New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8325 - 8424

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8331 - Iisus a trăit viața pentru oameni....

8333 - Sarcina de a răspândi Cuvântul....

8337 - Examinarea "receptărilor" spirituale....

8338 - Dumnezeu își realizează planul de mântuire....

8339 - Amurg în lumea de dincolo.... Credința în Dumnezeu....

8341 - Introducere în cunoașterea spirituală....

8345 - Noua perioadă de răscumpărare....

8348 - Dumnezeu vrea să fie iubit, dar nu temut....

8349 - Răscumpărarea vinovăției păcatului prin sângele lui Iisus...

8352 - Stare paradisiacă pe Noul Pământ....

8356 - Grija lui Dumnezeu pentru lucrătorii din vie....

8364 - Omul are datoria de a examina bunurile spirituale....

8365 - Atacurile Adversarului în ultimele zile....

8366 - Dumnezeu aplică mijloace dureroase....

8367 - Filiația divină scopul vieții pe Pământ.... Cuvântul lui Dumnezeu....

8370 - Decizia lui Dumnezeu este inevitabilă....

8375 - Biserica lui Hristos la începuturile sale....

8378 - Decizia corectă a voinței în starea de conștiință de sine....

8379 - "Puterile Cerului se vor clătina...."

8387 - Referire la numeroasele greutăți dinaintea sfârșitului....

8398 - Dragostea milostivă a lui Dumnezeu....

8400 - Intrarea sufletului în Împărăția Luminii....

8405 - Diferite creații corespund căderii ființelor....

8407 - Examinarea binelui spiritual....

8412 - Orice lucrare spirituală are un efect răscumpărător....

8414 - Semnificația vieții pământești ca ființă umană....

8416 - Diferența dintre "munca spiritelor" și recepțiile "mediumice"....

8420 - Numai prin lucrarea mântuirii este posibilă „divinizarea”...

8422 - Iisus este Dumnezeu....

Iisus a trăit viața pentru oameni ....

B.D. 8331 from 18. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Viața omului Iisus pe Pământ a fost o slujire neîncetată a iubirii, pentru că El a vrut să dea oamenilor un exemplu de viață corectă, pentru a-i determina să-L urmeze și astfel să primească și ei binecuvântarea efectului unei vieți de iubire .... El Însuși era plin de iubire, pentru că a adus cu El iubirea din împărăția luminii din care sufletul Său coborâse pe Pământ ..... El nu a fost împovărat de păcatul originar, care consta în faptul că ființele au renunțat complet la iubirea lor, că au respins iluminarea iubirii Tatălui lor din eternitate ..... El a fost unit în mod intim cu Tatăl, și astfel a primit în mod constant iluminarea iubirii Sale și, prin urmare, a adus iubirea cu El pe Pământ ..... Și, în virtutea iubirii Sale, El știa și ce înseamnă lipsa de iubire pentru oameni .... El știa că ei erau spirite întunecate, fără iubire și că, prin urmare, erau și ei complet înrobiți de cel care, lipsit de orice iubire, îi conducea și îi făcea să acționeze într-un mod care era contrar lui Dumnezeu .... Și i s-a făcut milă de această mare mizerie a oamenilor .... El i-a atras pe toți oamenii în sfera Sa de iubire și i-a slujit, îngrijindu-se de toate greutățile pământești ale celor din jurul Său, vindecându-le bolnavii și eliberându-i de slăbiciunile și infirmitățile lor .... Și a avut grijă și de greutățile spirituale, învățând și încercând să-i introducă pe oameni în adevăr pentru a risipi întunericul din ei .... pentru a-i lămuri că nu se pot întoarce din nou la Dumnezeu decât prin iubire .... Căci El știa că va săvârși actul de mântuire a umanității pentru a face posibilă din nou întoarcerea fraților căzuți la Dumnezeu, care nu ar fi putut avea loc niciodată fără moartea Sa pe cruce ca răscumpărare a păcatului originar. Totuși, actul mântuirii nu putea avea succes pentru oameni decât dacă aceștia trăiau acum și ei o viață de iubire, pentru că numai astfel își puteau recăpăta natura lor originară .... pentru că numai iubirea făcea posibilă apropierea de Dumnezeu ca Iubire eternă .... De aceea, El a învățat în mod constant, iar conținutul Evangheliei Sale a constat în învățătura divină a iubirii .... poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... pe care ucenicii Săi trebuiau apoi să le răspândească în întreaga lume .... De aceea, voi ar trebui să mergeți pe calea urmării lui Iisus .... Ar trebui să trăiești o viață de iubire, dar și să accepți cu răbdare o anumită măsură de suferință. Pentru că drumul pământesc al lui Iisus a fost nespus de dureros și El știa deja dinainte ce mari suferințe Îl așteptau și totuși a mers pe acest drum de bunăvoie .... Căci El venise pe Pământ pentru a face o imensă ispășire în fața Tatălui pentru frații Săi căzuți. Această vină a păcatului nu putea fi răscumpărată decât printr-o cale neobișnuită de suferință, iar aceasta a fost parcursă cu adevărat de omul Iisus .... Totuși, dragostea din El i-a dat și puterea de a face acest lucru .... El era plin de iubire divină, trupul Său conținea în sine iubirea eternă .... Și astfel, El și-a extras în mod constant puterea din Ea, care i-a permis să realizeze actul de mântuire. Însuși Dumnezeu era în El, sufletul Lui era un suflet de lumină și doar trupul aparținea pământului, care conținea încă substanțe imature, dar pe care omul Iisus le-a spiritualizat prin viața Sa de iubire și, în cele din urmă, prin suferința și moartea Sa pe cruce .... Astfel, El a exemplificat oamenilor viața pe care toți oamenii o pot duce cu ajutorul Lui, adică de îndată ce sunt răscumpărați prin Iisus Hristos și au găsit iertarea vinovăției lor .... Căci fără această răscumpărare ei sunt prea slabi pentru a trăi ca urmași ai lui Iisus, nu vor practica iubirea și nici nu vor fi dispuși să suporte suferința, pentru că vinovăția inițială încă îi apasă și astfel se află sub influența adversarului care a provocat căderea lor în abis .... Dar oricine este dispus să ia calea urmării lui Iisus îl recunoaște și ca Răscumpărător divin și, după ce și-a purtat vina sub cruce, îi cere să îi întărească voința, pentru că se va folosi de binecuvântările pe care omul Iisus le-a dobândit pentru el prin moartea Sa pe cruce. Și sufletul lui se va maturiza și prin iubire și suferință .... Acesta ca și cum ar fi scăpat de păcatul său original .... va putea acum să se lepede și de toată zgura pe care o aduc dragostea și suferința .... Căci Iisus nu a rostit cuvintele în zadar: Ia-ți crucea ta și urmează-Mă .... El a mers înaintea voastră ca purtător al crucii, iar voi ar trebui să-L urmați. El și-a luat puterea pentru umblarea Sa pe drumul crucii din dragostea care locuia în El .... Voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de iubirea și de puterea lui Iisus, căci El este Însăși Iubirea eternă, care a locuit în învelișul său carnal, care a spiritualizat complet acest înveliș și a radiat prin el pentru a se face vizibilă ființelor care au ieșit odată din Iubirea eternă și au vrut să-l privească pe Dumnezeu .... Dar ființa umană trebuie întotdeauna să se schimbe prin iubire în acea stare care i-a fost proprie la început .... Ea trebuie să realizeze transformarea înapoi la iubire atâta timp cât rămâne pe Pământ, și poate face acest lucru doar dacă se refugiază în Iisus Hristos .... dacă îl urmează și ia calea iubirii și a suferinței ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Sarcina de a răspândi Cuvântul ....

B.D. 8333 from 20. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Așa că duceți Cuvântul Meu în lume .... Dacă Eu Însumi vă dau această însărcinare, puteți fi de asemenea siguri că voi face totul pentru a vă da posibilitatea de a o duce la îndeplinire .... Eu Însumi voi dirija destinul vieții voastre în așa fel încât să puteți îndeplini cererea Mea, iar Eu Însumi voi determina căile pe care trebuie să le urmați în viața pământească. Nimic nu se apropie de voi în mod arbitrar, totul este aranjat în așa fel încât să servească răspândirii Cuvântului Meu. Și semenii voștri vor intersecta și ei calea vieții voastre, deoarece Eu consider că este un succes ca și ei să ajungă la maturitatea sufletului lor, dacă voința lor nu se opune. Și chiar dacă acum vi se pare că sunteți privați de ocaziile de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... de fiecare dată voi crea oportunități, pentru că știu cât de necesar este ca oamenii să audă Cuvântul Meu, pe care vi-l pot transmite direct de Sus. Cu toate acestea, adversarul Meu va fi la fel de dornic să vă oprească activitatea și va face totul pentru a vă împiedica să vă îndepliniți misiunea Mea, însă nu va obține victoria, deoarece Cuvântul Meu este lumina care va străluci în întunericul nopții, care provine din Mine Însumi și care vă luminează și pe voi .... Iar adversarul va fugi de această lumină, pentru că ea strălucește deja prea tare și nu o mai poate stinge. De aceea, bizuiți-vă în orice moment pe ajutorul Meu, care nu va lipsi să se materializeze, și să știți că nu voi lăsa ca lucrarea Mea să fie periclitată, că voi trimite mereu și mereu pe Pământ mesageri de lumină care acționează în numele Meu, chiar dacă voi nu-i recunoașteți ca mesageri de lumină .... Cu toate acestea, cunosc voința oamenilor din eternitate și, astfel, știu și dacă și când este necesar să vă furnizez slujitori binevoitori care să lucreze pentru a răspândi Cuvântul Meu transmis de Sus, de îndată ce adversarul Meu a reușit să ridice obstacole sau să pună în pericol lucrarea din vie prin influența sa. Mă voi adresa în mod constant vouă, care vă deschideți față de Mine ca vas primitor al spiritului Meu, și de asemenea, nu trebuie să vă temeți că fluxul Meu de har va slăbi, căci atâta timp cât vă dedicați Mie, Eu pot lucra în și prin voi și atâta timp cât voința Mea va modela viața voastră pământească în măsura în care aceasta este favorabilă răspândirii Cuvântului Meu. Dar, de asemenea, nu voi forța niciodată o persoană să Mă slujească dacă voința sa se opune, dacă se lasă influențată de adversarul Meu, căci numai voința liberă poate realiza o lucrare binecuvântată pentru Mine și pentru Împărăția Mea .... Și de fiecare dată se vor găsi, de asemenea, oameni care se oferă Mie de bunăvoie pentru a Mă sluji, deoarece lumea de lumină știe despre marile greutăți de pe Pământ și ființele de lumină s-au oferit de bunăvoie să coboare pe Pământ în aceste ultime zile și acum își asumă o misiune spirituală ca ființe umane .... Cuvântul care emană de la Mine va fi răspândit pentru că este singurul mijloc de a-i ajuta pe oameni să-și salveze sufletele, pentru că le oferă în același timp lumină și putere și pentru că ajutorul direct din partea Mea a devenit necesar .... Astfel, Mă voi asigura, de asemenea, că Cuvântul Meu poate fi răspândit .... Voi aranja totul așa cum este de succes și voi alege, de asemenea, slujitorii potriviți care sunt acum activi în numele Meu. Căci puterea Mea este mare și dragostea Mea pentru voi justifică faptul că puterea Mea este de asemenea exprimată și că, prin urmare, experimentați lucruri prin care vreau să vă dovedesc dragostea Mea infinită .... Prin urmare, puteți să vă desfășurați fără griji lucrarea în vie, pentru că Eu Însumi veghez asupra ei și nu las ca lucrarea Mea de iubire din voi să fie pusă în pericol .... Căci voi, oamenii, aveți nevoie de Cuvântul Meu, aveți nevoie de o adresare vie din partea Mea pentru ca toate sufletele care încă umblă în întuneric să fie luminate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Examinarea "receptărilor" spirituale ....

B.D. 8337 from 24. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Vreau să îndrum Cuvântul Meu în toate locurile, vreau ca toți oamenii să ia aminte și, de asemenea, să vă îndrum pe toți pe calea celor cărora trebuie să le transmiteți Cuvântul Meu. Îmi revărs spiritul Meu asupra întregii făpturi și Îmi aleg vasele potrivite pentru Mine pretutindeni, pe care le pot instrui mental sau și prin Cuvântul interior, pentru că este necesar ca oamenii să știe despre voința Mea și despre sarcina lor pământească. Și astfel sunt activ pretutindeni, pentru că ultima perioadă înainte de sfârșit necesită un ajutor neobișnuit. Și de fiecare dată vă spun că Mă adresez direct sau indirect prin mesagerii Mei de lumină care primesc Cuvântul Meu de la Mine și vi-l transmit vouă care lăsați curentul spiritual să curgă în voi. În acest din urmă caz, Cuvântul Meu, așa cum a fost dat de Mine acestor mesageri de lumină, va fi de asemenea recognoscibil prin forma Cuvântului .... Cu toate acestea, el va fi întotdeauna adevărul pur de la Mine, deoarece mesagerii de lumină nu fac decât să îndeplinească voința Mea și nu vor transmite decât adevărul către voi, cei care doriți cu seriozitate adevărul. Cu toate acestea, ar trebui să verificați întotdeauna și să fiți mereu conștienți de faptul că adversarul Meu va dori să se exprime și el în ultimele zile, că va pretinde că este un înger de lumină .... ar trebui să aveți mereu în vedere faptul că v-am avertizat împotriva falșilor Hristoși și falșilor profeți .... Pentru că și aceștia fac răutăți pe Pământ și vor să-i încurce pe oameni. Și veți putea întotdeauna să realizați acest test apelând la ajutorul Meu și ținând cont de Cuvântul Meu: Că orice spirit care mărturisește că Iisus Hristos a venit în trup poate fi considerat și el ca fiind chemat de Mine să facă acest lucru .... Dar trebuie să se țină cont întotdeauna de faptul că trebuie să fiți informați despre această convingere în carne și oase .... Căci chiar și un duh imatur poate folosi pentru a vă înșela aceleași cuvinte, care îi sunt bine cunoscute, dar pe care este incapabil să le explice. La fel și spiritele imature, care nu sunt încă în lumină, dar care nu au intenții rele, pot dori să se exprime și ele, iar acum reproduc ceea ce le este cunoscut din viața pământească. Aceștia nu trebuie să fie recunoscuți ca forțe de predare .... Și din nou, atitudinea receptorului este decisivă pentru ca astfel de ființe imature să se poată exprima sau să fie împiedicate în intențiile lor de voința serioasă pentru adevăr. La fel cum există pe Pământ predicatori care preiau doar ceea ce le este cunoscut ca și conținut al predicilor lor, dar fără a fi luminați de spirit .... și totuși nu trebuie să fie răi .... așa se exprimă și ființele din lumea de dincolo care au deținut și ele această funcție pe Pământ și care acum își continuă învățăturile în lumea de dincolo. Și atâta timp cât vor pretinde că sunt învățători din lumea de dincolo, vor fi ascultați sau respinși .... în funcție de maturitatea persoanei pe care vor să o instruiască. Deoarece aceste ființe din lumea de dincolo nu știu ele însele că Dumnezeu și Iisus sunt una, ci văd întotdeauna doar "ființa umană" în Iisus, Care S-a desăvârșit pe Pământ .... dar nici nu știu ce înseamnă această "perfecțiune" .... se folosesc de numele Său uman pentru a face credibile învățăturile lor .... Căci le lipsește cunoașterea deplină a acestui mare păcat, altfel nu l-ar comite cu adevărat .... Căci ei au încă intenția de a conduce oamenii spre "împărăția cerurilor", așa cum au vrut să facă pe Pământ prin activitatea lor de predicatori .... Din acest motiv, rapoartele lor din împărăția spirituală vor da oamenilor și impresia că sunt de un spirit impecabil, provenind din sfere superioare .... Dar persoana trezită spiritual simte că Eu nu sunt și nu pot fi sursa acestor cunoștințe spirituale, pentru că divinitatea Mea în Iisus nu este subliniată în mod clar, dar ea vă va fi întotdeauna făcută înțeleasă prin Cuvântul Meu, pentru că actul de mântuire al lui Iisus Hristos va fi înțeles și recunoscut doar atunci când voi, oamenii, veți primi informații veridice despre el. Nu puteți primi suficiente sfaturi pentru a vă uni în mod constant cu Mine și pentru a vă ruga la Mine în spirit și în adevăr, astfel încât să fie eliminat tot ceea ce este eronat sau de neînțeles pentru voi, ceea ce nu aduce beneficii sufletului vostru, ci mai degrabă îi dăunează .... Căci adversarul Meu se străduiește cu sârguință să întunece pretutindeni, prin intermediul umbrelor, lumina care strălucește puternic acolo unde domină voința de adevăr și unde, prin urmare, el însuși nu poate să inducă oamenii în eroare .... Dar acolo unde aveți îndoieli, întrebați-Mă pe Mine și Eu vă voi da întotdeauna lumină și vă voi oferi mereu și mereu dovezile iubirii Mele, care vrea să vă conducă pe toți la lumină pentru ca voi să deveniți binecuvântați ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu își realizează planul de mântuire ....

B.D. 8338 from 25. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Nimic nu Mă va împiedica să-Mi realizez planul Meu de mântuire din eternitate, căci iubirea și înțelepciunea Mea au recunoscut din eternitate la ce moment este necesar să-Mi exprim puterea, să fac schimbări în lucrarea Mea de creație pe Pământ prin forța puterii Mele, iar acest moment va fi de asemenea respectat, căci ceea ce am recunoscut odată ca fiind necesar, Eu voi realiza. Nivelul spiritual scăzut al oamenilor impune această schimbare, pentru că în curând nu va mai putea fi depășit, și astfel nu este departe ziua care a fost prestabilită încă din eternitate .... Rămâne doar să le ofere oamenilor de pe Pământ cel mai mare ajutor posibil, astfel încât cei care îl acceptă să fie totuși salvați. Cu toate acestea, nimeni nu va crede că Mă poate determina să Mă abat de la planul Meu etern de mântuire ...., chiar dacă ascult întotdeauna rugăciunile sincere, așa cum am promis. Cu toate acestea, nu ar trebui să cereți această evitare a Judecății de Apoi pe acest Pământ, pentru că acest act este doar un act de iubire din partea Mea și nu ar trebui să Mă împiedicați niciodată în activitatea Mea de iubire ..... Pentru că știu că este necesară o schimbare totală, atât pentru voi, oamenii, cât și pentru toate substanțele spirituale care sunt încă legate în creațiile care se vor strădui să se ridice. Și dacă te rogi pentru o schimbare, atunci o faci doar din iubire de sine, pentru că nu vrei să renunți la viața ta pământească sau la bunurile pământești .... Dar dacă iubirea voastră este corect îndreptată spre Mine și spre aproapele vostru, atunci veți fi de asemenea iluminați în spirit într-o asemenea măsură încât veți putea recunoaște un act de iubire din partea Mea la Judecata de Apoi ..... Atunci veți recunoaște că sunteți la pământ spiritual și veți ști că trebuie să fac o schimbare pentru a salva ceea ce mai poate fi salvat ..... Cu siguranță că am făcut mereu referire la acest sfârșit final, dar nu v-am dat niciodată o dată, și nici acum nu precizez momentul exact, dar puteți fi siguri că proclamațiile Mele se vor adeveri în curând, că nu vă va mai rămâne mult timp până la acest sfârșit al Pământului .... că sunteți foarte aproape de el (care este foarte aproape de voi) .... Și când vă rugați, rugați-vă doar ca mulți oameni să ajungă la conștientizare, să ia calea crucii, astfel încât ceasul sfârșitului să nu însemne ruină, ci fericire pentru ei ..... Căutați să faceți ca poruncile iubirii să fie pe înțelesul tuturor oamenilor, căutați să îi determinați să își transforme propria iubire în iubire altruistă față de aproapele, și aceasta va fi cu adevărat rugăciunea corectă atunci când vă rugați pentru ajutor pentru vecinii voștri care nu sunt încă conștienți de ei înșiși ..... Dar să nu credeți că Mă puteți determina pe Mine și voința Mea prin acțiuni de rugăciune să nu duc la îndeplinire planul Meu de Mântuire, pentru că acest lucru nu ar fi cu adevărat un act de har, ci adversarul Meu nu ar face decât să-și mărească numărul de adepți, iar ai Mei ar fi și ei în pericol de a fi aruncați în ruină de el .... Credeți că iubirea și înțelepciunea Mea doresc întotdeauna ce este mai bun pentru creațiile Mele vii, că nici măcar această Judecată de Apoi nu este un act de pedeapsă din partea Mea, ci doar o judecată a celor complet în afara ordinii .... Vreau să restabilesc ordinea care a fost răsturnată de voința umană, de influența adversarului Meu, astfel încât procesul de întoarcere a creaturilor Mele să nu fie și el pus în pericol .... Iar planul Meu de mântuire are ca scop doar întoarcerea ființei căzute la Mine .... Dar vouă, oamenilor, vă lipsește o imagine de ansamblu, o înțelegere corectă și nu știți nici cât de mult s-a scufundat deja omenirea și că, prin urmare, a venit momentul în care căderea ei trebuie oprită, când sufletele trebuie smulse din nou de la adversarul Meu și alungate din nou, pentru ca într-o zi să aibă ocazia de a se întoarce din nou la Mine, ocazie pe care au pierdut-o în această viață pământească, pe care nu au folosit-o și, prin urmare, sunt din nou nenorocite din vina lor. Dar adversarul Meu nu ține controlul asupra lor, iar acest lucru în sine este un avantaj pentru spiritualul căzut, care trebuie să treacă din nou prin lucrările de creație ale noului pământ dizolvat. Voi, oamenii, nu știți că Eu sunt determinat doar de iubire, pentru că voi toți veți deveni ai Mei într-o zi .... și voi vedeți în Mine doar Dumnezeul care pedepsește ..... Și totuși, voi înșivă ați creat această "pedeapsă", voi înșivă v-ați căutat soarta prin înclinația voastră spre materie, care a devenit ruina voastră ..... Pentru că materia aparține adversarului Meu, astfel că voi vă înzestrați de bună voie cu stăpânirea lui din nou și el vă va ține până când Eu Însumi vă smulg din nou de la el, ceea ce se întâmplă prin izgonirea în materia dură ...., dar care, în același timp, este începutul ascensiunii tale de la abis la înălțime din nou .... Toate acestea vă sunt repetate și repetate, și de aceea pregătiți-vă pentru sfârșitul acestui Pământ și faceți totul pentru a vă despărți încă dinainte de cel care vrea să vă ruineze ..... Veniți la Mine și, cu adevărat, vă voi ajuta să îi rezistați .... Și atunci nu veți mai avea de ce să vă temeți de sfârșitul care va veni irevocabil, așa cum v-am vestit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Amurg în lumea de dincolo .... Credința în Dumnezeu ....

B.D. 8339 from 26. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Și dacă doar o mică lumină poate fi aprinsă pentru voi înainte de trecerea voastră în neființă din această lume, atunci nu trebuie să intrați în întunericul cel mai adânc și puteți găsi drumul vostru, puteți deja să includeți și alte suflete în micul vostru cerc de lumină și, de asemenea, să le ajutați să se lumineze. Și este o lumină atât de mică dacă credeți într-un Dumnezeu și Creator și vă rugați la El .... Atunci rezistența voastră va fi înfrântă și atunci va fi posibil să lăsați să strălucească spre voi o lumină din ce în ce mai strălucitoare în împărăția de dincolo .... Și atunci nu-l veți respinge nici pe Iisus Hristos atunci când cunoștințele despre El vă vor fi transmise de ființe spirituale de lumină. Căci lumina cea mai strălucitoare nu poate străluci pentru voi decât atunci când ați devenit liberi de orice vină, când Îl recunoașteți și Îi cereți răscumpărarea și iertarea vinovăției voastre .... Dar câți oameni pleacă de pe acest Pământ fără să-L fi găsit pe El, și atunci nici ei nu pot fi acceptați în împărăția luminii .... Cu toate acestea, ei se pot mișca în lumina asfințitului dacă au credință în Mine, dacă nu neagă complet un Dumnezeu și un Creator, căci aceasta din urmă ar însemna inevitabil și cel mai adânc întuneric pentru suflet .... A umbla în amurg nu este o fericire, dar nici fără speranță .... Sufletul va recunoaște suflete care gândesc la fel ca el și, de asemenea, va avea ocazia de a fi de ajutor și, astfel, va crește și lumina din interiorul și din jurul său .... Pentru că faptul că crede în Mine îl face, de asemenea, să își amintească de Mine și să ceară ajutor, iar acesta îi poate fi dat vreodată în împărăția de dincolo doar dacă acceptă sfaturile date de ființe de lumină necunoscute, care constau întotdeauna doar în invocarea lui Iisus Hristos și în oferirea de ajutor pentru sufletele suferinde. De asemenea, rezistența nu va mai fi atât de mare pentru că el a renunțat deja la rezistență pe Pământ prin credința lui în Mine. De aceea este extrem de important să aducem oamenilor, cât timp sunt încă pe Pământ, Cuvântul Meu care îi instruiește și care Mă poate aduce pe Mine Însumi aproape de ei, deoarece voința lor este liberă și credința lor în Mine trebuie să fie și ea liberă, iar ei nu o pot dobândi decât prin credința în iubire .... De aceea, este necesar îndemnul constant de a împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele .... și oricine urmează aceste îndemnuri Mă va recunoaște curând și prin activitatea sa de iubire și va crede în Mine .... Și dacă va fi atins măcar acest grad pe Pământ, atunci nu trebuie să se teamă nici de ceasul morții, chiar dacă nu va putea intra pe tărâmurile celor binecuvântați, totuși va lua cu el o mică lumină, care îi va lumina calea și, în conformitate cu voința sa, chiar și acum încă liberă, va fi sporită și ascensiunea sa spre înalt va fi asigurată pentru el .... Dar acolo unde nu s-a putut aprinde nici cea mai mică lumină, întunericul cel mai adânc este soarta irevocabilă a unui suflet care se va afunda mult mai mult decât să ia calea ascensiunii, chiar dacă din când în când luminile strălucesc în întuneric și atrag sufletele afară .... totuși ajutorul care li se oferă este rareori acceptat, dacă nu se face multă mijlocire pentru acele suflete, ceea ce are ca efect un flux de putere și atunci poate determina și un suflet să se schimbe și să dorească lumina .... Dar, în prezent, inimile oamenilor de pe Pământ se află într-o stare de întuneric profund, deoarece credința în Mine a fost pierdută de omenire, deoarece o credință formală .... o credință bisericească care nu este vie prin iubire .... nu poate fi numită credință, iar oamenii înșiși nu sunt convinși în interior că există un Dumnezeu în fața căruia vor trebui să răspundă într-o zi. De aceea, împărăția întunericului este extrem de populată și Pământul este înconjurat de suflete care nu se pot desprinde de mediul în care au trăit și care îi afectează pe oameni în cel mai nefavorabil mod. Pentru ca acest întuneric de pe Pământ să fie totuși străpuns, peste tot strălucesc mici luminițe, adică peste tot încerc să îndrum Cuvântul Meu care să lumineze inimile oamenilor, astfel încât numărul celor care se scufundă fără speranță în abis să fie redus. Căci împărăția spirituală își va închide în curând porțile și nu va mai accepta astfel de suflete întunecate, căci de îndată ce va veni sfârșitul Pământului, ele vor cădea în soarta noii izgoniri .... Întunericul va fi partea lor pentru că au evitat lumina care le-a fost poruncită de Sus ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Introducere în cunoașterea spirituală ....

B.D. 8341 from 28. noiembrie 1962, taken from Book No. 88

Vreau să le dau oamenilor instrucțiuni ușor de înțeles, vreau să-i luminez în modul cel mai simplu, de îndată ce sunt încă complet lipsiți de cunoaștere, dar doresc să accepte o explicație corectă: Voi, oamenii, veți putea să vă imaginați că nu v-am creat așa cum sunteți, căci puteți recunoaște multe deficiențe la oameni și, dacă vă gândiți la asta, vi se va părea îndoielnic că o Ființă extrem de perfectă, pe care o numiți "Dumnezeu", ar fi creat o rasă umană atât de imperfectă .... Dar, din moment ce nu ați fost capabili să vă aduceți pe voi înșivă la existență, precum și toate lucrările vizibile ale creației, trebuie să fi fost la lucru o forță în care vi se cere să credeți .... Un Dumnezeu trebuie să existe, un Creator a tot ceea ce vedeți și, de asemenea, al vostru .... Or, acest Creator este extrem de perfect, despre care veți putea crea multe dovezi pentru voi înșivă în viața pământească .... Prin urmare, El v-a creat și pe voi, oamenii, însă nu în starea în care vă aflați acum, dar și voi ați ieșit din El extrem de perfecți, sunteți produse ale puterii creatoare extrem de perfecte, Care este o ființă capabilă să gândească .... ca și voi, dar în cea mai înaltă perfecțiune .... Prin urmare, ați fost creați perfecți, dar nu ați rămas perfecți, deoarece posedați o voință liberă care se putea dezvolta în toate direcțiile și care, prin urmare, putea, de asemenea, să renunțe la toată perfecțiunea și să se transforme în opusul .... Și asta este ceea ce ați făcut. Ați părăsit casa Tatălui, v-ați îndepărtat de Dumnezeul și Creatorul vostru, ați respins iubirea Sa părintească și ați devenit niște creaturi nenorocite, pentru că iubirea nelimitată aparține beatitudinii lui Dumnezeu. Iubirea Mea, însă, este infinită și vă urmează și ea în abisul spre care vă îndreptați de bunăvoie .... Iubirea Mea vrea să realizeze întoarcerea voastră într-o zi și, de aceea, nu vă lasă în starea voastră mizerabilă, ci vă ajută să urcați din nou din abis spre înălțime, să vă întoarceți din împărăția întunericului în împărăția luminii și să vă recâștigați beatitudinea de odinioară, pentru că iubirea vrea întotdeauna să vă facă fericiți și, de aceea, iubirea Mea nu se va lăsa până când nu veți fi parcurs calea întoarcerii la Mine. Iar o foarte scurtă oprire pe calea întoarcerii la Mine este existența voastră umană pe acest Pământ .... Sunteți înzestrați cu rațiune, posedați liberul arbitru și intelectul, puteți să gândiți, să simțiți și să doriți, iar acum și să acționați în consecință .... Și dacă gândurile și intențiile voastre sunt corecte, atunci gândurile și intențiile voastre se vor mișca întotdeauna în cadrul iubirii, iubirea vă va determina gândurile și intențiile, pentru că voința corect dirijată se lasă determinată de Mine Însumi în activitate de iubire și pentru că activitatea de iubire este sinonimă cu apropierea de Mine, Care sunt Iubire Eternă ...., pentru că este sinonimă cu transformarea naturii voastre greșite în natura primordială care a ieșit odată din Mine în toată perfecțiunea .... Așadar, voi, oamenii de pe Pământ, aveți o singură sarcină, aceea de a trăi o viață de iubire .... Și astfel vă îndepliniți scopul vieții pământești, care este conectarea din nou la iubirea eternă și astfel iubirea eternă vă poate face și pe voi fericiți din belșug, iar acum sunteți din nou fericiți, așa cum ați fost la început .... Acesta este singurul scop pentru care ar trebui să vă străduiți pe Pământ, iar pentru ca să faceți acest lucru veți fi instruiți de Mine Însumi prin vocea conștiinței, prin vocea spiritului care strălucește ca o scânteie în fiecare inimă umană și care trebuie doar aprinsă prin activitate de iubire pentru a vă spune vouă, oamenilor, tot ceea ce trebuie sau nu trebuie să faceți .... și care vă va inspira la o activitate de iubire mereu nouă .... Iubirea este substanța primordială a ființei voastre și, dacă vreți să fiți și să rămâneți perfecți, iubirea trebuie să vă umple și ea complet .... Dar dacă neglijați iubirea, veți rămâne ființe imperfecte și atunci veți fi genul de oameni pe care îi puteți recunoaște în prezent în lumea din jurul vostru: Oameni lipsiți de iubire, iubitori de sine, care nu se gândesc decât la ei înșiși, dar care nu se ocupă niciodată de aproapele care trăiește alături de ei în adversitate .... Totuși, lipsa iubirii înseamnă și lipsa fericirii, înseamnă spirit întunecat, lipsă de cunoaștere, stări de slăbiciune și lipsă de libertate, pentru că atunci ființa umană nu-și va recunoaște nici ea Dumnezeul și Creatorul și nu va lua calea spre El .... Cu toate acestea, numai unificarea cu Mine poate duce din nou la fericirea ființei .... Și de dragul acestei uniri cu Mine vă aflați pe Pământ. Veți atinge din nou perfecțiunea la care ați renunțat cândva în mod voluntar, vă veți transforma din nou în iubire, care a fost substanța voastră inițială, și odată cu această schimbare veți stabili și unirea cu Mine .... Vi se va permite să dăruiți voi înșivă iubire și să primiți iubire fără limită, veți putea intra în viața corectă care durează veșnic, veți fi perfecți și, prin urmare, de asemenea fericiți fără limită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Noua perioadă de răscumpărare ....

B.D. 8345 from 2. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Nu se mai poate aștepta o mare ascensiune spirituală pe acest Pământ, doar câțiva vor mai găsi și vor merge pe calea cea bună, care duce la Mine .... înapoi în casa Tatălui. Cu siguranță că vor exista pretutindeni oameni care se vor strădui să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea, care, cu devotament sincer față de Mine, vor apăra dogmele de credință care se aplică în diferitele organizații ecleziastice .... Ei vor avea bunăvoința de a transmite adevărul oamenilor și vor face acest lucru dacă spiritul Meu poate lucra prin ei, precum și dacă predică pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Cu toate acestea, sunt puțini cei care își iau în serios modelarea sufletului, a căror credință în Mine îi face să creadă într-o responsabilitate față de Mine și care, prin urmare, trăiesc o viață pământească conștientă. Majoritatea este și rămâne indiferentă, indiferent cât de puternici sunt vorbitorii lor ..... Tot ceea ce este spiritual este respins doar cu un zâmbet superior, pentru că le apare oamenilor ca fiind fantezie și ireal și, prin urmare, nu îi captivează nici pe ei. Cu toate acestea, de dragul celor puțini, ar trebui să se lucreze cu nerăbdare, pentru că simplul fapt de a fi salvat un suflet de la distrugere, de a-l salva de la un drum repetat prin creațiile pământești, este un succes atât de mare încât niciun efort nu ar trebui cruțat, pentru că acel suflet îi va mulțumi veșnic Mântuitorului său pentru că l-a condus pe calea cea bună. Se pare că mulți oameni se întorc la credință .... Dar și mai mare este numărul celor care cad și își abandonează cu nepăsare credința în Mine, care nu recunosc actul de mântuire al lui Iisus Hristos ca o lucrare de ispășire pentru întreaga omenire .... Și tocmai pentru că credința în Iisus Hristos scade din ce în ce mai mult, adversitatea spirituală devine și ea din ce în ce mai mare și va duce în cele din urmă la desființarea lucrării de creație pe Pământ, deoarece trebuie împiedicată coborârea și mai adâncă în întuneric, ceea ce se întâmplă prin îndepărtarea substanței spirituale aparținând adversarului Meu, prin alungarea acestei substanțe spirituale din nou în creația materială. Vă repet mereu că pe acest Pământ nu este de așteptat nicio schimbare spirituală în bine, că va începe o nouă perioadă de răscumpărare și că aceasta este o schimbare atât spirituală, cât și pământească în același timp, pentru că nu va rămâne nimic din ceea ce trăiește și există pe, în și deasupra Pământului, ci totul va suferi o schimbare, va apărea un Nou Pământ și acest Nou Pământ va începe din nou în ordine legală, astfel încât o dezvoltare ulterioară a tot ceea ce este spiritual va fi din nou asigurată pe el și astfel procesul de întoarcere va continua în această ordine legală. Faptul că voi, oamenii, credeți sau nu acest lucru, nu hotărăște planul Meu de veșnicie, dar voi, cei care nu vreți să credeți în afirmațiile Mele, veți fi surprinși de cât de repede se va ivi ziua în care primele anunțuri se vor adeveri: Atunci când veți putea încă experimenta un ultim semn din partea Mea, care vă va confirma adevărul tuturor acestor anunțuri .... Tocmai acei oameni care se cred superiori intelectual față de semenii lor neagă astfel de anunțuri de sfârșit și, astfel, se îndoiesc și ei de adevărul Cuvântului Meu care este transmis direct de Sus pe Pământ ..... Dar cine altcineva ar putea da o astfel de prezicere precisă dacă nu Cel căruia i-a fost dată toată puterea și care este, de asemenea, Domn peste toate puterile Cerului și ale Pământului? .... Puteți accepta cu adevărat Cuvântul Său ca fiind sigur și cert, pentru că nu numai că vorbesc, ci și explic tot ceea ce vi se întâmplă ca fiind impus de dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, pentru că acest lucru este necesar pentru sufletele care Mă vor mai chema în ultimul ceas, înainte de a veni sfârșitul. Nu vreau să obțin nimic altceva prin previziunile Mele decât să vă trezesc simțul responsabilității, astfel încât să vă imaginați că sunteți aproape de sfârșit și să vă întrebați dacă și cum puteți supraviețui în ochii Dumnezeului și Creatorului vostru ..... Nu trebuie să-i credeți pe cei care neagă un sfârșit, care vor să trezească în voi, oamenii, speranța unui timp care se va schimba în bine .... într-un moment de cotitură spirituală care va avea loc încă pe acest Pământ, ceea ce necesită doar o altă rasă umană care să trăiască conform voinței Mele .... O astfel de rasă umană nu se va mai găsi pe acest Pământ, deoarece spiritualizarea va continua și numai ea va duce la sfârșitul acestei epoci pământești. Căci Pământul este menit să fie o școală a spiritului, dar numai materia domină gândurile oamenilor și, prin urmare, ei înșiși vor redeveni materie, pe care o doresc mai presus de orice și uită complet de un Dumnezeu care le-a dat viața pământească de dragul unui scop anume .... Acest scop nu este îndeplinit de oameni, acest scop nu mai este îndeplinit nici de pământul însuși, căci întreaga ordine divină a fost răsturnată, Pământul a devenit împărăția adversarului Meu care vrea să împiedice orice dezvoltare ascendentă a spiritualității .... Iar voi, oamenii, care încă mai credeți într-o schimbare spirituală a oamenilor de pe acest Pământ, sunteți orbi din punct de vedere spiritual, vă lipsește orice iluminare interioară, sunteți determinați doar de bunul simț să faceți afirmații și să negați revelațiile divine și să le prezentați ca pe o expresie a spiritului advers, altfel ar trebui să recunoașteți voi înșivă stadiul în care a ajuns omenirea și mai degrabă să tăceți, chiar dacă voi înșivă nu sunteți în stare să credeți într-un sfârșit .... dar nu vă dezvăluiți lipsa de cunoștințe prin afirmații false care contrazic predicțiile Mele .... Căci și voi va trebui să răspundeți pentru asta, pentru că îi împiedicați pe oameni să reflecteze asupra vieții lor greșite și astfel să se întoarcă la Mine, ceea ce trebuie să se întâmple încă înainte de sfârșit, sufletul trebuie să fie salvat de la soarta cumplită a unei noi izgoniri în creațiile Pământului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu vrea să fie iubit, dar nu temut ....

B.D. 8348 from 5. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Nu vreau să fiu văzut de voi ca un Dumnezeu răzbunător, pedepsitor, care condamnă fără milă și aplică cele mai aspre pedepse celor care acționează contrar Lui .... Nu vreau să vă provoc teamă ca un judecător sever, căci nu vreau de la voi decât iubire .... Vreau să câștig iubirea voastră și, de aceea, ar trebui să Mă recunoașteți și voi în natura Mea și să nu-i credeți pe cei care vă dau o imagine complet greșită despre Mine, care nu este niciodată potrivită pentru a trezi iubirea față de Dumnezeul și Creatorul vostru, care este și Tatăl vostru și care vrea să fie recunoscut ca Tată .... Și este greșită orice învățătură care Mă înfățișează ca pe un Dumnezeu răzbunător și Judecător veșnic mânios, căci astfel de învățături greșite nu vor face decât să mărească mereu distanța dintre voi și Mine, căci atâta timp cât dragostea pentru Mine nu este în voi, nu va exista nici o apropiere de Mine .... Substanța Mea fundamentală este iubirea, iar voi ați apărut din această iubire .... Dar iubirea rămâne, de asemenea, neschimbătoare și cere în mod constant iubire în schimb .... Ea nu se poate schimba și nici nu poate pieri și, prin urmare, dragostea Mea va rămâne cu voi pentru eternitate. Și, de asemenea, vă va urma până în cele mai adânci adâncuri pentru a vă elibera din nou din ele .... Dar niciodată nu vă voi arunca în acest adânc, niciodată nu voi condamna veșnic ceea ce a ieșit din Mine, chiar dacă se opune Mie și respinge iubirea Mea. Dar iubirea va face totul pentru a vă determina pe voi, creațiile Mele vii, să vă apropiați din nou de Mine .... Iubirea Mea va curta iubirea voastră până când, într-o zi, vă veți întoarce la Mine cu dragoste arzătoare și veți căuta unirea cu Mine. Și atunci, fericirea nelimitată va fi și soarta voastră, așa cum a fost la început, când încă nu v-ați împotrivit iluminării Mele de iubire. Natura Mea a fost prezentată greșit pentru voi, oamenii de pe Pământ, și în cel mai bun caz vă temeți de Mine dacă Mă recunoașteți ca fiind o Putere Care a făcut ca totul să se nască .... Dar voi nu îndrăzniți să veniți la Mine ca niște copii și să-Mi cereți ceva, pentru că nu știți despre iubirea Mea nespus de mare, care vrea să se dăruiască, dar care necesită conformarea voastră voluntară pentru a face acest lucru .... Dar Eu nu vreau să fiu recunoscut doar ca un Dumnezeu al puterii, ci și ca un Dumnezeu al iubirii și, de aceea, Mă dezvălui în mod constant oamenilor care trec prin adversități sau evenimente dureroase de nenumărate ori în viața pământească și sunt mereu ajutați .... Și atunci ar putea să Mă recunoască și ei ca pe un Dumnezeu iubitor care știe totul și care este întotdeauna gata să ajute din nou .... Pentru că Eu Mă apropii de fiecare persoană în viața pământească și, dacă doar este atentă, va putea recunoaște o providență superioară în viața sa pământească, în destinul său, în toate experiențele pe care le întâlnește. Dar Eu Mă dezvălui oamenilor și prin Cuvânt, le vorbesc și, astfel, le dau și un semn al marii Mele iubiri, avertizându-i și atenționându-i, dându-le sfaturi și mângâiere, explicându-le scopul vieții pământești într-un mod pe deplin inteligibil și promițându-le putere și ajutor pentru progresul lor pământesc, astfel încât acesta să ducă la țintă, la unirea cu Mine .... Căci Tatăl tânjește după copiii Săi, din a căror iubire au ieșit; .... și iubirea nu-și va abandona niciodată copiii. Dar atâta timp cât ființa umană nu recunoaște iubirea lui Dumnezeu, pentru că a învățat să se teamă de Dumnezeu doar prin învățături greșite .... nici copilul nu va stabili relația corectă cu Tatăl, iar întoarcerea la Mine va fi pusă în pericol. Iar voi puteți respinge ca fiind greșită orice învățătură care vă face să vă temeți de Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că Mie Mi-e milă de cel mai mare păcătos și încerc să-l ajut, dar nu că Eu Însumi agravez o stare de chin pe care el însuși și-a provocat-o asupra sa .... Eu nu condamn, ci ridic tot ceea ce a căzut .... Eu nu pedepsesc, ci ființa se pedepsește pe sine prin vina păcatului său și Eu caut să-i aduc răscumpărarea. Iar ceea ce voi considerați o pedeapsă nu este decât o justă compensație și un act de ajutor din partea Mea, pentru că orice încălcare a ordinii Mele eterne trebuie să aibă efect conform legii și atunci nu voi face decât să ajut tot ceea ce a căzut în dezordine să se ordoneze, pentru că iubirea și înțelepciunea Mea recunosc acest lucru ca fiind benefic, căci Eu vreau să Mă dăruiesc și nu pot face acest lucru din nou decât în cadrul ordinii Mele eterne .... Iar ceea ce voi, oamenii, considerați ca fiind dureros, servește întotdeauna doar pentru ca voi să vă integrați din nou în legea ordinii Mele eterne, pentru ca apoi să vă pot oferi din nou și daruri, pentru ca să vă pot face fericiți cu iubirea Mea nesfârșită, așa cum a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Răscumpărarea vinovăției păcatului prin sângele lui Iisus...

B.D. 8349 from 6. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Voi, oamenii, ar trebui să luați cu toții act de lucrarea de răscumpărare pe care omul Iisus a realizat-o pe Pământ pentru a face ispășire față de Mine pentru vinovăția extrem de mare a păcatului din cauza apostaziei anterioare a spiritelor create de Mine .... și pentru a satisface dreptatea Mea .... de aceea i-am trimis pe ucenicii Mei în lume să Mă vestească pe Mine și iubirea Mea care s-a manifestat în omul Iisus, căci iubirea a înfăptuit această lucrare de milă și iubirea sunt Eu Însumi .... Astfel, ucenicii Mei au trebuit să Mă pomenească mereu și mereu atunci când au proclamat Evanghelia Mea, au trebuit să informeze oamenii despre poruncile Mele divine de iubire pentru prima dată și, de asemenea, să-i informeze despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos .... Ei trebuiau să-și amintească mereu de Cel care i-a trimis în lume cu misiunea de a-i hrăni pe oameni cu Cuvântul Meu și de a-i informa, în amintirea Mea, despre jertfa de pe cruce pe care a oferit-o omul Iisus. Cunoașterea acestei jertfe de pe cruce va fi dată tuturor oamenilor, iar această cunoaștere nu se va pierde atâta timp cât mai există ființe spirituale neîmpăcate care umblă pe Pământ ca ființe umane. Toți oamenii vor ști că o ființă umană și-a vărsat sângele în cea mai pură și dezinteresată iubire, pentru a le răscumpăra vina, ceea ce a necesitat un sacrificiu de ispășire extrem de mare, pentru a fi considerat o compensație corectă față de Dumnezeul și Tatăl lor ..... Cu toate acestea, vi se spune mereu că voi, ca ființe umane, nu sunteți capabili să înțelegeți amploarea acestei jertfe a crucii, dar ar trebui să vă fie suficient să știți că Iisus Hristos trebuie recunoscut ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Iubirea eternă s-a întrupat pentru a-i răscumpăra pe oameni din păcat și moarte. Iar această cunoaștere ar trebui să te îndemne să iei calea crucii, adică să-ți mărturisești liber vina, să i-o predai Lui și să ceri cu pocăință iertare .... pentru purificare, pentru a putea păși din nou înaintea feței lui Dumnezeu, pe care voi, oamenii, Îl puteți vedea acum în Iisus Însuși .... Să știți că este doar efortul Meu de a vă lăsa să găsiți calea spre cruce .... că fac totul pentru ca această problemă a manifestării Mele umane în Iisus și a morții Mele jertfelnice pe cruce să vă fie înțeleasă prin mesagerii Mei, prin discipolii Mei, pe care Eu Însumi îi aleg, pentru că nu există altă salvare pentru ca voi să fiți eliberați de vina apostaziei voastre trecute de la Dumnezeu ..... pentru că numai Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a răscumpărat această vină și, prin urmare, trebuie să recunoști actul Său de mântuire și să accepți și binecuvântările actului Său de mântuire, altfel vei fi veșnic incapabil să te întorci la Mine ca Tată al tău .... pentru că nu pot accepta o ființă păcătoasă în împărăția Mea de lumină și fericire. Ci trebuie să fiți curățiți prin sângele Lui, pe care l-a vărsat pentru voi pe cruce ..... Moartea Sa a fost o moarte de sacrificiu, pentru că El și-a asumat-o de bunăvoie, a parcurs de bunăvoie o cale de suferință extrem de dificilă, încununată apoi de moartea pe cruce, care a adus omenirii răscumpărarea din păcat și moarte .... Dar poți fi sigur și că vina fiecărei ființe umane a fost răscumpărată prin actul Său de milă, că El și-a vărsat sângele pentru toți oamenii din trecut, prezent și viitor și că numai voința ta liberă este necesară pentru a accepta acest act de milă; astfel, trebuie să vrei să faci parte dintre cei pe care sângele Său i-a curățat de orice vină. El Și-a dat viața pe cruce .... El a luat în mod conștient ultima cale atunci când s-a sacrificat pentru păcatele omenirii, și astfel și tu trebuie să iei în mod conștient calea spre El, sub crucea Lui .... Răscumpărarea nu vă poate fi acordată împotriva voinței voastre .... O "ființă umană" a oferit acest sacrificiu extrem de dificil, pentru că Eu, ca Dumnezeu, nu aș fi putut suferi și de aceea M-am și retras în cele din urmă, chiar dacă L-am umplut complet cu forța iubirii Mele, dar omul Iisus nu a mai folosit această forță neobișnuită pentru a se elibera de toate adversitățile și chinurile .... ceea ce era cu siguranță posibil pentru El .... ci a suferit ca o simplă ființă umană .... dar a suferit ca o simplă ființă umană și a murit ca o simplă ființă umană pe cruce .... Cu sângele Său, El a răscumpărat omenirea de la adversarul Meu, care încă mai are un drept asupra sufletelor atâta timp cât acestea nu se folosesc de actul de mântuire al lui Iisus și de comoara harului. Dar adversarul Meu trebuie să îi elibereze pe cei care vor să fie răscumpărați, pentru că marele sacrificiu a fost oferit pe cruce pentru aceasta. Și dacă Eu vă transmit în mod repetat cunoașterea acestui lucru vouă, oamenilor, ar trebui să o transmiteți și voi, să proclamați în lume numele Meu, în care numai în El poate fi găsită mântuirea .... Ar trebui să răspândiți învățătura Mea despre iubire și să îl menționați întotdeauna pe Cel care a dat El Însuși poruncile iubirii, care a trăit o viață de iubire pe Pământ și care, în cele din urmă, a realizat cea mai mare operă de iubire prin moartea Sa pe cruce, pentru că a vrut să vă răscumpere din păcatul care vă ținea separați de El de veacuri și pe care nici voi înșivă nu ați fi putut să-l înlăturați pentru veșnicie ..... Dar și drumul tău pământesc ca om va fi zadarnic dacă nu te va duce la crucea Golgotei .... Pentru că adversarul Meu nu poate și nu vrea să te urmeze pe această cale, va trebui să te elibereze, căci atunci va fi pierdut orice drept asupra ta, iar fosta ta apostazie de la Mine va fi fost ispășită prin iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Stare paradisiacă pe Noul Pământ ....

B.D. 8352 from 10. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Vreau să fac din nou din Pământ un loc al păcii, unde să domnească doar iubirea, unde să nu existe dușmănie, unde toate ființele vii să trăiască împreună în armonie și fericire, unde emanațiile iubirii oamenilor să atingă în mod benefic și toate ființele spirituale încă legate, unde fiecare să se străduiască să-și ajute semenii din punct de vedere spiritual și pământesc .... unde Eu Însumi, ca Iubire Eternă, să pot locui în mijlocul oamenilor, pentru că nimic negativ nu-Mi face imposibilă această prezență .... Vreau ca Pământul să servească pentru a aduce din nou rasa umană la cel mai înalt nivel de maturitate, astfel încât mulți oameni să poată părăsi acest Pământ ca fiind desăvârșiți, pentru că sunt intim uniți cu Mine și astfel efectele fostului păcat originar nu mai apasă asupra oamenilor, pentru că toți au fost deja răscumpărați pe Pământ prin Iisus Hristos și, prin urmare, ar putea fi transferați și pe Noul Pământ ..... Pentru că această răpire de pe Vechiul Pământ înainte de ziua Judecății este, de asemenea, o dovadă a apartenenței lor la Mine, este o dovadă că ei au găsit unirea cu Mine pe Vechiul Pământ .... că sunt liberi de toate viciile și dorințele și că, prin urmare, am putut să-i transfer pe Noul Pământ. Și din nou va începe o perioadă de răscumpărare care va aduce inițial multe suflete umane la maturitate, pentru că adversarul Meu este legat și nu mai poate oprima aceste suflete și pentru că și ele au renunțat de bună voie la orice rezistență .... astfel au devenit deja ai Mei și trăiesc viața pământească doar de dragul generațiilor următoare, pentru că ei vor da mărturie despre puterea și gloria Mea, vor putea vorbi din propria lor experiență despre condițiile de pe Vechiul Pământ și vor putea, de asemenea, să predice dragostea pentru Mine urmașilor lor ..... Și copiii lor și copiii copiilor lor vor fi, de asemenea, plini de iubire, iar sufletele lor nu mai sunt departe de starea lor inițială, pentru că au fost concepuți în iubire pură și dezinteresată, deoarece adversarul Meu nu a avut nicio influență asupra oamenilor care animă Noul Pământ .... Dar iubirea este o forță și, într-adevăr, este capabilă să accelereze maturizarea sufletelor, este capabilă să ajute substanțele spirituale încă legate să iasă din forma lor, iar acestea vor renunța la rezistența lor și se vor dezvolta mereu ascendent, în conformitate cu voința Mea ..... Și această stare va dura mult timp .... și în acest timp o mare parte din substanța spirituală căzută odată se va întoarce la Mine ca fiind perfecționată, în acest timp voi câștiga mulți "copii", iar fericirea Mea și a lor nu va cunoaște limite, pentru că știu că tot ceea ce a căzut se va întoarce la Mine într-o zi și că planul Meu etern de Mântuire nu va fi un eșec. Și totuși, această stare se va schimba din nou și pe Noul Pământ într-o zi, pentru că se vor întrupa din nou tot mai multe suflete care au trecut prin creațiile pământești, iar înclinația spre materie va pătrunde din nou .... la început doar rar, dar din ce în ce mai mult, iar dorința de bunuri materiale va slăbi din nou lanțurile adversarului Meu, pentru că liberul arbitru al oamenilor este decisiv și acesta poate fi din nou influențat de adversarul Meu, deoarece oamenii nu se mai apără împotriva lui. Cu toate acestea, dragostea Mea va veni din nou în ajutorul acestei ființe spirituale, iar lupta pentru aceste suflete va avea loc din nou, însă voința oamenilor va fi decisivă pentru a determina care dintre ei va fi victorios. Pentru că și acestor noi generații li se va împărtăși cunoașterea despre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin ...., motiv pentru care, prin urmare, ele nu sunt neputincioase la cheremul adversarului Meu și, de asemenea, vor renunța mai repede la rezistența lor, deoarece credința lor în Mine ca Dumnezeu și Creator este încă suficient de puternică și, astfel, influența Mea are efect și prin vocea conștiinței ..... Totuși, nu va mai fi o viață paradisiacă ca la început, oamenii se vor confrunta cu lupte interioare, tentațiile adversarului Meu nu vor lipsi, iar lupta pentru existență va lua și ea o formă mai dură, dar va rămâne ușor de suportat pentru acei oameni care Îmi sunt credincioși și care dezvoltă în ei înșiși iubirea ..... Și chiar și atunci, mesagerii Mei de lumină îi vor ajuta pe oameni, în parte întrupându-se printre ei ca ființă umană, în parte influențându-i spiritual pe cei care se abandonează lor și rămân în permanență în contact cu Mine. Și atâta timp cât dragostea încă domnește, oamenii vor progresa și ei în dezvoltarea lor; atâta timp cât dragostea domnește, influența Mea asupra oamenilor este de asemenea puternică și nu este de temut nici o cădere în abis ...., căci adversarul Meu luptă în zadar împotriva dragostei ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Grija lui Dumnezeu pentru lucrătorii din vie ....

B.D. 8356 from 17. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Sunteți călăuziți și dirijați de Mine, voi care vă oferiți Mie pentru munca în vie .... Totuși, trebuie să o considerați și o prioritate, pentru că voi primiți și distribuiți bunuri spirituale care durează ...., în timp ce toată activitatea pământească vă aduce doar bunuri trecătoare .... Și știi cât va dura existența ta pe Pământ? .... Și astfel puteți crea și crea și crea și totuși nu aveți niciun beneficiu din ceea ce dobândiți prin munca pământească .... Dar munca pentru Mine și pentru împărăția Mea are ca rezultat multe binecuvântări spirituale care durează și care vă aduc beneficii și pe plan pământesc, pentru că, într-adevăr, nu va fi nevoie să trăiți în lipsuri atâta timp cât îndepliniți voia Tatălui vostru ca slujitori ai Mei, atâta timp cât Mă slujiți în ultimele zile înainte de sfârșit, când am nevoie în mod deosebit de cooperarea voastră. De asemenea, puteți crede că grijile pământești se vor diminua de îndată ce veți fi activi în primul rând pentru Mine, pentru că am spus: "Căutați mai întâi împărăția lui Dumnezeu .... și toate celelalte vă vor fi date ....". Cu toate acestea, atâta timp cât nevoile lumești sunt luate în considerare mai întâi, munca pentru Mine va trece în plan secundar, și atunci veți experimenta cum va deveni din ce în ce mai dificil să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea ...... Gândurile voastre vor fi mult mai mult îndreptate spre lume; împărăția Mea, însă, nu este din această lume, iar ființa umană va trebui să lupte dacă vrea să se unească din nou cu Mine în mod intim ..... Dar am nevoie de voi ca și colaboratori, pentru că nu oblig pe nimeni să se pună la dispoziția Mea, pentru că numai actul liber de voință al unei cooperări credincioase aduce binecuvântarea ca lucrarea de mântuire să aibă succes, indiferent de ce lucrare faceți pentru Mine ..... De îndată ce sunteți plini de iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru, sunteți colaboratori potriviți pentru Mine, iar această iubire vă va da întotdeauna puterea de a fi activi pentru Mine. De aceea, nu vă lăsați copleșiți de griji pământești pe care Eu le pot îndepărta cu ușurință și le voi îndepărta, de îndată ce veți da prioritate beneficiului spiritual pe care cooperarea voastră entuziastă îl va aduce .... atât vouă înșivă, cât și sufletelor care vor fi răscumpărate și, nu în ultimul rând, și Mie, când voi fi recâștigat acele suflete pentru Mine prin activitatea voastră pentru Mine și Împărăția Mea. Ar trebui să aveți mereu în minte că fiecare viață se poate sfârși mâine și că atunci nu veți mai beneficia de niciun câștig pământesc, dar că puteți lua în împărăția de dincolo o comoară bogată pe care ați dobândit-o spiritual, iar munca voastră în această împărăție va fi atunci fericită, pentru că veți putea distribui și primi din nou fără limită. Iar dacă voi, care vreți să Mă slujiți ca niște slujitori credincioși, preconizați întotdeauna un sfârșit apropiat, indiferent dacă este vorba de întreaga omenire sau doar de voi înșivă .... , atunci veți recunoaște inutilitatea activității pământești și cu siguranță veți da prioritate și muncii spirituale, și cu siguranță veți fi susținuți pământește de Mine Însumi, nu va fi nevoie să suferiți greutăți, pentru că Eu Însumi, ca Tată al casei voastre, voi avea grijă de voi și fizic, pentru ca voi să vă puteți îndeplini sarcina .... Căci credeți că Eu găsesc întotdeauna căi și mijloace, că nimic nu este imposibil pentru Mine, că trebuie doar să împliniți voi înșivă voința Mea pentru a putea fi siguri de orice ajutor din partea Mea ..... Dar, de asemenea, vă testez deseori pentru a vedea dacă sunteți dispuși să rezistați atacurilor lumii și trebuie să treceți astfel de teste de credință, deoarece credința voastră trebuie să fie deosebit de puternică dacă vreți să puteți rezista tentațiilor adversarului Meu, care vă va aborda în mod repetat pentru a vă împiedica să lucrați pentru Mine și pentru împărăția Mea ..... Dar atunci să știi că puterea Mea este mai puternică și că te voi proteja și pe tine de el, dacă ești dispus să Mă slujești .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Omul are datoria de a examina bunurile spirituale ....

B.D. 8364 from 28. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Nu veți putea să vă scuzați că ați fost învățați greșit, deoarece Eu v-am dat posibilitatea să vă folosiți intelectul și, prin urmare, aveți și voi datoria de a examina ceea ce vi se predă .... Și, de îndată ce vi se oferă cunoașterea doar de la un Dumnezeu și Creator care a adus totul la existență și susține tot ceea ce vedeți în jurul vostru, inclusiv pe voi înșivă, nu trebuie decât să vă întoarceți cu gândul la acest Creator și, cu adevărat, vă voi ghida și Eu gândirea, astfel încât să puteți recunoaște, doar dacă voi doriți. Și veți primi întotdeauna astfel de gânduri din împărăția spirituală care Mă privesc pe Mine Însumi și pe voi, care vă fac să vă puneți întrebări cu privire la relația voastră cu Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru. Iar voi trebuie să preluați astfel de gânduri și să le mutați în voi înșivă .... Trebuie să fiți mereu conștienți de faptul că poate greși orice persoană care își folosește doar intelectul .... Prin urmare, trebuie să vă întrebați și voi înșivă dacă sunt lipsiți de eroare acei oameni care vă instruiesc, care vă prezintă cunoștințe pe care ei înșiși le-au primit de la semeni sau pe care le-au dobândit prin studiu .... Căci cu siguranță vor apărea îndoieli în voi, și atunci ar fi bine să vă gândiți la aceasta. Dar acum numai voința voastră determină dacă doriți voi înșivă adevărul .... Căci numai această voință face ca adevărul pur să vă fie transmis .... Dar dacă acceptați fără să vă gândiți tot ceea ce vi se prezintă, nu veți găsi niciodată calea către Mine, căci atunci veți deține doar cunoștințe pur intelectuale care nu pot atinge niciodată inima, iar sufletul vostru nu va obține nici cel mai mic avantaj de pe urma lor, deoarece nu vă vor conduce la cunoașterea corectă și nici nu vă vor determina să lucrați serios asupra voastră .... Este și rămâne doar o cunoaștere lumească, chiar dacă se ocupă de probleme spirituale. Pentru că se adresează doar intelectului vostru și nu este preluată pentru ca acesta să se ocupe de ea și apoi să recunoască și ceea ce i s-a oferit. Iar dacă acum sunteți împiedicați de interdicții să vă gândiți la ea, atunci ar trebui să recunoașteți și voi înșivă absurditatea unei astfel de interdicții și să deveniți suspicioși și, prin urmare, să începeți deja să vă îndoiți de adevărul învățăturilor care v-au fost date. Nu totul trebuie să fie o eroare, dar ar trebui să vă clarificați singuri, începând să gândiți singuri și să vă întoarceți la Cel care este Dumnezeul și Creatorul vostru și care este singurul care vă poate oferi iluminarea. Prin urmare, ar trebui să încercați să obțineți o cunoaștere vie și să nu vă mulțumiți cu o cunoaștere moartă, care este moartă atâta timp cât nu are nicio influență asupra sufletului ființei umane, stimulându-l să lucreze cu sârguință asupra lui însuși, ceea ce constă în primul rând în a lucra cu iubire. Căci de îndată ce ființa umană va trăi o viață de iubire, gândirea sa va fi și ea luminată și atunci nu se va mai mulțumi cu învățături care nu corespund pe deplin adevărului .... Lumina iubirii din el nu-l va mai lăsa atunci să accepte fără ezitare tot ceea ce i se oferă, ci îl va determina să testeze, pentru că iubirea este un principiu divin și nu poate tolera niciodată eroarea sau minciuna alături de ea .... Atunci se va instala și o dorință vie pentru adevăr, și atunci adevărul va fi furnizat și ființei umane, indiferent în ce mod .... Căci cel care dorește adevărul îl va primi .... Oricine dorește adevărul Mă dorește și pe Mine Însumi, care sunt Adevărul etern, și Mă voi dezvălui și Eu Însumi, adică îi voi transmite într-un fel sau altul adevărul pur, pe care apoi îl va accepta și el și îl va evalua fără ezitare .... Fiecare trebuie să se străduiască singur să atingă perfecțiunea, și are și capacitatea de a face acest lucru, pentru că, într-adevăr, numai legătura cu Mine și o rugăciune în spirit și în adevăr pentru ajutorul Meu pentru a parcurge cu succes drumul său pământesc sunt suficiente. Iar această rugăciune îi va fi îndeplinită .... el va fi în permanență îndemnat din interior să lucreze cu iubire și va obține, de asemenea, lumina care îi va permite să recunoască drumul corect care duce la perfecțiune ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Atacurile Adversarului în ultimele zile ....

B.D. 8365 from 29. decembrie 1962, taken from Book No. 88

De multe ori va trebui să vă dovediți încă valoarea, pentru că adversarul Meu vă va ataca oriunde va fi posibil ..... Și va semăna discordie, va pune oamenii unul împotriva celuilalt, va face totul pentru a te tulbura pe tine însuți ca să te doboare, iar tu va trebui să ceri mereu putere pentru a rezista ispitelor lui .... De aceea, ar trebui să te refugiezi în mod constant la Mine înainte ca el să te atace, să apelezi la Mine în fiecare zi și în fiecare oră pentru a fi protejat de el, astfel încât să pot sta alături de tine și să-l resping. Va rămâne o bătălie împotriva lui până la sfârșit, pentru că el nu vă va lăsa fără luptă în mâinile Mele, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Dar și Eu am o pretenție față de voi și de aceea nu trebuie decât să vă întoarceți la Mine și Eu voi fi mereu gata pentru voi, pentru că vă iubesc și vreau să îndepărtez de voi pe dușmanul sufletelor voastre, ca să nu fiți ispitiți ...... Ori de câte ori adversarul Meu recunoaște strădania spirituală, el este deosebit de dur la lucru și încearcă să o oprească .... Atunci trebuie să vă dovediți valoarea și să îi rezistați cu seriozitate, nu trebuie să îi oferiți puncte de atac, permițându-vă să deveniți nerăbdători, nemulțumiți sau răutăcioși, pentru că atunci va fi din ce în ce mai greu să scăpați de el, deși Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut. Dar atunci gândurile tale nu vor mai găsi drumul spre Mine atât de repede .... Și numai legătura sufletească cu Mine te protejează de atacurile și ispitele lui. Și atâta timp cât îi va fi posibil să te agite, să devină nerăbdător și furios, vei fi și tu slab și el își va folosi puterea .... De aceea, ar trebui să lucrezi în mod constant la sufletul tău și să încerci să te debarasezi de toate defectele, și ar trebui să-Mi ceri întotdeauna doar puterea necesară pentru a face acest lucru, și, cu adevărat, doar voința ta îți va câștiga și ea puterea, și vei ieși victorios .... În vremea sfârșitului, activitatea lui este atât de evidentă, căci el nu tolerează pacea, armonia, concordia între oameni, el caută mereu să tulbure, și depinde de voi înșivă dacă va reuși, căci doar o chemare la Iisus, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru, vă va întări și veți putea rezista .... Căci Iisus l-a învins prin moartea Sa pe cruce, și dacă Mă chemi în Iisus, El trebuie să te elibereze .... Însă tocmai în astfel de ispite uitați adesea să vă amintiți de Mântuitorul și Răscumpărătorul, căci aceasta este activitatea adversarului de a vă zăpăci gândurile, astfel încât să răspundeți atacurilor sale și să încercați să vă afirmați ca ființe umane, acolo unde numai Eu vă pot ajuta, pentru că aveți prea puțină putere .... Astfel, ar trebui să vă dovediți în orice ispită, adică să luați calea spre Mine în Iisus, pentru că atunci el va trebui să se retragă, deoarece puterea Mea este cu adevărat mai puternică decât el și pentru că Eu nu voi părăsi în adversitate pe cel care se refugiază în Mine. Totuși, tu nu poți face nimic cu forțele tale, dar poți face totul cu forța Mea, iar Eu ți-o voi întoarce mereu și mereu, de îndată ce o vei cere, pentru că atunci gândurile tale se vor îndrepta spre Mine și Eu voi putea să-mi afirm dreptul Meu și să te apăr în orice adversitate și pericol ..... Nu uitați acest lucru, pentru că el vă va hărțui în continuare de multe ori, de cele mai multe ori el se va îmbulzi între voi și veți fi în continuare adesea în pericol de a ceda ispitelor sale .... Totuși, este de ajuns o singură chemare la Mine în duh și în adevăr și Eu îl voi îndepărta de tine, nu te voi lăsa în voia lui, ci te voi ajuta mereu în orice adversitate spirituală .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu aplică mijloace dureroase ....

B.D. 8366 from 30. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Nu trebuie să vă îndoiți niciodată de dragostea Mea, indiferent ce s-ar întâmpla în lume sau în anturajul vostru .... Știu de ce permit acest lucru, chiar dacă nu este voința Mea, ci voința oamenilor înșiși este activă și provoacă suferință semenilor săi. Știu ce ajută fiecare persoană să se maturizeze din nou și, prin urmare, Eu Însumi trebuie să intervin adesea și să încerc să vă influențez prin lovituri dure ale sorții, astfel încât să vă veniți în fire atunci când sunteți în pericol de a vă pierde în fața adversarului Meu. Dar să nu credeți că voi lăsa să vină asupra voastră suferința în mod nemilos și nejustificat, căci numai iubirea Mea Mă determină să intervin în cele mai diverse moduri. Pericolul ca tu să te pierzi din nou pentru un timp infinit de lung este prea mare, iar Eu nu vreau să te las cu indiferență în voia sorții și, de aceea, încă folosesc toate mijloacele pentru a îndepărta acest pericol de tine. De aceea, evenimentele care te fac să te îndoiești de dragostea Mea se vor înmulți în ultimele zile, dezastrele și nenorocirile de diferite feluri, loviturile severe ale sorții, greutățile și mizeria vor apărea tot mai des, iar oamenii se vor întreba cum poate un Dumnezeu al dragostei să permită să se întâmple astfel de lucruri .... Totuși, credeți-Mă, trebuie să folosesc aceste mijloace pentru că nu pot să vă limitez voința voastră liberă și pentru că aceste evenimente vă pot împinge voința în direcția cea bună ..... Credeți-Mă că și Eu sunt atent la fiecare apel pe care Mi-l adresați în această adversitate și vă acord ajutor pentru a vă dovedi că sunt Eu Însumi, și atunci veți învăța să recunoașteți iubirea Mea infinită pentru voi, care nu vrea să distrugă, ci doar să salveze. Dacă voi toți oamenii ați cunoaște corelațiile care justifică existența voastră pământească ca ființă umană, atunci cu siguranță ați trăi și voi în așa fel încât să nu mai aveți nevoie să suferiți lovituri grave ale sorții; totuși, chiar dacă sunteți luminați de mesagerii Mei, nu îi veți crede și veți continua să trăiți iresponsabil până la ziuă și veți fi în cel mai mare pericol de a vă pierde din nou pentru un timp infinit de lung. Ceea ce înseamnă să trebuiască să parcurgi din nou calea pământească prin toate lucrările creației este dincolo de înțelegerea ta, dar ai fi îngrozit și ai trăi un alt mod de viață de teama acestui lucru, dar Eu nu pot să-ți dau amintirea căii de dezvoltare pe care ai parcurs-o deja pentru binele tău .... Cu toate acestea, de nenumărate ori vă las să fiți avertizați și îndemnați de mesagerii Mei și, dacă i-ați crede, ați alunga voi înșivă acest pericol și ați adopta un alt mod de viață. Și de aceea, veți fi din nou și din nou treziți din somnul morții în care încă vă aflați, pentru că vă veți trezi și chemările Mele de trezire vor suna din ce în ce mai tare .... Cu toate acestea, dragostea Mea pentru voi nu se va diminua, chiar dacă voi înșivă nu mai sunteți capabili să o recunoașteți. Dar într-o zi vei ști că tot ceea ce se întâmplă trebuie să servească doar binele tău, dar că nu pot să-ți forțez liberul arbitru și că, prin urmare, poți lăsa să treacă toate evenimentele dureroase fără să fi obținut vreun succes pentru sufletul tău. De fiecare dată vă strig vouă, oamenilor: Credeți în iubirea Mea infinită care se aplică pentru voi pentru eternitate și credeți că Eu nu vreau decât fericirea voastră, că vreau să vă trezesc la o viață care durează pentru totdeauna și care înseamnă lumină, putere și libertate. Și dacă sunteți capabili să credeți în iubirea Mea, atunci veți accepta cu umilință totul din mâna Mea, iar Eu Însumi voi putea să vă ajut să ieșiți din nou din orice adversitate, de îndată ce aceasta a contribuit doar la schimbarea voastră, astfel încât să vă încredințați în Mine și să apelați la ajutorul Meu .... Căci de îndată ce Mă veți recunoaște ca Dumnezeu și Creator al vostru, va dispărea și marele pericol de a fi alungați din nou în materie, și atunci nu vă veți pierde, ci veți putea continua să vă maturizați pe Pământ sau în împărăția de dincolo .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Filiația divină scopul vieții pe Pământ .... Cuvântul lui Dumnezeu ....

B.D. 8367 from 31. decembrie 1962, taken from Book No. 88

Pășirea pe Pământ ca ființă umană este un dar de har extrem de mare din partea Mea, în fond, vă oferă posibilitatea de a vă transforma într-un copil al lui Dumnezeu, pentru că odată ați ieșit din Mine ca făpturi ale voinței Mele, ale iubirii Mele și ale puterii Mele ..... Erai într-adevăr în cea mai înaltă perfecțiune, pentru că nimic imperfect nu putea ieși din Mine, dar cu toate acestea erai doar o operă a voinței Mele, care nu putea fi altfel decât așa cum am creat-o. Totuși, am vrut să am copii care să creeze și să lucreze cu Mine în cea mai înaltă fericire .... Și a trebuit să vă străduiți și să dobândiți această filiație de bunăvoie, supunându-vă complet voinței Mele, chiar dacă aveați libertatea de a gândi și de a dori în mod arbitrar și contrar voinței Mele .... De aceea a trebuit să fii pus la încercare, a trebuit să-ți dovedești dragostea pentru Mine prin faptul că nu ai acceptat altă voință decât a Mea .... Acest test de voință ți-a fost cerut și nu l-ai trecut .... Ai plecat pe drumul tău, deși ai stat în cea mai strălucitoare lumină a cunoașterii .... Cu toate acestea, nu ați fost forțați să gândiți și să doriți ca Mine. Și ai abuzat de această libertate de voință .... Cândva ați fost ființe conștiente de sine, dar după această decizie greșită de voință v-ați pierdut conștiința de sine, pentru că planul Meu din eternitate a fost ca într-o zi să creați și să lucrați din nou ca Mine în beatitudine supremă. Trebuia să fiți capabili să vă transformați în copiii Mei, iar acest lucru a necesitat un curs nesfârșit de lung de dezvoltare ascendentă, de la cea mai adâncă adâncime, la care ați aspirat în mod voluntar, până la cea mai înaltă înălțime ..... Și ai parcurs această cale dizolvată în cele mai mici particule prin toate creațiile de pe Pământ fără conștiința eu-lui .... până când ai ajuns la un grad de dezvoltare care ți-a adus din nou conștiința de sine, întrucât trăiești pe Pământ ca ființă umană pentru a lua din nou decizia corectă a voinței în liberul arbitru, dar care îți aduce apoi și calitatea de copil al lui Dumnezeu, care îți garantează beatitudinea supremă. Această decizie corectă în viața pământească ca ființă umană nu va fi cu adevărat prea dificilă pentru tine, căci, întrucât Eu Însumi doresc cu ardoare întoarcerea creațiilor Mele vii ca și copii ai Mei, te voi ajuta în toate modurile posibile pentru a atinge scopul .... Dar trebuie să respect întotdeauna voința voastră liberă, care trebuie să aducă această transformare într-un copil al lui Dumnezeu. Dar fac totul pentru ca voința ta liberă să fie îndreptată corect .... Eu Însumi vă vorbesc, iar acest discurs are cu adevărat un mare efect de putere, este nevoie doar de voința voastră liberă de a-l asculta și voi .... Cuvântul Meu este cel mai mare dar de har pe care îl puteți primi de la Mine, pentru că odată ați respins acest Cuvânt atunci când v-ați despărțit de bună voie de Mine, și ar trebui să ajungă la voi doar în starea voastră de perfecțiune .... Dar Eu vi-l dau, vă las să primiți un dar nemeritat de har și cer doar voința voastră de a-l accepta. Dar atunci poți fi sigur că vei atinge scopul .... filiația divină .... pentru că, de îndată ce veți fi dispuși și Mă veți lăsa să vă vorbesc, Cuvântul Meu vă va face și pe voi să fiți dispuși să împliniți voința Mea, și veți încerca, chiar dacă va trebui să vă luptați, pentru că sunteți creaturi slabe, atâta timp cât treceți imperfecți prin viața pământească... Totuși, puteți vedea de aici dragostea Mea copleșitoare pentru voi, care nu lasă nimic neatins pentru a vă recâștiga ca pe niște copii adevărați, pentru a putea acum să vă pregătesc și beatitudini nelimitate .... Și dacă dragostea Mea pentru voi este atât de puternică, atunci va ajuta și fiecare creatură în parte, nu o va lăsa singură .... Numai că nu trebuie să mi se mai opună așa cum a făcut-o cândva, iar acest lucru se întâmplă atunci când nu ascultă adresările Mele, când îi respinge pe mesagerii Mei sau trece cu indiferență totală pe lângă cel mai mare dar de har care i se poate oferi pe Pământ ..... Pentru că atunci ființei îi lipsește forța pentru ascensiunea sa finală, iar atunci progresul său pământesc ca ființă umană este de asemenea inutil și poate duce din nou în abis, dacă ființa umană nu se schimbă înainte de moarte .... Cu toate acestea, tot ceea ce se poate face din partea Mea pentru a salva astfel de suflete va fi făcut, pentru că, într-adevăr, nu vreau ruina lor, ci vreau ca toți să devină fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Decizia lui Dumnezeu este inevitabilă ....

B.D. 8370 from 2. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Este cert că vă aflați în fața unui moment de cotitură care va avea loc atât pe plan pământesc, cât și spiritual .... Și de îndată ce luați în considerare atât evenimentele lumii pământești, cât și cele spirituale, trebuie să înțelegeți că nu se poate găsi un remediu decât în așa fel încât să se instaureze o ordine complet nouă, să se restabilească ordinea care este lege din veșnicie. Oamenii au răsturnat această ordine divină, iar spiritualul întrupat în oameni, care ar trebui și ar putea să-și finalizeze dezvoltarea ascendentă, a eșuat complet și, prin urmare, trebuie create noi posibilități de a continua dezvoltarea sau chiar de a începe din nou întregul curs al dezvoltării. Se poate constata haosul terestru, deoarece înclinația oamenilor spre materie i-a făcut să iasă complet din ordine, ei se află sub influența a ceea ce aparține lumii pământești și, prin urmare, au ajuns și din punct de vedere spiritual la un nivel scăzut, ceea ce face ca viața lor pământească să fie zadarnică, și a sosit irevocabil momentul care poate fi considerat ca un punct de cotitură pământesc și spiritual, deoarece pe Pământ totul se va schimba, deoarece Vechiul Pământ va suferi o transformare totală și va avea loc și o separare completă a spiritelor .... că oamenii care au eșuat vor fi alungați din nou în materie și că ceea ce este încă legat în materia solidă va fi eliberat pentru a putea continua cursul dezvoltării în noile creații ale Pământului. Vechea stare de pe Pământ nu poate rămâne, altfel nu ar exista nicio posibilitate pentru o dezvoltare ulterioară a spiritului. Totul trebuie mai întâi să se realinieze din nou, tot ceea ce este spiritual trebuie transferat acolo unde îi este locul, conform maturității sale, și astfel ființa umană, care nu dorește decât materia, trebuie să se întoarcă și ea la starea pe care o depășise de mult, dar a abuzat de libertatea pe care o dobândise și, prin urmare, s-a scufundat din nou în abis .... Atunci va fi din nou ordine divină pe Noul Pământ, iar oamenii se vor mișca tot în ordine divină, deoarece Noul Pământ este locuit de cei care au atins o stare de maturitate pe Vechiul Pământ care justifică transferul pe Noul Pământ .... Și atât Pământul va fi complet reînnoit, cât și umanitatea, care va începe o nouă perioadă pământeană de maturitate spirituală și, de asemenea, va ajuta toate substanțele spirituale legate în creații să se înalțe, ceea ce se va întâmpla din nou în ordine legală. Voi, oamenii, nu ar trebui să credeți că va avea loc o cotitură spirituală pe acest Pământ, că oamenii se vor schimba, adică se vor îmbunătăți, și că acum se va crea o schimbare ca rezultat .... Această posibilitate este eliminată, pentru că purificarea acestui Pământ poate fi adusă doar printr-un act de forță .... Caprele trebuie să fie separate de oi, o schimbare trebuie să fie creată de Dumnezeu, pentru că oamenii nu mai sunt capabili să se îndrepte singuri spre un alt curs .... Cu cât au mai mult timp la dispoziție, cu atât se scufundă mai mult. Din acest motiv, timpul este, de asemenea, fixat în planul de mântuire al lui Dumnezeu și va fi respectat, pentru că ceea ce El a recunoscut ca fiind necesar și a decis în înțelepciunea Sa este fix și nu se va schimba niciodată, pentru că înțelepciunea Sa este de nepătruns și deciziile Sale sunt de neschimbat. Prin urmare, toate evenimentele care au legătură cu acel moment de cotitură pot fi dezvăluite oamenilor din partea Lui. Și pot fi crezute profețiile care sunt proclamate în mod repetat oamenilor de către clarvăzători și profeți. Cu toate acestea, faptul că Judecata de Apoi și reorganizarea Pământului nu au nicio paralelă în evenimentele trăite de oameni până acum nu justifică presupunerea că aceste profeții sunt eronate .... Cu toate acestea, oamenii ar trebui să țină cont de ceea ce li se vestește și de ceea ce urmează să se întâmple și să se pregătească pentru aceasta, căci mai există încă un scurt timp de har care ar putea fi folosit dacă voința omului s-ar strădui să-și îndeplinească sarcina pe Pământ, și atunci nu ar trebui să se teamă nici de sfârșit, căci Dumnezeu îi va ajuta pe toți cei care Îl cheamă și, de aceea, El se face cunoscut în mod repetat oamenilor prin Cuvântul Său ..... El anunță evenimentele, dar lasă fiecăruia liberul arbitru, care, prin urmare, îi decide și soarta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Biserica lui Hristos la începuturile sale ....

B.D. 8375 from 8. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Ucenicii Mei au primit Evanghelia iubirii de la Mine Însumi atunci când am umblat pe Pământ și astfel au putut să o transmită pur și nealterată în lume atunci când actul Meu de mântuire a fost împlinit și M-am înălțat din nou în împărăția Mea de lumină. Și din partea lor, învățătura Mea a fost, de asemenea, păstrată pură, iar oamenii M-au luat în seamă ca Răscumpărător al lor din păcat și moarte .... Ei au fost instruiți de ucenicii Mei că trebuiau să ia calea crucii și să trăiască o viață de iubire pentru a îndeplini scopul vieții lor pământești și pentru a putea intra în Împărăția Mea după moarte. Ucenicii Mei au fost introduși de Mine în adevăr și au transmis, de asemenea, același adevăr, deoarece spiritul Meu a putut lucra în ei .... La început, oamenii au acceptat și ei Evanghelia Mea pură și s-au străduit să trăiască și ei o viață de iubire și, astfel, au trezit și ei la viață spiritul din ei înșiși, iar Eu Însumi am putut să lucrez în ei. Și astfel, învățătura Mea a fost și ea păstrată pură pentru o anumită perioadă de timp, discipolii Mei au transmis mai departe slujba de învățătură pentru că recunoșteau starea spirituală a celor pe care îi hotărâseră să le urmeze .... Dar nu a trecut mult timp până când oamenii au dobândit și ei înșiși o astfel de slujbă de învățătură, în parte dintr-o anumită iubire de sine, în parte din exces de zel pentru a împlini voința Mea, dar fără să aștepte chemarea interioară pentru a face acest lucru .... Și astfel s-a ajuns ca această slujbă de învățătură să fie apoi acordată fără discernământ .... că harul interior, starea spirituală a unei persoane, nu mai era decisivă, ci circumstanțele exterioare aveau un cuvânt de spus, iar adevărul pur era acum, de asemenea, din ce în ce mai periclitat, dar acest lucru nu era recunoscut din cauza spiritului netrezit al acelor învățători .... Dar oamenilor cărora li se propovăduia Evanghelia li s-a refuzat dreptul de a-și forma propria judecată și de a ridica îndoieli cu privire la adevărul absolut a ceea ce se preda .... Cei care se considerau învățători spirituali erau convinși de misiunea lor și de valoarea ei și nu acceptau niciun contra-discurs. Iar cei care erau învățați erau făcuți să accepte nestingheriți ca adevăr tot ceea ce li se oferea. Adevărul nu putea rămâne pur decât atâta timp cât gardienii săi erau ei înșiși treziți în spirit. Dar, în curând, numărul celor care au fost puși în funcții și demnități fără a fi iluminați de spiritul Meu i-a depășit, și orice obiecție a unei persoane trezite spiritual a fost respinsă .... Puterea acelora a crescut, iar adevărul pur a ajuns să fie presărat cu erori .... cu un corp de gândire care își avea originea în intelectul oamenilor și care era reprezentat de aceștia ca fiind adevărul divin. Și chiar dacă din când în când oamenii treziți spiritual au încercat să eradicheze această eroare .... adversarul Meu a reușit să se impună pentru că puterea adepților săi era deja prea mare și adevărul pur nu mai era recunoscut ca atare. Astfel, vă puteți explica faptul că, în decursul timpului, s-a format ceva complet diferit de "Biserica lui Hristos" atunci când a fost fondată pe Pământ de către Mine .... Aceasta este singura explicație pentru faptul că o organizație a ajuns la putere, că în cadrul acestei organizații au apărut de fiecare dată diviziuni și că Eu am vrut întotdeauna să consider "biserica" Mea fondată de Mine doar ca o clădire spirituală care cuprinde oameni care trăiesc în adevăr ca urmare a unei vieți de iubire care are ca rezultat o credință vie și trezirea spiritului. Și această biserică a supraviețuit și până în prezent, pentru că, de fiecare dată, spiritul Meu a putut să se reverse asupra oamenilor care s-au străduit să trăiască în iubire și să împlinească voința Mea ..... Și astfel, de asemenea, le-a putut fi transmis mereu și mereu adevărul pur, care demască toate învățăturile greșite, iar fiecare persoană care dorește cu seriozitate adevărul va primi o explicație cu privire la motivul pentru care omenirea a putut să cadă în gândirea confuză și, de asemenea, nu dorește să se elibereze de ea. Cu toate acestea, va fi de asemenea de înțeles pentru toată lumea că masele nu sunt niciodată accesibile adevărului, ci acceptă de bunăvoie eroarea, iar fiecare individ ar trebui să încerce să se desprindă de cunoștințele spirituale greșite de îndată ce are harul ca adevărul pur să îi fie oferit de Mine, căci numai dacă îl dorește cu seriozitate, va putea și el să separe adevărul de eroare și atunci va face parte și el din biserica pe care Eu Însumi am fondat-o pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Decizia corectă a voinței în starea de conștiință de sine ....

B.D. 8378 from 12. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Sufletul vostru nu-și va mai pierde în veșnicie conștiința de sine, se va recunoaște pe sine ca spirit de lumină emanat cândva de Mine, de îndată ce va fi atins starea de perfecțiune, în care are acum și cea mai deplină cunoaștere a destinului său, pe care l-am dat fiecărei ființe atunci când am creat-o. De asemenea, sufletul este acum plin de putere, astfel încât nimic nu îi mai este imposibil, poate crea și lucra după propria sa voință, care, totuși, s-a contopit complet cu a Mea. Iar această stare este o fericire nelimitată, pe care voi, oamenii, nu sunteți capabili să o înțelegeți pentru că sunteți ființe limitate .... limitate în forță și, de asemenea, în lumină, care cresc constant cu cât vă apropiați mai mult de perfecțiune. Odată ați plecat de la Mine în cea mai strălucitoare lumină și, aflându-vă în cea mai strălucitoare lumină, vă întoarceți din nou la Mine pentru a trăi o viață eternă de fericire nelimitată. Cu toate acestea, chiar dacă acest lucru vă este pus atât de temeinic la inimă încât să vă puteți crea o astfel de soartă fericită, voi, ca ființă umană, veți rămâne totuși călduți în lucrarea sufletului vostru, pentru că nu credeți cu convingere și pentru că vă este pur și simplu de neînțeles că voi înșivă, ca ființă umană, puteți atinge un scop atât de înalt .... Și totuși, acesta nu poate fi decât prezentat, nu poate fi decât o cunoaștere pe care, totuși, trebuie să o folosiți voi înșivă, pentru că, de îndată ce Eu Însumi v-aș determina să acționați conform voinței Mele, nu ați mai avea liberul arbitru. Dar acest lucru este necesar pentru a ajunge la starea de perfecțiune supremă. Dar Eu Însumi Mi-am stabilit acest plan încă din eternitate și el va fi de asemenea împlinit, chiar dacă va dura eternități .... Într-o zi veți atinge cu toții această beatitudine, iar atunci timpul necesar pentru aceasta vă va părea nesemnificativ, căci atunci orice concept de timp și spațiu va lua sfârșit, timpul trecut vă va părea o clipă, în timp ce veșnicia vă așteaptă, căci vă puteți bucura de beatitudini nelimitate. Atâta timp cât trăiți pe Pământ, într-o stare de imperfecțiune, va trebui să suportați multă suferință, căci orice stare imperfectă a sufletului vostru este o stare de greutăți și suferință pe care nu o puteți amorți decât prin bucurii și plăceri pământești, dar care nu se va ameliora, ci va izbucni mereu și mereu, atâta timp cât nu sunteți încă desăvârșiți. Viața pământească nu este decât o existență iluzorie, pentru că nu este permanentă, trece, nu este o realitate pură, căci aceasta nu poate fi decât împărăția spirituală pentru suflet, a cărui adevărată casă este tocmai împărăția spirituală. Dar împărăția pământească poate contribui la faptul că sufletul își pierde toată zgura și poate intra în împărăția spirituală ca fiind complet receptiv la lumină. Și în acest scop voi, oamenii, trăiți pe Pământ, pentru că ar trebui să respingeți impuritățile din sufletul vostru de bunăvoie, ceea ce este posibil și pentru voi, dacă vă străduiți să atingeți scopul de a trăi în fericire supremă pentru eternitate .... Doar voința voastră trebuie să fie pregătită pentru a redeveni ceea ce ați fost la început și, cu adevărat, vă voi ajuta ca punerea în aplicare să nu fie prea dificilă pentru voi .... Ar trebui să aveți mereu în minte doar scopul înalt pe care îl puteți atinge .... și ar trebui să vreți să-l atingeți. Pentru că doar acest lucru va decide soarta voastră .... Iar voi, oamenii, puteți fi siguri că nu vă voi lăsa să cădeți din nou odată ce Îmi veți da această voință .... Numai că ea trebuie să fie cea mai mare seriozitate a voastră și să nu fie exprimată doar prin cuvinte despre care inima nu știe nimic. Și numai o ființă conștientă de sine poate dezvălui această schimbare de voință, motiv pentru care însăși starea de conștiință de sine este atât de extraordinar de semnificativă .... Pentru că acum puteți gândi și vă puteți folosi intelectul, și puteți folosi vitalitatea care v-a fost dată prin voința Mea .... puteți lucra în iubire .... Și atunci vă veți întoarce și voi la Mine și nu vă voi lăsa niciodată să plecați. Nu mai aveți mult timp la dispoziție pentru această decizie de voință, căci viața pământească ca ființă umană este doar ca o clipă în eternitate, dar dacă luați decizia corectă, acest timp este complet suficient pentru schimbarea naturii, pentru iubire .... Iar dacă voința voastră este direcționată greșit, atunci v-ați scufunda abisal doar dacă vi s-ar acorda un timp mai îndelungat în care să pășiți pe Pământ ca ființă umană .... Căci influența adversarului Meu ar deveni din ce în ce mai puternică cu cât v-ați îndepărta din nou de Mine .... Și de aceea acest timp pe Pământ ca ființă umană este limitat și trebuie apreciat în eternitate ca un moment în care totuși puteți ajunge la Mine și atunci veți fi din nou fericiți fără limită, așa cum ați fost la început. Nu veți fi niciodată lăsați fără ajutor, nu va trebui niciodată să vă bazați pe voi înșivă, Eu sunt întotdeauna pregătit pentru voi și aștept doar chemarea voastră care dovedește dorința voastră de a vă întoarce la Mine și pe care Eu o voi îndeplini cu siguranță și îi voi prinde din nou de mână pe copiii Mei pentru a nu-i mai lăsa niciodată să plece de lângă Mine, pentru că ați apărut din forța iubirii Mele, sunteți și voi partea Mea, chiar dacă v-ați întors cândva la cel care s-a îndepărtat primul de Mine atunci când trebuia să treacă testul voinței care ar fi făcut din el veșnic cea mai fericită ființă care, ca imagine a Mea, trebuia să creeze și să lucreze cu Mine în infinit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Puterile Cerului se vor clătina ...."

B.D. 8379 from 13. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Eu v-am prezis și acest lucru, ca să știți după semnele vremurilor că sfârșitul este aproape .... Iar aceste semne vor fi atât de evidente încât nu veți mai avea nevoie să vă îndoiți și veți ști în ce ceas vă aflați .... Puterile Cerului se vor clătina, veți putea detecta schimbări cosmice, fenomene naturale care ar trebui să vă dea de gândit; veți putea observa că și chiar ordinea legală pare să fie răsturnată în natură .... și totuși o lege divină domină și peste ea, căci tot ceea ce vine și se întâmplă se bazează și pe voința Mea. Cu toate acestea, adevărul a ceea ce v-a fost vestit de clarvăzători și profeți și ceea ce Eu Însumi v-am prezis despre sfârșit vă va fi dezvăluit doar vouă, oamenilor. Căci în zilele din urmă totul va ieși din ordinea sa pentru ca voi, oamenii, să luați aminte .... Căci, din moment ce nu mai acceptați credința într-un Dumnezeu și Creator, din moment ce credeți că puteți influența singuri lucrările Mele de creație, din moment ce vă considerați puternici și extrem de înțelepți, trebuie să vi se aducă dovezi contrare, trebuie să vă recunoașteți neputința în fața unor fenomene pe care voința voastră nu le poate opri sau schimba .... Mai mult, trebuie să recunoașteți că astfel de previziuni există de mult timp, lucru pe care nu îl puteți nega, și că a sosit momentul în care ceea ce este scris și ceea ce este proclamat oamenilor în mod repetat prin Cuvântul Meu se va adeveri .... Cu toate acestea, oamenii vor considera, de asemenea, că schimbările cosmice sunt consecințele propriilor lor mașinațiuni și se vor vedea pe ei înșiși ca niște stăpâni care sunt, de asemenea, capabili de astfel de schimbări cosmice și astfel îl vor nega pe Dumnezeu cu toată convingerea. Căci aceasta este activitatea adversarului Meu în ultimele zile, că el caută să Mă detroneze pe Mine Însumi și de aceea va fi și el legat din nou .... Dar oamenii vor recunoaște întotdeauna momentul și Mă vor reprezenta pe Mine și Împărăția Mea în lume, în fața celor care sunt complet necredincioși .... Pentru că ei știu că ultimul ceas va bate în curând și văd și ei schimbările cosmice ca pe o dovadă, pentru că Eu Însumi le-am prezis când am pășit pe Pământ. "Puterile Cerului se vor clătina ....", chiar și acest cuvânt are înțelesul său spiritual pe care voi, oamenii, nu-l înțelegeți încă .... Tot ceea ce vine de la Mine, care are ca origine voința Mea, va fi viu, orice formă rigidă va fi adusă la viață pentru că se va exprima forța Mea, care întotdeauna dă naștere la viață .... Și puterea Mea va emana din belșug în ultimele zile înainte de sfârșit, ea va provoca dezlegare pretutindeni, adică soarele spiritului Meu va străpunge noaptea întunecată în care se află întregul Pământ .... Soarele spiritului Meu va străluci puternic și strălucirea lui va însufleți totul, va trezi tot ce este adormit, iar ceea ce era până acum mort va prinde viață când va fi lovit de această rază .... Astfel se vor exprima puteri ale Cerului pe care voi, oamenii, nu sunteți capabili să le opriți .... Dar, în cele din urmă, o expresie a puterii Mele va avea loc și într-un mod pur natural, pe care nici o ființă umană nu va putea să o explice, căci am prezis semne neobișnuite înainte de sfârșit, iar acestea se vor întâmpla și ele în așa fel încât oamenii vor fi îngroziți să observe procese în natură pe care nu le vor putea opri prin propria lor contraacțiune .... dar ei înșiși vor contribui totuși la declanșarea unor forțe ale căror efecte nu le-au înțeles încă și care, prin urmare, vor avea consecințe cu totul distructive și vor accelera sfârșitul final, care este într-adevăr prevăzut în planul Meu etern de mântuire, deoarece am știut de asemenea despre voința oamenilor încă din eternitate și am clădit acest plan de mântuire pe ea ...., dar care este totuși pus în aplicare de oamenii înșiși care cred că Mă pot întrece și astfel se află vizibil sub influența adversarului al cărui efect devastator va deveni acum evident .... Acesta va veni așa cum este proclamat și oricine este atent va recunoaște deja și semnele timpului .... oricine este atent va recunoaște și faptul că Cuvântul Meu este adevărul care vine la oameni de Sus ca un dar mai mult decât măreț al harului pentru toți oamenii care doresc doar să accepte acest dar .... Căci niciodată nu am lăsat omenirea fără avertisment atunci când erau iminente evenimente pe care trebuia să le las să vină peste oameni imediat ce aceștia erau în pericol de a se pierde complet în fața adversarului Meu .... Judecățile Mele au fost întotdeauna precedate de înștiințările și avertismentele Mele, pentru că am vrut întotdeauna să le dau oamenilor posibilitatea de a gândi singuri și de a se folosi de puținul timp dinainte, astfel încât să poată ieși din toate aceste judecăți nevătămați în sufletele lor. Cu toate acestea, aceste înștiințări și avertismente nu au fost niciodată lăsate să îi forțeze pe oameni să creadă și, prin urmare, anunțurile Mele vor găsi și acum puțină credință, și indiferent cât de evidente sunt semnele vremurilor .... Oamenii caută pentru orice o explicație care să le convină mai mult, și de aceea vor fi prinși nepregătiți de sfârșit, căci timpul s-a împlinit, sfârșitul este iminent ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Referire la numeroasele greutăți dinaintea sfârșitului ....

B.D. 8387 from 20. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Multe greutăți vor trece încă peste Pământ, dar numai cei direct afectați de ele vor putea beneficia spiritual de pe urma lor, dacă nu sunt complet împietriți .... Cu toate acestea, semenii lor nu vor fi impresionați de acestea pentru mult timp și, prin urmare, vor fi afectați și ei în alte moduri, pentru că, într-adevăr, am multe mijloace de educație la dispoziția Mea, pe care trebuie să le folosesc dacă nu vreau să las oamenii să se rătăcească și să-i pierd complet în favoarea adversarului Meu. Căci este ca o boală faptul că ei preferă să împlinească voința celui care vrea să-i ruineze decât a Mea, care totuși vrea să-i ajute la fericire .... înștiințările și admonestările Mele nu au prea mult efect, iar ei trebuie să fie afectați în mod serios pentru ca gândirea lor să se schimbe și să se întoarcă la Mine. Doar greutățile pe care nu le pot depăși singuri îi pot împinge la Mine .... Numai astfel de greutăți, în care orice ajutor pare imposibil, îi pot determina să se roage, să Mă cheme în duh și în adevăr. Și dacă nu sunt complet împietriți, dacă mai există încă o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator atotputernic și plin de iubire, atunci ei Mă vor chema și le voi dovedi că sunt Eu Însumi, pentru că vreau doar ca ei să aibă o credință vie în Mine. Căci numai o credință vie le va da putere să reziste în orice adversitate pământească. Pentru că, de vreme ce este timpul sfârșitului, nici timpul necazurilor nu va înceta și va afecta mereu și mereu oamenii sub o formă diferită, și atunci o credință vie este un ajutor puternic, pentru că încrederea în Mine le permite oamenilor să suporte totul mai ușor și să aștepte ajutorul cu convingere. Și veți primi informații din toate părțile despre tot felul de nenorociri și dezastre, iar apoi veți crede mereu că intenționez să schimb inimile oamenilor, că nimic, orice ar fi, nu se va întâmpla oamenilor fără motiv și fără sens. Și deseori trebuie să folosesc astfel de mijloace acolo unde nu există nici o cauză umană, nici un eșec uman, pentru că ei nu sunt meniți să recunoască neajunsurile sau păcătoșenia semenilor lor, ci sunt meniți să Mă recunoască pe Mine Însumi ca fiind la originea condițiilor care îi pun în cea mai mare adversitate .... Pentru că ei ar trebui să Mă cheme și nu să aștepte ajutor de la semenii lor care nu îl pot da. Oamenilor nu le rămâne decât o singură salvare, aceea de a stabili ei înșiși legătura cu Mine, căci sfârșitul va veni irevocabil, iar perioada de adversitate care precede sfârșitul nu poate fi suportată decât de oamenii care se unesc intim cu Mine și, prin urmare, pot fi siguri în mod constant de ajutorul Meu. Pentru că Eu vă iubesc pe voi, oamenii, și vreau să vă ajut .... Am puterea de a face acest lucru și, prin urmare, vă pot ajuta .... vreau doar să vă apropiați voi înșivă de Mine, să luați calea spre Mine, pentru ca și voi să fiți acum salvați și să nu vă temeți de sfârșitul final .... Pentru că va fi nevoie de multă putere pentru a rezista tuturor atacurilor adversarului Meu, și ar trebui să acceptați în mod constant această putere de la Mine. Dar pentru aceasta este nevoie de o legătură sinceră cu Mine, care să vă asigure și o măsură de putere, astfel încât să puteți ieși victorioși din toate provocările. Și cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât veți fi expuși la mai multe greutăți și necazuri, pentru că nu a mai rămas mult timp, iar intervenția Mea vizibilă este poruncită prin care mai puteți scăpa de cea mai rea soartă .... izgonirea în materie, în noile creații ale Pământului. Această soartă este atât de îngrozitoare încât toate greutățile pământești par mici în comparație cu aceasta, dacă ați putea măcar să măsurați amploarea celei dintâi. Dar s-ar putea să nu vă decideți să vă schimbați în frică și anxietate și, prin urmare, nu puteți primi o imagine de ansamblu completă, doar soarta vă poate fi prezentată din nou și din nou și (ceea ce) puteți crede sau nu .... Dar într-o zi Îmi veți fi recunoscători când veți fi fost cruțați de această soartă îngrozitoare din cauza unor mari greutăți pământești .... Timpul se apropie irevocabil de sfârșit pentru oamenii de pe acest Pământ, iar acest lucru explică și loviturile severe ale destinului care îi afectează pe oameni .... Dar cum dragostea s-a răcit între oameni, nici compasiunea nu ajunge prea departe .... Numai atunci când oamenii sunt ei înșiși afectați, astfel de greutăți și suferințe vor avea un efect, astfel încât ei vor reflecta asupra lor înșiși și, măcar o dată, își vor îndrepta spiritual gândurile spre Cel care este Domnul vieții și al morții, al Cerului și al Pământului, care este Autorul tuturor creațiilor, pentru Care totul este posibil, pe Care voi, oamenii, trebuie doar să-L chemați cu încredere deplină pentru a primi în siguranță ajutor și, astfel, și dovada că este El Însuși, astfel încât credința voastră să prindă viață .... Ați putea reduce voi înșivă amploarea suferinței voastre dacă v-ați întoarce la credința pe care voi, oamenii, ați pierdut-o, căci aceasta este cauza creșterii stării de adversitate, că s-a ajuns la cel mai scăzut nivel spiritual, că oamenii nu cred și nici nu practică iubirea și, prin urmare, umblă în întuneric total .... Dar ei trebuie să învețe să recunoască un Dumnezeu și Creator, trebuie să creadă în El și în iubirea Lui infinită, și atunci li se va permite să experimenteze această iubire în orice adversitate pământească și spirituală .... Cu toate acestea, chiar și cele mai severe lovituri ale destinului nu vor reuși adesea să producă o schimbare în oameni și, prin urmare, ei înșiși provoacă o cădere, ei înșiși contribuie la distrugerea Pământului și la crearea unuia nou, deoarece acesta este destinat să servească spiritualității pentru o dezvoltare ascendentă. Și această sarcină spirituală a devenit imposibilă pentru că oamenii înșiși eșuează și, prin urmare, totul trebuie să fie redirecționat din nou, că totul trebuie să fie readus din nou în ordinea legală care a ieșit din ea .... că o lucrare de transformare are loc, prin urmare, pe acest Pământ, conform planului veșniciei .... Cu toate acestea, grija Mea de iubire se va aplica în continuare tuturor oamenilor până la sfârșit .... Voi folosi în continuare toate mijloacele care promit succesul, astfel încât numărul celor care sunt alungați în materie să fie redus, pentru ca ei să poată din nou să parcurgă cursul lor de dezvoltare de la abis la înălțime, care este într-adevăr îngrozitor de chinuitor, dar cu toate acestea, spiritualul este luat din mâinile adversarului Meu, altfel nu ar putea exista veșnic nici o întoarcere la Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dragostea milostivă a lui Dumnezeu ....

B.D. 8398 from 31. ianuarie 1963, taken from Book No. 88

Oricine se dăruiește pe deplin Mie nu va regreta cu adevărat, căci atunci își va fi împlinit întoarcerea la Mine, indiferent de gradul de maturitate al sufletului său, pentru că va putea să-l crească în continuare pe Pământ și, de asemenea, în împărăția de dincolo, deoarece nu voi mai lăsa să cadă înapoi nimic din ceea ce s-a întors odată la Mine de bunăvoie. Dar prin aceasta trebuie înțeleasă doar voința serioasă, nu vorbele goale ale gurii, căci acestea nu sunt valabile în fața Mea. Și, prin urmare, este treaba fiecăruia să stabilească acest contact intim; totuși, el poate fi binecuvântat dacă gândurile sale nu Mă mai părăsesc, dacă .... orice ar începe .... ia întotdeauna calea spre Mine și nu Mă mai lasă în afara gândurilor sale. O, dacă v-aș putea convinge pe toți să îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, în care puteți să vă încredințați toate grijile, care este întotdeauna pregătit pentru voi, care stă în permanență lângă voi și își întinde mâinile protectoare asupra voastră .... Viața pământească nu ar face decât să vă împărtășească toate binecuvântările, să vă deschidă toate comorile harului pe care nu trebuie decât să le ridicați .... Iubirea Mea infinită are mereu în vedere bunăstarea voastră spirituală, iar Eu nu fac decât să-Mi revărs harurile asupra voastră fără măsură .... Pentru că este ultima scurtă perioadă de timp în care vă mai puteți desăvârși pe Pământ, dacă doar intrați într-o relație intimă cu Mine. Iar odată ce ați stabilit această relație cu Mine, viața voastră pământească va fi și ea una de slujire constantă cu iubire, pentru că și voi veți primi constant puterea iubirii de la Mine, căci oricine se dedică Mie poate fi din nou pătruns de iubirea Mea și atunci nu mai poate face altceva decât să lucreze pe Pământ cu iubire .... Și toată voința și gândirea lui vor fi umplute de iubire, iar natura lui se va schimba înapoi în starea sa inițială, ceea ce înseamnă o apropiere constantă de Mine și duce la unirea completă cu Mine. Și pentru că tânjesc după această legătură intimă cu Mine, vă ajut să o realizați în toate modurile .... Cu toate acestea, de multe ori dragostea Mea nemărginită pentru voi nu este recunoscută și, adesea, voi, oamenii, treceți indiferenți pe lângă ea, când și Eu, în mod evident, vă ies în cale și vreau să vă atrag la Mine .... Atunci trebuie să las să se întâmple ca voi să vă rătăciți, iar Eu nu vă pot opri, nu vreau să vă îngrădesc liberul arbitru. Dar până la urmă nu vă voi abandona și vă voi curta până în ceasul morții voastre. Și dacă voi reuși doar să vă fac să tânjiți încă după Mine din adâncul inimii voastre, atunci voi fi și Eu cu voi și nu vă voi lăsa să cădeți în abis ..... Iar în lumea de dincolo vi se va mai da atunci și vouă încă posibilitatea de a realiza o mică ascensiune, iar apoi vă veți strădui să ajungeți singuri la înălțime .... Numai să nu vă îndepărtați complet de Mine pe Pământ, pentru că atunci veți fi căzut irevocabil pradă celui care v-a aruncat în abis și va trebui să petreceți din nou un timp infinit de lung în mizerie și chinuri .... Căci propria voință vă determină soarta. De aceea, Mi-e milă de omenirea, care se ține încă atât de departe de Mine, pentru că și-a întors privirea spre lume și trece pe lângă Mine atunci când pășesc în calea oamenilor. Mi-e milă de toți și de aceea las să răsune în mod repetat Cuvântul Meu, care va ajunge și la urechile lor dacă au inima deschisă doar temporar .... Iar adresarea Mea poate determina întotdeauna o schimbare a atitudinii lor, însă ei vor decide întotdeauna singuri dacă Mă vor lăsa să le vorbesc o dată .... Cu toate acestea, cele mai deosebite ocazii pot determina acest lucru și, de aceea, lucrătorii din via Mea vor fi și ei activi neobosit și vor vorbi în locul Meu sau le vor transmite Cuvântul Meu de îndată ce vor simți în interior o însărcinare în acest sens. Căci de fiecare dată oamenii se vor simți abordați și nu se vor putea închide în fața puterii Cuvântului Meu .... Și fiecare suflet este prețios pentru Mine, iar întoarcerea lui Mă umple de o fericire pe care nu o puteți înțelege. Căci nu cunoașteți profunzimea și omnipotența iubirii Mele care vrea să umple toate ființele, dacă ele ar renunța la rezistența lor .... Și această iubire va urmări fiecare suflet până la sfârșit și va încerca să-l convingă să se întoarcă înainte de a fi prea târziu. Pentru că în curând va fi expirat termenul limită stabilit pentru voi, oamenii, și atunci va avea loc ultima recoltă pe acest Pământ .... Și atunci ai Mei se vor bucura și se vor veseli, iar o mare groază se va abate asupra acelor oameni care Mi se vor împotrivi până la sfârșit .... și care, prin urmare, vor trebui să parcurgă din nou calea prin creație .... Măsura harului Meu până la sfârșit este nespus de mare, însă fiecare persoană trebuie să se folosească în mod voluntar de harul Meu, atunci și el va face parte dintre ai Mei, care vor fi salvați la sfârșit, așa cum este proclamat prin Cuvânt și Scriptură ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Intrarea sufletului în Împărăția Luminii ....

B.D. 8400 from 2. februarie 1963, taken from Book No. 88

Orice cerere spirituală vă va fi îndeplinită .... V-am dat această promisiune pentru că iubirea Mea împlinește totul pentru mântuirea sufletului vostru. Și astfel puteți fi siguri că veți intra într-o împărăție de lumină și beatitudine după moartea trupului vostru, dacă viața voastră pe Pământ a fost în conformitate cu voința Mea, dacă v-ați dovedit iubirea pentru Mine prin iubirea dezinteresată față de aproapele .... dacă ați mers cu Mine pe Pământ, dacă Mi s-a permis să fiu tovarășul vostru constant pe Pământ .... "Cine crede în Mine va trăi veșnic ...." Și oricine trăiește o viață de iubire are și credința vie și corectă în Mine și, prin urmare, va avea o soartă fericită în împărăția spirituală ..... Și cunoașterea va veni de asemenea asupra lui într-o clipă, se va mișca în gândirea adevărată, și aceasta este fericirea lui, că sufletul, cu lumina care strălucește prin el, poate face fericite și sufletele care sunt încă în întuneric și tânjesc după lumină .... își va găsi propria fericire făcându-le fericite pe celelalte și, prin urmare, trebuie să lumineze mai întâi o lumină strălucitoare pentru el însuși .... Voi, oamenii, nu vă puteți imagina această fericire, precum și natura activității, dar puteți crede că aceste suflete nu mai tânjesc din nou după Pământ .... mai ales că ele știu că nici o ființă umană nu va rămâne pe Pământ și că fiecare suflet îi va revedea pe cei dragi în scurt timp. De aceea, ele nu trebuie să se întristeze, ci doar să se străduiască să atingă mereu un grad înalt de iubire care să permită viziunea spirituală, pentru că acest grad este condiția prealabilă pentru ca sufletele să se reîntâlnească imediat după plecarea lor din această lume .... Altfel, sufletele vor trebui să se străduiască și să atingă acest grad doar în lumea de dincolo. Dar faptul că oamenii se vor întâlni din nou într-o zi este adevărul absolut, iar acest moment este extrem de fericit atunci când reuniunea are loc în împărăția spirituală. Voi, oamenii, care sunteți grav afectați de loviturile sorții, amintiți-vă mereu că numai dragostea și înțelepciunea Mea sunt motivul pentru orice se întâmplă în viața voastră pământească .... Țineți minte că nu vreau să vă provoc suferință, ci o fericire sporită, pe care o obțineți adesea prin suferință .... Și nu ar trebui să vă îndoiți de acest lucru, ci să vă abandonați în totalitate și, cu adevărat, binecuvântarea nu va eșua să se materializeze. Și când veți privi în urmă la existența voastră pământească, veți fi plini de cea mai profundă recunoștință și iubire pentru Mine, pe care Îl recunoașteți ca Tată al vostru, Care nu se îngrijește decât de soarta copiilor Săi, care îi așteaptă în împărăția de dincolo .... Să știți că șederea voastră pe acest Pământ este foarte scurtă și că, prin urmare, trebuie să acceptați un grad mai mare de suferință pentru a atinge scopul de a vă uni cu Mine de bunăvoie. Și fiecare rugăciune pe care Mi-o trimiteți va veni din inimă și, prin urmare, va fi ascultată de Mine .... Vă veți trimite adesea gândurile în împărăția care este adevărata voastră casă și vi se va permite, de asemenea, să primiți fluxuri de lumină și putere din această împărăție, veți rămâne, de asemenea, în contact spiritual constant cu cei care v-au precedat și care vă vor ajuta atunci când gradul vostru de maturitate și lumină va fi ridicat .... că vă veți atinge obiectivul și în timp ce sunteți încă pe Pământ .... Pentru că un suflet căruia i se permite deja să răspândească lumina va putea, de asemenea, să radieze lumină și către voi, oamenii, iar acest lucru înseamnă că veți trăi atunci în cel mai mare adevăr, deoarece acolo unde există lumină nu poate rămâne nicio eroare, deoarece este recunoscută ca eroare, iar oricine trăiește acum pe calea adevărului trebuie să conducă irevocabil spre țelul său. Și credeți că Eu cunosc fiecare gând al inimii voastre, și astfel știu și ce vă lipsește încă și Mă asigur că vă va fi furnizat .... Și chiar dacă mijloacele pe care le folosesc uneori sunt dureroase, ele aduc totuși eliberarea sufletelor din robia lor fizică, iar ele nu fac decât să schimbe viața pământească cu o viață mult mai frumoasă în împărăția spirituală, unde Mă vor sluji cu iubire și, prin urmare, se vor bucura și de fericiri pe care viața pământească nu le poate oferi .... Căci ele au intrat în adevărul veșnic, acolo de unde au început cândva ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Diferite creații corespund căderii ființelor ....

B.D. 8405 from 7. februarie 1963, taken from Book No. 88

Voi, locuitorii Pământului, sunteți destinați să deveniți copii ai lui Dumnezeu și, prin urmare, trebuie să depășiți cele mai joase adâncimi pentru a putea ajunge la cele mai înalte înălțimi. Veți înțelege acest lucru doar atunci când veți ști că căderea ființelor a fost complet diferită în măsura în care rezistența lor împotriva Mea nu a fost aceeași .... că, în funcție de voința Creatorului vostru, și voi înșivă ați fost de o natură diferită, în ceea ce privește gradul de rezistență, atunci când trebuia să vă decideți liber pentru Mine sau pentru adversarul Meu. Lumina cunoașterii a strălucit prin voi toți și totuși v-ați îndepărtat de Mine și v-ați alăturat adversarului Meu, pentru că îl puteați vedea în toată frumusețea lui, în timp ce Eu nu eram vizibil pentru voi. Dar voi ați știut că v-ați luat originea de la Mine. Astfel, rezistența voastră a fost mai mult sau mai puțin mare și, ca urmare, vi s-au atribuit și diferitele creații în care trebuia să urmați calea de întoarcere la Mine, doar că nu în aceleași condiții ca cele oferite locuitorilor Pământului. Pământul este lucrarea creației care, ca să spunem așa, pune cele mai dificile exigențe ființei căzute pentru ca aceasta să se poată înălța din nou, în timp ce celelalte corpuri cerești oferă posibilități mai ușoare pentru locuitorii lor, însă scopul final .... filiația divină .... nu poate fi obținută decât pe Pământ, chiar dacă ființelor din alte corpuri cerești li se acordă de asemenea o fericire nesperată atunci când și-au încheiat dezvoltarea ascensională și voința lor este acum de asemenea corect direcționată .... Dar pentru a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, trebuie parcursă calea pe Pământ, iar un suflet care a intrat în împărăția spirituală din alte corpuri cerești și a atins un anumit grad de maturitate poate parcurge (merge) această cale la cererea sa, astfel încât acum i se acordă trecerea pe Pământ în scopul unei misiuni. Astfel, ele (astfel de suflete) sunt deja în lumină, dar nu sunt ființe "necăzute", ci suflete din alte stele .... a căror distanță față de Mine nu a fost atât de mare încât au avut mai multe șanse să renunțe la rezistența lor și să se străduiască din nou să ajungă la Mine. De îndată ce se află din nou în lumină, recunosc și ele semnificația lucrării de creație pe Pământ, iar multe suflete au dorința de a atinge și ele gradul de filiație divină și de a-și asuma condițiile extrem de dificile, pentru că dragostea pentru Mine și pentru oameni le împinge să fie active în răscumpărare. Și astfel, sufletele care nu ating gradul de maturitate în viața pământească își pot continua dezvoltarea și în împărăția de dincolo și, în funcție de gradul lor de maturitate, li se vor repartiza din nou școlile potrivite, unde vor putea urca mereu mai sus ..... Căci creațiile sunt gata pretutindeni pentru suflete de orice grad de maturitate și, întrucât toate creațiile au forme diferite și prezintă condiții de viață diferite, ele pot însemna deja o stare de beatificare pentru sufletele transferate acolo, pentru că au forme mult mai glorioase decât Pământul, pentru că prezintă din nou creații care le fac fericite pe acele suflete și le determină să se străduiască mai mult din punct de vedere spiritual, pentru că ele mărturisesc atât de evident dragostea, puterea și înțelepciunea Mea, încât crește și dragostea acelor ființe pentru Mine. Pentru că atunci când apostazia ființelor a avut loc cu o perioadă de timp de neconceput, care pentru voi poate fi deja considerată eternă, toate ființele s-au îndepărtat cu siguranță de Mine, dar nenumărate s-au despărțit și de adversarul Meu la scurt timp după apostazia lor, nu l-au urmat în adâncurile cele mai adânci, ci au părăsit marea mulțime .... Și voința Mea a făcut cu ele același lucru ca și cu cele profund căzute: Ea a format lucrări de creație de un alt fel decât Pământul din forța emanată de Mine ca ființă, iar trecerea prin aceste lucrări de creație a fost mult mai ușoară pentru ființa spirituală căzută și s-a desfășurat mai repede, astfel încât și ființele s-au întors mai repede la Mine, deoarece actul de mântuire al lui Iisus Hristos a fost realizat și pentru aceste ființe și păcatul lor originar a putut fi răscumpărat, în funcție de atitudinea fiecărei ființe în parte față de Dumnezeul și Creatorul său, pe care L-au recunoscut și ele în Iisus. Căci cunoașterea actului de mântuire le-a fost și le este transmisă și de mesagerii de lumină care lucrează printre ele, pe care i-am dat tuturor ființelor ca învățători, pentru ca ele să găsească calea și să meargă spre Mine. De aceea, există nenumărate posibilități de maturizare spirituală pentru un suflet care nu a plecat încă complet de pe Pământ, iar iubirea și înțelepciunea Mea recunosc cu adevărat cea mai benefică posibilitate de maturizare pentru fiecare suflet în parte. Și astfel, toate creațiile din univers sunt însuflețite de ființe spirituale de cele mai diverse grade de maturitate, și ele oferă beatitudini și glorii de cea mai incomparabilă natură celor care au deja un grad mai înalt de lumină, dar vor fi întotdeauna .... de asemenea, pentru ființe mai puțin mature .... condiții de viață mai bune și mai ușoare decât pe Pământ. Căci aceasta este cu adevărat cea mai săracă lucrare a creației, care necesită multă depășire și solicită mult ființa căzută .... până la ființa umană .... dar îi poate câștiga și cea mai glorioasă soartă: filiația divină, care depășește de o mie de ori toate dificultățile și permite ființei să devină cel mai fericit copil care poate crea și lucra cu Mine în infinit. În ce măsură creațiile din univers sunt spirituale sau sunt încă creații materiale, voi, oamenii, veți putea recunoaște doar cu un anumit grad de maturitate sau de lumină, dar acest lucru este sigur, că ele servesc drept reședințe pentru toate ființele căzute cândva și că, prin urmare, sunt de asemenea modelate în funcție de starea lor de perfecțiune și că, prin urmare, ar trebui să vedeți în toate corpurile cerești școlile pe care Eu Însumi le-am ridicat pentru ca într-o zi să pot oferi din nou tuturor creațiilor Mele vii beatitudinea la care au renunțat de bunăvoie cândva și pe care trebuie să o dobândească din nou de bunăvoie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Examinarea binelui spiritual ....

B.D. 8407 from 9. februarie 1963, taken from Book No. 88

Veți primi în continuare o mare cantitate de cunoștințe spirituale despre care se spune că provin de la Mine, și va trebui să verificați întotdeauna cu atenție dacă și aceste cunoștințe spirituale provin tot de la Mine. De asemenea, veți putea face acest lucru de îndată ce veți dori pur și simplu să primiți cel mai pur adevăr și veți apela la ajutorul Meu. Spiritul Meu lucrează cu siguranță peste tot, deoarece este necesar ca o lumină să fie aprinsă pentru omenire în întunericul său spiritual .... Cu toate acestea, adversarul Meu profită și el de acest lucru, deghizându-se pentru a-i deruta pe oameni, căci el este incapabil să ofere o lumină adevărată, el vă va lumina întotdeauna doar cu lumini orbitoare, iar ochii voștri vor fi slăbiți de această lumină orbitoare, astfel încât atunci vor recunoaște cu greu strălucirea blândă a unei lumini adevărate. Căci el se deghizează sub nume mari și astfel creează confuzie. Oamenii nu îndrăznesc să-l respingă și totuși sunt induși în eroare de cei care se fac cunoscuți de ei. Și v-ați înspăimânta dacă ați ști în ce măsură contracararea lui a început și o va folosi până la sfârșit .... Oamenii au o dorință pentru cunoștințe neobișnuite, iar această dorință face posibilă și lucrarea lui, pretinzând că îi introduce în astfel de cunoștințe care, însă, nu au nici cea mai mică valoare pentru sufletul ființei umane, care pășește pe acest Pământ doar cu scopul de a se maturiza. Acești "învățători" vor rosti, cu siguranță, și cuvinte menite să înșele, însă oricine le examinează cu atenție va trebui să recunoască faptul că nu obține nimic din astfel de învățături, că nu "strălucește nicio "lumină" pentru el, deoarece adversarul Meu nu posedă el însuși nicio lumină și, prin urmare, nu poate distribui nici una .... Și de fiecare dată nu pot decât să vă încurajez să apelați sincer la Mine pentru iluminarea spiritului, atunci va deveni și în voi strălucitor și clar și veți respinge ceea ce nu a venit de la Mine. Întotdeauna vi se va oferi același lucru din mai multe părți, deoarece adversarul Meu nu are cunoaștere și, prin urmare, nu poate nici să distribuie vreuna. Și numai cunoașterea corectă, veridică, dă lumină celui care o dorește cu seriozitate. Prin urmare, tot ceea ce vă luminează în adevăr, tot ceea ce vă oferă o cunoaștere corectă despre Mine și natura Mea și despre planul Meu veșnic de mântuire, pentru ca apoi să vă recunoașteți și voi în mod luminos și clar propria voastră sarcină, este o lumină pe care Eu Însumi o voi aprinde pentru voi .... Dar dacă vi se dau cuvinte goale, care nu vă oferă cunoștințe profunde despre ceea ce ați fost, ceea ce sunteți și ceea ce trebuie să redeveniți ...., dacă vi se cere să lucrați pentru Împărăția lui Dumnezeu, dar nu vi se explică în ce constă această lucrare și de ce trebuie să o faceți ...., atunci puteți pe bună dreptate să le respingeți ca pe niște fraze care au ca scop doar să vă păcălească. Și ar trebui să vă întrebați dacă ați obține un profit dacă nu ați fi cunoscut absolut nimic altceva, dacă... fiind complet ignoranți .... ați căuta doar să obțineți informații din aceste comunicări. Cu adevărat, nu ați putea câștiga absolut nimic, pentru că totul ar fi doar cuvinte goale care au apărut doar din partea adversarului Meu pentru a vă deruta și a vă îndepărta de adevărul pur. În repetate rânduri, el va încerca să provoace confuzie și în rândurile Mele, astfel încât opinii diferite să prevaleze și printre ai Mei, iar oamenii vor obosi de lupta spirituală dacă nu li se oferă o claritate completă. Cu toate acestea, voi posedați deja atât de multă lumină, încât îi veți recunoaște și voi activitatea de îndată ce o veți examina în mod imparțial. Prin urmare, luați întotdeauna doar calea spre Mine și doriți clarificări, și veți simți în inima voastră ce puteți accepta și ce trebuie să respingeți .... Pentru că puterea adversarului Meu este frântă de îndată ce vrea să o folosească asupra celor care Îmi aparțin deja prin voința lor, căci Eu îi voi proteja de eroare pentru că ei doresc adevărul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Orice lucrare spirituală are un efect răscumpărător ....

B.D. 8412 from 15. februarie 1963, taken from Book No. 88

De nenumărate ori vă spun că este voința Mea de a transmite Cuvântul Meu oamenilor oriunde este posibil .... V-am asigurat deja de multe ori că Eu Însumi vă dirijez gândurile și, de asemenea, vă conduc oameni care sunt deschiși la Cuvântul Meu. Iar voi veți simți fiecare sarcină în inima voastră și o veți îndeplini de bunăvoie. Și, din nou, bunăvoința voastră determină amploarea activității voastre și nu trebuie să vă temeți că veți lucra în zadar, chiar dacă nu puteți constata întotdeauna succesul .... Numai Eu știu de ce și în ce scop v-am dat această sarcină de a fi activi în mod constant în via Mea, și știu și ce mari binecuvântări vor rezulta din aceasta, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală. Nu trebuie să uitați niciodată că tot ceea ce primiți, precum și fiecare activitate spirituală pe care o desfășurați, înseamnă un factor de răscumpărare de maxim efect pentru împărăția de dincolo .... Trebuie să țineți cont de faptul că greutățile în împărăția de dincolo sunt foarte mari, deoarece numeroasele suflete imature care pleacă de pe Pământ au nevoie urgentă de ajutor pentru a putea lua calea ascensiunii, iar acest ajutor nu le poate fi acordat decât prin instrucțiuni constante, pe care le pot accepta dacă doresc și care le vor aduce apoi și o mare binecuvântare. Lucrarea de răscumpărare trebuie continuată în lumea de dincolo, dacă a rămas fără succes pe Pământ, iar Cuvântul Meu sună și pentru aceste suflete care sunt sărace în comori spirituale și care trebuie mai întâi aduse pe calea cea bună. Și nici nu știți ce bogăție spirituală le oferiți acestor suflete și cu câtă nerăbdare lumina este acceptată de ele .... Le puteți potoli foamea și setea, pentru că li se permite să asimileze tot ceea ce vă ofer și pentru că pot, de asemenea, să vă urmeze gândurile și astfel fiecare activitate spirituală este o sursă de reîmprospătare pentru aceste suflete. Credeți că aceste suflete acceptă aceste daruri ale harului cu mai multă recunoștință decât oamenii de pe Pământ, dar și că cei cărora le transmiteți Cuvântul Meu pe Pământ sunt înconjurați din nou de suflete care participă la el și astfel nu puteți măsura cercul mare care beneficiază de această lucrare de mântuire, dar Eu știu acest lucru și de aceea vă invit și pe voi în mod repetat să lucrați cu sârguință în vie și binecuvântez de asemenea pe fiecare dintre slujitorii Mei care Mă slujesc de bunăvoie, care lucrează pentru Mine și Împărăția Mea. Dar voi mai deschide încă multe inimi omenești, iar cercul se va lărgi și pe Pământ, căci vă voi călăuzi pe căi care vă sunt încă complet necunoscute .... Voi stabili cele mai ciudate conexiuni, voi lega fire pe care nu le bănuiți, căci cunosc inimile umane și știu cine tânjește după adresarea Mea și este fericit când o poate auzi prin intermediul vostru. Și veți fi întotdeauna considerați voi înșivă, deoarece este util pentru lucrarea voastră de răscumpărare, vă voi furniza întotdeauna puterea de care aveți nevoie pentru a vă putea îndeplini sarcina. Eu v-am dat sarcina de a fi activi cu sârguință, deoarece puteți lucra în continuare nestingheriți. Dar va veni vremea când oamenii vor dori să vă pună piedici și nu veți mai putea înainta atât de deschis .... Și atunci Cuvântul Meu trebuie să se fi răspândit deja, pentru că atunci fiecare individ va putea lucra în liniște și chiar dacă doar sufletele din lumea de dincolo vor mai beneficia de pe urma lui, va exista deja și un câștig, pentru că cu cât mai multe suflete își vor găsi răscumpărarea acolo și se vor înălța, cu atât mai mult ajutor va putea fi dat din nou din partea acestor suflete de pe Pământ, pentru că vor fi veșnic recunoscători că au fost ajutați și acum vor dori să-i ajute din nou pe cei aflați în nevoie din partea lor .... fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo. Prin urmare, nu credeți niciodată că faceți o muncă nereușită, ci faceți tot ceea ce vă stă în putere și Eu Însumi voi binecuvânta fiecare lucrare ..... Și nu acordați atenție niciodată decât gândurilor voastre care vă mișcă după o rugăciune sinceră către Mine, și orice vă îndeamnă inima să faceți, îndepliniți-o și va fi bine înaintea Mea .... Pentru că Eu încă vreau să câștig multe suflete înainte de a veni sfârșitul și, de aceea, fiecare ajutor Îmi va fi și el drag și va experimenta întotdeauna protecția și binecuvântarea Mea...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnificația vieții pământești ca ființă umană ....

B.D. 8414 from 17. februarie 1963, taken from Book No. 88

Existența voastră ca ființă umană este ultima etapă de dezvoltare a ființei căzute de odinioară, care este astfel întrupată în voi ca "suflet", care este încă învăluită de o formă exterioară materială pentru ca acum să o depășească și să poată părăsi învelișul ca ființă spirituală pentru a intra în împărăția spirituală. În această existență terestră, transformarea finală în ființa primordială poate avea loc din nou, dacă voința liberă este corect dirijată, și astfel se străduiește în mod conștient să se îndrepte din nou spre Mine, de Care s-a îndepărtat cândva în mod voluntar .... Iar această transformare este pe deplin posibilă deoarece ființei umane i se oferă binecuvântări abundente și, dacă folosește corect aceste binecuvântări, are puterea de a respinge tot ceea ce este încă impur și de a trăi complet în ordinea divină, deci de a trăi o viață de iubire prin care poate spiritualiza sufletul și trupul și astfel se realizează întoarcerea la Mine .... Dar ființa umană poate, de asemenea, să nu țină cont de toate binecuvântările de care dispune și, în loc să se străduiască în sus, se străduiește din nou în jos, ceea ce nu este împiedicată să facă, deoarece are liberul arbitru ca semn al originii sale divine .... Dar atunci își pregătește din nou o soartă cumplită de robie, care durează din nou la nesfârșit până când eliberarea îi revine .... Nu vreți să credeți cât de importantă este existența pământească pentru voi, oamenii, și de aceea sunteți călduți în sarcina voastră pământească. Dar este vorba de propria voastră soartă, trebuie să suportați singuri consecințele, iar soarta pe care v-o pregătiți singuri nu vă poate fi luată. Aveți de ales între fericirea veșnică și o stare de chin infinit de lungă, iar voi nu faceți mare lucru pentru a dobândi pe prima, în schimb vă continuați cu indiferență drumul vostru pământesc .... Iar dacă vi se atrage atenția de către semenii voștri care știu despre marea însemnătate a vieții pământești, îi ascultați cu neîncredere și nu vă lăsați impresionați, în schimb, îi luați pe semenii voștri drept fanteziști în loc să vă gândiți singuri ce rațiune ar putea avea existența voastră pământească .... Și din când în când, voi, oamenii, veți fi abordați de evenimente care v-ar putea face să vă gândiți .... Din când în când, gândurile voastre vor fi împinse în această direcție prin conversații, prin citirea de cărți sau prin propriile experiențe, astfel încât acum veți deveni voi înșivă activi din punct de vedere mental și vă veți ocupa de întrebări care vă privesc pe voi înșivă și existența voastră pe Pământ. Dacă vreți să credeți că viața pământească ca ființă umană este un mare dar al harului care, dacă este evaluat corect, vă poate aduce o fericire de nebănuit .... dacă vreți să credeți că există un sens și un scop care stau la baza vieții voastre pământești, că nu sunteți "creaturi ale întâmplării" care nu poartă nicio responsabilitate pentru viața pământească și care mor odată cu moartea trupului .... Sufletul .... spiritul primordial căzut cândva .... este cel care va ajunge la ultima eliberare de orice formă exterioară materială, iar viața pământească ca ființă umană este ultima stație pe un curs de dezvoltare nesfârșit de lung ..... Voi, oamenii, sunteți ființe conștiente de sine, și sunteți "conștiente de Eu-l vostru" doar pentru că învelișul vostru exterior poartă în el un spirit primordial, care a ieșit cândva din Mine ca ființă conștientă de sine .... Așadar, nu corpul vostru, intelectul vostru, este cel care declanșează în voi "conștiința de sine", ci sufletul, care este viața voastră reală, care, de asemenea, permite doar ființei umane să devină o "ființă conștientă de sine", deoarece fără acest suflet, ființa umană este doar o formă exterioară materială fără viață, chiar dacă sunt prezente toate organele care, totuși, nu pot îndeplini nicio funcție fără suflet .... "Viața" acestei forme exterioare are nevoie de acest suflet .... un spirit primordial .... care animă trupul și îl face capabil de orice activitate .... Voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în minte faptul că trăiți pe Pământ cu un scop anume și ar trebui să încercați să înțelegeți acest motiv și acest scop, atunci vi se vor da și informații prin gândurile pe care Eu Însumi vi le trimit, astfel încât să ajungeți la cunoaștere. Și, prin urmare, de fiecare dată vă voi trimite mesagerii Mei și voi încerca să vă induc să gândiți prin intermediul lor și, cu adevărat, va fi doar o binecuvântare pentru voi dacă nu veți trece prin viața pământească cu indiferență, ci veți folosi și darul intelectului care vă poate conduce la o atitudine corectă față de Dumnezeul și Creatorul vostru, și atunci veți atinge și voi în siguranță cunoașterea corectă .... Căci Eu sunt cu adevărat preocupat de fiecare persoană în parte ca ea să folosească bine scurtul timp de har ca ființă umană și să-și atingă scopul final .... ca sufletul său să se întoarcă din nou la Mine, de la Care a ieșit cândva ca spirit creat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Diferența dintre "munca spiritelor" și recepțiile "mediumice" ....

B.D. 8416 from 19. februarie 1963, taken from Book No. 88

Ar trebui să aveți mereu în vedere că adevărul trebuie să fie răspândit peste tot, astfel că trebuie să îl conduc și pe Pământ peste tot, iar acest lucru este întotdeauna posibil de îndată ce o persoană îndeplinește condițiile prealabile care sunt legate de "lucrarea spiritului Meu" într-o persoană. Mai întâi de toate, dorința de a Mă sluji trebuie să motiveze o persoană să intre în contact intim cu Mine și va fi acceptată ca slujitor în via Mea, pentru că atunci va trăi și ea o viață de iubire, altfel nu s-ar oferi Mie ca și colaborator. Prin urmare, dragostea este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru ca Eu să-l aleg ca vas potrivit în care să se reverse spiritul Meu. O altă condiție prealabilă este credința puternică și vie în care Eu, ca Tată, îi vorbesc copilului Meu atunci când el dorește adresarea Mea .... Și o altă condiție indispensabilă este ca dorința de a fi instruit în cel mai mare adevăr să îl împlinească și să se îndrepte spre Adevărul Etern pentru a-l primi .... Acum veți spune că toate aceste condiții sunt îndeplinite de voi, oamenii, și că, prin urmare, Eu pot să Mă adresez direct multor oameni .... Și, în consecință, veți accepta cu credulitate și comunicările din lumea spirituală, care, totuși, nu pot fi evaluate ca fiind "opera divină a spiritului". Pentru că mulți oameni au o dorință copleșitoare de a stabili o legătură cu lumea suprasensibilă și, din moment ce voi toți oamenii sunteți înconjurați de locuitori ai acestei lumi de dincolo, vă va fi de înțeles că aceștia profită de orice ocazie pentru a intra în contact cu voi, pentru a se exterioriza față de voi, oamenii. Acum vă este greu să recunoașteți diferența dintre astfel de expresii ale lumii spirituale și o adevărată "lucrare a spiritului Meu" ..... Totuși, vreau să vă gândiți că Eu vreau doar să vă ajut sufletul să se perfecționeze pe Pământ ..... și că, prin urmare, Evanghelia iubirii va fi conținutul cunoașterii Mele spirituale împărtășite vouă prin lucrarea duhovnicească .... Mai mult, pentru a găsi răscumpărarea de păcatul vostru originar pe Pământ, trebuie să cunoașteți pe Iisus Hristos și actul Său de mântuire .... a cauzei și a motivului spiritual al misiunii Sale .... și a întrupării Mele în El .... Și trebuie să primiți lumină de la Mine despre deznodământul și scopul vostru și despre planul Meu veșnic de mântuire, prin care într-o zi voi atinge scopul pe care Mi l-am stabilit când v-am creat .... Această cunoaștere vastă nu ajunge la voi decât prin "lucrarea spiritului Meu" în voi și, prin urmare, numai acei oameni pot pretinde că sunt adevărați destinatari ai Cuvântului, pe care Eu Însumi i-am introdus direct sau prin mesagerii Mei de lumină, prin ființe perfecte din împărăția spirituală, care preiau raza Mea de lumină de iubire și o transmit la ordinul Meu. Și astfel, deocamdată, oricine crede că primește Cuvântul Meu ar trebui să se întrebe cu seriozitate dacă a primit această cunoaștere de la Mine, dacă poate spune cu convingere că a fost "introdus" de Mine în adevăr, într-o cunoaștere care până acum îi era încă necunoscută .... Cunoașterea planului Meu de Mântuire poate fi transmisă oamenilor doar de către Mine în mod direct, deoarece oricine îl acceptă doar intelectual de la semenii săi nu-l va înțelege, chiar dacă corespunde adevărului, deoarece pentru înțelegere este necesară iluminarea prin spirit .... Și această cunoaștere o voi transmite cu siguranță pe Pământ într-un mod clar și bine înțeles în toate țările Pământului, și va conicide întru totul, pentru că numai adevărul pur poate emana vreodată de la Mine și nu se va contrazice niciodată ..... Iar destinatarii ar trebui acum să își folosească toate forțele pentru aceste cunoștințe vaste și să încerce să le răspândească. Și acest lucru poate fi folosit întotdeauna ca un etalon pentru comunicările din lumea suprasensibilă, căci, de îndată ce nu transmit oamenilor cunoașterea profundă a planului Meu etern de mântuire, ele nu provin de la Mine, ci sunt expresii ale acelor spirite cărora nu li se permite încă să instruiască, deoarece ele însele nu sunt încă pătrunse de lumina pe care trebuie să o transmită în numele Meu. Și este deosebit de important să știm în ce mod ajung astfel de mesaje la o persoană, dacă aceasta aude cuvinte clare pe cale mentală sau tonală într-o stare de deplină conștiență sau dacă o ființă spirituală se exprimă prin gura persoanei într-o stare mediumică, care renunță la voința sa și, prin urmare, nu poate controla ce spirit o ia în stăpânire. Această examinare trebuie întotdeauna efectuată mai întâi, deoarece, deși mesajele veridice pot ajunge pe Pământ și în stare mediumică, o cunoaștere atât de vastă și de extinsă nu va ajunge niciodată la oameni în acest mod, care oferă clarificări complete despre planul Meu etern de mântuire. În acest caz, pot fi transmise cu siguranță adevăruri parțiale, dar în aceeași măsură pot pătrunde și învățături eronate, cum este și portretizarea greșită a divinității în Iisus, a cărui portretizare corectă este însă de cea mai mare importanță. Și de îndată ce oamenii sunt învățați greșit tocmai în această privință, ei continuă să meargă în eroare și orice eroare are un efect dezastruos asupra sufletului ființei umane. Nu degeaba ofer în repetate rânduri clarificări tocmai în legătură cu acest lucru, deoarece actul de mântuire al lui Iisus Hristos și manifestarea Mea umană trebuie să fie pe deplin înțelese de voi, oamenii .... Căci acesta este scopul existenței voastre pământești, ca să fiți liberi de vină când intrați în împărăția de dincolo. Și numai atunci când veți poseda o iluminare adevărată despre actul de mântuire al lui Iisus Hristos, veți lua conștienți calea crucii, Mă veți recunoaște din nou conștienți în voința voastră liberă, voi care odată Mi-ați refuzat recunoașterea voastră .... Dar atâta timp cât această problemă a devenirii umane nu a fost încă rezolvată pentru voi, încă vă mișcați în întunericul spiritului ..... Și dacă acum sunteți instruiți din împărăția spirituală de către cei care sunt însărcinați de Mine să vă învețe și să vă transmită Cuvântul Meu, atunci aceste ființe de lumină vă vor împărtăși mai întâi și aceste cunoștințe semnificative, iar prin aceasta veți recunoaște apoi și voi lucrarea spiritului Meu în voi .... Atunci nu trebuie să vă temeți că sunteți folosiți de alte forțe spirituale care, cu siguranță, se deghizează și pretind a fi ghizii voștri, dar care nu știu că vă pot instrui. Dar voi, oamenii, nu știți cum adversarul Meu influențează oamenii, precum și ființele încă imature din lumea de dincolo, și nu știți că el încearcă totul pentru a submina adevărul pur și pentru a-i face pe oameni să creadă că trăiesc în adevăr. Camuflajul lor abil va cauza mult rău, deoarece oamenii se lasă folosiți și sunt prea creduli .... Căci le lipsește facultatea corectă de a judeca și confundă îndrumarea din sfere supranaturale cu "lucrarea spiritului Meu", care conferă în mod irefutabil adevărul celor care sunt instruiți de Mine să transmită adevărul în lume. Și voi ar trebui să acceptați acest adevăr și să împliniți voința Mea, nu ar trebui să fiți doar ascultători, ci și împlinitori, și atunci nu veți mai avea nevoie să vă îndoiți și să întrebați, ci să știți că sunteți în adevăr ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Numai prin lucrarea mântuirii este posibilă „divinizarea”...

B.D. 8420 from 23. februarie 1963, taken from Book No. 88

Faptul că vă puteți modela în „copiii” Mei pe pământ este planul Meu etern care va fi de asemenea îndeplinit, doar durata acestei transformări este determinată de voi înșivă. A devenit posibil prin actul de mântuire al lui Isus Hristos, căci oricând poți cere putere de la El, poți cere oricând întărirea voinței tale. Căci de aceea omul Isus a murit pe cruce, pentru că El a dobândit haruri fără măsură pentru voi și toate aceste haruri să poată realiza întoarcerea la Mine. Pentru a ajunge la gradul de copil al Lui Dumnezeu, ființa creată cândva de Mine a trebuit să treacă prin cele mai mari adâncimi și depășindu-le până la existența ei ca ființă umană, să atingă un grad în care acum va crește în liberul arbitru până la desăvârșirea sa .... adică până când și-a asumat din nou natura sa originară, pe care am scos-o în toată perfecțiunea din puterea și dragostea Mea... Dar acum puterea Mea nu mai este cauza desăvârșirii voastre, ci voinţa voastră liberă s-a străduit pentru aceasta și în consecință, ați devenit „copiii” lui Dumnezeu din „creaturi”, v-ați modelat în zei, deoarece acesta a fost planul Meu din început. Și doar în timpul extrem de scurt al vieții pământești ca ființă umană, liberul tău arbitru este pus la încercare... Timpul existenței voastre umane pe pământ nu este decât un moment în eternitate, iar acest moment vă poate fi suficient pentru a vă desăvârși, pentru ca transformarea voastră înapoi la natura voastră originară să fie realizată, dacă vă direcționați corect voința... Căci acest lucru nu este determinat în nici un fel, totuși ființa umană va fi întotdeauna ajutată să-l dirijeze corect .... Măsura mea de har este inepuizabilă și fiecare persoană poate cere și evalua harul, nu este limitat în nici un fel .... Dar cel mai mare har este răscumpărarea prin Isus Hristos, care îi îndepărtează orice slăbiciune, căci a te preda Lui înseamnă a fi introdus în Împărăția luminii de El Însuși... Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, în Care Eu Însumi am împlinit lucrarea mântuirii... pentru a fi introdus în împărăția luminii și a fericirii. Căci oricine se predă Lui acum Mă recunoaște și pe Mine și i se iartă păcatul său originar care l-a scufundat în prăpastie și în același timp, i se oferă puterea de a îndeplini ascensiunea finală, de a ajunge la țelul final, pentru a realiza schimbarea înapoi la natura sa originară, care atunci este și atingerea statutului de copil al Lui Dumnezeu, schimbarea de la creația Mea vie la copilul Meu. Cu toate acestea, nici o ființă umană nu poate realiza această transformare singură, fără ajutorul lui Isus Hristos, pentru că el se află sub controlul adversarului Meu atâta timp cât este încă împovărat de păcatul său originar și în tot timpul acesta nu va putea să se desăvârșească el însuși, pentru că adversarul Meu îl împiedică și face tot ce îi stă în putere pentru a împiedica ființa umană să-L recunoască pe Isus și actul Său de mântuire .... Și totuși, acest lucru este hotărât doar de ființa umană însăși prin voința sa și viața pământească îi este dată în acest scop pentru că în ea își poate folosi din nou voinţa liberă, pentru că voința Mea și puterea Mea se retrag și lasă ființei umane libertate deplina .... Dar scopul este atât de înalt și de semnificativ, pentru că a fi „copil al lui Dumnezeu” garantează o fericire nelimitată, pe care puterea Mea nu o poate acorda ființei care, ca „creată”, nu a atins încă cel mai înalt grad de perfecțiune. Este propria ta lucrare pe care ar trebui să o îndeplinești și pe care o poți îndeplini pentru că iubirea Mea te ajută, dar respectându-ți mereu voinţa liberă. Dar iubirea îți oferă mijloace de har din abundență, iubirea Mea nu îți face nici o cerință pe care nu ți-ar fi posibil să o îndeplinești .... Dragostea mea vă luminează și cu cât vă deschideți mai mult la această iluminare, cu atât ascensiunea voastră va fi mai ușoară, cu atât mai sigur vă veți atinge scopul .... Căci nu ți se cere altceva decât o transformare a naturii tale, care inițial ca ființă umană este puternic iubitoare de sine, într-o iubire dreaptă, divină, care este complet altruistă, care vrea doar să mulțumească și să dăruiască și pe care ființa umană prin urmare trebuie s-o lase să se aprindă în sine pentru a realiza transformarea completă a naturii sale. Și este posibil ca fiecare ființă umană să practice această iubire altruistă, astfel fiecare ființă umană poate ajunge un copil a lui Dumnezeu, pentru că nu i se cere altceva decât iubire... Odată ce păcatul său originar a fost răscumpărat prin Isus Hristos, iubirea lui egoistă, semnul apartenenței sale la adversarul Meu, a fost și ea biruită... El este liber de puterea adversarului său și se va întoarce la Mine în Isus Hristos numai cu dragoste, iar această iubire va clarifica și lumina sufletul, această iubire va crește și va umple complet sufletul și acum schimbarea înapoi este și ea realizată și Eu Mi-am atins scopul ....

Amin

Traducere realizată de Anonymous

Iisus este Dumnezeu ....

B.D. 8422 from 25. februarie 1963, taken from Book No. 88

Înțelepciunea cea mai profundă vă poate fi accesibilă de îndată ce sunteți receptivi pentru ea, și atunci veți putea pătrunde și cunoașterea pe care numai un spirit trezit o va înțelege în toată profunzimea ei. Cu toate acestea, vreau întotdeauna să vă ajut să înțelegeți atunci când tânjiți după adevăr, când doriți clarificări acolo unde gândirea voastră nu este încă complet clară. Și vreau să vă vorbesc în așa fel încât să Mă puteți înțelege .... Mă voi adresa copiilor Mei cu vocea Tatălui în funcție de gradul lor de cunoaștere: Natura Mea este într-adevăr insondabilă și, chiar dacă vă perfecționați constant mai mult, ea va rămâne totuși insondabilă pentru voi pentru eternitate. Cu toate acestea, ar trebui să vă străduiți să atingeți cea mai înaltă perfecțiune și astfel să găsiți în cele din urmă și unificarea cu Mine .... Ar trebui să intrați complet în natura Mea, ar trebui .... ca și scântei de lumină emise cândva, să vă contopiți din nou cu focul etern al iubirii Mele și totuși să rămâneți ființe conștiente de sine .... Nu veți putea înțelege niciodată acest lucru atâta timp cât veți trăi pe Pământ ca ființe umane, deoarece gândirea voastră este de asemenea limitată pentru o perioadă atât de lungă de timp, dar acest proces de contopire cu Mine poate fi explicat doar prin faptul că tot ceea ce este perfect nu cunoaște nicio limitare, că unirea cu Mine înseamnă cu siguranță curgerea completă a forței Mele de iubire, dar că Eu Însumi voi fi pentru totdeauna inaccesibil pentru voi .... că Eu Sunt deci aproape de voi și totuși nu Mă veți atinge niciodată .... Căci nu vă puteți forma o idee limitată despre o ființă a Mea, întrucât Eu nu Sunt legat de timp și spațiu. Nu veți mai pierde niciodată conștiința de sinele vostru, indiferent cât de intim veți fi contopiți cu Mine, deoarece veți fi complet pătrunși de Mine cu puterea Mea .... Dar voi lucrați în infinit ca ființe conștiente de Mine, iar aceasta este tocmai fericirea voastră. V-ați atins atunci divinizarea, scopul pe care Mi l-am fixat atunci când v-am creat, ați devenit imaginile Mele, sunteți la fel ca Mine în substanța voastră originară, și puteți crea și lucra în cea mai strălucitoare lumină a înțelepciunii, în posesia unei forțe nelimitate și a unei voințe complet libere, și puteți lăsa ca din voi să se nască o viață nouă .... Sunteți miniaturi ale Mele pentru că ați devenit perfecți așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect .... Sufletul lui Iisus se afla și el sub aceeași lege atunci când .... ca ființă emanată de Mine .... a trecut testul voinței sale, și astfel a rămas cu Mine atunci când oastea de spirite create inițial a căzut de la Mine .... Această ființă Mi-a fost atât de devotată în iubire încât s-a oferit voluntar pentru misiunea pe Pământ de a suferi și muri ca ființă umană pentru frații căzuți, pentru a-i răscumpăra și a-i aduce din nou pe copiii Mei la Mine .... Iar omul Iisus a realizat lucrarea unică pe care nicio ființă umană nu a mai făcut-o până acum și nici nu o va mai face vreodată după aceea: Să se unească deja complet cu Mine pe Pământ, să realizeze spiritualizarea completă a sufletului și a trupului, astfel încât întreaga ființă să fie complet pătrunsă, ceea ce a fost clar exprimat prin înălțarea Sa .... În El, Eu Însumi puteam să Mă manifest, adică Eu Însumi, ca Dumnezeire Eternă, ca Putere atotcuprinzătoare și atotpătrunzătoare, nu puteam fi niciodată personificat .... Cu toate acestea, am fost capabil să radiez complet printr-o formă și nimic uman nu a rămas în această formă, era și forma exterioară spiritului Meu, sufletul s-a contopit complet în Mine și a devenit "Iisus" în sensul cuvântului "Dumnezeu" .... voința, gândirea și acțiunea Sa erau voința, gândirea și acțiunea Mea .... Nu mai era posibil să se vorbească de două ființe .... Unirea cu Mine a fost una totală, Iisus a fost, este și rămâne Dumnezeul vizibil pentru toate ființele create de Mine .... Sufletul-Iisus conștient de Mine s-a întors la ființa sa primordială, căci era aceeași putere de iubire iradiată care doar s-a unit cu puterea primordială și s-a contopit atât de complet cu ea încât acum doar puterea primordială .... Dumnezeu Însuși, Spiritul Originar atotcuprinzător .... poate fi menționată atunci când se vorbește despre Iisus .... Sufletul lui Iisus nu s-a întors de pe Pământ ca un spirit desăvârșit, ci s-a dăruit în întregime Dumnezeirii Eterne încă de pe Pământ, s-a dăruit pentru cel mai mare mister: Întruparea lui Dumnezeu și devenirea Sa vizibilă pentru toate ființele care au ieșit odată din El .... Dumnezeu și Iisus sunt una, Iisus nu este o a doua ființă conștientă de Mine, dar mersul său pe Pământ i-a adus cel mai înalt și ultimul lucru: Fuziunea completă cu Mine, astfel încât voința și gândirea Mea să domine doar ființa care domnește și conduce ca Dumnezeu vizibil în împărăția spirituală .... Cu toate acestea, pentru voi, oamenii, va fi posibil să înțelegeți acest lucru doar atunci când nu vor mai exista concepte limitate pentru voi; și chiar și atunci, Ființa Mea va fi și va rămâne insondabilă pentru voi, însă veți putea să vă priviți Dumnezeul și Creatorul .... cea mai perfectă Ființă din infinit .... față în față, și atunci veți ști, de asemenea, că în afară de El, Care a devenit vizibil pentru voi în Iisus, nu mai există niciun alt Dumnezeu .... Și veți străluci de iubire și vă veți strădui să vă apropiați de El în vecii vecilor, iar El vă va întoarce iubirea și vă va face din belșug fericiți .... Căci iubirea Mea nu cunoaște limite, și astfel și fericirea nu va fi limitată, ci va dura pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea