New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8220 - 8324

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8220 - Cercetarea spiritelor.... Lucrarea adversarului în ultimele zile....

8222 - Iisus a satisfăcut dreptatea lui Dumnezeu....

8223 - Iubirea părintească nesfârșită a lui Dumnezeu....

8224 - Soarta chinuitoare a sufletelor în lumea de dincolo....

8228 - Cercetați spiritele....

8231 - Înaintemergătorul lui Hristos....

8235 - A evoluat omul sau a fost o creație nouă?....

8236 - A fost Adam singurul om creat de Dumnezeu?....

8243 - Cunoașterea de către suflet a vieții pământești....

8244 - Adresarea divină. Dovada grijii părintești....

8245 - Întruparea multor ființe de lumină în zilele de la urmă....

8249 - Solicitarea harului, puterii și binecuvântării lui Dumnezeu....

8250 - Dumnezeu și Isus sunt Una.... Întruparea lui Dumnezeu....

8251 - Îndoieli cu privire la revelațiile divine....

8253 - Adversarul în haină de lumină.... Paradisul Noului Pământ....

8254 - Înțelegerea lucrării spirituale....

8258 - Ocazie de reînnoire a Pământului....

8265 - Dumnezeu poate fi dovedit?....

8268 - Ajutorul lui Dumnezeu pentru înălțare prin revelații....

8273 - Justificarea celor rătăciți....

8275 - Dumnezeu este insondabil....

8277 - Semnele sfârșitului vremurilor....

8281 - Pericolul aroganței....

8289 - Dumnezeu cere credință în dragostea Sa nespus de mare....

8290 - Falși Hristoși și falșii profeți....

8292 - Conexiuni cu lumea luminii sau cu lumea imatură a spiritelor....

8303 - Lucrarea de răscumpărare și justificarea ei spirituală....

8304 - Distrugerea Pământului....

8305 - Dovezile de har ale Tatălui în timpul de la urmă....

8308 - Lucrarea lui Iisus pe Pământ....

8310 - Anunțul sfârșitului și semnele vremurilor....

8311 - Dezlănțuirea elementelor naturii....

8313 - Fluxul puterii lui Dumnezeu....

Cercetarea spiritelor .... Lucrarea adversarului în ultimele zile ....

B.D. 8220 from 22. iulie 1962, taken from Book No. 87

Ar trebui să știți un singur lucru, că adversarul Meu intervine oriunde poate, pentru că este timpul sfârșitului .... Îi puteți detecta activitatea peste tot unde există incertitudine, unde există confuzie și unde apar dezacorduri între oameni, pe care cel care este dușmanul vostru și adversarul Meu încearcă întotdeauna să le declanșeze. Și acolo unde depistați neînțelegeri între voi și semenii voștri, știți și voi că el lucrează pentru a vă periclita ascensiunea spirituală, căci nici acolo nu există o lumină care să lumineze în întuneric .... Încearcă chiar să-i deruteze pe ai Mei, deși toți vor ceea ce este corect și cred că sunt activi în voința Mea. Pentru că odată ce o lumină strălucitoare de la Mine strălucește pentru ei, el va încerca cu siguranță să o diminueze sau chiar să o stingă. Și atunci veți avea nevoie de o mare putere și trebuie să mi-o cereți Mie, ca să puteți opune rezistență atunci când el vă asuprește sau vrea să vă împingă din nou în întuneric ..... Dar fiecare are putere asupra lui însuși, dacă dorește din toată inima să-Mi aparțină și dacă Îmi permite prezența Mea prin activitate iubitoare, astfel încât Eu Însumi să îl protejez de el. Veți recunoaște modul în care încearcă să se afirme prin faptul că își alege vase umane pe care le determină cu influența sa și folosește abuziv numele Meu pentru a prezenta în mod credibil intenția sa rușinoasă oamenilor ca fiind "lucrarea Mea" ...... Iar acest lucru va fi deosebit de evident în vremurile din urmă. V-am anunțat, într-adevăr, că voi revărsa Duhul Meu peste tot trupul .... și tocmai această promisiune vrea acum el să o exploateze, pretinzând să aducă oamenilor neadevărul sub pretextul unei activități "divine". Iar oamenii acceptă totul fără ezitare, dar legătura intimă cu Mine le va permite întotdeauna să recunoască dacă sunt Eu sau adversarul Meu la lucru. Pentru că ei simt o rezistență în ei înșiși față de ceea ce nu este "lucrarea spiritului Meu". Dar și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți și să nu acceptați totul ca pe un adevăr, pentru că el se deghizează bine, deoarece folosește toate mijloacele pentru a recâștiga sufletele care au fost pierdute pentru el, care deja și-au dat voința lor pentru Mine și pe care, prin urmare, nici Eu nu le voi lăsa să cadă .... Trebuie să vă dau această lămurire, la urma urmei, voi, oamenii, presupuneți că multe din ceea ce vine de la adversarul Meu provin de la Mine, dar, de asemenea, vă voi da întotdeauna lumină și vă voi ghida corect gândurile, dacă doriți sincer acest lucru .... Dar și voi înșivă trebuie să vă străduiți să recunoașteți întotdeauna ceea ce este corect, pentru că prin această dorință de adevăr pur Îmi dați și Mie dreptul de a vi-l furniza. "Îmi voi turna duhul peste toată făptura, iar robii și roabele vor profeți ...." Această promisiune v-am făcut-o și ea trebuie să se împlinească .... Și este, de asemenea, îndeplinit .... Cu toate acestea, voi, oamenii, trebuie să vă examinați pe voi înșivă .... (Pentru că trebuie să recunoașteți, de asemenea, că multe lucruri v-au fost deja prezentate ca "provenind de la Mine", pe care le-ați recunoscut ca fiind false și înșelătoare). Pentru că trebuie să recunoașteți că spiritul minciunii s-a lăsat deseori descoperit și că acele vase se consideră pe ele însele ca fiind slujitorii și roabele Mele. Gândiți-vă cât de des puteau fi recunoscute contradicțiile și cum, astfel, adevărul pur a fost pus în pericol din nou și din nou .... Și dacă ar fi să acceptați totul ca pe o "revărsare a duhului asupra slujitorilor și slujitoarelor" care vi se oferă în aceste vremuri de sfârșit .... cât de mult ar deveni confuză gândirea voastră și cu greu ar mai fi posibil să vorbiți de o "lumină de sus" .... Ar trebui să examinați cu seriozitate și să cereți duhul Meu pentru a face acest lucru. Și dacă luați adevărul în serios, atunci veți recunoaște cu adevărat și unde lucrează adversarul Meu. Pentru că aceasta nu este o garanție a adevărului pentru voi dacă adversarul folosește numele Meu; el are o mare putere în cele din urmă și procedează cu toată viclenia și șiretenia împotriva adevărului pur, vrea să stingă lumina de sus sau să o întunece, și găsește întotdeauna o slăbiciune în oameni unde se poate strecura dacă ființa umană nu a renunțat încă complet la răul moștenit, dacă mai există încă o scânteie de mândrie în sufletul său .... în care ființa umană vrea încă să iasă în față și se pretinde a fi un vas al spiritului Meu, dar care nu poate fi decât atunci când cea mai profundă umilință îi umple inima .... Căci Eu nu acord harul Meu decât celor umili. Și lucrez în secret, dar oamenii care sunt în contact cu un vas ales de Mine Mă recunosc în fiecare cuvânt pe care ființa umană îl rostește acum către semenii săi .... Căci Eu Însumi voi pune cuvintele în gura celor care vorbesc pentru Mine și pentru numele Meu și care Îmi slujesc în zilele din urmă, pe care îi voi considera potriviți să-Mi slujească ca slujitori și roabe în voia Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iisus a satisfăcut dreptatea lui Dumnezeu ....

B.D. 8222 from 24. iulie 1962, taken from Book No. 87

Ați fi rămas veșnic despărțiți de Mine dacă nu aș fi împlinit lucrarea de răscumpărare pentru voi, luând asupra Mea vina voastră și ispășind-o prin jertfa de pe cruce pe care am oferit-o în omul Iisus pe Pământ .... Între împărăția luminii și împărăția întunericului a existat o prăpastie de netrecut .... Voi înșivă nu ați fi putut niciodată să umpleți această prăpastie, împărăția Mea era veșnic închisă pentru voi, deoarece dreptatea Mea nu v-ar fi putut accepta pe voi, care deveniserăți păcătoși prin apostazia voastră, înainte ca marea vină să fi fost ispășită .... Și acest sacrificiu de ispășire a fost făcut de omul Iisus, în care Eu Însumi am luat locuință, deoarece învelișul său uman pur a permis acest lucru, căci Eu nu M-aș fi putut întrupa într-o ființă umană păcătoasă .... Și astfel, un suflet de lumină a trebuit să coboare pe Pământ de bunăvoie pentru a face ispășire pentru frații căzuți, de dragul dreptății Mele, care nu putea fi evitată conform legii eternității .... Căci Eu Sunt o Ființă perfectă Care este într-adevăr iubire în Sine, dar Care nu poate fi gândită fără dreptate pentru a fi abordată ca fiind suprem de perfectă. Iar ființa umană Iisus a satisfăcut această dreptate prin jertfa de pe cruce, la care sufletul Său de lumină S-a oferit pentru a readuce creațiile căzute la Mine, pentru a le construi o punte de trecere din împărăția întunericului în împărăția luminii. Dar Eu Însumi eram în omul Iisus, pentru că dragostea a săvârșit lucrarea de mântuire, Care l-a umplut complet pe omul Iisus și I-a dat și puterea de a lua asupra Sa cele mai grele suferințe și chinuri, de a lua calea crucii cu vina păcatului întregii omeniri și de a-și da viața pentru această vină .... Dacă nu ar fi fost această iubire în El, cu adevărat nu ar fi putut face un asemenea sacrificiu .... Și această iubire am fost Eu Însumi .... Am luat învelișul omului Iisus, Eu .... cel mai mare Spirit al infinitului .... M-am manifestat în El, L-am umplut pe omul Iisus de iubire, care este substanța Mea fundamentală; El a fost complet pătruns de iubirea Mea, doar învelișul uman a limitat lucrarea forței iubirii Mele atunci când a luat ultimul drum spre cruce, unde omul Iisus a suferit de nedescris și a murit pe cruce de cea mai amară moarte pentru a ispăși vina incomensurabilă a păcatului ființelor care s-au îndepărtat cândva de Mine .... Eu eram în El și El a împlinit lucrarea de divinizare a sufletului Său în liberul arbitru, care este scopul ultim al tuturor ființelor Mele create .... El s-a contopit complet cu Mine, El era Eu, iar Eu eram El .... Eu am devenit om, El era Dumnezeu, pentru că El era complet pătruns de iubire, iar iubirea este substanța Mea fundamentală .... prin această moarte a lui Iisus pe cruce, marea vină a fost ispășită, iar calea este acum deschisă pentru voi, oamenii, în împărăția luminii .... Cu toate acestea, nu ați fost răscumpărați brusc, deoarece voința voastră liberă v-a făcut să vă îndepărtați de Mine și, prin urmare, voința voastră liberă trebuie să fie și ea dispusă să se întoarcă la Mine; trebuie să fiți conștienți de vina voastră trecută și să apelați la Mine în Iisus pentru iertare, altfel veți rămâne împovărați de vina voastră și vi se va refuza intrarea în împărăția luminii. De nenumărate ori, voi, oamenii, sunteți îndreptați spre Iisus Hristos și spre actul Său de mântuire, iar misiunea spirituală a omului Iisus vă este explicată și fundamentată, dar trebuie să credeți acest lucru, căci nu vi se poate da altă dovadă decât aceea că voi .... de îndată ce ați găsit mântuirea prin Iisus Hristos .... dobândiți voi înșivă cunoașterea deplină a acesteia, deoarece consecința răscumpărării prin Iisus Hristos va fi întotdeauna aceea că spiritul Meu nu va fi împiedicat să lucreze, care vă va călăuzi apoi în tot adevărul, iar aceasta este o dovadă destul de sigură că ați găsit acum răscumpărarea de păcatul vostru originar .... Dar mai întâi trebuie să mergeți pe calea crucii de bunăvoie, voi înșivă trebuie să fiți dispuși și să doriți să faceți parte din cercul celor răscumpărați prin sângele lui Iisus .... și atunci veți accepta și voi cu adevărat și vă veți folosi de binecuvântările actului de mântuire. Și atunci veți fi pe calea întoarcerii la Mine, atunci veți fi pășit pe podul pe care Iisus l-a construit pentru voi, pentru ca voi să puteți intra în împărăția luminii și a fericirii, a cărei poartă a deschis-o Iisus pentru voi prin actul de Mântuire .... în Care Eu Însumi am fost și în Care am devenit și Eu un Dumnezeu vizibil pentru voi, pentru ca într-o zi să Mă vedeți față în față ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea părintească nesfârșită a lui Dumnezeu ....

B.D. 8223 from 25. iulie 1962, taken from Book No. 87

Vreau ca voi să stabiliți cu Mine o relație asemănătoare cu cea a unui copil cu tatăl său, să-Mi arătați iubire și încredere, să fiți mereu siguri de ajutorul Meu și să nu vă îndoiți niciodată de iubirea Mea. Dacă veți avea o credință fermă în iubirea Mea, atunci veți veni la Mine în orice moment, ca niște copii la Tatăl lor, Îmi veți prezenta toate nevoile și grijile voastre și veți apela la ajutorul Meu ..... Și Eu vă voi ajuta .... Pentru că și Eu vreau să câștig dragostea voastră, pentru că atunci veți tinde din nou spre Mine, pe care odată L-ați părăsit de bună voie. Și astfel, nu vă lăsați oprimați de adversitate, ci supuneți-o cu încredere Mie, Tatăl vostru din veșnicie, și cu adevărat, veți experimenta ajutorul Tatălui, pentru că dragostea Mea pentru copiii Mei este mult mai profundă decât ar putea să vă iubească un tată pământesc. Dar tocmai conștientizarea iubirii Mele infinit de profunde lipsește în voi, și de aceea vă îndoiți și tremurați .... Cu toate acestea, ați ieșit odată din iubirea Mea și ar trebui să credeți cu tărie că veți rămâne uniți cu Mine pentru eternitate .... Chiar dacă voința ta liberă s-a îndepărtat de Mine, nu a putut dizolva legătura, pentru că altfel ai fi murit. Totuși, ceea ce a fost odată creat de Mine este veșnic, chiar dacă este temporar separat de Mine în voință .... Și tocmai acest liber arbitru ar trebui să Mi-l oferiți pe Pământ, venind la Mine cu orice cerere și astfel să reintrați în relația corectă care a existat între Mine și voi la început și care v-a făcut nespus de fericiți. Când te gândești la Mine, atunci fii sigur că iubirea Mea se va îndrepta imediat spre tine, că Eu voi străluci asupra ta, ceea ce tu faci posibil prin gândurile tale îndreptate spre Mine .... Și atunci să devină o certitudine că Eu am doar interesul vostru cel mai bun la inimă, că vreau să vă copleșesc spiritual și fizic cu daruri de har și că am nevoie doar de inimile voastre deschise .... devotamentul vostru față de Mine .... care acum permite și influența Mea asupra voastră. Iubirea Mea pentru voi este nelimitată și nu va înceta niciodată și, de aceea, doresc ca voi, creațiile Mele vii, să vă întoarceți la Mine ca "copii" ...., pentru ca voi să învățați să Mă recunoașteți pe Mine, Tatăl vostru veșnic, în timpul vieții voastre pământești. Și încerc cu adevărat să fac totul pentru a vă oferi o imagine adevărată despre Mine, despre natura Mea și despre dragostea Mea pentru voi, astfel încât să puteți iubi și voi această ființă cu toată inima și cu toate simțurile voastre .... Am tânjit după această iubire de când ați apostaziat față de Mine, dar voi avea răbdare până când Îmi veți da de bună voie această iubire .... Dar, de îndată ce voi înșivă Mă veți recunoaște corect, nu vă va fi greu să Mă iubiți .... Dar dacă sunteți instruiți greșit, dacă imaginea Mea vă este prezentată greșit, astfel încât nu vedeți în Mine un Dumnezeu al iubirii, ci doar un Dumnezeu răzbunător și furios, atunci nu veți învăța niciodată să Mă iubiți ca pe Tatăl vostru .... Și de aceea trebuie să înveți mai întâi adevărul pur, trebuie să fii informat cu sinceritate despre Dumnezeul și Creatorul tău, a cărui iubire este nesfârșită și care este Tatăl tău și care vrea să fie recunoscut de tine ca Tată .... "Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi împrospăta ...." Astfel de cuvinte nu pot fi spuse decât de Cel care te iubește și care îți dorește numai binele .... Tatăl vostru din veșnicie, Care își cheamă copiii la Sine pentru a-i ajuta în orice adversitate spirituală și pământească .... Și de fiecare dată veți experimenta dovezi ale iubirii Mele părintești, dacă vă simțiți ca și copiii Mei și urmați cu încredere calea către Tatăl ..... Căci orice devotament față de Mine Îmi dă dreptul de a avea efect asupra voastră, altfel adversarul Meu vă îndepărtează de Mine și își exercită în continuare influența asupra voastră, lucru pe care nu pot să i-l refuz atâta timp cât voi înșivă nu vă apărați de el, invocându-Mă pe Mine, Tatăl vostru din eternitate, și astfel să-Mi acordați dreptul de a-Mi proteja copiii de el .... Iubirea Mea pentru voi este nemărginită și puteți apela întotdeauna la ea, puteți fi siguri de ajutorul Meu atunci când aveți nevoie. Și de îndată ce veți fi convinși că dragostea Mea vă aparține, vă veți simți și voi ca niște copii ai Mei și vă veți întoarce de bunăvoie în casa Tatălui vostru, la Mine, de la care ați plecat ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Soarta chinuitoare a sufletelor în lumea de dincolo ....

B.D. 8224 from 26. iulie 1962, taken from Book No. 87

Oricine s-a dedicat lumii trebuie să se teamă de moarte și se va teme de ea, deoarece ființa umană nu a murit, ci a părăsit sufletul, care nu poate muri și care continuă să existe în împărăția spirituală într-o stare care corespunde vieții sale pământești. Numai atunci sufletul poate intra în viața adevărată, care durează veșnic și este o stare de beatitudine, pentru că acum poate crea în cea mai mare libertate, în lumină și putere, după voința sa, dar care este și voința Mea, pentru că s-a subordonat complet voinței Mele ..... Totuși, el poate să locuiască într-o stare chinuitoare în împărăția de dincolo, în întuneric și neputință, dar conștient de el însuși. Atunci se poate vorbi cu siguranță de moarte, dar nu de o stare de pierzanie totală .... Și tocmai în aceasta constă agonia sa, că știe în ce plinătate de putere a trăit pe Pământ, iar acum este neputincios și incapabil de orice cunoaștere .... Faptul că își păstrează conștiința eu-lui înseamnă aceeași agonie sporită pentru el, dar poate ajuta sufletul să iasă din această stare de moarte, să asculte de ajutoarele care îl întâlnesc în împărăția de dincolo și să urmeze instrucțiunile lor, ceea ce duce deja la o ușoară îmbunătățire pentru suflet. Cu toate acestea, este extrem de dificil să determini sufletele să aibă grijă de alte suflete nefericite, deoarece acestea sunt mereu preocupate doar de ele însele, pentru că le lipsește iubirea ca pe Pământ și iubirea de sine este încă predominantă. Totuși, numai prin iubire este posibilă o ascensiune în lumea de dincolo pentru suflet .... Trebuie să primească el însuși mijlocirea iubirii, pe care o simte ca pe o putere, și atunci este posibil să își schimbe voința. Și trebuie să trezească iubirea în sine, acordând atenție și fraților săi de dincolo, care suferă greutăți și fiind dispus să ajute în mică măsură ..... Acestea vor fi apoi resimțite de suflet ca un aflux de putere, iar voința de a iubi va fi stimulată, singura care poate elibera sufletul din situația sa agonizantă. Dacă intră în împărăția de dincolo în întuneric spiritual complet, atunci poate dura foarte mult timp până când își dă seama de situația sa nenorocită și tânjește după o îmbunătățire .... Dar de îndată ce i se trezește dorința de a-și schimba starea de moarte, de îndată ce își dă seama că nu mai este pe Pământ și totuși nu a murit, va reflecta asupra situației sale și va încerca să iasă din ea. Iar această voință îl conduce deja către ajutoare, ființe de lumină, care vin la el deghizate și încearcă să îl facă să înțeleagă că și el poate ieși din situația în care se află, dacă are voința de a o face .... Mai ales oamenii complet necredincioși care au plecat de pe Pământ necesită multă mijlocire din partea oamenilor pentru ca ei să adune această voință în lumea de dincolo și să se străduiască pentru o îmbunătățire a situației lor. Căci fiecare rugăciune pentru aceste suflete le transmite putere, iar această putere nu se va pierde niciodată, dacă sufletul lasă în urmă pe Pământ oameni care să își amintească de el prin mijlocire .... De aceea, voi, oamenii, puteți face multe pentru a ajuta aceste suflete să depășească moartea, astfel încât să revină la viață și pe lumea cealaltă .... Atâta timp cât sufletul este conștient de sine, nu-l voi abandona, atâta timp cât este capabil să-și schimbe voința, care atunci nu trebuie decât să se întoarcă la Iisus Hristos și răscumpărarea este sigură și pentru el. Dar dacă se scufundă atât de jos încât nici o scânteie de lumină nu mai ajunge la el, atunci va tinde tot mai mult spre abis și se va împietri din nou, iar acest lucru înseamnă, de asemenea, disoluție și pierderea din nou a conștiinței de sine, înseamnă o nouă izgonire în materie și începutul unei noi perioade de răscumpărare, pentru că nici o ființă nu se va pierde pentru totdeauna .... pentru că nici o ființă nu va rămâne moartă pentru totdeauna, ci odată cu siguranță va reveni la viață, care durează pentru totdeauna. Acele suflete se vor zbate și ele în împărăția de dincolo pentru a nu mai fi nevoite să treacă prin această nouă izgonire, iar fiecare persoană care își amintește cu dragoste de acele suflete este implicată în lucrarea de răscumpărare, iar sufletele îi vor mulțumi veșnic pentru că le-a condus din noaptea morții la lumina zilei ..... Căci ceea ce a luat naștere de la Mine ca ființă nu poate pieri, dar numai atunci când această ființă creată poate fi activă în libertate, lumină și putere, ea a prins viață, iar acum nu va mai (poate) fi pierdută veșnic .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cercetați spiritele ....

B.D. 8228 from 30. iulie 1962, taken from Book No. 87

Credeți, oameni buni, că vă voi trimite mereu și mereu, în mod sincer, cunoștințele despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire, căci trebuie să-L recunoașteți .... pe Răscumpărătorul divin .... trebuie să Îl recunoașteți ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, Care M-a adăpostit în Sine. Cu toate acestea, nu vi se poate dovedi ce misiune a avut de îndeplinit pe Pământ, dar Eu Însumi vă voi transmite cunoștințele corecte despre El prin spiritul Meu, și din aceasta veți avea deja dovada .... Căci ceea ce nu poate fi dovedit istoric vă va fi învățat de spiritul Meu .... Și astfel să știți că Eu Însumi sunt Cel care vă dezvălui acest lucru .... pentru ca voi să puteți liniștiți "cerceta spiritele", căci, de îndată ce sunteți informați despre Iisus Hristos și despre actul Său de mântuire, spiritul de la Dumnezeu este cel care nu poate decât să vă transmită adevărul pur. Aveți dreptul să testați rezultatul binelui spiritual, iar Eu Însumi v-am arătat piatra de încercare, pentru că nici un spirit opozant nu va proclama vreodată că "Iisus Hristos a venit în trup ....". Și odată ce ați stabilit dovezile că "spiritul lui Dumnezeu" este la lucru, atunci puteți accepta ca adevăr tot ceea ce vă proclamă acest spirit. Lucrarea Mea în ființa umană, care se exprimă atât de clar ca transmitere a Cuvântului Meu, nu poate fi interpretată sau explicată ca fiind propria Mea gândire intelectuală, dar cu atât mai puțin poate fi descrisă ca fiind lucrarea adversarului Meu, căci atunci oamenii nu vor dovedi decât că ei înșiși nu recunosc vocea Tatălui, că nu fac parte dintre ai Mei, care Mi se predau complet, dar sunt încă prea activi mental ei înșiși, altfel se simt abordați de Mine, Tatăl lor din eternitate .... Faptul că am transmis Cuvântul Meu într-o inimă umană .... fie direct, fie prin intermediul mesagerilor Mei .... nu-și ratează efectul. Acesta atinge inima de îndată ce aceasta se deschide și este dispusă să Mă lase să-i vorbesc, iar acest lucru presupune ca ființa umană să Mă asculte fără prejudecăți și să fie astfel dispusă să lase spiritul Meu, lumina iubirii Mele, să strălucească prin ea .... Dar dacă ființa umană abordează examinarea cunoașterii spirituale transmise de Mine în mod pur intelectual, atunci cu greu va putea recunoaște vocea Tatălui său, pentru că nu-i atinge inima, și numai aceasta este capabilă de examinare. Nu ar trebui să credeți și să acceptați orbește ceva ce respingeți în interior .... Totuși, dacă revelațiile Mele vă sunt transmise, nu veți avea niciodată sentimentul de respingere .... cu condiția să doriți să fiți abordați de Mine Însumi .... Mai degrabă, Cuvintele Mele vă vor atinge în așa fel încât nu veți mai dori să le ratați și veți fi, de asemenea, pe deplin convinși de adevăr, pentru că acum Mă simțiți pe Mine Însumi .... Revelațiile divine se vor ocupa întotdeauna de întruparea lui Dumnezeu în Iisus și de actul mântuirii, iar aceasta va fi întotdeauna cea mai clară dovadă a adevărului, căci adversarul Meu nu vă va informa niciodată pe voi, oamenii, despre faptul că Iisus Hristos s-a sacrificat pentru voi pe cruce, în care Eu Însumi am săvârșit actul mântuirii ..... Adversarul Meu nu va încerca niciodată să vă determine pe voi, oamenii, să credeți în Iisus, nu vă va predica niciodată iubirea, care este și conținutul revelațiilor Mele, pentru că numai iubirea vă unește cu Mine și el va împiedica tot ceea ce ar putea stabili această unire. Trebuie să știți despre natura lui care este doar ură și vrea să vă ruineze .... Și prin aceasta puteți recunoaște deja activitatea lui, că va face totul pentru a minimaliza revelațiile Mele divine și pentru a vă întuneca spiritul, astfel încât să nu Mă recunoașteți .... Dar nu trebuie decât să vă adresați Mie Însumi pentru iluminarea spiritului vostru și, cu adevărat, vă voi ajuta și voi transforma toată ambiguitatea din voi în cea mai strălucitoare cunoaștere, dacă doar vă doriți cu adevărat acest lucru. Adversarul Meu nu caută decât să provoace confuzie, dar el va avea succes doar acolo unde dorința de adevăr pur nu prevalează încă; dar acolo unde există acest lucru, el a pierdut orice putere, pentru că Eu Însumi eman lumina și ea va atinge în mod benefic pe oricine dorește să stea în lumină...

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înaintemergătorul lui Hristos ....

B.D. 8231 from 2. august 1962, taken from Book No. 87

Ai Mei îl vor recunoaște pe cel care cheamă în pustie, care va anunța apariția Mea, așa cum am prezis ..... Pentru că lumina lui va străluci puternic și vorbirea lui va fi puternică .... Și nu se va teme să-i atace pe cei puternici în discursurile sale, pentru că el este trimis de Mine pe Pământ pentru a-și îndeplini ultima misiune, pentru a predica despre sfârșitul acestui Pământ și pentru a anunța venirea Mea în Ziua Judecății ..... Cei care Îmi aparțin vor fi extrem de mișcați de puterea discursului său și își vor da seama că nu va mai trece mult timp până când Eu Însuși voi veni și îi voi salva din adversitatea lor. Dar înainte de asta, voi, oamenii, vă veți pierde din nou și din nou în presupuneri false și veți crede că îl recunoașteți în mulți oameni ..... Dar Eu vă spun: "Nu este nevoie să întrebați, ci să știți că este cel pe care Eu Însuși îl trimit înainte ....". Pentru că atunci când va ieși, adversarul Meu va fi deja la lucru în așa fel încât se va întruchipa într-un conducător care acum va acționa împotriva oricărei lupte spirituale, împotriva credinței, și care acum îi va hărțui grav pe ai Mei prin complicii săi, astfel încât aceștia se vor îndepărta de Mine și își vor mărturisi sprijinul pentru el ..... Atunci vei putea deja să urmezi lupta de început a credinței și, prin urmare, vei primi o mângâiere extrem de puternică prin înaintemergătorul Meu, pentru că atunci vei ști că sfârșitul nu mai este departe ..... Pentru că misiunea lui pe Pământ nu este de lungă durată, așa cum va fi ușor de recunoscut și Antihristul, căruia nu i se va acorda nici lui o durată lungă de viață ..... Înaintemergătorul va veni și vă va întări credința, el va mărturisi despre Mine cu un discurs atât de puternic și va anunța venirea Mea, încât ai Mei vor trage putere din cuvintele lui și vor persevera până la sfârșit, căci Eu Însumi voi fi alături de ei în greutățile pe care le va aduce această ultimă bătălie a credinței ..... Cel care cheamă în pustiu nu se va lăsa reținut și va acționa în mod deschis împotriva celor care sunt ostili față de ai Mei .... El va denunța acțiunile lor ca fiind josnice și se va bucura mereu de protecția Mea împotriva atacurilor lor până când va veni ceasul lui, căci va plăti din nou cu moartea pentru misiunea sa pentru Mine, și chiar și acest lucru nu vă va speria pe voi, care sunteți ai Mei, ci doar vă va întări ca să umblați în adevăr, ca să vă puteți aștepta la toate așa cum v-am anunțat prin spiritul Meu. O perioadă de timp se apropie de sfârșit, care a fost stabilită pentru ca voi, oamenii, să vă răscumpărați din formă, dar până în ziua de apoi vă voi ajuta să găsiți credința corectă în Mine, iar " înaintemergătorul " a fost de asemenea trimis la voi pentru a vă întări credința ...... Cine vrea să-L recunoască, îl va recunoaște .... Oricine respinge Cuvântul Său este un adept deschis al adversarului Meu și Mă respinge și pe Mine Însumi. Cu toate acestea, lumina de sus, care va străluci puternic, nu poate fi trecută cu vederea, Cuvântul său puternic nu poate fi ignorat, iar viața și activitatea sa pe Pământ în ultimele zile este atât de evident recunoscută ca activitate "divină", încât oricine îl poate recunoaște și nu mai trebuie să se întrebe dacă este el. Și adversarul Meu va dori să lucreze din nou în același mod, încercând să provoace confuzie și șoptindu-le adepților săi să vadă înaintemergătorul aici și acolo, și de aceea este necesară o legătură strânsă cu Mine pentru a recunoaște și a gândi corect ...... Din acest motiv, vă informez în repetate rânduri că el va apărea doar atunci când adversarul Meu va fi pregătit și forma exterioară potrivită, în care va lucra apoi spre groaza credincioșilor, pentru că el are o mare putere la dispoziție și o folosește pentru o luptă riguroasă a credinței ..... Și atunci va apărea cel pe care Eu Însumi îl voi ataca în mod deschis și nu vă veți teme de el, iar voi îl veți recunoaște după acest lucru, pentru că are la dispoziție o mare putere pe care o va folosi în numele Meu și, de asemenea, îi va vindeca pe cei bolnavi și va face minuni și, de aceea, va fi atacat cu atât mai mult de către conducătorii care îi vor viața și îi vor provoca și o moarte violentă ..... Cu toate acestea, lumina pe care o răspândește printre ai Mei îi va întări în mod excepțional și ei vor aștepta cu încredere venirea Mea și vor persevera până la sfârșit ...., pentru că știu că Cuvântul Meu se va împlini și totul se va întâmpla așa cum am proclamat în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A evoluat omul sau a fost o creație nouă? ....

B.D. 8235 from 9. august 1962, taken from Book No. 87

Nu poate exista nicio contradicție în cunoștințele spirituale pe care le primiți de la Mine Însumi, pe care spiritul Meu vi le-a împărtășit vouă, voi care sunteți în slujba Mea și sunteți instruiți să transmiteți adevărul pur de la Mine semenilor voștri, să răspândiți Cuvântul Meu care este menit să vă lumineze. Pentru că vreau să luminez întunericul spiritual în care trăiesc oamenii, mai ales dacă doriți și voi înșivă o explicație: Lucrarea de creație pe Pământ a durat o cantitate infinită de timp până a devenit ceea ce este acum ....o creație care trebuie să aducă omului ultima perfecțiune. Și în acest timp nesfârșit de lung, spiritele primordiale, dizolvate în cele mai mici particule, au trecut prin nenumărate lucrări de creație pentru a se dezvolta tot mai mult. Spiritul solidificat a prins încet viață, așa cum vi s-a spus deja de multe ori. A parcurs drumul lung și nesfârșit într-o stare de constrângere, adică toate creațiile au îndeplinit scopul și destinul pe care li l-am atribuit ..... niciuna dintre entitățile legate nu au avut control asupra lor, dar s-au maturizat încet .... Formele au fost create pentru toate gradele de maturitate ale efortului spiritual de a se ridica; lumea pietrelor, a plantelor și a animalelor era infinit de diversă în formele sale și toate erau însuflețite de particulele acelor spirite primordiale căzute care se uneau din ce în ce mai mult și în cele din urmă deveneau creaturi vii mai mici și mai mari, care se uneau din nou atunci când părăseau formele și erau în cele din urmă concepute în forme care deja semănau foarte mult cu forma unei ființe umane. Întregul curs îndelungat al dezvoltării s-a desfășurat sub legea Mea, sau de asemenea: Sub legea naturală au avut loc toate procesele în această creație care a luat naștere prin voința Mea. Spiritele primordiale își pierduseră conștiința eu-lui prin căderea lor în adâncuri, dar într-o zi aveau să-și recapete această conștiință a eu-lui și să se întrupeze în ultima formă, cea umană, pentru a finaliza cursul de dezvoltare ascendentă. Ultimele forme aflate în stare de constrângere au devenit, așadar, din ce în ce mai asemănătoare cu cele umane, dar nu se aflau încă în stadiul conștiinței de Eu, acționau instinctiv, după voința Mea ...., deși exercitau deja funcții asemănătoare cu cele ale unei ființe umane .....Cu toate acestea, ele erau incapabile să gândească, nu aveau intelect și liber arbitru și, prin urmare, nu erau responsabile, ci erau împinse la acțiunile lor de inteligențe spirituale, așa cum tot ceea ce era spiritual încă legat în formă era supus unor gardieni care, ca să spunem așa, transferau voința Mea către această ființă spirituală legată, conform legii naturale. Și a venit momentul în care spiritele primordiale mature puteau primi înapoi liberul arbitru, prin care urmau să fie testate dacă doreau să se întoarcă la Mine sau să rămână cu adversarul Meu ..... Și pentru aceste spirite primordiale am creat forma ființei umane .... Voința Mea a dat naștere la toate operele creației și mai ales la creaturi vii din ce în ce mai mari, transformând gândurile Mele în formă .... Și de aceea aceste creaturi vii erau reprezentate în cele mai diverse forme, dar fiecare formă era diferită .... Existau cele mai diverse specii care nu semănau deloc între ele, care continuau să se reproducă, dar rămâneau mereu aceleași creații .... Când forma ființei umane a devenit necesară pentru primele spirite primordiale ajunse la maturitate, am pus din nou în aplicare o lucrare de creație prin voința Mea, care a fost cu adevărat și o lucrare miraculoasă a întregii Mele creații ..... o ființă care a fost îmbinată cu multă artă, care a fost creată după voința Mea pentru a-și putea îndeplini sarcina pământească .... pe care am "creat-o", dar care nu s-a "dezvoltat" din creațiile deja existente .... ființele asemănătoare oamenilor .... Pentru că această formă a fost destinată să adăpostească un spirit primordial, o ființă exteriorizată cândva de Mine, care a fost imaginea Mea și care va redeveni astfel .... Și de aceea trebuia să fie înzestrată cu intelect, voință liberă și conștiință de sine, iar acestea nu s-au dezvoltat lent în ființele de tip animal, ci au fost date formei umane atunci când spiritul primordial a luat în stăpânire prima formă .... și vor fi întotdeauna date fiecărei ființe umane ca aparținând sufletului său atunci când acesta, ca suflare divină, animă ființa umană la naștere ..... Apoi, oamenii s-au reprodus din nou, cu siguranță, în conformitate cu legea Mea a naturii, dar vor rămâne întotdeauna aceleași creaturi ca și prima ființă umană, Adam. Ei nu se vor transforma în alte creaturi, ci această schimbare va fi de acum înainte doar un act al sufletului, care la început Îmi poate rezista și în timp poate atinge cea mai înaltă perfecțiune ca ființă umană .... Corpul uman, însă, va rămâne așa cum l-am creat când sufletul lui Adam a intrat în posesia lui .... Actul de creație a Pământului cu tot ceea ce este în el, pe el și deasupra lui, cu toate creațiile moarte și vii, a durat, cu siguranță, un timp nesfârșit de lung, dar o etapă în dezvoltarea ascendentă pentru spiritualul căzut s-a încheiat, ca să spunem așa, când toate particulele unui spirit primordial s-au adunat din nou și a început ultimul proces de întoarcere la Mine ..... Iar această umblare pe Pământ ca ființă umană a necesitat, de asemenea, o nouă creație din partea Mea, o formă care să îndeplinească toate cerințele pentru a putea trece ultimul test al liberului arbitru. Și astfel, ființa umană se poate considera o creație specială din partea Mea, deoarece este singura ființă de pe Pământ care este înzestrată cu intelect, rațiune și voință liberă .... semnele unei origini divine, care, prin urmare, este de asemenea capabilă să recunoască un Dumnezeu și un Creator mai presus de ea însăși, Care i-a dat viață, și care, prin urmare, poate ajunge la perfecțiunea finală pe acest Pământ, dacă voința sa liberă se străduiește serios pentru aceasta ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

A fost Adam singurul om creat de Dumnezeu? ....

B.D. 8236 from 10. august 1962, taken from Book No. 87

Dar acum se va pune întrebarea cum s-a ajuns la popularea întregului Pământ cu ființe umane .... Și această întrebare este justificată, deoarece existau mai multe spirite primordiale atunci când primul spirit primordial s-a întrupat în Adam, și toate aceste spirite primordiale au dorit să-și continue cursul dezvoltării și să dea mărturie despre ele însele ca suflet în ființa umană, pentru că știau acest lucru. Și am dat, de asemenea, acelor spirite primordiale învelișuri umane care acum doreau în mod conștient să meargă pe Pământ ..... Am creat oamenii în număr mare, căci era suficient un singur gând din partea Mea, iar fiecare dintre spiritele primordiale care ajunseseră la maturitate avea forma sa exterioară, iar fiecare formă a fost creată în mod natural, astfel încât procrearea a decurs conform voinței Mele, pentru a da în mod repetat ocazia de a întrupa sufletele care, de asemenea, ajunseseră treptat la maturitate. Dar am limitat zonele strămoșilor .... Înțelegeți, am repartizat oamenilor pământul pregătit pentru ei .... Dar primii oameni .... Adam și Eva .... au trebuit să treacă testul voinței și, din cauza căderii lor, întreaga rasă umană a fost slăbită, nesupunerea față de porunca Mea divină s-a trezit, ca să zic așa, în acei oameni, în acele spirite primordiale, datorită influenței contra-spiritului Meu Lucifer, iar păcatul originar a luat amploare .... ...., care consta în transformarea iubirii divine pure în iubire de sine, s-a repetat și la acești oameni, căci adversarul Meu și-a încercat mâna la toți oamenii și a reușit această seducție pentru că oamenii îl cunoșteau încă prea puțin pe cel care voia să-i doboare din nou. Și oamenii s-au răspândit pe tot Pământul, dar Adam a fost și a rămas progenitorul rasei umane, iar procrearea tribului său a fost făcută cunoscută oamenilor și neamul său a fost persecutat până la coborârea lui Iisus, Care a coborât pe Pământ din cauza păcatului originar pentru a răscumpăra omenirea .... Deoarece Adam a fost primul spirit primordial căzut după Lucifer, el a fost și primul care s-a întrupat ca ființă umană, și dacă ar fi îndeplinit porunca Mea cea mai ușoară, ar fi scăpat foarte repede de forma sa exterioară, iar toate celelalte spirite primordiale ar fi renunțat și ele rapid la rezistența lor și s-ar fi dăruit Mie necondiționat, iar întoarcerea lor la Mine ar fi fost garantată .... Dar neascultarea lui a fost o nouă împotrivire împotriva Mea, a fost o repetare a primului păcat de răzvrătire împotriva Mea .... Lucifer, însă, a căpătat din nou putere prin căderea lui Adam și a folosit-o împotriva întregii rase umane, care acum, în aceeași slăbiciune ca și Adam, nu a opus nicio rezistență și a rămas slabă până când Iisus Hristos a venit să o ajute. Voi, oamenii, ar trebui să știți că am populat întregul Pământ pentru că multe dintre spiritele primordiale ajunse la maturitate au dorit ultima lor întrupare pe Pământ și pentru că fiecare dintre aceste spirite primordiale a avut și dreptul de a face ultimul test al voinței în ființa umană .... Erau foarte multe și fiecare dintre ele avea mulți adepți, spirite primordiale care îl urmau și i se alăturau mereu și mereu. Și pentru toți am ales condiții de viață pe Pământ care să corespundă diferitelor lor dispoziții și astfel am plasat acolo fiecare spirit primordial, creându-i forma exterioară umană, care apoi s-a înmulțit din nou în conformitate cu voința Mea și cu legea naturii Mele ..... Modul de procreare a fost același peste tot, motiv pentru care am adăugat întotdeauna un al doilea spirit la spiritul inițial .... Astfel, actul de creație a primei ființe umane s-a repetat iar și iar în zone inaccesibile triburilor umane individuale, deoarece creația Mea pământească a fost atât de cuprinzătoare încât procesul de dezvoltare ulterioară a necesitat ca spiritele primordiale să se întrupeze în ființe umane de pretutindeni și să creez primele condiții prealabile pentru aceasta .... Și abia după o altă lungă perioadă de timp, diferitele triburi au stabilit contactul între ele .... Cu toate acestea, dezvoltarea spirituală a progresat destul de diferit .... în funcție de gradul de iubire care i-a umplut pe toți acei oameni. Cu toate acestea, toți pot fi instruiți de Mine Însumi, dacă rezistența lor scade și atunci poruncile Mele sunt din nou respectate, iar sufletele umane se vor maturiza, căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a înfăptuit actul Mântuirii pentru toți oamenii, iar cunoașterea poate fi transmisă tuturor oamenilor și prin intermediul oamenilor sau prin lucrarea spiritului Meu ..... Dar descendenții direcți ai lui Adam vor accepta mai ușor această cunoaștere și, prin urmare, aparțin și ei rasei umane care mai poate găsi răscumpărarea pe Pământ, că sufletele mai pot deveni libere pe Pământ dacă acceptă actul de mântuire al lui Iisus Hristos, Care, pe lângă păcatul originar, a luat asupra Sa și păcatul anterior al lui Adam și a cumpărat astfel libertatea omenirii de la adversarul Meu prin moartea Sa pe cruce .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Cunoașterea de către suflet a vieții pământești ....

B.D. 8243 from 17. august 1962, taken from Book No. 87

De îndată ce Îmi veți adresa o întrebare, vă voi răspunde și vă voi instrui, astfel încât și voi veți înțelege corect și orice ambiguitate va fi înlăturată: Viața pământească ca ființă umană pentru sufletul întrupat în ea .... pentru spiritul primordial, odată căzut .... este o încercare grea a voinței sale, care este liberă, așa cum a fost atunci când spiritul primordial a ieșit din Mine. Pentru că două tabere vor lupta pentru ea, și numai ea va decide rezultatul acestei bătălii. Gardienii spirituali îi stau mereu alături, dar nu au voie să intervină în liberul său arbitru .... Și, de asemenea, nenumărate forțe opuse se străduiesc să doboare din nou ființa umană .... Dar există posibilitatea ca ea să devină stăpână pe acestea din urmă, să-și îndrepte voința spre Mine fără încetare și apoi să primească în mod constant puterea de a rezista și să treacă testul voinței sale. Dar cum spiritul primordial este încă complet ignorant la începutul întrupării sale ca ființă umană, deoarece s-a lipsit de lumina, de înțelepciunea, de cunoașterea sa, prin apostazia sa, prin respingerea luminii Mele de iubire, trebuie să fie instruit, iar acest lucru se întâmplă și din exterior și din interior .... prin scânteia spirituală pe care i-am transmis-o, care îl va îndemna constant din interior să facă binele, iar acum va transmite și o lumină interioară ființei umane. Mai mult, voi dirija întotdeauna circumstanțele unei persoane astfel încât aceasta să poată învăța și din ele, pentru că, de fiecare dată, gardienii săi spirituali îi vor influența gândirea astfel încât aceasta să ia direcția corectă, astfel încât să determine voința de a se întoarce spre Mine, iar apoi Eu Însumi voi putea avea un efect neobișnuit asupra sa. Astfel, am grijă în toate felurile ca spiritul primordial să-și poată atinge scopul în timpul existenței sale pământești ca ființă umană, de îndată ce și-a exprimat voința de a trece acest ultim test al voinței ca ființă umană. Dar niciodată un suflet .... un spirit primordial care a trecut prin creație într-o stare de constrângere .... nu este forțat la această ultimă întrupare .... Starea de constrângere încetează în momentul în care toate particulele unui spirit primordial s-au reunit din nou, iar din acest moment acest spirit primordial este din nou liber, nu mai este supus niciunei constrângeri, nici din partea Mea, nici din partea adversarului Meu. El poate decide singur. Opoziția lui față de Mine s-a diminuat în timpul ascensiunii sale din abis, până într-atât încât acum este matur pentru a putea parcurge calea ca ființă umană pe Pământ, dar trebuie să accepte acest dar al harului în mod voluntar .... Și, prin urmare, soarta lui pământească îi va fi prezentată și lui .... Spiritul primordial recunoaște, prin permisiunea Mea, că nu este încă în casa lui, unde îl așteaptă gloriile, și tânjește după ea .... Dar recunoaște și că doar parcursul ca om îl duce înapoi la casa pierdută .... De asemenea, el știe că acum trebuie să ia din nou o formă, iar această cunoaștere îl poate face să întârzie și parcursul său ca om .... Dar, în cea mai mare parte, își asumă de bunăvoie întruparea ca ființă umană și se simte suficient de puternic pentru a trece ultimul test de voință. Dar el va decide liber pentru el însuși și, prin urmare, cursul său pământesc îi este arătat văzându-se pe sine în diferitele situații ale vieții, pe care crede că le poate depăși cu ușurință și, de aceea, este dispus să ia și ultima cale în formă .... Dar Eu știu care este gradul de maturitate al fiecărui spirit primordial și pot lăsa cursul pământesc să treacă pe lângă el ca o umbră, știu de asemenea cum acest proces asemănător unui vis atinge sufletul individual și, în consecință, pot determina acum întruparea sa în forma umană, care devine o ființă vie doar atunci când spiritul primordial a luat în stăpânire această formă. Voi, oamenii, puteți crede că Eu pot face orice, că pot da și unui spirit complet orb o scânteie de lumină care îl face să vadă pentru o clipă .... și că aceste clipe sunt suficiente pentru a-i face voința activă, pe care spiritul inițial o poate folosi din nou când toate substanțele sale se vor uni din nou ..... De asemenea, trebuie să știți și să credeți că pentru Mine nu este necesară nicio durată de timp și că voința Mea aduce totuși ceea ce Eu consider necesar .... Iar această manifestare a voinței unui spirit primordial de a lua forma unei ființe umane este necesară, pentru că a ieșit din starea sa legată și acum va putea decide în mod liber asupra cursului său pământesc ca ființă umană. Cu toate acestea, corpul fizic al ființei umane nu devine viabil decât atunci când spiritul primordial, ca "suflet", a intrat în posesia lui. Dar chiar și acum, ființa umană este mai întâi ghidată de spiritele sale păzitoare, este introdusă încet în cunoaștere; de asemenea, trebuie să se maturizeze ca ființă umană înainte ca liberul său arbitru și intelectul său să se poată exprima rațional. Este ultimul curs de dezvoltare pe acest Pământ care poate aduce eliberarea completă a spiritului primordial, dacă el însuși se străduiește să o obțină, dacă doar acordă atenție vocii liniștite din interiorul său, impulsului interior care este expresia scânteii Mele spirituale divine plasate în ființa umană ..... Dar adversarul Meu are același drept asupra lui în timpul vieții pământești și caută să și-l afirme .... Omul este expus în permanență la influențe de sus și de jos, dar el însuși trebuie să decidă cine va avea putere asupra sa. Și acesta este testul final al voinței sale, că el se îndreaptă conștient spre Mine, ca Dumnezeu și Tată al său, și nimeni nu-i poate lua această decizie liberă, dar el va fi sprijinit în toate felurile, pentru că și Eu tânjesc după întoarcerea sa și Îmi conduc cu adevărat copilul de mână, ca un Tată bun, dacă se lasă apucat de mână și se lasă atras de Mine .... Pentru că vreau ca toate creaturile Mele să devină fericite și am luat în considerare toate posibilitățile pentru a atinge acest scop al Meu ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adresarea divină. Dovada grijii părintești ....

B.D. 8244 from 18. august 1962, taken from Book No. 87

Nu trebuie să vi se pară ciudat faptul că puteți stabili o legătură directă cu Mine, în care Eu vă vorbesc în modul cel mai natural. Eu sunt Cel care v-am creat și care vă voi susține cât timp veți trăi pe Pământ, Cel care este un adevărat Tată pentru copiii Săi și care se va comporta ca un Tată față de voi. Iar faptul că Tatăl dorește în mod constant să vorbească cu copilul Său nu are nevoie de o subliniere specială, căci întotdeauna adresarea Mea este cea mai naturală dovadă a grijii părintești .... Pentru că Tatăl își iubește copilul și vrea să fie iubit din nou de el. Cu toate acestea, voi, oamenii, trăiți încă într-o lume care este departe de împărăția Mea, și mai întâi trebuie să învățați să înțelegeți că această lume nu este adevărata voastră casă .... Pentru că v-ați despărțit de Mine, ați părăsit împărăția luminii și v-ați îndepărtat de Mine. Și, prin urmare, sentimentul de apartenență la Mine nu este încă în tine .... Și nu puteți înțelege că voi, ca ființe umane, Mă puteți auzi pe Mine Însumi, că Eu Mă exprim către voi, că o rază de iubire cade pe Pământ din împărăția Mea care emană din Mine și care va întâlni inimile voastre ..... Simțiți marea distanță dintre voi și Mine și nu vă vine să credeți că Mă aplec și vă vorbesc așa cum un tată vorbește cu copilul său. Dar vreau ca voi să credeți aceasta și ca fiecare dintre voi să dorească să audă vocea Mea ...... Pentru că aș vrea să vă spun multe lucruri care vor aduce mântuirea sufletului vostru și aș vrea să schimb din nou gânduri cu voi, așa cum a fost la început, când v-am transmis gândurile Mele și ele au răsunat în voi ca niște cuvinte rostite, pe care apoi le-ați mutat în voi înșivă și v-ați întors din nou gândurile la Mine și astfel ați devenit fericiți .... Dar voi nu știți despre starea voastră inițială și despre unitatea voastră anterioară cu Mine, pentru că spiritul vostru s-a întunecat din cauza apostaziei anterioare de la Mine .... Dar atunci când vă vorbesc, vă pot reda din nou lumina, astfel încât să vă apropiați din nou de Mine în mod mental, iar schimbul spiritual poate avea loc din nou, ceea ce vă va face din nou fericiți. Prin urmare, ar trebui să știți mai întâi în ce legătură ați stat cu Mine și ce relație există acum între voi și Mine .... Căci vreau ca voi să vă încredeți din nou în Mine și să vă apropiați de Mine, să Mă recunoașteți ca Tată al vostru și să-Mi arătați din nou iubire .... De aceea, Eu Mă revelez vouă, oamenilor, de fiecare dată, și vă transmit această cunoaștere a relației inițiale a creației Mele vii cu Mine, pentru că este cel mai natural lucru din lume ca Tatăl să vorbească cu copilul Său. Și nu trebuie decât să Mă ascultați de bunăvoie, nu trebuie decât să vă îndreptați gândurile spre Mine și să-Mi dați voința voastră, fără a dori să aveți altă voință decât a Mea, pentru că atunci vă veți supune voința voastră voinței Mele și relația inițială, în care erați nespus de fericiți, va fi restabilită. Doar doriți mereu adresarea Mea și, cu adevărat, vă veți simți ca niște copii ai Mei și vă veți apropia de Mine cu dragoste și încredere de copii .... Și în curând veți aprinde în voi înșivă o lumină de iubire care vă va lumina, toată ignoranța va fi fost îndepărtată de la voi și veți ști de ce și pentru ce umblați pe Pământ și, ținând cont de acest lucru, vă veți conduce acum drumul vieții în iubire, pentru că veți fi îndemnați de lumina Mea divină de iubire din voi să fiți activi cu iubire și atunci vă veți îndeplini și voi scopul pe Pământ și veți atinge scopul final, acela de a vă uni complet cu Mine și de a putea auzi din nou Cuvântul Meu în voi, așa cum a fost la început ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întruparea multor ființe de lumină în zilele de la urmă ....

B.D. 8245 from 19. august 1962, taken from Book No. 87

Faptul că multe ființe de lumină sunt întrupate pe Pământ în zilele de la urmă a devenit necesar, deoarece oamenii dezvoltă foarte puțină iubire și, prin urmare, întunericul spiritual a crescut și el ..... Iar lumina va fi acum transmisă oamenilor. Ei nu aprind în ei înșiși flacăra care le-ar da lumina necesară, de aceea trebuie să li se aducă o lumină din afară.

Prin urmare, trebuie să primească lumină din exterior, adică trebuie să fie instruiți de semeni care sunt ei înșiși cunoscători, adică care posedă lumină.

Ființele de lumină întrupate vor deveni cunoscătoare printr-o viață de iubire ca ființă umană, deoarece la începutul întrupării lor cunoașterea le este de asemenea străină, deoarece, la fel ca orice altă ființă umană, trebuie să se antreneze pentru a deveni purtătoare de lumină, dar reușesc cu ușurință să facă acest lucru deoarece sunt dispuse să iubească, iar iubirea este lumina care le luminează din interior. Astfel, Eu transmit Cuvântul Meu pe Pământ prin intermediul lor, Eu dau lumină oamenilor, astfel încât aceștia să fie introduși în cunoașterea stării lor originale, a apostaziei lor și a sarcinii lor în existența lor ca ființe umane ...... Prin urmare, ei nu sunt lipsiți de toate cunoștințele, deși merg fără iubire, dar vor fi iluminați și trebuie doar să fie de bunăvoință pentru a accepta explicațiile și a-și trăi viața în consecință.

Și mai ales purtătorii de lumină ...., acele ființe de lumină întrupate, sunt rareori ascultate, deoarece li se predică și li se cere să trăiască o viață de iubire, dar semenii lor nu vor să îndeplinească această cerință. Și astfel, va fi încă multă luptă din partea lumii de lumină pentru sufletele oamenilor care își închid ochii și urechile și ascultă mai degrabă vocea lumii. Astfel, două direcții vor putea fi recunoscute în mod clar: Oamenii vor merge în întuneric spiritual profund, respingând orice lumină, iar oamenii vor radia lumină către semenii lor și vor duce un mod de viață în conformitate cu poruncile Mele, iar lumina va crește și acolo .... oamenii vor avea la dispoziție cunoștințe care îi vor face fericiți, pentru că acum vor recunoaște scopul vieții lor pe Pământ .....

Oamenii au nevoie de sprijin, pentru că nu mai fac nimic singuri pentru a găsi calea de ieșire din întunericul spiritual, voința lor este slabă pentru că este legată de potrivnicul lui Dumnezeu atâta timp cât omul trăiește în întregime fără iubire, pentru că atâta timp cât trăiește așa, el este încă parte a celui care l-a atras în întuneric. De aceea, ființei umane trebuie să i se predice mereu că trebuie să practice iubirea, iar ea va fi mereu sprijinită de lumea luminii, astfel încât să devină ea însăși lumină și să recunoască de ce trăiește pe Pământ.

De aceea, Dumnezeu se adresează oamenilor prin mijlocitori, prin ființe de lumină care s-au întrupat pe Pământ și care, astfel, își adună voința proprie pentru a stabili un contact strâns cu Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei .... ..... Care vor să aducă răscumpărarea semenilor lor și să-i întoarcă pe copiii Săi la Tatăl lor ceresc, dacă nu se împotrivesc eforturilor lor, dacă acceptă lumina, dacă se lasă pătrunși de Lumina Eternă, ceea ce se întâmplă întotdeauna când oamenii sunt dispuși să asculte Cuvântul lui Dumnezeu și, de asemenea, să-l trăiască .....

Atunci întunericul va fi străpuns și oamenii vor deveni conștienți și își vor da seama că au un Tată care vrea să-i ajute să se întoarcă la Sine și de aceea le trimite mesagerii Săi pentru a emana lumina care le este trimisă de Dumnezeu Însuși ..... Și toate sufletele care se sting în întunericul spiritual vor fi încă în luptă, căci oamenii vor fi încă salvați înainte de sfârșit, pentru a scăpa de soarta dureroasă de a fi izgoniți din nou în creațiile Pământului Nou .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Solicitarea harului, puterii și binecuvântării lui Dumnezeu ....

B.D. 8249 from 23. august 1962, taken from Book No. 87

Cereți întotdeauna numai harul Meu, puterea dragostei Mele și binecuvântarea Mea .... Și veți străbate cu adevărat calea voastră pământească cu succes, căci atunci veți merge de mână cu Mine, veți folosi măsura harului pe care Eu îl revărs asupra voastră, veți lăsa să curgă în inimile voastre fluxul Meu de iubire și Eu voi avea grijă de voi pe toate drumurile voastre .... vă veți bucura de protecția Mea și, ca un Tată, Îmi voi proteja copiii de orice influență ostilă .... pentru că voi vreți ca Eu să am grijă de voi, altfel nu v-ați apropia de Mine pentru har, putere de iubire și binecuvântare. Îmi dovediți astfel voința voastră întoarsă spre Mine, dorința voastră de a intra din nou în contact intim cu Mine, și astfel vă aflați pe calea întoarcerii la Mine. Și vă atingeți scopul, unirea finală cu Mine. Mă mărturisiți în mod conștient și astfel ați trecut și voi testul voinței voastre, în scopul pentru care pășiți pe Pământ. Dar nu veți apela la Mine pentru har, putere și binecuvântarea Mea decât dacă dragostea s-a aprins în voi, căci dragostea vă îndeamnă să iubiți, iar fără dragoste ați avea cu totul alte scopuri decât Eu, Dumnezeul și Tatăl vostru ..... Fără iubire ați aparține tot lumii, care este împărăția adversarului Meu, căci atunci există în voi iubirea perversă, înclinația spre materie. Doriți ceea ce ați depășit de mult, și atunci vă aflați într-o stare teribilă, căci timpul pe Pământ trece repede, iar dacă nu vi-a adus schimbarea iubirii voastre egoiste în iubire dezinteresată, divină, atunci parcursul vostru pământesc a fost în zadar și vă scufundați din nou în întunericul din care v-ați ridicat prin agonie și trudă până la existența voastră ca ființă umană .... Dar, de aceea, Mă bucur de fiecare persoană care Mă caută de bunăvoie, care tânjește după harul Meu, după puterea Mea și după binecuvântarea Mea .... și, cu adevărat, îi voi acorda toate acestea din belșug. Omul are nevoie de multă putere și sprijin pentru parcursul său pe acest Pământ, deoarece este încă slab și este expus în mod constant ispitelor adversarului Meu care vrea să-l împiedice să ajungă la înălțime .... Și o ascensiune îi este de asemenea imposibilă prin propriile forțe, totuși el are în sine o scânteie a iubirii Mele divine și trebuie doar să o aprindă și puterea lui va crește, va putea să reziste adversarului Meu, căci iubirea este putere, este influxul Meu divin pe care îl poate spori în mod constant dacă doar practică iubirea, dacă săvârșește fapte de iubire și astfel se unește tot mai mult cu Mine, Care sunt iubire, și acum crește și el în putere .... Iată de ce rugăciunea sa pentru putere și har este atât de extrem de valoroasă, pentru că este o cerere spirituală pe care nu o voi lăsa niciodată neîmplinită și pe care o veți primi din belșug, iar voi vă veți folosi mereu de influxul Meu de putere de iubire și de har pentru a lucra cu iubire, pentru că puterea care emană de la Mine și care acum vă umple inimile vă împinge constant să faceți acest lucru. Și ar trebui, de asemenea, să recunoașteți tot ceea ce vă aduce viața de zi cu zi ca fiind un mijloc de har care vă ajută să deveniți fericiți ..... Dar, mai presus de toate, folosiți-vă de harul Cuvântului Meu, pentru că, într-adevăr, Cuvântul Meu vă va transmite totul, pentru că este o emanație directă a iubirii din partea Mea și trebuie să umple de putere pe fiecare persoană care primește Cuvântul Meu și îl mută în inima sa .... Acesta este cel mai mare dar de har pe care îl pot oferi creațiilor Mele vii de pe Pământ, oamenilor, pentru că ei pot deveni copiii Mei prin Cuvântul Meu, pentru că sunt în legătură intimă cu Mine de îndată ce Cuvântul Meu le sună și pentru că aud vocea Tatălui care vrea să le împărtășească totul copiilor Săi .... mângâiere, putere și cunoștințe vaste prin care ei învață să-L recunoască și să-L iubească pe Dumnezeul și Tatăl lor și astfel iubirea îndeamnă la iubire și atunci poate avea loc și unificarea, care este scopul și obiectivul vieții lor pământești. "Cereți și vi se va da ...." Amintiți-vă întotdeauna această promisiune a Mea și cereți de la Mine în rugăciune tot ceea ce vă lipsește: Putere și har și binecuvântarea Mea .... căci acest lucru nu va fi niciodată adresat Mie în zadar ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu și Isus sunt Una .... Întruparea lui Dumnezeu ....

B.D. 8250 from 24. august 1962, taken from Book No. 87

Faptul că starea spirituală a oamenilor devine din ce în ce mai întunecată reiese și din faptul că ei nu sunt capabili să înțeleagă în mod corespunzător "devenirea lui Dumnezeu una" cu Iisus .... și că, prin urmare, ei nu au nici înțelegerea corectă pentru "întruparea" lui Dumnezeu ..... Ei au ajuns să gândească greșit prin doctrina Dumnezeirii tripersonale. Dar trebuie spus din nou și din nou că Divinitatea eternă nu poate fi personificată .... că nu poate fi imaginată altfel decât ca o putere care umple întreaga infinitate ..... Această putere nu poate fi limitată și, prin urmare, nu poate fi gândită nici ca o "formă" .... ci poate iradia complet printr-o formă .... Iar procesul de iradiere completă cu putere divină a avut loc cu omul Iisus .... El era plin de iubire, iar iubirea este substanța primară a Divinității Eterne .... care este iradiată constant în infinit, care dă naștere la toate și susține totul .... Și această forță divină a iubirii a iradiat astfel prin forma umană a lui Iisus și s-a manifestat astfel în El, ființa primordială a lui Dumnezeu a luat loc în ființa umană Iisus și astfel Dumnezeu a devenit "uman" .... și, întrucât Iisus era complet umplut cu substanța primordială a lui Dumnezeu, El a devenit "Dumnezeu" .... Căci chiar și învelișul exterior uman a fost capabil să se unească cu Dumnezeu după răstignirea Sa ca ființă complet spiritualizată, astfel încât Iisus a devenit acum o divinitate imaginabilă .... încât ființa umană nu și-l poate imagina pe Dumnezeu altfel decât în Iisus .... dar că nu se poate vorbi niciodată de "două persoane" .... Omul Iisus a atins scopul pe Pământ, divinizarea completă, pe care toate ființele create ar trebui să-l atingă .... Căci Dumnezeu a vrut să creeze imagini a căror perfecțiune finală trebuie însă să fie atinsă prin voința liberă a ființei însăși. Omul Iisus nu numai că a realizat această divinizare printr-o viață de iubire, dar a și răscumpărat vina de păcat a omenirii prin actul de mântuire .... căci El s-a folosit de puterea de iubire a lui Dumnezeu, altfel nu ar fi putut îndura suferința și moartea cumplită de pe cruce, iar această putere de iubire era elementul primordial al lui Dumnezeu, astfel că Dumnezeu Însuși era în toată plinătatea în omul Iisus și a realizat actul de mântuire .... Cu toate acestea, dacă voi, oamenii, vorbiți de un Dumnezeu în trei persoane, acest concept este înșelător, deoarece Dumnezeirea eternă nu poate fi personificată, deoarece Ea este doar iubire, iar această iubire s-a manifestat în Iisus, iar Duhul etern al lui Dumnezeu a lucrat acum în Iisus, iar El poate fi imaginat de toate ființele doar în Iisus .... Deoarece ființele create cândva de Dumnezeu s-au îndepărtat de El pentru că nu au putut să-L privească, El a devenit un Dumnezeu vizibil pentru ele în Iisus .... Dar Iisus nu este o a doua ființă care să fie gândită alături de Dumnezeu .... El este Dumnezeu, pentru că Dumnezeu este puterea iubirii, Care a iradiat printr-o formă complet spiritualizată, deci aceasta a fost doar substanța originară divină și, prin urmare, vizibilă doar pentru ființele care, la fel, s-au spiritualizat pentru a putea contempla lucrurile spirituale .... Atunci când se vorbește de Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, acest lucru este cu siguranță valabil ca denumire pentru esența lui Dumnezeu, dacă Tatăl este recunoscut ca iubire, Fiul ca înțelepciune și Duhul Sfânt ca tărie, ca voință sau putere a lui Dumnezeu .... Căci esența lui Dumnezeu este iubire, înțelepciune și putere .... Dar scopul pe care și l-a propus Dumnezeu în crearea ființelor, divinizarea acestor ființe în voință liberă, declară .... dacă este atins .... de asemenea întruparea lui Dumnezeu în Iisus .... divinitatea vizibilă în Iisus, în timp ce divinitatea "tripersonală" nu permite deloc o explicație corectă, adică veridică. Oamenii și-au creat concepte care, prin urmare, sunt o piedică în calea maturității spirituale, deoarece nu poate fi invocat decât un singur Dumnezeu, dar nu este permis să te rogi la trei dumnezei diferiți, însă Dumnezeu Însuși vrea să fie recunoscut în Iisus și, prin urmare, și El poate fi venerat doar în Iisus .... Și El cere această recunoaștere de la toți oamenii, pentru că odată i s-a refuzat recunoașterea și pentru că, în același timp, trebuie recunoscut și actul Mântuirii .... Pentru că fără Iisus Hristos nici o ființă umană nu poate găsi iertarea păcatului său primordial, și de aceea ființa umană trebuie să-L mărturisească .... trebuie să creadă că Dumnezeu Însuși a avut grijă de omenire și a înfăptuit actul de Mântuire în Iisus ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Îndoieli cu privire la revelațiile divine ....

B.D. 8251 from 25. august 1962, taken from Book No. 87

Din nou și din nou, oamenii se vor îndoi de revelațiile Mele divine pentru că ei înșiși nu cred suficient de viu, altfel lucrarea Mea în timpul de la urmă, înainte de sfârșit, le-ar fi complet inteligibilă. Credința vie cere o viață de iubire, pe care cei mai mulți oameni o desconsideră, pentru că ei își cultivă doar iubirea de sine, iar într-o astfel de iubire greșită nu Mă pot găsi, nu Mă pot recunoaște ca fiind Dumnezeul și Creatorul lor, Care vrea să le fiu și Tatăl lor. Ei au doar o credință formală, o cunoaștere dobândită a credinței, care nu a putut încă să prindă viață în ei și, prin urmare, nu înțeleg "revărsarea spiritului Meu", pe care am promis-o tuturor celor care "cred în Mine și păzesc poruncile Mele” .... Căci vreau să Mă dezvălui lor. Și cu cât sunt mai mult înrobiți de această credință formală, cu atât mai ostili devin față de revelațiile Mele, pe care, totuși, le voi transmite pe Pământ în repetate rânduri, deoarece consider că este un act de necesitate ca oamenii să experimenteze adevărul complet și să nu-și caute scopul în viață în învățături iluzorii .... care cred ceea ce este foarte departe de adevăr și nu mai sunt capabili să recunoască adevărul simplu și clar de la Mine .... Și este cu adevărat mai ușor să familiarizezi o persoană complet necredincioasă cu adevărul pur decât să-i convingi pe acei oameni care fac exces de zel în studierea Cărții Cărților, al căror intelect caută să explice fiecare literă și care resping discursul Meu simplu ca fiind opera demonilor. Adversarul Meu a răspândit deja un întuneric dens și se folosește și el de această carte, confundând gândirea intelectuală a oamenilor și privându-i de orice cunoaștere clară, lucru pe care reușește să-l facă deoarece legătura cu Mine nu este suficient de profundă pentru ca forța iubirii Mele să lumineze o inimă umană, ceea ce înseamnă atât de mult cât să primească o lumină strălucitoare și, de asemenea, să poată distinge adevărul de eroare. Dar cât de rău ar fi lucrurile pentru oameni dacă Eu nu M-aș ocupa de ei și nu aș încerca să-i întăresc într-un mod neobișnuit, dacă nu le-aș dovedi prezența Mea și prin adresarea Mea directă și, de asemenea, nu le-aș oferi dovezi în acest sens, vorbindu-le copiilor Mei ca un tată .... Voi, oamenii, încă Mă căutați departe .... Chiar dacă credeți în Mine, tot nu este credibil pentru voi că Tatăl le vorbește copiilor Săi .... că El Însuși se apleacă și încearcă să își convingă copiii să se predea cu încredere Lui și să Îi ceară să îi ghideze în viața lor pământească. Pentru voi, Eu sunt întotdeauna doar Dumnezeul strict care dă porunci, care cere ascultare și îi pedepsește pe oamenii care nu sunt ascultători față de El .... Trebuie să știți că Eu nu "pedepsesc" niciodată creațiile Mele vii, ci că ele însele creează orice stare de chin, că ele însele tind spre abis, că Eu nu le condamn, ci doar caut mereu să le conduc din nou, să le ajut să revină din abis spre înălțime, să le atrag și să le chem, pentru ca ele să nu se rătăcească și să nu devină prada adversarului Meu .... Și cum pot să dovedesc mai clar dragostea Mea față de creațiile Mele vii decât prin adresarea Mea directă, decât prin revelații care Mă explică pe Mine și natura Mea și care, pentru că sunt adevăr divin, trebuie să fie resimțite extrem de eficient de sufletul ființei umane, care este astfel întărit pentru pelerinajul său pe acest Pământ. Căci dragostea Mea Mă îndeamnă pentru creațiile Mele vii, care, ca ființe umane, iau drumul înapoi spre Mine pe Pământ și nu pot ajunge la țelul lor decât dacă Eu Însumi le dau putere, dacă le hrănesc cu pâinea Cerului și le adăp cu apa Vieții .... cu Cuvântul Meu .... Iar oamenii nu vor să înțeleagă acest act de iubire și de aceea resping și ei darul Meu prețios de har .... Ei înșiși nu sunt vii și, de asemenea, rămân credincioși unui creștinism mort, pentru că le lipsește puterea credinței atâta timp cât le lipsește și iubirea, care ar da oamenilor și o imagine adevărată a Mea, a naturii Mele, care este iubire, înțelepciune și putere .... Iar iubirea se va dărui din nou și din nou și va oferi oamenilor slabi de bunăvoință tot ceea ce au nevoie pentru a-și încheia cu succes pelerinajul pe Pământ .... Iubirea Mea se va dezvălui mereu și mereu, pentru că ea vrea să câștige și dragostea celor care au ieșit din iubirea Mea și urmează să se unească din nou cu Mine pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adversarul în haină de lumină .... Paradisul Noului Pământ ....

B.D. 8253 from 27. august 1962, taken from Book No. 87

Că în vremurile din urmă adversarul Meu va recurge la toate mijloacele pentru a-și spori puterea, pentru a-i împiedica pe adepții săi să fugă de el și să se întoarcă la Mine, acest lucru nu ar trebui să vă surprindă, pentru că este scris că el va face și mari minuni și că va căuta să-i seducă pe ai Mei, astfel încât aceștia să se îndepărteze de Mine și el îi va recâștiga din nou .... De asemenea, nu se va teme să se deghizeze în înger de lumină și să se folosească de cuvintele Scripturii ..... Dar pe cel care dorește cu ardoare adevărul nu-l va putea înșela, chiar dacă se va înfățișa sub numele Meu. Dar de îndată ce Mă va mărturisi cu seriozitate pe Mine în Iisus și actul Meu de Mântuire, se va feri de Mine și va renunța la mască. Căci el nu va recunoaște acest act de mântuire, iar efortul său va fi și va rămâne acela de a descuraja oamenii de la această credință în actul de mântuire. El are o mare putere în cele din urmă și o va folosi și el. Oriunde va fi întuneric spiritual, el nu va fi recunoscut, dar acolo unde lumina Mea a reușit deja să-și răspândească strălucirea, el va fi pătruns de intențiile lui și, de aceea, nu trebuie să fie temut de ai Mei .... .... Pentru că ei vor vedea prin intrigile sale și îi vor rezista. Iadul și-a expulzat toți locuitorii săi și i-a trimis pe Pământ, iar acești demoni vor avea încă o influență puternică asupra oamenilor, dar nu pot și nu voi împiedica adversarul Meu, la urma urmei, aceasta este ultima lui dată, după care va fi din nou legat pentru o lungă perioadă de timp și nu va mai avea nicio influență asupra tuturor substanțelor spirituale care vor umbla apoi din nou pe Pământ în stare legată sau liberă .... în creațiile Noului Pământ sau în ființa umană .... Și de aceea va fi o perioadă de pace în care toate substanțele spirituale se vor putea dezvolta mai rapid, pentru că celor legați li se vor oferi multe posibilități de a fi în slujba lor, iar la început oamenii nu vor avea nevoie nici de un spirit potrivnic care să-i fie permis să le testeze voința, pentru că ei au trecut testul voinței lor pe Vechiul Pământ și acum se înalță în mod constant pentru că sunt în contact permanent cu Mine și cu substanța spirituală plină de lumină care poate locui printre oameni și care îi învață și îi ghidează. Dar, din acest motiv, el se înfurie cu atât mai mult înainte, pentru că el însuși este întunecat în spirit și nu știe că activitatea sa nu-i mai poate aduce niciun beneficiu, deoarece oamenii pe care îi va cuceri vor fi alungați din nou, fiind astfel retrași din nou de la puterea sa pentru o lungă perioadă de timp ..... Iar ceilalți Mi-au dat dovada voinței lor, a iubirii lor pentru Mine și a credinței lor puternice, și pe aceștia îi pot răsplăti acum cu o viață în paradis pe Noul Pământ, pentru că ei vor anima din nou acest Pământ ca și tulpină a noii rase umane ..... odată ce ordinea legală trebuie să fie restabilită pe Pământ, și a sosit momentul în care nu se mai poate aștepta nici o îmbunătățire a rasei umane .... Dar spiritele vor fi încă divizate în aceste vremuri de sfârșit și voi face cu adevărat totul pentru a salva ceea ce nu a căzut încă complet pradă adversarului, și este nevoie doar de bunăvoință pentru a ajunge să înțelegi dacă Eu Însumi sau adversarul Meu lucrez atunci când se întâmplă lucruri care par neobișnuite, care trădează o forță care depășește puterea naturală a unei persoane ..... Dacă vreți doar adevărul, dacă vreți să Mă recunoașteți, atunci veți fi protejați și de toate tipurile de rătăcire .... Dacă, totuși, gândurile și aspirațiile tale sunt încă îndreptate spre lumea pământească, vei fi impresionat și de cel care este stăpânul acestei lumi și care își exprimă puterea și pe Pământ. Și atunci el te va fi câștigat, dar numai pentru a te pierde din nou, pentru că tot ceea ce este substanțial îi va fi luat din nou de îndată ce va veni sfârșitul. Căci, cu adevărat, Eu sunt Domnul Cerului și al Pământului, împărăția luminii și cea a întunericului Mi se supun, și Eu știu când adversarul Meu își depășește autoritatea ...... Și de aceea i-am pus capăt, așa cum se proclamă în Cuvânt și în Scriptură, pentru că a venit vremea când totul trebuie să fie judecat din nou conform ordinii Mele veșnice .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înțelegerea lucrării spirituale ....

B.D. 8254 from 27. august 1962, taken from Book No. 87

Cunoașterea care vă este furnizată vouă, oamenilor, prin intermediul unui instrument ales de Mine în acest scop, provine de la Mine, ca Adevăr Etern, și, prin urmare, trebuie să fie de asemenea adevăr .... Cu bunăvoință, o veți recunoaște, de asemenea, ca fiind o revelație directă din partea Mea, deoarece procesul de transmitere a cunoașterii spirituale în această măsură dezvăluie o capacitate neobișnuită, o capacitate pe care ființa umană nu o poate dobândi niciodată, dar care dezvăluie lucrarea unei Puteri care posedă ea însăși cunoașterea și care poate, de asemenea, să o transmită oamenilor .... Spiritul de la Dumnezeu este cel care se adresează ființei umane, adică spiritul din ființa umană, care se află în permanență în contact cu Spiritul-Tatăl, instruiește ființa umană din interior .... Nu este o instrucțiune de la o persoană la alta, ci o revelație din partea Mea, pe care am promis-o oamenilor atunci când Eu Însumi am umblat pe Pământ. Nici o ființă umană nu poate pretinde din proprie inițiativă că este capabilă să pătrundă adevărul pe cale intelectuală și, prin urmare, cunoașterea spirituală care provine de la Mine Însumi este adesea pusă la îndoială, deoarece, atâta timp cât spiritul ființei umane este încă neîmpăcat, ea nu poate să adune înțelegere pentru o astfel de "lucrare a spiritului", care dovedește că Eu Însumi Mă dezvălui oamenilor pentru a le aduce adevărul pur. Numai Adevărul Etern Însuși poate fi Dătătorul adevărului, iar acum depinde doar de voi, oamenii, să testați o cunoaștere spirituală pentru a vedea dacă este adevărul de la Dumnezeu .... Cunoașterea spirituală nu poate fi niciodată dovedită .... dar dacă o persoană este instruită din interior, nu va avea nevoie de ajutoare externe, nu va avea nevoie de instruire din partea semenilor săi și va primi, de asemenea, o lumină strălucitoare prin învățăturile interioare .... el va recunoaște cunoștințele care îi sunt transmise ca fiind adevărul, pentru că Eu îi dau și instrumentul prin care vreau să transmit adevărul pe Pământ, facultatea de a judeca și de a înțelege pe deplin tot ceea ce se extinde în domeniul spiritual, care nu poate fi explicat sau dovedit pe Pământ .... care, prin urmare, trebuie crezut și poate fi și el crezut, pentru că emană înțelepciune și oferă o cunoaștere clară și extinsă celui care acceptă aceste revelații. Atunci când oamenii își schimbă opiniile, ei nu sunt imuni la eroare, deoarece acolo unde intelectul uman este activ poate apărea și eroarea datorită influenței adversarului, iar oamenii nu vor avea convingerea deplină a adevărului .... Dar Eu vreau ca oamenii să trăiască în adevăr, pentru că ei pot deveni fericiți doar prin adevăr. Iar adevărul poate fi transmis doar printr-un copil pământesc care Îmi este de folos, care Mă slujește în mod voluntar ca un vas în care poate curge spiritul Meu. Iar voi, oamenii, puteți fi acum, de asemenea, siguri că Adevărul Etern Însuși vă vorbește, că vă transmite cunoștințe vaste pe care nu le puteți primi niciodată altfel decât prin lucrarea spiritului Meu. Faptul că, de fiecare dată, oamenii se îndoiesc de faptul că Eu Mă dezvălui vouă este o dovadă că oamenii se țin încă foarte departe de Mine, că ei înșiși nu sunt încă în contact cu Mine și, prin urmare, au încă un spirit întunecat în care adversarul Meu vrea să-i țină, pentru ca ei să nu Mă recunoască și să nu ia calea spre Mine. Cu toate acestea, Eu știu cât de mult au nevoie oamenii de adevăr, știu că ei iau calea greșită atâta timp cât nu sunt învățați de Mine Însumi, Care îi instruiesc în tot adevărul și le explic scopul și ținta vieții lor pământești .... Și, întrucât doresc mult ca ei să se întoarcă la Mine, le arăt calea care duce la Mine: Eu le împărtășesc cunoașterea adevărată prin care sunt conduși din întunericul nopții la lumina zilei .... Adevărul nu poate ieși decât de la Dumnezeu și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să vă apropiați de Mine pentru el, căci voința voastră liberă trebuie să devină activă și să tânjească după adevăr, pentru că atunci ființa umană va tânji și ea după Mine Însumi .... Și nu Mă voi refuza nimănui, nu voi refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate .... Dar faptul că Pământul se află în întunericul cel mai adânc, că oamenii trăiesc fără lumină, dovedește doar că sunt complet indiferenți față de adevăr, că nu vor să iasă ei înșiși din întuneric, altfel ar găsi cu adevărat o cale pe care Eu Însumi o luminez pentru ei și care îi conduce la țelul corect. De îndată ce vor dori să stea în adevăr, vor recunoaște și ei când Mă voi dezvălui și acum știu și ei că nu vă transmit nimic altceva decât cel mai pur adevăr, vouă, oamenilor, dacă sunteți de bunăvoință ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ocazie de reînnoire a Pământului ....

B.D. 8258 from 30. august 1962, taken from Book No. 87

Pământul trebuie înnoit pentru că nu-și mai îndeplinește menirea de a fi o stație de maturizare pentru spiritual .... Toată ordinea a fost răsturnată, oamenii nu mai respectă voința Mea, ei trăiesc în contradicție cu legea, căci iubirea este întruchiparea ordinii divine, iar aceasta s-a răcit printre oameni și, prin urmare, progresul lor pământesc este zadarnic, nu duce în sus, ci se îndreaptă irevocabil spre abis. Ființa umană ar trebui să slujească cu iubire, dar se străduiește să domine, iar o mare parte din substanța spirituală legată este, de asemenea, împiedicată să slujească, deoarece oamenii acaparează materia pământească și o lipsesc de orice scop util ..... Și există o stare de întuneric spiritual total printre oameni, căci fără iubire nu poate exista nici lumină, iar oamenii rămân orbi spiritual și nu-și recunosc Dumnezeul și Creatorul lor .... Și astfel trebuie să se pună capăt acestei stări, totul trebuie să intre din nou în ordine dreaptă .... oamenii care eșuează trebuie să fie separați de cei care Îmi aparțin, care fac un efort pentru a trăi o viață în ordine dreaptă și care, prin urmare, sunt și ei ostili celor care trăiesc în această lume .... Și, într-adevăr, s-a ajuns la un nivel scăzut care necesită o reînnoire a Pământului, unde toate substanțele spirituale legate vor fi eliberate și vor fi generate în forme noi, unde totul va fi născut din nou, în funcție de gradul său de maturitate, în noi creații de diferite tipuri. Și atunci, ființa umană, care este complet înrobită de materie, va redeveni materie ..... Va fi alungată în creațiile Noului Pământ. Și acesta este cel mai îngrozitor lucru pe care voi, oamenii, vi-l puteți imagina, că "eu"-ul vostru va fi dizolvat din nou în nenumărate particule și va trebui să parcurgă din nou drumul prin creațiile Noului Pământ pentru a ajunge din nou la stadiul de ființă umană, chiar dacă acest lucru necesită din nou un timp infinit de lung ...... Voi, oamenii, nu vă puteți imagina o astfel de lucrare de transformare, la urma urmei, ea înseamnă sfârșitul acestui Vechi Pământ, chiar dacă trupul ceresc ca atare încă mai există, dar el este supus unei transformări totale prin puterea și înțelepciunea Mea și astfel devine din nou potrivit pentru destinul său de a servi spiritual pentru maturizare. Ar trebui să acceptați cunoștințele pe care le primiți despre acest proces și motivele sale și să vă ocupați serios de el. Ar trebui să știți că această lucrare de distrugere vă va afecta pe voi, oamenii, într-un mod deosebit de dureros, pentru că voi veți fi cei care vor suferi dacă modul vostru de viață nu corespunde ordinii Mele veșnice. Ar trebui să știi, de asemenea, că voi respecta ziua care va aduce sfârșitul acestui Pământ, pentru că planul Meu a fost stabilit din eternitate, pe care dragostea și înțelepciunea Mea l-a decretat ...... Și o perioadă de răscumpărare se va încheia, va începe una nouă, în care ordinea va fi restabilită și unde pacea și liniștea vor domni, unde activitatea adversarului Meu va fi imposibilă fiindcă el însuși va fi alungat pentru o lungă perioadă de timp .... Să nu credeți că sunteți instruiți greșit atunci când vă transmit în mod repetat cunoștințe despre această viitoare lucrare de dizolvare a creațiilor de pe, din și de deasupra Pământului ..... Credeți că totul este posibil pentru Mine și că Eu știu și când un astfel de act de distrugere este necesar pentru a garanta dezvoltarea ființelor spirituale care se străduiesc să se ridice. Totuși, voi, oamenii, care sunteți lipsiți de orice iubire, nu acceptați nici voi Cuvântul Meu și, prin urmare, veți fi grav afectați când va veni ziua de la urmă ...... Dar trebuie să fie așa, pentru că dragostea Mea se aplică tuturor substanțelor spirituale nerăscumpărate care sunt încă în robie .... Și chiar și ție, care eșuezi în libertate ca ființă umană, îți creez din nou o posibilitate de a ajunge la țel într-o zi; totuși, faptul că prelungești din nou timpul de îndepărtare de Mine pentru o perioadă infinit de lungă este voința ta liberă, deci propria ta vină, pe care va trebui să o ispășești din nou cu izgonirea în creații .... Căci cu adevărat nu vreau nenorocirea voastră și vă voi ajuta până în ultimul ceas, pentru ca acest act de nouă izgonire să treacă pe lângă voi, pentru ca voi să vă găsiți totuși drumul spre Mine și să Mă chemați pentru îndurare înainte de a veni sfârșitul .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu poate fi dovedit? ....

B.D. 8265 from 6. septembrie 1962, taken from Book No. 87

Existența Mea nu vă poate fi niciodată dovedită vouă, oamenilor, pentru că atunci ați fi supuși unei credințe obligatorii .... Dar în viața pământească veți ajunge la lumină și la cunoașterea Mea de bunăvoie, și acest lucru este de asemenea posibil. Trebuie doar să gândiți, căci tot ceea ce vă înconjoară vă poate dovedi existența unui Dumnezeu și Creator .... Căci, chiar dacă încercați să negați pentru moment o Ființă-Dumnezeu, trebuie totuși să recunoașteți o Putere Care se exprimă în întreaga creație. Prin urmare, nu puteți nega această Putere, iar legalitatea, pe care, de asemenea, nu o puteți nega, scopul lucrărilor creației care vă înconjoară .... sunt, la rândul lor, dovezi ale unei forțe dirijate de voință care indică o ființă gânditoare ..... Acum, scopul vostru pe acest Pământ este de a stabili legătura cu această Ființă gânditoare, altfel ar fi indiferent dacă Mă numiți această Putere care vă este recognoscibilă. Dar nu veți invoca o "Putere" și nu veți stabili contactul cu ea .... De îndată ce veți reflecta serios, cu voința de a pătrunde adevărul, Mă voi revela și vouă ca Dumnezeu și Creator existent... Dar dacă nu vă pasă cui îi datorați viața voastră ca ființă umană, atunci vă lipsește voința serioasă și nu veți atinge niciodată claritatea interioară. Mai mult, propria voastră ființă ca ființă umană ar trebui să vă facă să vă gândiți .... Nici o ființă umană nu este capabilă să creeze o ființă cu capacitatea de a gândi, cu conștiință de sine și cu liberul arbitru .... Așadar, trebuie să fi apărut dintr-o ființă identică, care doar contrastează cu voi în cea mai înaltă perfecțiune, dar această ființă trebuie să aibă, de asemenea, conștiință de sine, capacitatea de a gândi și voință, iar această ființă lucrează în iubire, înțelepciune și putere de neegalat .... Nu vă puteți considera niciodată ca fiind produsul accidental al unei forțe, căci dacă această forță nu ar fi dirijată de o voință, ea ar avea întotdeauna un efect elementar, distrugând astfel, dar niciodată construind, ceea ce, totuși, infirmă scopul și legalitatea în creație .... Existența Mea nu vă poate fi dovedită, dar creația este o dovadă convingătoare a unei Ființe omnipotente pentru orice persoană chibzuită, chiar dacă această Ființă îi este de neconceput dacă nu-și poate forma un concept corect despre ea .... Ea se află încă la o distanță mare de Mine doar că este complet întunecată în spirit .... rezultatul căderii sale în abisul care a lipsit-o de orice lumină. Iar dacă o astfel de persoană este informată despre Mine ca fiind cel mai înalt și mai perfect spirit din infinit, rezistența sa împotriva Mea va izbucni și Mă va nega, așa cum a făcut-o cândva când a respins lumina iubirii Mele și astfel s-a întunecat în spirit. Dar omul trebuie să încerce să scape de întunericul din viața pământească, trebuie să dorească claritate cu privire la el însuși și la rezultatul său și trebuie să fie dispus să facă ceea ce este corect și, astfel, să se lase și el învățat de cei care sunt capabili să îi aducă lumină. Dar unui spirit complet întunecat îi va lipsi de asemenea voința și va respinge întotdeauna orice iluminare din sentimentul că cunoașterea unui Dumnezeu și a unui Creator va provoca în el o conștiință de vinovăție, căreia i se va opune. Prin urmare, nu are sens să încercăm vreodată să convingem un semen de existența unui Dumnezeu puternic decât dacă el însuși cere să știe ceva, în timp ce o persoană care vrea să nege în mod constant este de asemenea imposibil de învățat și nici cu ea nu trebuie irosită nicio putere, deoarece voința sa este factorul decisiv pentru a ști dacă va găsi vreodată calea de ieșire din întuneric. De asemenea, omul trebuie să ajungă la conștientizarea unui Dumnezeu și Creator fără dovezi, ceea ce se va întâmpla, de asemenea, dacă va face un efort pentru a trăi o viață de iubire, deoarece atunci va stabili deja legătura cu Mine și va apărea în el și dorința de adevăr. Și atunci gândirea lui va fi deja ghidată, va fi influențat mental de ființele de lumină cărora le este încredințat spre îngrijire, iar rezistența lui va începe să se diminueze ...., ceea ce va fi ajutat și de mijlocirea din partea oamenilor, care va avea apoi întotdeauna efect ca o voință sporită ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutorul lui Dumnezeu pentru înălțare prin revelații ....

B.D. 8268 from 9. septembrie 1962, taken from Book No. 87

Grija Mea pentru voi este deja veșnică, pentru că sunteți deja veșnic îndepărtați de Mine și, prin urmare, nenorociți. În viața voastră pământească, voi înșivă nu știți nimic despre timpul nesfârșit dinaintea întrupării voastre ca ființă umană, căci el se află în spatele vostru și, prin urmare, a fost depășit .... Iar acum, voi parcurgeți calea ca ființă umană pe Pământ, fără să fiți conștienți de soarta spre care vă îndreptați .... în mod inconștient, până când voi înșivă, în mod voluntar, veți lua calea spre Mine .... Și numai atunci va dispărea pericolul de a vă scufunda înapoi și de a fi nevoiți să parcurgeți din nou această cale infinit de lungă. Și, întrucât sunteți în întregime iubiți de Mine, vă influențez în mod constant pentru a vă motiva să vă predați puterii care v-a chemat la existență. Căci în timpul progresului vostru pământesc acest lucru necesită doar voința voastră, care este liberă .... Ea vă poate conduce din nou la beatitudinea supremă, dar vă poate provoca și o nouă cădere, căci numai voința liberă este decisivă pentru soarta voastră în eternitate .... Atâta timp cât această voință a fost legată, atâta timp cât sufletul vostru a umblat prin creațiile Pământului într-o stare de constrângere, nu a existat nici un pericol de cădere, căci puterea adversarului Meu asupra voastră a fost retrasă și iubirea Mea v-a tras constant în Sus .... Dar acum .... ca ființă umană .... sunteți liberi și, prin urmare, adversarul Meu are și el dreptul de a vă influența din nou și, astfel, trebuie să îi rezistați prin voință liberă, trebuie să luați de bunăvoie calea spre Mine, iar voi ați trecut ultimul test al vieții pământești și puteți deveni liberi de orice formă exterioară. Deoarece iubirea Mea v-a chemat la viață și această iubire nu s-a diminuat niciodată și nici nu se va diminua, și Eu voi fi în mod constant alături de voi, voi lupta pentru voința voastră, la fel cum face și adversarul Meu .... Și voi lăsa ca toate evenimentele să se apropie de voi în așa fel încât gândurile voastre să se îndrepte spre Mine, căci de îndată ce voi reuși ca voi să Mă recunoașteți ca pe o Ființă suprem de perfectă care vă iubește și care nu dorește decât beatitudinea voastră, vă voi fi cucerit și pe voi pentru Mine .... Astfel, trebuie să Mă dezvălui și Eu Însumi, trebuie să încerc să Mă asigur că luați aminte la o Putere Care v-a dat viață și trebuie să vă luminez și asupra naturii acestei Puteri .... Trebuie să vă împărtășesc cunoștințe despre funcționarea și activitatea acestei Ființe și despre legătura voastră cu Ea. Deoarece sunteți înzestrați cu intelect, cu capacitatea de a gândi, vă încurajez în mod constant să gândiți și intervin Eu Însumi în gândirea voastră .... Vă dirijez soarta pământească în așa fel încât să vă puteți aminti de Mine .... Prin urmare, încerc în toate modurile să influențez voința voastră, astfel încât ea să se întoarcă spre Mine și să se predea Mie .... Căci marea Mea iubire pentru voi Mă determină să fac aceasta, care vrea să se unească din nou cu voi și are nevoie de voința voastră liberă pentru a face acest lucru .... După lunga voastră călătorie înainte de întruparea voastră ca ființă umană, acum vă aflați și voi în această stare de maturitate, încât nu trebuie decât să vă folosiți de harurile de a fi om pentru a ajunge la țintă .... Pentru că fiecare zi vă aduce ocazii în care puteți dobândi cunoașterea despre Dumnezeul și Creatorul vostru, pentru că fiecare zi vă oferă ocazii în care puteți practica iubirea, în care puteți realiza lucrări de iubire care vă garantează și o gândire corectă și vă dă lumină asupra faptului că aveți o sarcină de îndeplinit pe Pământ .... Și o mare cunoaștere despre motivul existenței voastre pământești vă poate fi făcută accesibilă, iar prin această cunoaștere puteți fi îndemnați spre Mine, care vă voi transmite cunoașterea chiar Eu Însumi, pentru că trebuie să învățați să Mă recunoașteți pentru a vă îndrepta conștient spre Mine. Iubirea Mea face totul pentru ca voi să finalizați acum procesul de dezvoltare care vă va conduce înapoi la Mine pentru totdeauna .... Dar există un lucru pe care nici măcar iubirea Mea nesfârșită nu-l poate face: Să vă forțeze voința spre această întoarcere .... În toată libertatea trebuie să urmați calea în viața pământească, dar veți fi și veți rămâne nespus de fericiți dacă voința voastră se va decide liber în favoarea Mea. Nu va mai trebui să vă temeți de o recidivă, căci ceea ce am câștigat odată pentru Mine voi păstra și nu voi mai lăsa pentru totdeauna adversarului Meu .... Dar și în viața pământească el se luptă la fel pentru sufletele voastre, iar voi veți experimenta la fel această cunoaștere, astfel încât să puteți decide acum, în mod conștient, să îi rezistați și să vă îndreptați spre Mine, să vă ajut .... să vă folosiți de binecuvântările actului de mântuire al lui Iisus Hristos, în care Eu Însumi am venit pe Pământ pentru a plăti prețul de cumpărare pentru sufletele voastre .... Căci și voi ați aparținut adversarului Meu, pentru că l-ați urmat de bunăvoie .... Și trebuie să știți că este posibil să vă eliberați de sub controlul lui dacă luați calea crucii și astfel mărturisiți voința voastră, care M-a ales în mod liber .... Și, de aceea, Mă dezvălui în mod constant oamenilor și îi informez despre motivul progresului lor pământesc și despre posibilitatea de a găsi răscumpărarea finală prin Iisus Hristos, în Care Eu Însumi v-am adus mântuirea din păcat și moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Justificarea celor rătăciți ....

B.D. 8273 from 15. septembrie 1962, taken from Book No. 87

Și binecuvântat este oricine se predă Mie și Îmi cere ajutorul. Nu Mă voi închide la nici o cerere care este pentru salvarea sufletelor voastre. Și ceea ce doriți să știți, veți învăța: Voi, oamenii, veți completa școala spiritului pe care am desemnat-o pentru lucrarea de creație - Pământ, și fiecare ființă umană va putea să se maturizeze pe el, pentru că oferă oportunități pentru toate etapele de dezvoltare. Dar sufletele .... spiritele originale odată căzute .... s-au maturizat atât de diferit pe parcursul progresului lor pământesc în starea de constrângere, încât toate au nevoie de situații diferite în viață. Într-adevăr, ele trebuie să fi atins un anumit grad de maturitate pentru a fi admise la întruparea ca ființă umană, dar cu cât se apropiau mai mult de această ultimă întrupare, cu atât mai slăbite erau cătușele formelor exterioare, iar substanțele spirituale care erau legate în forme puteau să exploateze această slăbiciune, dar și să o lase nefolosită .... Și sufletul este acum de o natură corespunzătoare atunci când își începe drumul ca ființă umană. Această stare diferită a sufletului necesită, de asemenea, diferite căi pământești care pot aduce succesul în a deveni complet liber de formă. Sufletele care sunt încă foarte împovărate pot, de asemenea, să obțină un astfel de succes dacă își asumă o viață pământească deosebit de dificilă în mod liber consimțit. Și poate decide singur dacă vrea să urmeze această cale, deoarece ea îi este arătată înainte de întruparea sa .... Aceasta este o explicație pentru oamenii afectați de infirmități fizice a căror soartă dificilă vă face să vă întrebați adesea despre motivul stării lor .... Dar sunt întrupate și suflete care își asumă de bună voie un parcurs terestru extrem de dificil, chiar dacă nu au nevoie de el, care vor să vină pe Pământ din lumea de dincolo și Îmi cer acest lucru pentru a ajuta alte suflete în acest fel, care, prin urmare, nu au nicio misiune de îndeplinit, ci sunt doar povara în sine, care oferă semenilor posibilitatea de a practica iubirea, răbdarea, mila, blândețea, pacea și dreptatea ..... care astfel își sporesc propria stare de maturitate, dar care au atins deja o anumită stare de maturitate în împărăția de dincolo care permite o astfel de nouă întrupare pe Pământ, deoarece o voință puternică de a iubi și de a ajuta este motivul solicitării lor .... Dar atunci nu puteți vorbi despre starea de ispășire a acestor oameni, deoarece sufletele care sunt încă imature nu vor fi admise într-o nouă întrupare în scopul creșterii maturității lor. Și nu trebuie să uitați niciodată că niciun suflet nu este forțat să intre în viața pământească, ci își asumă de bună voie o soartă care îi este arătată dinainte. "Ispășirea" unei vinovății pe Pământ este o viziune eronată în măsura în care numai Iisus Hristos poate răscumpăra această vină și astfel ființa umană găsește iertare numai prin El, căci El a "ispășit" păcatele tuturor oamenilor .... Iar această iertare prin Iisus Hristos trebuie să fi precedat înainte ca un suflet să se poată întrupa din nou voluntar pe Pământ în vederea unei misiuni sau a unui ajutor .... Pentru că un suflet care a atins lumina știe despre starea de lipsă de iubire a oamenilor pe Pământ, mai ales în zilele de la urmă, și este dispus să contribuie pentru ca oamenii să aprindă iubirea în ei înșiși, pentru ca ei să arate milă, pentru ca ei să poată dezvolta toate virtuțile atunci când trăiesc în apropierea unei persoane diforme sau nefericite. Pentru că în mod repetat subliniez că există într-adevăr reveniri pe Pământ, dar că toate au motivele lor specifice, dar că un suflet încă imatur nu se va întoarce niciodată pe Pământ prin voia Mea, pentru a compensa ceea ce a neglijat să facă pe Pământ .... Numai sacrificiile voluntare de ispășire Mă pot motiva să-Mi dau aprobarea, dar ele trebuie să fie întotdeauna precedate de propria lor răscumpărare prin Iisus Hristos. Faptul că unui astfel de suflet i se oferă apoi și posibilitatea de a atinge un grad înalt de maturitate pe acest Pământ este de înțeles, deoarece orice sacrificiu voluntar este privită și binecuvântată de Mine ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu este insondabil ....

B.D. 8275 from 17. septembrie 1962, taken from Book No. 87

A Mă înțelege pe Mine Însumi nu va fi niciodată posibil pentru voi, creaturile Mele, și dacă veți putea și voi să creați și să lucrați alături de Mine ca și copii ai Mei în cea mai înaltă perfecțiune. Voi sunteți produse ale puterii Mele creatoare veșnice .... Dar Eu Însumi sunt sursa puterii Mele, Care este inepuizabilă, Care nu cunoaște limite, Care își revarsă continuu fluxul în infinit .... Dar Eu sunt, de asemenea, o Ființă, adică un spirit de înțelepciune supremă, Care lucrează conform voinței Sale în dragoste de neconceput și face ca tot ceea ce creează să fie fericit la nesfârșit .... Eu Sunt o Ființă gânditoare Care lasă să apară în mod constant noi creații, pentru că forța care curge din Mine nu poate rămâne inactivă, deoarece este viață și generează în mod constant viață. Iar dacă voi, creațiile Mele vii, atingeți cea mai înaltă perfecțiune în liberul arbitru, dacă voi ca și copii ai Mei puteți crea și lucra alături de Mine, atunci veți fi pătruns cu siguranță în cea mai profundă înțelepciune, veți putea dispune voi înșivă de lumină și de forță care vă vor face infinit de fericiți și pe care le veți putea folosi fără limită pentru a lucra în mod creativ pentru propria fericire, iar această forță vă va curge întotdeauna din sursa primară a eternității. Dar acest Sine vă va fi și va rămâne de nepătruns, însă conștiința de a fi hrănit în mod constant de El este o fericire supremă și, prin urmare, Mă veți iubi, iar dragostea voastră pentru Mine va crește mereu, veți tânji după Mine și Mă veți simți mereu aproape de voi, Mă veți putea contempla în Iisus Hristos ..... și totuși Eu voi rămâne un mister pentru voi, căci nu este posibil ca o ființă creată să înțeleagă complet Ființa Care este și va fi pentru eternitate, deoarece este doar o mică scânteie care a fost pulverizată de marea de foc a iubirii Mele. Dar faptul că această ființă creată știe că este veșnic hrănită de forța iubirii de la Mine, că ființa știe că este unită cu Mine .... că poate comunica în mod constant cu Tatăl său ca un copil, că poate vorbi cu Mine și că poate lucra în unitate fericită cu Mine, acest lucru îi sporește în mod constant fericirea și face ca dragostea sa pentru Mine să devină tot mai profundă .... Iar iubirea este fericire .... Iubirea este lumină .... Iubirea este putere .... Iubirea este divinul, care permite fiecărei ființe să devină ea însăși un dumnezeu, deoarece iubirea oferă întotdeauna o perfecțiune superioară .... Dar faptul că nu există nici o limitare este fericirea nesperată pe care o pregătesc mereu și mereu pentru creațiile Mele vii și care nu poate fi înțeleasă decât în starea de perfecțiune, atunci când o ființă emanată de Mine ca și creatură s-a divinizat și a devenit copilul Meu. Atunci va ști și ea că Eu Sunt veșnic insondabil și totuși va tinde inexorabil spre Mine, va simți fericirea de a se apropia de Mine și își va găsi fericirea în iubirea Mea reciprocă .... pe care, totuși, voi, oamenii, nu o înțelegeți, deoarece sunteți încă nedesăvârșiți. Cu toate acestea, vi se va da doar un concept de eternitate care într-o zi va fi pe înțelesul tuturor și, prin urmare, ar trebui să știți, de asemenea, că această Ființă cea mai înaltă și mai perfectă își va atinge, de asemenea, scopul de a putea face fericit la nesfârșit tot ceea ce a fost creat de Ea. Iar acest lucru ar trebui să fie doar un stimulent pentru voi să vă străduiți neobosit spre perfecțiunea voastră, căci vă va aduce fericire din belșug .... Cu toate acestea, va fi și va rămâne de neînțeles pentru voi faptul că Mă aplec spre voi, creațiile Mele vii, și Mă adresez vouă ...., că sunt și rămân veșnic inaccesibil pentru voi și totuși îmbrățișez fiecare creatură în parte cu o iubire profundă și o atrag spre Mine, că încerc să Mă fac pe Mine și natura Mea ușor de înțeles pentru voi pentru a vă câștiga iubirea, pentru că nu Mă pot uni decât prin iubire, iar această legătură este necesară pentru a putea într-o zi să vă fac fericiți la nesfârșit .... Cea mai perfectă Ființă .... cel mai mare spirit din infinit .... sursa eternă de putere și lumină .... Însuși caută legătura cu voi, creaturile Sale, și de aceea vi se adresează .... El se apleacă spre cel mai mic pentru a-l ajuta să se înalțe. Iar iubirea Sa nu se va diminua niciodată, pentru că iubirea nu cunoaște limite și caută să facă fericit tot ceea ce a apărut cândva din această iubire ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Semnele sfârșitului vremurilor ....

B.D. 8277 from 20. septembrie 1962, taken from Book No. 87

Puteți fi siguri că tot ceea ce am proclamat prin văzători și profeți se va împlini, căci sfârșitul se apropie tot mai mult și veți recunoaște după semnele vremurilor în ce ceas trăiți. Și astfel, ei nu vor să asculte anunțurile Mele și nu vor să creadă în ele. Și subliniez mereu și mereu că într-o zi viitorul va deveni prezent și că voi, oamenii, ați ajuns la un nivel spiritual scăzut care necesită sfârșitul acestui Pământ, ceea ce înseamnă însă doar o transformare totală a suprafeței Pământului, nu o distrugere a creației Pământului. Pentru că acest Pământ va continua să-și îndeplinească sarcina sa în univers, va continua să poarte ființe umane în scopul maturizării sufletelor lor .... Dar mai întâi trebuie să fie făcut din nou potrivit pentru acest lucru. Cuvântul Meu este adevărul, iar când vă trimit Cuvântul Meu de sus, când vă prezint planul Meu de mântuire vouă, oamenilor, pentru ca și voi să cunoașteți toate corelațiile, atunci intenționez cu adevărat doar ca voi să acceptați cu credință avertismentele și îndemnurile Mele și să vă adaptați în consecință la Mine .... Pentru că ar trebui să te gândești dincolo de cursul vieții tale zilnice, ar trebui să te gândești la ceea ce te așteaptă, pentru că știi un lucru, că va trebui să mori și nu-ți poți prelungi viața nici măcar cu o zi, că de aceea depinzi de Puterea care te-a chemat la viață .... Ar trebui să mișcați serios aceste gânduri în voi înșivă, iar acest lucru nu va fi în detrimentul vostru, pentru că atunci vă voi ajuta și Eu să deveniți limpezi în interior și acum să vă apropiați și de gândul unui sfârșit, (și) ce trebuie să însemne acest sfârșit pentru fiecare dintre voi. Dacă credeți într-un Dumnezeu și Creator a cărui iubire v-a chemat la viață, atunci nu veți fi atât de îngrijorați atunci când veți fi informați despre un sfârșit apropiat, pentru că atunci veți ști că acest Dumnezeu și Creator vă ține și soarta în mâna Sa, că trebuie doar să vă încredințați iubirii și harului Său pentru a fi călăuziți în siguranță în timpul care vă așteaptă .... Iar indiciile acestui lucru nu vă vor speria, ci doar vă veți uni mai intim cu Dumnezeul și Creatorul vostru, pe care Îl recunoașteți ca fiind Tatăl vostru din eternitate. Dar necredincioșii vor fi grav afectați, iar profeția Mea veșnică despre un sfârșit apropiat se aplică și lor, pentru că ei încă se mai pot schimba în timpul scurt care le-a mai rămas. Fiți doar atenți la semnele vremurilor, căci le-am anunțat deja primilor Mei discipoli .... Dar voi sunteți deja la începutul timpului de necaz, auziți de războaie, de cutremure .... nenorocirile și catastrofele se înmulțesc .... puteți observa schimbările din cosmos și vedeți, de asemenea, activitățile oamenilor care sunt degenerate și care cred că pot interveni în creația Mea, care se lasă purtați de experimente care sunt contrare lui Dumnezeu și care nu vor avea un final bun .... Fiți atenți la atitudinea oamenilor care se complac în plăcerile lumești, care sunt duri și răutăcioși și nu se gândesc la nevoile aproapelui lor .... Fiți atenți la lipsa lor de credință, la atitudinea lor față de Iisus Hristos și față de actul Său de mântuire și veți ști că trăiți deja în mijlocul timpului care precede sfârșitul. Căci și lupta credinței se va aprinde cu o severitate pe care nu o credeți posibilă. Iar această decădere spirituală apropie sfârșitul și a ajuns deja la gradul în care intervenția Mea ar fi justificată, dar nu Mă voi abate de la ziua stabilită în planul Meu de mântuire din veșnicie .... Dar nici nu voi amâna această zi, pentru că în înțelepciunea Mea am recunoscut și Eu când a venit timpul ca lucrarea de transformare să aibă loc .... Și de aceea voi lăsa să răsune vocea Mea până la sfârșit și voi anunța sfârșitul apropiat, și binecuvântat este cel care ascultă de această voce și se pregătește .... binecuvântat este cel care stabilește contactul cu Mine și în credința în Mine și în protecția Mea lasă ca totul să se apropie de el .... binecuvântat este cel care vrea să aparțină a lor Mei și Îmi rămâne credincios până la sfârșit .... Căci îl înzestrez pe acesta cu o putere neobișnuită, și va sta neclintit și nu trebuie să se teamă de ziua sfârșitului ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Pericolul aroganței ....

B.D. 8281 from 24. septembrie 1962, taken from Book No. 87

Oricine ia la inimă Cuvântul Meu "Sunteți cu toții păcătoși ....",, va rămâne, de asemenea, în cea mai profundă umilință, nu se va înălța și nici nu va emite judecăți aspre, căci conștientizarea faptului că el însuși nu este încă perfect îl va face să-și amintească întotdeauna că este o ființă umană slabă care are nevoie de puterea și sprijinul Meu, și va veni la Mine cu inimă umilă și Mi le va cere .... În schimb, caracterul unei persoane sigure de sine și de valoarea sa va trăda mândrie, se va înălța deasupra semenilor săi, iar această aroganță se va exprima prin dispreț față de celălalt, prin judecăți neprietenoase și prin părerea că are cunoștințe superioare și că, prin urmare, nu mai are nevoie de instrucțiuni, fie ele de natură pământească sau spirituală... Ființa umană arogantă va crede întotdeauna că a atins gradul care îi dă dreptul să își poată privi de sus semenii. Iar aroganța adversarului Meu este cu adevărat partea lui care l-a aruncat în cel mai adânc abis, căci s-a înălțat deasupra Mea, Dumnezeul și Creatorul său, și a târât cu el în abis o mare armată de ființe create. Toate aceste ființe decăzute au încă o mare parte din spiritul arogant atunci când trebuie să treacă ultimul lor test de voință ca ființe umane. Iar aroganța este un semn foarte alarmant de imperfecțiune împotriva căruia ființa umană trebuie să lupte în viața pământească până când va atinge cea mai profundă umilință față de Mine și atunci nu se va mai ridica pe sine în fața semenlor săi, ci va avea înțelegere deplină pentru slăbiciunile lor, deoarece el însuși își recunoaște propriile lipsuri. Dar cea mai profundă smerenie este necesară pentru o relație corectă cu Mine și, de îndată ce ființa umană se recunoaște și se mărturisește ca fiind păcătoasă, se va refugia și ea în Iisus Hristos și Îi va cere să o elibereze .... Smerenia îl va face să apeleze intim la El și va găsi har înaintea ochilor Lui .... căci "celor smeriți le acord harul Meu ....". Și nici un om nu poate presupune că este desăvârșit atâta timp cât umblă pe Pământ .... El nu poate decât să posede un grad mai înalt de realizare, dar tocmai acest lucru îl va face întotdeauna mai umil, pentru că recunoaște măreția Dumnezeului și Creatorului său și iubirea infinită pe care acest Dumnezeu și Creator o acordă creațiilor Sale vii, ceea ce, cu siguranță, face creatura vie nespus de fericită, dar nu o lasă să devină arogantă. Aroganța este încă un indiciu al unei cunoașteri insuficiente, căci adversarul caută să întunece lumina, adversarul are încă partea lui în ființa umană dacă aceasta este convinsă de sine și de valoarea sa .... Voi toți trebuie să luptați încă foarte mult împotriva acestui rău, pentru că adversarul Meu vă va insufla mereu un sentiment greșit de suveranitate, de fiecare dată va ști cum să găsească un punct slab în care să trezească în voi înșelăciunea de sine. Prin urmare, ar trebui să fiți cu toții în gardă și să încercați să înăbușiți orice sentiment de aroganță din fașă, pentru că ar trebui să vă amintiți întotdeauna că Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru Iisus Hristos a luat calea umilinței profunde pentru a ispăși căderea voastră cauzată de mândrie. Să vă amintiți de chinurile și suferințele pe care I le-a cerut această ispășire .... Și ar trebui să știi că mersul tău pe Pământ este consecința acelei căderi în abis pe care a provocat-o mândria. Întoarcerea la Mine nu poate avea loc decât pe calea umilinței, iar calea terestră vă va aduce această conștientizare a faptului că sunteți ființe slabe, neajutorate, care au nevoie de ajutorul Meu iubitor pentru a se înălța din nou și care trebuie să apeleze la ajutorul Meu doar dacă vor să parcurgă cu succes calea terestră. Dar oricine are încă un spirit arogant este încă departe de Mine și cu greu Mă va găsi. Căci iubirea adevărată, care îl include pe aproapele, nu se poate dezvolta în el în mod corect, deoarece, în aroganța sa, va sta departe de persoana căreia ar trebui să-i ofere iubirea sa. Și cum ființa umană nu se poate maturiza decât printr-o viață de iubire, persoana arogantă nu va realiza un progres spiritual, ci va rămâne la același nivel, dacă nu chiar se va scufunda, pentru că adversarul Meu îl ține încă legat. De aceea, luptați împotriva acestui rău și criticați-vă cu asprime, atunci veți descoperi defectele care vă fac să deveniți mici și veți coborî de pe tronul pe care vi l-ați înălțat într-o evaluare greșită a valorii voastre ...... Doar smerenia vă va permite să vă maturizați, căci atunci veți primi har din belșug de la Mine, Eu Însumi voi avea grijă de voi, căci în smerenie vă veți apropia de Mine, iar rugăciunea voastră către Mine va fi sinceră și devotată, iar Eu vă voi îndeplini cererea, vă voi atrage la Mine ca pe niște copii ai Mei, căci atunci vă veți fi despărțit în sfârșit de adversarul Meu, care a devenit adversarul Meu pentru că s-a înălțat mai presus de Cel din a Cărui putere a ieșit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dumnezeu cere credință în dragostea Sa nespus de mare ....

B.D. 8289 from 2. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Credința în iubirea Mea trebuie să fie puternică în voi pentru a înțelege că tot ceea ce se întâmplă este bun pentru voi și pentru mântuirea sufletului vostru și că nu vă puteți pierde dacă vă predați la tot ceea ce vine peste voi. Și indiferent cât de dificil vi se pare .... Știu că sunteți capabili să suportați și vă voi ajuta dacă vă bazați cu încredere pe ajutorul Meu. Siguranța că posedați toată iubirea Mea vă va permite să mergeți fără teamă pe drumul vostru pământesc, căci nimic nu i se poate întâmpla celui care se simte sigur în iubirea Mea, oricât de mult ar fi hărțuit din afară .... Pentru că Eu știu totul, cunosc și puterea credinței voastre, și numai aceasta determină mărimea adversității voastre. Faptul că acum știți că Eu Însumi vă instruiesc și vă luminez în legătură cu natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere, vă va dovedi deja iubirea Mea față de voi, pentru că vreau să vă conduc la o credință profundă, deoarece puterea credinței va stăpâni totul. Atunci nu va mai exista nicio neliniște pentru voi, atunci îl veți recunoaște mereu pe Tatăl vostru în Mine, căruia vă puteți încredința ca niște copii și a cărui iubire infinită va face totul pentru copiii Săi pentru a-i ajuta pe drumul lor pământesc și pentru a-i face fericiți în veșnicie ..... Este dragostea Mea în care trebuie să credeți .... Pentru că această iubire nu vă va lăsa să cădeți, vă ghidează și vă îndrumă și vă impune soarta pământească care vă poate aduce răscumpărarea completă, dacă doar o vreți. Și această iubire a murit pentru voi pe cruce, această iubire v-a cumpărat cu jertfa ei de pe cruce de la adversar, care avea un drept asupra voastră, pentru că odată l-ați urmat de bună voie ..... Dar dragostea unui tată nu-și abandonează copilul dușmanului și adversarului său, ci luptă pentru acest copil și îl salvează de la puterea lui .... Prin urmare, voi posedeți această mare iubire și astfel aveți și garanția că într-o zi veți fi eliberați de puterea celui care a fost responsabil de căderea voastră în adânc ..... Și atunci când pășiți pe Pământ ca ființă umană trebuie să știți că dragostea Tatălui îi urmărește pe copiii Săi și că și voi faceți parte dintre cei pe care dragostea Lui i-a răscumpărat și vrea să vă recâștige, trebuie să știți că și voi trebuie să dăruiți dragoste Tatălui vostru din veșnicie, pentru ca El să vă facă nesfârșit de fericiți pe Pământ deja și într-o zi în veșnicie. Dacă puteți crede în iubirea Mea infinită, veți pierde și voi orice teamă și anxietate, orice slăbiciune, pentru că veți ști întotdeauna că nimic nu vi se poate întâmpla în detrimentul vostru, pentru că un Tată iubitor își protejează copiii de tot ceea ce le-ar putea face rău. Certitudinea de a poseda iubirea Tatălui vă face liberi și veseli, pentru că Îmi încredințați totul Mie și nu aveți nicio îndoială că El vă va ajuta în orice adversitate. O persoană care posedă această credință profundă, în virtutea acestei credințe, se va uni îndeaproape cu Mine și va fi capabilă să aibă un efect extraordinar asupra semenilor săi, oferindu-le un ajutor care, altfel, depășește capacitatea sau puterea umană, deoarece, în legătura strânsă cu Mine, el însuși se folosește de puterea Mea și lucrează cu Mine și Eu prin el ..... Căci iubirea Mea nu cunoaște limite, dar credința voastră își pune adesea singură limite, dacă nu este suficient de puternică .... Și, din nou, puterea credinței este rezultatul unei vieți de iubire, căci numai iubirea face ca credința să devină vie, adică: "Cel care trăiește în iubire trăiește în Mine și Eu în el ....", și astfel nu există nici o îndoială în ființa umană, ea este conștientă de prezența Mea, și atunci știe și că iubirea Mea este nelimitată și îi dă ființei umane o putere nelimitată, dacă vrea să o folosească din nou pentru a lucra în iubire ..... Oricine este capabil să creadă în marea Mea iubire infinită a reușit acest lucru doar pentru că el însuși trăiește o viață de iubire, iar această persoană a trecut și ultimul test al voinței pe Pământ, s-a întors în mod conștient la Tatăl său din eternitate, pentru că dorește iubirea Tatălui care îl atrage la Sine. Dar trebuie adesea să las ființa umană să treacă prin suferințe dificile în viața pământească pentru ca ea să Mă caute, pentru ca ea să Mi se încredințeze cu credință, să apeleze la ajutorul Meu și, să recunoască acordarea ajutorului Meu și iubirea Mea. Numai atunci și ființa umană Îmi va oferi dragostea pe care o cer, care unește din nou copilul cu Tatăl .... Și atunci viața pământească îi va fi adus succesul pentru care trăiește pe Pământ: Să se unească din nou de bunăvoie cu Mine, de Care s-a despărțit de bunăvoie odată și a devenit nenorocit .... Iubirea Mea, însă, vrea să-i pregătească fericirea veșnică, iar într-o zi va atinge și acest scop ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Falși Hristoși și falșii profeți ....

B.D. 8290 from 3. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Când am umblat pe Pământ v-am avertizat împotriva falșilor Hristoși și a falșilor profeți, căci știam cum adversarul Meu va lucra împotriva Mea și împotriva adevărului de la Mine .... Și avertizarea Mea va fi mereu valabilă pentru voi, astfel încât să nu cădeți pradă acestor falși Hristoși și profeți .... Totuși, dacă se vorbește de falși Hristoși și profeți falși, trebuie să existe și profeți adevărați și, de aceea, voi, oamenii, nu puteți respinge tot ceea ce vă este oferit de Mine, Care Mă fac cunoscut prin gura profeților adevărați, pentru că Eu consider necesar ca adevărul pur să vă fie transmis. Iar voi nu puteți respinge cunoștințele spirituale autentice în același timp cu cele false, pentru că până la sfârșit Mă voi face cunoscut prin intermediul unor oameni care au toate condițiile necesare pentru a fi abordați de Mine Însumi și care își vor exercita apoi funcția de adevărați slujitori ai Mei atunci când vor transmite în lume cunoștințele spirituale pe care le primesc de la Mine. Cum altfel ar trebui să fie transmis adevărul pe Pământ, din moment ce Eu Însumi nu Mă pot adresa oamenilor în mod audibil de Sus, din cauza libertății lor de voință? Aveți cu toții dreptul și, de asemenea, datoria de a examina ceea ce vă este prezentat ca fiind adevărul, și veți putea face acest lucru și dacă Mă chemați pe Mine Însumi, ca Adevăr Etern, pentru sprijin .... Și numai dacă sunteți de bunăvoință, veți putea, de asemenea, cu siguranță, să deosebiți adevărul de eroare .... Mai mult, Eu Însumi v-am dat o caracteristică: Că veți fi informați despre Iisus Hristos și despre actul Său de mântuire .... Și astfel veți putea crede orice spirit prin care veți primi acest mesaj. Prin urmare, oamenii nu trebuie să treacă pe lângă Iisus Hristos, ei trebuie să învețe să înțeleagă actul de Mântuire și să cunoască tot ceea ce stă la baza acestui act de Mântuire și faptul că Eu M-am întrupat în omul Iisus .... Și pentru că această cunoaștere este extrem de necesară pentru ca oamenii să-și atingă scopul, Eu Însumi le voi da și explicații veridice, ceea ce se întâmplă deci prin intermediul revelațiilor Mele pe care Eu Însumi le transmit pe Pământ prin intermediul unor instrumente adecvate care permit o revelație directă .... Cu toate acestea, aceste revelații nu trebuie niciodată asimilate cu mesajele din împărăția spirituală care sunt transmise oamenilor prin mijloace mediumice .... Trebuie să învățați să faceți distincția între "lucrarea lui Dumnezeu în oameni" prin spiritul Său .... și "lucrarea spiritelor" ..... Mesaje care vă parvin vouă oamenilor și a căror origine nu o puteți determina .... Și oricine se examinează serios, inima sa îi va spune cine îi vorbește .... Dar trebuie să faceți o examinare serioasă înainte de a judeca .... Căci nu Mă puteți face mincinos pe Mine, Care, în timpul vieții Mele pe Pământ, v-am promis lucrarea spiritului Meu .... Eu Însumi v-am asigurat că vă voi trimite pe "Mângâietorul, Spiritul Adevărului, Care vă călăuzește în tot adevărul ...." "Cel care păzește poruncile Mele este cel pe care îl iubesc, lui Mă voi revela ...." "Toți veți fi învățați de Dumnezeu ...." "Cel care crede în Mine, așa cum spune Scriptura, din trupul lui vor curge râuri de apă vie ...." Și dacă voi considera necesar ca adevărul să fie adus oamenilor, pentru că ei umblă în întunericul spiritului, atunci, cu adevărat, nu veți putea să Mă împiedicați .... Și vă voi informa despre toate corelațiile, despre planul Meu de Mântuire din veșnicie și despre începutul și scopul final a tot ceea ce este .... Dar vă voi da, de asemenea, cunoașterea numeroaselor învățături false pe care adversarul Meu le-a pus în lume pentru a menține omenirea în întunericul spiritului, și pe care le voi corecta mereu și mereu .... pentru că Eu am spus: "Cerul și Pământul vor trece, dar Cuvântul Meu va dăinui pentru veșnicie ...." Dar prin Cuvântul Meu nu poate fi înțeles vreodată decât adevărul pur .... Dar, deoarece toată cunoașterea spirituală pură care emană de la Mine este din nou și din nou coruptă din partea oamenilor imperfecți, lucru pe care nu-l împiedic din cauza voinței lor libere, Mă voi asigura din nou și din nou că adevărul este furnizat oamenilor .... Eu Însumi am rostit cuvintele: "Spiritul Meu vă va călăuzi în adevăr ....". Dar, în cele din urmă, Eu v-am adus adevărul .... Ar fi fost atunci necesară "introducerea în adevăr" dacă nu aș fi prevăzut că adevărul nu se va păstra pur?! .... Și astfel, puteți crede și voi în revelațiile directe de Sus dacă ele provin de la Mine, ceea ce, la rândul vostru, puteți recunoaște prin faptul că întruparea Mea în Iisus Hristos este menționată în mod repetat .... Și atunci veți ști și despre Cuvântul Meu: "Chiar dacă păcatele voastre sunt roșii ca sângele, vă voi spăla alb ca zăpada ....". Pentru aceasta Mi-am dat viața pe cruce; pentru aceasta Mi-am luat asupra Mea cele mai amare suferințe și chinuri, pentru că am vrut să ispășesc pentru voi vina, astfel încât să vă eliberați de ea, de îndată ce Mă veți recunoaște pe Mine și lucrarea Mea de răscumpărare și Îmi veți cere iertare pentru vina voastră .... Dar planul Meu de Mântuire din eternitate nu se bazează pe raționamentul uman, pe logica umană, pentru că am mijloace infinite pentru a atinge scopul final, întoarcerea la Mine a tuturor ființelor odată căzute .... Eu nu Mă abat niciodată de la legea ordinii Mele veșnice, pe care este construit și planul Meu de Mântuire .... Și dacă lucrarea de Mântuire nu ar fi fost îndeplinită de Mine în Iisus, atunci nici măcar o mie de umblări pământești nu ar fi fost suficiente pentru a răscumpăra sau a ispăși vina .... Și de aceea Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a aduce oamenilor răscumpărarea de sub puterea adversarului Meu .... Și oricine nu se folosește de binecuvântările actului de mântuire, a cărui viață pământească nu-i aduce salvarea din cele mai profunde greutăți spirituale ...., care nu acceptă ajutorul care i se oferă în împărăția de dincolo și nu se lasă condus la Iisus Hristos, va trebui să parcurgă din nou calea prin toate creațiile, iar atunci voi, oamenii, puteți vorbi pe bună dreptate de o reîntrupare pe Pământ ...., care va avea loc din nou într-o zi, când vor trece vremurile veșnice și sufletul va trebui să treacă din nou testul voinței sale ca ființă umană pe Pământ .... Căci un lucru este cert, că și dreptatea Mea cere ispășire pentru orice ofensă adusă Mie, dar că știu și sub ce formă se poate face această ispășire, dacă vina păcatului nu este purtată conștient la cruce ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Conexiuni cu lumea luminii sau cu lumea imatură a spiritelor ....

B.D. 8292 from 5. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Și trebuie să subliniez mereu că lumea spirituală este în contact permanent cu oamenii de pe acest Pământ, că este sarcina tuturor ființelor de lumină să îi conducă și pe oamenii de pe Pământ spre lumină și că ei îndeplinesc cu fidelitate această sarcină, pentru că lucrează în voia Mea și că nu pot sta în voia Mea decât dacă ei înșiși se află în lumină, deci sunt pătrunși de lumina de la Mine.

Toate ființele spirituale răscumpărate participă la răscumpărarea celor neîmpăcați, fie că este vorba de oamenii de pe Pământ sau de suflete încă neîmpăcate din împărăția de dincolo ..... Pentru că, de vreme ce ei înșiși sunt extrem de fericiți, ei, în dragostea lor, vor să-i ajute și pe cei care încă nu s-au mântuit să devină fericiți. Iar acest lucru îi determină să ia contact cu oamenii de pe Pământ, influențându-i mental și încercând să-i îndrume pe calea cea bună, care îi conduce înapoi în casa Tatălui, la Mine, de care s-au îndepărtat în mod voluntar. Ființele de lumină, însă, nu vor întreprinde nimic din proprie inițiativă care să nu fie în conformitate cu voința Mea și, astfel, activitatea lor cu oamenii presupune legătura cu Mine, pentru că numai aceasta atestă voința ca ființa umană să se adapteze pozitiv și să poată apoi să primească și ajutor ......

Odată stabilită această legătură intimă cu Mine, nici o ființă umană nu trebuie să se teamă că va cădea pradă spiritelor necinstite, căci legătura cu Mine o protejează de acest lucru .... Ființele de lumină îl vor îndruma și dirija și vor lăsa ca evenimentele pământești să se apropie de el, astfel încât acestea să-l servească pentru salvarea sufletului său, pentru că atunci vor fi mereu active în numele Meu, în voia Mea. Iar oamenii ar trebui să fie mulțumiți și de faptul că sunt ghidați și îngrijiți de lumea spirituală a luminii .....

Dar dacă ei încearcă să stabilească o legătură directă cu acești mesageri ai luminii pentru a primi informații spirituale, pentru a-și spori cunoștințele spirituale, atunci vor fi întotdeauna sfătuiți din această parte să stabilească un contact cât mai strâns cu Mine și să ceară și să primească în mod conștient adresarea Mea ...... Și numai după această legătură cu Mine și după ce vor cere furnizarea adevărului, li se va permite să primească și să accepte instrucțiuni de la acei mesageri ai luminii care vor fi din nou activi în numele Meu.

Dar atunci li se va adresa spiritul Meu ...., astfel că nu vor putea auzi cu urechile fizice instrucțiunile sau mesajele din împărăția luminii, ci, în schimb, eternul Tată-Spirit se va face cunoscut scânteii spirituale din ființa umană, indiferent dacă este direct sau prin mesagerii de lumină, care sunt doar organele Mele spirituale prin care lucrez pentru a-i putea face fericiți ...... Urechea spirituală va fi acum capabilă să audă, și .... dacă aceasta este voința Mea .... aceste mesaje pot fi scrise ....

Faptul că acest proces simplu al "lucrării spiritului Meu în ființa umană" nu mai este înțeles cum trebuie .... , că este imitat și că oamenii se folosesc de lumea spiritelor, care la rândul ei nu este încă răscumpărată în împărăția de dincolo, este opera adversarului Meu care vrea să împiedice tot ceea ce ar putea conduce la recunoașterea unui Dumnezeu și Creator care, totuși, este necesară pentru a putea să te întorci la Mine, pentru a Mă iubi și a te supune voinței Mele ....

Legăturile cu această lume imatură a spiritelor nu pot duce niciodată la lumină, nu pot aduce binecuvântări, pentru că ele nu fac decât să sporească eroarea în lume și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să fiți avertizați din nou și din nou să nu vă abandonați acelor forțe care vă abuzează pe voi și voința voastră. Nu ar trebui să mergeți pe ocolite, ci să vă îndreptați direct către Mine, care sunt Adevărul etern, și atunci nu veți risca să fiți induși în eroare. Pentru că nu puteți judeca ce ființe spirituale se apropie de voi, dar puteți fi protejați de influența lor doar dacă vă predați complet Mie pentru a vă ghida și conduce, și atunci veți fi cu adevărat în siguranță .....

Dar nu vă abandonați în mod arbitrar forțelor spirituale de care sunteți mereu înconjurați și care încearcă să vă influențeze în toate felurile, dar care sunt în slujba celui care este adversarul Meu. Este nevoie de o seriozitate profundă, de o inimă umilă și de o adevărată dorință de adevăr pentru a fi ales pentru comunicările din împărăția spirituală care provin de la Mine Însumi ..... Dar atunci puteți fi siguri că vă va fi transmis cel mai pur adevăr și apoi îl veți putea transmite mai departe, așa cum este voința Mea .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea de răscumpărare și justificarea ei spirituală ....

B.D. 8303 from 19. octombrie 1962, taken from Book No. 87

De nenumărate ori vi se dau informații despre misiunea omului Iisus pe Pământ, pentru că tocmai despre aceasta v-au fost date cunoștințe atât de insuficiente de către cei care se cred chemați să vă instruiască, dar care nu au pătruns ei înșiși în cunoașterea mai profundă .... de aceea și ei sunt prea puțin luminați în legătură cu actul mântuirii și cu rațiunea sa spirituală pentru a-i putea instrui pe semenii lor. Și astfel, oamenii nu l-au înțeles niciodată cum trebuie și de aceea nu cunosc nici marea semnificație a actului de Mântuire pentru întreaga omenire .... Ei nu știu că întregul scop al vieții pământești rămâne neîmplinit dacă nu iau calea spre cruce, spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos. Oamenii nu știu că motivul existenței lor umane pe acest Pământ este marele păcat primordial al apostaziei anterioare a spiritelor față de Dumnezeu .... că întregul Pământ, precum și toate creațiile din univers au fost doar consecința acestei căderi în păcat și că aceste creații au doar scopul de a întoarce din nou spiritele căzute la Dumnezeu ..... Căci acesta trece prin creațiile dizolvate în nenumărate particule și astfel își croiește încet drumul înapoi spre Dumnezeu ..... Într-adevăr, este o stare de nedescris în care se găsește spiritualul în timpul călătoriei sale de întoarcere, căci este lipsit de libertate și de putere și, deși spiritualul dizolvat este lipsit de conștiința eu-lui, spiritualul simte totuși agonia izgonirii în lucrările creației, căci înainte de apostazia sa față de Dumnezeu se mișca în deplină libertate, iar pentru spiritual orice robie este o stare de agonie. Chinurile incomensurabile ale izgonirii în formă .... fie că este vorba de lumea rocilor și a plantelor sau de lumea animalelor, prin care trebuie să rătăcească .... nu sunt suficiente pentru a răscumpăra imensa vină pe care ființele spirituale au comis-o prin răzvrătirea lor împotriva lui Dumnezeu, deoarece ființele aveau cea mai strălucită cunoaștere, știau despre ieșirea lor și erau permanent pătrunse de iubirea lui Dumnezeu, Care le-a dăruit astfel o fericire incomensurabilă. Și, conștiente de rezultatul lor, au respins această forță a iubirii și astfel au căzut în întuneric .... Prin urmare, acest mare păcat primordial nu a putut fi ispășit prin chinuri oricât de mari în starea de exil .... Și, prin urmare, intrarea în împărăția luminii ar fi fost veșnic refuzată acelor ființe căzute, dacă răsplata vinovăției nu ar fi fost preluată de o Ființă de Lumină, Care S-a oferit pe Sine Însuși în iubire pentru frații căzuți, pentru a efectua lucrarea de ispășire .... Astfel această ființă de lumină .... a unui spirit primordial necăzut, Care S-a întrupat pe Pământ în omul Iisus .... ceea ce a vrut să realizeze a fost o lucrare unică de milă, deoarece a coborât din lumină în sferele întunecate ale ființelor spirituale care deveniseră păcătoase, a coborât în împărăția adversarului lui Dumnezeu, Lucifer, spiritul primordial căzut prima dată, Care și-a ținut adepții legați și a cerut un preț de cumpărare enorm pentru fiecare suflet .... Iar acest preț de cumpărare a fost plătit de omul Iisus prin lucrarea Sa de răscumpărare, printr-un parcurs de suferință și chinuri incomensurabile, care s-a încheiat cu moartea pe cruce .... Prin urmare, El a ispășit marele păcat primordial al spiritelor căzute odinioară și, de asemenea, păcatul tuturor oamenilor de pe Pământ, ale cărui consecințe au fost apartenența lor la adversarul lui Dumnezeu .... El a săvârșit o lucrare unică de milostenie, și a putut să o facă doar pentru că era plin de iubire, pentru că S-a modelat ca om pe Pământ în așa fel încât Eternul Dumnezeu .... însăși Iubirea .... a putut să se sălășluiască în El, că L-a pătruns complet cu puterea iubirii și că această iubire a oferit acum și jertfa .... pe care, însă, fiecare ființă umană trebuie să o accepte acum de bună voie pentru a se elibera de puterea adversarului .... Căci ființa umană este spiritualul care se întoarce la Dumnezeu prin lucrările creației, care s-a adunat din nou în particulele sale individuale și i s-a permis să se întrupeze ca suflet în ființa umană pentru a parcurge acum în mod conștient și ultima porțiune a drumului de întoarcere și pentru a accepta acum în mod conștient și ajutorul lui Iisus Hristos, fără de care strădania sa spre înalt ar rămâne fără succes. Nici o ființă umană nu poate și nu trebuie să treacă pe lângă Iisus Hristos, deoarece nu există eliberare de sub puterea adversarului de către Dumnezeu fără El, Care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce și care acum smulge de la el orice suflet care ia de bunăvoie drumul crucii, care îi cere lui Iisus iertarea vinovăției sale și ajutor pentru a se întoarce la Tatăl. Această cunoaștere a semnificației actului de Mântuire trebuie transmisă oamenilor, numai atunci ei se vor întoarce de bunăvoie la El și cu ajutorul Lui își vor atinge și ei scopul, se vor întoarce în casa Tatălui lor, la Dumnezeul și Creatorul lor, iar acum vor rămâne și ei cu El în veșnicie ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Distrugerea Pământului ....

B.D. 8304 from 20. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Un lucru este sigur: Cuvântul Meu este și rămâne adevărul și voi, oamenii, nu trebuie să vă îndoiți de ceea ce a venit de la Mine. Deoarece se apropie tot mai mult momentul în care se încheie o perioadă de Mântuire, pentru ca o nouă perioadă să înceapă, informațiile vor veni și la voi tot mai deslușit, iar cu puțin timp înainte de sfârșit vă voi iniția în planul Meu etern de Mântuire și vă voi informa despre lucruri care până acum vă rămăseseră ascunse, deoarece cunoașterea lor nu era necesară pentru mântuirea sufletului vostru. Dar acum a sosit momentul în care planul Meu de mântuire va fi pus în aplicare în ceea ce privește transformarea Pământului, care a devenit nepotrivit ca stație de instruire pentru spiritual și, prin urmare, trebuie reînnoit pentru a-și îndeplini din nou scopul. Trebuie să vă gândiți că dragostea Mea se aplică și substanțelor spirituale încă legate în lucrările creației și că vreau să dau noi forme acestor substanțe spirituale pentru a le permite dezvoltarea lor ascendentă. Căci substanța spirituală legată a lâncezit de o perioadă infinit de lungă în materia dură din care este alcătuit Pământul, adică toate creațiile de pe el ...... Și această materie dură, precum și substanța spirituală legată din interiorul Pământului trebuie într-o zi să se dizolve sau să devină liberă pentru a putea trece la noi transformări și, prin urmare, lucrarea de distrugere va fi de o amploare de neconceput pentru voi, oamenii, și, în consecință, se poate vorbi de o disoluție totală a tuturor creațiilor pământești, deși nu trebuie trecut cu vederea faptul că componentele materiale vor rămâne intacte, doar atâta timp cât vor rămâne libere, ca să spunem așa, până când le voi lăsa să devină din nou o formă care să servească din nou drept acoperire pentru substanța spirituală .... Astfel, lucrarea de creație a Pământului nu dispare, pentru că voința Mea întărește din nou tot ceea ce a fost dizolvat și creează forme noi, motiv pentru care se poate vorbi de un Pământ Nou ..... Încheierea acestei perioade de răscumpărare este un act de cea mai mare milă față de toate substanțele spirituale de pe Pământ și legate în operele creației, și înseamnă o transformare completă, dar nu o dispariție a corpului ceresc Pământ .... Cu toate acestea, această transformare va fi recunoscută doar la suprafața Pământului, deoarece oamenii nu vor putea observa sau urmări procesul de schimbare interioară, chiar dacă ar fi capabili să observe în mod conștient transformarea. Dar acesta din urmă nu este cazul, pentru că va fi o lucrare de moment, pentru că toate premisele sunt prezente pentru a anima noile creații cu spiritualul, care a atins și gradul de maturitate pentru acestea; pentru că toate aceste mici particule sunt prezente, care trebuie doar să fie transferate din nou în formele exterioare potrivite pentru ele. Voi, oamenii, însă, nu aveți nicio idee despre această ultimă lucrare de distrugere, deși voi înșivă sunteți cauza ei prin încercările voastre nelegiuite de a pătrunde în interiorul Pământului și de a desfășura forțe pe care încă nu le stăpâniți și ale căror efecte nu le cunoașteți ..... Dar nici Eu nu vă împiedic să faceți acest lucru, pentru că a expirat și timpul pe care l-am stabilit pentru perioada de răscumpărare trecută .... Cu toate acestea, vreau să subliniez mereu că nu las nimic în vechea sa stare și că nu rămâne nicio ființă vie, așa cum, de asemenea, le dau tuturor substanțelor spirituale încă legate libertatea lor pentru o scurtă perioadă de timp, ceea ce înseamnă că și cea mai solidă materie trebuie să elibereze într-o zi substanța spirituală și că ea însăși se dizolvă în acest scop, pentru ca apoi să se consolideze din nou și să primească din nou substanțe spirituale, așa cum este voința Mea ..... Deoarece materia însăși este doar substanța spirituală la începutul dezvoltării sale, ea nu poate dispărea și, prin urmare, nici lucrarea de creație "Pământul" nu va dispărea, ci doar se va transforma, iar tu poți crede aceste cuvinte chiar dacă întregul proces al sfârșitului Vechiului Pământ îți este încă de neînțeles ...... Dar pentru Mine totul este posibil și în iubirea Mea infinită totul își are rostul său .... Prin urmare, dacă vedeți lucrarea Mea de distrugere doar ca pe o lipsă de bunătate din partea Mea, sunteți încă departe de recunoașterea corectă .... Totuși, voi vreți să vedeți doar soarta oamenilor, dar nu vă gândiți la ființa spirituală, care este încă legată de materia dură și pentru care trebuie să vină într-o zi și momentul eliberării din forma actuală, astfel încât dezvoltarea ei ascendentă să se desfășoare, de asemenea, conform planului Meu din eternitate ..... Și pentru că acest sfârșit se apropie din ce în ce mai mult, vă informez și despre planul Meu de Mântuire, pentru ca voi să nu faceți parte dintre cei care pierd binecuvântările de a fi o ființă umană pe Pământ și riscați să fiți din nou izgoniți în creații ..... Și Eu vă instruiesc cu adevărat în tot adevărul, însă acesta va fi acceptat doar de cel care vrea să cunoască adevărul și are voința sinceră de a-și atinge scopul pe acest Pământ .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dovezile de har ale Tatălui în timpul de la urmă ....

B.D. 8305 from 21. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Nu vă vor lipsi dovezile harului în ultimele zile, înainte de sfârșit, căci aveți nevoie de ele pentru a deveni și a rămâne puternici și pentru a rezista atacurilor adversarului. Dar mă voi face cunoscut și vouă atât de evident, încât nu trebuie decât să fiți atenți la rutina voastră zilnică pentru a mă simți mereu prezent lângă voi. Pentru că vreau să vă dovedesc că știu despre toate greutățile și suferințele voastre și că am grijă de voi. Deși nu vă pot scuti nici de o parte din suferință, vreau totuși să vă încheiați viața pământească în cea mai înaltă maturitate sufletească posibilă, iar aceasta va dura puțin timp și toate suferințele se vor sfârși, vă veți aminti cu recunoștință de ceea ce a trebuit să trăiți .... pentru că veți vedea și succesul pe care vi l-a adus suferința. Cu toate acestea, Eu sunt aproape de voi, am grijă de voi și vă călăuzesc în tot ceea ce vă este încă destinat. Un singur lucru este important: să vă întăriți credința, pentru că atunci veți fi capabili să faceți totul și nu trebuie să vă temeți de eșec. Vreau să-ți vorbesc mereu, vreau să-ți explic tot ceea ce trebuie să știi, vreau să mă dezvălui în firea mea, pentru ca tu să-mi mărturisești cu toată încrederea toate nevoile tale și să te apropii de mine pentru ajutor, pe care apoi ți-l voi acorda cu siguranță .... Și orice se apropie de tine în fiecare zi, trebuie să recunoști întotdeauna călăuzirea Mea în acest lucru, trebuie să știi că Eu Însumi dirijez și ghidez totul și că niciun eveniment nu se apropie de tine în mod arbitrar, ci totul este premeditat în iubirea și înțelepciunea Mea, astfel încât să fie o binecuvântare pentru tine și pentru semenii tăi. Tu, care ai o sarcină evidentă de îndeplinit pe pământ .... tu, care Mă slujești în mod conștient de bunăvoie, ești în grija Mea specială și nu trebuie cu adevărat să te îngrijorezi, căci Eu am grijă de tine și te ajut să îți duci la bun sfârșit sarcina, căci știu cât de necesară este și ce binecuvântări pot apărea din ea .... De aceea, puneți-vă cu încredere în mâna Mea, căci cine ar putea să aibă mai multă grijă de voi decât Tatăl vostru, Care Își iubește copiii și le vrea numai binele? ..... Fiți întotdeauna gata să Mă lăsați să vă vorbesc, pentru că este încă nevoie de multă iluminare, deoarece omenirea merge în eroare și în întuneric spiritual ..... Veți fi în continuare adesea uimiți de îndrumarea Mea și vi se va permite să experimentați dovezi atât de evidente ale harului, încât dragostea voastră pentru Mine va crește și credința voastră va fi întărită din nou și din nou, ceea ce este de asemenea necesar în timpul care va urma. Căci și adversarul Meu își încearcă din nou și din nou mâna asupra voastră, căci acesta este efortul său constant de a vă descuraja de la misiunea voastră spirituală, de la orice efort spiritual. El este deranjat de lumina strălucitoare care te înconjoară în legătura ta constantă cu Mine și vrea să o stingă .... Dar el nu va reuși, pentru că este contracararea Mea împotriva lui, nu doar a ta .... Și el nu va putea să mă anuleze cu adevărat .... Dar voi sunteți sub protecția Mea, îmi aparțineți deja prin cooperarea voastră voluntară și astfel voi ști cum să vă protejez de el și de activitatea lui. De aceea, nu vă temeți de tot ceea ce vă abordează din partea celor care sunt vasalii lui .... care vor încerca prin toate mijloacele să vă împiedice să continuați lucrarea Mea, care vor să pună îndoieli în inimile voastre pentru a vă face inapți să continuați să fiți activi pentru Mine .... Totul va ricoșa din credința ta și din legătura ta fermă cu Mine, iar Eu îți voi dovedi de fiecare dată că sunt prezent și îți voi fi prezent. Dar să știți că sunteți pe deplin capabili să lucrați pentru Mine doar atunci când v-ați detașat complet de lume .... Și astfel vei înțelege și de ce Eu Însumi te ajut să te eliberezi de toate dorințele lumești, vei înțelege de ce ești adesea împiedicat fizic să faci chiar și cele mai mici concesii lumii .... Dar credeți-mă, vă voi binecuvânta suferința și ceea ce trebuie să renunțați vă va fi răsplătit într-o zi .... Dar am nevoie în continuare de serviciile voastre, pentru că pământul este într-o situație disperată, oamenii nu se gândesc la sfârșit, trăiesc cu nepăsare ziua în amiaza mare și nu se gândesc la ceea ce va urma, la starea lor de după moarte, pentru că nu cred că viața lor pe pământ este importantă, că au o sarcină de îndeplinit și că ei înșiși creează starea de după moarte, pe care, totuși, nu o mai pot evita dacă nu reflectă serios și nu se schimbă. De aceea, încă încerc să fac totul pentru a-i informa pe oameni despre scopul vieții lor pământești, pentru a mai salva suflete de la sfârșitul care nu va întârzia să vină ...... Căci timpul s-a împlinit, sfârșitul este aproape ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Lucrarea lui Iisus pe Pământ ....

B.D. 8308 from 23. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Evanghelia iubirii v-am învățat pe voi, oamenii, când am umblat pe Pământ, pentru ca voi să duceți iubirea la cea mai înaltă dezvoltare a ei și să cunoașteți și efectele ei, pe care le-ați putut observa la Mine Însumi .... Căci am vindecat bolnavi și am făcut minuni de orice fel și am putut face acest lucru numai în virtutea iubirii care locuia în Mine, care M-a umplut complet și care a avut ca rezultat și unirea cu Tatăl .... iubire eternă .... care este scopul oricărei ființe create de Tatăl. Astfel, Eu v-am dat exemplu de o viață de iubire și, de asemenea, am radiat întotdeauna numai iubire pentru cei din jur .... Și, în consecință, am putut de asemenea să învăț cu toată înțelepciunea, am putut să aduc oamenilor o lumină care să le lumineze întunericul spiritual, pentru că focul iubirii Mele a radiat această lumină a înțelepciunii. Și astfel, voi, oamenii, nu veți ajunge vreodată la cunoaștere decât dacă veți trăi o viață de iubire, căci iubirea este curentul de lumină divină care răspândește strălucire în inima ființei umane, astfel încât aceasta să dobândească o cunoaștere profundă care îi oferă informații despre sine și despre relația sa cu Dumnezeu, Tatăl său din veșnicie .... Oamenii au trăit de-a lungul timpului într-o totală lipsă de lumină, gândirea lor era eronată, căci inimile lor erau lipsite de iubire și astfel le lipsea focul care să emane o lumină .... Și Eu am venit la ei, am pășit în mijlocul omenirii și le-am adus o lumină, dar ei nu M-au recunoscut, nu au acceptat lumina .... Ei M-au persecutat și Mi s-au opus pentru că modul lor de viață lipsit de iubire era, de asemenea, o umblare în păcat. Cu toate acestea, Eu am iertat tot răul doar cu iubire, am avut grijă cu milă de suferința lor, i-am eliberat de boală și i-am învățat mereu doar iubirea pentru că acesta era singurul remediu, atât pământesc cât și spiritual .... Și au fost doar câțiva care M-au recunoscut, care M-au urmat și au făcut un efort să meargă în iubire, și în aceștia s-a făcut și lumină și mi s-au alăturat .... pentru că și ei l-au recunoscut în Mine pe Mesia, Mântuitorul din cele mai adânci necazuri, Care le fusese anunțat prin profeți cu mult timp înainte. Dar au fost doar câțiva care au crezut cuvintele Mele și le-au trăit, care au umblat în dragoste și au fost conduși prin întunericul spiritului la lumină .... pentru că lumina locuia în mijlocul lor .... Eu am predicat în mod constant iubirea și, de fiecare dată, voi proclama oamenilor învățătura divină a iubirii, voi face din ea cel mai important lucru și îi voi îndemna pe toți oamenii să trăiască o viață de iubire ca Mine pentru ca astfel să ajungă și ei să înțeleagă de ce se află în lume, care este sarcina lor și pentru ce ar trebui să lupte .... Și de îndată ce o mică rază de lumină va fi căzut în inimile lor, de îndată ce se vor uni cu Mine ca Iubire Eternă prin acțiuni altruiste de iubire, vor deveni din ce în ce mai luminoși, vor crește în cunoaștere și această cunoaștere va corespunde de asemenea adevărului, căci Eu, Adevărul și Iubirea suntem una .... Oricine trăiește în iubire va fi conectat cu Mine și va fi, de asemenea, în cel mai deplin adevăr .... El a ieșit din noaptea spiritului la lumină și tot întunericul s-a îndepărtat de la el. Numai iubirea poate realiza astfel de lucruri și, de aceea, Evanghelia iubirii vă este proclamată vouă, oamenilor, în mod repetat, și orice gânduri exterioare vă sunt transmise trebuie să vă aprindă întotdeauna inima spre iubire, trebuie să fie întotdeauna îndemnuri de a vă trăi viața pământească în iubire, trebuie să vă schimbați întotdeauna în iubire, trebuie să luptați împotriva iubirii de sine și să încercați să o schimbați în iubire altruistă față de aproapele .... Eu Însumi trebuie să vă fiu prezentat ca un Dumnezeu al iubirii, pe care nu-l puteți atinge decât prin iubire .... Căci iubirea este totul .... este putere și lumină, este fericire .... Cine merge fără iubire este și el împovărat de întuneric, iar drumul său pământesc se întunecă în fața lui .... Cine s-a modelat în iubire nu se va mai speria de nimic, pentru că îl recunoaște pe Dumnezeul și Creatorul său ca pe un Tată iubitor și se îndreaptă conștient spre El .... Iubirea eliberează, eliberează de toate legăturile, iubirea face fericit și dă fericire din belșug .... Iubirea pornește de la Mine și duce din nou la Mine .... Căci iubirea unește copilul cu Tatăl .... Iubirea dă cea mai mare fericire pe Pământ deja și într-o zi în veșnicie, pentru că iubirea este Dumnezeu, ea unește Tatăl și copilul pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Anunțul sfârșitului și semnele vremurilor ....

B.D. 8310 from 25. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Este vorba despre anunțurile unui sfârșit apropiat care par de necrezut pentru oameni și pe care, de aceea, le resping și, de asemenea, pun la îndoială adevărul tuturor mesajelor spirituale pe care Eu le transmit pe Pământ ..... Și totuși, nu va trece mult timp până când aceste anunțuri se vor adeveri, căci Cuvântul Meu este adevăr .... Și tocmai faptul că oamenilor nu le mai rămâne mult timp pentru schimbarea naturii lor în iubire Mă determină să le arăt în mod repetat sfârșitul și să îi îndemn serios să asculte Cuvântul Meu și să își trăiască viața în consecință. Dar oamenii nu vor să creadă și Eu nu le pot forța gândurile și intențiile, pot doar să-i informez despre ceea ce li se va întâmpla și trebuie să le las liberul arbitru în ceea ce privește modul în care evaluează și apreciază aceste anunțuri. Și pentru că în cele din urmă este vorba de un proces care nu a avut loc încă pe acest Pământ, pentru că oamenii nu știu nimic despre acest lucru, le este greu să creadă în el, deși am indicat în mod repetat acest sfârșit încă de la începutul acestei perioade pământești. Dar ar trebui să fie atenți și la semnele pe care Eu le-am prezis .... Și ei vor recunoaște că semnele se înmulțesc și că, din punct de vedere pur lumesc, trebuie să vină o schimbare, căci totul se apropie de un punct culminant, oamenii sunt și ei la un nivel care ar trebui să-i facă să se gândească .... nu mai există iubire, iar oamenii se întrec în răutate, nu mai există o conviețuire armonioasă, iar oamenii sunt ostili unii față de alții și dau frâu liber instinctelor și patimilor lor ignobile, aleargă după bunuri materiale și nu se străduiesc să atingă nicio legătură spirituală .... Este la fel ca în vremea potopului păcatului, oamenii caută doar plăceri lumești și le obțin în mod ilegal, deoarece dragostea s-a răcit complet .... Și oricine privește în jur cu ochiul deschis ar trebui să recunoască deja semnele sfârșitului și să știe că într-o zi va trebui să se ajungă la un echilibru, că într-o zi va trebui să apară puterea și dreptatea unui Dumnezeu, dacă oamenii mai cred într-un Dumnezeu. Iar dacă această credință lipsește cu desăvârșire, atunci oamenii vor fi ajuns cu adevărat la un nivel spiritual scăzut, ceea ce va aduce și sfârșitul acestui Pământ .... Cu toate acestea, nu se poate face nimic altceva din partea Mea decât să arăt în mod repetat spre sfârșit, să Mă adresez în mod repetat oamenilor prin gura profeților și a văzătorilor și să îi luminez cu privire la cauza și efectul vieții oamenilor .... dar lăsându-le întotdeauna libertatea de a crede sau nu pe cei care vestesc Cuvântul Meu. Cu toate acestea, mai devreme decât credeți că vi se va derula soarta, va trebui să trăiți cu toții perioada în care nu veți avea harul de a fi chemați prematur. Pentru că planul Meu de mântuire a fost stabilit din eternitate și va fi de asemenea îndeplinit, deoarece timpul acordat spiritelor în această perioadă de mântuire pentru a le elibera din formă .... este de asemenea împlinit. Și chiar și timpul extrem de scurt pe care îl mai aveți până la sfârșit poate fi suficient pentru această eliberare finală, dacă vă exprimați voința serioasă de a vă împlini scopul vieții voastre pământești și dacă vă apropiați în mod conștient de Mine și apelați la Mine pentru a primi ajutor pentru perfecțiunea voastră .... Pentru că această cerere sinceră va fi cu adevărat îndeplinită, și te voi ajuta să ieși din toate adversitățile spirituale, te voi atrage la Mine cu o milă profundă, astfel încât să nu te pierzi din nou pentru un timp infinit de lung, când va veni sfârșitul acestui Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Dezlănțuirea elementelor naturii ....

B.D. 8311 from 27. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Grija Mea va fi pentru totdeauna pentru voi, cei care încă stați departe de Mine și refuzați să vă întoarceți la Mine, iar Eu privesc cu compasiune umanitatea care nu face nici un efort să se întoarcă spre Mine și să se îndepărteze de adversarul Meu. Sfârșitul acestui Pământ se apropie din ce în ce mai mult, ceea ce este decisiv pentru toți locuitorii săi pentru soarta lor viitoare .... Îmi vor auzi glasul tot mai stăruitor și mai admonestator, iar pe Pământ se va abate o măsură de suferință și de greutăți care ar putea fi cu adevărat suficientă pentru a determina o schimbare a inimii oamenilor, însă cei mai mulți dintre ei vor rămâne neafectați atâta timp cât nu sunt ei înșiși afectați, iar iubirea lor de sine va deveni tot mai puternică, astfel încât se vor compensa cu plăceri lumești și abia se vor gândi la apropiații lor nefericiți ..... Și chiar dacă nenorocirile și dezastrele se înmulțesc, ei înșiși sporesc greutățile și suferințele prin propriile lor mașinațiuni și astfel îi împing pe oameni într-o suferință severă, păcatul preia controlul și acțiunile individului față de semenii săi sunt iresponsabile .... Ei sunt atât de departe de Mine încât vocea Mea abia ajunge la ei și de aceea o fac să răsune tare de sus .... că acum, din cauza elementelor naturii, sunt și ei în situații extrem de dificile, că nu mai pot să-i facă pe semenii lor responsabili pentru ceea ce li se întâmplă, ci trebuie să recunoască manifestarea unei puteri căreia ei înșiși nu pot să îi reziste. Trebuie să folosesc acest ultim mijloc de forță, chiar dacă nu va fi obligatoriu de crezut, pentru că oamenii își vor da singuri orice altă explicație decât cea pe care Dumnezeul și Creatorul lor vrea să se exprime pentru a fi auzit de oameni .... Credința într-un Dumnezeu este extrem de slabă, iar mulți oameni vor renunța și la această credință slabă, având în vedere opera de distrugere pe care elementele dezlănțuite ale naturii au provocat-o ..... Și totuși, încă mai folosesc această ultimă soluție, pentru că prin ea își vor găsi calea spre Mine oameni care, în cea mai mare adversitate, iau calea spre Mine și Îmi trimit o rugăciune în duh și adevăr ..... Într-un mod miraculos, ei vor experimenta mântuirea și acum nu vor mai dori să Mă abandoneze, pentru că au experimentat (a fost) în mod evident ajutorul Meu, care, totuși, nu putea fi acordat decât celor care Mă chemau în duh și în adevăr ..... Nenumărați oameni își vor pierde viața și vor trebui să schimbe Pământul cu împărăția de dincolo, dar acestora li se oferă încă posibilitatea de a se înălța, pentru că porțile împărăției spirituale nu sunt încă închise și este încă un har pentru mulți oameni să fie chemați de pe Pământ. Și cunosc cu adevărat natura sufletelor lor, în ce măsură mai sunt capabili de a fi învățați în lumea spirituală (împărăția de dincolo) .... Totuși, cei care au supraviețuit se vor confrunta încă cu o perioadă de adversitate pe Pământ, care va fi suportabilă doar dacă se vor folosi de puterea și ajutorul Meu .... Pentru că va exista un haos imens pe care voi, oamenii, singuri, nu-l veți putea stăpâni, iar acum se va dovedi că ai Mei vor fi călăuziți prin toate adversitățile, pentru că ajutorul Meu le va fi evident ..... Și atunci ei vor putea, de asemenea, să le ofere mângâiere și putere semenilor lor, arătându-le spre Mine, singurul care le poate îmbunătăți situația, dar care vrea să fie chemat din interior. Această ultimă intervenție din partea Mea înainte de sfârșit va fi, de asemenea, un har copleșitor, chiar dacă cei mai mulți oameni se vor îndoi de dragostea Mea și chiar vor nega în mod deschis un Dumnezeu care permite ca astfel de nenorociri să se abată asupra oamenilor. Totuși, nu a mai rămas mult timp până la sfârșit .... Și de aceea trebuie făcut totul pentru a-i salva pe oameni de soarta noii izgoniri în creațiile Noului Pământ, pentru că această soartă este atât de cumplită încât voi, oamenii, nu vă puteți imagina .... Și dacă vreau să te salvez de ea, voi folosi mai întâi mijloacele care promit un mic succes, chiar dacă te îndoiești de ele ca fiind lucrarea unui Dumnezeu viu, Care este iubire în Sine .... Vreau doar ca oamenii să-și amintească de Mine în adversitatea lor, să ia calea spre Mine, să Mă recunoască în inimile lor și apoi să nu se piardă atunci când sunt chemați, pentru că atunci ascensiunea lor în împărăția de dincolo este sigură. Și dacă supraviețuiesc acestui imens eveniment natural, nu vor mai renunța la Mine și li se acordă încă un timp de grație până la sfârșit, în care se pot hotărî cu seriozitate de îndată ce sunt încă nehotărâți. Timpul se apropie de sfârșit și omenirea mai are încă multe greutăți în față ..... Totuși, cei care cred în Mine pot aștepta cu calm și acest timp, pentru că ei vor avea mereu parte de ajutorul Meu, iar această adversitate va trece de îndată ce scopul va fi îndeplinit ..... Căci în curând Eu Însumi voi veni și îi voi lua pe ai Mei de pe acest Pământ, când va veni ziua de apoi, așa cum este prevăzut în planul Meu din veșnicie .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fluxul puterii lui Dumnezeu ....

B.D. 8313 from 29. octombrie 1962, taken from Book No. 87

Fiecare legătură cu Mine, fiecare gând care Îmi este destinat Mie, este de cea mai mare binecuvântare pentru sufletul vostru .... Vă spun acest lucru mereu și mereu, pentru că astfel veți fi atinși mereu și mereu de fluxul Meu de putere, pentru că atunci vă veți deschide și voi înșivă pentru ca acest flux să poată curge în voi. Nu puteți măsura ce înseamnă această legătură, în fond, este vorba de întoarcerea conștientă de la adversarul Meu și de întoarcerea la Mine, care, ca să spunem așa, anulează păcatul vostru anterior de apostazie, căci gândurile voastre vor rămâne cu Mine doar dacă voi înșivă doriți ca separarea să fie abolită .... Și atunci se creează, de asemenea, posibilitatea ca raza Mea de iubire să vă întâlnească din nou, pentru că atunci nu o veți mai respinge .... Iar a fi din nou iluminați de iubirea Mea înseamnă și că ființa voastră se va transforma din nou, încet-încet, în ceea ce a fost la început: Tăria iubirii iradiate de Mine, deci ființe pline de iubire care erau nemărginit de fericite. Credeți că fiecare gând îndreptat spre Mine face posibilă această iluminare a iubirii și că sufletul vostru trebuie să se maturizeze irevocabil pe acest Pământ pentru a nu-i mai fi refuzată intrarea în împărăția luminii .... Căci a putea fi din nou iluminat de iubirea Mea include și orice altceva, ceea ce reprezintă condiția prealabilă ca porțile de intrare în împărăția luminii să fie deschise pentru voi .... Căci voi înșivă veți lucra în iubire pentru că forța care vă curge de la Mine vă împinge la aceasta, iar iubirea va aprinde în voi o lumină strălucitoare, astfel încât să puteți atinge deja un grad înalt de cunoaștere pe Pământ .... Și astfel veți înțelege și voi actul de mântuire al lui Iisus și vă veți întoarce pe deplin la Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, iar acest lucru înseamnă și că El vă va deschide porțile împărăției luminii la intrarea voastră în împărăția de dincolo. Iar scopul vieții voastre pământești va putea fi împlinit doar dacă sufletul vostru primește în mod constant putere de la Mine .... Dar fluxul de putere de la Mine necesită deschiderea voluntară a inimilor voastre, necesită legătura conștientă cu Mine, pe care o stabiliți prin gânduri îndreptate spre Mine, căci nici un astfel de gând nu rămâne neobservat de Mine, voi Mă atrageți la voi atunci când gândurile voastre se ocupă de Dumnezeul și Creatorul vostru, iar acum și Eu pot ghida corect aceste gânduri, pot, ca să zic așa, să pun stăpânire pe sufletul vostru și să îndepărtez adversarul de la voi. Pentru că atunci vă veți dărui Mie, iar această devoțiune față de Mine va avea loc atunci și în mod conștient, că Îmi veți da voi înșivă voința voastră, că vreți să fiți cuprinși și călăuziți de Mine, că Mă veți pomeni ca ghid al vostru în această viață pământească .... dacă Îmi cereți să fiu prietenul și fratele vostru, Tatăl vostru, Care merge cu voi pe calea voastră de pelerinaj pe acest Pământ .... atunci vă puteți lăsa și voi înșivă în seama Mea fără nici o grijă, căci atunci veți ajunge și voi în siguranță la scopul vostru pe Pământ: Unirea deplină pe Pământ cu Mine .... Atunci veți fi reușit să vă întoarceți cu succes în casa Tatălui, veți fi din nou cu Mine, de la Care ați ieșit cândva .... Din acest motiv, fiecare minut al zilei pe care Mi-l dăruiți este binecuvântat, și atunci veți rămâne cu Mine din ce în ce mai mult timp, căci puterea iubirii care vă atinge are ca efect și dorința de a fi în prezența Mea, atunci nu numai că vă veți conduce viața pământească, dar împărăția spirituală va fi tot mai dezirabilă pentru voi, iar viața voastră pământească va fi din ce în ce mai orientată spiritual. Atunci nu va mai exista nici pericolul ca voi să vă scufundați înapoi și să tânjiți după lumea cu bunurile ei. Căci acestea nu vă mai ispitesc odată ce vi s-a permis să intrați în posesia bunurilor spirituale care v-au fost oferite sub forma cunoașterii prin intermediul fluxului crescând de iubire. Iar iubirea Mea vă va atrage, impulsul pentru activitatea iubitoare va deveni tot mai puternic în voi și astfel vă veți împlini și scopul vieții pământești. Căci numai iubirea vă eliberează de orice sclavie, iubirea vă eliberează de orice formă, și puteți părăsi corpul pământesc așa cum ați ajuns la maturitate în ceasul morții și puteți intra în împărăția luminii și a fericirii ca ființă spirituală liberă, în care puteți acum să creați și să lucrați în uniune cu Mine, așa cum este destinul vostru ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea