de a fi trăită doar după ce va primi cunoașterea adevărată despre toate corelațiile și despre relația corectă a ființei umane cu Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul său, și va tinde spre El în cunoaștere pentru a atinge beatitudinea pe care el, ca ființă umană, nu este încă capabil să o simtă. Viața pământească îi va părea atunci plină de sens doar atunci când va fi fost informat cu adevărat despre tot .... Întunericul, pe de altă parte, nu poate face o persoană fericită, iar toate învățăturile greșite sunt un întuneric spiritual care nu poate mulțumi niciodată o persoană, ci trebuie străpuns de o rază de lumină care semnifică o cunoaștere adevărată .... Cât de bogată este persoana care dorește adevărul, pentru că în mod irevocabil îl va primi și ea, pentru că Eu Însumi sunt adevărul și orice dorință pentru Mine va fi împlinită .... Dar este foarte greu să aduci o lumină în întunericul spiritual adânc în care umblă oamenii în prezent, tocmai pentru că oamenii sunt orbi și nu mai sunt capabili să vadă nici măcar o rază de lumină .... Ochii lor au fost slăbiți de luminile orbitoare și nu mai pot recunoaște o rază blândă de lumină .... Și ei aleargă după aceste lumini orbitoare și cad în întuneric din ce în ce mai adânc .... Dar ei nu pot fi forțați să accepte o lumină adevărată, în întuneric trebuie să tânjească din toată inima după o rază de lumină, atunci aceasta va străluci și în ei și îi va atinge atât de plăcut încât vor dori să scape de întuneric. Și mereu și mereu las lumina să strălucească pe Pământ, și Eu știu cine dorește adevărul .... Și într-adevăr, el îl va primi, dar dorința sinceră pentru el trebuie să o precedă .... Dar voința fiecăruia este liberă și, dacă el se întoarce la lumină, nu va trebui să regrete cu adevărat .... Dar dacă el caută întunericul, va pieri în întuneric, pentru că acesta nu va duce decât pe tărâmul adversarului Meu, în timp ce adevărul duce la Mine, la care se poate ajunge numai prin adevăr, pentru că adevărul vă oferă oamenilor o imagine clară a ceea ce aveți nevoie pentru sufletul vostru, și astfel adevărul este calea care duce la Mine și la viața veșnică .... Adevărul este lumina care emană de la Mine și strălucește în inima fiecărei persoane care trăiește în iubire și vrea să se unească cu Mine ca Iubire Eternă .... El își va atinge scopul, se va întoarce în casa Tatălui său iradiat de lumină ....A

min

Traducere realizată de Ion Chincea