New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 8109 - 8219

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Conținut

8112 - Purificarea Pământului....

8113 - Iubirea și suferința purifică sufletul....

8122 - Ultima mare catastrofă

8128 - Credința în prezența lui Dumnezeu....

8131 - Patimile lui Iisus ca om....

8138 - Credința vie în lucrarea de răscumpărare....

8141 - "Și Cuvântul s-a făcut trup...."

8143 - Decizia liberului arbitru....

8144 - Activitatea sporită a adversarului împotriva purtătorilor de lumină....

8152 - Fundamentul spiritual al lucrării de răscumpărare....

8158 - Învierea lui Iisus.... Paște....

8160 - Adresarea indirectă și directă a lui Dumnezeu....

8161 - Maturizarea sufletului.... Vindecarea miraculoasă - Constrângerea credinței....

8164 - "Cel care rabdă până la sfârșit...." "

8175 - Adevărul profețiilor finale....

8184 - Însărcinările divine către ucenicii vremurilor din urmă.... Lucrarea de răscumpărare....

8189 - Înălțarea lui Iisus Hristos....

8191 - Întoarcerea din adâncuri la înălțime....

8192 - Începutul primirii Cuvântului în urmă cu 25 de ani (15.6.1937)

8201 - "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit?...."

8202 - Ajutor neobișnuit în timpul necazului....

8216 - Transformarea spiritului primordial în creații....

8219 - "Judecarea" spiritualului la sfârșit....

Purificarea Pământului ....

B.D. 8112 from 28. februarie 1962, taken from Book No. 86

Vreau să purific Pământul și să-l fac din nou un loc de pace, unde domnește iubirea, unde Eu Însumi pot locui în mijlocul a lor Mei, pentru că iubirea lor pentru Mine permite acest lucru .... Dar mai întâi trebuie să aibă loc o purificare, activitatea adversarului Meu trebuie împiedicată și, prin urmare, el însuși trebuie să fie pus în lanțuri împreună cu adepții săi .... adică, toate substanțele spirituale care îi aparțin trebuie să fie alungate din nou în materie dură, toate substanțele spirituale aflate pe calea ascensiunii trebuie să fie plasate în formele care corespund stării lor de maturitate, și astfel adversarul Meu și-a pierdut orice putere, pentru că i-au fost luate substanțele spirituale care, în stare de constrângere, iau acum din nou calea pe Pământ ...., iar oamenii a căror voință reușea să o influențeze s-au îndepărtat de el și s-au întors în cele din urmă la Mine, astfel încât ei, ca seminție a noii rase umane, nu mai pot fi hărțuiți de el. El a fost lipsit de toată puterea pe care o vedea în urmașii săi, pentru că nu are nicio putere asupra ființelor spirituale legate în materie, în creațiile Pământului ..... Și va fi din nou pace pe Pământ pentru o lungă perioadă de timp .... Prin urmare, trebuie să fie precedată mai întâi de o purificare, iar aceasta are loc printr-o lucrare de distrugere de o amploare inimaginabilă, căci are loc o remodelare totală a întregii suprafețe a Pământului, toate creațiile sunt dizolvate și remodelate din nou, ceea ce înseamnă și căderea tuturor ființelor umane și a viețuitoarelor, o dispariție a tot ceea ce conține substanțe spirituale .... Lucrarea de creație "Pământul" va rămâne cu siguranță în existență, dar puterea forțelor naturale va pătrunde adânc în interior, va dizolva materia solidă și va da posibilitatea unor noi transformări la tot ceea ce este legat. Pentru că totul a ieșit din ordine pentru că oamenii trăiesc și acționează complet contrar ordinii Mele din veșnicie ..... Și, prin urmare, totul trebuie să experimenteze o nouă ordine, ceea ce, în prealabil, necesită o dizolvare a lucrărilor de creație, ceea ce este egal cu ruina pentru voi, oamenii, pentru că, în afară de cei pe care îi voi răpi înainte de sfârșit, nimeni nu va supraviețui sfârșitului ...... Totuși, acest eveniment final nu este îngrozitor decât pentru ființa umană, deoarece sufletul său va fi din nou alungat în materia solidă, în timp ce toate celelalte substanțe spirituale nu pot înregistra decât o ascensiune în dezvoltarea lor, deoarece vor fi create noi forme pe care toate substanțele spirituale le vor ocupa .... Iar creațiile de pe Noul Pământ vor fi incomparabil de încântătoare, și iarăși i se va da (spiritualului) posibilitatea de a sluji prin care tot spiritualul (el) se va înălța mai sus și va putea să-și schimbe mereu și mereu forma actuală. Această lucrare de transformare a Vechiului Pământ este aproape pentru voi, oamenii ..... Și, deși nu știți ziua și ceasul, ar trebui să vă pregătiți pentru sfârșit, voi care nu vreți să cădeți pradă ruinei, voi care vreți să-Mi aparțineți și nu vreți să cădeți sub judecata teribilă a unei noi izgoniri ..... Credeți că trăiți în timpul sfârșitului și ocupați-vă cu gândul că vă veți crea propria soartă .... pentru a putea trăi o viață fericită în paradisul Noului Pământ ...., dar și că vă puteți scufunda în întunericul cel mai adânc dacă nu aveți harul de a fi chemați în prealabil pentru a găsi încă o posibilitate de a vă înălța în lumea de dincolo. Dar luați în serios lucrarea asupra sufletelor voastre, adică trăiți o viață de iubire dezinteresată față de aproapele, și astfel veți stabili și voi legătura cu Mine și veți fi salvați în siguranță din acea ruină. În repetate rânduri vă voi trimite îndemnuri și avertismente umane, în repetate rânduri veți auzi sau veți fi afectați de lovituri ale sorții și dezastre de tot felul, căci toate acestea sunt avertismente pentru voi, pentru a vă aminti de o rechemare bruscă și de soarta sufletului vostru dacă nu este încă într-o stare în care să poată intra în împărăția Mea de lumină și beatitudine ..... Nu vreau să vă pierdeți, vreau să dobândiți viața veșnică, dar voi, oamenii, trăiți iresponsabil, nu vă aduceți aminte de Mine și nici de soarta sufletului vostru după moartea trupului ..... Și din nou și din nou ar trebui să fiți conștienți de faptul că sunteți în fața unei soarte îngrozitoare .... că vei fi alungat din nou în materia cea mai dură, că va trebui să începi din nou calea dezvoltării în chinuri și greutăți de nedescris .... că tu, totuși, poți evita și această soartă de la tine dacă Mă asculți, dacă îi crezi pe cei care îți vestesc în numele Meu că ești aproape de sfârșit .... .... Căci timpul s-a împlinit și va veni așa cum este vestit în Cuvânt și în Scriptură .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Iubirea și suferința purifică sufletul ....

B.D. 8113 from 1. martie 1962, taken from Book No. 86

Iubirea trebuie să fie imboldul pentru toate faptele voastre .... și atunci veți acționa întotdeauna în voia Mea, veți lucra în iubire și astfel veți dobândi și puterea de care sufletul vostru are nevoie pentru calea vieții voastre pământești. Sufletul se va maturiza, adică va respinge tot ceea ce încă îl împovărează cu zgură, pentru că va deveni permeabil la lumină, pentru a putea primi lumina Mea de iubire, care înseamnă putere și fericire pentru suflet. Totuși, raza Mea de iubire nu poate pătrunde dacă sufletul este încă înconjurat de învelișuri dense, de dorințe și impulsuri necurate, de vicii de tot felul, de calități ignobile precum aroganța, mânia, răzbunarea .... de răutăți de orice fel .... Sufletul trebuie să încerce să respingă toate aceste vicii și dorințe, iar mijloacele pentru a face acest lucru sunt dragostea și suferința ..... Prin lucrarea iubirii, zgura se dizolvă, iar prin suferință sufletul se eliberează și el de ea, putând fi din ce în ce mai mult luminat de iubirea Mea și se maturizează până când devine complet permeabil la lumină și acum nu mai trebuie să se teamă nici de moarte, pentru că acum poate intra în împărăția luminii, pentru că astfel drumul său pământesc nu a fost parcurs în zadar, pentru că și-a atins scopul pe Pământ: Transformarea în iubire .... Și astfel veți înțelege că poruncile Mele de iubire sunt cele mai importante, că trebuie îndeplinite, că viața voastră pe Pământ trebuie să fie o viață de iubire dacă vreți să vă aducă succes. Sunteți pe Pământ doar pentru a vă maturiza sufletul care, la începutul întrupării sale ca ființă umană, este încă lipsit de iubire .... deși Eu i-am adăugat o scânteie de iubire care se poate aprinde în el și îi poate schimba starea încă imperfectă până când se apropie de perfecțiune .... Dar omul trebuie să aibă și voința de a trăi în iubire .... El trebuie să asculte vocea interioară care îl îndeamnă în mod constant să fie activ în dragoste .... El trebuie să săvârșească fapte de iubire, altfel sufletul său nu se va schimba, ci își va păstra toate calitățile sale inferioare și atunci există pericolul ca el să intre în împărăția de dincolo complet imatur, ceea ce înseamnă că acolo va trebui să mai treacă prin chinuri de purificare pentru a se putea bucura de fericire într-o zi .... Numai iubirea îl răscumpără de toate caracteristicile impure, numai iubirea îl cristalizează și respinge toată zgura din el însuși .... sau trebuie să îndure o mare suferință în timpul vieții pământești, care poate, de asemenea, să aducă sufletul la maturitate, pentru că atunci devine mai blând și poate, de asemenea, să aprindă încet scânteia iubirii în el însuși, și atunci iubirea și suferința lucrează împreună și aduc maturizarea sufletului. Iar omul ar trebui să lase întotdeauna deoparte iubirea de sine și să se îndrepte spre aproapele său ..... Atunci transformarea lui va avea loc rapid, pentru că doar iubirea dezinteresată față de aproapele este iubirea corectă, divină, pe care o cer, la care sufletul însuși trebuie să se transforme pe drumul său pământesc ca ființă umană, dacă vrea să obțină viața veșnică. De aceea, poruncile Mele divine ale iubirii trebuie să fie mereu subliniate ca fiind cele mai importante, căci numai iubirea are putere răscumpărătoare, numai iubirea va aduce transformarea sufletului ..... Numai prin fapte de iubire se va maturiza și va deveni strălucitor și clar, astfel încât iluminarea Mea de iubire nu va mai găsi nici un obstacol, astfel încât voi putea acum să-l însuflețesc ca la început .... pentru că prin iubire va găsi unitatea cu Mine, care este și scopul progresului său pământesc ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ultima mare catastrofă

B.D. 8122 from 11. martie 1962, taken from Book No. 86

Vocea lui Dumnezeu va pătrunde și va trezi oamenii care dorm ușuratic atunci când sunt în cel mai mare pericol. Cei care se lasă treziți și recunosc vocea Lui, acelora le va străluci o lumină care îi va scoate din noaptea întunecată. Dar cine nu acordă atenție vocii Lui, soarta acelora este hotărâtă pentru eternitate. Dar Cel care v-a creat pe toți, Acela nu vă va lăsa neavertizați atunci când se abat greutăți pe Pământ, care au fost prevăzute în planul de mântuire al lui Dumnezeu din veșnicie.

În repetate rânduri, El avertizează și îndeamnă oamenii, abordându-i în diferite moduri, iar cei care sunt atenți la vocea Sa blândă, calmă, înceată și liniștită atunci când începe să sune pentru ei, aceia nu vor fi speriați de ceea ce va urma, când El va vorbi cu o voce de tunet tuturor celor care până acum și-au ținut urechile închise la Cuvintele Sale de iubire și milă. El le va vorbi prin forțele naturii și nimeni nu va putea acoperi această voce, pentru că oamenii sunt în pericol și, de îndată ce se tem pentru viața lor, există și posibilitatea ca ei să-și îndrepte gândurile către Cel care este puternic, pe care îl recunosc ca Dumnezeu și Creator. Și dacă Îl cheamă, atunci vor fi și ei salvați pentru totdeauna. Dar cine rămâne încăpățânat, acela nu va fi scutit de soarta teribilă a unei noi izgoniri.

Și nu va trece mult timp că voi toți oamenii veți fi speriați de vestea unei catastrofe incontestabile, și veți încremeni din cauza dezastrului care va afecta nenumărați oameni. Dar acesta v-a fost prezis încă de la începutul acestei perioade pământești, pentru că a fost prevăzut în planul de mântuire al lui Dumnezeu din eternitate. Cu toate acestea, oamenii nu consideră niciodată posibil un eveniment natural de o asemenea amploare, iar cei care supraviețuiesc acestui eveniment primesc dovezi foarte clare că o Putere superioară este la lucru, că tot ceea ce este pământesc este trecător și că omul este la mila acestei Puteri dacă nu intră el însuși în contact cu ea și nu se predă Dumnezeului și Creatorului său, cerându-i îndurare.

Pentru că El vrea doar să se dezvăluie oamenilor, adresându-se atât de clar încât aceștia trebuie să-i audă vocea Lui. Și dacă El indică acest lucru de nenumărate ori, El nu dorește decât ca ei să stabilească în prealabil o legătură cu El, pentru a rezista și pentru a experimenta protecția Sa atunci când va veni ziua groazei. Cu toate acestea, comunicările Sale prin intermediul clarvăzătorilor și profeților nu sunt crezute; și chiar dacă asupra oamenilor se abat în mod repetat intervenții divine la scară mică, acestea îi ating doar pe cei afectați, dar ceilalți rămân impasibili imediat ce spaima inițială a trecut. Și nu se înregistrează decât un mic câștig spiritual.

Cu toate acestea, toți cei care Îl lasă pe Dumnezeu Însuși să le vorbească, care cred în Cuvintele Sale și care, prin urmare, aparțin Lui, vor primi în mod repetat comunicarea că acest puternic eveniment natural nu va întârzia să apară. Ei își vor trage puterea din Cuvântul Său, căci vor avea nevoie de ea pentru a rămâne fermi și pentru a oferi mângâiere și iluminare semenilor lor aflați în cea mai mare suferință fizică și spirituală. El va asculta orice rugăciune care pătrunde la El și va acorda putere și ajutor tuturor celor care îl invocă pe Dumnezeul și Creatorul lor în cel mai mare necaz. Și chiar dacă vor trebui să sacrifice viața lor pământească, ei au găsit legătura cu Dumnezeu și nu vor mai trebui să se teamă de soarta celor care sunt complet lipsiți de orice credință și care aparțin încă celui care vrea să-i arunce în ruină.

Toți oamenii vor avea în continuare posibilitatea de a-și recunoaște Dumnezeul și Creatorul lor, iar fiecare om în parte își decide singur soarta și chiar și cel mai cumplit eveniment poate fi pentru om calea către El, din a cărui putere a ieșit odată. Și atunci va fi o binecuvântare pentru el, chiar dacă nenumărați oameni vor fi măturați. Ei pot intra în împărăția de dincolo cu o licărire de cunoaștere în inimile lor, dacă l-au recunoscut și acceptat pe Dumnezeul și Creatorul lor în ultima clipă, dacă Îl cheamă în cel mai mare necaz, Care atunci li se va revela și lor.

Credeți, oameni buni, că vă veți confrunta cu acest eveniment care se va abate asupra voastră pe neașteptate și este o voce atât de clară de sus, încât oricine de bunăvoință ar trebui să o recunoască. Și toată lumea o va auzi, pentru că este puternică și încă o ultimă chemare de avertizare, pentru că la scurt timp după aceea vine sfârșitul așa cum este proclamat.

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința în prezența lui Dumnezeu ....

B.D. 8128 from 18. martie 1962, taken from Book No. 86

Eu sunt prezent la voi de îndată ce vă alăturați Mie în spirit și în adevăr .... Dar voi, oamenii, Mă căutați încă în depărtare; sunt doar câțiva care Mi se dăruiesc ca un copil, care stabilesc astfel relația corectă cu Mine .... Cu toate acestea, majoritatea oamenilor vorbesc cu siguranță despre un Dumnezeu și Creator, ei cred de asemenea într-o Ființă extrem de puternică, dar cred de asemenea că această Ființă este infinit de îndepărtată de ei; ei nu știu că Eu, în calitate de Dumnezeu și Creator al lor, doresc să fiu în contact cu ei și că trebuiau doar să stabilească ei înșiși această legătură, pentru că ei înșiși au fost cei care s-au îndepărtat de Mine și astfel trebuie să fie tot ei înșiși cei care se străduiesc să se îndrepte din nou spre Mine. Dar ei sunt, de asemenea, incapabili să se roage din inimă, adică să converseze cu Mine în spirit și în adevăr sau chiar să Îmi trimită o chemare sinceră care să vină din inimă. Ei folosesc doar rugăciuni învățate, care nu au nicio valoare în fața Mea, pe care Eu nu le aud și, prin urmare, nici nu le pot auzi .... Pentru că vreau să fiu chemat în spirit și în adevăr, vreau să urce la Mine gânduri din inimă care apoi Mă fac și pe Mine să Mă aplec spre rugător, să Mă apropii de el, să fiu prezent la el .... Dar binecuvântați sunt cei care au intrat deja în această legătură interioară cu Mine, care, prin urmare, Mă fac să fiu prezent prin rugăciune în spirit și în adevăr și cărora Mă pot, prin urmare, să Mă adresez și mental sau și sonor, dacă starea lor de maturitate o permite. Trebuie doar să tânjiți și să permiteți prezența Mea, căci prezența Mea necesită și o inimă purificată care, prin iubire, s-a pregătit ca o locuință pe care Eu Însumi o pot ocupa acum .... Dar dacă voi, oamenii, credeți într-un Dumnezeu cu care vă puteți uni, atunci și modul vostru de viață este o umblare în iubire, altfel nu ați avea această credință .... Căci credința nu prinde viață decât prin iubire .... Dar omenirea este lipsită de orice iubire, iubirea s-a răcit printre oameni .... De aceea, rareori se poate găsi doar o credinţă vie, o credință care Mă caută și face ca omul să intre în contact cu Mine, căci iubirea este deja legătura cu Mine, prin activitatea iubitoare omul Mă atrage la ea și Mă face să fiu prezent .... Și astfel, doar iubirea determină relația ființei umane cu Mine. Căci acolo unde dragostea se aprinde în inimă se simte deja un impuls interior liniștit, al cărui scop sunt Eu .... Astfel, persoana care iubește se va ruga și ea, și aceasta în spirit și în adevăr, căci iubirea din ea stabilește legătura cu Iubirea eternă .... cu Mine, Care poate fi acum prezentă pentru el. Și dacă Eu sunt prezent la el, pot de asemenea să Mă exprim față de el, îi pot dirija gândurile, îi pot oferi o bogăție de gânduri pe care nu le poate primi decât de la Mine Însumi .... Eu Însumi pot lucra în el așa cum am promis .... Cu toate acestea, prezența Mea este întotdeauna necesară, numai o activitate iubitoare Mă va face pe Mine Însumi să fiu mereu prezent pentru el. Dar cât de mult se țin oamenii departe de Mine prin viața lor lipsită de iubire .... Ei nu Mă pot recunoaște pentru că spiritul lor este încă întunecat și, de aceea, ei fac și imposibilă influența Mea directă prin discursuri mentale, căci nu le aud în distanța lor față de Dumnezeu și nu le înțeleg dacă semenii lor i-ar informa și pe ei .... De asemenea, este dificil să-i convingi să creadă într-un Dumnezeu care vrea să le fie Tată, care vrea să-i facă fericiți ca pe niște copii dacă ei caută legătura cu El .... Ei nu pot crede pentru că nu au în ei înșiși iubirea care ar trezi mai întâi credința la viață. Și de aceea nici nu se vor putea ruga în spirit și în adevăr .... decât dacă se va abate asupra lor o adversitate copleșitoare și atunci îl vor invoca pe puternicul Creator al Cerului și al Pământului, Care i-a creat și pe ei .... Și dacă o astfel de chemare vine din inimă, atunci Eu o voi auzi și voi răspunde .... Cu toate acestea, numai Eu sunt singurul care cunoaște natura inimii fiecărei persoane în parte și numai Eu știu dacă ajutorul pământesc este o binecuvântare pentru ea sau dacă o rechemare timpurie în împărăția de dincolo este mai bună pentru sufletul care nu-și mai găsește drumul spre Mine pe Pământ ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Patimile lui Iisus ca om ....

B.D. 8131 from 21. martie 1962, taken from Book No. 86

Ca om Iisus, umblarea pe Pământ a fost, de asemenea, foarte dificilă pentru Mine, căci sufletul Meu coborâse din împărăția luminii în cea a adâncurilor .... intrase într-o sferă care nu putea să-i provoace decât chinuri, căci era tărâmul lui Lucifer, primul spirit căzut .... Era un tărâm al întunericului, al păcatului și al morții. Și numai iubirea care ardea în Mine Îmi făcea viața suportabilă, căci această iubire recunoștea soarta îngrozitoare a semenilor și căuta să-i ajute .... Și orice iubire care vrea să ajute își face efectul ca forță, astfel că am avut la dispoziție o forță neobișnuită și am putut să o folosesc în beneficiul semenilor Mei .... Eram pur și fără de păcat și M-am aflat în mijlocul păcatului .... Iar sufletul Meu a suferit de nedescris, deoarece tot ceea ce era păcătos afecta și trupul .... deoarece slăbiciunile și poftele afectau trupul, iar sufletul trebuia să lupte cu ele pentru a nu le ceda. Am fost abordat de mari ispite, căci Lucifer știa de planul Meu de a elibera de sub controlul său ființele care se îndepărtaseră de Dumnezeu și de a le întoarce din nou la Tatăl. Și el a încercat cu adevărat și a făcut tot ceea ce credea că ar putea să Mă facă pe Mine Însumi să cad. El a fost o mare provocare pentru Mine în lupta pe care am dus-o pentru spiritualizarea completă a sufletului Meu, care dorea să se unească cu iubirea divină pentru a se umple de putere în vederea îndeplinirii actului de Mântuire, care nu putea fi dobândit decât prin iubire. A fost probabil cea mai grea soartă pe care a avut-o o ființă umană care a pășit pe acest Pământ .... Pentru că și Eu am știut despre sarcina Mea atunci când unificarea cu Spiritul Tatălui a avut loc în Mine .... Știam despre drumul îngrozitor al suferinței pe care trebuia să-l urmez, știam despre drumul crucii pe care moartea Mea pe cruce l-a încheiat .... Știam totul dinainte și totuși am parcurs această cale în mod conștient și de bunăvoie, deoarece dragostea Mea era atât de mare pentru omenirea suferindă, care ar fi fost pierdută pentru eternitate fără actul Meu de mântuire .... Pentru că nicio ființă umană nu a fost capabilă să răscumpere nici măcar păcatul grav al apostaziei anterioare față de Dumnezeu, deoarece această apostazie a avut loc în cea mai strălucită conștientizare a ceea ce făcuse ființa .... Nu a fost un păcat din slăbiciune, a fost o răzvrătire complet conștientă împotriva lui Dumnezeu, împotriva celei mai bune cunoașteri .... Cu toate acestea, Mi-a fost milă de umanitate, pentru că am recunoscut toate corelațiile și, prin urmare, și imposibilitatea de a se mai întoarce vreodată la lumină dacă nu se realiza o lucrare de iubire prin care să fie răscumpărată vina copleșitoare .... Dacă Eu, ca ființă umană, nu aș fi dobândit această conștientizare, care a fost rezultatul marii Mele iubiri, atunci nici nu aș fi fost în stare să adun voința pentru această cale supraumană a suferinței .... Dar numai o jertfă într-o voință complet liberă de iubire a fost acceptată de Tatăl ca o lucrare de ispășire .... Și astfel am luat în mod conștient calea crucii, am luat asupra Mea în mod conștient soarta pământească pe care numai iubirea din Mine o putea îndura .... Și am îndurat până la sfârșit .... Nici o ființă umană nu poate măsura suferința și chinul pe care un suflet curat de Sus a trebuit să le îndure, dar Eu am primit constant putere pentru că am rămas în cea mai intimă legătură cu Tatăl, pentru că am cerut iubirea Lui și am și primit-o fără limită .... Și astfel, de nenumărate ori vi se dă explicația că "iubirea" a oferit jertfa de pe cruce, că "iubirea" care M-a umplut complet a fost însuși Spiritul Tatălui din veșnicie .... că El Însuși a răscumpărat lumea de păcat și de moarte, cu Care M-am unit complet, pentru că "iubirea" a luat locuință în ființa umană Iisus, într-un înveliș uman care a putut și a vrut să sufere, pentru că spiritul infinitului nu a putut suferi, dar a putut radia complet printr-o formă și astfel El Însuși și forma radiată erau acum una .... Umblarea pământească a omului Iisus a fost extrem de dificilă, dar i-a adus "omului" Iisus unirea deplină cu Mine, i-a adus divinizarea sufletului său .... Și omul Iisus a atins scopul pe Pământ pe care toți oamenii ar trebui să-l atingă: Unirea cu Spiritul Tatălui al veșniciei, lucru pe care îl pot face și pentru că au ajutor în divinul Răscumpărător Iisus Hristos, Care le ia povara păcatului primordial atunci când este purtat la cruce și Care apoi le va întări și voința de a realiza unificarea completă, unirea cu Mine, Tatăl-Spirit al veșniciei .... Căci acesta este motivul pentru care omul Iisus a murit pe cruce, pentru ca oamenii să poată găsi acum răscumpărarea de păcat și de moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Credința vie în lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 8138 from 29. martie 1962, taken from Book No. 86

Credință vie se cere de la voi, oamenii, în Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Care prin moartea Sa jertfelnică pe cruce a răscumpărat omenirea din păcat și moarte .... Iar a poseda o credință vie în El înseamnă și a cunoaște motivul actului Său de mântuire, despre vinovăția nemăsurat de mare în care se află toți oamenii din cauza apostaziei lor trecute față de Dumnezeu. Atunci, ființa umană care Îl recunoaște ca Fiu al lui Dumnezeu, în care am putut să Mă întrupez pe Mine Însumi, își va purta conștient vina la cruce, adică va dori să aparțină celor pentru care Iisus a murit pe cruce, pentru care Și-a dat viața, pentru care Și-a vărsat sângele. Astfel, el îl va mărturisi în mod conștient pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin și, în consecință, Mă va recunoaște și pe Mine Însumi, Care eram în El, Care M-am manifestat în omul Iisus, pentru că era plin de iubire și M-a recunoscut pe Mine Însumi .... ca Iubire eternă .... complet în Sine. Dar Eu vorbesc de o credință vie, căci nu Mă mulțumesc cu cuvinte pe care gura le poate spune, dar despre care inima nu știe nimic. Iar credința vie este doar rezultatul iubirii care a trezit-o astfel la viață .... O persoană care se străduiește să trăiască în iubire va avea și o legătură interioară cu Cel care l-a răscumpărat din păcat și din moarte, se va dedica Lui în această legătură, va dori să Îi aparțină, chiar dacă nu poate evalua intelectual întreaga profunzime a celei mai mari opere de milă pe care o ființă umană a realizat-o pe Pământ .... dar va ști că fără Iisus Hristos ar fi pierdut și condamnat la moarte veșnică .... El va ști că are nevoie de El pentru a deveni fericit și va dori ca iubirea Răscumpărătorului divin să pună stăpânire pe el, ca mila Sa să-l includă și pe el în cercul celor răscumpărați .... Îi va preda povara păcatului său și Îi va cere iertare. Iar aceasta îi va fi acordată .... Nu va seca niciodată pârâul harului, care este disponibil pentru fiecare ființă umană, deoarece Iisus a dobândit o comoară de har pentru omenire prin moartea Sa agonizantă pe cruce .... Și El a plătit cu sângele Său prețul de cumpărare pentru toate sufletele care cândva l-au urmat în mod voluntar pe adversar în abis și au fost, prin urmare, părtași ai lui .... Iar acest lucru înseamnă că ființa umană nu trebuie să se refugieze la cruce decât de bunăvoie și să-i ceară lui Iisus iertare pentru vina sa și ajutor împotriva adversarului ..... Iar acesta din urmă și-a pierdut acum dreptul asupra acelei persoane, pentru că vina sa a fost răscumpărată, deoarece Iisus s-a sacrificat pe cruce pentru toate sufletele care tânjesc să se întoarcă la El și care erau ținute captive de adversar .... până la moartea Sa pe cruce .... Atunci puterea adversarului a fost frântă, dar numai pentru acei oameni care au vrut să scape de el și L-au chemat în ajutor. A fost o lucrare de dragoste nespus de mare .... Dar dragostea era în omul Iisus, și această dragoste eram Eu Însumi .... De fiecare dată încerc să vă fac pe voi, oamenii, să înțelegeți această mare lucrare de milă, și de fiecare dată Eu Însumi vă luminez cu privire la corelații, la prilejul coborârii lui Iisus, la viața Sa pământească și la fostul vostru păcat grav de apostazie față de Mine .... Numai atunci când veți ști despre marea vină a păcatului de care sunteți împovărați ca oameni pământești, veți putea înțelege și misiunea omului Iisus și numai atunci veți putea lua conștient poziție față de actul de mântuire, precum și față de El Însuși, Care M-a adăpostit în toată plinătatea Sa. De asemenea, trebuie să știți despre natura Mea fundamentală, Pe care nu v-o puteți imagina ca pe o formă limitată, și trebuie să știți că această natură însăși și-a ales o formă și a împlinit-o pe deplin .... că omul Iisus a fost această formă și că întreaga plinătate a Divinității era în El ..... Și când înțelegeți acest lucru, atunci înțelegeți și de ce trebuie să-L recunoașteți ca Răscumpărător al lumii .... Numai atunci vei înțelege măreția sacrificiului Său, faptul că El a mers pe calea suferinței ca om și a suferit moartea pe cruce ca om .... Și atunci veți străluci și voi de iubire pentru El, vă veți dărui Lui și veți dori să-i aparțineți pentru totdeauna și pentru veșnicie .... Și veți învăța să înțelegeți tot mai mult profunzimea lucrării Sale de milostenie, cu cât mai mult va izbucni dragostea și în voi .... Și atunci veți putea fi siguri și de iertarea tuturor vinovățiilor, căci de aceea a murit ca om pe cruce, pentru ca toate vinovățiile să fie răscumpărate .... astfel încât să găsească răscumpărare toți oamenii care doresc ei înșiși răscumpărarea și I-o cer ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Și Cuvântul s-a făcut trup ...."

B.D. 8141 from 3. aprilie 1962, taken from Book No. 86

"Și Cuvântul s-a făcut trup și a locuit printre noi ...." Eu Însumi, Cuvântul etern, am coborât pe Pământ și am luat trup .... A fost un act de iubire și de milă extrem de mare faptul că M-am simțit îndemnat să iau legătura cu oamenii care se distanțaseră la nesfârșit de Mine, care nu mai erau în stare să audă vocea Mea, care nu mai erau în stare să audă Cuvântul Meu în ei înșiși, care nu mai aveau nici un fel de legătură cu Cuvântul din eternitate ..... Ei înșiși au provocat această mare distanță față de Mine și niciodată nu ar mai fi fost posibil ca ei înșiși să ridice această mare distanță față de Mine prin propriile lor forțe, niciodată nu ar mai fi fost posibil ca ei să audă Cuvântul Meu așa cum a fost la început, când am fost capabil să comunic cu toate creațiile Mele chemate la viață de Mine prin Cuvânt ..... Iată de ce iubirea Mea însăși a umplut distanța imensă .... Eu Însumi am venit pe Pământ și am luat trup și acum am căutat să intru în contact cu creaturile Mele pentru a Mă adresa din nou lor și pentru a le construi o punte care să le conducă înapoi la Mine în împărăția luminii și a fericirii ..... Eu Însumi sunt Cuvântul din eternitate, dar nu aș fi putut, evident, să Mă adresez de Sus unei ființe umane pentru a nu o constrânge, ea care, în calitate de creație liberă, își luase odinioară originea din Mine. Ei trebuiau să pășească pe podul către Mine în toată libertatea voinței, iar Eu nu puteam realiza acest lucru decât prin adresarea Mea care, totuși, nu avea voie să sune neobișnuit, ci suna ca un cuvânt rostit de la persoană la persoană. Și de aceea am preluat trupul .... Am luat învelișul uman al lui Iisus și acum M-am adresat oamenilor în el .... Dar era Cuvântul Meu cel care le răsuna acum, și prin acest Cuvânt am putut să le arăt oamenilor calea, am putut să-i instruiesc și să le fac cunoscută voința Mea, am putut să le vestesc Evanghelia, învățătura divină a iubirii, care era menită să le readucă sufletele în starea în care fiecare să poată auzi Cuvântul Meu în sine, dacă aceasta era voința lui serioasă .... Dar mai întâi oamenii trebuiau să fie răscumpărați de păcat și de moarte, mai întâi trebuia să fie răscumpărată fosta vină a păcatului de apostazie față de Mine, pentru ca legătura cu Mine să poată fi apoi încununată cu "revărsarea spiritului Meu" .... pentru ca ființa umană însăși să poată auzi din nou vocea Mea în sine, așa cum a fost la început .... "Și Cuvântul s-a făcut trup și a locuit printre noi ...." Cât de puțini oameni înțeleg semnificația acestor cuvinte; Cuvântul Etern Însuși a coborât pe Pământ, pentru că omenirea era în cea mai mare suferință, nu știa nimic despre starea ei mizerabilă, despre lipsa de lumină, despre întunericul spiritual în care umbla .... A stat complet departe de Mine și nu a făcut nimic pentru a reduce această distanță imensă față de Mine. Iar oamenii pot fi ajutați doar prin învățături care corespund adevărului .... Ei trebuiau să învețe despre voința Dumnezeului și Creatorului lor, iar această voință trebuia să le fie vestită de către Mine Însumi ..... Eu Însumi a trebuit să Mă adresez lor și nu am putut să o fac decât prin intermediul unei ființe umane .... Astfel M-am întrupat în această ființă umană și numai așa a fost posibil să instruiesc oamenii în tot adevărul, să le atrag atenția asupra modului lor greșit de viață, să îi informez despre voința Mea și să le exemplific viața pe care ar trebui să o ducă ei înșiși pentru a ieși din nou din întunericul lor spiritual, pentru a urma calea pe care le-am arătat-o oamenilor, astfel încât să poată obține din nou viața veșnică. Căci ei au fost influențați de adversarul Meu, care i-a convins în mod constant să ducă un mod de viață lipsit de iubire (3.4.1962), în care atunci erau și rămâneau neputincioși și nu reușeau să obțină nimic pentru ascensiunea lor. Eu Însumi le-am dat dovada că dragostea are un efect la fel de puternic. Am vindecat bolnavi și am făcut și alte minuni pe care numai puterea iubirii le putea aduce ..... De asemenea, i-am informat despre consecințele unui mod de viață lipsit de iubire .... Pentru că mai întâi a trebuit să le explic oamenilor de ce se aflau în suferință fizică și spirituală .... A trebuit să-i informez că starea lor umană nu poate fi numită fericită și ce ar trebui să facă pentru a atinge beatitudinea .... Și trebuiau să audă toate acestea din gura lui Dumnezeu .... Ei trebuiau să poată auzi Cuvântul Meu, și astfel Cuvântul Însuși a coborât pe Pământ și a luat trup .... În starea primordială, Cuvântul răsuna în fiecare ființă și era cauza unei fericiri incomensurabile .... Și ființele însele au renunțat la această fericire pentru că s-au îndepărtat în mod voluntar de Mine și, astfel, nu au mai putut nici să audă Cuvântul Meu, pentru că acest Cuvânt era o iluminare directă a iubirii din partea Mea, pe care ființele, însă, o respingeau acum. Dificultățile copleșitoare ale oamenilor de pe Pământ au determinat dragostea și mila Mea să Mă apropii de ei și să-i întâlnesc în Cuvânt, în ciuda rezistenței lor .... Și oricine care a aprins în sine doar o scânteie de iubire, de asemenea, M-a recunoscut și a acceptat Cuvântul Meu .... De asemenea, el a recunoscut divinitatea în Mine și M-a urmat .... Dar, în cea mai mare parte, ei au văzut în Mine doar ființa umană și astfel au apreciat Cuvântul Meu doar ca pe cel al unei ființe umane .... Eram în mijlocul lor și ei nu M-au recunoscut .... Cu toate acestea, am reușit să proclam Evanghelia iubirii, am reușit să prezint mereu și mereu oamenilor învățătura divină a iubirii și am reușit să Îmi formez ucenicii și apoi să îi trimit în lume cu misiunea de a proclama Evanghelia Mea și de a mărturisi despre Mine Însumi .... Cuvântul Însuși venise pe Pământ și se întrupase pentru binecuvântarea omenirii .... Și ori de câte ori răsună Cuvântul Meu, iubirea și mila Mea infinită se apleacă spre umanitate și își iradiază iubirea în inimile oamenilor, care acceptă de bunăvoie Cuvântul Meu, care îl ascultă și îl recunosc ca fiind vocea Tatălui lor și care Îmi sunt recunoscători pentru marele dar al harului .... Căci Eu Însumi sunt Cuvântul din veșnicie și oricine Mă ascultă intră în cel mai apropiat contact cu Mine Însumi și își va atinge și el scopul final pe acest Pământ, va găsi unirea deplină cu Mine, Dumnezeul și Tatăl său, la Care s-a întors în sfârșit și va fi veșnic fericit ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Decizia liberului arbitru ....

B.D. 8143 from 5. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Calea infinit de lungă a dezvoltării voastre ascensionale prin creațiile Pământului se încheie acum, când dați direcția corectă la ultima scurtă porțiune de drum ca ființă umană... când vă străduiți spre Mine Însumi și astfel realizați în mod conștient întoarcerea la Mine, când treceți ultimul test al voinței pe Pământ .... când decideți corect, deci vă îndreptați voința spre Mine, de la Care v-ați luat cândva originea. Atunci vă veți fi încheiat cu adevărat lucrarea de transformare, vă veți fi transformat în mod liber din "creatura" Mea în "copilul" Meu. Ați depășit cele mai adânci adâncimi și v-ați urcat din nou pe cele mai înalte înălțimi. Dar, cu siguranță, parcurgeți ultima scurtă distanță ca ființă umană, ca ființă conștientă de Eu-ul propriu, dar nu vă amintiți deloc de timpul infinit de lung al predezvoltării voastre și de chinurile de nedescris pe care această cale le-a însemnat pentru ființa spirituală creată cândva în mod liber ..... Ca ființe umane, trăiți în ignoranța vieții voastre anterioare și a scopului real al vieții voastre pământești, până când voi înșivă ați căutat și ați găsit legătura cu Mine în liberul arbitru, care vă deschide acum o cunoaștere care vă împinge acum și la eforturi serioase pentru perfecțiunea finală. Această cunoaștere poate fi cu siguranță transmisă și semenilor voștri, astfel încât aceștia să trăiască mai responsabil prin viața pământească .... dar ea va fi rareori crezută atâta timp cât omul nu se va uni cu Mine Însumi prin gânduri, rugăciune sau acțiuni de iubire .... Căci nu i se pot oferi dovezi pentru viața sa trecută și astfel nu va dori cu bucurie să accepte ceea ce i se spune despre drumul sufletului său prin toate lucrările creației .... prin lumea rocilor, a plantelor și a animalelor ..... De aceea, el nu are prea mult simț de răspundere pentru viața sa pământească ca ființă umană. Dar, din moment ce este vorba de decizia liberă a voinței, el trebuie să găsească singur calea spre Mine .... El trebuie să învețe să Mă recunoască, pentru care va fi ajutat în toate felurile. Căci el poate gândi, își poate folosi intelectul și chiar dacă acest lucru nu garantează că îi va dezvălui adevărul .... dar, prin intermediul intelectului său, el poate, de asemenea, să-și amintească de un Dumnezeu și Creator Căruia îi datorează existența. Și el se va și adapta într-un fel (la aceste gânduri .... ) dacă astfel de gânduri îl ating .... Și acesta este liberul său arbitru, în ce direcție iau aceste gânduri. Dar de îndată ce el va lua în calcul doar posibilitatea unei perioade infinit de lungi de timp de pre-evoluție, el va putea deja să înregistreze un câștig pentru sufletul său, căci astfel de gânduri nu-l vor mai părăsi atunci și îl vor lăsa să se întrebe și despre scopul real al vieții pământești, și atunci poate fi sigur că va primi și mental multe iluminări pe care le va accepta și care îl vor lăsa să se străduiască în mod conștient să își îndeplinească scopul vieții pământești. Omul se naște într-adevăr fără nicio cunoaștere, dar Eu Mă voi asigura întotdeauna că pentru el strălucește o mică licărire de cunoaștere, că va întâlni întotdeauna o lumină și că trebuie doar să se înflăcăreze cu ea pentru ca apoi să recunoască și el calea pe care trebuie să o urmeze și care duce în sus. Faptul că el nu este în niciun caz forțat nu exclude faptul că va avea adesea suficiente ocazii de a decide liber și va fi, de asemenea, ajutat fatidic să dobândească cunoaștere de către ființele de lumină care îl îngrijesc .... dar întotdeauna fără constrângere. Dar viața pământească ca ființă umană este de cea mai mare importanță, la urma urmei, ea poate duce la încheierea completă a trecerii sufletului prin materie și îi permite să intre în împărăția de dincolo ca spirit liber, fără nici o grijă .... Dar omul poate, de asemenea, să eșueze în ultimul său test de voință și să intre în împărăția de dincolo ca neîmpăcat .... unde sufletul are încă posibilitatea de a-l găsi și de a-l invoca pe Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și de a urca încet-încet. Dar poate, de asemenea, să trăiască o viață complet părăsită pe Pământ până la sfârșit și să fie din nou alungat în formă, adică să trebuiască să parcurgă din nou același curs de dezvoltare prin creațiile Pământului, ceea ce este atât de îngrozitor și necesită din nou o perioadă de timp atât de infinit de lungă, încât Eu îi ajut cu adevărat pe oameni în toate modurile pentru a-i proteja de această soartă îngrozitoare a unei noi alungări. Dar, în cele din urmă, voința omului este cea care decide .... Și, prin urmare, încerc în mod repetat să influențez voința astfel încât aceasta să se întoarcă la Mine de bunăvoie .... Căci atunci sufletul său va fi salvat, chiar dacă nu-și va încheia încă viața pământească ca ființă umană pe deplin maturizată. Dar voința sa a decis în favoarea Mea, iar acest lucru înseamnă și decizia corectă și, prin urmare, un test de voință trecut. Și fiecare om ar trebui să asculte și să se gândească de îndată ce i se spune despre dezvoltarea sa și despre sarcina sa pământească .... El ar trebui să ia în considerare această posibilitate și, într-adevăr, acest lucru i-ar aduce deja un profit, căci acolo unde este doar posibil, ființele de lumină care îl îndrumă în viața pământească, intervin și încearcă totul pentru a-l îndrepta în direcția corectă a voinței .... pentru ca el să poată încheia calea prin materie, pentru ca el să Mă caute și să Mă găsească și apoi să fie și el salvat pentru eternitate (veșnică) ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Activitatea sporită a adversarului împotriva purtătorilor de lumină ....

B.D. 8144 from 6. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Nu voi tolera niciodată ca adversarul Meu să întrerupă o legătură de la Mine către Pământ, dacă aceasta este stabilită în dorința sinceră de a Mă sluji ..... Dar nici pe adversarul Meu nu-l voi împiedica vreodată de la încercările sale de a interveni, pentru că nu-i limitez nici voința .... Și astfel se poate explica foarte bine faptul că voi, oamenii, veți avea de multe ori de-a face cu el, dar că puterea și iubirea Mea sunt atât de mari încât el nu va fi niciodată victorios asupra voastră, care v-ați pus de bunăvoie în slujba Mea ..... Cu toate acestea, trebuie să fiți cu toții atenți la șiretlicurile și trucurile sale, astfel încât să nu-i oferiți nici cel mai mic mijloc de sprijin pentru activitatea sa contra divintății. Pentru că doar voința ta este decisivă .... Dacă se îndreaptă spre Mine, atunci cel mai mare dușman nu va putea face nimic împotriva ta, pentru că atunci Eu Însumi voi fi alături de tine și el va renunța la tine în fața luminii Mele, de care va fugi. În zilele din urmă va găsi tot mai multe vase prin care se va putea exprima, care îi vor fi robi și vor face tot ceea ce le va îndemna el să facă ...... Și de aceea va crea și el multe confuzii, va încerca de asemenea să Mă despartă de ai Mei, va apărea sub toate măștile și de multe ori nu va fi recunoscut ..... Cu toate acestea, legătura strânsă cu Mine vă va oferi și lumina cunoașterii, astfel încât nu veți putea fi înșelați de activitatea lui și vă veți ține departe de el. Dar faptul că el este neobișnuit de activ nu poate fi negat, pentru că peste tot vor domni lupte, peste tot va exista ostilitate între oameni, minciuna va triumfa și ura va apărea tot mai puternic ..... Și ai Mei, de asemenea, se vor întreba adesea de ce sunt speriați. Împinși de neliniștea interioară, ei vor fi adesea timizi și slabi în credință ...., dar se vor refugia în Mine de multe ori, iar Eu îi voi întări și îi voi mângâia și le voi da o lumină pentru a înțelege de unde vine neliniștea ..... Iar ei se vor îndepărta în mod conștient de el și se vor apropia tot mai mult de Mine, iar această legătură intimă le va da puterea de a rezista. Cu toate acestea, voi, care primiți direct Cuvântul Meu, puteți fi siguri că serviciul vostru pentru Mine nu poate fi niciodată periclitat, deoarece îndepliniți o misiune neobișnuită, o misiune care este considerată o acțiune de salvare de cea mai mare amploare și importanță în aceste zile din urmă: Să transmiteți adevărul oamenilor care se chinuie sub minciună și eroare și care, prin urmare, sunt extrem de periclitați. Și el nu va putea niciodată să oprească această misiune, pentru că Eu Însumi am ridicat un zid de protecție în jurul purtătorilor Mei de lumină, pe care nici măcar adversarul Meu nu va putea să-l dărâme. Și chiar dacă va încerca de nenumărate ori să se lovească de acest zid, nu va reuși să îl dărâme, căci Eu îi întăresc în mod neobișnuit pe slujitorii Mei care îl recunosc și îi opun o rezistență fermă ...... Pentru că au devenit ei înșiși puternici, lumina din ei strălucește puternic și raza ei dezvăluie și viclenia și înșelăciunea adversarului, care este văzut prin ea, chiar dacă iese sub masca unui înger de lumină. Căci se va folosi și de cei care cred că vorbesc în numele Meu, care i-au dat adăpost prin aroganță sau printr-un zel fals care nu corespunde voinței Mele ...... Voi, oamenii, veți experimenta încă multe înainte de sfârșit, și nimic altceva nu vă poate proteja de erori decât legătura cea mai strânsă cu Mine .... Dar atunci puteți fi siguri și de protecția și ajutorul Meu .... Atunci nu vă voi lăsa în mâinile celui care este dușmanul și potrivnicul Meu ..... Pentru că, deși nu-i limitez activitatea în vremurile din urmă, totuși, în orice moment, Îmi voi întinde protector mâinile peste ai Mei, care s-au desprins în mod conștient de el și și-au îndreptat voința spre Mine ..... Pentru că ei și-au luat decizia de voință pe Pământ și s-au eliberat definitiv de puterea lui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Fundamentul spiritual al lucrării de răscumpărare ....

B.D. 8152 from 16. aprilie 1962, taken from Book No. 86

V-ați fi scufundat în noaptea morții fără mântuire dacă iubirea Mea nu ar fi săvârșit lucrarea de milă care v-a răscumpărat din păcat și moarte. Nu exista altă mântuire pentru voi decât aceea că s-a săvârșit o lucrare de ispășire pentru vina trecută a păcatului vostru, astfel încât să fiți din nou liberi de o vină incomensurabilă care v-ar fi ținut veșnic în noaptea morții. Iar această ispășire .... lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos .... are o importanță atât de mare, încât voi, oamenii, nu puteți lua act suficient de des de faptul că trebuie să vă folosiți și voi înșivă de acest act de Mântuire pentru a vă elibera de vina îngrozitoare a apostaziei voastre trecute față de Mine și pentru a putea intra din nou în împărăția luminii și a fericirii după moartea voastră fizică. Căci această împărăție v-a fost închisă .... și a rămas închisă până când Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a face ispășire pentru voi în omul Iisus, pentru imensa voastră vină pe care nu ați fi putut-o ispăși singuri. Nici o ființă umană nu este conștientă de măreția acestei vinovății anterioare și nici o ființă umană nu poate înțelege profunzimea operei de milă pe care omul Iisus a săvârșit-o pentru frații Săi căzuți, în care M-am întrupat Eu Însumi, care am avut nevoie de o formă umană pentru a Mă primi .... altfel, rămânerea Mea printre oameni ar fi fost imposibilă, care ar fi pierit în fața luminii și a forței pe care Ființa Mea o emană, deoarece este perfectă .... Omul Iisus, al cărui suflet a venit pe Pământ din împărăția luminii, Mi-a oferit acest acoperământ, adică El Însuși a primit în întregime Ființa Mea în Sine, care este iubire în sine, iar această iubire a adus acum despăgubire pentru vina păcatului întregii omeniri .... În calitate de "Dumnezeu", Eu nu aș fi putut suferi, dar "ființa umană" Iisus a luat asupra Sa o măsură de suferință care ar fi depășit forțele Sale umane dacă nu ar fi fost "iubirea" din El, care a întărit învelișul Său exterior, adică care a fost forța care I-a permis să-Și împlinească lucrarea .... În repetate rânduri trebuie prezentat oamenilor că coborârea lui Iisus, Fiul Meu, pe Care Eu Însumi L-am trimis pe Pământ, a avut un motiv spiritual profund, că nu doar o ființă umană a parcurs un drum al suferinței din motive pământești, asupra Căruia semenii s-au ofensat în ura lor pentru că L-au suspectat de fărădelegi pământești .... Suferința și durerea pe care omul Iisus le-a îndurat pentru a aduce salvarea semenilor Săi din cea mai mare adversitate spirituală a fost de o cu totul altă natură .... El, fiind complet curat și fără păcat, s-a aflat în mijlocul împărăției păcatului, iar sufletul Său a suferit un chin incomensurabil, pentru că a recunoscut că împărăția întunericului îi ținea pe oameni în captivitatea sa, că ei înșiși erau prea slabi pentru a se putea elibera vreodată de prințul întunericului și, întrucât sufletul Său a venit pe Pământ din împărăția luminii, Pământul era pentru el un chin special pe care, totuși, nu-l putea străpunge în virtutea luminii sale, de dragul libertății de voință a oamenilor .... Oamenii ar trebui să ajungă la lumina din ei înșiși trăind în iubire .... Și de aceea le-a predicat poruncile iubirii în mod prioritar; de aceea a încercat să îi lumineze pe oameni cu privire la marea adversitate spirituală în care se aflau .... Dar marea lucrare de milostenie, suferințele și greutățile îngrozitoare, care nu s-au încheiat decât cu moartea pe cruce, trebuiau să fie împlinite dacă se dorea să se facă ispășirea pentru vina de păcat a omenirii .... Iar omul Iisus a văzut în fața Sa această cale cumplită a suferinței și a parcurs-o conștient .... pentru că dragostea era forța motrice în El, pentru că Eu Însumi eram în El, Care doream să răscumpăr omenirea din păcat și moarte. De nenumărate ori vi se va spune clar, vouă, oamenilor, că nu trebuie să treceți pe lângă Răscumpărătorul divin Iisus Hristos; ar trebui să credeți că sunteți pierduți fără speranță dacă nu acceptați actul Său de milă, dacă nu vă lăsați răscumpărați de bunăvoie, căci poarta către împărăția luminii este și rămâne închisă pentru fiecare suflet care este încă împovărat de păcatul său primordial, pentru care numai Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a putut să facă ispășire și, prin urmare, trebuie să se apeleze și la el pentru ca și vina sa să fie răscumpărată prin iubirea și harul Său .... în caz contrar, sufletul va rămâne veșnic împovărat și nu va putea intra niciodată în împărăția luminii și a fericirii .... Moartea lui Iisus pe cruce nu este doar o chestiune umană, ci are o semnificație atât de imensă pentru întreaga omenire din trecut, prezent și viitor, încât voi, oamenii, trebuie să luați poziție mereu și mereu față de actul de mântuire al lui Iisus, în a Cărui înveliș Eu Însumi .... Dumnezeirea eternă .... M-am manifestat, pentru că Eu Însumi am vrut să-i răscumpăr pe oameni din păcat și moarte .... Nu treceți pe lângă Cel care S-a unit cu Mine .... Nu treceți pe lângă Iisus Hristos, Care M-a adăpostit în Sine pentru a vă răscumpăra, altfel v-ați fi scufundat fără mântuire în păcat și moarte ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Învierea lui Iisus .... Paște ....

B.D. 8158 from 23. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Trupul Meu a înviat în a treia zi .... Și chiar dacă acest proces pare neverosimil pentru oameni, pentru că nu pot aduce nici o dovadă în acest sens, totuși, va fi proclamat mereu și mereu omenirii, prin spiritul Meu, că am înviat cu adevărat din morți. Căci prin actul Meu de Mântuire am învins moartea, pe care adversarul Meu a adus-o mai întâi în lume prin căderea sa în abis. Iar prin învierea Mea v-am dovedit în același timp vouă, oamenilor, că nu există moarte pentru ființa spiritualizată, că, prin urmare, schimbarea înapoi la ființa primordială .... care se realizează printr-o viață de iubire, așa cum am exemplificat-o Eu oamenilor .... exclude, de asemenea, orice stare de moarte, orice neputință și slăbiciune, și că sufletul poate intra acum în viața veșnică imediat ce a realizat această transformare în viața pământească .... Moartea a fost învinsă prin jertfa Mea de pe cruce, căci păcatul primordial a fost astfel răscumpărat și ființei i s-a dat din nou posibilitatea de a realiza schimbarea înapoi la ființa sa primordială, ceea ce garantează acum și viața veșnică. Am vrut să vă ofer dovada că și trupul de carne se poate spiritualiza și astfel nu trebuie să se teamă nici de moarte, dacă ființa umană ar reuși să-și spiritualizeze trupul încă de pe Pământ .... În calitate de ființă umană Iisus, Eu Însumi am spiritualizat toate substanțele încă imature ale trupului Meu prin viața Mea de iubire, le-am adus la maturitate; iubirea a îmbunat toate substanțele nespirituale din Mine și le-a făcut să se unească cu sufletul Meu, astfel încât trupul și sufletul să se unească cu Eternul Dumnezeu-Spirit din Mine și astfel s-a realizat unificarea completă cu acesta din urmă. Iar o ființă complet spiritualizată nu mai poate fi supusă morții, căci moartea este o stare de slăbiciune, dar o ființă spiritualizată este lumină și putere din belșug și liberă de orice robie. Astfel, procesul învierii Mele a fost evident și pentru oameni, căci ei au găsit mormântul Meu gol .... Era de înțeles că necredincioșii au vrut să facă credibilă răpirea trupului Meu pentru semenii lor, dar nici ei nu au putut dovedi acest lucru .... Și numai credincioșii vor accepta vreodată învierea Mea ca adevăr, oamenii care sunt deja uniți intim cu Mine prin iubire sau prin buna lor voință de a umbla corect în fața ochilor Mei .... Dar faptul că a avut loc este adevărat, pentru că nu a făcut decât să împlinească promisiunile care au ajuns la oameni prin intermediul văzătorilor și profeților. Iar învierea Mea a fost o mare înfrângere pentru adversarul Meu, căruia i-am dat dovada că iubirea este mai puternică decât ura .... că nu-și va ține adepții în starea de moarte pentru totdeauna, pentru că Eu Însumi am învins moartea și astfel pot da viață oricui recunoaște actul Meu de mântuire și se folosește de binecuvântările dobândite la cruce. Astfel, învierea Mea a fost o înfrângere pentru adversarul Meu și, de aceea, el a încercat să-i inducă pe oameni în eroare și să le prezinte învierea Mea ca fiind îndoielnică .... Cu toate acestea, el nu va putea împiedica învierea celor care Mă urmează, care cred în Mine și cărora pot acum să le dăruiesc și viața veșnică, așa cum am promis. Iar urmașii lui vor scădea în mod constant, pentru că de fiecare dată oamenii vor învia la viața veșnică pentru că Eu am învins moartea, pentru că ea nu poate împovăra la nesfârșit o ființă a cărei voință este să se întoarcă din nou la Mine și care, prin urmare, se refugiază la crucea Mea pentru a scăpa de constrângerea adversarului Meu .... Pentru aceștia, moartea este biruită și învierea la viață este sigură .... (23.4.1962) Nici măcar ucenicii Mei nu au vrut să creadă că am înviat din morți, deși le promisesem mai înainte .... Cu toate acestea, le-am întărit credința și M-au recunoscut când am venit la ei .... Aceștia aveau, așadar, dovada că am învins moartea, căci trebuiau să Mă proclame cu convingere, trebuiau să menționeze moartea Mea pe cruce și, de asemenea, învierea Mea, căci această cunoaștere trebuia să fie experimentată de oamenii care credeau în Mine și urmau să ia calea crucii .... pentru că nu puteau primi răscumpărarea decât dacă și ei își duceau vina la Mine la cruce. Cu toate acestea, chiar și acest cel mai mare act de îndurare al Meu ar fi fost curând uitat dacă spiritul Meu nu ar fi putut să lucreze de nenumărate ori în oamenii care Mi s-au predat complet și pe care, prin urmare... ca răscumpărați .... i-am umplut cu Duhul Meu, care i-a învățat din nou din interior, care le-a deschis cunoașterea actului de mântuire a lui Iisus Hristos .... Căci tot ceea ce a fost transmis oamenilor nu a rămas pentru mult timp în adevăr .... Acolo unde doar intelectul uman era activ, au apărut și păreri eronate, dar și acestea au fost transmise ca "tradiții" și, prin urmare, nu mai exista nicio garanție pentru adevărul pur .... Dar acolo unde spiritul Meu a putut să lucreze într-o persoană, adevărul pur a fost de asemenea subliniat în mod repetat și atât cunoașterea suferinței și morții Mele pe cruce, cât și a învierii Mele au fost împărtășite oamenilor, deoarece această cunoaștere este absolut necesară pentru ca și credința în ea să-i umple pe oameni. Și de nenumărate ori spiritul Meu va fi activ în persoana care se predă Mie pentru a primi adevărul pur .... Din nou și din nou oamenii vor fi informați și li se va da iluminarea potrivită pentru ca și voi, oamenii, să credeți cu convingere în învierea Mea și în faptul că am biruit moartea, că nu mai trebuie să existe moarte nici pentru voi dacă stați alături de Mine, dacă voi înșivă vreți ca Eu să fi murit pentru voi .... dacă aveți credință vie în Mine și în actul Meu de mântuire, pe care Eu Însumi l-am săvârșit în omul Iisus. Eu am înviat din morți, și așa veți învia și voi după moartea trupului vostru, la viața veșnică ..... Și nu veți mai avea nevoie să vă temeți de moarte, de îndată ce vă veți fi eliberat de dușmanul sufletelor voastre, de adversarul Meu .... de îndată ce vă veți lăsa răscumpărați de Mine .... Căci atunci nu va mai fi moarte pentru voi, atunci veți trăi în și cu Mine și nu veți mai pierde această viață veșnică ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adresarea indirectă și directă a lui Dumnezeu ....

B.D. 8160 from 26. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Orice ființă spirituală care stă în lumină poartă în sine voința Mea, s-a subordonat complet voinței Mele, altfel nu ar fi o ființă de lumină ..... Și astfel, acea ființă nu face decât să îndeplinească voința Mea pe care o recunoaște în sine ca fiind dreaptă și bună ...., astfel că este, ca să spunem așa, activă în propria voință, care, totuși, este tot voința Mea. Trebuie să știți acest lucru pentru a recunoaște valoarea a ceea ce vă transmite mental o astfel de ființă de lumină atunci când este activă în numele Meu pentru a vă instrui ....

Trebuie să știți întotdeauna că raza Mea de lumină de iubire, fluxul Meu inepuizabil de putere, curge prin toate ființele spirituale receptive la lumină și este transmisă mereu și mereu acolo unde este încă întuneric, unde este nevoie de lumină și putere. Astfel, atunci când îndrept această rază de lumină de iubire spre Pământ pentru a transmite oamenilor adevărul pur, acest lucru se întâmplă în mod indirect și direct ..... Eu Însumi emanez lumina și ea poate atinge direct o persoană, dar o pot ghida și prin intermediul ființelor de lumină care își găsesc cea mai mare fericire în faptul că li se permite să transmită fluxul Meu de iubire și că aceasta este activitatea lor în împărăția spirituală pentru a servi drept rezervor de lumină și forță, astfel încât are loc un proces constant de redirecționare a forței care face fericite nenumărate ființe și le permite să atingă o maturitate tot mai înaltă.

Cu toate acestea, este și rămâne mereu același flux de forță și lumină care își are originea în Mine ..... Atunci nu ar trebui să acceptați nici o devalorizare a ceea ce primiți; este și rămâne "Cuvântul Meu" pe care Eu Însumi îl transmit pe Pământ, deoarece recunosc urgența ca lumina să fie adusă umanității, ca oamenii să intre în posesia adevărului. Odată ce s-a creat posibilitatea din partea unei ființe umane de a se stabili un contact între Mine și ființa umană, atunci este garantată și furnizarea de lumină și putere ......

Eu Însumi sunt și rămân sursa originară de lumină și putere .... Modul în care are loc furnizarea este irelevant .... Și dacă ființele de lumină sunt de asemenea mediatori ...., ele nu pot da niciodată decât ceea ce primesc de la Mine Însumi, și nu vor lucra niciodată împotriva voinței Mele, altfel nu s-ar putea vorbi de "ființe de lumină" .... Ființelor fără lumină, însă, li se refuză accesul la o persoană care s-a oferit Mie pentru a Mă sluji, care vrea să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea și care dorește adevărul pur de la Mine ...... Căci acestor ființe nu le este permis să fie instruite atâta timp cât nu sunt ele însele în lumină, adică atâta timp cât nu pot fi pătrunse de Mine Însumi .... atâta timp cât nu s-au pregătit încă ca stații de putere, atâta timp cât sunt încă într-un grad scăzut de maturitate și posedă ele însele puține cunoștințe ....

Aceste ființe, totuși, pot interveni în astfel de conexiuni de pe Pământ către împărăția de dincolo, acolo unde starea de maturitate a oamenilor este încă scăzută și unde o persoană renunță la voința sa, permițând astfel acestor ființe să se refugieze, care se pot exprima apoi și pot provoca mult rău .... Dar un astfel de pericol este exclus atunci când este vorba de transmiterea adevărului pur, unde spiritul poate lucra de la Mine ...., unde se stabilește legătura sinceră a ființei umane cu Mine și astfel poate avea loc revărsarea fluxului Meu de spirit.

Ceea ce iese atunci din Mine Însumi este adevărul, chiar dacă el urmează calea prin intermediul spiritualului iluminat ...., deoarece și acesta transmite doar ceea ce primește de la Mine Însumi. Prin urmare, este eronată părerea că aceste ființe de lumină ar putea preda altceva decât Eu Însumi, deoarece există un singur adevăr, iar dacă o ființă este iluminată, ea este de asemenea pătrunsă de acest adevăr unic și nu va face decât să transmită din nou acest adevăr, deoarece lumina iubirii care radiază prin aceste ființe este fluxul Meu veșnic inepuizabil de lumină de iubire și putere care izvorăște din sursa primară .....

Voi, oamenii, trebuie mai întâi să vă însușiți acest adevăr, că ființele de lumină nu instruiesc oamenii în mod arbitrar și că, prin urmare, nu poate avea loc o transmitere inferioară dacă o persoană stabilește o legătură cu Mine și dorește să fie instruită de Mine ...... Această opinie este adesea susținută de oameni și aceasta este, de asemenea, o eroare pe care trebuie să o corectez din nou și din nou, astfel încât comunicările Mele din împărăția spirituală să nu fie judecate greșit, deoarece împărăția Mea este o împărăție a adevărului și adevărul este transmis celui care îl dorește cu seriozitate.

Dorința de adevăr exclude orice cunoaștere spirituală eronată, pentru că atunci voi fi recunoscut și dorit Eu Însumi, Care sunt adevărul din eternitate. Totuși, trebuie să știți și despre procesul de reorientare a puterii și a luminii, care este din nou o întruchipare a beatitudinii pentru ființele care au intrat în împărăția Mea de lumină .... trebuie să știți că starea lor de maturitate are ca rezultat comunicarea Mea constantă de lumină de iubire și că această lumină de iubire este continuată de ei, așa cum corespunde voinței Mele ..... Astfel, Eu Sunt totul în tot ceea ce este .... Oriunde există lumină și putere, Eu Însumi sunt activ și tot ceea ce este transmis către voi, oamenii, prin lucrarea spiritului din voi, poate fi considerat ca o emanație divină .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Maturizarea sufletului .... Vindecarea miraculoasă - Constrângerea credinței ....

B.D. 8161 from 27. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Lăsați forța fluxului Meu de iubire să lucreze în voi, deschideți-vă și primiți în mod constant lumină și putere de Sus și dați astfel sufletului vostru posibilitatea de a se maturiza pentru a putea intra în Împărăția Mea ca desăvârșit atunci când va veni ceasul plecării de pe acest Pământ .... Sufletul este substanța spirituală din voi, care nu poate fi luată în considerare decât din punct de vedere spiritual, care are nevoie de hrană spirituală pentru parcursul său în viața pământească. Sufletul este ceea ce rămâne atunci când trupul se dizolvă, căci el este trecător atâta timp cât servește drept acoperire pentru spiritualul încă imatur, care va redeveni liber dacă nu s-a alăturat sufletului în timpul vieții pământești, dacă nu a fost spiritualizat în viața pământească .... ceea ce este cu siguranță posibil, dar totuși numai rareori. Atunci materia se dizolvă și eliberează particulele spirituale care se transformă din nou pentru a se dezvolta în continuare. Dar sufletul a ajuns la ultimul stadiu al dezvoltării sale pe Pământ, iar întreaga voastră preocupare ar trebui să fie acum ca el să atingă ultima maturitate și să se poată întoarce acum ca spirit de lumină în împărăția care este adevărata sa casă .... Și poate atinge această ultimă maturitate doar dacă Îmi permite în mod constant să îl luminez, dacă acceptă lumina și puterea direct de la Mine, predându-se în mod conștient Mie, deschizându-se și permițând ca fluxul Meu de iubire să curgă în el .... ascultându-Mă atunci când îi vorbesc pentru a-l hrăni și a-l adăpa, pentru a-i oferi hrana potrivită care îi garantează maturizarea pe Pământ. Iar sufletul va simți fluxul Meu de iubire .... pentru că el nu rămâne niciodată ineficient acolo unde orice împotrivire este frântă. Faptul că voi, oamenii, nu simțiți fizic același efect trebuie să vă fie explicabil, deoarece Eu nu voi exercita nicio constrângere de credință asupra voastră, precum și asupra semenilor voștri, atâta timp cât oamenii sunt liberi să decidă pentru acceptarea sau respingerea hranei Mele pentru suflet oferită de Sus, pentru Cuvântul Meu, care le este transmis direct de Mine și care, totuși, nu poate fi atât de clar dovedit încât să-i oblige pe oameni să creadă .... Înțelegeți că trebuie să credeți de bunăvoie; propria reflecție, activitatea voastră de iubire și legătura strânsă cu Mine trebuie să vă câștige această credință. Iar lucrarea Mea prin intermediul spiritului într-o persoană trebuie, de asemenea, doar să fie "crezută", dar nu trebuie să fie dovedită; totuși, orice apariție neobișnuită ar fi deja considerată o dovadă, iar acest lucru ar fi dăunător pentru sufletele semenilor. Încă mai trebuie să separați trupul și sufletul .... Perfecțiunea sufletului vostru se realizează prin viața voastră interioară, care, într-adevăr, se dezvăluie și în exterior prin fapte de iubire .... iar trupul trebuie să se adapteze pe cât posibil la dorința sufletului, nu trebuie să se opună dorinței acestuia, dar nu trebuie să fie considerat un indicator al iluminării iubirii Mele asupra unei persoane .... motiv pentru care chiar și un trup bolnav poate adăposti în el un suflet sănătos, atâta timp cât acest trup trebuie să îndeplinească o sarcină menită să aducă mântuirea semenilor. Căci aceștia, la rândul lor, vor fi conduși la credință doar prin Cuvântul Meu, nu prin miracole, cum ar fi o vindecare bruscă a unui trup bolnav ...., deși Eu permit și astfel de miracole dacă puterea unei credințe puternice va fi dovedită prin aceasta, căci "nu voi permite ca o credință puternică să fie făcută de rușine ....". Dar Eu știu în orice moment dacă și în ce fel câștig oamenii astfel încât aceștia să ajungă la o credință vie .... De asemenea, știu ce servește fiecărui suflet în parte pentru mântuire .... Dar puterea iubirii Mele nu va rămâne niciodată ineficientă, chiar dacă voi înșivă nu sunteți în stare să recunoașteți un efect ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Cel care rabdă până la sfârșit ...." "

B.D. 8164 from 30. aprilie 1962, taken from Book No. 86

Iar cel ce va răbda până la sfârșit, acela va fi mântuit ...." Așa este promisiunea Mea, care probabil că vă solicită cel mai mult, să perseverați până la sfârșit .... Această promisiune nu se va împlini decât într-o mică turmă, pentru că vi se va cere un mare test de credință, a cărui trecere necesită multă putere și un contact intim cu Mine, deoarece conducătorii vor lua măsuri severe împotriva credincioșilor, iar ființa umană nu poate rezista cu sprijinul Meu decât dacă se folosește de puterea Mea, care îi curge în contactul intim cu Mine. El trebuie să-Mi aparțină cu toată voința și cu tot sufletul, iar puterea credinței sale în Mine îi va da și puterea de a rezista. Atunci el va prefera să-și dăruiască viața ca și Mine, pe care L-a recunoscut ca fiind cel mai iubitor Tată și de care nu va dori niciodată să se despartă .... Și îl voi răsplăti pentru această tărie a credinței și a iubirii față de Mine, căci va deveni fericit ..... Voi salva această mică turmă, care Îmi va rămâne credincioasă chiar și în cea mai aprigă bătălie a credinței, din cea mai mare adversitate, o voi transfera într-un loc de pace pentru a le da din nou Pământul nou format pe care să locuiască, pentru ca un nou timp să înceapă, un timp de pace și de unitate sufletească cu Mine, în care Eu pot locui atunci printre ai Mei, deoarece marea lor iubire pentru Mine permite acest lucru .... Răsplata este cu adevărat mare, dar ai Mei au meritat-o, pentru că ultimele zile pe acest Pământ vor fi extrem de dificile pentru ei și totuși ei Îmi rămân credincioși. Ei perseverează până la sfârșit .... Și îi ajut cu adevărat cu toate mijloacele pentru a obține această tărie a credinței, pentru că deja Mă revelez lor în multe feluri, în prealabil ..... Eu Însumi vin la ei prin Cuvânt, iar adresarea Mea directă le face dragostea și credința să prindă viață; relația constantă cu Mine îi umple de o dragoste care crește constant .... Eu intervin în viața lor în mod miraculos, și voi veni în mod vizibil și la cei care Mă așteaptă în cea mai mare adversitate și cred cu tărie că îi voi ajuta .... Nu voi lăsa pe nimeni fără mângâiere și încurajare, îi voi întări pe toți, astfel încât să poată îndura chiar și cele mai dificile lucruri. Și ei vor crede în Mine și se vor încrede în Mine .... Și nu voi permite ca credința lor să fie distrusă .... Și astfel vor aștepta în fiecare zi venirea Mea, pentru mântuirea lor .... până când Eu Însumi îi voi aduce, pentru că timpul este împlinit, pentru că voi pune capăt activității adversarului Meu și îl voi pune în lanțuri împreună cu adepții săi .... Iar Ziua Judecății va aduce o transformare completă a suprafeței Pământului; toate creațiile din, de pe și de deasupra Pământului și toate creaturile vor fi dezintegrate și vor intra într-o nouă transformare, ziua sfârșitului Vechiului Pământ va fi venit pentru toți oamenii, și numai cei care aparțin ai Mei vor fi ridicați de pe Pământ și vor scăpa de distrugere, în timp ce adepții adversarului Meu, plini de groază, vor vedea căderea în fața ochilor lor și vor fi devorați de Pământ .... Căci Pământul în forma sa veche a încetat să mai fie .... Dar un Nou Pământ se va ridica din nou, o nouă eră de răscumpărare va începe, iar acest nou pământ va fi populat de cei care Mi-au rămas credincioși până la sfârșit ..... Și ei vor fi fericiți, așa cum le-am promis, pentru că adversarul Meu nu va mai avea putere asupra oamenilor pentru mult timp, pentru că ei sunt uniți cu Mine în iubire și, de aceea, Eu Însumi voi putea locui printre ei și orice adversitate va lua sfârșit ..... Este din nou pace pe Pământ, o stare paradisiacă de armonie și fericire .... unde domnește doar iubirea ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Adevărul profețiilor finale ....

B.D. 8175 from 12. mai 1962, taken from Book No. 86

Dacă vă informez în repetate rânduri despre ceea ce vă așteaptă .... dacă vă semnalez în mod constant vremea necazurilor .... dacă vă prezic o mare Judecată care va fi urmată de sfârșitul acestui Pământ la scurt timp după aceea, atunci puteți accepta acest anunț al Meu ca fiind adevărat, căci Eu nu fac decât să repet ceea ce a fost deja prezis dintotdeauna despre sfârșitul acestui Pământ și acum nu fac decât să vă informez că toate aceste evenimente sunt iminente, că a sosit timpul când toate profețiile Mele se vor adeveri, spre durerea tuturor celor care nu cred. Nu ar trebui să vă apropiați de viitor fără să fiți avertizați și ar trebui să știți că "viitorul", în care transferați sfârșitul, va fi devenit în curând "prezentul". Și ar trebui să luați în calcul faptul că veți fi surprinși, că nu vă va mai rămâne mult timp și că, de aceea, vă voi trimite aceste anunțuri din nou și din nou, pentru că nu vreau să trăiți nepregătiți tot ceea ce va urma, pentru că nu vreau să vă las în necunoștință de cauză cu privire la timpul în care trăiți. Știu că toate anunțurile Mele prin clarvăzători și profeți vor găsi puțină credință; știu că oamenii vor ridiculiza toți mesagerii, că îi vor acuza că sunt falși profeți .... Cu toate acestea, nu va trece mult timp și ei vor putea să se convingă de adevărul a ceea ce profeții Mei vestesc oamenilor în numele Meu. Nu s-a crezut niciodată când au avut loc mari schimbări pe Pământ, când o perioadă de răscumpărare s-a încheiat și a început din nou una nouă .... Și atunci au fost întotdeauna doar câțiva care au crezut în mesagerii Mei și care, prin urmare, au fost și ei salvați .... Dar cunoașterea evenimentelor din trecut care au schimbat totul este de asemenea ascunsă oamenilor, timpurile sunt nesfârșit de lungi până când o astfel de schimbare pe Pământ va avea loc din nou .... Și de aceea oamenii nu au nicio dovadă și acum consideră și ei imposibil un sfârșit al formei vechi a acestui Pământ. Și totuși, voi, oamenii, sunteți aproape de aceasta, pentru că Eu știu când este necesară o transformare, știu când oamenii au ajuns la un nivel spiritual scăzut care necesită o astfel de transformare .... Cu toate acestea, nu pot face altceva decât să vă trimit informații despre aceasta .... pe care apoi le puteți accepta sau respinge, deoarece trebuie să trăiți în deplină libertate de voință până la sfârșit și chiar și anumite cunoștințe nu ar fi benefice pentru salvarea voastră .... Dar ar trebui să vă gândiți la faptul că nu vă trimit aceste anunțuri fără motiv .... și ar trebui să vă amintiți mereu că Dumnezeul și Creatorul vostru este un Dumnezeu al iubirii .... și că tot ceea ce se întâmplă se bazează, de asemenea, pe iubirea Mea. Din acest motiv, vă împărtășesc cunoaștere și prin revelațiile Mele, care ar trebui să vă deschidă înțelegerea pentru planul Meu de mântuire, și atunci veți crede și voi că timpul este împlinit, că într-o zi trebuie să se stabilească din nou ordinea în care toți oamenii vor intra pentru a se maturiza spiritual .... și că trebuie creată posibilitatea unei dezvoltări ascendente și pentru substanțele spirituale care sunt încă legate în materia solidă, căci toate substanțele spirituale vor ajunge într-o zi la perfecțiune, și numai Eu știu cum este posibil acest lucru și când va veni momentul potrivit pentru ca totul să fie redirecționat din nou .... Și Eu respect timpul așa cum este stabilit în planul Meu de mântuire din eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Însărcinările divine către ucenicii vremurilor din urmă .... Lucrarea de răscumpărare ....

B.D. 8184 from 22. mai 1962, taken from Book No. 86

Și în urma însărcinării Mele veți merge în lume .... să propovăduiți Evanghelia .... Așa a fost însărcinarea Mea către ucenicii Mei, pe care Eu Însumi i-am instruit pe Pământ, în tot ceea ce trebuiau să vestească din nou oamenilor .... Și aceasta este și porunca pe care v-o dau vouă astăzi, slujitorii Mei credincioși, ca să îndepliniți cu sârguință lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea și să vă îngrijiți astfel de răspândirea Evangheliei Mele, pe care Eu Însumi o îndrum pe Pământ .... Căci este necesar ca oamenii să fie instruiți în adevăr și este necesar ca ei să ajungă să cunoască despre misiunea omului Iisus, despre actul Său de mântuire și despre manifestarea Mea umană în El .... O perioadă terestră se încheie, iar în această perioadă Eu Însumi am coborât în omul Iisus, într-un suflet de lumină care s-a întrupat pe Pământ ca ființă umană .... Eu Însumi am săvârșit lucrarea de mântuire pentru a răscumpăra omenirea din păcat și moarte .... Nu a trecut mult timp de când am pășit pe Pământ ca ființă umană .... și cu toate acestea oamenii nu mai au nici o cunoștință sau o cunosc foarte puțin, viața pământească a lui Iisus, care s-a încheiat cu moartea Sa pe cruce, este pentru ei un eveniment discutabil căruia nu-i dau prea mult sau deloc crezare. Și ei ignoră complet semnificația unui act unic de milă și sunt din ce în ce mai îndoielnic instruiți, astfel încât și lor le este din ce în ce mai greu să creadă în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii .... Și de aceea vă trimit pe voi, ultimii Mei ucenici, să câștigați din nou oameni pentru Iisus Hristos, pentru a le ușura credința atunci când vor fi instruiți în tot adevărul .... Vă însărcinez din nou să ieșiți, căci El este cu adevărat Mântuitorul lor de păcat și de moarte .... El nu trebuie trecut cu vederea, El trebuie recunoscut și trebuie să i se ceară iertare pentru vina păcatului care apasă asupra fiecărei ființe umane, altfel nu ar mai umbla pe acest Pământ. Tot ceea ce voi, slujitorii Mei credincioși, puteți face pentru a-i informa pe semenii voștri despre El, divinul Răscumpărător Iisus Hristos, trebuie să faceți și să nu slăbiți în munca voastră din vie, iar Eu vă voi binecuvânta cu adevărat pentru aceasta, căci în cele mai mari greutăți spirituale se află oamenii care nu iau calea spre El, dacă El nu le-a acordat iertarea vinovăției inițiale, pe care numai divinul Răscumpărător Iisus Hristos, în care M-am întrupat Eu Însumi, le-o poate acorda .... Credeți, slujitorii Mei de pe Pământ, că voi înșivă puteți încă să-Mi aduceți mari servicii dacă vă asigurați că este transmis lumii Cuvântul Meu, care vă este transmis direct de Mine, căci prin acest Cuvânt vă transmit tuturor cunoașterea adevărată care vă oferă o lumină strălucitoare și vă deschide și înțelegerea pentru Iisus Hristos și actul Său de mântuire, care a fost pierdută de oameni pentru că aceștia l-au luat în seamă într-o formă complet deformată și, prin urmare, și-au pierdut credința în El și în actul de mântuire. Din acest motiv, transmit din nou adevărul pur pe Pământ și Mă asigur că oamenii primesc informații despre corelațiile spirituale pentru ca ei să învețe să creadă din nou și să ia calea spre El, pentru ca să meargă la cruce și să-și ducă vina păcatului la cruce .... pentru că altfel nu pot găsi răscumpărarea și nu pot intra în împărăția luminii fără răscumpărarea păcatului primordial .... De aceea vă însărcinez din nou și din nou să aduceți lumină oamenilor, să îi informați despre lucrarea Mea asupra voastră și despre adevărul care vă este astfel împărtășit oamenilor .... Și dacă ei cunosc semnificația actului de mântuire pentru mântuirea oamenilor, atunci cei bine intenționați se vor ocupa cu Iisus în gândurile lor și El Însuși va putea atunci să-i influențeze, adică Eu Însumi voi putea interveni și le voi da o iluminare tot mai strălucitoare .... Dar primul imbold trebuie să vină de la voi, deoarece oamenii, din cauza necredinței lor, nu se preocupă prea mult de Mine sau de Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, dar pot fi stimulați de voi în conversații de natură spirituală. Oamenii care Mă slujesc ca mediatori, care ajută la răspândirea Cuvântului Meu, fac o muncă extrem de benefică, a cărei valoare o vor putea evalua doar în împărăția de dincolo, atunci când vor fi abordați de numeroasele suflete care participă la proclamarea Cuvântului Meu, care au fost invizibile pentru voi și care, totuși, au obținut cel mai mare beneficiu din orice fel de muncă spirituală, pentru că, orice ați face .... în jurul vostru vor exista întotdeauna aceste suflete care au nevoie de hrană și de băutură pentru ele însele și care pot obține de la voi hrana de care au nevoie pentru a se maturiza .... Căci Răscumpărătorul divin Iisus Hristos trebuie vestit și în împărăția de dincolo, pentru ca sufletele să-L găsească acolo, dacă nu L-au găsit pe Pământ și au trecut în împărăția spirituală împovărate de păcatul lor primordial. Și pentru ele este necesară furnizarea adevărului, căci multe dintre ele nu L-au putut găsi pe Răscumpărătorul divin pe Pământ, deoarece nu li s-a dezvoltat o imagine veridică și, prin urmare, nu au avut nici credință. Dar adevărul le facilitează acceptarea a ceea ce au respins anterior .... Și credința corectă poate prinde viață pe Pământ și prin furnizarea adevărului la oameni, deoarece adevărul are putere în sine, deoarece vine de la Mine, și nicio ființă nu va putea vreodată să se opună acestei forțe, deoarece este iubirea care atinge toate sufletele sub forma Cuvântului Meu .... Și la puterea iubirii se vor preda într-o zi toate sufletele, pentru că iubirea nu lasă nimic să fie pierdut pentru totdeauna ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Înălțarea lui Iisus Hristos ....

B.D. 8189 from 31. mai 1962, taken from Book No. 86

Misiunea Mea pe Pământ a fost îndeplinită atunci când M-am înălțat la Cer .... Răscumpărasem lumea de păcat și de moarte, am înviat și am apărut ucenicilor Mei pentru a-i întări în calea lor de vestire a Evangheliei .... Eu Însumi am fost inundat de lumină și putere și puteam acum să părăsesc Pământul pentru a reintra în împărăția Mea de unde venisem .... în împărăția luminii și a fericirii .... Căci trupul Meu a fost transfigurat. Era veșmântul Meu spiritual care nu mai era legat de legile naturii, ci trupul putea acum să locuiască acolo unde voința Mea îl mișca, pentru că era spirit asemenea Tatălui Meu - Spiritul veșniciei, care de asemenea nu era legat de o formă, ci umplea întregul univers și astfel și pe Mine Însumi, omul Iisus, Care primise în Sine Divinitatea eternă pentru a-i da un înveliș uman de care avea nevoie pentru că dorea să locuiască printre oameni, care, totuși, era încă supus legilor naturale și, prin urmare, trebuia mai întâi să posede un grad înalt de maturitate pentru a putea primi în Sine Divinitatea eternă .... Misiunea Mea se încheiase acum și acest act de înălțare la Cer trebuia să fie și el mărturisit, căci era încununarea, era dovada pentru umanitate că am realizat o lucrare de transformare în Mine Însumi care trebuia să fie dovedită în mod vizibil .... căci am nesocotit toate legile naturii atunci când M-am înălțat la Cer și M-am învăluit cu toată slava și am fost totuși vizibil pentru discipolii Mei .... Le-am dat puterea de a Mă putea vedea, altfel ar fi trecut cu adevărat în neființă. Dar au putut să Mă privească doar acei discipoli care erau intim uniți cu Mine prin iubirea lor și care, prin urmare, posedau deja gradul de maturitate care permitea o astfel de contemplare. Și multe suflete se întorc de pe Pământ în împărăția luminii în aceeași stare, iar pentru ei este de asemenea posibil să Mă privească în splendoare și glorie, deoarece gradul lor de maturitate le permite vederea spirituală. Căci nici pentru ei nu mai există vreo limitare .... și ei vor fi îmbrăcați în toată slava, li se va permite să-L privească pe Dumnezeu față în față și se vor regăsi acum în elementul lor primar, în iubire, care este lumină și putere în același timp, iar aceasta este haina lor spirituală pe care fiecare suflet are voie să o îmbrace de îndată ce părăsește viața pământească și intră în împărăția de dincolo într-o stare de maturitate .... Și ar trebui să credeți acest lucru, nu ar trebui să vă îndoiți de dragostea și de puterea Dumnezeului și Tatălui vostru care într-o zi va crea pentru voi toți beatitudini care sunt încă de neconceput pentru voi atâta timp cât încă mai trăiți pe Pământ. Dar v-am dat un exemplu despre ceea ce poate realiza o persoană printr-o viață de iubire dezinteresată și despre cum va fi soarta sa dacă a trăit întotdeauna în conformitate cu voința Mea pe Pământ, dacă modul său de viață are ca rezultat o schimbare a naturii sale spre iubire, care este acum egală cu natura Mea fundamentală și, prin urmare, va străluci și ea în toată splendoarea și gloria și va fi vizibilă și pentru toți cei care se află la același nivel de maturitate și care s-au unit acum cu Mine, Care sunt și voi rămâne o ființă care radiază lumină și putere pentru toată eternitatea .... Procesul de înălțare a avut loc cu adevărat, ființa umană Iisus a dat ultima dovadă a divinității Sale pe Pământ când a părăsit acest Pământ într-o abundență radiantă de lumină și s-a îndreptat spre împărăția din care sufletul Său își luase originea .... Căci El a venit din împărăția luminii, a fost cu Dumnezeu și s-a întors din nou la Dumnezeu, al Cărui copil a fost și a rămas, cu Care s-a contopit complet. Și astfel Înălțarea a fost dovada finală că Eu nu eram de pe acest Pământ, ci coborâsem dintr-o împărăție de lumină și de slavă, care acum era din nou și scopul Meu și care va fi și va rămâne și scopul vostru pentru totdeauna, căci și voi vă veți întoarce la lumină, vi se va îngădui să primiți din nou lumina Mea și puterea Mea în toată plinătatea prin unirea cu Mine și astfel să vă ridicați și să vă înălțați și voi la Cer, la adevărata voastră casă ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Întoarcerea din adâncuri la înălțime ....

B.D. 8191 from 9. iunie 1962, taken from Book No. 86

O, credeți aceasta, că trebuie să parcurgeți din nou calea spre înălțime exact așa cum ați parcurs-o voi înșivă în liberul arbitru până în adâncuri .... că nu puteți sări peste nicio fază a dezvoltării voastre ascendente, ci trebuie să realizați în mod conștient schimbarea înapoi la ființa voastră inițială, ceea ce presupune, de asemenea, că trebuie să vă apropiați din nou de Mine pas cu pas, așa cum odinioară v-ați îndepărtat de Mine pas cu pas. Ca ființă umană, vă lipsește evaluarea răului pe care l-ați început atunci când v-ați separat de Mine, când v-ați răzvrătit împotriva iubirii Mele și astfel ați respins toată lumina și puterea în sentimentul vostru de revoltă interioară împotriva Mea .... Dar, exact în același mod, trebuie să tânjiți din nou, în mod voluntar, după lumină și putere de la Mine .... Trebuie să tânjiți după iubirea Mea și să vă deschideți și astfel să-Mi permiteți să las iubirea să strălucească din nou în voi, pe care ați respins-o cândva în respingerea păcătoasă față de Mine .... Iar acest declin durează infinit de mult timp, pentru că el decurge conform legii, și trebuie să aibă loc și va avea loc în același mod în care a avut loc îndepărtarea voastră de Mine. Ca ființă umană, acest lucru nu vă poate fi făcut ușor de înțeles, în ce mod a avut loc apostazia voastră față de Mine, dar vă va fi suficient că a necesitat timpuri veșnice și, de asemenea, necesită din nou veacuri până când veți găsi calea înapoi la inima Tatălui și veți deveni ai Mei pentru eternitate .... Căci odată ce vă veți fi întors la Mine nu veți mai cădea și nu va mai trebui să vă temeți de o altă umblare pe Pământ .... decât dacă nu sunteți mânați de dragostea pentru frații voștri nefericiți pe care vreți să-i ajuți înainte ca ei să eșueze în lupta lor pentru a se înălța .... Dar atunci acest lucru se va întâmpla din nou de bună voie, însă ființa nu se va mai opune Mie, ci va fi în întregime în conformitate cu voința Mea, și atunci coborârea în abis va aduce binecuvântări și pentru ființa însăși, precum și pentru acei oameni care se străduiesc să se îndrepte spre Mine, dar care trebuie să lupte din greu și sunt slabi pentru a urca la înălțime .... Dar faptul că voi, oamenii, vă aflați pe această cale de întoarcere în casa Tatălui este o adevărată învățătură pe care v-o dau pentru ca voi să deveniți și să rămâneți conștienți de responsabilitatea parcursului vostru pământesc, căci întreaga voastră viață trebuie privită din acest punct de vedere .... (9.6.1962) Și dacă credeți acest lucru, atunci veți trăi și voi o viață conformă cu voința Mea, pe care o veți experimenta mereu, pentru că Eu Însumi vă fac cunoscută voința Mea prin vorbire directă, dar am pus în inima voastră și un îndrumător tăcut care vă va instrui corect și .... dacă voi îl veți asculta pe acest îndrumător .... cu toată certitudinea vă veți apropia tot mai mult de Mine, pentru că atunci veți îndeplini și poruncile Mele de iubire, pe care învățați să le recunoașteți ca fiind caracteristica fundamentală a voinței Mele, căci Eu vă voi indica întotdeauna doar să trăiți o viață de iubire dezinteresată, și atunci dezvoltarea voastră va progresa irevocabil. Pas cu pas trebuie să parcurgeți calea ascensiunii, așa cum ați parcurs-o până la abis, căci vă veți reconecta cu Mine, de Care v-ați despărțit de bunăvoie .... Și acest lucru vă este posibil și cu sprijinul Meu, însă nu veți realiza niciodată această lucrare fără ajutorul Meu, din propriile forțe, pentru că atunci adversarul Meu va folosi toată puterea și viclenia pentru a vă trage din nou în jos, pentru că nu vrea să-și piardă adepții în care își vede puterea .... Cu toate acestea, voi toți sunteți și partea Mea, .... deși prin voia lui .... voi ați ieșit totuși din puterea Mea, iar această putere trebuie să revină irevocabil la sursa puterii din nou, conform legii veșniciei. Și de aceea voi face totul pentru a vă da vouă, oamenilor, o lumină în timpul vieții voastre pământești, în timpul căreia trebuie să vă decideți liber pentru Mine sau pentru el .... în ce constă viața voastră pământească și pe ce cale vă veți întoarce la Mine .... Eu Însumi vă voi oferi asistență pentru ca drumul vostru de la abis la ascensiune să nu fie nereușit și ca într-o zi să vă atingeți scopul, să vă întoarceți la sursa eternă de putere, să vă îndreptați spre Mine Însumi și să Îmi oferiți voluntar iubirea voastră, să stabiliți un contact intim cu Mine, ceea ce va avea ca rezultat sigur că veți parcurge calea voastră pământească plini de putere, care vă va conduce garantat spre înălțime și că veți lua decizia corectă în timpul vieții voastre pământești ..... să treceți cu bine ultimul test al voinței pe acest Pământ, să vă decideți în inima voastră pentru Mine ca Domn al vostru și acum să Mă slujiți și voi cu toată inima și sufletul vostru plin de bucurie, pentru că ați recunoscut că Îmi aparțineți și trebuie să fiți și să rămâneți și voi veșnic uniți cu Mine, dacă vreți să fiți fericiți ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Începutul primirii Cuvântului în urmă cu 25 de ani (15.6.1937)

B.D. 8192 from 15. iunie 1962, taken from Book No. 86

V-am făcut făgăduința de a vă trimite pe Mângâietorul, Duhul Adevărului .... Și am făcut-o, de asemenea, transmițându-vă adevărul pur printr-un copil pământean devotat Mie, pe care l-am îngrijit cu misiunea de a transmite acest adevăr oamenilor care erau dispuși să-l accepte .... Am aprins pentru voi, oamenii, o lumină care nu trebuie ascunsă sub obroc, care trebuie să strălucească puternic în noapte, în întunericul care se întinde pe Pământ și care nu poate fi străpuns decât de o lumină venită de Sus .... Eu v-am trimis Cuvântul Meu, Eu Însumi M-am adresat vouă și am fost astfel prezent la voi în Cuvânt .... ați putut să-Mi auziți direct vocea, chiar dacă aceasta v-a fost oferită din nou vouă oamenilor prin mesagerii Mei, dar destinatarul Cuvântului Meu M-a auzit pe Mine Însumi, a fost în contact atât de intim cu Mine încât am putut să Mă adresez direct lui, încât a putut să dea dovadă de prezența Mea: Cuvântul Meu adresat lui și vouă tuturor, care a răsunat în el și care v-a dezvăluit cu adevărat cele mai profunde secrete, care v-au introdus în adevăr .... într-o cunoaștere care corespunde adevărului, pentru că Eu Însumi vă vorbesc și numai adevărul pur poate ajunge la voi de la Mine .... Și astfel ați primit un dar de o valoare incomensurabilă și vă puteți considera cu adevărat fericiți, căci nimeni nu vă poate lua ceea ce v-am dat și ceea ce ați acceptat de bunăvoie crezând că M-am adresat vouă .... Sufletul vostru a primit ceva delicios, care înseamnă pentru el hrană și băutură, care îl ajută să se maturizeze și care îi poate permite să își atingă scopul vieții pământești: .... că el caută unirea cu Mine, Dumnezeul și Creatorul său, Tatăl său din eternitate .... Și, de fiecare dată, beneficiarul acestui dar unic al harului va putea să-l ofere semenilor săi, de fiecare dată, ființa umană va putea fi activă în mod răscumpărător și va avea un mijloc de har cu un efect nemaiîntâlnit pentru a-i ajuta pe semenii săi să-și atingă, la fel, scopul pe Pământ, să se apropie de Mine și, de asemenea, să primească în mod constant putere de la Mine pentru a lucra la desăvârșirea sufletelor lor, care necesită în mod constant aportul de putere .... Din acest motiv nu voi înceta să las apa vie să curgă din izvorul pe care l-am deschis, pentru că voi, oamenii, aveți nevoie în mod constant de aportul de putere, trebuie să vă așezați în mod constant lângă acest izvor pentru a vă reîmprospăta la el, pentru a lua și a vă lăsa să fiți reîmprospătați de fluxul de putere, pentru a lua în mod constant din apa vie care curge către voi din izvorul Meu de iubire și har inepuizabil. Pentru că acesta nu va înceta să curgă către voi și nu voi lăsa nici Eu să se usuce fântâna harului, Mă voi îndrepta mereu către copilul Meu care Îmi dăruiește voia sa și dorește să Mi se adreseze Mie .... Și Mă voi asigura, de asemenea, că forța va curge către el, Eu Însumi, atâta timp cât va dori să fie activ pentru Mine, căci acest lucru este numai în mâna Mea, iar mâna Mea va prelua și îndrumarea și îi va oferi fizic și spiritual ceea ce are nevoie pentru a-și îndeplini misiunea pe care și-a acceptat-o de bunăvoie. Căci numai Eu știu cât de importantă este această misiune și ce succes pot obține nenumărate suflete care se află în mari greutăți spirituale și pentru care această misiune este o acțiune de salvare de o valoare de neînlocuit .... Este un dar unic al harului faptul că am putut să Mă adresez vouă, oamenilor, prin intermediul unui copil devotat Mie, care M-a ascultat de bunăvoie și a crezut în Cuvintele Mele .... care s-a lăsat introdus în adevăr și a transmis acest adevăr semenilor săi care aveau nevoie de o lumină pentru a-și găsi drumul în întunericul spiritual .... și care a dus lumina la oamenii care, de asemenea, lâncezeau în întunericul spiritual. Oamenii care au acceptat această lumină au putut obține multe binecuvântări, iar cel care a primit-o s-a apropiat și el însuși de inima Mea, ascultându-Mă și crezând în Cuvintele Mele, pentru că a obținut lumină interioară, el a dobândit o înțelegere a domniei și activității Mele, a planului Meu veșnic de mântuire, și a primit claritate cu privire la actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pe care acum a putut să-l transmită semenilor săi care, ca și el, trăiseră anterior în întuneric și, prin urmare, nu au putut evalua actul de mântuire al lui Iisus în comoara Sa de har. Am reușit să transmit adevărul multor oameni, în funcție de dorința lor, iar aceștia nu vor uita în veșnicie acest dar de har, deoarece i-a condus pe calea cea bună pe care nu o puteau găsi decât prin intermediul adevărului, față de care nu s-au închis atunci când acesta le-a fost oferit ca un dar de către Tatăl care vrea să îi ajute pe copiii Săi să regăsească drumul spre El. Și voința fiecărei persoane în parte a fost cea care a determinat dacă a intrat sau nu în binecuvântarea adresării Mele, dar Eu am putut să Mă adresez lui primul, ceea ce altfel nu ar fi fost posibil, deoarece nu forțez o persoană să Mă asculte atunci când îi vorbesc, și pentru că nici o persoană nu ar recunoaște vocea Tatălui dacă nu ar avea voința de a se lăsa abordată direct de Mine. Dar binecuvântarea Mea vă va însoți în mod constant dacă vă veți dedica Mie și veți permite ca Eu să Mă adresez direct în voi .... Căci greutățile sunt foarte mari și oamenii au nevoie de tot ajutorul Meu, care le este evident oferit prin adresare directă. Și de aceea, tot ajutorul vă va fi dat și vouă, slujitorii Mei pe Pământ, vă voi acorda mereu și constant grija Mea părintească și fidelă și vă voi da putere spirituală și fizică pentru ca voi să puteți lucra în numele Meu pentru Mine și Împărăția Mea .... pentru ca voi să fiți activi în locul Meu și să-Mi dați posibilitatea de a vorbi copiilor Mei care au nevoie și doresc să audă vocea Tatălui .... Căci ei vor primi un ajutor, pe care numai Eu singur pot și vreau să li-l dau, pentru că Eu doresc mult întoarcerea lor în casa Tatălui și voi face totul pentru a-i ajuta să o realizeze ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit? ...."

B.D. 8201 from 27. iunie 1962, taken from Book No. 86

Suferința și moartea Mea pe cruce a fost de nedescris și orice descriere a suferinței este doar o slabă comparație cu ceea ce am suferit, pentru că am prevăzut fiecare fază a actului Meu de Mântuire, știam în ce consta sarcina Mea finală și nu am avut nicio consolare de a putea reduce agonia pentru Mine Însumi, pentru că a trebuit să îndur ultimele ore ca o simplă ființă umană, cu siguranță am avut toată puterea, deoarece puterea dragostei lui Dumnezeu, Tatăl Meu din veșnicie, a curs prin Mine până la sfârșit, dar Eu Însumi nu am mai permis forței iubirii prin voința Mea, nu i-am mai permis să aibă efect în Mine pentru a reduce sau a anula durerea cu ajutorul ei, altfel nu s-ar fi încheiat actul de Mântuire, care a necesitat cel mai mare grad de suferință pentru a răscumpăra vina copleșitoare a umanității de păcatul originar .... Iar Divinitatea din Mine știa de voința Mea și, de asemenea, M-a lăsat să fac ce vreau, s-a retras pentru că așa am vrut Eu, pentru a dobândi cel mai înalt grad al iubirii Mele pentru oameni, care, din nou, se aplica doar Tatălui Meu, pentru care tânjeam în cea mai mare adversitate, în cea mai mare suferință și mai ales în ultimele minute de viață ale trupului Meu .... Și acest dor a crescut pentru că nu Mă mai foloseam de lucrarea Lui, de puterea Lui de iubire .... Și în acest dor după El, Tatăl Meu din veșnicie, am strigat cuvintele: "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit? ...." Eu Însumi am vrut să desăvârșesc lucrarea de milă pentru omenirea păcătoasă ca ființă umană, pentru că aceasta era cea mai mare iubire pe care o puteam arăta Tatălui Meu, că M-am lăsat să fiu bătut în cuie pe cruce în locul Lui, pentru că El Însuși a coborât totuși pe Pământ și a sălășluit în Mine, pentru că El Însuși a vrut să aducă lucrarea de răscumpărare pentru copiii Săi, dar ca "Dumnezeu" nu a putut suferi .... Și astfel am preluat pentru El toată suferința și durerea și am îndurat-o până la sfârșit .... Oricât de des și pe cât de ușor de înțeles aș încerca să vă explic acest lucru .... nu veți putea niciodată să-l înțelegeți pe deplin până când nu vă va primi împărăția spirituală, împărăția luminii și a fericirii .... Și întotdeauna doar explicația cea mai simplă este cuvântul: "Eu și Tatăl suntem una ...." Era deja unirea completă și, de aceea, am putut pronunța: "S-a isprăvit ...." "Omul" Iisus își dăduse viața, suferise ca un om și îndurase o moarte chinuitoare de nedescris .... Dar se unise și cu Dumnezeirea eternă, căci dragostea a fost în omul Iisus până la sfârșit, altfel nu ar fi spus: "Tată, iartă-le lor, căci nu știu ce fac". Iar dacă "iubirea" a tăcut, acest lucru era necesar pentru a duce la bun sfârșit actul Mântuirii, astfel încât moartea să poată fi acum constatată și de toți oamenii din mediul Său .... pentru ca trupul Său să poată fi așezat în mormântul din care a înviat a treia zi .... Fiecare exprimare a spiritului lui Dumnezeu în final ar fi putut totuși să-i facă pe oameni să se îndoiască de moartea lui Iisus pe cruce, pentru că atunci ar fi recunoscut legătura Lui cu Mine și credința în actul de Mântuire era acum inevitabil consecința, însă aceasta trebuia să fie o decizie liberă a voinței .... Nici voi nu veți putea înțelege încă bine acest lucru, însă de îndată ce vă veți uni spiritul vostru cu eternul Spirit al Tatălui vă veți ilumina și veți înțelege și voi Cuvântul Meu, care încearcă mereu să vă ofere clarificări pe care acum sunteți capabili să le înțelegeți în funcție de gradul de maturitate sau de iubire al sufletului vostru. Căci tocmai despre actul de Mântuire vă va fi transmis adevărul pur și vă va fi dată o înțelegere deplină, astfel încât să înțelegeți măreția iubirii Mele Care a coborât pe Pământ pentru voi, oamenii, pentru vina voastră de păcat, Care a înfăptuit actul de Mântuire pentru a vă deschide din nou calea spre Tatăl, pentru a vă ispăși marea voastră vină de păcat, căci aceasta v-a blocat veșnic calea spre casa Tatălui ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Ajutor neobișnuit în timpul necazului ....

B.D. 8202 from 29. iunie 1962, taken from Book No. 86

Chiar și cel mai mare necaz din timpul care va veni nu trebuie să vă sperie, pentru că în aceeași măsură în care adversarul Meu va lucra în ultimul timp înainte de sfârșit, când furia lui va fi evident recunoscută, voi lăsa și Eu să curgă către voi, oamenii, fluxul Meu de har, astfel încât veți fi cu siguranță capabili să îi rezistați ..... Și astfel veți simți și voi mai clar domnia și activitatea Mea, cu cât se apropie mai mult de sfârșit ..... Pentru că trebuie să am o apariție neobișnuită pentru ca tu să nu fii vrăjit și să nu cazi pradă lui. Pentru că nu se va feri de orice șiretlic și înșelăciune, va desfășura o putere neobișnuită și vei avea nevoie de multă putere pentru a-i putea rezista .... Și cu adevărat nu vă voi lăsa fără ajutor în aceste vremuri de nevoie și voi fi de asemenea recunoscut pentru voi, veți auzi de nenumărate ori despre ajutorul extraordinar acordat oamenilor care Mă cheamă cu credință, veți trăi voi înșivă experiențe care vă vor dovedi dragostea Mea față de voi și vă vor întări credința ..... Căci Eu Mă voi face cunoscut într-un mod neobișnuit, dacă voi nu rupeți legătura voastră cu Mine, ci vă agățați cu încredere de Mine, ca să vă scot din toate necazurile zilelor de pe urmă ..... Și vi se va permite, de asemenea, să experimentați apariția Mea personală acolo unde dragostea voastră pentru Mine o permite .... Și Eu vă voi apărea în vis și vă voi da mângâiere și putere ..... Trebuie doar să vă preocupați de Mine în gând și rugăciune și să stabiliți relația unui copil cu tatăl său ..... Atunci veți putea să Mă experimentați cu adevărat ca pe un Tată iubitor, pentru că nu vreau să pierd pe niciunul dintre voi care deja Îmi aparține prin voința lor, care doresc să devină binecuvântați și să aparțină a lor Mei. Dar și tu vei avea nevoie de acest ajutor neobișnuit, căci timpul care mai este la îndemâna potrivnicului Meu este pe sfârșite și, știindu-l, se va înfuria și va încerca să te doboare și să te hărțuiască în toate felurile. Dar și Eu voi avea un efect neobișnuit asupra ta și te voi proteja împotriva atacurilor lui, pentru că știu despre voința ta, care Îmi este destinată Mie, și astfel am și Eu dreptul de a-l îndepărta de tine. Și lucrătorii din via Mea vor arăta, de asemenea, o dorință sporită de a munci, deoarece activitatea adversarului Meu este atât de evidentă pentru ei, încât recunosc prin ea ora la care a sunat ceasul lumii. Și de aceea știu și ei că sfârșitul este aproape și că i se va pune capăt activității, că va fi din nou pus în lanțuri pentru o lungă perioadă de timp. Dar este nevoie de un aport neobișnuit de har, pentru că voi singuri sunteți prea slabi, pentru că adversarul se va folosi de orice mijloc pentru a vă arunca în ruină, iar dacă nu Mă voi opune cu puterea și lumina Mea, va reuși și el ...... Dar trebuie să abordați acest timp fără teamă, veți supraviețui și veți rămâne victorioși, pentru că Eu Însumi voi merge alături de voi și voi lupta alături de voi împotriva dușmanului sufletelor voastre. Și astfel vă promit orice sprijin celor care vreți să-Mi aparțineți, vă voi fi mereu prezent și chiar și un gând Mă cheamă la voi, căci iubirea Mă leagă de voi, care ați ieșit odată din iubirea Mea, și această iubire nu vă va lăsa să plecați și tvăva proteja în orice adversitate și pericol .... Și de aceea se va arăta în mod extraordinar și atunci când va veni vremea când un mare necaz se va abate asupra Pământului, pentru că a venit sfârșitul ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

Transformarea spiritului primordial în creații ....

B.D. 8216 from 16. iulie 1962, taken from Book No. 86

Cuvântul Meu vă va aduce claritate, va răspunde la întrebări și va rezolva probleme pe care voi înșivă nu sunteți capabili să le rezolvați din punct de vedere intelectual. Veți deveni cunoscători, dacă doriți să știți, veți fi instruiți în tot adevărul, căci vreau să vă dau lumină și să vă luminez spiritul, ca să nu umblați în întuneric și sufletul vostru să sufere pagube, căci vreau să-l salvez pentru veșnicie. Iubirea Mea extrem de mare nu vrea decât mântuirea sufletelor voastre, căci doresc cu ardoare întoarcerea voastră, unirea cu voi care necesită perfecțiunea sufletelor voastre. Odată ați ieșit din Mine în toată perfecțiunea, pentru că v-am creat ca imagini ale Mele, ca ființe extrem de perfecte, ca miniaturi ale Mele, dar de aceeași natură, pentru că elementul vostru primar era iubirea, pentru că ați ieșit din iubirea primară, care a creat vase pentru Sine pentru a se putea revărsa în vase .... pentru a putea revărsa continuu energia iubirii care a fost captată de aceste ființe create .... Aceste ființe, imaginile Mele, erau iubire pură, erau forța emanată de iubire din Mine, care puteau cu siguranță să se perceapă și să se privească reciproc, dar care erau incapabile să Mă privească pe Mine Însumi, din care apăruseră, pentru că Eu Însumi eram plinătatea originară a forței iubirii și, prin urmare, erau incapabile să o privească, altfel ar fi murit. Pentru că i-am exteriorizat ca cea mai mică scânteie, ca ființe independente .... așa cum v-am explicat deja de multe ori .... dar, ca proces pur spiritual, nu va fi niciodată pe deplin inteligibil pentru voi, oamenii de pe Pământ. Dar, întrucât aceste ființe erau creaturi independente, înzestrate cu liberul arbitru și aveau la dispoziție multă putere și lumină, deoarece erau pătrunse în mod constant de fluxul Meu de putere de iubire, nu am putut să le împiedic să abuzeze de liberul lor arbitru în măsura în care se îndepărtau de Mine, căci ele .... când au fost puse la încercare de voința de a Mă recunoaște ca Dumnezeu și Creator al lor .... au refuzat să mă recunoască .... S-au întors către ființa creată prima dată de Mine .... Lucifer .... pe care îl puteau vedea și care strălucea în toată frumusețea și în cea mai strălucitoare lumină, și au respins emanația Mea de putere de iubire, ceea ce a însemnat o distanțare constantă de Mine ca sursă originară de lumină și putere .... Acest proces, de asemenea, v-a fost explicat vouă, oamenilor, de către Mine, de nenumărate ori, în măsura în care a putut fi înțeles de voi .... Dar acum știi că esența acestor creaturi care au fost create de Mine se putea într-adevăr schimba în opusul lor .... dar că ele nu mai puteau pieri, ci au rămas și vor rămâne veșnic .... Ființele erau iubire în substanța lor originară, deci forță care, conform legii eternității, trebuie să fie efectivă .... care nu poate rămâne inactivă la nesfârșit. Din cauza distanței tot mai mari față de Mine, care a fost rezultatul respingerii transmigrației Mele de iubire, substanța spirituală a acelor ființe originare create de Mine s-a întărit și aceste ființe au devenit astfel incapabile să creeze și să lucreze .... Și astfel am dizolvat spiritele originare, am transformat puterea emanată odată ca și ființe și a apărut creația în care puterea a putut fi din nou activă, devenind astfel eficientă conform voinței Mele. Și astfel puteți spune pe bună dreptate că întreaga creație este transformarea spiritelor originare după voința Mea .... aceeași forță pe care am emanat-o sub forma unor ființe conștiente de sine, care au fost acum transformate în alte forme, în opere de creație de orice fel .... Acum i-am atribuit scopul său fiecărei lucrări de creație și astfel, spiritul originar, dizolvat în particule, trece prin toate creațiile și Mă servește în legea constrângerii, forța devine activă conform voinței Mele, deoarece forța trebuie să devină eficientă conform legii originare .... Gândiți-vă mereu: Ființele spirituale originare au fost tărie emanată de la Mine, fie că acum se dizolvă, fie că se unesc din nou după o perioadă de timp infinit de lungă .... ființa originară nu va dispărea, ci se va întoarce inevitabil la Mine din nou într-o zi, dar atunci va fi din nou aceeași ființă așa cum a provenit de la Mine .... A trecut prin toate creațiile pe calea întoarcerii la Mine și, în cele din urmă, dispare sub forma ființei umane .... ca și sufletul ființei umane .... ultima mică distanță pe care trebuie să ajungă din nou la unitatea cu Mine, unde trebuie să accepte din nou, în mod conștient, iluminarea Mea de iubire, căci întoarcerea voluntară la Mine constă în faptul că spiritul originar trebuie să renunțe la rezistența sa împotriva iluminării Mele de iubire .... Apoi este din nou creatura asemănătoare lui Dumnezeu, imaginea Mea .... este spiritul originar căzut .... ființa creată în toată perfecțiunea, dar care acum a atins din nou perfecțiunea prin voință complet liberă și, prin urmare, poate acum să se unească din nou cu Mine și rămâne unită cu Mine pentru eternitate ....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea

"Judecarea" spiritualului la sfârșit ....

B.D. 8219 from 21. iulie 1962, taken from Book No. 86

Vine ceasul judecății, ceasul în care fiecare om va trebui să răspundă în fața judecătorului său .... Fiindcă o dată trebuie restabilită ordinea, și fiecare va trebui să răspundă cine a încălcat această ordine din eternitate .... Judecata se va face după dreptate .... Fiecare suflet va trăi soarta pe care și-a pregătit-o, spiritualul care a trecut prin formă va fi transferat acolo unde îi este locul, în funcție de gradul său de maturitate .... Vechea Creație va fi dizolvată, adică toate formele sale vor fi schimbate în lucrări de creație de un alt fel, iar spiritualul nerăscumpărat va fi transferat în aceste forme pentru a începe sau a continua din nou procesul de răscumpărare, în funcție de gradul său de maturitate. Voi, oamenii, lucrați în continuare după dorința și plăcerea voastră și nu veți fi împiedicați să faceți acest lucru, indiferent cât de potrivnice față de Dumnezeu ar fi acțiunile voastre .... Dar sfârșitul va veni în curând și voi, oamenii, nu veți mai putea lucra după propria voință, pentru că a trecut timpul în care puteați lucra pentru salvarea sufletului vostru, pentru că nu ați folosit timpul conform voinței lui Dumnezeu, ci ați întărit și mai mult carapacea din jurul sufletului și v-ați pregătit astfel propria soartă, devenind tot mai mult sclavul materiei și devenind astfel din nou materie, pe care o depășiseți de mult timp. Dar într-o zi legea ordinii eterne trebuie să se împlinească din nou, toate substanțele spirituale care trăiesc pe Pământ ca ființe umane trebuie să fie remodelate, pentru ca dezvoltarea ascendentă să continue acolo unde a fost întreruptă .... iar spiritualul, care, întrupat ca ființă umană, a eșuat, trebuie să aibă și el posibilitatea de a se integra din nou în procesul de întoarcere .... care, deși poate fi numită o judecată extrem de dură, totuși corespunde întotdeauna doar liberului arbitru al ființei umane, de care a abuzat din nou pe Pământ .... care îi aduce sufletului și o nouă izgonire în materie, care este dizolvat din nou și trebuie să parcurgă din nou un drum infinit de lung prin creație până când intră din nou în scenă ca ființă umană .... La un moment dat, ea va atinge ultimul scop și va putea părăsi orice formă exterioară, dar ea însăși prelungește sau scurtează timpul până când va putea intra în sfârșit în împărăția de lumină răscumpărată. Și chiar dacă Dumnezeu este de neconceput de îndelung răbdător și îngăduitor, în dragostea Sa, încearcă de nenumărate ori să-i determine pe oameni să ia decizia corectă .... odată ce termenul a trecut, atunci și dreptatea Sa iese la iveală și restabilește vechea ordine, ceea ce, totuși, înseamnă și "judecarea spiritualului" .... un transfer în forma exterioară care corespunde stării sale de maturitate .... Iar o astfel de "judecată" este în același timp sfârșitul unei perioade de răscumpărare .... necesită distrugerea operelor de creație de pe Pământ, care adăpostesc substanțe spirituale nerăscumpărate, care își parcurg cursul de dezvoltare într-o stare de constrângere, precum și a oamenilor care nu și-au folosit în niciun fel existența pământească pentru a progresa în dezvoltarea lor. Și aceștia vor fi "judecați" ...., adică, în funcție de maturitatea lor spirituală, vor fi din nou concepuți în materia dură ..... Și voi oamenii stați în fața acestui sfârșit al Vechiului Pământ, fie că acest lucru vă pare credibil sau nu ..... Și vi se reamintește mereu acest lucru pentru a vă schimba în prealabil și pentru a intra în legea ordinii veșnice, care nu necesită decât o viață de iubire, căci iubirea este un principiu divin pe care și voi, ca și creații vii ale Lui, trebuie să îl adoptați pentru a respecta ordinea divină. Sunteți în mod constant îndemnați de văzătorii și profeții care vă anunță acest sfârșit apropiat să vă amintiți scopul real al vieții pământești, pentru ca sfârșitul să nu vă ia prin surprindere și să trebuiască să vă prezentați în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu în deplină vinovăție dacă nu ați făcut nimic pentru a trăi în ultima formă .... ca ființă umană .... și chiar dacă nu te-ai lepădat încă de vina ta inițială, purtând această vină sub cruce și cerându-i lui Iisus Hristos răscumpărarea de ea .... Numai El poate îndepărta toată vina de pe tine, și atunci vei apărea în fața scaunului de judecată al lui Dumnezeu fără vină, și nu va trebui să te temi de judecata finală, vei putea să schimbi șederea ta pe Pământ cu împărăția spirituală, care este adevărata ta casă .... Veți putea intra în împărăția spiritelor binecuvântate și nu trebuie să vă temeți nici de sfârșitul Vechiului Pământ, nici de o nouă izgonire, căci Dumnezeul etern nu este un judecător sever, ci un judecător drept, care vă va considera pe toți după voia Sa .....

Amin

Traducere realizată de Ion Chincea